jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la plus parfaite correction. Le gouvernement russe a, en toutes circonstances, prêté son appui aux mesures de conciliation qui étaient suggérées par les autres puissances ; il a même souvent pris l’initiative de propositions destinées à amener la pacification. Tel est le sens de la dernière note-circulaire que la Russie vient d’adresser aux gouvernements français, anglais, italien, autrichien et allemand et dont voici le texte : « Des mesures militaires sur la frontière turco-bulgare ne peuvent que compromettre les efforts des puissances tendant à amener la conclusion d’un accord amical entre la Turquie et la Bulgarie. Les puissances donneront volontiers leur approbation à tout arrangement susceptible de provoquer le résultat désiré ; mais elles estiment que toute idée d’une modification de frontière au profit de l’une ou de l’autre partie doit être écartée, car si cette question était soulevée, elle ne pourrait qu’avoir une influence fâcheuse sur les relations turco-bulgares, et, par conséquent, sur la situation européenne tout entière. « Enfin, il est nécessaire, pour la conclusion satisfaisante des négociations, que la Turquie et la Bulgarie évitent tout ce qui pourrait être considéré comme une menace ou comme un défi. » Cette note qui vient fort heureusement, comme dit le temps, « d’une puissance dont les motifs ne peuvent être suspects à aucun des Etats balkaniques directement intéressés », a été accueillie avec beaucoup de défaveur par toutes les chancelleries qui l’ont reçue. Le fait, n'a rien que de très naturel. Les puissances sont animées — et, cela est fort heureux — d’une telle « volonté » de paix que nulle considération ne peut l’ébranler. Aussi adoptent-elles, les yeux fermés, tout ce qui seconde ce louable sentiment. Cela suffit à expliquer l’accueil fait à la note russe. Il est cependant permis de persister à croire que la demande de rectification de frontière soulevée par la Turquie est fondée en droit, et, en fait, utile aux deux parties. Nous n’avons pas à revenir sur les arguments qui militent en faveur de cette opinion. Le gouvernement bulgare lui-même en reconnaît, sans doute, la justesse. Seulement il y a, pour lui, des raisons
temps, « d’une puissance dont les motifs ne peuvent être suspects à aucun des Etats balkaniques directement intéressés », a été accueillie avec beaucoup de défaveur par toutes les chancelleries qui l’ont reçue. Le fait, n'a rien que de très naturel. Les puissances sont animées — et, cela est fort heureux — d’une telle « volonté » de paix que nulle considération ne peut l’ébranler. Aussi adoptent-elles, les yeux fermés, tout ce qui seconde ce louable sentiment. Cela suffit à expliquer l’accueil fait à la note russe. Il est cependant permis de persister à croire que la demande de rectification de frontière soulevée par la Turquie est fondée en droit, et, en fait, utile aux deux parties. Nous n’avons pas à revenir sur les arguments qui militent en faveur de cette opinion. Le gouvernement bulgare lui-même en reconnaît, sans doute, la justesse. Seulement il y a, pour lui, des raisons de politique intérieure, dynastiques et autres, qui priment la raison. Et voilà pourquoi, à Sofia, on prend le ton comminatoire pour exiger de la Turquie la conclusion d’un accord dans le plus bref délai, suivant les propositions bulgares. Les puissances, qui exercent une forte pression sur le gouvernement ottoman pour l’obliger à céder sur la question de la rectification de frontière, devraient aussi faire entendre aux Bulgares que leurs menaces sont déplacées et que l’Europe, en face de tant d’obstination, ne peut que leur retirer tout appui matériel et moral. Ce langage serait certainement compris à Sofia. Le peuple bulgare est chauvin mais pratique. Il sait fort bien qu’il n’aurait rien à gagner à se lancer dans les risques d’une guerre. Il sait aussi qu’à « barrer » constamment, on finit par tout perdre. L’expérience lui a déjà prouvé qu’en sacrifiant quelques centaines de mille francs dans un essai d’intimidation, il a joué un mauvais jeu. Espérons que la réflexion fera sentir au gouvernement, et au peuple bulgares, les dangers de se laisser guider par l’exaltation du chauvinisme, et la nécessité de se plier à des concessions qui n’ont rien que d’honorable. Pierre Le Goff. La question de la Bosnie
