jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
P. et M. Flouest, S.N.B.S. Paris), 9'31" 3. Tringlot (MM. Lepron et Hérout, S. N. de Vernon), 9'41"1/5. Le départ est splendide et les équipes ne se séparent qu'à la remonte. Il est à remarquer que les trois chefs de nage des équipes gagnantes sont ou ont été champions de France ou de la Seine. N. P. : Capucine (C. N. Croisset), Osias (Y. C. Rouen), Natole (Y C. Rouen) et Dieppoise (C. N. Dieppe). 5° course. — Prix du Département 4 rameurs juniors. — 3,200 m., 3 virages Six inscrits, quatre partants. Ne se présentent pas Numivore (S. N. B. S. Paris) et La-Do-Ré (S. N. Amiens). 1. Rinalda (MM. Hosser, Courageux, Faucheux et Gerbeaux, R. C. Paris), 14'41"1/5. 2. A. B. C. (MM. Payen, Moreau frères et Claude, S. N. Vernon), 13'3"2/5. 3. Manon (MM. Lepage, Doinel, Lemoine, Daniel), C.N. Croisset). 15'53". Le R. C. gagne facilement. N. P. : La Malle (Y. C. Rouen). 6 course. — Prix Louis Brune Périssoires assis. — 1,500 m., 1 virage, 7 inscrits, 5 en ligne. Coquelicot (S. N. Amiens), et Mammouth (Y. C. R.) ne se présentent pas. 1. Rendez-vous (M. Beurrier), S. N., Abbeville, 6'20" 2/5. 2. Velléda (M. Lepage). C. N. Croisset, 7'2" 3/5. 3. Miss Emma (M. Morhard), G. N. Croiset-3. Déad-heat 7'9". Victor (M.J. Ritchie), C.N, Dieppois,7'9", N. P. — Moussette, C. N. Dieppois. 7e course. — Prix de la Ville de Rouen 4 rameurs seniors, 3 virages, 5 inscrits, 3 en ligne. Ne se présentent pas: La-Vo-Hé, (S. N. Amiens) et Capucine (C. N. Croisset). 1. Basse-Seine (MM. P. Flouest, M Flouest, Jobit et F. Flouest), S. N. B. S., Paris, en 13'40". 2. Domino (MM. Dupuis, Montgobert, Basile, Arnaud), Régates Rouennaises, 13'48" 3/5. N. P. — Indécis, du H. C. Paris, qui abandonne après le 2° virage, son embarcation étant remplie d'eau. La Basse-Seine gagne facilement. Domino fait une course honorable. Les prix étaient offerts par le Ministre de la Marine, M. Goujon, député. M. le Préfet, la ville de Rouen, MM. Hicard, Sury, Hommey, Hivet, Bouchy, le C. N. Elbeufien et le C.
Lepage). C. N. Croisset, 7'2" 3/5. 3. Miss Emma (M. Morhard), G. N. Croiset-3. Déad-heat 7'9". Victor (M.J. Ritchie), C.N, Dieppois,7'9", N. P. — Moussette, C. N. Dieppois. 7e course. — Prix de la Ville de Rouen 4 rameurs seniors, 3 virages, 5 inscrits, 3 en ligne. Ne se présentent pas: La-Vo-Hé, (S. N. Amiens) et Capucine (C. N. Croisset). 1. Basse-Seine (MM. P. Flouest, M Flouest, Jobit et F. Flouest), S. N. B. S., Paris, en 13'40". 2. Domino (MM. Dupuis, Montgobert, Basile, Arnaud), Régates Rouennaises, 13'48" 3/5. N. P. — Indécis, du H. C. Paris, qui abandonne après le 2° virage, son embarcation étant remplie d'eau. La Basse-Seine gagne facilement. Domino fait une course honorable. Les prix étaient offerts par le Ministre de la Marine, M. Goujon, député. M. le Préfet, la ville de Rouen, MM. Hicard, Sury, Hommey, Hivet, Bouchy, le C. N. Elbeufien et le C. N. du Croisset. Le service médical était assuré par MM. le Dr Toumeux et le pharmacien Duchemin. SOCIÉTÉS NAUTIQUES DU HAINAUT — Les courses ont eu lieu par un temps splendide et une foule énorme était venue sur les deux rives de l'Escaut pour applaudir les rameurs et prouver leurs sympathies aux Sociétés nautiques. Le Sport Nautique d'Amiens qui était inscrit en 2 et 4 juniors