jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
préfectoraux; 2° La chasse avec armes ou engins prohibés et même la détention ou le recel de ces armes; 3° La chasse nocturne. Ce premier de ces délits est puni d’une amende de 16 à 100 francs, et en cas de récidive, de 6 jours à 3 mois de prison ; le second, d'une amende de 50 à 200 francs et de 3 jours à 2 mois de prison; quant au délit nocturne — ces précurseurs opèrent, paraît-il, avant le jour — il est passible de 100 à 1.000 fr. d’amende, ce qui n’a qu’une importance secondaire pour les gens dont le portefeuille est bien garni, mais de trois mois à cinq ans de prison, ce qui devrait leur donner à réfléchir. La privation du permis de chasse peut être étendue à 5 ans, dans le cas où ils voudraient « remettre ça » ou où ils se feraient pincer. Doit-on s’étonner après de semblables exploits que l’isard tende à disparaître ? Il a déjà à lutter contre les chasseurs des Monts de Pyrénées qui jouissent d’une liberté qui frise la licence. Ils n’hésitent pas à venir nous faire des visites de voisins et d’amis, sans s’annoncer, naturellement, et sans prendre congé, quand il y a quelque beau coup à tirer ou, pour mieux dire, quelque mauvais coup à faire. Les amateurs étrangers sont moins dangereux. L’amateur — le vrai — n’est en danger que pour lui-même. Il serait complètement inoffensif s’il opérait seul. Mais il n’exerce ses talents qu’avec la collaboration d’un nombre considérable d’indigènes, guides, porteurs, rabatteurs et même « ramasseurs », car il ne s’agit pas seulement de tirer et de blesser l’animal difficile à atteindre. Il faut encore le ramasser souvent au fond de précipices excessivement dangereux où celui qui descend risque sa peau pour un bénéfice illusoire. Le chasseur amateur ne dispute généralement pas ce périlleux honneur aux pauvres diables qu’il emploie. C'est son droit. Mais ce qui n’est pas son droit c’est d’user d’autres armes que d’armes de chasse, dûment reconnues telles. Des fusils de guerre ?..., Pourquoi pas les gaz ? Le Conseil
prendre congé, quand il y a quelque beau coup à tirer ou, pour mieux dire, quelque mauvais coup à faire. Les amateurs étrangers sont moins dangereux. L’amateur — le vrai — n’est en danger que pour lui-même. Il serait complètement inoffensif s’il opérait seul. Mais il n’exerce ses talents qu’avec la collaboration d’un nombre considérable d’indigènes, guides, porteurs, rabatteurs et même « ramasseurs », car il ne s’agit pas seulement de tirer et de blesser l’animal difficile à atteindre. Il faut encore le ramasser souvent au fond de précipices excessivement dangereux où celui qui descend risque sa peau pour un bénéfice illusoire. Le chasseur amateur ne dispute généralement pas ce périlleux honneur aux pauvres diables qu’il emploie. C'est son droit. Mais ce qui n’est pas son droit c’est d’user d’autres armes que d’armes de chasse, dûment reconnues telles. Des fusils de guerre ?..., Pourquoi pas les gaz ? Le Conseil général, dans sa dernière session, a protesté énergiquement contre de semblables abus. Dans l’arrêté préfectoral, il est inscrit en toutes lettres : l’emploi des armes de guerre, d’armes rayées et à répétition est formellement interdit. L’autre abus, assez fréquent et qui ne contribue pas à la conservation de l’espèce, est celui qui consiste à chasser sur des hôtes trop jeunes. L’arrêté porte cependant que la chasse des chevreaux de l’année est interdite, ce que ces Messieurs répondent avec assez de facilité à dire où ils tirent l’âge exact des animaux qu’ils ont visés. Est-il bien sûr qu’, dans le doute, ils ne s'abstiendraient pas ? Abstiendraient-ils, étaient-ils sûrs d’avoir affaire à un mineur ? Le remède à ce mal ? Faire bonne garde et punir les malfaiteurs. La loi dit bien : Les gendarmes, gardes, gardes forestiers et gardes assermentés peuvent et constituent le délit ». Mais ce sont aussi, et surtout aux chasseurs du pays, de veiller et de les contrôler, les agents assermentés que leur bonne volonté, né peut-être, quelquefois très haute. Répondent-ils à cette vigilance ? Pas toujours... Conseil Municipal Le Conseil Municipal se réunira samedi soir 17 août à 21 heures au grand salon de la
