jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Générale Le Comité d'Alger s'est réuni en Assemblée Générale le 19 Mai 1937 sous la présidence de M. le Docteur Edmond SERGENT, Directeur de l'Institut Pasteur à Alger. La séance étant ouverte, le Président de l'Assemblée Générale salue le Médecin Général EPAULARD, représentant le service de Santé du 1er Corps d'Armée et représentant le Gouverneur Général empêché, ainsi que M. le Médecin-Colonel ETIENNEY et M. le Premier Président, puis M. le Docteur SERGENT prend la parole et prononce l'allocution suivante dont nous croyons devoir reproduire la teneur intégrale, en raison de l'intérêt qu'elle représente : Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, Très sensible à l'honneur que vous m'avez fait en m'invitant à diriger aujourd'hui vos débats, je vous adresse tous mes remerciements. Président éphémère, je ne connais pas dans le détail toutes vos organisations, mais j'en vois le magnifique épanouissement et je voudrais vous dire en quelques mots les réflexions qu'elles inspirent. La Croix-Rouge Française, fondée en 1864 pour porter secours aux blessés militaires, s'est mise, en temps de paix, au service de l'humanité souffrante. Je vois à cette orientation civile de votre activité au cours des périodes tranquilles un double avantage. Du point de vue pratique, les Infirmières formées dans vos Dispensaires-Écoles acquièrent, au contact direct des innombrables misères humaines que soulagent vos œuvres sociales, une expérience approfondie. Leur instruction ne reste pas théorique. Les soins journaliers à donner aux malades qui se pressent aux portes de vos Dispensaires font le meilleur entraînement. Les Infirmières que vous instruisez et qui créent autour d'elles dans leurs familles et dans la cité autant de petites écoles d'hygiène, restent en état d'alerte et fourniront les cadres nécessaires le jour de la mobilisation. Mais une autre réflexion m'est inspirée par l'extension de votre activité aux œuvres sociales. En y associant vos Infirmières, vous donnez une direction, un emploi et une discipline aux sentiments de pitié naturels à toute âme féminine, et en même temps vous participez à l'œuvre suprême de bienfaisance et de pacification. Rassurez-vous, je ne prononcerai pas de grands mots, l'emphase gâte tout, et je ne nommerai pas, parce qu'elle ne le
vos Dispensaires-Écoles acquièrent, au contact direct des innombrables misères humaines que soulagent vos œuvres sociales, une expérience approfondie. Leur instruction ne reste pas théorique. Les soins journaliers à donner aux malades qui se pressent aux portes de vos Dispensaires font le meilleur entraînement. Les Infirmières que vous instruisez et qui créent autour d'elles dans leurs familles et dans la cité autant de petites écoles d'hygiène, restent en état d'alerte et fourniront les cadres nécessaires le jour de la mobilisation. Mais une autre réflexion m'est inspirée par l'extension de votre activité aux œuvres sociales. En y associant vos Infirmières, vous donnez une direction, un emploi et une discipline aux sentiments de pitié naturels à toute âme féminine, et en même temps vous participez à l'œuvre suprême de bienfaisance et de pacification. Rassurez-vous, je ne prononcerai pas de grands mots, l'emphase gâte tout, et je ne nommerai pas, parce qu'elle ne le voudrait pas, l'organisatrice, l'animatrice dont nous admirons tous le rayonnement moral. Mais il est salubre, certains jours comme celui-ci, de gravir les cimes, d'évoquer les milieux où souffle l'esprit. Notre devoir est d'encourager celles qui accomplissent en silence une tâche souvent ingrate, au contact de la souffrance humaine, du sang, de la sanie et de la vermine. Cette humble vie héroïque a besoin de tirer sa force et sa raison d'être même, d'une flamme intérieure qui éclaire l'horizon, et dont la lumière transfigure des loques sordides en ces « haillons radieux » du poète. La route est rude parfois, que suit l'Infirmière. Dans les difficultés quotidiennes, qu'elle se réconforte par la contemplation sereine de l'idéal et qu'elle médite aux heures de recueillement la phrase de PASTEUR : « Ne vous laissez pas décourager par les tristesses de certaines heures qui passent sur une nation... Que les efforts soient plus ou moins favorisés par la vie, il faut, quand on approche du grand but, être en droit de se dire : j'ai fait ce que j'ai pu ». M. VANONI, Trésorier, présente ensuite l'exposé de la situation financière qui ne donne lieu à aucune observation, puis il est procédé aux élections