ne s'est pas présenté, ainsi que Gand et Bruxelles. Le jury était composé comme suit MM. Courtin, président de l'Union Nautique de Valenciennes; Haffrengen, de l'Emulation Nautique de Boulogne, président du jury ; Fourtet fils, du Boulogne-Club; Bertrand, du Club Nautique 3 Étoiles de Roubaix; Pierre, des Régates Rémoises; Masquelier, du Sport Nautique de Lille; Sarot, du Sport Nautique d'Amiens; Duhavon, de l'Union Nautique de Saint-André, Lille; Deschemaker, du Sporting-Club d'Armentières; P. Membré, président du Sport Nautique de Valenciennes; G. Dehon, de l'Union Nautique de Valenciennes; G. Dehon, de l'Union Nautique de Valenciennes; membres du Comité des Régates MM P. Plichart, Ch. Dupont, Ch. Boucher, P. Hédot, Ch. Meurisse. Résultats Plaisance, 1,000 m. — 2 virages Les Astèques (Bonnot, D. Pillion, P. Pillion), U N Valenciennes, 5'52" 1/3 ; Chat-Noir (G. de Mersemann, P.
sympathies aux Sociétés nautiques. Le Sport Nautique d'Amiens qui était inscrit en 2 et 4 juniors ne s'est pas présenté, ainsi que Gand et Bruxelles. Le jury était composé comme suit MM. Courtin, président de l'Union Nautique de Valenciennes; Haffrengen, de l'Emulation Nautique de Boulogne, président du jury ; Fourtet fils, du Boulogne-Club; Bertrand, du Club Nautique 3 Étoiles de Roubaix; Pierre, des Régates Rémoises; Masquelier, du Sport Nautique de Lille; Sarot, du Sport Nautique d'Amiens; Duhavon, de l'Union Nautique de Saint-André, Lille; Deschemaker, du Sporting-Club d'Armentières; P. Membré, président du Sport Nautique de Valenciennes; G. Dehon, de l'Union Nautique de Valenciennes; G. Dehon, de l'Union Nautique de Valenciennes; membres du Comité des Régates MM P. Plichart, Ch. Dupont, Ch. Boucher, P. Hédot, Ch. Meurisse. Résultats Plaisance, 1,000 m. — 2 virages Les Astèques (Bonnot, D. Pillion, P. Pillion), U N Valenciennes, 5'52" 1/3 ; Chat-Noir (G. de Mersemann, P. Gautier), S. N. Valenciennes, 5'56". 2 juniors, 1,100 m. — 2 virages Le Beurrière (Carton, Fayot; bar. G. Vernet), B. C. Boulogne-Club, 5'15" Siroco (Le Claire, Fouquet, bar. Bouloch), E. N. Boulogne, 5'16" Miss-Helyett (M. Des jardins, Bassan; bar. A. Desjardins), U. N. Valenciennes, 5'26" ; Feu-Follet (Club-Nautique 3 étoiles de Roubaix), 5'46". Skiffs juniors, 1,100 m. — 2 virages Mimile (Lejeune), B. C. Boulogne, 5'15" ; X. (Dumont), S. N. Amiens, 5'30" ; Fricoteur (G. Desjardins), U. N. Valenciennes, tombe à l'eau au 1er virage. 2 seniors, 1,100 m. — 2 virages Craque l'Eau (Millington, Griset bar. G. Vernet), B. C. Boulogne, 4'46" ; La Tuile (Brette, J. Del pierre; bar. Bouloch), E. N. Boulogne, 4'57" ; Pif-Paf (Deschemaker, G. Metsdaght; bar. Billonet), S. C. Armentières, 5'10". Périssoires, 680 m. — 1 virage Rendez-Vous (Beurrier), S.N. Amiens, 3'57" ; Passe-Partout (Villain), Régates Rémoises, 4'22"; Résolue (Huet), U. N. St-André-Lille, 4'40" ; Bébé (Pillion), U. N. Valenciennes, 4'42'. 4 juniors, 2,200 m. — 4 virages Mistral (Butel, Fouquet, Le Claire, Loti; bar. Bouloch), E. N. Boulogne, 9'56" ; Pile-ou-Face (J. Gaillet, J. Plate, Alp. Serepel, Ch. Desmet, G. Henneure), C. N. 3 étoiles Roubaix, 10'10" ; Ka-Kiss-Koff (Forcioli, Sergeant, Carton,
