jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
longueurs, le troisième à une longueur, le quatrième à trois longueurs. Prix des Avenues, steeple-chase, 4,000 fr., 3,600 mètres. — 1°, Old-Bridge, 5/1, à M. Ch. Le Grand (Rowell); 2°, Bonne; 3°, Padmanabha. Non placés : Sans-Peur, Madame Boniface. Gagné de quatre longueurs, le troisième à deux longueurs. Prix de Meudon, haies, 4,000 francs, 2,600 mètres.— 1°, Pourpoint, 10/1, à M. G. Ledat (E. Watkins) ; 2°, Escarcelle ; 3°, Carrousel. Non placés : Chichèle, Nancy, Veracity, Mandragore, Biarritz, Bul-Bul, Papyrus. Gagné de cinq longueurs, le troisième à deux longueurs. Prix de la Source, steeple-chase, 3,000 fr., 3,000 mètres. — 1°, Galantin, 6/4, à M. Guinebert (Brockwell); 2°, Valdurenque; 3°, L'Étourdi. Non placés : Félibre, Apothéose, Gontran, Tarquin (tombé). Gagné d'une longueur; le troisième à une longueur. Résultats du pari mutuel. CHAVOIR à 5fr. à 10fr. PELLET 33 CAGNIOLI PLACÉS à 5fp. (à 5fr.) Le Petit Journal Boulangère 116. 2 1 2 3 Fleurissant 72 2 8 5 Silversmith 16 5 3 Surcouf 11 5 8 Old-Bridge 65 5 26 5 Sonne 26 5 13 Pourpoint Escarcelle Carrousel Galantin Valdurenque Aujourd'hui, à deux heures, courses au Bois de Boulogne. Favoris du Petit Journal : Prix des Champs-Élysées : Dimanche. Prix du Cèdre : Sahel. Prix d'Escoville : Vertige. Prix d'Ifrès : Acoli. Prix de Fay : Gil-Pérès. Prix de Satory : Amadis II. La Morlaye. Vétorpedo COURSE MICHOLIN Hier après-midi sont partis de Paris pour Clermont-Ferrand les concurrents engages dans la course Michelin. Ce qui caractérise cette course, dont le Petit Journal a parlé déjà à différentes reprises, ce qui en fait en quelque sorte l'originalité, c'est que les machines qui y figurent, quoique provenant des constructeurs les plus divers, sont toutes muniés de roues d'un type identique, les roues Michelin. Fabricants de caoutchouc à Clermont-Ferrand, MM. Michelin, inventeurs d'un système de roues à pneumatiques facilement démontables et réparables, système qui eut l'honneur de servir pendant la course Paris-Brest à Terront, le vainqueur de cette épreuve extraordinaire, MM. Michelin, disons-nous, ont eu l'intention, en organisant la course d'aujourd'hui, de faire connaître que lesdites roues peuvent résister convenablement à la fatigue
du Cèdre : Sahel. Prix d'Escoville : Vertige. Prix d'Ifrès : Acoli. Prix de Fay : Gil-Pérès. Prix de Satory : Amadis II. La Morlaye. Vétorpedo COURSE MICHOLIN Hier après-midi sont partis de Paris pour Clermont-Ferrand les concurrents engages dans la course Michelin. Ce qui caractérise cette course, dont le Petit Journal a parlé déjà à différentes reprises, ce qui en fait en quelque sorte l'originalité, c'est que les machines qui y figurent, quoique provenant des constructeurs les plus divers, sont toutes muniés de roues d'un type identique, les roues Michelin. Fabricants de caoutchouc à Clermont-Ferrand, MM. Michelin, inventeurs d'un système de roues à pneumatiques facilement démontables et réparables, système qui eut l'honneur de servir pendant la course Paris-Brest à Terront, le vainqueur de cette épreuve extraordinaire, MM. Michelin, disons-nous, ont eu l'intention, en organisant la course d'aujourd'hui, de faire connaître que lesdites roues peuvent résister convenablement à la fatigue d'une longue route. Entre Paris et Clermont-Ferrand, par l'itinéraire indiqué, il y a quatre cents kilomètres ou peu s'en faut. Donc, à deux heures, hier, les concurrents amenaient leurs machines, dûment numérotées et plombées, devant le café "Aragô, place de la Nation." C'est à cet endroit qu'ils recevaient leurs livrets et leurs brassards, brassards de satin rouge, avec lettres d'or. L'opération terminée, les coureurs, au milieu de la foule des véloclistes et des curieux qui se sont amassés sur leur passage, se