de la sanie et de la vermine. Cette humble vie héroïque a besoin de tirer sa force et sa raison d'être même, d'une flamme intérieure qui éclaire l'horizon, et dont la lumière transfigure des loques sordides en ces « haillons radieux » du poète. La route est rude parfois, que suit l'Infirmière. Dans les difficultés quotidiennes, qu'elle se réconforte par la contemplation sereine de l'idéal et qu'elle médite aux heures de recueillement la phrase de PASTEUR : « Ne vous laissez pas décourager par les tristesses de certaines heures qui passent sur une nation... Que les efforts soient plus ou moins favorisés par la vie, il faut, quand on approche du grand but, être en droit de se dire : j'ai fait ce que j'ai pu ». M. VANONI, Trésorier, présente ensuite l'exposé de la situation financière qui ne donne lieu à aucune observation, puis il est procédé aux élections statutaires. En ce qui concerne les activités diverses de notre Comité Algérien, nous ne croyons pouvoir mieux faire que de reproduire à cet égard les passages essentiels du rapport moral présenté par M. le Docteur CAPILLERY, Président du Comité et Délégué de la S.S.B.M. pour la 1re Région. « J'en arrive au rapport que je vous dois sur le fonctionnement de notre Dispensaire-École pendant l'année 1936. L'activité de ce Dispensaire ne s'est pas ralentie au cours de l'année 1936, malgré les difficultés de l'heure présente. Bien plus, si le chiffre des consultations ne s'est guère modifié, le chiffre des soins donnés s'est considérablement accru. Il s'élève à 179.064 et c'est là pour nous que préoccupé avant tout l'œuvre sociale à accomplir et l'instruction de nos Infirmières à perfectionner, le point le plus intéressant de l'œuvre que nous cherchons à réaliser. Ce chiffre de 179.064. 064 jamais atteint jusqu'à ce jour, prouve avec quelle régularité les malades suivent leur traitement ; je vous ai d'ailleurs expliqué comment, grâce à notre fichier tenu régulièrement à jour, il nous est facile d'aller relancer à domicile les consultants fort rares qui oublieraient le jour de leur consultation. À ce travail fait au Dispensaire, il
arrive au rapport que je vous dois sur le fonctionnement de notre Dispensaire-École pendant l'année 1936. L'activité de ce Dispensaire ne s'est pas ralentie au cours de l'année 1936, malgré les difficultés de l'heure présente. Bien plus, si le chiffre des consultations ne s'est guère modifié, le chiffre des soins donnés s'est considérablement accru. Il s'élève à 179.064 et c'est là pour nous que préoccupé avant tout l'œuvre sociale à accomplir et l'instruction de nos Infirmières à perfectionner, le point le plus intéressant de l'œuvre que nous cherchons à réaliser. Ce chiffre de 179.064. 064 jamais atteint jusqu'à ce jour, prouve avec quelle régularité les malades suivent leur traitement ; je vous ai d'ailleurs expliqué comment, grâce à notre fichier tenu régulièrement à jour, il nous est facile d'aller relancer à domicile les consultants fort rares qui oublieraient le jour de leur consultation. À ce travail fait au Dispensaire, il faut ajouter le travail fait à domicile au cours de l'année écoulée : 231 accouchements ont été pratiqués et 7.698 visites ont été faites à 1.299 familles par notre équipe d'Infirmières indigènes. L'installation de notre Dispensaire-École dans le quartier de la Kasbah, le plus pauvre, le plus peuplé d'indigènes indigents de toute la ville, rend notre travail à la fois plus utile et plus facile. Et puisque j'ai prononcé les mots d'Infirmières indigènes, je vous dois quelques renseignements à ce sujet qui nous tient particulièrement à cœur. Ces