jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tête, Biijot et Carly. Cette foule de joueurs se disputant la balle, est-ce bien cela le football clair et précis digne d'une finale ? Pardieu ! mes compatriotes : Vandormer, capitaine de l'Olympique Lillois, Bigot, avant centre, et Delannay, si les arbres du ravin demandaient un pendu, je crois que je vous désignerais pour le supplice ! L'Olympique Lillois a perdu la Coupe sans s'être montré suffisamment bon manœuvrier pour disputer la finale à un club comme le Racing, rusé en diable et autrement plus mobile que lui. Nous connaissions par avance comment se déroulerait la rencontre, nous n'avons nullement été surpris du score final. Mais, malgré tout, nous aurions cru que l'Olympique Lillois, fier d'accéder à l'ultime ronde, aurait mis plus de cœur à la tâche, aurait lutté avec le tempérament si particulier aux hommes nés sous le climat rude du Septentrion où chacun doit « arracher sa vie », où chacun doit se cabrer pour s'imposer. Qu'a donc fait Portsmouth contre Wolverhampton ? Ah ! je fus déçu ! J'avais espéré retrouver, dans la 21e finale de la Coupe, quelque chose qui eût ressemblé à un Marsella-Hetz de l'année passée ou à un Sète-Racing du cru 1930. Un joueur de Lille, rencontré par hasard quelques heures après la finale, me dit sur son chagrin: Nous avons encaissé deux buts stupides. Ça n'a pas marché. Ce sera pour une autre fois. Hélas ! non. Il peut arriver un accident et être mené par 1 à 0. Mais ceci doit-il impliquer de la part du perdant que le même système de jeu doive être appliqué ? Que la même défense doive être conservée ? En outre, il y a quelque chose que je reprocherai à Lille, c'est de ne pas avoir lutté jusqu'à son dernier souffle. Il y a un an, Metz était mené à 0 par les Marseillais, les Lorrains ne se réprouvèrent pas un découragement comparable à celui que, hier, les Septentrionaux parurent connaître après le troisième but. Les Lorrains luttèrent avec violence et parvinrent à égaliser dix minutes avant la fin et, ce but, leur donna des
joueur de Lille, rencontré par hasard quelques heures après la finale, me dit sur son chagrin: Nous avons encaissé deux buts stupides. Ça n'a pas marché. Ce sera pour une autre fois. Hélas ! non. Il peut arriver un accident et être mené par 1 à 0. Mais ceci doit-il impliquer de la part du perdant que le même système de jeu doive être appliqué ? Que la même défense doive être conservée ? En outre, il y a quelque chose que je reprocherai à Lille, c'est de ne pas avoir lutté jusqu'à son dernier souffle. Il y a un an, Metz était mené à 0 par les Marseillais, les Lorrains ne se réprouvèrent pas un découragement comparable à celui que, hier, les Septentrionaux parurent connaître après le troisième but. Les Lorrains luttèrent avec violence et parvinrent à égaliser dix minutes avant la fin et, ce but, leur donna des ailes. Ce qui a manqué à la finale de 1939, c'est le courage du côté des Nordistes, c'est la volonté de faire quelque chose de grand. Ils ont accepté la loi du Racing sans réagir. D'ailleurs, le public, qui commence à savoir apprécier le bon jeu, fut unanime à reconnaître que la première mi-temps fut tout à l'avantage des « Dogues », excellents techniciens, mais, en seconde mi-temps, il ne cacha point son mécontentement. Il n'y avait plus rien : ni beau jeu, ni émotion, ni coup de théâtre en préparation. Et s'il nous fallait trouver une preuve pour étayer notre affirmation, nous n'aurions qu'à rappeler le tour d'honneur effectué par les joueurs du Racing avec la Coupe : la victoire ne donna lieu ni sur les gradins ni sur le terrain à la moindre scène de joie débordante. La Coupe était finie. La fièvre du début était tombée. La finale 1939, qui s'est terminée par le succès du Racing, restera pour moi le triomphe d'un seul homme, le succès d'Emile Veinante, l'homme qui a vendu son âme au diable et qui a conduit le bal comme Satan en personne, aidé dans sa diabolique mission par Jules Mathé. Le gagnant
