jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en confiance, ne s'obstinerait pas. "Si elle n'abandonne pas son idée, bien entendu a la jeune fille, accoudée sous sa petite fenêtre, dans l'humble maison de sa pure adolescence, je parie qu'irai demain quand il dormira encore je irai au-devant de la voiturine sur la route de Brest. Je ne peux la manquer. Il n'y a qu'un chemin. Seulement, ensuite au lieu de revenir le soir, je partirai pour Paris. N'est-ce pas tout le désir de Gilbert ? Ainsi je pourrai à le voir. Cà-bas, je quitte facilement ma vie en faisant vie-la-dame; Ce projet, que lui proposait le séducteur, et que, désespérément, elle avait repoussé, la veille encore c'était pourtant un rêve dont la tentation lui semblait par instants trop forte. Rejeter la responsabilité de son accomplissement, sur la haute décision de sa grand-mère, subir en ceci l'inévitable, excuser sa propre faiblesse par la complicité du destin, fut considéré par Bertrande comme une espèce de chance admirable et, effarante. Quand elle vit rentrer Malhurine du jardin, une peur la saisit, que la vieille femme n'eût changé d'intention, ne la laissât, le lendemain, partir seule. Mais non. L'antique gardienne de l'honneur familial persistait dans ses pressentiments, dans sa vaine défensive. Le sort en était jeté. Maintenant, sur la longue route du Conquet à Brest, solitaire, une voyageuse cheminait. Bertrande avait ouvert, contre le soleil déjà chaud, son ombrelle doublée de percale rose. Nul feuillage protecteur n'abrite ce chemin monotone. Les arbres aux profondes racines ne peuvent s'implanter en cette terre rocheuse. À droite et à gauche, c'est la lande, avec ses verdeurs grisâtres et rudes, qu'incendie par place l'or des genêts. Elle marcha longtemps. L'amour et l'espoir étaient devant elle. Ses yeux en reflétaient les mirages, et non pas la mélancolie de sa Bretagne familière. Elle devait être bien loin. Le soleil avait monté. Peu de lassitude la prit. Elle s'assit au revers d'un talus, sur la bruyère qui, déjà, se piquait de points pourprés. Un bouquet de petits ormes rabougris jetait sur sa tête une ombre grêle. Là-bas, du côté de Brest, dans la perspective rectiligne de la route,
Le sort en était jeté. Maintenant, sur la longue route du Conquet à Brest, solitaire, une voyageuse cheminait. Bertrande avait ouvert, contre le soleil déjà chaud, son ombrelle doublée de percale rose. Nul feuillage protecteur n'abrite ce chemin monotone. Les arbres aux profondes racines ne peuvent s'implanter en cette terre rocheuse. À droite et à gauche, c'est la lande, avec ses verdeurs grisâtres et rudes, qu'incendie par place l'or des genêts. Elle marcha longtemps. L'amour et l'espoir étaient devant elle. Ses yeux en reflétaient les mirages, et non pas la mélancolie de sa Bretagne familière. Elle devait être bien loin. Le soleil avait monté. Peu de lassitude la prit. Elle s'assit au revers d'un talus, sur la bruyère qui, déjà, se piquait de points pourprés. Un bouquet de petits ormes rabougris jetait sur sa tête une ombre grêle. Là-bas, du côté de Brest, dans la perspective rectiligne de la route, une tache noire sans mouvement parut. Bertrande regarda. Ses lèvres s'entrouvrirent. La tache s'avança. Mlle descendit le long d'une pente, puis remonta plus lentement. C'était un landau ouvert. On ne voyait personne dedans. Le cœur de la jeune fille se serra. Mais alors, par-dessus l'épaule du cocher, s'éleva un imperceptible nuage bleuâtre, qui devait être la fumée d'une cigarette. Puis, dans la secousse imprimée par une ornière, l'équipage virant un peu, Bertrande aperçut au fond une tête. Une coiffure d'un canotier de paille. Elle se dressa, trop émue pour appeler ou faire signe. La voiture allait passer. Un cri partit : « Bertrande ! » Les chevaux s'arrêtèrent. Un jeune homme sautait sur la roue, élégant, joyeux, charmant. Et la tête tourna à la naïve paysanne. C'était bien pour elle que cet être supérieur et incomparable courait les routes, dans cette superbe voiture, vers elle, qu'il bondissait avec un empressement si spontané, à cause d'elle qu'il paraissait, tellement heureux ! De joie, de fatigue, d'appréhension, de remords, mais surtout d'ivresse et d'amour, elle fondit en larmes. — Pourquoi donc êtes-vous là, mon cher ? Pourquoi pleurez-vous ? demanda le prince avec une grâce caressante. — On m'aurait empêchée de vous
