jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
n'étaient plus en état d'y vaquer. La plus vieillarde dans le célibat risquait de. resté pour coiffer sainte Catherine; Celui-ci reste pas du texte, c'est ce que des déductions et des raisonnements. La moindre précision contemporaine ferait bien mieux notre affaire. Ni les fabliaux, ni les poèmes anciens, ni les vieux imaginaires qui, comme vient de le démontrer magistralement M. Pierre Champigne dans son Histoire poétique du quinzième siècle, nous instruisent de ce que nous sommes mieux que tel historien ne parlent des fêtes de sainte Catherine découlant de sa dévotion. Littré, qui se plaît à appuyer d'exemples tirés des auteurs de ses définitions, n'en donne aucune pour l'expression « coiffer sainte Catherine », qui signifie rester fille. « Sainte Catherine, écrit-il, était la patronne des demoiselles. On dit que la demoiselle qui ne se marie pas lui met la première épingle à vingt-cinq ans, la seconde à trente, et à trente-cinq la coiffure est finie. » Qui dit cela, et depuis quand dit-on cela? La science du folklore, si précieuse pour ce genre de recherches, n'a pas davantage recueilli de traditions locales un peu lointaines, et la chanson suivante, qu'on prête aux jeunes filles d'autrefois plantant l'épingle, est d'un archaïsme suspect : "Enlèvement au sérail", que colorent encore les nuances les plus fraîches et les plus belles, garde quelques reflets des rares premières joies que ressentit Mozart. Il avait composé cet opéra-bouffe au cours de ses fiançailles avec Constance Weber et, amoureux fier et naïf, avait donné à l'héroïne le prénom de sa femme. Et Mozart ne s'était-il pas représenté lui-même sous les traits de Belmont? Le mariage eut lieu trois semaines après la première représentation. Le grand compositeur rayonnait d'illusions joyeuses. Il dansait. Il jouait lui-même, pendant le carnaval de l'année suivante, le rôle d'Arlequin dans une pantomime de tournure italienne. Avant la Flûte enchantée, "Enlèvement au sérail" est l'opéra national attendu par Wagner. Il nous ravit par la grâce pittoresque et la richesse de son instrumentation orientaliste. Des trois airs de Constance, le premier et le dernier ne sont que des airs de bravoure. Mais le second,
archaïsme suspect : "Enlèvement au sérail", que colorent encore les nuances les plus fraîches et les plus belles, garde quelques reflets des rares premières joies que ressentit Mozart. Il avait composé cet opéra-bouffe au cours de ses fiançailles avec Constance Weber et, amoureux fier et naïf, avait donné à l'héroïne le prénom de sa femme. Et Mozart ne s'était-il pas représenté lui-même sous les traits de Belmont? Le mariage eut lieu trois semaines après la première représentation. Le grand compositeur rayonnait d'illusions joyeuses. Il dansait. Il jouait lui-même, pendant le carnaval de l'année suivante, le rôle d'Arlequin dans une pantomime de tournure italienne. Avant la Flûte enchantée, "Enlèvement au sérail" est l'opéra national attendu par Wagner. Il nous ravit par la grâce pittoresque et la richesse de son instrumentation orientaliste. Des trois airs de Constance, le premier et le dernier ne sont que des airs de bravoure. Mais le second, délicat souvenir de l'air d'amour, "Padre Germani addio", est déjà l'esquisse de la sublime cavatine de Pamina, dans la Flûte enchantée. Le premier andante en la majeur du ténor emprunté à l'ouverture était un air préféré de Mozart. On ne peut pas ne pas admirer toujours le chœur du premier acte et le chœur final, trois duos, l'éblouissant quatuor du second acte, les airs d'Osmin d'une extravagante drôlerie, la sérénade avec accompagnement de pizzicati. "Enlèvement au sérail" est déjà plein des fulgurations éblouissantes qui annoncent le dieu de Don Juan, des Noces, de la Flûte enchantée. Mlle Jane Laval d'une voix cristalline et souplement conduite chante le rôle de Blondine, transposé et musicalement peu intéressant. Mlle Vécart est poétique et M. Grosse réjouissant. Félicitons M. Rouché d'avoir, préféré à l'insane traduction de Moline l'adaptation plus sage de Kuffner et Solvay. M. André Levinson, dont on a apprécié dans le Temps les expressifs commentaires sur la danse, est actuellement le plus fort érudit de la chorégraphie. Il donne, chaque vendredi, à la Comédie des Champs-Elysées, des conférences d'une rare qualité sur le ballet classique. J'ai assisté, vendredi, à la première de ces causeries. M. André Levinson n'est certes pas un orateur.
