jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ces sujets? Faut-il croire que parmi ceux qui peuvent ambitionner les suffrages de l'Académie, il n'en est aucun qui s'intéresse à ces questions ? Une telle conclusion serait trop affligeante, et l'Académie ne peut se résoudre à l'admettre. Il lui paraît plus juste, et aussi plus consolant, de penser qu'ils se sont plutôt laissé effrayer par les passions mêmes que soulèvent actuellement les questions sociales et économiques, et qu'ils ont renoncé à s'aventurer sur ce terrain brûlant. Et en effet, Messieurs, qui donc aujourd'hui pourrait étudier la condition des ouvriers depuis le commencement du siècle jusqu'à nos jours, sans se croire tenu de faire connaître sa pensée sur leurs revendications actuelles, et sans tenter de démêler, parmi les idées qui se sont fait jour dans ces derniers temps, celles dont la réalisation doit former le couronnement de nos réformes humanitaires et celles qu'il faut réléguer dans le domaine des utopies et des chimères? Comment croire qu'un esprit cultivé se bornera à étudier la situation d'une industrie ou d'une branche du commerce sans éprouver le besoin d'aborder la théorie si complexe et si controversée des échanges, et de chercher à distinguer, au milieu des discussions passionnées du jour, de ceux des droits protecteurs qui peuvent contribuer à la prospérité du pays, ceux qui doivent au contraire le conduire à l'isolement et peut-être à la ruine? Le temps n'est pas encore éloigné où la discussion de ces graves questions, réservée à quelques esprits d'élite, revêtait sans difficultés des formes académiques, où l'économie politique et l'économie sociale étaient regardées comme des sciences de spéculation pure, où enfin chacun développait avec sérénité, à l'appui de ses idées, des arguments qu'une expérience de longue durée et, croyait-on, lointaine devait seule confirmer ou détruire. Mais, Messieurs, la face des choses s'est brusquement modifiée ; l'échéance des traités approche et dans l'Europe entière la classe ouvrière s'agite; aux joutes oratoires doivent succéder les résolutions promptes, et sous le coup de cette pressante nécessité, les esprits, inquiets et troublés, comprenant que c'est l'avenir de la France et du vieux monde qui est en jeu, réclament de toutes parts,
droits protecteurs qui peuvent contribuer à la prospérité du pays, ceux qui doivent au contraire le conduire à l'isolement et peut-être à la ruine? Le temps n'est pas encore éloigné où la discussion de ces graves questions, réservée à quelques esprits d'élite, revêtait sans difficultés des formes académiques, où l'économie politique et l'économie sociale étaient regardées comme des sciences de spéculation pure, où enfin chacun développait avec sérénité, à l'appui de ses idées, des arguments qu'une expérience de longue durée et, croyait-on, lointaine devait seule confirmer ou détruire. Mais, Messieurs, la face des choses s'est brusquement modifiée ; l'échéance des traités approche et dans l'Europe entière la classe ouvrière s'agite; aux joutes oratoires doivent succéder les résolutions promptes, et sous le coup de cette pressante nécessité, les esprits, inquiets et troublés, comprenant que c'est l'avenir de la France et du vieux monde qui est en jeu, réclament de toutes parts, pour mettre fin à leurs incertitudes, des aperçus nouveaux et des arguments décisifs. Pour répondre à cette attente, l'écrivain ne devrait donc plus se borner à faire de longues et patientes recherches sur le passé et à en coordonner habilement les résultats, il lui faudrait encore étudier le présent, sonder l'avenir, et se prononcer avec une autorité suffisante sur les modifications qu'il convient d'apporter à notre état social et à notre régime économique. Ainsi comprise, Messieurs, la tâche des concurrents devenait bien lourde, on pourrait dire écrasante, et il ne faut pas s'étonner qu'elle ait effrayé ceux qui ont pu tout d'abord être tentés de l'entreprendre. Mais, si telle peut être l'excuse de l'abstention que je vous ai signalée pour la première partie du concours, il n'en est plus de même pour la seconde partie du concours. Là, en effet, chacun peut, avant de se mettre à l'oeuvre, consulter ses goûts, mesurer ses forces et fixer librement son choix d'après la région qu'il habite et les documents dont il peut disposer. Hélas! Messieurs, malgré cette latitude laissée aux concurrents, l'Académie n'a reçu qu'un bien petit nombre de travaux; elle se console, il est vrai, au souvenir de la longue liste