nuage bleuâtre, qui devait être la fumée d'une cigarette. Puis, dans la secousse imprimée par une ornière, l'équipage virant un peu, Bertrande aperçut au fond une tête. Une coiffure d'un canotier de paille. Elle se dressa, trop émue pour appeler ou faire signe. La voiture allait passer. Un cri partit : « Bertrande ! » Les chevaux s'arrêtèrent. Un jeune homme sautait sur la roue, élégant, joyeux, charmant. Et la tête tourna à la naïve paysanne. C'était bien pour elle que cet être supérieur et incomparable courait les routes, dans cette superbe voiture, vers elle, qu'il bondissait avec un empressement si spontané, à cause d'elle qu'il paraissait, tellement heureux ! De joie, de fatigue, d'appréhension, de remords, mais surtout d'ivresse et d'amour, elle fondit en larmes. — Pourquoi donc êtes-vous là, mon cher ? Pourquoi pleurez-vous ? demanda le prince avec une grâce caressante. — On m'aurait empêchée de vous rejoindre. Je me suis sauvée... j'ai quitté la maison. Pour toujours, lui dit-elle. « Pour toujours ! » répéta-t-il. « Transport de bonheur ! » Elle inclina la tête, le cœur gros, les yeux mouillés, mais la bouche si souriante qu'il baisa cette bouche avec transport : « Ma chère, mon adorée ! Ma Bertrande à moi ! Quel bonheur ! quel bonheur ! » répéta-t-il. Le prince exultait. À cette minute, son caprice passionné ressemblait à l'amour véritable. Cette splendide créature lui appartenait dans son charme sauvage, et aussi dans son étourdissante ressemblance avec l'autre, l'inaccessible ! Quelle enivrante bonne fortune ! Ah ! l'exquise maîtresse qu'elle serait, si facile à éblouir, si peu exigeante. Ce n'est pas elle qui verrait la différence entre la vie d'expédients que menait Gilbert et le luxe réel d'une solide fortune. Ainsi pourrait-il prendre patience jusqu'au jour où Françoise de Plesguen, reconnue l'héritière de Valeur, lui donnerait en sa personne, avec la fortune rêvée, une légitime épouse, dont il détacherait sans fièvre le voile nuptial. Bertrande était à cent lieues de se douter que de telles combinaisons et de telles intrigues existaient en ce monde. Et encore bien plus qu'elles pouvaient se dissimuler
mon adorée ! Ma Bertrande à moi ! Quel bonheur ! quel bonheur ! » répéta-t-il. Le prince exultait. À cette minute, son caprice passionné ressemblait à l'amour véritable. Cette splendide créature lui appartenait dans son charme sauvage, et aussi dans son étourdissante ressemblance avec l'autre, l'inaccessible ! Quelle enivrante bonne fortune ! Ah ! l'exquise maîtresse qu'elle serait, si facile à éblouir, si peu exigeante. Ce n'est pas elle qui verrait la différence entre la vie d'expédients que menait Gilbert et le luxe réel d'une solide fortune. Ainsi pourrait-il prendre patience jusqu'au jour où Françoise de Plesguen, reconnue l'héritière de Valeur, lui donnerait en sa personne, avec la fortune rêvée, une légitime épouse, dont il détacherait sans fièvre le voile nuptial. Bertrande était à cent lieues de se douter que de telles combinaisons et de telles intrigues existaient en ce monde. Et encore bien plus qu'elles pouvaient se dissimuler derrière les prunelles sombrement voluptueuses qui lui dissolvaient le cœur. Quand Gilbert la fit monter dans ce landau de remise, qu'elle trouvait somptueux comme un carrosse de roi, elle pensa au conte de Cendrillon. Et elle ne s'émerveillait qu'à demi du rêve où elle entrait les yeux ouverts, parce que l'innocence abolissait l'étonnement. Dans sa candeur, la fille de l'innocente pensait que c'était là le train ordinaire des