que la première mi-temps fut tout à l'avantage des « Dogues », excellents techniciens, mais, en seconde mi-temps, il ne cacha point son mécontentement. Il n'y avait plus rien : ni beau jeu, ni émotion, ni coup de théâtre en préparation. Et s'il nous fallait trouver une preuve pour étayer notre affirmation, nous n'aurions qu'à rappeler le tour d'honneur effectué par les joueurs du Racing avec la Coupe : la victoire ne donna lieu ni sur les gradins ni sur le terrain à la moindre scène de joie débordante. La Coupe était finie. La fièvre du début était tombée. La finale 1939, qui s'est terminée par le succès du Racing, restera pour moi le triomphe d'un seul homme, le succès d'Emile Veinante, l'homme qui a vendu son âme au diable et qui a conduit le bal comme Satan en personne, aidé dans sa diabolique mission par Jules Mathé. Le gagnant de la finale n'est autre que le satané Emile Veinante, associé avec le jeune et élégant Mathé; Jules Vandooren et Carly ont été le jouet d'une tactique bien simpliste de dédoublement entre les deux hommes du Racing. Veinante a su comprendre, avant le match, où était le défaut de la cuirasse de la défense du côté de Vandooren : le manque de vitesse. En interchangeant, en l'espace d'un éclair, leur place d'inter et d'extrême, Vandooren se trouvait pris entre deux feux : la tactique réussit d'autant mieux que Jules Mathé se trouvait démarqué par Carly et qu'il avait le champ complètement libre pour appliquer ce système. Le vainqueur de la Coupe 1938 restera pour moi le véritable stratège du Racing. Sans lui je ne pense pas que Vandooren eût pu être mis en difficulté par Mathé qui fut, disons-le très franchement, une des révélations du match d'hier. Là ne s'arrête pas le procès des « Dogues », excellents techniciens. Les avants, les demis ont leur part de responsabilité. Les uns et les autres ont joué sans grande conviction. Ils n'ont pas pratiqué le jeu direct, celui qui s'impose en Coupe. Le débordement par les ailes ? Inconnu à Lille; et,
cuirasse de la défense du côté de Vandooren : le manque de vitesse. En interchangeant, en l'espace d'un éclair, leur place d'inter et d'extrême, Vandooren se trouvait pris entre deux feux : la tactique réussit d'autant mieux que Jules Mathé se trouvait démarqué par Carly et qu'il avait le champ complètement libre pour appliquer ce système. Le vainqueur de la Coupe 1938 restera pour moi le véritable stratège du Racing. Sans lui je ne pense pas que Vandooren eût pu être mis en difficulté par Mathé qui fut, disons-le très franchement, une des révélations du match d'hier. Là ne s'arrête pas le procès des « Dogues », excellents techniciens. Les avants, les demis ont leur part de responsabilité. Les uns et les autres ont joué sans grande conviction. Ils n'ont pas pratiqué le jeu direct, celui qui s'impose en Coupe. Le débordement par les ailes ? Inconnu à Lille; et, cependant, un Kalocsai a-t-il son égal à l'aile gauche dans les équipes de la division nationale ? Cheuva a ralenti l'action; Prévost, Bigot et Delannoy n'ont jamais su mettre en difficulté Dupuis et Diagne. Sans un coin enfoncé au centre de la défense d'une équipe, il n'y a pas de possibilité de vaincre en Coupe de France. Ceci est une vérité éternelle. Sans un avant centre perçant ou, à défaut, sans intérêts agressifs, mieux vaut abandonner tout espoir de remporter un match aussi « hasardeux » qu'une finale ou une demi-finale de Coupe. Le Racing a mérité sa victoire. Personne ne peut la contester. En quarante-cinq minutes, l'affaire était dans le sac. Les Parisiens ont su faire naître des occasions, ils en ont profité avec un art étonnant. S'il fallait s'en convaincre, nous n'aurions qu'à rappeler le troisième but acquis peut-être de façon un peu « dolosive » et je ne voudrais point que ce qualificatif fût mal interprété et c'est pourquoi je vais m'expliquer. Il est indiscutable que Zabalo était hors jeu lorsque Mathé augmenta d'un but la marque des Racingmen. Zabalo, blessé, était à terre et complètement en dehors de l'attaque venue du côté de Pérez. Vandooren profita