acte et le chœur final, trois duos, l'éblouissant quatuor du second acte, les airs d'Osmin d'une extravagante drôlerie, la sérénade avec accompagnement de pizzicati. "Enlèvement au sérail" est déjà plein des fulgurations éblouissantes qui annoncent le dieu de Don Juan, des Noces, de la Flûte enchantée. Mlle Jane Laval d'une voix cristalline et souplement conduite chante le rôle de Blondine, transposé et musicalement peu intéressant. Mlle Vécart est poétique et M. Grosse réjouissant. Félicitons M. Rouché d'avoir, préféré à l'insane traduction de Moline l'adaptation plus sage de Kuffner et Solvay. M. André Levinson, dont on a apprécié dans le Temps les expressifs commentaires sur la danse, est actuellement le plus fort érudit de la chorégraphie. Il donne, chaque vendredi, à la Comédie des Champs-Elysées, des conférences d'une rare qualité sur le ballet classique. J'ai assisté, vendredi, à la première de ces causeries. M. André Levinson n'est certes pas un orateur. Il vaut infiniment mieux. Pour peu qu'on lui prête d'attention, il vous entraîne et vous enchante. Il pare ses simples propos sur la danse d'ornements recherchés et d'une étrange poésie. Deux démonstrateurs ont répondu généreusement à son prestigieux appel Mlle Carlotta Zambelli et M. Albert Aveline. Par ses savants discours, M. Levinson s'est rendu digne de tels collaborateurs. On ne saurait trop louer les efforts de ce défenseur passionné de la cause de la danse. Il mesure avec tact ses leçons à la portée de notre goût et de notre vision. Une pleine réussite justifiera, je l'espère, tant de spirituelle activité. Pierre Malherbe. Aujourd'hui, les Ouvrières et employées ont célébré, dans la plupart des maisons, leur fête de la façon la plus admise et la plus large. Cette fête, nous la voyons grandir en importance, en éclat et en beauté. Le bonnet, tout un leurre, est roi. Il coiffe les aînées, et les toutes jeunes s'en coiffent aussi. Et tous ces bonnets sont délicieux. Il y en a en véritable dentelle qui sont des chefs-d’œuvre. On est modiste, et noblesse d'état oblige. De plus, on se coiffe aussi à son caprice, et un peu d'outrance n'est pas pour déplaire. Etre
M. Levinson s'est rendu digne de tels collaborateurs. On ne saurait trop louer les efforts de ce défenseur passionné de la cause de la danse. Il mesure avec tact ses leçons à la portée de notre goût et de notre vision. Une pleine réussite justifiera, je l'espère, tant de spirituelle activité. Pierre Malherbe. Aujourd'hui, les Ouvrières et employées ont célébré, dans la plupart des maisons, leur fête de la façon la plus admise et la plus large. Cette fête, nous la voyons grandir en importance, en éclat et en beauté. Le bonnet, tout un leurre, est roi. Il coiffe les aînées, et les toutes jeunes s'en coiffent aussi. Et tous ces bonnets sont délicieux. Il y en a en véritable dentelle qui sont des chefs-d’œuvre. On est modiste, et noblesse d'état oblige. De plus, on se coiffe aussi à son caprice, et un peu d'outrance n'est pas pour déplaire. Etre drôle, c'est encore une façon d'être jolie. L'extravagance, ici, là fait exprès, ce qui n'arrive pas toujours aux modes qu'on lance à Longchamp. Cette aimée, la mode donne un bal de Sainte-Catherine à l'Opéra. Des ouvrières y brigueront les buffers de la foule. L'élue, sur son fin bonnet, justifiera une couronne tout aussi fantaisiste, mais peut-être moins éphémère. Voilà que nous a menés, par les chemins les plus imprévus, en passant par l'église de village et la chaire en Sorbonne, la vierge d'Alexandrie. Elle a converti et percé les rhéteurs les plus subtils; elle a confondu ses bourreaux; elle a cueilli la palme du martyre pour que, de ses petites folles gentiment coiffées, un peu sur l'oreille, Paris dise "Mon Dieu, que mes midinettes sont donc folichonnes aujourd'hui !" Je ne suppose point que celle qui en remarquera plus grands docteurs égyptiens s'en puisse offusquer. Cette allègresse, c'est leur façon vaillante d'accepter, sans rancœur, l'ajournement des plus beaux rêves. Les héroïnes de la fête ont vingt-cinq ans. Mais on n'a que l'âge de son cœur. Elles s'en apercevront jusqu'à quarante ans, et au-delà. "Crânez, crânez, mes belles filles," pour conjurer la destinée, chante un poète. Elles crânement, elles arborent fièrement,