celui qui consiste à chasser sur des hôtes trop jeunes. L’arrêté porte cependant que la chasse des chevreaux de l’année est interdite, ce que ces Messieurs répondent avec assez de facilité à dire où ils tirent l’âge exact des animaux qu’ils ont visés. Est-il bien sûr qu’, dans le doute, ils ne s'abstiendraient pas ? Abstiendraient-ils, étaient-ils sûrs d’avoir affaire à un mineur ? Le remède à ce mal ? Faire bonne garde et punir les malfaiteurs. La loi dit bien : Les gendarmes, gardes, gardes forestiers et gardes assermentés peuvent et constituent le délit ». Mais ce sont aussi, et surtout aux chasseurs du pays, de veiller et de les contrôler, les agents assermentés que leur bonne volonté, né peut-être, quelquefois très haute. Répondent-ils à cette vigilance ? Pas toujours... Conseil Municipal Le Conseil Municipal se réunira samedi soir 17 août à 21 heures au grand salon de la mairie. Ordre du jour : Organisation de la Bibliothèque cantonale; Alimentation en eau de l’Ecole primaire de garçons et de l’Ecole supérieure; Extension de la distribution d’eau au quartier des Saorns; Emplacement de nouvelles bornes-fontaines en ville; Construction d’un dortoir, aménagement des nouvelles classes à l’Ecole P. S. (création d’une enseignement secondaire); Chauffage central dans les classes de l’Ecole P. S.); Construction d’un établissement de bains-douches populaires; Questions diverses; Comité secret, assistances. Arrêt de train Nous avons le plaisir d’annoncer que, grâce aux démarches entreprises par notre Municipalité, l’administration de la Compagnie du Midi a reconnu qu’il serait possible de prévoir l’arrêt à Orléans du train n° 556 de 7 h. 32 du matin venant de Dax. Cet arrêt commencera probablement le 1er septembre, il améliorera grandement les relations de notre ville avec la région de Dax, notamment les jours de marché et permettra à tous les voyageurs en déplacement vers Pau, Tarbes Cauterets etc, ce qui se fait actuellement très difficilement. ARTIX Dans la Légion d’honneur Avec grand plaisir, nous lisons dans le Journal Officiel, que M. le docteur Plantier qui, depuis la guerre, dirige avec zèle et compétence le palais de régie Hélianthe, à Biarritz, figure au tableau
enseignement secondaire); Chauffage central dans les classes de l’Ecole P. S.); Construction d’un établissement de bains-douches populaires; Questions diverses; Comité secret, assistances. Arrêt de train Nous avons le plaisir d’annoncer que, grâce aux démarches entreprises par notre Municipalité, l’administration de la Compagnie du Midi a reconnu qu’il serait possible de prévoir l’arrêt à Orléans du train n° 556 de 7 h. 32 du matin venant de Dax. Cet arrêt commencera probablement le 1er septembre, il améliorera grandement les relations de notre ville avec la région de Dax, notamment les jours de marché et permettra à tous les voyageurs en déplacement vers Pau, Tarbes Cauterets etc, ce qui se fait actuellement très difficilement. ARTIX Dans la Légion d’honneur Avec grand plaisir, nous lisons dans le Journal Officiel, que M. le docteur Plantier qui, depuis la guerre, dirige avec zèle et compétence le palais de régie Hélianthe, à Biarritz, figure au tableau de concours pour officier de la Légion d’Honneur, au titre militaire. Titulaire de sept citations, toutes plus élogieuses les unes que les autres, deux fois blessé, le médecin-major Plantier avait été fait Chevalier de la Légion d’Honneur sur le champ de bataille, à la fin de l’année 1916, avec la citation suivante, que nous sommes heureux de reproduire : « Médecin qui allie à des connaissances professionnelles éminentes, les plus belles qualités morales et une haute conception