élèves indigènes qui trouvent chez nous une vie d'internat, que nous logeons et instruisons pour en faire des Infirmières particulièrement orientées vers les accouchements et les soins à donner aux enfants, nous ont donné toutes les satisfactions possibles. On peut dire que l'expérience que nous avons tentée a parfaitement réussi. Dans ce milieu indigène qui est le leur en définitive, ces Infirmières se sont rapidement faites aimer et apprécier. Les parturientes ont pleine confiance en elles puisqu'en 1936 nos Infirmières guidées et dirigées par des sages-femmes diplômées ont pratiqué 231 accouchements ainsi que je vous l'indiquais tout à l'heure. Quelques-unes de ces Infirmières indigènes ayant complété leur instruction, ont été envoyées à
de toute la ville, rend notre travail à la fois plus utile et plus facile. Et puisque j'ai prononcé les mots d'Infirmières indigènes, je vous dois quelques renseignements à ce sujet qui nous tient particulièrement à cœur. Ces élèves indigènes qui trouvent chez nous une vie d'internat, que nous logeons et instruisons pour en faire des Infirmières particulièrement orientées vers les accouchements et les soins à donner aux enfants, nous ont donné toutes les satisfactions possibles. On peut dire que l'expérience que nous avons tentée a parfaitement réussi. Dans ce milieu indigène qui est le leur en définitive, ces Infirmières se sont rapidement faites aimer et apprécier. Les parturientes ont pleine confiance en elles puisqu'en 1936 nos Infirmières guidées et dirigées par des sages-femmes diplômées ont pratiqué 231 accouchements ainsi que je vous l'indiquais tout à l'heure. Quelques-unes de ces Infirmières indigènes ayant complété leur instruction, ont été envoyées à l'intérieur où elles occupent des postes où elles ont très avantageusement remplacé les matrones si malfaisantes ; je possède quelques lettres que m'ont adressées un certain nombre de Maires qui se félicitent tous les jours du concours précieux, inestimable que leur rendent les Infirmières indigènes que nous avons pu mettre à leur disposition. La S.S.B.M. a réalisé là un magnifique progrès, réussissant à dresser un personnel d'Infirmières indigènes susceptibles de rendre de grands services. Ce progrès depuis longtemps recherché et jamais réalisé jusqu'à ce jour, nous le devons absolument à nos Infirmières, sœurs blanches, qui ont su créer un milieu susceptible de donner toute satisfaction et toute tranquillité aux familles de ces jeunes filles et à nos Infirmières indigènes elles-mêmes. Il m'est très agréable de rendre justice devant vous à ces sœurs blanches du Cardinal Lavigerie sans lesquelles rien de ce que nous avons pu réaliser n'aurait réussi. Une œuvre nouvelle a pu faire bénéficier 80 fillettes indigènes de la Kasbah du bon air de la montagne grâce à une entente avec la colonie de vacances des sœurs blanches de Rivet. Les sœurs Infirmières du Dispensaire ont assumé leur surveillance pendant la durée de leur séjour. L'année scolaire 1935-1936 s'est
à leur disposition. La S.S.B.M. a réalisé là un magnifique progrès, réussissant à dresser un personnel d'Infirmières indigènes susceptibles de rendre de grands services. Ce progrès depuis longtemps recherché et jamais réalisé jusqu'à ce jour, nous le devons absolument à nos Infirmières, sœurs blanches, qui ont su créer un milieu susceptible de donner toute satisfaction et toute tranquillité aux familles de ces jeunes filles et à nos Infirmières indigènes elles-mêmes. Il m'est très agréable de rendre justice devant vous à ces sœurs blanches du Cardinal Lavigerie sans lesquelles rien de ce que nous avons pu réaliser n'aurait réussi. Une œuvre nouvelle a pu faire bénéficier 80 fillettes indigènes de la Kasbah du bon air de la montagne grâce à une entente avec la colonie de vacances des sœurs blanches de Rivet. Les sœurs Infirmières du Dispensaire ont assumé leur surveillance pendant la durée de leur séjour. L'année scolaire 1935-1936 s'est achevée par l'obtention des diplômes suivants : 1 CERTIFICAT d'ASSISTANTE INFIRMIÈRE. 