couronne tout aussi fantaisiste, mais peut-être moins éphémère. Voilà que nous a menés, par les chemins les plus imprévus, en passant par l'église de village et la chaire en Sorbonne, la vierge d'Alexandrie. Elle a converti et percé les rhéteurs les plus subtils; elle a confondu ses bourreaux; elle a cueilli la palme du martyre pour que, de ses petites folles gentiment coiffées, un peu sur l'oreille, Paris dise "Mon Dieu, que mes midinettes sont donc folichonnes aujourd'hui !" Je ne suppose point que celle qui en remarquera plus grands docteurs égyptiens s'en puisse offusquer. Cette allègresse, c'est leur façon vaillante d'accepter, sans rancœur, l'ajournement des plus beaux rêves. Les héroïnes de la fête ont vingt-cinq ans. Mais on n'a que l'âge de son cœur. Elles s'en apercevront jusqu'à quarante ans, et au-delà. "Crânez, crânez, mes belles filles," pour conjurer la destinée, chante un poète. Elles crânement, elles arborent fièrement, comme leurs frères aînés, les clercs en Sorbonne, le bonnet de leur célibat involontaire. Si ce n'est pas celui des philosophes, elles le portent, du moins, avec philosophie. Sainte Catherine, qui fut la sagesse, peut-elle demander davantage? Georges Monod. ACADÉMIES, UNIVERSITÉS, ÉCOLES Le prix scientifique de la fondation Lasserre est attribué, pour 1923, à M. Julia, professeur à la faculté des sciences de Paris. Les bibliothèques de Lyon Un concours aura lieu le 18 décembre pour la désignation d'un titulaire à l'emploi de conservateur des bibliothèques de la ville de Lyon. Il sera attribué à ce chef de service un traitement de début de 13,000 francs. Les candidats qui désireront prendre part à ce concours devront adresser leur demande par écrit à la mairie de Lyon avant le 6 décembre 1923. Ils devront justifier qu'ils ont au moins 25 ans et qu'ils n'ont pas plus de 35 ans, et être pourvus du diplôme d'archiviste paléographie ou du diplôme de bibliothécaire municipal. ART ET CURIOSITÉ Quelques expositions Le peintre lyonnais Guilhermin est venu chercher à Paris la consécration de son talent. C'est un jeune, et qui n'a dépassé la quarantaine que de très peu. Rien n'est indifférent des trente toiles qu'il
attribué, pour 1923, à M. Julia, professeur à la faculté des sciences de Paris. Les bibliothèques de Lyon Un concours aura lieu le 18 décembre pour la désignation d'un titulaire à l'emploi de conservateur des bibliothèques de la ville de Lyon. Il sera attribué à ce chef de service un traitement de début de 13,000 francs. Les candidats qui désireront prendre part à ce concours devront adresser leur demande par écrit à la mairie de Lyon avant le 6 décembre 1923. Ils devront justifier qu'ils ont au moins 25 ans et qu'ils n'ont pas plus de 35 ans, et être pourvus du diplôme d'archiviste paléographie ou du diplôme de bibliothécaire municipal. ART ET CURIOSITÉ Quelques expositions Le peintre lyonnais Guilhermin est venu chercher à Paris la consécration de son talent. C'est un jeune, et qui n'a dépassé la quarantaine que de très peu. Rien n'est indifférent des trente toiles qu'il expose chez Marcel Bernheim, 3 bis, rue Caumartin. Les deux tiers de ces toiles sont consacrées à la fleur, mais à la fleur interprétée dans une façon peut-être un peu trop décorative. Une large lumière tombe de haut sur les bouquets disposés dans des vases et leur donne un éclat uniforme, hostile au mystère des pénombres. Ce n'est pas dans l'atelier qu'il faut étudier la fleur. Sa personnalité ne se dégage vraiment que dans la lumière restreinte d'un appartement, dont