l’obliger à céder sur la question de la rectification de frontière, devraient aussi faire entendre aux Bulgares que leurs menaces sont déplacées et que l’Europe, en face de tant d’obstination, ne peut que leur retirer tout appui matériel et moral. Ce langage serait certainement compris à Sofia. Le peuple bulgare est chauvin mais pratique. Il sait fort bien qu’il n’aurait rien à gagner à se lancer dans les risques d’une guerre. Il sait aussi qu’à « barrer » constamment, on finit par tout perdre. L’expérience lui a déjà prouvé qu’en sacrifiant quelques centaines de mille francs dans un essai d’intimidation, il a joué un mauvais jeu. Espérons que la réflexion fera sentir au gouvernement, et au peuple bulgares, les dangers de se laisser guider par l’exaltation du chauvinisme, et la nécessité de se plier à des concessions qui n’ont rien que d’honorable. Pierre Le Goff. La question de la Bosnie et Herzégovine L’arrivée du protocole. — Au conseil des ministres.—La sentence arbitrale. Ainsi que la Turquie a été la seule à l’annoncer, le protocole sur l’entente austro-turque concernant la Bosnie et l’Herzégovine, est arrivé hier par l’Orient-Express à l’ambassade d’Autriche-Hongrie. Le protocole n’apporte aucune modification aux articles ayant trait aux droits et privilèges des musulmans de Bosnie et d’Herzégovine. Il a été immédiatement remis à la Sublime Porte. Le Conseil des ministres qui s’est prolongé hier soir jusqu’à une heure très avancée, s’est aussitôt occupé. La décision n’a pas encore été connue jusqu’au moment où nous allons mettre sous pli, on croit généralement que le conseil des ministres le trouvera conforme aux intérêts de la Turquie. D’autre part, nous apprenons que le baron Tausen, délégué des bondholders allemands et qui a été nommé par la Sublime Porte et par le gouvernement austro-hongrois comme arbitre pour se prononcer sur la question de savoir si les domaines de la Bosnie et de l’Herzégovine sont une propriété provinciale ou une propriété d’Etat a déjà rendu sa sentence. Elle est entièrement en faveur de la Sublime Porte. Sir Ernest Cassell Le T. Hon. sir Ernest Cassell, l’éminent financier anglais est arrivé hier par Orient-Express.
droits et privilèges des musulmans de Bosnie et d’Herzégovine. Il a été immédiatement remis à la Sublime Porte. Le Conseil des ministres qui s’est prolongé hier soir jusqu’à une heure très avancée, s’est aussitôt occupé. La décision n’a pas encore été connue jusqu’au moment où nous allons mettre sous pli, on croit généralement que le conseil des ministres le trouvera conforme aux intérêts de la Turquie. D’autre part, nous apprenons que le baron Tausen, délégué des bondholders allemands et qui a été nommé par la Sublime Porte et par le gouvernement austro-hongrois comme arbitre pour se prononcer sur la question de savoir si les domaines de la Bosnie et de l’Herzégovine sont une propriété provinciale ou une propriété d’Etat a déjà rendu sa sentence. Elle est entièrement en faveur de la Sublime Porte. Sir Ernest Cassell Le T. Hon. sir Ernest Cassell, l’éminent financier anglais est arrivé hier par Orient-Express. Cheikh pacha, et plusieurs hautes personnalités financières de notre ville s’étaient rendus au-devant de sir Cassell pour le recevoir. Le boycottage D’après nos informations, le boycottage des harnais et des mahoniers contre les marchandises autrichiennes est sur le point de prendre fin. Au Liban Un sous-gouverneur cause la mort de quatre personnes Le district de Koura, dans le Liban, est de population orthodoxe en général. Le sous-gouverneur qui les administre est de la même confession. Il a, pour l’aider dans ses