l'avenir, et se prononcer avec une autorité suffisante sur les modifications qu'il convient d'apporter à notre état social et à notre régime économique. Ainsi comprise, Messieurs, la tâche des concurrents devenait bien lourde, on pourrait dire écrasante, et il ne faut pas s'étonner qu'elle ait effrayé ceux qui ont pu tout d'abord être tentés de l'entreprendre. Mais, si telle peut être l'excuse de l'abstention que je vous ai signalée pour la première partie du concours, il n'en est plus de même pour la seconde partie du concours. Là, en effet, chacun peut, avant de se mettre à l'oeuvre, consulter ses goûts, mesurer ses forces et fixer librement son choix d'après la région qu'il habite et les documents dont il peut disposer. Hélas! Messieurs, malgré cette latitude laissée aux concurrents, l'Académie n'a reçu qu'un bien petit nombre de travaux; elle se console, il est vrai, au souvenir de la longue liste de ceux qui lui ont été envoyés l'année dernière, mais elle doit reconnaître qu'aux années de grande abondance succèdent parfois des années de disette. Pour tout dire, en un mot, la Commission d'histoire n'a eu à examiner que sept mémoires ou notices; encore sont-ils de fort inégale valeur! Le premier, par ordre d'importance et de mérite, est une histoire de saint Basile et du monastère de Verzy. C'est un travail consciencieux et bien divisé; l'auteur y a évité les digressions inutiles; il a consulté avec soin les manuscrits de la Bibliothèque de Reims et les pièces originales conservées aux archives départementales de la Marne; mais sur la vie de saint Basile et les origines du monastère, il aurait dû faire la critique des sources, étudier de plus près la valeur des légendes et contrôler l'opinion des modernes à l'aide de textes originaux. On peut aussi regretter qu'il n'ait pas indiqué l'origine de la plupart des documents qu'il a mis à profit ou publiés intégralement dans ses pièces justificatives. Les a-t-il copiés sur les originaux ou donnés d'après des textes déjà imprimés? Il serait important de le savoir, car on exige aujourd'hui, dans les travaux d'érudition, l'indication précise des bibliothèques et
par ordre d'importance et de mérite, est une histoire de saint Basile et du monastère de Verzy. C'est un travail consciencieux et bien divisé; l'auteur y a évité les digressions inutiles; il a consulté avec soin les manuscrits de la Bibliothèque de Reims et les pièces originales conservées aux archives départementales de la Marne; mais sur la vie de saint Basile et les origines du monastère, il aurait dû faire la critique des sources, étudier de plus près la valeur des légendes et contrôler l'opinion des modernes à l'aide de textes originaux. On peut aussi regretter qu'il n'ait pas indiqué l'origine de la plupart des documents qu'il a mis à profit ou publiés intégralement dans ses pièces justificatives. Les a-t-il copiés sur les originaux ou donnés d'après des textes déjà imprimés? Il serait important de le savoir, car on exige aujourd'hui, dans les travaux d'érudition, l'indication précise des bibliothèques et des dépôts d'archives auxquels on a fait des emprunts. Malgré ces quelques lacunes, l'œuvre reste fort intéressante, et on peut y signaler tout particulièrement une curieuse légende lorraine sur saint Basile qui mériterait une étude spéciale. L'Académie décerne à son auteur, M. l'abbé Queulelet, curé de Wez et Thuisy, une médaille de vermeil. M. Valentin, instituteur à Remilly (Ardennes), a présenté au concours une monographie de cette commune. Ce travail est le fruit de nombreuses recherches, il renferme des renseignements statistiques très complets et de nombreux détails sur l'état moderne de la commune, ses ressources et son industrie. Le plan général n'en est peut-être pas très bien ordonné, mais il s'y trouve des chapitres fort instructifs; celui qui est consacré à l'histoire de l'instruction est particulièrement intéressant, et il en est de même de la description de l'église de Remilly, à laquelle est jointe une photographie. L'ouvrage soulève bien quelques critiques assez sérieuses; en particulier, l'étymologie qu'on y propose pour le nom de Remilly est sans valeur, et les idées générales de l'auteur sont parfois inexactes; mais, malgré ces réserves, l'Académie estime que le travail qu'il a fourni mérite une récompense, et lui accorde une médaille d'argent de première classe.