les fonds, en se combinant avec le motif principal, donnent lieu à des arrangements pittoresques. Et l'œuvre est finie. DU 23 NOVEMBRE 1923 (15) LE POPULAIRE Trop de mots, mes chers, trop de mots, et pas assez de sucre. LES BREBIS DE Mme DESHOLLIÈRES TROISIÈME PARTIE A la Cour, Aimer n'est qu'un badinage, Et l'amour N'est dangereux qu'au village. Un berger, Si sa bergère n'est tendre, Peut se pendre, Mais s'il ne saurait changer, Me voici de retour à la bergerie, ma chère marraine; ces moments délicieux passés près de vous sont déjà finis. Vous avez souhaité que je connusse Versailles, la Cour, tous ces éblouissements, toutes ces splendeurs; votre affection prévoyante avait jugé que cette innovation me serait salutaire
uniforme, hostile au mystère des pénombres. Ce n'est pas dans l'atelier qu'il faut étudier la fleur. Sa personnalité ne se dégage vraiment que dans la lumière restreinte d'un appartement, dont les fonds, en se combinant avec le motif principal, donnent lieu à des arrangements pittoresques. Et l'œuvre est finie. DU 23 NOVEMBRE 1923 (15) LE POPULAIRE Trop de mots, mes chers, trop de mots, et pas assez de sucre. LES BREBIS DE Mme DESHOLLIÈRES TROISIÈME PARTIE A la Cour, Aimer n'est qu'un badinage, Et l'amour N'est dangereux qu'au village. Un berger, Si sa bergère n'est tendre, Peut se pendre, Mais s'il ne saurait changer, Me voici de retour à la bergerie, ma chère marraine; ces moments délicieux passés près de vous sont déjà finis. Vous avez souhaité que je connusse Versailles, la Cour, tous ces éblouissements, toutes ces splendeurs; votre affection prévoyante avait jugé que cette innovation me serait salutaire au sens qu'elle me aiderait à mieux comprendre les inégalités de la vie. Elle m'a en effet permis de comparer le monde avec moi-même et de peser sa force d'attraction avec ma fragilité. Je vais donc essayer, comme je vous l'ai promis, de vous rendre compte des sentiments que je en rapporte, maintenant qu'ayant eu le temps de regarder en moi-même je puis mieux apercevoir le "réfléchissement de mon âme", comme dirait le Père Malebranche. Vous ne m'en voudrez pas si je vous parle Sans aucun détour. Peut-être vous dirai-je des choses qui vous sembleront manquer de discernement. Songez que je suis une petite fleur champêtre, alors que vous êtes une somptueuse fleur au parfum rare. J'ai grandi loin de ces parterres artificiels au milieu desquels vous avez toujours vécu. Je ne sais pas encore l'art de me satisfaire des apparences, en laissant la vérité geler toute nue au fond de son puits. Il faudra, donc, me pardonner si, en vous faisant la sur cette lumière brute, vous lui retirerez la meilleure partie de son charme. À côté de ces fleurs, Guilhermin montre des paysages qui leur sont sensiblement supérieurs. Vigoureusement établis, peints dans de riches matières, ils sont doucement
en rapporte, maintenant qu'ayant eu le temps de regarder en moi-même je puis mieux apercevoir le "réfléchissement de mon âme", comme dirait le Père Malebranche. Vous ne m'en voudrez pas si je vous parle Sans aucun détour. Peut-être vous dirai-je des choses qui vous sembleront manquer de discernement. Songez que je suis une petite fleur champêtre, alors que vous êtes une somptueuse fleur au parfum rare. J'ai grandi loin de ces parterres artificiels au milieu desquels vous avez toujours vécu. Je ne sais pas encore l'art de me satisfaire des apparences, en laissant la vérité geler toute nue au fond de son puits. Il faudra, donc, me pardonner si, en vous faisant la sur cette lumière brute, vous lui retirerez la meilleure partie de son charme. À côté de ces fleurs, Guilhermin montre des paysages qui leur sont sensiblement supérieurs. Vigoureusement établis, peints dans de riches matières, ils sont doucement lumineux, grâce à un souci particulier de l'atmosphère. Guilhermin est un peintre à suivre. Dans la même galerie, Petrov, que nous