choses. Elle et Gilbert sauraient. Il était prince et elle était belle. Le lien les unissait. Sans doute, ce serait pour toujours. Né lui dirait-elle pas : « Veux-tu rester sage ? » Et alors, il lui répondrait : « Sois ma femme ». Elle lisait déjà les mots sur ces lèvres si tendres, dans ce regard qui s'enivrait d'elle. Où serait la sécurité absolue, sinon dans un si grand amour ? Le soir de ce même jour, vers sept heures, dans une des plus belles chambres du premier hôtel de Brest, Bertrande Gaël se trouvait seule, si joyeuse qu'elle battait des mains, sans bruit, pour elle-même, ou bien envoyait d'espiessels baisers vers un immense carton entrouvert, qu'une femme de service, venait de déposer sur le divan. — Madame n'a pas besoin
l'innocence abolissait l'étonnement. Dans sa candeur, la fille de l'innocente pensait que c'était là le train ordinaire des choses. Elle et Gilbert sauraient. Il était prince et elle était belle. Le lien les unissait. Sans doute, ce serait pour toujours. Né lui dirait-elle pas : « Veux-tu rester sage ? » Et alors, il lui répondrait : « Sois ma femme ». Elle lisait déjà les mots sur ces lèvres si tendres, dans ce regard qui s'enivrait d'elle. Où serait la sécurité absolue, sinon dans un si grand amour ? Le soir de ce même jour, vers sept heures, dans une des plus belles chambres du premier hôtel de Brest, Bertrande Gaël se trouvait seule, si joyeuse qu'elle battait des mains, sans bruit, pour elle-même, ou bien envoyait d'espiessels baisers vers un immense carton entrouvert, qu'une femme de service, venait de déposer sur le divan. — Madame n'a pas besoin que je l'aide, avait demandé la fille, avec une obséquiosité dont la gouaille échappa à la jeune paysanne. La question s'accompagnait d'un regard moqueur, allant du pauvre costume porté par la singulière voyageuse, aux élégances arrivées à l'instant d'un grand magasin de la ville. « Comment cette rustique va-t-elle s'habiller ? pensait la camériste. Elle ne se tirera même pas des boutons et des agrafes. » — Merci, non, avait répondu Bertrande, ignorant ce que c'est que d'être habillée par une femme de chambre et se sentant trop sénescence devant elle. Dans la journée, le prince et elle avaient fait des achats de toilette. « Car, disait-il, je ne puis vous emmener à Paris vêtue en petite sauvageonne de Bretagne. Pour moi, vous êtes délicieuse ainsi, mais là-bas on rirait de vous. » Elle se défendait des séductions luxueuses, refusait les parures qui la changeraient trop brillamment. — Vous savez bien, Gilbert, qu'à Paris comme ici... je ne serai qu'une ouvrière en dentelles. — Justement. C'est un métier qui demande un peu de coquetterie. Sans cela, vous ne trouveriez pas d'ouvrage. Vous verrez les jolies fées que sont les grisettes parisiennes. — Une grisette ! Qu'est-ce que cela ? —
? pensait la camériste. Elle ne se tirera même pas des boutons et des agrafes. » — Merci, non, avait répondu Bertrande, ignorant ce que c'est que d'être habillée par une femme de chambre et se sentant trop sénescence devant elle. Dans la journée, le prince et elle avaient fait des achats de toilette. « Car, disait-il, je ne puis vous emmener à Paris vêtue en petite sauvageonne de Bretagne. Pour moi, vous êtes délicieuse ainsi, mais là-bas on rirait de vous. » Elle se défendait des séductions luxueuses, refusait les parures qui la changeraient trop brillamment. — Vous savez bien, Gilbert, qu'à Paris comme ici... je ne serai qu'une ouvrière en dentelles. — Justement. C'est un métier qui demande un peu de coquetterie. Sans cela, vous ne trouveriez pas d'ouvrage. Vous verrez les jolies fées que sont les grisettes parisiennes. — Une grisette ! Qu'est-ce que cela ? — Ce que vous serez, Bertrande. La fleur de la puissante capitale. Une exquise créature, travaillant, comme un ange, s'habillant à miracle, arpentant à plein coeur. À suivre. LA DÉPÊCHE La Fête des fleurs de Rennes La fête des fleurs de Rennes, dont la renommée a dépassé les limites