rendent comme ils veulent au pont de Charenton, d'où le départ véritable doit être donné. On en compte soixante-seize. Tous sont montés à bicyclette, sauf deux qui marchent sur un tandem, bicyclette à deux places. Parmi eux, un assez grand nombre de coureurs qui se sont distingués dans des épreuves vélocipédiques récentes, tels que MM. Allard, Corre, Huzelstein, Lavoncourt, Hoden, Farman, Pierre, Gras, Inchauspé, etc. À 3 heures 6, le signal est donné. Aux applaudissements de l'assistance, les soixante-et-seize s'élancent. On donne couramment comme favoris Hoden, Farman ou Huzelstein. Voici maintenant les dépêches que nous avons reçues des différents contrôles. (Dépêches de nos correspondants) Montargis (108 kilomètres) 5 juin, 10 h. 10 soir. 71 coureurs sont passés ici
et leurs brassards, brassards de satin rouge, avec lettres d'or. L'opération terminée, les coureurs, au milieu de la foule des véloclistes et des curieux qui se sont amassés sur leur passage, se rendent comme ils veulent au pont de Charenton, d'où le départ véritable doit être donné. On en compte soixante-seize. Tous sont montés à bicyclette, sauf deux qui marchent sur un tandem, bicyclette à deux places. Parmi eux, un assez grand nombre de coureurs qui se sont distingués dans des épreuves vélocipédiques récentes, tels que MM. Allard, Corre, Huzelstein, Lavoncourt, Hoden, Farman, Pierre, Gras, Inchauspé, etc. À 3 heures 6, le signal est donné. Aux applaudissements de l'assistance, les soixante-et-seize s'élancent. On donne couramment comme favoris Hoden, Farman ou Huzelstein. Voici maintenant les dépêches que nous avons reçues des différents contrôles. (Dépêches de nos correspondants) Montargis (108 kilomètres) 5 juin, 10 h. 10 soir. 71 coureurs sont passés ici jusqu'à 10 heures. Beaucaire (148 kilomètres) 9 h. soir. Farman, Corre, Robin, Allard sont arrivés ensemble à 8 h. 42. 9 h. 45 soir. Hoden passe à 9 h. 18, Knepfer à 9 h. 19, A. D. à 9 h. 23, Baze à 9 h. 21 9 h. 50 soir. Piarot passe à 9 h. 28, Garrot à 9 h. 30, Pachot et Maillet, en tandem, à 9 h. 30. Cyclamor. Messieurs et Mesdames. Stock considérable de chaussures russes, dites Opankés, pour bains de mer. H. A. Fretin, 64, r. de Rennes, Paris. Ce sera le succès des plages et de Champagny. Chronique des Livres Le Journal des Voyages, qui s'est définitivement acquis la collaboration de tous les explorateurs français, commence cette semaine la publication d'un très attachant récit de M. Edmond Chaudron, l'un des captifs du roi Behanzin, sur le Dahomey et ses habitants, plein de détails curieux sur ce pays étrange qui fixe l'attention générale en ce moment. Le Journal des Voyages demande à Miss Maud Gonne, la jeune et célèbre patriote irlandaise, un tableau des souffrances de ses compatriotes, qui commence à paraître également cette semaine, sous ce titre : le Martyre de l'Irlande. Avec les Français
Piarot passe à 9 h. 28, Garrot à 9 h. 30, Pachot et Maillet, en tandem, à 9 h. 30. Cyclamor. Messieurs et Mesdames. Stock considérable de chaussures russes, dites Opankés, pour bains de mer. H. A. Fretin, 64, r. de Rennes, Paris. Ce sera le succès des plages et de Champagny. Chronique des Livres Le Journal des Voyages, qui s'est définitivement acquis la collaboration de tous les explorateurs français, commence cette semaine la publication d'un très attachant récit de M. Edmond Chaudron, l'un des captifs du roi Behanzin, sur le Dahomey et ses habitants, plein de détails curieux sur ce pays étrange qui fixe l'attention générale en ce moment. Le Journal des Voyages demande à Miss Maud Gonne, la jeune et célèbre patriote irlandaise, un tableau des souffrances de ses compatriotes, qui commence à paraître également cette semaine, sous ce titre : le Martyre de l'Irlande. Avec les Français au Pôle Nord, de Louis