médaille de vermeil. M. Valentin, instituteur à Remilly (Ardennes), a présenté au concours une monographie de cette commune. Ce travail est le fruit de nombreuses recherches, il renferme des renseignements statistiques très complets et de nombreux détails sur l'état moderne de la commune, ses ressources et son industrie. Le plan général n'en est peut-être pas très bien ordonné, mais il s'y trouve des chapitres fort instructifs; celui qui est consacré à l'histoire de l'instruction est particulièrement intéressant, et il en est de même de la description de l'église de Remilly, à laquelle est jointe une photographie. L'ouvrage soulève bien quelques critiques assez sérieuses; en particulier, l'étymologie qu'on y propose pour le nom de Remilly est sans valeur, et les idées générales de l'auteur sont parfois inexactes; mais, malgré ces réserves, l'Académie estime que le travail qu'il a fourni mérite une récompense, et lui accorde une médaille d'argent de première classe. La Commission n'a pas jugé à propos de récompenser une étude sur Gerson et son temps, travail un peu trop superficiel, ni une Promenade à travers les Ardennes, recueil de notes copiées de côté et d'autre, où l'auteur a montré parfois des idées archéologiques un peu confuses; mais elle a mieux accueilli un album de photographies des monuments du canton d'Omont, dû au même auteur que les deux travaux précédents. Cet album, auquel sont jointes de courtes notices sur chacune des communes du canton, prendra place dans les archives de l'Académie et pourra y être utilement consulté. L'Académie accorde à l'auteur de ce travail, M. J.-B. Renaux, instituteur à Jonval (Ardennes), une médaille d'argent. Le travail présenté sous ce titre : Tablettes chronologiques de Douzg, est trop incomplet pour qu'on puisse lui accorder une récompense, mais l'Académie croit devoir engager l'auteur à poursuivre ses recherches. Quant au dernier ouvrage soumis à son examen, et intitulé : Coup d'œil général sur la Régence de Tunis, la Commission en a pris connaissance avec intérêt, mais elle a dû l'écarter comme ne rentrant pas dans le cadre habituel des concours de l'Académie. Vous le voyez, Messieurs, pour n'être pas complètement dénuée d'intérêt, la
mieux accueilli un album de photographies des monuments du canton d'Omont, dû au même auteur que les deux travaux précédents. Cet album, auquel sont jointes de courtes notices sur chacune des communes du canton, prendra place dans les archives de l'Académie et pourra y être utilement consulté. L'Académie accorde à l'auteur de ce travail, M. J.-B. Renaux, instituteur à Jonval (Ardennes), une médaille d'argent. Le travail présenté sous ce titre : Tablettes chronologiques de Douzg, est trop incomplet pour qu'on puisse lui accorder une récompense, mais l'Académie croit devoir engager l'auteur à poursuivre ses recherches. Quant au dernier ouvrage soumis à son examen, et intitulé : Coup d'œil général sur la Régence de Tunis, la Commission en a pris connaissance avec intérêt, mais elle a dû l'écarter comme ne rentrant pas dans le cadre habituel des concours de l'Académie. Vous le voyez, Messieurs, pour n'être pas complètement dénuée d'intérêt, la tâche de la Commission n'en a pas moins été bien courte et bien légère. J'ai dit en commençant que, non contente de récompenser le mérite des mémoires qui lui sont soumis, l'Académie se faisait un devoir d'accorder des distinctions aux personnes qui se recommandent à son attention par l'ensemble de leurs travaux. Son choix s'est porté cette année sur l'un de ses correspondants, M. Eugène Auger, demeurant à Trigny (Marne). En dehors des manifestations plus séduisantes et plus importantes de son talent (aquarelles, sujets