de Roubaix), 5'46". Skiffs juniors, 1,100 m. — 2 virages Mimile (Lejeune), B. C. Boulogne, 5'15" ; X. (Dumont), S. N. Amiens, 5'30" ; Fricoteur (G. Desjardins), U. N. Valenciennes, tombe à l'eau au 1er virage. 2 seniors, 1,100 m. — 2 virages Craque l'Eau (Millington, Griset bar. G. Vernet), B. C. Boulogne, 4'46" ; La Tuile (Brette, J. Del pierre; bar. Bouloch), E. N. Boulogne, 4'57" ; Pif-Paf (Deschemaker, G. Metsdaght; bar. Billonet), S. C. Armentières, 5'10". Périssoires, 680 m. — 1 virage Rendez-Vous (Beurrier), S.N. Amiens, 3'57" ; Passe-Partout (Villain), Régates Rémoises, 4'22"; Résolue (Huet), U. N. St-André-Lille, 4'40" ; Bébé (Pillion), U. N. Valenciennes, 4'42'. 4 juniors, 2,200 m. — 4 virages Mistral (Butel, Fouquet, Le Claire, Loti; bar. Bouloch), E. N. Boulogne, 9'56" ; Pile-ou-Face (J. Gaillet, J. Plate, Alp. Serepel, Ch. Desmet, G. Henneure), C. N. 3 étoiles Roubaix, 10'10" ; Ka-Kiss-Koff (Forcioli, Sergeant, Carton, Fayot; bar. G. Vernet), H. C. Boulogne, 10'30". Skiffs seniors, 1,140 m. virages Réséda (Gautier), S. N. de Valenciennes, 5'12" ; Mimile (Lejeune), B. C. de Boulogne, X, (Dumont), S. N. d'Amiens tombe à l'eau avant d'arriver au 2ème virage Parcours augmenté de 40 m. par suite d'un changement de bouée. 4 seniors, 2,28 m. — 4 virages Buy-Blas (Clipet, Trarieux, Barbaux, L. Tétard bar. Bouloch), E. N. Boulogne, 9'56" ; Cauchemar (Millington Griset, Lejeune, Pichon ; bar. : G. Vernet), B. C. Boulogne, 9'59". Parcours augmenté de 80 m. CERCLE DE L'AVIRON DE LYON.— Compte-rendu des régates données le 21 mai à Fontaine-sur-Saône. Favorisées par un beau temps, les courses du Cercle de l'Aviron auraient été intéressantes si l'Union Nautique avait pris part aux régates. Cette Société en signe de deuil s'était abstenue de courir. Au jury nous remarquons : MM. Gouny, président ; Danneaud, Nouguier, du Cercle de l'Aviron ; Fayard, vice-président des R. Lyonnaises : Goyon, président des Régates Mâconnaises ; Flassieux, du Cercle Nautique de Lyon ; Jacquemin, président de la S. N, Bizontine ; Naset, président du C. N. de Neuville-sur-Saône; Isnard, maire de Fontaines. M. L. Defond donnait les départs, M. Donneaud était juge
bouée. 4 seniors, 2,28 m. — 4 virages Buy-Blas (Clipet, Trarieux, Barbaux, L. Tétard bar. Bouloch), E. N. Boulogne, 9'56" ; Cauchemar (Millington Griset, Lejeune, Pichon ; bar. : G. Vernet), B. C. Boulogne, 9'59". Parcours augmenté de 80 m. CERCLE DE L'AVIRON DE LYON.— Compte-rendu des régates données le 21 mai à Fontaine-sur-Saône. Favorisées par un beau temps, les courses du Cercle de l'Aviron auraient été intéressantes si l'Union Nautique avait pris part aux régates. Cette Société en signe de deuil s'était abstenue de courir. Au jury nous remarquons : MM. Gouny, président ; Danneaud, Nouguier, du Cercle de l'Aviron ; Fayard, vice-président des R. Lyonnaises : Goyon, président des Régates Mâconnaises ; Flassieux, du Cercle Nautique de Lyon ; Jacquemin, président de la S. N, Bizontine ; Naset, président du C. N. de Neuville-sur-Saône; Isnard, maire de Fontaines. M. L. Defond donnait les départs, M. Donneaud était juge à l'arrivée : 1re course, 2 juniors 4 inscrits, 3 partants. 1. Grain de Beauté, R. M. en 9'55". 2. L'aspic, R. L. en 10'55". 