fonctions, un conseil élu pour six ans. Dernièrement, un conseiller mourut. Le sous-gouverneur ordonna l’élection de son remplaçant. Il y eut deux candidats, celui du sous-gouverneur et celui d’une partie de la population. Le jour fixé pour l’élection, le sous-gouverneur fit entrer dans le konak tous ses partisans ; les autres furent empêchés d’y pénétrer par la force armée. Ces derniers, exaspérés par cet abus de pouvoir, tirèrent sur les soldats. Un capitaine et deux soldats furent tués et quelques soldats blessés. Les soldats ayant riposté, ils tuèrent deux hommes et en blessèrent plusieurs. "El-Mokattim" ajoute à ce qui précède que le nombre des blessés est d'une vingtaine. Le gouverneur du Liban a envoyé sur les lieux le procureur
quatre personnes Le district de Koura, dans le Liban, est de population orthodoxe en général. Le sous-gouverneur qui les administre est de la même confession. Il a, pour l’aider dans ses fonctions, un conseil élu pour six ans. Dernièrement, un conseiller mourut. Le sous-gouverneur ordonna l’élection de son remplaçant. Il y eut deux candidats, celui du sous-gouverneur et celui d’une partie de la population. Le jour fixé pour l’élection, le sous-gouverneur fit entrer dans le konak tous ses partisans ; les autres furent empêchés d’y pénétrer par la force armée. Ces derniers, exaspérés par cet abus de pouvoir, tirèrent sur les soldats. Un capitaine et deux soldats furent tués et quelques soldats blessés. Les soldats ayant riposté, ils tuèrent deux hommes et en blessèrent plusieurs. "El-Mokattim" ajoute à ce qui précède que le nombre des blessés est d'une vingtaine. Le gouverneur du Liban a envoyé sur les lieux le procureur général qui dirige en personne l'enquête. ★ ★ La question des élections au Liban C’est par erreur qu’il a été annoncé que la commission des Libanais avait décidé d’envoyer un député à la Chambre pour le Liban. C’est pour le contraire que tous les membres de cette commission ont opiné. LA QUESTION DU JOUR TURQUIE ET BULGARIE La proposition russe. — La question de la rectification de frontière. Au moment où on s’attendait à une démarche collective des puissances à Constantinople et à Sofia en vue d’amener les deux parties à se mettre d'accord sur le montant des compensations financières dans le but d’arriver à une entente définitive, la Russie a lancé une nouvelle circulaire qui change la situation. En effet, jusqu’à présent, toutes les négociations se faisaient sur la base de compensations à accorder à la Turquie. Par la nouvelle proposition de la Russie, l’indemnité de guerre que la Turquie paie à la Russie sera allégée de quelques annuités. Nous ne savons pas comment les cercles dirigeants ottomans envisageront cette nouvelle proposition de la Russie et si les autres grandes puissances l’accepteront. Mais on peut constater seulement une chose, c’est que cette proposition amènera un nouveau retard dans la
LA QUESTION DU JOUR TURQUIE ET BULGARIE La proposition russe. — La question de la rectification de frontière. Au moment où on s’attendait à une démarche collective des puissances à Constantinople et à Sofia en vue d’amener les deux parties à se mettre d'accord sur le montant des compensations financières dans le but d’arriver à une entente définitive, la Russie a lancé une nouvelle circulaire qui change la situation. En effet, jusqu’à présent, toutes les négociations se faisaient sur la base de compensations à accorder à la Turquie. Par la nouvelle proposition de la Russie, l’indemnité de guerre que la Turquie paie à la Russie sera allégée de quelques annuités. Nous ne savons pas comment les cercles dirigeants ottomans envisageront cette nouvelle proposition de la Russie et si les autres grandes puissances l’accepteront. Mais on peut constater seulement une chose, c’est que cette proposition amènera un nouveau retard dans la solution du différend turco-bulgare. ★ ★ On annonce de Sofia qu’à l’encontre de nouvelles selon lesquelles la Turquie n’a demandé officiellement aucune