divers, portraits au crayon et à la plume, illustrations pour éditions de grand luxe), M. Auger a prêté depuis six ans à l'Académie un concours aussi assidu que précieux pour la partie artistique du Répertoire archéologique et de divers autres mémoires. Il n'a pas exécuté pour ces publications moins de cent dessins, qui en rehaussent incontestablement l'intérêt, et qui lui font le plus grand honneur. L'Académie a jugé que le moment était venu pour elle de donner à M. Auger une marque de sa gratitude, et elle a pensé qu'en lui décernant une médaille d'or, elle ne rendait pas un hommage trop flatteur au talent de l'artiste et au dévouement du collaborateur. RAPPORT SUR LE CONCOURS
leurs travaux. Son choix s'est porté cette année sur l'un de ses correspondants, M. Eugène Auger, demeurant à Trigny (Marne). En dehors des manifestations plus séduisantes et plus importantes de son talent (aquarelles, sujets divers, portraits au crayon et à la plume, illustrations pour éditions de grand luxe), M. Auger a prêté depuis six ans à l'Académie un concours aussi assidu que précieux pour la partie artistique du Répertoire archéologique et de divers autres mémoires. Il n'a pas exécuté pour ces publications moins de cent dessins, qui en rehaussent incontestablement l'intérêt, et qui lui font le plus grand honneur. L'Académie a jugé que le moment était venu pour elle de donner à M. Auger une marque de sa gratitude, et elle a pensé qu'en lui décernant une médaille d'or, elle ne rendait pas un hommage trop flatteur au talent de l'artiste et au dévouement du collaborateur. RAPPORT SUR LE CONCOURS DE POÉSIE Par M. Pr. SOULLIE, Membre titulaire. MESSIEURS, L'Académie avait cette année trois prix de poésie à décerner : l'un à la meilleure traduction d'une ode d'Horace, un autre au meilleur conte, le troisième à une pièce de vers dont le genre et le sujet étaient laissés au choix des concurrents. L'ode d'Horace aux Romains : Delicta majorumimmeritus lues, sur la décadence des mœurs, offrait à la fois de grandes beautés et de grandes difficultés. Onze poètes ont osé les affronter, et plusieurs s'en sont tirés avec honneur. Il y a de bonnes strophes dans les poèmes envoyés sous les épigraphes : O temporal O mœurs! Tentanda via est; Ego plantavi. Mais d'autres sont inexactes, prosaïques ou sans harmonie. L'Académie a remarqué trois traductions, dont deux sont dues au même auteur qui luttait ainsi contre lui-même. Toutes deux se distinguent par un tour vif et élégant, mais ne serrent pas le texte d'assez près et omettent certains détails éloquents et précis. Une médaille d'argent est décernée à M. Hanon de Louvet, premier échevin de Nivelles (Belgique). Un autre traducteur, sous cette épigraphe : O temporal O mœurs! plus fidèle peut-être, a moins de verve et d'élan, parce que le
des concurrents. L'ode d'Horace aux Romains : Delicta majorumimmeritus lues, sur la décadence des mœurs, offrait à la fois de grandes beautés et de grandes difficultés. Onze poètes ont osé les affronter, et plusieurs s'en sont tirés avec honneur. Il y a de bonnes strophes dans les poèmes envoyés sous les épigraphes : O temporal O mœurs! Tentanda via est; Ego plantavi. Mais d'autres sont inexactes, prosaïques ou sans harmonie. L'Académie a remarqué trois traductions, dont deux sont dues au même auteur qui luttait ainsi contre lui-même. Toutes deux se distinguent par un tour vif et élégant, mais ne serrent pas le texte d'assez près et omettent certains détails éloquents et précis. Une médaille d'argent est décernée à M. Hanon de Louvet, premier échevin de Nivelles (Belgique). Un autre traducteur, sous cette épigraphe : O temporal O mœurs! plus fidèle peut-être, a moins de verve et d'élan, parce