Boussenard, le dramatique récit le Rubis de Ceylan et les remarquables causeries de M. Raoul Jolly sur Les Missions françaises, on peut dire que le Journal des Voyages, si remarquablement illustré, qui se vend partout 15 centimes le numéro, contient des attractions sans rivales. M. Lethielleux, libraire-éditeur, 10, rue Cassette à Paris, vient d'avoir l'heureuse idée de publier une traduction du dernier volume de l'abbé Kneipp, dont les ouvrages pratiques sur l'hygiène et la médecine sont fort appréciés. Ce livre, dont le titre suggestif : Soins à donner aux enfants, indique suffisamment que le sujet obtiendra, comme ses aînés, le plus grand succès. Les parents trouveront là un guide précieux qui leur permettra, sans le secours du médecin et surtout à peu de frais, de donner à leurs enfants les soins que nécessite leur santé. Cet ouvrage, qui est mis en vente dans toutes les gares, est à la portée de toutes les bourses. (Vol. broché, 2 fr. 25; relié ; 3 fr.). Envoi franco contre mandat-poste à l'adresse de l'éditeur. Le second numéro de la Revue hebdomadaire vient de paraître ; son sommaire est des plus brillants. En dehors des romans en cours de
Lethielleux, libraire-éditeur, 10, rue Cassette à Paris, vient d'avoir l'heureuse idée de publier une traduction du dernier volume de l'abbé Kneipp, dont les ouvrages pratiques sur l'hygiène et la médecine sont fort appréciés. Ce livre, dont le titre suggestif : Soins à donner aux enfants, indique suffisamment que le sujet obtiendra, comme ses aînés, le plus grand succès. Les parents trouveront là un guide précieux qui leur permettra, sans le secours du médecin et surtout à peu de frais, de donner à leurs enfants les soins que nécessite leur santé. Cet ouvrage, qui est mis en vente dans toutes les gares, est à la portée de toutes les bourses. (Vol. broché, 2 fr. 25; relié ; 3 fr.). Envoi franco contre mandat-poste à l'adresse de l'éditeur. Le second numéro de la Revue hebdomadaire vient de paraître ; son sommaire est des plus brillants. En dehors des romans en cours de MM. Alphonse Daudet, Abel Hermant, Pierre Loti, on y lira une très intéressante variété inédite de M. Anatole France (Hérodiade dans l'histoire), une causerie de M. Maurice Talmeyr, et une très intéressante critique artistique sur le Salon de M. Claude Bienne. Du reste, il n'y a pas lieu de s'étonner du grand succès de la revue hebdomadaire; la maison Pion, Nourrit et Cie, qui, rappelons-le, a obtenu le grand prix de l'Exposition de 1889 dans la section de librairie, ne pouvait que bien faire les choses. Abonnements par an : Paris, 18 fr.; départements, 20 fr.; étranger, 25 fr. Prix de chaque livraison, 50 cent. — La première, 10 c. partout. Adresser les demandes à la maison Pion, 10, rue Garancière. Fiorissato. MON TRUC : J'accomplirai la course et toucherai le port; Aux relais, espacés de Paris à Belfort, Des bains de Congo me rendront souple et fort, Et je ferai la route à l'aise, sans effort. M. Aristide Dormoy à M. Victor Cousin. FOYERS ET COULISSES M. Ambroise Thomas, qui souffre depuis longtemps d'un eczéma, vient d'avoir une rechute. Son état inspire quelques inquiétudes. L'éditeur de musique Alphonse Leduc est mort avant-hier à la suite d'une longue maladie. La
du grand succès de la revue hebdomadaire; la maison Pion, Nourrit et Cie, qui, rappelons-le, a obtenu le grand prix de l'Exposition de 1889 dans la section de librairie, ne pouvait que bien faire les choses. Abonnements par an : Paris, 18 fr.; départements, 20 fr.; étranger, 25 fr. Prix de chaque livraison, 50 cent. — La première, 10 c. partout. Adresser les demandes à la maison Pion, 10, rue Garancière. Fiorissato. MON TRUC : J'accomplirai la course et toucherai le port; Aux relais, espacés de Paris à Belfort, Des bains de Congo me rendront souple et fort, Et je ferai