de la région de l'Ouest, se tiendra à Rennes les 20 et 21 mai, pendant la Pentecôte. "Il y a deux ans, cette fête remporta un véritable triomphe et réunit par l'envie de cent mille personnes étrangères à Rennes. Cette année, tout a été prévu pour que l'éclat des fêtes précédentes soit encore dépassé. Le cortège sera magnifique ; Il comprendra une partie pittoresque, une partie allégorique, des voitures fleuries. La reine de la fête des fleurs sera entourée de sept demoiselles d'honneur; Rennes en fournissant deux, chaque arrondissement du département en désignant une. Le corso et la fête de nuit seront féeriques. Enfin, une attraction sensationnelle, comme l'Ouest n'en n'a encore jamais vu, sera offerte aux milliers de visiteurs de la capitale bretonne. Un service spécial de location de chambres sera organisé pour les étrangers. Arrondissement de Brest Landerneau CONCOURS DE MOUCHES ARTIFICIELLES BRETONNES. — Ce concours avait attiré, dimanche, à
région de l'Ouest, se tiendra à Rennes les 20 et 21 mai, pendant la Pentecôte. "Il y a deux ans, cette fête remporta un véritable triomphe et réunit par l'envie de cent mille personnes étrangères à Rennes. Cette année, tout a été prévu pour que l'éclat des fêtes précédentes soit encore dépassé. Le cortège sera magnifique ; Il comprendra une partie pittoresque, une partie allégorique, des voitures fleuries. La reine de la fête des fleurs sera entourée de sept demoiselles d'honneur; Rennes en fournissant deux, chaque arrondissement du département en désignant une. Le corso et la fête de nuit seront féeriques. Enfin, une attraction sensationnelle, comme l'Ouest n'en n'a encore jamais vu, sera offerte aux milliers de visiteurs de la capitale bretonne. Un service spécial de location de chambres sera organisé pour les étrangers. Arrondissement de Brest Landerneau CONCOURS DE MOUCHES ARTIFICIELLES BRETONNES. — Ce concours avait attiré, dimanche, à Landerneau, de nombreux pêcheurs. Non seulement du Finistère et des départements voisins, mais aussi de Paris et même d'Angleterre. Nous avons eu l'agréable plaisir de voir le docteur Meynou, de Paris, détenteur de plusieurs records français (lancera du moulinet, venir se rendre compte de la valeur, de la beauté et du fini de nos belles mouches bretonnes. Toute la matinée, une foule ininterrompue de pêcheurs et de fabricants a défilé devant les remarquables modèles exposés, qui font le plus grand honneur aux artistes régionaux. À midi, M. Layrle, président de la Fédération finistérienne a procédé à la distribution des Récompenses. Voici le palmarès du concours : 1° Mouches à saumons. — 1er prix, 40 fr., maison Cren, articles de pêche. Lambézellec: 2e, 10 fr., M. Pouliquen, de Châteaulin: 3e, une médaille en argent, M. Kerleroux, horloger à Quimper; 4e, une médaille en argent, M. Perrot, de Châteaulin; 5e, un diplôme honorable, M. Lemon, Châteaulin. 2° Mouches à truites présentées par des fabricants. — 1er prix, 40 francs, M. Jaffrenou, de Carhaix: 2e, 10 francs, Mlle Le Clech, de Tréue Foy, Brest; 3e, une médaille en argent, maison Cren, Lambézellec; 4e, une médaille en argent, maison Saint-Hubert, rue Jean Jaurès, Brest;
du fini de nos belles mouches bretonnes. Toute la matinée, une foule ininterrompue de pêcheurs et de fabricants a défilé devant les remarquables modèles exposés, qui font le plus grand honneur aux artistes régionaux. À midi, M. Layrle, président de la Fédération finistérienne a procédé à la distribution des Récompenses. Voici le palmarès du concours : 1° Mouches à saumons. — 1er prix, 40 fr., maison Cren, articles de pêche. Lambézellec: 2e, 10 fr., M. Pouliquen, de Châteaulin: 3e, une médaille en argent, M. Kerleroux, horloger à Quimper; 4e, une médaille en argent, M. Perrot, de Châteaulin; 5e, un diplôme honorable, M. Lemon, Châteaulin. 