12 Diplômes simples S.S.B.M. 12 Diplômes supérieurs S.S.B.M. 10 Diplômes d'État d'Infirmières hospitalières. 10 Diplômes d'État d'Infirmières-Visiteuses d'hygiène sociale. 2 Diplômes d'État d'hygiène sociale indigène. Comment pourrai-je terminer ce rapport, sans vous parler de nos collaborateurs ; leur éloge n'est plus à faire. Ils sont environ 22 médecins, tous bénévoles, et ils assurent au Dispensaire 23 consultations par semaine ; leur temps, leur dévouement sont entièrement acquis à cette œuvre magnifique ; ce serait les méconnaître que d'insister sur les services inappréciables qu'ils nous rendent. Depuis le mois d'Octobre, le Docteur MACHUEL est venu augmenter leur nombre nous permettant d'organiser une nouvelle consultation de médecine infantile. À contre, nous avons à regretter le départ du Docteur MORARD qui, partant pour la Tunisie, a laissé sa consultation au Docteur SCHOUSBÖE déjà chargé d'un service d'ophtalmologie et dont nous apprécions tous les jours la compétence et le dévouement. Enfin, je dois vous signaler le magnifique développement de notre Dispensaire-École pratique, centre de soins et de pratique hospitalière qui répond bien au double but pour lequel il a été créé ; contribuer à la formation complète des élèves Infirmières, qui ont ainsi
n'est plus à faire. Ils sont environ 22 médecins, tous bénévoles, et ils assurent au Dispensaire 23 consultations par semaine ; leur temps, leur dévouement sont entièrement acquis à cette œuvre magnifique ; ce serait les méconnaître que d'insister sur les services inappréciables qu'ils nous rendent. Depuis le mois d'Octobre, le Docteur MACHUEL est venu augmenter leur nombre nous permettant d'organiser une nouvelle consultation de médecine infantile. À contre, nous avons à regretter le départ du Docteur MORARD qui, partant pour la Tunisie, a laissé sa consultation au Docteur SCHOUSBÖE déjà chargé d'un service d'ophtalmologie et dont nous apprécions tous les jours la compétence et le dévouement. Enfin, je dois vous signaler le magnifique développement de notre Dispensaire-École pratique, centre de soins et de pratique hospitalière qui répond bien au double but pour lequel il a été créé ; contribuer à la formation complète des élèves Infirmières, qui ont ainsi à soigner des malades couchés, et permettre aux malades peu fortunés une hospitalisation en rapport avec leurs ressources. BESANÇON Assemblée Générale Le Comité de Besançon s'est réuni en Assemblée Générale le 23 Juin dernier sous la présidence de M. DANGELZER, son Président, autour de qui avaient pris place sur l'estrade Mme CHATON, Présidents du Conseil des Dames, Mme HAUMANT, Présidente du Comité de l'U.F.F., M. le Comte DE MONTRICHARD, Délégué Régional de la 7e Région, M. LE BLEU, Trésorier et M. MALLIÉ, Secrétaire. Après la lecture du procès-verbal de l'Assemblée Générale du 15 Février 1936 qui a été approuvé, le Président présente les regrets de M. le Préfet du Doubs, M. le 1er Président de la Cour d'Appel, Mgr DUBOURG Archevêque de Besançon, M. le Recteur et M. le Maire de la ville, présidents d'honneur qui se trouvaient retenus par les nécessités de leurs fonctions ou absents de Besançon. S'adressant à M. le Général BLANCHARD commandant la 7e Région, il le remercie de la haute marque de sympathie que par sa présence il donne à la Société. Après avoir salué M. le Procureur Général, il présente ses respectueux hommages à Mme DE PERETTI DELLA ROCCA, MME BLANCHARD, MME PARISELLE, Mme
Mme CHATON, Présidents du Conseil des Dames, Mme HAUMANT, Présidente du Comité de l'U.F.F., M. le Comte DE MONTRICHARD, Délégué Régional de la 7e Région, M. LE BLEU, Trésorier et M. MALLIÉ, Secrétaire. Après la lecture du procès-verbal de l'Assemblée Générale du 15 Février 1936 qui a été approuvé, le Président présente les regrets de M. le Préfet du Doubs, M. le 1er Président de la Cour d'Appel, Mgr DUBOURG Archevêque de Besançon, M. le Recteur et M. le Maire de la ville, présidents d'honneur qui se trouvaient retenus par les nécessités de leurs fonctions ou absents de Besançon. S'adressant à M. le Général BLANCHARD commandant la 7e Région, il