possibilité de vaincre en Coupe de France. Ceci est une vérité éternelle. Sans un avant centre perçant ou, à défaut, sans intérêts agressifs, mieux vaut abandonner tout espoir de remporter un match aussi « hasardeux » qu'une finale ou une demi-finale de Coupe. Le Racing a mérité sa victoire. Personne ne peut la contester. En quarante-cinq minutes, l'affaire était dans le sac. Les Parisiens ont su faire naître des occasions, ils en ont profité avec un art étonnant. S'il fallait s'en convaincre, nous n'aurions qu'à rappeler le troisième but acquis peut-être de façon un peu « dolosive » et je ne voudrais point que ce qualificatif fût mal interprété et c'est pourquoi je vais m'expliquer. Il est indiscutable que Zabalo était hors jeu lorsque Mathé augmenta d'un but la marque des Racingmen. Zabalo, blessé, était à terre et complètement en dehors de l'attaque venue du côté de Pérez. Vandooren profita de cette situation anormale d'un joueur incapable de se relever pour réclamer le hors jeu. Laurent et Da Rui, voyant leur capitaine demander le « off side », n'insistèrent point et laissèrent le jeu se dérouler, comptant que M. Marenco allait siffler le hors jeu de Zabalo — hors jeu réel et indiscutable. Cependant Zabalo ne prenant aucune part effective à l'attaque, M. Marenco, l'arbitre Niçois, qui appliqua la loi — une loi sévère indiscutablement n'intervint pas. et ceci permit à Jules Mathé de marquer le troisième but en prenant de vitesse Da Rui qui ne se présenta pas sous un jour des plus brillants. C'est alors que commença la deuxième mi-temps. Elle fut morne, elle fut indigne des quarante-cinq dernières minutes d'une finale. Lille a sa part de responsabilité dans la « tristesse » de cette deuxième mi-temps. Lille ne sut point y jouer sa dernière carte, son « tout pour le tout ». Lorsque Vandooren, une seule fois, se porta à l'attaque, il fut soutenu par les clameurs des supporters lillois. Pourquoi n'a-t-il pas continué à le faire, comme il le fit jadis devant Nancy en quart de finale ? À ce moment, Lille avait perdu; il devait
réel et indiscutable. Cependant Zabalo ne prenant aucune part effective à l'attaque, M. Marenco, l'arbitre Niçois, qui appliqua la loi — une loi sévère indiscutablement n'intervint pas. et ceci permit à Jules Mathé de marquer le troisième but en prenant de vitesse Da Rui qui ne se présenta pas sous un jour des plus brillants. C'est alors que commença la deuxième mi-temps. Elle fut morne, elle fut indigne des quarante-cinq dernières minutes d'une finale. Lille a sa part de responsabilité dans la « tristesse » de cette deuxième mi-temps. Lille ne sut point y jouer sa dernière carte, son « tout pour le tout ». Lorsque Vandooren, une seule fois, se porta à l'attaque, il fut soutenu par les clameurs des supporters lillois. Pourquoi n'a-t-il pas continué à le faire, comme il le fit jadis devant Nancy en quart de finale ? À ce moment, Lille avait perdu; il devait tenter le Diable ! La finale 1939, qui s'est terminée par le succès du Racing, restera pour moi le triomphe d'un seul homme, le succès d'Emile Veinante, l'homme qui a vendu son âme au diable et qui a conduit le bal comme Satan en personne, aidé dans sa diabolique mission par Jules Mathé. En 1920, première année de la Coupe, pour le C.A.P.-Le Havre, il y eut 34.000 francs de recettes. Il fallut attendre 1923 (Red Star) pour dépasser les 100.000 francs. La recette s'éleva à 106.911 francs. En 1928, pour le match Red Star C.A.P., 220.086 francs. En 1933, bien que deux clubs du Nord, l'Excelsior et le R.C. Roubaix, jouaient la finale, ce chiffre fut porté à 410.576 francs. En 1938, au Parc des Princes, le stade de Colombes étant inutilisable pour recevoir ses derniers aménagements en vue de la Coupe du monde, plus de 800.000 francs. Hier la recette a frisé les 900.000 francs, exactement 883.946 francs. Ce n'est ni une progression arithmétique, ni géométrique, c'est une progression astronomique. Le goal average maître du championnat professionnel Marseille-Sete pour le titre Pour la relégation, Antibes-Houen Ces petits Roubaisiens du Racing ont-ils porté le cœur fatal aux Sétois ?