la route à l'aise, sans effort. M. Aristide Dormoy à M. Victor Cousin. FOYERS ET COULISSES M. Ambroise Thomas, qui souffre depuis longtemps d'un eczéma, vient d'avoir une rechute. Son état inspire quelques inquiétudes. L'éditeur de musique Alphonse Leduc est mort avant-hier à la suite d'une longue maladie. La reprise des Troyens à l'Opéra-Comique, nous révélera une jeune cantatrice de dix-sept ans, Mlle Marie Delna, qui est certainement appelée à briller, avant peu de temps, au premier rang parmi nos artistes lyriques. Voici quelques détails biographiques, assez curieux du reste, sur cette future étoile, qui aux deux dernières répétitions générales, données devant la presse et devant la Société des grandes auditions musicales, a obtenu un vrai triomphe. Mlle Mario Delna est née à Paris en 1875. Ses parents, qui ne possédaient pas de fortune, achetèrent il y a quelques années à Meudon, à deux pas de la gare, le café de la Terrasse. C'est là que la blonde jeune fille chanta ses premiers refrains en aidant sa grand-mère dans ses travaux. Un jour, il y a deux ans et demi, le peintre Baudoin, venant de faire un paysage, attendait son train, sur le pas de la porte du café. tout à coup l'artiste entendit chanter la petite Marie, émerveillé de la voix de l'enfant il prit des renseignements auprès de la grand-mère, à laquelle il fit comprendre quelle jeune fille « avait de l'argent dans le gosier. » — Mais elle ne sait pas la musique, dit l'aïeule. —
générales, données devant la presse et devant la Société des grandes auditions musicales, a obtenu un vrai triomphe. Mlle Mario Delna est née à Paris en 1875. Ses parents, qui ne possédaient pas de fortune, achetèrent il y a quelques années à Meudon, à deux pas de la gare, le café de la Terrasse. C'est là que la blonde jeune fille chanta ses premiers refrains en aidant sa grand-mère dans ses travaux. Un jour, il y a deux ans et demi, le peintre Baudoin, venant de faire un paysage, attendait son train, sur le pas de la porte du café. tout à coup l'artiste entendit chanter la petite Marie, émerveillé de la voix de l'enfant il prit des renseignements auprès de la grand-mère, à laquelle il fit comprendre quelle jeune fille « avait de l'argent dans le gosier. » — Mais elle ne sait pas la musique, dit l'aïeule. — Elle l'apprendra ! Le lendemain, M. Baudoin recommandait l'enfant à Maître Paul Ferrier, qui la présenta à Mme Laborde, le distingué professeur de chant. La petite Delna avait à peine ouvert la bouche que le professeur s'écriait : — Vous m'amenez la Malibran ! Je me charge de son instruction musicale ! En sortant de chez Mme Laborde, la jeune fille demandait à M. Baudoin : — Qu'est-ce qu'elle voulait dire, là dame, avec la Malibran ? Marie Delna n'était jamais allée au théâtre. Pendant deux ans, Mme Laborde donna des leçons à la jeune fille, qui fit de rapides progrès. Huit mois, le professeur présenta son élève à M. Carvalho, qui l'engagea immédiatement. Confiant dans le tempérament exceptionnel de l'artiste, le directeur de l'Opéra-Comique lui distribua le rôle de Didon, dans les Troyens. Dès la première répétition, Mlle Marie Delna prenait possession de son rôle avec une autorité si extraordinaire qu'elle provoquait l'admiration de tous ses camarades. C'est un cas vraiment intéressant que celui de cette jeune fille de dix-sept ans, qui n'ayant pas étudié au Conservatoire et ayant appris la musique et le chant en moins de deux ans, débute au théâtre dans un rôle des plus difficiles
