jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1947 portant statut organique de l'Algérie ; Vu le décret n° 58-524 du 9 juin 1958 nommant en Algérie un Délégué Général du Gouvernement et définissant ses attributions ; Vu le décret n° 46-2511 du 9 novembre 1946 relatif aux centres de formations professionnelle ; Vu l'arrêté du 29 avril 1949 relatif à l'organisation de la formation professionnelle accélérée en Algérie et à l'octroi de subvention aux entreprises organisant elles-mêmes la formation professionnelle de leurs personnels modifié par l'arrêté du 21 juin 1953 ; Vu l'arrêté du 15 octobre 1952 fixant le statut du personnel de la formation professionnelle des adultes modifié et complété par les arrêtés des 25 août 1953, 20 juin 1955, 11 juillet 1956 et 13 juillet 1957 et notamment l'article 18 ; Sur la proposition du Secrétaire Général de l'Administration en Algérie, Arrête : Article 1er. — Une indemnité spéciale mensuelle applicable à compter du 1er juin 1957 est attribuée au personnel ci-dessous désigné : CATEGORIE D'EMPLOI échelon 21 échelon 31 échelon 41 échelon 51 échelon 61 échelon Employé de bureau 2.697 2.257 1.827 1.412 1.015 Chef-cuisinier 1.853 1.450 1.063 697 360 Sténo-dactylo 1.853 1.450 1.0-3 697 242 Ouvrier d'entretien 1.205 842 500 188 Aide-comptable 987 581 242 Auxiliaire service social 252 Infirmier 252 Art. 2. — Le Secrétaire Général de l'Administration en Algérie est chargé de l'exécution du présent arrêté. Fait à Alger, le 18 août 1958. P. le Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement, Le Général Dulac, Adjoint au Délégué Général du Gouvernement, Signé : DULAC. Le Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement, Commandant en Chef des Forces en Algérie, Vu la loi n° 47-1853 du 20 septembre 1947 portant statut organique de l'Algérie ; Vu le décret n° 58-524 du 9 juin 1958 nommant en Algérie un Délégué Général du Gouvernement et définissant ses attributions ; Vu le décret n° 46-2511 du 9 novembre 1946 relatif aux centres de Formation Professionnelle ; Vu l'arrêté du 29 avril 1949 relatif à l'organisation de la Formation professionnelle accélérée en Algérie et à l'octroi de subvention aux entreprises organisant elles-mêmes la formation professionnelle de
581 242 Auxiliaire service social 252 Infirmier 252 Art. 2. — Le Secrétaire Général de l'Administration en Algérie est chargé de l'exécution du présent arrêté. Fait à Alger, le 18 août 1958. P. le Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement, Le Général Dulac, Adjoint au Délégué Général du Gouvernement, Signé : DULAC. Le Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement, Commandant en Chef des Forces en Algérie, Vu la loi n° 47-1853 du 20 septembre 1947 portant statut organique de l'Algérie ; Vu le décret n° 58-524 du 9 juin 1958 nommant en Algérie un Délégué Général du Gouvernement et définissant ses attributions ; Vu le décret n° 46-2511 du 9 novembre 1946 relatif aux centres de Formation Professionnelle ; Vu l'arrêté du 29 avril 1949 relatif à l'organisation de la Formation professionnelle accélérée en Algérie et à l'octroi de subvention aux entreprises organisant elles-mêmes la formation professionnelle de leurs personnels modifié par l'arrêté du 21 juin 1953 ; Vu l'arrêté du 15 octobre 1952 fixant le statut du personnel de la Formation Professionnelle des Adultes modifié et complété par les arrêtés des 25 août 1953, 20 juin 1955, 11 juillet 1956 et 13 juillet 1957 et notamment l'article 18 ; Sur la proposition du Secrétaire Général de l'Administration en Algérie, Arrête : Article 1er. Une indemnité spéciale mensuelle applicable à compter du 1er janvier 1958 est attribuée au personnel ci-dessous désigné : CATEGORIE D'EMPLOI échelon 2, échelon 3 échelon 4e échelon 5e échelon 6e échelon Concours. 4 140 3.607 3.067 2.527 1 987 1.451 Garçon 4 140 3.607 3.067 2.527 1.987 1.451 Travailleur 2.626 2.102 1.583 1.068 560 630 Dactylo 1.179 689 206 Aide-conseiller 1.179 689 206 Emploi de bureau 1.179 689 205 Chef cuisinier 236 Sténo-dactylô 236 J Art. 2. — L'indemnité spéciale mensuelle attribuée par l'article 1er du présent arrêté se substitue à celle accordée à compter du 1er juin 1957. Art. 3. — Le Secrétaire Général de l'Administration en Algérie est chargé de l'exécution du présent arrêté. Fait à Alger, le 18 août 1958. P. le Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement, Le Général