du devoir. Apporte dans la direction du service réglementaire un zèle et un dévouement sans bornes et un courage exceptionnel. Deux blessures (a déjà été cité). Paris, le 29 décembre 1916. Signé : LIAUTEY. » À ses débuts dans l’exercice de sa profession, M. Plantier s’établit à Artix, où en très peu de temps il s’était acquis, avec une grande popularité, la réputation d'un praticien distingué. Il fit partie de l'Assemblée communale en 1912, où ses interventions toujours marquées par le souci du bien public, faisaient très appréciées. Le 5 mai dernier, il a été de nouveau élu à ce même conseil municipal, malgré une odieuse campagne de dénigrement, et de très nombreux achats de votes, où les boissons, les victuailles et les
citation suivante, que nous sommes heureux de reproduire : « Médecin qui allie à des connaissances professionnelles éminentes, les plus belles qualités morales et une haute conception du devoir. Apporte dans la direction du service réglementaire un zèle et un dévouement sans bornes et un courage exceptionnel. Deux blessures (a déjà été cité). Paris, le 29 décembre 1916. Signé : LIAUTEY. » À ses débuts dans l’exercice de sa profession, M. Plantier s’établit à Artix, où en très peu de temps il s’était acquis, avec une grande popularité, la réputation d'un praticien distingué. Il fit partie de l'Assemblée communale en 1912, où ses interventions toujours marquées par le souci du bien public, faisaient très appréciées. Le 5 mai dernier, il a été de nouveau élu à ce même conseil municipal, malgré une odieuse campagne de dénigrement, et de très nombreux achats de votes, où les boissons, les victuailles et les billets de banque jouèrent un très grand rôle. Mais, de tout temps, les hommes de valeur n’ont jamais été jaloux et combattus par les médiocrités ambitieuses ? Nous ne nous attarderons pas à qualifier comme il conviendrait ces honteux procédés, indignes d’un pays civilisé. L’opinion publique en a déjà fait bonne et prompte justice, et tous les honnêtes gens, à quelque parti qu’ils appartiennent, ont bien vengé le docteur Plantier, en lui témoignant, plus que jamais toute leur estime. Quant aux autres ! à ceux qui... Au nom des nombreux amis qu'il compte à Artix et dans les communes environnantes, nous prions M. Plantier d’agréer nos bien sincères et cordiales félicitations. BAYONNE Collisions Diverses collisions se sont produites dans la journée d’hier ; rue Port-Neuf, une auto a renversé un cycliste ; rue de l’Evêché, une auto et un attelage se sont accrochés ; boulevard Alsace-Lorraine, deux autos sont entrées en collision. Simples dégâts matériels. — Avenue Léon Bonnat, une automobile a buté contre un réverbère. Dégâts matériels. Arrestation Un nommé A., a été arrêté par la police mobile à Hendaye, et amené cette après-midi devant le tribunal de Bayonne, comme auteur ou complice présumé d’un vol commis au mois
bonne et prompte justice, et tous les honnêtes gens, à quelque parti qu’ils appartiennent, ont bien vengé le docteur Plantier, en lui témoignant, plus que jamais toute leur estime. Quant aux autres ! à ceux qui... Au nom des nombreux amis qu'il compte à Artix et dans les communes environnantes, nous prions M. Plantier d’agréer nos bien sincères et cordiales félicitations. BAYONNE Collisions Diverses collisions se sont produites dans la journée d’hier ; rue Port-Neuf, une auto a renversé un cycliste ; rue de l’Evêché, une auto et un attelage se sont accrochés ; boulevard Alsace-Lorraine, deux autos sont entrées en collision. Simples dégâts matériels. — Avenue Léon Bonnat, une automobile a buté contre un réverbère. Dégâts matériels. Arrestation Un nommé A., a été arrêté par la police mobile à Hendaye, et amené cette après-midi devant le tribunal de Bayonne, comme auteur ou complice présumé d’un vol commis au mois de juillet 1927 à Biarritz. À cette époque le nommé A. était coiffeur à Biarritz ; il demeure actuellement à Hendaye. Il serait soupçonné, d’avoir participé au vol de de nombreux bijoux dont la valeur s’élève à 280.000 francs environ. Club bouleté Le Club bouliste bayonnais se prépare à recevoir dignement les camarades boulistes de Bordeaux-Pau-Toulouse-Larressorse et autres invités qui viendront le 18 août courant participer au grand tournoi annuel du sport-boules de Bayonne. 