le remercie de la haute marque de sympathie que par sa présence il donne à la Société. Après avoir salué M. le Procureur Général, il présente ses respectueux hommages à Mme DE PERETTI DELLA ROCCA, MME BLANCHARD, MME PARISELLE, Mme HATJMAXT et aux nombreuses dames qui ont bien voulu se rendre à l'invitation du Comité. Il remercie M. le Délégué Régional de sa constante sollicitude et la Presse du concours qu'elle lui a corné généreusement par sa publicité. Puis le Président passe en revue les manifestations de l'activité du Comité et donne les résultats du fonctionnement du Dispensaire. Sous la direction de Mlles MALLIÉ, CHIPON et GAUME il a été fait 3.000 pansements et piqûres au cours de 300 séances. 45 consultations de médecins, 35 de chirurgie, 20 de spécialités et 260 applications de rayons ultra-violets. MM. les Docteurs LECONTE DES FLORIS, MOUILLARD, BRUCHON, BINET, M. le Pharmacien ROBERT et Mlles les Directrices du Dispensaire ont assumé l'instruction des Infirmières complétée par des leçons pratiques à l'Hôpital Militaire sous la direction de MM. les Officiers Chefs de Services. Le succès a couronné les efforts des maîtres et des élèves auxquels il a été attribué les Diplômes suivants : 31 simples, 16 supérieurs et 42 Auxiliaires. Dans une note officielle, M. le Colonel Médecin ÉTIENNEY a rendu hommage à la discipline, l'instruction et l'éducation technique des élèves du Dispensaire-Ecole. Les examens passés devant un Jury présidé par M. le Général Médecin
et donne les résultats du fonctionnement du Dispensaire. Sous la direction de Mlles MALLIÉ, CHIPON et GAUME il a été fait 3.000 pansements et piqûres au cours de 300 séances. 45 consultations de médecins, 35 de chirurgie, 20 de spécialités et 260 applications de rayons ultra-violets. MM. les Docteurs LECONTE DES FLORIS, MOUILLARD, BRUCHON, BINET, M. le Pharmacien ROBERT et Mlles les Directrices du Dispensaire ont assumé l'instruction des Infirmières complétée par des leçons pratiques à l'Hôpital Militaire sous la direction de MM. les Officiers Chefs de Services. Le succès a couronné les efforts des maîtres et des élèves auxquels il a été attribué les Diplômes suivants : 31 simples, 16 supérieurs et 42 Auxiliaires. Dans une note officielle, M. le Colonel Médecin ÉTIENNEY a rendu hommage à la discipline, l'instruction et l'éducation technique des élèves du Dispensaire-Ecole. Les examens passés devant un Jury présidé par M. le Général Médecin Directeur du Service de Santé ont fait ressortir l'excellence des cours, 19 candidates ont obtenu leur Diplôme avec les mentions Très Bien (14) et Bien (5). Mlles MALLÉ et CHIPON ont exécuté le projet de faire, dans le département, aux jeunes filles et jeunes femmes, des cours d'hygiène élémentaire. À Pugey, Arguel, Larnod, elles ont réuni 25 auditrices ; à Ornans, une soixantaine ; à Pontarlier, une cinquantaine, et les résultats des examens ont été très satisfaisants. Aux municipalités, aux membres du corps médical et aux personnes qui ont bien voulu prêter leur concours, le Président adresse les remerciements du Comité qui espère poursuivre ces campagnes. Les principales participations du Comité aux manifestations sociales sont les suivantes : En Mars 1936, célébration en commun, par les deux Sociétés de Croix-Rouge, d'un office à la cathédrale sous la présidence de S. E. Mgr BINET et de cérémonies au Temple et à la Synagogue (prélèvement au profit du Foyer du Soldat du Val) de 600 fr. sur les produits des quêtes). Conférence très suivie par M. l'Abbé THELLIER DE PONCHEVILLE au Kursaal. Organisation, avec la Société de l'U.F.F., de la Journée Nationale de la Croix-Rouge, dont le produit constitue un faible appoint