par Jules Mathé. En 1920, première année de la Coupe, pour le C.A.P.-Le Havre, il y eut 34.000 francs de recettes. Il fallut attendre 1923 (Red Star) pour dépasser les 100.000 francs. La recette s'éleva à 106.911 francs. En 1928, pour le match Red Star C.A.P., 220.086 francs. En 1933, bien que deux clubs du Nord, l'Excelsior et le R.C. Roubaix, jouaient la finale, ce chiffre fut porté à 410.576 francs. En 1938, au Parc des Princes, le stade de Colombes étant inutilisable pour recevoir ses derniers aménagements en vue de la Coupe du monde, plus de 800.000 francs. Hier la recette a frisé les 900.000 francs, exactement 883.946 francs. Ce n'est ni une progression arithmétique, ni géométrique, c'est une progression astronomique. Le goal average maître du championnat professionnel Marseille-Sete pour le titre Pour la relégation, Antibes-Houen Ces petits Roubaisiens du Racing ont-ils porté le cœur fatal aux Sétois ? On serait bien tenté de le croire, car battus librement, 1 à 0, car le Racing-Club de Roubaix, les "Dauphins" se trouvent, après 29 rencontres, à égalité de points avec Marseille. Il reste à jouer à chacune des deux équipes un seul et unique match : Sète recevra le Racing et Marseille ira à Strasbourg. La journée d'hier était celle du 25 septembre remise en raison des événements que chacun sait. Le 25 septembre on annula les matches dûment joués. On dit dans la coulisse que les rencontres furent annulées parce que le Racing et Sète avaient perdu. Mais hier, Sète n'a-t-il pas perdu de nouveau à Roubaix ? Le plus beau de l'histoire : un dirigeant roubaixois fut suspendu trois mois pour avoir écrit au sujet des matches du 25 septembre des propos désobligeants pour le bureau fédéral. Le Roubaisien avait défendu son équipe. La justice immanente ? A l'heure actuelle, la situation de Marseille et de Sète se trouve la suivante, compte tenu du goal average : Marseille premier avec 1.695, et Sète deuxième avec 1.631. En supposant que Phocéens et "Dauphins" battent leurs prochains rivaux, ils seraient crédités les uns et les autres de 41 points. Combien
et Marseille ira à Strasbourg. La journée d'hier était celle du 25 septembre remise en raison des événements que chacun sait. Le 25 septembre on annula les matches dûment joués. On dit dans la coulisse que les rencontres furent annulées parce que le Racing et Sète avaient perdu. Mais hier, Sète n'a-t-il pas perdu de nouveau à Roubaix ? Le plus beau de l'histoire : un dirigeant roubaixois fut suspendu trois mois pour avoir écrit au sujet des matches du 25 septembre des propos désobligeants pour le bureau fédéral. Le Roubaisien avait défendu son équipe. La justice immanente ? A l'heure actuelle, la situation de Marseille et de Sète se trouve la suivante, compte tenu du goal average : Marseille premier avec 1.695, et Sète deuxième avec 1.631. En supposant que Phocéens et "Dauphins" battent leurs prochains rivaux, ils seraient crédités les uns et les autres de 41 points. Combien faudrait-il que Sète marquât de buts au Racing pour