24 quais, soit 96 joueurs doivent se rencontrer pour disputer amicalement les épreuves. 500 francs de prix en espèces et en nature, réunis auprès des généreux bienfaiteurs du Club, auxquels nous renouvelons nos plus chaleureux remerciements. Rassemblement des joueurs à 8 h. Tirage au sort des quadrettes à 8 h. 30 précises. Lancement des courses à 8 h. 45. Toutes les quadrettes joueront quatre parties en 15 points, dont deux le matin jusqu’à midi et deux l’après-midi, de 2 heures à 6 heures. Un homme se noie à Biarritz, M. Gerbet, Ursino, 44 ans, vérificateur des contributions, directives à Lille, de passage à Bayonne, était venu hier après-midi à Biarritz, en compagnie de sa femme. Il décida de se baigner. Ils descendirent, vers 5 heures, sur
dignement les camarades boulistes de Bordeaux-Pau-Toulouse-Larressorse et autres invités qui viendront le 18 août courant participer au grand tournoi annuel du sport-boules de Bayonne. 24 quais, soit 96 joueurs doivent se rencontrer pour disputer amicalement les épreuves. 500 francs de prix en espèces et en nature, réunis auprès des généreux bienfaiteurs du Club, auxquels nous renouvelons nos plus chaleureux remerciements. Rassemblement des joueurs à 8 h. Tirage au sort des quadrettes à 8 h. 30 précises. Lancement des courses à 8 h. 45. Toutes les quadrettes joueront quatre parties en 15 points, dont deux le matin jusqu’à midi et deux l’après-midi, de 2 heures à 6 heures. Un homme se noie à Biarritz, M. Gerbet, Ursino, 44 ans, vérificateur des contributions, directives à Lille, de passage à Bayonne, était venu hier après-midi à Biarritz, en compagnie de sa femme. Il décida de se baigner. Ils descendirent, vers 5 heures, sur la plage située entre la Milady et Biarritz. C’est précisément à l’endroit le plus dangereux de notre côte et plusieurs baigneurs, en ont fait, hélas la fatale expérience. La mer a fait hier une victime de plus; en effet, le courant, très violent, dans ces parages happa le malheureux baigneur et, malgré tous ses efforts, il ne put regagner le bord et fut englouti. Son corps fut ramené quelques instants plus tard sur la grève. Il n’y avait plus aucun espoir; la mort avait fait son oeuvre. Ce drame rapide s’était déroulé en présence de la femme, de l’infortuné Lillois, dont on devine l’immense chagrin. Le corps a été transporté à la morgue. Escroquerie Sous le faux nom de Manolis, le sujet grec — à partir d’un faux nom que — le nommé Dimitri Kiriakidis avait escroqué 100.000 francs d’une banque de Biarritz, au mois de juillet 1927. Pour le même délit, il s’est fait pincer à Nice, où il vient d’être arrêté et condamné à trois ans de prison. Il vient d’être transféré à la prison de Bayonne en attendant sa comparution devant le tribunal de cette ville. Il est à peine âgé de 25 ans. SAINT-JEAN-DE-LUS Collisions C’est
et, malgré tous ses efforts, il ne put regagner le bord et fut englouti. Son corps fut ramené quelques instants plus tard sur la grève. Il n’y avait plus aucun espoir; la mort avait fait son oeuvre. Ce drame rapide s’était déroulé en présence de la femme, de l’infortuné Lillois, dont on devine l’immense chagrin. Le corps a été transporté à la morgue. Escroquerie Sous le faux nom de Manolis, le sujet grec — à partir d’un faux nom que — le nommé Dimitri Kiriakidis avait escroqué 100.000 francs d’une banque de Biarritz, au mois de juillet 1927. Pour le même délit, il s’est fait pincer à Nice, où il vient d’être arrêté et condamné à trois ans de prison. Il vient d’être transféré à la prison de Bayonne en attendant sa