rectification de frontière, en cite, à Sofia, le contenu d’une dépêche du grand-vézir, déclarant que « le gouvernement, en demandant une rectification de frontière, ne vise pas à une augmentation de son territoire, augmentation dont elle n’a pas besoin, mais cette rectification est nécessaire pour établir des voies de communication plus faciles pour la population du district de Kirdjali. Le grand-vézir, en invitant le délégué bulgare à Constantinople, a justement l'intention de lui montrer sur la carte la nécessité d’une telle rectification et départager, à cette occasion, la question en réduisant un peu la demande d’une compensation pécuniaire. Félix IL Les papiers de Moukhtar pacha L'El Moukattam, du Caire, arrivé par le dernier courrier, annonce que le procès pour la levée du séquestre des dossiers du commissariat ottoman est fixé au 7 et non pas au 6 février. Le tribunal est présidé par Réchid bey. Le tribunal se réunira le 7 février, mais ne s’occupera ce jour-là que de la distribution des procès pendant, et le procès Moukhtar pacha ne pourra être plaidé. Quand l'huissier du tribunal se
une augmentation de son territoire, augmentation dont elle n’a pas besoin, mais cette rectification est nécessaire pour établir des voies de communication plus faciles pour la population du district de Kirdjali. Le grand-vézir, en invitant le délégué bulgare à Constantinople, a justement l'intention de lui montrer sur la carte la nécessité d’une telle rectification et départager, à cette occasion, la question en réduisant un peu la demande d’une compensation pécuniaire. Félix IL Les papiers de Moukhtar pacha L'El Moukattam, du Caire, arrivé par le dernier courrier, annonce que le procès pour la levée du séquestre des dossiers du commissariat ottoman est fixé au 7 et non pas au 6 février. Le tribunal est présidé par Réchid bey. Le tribunal se réunira le 7 février, mais ne s’occupera ce jour-là que de la distribution des procès pendant, et le procès Moukhtar pacha ne pourra être plaidé. Quand l'huissier du tribunal se présenta au commissariat, qui était en même temps le domicile privé de Ghazi Moukhtar pacha, —c’est cette particularité qui a pu permettre ce séquestre — Moustapha Noury bey, premier secrétaire du commissariat, protesta énergiquement contre le séquestre. Il exigea que l’huissier insérât dans son procès-verbal sa protestation et sa déclaration que Ghazi Moukhtar pacha n'a nullement le droit de faire pratiquer une saisie sur des archives appartenant à son gouvernement. Sir Douglas Gamble L’amiral sir Douglas Gamble, chargé de la réorganisation de l’amirauté et de la flotte ottomane, est arrivé hier par l’Orient Express et non pas avant-hier comme il a été annoncé. Le vice-amiral sir Henry Woods pacha, accompagné de Rustem pacha, président du conseil, et du capitaine de vaisseau Ramiz bey, commandant de l’arsenal, s’est rendu à la gare de Sirkedi souhaiter la bienvenue à sir Douglas Gamble au nom du gouvernement et de la marine ottomane. La présence d'un aussi distingué officier supérieur de la marine de guerre anglaise à l'amirauté ottomane est de bon augure ; sir Gamble sera aussi très efficacement secondé par sir Henry Woods pacha, qui est déjà au courant de la situation de la marine ottomane. Procédés bulgares Une lettre arrivée d’Ibrik-Tépé,
que Ghazi Moukhtar pacha n'a nullement le droit de faire pratiquer une saisie sur des archives appartenant à son gouvernement. Sir Douglas Gamble L’amiral sir Douglas Gamble, chargé de la réorganisation de l’amirauté et de la flotte ottomane, est arrivé hier par l’Orient Express et non pas avant-hier comme il a été annoncé. Le vice-amiral sir Henry Woods pacha, accompagné de Rustem pacha, président du conseil, et du capitaine de vaisseau Ramiz bey, commandant de l’arsenal, s’est rendu à la gare de Sirkedi souhaiter la bienvenue à sir Douglas Gamble au nom du gouvernement et de la marine ottomane. La présence d'un aussi distingué officier supérieur de la marine de guerre anglaise à l'amirauté