enlever le titre. Le calcul est facile. Je vais vous donner les chiffres ; il faudrait que les "Dauphins" réalisassent un minimum de quatre buts pour prendre un avantage suffisant au goal average. N'oubliez pas que le Racing est finaliste de la Coupe et que de battre par 4 à 0 un club comme celui des Pingouins n'est peut-être pas à la porté ni des Sétois ni d'un autre club de division nationale. Marseille dès aujourd'hui prend figure de grand favori. Nous nous demandons Quand sera terminé ce championnat de France de première division ? Dimanche prochain, c'est France-Pays de Galles, le Racing aura des sélectionnés dans le "onze tricolore, donc Sète l'emporte. C. P. sera remis à une date ultérieure. Le 28 mai, possible, mais il restera encore R. C., P. A. Saint-Etienne pour le 4 juin ? Dans le bas du tableau, Rouen ayant battu, Lens par 3 à 2, et Sochaux Antibes par 2 à 0, il en résulte que les Rouennais et les Azuréens se trouvent à la tête de 20 points. Le duel Antibes-Rouen reste fixé au 28 mai, à Antibes. Si les Normands font match
la Coupe et que de battre par 4 à 0 un club comme celui des Pingouins n'est peut-être pas à la porté ni des Sétois ni d'un autre club de division nationale. Marseille dès aujourd'hui prend figure de grand favori. Nous nous demandons Quand sera terminé ce championnat de France de première division ? Dimanche prochain, c'est France-Pays de Galles, le Racing aura des sélectionnés dans le "onze tricolore, donc Sète l'emporte. C. P. sera remis à une date ultérieure. Le 28 mai, possible, mais il restera encore R. C., P. A. Saint-Etienne pour le 4 juin ? Dans le bas du tableau, Rouen ayant battu, Lens par 3 à 2, et Sochaux Antibes par 2 à 0, il en résulte que les Rouennais et les Azuréens se trouvent à la tête de 20 points. Le duel Antibes-Rouen reste fixé au 28 mai, à Antibes. Si les Normands font match nul, eu raison de leur goal average, ils resteront en première division et Antibes serait relégué. Si Antibes gagne, Rouen redescendra en deuxième division. La rencontre sera d'une sévérité inimaginable, elle tiendra plus de la bagarre que du football. Parlez-en au Racing qui fut le récent adversaire d'Antibes au Fort Carré afin d'être édifié. La saison 1938-39 Aujourd'hui. Cannes-Le Havre 0-3 3-2 Hiver-Strasbourg 1-3 2-0 Marseille-exc. or 2-1 4-2 Roubaix-Sète 1-3 1-0 Rouen-Lens 2-0 3-2 Saint-Etienne-Metz 0-1 0-1 Sochaux-Antibes 0-0 2-0 Le classement : Marseille et Sète, 40 points (39 matches) ; 3. Racing, 37 pts (38 m.) ; 4. Saint-Etienne, 34; 5. Sochaux, 32; 6. Lille, Fives et Metz, 31; 9. Lens, 23 ; 10. Strasbourg, Le Havre et Cannes, 26 r 13. Excelsior, 22 ; 14. Rouen et Antibes, 20 ; 18. Roubaix, 17. AUX ÉCHOS DE LA BALLE RONDE * L'A.S. Brestoise et "Union Sportive Servanaise et Malouine, finalistes du championnat de la Ligue de l'Ouest de football association, avaient fait match nul dimanche dernier à Brest (0 à 0). La belle disputée hier à Saint-Brieuc n'a pas donné plus de résultat. Le score s'est établi encore sur 0 à 0. La Ligue aura à désigner un