musicale ! En sortant de chez Mme Laborde, la jeune fille demandait à M. Baudoin : — Qu'est-ce qu'elle voulait dire, là dame, avec la Malibran ? Marie Delna n'était jamais allée au théâtre. Pendant deux ans, Mme Laborde donna des leçons à la jeune fille, qui fit de rapides progrès. Huit mois, le professeur présenta son élève à M. Carvalho, qui l'engagea immédiatement. Confiant dans le tempérament exceptionnel de l'artiste, le directeur de l'Opéra-Comique lui distribua le rôle de Didon, dans les Troyens. Dès la première répétition, Mlle Marie Delna prenait possession de son rôle avec une autorité si extraordinaire qu'elle provoquait l'admiration de tous ses camarades. C'est un cas vraiment intéressant que celui de cette jeune fille de dix-sept ans, qui n'ayant pas étudié au Conservatoire et ayant appris la musique et le chant en moins de deux ans, débute au théâtre dans un rôle des plus difficiles et y conquiert immédiatement une place au premier rang ! Ce que c'est que la vocation ! De notre correspondant du Havre; 5 juin : Mme Caccia, née Juana Rossi, est décédée hier au Havre où elle demeurait depuis de nombreuses années. Née à Barcelone en 1818, fille d'une cantatrice italienne, Mme Caccia avait, en 1846, débuté à l'Opéra avec un certain succès, dans le rôle de Rachel de la Juive. Sa principale création avait été le rôle de Carlo dans la Part du Diable. Mme Caccia, qui donnait au Havre des leçons de chant avait, peu de temps avant sa mort, été atteinte de cécité. Pédrillo.. ... Grand incendie au Nord (Dépêche de notre correspondant) Lille, 5 juin. À Sains-du-Nord, un violent incendie a complètement détruit hier matin les importants magasins de laines de M. Hector Sandret. En moins d'un quart d'heure, deux immenses bâtiments ont été embrasés. Malgré les efforts des pompiers et de toute la population, on n'a pu préserver que les bureaux. Ces magasins étaient remplis de laines de toutes sortes et de tous prix, brutes ou travaillées; il y en avait pour près de deux millions de francs. Rien n'a pu être sauvé. Ce sinistre
italienne, Mme Caccia avait, en 1846, débuté à l'Opéra avec un certain succès, dans le rôle de Rachel de la Juive. Sa principale création avait été le rôle de Carlo dans la Part du Diable. Mme Caccia, qui donnait au Havre des leçons de chant avait, peu de temps avant sa mort, été atteinte de cécité. Pédrillo.. ... Grand incendie au Nord (Dépêche de notre correspondant) Lille, 5 juin. À Sains-du-Nord, un violent incendie a complètement détruit hier matin les importants magasins de laines de M. Hector Sandret. En moins d'un quart d'heure, deux immenses bâtiments ont été embrasés. Malgré les efforts des pompiers et de toute la population, on n'a pu préserver que les bureaux. Ces magasins étaient remplis de laines de toutes sortes et de tous prix, brutes ou travaillées; il y en avait pour près de deux millions de francs. Rien n'a pu être sauvé. Ce sinistre met une centaine d'ouvriers trieurs et autres sur le pavé. Le Petit Journal DES FAITS DIVERS ET HORS DE FRANCE (Telegrammes de nos correspondants spéciaux) Dimanche, 6 juin. Lens, Mme veuve Duquesne, cultivatrice à Sainlu, avait fait exceptionnellement détacher un énorme chien de Terre-Neuve qu'elle possède et avait laissé cet animal se promener dans la cour de sa ferme. Une fillette de cinq ans, Virginie Lefebvre, y alla pour chercher comme chaque jour la provision de lait pour ses parents; à peine avait-elle franchi le seuil de la porte que le chien se précipita sur elle, la renversa et se mit à la dévorer. Aux cris poussés par l'enfant, des personnes accoururent et la débarrassèrent des étreintes de l'animal, qui s'acharnait sur elle; On eut beaucoup de peine à lui faire lâcher prise. L'enfant porte de nombreuses morsures au cou, le long de l'épine dorsale ainsi qu'à la cuisse gauche, dont la partie charnue est complètement enlevée. M. le docteur Courteaux, appelé en hâte prodigua ses soins à la jeune Lefebvre, dont l'état inspire de sérieuses inquiétudes. Le chien a été abattu, mais l'autopsie n'ayant pas encore été faite, on ne sait si cet animal était atteint de la rage.