18 ; Sur la proposition du Secrétaire Général de l'Administration en Algérie, Arrête : Article 1er. Une indemnité spéciale mensuelle applicable à compter du 1er janvier 1958 est attribuée au personnel ci-dessous désigné : CATEGORIE D'EMPLOI échelon 2, échelon 3 échelon 4e échelon 5e échelon 6e échelon Concours. 4 140 3.607 3.067 2.527 1 987 1.451 Garçon 4 140 3.607 3.067 2.527 1.987 1.451 Travailleur 2.626 2.102 1.583 1.068 560 630 Dactylo 1.179 689 206 Aide-conseiller 1.179 689 206 Emploi de bureau 1.179 689 205 Chef cuisinier 236 Sténo-dactylô 236 J Art. 2. — L'indemnité spéciale mensuelle attribuée par l'article 1er du présent arrêté se substitue à celle accordée à compter du 1er juin 1957. Art. 3. — Le Secrétaire Général de l'Administration en Algérie est chargé de l'exécution du présent arrêté. Fait à Alger, le 18 août 1958. P. le Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement, Le Général Dulac, Adjoint au Délégué Général du Gouvernement, Signé : DULAC. PERSONNEL. — Arrêtés du 3 septembre 1958 portant intégration dans le cadre des Rédacteurs de l'Assistance Publique de six commis de l'Assistance Publique. Par arrêté du Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement, Commandant en Chef des Forces en Algérie, en date du 3 septembre 1958, M. Philippot Jules, Commis principal de l'Assistance Publique de classe exceptionnelle 1er échelon (indice 218), est nommé rédacteur de 1re classe (indice 242) et mis à la disposition de M. le Général, Commandant le Corps d'Armée d'Oran exerçant les pouvoirs civils dans le groupe de Départements d'Oran. Le présent arrêté prendra effet à compter du 1er mai 1958. Par arrêté du Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement, Commandant en Chef des Forces en Algérie, en date du 3 septembre 1958, Mme Fuxa Jeanne, commise principale hors classe de l'Assistance publique (indice 210) est nommée rédactrice de l'Assistance Publique de 1re classe (indice 942) et mise à la disposition de M. le Général, Commandant le Corps d'Armée d'Alger exerçant les pouvoirs civils dans le groupe de départements d'Alger. Le présent arrêté prendra effet à compter du 1er mai 1958. Par arrêté du Général d'Armée
en date du 3 septembre 1958, M. Philippot Jules, Commis principal de l'Assistance Publique de classe exceptionnelle 1er échelon (indice 218), est nommé rédacteur de 1re classe (indice 242) et mis à la disposition de M. le Général, Commandant le Corps d'Armée d'Oran exerçant les pouvoirs civils dans le groupe de Départements d'Oran. Le présent arrêté prendra effet à compter du 1er mai 1958. Par arrêté du Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement, Commandant en Chef des Forces en Algérie, en date du 3 septembre 1958, Mme Fuxa Jeanne, commise principale hors classe de l'Assistance publique (indice 210) est nommée rédactrice de l'Assistance Publique de 1re classe (indice 942) et mise à la disposition de M. le Général, Commandant le Corps d'Armée d'Alger exerçant les pouvoirs civils dans le groupe de départements d'Alger. Le présent arrêté prendra effet à compter du 1er mai 1958. Par arrêté du Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement, Commandant en Chef des Forces en Algérie, en date du 3 septembre 1958, M. Guillaume Marcel, commis principal de l'Assistance Publique de classe exceptionnelle 2e échelon (indice 230), est nommé rédacteur principal de l'Assistance Publique de 3e classe (indice 261) et mis à la disposition de M. le Général, Commandant le Corps d'Armée d'Alger exerçant les pouvoirs civils dans le groupe de départements d'Alger. Le présent arrêté prendra effet à compter du 1er mai 1958. Par arrêté du Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement, Commandant en Chef des Forces en Algérie, en date du 3 septembre 1958, M. Giacometti Octave, commis principal de l'Assistance Publique de classe exceptionnelle 1er échelon (indice 240), est nommé rédacteur principal de 3e classe (indice 261) et mis à la disposition de M. le Général, Commandant le Corps d'Armée de Constantine exerçant les pouvoirs civils dans le groupe de départements de Constantine. Le présent arrêté prendra effet à compter du 1er mai 1958. Par arrêté du Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement, Commandant en Chef des Forces en Algérie, en date du 3 septembre 1958, M. Costa Joseph, commis principal de l'Assistance Publique de classe exceptionnelle 2e échelon
de M. le Général, Commandant le Corps d'Armée d'Alger exerçant les pouvoirs civils dans le groupe de départements d'Alger. Le présent arrêté prendra effet à compter du 1er mai 1958. Par arrêté du Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement, Commandant en Chef des Forces en Algérie, en date du 3 septembre 1958, M. Giacometti Octave, commis principal de l'Assistance Publique de classe exceptionnelle 1er échelon (indice 240), est nommé rédacteur principal de 3e classe (indice 261) et mis à la disposition de M. le Général, Commandant le Corps d'Armée de Constantine exerçant les pouvoirs civils dans le groupe de départements de Constantine. Le présent arrêté prendra effet à compter du 1er mai 1958. Par arrêté du Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement, Commandant en Chef des Forces en Algérie, en date du 3 septembre 1958, M. Costa Joseph, commis principal de l'Assistance Publique de classe exceptionnelle 2e échelon (indice 230), est nommé rédacteur principal de l'Assistance Publique de 3e classe (indice 261) et mis à la disposition de M. le Général, Commandant le Corps d'Armée de Constantine, exerçant les pouvoirs civils dans le groupe de départements de Constantine. Le présent arrêté prendra effet à compter du 1er mai 1958. Par arrêté du Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement, Commandant en Chef des Forces en Algérie, en date du 3 septembre 1958, M. Ferrand Albert, commis principal de l'Assistance Publique de classe exceptionnelle 2e échelon (indice 230), est nommé rédacteur principal de l'Assistance Publique de 3e classe (indice 261) et affecté en cette qualité aux Magasins Généraux des Services de santé civils d'Algérie. Le présent arrêté prendra effet à compter du 1er mai 1958. PERSONNEL. — Arrêté du 3 septembre 1958 admettant un Directeur d'hôpital de 3e catégorie, à faire valoir ses droits à la retraite. Par arrêté du Général d'Armée Salan Délégué Général du Gouvernement et Commandant en Chef des Forces en Algérie, en date du 3 septembre 1958, M. Pauquinot Georges, Directeur d'hôpital de 3e catégorie, est admis à faire valoir ses droits à la retraite à compter du 11 mai 1958. PERSONNEL. — Arrêté du
1958. Par arrêté du Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement, Commandant en Chef des Forces en Algérie, en date du 3 septembre 1958, M. Ferrand Albert, commis principal de l'Assistance Publique de classe exceptionnelle 2e échelon (indice 230), est nommé rédacteur principal de l'Assistance Publique de 3e classe (indice 261) et affecté en cette qualité aux Magasins Généraux des Services de santé civils d'Algérie. Le présent arrêté prendra effet à compter du 1er mai 1958. PERSONNEL. — Arrêté du 3 septembre 1958 admettant un Directeur d'hôpital de 3e catégorie, à faire valoir ses droits à la retraite. Par arrêté du Général d'Armée Salan Délégué Général du Gouvernement et Commandant en Chef des Forces en