comparution devant le tribunal de cette ville. Il est à peine âgé de 25 ans. SAINT-JEAN-DE-LUS Collisions C’est l’époque où elles sont les plus fréquentes; cependant, malgré l’intensité de la circulation et de peu de largeur de nos rues, elles sont généralement assez bénignes. C’est dans cette catégorie que rentrent deux collisions entre autos survenues, l’une à l'intersection de la rue Gambetta, l’autre près de « l’Auberge ». Dégâts matériels et quelques glaces brisées. Accident Le balayeur Douat a été bousculé par une auto. Il en résulte pour lui une blessure au pied et peut-être une foulure. Il ne semble pas qu’il y ait rien de plus grave à redouter; c’est déjà bien suffisant. Accidents du travail. Garcia José, maçon, chez M. Molères, chantier rue du Lac : plaies coupures superficielles index, majeur, annulaire gauche. — Icher Roger, aide-cuisinier, Golf-Hôtel ; section de la phalange du majeur droit. — Cristian Sébastien, 36 ans, maçon chez M. Larramendy ; plaie pénétrante par objet pointu. — Esteban Pérez, perforateur, Etablissements Jean Paisseau : panaris de l’index gauche. — Barthelot Raymond, 25 ans, monteur électricien, chez M. Cocagne : contusions épaule et coude gauche. — Martinez Ismaël, 38 ans, peintre chez MM. Laboureau et Cie : contusions épaule et coude gauche. ARTIGUELLOVE CONVOI FUNÉBRE M. et Mme Jean Lapassade et leurs
Dégâts matériels et quelques glaces brisées. Accident Le balayeur Douat a été bousculé par une auto. Il en résulte pour lui une blessure au pied et peut-être une foulure. Il ne semble pas qu’il y ait rien de plus grave à redouter; c’est déjà bien suffisant. Accidents du travail. Garcia José, maçon, chez M. Molères, chantier rue du Lac : plaies coupures superficielles index, majeur, annulaire gauche. — Icher Roger, aide-cuisinier, Golf-Hôtel ; section de la phalange du majeur droit. — Cristian Sébastien, 36 ans, maçon chez M. Larramendy ; plaie pénétrante par objet pointu. — Esteban Pérez, perforateur, Etablissements Jean Paisseau : panaris de l’index gauche. — Barthelot Raymond, 25 ans, monteur électricien, chez M. Cocagne : contusions épaule et coude gauche. — Martinez Ismaël, 38 ans, peintre chez MM. Laboureau et Cie : contusions épaule et coude gauche. ARTIGUELLOVE CONVOI FUNÉBRE M. et Mme Jean Lapassade et leurs enfants, M. et Mme Jacques Lapassade et leurs enfants (d’Arbus), M. et Mme Emile Lapassade et leurs enfants, M. et Mme Sépagny et leurs enfants, M. et Mme Jean Cangrand et leur fille (de Pau), M. et Mme Fourment et leur fille (de Larramond), Mme Vve Merlou-Carrière (de Biarritz), les familles Bas-Tourret et Sarragnacq (d’Artiguelouve), Sarragnacq et Sarthou (de Lacommande), Patie (de Bedous), Prieu et Palu (d’Arbus) ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu’ils viennent d’éprouver en la personne de Mme Veuve Aimé LAPASSADE née Sarragnac et vous prient d’assister à ses obsèques qui auront lieu le samedi 17 août à 10 heures, en l’église d'Artiguelouve. CONVOI FUNÈBRE Mme et M. Paul Méroulié, le septuagénaire à Chantilly (S.-et-O.), M. et Mme Mazerolles (de Pau) prient leurs amis et connaissances de leur faire l’honneur d’assister aux obsèques de Madame TESSIER née Schoenfeld décédée 12, rue d’Étigny qui auront lieu le samedi 17 août à 9 heures, en l’église de Gelos. On se réunira à l’église. CROCHET D’ART Mesdames, Vous obtiendrez de superbes travaux de très bonne tenue en employant le coton perlé, qualité Prime « DU GUESCLYN » extra récommandé. Co. boutique vous sera livré à