ottomane est de bon augure ; sir Gamble sera aussi très efficacement secondé par sir Henry Woods pacha, qui est déjà au courant de la situation de la marine ottomane. Procédés bulgares Une lettre arrivée d’Ibrik-Tépé, circonscription d’Ouzoun-Keupru, annonce que le directeur de l’école secondaire grecque du susdit village, Eustache Papaconstantinon, failli être victime d’une calomnie inventée contre lui par le maître de l’école bulgare à Gumi Voici à ce sujet quelques détails : Le maître d’école bulgare a falsifié une lettre portant la signature « Grouk-Outchitel », c’est-à-dire du maître d’école grec d’Ibrik-Tépé. Par cette lettre, le maître d’école bulgare était menacé de mort au cas où il ne quitterait pas le village ou qu’il n’y fonderait pas une école grecque à la place de l’école bulgare. La lettre fut remise aux autorités judiciaires d’Ouzoun-Keupru qui invitèrent M. Papaconstantinon à se justifier. Ce dernier parla devant les juges avec tant de courage et de présence d’esprit qu’il fut immédiatement innocenté; tandis que son calomniateur fut condamné à la prison, ayant été prouvé que ce dernier, à l'aide de quelques autres individus, récemment arrivés de Bulgarie, avaient rédigé eux-mêmes la lettre. Heureusement, cette fois-ci, la calomnie bulgare qui a eu tant de victimes parmi la population grecque n’a pas porté le fruit désiré. C. A. LE SÉJOUR du patriarche d'Alexandrie à Constantinople La séance de demain du St-Synode. — Les questions qui doivent y être débattues
Grouk-Outchitel », c’est-à-dire du maître d’école grec d’Ibrik-Tépé. Par cette lettre, le maître d’école bulgare était menacé de mort au cas où il ne quitterait pas le village ou qu’il n’y fonderait pas une école grecque à la place de l’école bulgare. La lettre fut remise aux autorités judiciaires d’Ouzoun-Keupru qui invitèrent M. Papaconstantinon à se justifier. Ce dernier parla devant les juges avec tant de courage et de présence d’esprit qu’il fut immédiatement innocenté; tandis que son calomniateur fut condamné à la prison, ayant été prouvé que ce dernier, à l'aide de quelques autres individus, récemment arrivés de Bulgarie, avaient rédigé eux-mêmes la lettre. Heureusement, cette fois-ci, la calomnie bulgare qui a eu tant de victimes parmi la population grecque n’a pas porté le fruit désiré. C. A. LE SÉJOUR du patriarche d'Alexandrie à Constantinople La séance de demain du St-Synode. — Les questions qui doivent y être débattues Nous avons annoncé l’arrivée à Constantinople de Mgr. Photius, le patriarche d’Alexandrie. Le séjour en notre ville de ce prêtre a une importance très grande, non seulement pour l'Orthodoxie orientale, mais même à un point de vue pour la paix intérieure de certaines parties de cet Empire. Depuis longtemps, le patriarcat œcuménique cherchait à amener à Constantinople une réunion de tous les patriarches orthodoxes d’Anatolie. Le gouvernement absolutiste se refusait à l’autoriser, craignant sans doute que l’élément grec en Turquie ne fût renforcé. Le régime nouveau de liberté ne pouvait plus empêcher cette réunion devenue plus nécessaire encore par le fait de la dernière crise patriarcale à Jérusalem. Mais il se trouve qu’au lieu de trois, ces patriarches ne sont plus que deux. Les questions qui vont les occuper sont nombreuses, et dès sa séance de demain, le St-Synode du Patriarcat est appelé à collaborer avec eux. Cette réunion, qui sera à coup sûr mémorable dans les annales patriarchales du Phanar, sera présidée en commun par les deux patriarches. On y commencera la discussion des nombreux points de dissentiment qui se sont élevés ces dernières années, entre les Églises orthodoxes d’Orient. Il y a, d’abord, la malheureuse question du patriarcat