Algérie, en date du 3 septembre 1958, M. Pauquinot Georges, Directeur d'hôpital de 3e catégorie, est admis à faire valoir ses droits à la retraite à compter du 11 mai 1958. PERSONNEL. — Arrêté du 4 septembre 1958 portant reclassement d'un adjoint de Santé des cadres chérifiens en qualité d'infirmier en Algérie Par arrêté du Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement, Commandant en Chef des Forces en Algérie, en date du 4 septembre 1958, M. Cezilly Henri, adjoint de Santé 3e classe des cadres chérifiens est reclassé en qualité d'infirmier de l'Algérie 3e échelon (indice net 223) et sera rétribué sur les crédits inscrits à la section V chapitre 54.23. M. Cezilly Henri est mis à la disposition de M. le Général Commandant la zone Nord-Algérois exerçant les pouvoirs civils dans le département d'Alger. Le présent arrêté prendra effet à compter de la date d'installation de l'intéressé dans ses fonctions. SANTE PUBLIQUE. — Arrêté du 6 septembre 1958 abaissant la limite d'âge inférieure des candidats à l'enseignement hospitalier des techniques de laboratoire. Le Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement, Commandant en Chef des Forces en Algérie, Vu la loi n° 47-1853 du 20 septembre 1947 portant statut organique de l'Algérie ; Vu le décret n° 58-524 du 9 juin 1958 nommant en Algérie un Délégué Général du Gouvernement et définissant ses attributions ; Vu l'arrêté du 23 septembre 1957 créant un enseignement hospitalier
chérifiens est reclassé en qualité d'infirmier de l'Algérie 3e échelon (indice net 223) et sera rétribué sur les crédits inscrits à la section V chapitre 54.23. M. Cezilly Henri est mis à la disposition de M. le Général Commandant la zone Nord-Algérois exerçant les pouvoirs civils dans le département d'Alger. Le présent arrêté prendra effet à compter de la date d'installation de l'intéressé dans ses fonctions. SANTE PUBLIQUE. — Arrêté du 6 septembre 1958 abaissant la limite d'âge inférieure des candidats à l'enseignement hospitalier des techniques de laboratoire. Le Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement, Commandant en Chef des Forces en Algérie, Vu la loi n° 47-1853 du 20 septembre 1947 portant statut organique de l'Algérie ; Vu le décret n° 58-524 du 9 juin 1958 nommant en Algérie un Délégué Général du Gouvernement et définissant ses attributions ; Vu l'arrêté du 23 septembre 1957 créant un enseignement hospitalier des techniques de laboratoire en Algérie, Arrête : Article 1er. L'article 2 de l'arrêté du 23 septembre 1957 sus-visé créant un enseignement hospitalier des techniques de laboratoire en Algérie, est modifié ainsi qu'il suit : Les candidats au concours d'admission n'appartenant pas à une formation hospitalière ou à un laboratoire de service public doivent être âgés de 17 ans au moins et de 30 ans au plus au 1er octobre de l'année d'ouverture du concours. Art. 2. — Le Secrétaire Général de l'Administration en Algérie est chargé de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs de la Délégation Générale du Gouvernement en Algérie. Le Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement en Algérie, Commandant en Chef des Forces en Algérie, Signé : SALAN. SANTE PUBLIQUE. — Arrêté du 26 juillet 1958 portant modification et complément à la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables aux assurés sociaux prévue à l'article L 624 du code de la Santé Publique. Le Ministre du Travail et le Ministre de la Santé Publique et de la Population, Vu l'article 270 du code de la Sécurité Sociale annexé au décret n° 56-1279 du 10 décembre 1956 ; Vu le code de la