3. Œillet Vert. Au départ Grain de Beauté et Œillet Vert partent en tête, devant le jury, l'équipe du Cercle a une longueur d'avance et vire premier à la bouée un peu au large ce qui permet à Grain de Beauté de virer entre eux et la bouée, l'équipe du Cercle se redresse difficilement, Grain de Beauté étant au large vient se placer bord à bord, à ce moment et sans avoir été doublé Œillet Vert abandonne. Laspic qui n'a jamais été dans la course finit 2°. 2e course, skiff seniors 6 inscrits, 3 partants. 1. Petit Bleu (Richerod, C. A. de Lyon en 7'55". 2. Avenir, Raymond. C. A. en 9'. Petit Bleu part rapidement et prend 1 longueur à La Classe, J. Piot, qui en a autant sur Avenir, Raymond. Les distances ne se modifient guère pour les deux premiers jusqu'au pont où Piot ne pouvant rattraper la distance, abandonne. Richerod finit en promenade, Raymond 2° très distancé 2 seniors, 3 inscrits, 2 partants 1. Bouton-d'Or, Régates mâconnaises, en 8'27". 2. Camomille, en
vire premier à la bouée un peu au large ce qui permet à Grain de Beauté de virer entre eux et la bouée, l'équipe du Cercle se redresse difficilement, Grain de Beauté étant au large vient se placer bord à bord, à ce moment et sans avoir été doublé Œillet Vert abandonne. Laspic qui n'a jamais été dans la course finit 2°. 2e course, skiff seniors 6 inscrits, 3 partants. 1. Petit Bleu (Richerod, C. A. de Lyon en 7'55". 2. Avenir, Raymond. C. A. en 9'. Petit Bleu part rapidement et prend 1 longueur à La Classe, J. Piot, qui en a autant sur Avenir, Raymond. Les distances ne se modifient guère pour les deux premiers jusqu'au pont où Piot ne pouvant rattraper la distance, abandonne. Richerod finit en promenade, Raymond 2° très distancé 2 seniors, 3 inscrits, 2 partants 1. Bouton-d'Or, Régates mâconnaises, en 8'27". 2. Camomille, en 8'34". Les 2 équipes partent bien, Bouton-d'Or parvient à prendre une longueur avant le jury, avance qu'elle conserve jusqu'à la bouée, elle augmente son avance après le virage, Camomille s'est vaillamment défendue. 4 juniors, 6 inscrits, 4 partants 1. La Galoche, Cercle de l'av., 12'35" 2. Tapageuse, Régates lyonn., 12'55". 3. Stella, Cercle de Neuville, 13'15". Le 1er départ est manqué par suite du bris d'aviron de la nage de Tapageuse. Au 2ème départ La Galoche et Tapageuse partent en tête, 1er 31 l'Imprévu fait eau et perd sa coulisse et lorsqu'il parvient à la remettre en place ils ne sont plus dans la course ainsi que Stella et Neuville. La Galoche prend une longueur à Tapageuse très mal barrée par un débutant, et se place devant celle-ci, la gênant pendant toute la descente, La Galoche vire suivi de Tapageuse, Stella distance. Imprévu abandonne la course. A la remonte les équipes du Cercle et des Régates se suivent de près, l'arrivée se fait avec peu de distance entre les 2 équipes, nous croyons que l'équipe des Régates bien barrée se serait assurée la 1re place. Skiff junior, 7 inscrits, 5 partants 1. Petit-Bob, Régates Mâconnaises, 7'50". 2. Avenir, Cercle de