Pugey, Arguel, Larnod, elles ont réuni 25 auditrices ; à Ornans, une soixantaine ; à Pontarlier, une cinquantaine, et les résultats des examens ont été très satisfaisants. Aux municipalités, aux membres du corps médical et aux personnes qui ont bien voulu prêter leur concours, le Président adresse les remerciements du Comité qui espère poursuivre ces campagnes. Les principales participations du Comité aux manifestations sociales sont les suivantes : En Mars 1936, célébration en commun, par les deux Sociétés de Croix-Rouge, d'un office à la cathédrale sous la présidence de S. E. Mgr BINET et de cérémonies au Temple et à la Synagogue (prélèvement au profit du Foyer du Soldat du Val) de 600 fr. sur les produits des quêtes). Conférence très suivie par M. l'Abbé THELLIER DE PONCHEVILLE au Kursaal. Organisation, avec la Société de l'U.F.F., de la Journée Nationale de la Croix-Rouge, dont le produit constitue un faible appoint aux dépenses importantes qu'entraînent, pour les Sociétés, les services d'assistance et de secours. Participation aux manifestations patriotiques du 11 Novembre. Concours des Infirmières pour la vente d'insignes et de timbres et pour les quêtes des cérémonies. Arbre de Noël et distribution de jouets, friandises et objets de laine aux petits clients du Dispensaire. Le Président réserve une note spéciale pour la visite que S. E. Mgr DUBOURG, accompagné de M. le Curé Doyen de St-Jean, a bien voulu faire au Dispensaire et de la marque de sympathie qu'il a donnée au Comité en signant son livre d'Or. il dit ensuite les regrets du Comité de n'avoir pu, en raison de circonstances particulières, profiter de l'hospitalité que leur avaient aimablement accordée M. le Préfet et Mme DE PERETTI DELLA ROCCA en vue de la fête de charité qui devait avoir lieu dans les brillants salons de la Préfecture. L'organisation du Comité de Coordination des Œuvres charitables et d'une association dite "Union des Institutions privées de protection de la santé publique et d'assistance sociale" auxquels le Comité a adhéré fait l'objet d'explications intéressantes. L'auditoire apprend avec satisfaction les nouvelles dispositions relatives à l'installation des Hôpitaux Auxiliaires et la reprise prochaine des démarches
clients du Dispensaire. Le Président réserve une note spéciale pour la visite que S. E. Mgr DUBOURG, accompagné de M. le Curé Doyen de St-Jean, a bien voulu faire au Dispensaire et de la marque de sympathie qu'il a donnée au Comité en signant son livre d'Or. il dit ensuite les regrets du Comité de n'avoir pu, en raison de circonstances particulières, profiter de l'hospitalité que leur avaient aimablement accordée M. le Préfet et Mme DE PERETTI DELLA ROCCA en vue de la fête de charité qui devait avoir lieu dans les brillants salons de la Préfecture. L'organisation du Comité de Coordination des Œuvres charitables et d'une association dite "Union des Institutions privées de protection de la santé publique et d'assistance sociale" auxquels le Comité a adhéré fait l'objet d'explications intéressantes. L'auditoire apprend avec satisfaction les nouvelles dispositions relatives à l'installation des Hôpitaux Auxiliaires et la reprise prochaine des démarches que nous avions dû abandonner en raison de certaines prescriptions rendant, à vrai dire, toute organisation impossible en temps de paix. Ensuite le Président rappelle qu'en raison des dispositions prévues pour le cas de conflits internationaux, les Infirmières ont un grand intérêt à souscrire dès le temps de paix un engagement de servir à un poste de leur choix auquel elles seront affectées, évitant ainsi d'être envoyées d'office dans des organisations sanitaires quelconques. Il fait savoir que notre matériel est l'objet de soins constants de la part de la Commission chargée de son entretien, que l'œuvre d'Entraînement Militaire sous la direction de Mmes PHILIPPE et CHARBONNIER fonctionne à la satisfaction des militaires signalés par l'autorité, et que la maison de repos de Cléron fondée par Mme la Comtesse D'OLLIVIER ouvre toujours ses portes à une nombreuse clientèle. Après avoir adressé les remerciements du Comité à Mme la Présidente et aux membres du Comité des Dames, au Trésorier et à tous ceux qui par leur concours ont facilité la tâche des Conseils, le Président fait un nouvel appel aux bonnes volontés, insiste pour qu'une propagande active réussisse à grouper des membres nombreux et agissants pour que les services inscrits au programme