Carré afin d'être édifié. La saison 1938-39 Aujourd'hui. Cannes-Le Havre 0-3 3-2 Hiver-Strasbourg 1-3 2-0 Marseille-exc. or 2-1 4-2 Roubaix-Sète 1-3 1-0 Rouen-Lens 2-0 3-2 Saint-Etienne-Metz 0-1 0-1 Sochaux-Antibes 0-0 2-0 Le classement : Marseille et Sète, 40 points (39 matches) ; 3. Racing, 37 pts (38 m.) ; 4. Saint-Etienne, 34; 5. Sochaux, 32; 6. Lille, Fives et Metz, 31; 9. Lens, 23 ; 10. Strasbourg, Le Havre et Cannes, 26 r 13. Excelsior, 22 ; 14. Rouen et Antibes, 20 ; 18. Roubaix, 17. AUX ÉCHOS DE LA BALLE RONDE * L'A.S. Brestoise et "Union Sportive Servanaise et Malouine, finalistes du championnat de la Ligue de l'Ouest de football association, avaient fait match nul dimanche dernier à Brest (0 à 0). La belle disputée hier à Saint-Brieuc n'a pas donné plus de résultat. Le score s'est établi encore sur 0 à 0. La Ligue aura à désigner un nouveau terrain neutre sur lequel les deux équipes s'affronteront de nouveau pour le titre de champion de la Ligue de l'Ouest. * Pour la première fois, depuis la création de l'épreuve, deux clubs montecatéens ont disputé, hier, à Casablanca, la finale de la Coupe de l'Afrique du Nord. Le Sport Athlétique de Marrakech a remporté le trophée en battant le Stade Marocain de Rabat par 2 buts à 0. LE COIN DES AMATEURS Bruay et Reims finalistes du Championnat de France L'U.S. Bruay a battu hier, comme on s'y attendait, l'U.S. Annemasse par 3 à 1, se qualifiant ainsi pour la finale du championnat de France amateurs. Le Stade de Reims, qui apporte un soin tout particulier à ses équipes amateurs, jouera dimanche prochain, en Lever de rideau de France-Galles, la finale avec Bruay. C'est au cours des prolongations que Reims a réussi à prendre le meilleur, 0 à 4, sur Vauzelles, champion de la Ligue d'Auvergne. La finale semble devoir revenir à l'U.S. Bruay, qui succédera ainsi à Béthune, tenant du titre. Toutefois, le choc des champions des Ligues du Nord et du Nord-Est, sera rude. En 1935, le Stade de Reims élimina Béthune dans la poule de qualification.
Athlétique de Marrakech a remporté le trophée en battant le Stade Marocain de Rabat par 2 buts à 0. LE COIN DES AMATEURS Bruay et Reims finalistes du Championnat de France L'U.S. Bruay a battu hier, comme on s'y attendait, l'U.S. Annemasse par 3 à 1, se qualifiant ainsi pour la finale du championnat de France amateurs. Le Stade de Reims, qui apporte un soin tout particulier à ses équipes amateurs, jouera dimanche prochain, en Lever de rideau de France-Galles, la finale avec Bruay. C'est au cours des prolongations que Reims a réussi à prendre le meilleur, 0 à 4, sur Vauzelles, champion de la Ligue d'Auvergne. La finale semble devoir revenir à l'U.S. Bruay, qui succédera ainsi à Béthune, tenant du titre. Toutefois, le choc des champions des Ligues du Nord et du Nord-Est, sera rude. En 1935, le Stade de Reims élimina Béthune dans la poule de qualification. Ce sera donc la revanche entre ces deux équipes. Béthune gagne la Coupe de France Béthune a triomphé hier du Stade Olympique