3. Stella, Cercle de Neuville, 13'15". Le 1er départ est manqué par suite du bris d'aviron de la nage de Tapageuse. Au 2ème départ La Galoche et Tapageuse partent en tête, 1er 31 l'Imprévu fait eau et perd sa coulisse et lorsqu'il parvient à la remettre en place ils ne sont plus dans la course ainsi que Stella et Neuville. La Galoche prend une longueur à Tapageuse très mal barrée par un débutant, et se place devant celle-ci, la gênant pendant toute la descente, La Galoche vire suivi de Tapageuse, Stella distance. Imprévu abandonne la course. A la remonte les équipes du Cercle et des Régates se suivent de près, l'arrivée se fait avec peu de distance entre les 2 équipes, nous croyons que l'équipe des Régates bien barrée se serait assurée la 1re place. Skiff junior, 7 inscrits, 5 partants 1. Petit-Bob, Régates Mâconnaises, 7'50". 2. Avenir, Cercle de l'aviron, 8'10". 3. Rayon-Bouge, Club-Nautique, 8'15". Petit-Bob part en tête suivi de Avenir et Rayon-Rouge, Lampson et Kamuzo ne sont pas dans la course. Petit-Bob avec une très belle nage accentue son avance pour gagner comme il veut, Avenir et Rayon-Rouge se disputent la 2ème place qui est prise par Avenir. Course très bien menée par M. Gresset que nous aurions aimé voir dans la course skiff seniors. 4 seniors, 5 inscrits, 4 partants 1. La Saône, C. de l'A., 11'47". 2. Les Carabiniers, 12'35". 3. Tapageuse, R. L., 12'55". La Saône seule équipe sénior fait une promenade. Les Carabiniers et Tapageuse se disputent la 2ème place, course sans intérêt. La distribution des prix a été faite après les courses; la musique du 98ème de ligne prêtait son concours. CERCLE NAUTIQUE ELBEUVIEN. — compte-rendu des régates du dimanche 29 mai. 2 rameurs seniors 1. Tringlot, Vernon ; 2. Capucine, de Croisset. 1 rameur 1. Lepron, de Vernon; 2. Hérout. même Société. 4 rameurs seniors 1. Domino, Régates rouennaises ; 2. ABC, Vernon. Régates du Cercle Nautique Elbeuvien. — Compte-rendu d'Elbeuf 29 mai. Beau temps, mais chaleur suffocante, pendant la plus grande partie de la fête au moment de la dernière
Avenir. Course très bien menée par M. Gresset que nous aurions aimé voir dans la course skiff seniors. 4 seniors, 5 inscrits, 4 partants 1. La Saône, C. de l'A., 11'47". 2. Les Carabiniers, 12'35". 3. Tapageuse, R. L., 12'55". La Saône seule équipe sénior fait une promenade. Les Carabiniers et Tapageuse se disputent la 2ème place, course sans intérêt. La distribution des prix a été faite après les courses; la musique du 98ème de ligne prêtait son concours. CERCLE NAUTIQUE ELBEUVIEN. — compte-rendu des régates du dimanche 29 mai. 2 rameurs seniors 1. Tringlot, Vernon ; 2. Capucine, de Croisset. 1 rameur 1. Lepron, de Vernon; 2. Hérout. même Société. 4 rameurs seniors 1. Domino, Régates rouennaises ; 2. ABC, Vernon. Régates du Cercle Nautique Elbeuvien. — Compte-rendu d'Elbeuf 29 mai. Beau temps, mais chaleur suffocante, pendant la plus grande partie de la fête au moment de la dernière course, il est tombé une averse qui a légèrement rafraîchi l'atmosphère. La réunion avait moins d'importance que d'ordinaire; elle n'en a pas moins attiré beaucoup de spectateurs. M. Nivert, maire d'Elbeuf, y assistait, entouré de plusieurs notabilités de la ville; il a présidé la distribution des récompenses. Voici les résultats : AVIRON 1. Norvégiennes bordant 2 avirons de pointe. — 1er Marie, p. Georges Lesueur ; 2e N., p. Ch. Lesueur; 3° Joveux p. Vrel. 2. Embarcations de construction libre à 2 rameurs. — 1er Tringlot, Société nautique de Vernon (S. N. V.); 2e Capucine, Cercle nautique de Croisset (C. N. C.) 3. Périssoires 1er Mercédès 2e Reste-en-Route 3e Hirondelle; 4e La Tortue. 5. Bachots armés pour la pêche à 2 avirons et 1 godille — 1er Maurice, p. G. Lesueur; 2e Frère-et-Sœur, p. CIl. Lesueur; 3e Estelle, p. François Lesueur. 5. Embarcations de construction libre à 1 rameur. 1er Mimile, p. Lepron (S. N. V.) ; 2e Microbe, p. Hérout (S. N. V.) 6. Embarcations de construction libre à 4 rameurs. — 1er Comino, des Régates rouennaises, (R. R.); 2e Abe (S. N. V.) BRUXELLES. — Les régates internationales de Bruxelles sont fixées au dimanche 17 et au lundi