2° Mouches à truites présentées par des fabricants. — 1er prix, 40 francs, M. Jaffrenou, de Carhaix: 2e, 10 francs, Mlle Le Clech, de Tréue Foy, Brest; 3e, une médaille en argent, maison Cren, Lambézellec; 4e, une médaille en argent, maison Saint-Hubert, rue Jean Jaurès, Brest; 5e, un diplôme, M. Kerleroux, horloger à Quimper; 6e, M. Campion, à Quimper. 3° Mouches à métis (amateurs). d'honneur, M. Sidan, à Landerneau d'honneur, M. Mary, à Quimper. 1er prix 40 francs, M. Le Phiul, de Cachan; 2e, 10 francs, M. Le Dé, de Quimper; 3e, une médaille en argent, docteur Quéinnec, de Saint-Renan; 4e, une médaille en argent, M. Le Grand, de Quimper: 5e, une médaille en argent, Commandant d'Infanterie à Saint-Brieuc: 6e, un diplôme, M. Le Bras, de Carhaix; 7e, un diplôme, M. Cozic, de Saint-Brieuc; 8e, un diplôme, M. Morin de Paris. Cette heureuse initiative de la Fédération finistérienne, dont nous ne connaissons aucun précédent, a obtenu un si vif succès qu'elle sera certainement imitée avant peu dans d'autres villes, car les demandes de renseignements et encouragements reçus au secrétariat concernant cette exposition ont été fort nombreux. REUNION DES FEDERATIONS DES SOCIETES DE PÊCHE DE BASSE-BRETAGNE. — Dimanche a eu lieu à l'hôtel de l'Univers, sous la présidence de M. Layrle, de Quimper, remplaçant le docteur Bronner, de Lorient, retenu pour une cause de force majeure, la réunion (annuelle des délégués, au nombre de soixante-dix environ, des sociétés de pêche des départements des Côtes-du-Nord, du Morbihan et
docteur Quéinnec, de Saint-Renan; 4e, une médaille en argent, M. Le Grand, de Quimper: 5e, une médaille en argent, Commandant d'Infanterie à Saint-Brieuc: 6e, un diplôme, M. Le Bras, de Carhaix; 7e, un diplôme, M. Cozic, de Saint-Brieuc; 8e, un diplôme, M. Morin de Paris. Cette heureuse initiative de la Fédération finistérienne, dont nous ne connaissons aucun précédent, a obtenu un si vif succès qu'elle sera certainement imitée avant peu dans d'autres villes, car les demandes de renseignements et encouragements reçus au secrétariat concernant cette exposition ont été fort nombreux. REUNION DES FEDERATIONS DES SOCIETES DE PÊCHE DE BASSE-BRETAGNE. — Dimanche a eu lieu à l'hôtel de l'Univers, sous la présidence de M. Layrle, de Quimper, remplaçant le docteur Bronner, de Lorient, retenu pour une cause de force majeure, la réunion (annuelle des délégués, au nombre de soixante-dix environ, des sociétés de pêche des départements des Côtes-du-Nord, du Morbihan et du Finistère. Un excellent banquet a été servi à midi par M. Laudrel. Assistaient à cette importante réunion : MM. Fatou, Inspecteur principal des eaux et forêts à Lorient; Le Coffic, maire de Guinguamp, conseiller général des Côtes-du-Nord ; Quval, garde général des eaux et forêts : Machis, administrateur de l'inscription maritime à Quimper, délégué du directeur de cet important service; président de la Fédération des sociétés de pêche des Côtes-du-Morvan; tous les présidents des sociétés du Finistère et de nombreux délégués. De très intéressantes questions, dont nous donnerons dans quelques jours le résumé, ont été discutées. Le président de la réunion, au nom de la Fédération de Basse-Bretagne, a adressé à M. Ch. Léger, rédacteur à la Dépêche de Brest, des remerciements et félicitations pour l'article très documenté qu'il a fait paraître il y a quelques jours dans le journal, concernant la pêche au saumon dans le canal de Nantes à Brest. Il a été ensuite décidé que l'année prochaine la réunion fédérale se tiendrait à Châteaulin et que la société locale serait chargée d'organiser en collaboration avec M. Salaün, délégué de la Fédération, un grand concours régional de pêche, de lancers de mouches et de lancers de poids