de l'Est par 4 buts à 1, enlevant, ainsi la Coupe de France des amateurs qui mit en présence les deux équipes de « purs » qui ont été les plus loin dans la Coupe de France. Le S.O. Est élimina Longwy et Béthune Dieppe en 12e de finale. Signalons, pour terminer, que le concours du jeune footballer, organisé par notre confrère Football, est revenu à la Ligue du Nord. Toutefois, c'est le jeune espoir marseillais Robin qui a "décroché" la première place. NOS PETITES ANNONCES OCCUP. DIVERS 12 fr. 20 fr. le mile adresse à copier chez à soi et g. gains à corr. Rens.grat. lets Réxia (Serv.60). Boîte 189. Paris-8e OLYMPIQUE DIVERTISSMENT 12 fr. La Maison du Rideau disparaît et prend. Ii 15 j. liquide son stock. Draps 15 fr. Rideaux 8 fr. Stores 12 fr. etc. 19, bd Sébastopol C Bijoux et verrerie VIVEZ cher OR, bij., dent., etc. M M B. de Bendy (10*). Cr REX, au 1er., A fil 4 T moteur, bijoux même cass., il vu 41 brill., dent. arg. Ne vend
été les plus loin dans la Coupe de France. Le S.O. Est élimina Longwy et Béthune Dieppe en 12e de finale. Signalons, pour terminer, que le concours du jeune footballer, organisé par notre confrère Football, est revenu à la Ligue du Nord. Toutefois, c'est le jeune espoir marseillais Robin qui a "décroché" la première place. NOS PETITES ANNONCES OCCUP. DIVERS 12 fr. 20 fr. le mile adresse à copier chez à soi et g. gains à corr. Rens.grat. lets Réxia (Serv.60). Boîte 189. Paris-8e OLYMPIQUE DIVERTISSMENT 12 fr. La Maison du Rideau disparaît et prend. Ii 15 j. liquide son stock. Draps 15 fr. Rideaux 8 fr. Stores 12 fr. etc. 19, bd Sébastopol C Bijoux et verrerie VIVEZ cher OR, bij., dent., etc. M M B. de Bendy (10*). Cr REX, au 1er., A fil 4 T moteur, bijoux même cass., il vu 41 brill., dent. arg. Ne vend rien sans consult. JEAN, 19, rue Blancs-Manteaux (bout. rouge, face Montpiété). Arc. 52-21. Ouvert mardi à la semaine. OR Bijoux, brillants, argententerie, dent OR tiers, monnaies, argent, achat très cher. Daniel, 5, rue Rivoli. M. "Châtelet. Machines à coudre F-R. Mach. à coudre port. élect. Numéro nouveau. Aronov. 19, bd du Temple VILLÉGIATURES 12fr. 9 Campagne, montagne Forêt Orléans, jolie camp., cure, rep. idéal pêche. chnes.. renom, cft, mod. Hôtel Ste-Emérance, Châteauroux (Loiret). Près SANGERKÉ, à Jars (Cher), à 4 h. M de Paris par P.L.M. Vacances, campagne, repos, excursions, chambres cuis. beurre 25 fr. sans viandes. 28 fr. avec vin. Bord de la mer. Chambres-cuis. meublées et nécess. et prix. 5, rue Michel, BERCK-PLAGE. FONDS DE COMMERCE 15 fr. Alimentation Buv.-Épicier. en paquetage, Boutique De Bail 10 ans à 2.600 l'an, 4 pces au 1er. Bénéf. en 1538 : 45.000. À saisir avec 8.000. Ces dép. étranger. BOYER, 137, rue Lafayette (G. Nord). CAPITAUX 20 fr. Fonctionnaires, assimilés, cheminots, Arg. jusqu' mêm. Edouard, 8, bd Strasbourg CHEMINOTS, FONCTIONNAIRES, Prêt jusqu' jour même. BASTRAL, 10, Bd Barbes. PRÈT imméd. Fonct. • T.C.R. Chemin. Assect. subsidié, Yalet, 11 rue du Havre VOTRE AMICALE. 5, rue des Halles, prêt argent de suite.