: AVIRON 1. Norvégiennes bordant 2 avirons de pointe. — 1er Marie, p. Georges Lesueur ; 2e N., p. Ch. Lesueur; 3° Joveux p. Vrel. 2. Embarcations de construction libre à 2 rameurs. — 1er Tringlot, Société nautique de Vernon (S. N. V.); 2e Capucine, Cercle nautique de Croisset (C. N. C.) 3. Périssoires 1er Mercédès 2e Reste-en-Route 3e Hirondelle; 4e La Tortue. 5. Bachots armés pour la pêche à 2 avirons et 1 godille — 1er Maurice, p. G. Lesueur; 2e Frère-et-Sœur, p. CIl. Lesueur; 3e Estelle, p. François Lesueur. 5. Embarcations de construction libre à 1 rameur. 1er Mimile, p. Lepron (S. N. V.) ; 2e Microbe, p. Hérout (S. N. V.) 6. Embarcations de construction libre à 4 rameurs. — 1er Comino, des Régates rouennaises, (R. R.); 2e Abe (S. N. V.) BRUXELLES. — Les régates internationales de Bruxelles sont fixées au dimanche 17 et au lundi 18 juillet prochain. Le comité des régates internationales s'est réuni avant-hier 30 mai. C'est l'Union Nautique qui, cette année, a l'organisation sportive des régates. L'organisation matérielle est confiée au comité qui est formé comme suit : Président: M. Em. Bernaert, président de l'Union Nautique. Secrétaire: M. E. Wafflare, secrétaire du Cercle des Régates. Secrétaire-adjoint: M. A. Vanhearselaude, secrétaire du R. S. N. Trésorier: M. Puttart, trésorier du R. S. N. Trésorier-adjoint: M. Dingenais, trésorier du Cercle des Régates. Membres: MM. S. Ainnot et Masson du Cercle des Régates ; R. Dumoulin et V. Hermette, R. S. N. A. Veiling, L. Schaeffer, R. Mylle, V. N. Le programme définitif paraîtra vers le 15 juin. CLUB NAUTIQUE DE GAND. — Les régates internationales organisées par le Club Nautique de Gand, ont brillamment réussi. Temps superbe, foule nombreuse et élégante. Le succès de la journée a été en juniors pour le Sport Nautique de Gand, en seniors, pour le Sport Nautique de Bruges. On disait que les Brugeois avaient abandonné le bout de bois, aussi a-t-on été assez surpris de les voir se mettre en ligne, plus redoutable que jamais. Le secret de leur entraînement avait été bien gardé. Le parcours était, pour
Cercle des Régates. Secrétaire-adjoint: M. A. Vanhearselaude, secrétaire du R. S. N. Trésorier: M. Puttart, trésorier du R. S. N. Trésorier-adjoint: M. Dingenais, trésorier du Cercle des Régates. Membres: MM. S. Ainnot et Masson du Cercle des Régates ; R. Dumoulin et V. Hermette, R. S. N. A. Veiling, L. Schaeffer, R. Mylle, V. N. Le programme définitif paraîtra vers le 15 juin. CLUB NAUTIQUE DE GAND. — Les régates internationales organisées par le Club Nautique de Gand, ont brillamment réussi. Temps superbe, foule nombreuse et élégante. Le succès de la journée a été en juniors pour le Sport Nautique de Gand, en seniors, pour le Sport Nautique de Bruges. On disait que les Brugeois avaient abandonné le bout de bois, aussi a-t-on été assez surpris de les voir se mettre en ligne, plus redoutable que jamais. Le secret de leur entraînement avait été bien gardé. Le parcours était, pour toutes les courses, de 2,800 m. avec un virage. Voici les résultats : I. — Skiffs (vétérans), 4 inscrits, 4 partants. 