familles Bas-Tourret et Sarragnacq (d’Artiguelouve), Sarragnacq et Sarthou (de Lacommande), Patie (de Bedous), Prieu et Palu (d’Arbus) ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu’ils viennent d’éprouver en la personne de Mme Veuve Aimé LAPASSADE née Sarragnac et vous prient d’assister à ses obsèques qui auront lieu le samedi 17 août à 10 heures, en l’église d'Artiguelouve. CONVOI FUNÈBRE Mme et M. Paul Méroulié, le septuagénaire à Chantilly (S.-et-O.), M. et Mme Mazerolles (de Pau) prient leurs amis et connaissances de leur faire l’honneur d’assister aux obsèques de Madame TESSIER née Schoenfeld décédée 12, rue d’Étigny qui auront lieu le samedi 17 août à 9 heures, en l’église de Gelos. On se réunira à l’église. CROCHET D’ART Mesdames, Vous obtiendrez de superbes travaux de très bonne tenue en employant le coton perlé, qualité Prime « DU GUESCLYN » extra récommandé. Co. boutique vous sera livré à des prix du à 50 % moins cher que chez le détaillant. Désirez, dès aujourd'hui, prix en chantillons qui vous seront envoyés par retour de frais de poste. Nous nous chargeons également de vous fournir tous les articles, soie, laine, coton et divers pour travaux de dames, que vous ne trouveriez pas sur place. Adressez votre correspondance au service commercial Coton Perlé à DU GUESCLYN, 48, avenue Jean-Jaurès, PARIS (16ème), DONT ACTE : M. Dupont nous fait de déclarer, que ce n’est qu’avec « Le Diable » qu’il a pu parvenir à se débarrasser d’un corps doloureux, rebelle à tous les autres corsedix. « Le Diable » enlève les cors en six jours, pour toujours. 3 fr. 40, toutes pharmacies. Attention !... Exigez « Le Diable ». À Pau, pharmacie Brinon, place Gramont; à Oloron, pharmacie d'Albert. II s'agit de la grande manifestation d’athlétisme des Trois Provinces. On se prépare très activement à Orthez pour la grande réunion de dimanche prochain au cours de laquelle se rencontreront en match les équipes sélectionnées du Pays Basque, du Béarn et de la Bigorre. En même temps, dans les centres de Bayonne, Pau et Tarbes, les athlètes mettent la dernière main à leur
trouveriez pas sur place. Adressez votre correspondance au service commercial Coton Perlé à DU GUESCLYN, 48, avenue Jean-Jaurès, PARIS (16ème), DONT ACTE : M. Dupont nous fait de déclarer, que ce n’est qu’avec « Le Diable » qu’il a pu parvenir à se débarrasser d’un corps doloureux, rebelle à tous les autres corsedix. « Le Diable » enlève les cors en six jours, pour toujours. 3 fr. 40, toutes pharmacies. Attention !... Exigez « Le Diable ». À Pau, pharmacie Brinon, place Gramont; à Oloron, pharmacie d'Albert. II s'agit de la grande manifestation d’athlétisme des Trois Provinces. On se prépare très activement à Orthez pour la grande réunion de dimanche prochain au cours de laquelle se rencontreront en match les équipes sélectionnées du Pays Basque, du Béarn et de la Bigorre. En même temps, dans les centres de Bayonne, Pau et Tarbes, les athlètes mettent la dernière main à leur mise en condition et quelques tuyaux d’entraînement qui nous sont parvenus sont particulièrement intéressants. C’est, la première fois, que se trouveront opposées en match d’Athlétisme, le Béarn et la Bigorre et ce meeting d’Orthez se présentera sous la forme d’une double compétition individuelle et d’équipe. Il n'y a lieu de croire que l'initiative prise par la Ligne des 3 B et à laquelle l’Union Sportive Orthezienne a bien voulu apporter son précieux concours, sera pleinement couronnée de succès. Cette manifestation rouvrira la série des rencontres classiques appelées à favoriser le développement de ce sport. Athlétisme en notre région dont on ne dira jamais assez les bienfaits et la nécessité. LA SELECTION DU BEARN Les athlètes qui ont été désignés pour porter les couleurs du Béarn, dans le match des Trois Provinces, sont les suivants : Magesnas (Section Paloise), Goua (Section Pauoise), Dufour (Association Bourbaki), Requit (Section Pauoise), Sandp. cal (Section Pauoise), Ransy (Section Pauoise), Souard (Section Pauoise), de Gaillande (Teanne-d’Arc-le-Béarn), Dufah (Association Bourbaki), Rousse (Section Pauoise), Delbecq (Section Pauoise), Bernardini (Section Pauoise), Domengeone (Section Pauoise), Bon (Section Pauoise), Lanne (Section Pauoise). LES ÉPREUVES DU MATCH Les épreuves du match des Trois Provinces sont : 100 m., 200 m., 800 m.,