de service public doivent être âgés de 17 ans au moins et de 30 ans au plus au 1er octobre de l'année d'ouverture du concours. Art. 2. — Le Secrétaire Général de l'Administration en Algérie est chargé de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs de la Délégation Générale du Gouvernement en Algérie. Le Général d'Armée Salan, Délégué Général du Gouvernement en Algérie, Commandant en Chef des Forces en Algérie, Signé : SALAN. SANTE PUBLIQUE. — Arrêté du 26 juillet 1958 portant modification et complément à la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables aux assurés sociaux prévue à l'article L 624 du code de la Santé Publique. Le Ministre du Travail et le Ministre de la Santé Publique et de la Population, Vu l'article 270 du code de la Sécurité Sociale annexé au décret n° 56-1279 du 10 décembre 1956 ; Vu le code de la Santé Publique, notamment les articles L. 601 et L. 605 ; Vu le décret du 12 avril 1952 complétant le décret du 29 décembre 1945 portant règlement d'administration publique pour l'application de l'ordonnance du 19 octobre 1945 codifié ; Vu l'arrêté du 27 août 1948, modifié par l'arrêté du 6 mars 1954, fixant les conditions de fonctionnement de la commission prévue à l'article 270 du code de la Sécurité Sociale ; Vu l'arrêté du 22 décembre 1948, complété par les arrêtés du 19 février 1949, du 30 juin 1951 et du 1er avril 1952, portant nomination des membres de ladite commission ; Vu l'arrêté du 31 août 1949 fixant la liste des médicaments spécialisés remboursables aux assurés sociaux, modifié en dernier lieu par l'arrêté du 3 mars 1958 ; Sur proposition de la Commission susvisée, Arrêtent : Article 1er. — Compte tenu des dispositions de l'article 5 de la loi n° 57-377 du 26 mars 1957 soumettant tous les médicaments spécialisés aux conditions prévues par les articles L. 618 à L. 625 du code de la Santé Publique en ce qui concerne leur agrément pour l'usage des collectivités publiques et leur remboursement par les organismes de sécurité Sociale, la liste
mars 1954, fixant les conditions de fonctionnement de la commission prévue à l'article 270 du code de la Sécurité Sociale ; Vu l'arrêté du 22 décembre 1948, complété par les arrêtés du 19 février 1949, du 30 juin 1951 et du 1er avril 1952, portant nomination des membres de ladite commission ; Vu l'arrêté du 31 août 1949 fixant la liste des médicaments spécialisés remboursables aux assurés sociaux, modifié en dernier lieu par l'arrêté du 3 mars 1958 ; Sur proposition de la Commission susvisée, Arrêtent : Article 1er. — Compte tenu des dispositions de l'article 5 de la loi n° 57-377 du 26 mars 1957 soumettant tous les médicaments spécialisés aux conditions prévues par les articles L. 618 à L. 625 du code de la Santé Publique en ce qui concerne leur agrément pour l'usage des collectivités publiques et leur remboursement par les organismes de sécurité Sociale, la liste des Spécialités pharmaceutiques remboursables aux assurés sociaux prévue à l'article 270 du code de la sécurité sociale est remplacée par Une liste des médicaments spécialisés remboursables aux assurés sociaux. Art. 2. — La liste des médicaments spécialisés remboursables aux assurés sociaux visée à l'article 1er précédent est divisée en deux titres : Titre 1er. — Spécialités pharmaceutiques, qui comprend les produits visés aux articles L. 601 et L. 606 du code de la Santé Publique ; Titre II. — Produits sous cachet. Art. 3. — Sous réserve des modifications et compléments résultant du tableau A ci-annexé, le titre Ier de la liste des médicaments spécialisés remboursables est constitué par la liste des spécialités pharmaceutiques fixée par l'arrêté du 31 août 1949, modifié en dernier lieu par l'arrêté du 13 mars 1958. Art. 4. — A titre provisoire, et jusqu'à l'application complète des dispositions de l'article 5 de la loi du 26 mars 1957, le titre II de la liste des médicaments spécialisés remboursables aux assurés sociaux ne comprend que les produits sous cachet ayant fait l'objet d'une décision définitive favorable, conformément au tableau B ci-annexé. A ce tableau est annexé une liste des produits sous cachet qui, ayant fait l'objet