que le rythme choisi est un peu lourd, ce qui oblige à des longueurs contraires à l'élégante concision de l'original. L'Académie décerne à l'auteur de cette traduction une mention très honorable. La première strophe peut faire juger des mérites et des défauts de ces deux systèmes opposés de version : l'une un peu courte, l'autre paraphrasée. Voici d'abord celle de M. Hanon de Louvet : O Romain! innocent des crimes de tes pères, Tu dois les expier, tant qu'oubliant les cieux Tu ne relèves point nos tristes sanctuaires Et les images de nos dieux. Voici la strophe de l'autre traducteur : Innocent héritier des crimes de tes pères, Tu dois les expier, Romain. Pour fuir le malheur, que ta main Relève sans délai les divins sanctuaires; Et vengeur des dieux immortels, De leurs temples brûlés répare les autels. Nous avons reçu peu de contes et de fables, ces genres chers à nos aïeux étant aujourd'hui assez négligés. Le Concours des Oiseaux et les Chiens savants manquent de sel et d'originalité. L'auteur d'Un nouvel inviolable confond la bouffonnerie triviale avec la belle humeur. Le Dévouement de d'Assas n'est pas un conte, mais le récit faiblement versifié d'un trait d'héroïsme admirable. L'Académie n'a remarqué
peu courte, l'autre paraphrasée. Voici d'abord celle de M. Hanon de Louvet : O Romain! innocent des crimes de tes pères, Tu dois les expier, tant qu'oubliant les cieux Tu ne relèves point nos tristes sanctuaires Et les images de nos dieux. Voici la strophe de l'autre traducteur : Innocent héritier des crimes de tes pères, Tu dois les expier, Romain. Pour fuir le malheur, que ta main Relève sans délai les divins sanctuaires; Et vengeur des dieux immortels, De leurs temples brûlés répare les autels. Nous avons reçu peu de contes et de fables, ces genres chers à nos aïeux étant aujourd'hui assez négligés. Le Concours des Oiseaux et les Chiens savants manquent de sel et d'originalité. L'auteur d'Un nouvel inviolable confond la bouffonnerie triviale avec la belle humeur. Le Dévouement de d'Assas n'est pas un conte, mais le récit faiblement versifié d'un trait d'héroïsme admirable. L'Académie n'a remarqué qu'un seul conte : Gargantua en Champagne, imité de Rabelais. Gargantua, se couchant sur la Vesle, fait de son corps un pont d'une nouvelle espèce sur lequel deux Rémois s'aventurent et couraient risque de se noyer, si le bon géant ne les remettait sur la rive. Le conte est bien dans le goût de Rabelais et joliment versifié. L'auteur donne Gargantua pour père à Pantagruel, comme le veut la généalogie de cette famille drolatique et peu connue dans l'histoire. L'Académie décerne une médaille d'argent à l'auteur de ce conte, M. Clovis Tisserand, de Rethel. Les sujets librement traités par les concurrents sont plus nombreux, et quelques-uns sont remarquables. Quatre pièces, dites Petites Roses, sont d'une poésie honnête, mais enfantine. Il en est de même de la Prière des Rossignols et de Vingt-quatre heures au pays natal, poèmes pleins de belles pensées, faiblement exprimées. Le Soleil de Mars, si clair et si perfide, image de la jeunesse, a plus de mérite et de portée, mais est déparé par des traits familiers et d'un goût douteux. Plus faibles sont les Descriptions de Pompéi, les Chants des Oiseaux, le Vin de France, le Vin de Champagne, le sonnet de l' Amoureux et la