l'inscription maritime à Quimper, délégué du directeur de cet important service; président de la Fédération des sociétés de pêche des Côtes-du-Morvan; tous les présidents des sociétés du Finistère et de nombreux délégués. De très intéressantes questions, dont nous donnerons dans quelques jours le résumé, ont été discutées. Le président de la réunion, au nom de la Fédération de Basse-Bretagne, a adressé à M. Ch. Léger, rédacteur à la Dépêche de Brest, des remerciements et félicitations pour l'article très documenté qu'il a fait paraître il y a quelques jours dans le journal, concernant la pêche au saumon dans le canal de Nantes à Brest. Il a été ensuite décidé que l'année prochaine la réunion fédérale se tiendrait à Châteaulin et que la société locale serait chargée d'organiser en collaboration avec M. Salaün, délégué de la Fédération, un grand concours régional de pêche, de lancers de mouches et de lancers de poids du moulinet. Ce sont encore là de nouvelles et heureuses décisions prises à la demande de l'actif et sympathique président de la Fédération finistérienne, et dont le résultat favorisera favorablement l'essor de la pêche dans notre beau pays breton. COURSES DE BICYCLETTE. — Nous rappelons que de grandes courses de bicyclettes seront courues sur le vélodrome du Champ de Cire, à Landerneau, le dimanche 20 avril. Ces courses comprennent une course d'amateurs, une course locale, une course cantonale, une course départementale, une internationale et une américaine. Les engagements sont reçus jusqu'au 23 avril, 20 heures, chez M. Masson, Bâtisseur, quai de Léon, à Landerneau. Le Conquet DANS LE PORT. Le grand sloop Henriette de 31 pieds de quille, construit par les chantiers Morvan, de l'Abbéridant, est francisé et attaché au port du Conquet; il est destiné à son propriétaire, M. Guéna, à la pêche aux crustacés. Le sloop Jean, du port de Plouguerneau, vendu à un armateur de Roscoff, est désormais attaché au port de Morlaix. Nos bateaux de plaisance procèdent, à leur armement pour la saison d'été. MÉDAILLES DE LA FAMILLE FRANÇAISE - Nous sommes heureux de faire connaître les mères de famille suivantes de notre Ville qui viennent
bicyclettes seront courues sur le vélodrome du Champ de Cire, à Landerneau, le dimanche 20 avril. Ces courses comprennent une course d'amateurs, une course locale, une course cantonale, une course départementale, une internationale et une américaine. Les engagements sont reçus jusqu'au 23 avril, 20 heures, chez M. Masson, Bâtisseur, quai de Léon, à Landerneau. Le Conquet DANS LE PORT. Le grand sloop Henriette de 31 pieds de quille, construit par les chantiers Morvan, de l'Abbéridant, est francisé et attaché au port du Conquet; il est destiné à son propriétaire, M. Guéna, à la pêche aux crustacés. Le sloop Jean, du port de Plouguerneau, vendu à un armateur de Roscoff, est désormais attaché au port de Morlaix. Nos bateaux de plaisance procèdent, à leur armement pour la saison d'été. MÉDAILLES DE LA FAMILLE FRANÇAISE - Nous sommes heureux de faire connaître les mères de famille suivantes de notre Ville qui viennent d'obtenir, par décret du 23 mars 1923 : la médaille d'argent, Mme Michel Cozéil, née Marc, à Lochrist, en Le Conquet; la médaille de bronze, Mmes Pierre Lannoneur, née Marie Couez, bouchère, Grand-rue; Louis Couchelou, née Menguy, rue Saint-Chrisloph; Taquin, née Lhostis, rue du Mail; Rhiou, née Le Guen, rue Domichel; Jean Le Gall, née Le Guen, rue Marie Lagadec. Nos sincères félicitations à ces braves mères de famille. Morlaix TRIBUNAL CORRECTIONNEL. — MORLAIX. Vol : Guillaume Berlhou, 59 ans, sans profession ni domicile fixe, a volé sur le comptoir d'un débitant un litre de cognac. Quatre mois de prison pour vol, vagabondage, et mendicité. TRIBUNAL DE 1ER DEG. — Police des chemins de fer : Jean-Marie Lamé, 68 ans, cultivateur à Kerbourdon. 16 francs d'amende avec sursis pour avoir circulé sur la voie ferrée des chemins de fer départementaux. CONSEIL DE LÉOIX. — Refus d'obtempérer : Pierre Sdouarneau, 35 ans, mécanicien garagiste se voit infliger 30 francs d'amende pour avoir, sommé de s'arrêter et de se soumettre aux vérifications prescrites par la loi, poursuivi son chemin sur sa motocyclette. GUIVINEC. — Police des chemins de fer : Pierre Bourhis, 32 ans, cultivateur à Traon-or-Slang 10 francs d'amende pour avoir