1. Nénuphar, 13'58", S. N., Bruges. 2. Fleuron, 14'05" S. N. Gand. N. P. — Gros Tube, R. N., Vilvorde ; Binocle, C. N., Gand, abandonne. Les juniors sachant bien qu'ils ne battront pas Nénuphar, ne pressent pas le train ; la course est très lente, Fleuron et Gros-Tube se réservant pour la course des juniors, II. — Deux avirons de pointe (juniors), 4 inscrits, 4 partants. 1. Nanette, 13'40, S. N. Gand. 2. Sang-froid, 13'56, C. N. Gand. N. P. — La Clématite, R. C., Gand ; Renouvelé, Régates gantoises. Au départ, Sang-froid prend l'avance, mais elle est rejointe vers mille mètres par Nanette qui, dès lors, mène la course comme elle veut. III. — Deux avirons de pointe (vétérans), 8 inscrits, 3 partants. 1. Vartje-Knap, 13'40, S. N. Bruges. 2. Sea-Belle, C. N., Gand. Eclaireur, C. N. Gand, abandonne. Vartje-Knap prend immédiatement l'avance et mène la course ; Sea-Belle est très distancée. IV. — Quatre avirons de pointe (juniors), 3 inscrits, 3 partants. 1. Flamberge, 12'23", S. N., Gand, 2. Etincelle, 13'18", C. N., Gand. N. P.
bien qu'ils ne battront pas Nénuphar, ne pressent pas le train ; la course est très lente, Fleuron et Gros-Tube se réservant pour la course des juniors, II. — Deux avirons de pointe (juniors), 4 inscrits, 4 partants. 1. Nanette, 13'40, S. N. Gand. 2. Sang-froid, 13'56, C. N. Gand. N. P. — La Clématite, R. C., Gand ; Renouvelé, Régates gantoises. Au départ, Sang-froid prend l'avance, mais elle est rejointe vers mille mètres par Nanette qui, dès lors, mène la course comme elle veut. III. — Deux avirons de pointe (vétérans), 8 inscrits, 3 partants. 1. Vartje-Knap, 13'40, S. N. Bruges. 2. Sea-Belle, C. N., Gand. Eclaireur, C. N. Gand, abandonne. Vartje-Knap prend immédiatement l'avance et mène la course ; Sea-Belle est très distancée. IV. — Quatre avirons de pointe (juniors), 3 inscrits, 3 partants. 1. Flamberge, 12'23", S. N., Gand, 2. Etincelle, 13'18", C. N., Gand. N. P. — Miss-Hélyett, C. N., Gand qui abandonne. Victoire facile de Flamberge. V. — Skiffs juniors, 7 inscrits, 7 partants. 1. Fleuron, 11'57, S. N., Gand. 2. Muguet, 12'4/2, C. R., Bruxelles. 3. Libre-Pensée, 12'50", R. C., Gand. N. P. — Essai, S. N., Malines ; Gros-Tube, R. N., Vilvorde; Exilé, R. S. N., Bruxelles; Guilledou, (J. N., Bruxelles. Fleuron a mené la course tout le temps. VI. — Quatre avirons de pointe (vétérans), 4 inscrits, 4 partants. 1. Barbe-Bleue, 11'19, S. N. Bruges. 2. Débâcle, 11'30", V. N., Bruxelles. N.P.— Waeldau, C. N., Gand; Flamberge, S. N., Gand, abandonne à 300 mètres du départ. Le départ est excessivement rapide, Flamberge, distancé, abandonne. Débâcle mène, puis est rejoint par Barbe-bleue, Waeldaut suit à une longueur. Les Brugeois arrivant premiers au virage prennent la bouée de bâbord et virent très rapidement, Débâcle vire mal, sur tribord et repart à une longueur derrière Barbe-Bleue, Gand vire sur bâbord à une longueur de Débâcle. À la remonte les 3 équipes maintiennent leur position, Débâcle rame pour la place. Cette course a été la plus belle de la journée et la plus disputée et nous prévoyons, pour la suite, des rencontres très intéressantes entre ces