titres : Titre 1er. — Spécialités pharmaceutiques, qui comprend les produits visés aux articles L. 601 et L. 606 du code de la Santé Publique ; Titre II. — Produits sous cachet. Art. 3. — Sous réserve des modifications et compléments résultant du tableau A ci-annexé, le titre Ier de la liste des médicaments spécialisés remboursables est constitué par la liste des spécialités pharmaceutiques fixée par l'arrêté du 31 août 1949, modifié en dernier lieu par l'arrêté du 13 mars 1958. Art. 4. — A titre provisoire, et jusqu'à l'application complète des dispositions de l'article 5 de la loi du 26 mars 1957, le titre II de la liste des médicaments spécialisés remboursables aux assurés sociaux ne comprend que les produits sous cachet ayant fait l'objet d'une décision définitive favorable, conformément au tableau B ci-annexé. A ce tableau est annexé une liste des produits sous cachet qui, ayant fait l'objet d'une décision défavorable, ne seront plus remboursables aux assurés sociaux à partir de la date de publication du présent arrêté. Les produits sous cachet ne figurant pas au titre II de la liste des médicaments spécialisés remboursables, ni à son annexe, continuent, à titre provisoire, à être remboursables aux assurés sociaux. Art. 5. — Le présent arrêté et le tableau ci-annexé seront publiés au Journal Officiel de la République Française. Fait à Paris, le 26 juillet 1958. Le Ministre de la Santé Publique et de la Population, Pour le Ministre et par délégation : Le Chef du Service Central de la Pharmacie, Jean VOLCKRINGER. Pour le Ministre et par délégation : Le Directeur du Cabinet, François WATINE. TABLEAUX ANNEXES A L'ARRETE Tableau A SPECIALITES REMBOURSABLES I. — Modifications 1 Au lieu de : Inositocalcium vitaminé C Vincent, ampoules buvables. Lire : Inositocalcium vitaminé C Vincent, ampoules buvables (16/10 cm3). P Au lieu de : Pectéol, sirop. Lire : Pectéol, sirop (180 cm3). 8 Au lieu de : Sérum antibotulique A, ampoule (1 de 10 cm3 ou 1 de 20 cm3). Lire : Sérum antibotulique A de l'institut Pasteur, ampoule (1 de 10 cm3 ou 1 de 20 cm3). Au lieu
sociaux. Art. 5. — Le présent arrêté et le tableau ci-annexé seront publiés au Journal Officiel de la République Française. Fait à Paris, le 26 juillet 1958. Le Ministre de la Santé Publique et de la Population, Pour le Ministre et par délégation : Le Chef du Service Central de la Pharmacie, Jean VOLCKRINGER. Pour le Ministre et par délégation : Le Directeur du Cabinet, François WATINE. TABLEAUX ANNEXES A L'ARRETE Tableau A SPECIALITES REMBOURSABLES I. — Modifications 1 Au lieu de : Inositocalcium vitaminé C Vincent, ampoules buvables. Lire : Inositocalcium vitaminé C Vincent, ampoules buvables (16/10 cm3). P Au lieu de : Pectéol, sirop. Lire : Pectéol, sirop (180 cm3). 8 Au lieu de : Sérum antibotulique A, ampoule (1 de 10 cm3 ou 1 de 20 cm3). Lire : Sérum antibotulique A de l'institut Pasteur, ampoule (1 de 10 cm3 ou 1 de 20 cm3). Au lieu de : Sérum antibotulique B, ampoule (1 de 10 cm3 ou 1 de 20 cm3). Lire : Sérum antibotulique B de l'institut Pasteur, ampoule (1 de 10 cm3 ou 1 de 20 cm3). Au lieu de : Sérum antibotulique 0, ampoule (1 de 10 cm3 ou de 1 de 20 cm3). Lire : Sérum antibotulique C de l'institut Pasteur, ampoule (1 de 10 cm3 ou 1 de 20 cm3). Au lieu de : Sérum antibotulique E, ampoule (1 de 10 cm3 ou 1 de 20 cm3). Lire : Sérum antibotulique E de l'institut Pasteur, ampoule (1 de 10 cm3 ou 1 de 20 cm3). Au lieu de : Sérum anticharbonneux, ampoule (1 de 10 cm3). Lire : Sérum anticharbonneux de l'institut Pasteur (1 de 10 cm3). Au lieu de : Sérum antirouget, ampoule (1 de 10 cm3). Lire : Sérum antirouget de l'institut Pasteur, ampoule (1 de 10 cm3). Au lieu de : Sérum antivenimeux antibitis (A.O.) ampoule (1 de 10 cm3). Lire : Sérum antivenimeux antibitis (A. O.) de l'institut Pasteur, ampoule (1 de 10 cm3). Au lieu de : Sérum antivenimeux anticérastes (A.N.), ampoule (1 de 10 cm3). Lire : Sérum antivenimeux anticérastes (A. N.) de l'institut Pasteur,