patriarcat œcuménique cherchait à amener à Constantinople une réunion de tous les patriarches orthodoxes d’Anatolie. Le gouvernement absolutiste se refusait à l’autoriser, craignant sans doute que l’élément grec en Turquie ne fût renforcé. Le régime nouveau de liberté ne pouvait plus empêcher cette réunion devenue plus nécessaire encore par le fait de la dernière crise patriarcale à Jérusalem. Mais il se trouve qu’au lieu de trois, ces patriarches ne sont plus que deux. Les questions qui vont les occuper sont nombreuses, et dès sa séance de demain, le St-Synode du Patriarcat est appelé à collaborer avec eux. Cette réunion, qui sera à coup sûr mémorable dans les annales patriarchales du Phanar, sera présidée en commun par les deux patriarches. On y commencera la discussion des nombreux points de dissentiment qui se sont élevés ces dernières années, entre les Églises orthodoxes d’Orient. Il y a, d’abord, la malheureuse question du patriarcat d’Antioche qui date depuis l’élection de Mgr Mélétios à ce siège patriarchal. On se rappelle la cause initiale de ce conflit. L’élection du patriarche d’Antioche avait lieu avec la collaboration des délégués des patriarcats de Constantinople, de Jérusalem et d’Alexandrie. À l’élection de Mgr Mélétios, le Synode d’Antioche ne voulut pas suivre la règle établie en antiquité et les trois patriarchats ne voulurent pas reconnaître l’élection ainsi faite. La question de l’archevêché de Chypre est non moins importante, et il est plus que jamais urgent de la résoudre. Le conflit entre les deux métropolitains de Kition et de Kyrenia, ne saurait plus longtemps durer. Le patriarche d’Alexandrie était allé à Chypre pour s’entendre avec le Synode de cette île, mais l’on ne put arriver à aucun résultat. La plus épineuse de toutes les questions, est bien à coup sûr celle du patriarchat de Jérusalem. Il est à espérer que les conseils de Mgr Photius finiront par convaincre Mgr Damianos de la nécessité de donner sa démission, mettant ainsi lui-même un terme à ce malheureux conflit. Les règles de l'Église même: qui l'a levé à la dignité patriarchale, lui en font le plus strict devoir. Italie et Turquie Nous apprenons avec
pas suivre la règle établie en antiquité et les trois patriarchats ne voulurent pas reconnaître l’élection ainsi faite. La question de l’archevêché de Chypre est non moins importante, et il est plus que jamais urgent de la résoudre. Le conflit entre les deux métropolitains de Kition et de Kyrenia, ne saurait plus longtemps durer. Le patriarche d’Alexandrie était allé à Chypre pour s’entendre avec le Synode de cette île, mais l’on ne put arriver à aucun résultat. La plus épineuse de toutes les questions, est bien à coup sûr celle du patriarchat de Jérusalem. Il est à espérer que les conseils de Mgr Photius finiront par convaincre Mgr Damianos de la nécessité de donner sa démission, mettant ainsi lui-même un terme à ce malheureux conflit. Les règles de l'Église même: qui l'a levé à la dignité patriarchale, lui en font le plus strict devoir. Italie et Turquie Nous apprenons avec plaisir que le gouvernement italien a chargé M. le professeur Garetti, écrivain très connu, de visiter les principaux vilayets de l’empire ottoman pour étudier les conditions économiques et commerciales et étudier les moyens pratiques pour développer de plus en plus le commerce et l’emploi des capitaux italiens. M. le prof. Garetti a déjà visité Andrinople et dans quelques jours partira pour visiter les vilayets de l’Asie-Mineure qu’il connaît très bien. Il a en effet écrit un livre sur la Syrie et l’Irak (Arabie) dont on a imprimé en peu de temps plusieurs éditions. M. Garetti est un des amis de la Turquie et des Musulmans sur qui il a écrit en français un livre qui a été traduit en trois langues. Nous sommes certains qu'il rendra des services très importants aux rapports commerciaux entre la Turquie et l'Italie et réciproquement. Le commerce de l'Italie dans ces dernières années a fait de grands progrès et il acquiert tous les jours plus d’importance. ÉCHOS *—■" -.-wWWWwv». LA GRISE D’ORIENT La nouvelle position russe Sofia, 2 Février— la démarche collective, signalée, des grandes puissances n’a pas eu lieu aujourd’hui. Il est même probable que l’on y renonce complètement, en raison de la nouvelle