dans le goût de Rabelais et joliment versifié. L'auteur donne Gargantua pour père à Pantagruel, comme le veut la généalogie de cette famille drolatique et peu connue dans l'histoire. L'Académie décerne une médaille d'argent à l'auteur de ce conte, M. Clovis Tisserand, de Rethel. Les sujets librement traités par les concurrents sont plus nombreux, et quelques-uns sont remarquables. Quatre pièces, dites Petites Roses, sont d'une poésie honnête, mais enfantine. Il en est de même de la Prière des Rossignols et de Vingt-quatre heures au pays natal, poèmes pleins de belles pensées, faiblement exprimées. Le Soleil de Mars, si clair et si perfide, image de la jeunesse, a plus de mérite et de portée, mais est déparé par des traits familiers et d'un goût douteux. Plus faibles sont les Descriptions de Pompéi, les Chants des Oiseaux, le Vin de France, le Vin de Champagne, le sonnet de l' Amoureux et la légende de Noire-Dame de la Tour. On doit rappeler aux poètes que les plus beaux sentiments ont besoin d'images, de relief, de mouvement, en un mot de poésie, pour élever, toucher et charmer l'âme, sans parler de la correction et de l'harmonie qui, parfois, leur font défaut. Ce sont des fautes graves de versification qui nous ont empêchés de couronner trois sonnets sur le Matin, le Midi et le Soir en Juillet, et des stances sur Novembre, où l'on trouve un sentiment vif et profond des beautés de la nature. Tout le monde sait que le vers de dix syllabes peut se partitionner en deux hémistiches égaux, mais le repos de l'hémistiche n'est pas moins nécessaire que dans les grands vers et ne peut porter sur une syllabe muette ou sur un mot proclitique, encore moins couper un mot en deux, comme il arrive dans ces vers qui mettent l'oreille au supplice : Son âme que l'espoir illumine, Lui promettant un bonheur sans mélange. Que ce soit ignorance ou système, l'Académie ne saurait autoriser une pareille licence. Il me tarde d'arriver aux poèmes que l'Académie a distingués, et d'abord un recueil de six Sonnets esthétiques, d'une couleur un peu terne,
fautes graves de versification qui nous ont empêchés de couronner trois sonnets sur le Matin, le Midi et le Soir en Juillet, et des stances sur Novembre, où l'on trouve un sentiment vif et profond des beautés de la nature. Tout le monde sait que le vers de dix syllabes peut se partitionner en deux hémistiches égaux, mais le repos de l'hémistiche n'est pas moins nécessaire que dans les grands vers et ne peut porter sur une syllabe muette ou sur un mot proclitique, encore moins couper un mot en deux, comme il arrive dans ces vers qui mettent l'oreille au supplice : Son âme que l'espoir illumine, Lui promettant un bonheur sans mélange. Que ce soit ignorance ou système, l'Académie ne saurait autoriser une pareille licence. Il me tarde d'arriver aux poèmes que l'Académie a distingués, et d'abord un recueil de six Sonnets esthétiques, d'une couleur un peu terne, mais bien pensés et bien composés, dont l'auteur est M. Clovis Tisserand. Un autre recueil, sous le titre trop modeste de : Sonnets et Rimes d'un apprenti, renferme dix-sept sonnets et quatre petits poèmes d'un ton et d'un mérite très inégaux, sans doute, mais dont plusieurs ont de la grâce et de l'élévation. Voici l'un d'eux : MES DAHLIAS Sous le baiser des dernières chaleurs, Dans un massif encadré de verdure, Mes dahlias étalaient leur parure, Mes dahlias aux si riches couleurs. A mon réveil, ce matin plus de fleurs ! Mes dahlias étaient morts de froidure ; La nuit pour eux avait été trop dure ; C'était le deuil de mon parterre en pleurs. Vois-je périr la beauté, la jeunesse, Mon cœur se serre en proie à la tristesse, Je suis ému d'un chagrin fraternel. Plus affligeant est le malheur de l'âme Qui vit sans Dieu, sans foi, sans noble flamme, Elle tombe enfin dans l'abîme éternel. L'Académie décerne une mention honorable à l'auteur, M. Schmitt, ainsi qu'à M. Tisserand. Elle accorde la même distinction aux Chants du Bivouac de M. le Dr Boyron, dont quelques-uns : Après la Bataille, la Mort du Prisonnier, En Marche, Remember, respirent un