avons perdu de vue depuis une douzaine d'années, montra un intéressant ensemble de fleurs, d'études de portrait ou de figure, et de paysages empruntés à la Creuse où il vit. Les préoccupations de nos chercheurs d'aujourd'hui ne l'ont point touché. J'ai à une formule qui s'est inspirée jadis de Gauguin, il interprète à sa manière la nature et en rend scrupuleusement les accents. Chez Georges Petit, Mlle Marcotte a réuni un ensemble, d'une rare distinction de motifs et de couleurs, consacrés principalement à la fleur, mais à la fleur de serre. Elle y a joint une grande toile de plein air représentant un vieux paysan, et traitée, avec une belle fermeté, dans la mode impressionniste. Raymond Quimbel, dans la même galerie, a groupé des paysages de neige où l'on voudrait un peu plus juste des valeurs, et des paysages de brume d'une délicatesse exquise dans leur gris. Notons également Mlle Thil, pour ses souvenirs d'Algérie et d'Espagne, enlevés avec brio et d'un bel accent de vie. M. Pescheteau et Beaumont, commissaires-priseurs à Tours, procéderont les 29 et 30 novembre
vit. Les préoccupations de nos chercheurs d'aujourd'hui ne l'ont point touché. J'ai à une formule qui s'est inspirée jadis de Gauguin, il interprète à sa manière la nature et en rend scrupuleusement les accents. Chez Georges Petit, Mlle Marcotte a réuni un ensemble, d'une rare distinction de motifs et de couleurs, consacrés principalement à la fleur, mais à la fleur de serre. Elle y a joint une grande toile de plein air représentant un vieux paysan, et traitée, avec une belle fermeté, dans la mode impressionniste. Raymond Quimbel, dans la même galerie, a groupé des paysages de neige où l'on voudrait un peu plus juste des valeurs, et des paysages de brume d'une délicatesse exquise dans leur gris. Notons également Mlle Thil, pour ses souvenirs d'Algérie et d'Espagne, enlevés avec brio et d'un bel accent de vie. M. Pescheteau et Beaumont, commissaires-priseurs à Tours, procéderont les 29 et 30 novembre 1923, à Tours, à la vente de meubles provenant de la succession de Mlle Denouille, de Laroche, comprenant un important salon en tapisserie, des sièges et des objets d'art, des tapisseries "La Naissance de Télémaque" et "Le Triomphe de Pomone", etc., décrits dans un catalogue illustré. Ces meubles avaient été légués à Mlle Denouille par son parent, le docteur Miquel, amateur d'art, bienfaiteur de la ville de Tours. L. Dru, 11, rue Montaigne, exposition R. Thomsen. LA VIE ÉCONOMIQUE ET SOCIALE Mytton Humphreys La situation économique aux États-Unis Le Franco American Board of Commerce a publié, pour la date du 12 novembre, courant, un intérissant rapport sur la situation économique aux États-Unis. Nous en détachons les principaux passages que voici: Les espoirs d'une reprise des affaires au début de l'automne n'ont pas été réalisés. L'activité actuelle continue d'être plus grande que l'année dernière, mais la comparaison n'est pas aussi favorable qu'elle l'était pendant le premier semestre. Bien entendu, dans un pays aussi grand que les États-Unis, il est rare que la situation économique soit uniforme, même comparativement, dans toutes les régions, ou dans les diverses industries. Ces différences sont généralement plus marquées dans une période d'activité moyenne, comme la période
légués à Mlle Denouille par son parent, le docteur Miquel, amateur d'art, bienfaiteur de la ville de Tours. L. Dru, 11, rue Montaigne, exposition R. Thomsen. LA VIE ÉCONOMIQUE ET SOCIALE Mytton Humphreys La situation économique aux États-Unis Le Franco American Board of Commerce a publié, pour la date du 12 novembre, courant, un intérissant rapport sur la situation économique aux États-Unis. Nous en détachons les principaux passages que voici: Les espoirs d'une reprise des affaires au début de l'automne n'ont pas été réalisés. L'activité actuelle continue d'être plus grande que l'année dernière, mais