animal se promener dans la cour de sa ferme. Une fillette de cinq ans, Virginie Lefebvre, y alla pour chercher comme chaque jour la provision de lait pour ses parents; à peine avait-elle franchi le seuil de la porte que le chien se précipita sur elle, la renversa et se mit à la dévorer. Aux cris poussés par l'enfant, des personnes accoururent et la débarrassèrent des étreintes de l'animal, qui s'acharnait sur elle; On eut beaucoup de peine à lui faire lâcher prise. L'enfant porte de nombreuses morsures au cou, le long de l'épine dorsale ainsi qu'à la cuisse gauche, dont la partie charnue est complètement enlevée. M. le docteur Courteaux, appelé en hâte prodigua ses soins à la jeune Lefebvre, dont l'état inspire de sérieuses inquiétudes. Le chien a été abattu, mais l'autopsie n'ayant pas encore été faite, on ne sait si cet animal était atteint de la rage. Bordeaux On annonce la mort de M. Servière, maire de Bazas et conseiller général de la Gironde. M. Servière était âgé de soixante-trois ans; il était chevalier de la Légion d'honneur. Alger MM. Cambon, gouverneur général, Doines Ferry, Labiche, sénateurs, Bourlier, député du département, se sont embarqués hier sur le transatlantique partant pour Marseille. Le voyage de M. Cambon a pour cause non seulément, comme je vous l'ai déjà annoncé, la nécessité de participer à la discussion sur les crédits à affecter à la destruction des sauterelles, mais encore les ennuis qui lui ont été causés depuis quelque temps par l'attitude prise par le jeune Ham-Ghi, rex-roi d'Annam, interné à El-Biar, à six kilomètres d'Alger. Ham-Ghi entretiendrait des relations avec des mandarins de l'Annam ainsi qu'avec plusieurs hauts personnages chinois. Ces relations auraient lieu soit directement soit par l'intermédiaire de plusieurs jeunes Annamites qui suivent les cours du lycée d'Alger et de nos Facultés. Le gouverneur général profiterait de son séjour à Paris pour demander des mesures de rigueur contre Ham-Ghi, ou son déplacement. EN ANGLETERRE Sheffield. — Pendant une manœuvre au fort de la Pointe, un canon est parti accidentellement. Trois servants ont été blessés; un caporal est mourant.
transatlantique partant pour Marseille. Le voyage de M. Cambon a pour cause non seulément, comme je vous l'ai déjà annoncé, la nécessité de participer à la discussion sur les crédits à affecter à la destruction des sauterelles, mais encore les ennuis qui lui ont été causés depuis quelque temps par l'attitude prise par le jeune Ham-Ghi, rex-roi d'Annam, interné à El-Biar, à six kilomètres d'Alger. Ham-Ghi entretiendrait des relations avec des mandarins de l'Annam ainsi qu'avec plusieurs hauts personnages chinois. Ces relations auraient lieu soit directement soit par l'intermédiaire de plusieurs jeunes Annamites qui suivent les cours du lycée d'Alger et de nos Facultés. Le gouverneur général profiterait de son séjour à Paris pour demander des mesures de rigueur contre Ham-Ghi, ou son déplacement. EN ANGLETERRE Sheffield. — Pendant une manœuvre au fort de la Pointe, un canon est parti accidentellement. Trois servants ont été blessés; un caporal est mourant. EN AUTRICHE-HONGRIE Vienne. — On croit que l'incendie des fosses de Pribram a été allumé par plusieurs ouvriers de la mine. Enfin ou veillera au grain, mon docteur. À vrai dire, elle respirait encore difficilement et elle suffoquait presque en arrivant le soir à son cinquième étage, retour du marché. Louise qui adorait sa mère ne voulut pas lui rendre sa voiture, malgré l'avis du médecin, disant : — Eh bien! que ferai-je moi? Tu veux donc que j'aille vendre mes fleurs avec un éventaire ou un panier? car je ne veux pas payer la location d'une voiture; je tiens à mon gain et à mes sous... Qu'ant à en acheter une autre, nous n'avons pas assez d'argent! — Mais tu reprendras ta couture et tu garderas l'enfant... Il sera mieux avec toi qu'à l'école maternelle. — Et tu auras tout le mal, comme autrefois? Je ne veux pas... Restons comme nous sommes puisque nous n'avons pas à nous plaindre. — Toi, peut-être. Mais j'en me mange les sangs dans mon carré, à Saint-Pierre. Et puis crois-tu que ce n'est pas une désolation permanente pour moi que de te voir traîner cette charrette par les rues... à ton âge, sachant