la comparaison n'est pas aussi favorable qu'elle l'était pendant le premier semestre. Bien entendu, dans un pays aussi grand que les États-Unis, il est rare que la situation économique soit uniforme, même comparativement, dans toutes les régions, ou dans les diverses industries. Ces différences sont généralement plus marquées dans une période d'activité moyenne, comme la période actuelle. Ainsi les affaires sont meilleures dans l'ouest et le sud que dans l'est; de même certaines industries, principalement celles qui se rattachent au bâtiment, travaillent à plein rendement, tandis que d'autres sont beaucoup moins actives. En ce qui concerne le fer, les textiles, la quinola production dépasse la consommation. Néanmoins, les aciéries travaillent encore environ à 85 % de leur capacité totale. Le nombre de wagons chargés est à peu près au maximum de l'année. Les ventes au détail sont d'un volume assez satisfaisant, mais elles n'augmentent pas autant que de coutume à cette époque de l'année, et, bien que les stocks de marchandises chez les commerçants soient en général assez bas, les producteurs ne reçoivent guère que des commandes de remplacement. Les prix de revient, grossis principalement par le coût élevé de la main-d'œuvre, continuent de peser sur le commerce américain. Les prix de vente restent par suite relativement hauts d'après les statistiques du Bureau of Labor, la moyenne a augmenté de 2 % en septembre, mais cette hausse était due à des augmentations particulièrement importantes sur quelques produits, tels que les vêtements, les produits agricoles et les denrées alimentaires; pour les autres produits, au contraire, on commence
Néanmoins, les aciéries travaillent encore environ à 85 % de leur capacité totale. Le nombre de wagons chargés est à peu près au maximum de l'année. Les ventes au détail sont d'un volume assez satisfaisant, mais elles n'augmentent pas autant que de coutume à cette époque de l'année, et, bien que les stocks de marchandises chez les commerçants soient en général assez bas, les producteurs ne reçoivent guère que des commandes de remplacement. Les prix de revient, grossis principalement par le coût élevé de la main-d'œuvre, continuent de peser sur le commerce américain. Les prix de vente restent par suite relativement hauts d'après les statistiques du Bureau of Labor, la moyenne a augmenté de 2 % en septembre, mais cette hausse était due à des augmentations particulièrement importantes sur quelques produits, tels que les vêtements, les produits agricoles et les denrées alimentaires; pour les autres produits, au contraire, on commence à constater certains refussements et la tendance est à la baisse. Ces deux mouvements tendent à réduire le déséquilibre des prix dont les agriculteurs souffrent depuis de longs mois; la valeur des récoltes étant cette année supérieure à ce qu'elle était l'année dernière, la population rurale se trouve dans une meilleure situation financière et dispose d'un plus grand pouvoir d'achat. pendant ces dernières semaines la situation actuelle a souvent été comparée à celle de l'automne de 1920, où le déséquilibrement similaire précédé la grande crise qui fut le résultat d'une expansion commerciale trop importante. Mais l'hésitation présente ne provient pas, comme en 1920, d'un excès de confiance. Il semble au contraire que les hommes d'affaires continuent de s'efforcer d'éviter les erreurs commises il y a trois ans, et font plutôt preuve d'un excès de prudence. Dans l'industrie de l'automobile, la demande commence à ralentir, et la période d'expansion semble avoir pris fin, ce qui ne saurait surprendre si l'on considère que le public a absorbé 5,700,000 automobiles depuis 21 mois. La production de septembre est élevée à 627,351 voitures et camions, contre 631,991 en août. Cette diminution est saisonnière, la production du dernier trimestre étant habituellement moindre que celle du