jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
témoins cinq officiers supérieurs du ministère de la guerre, parmi lesquels un lieutenant, deux conseillers comptables et deux conseillers intimes ; le capitaine Ebeling, membre de la commission pour les essais et pour les expériences d'artillerie; le commandant Stuckenschmidt, du ministère de la guerre; le major Wutzbacher, du 14° régiment d'artillerie à Strasbourg; trois capitaines du matériel de l'artillerie, un ancien directeur de la maison Krupp, M. Paul Metzner ; le directeur de la maison Krupp, M. Eccius ; le directeur et représentant général de la maison Krupp, Max Dreger; le fondé de pouvoirs commercial de la maison Krupp, M. Paul Dewitz ; le chef de bureau de la maison Krupp, M. Grunenwald ; l'inventeur Karl Kuff, de Spandau ; la "coiffeuse" Wieczorek, enfin, Max Brandt et Mme Brandt. Comme experts fonctionneront un lieutenant-colonel, attaché au ministère de la guerre et six commandants appartenant tous au ministère de la guerre. À la place du directeur général de la maison Krupp, le conseiller intime des finances, docteur Hugenberg, qui est malade, comparait au procès comme témoin le directeur de la maison Krupp Rausenberger ; à la place du juge d'instruction, docteur Vetzel, qui a dirigé l'instruction contre Brandt, et qui s'est occupé de la complicité possible du docteur Hugenberg, qui est tombé malade, comparait le conseiller aulique Kock. Le procès se juge dans le local des conseils de guerre, Lehrter Strasse, 59, dans une salle minuscule, la plus petite qu'on ait pu trouver au second étage du bâtiment. C'est un procès oùaté sinon étouffé. LES PREMIERS INTERROGATOIRES Le président commence par l'interrogatoire du lieutenant Tilian. L'accusé reconnaît qu'il a été en relations avec Brandt et qu'il lui a livré divers renseignements sur les prix faits au ministère de la guerre par les concurrents de la maison Krupp. L'accusé reconnaît également avoir accepté des sommes d'argent que Brandt voulait bien lui prêter et nie lui avoir payé aucun intérêt puisque l'agent lui consentait ces prêts en raison seulement de leurs relations d'amitié. Le président lui ayant ensuite fait remarquer qu'un officier ne doit transmettre aucun renseignement sans l'autorisation de ses chefs, le
occupé de la complicité possible du docteur Hugenberg, qui est tombé malade, comparait le conseiller aulique Kock. Le procès se juge dans le local des conseils de guerre, Lehrter Strasse, 59, dans une salle minuscule, la plus petite qu'on ait pu trouver au second étage du bâtiment. C'est un procès oùaté sinon étouffé. LES PREMIERS INTERROGATOIRES Le président commence par l'interrogatoire du lieutenant Tilian. L'accusé reconnaît qu'il a été en relations avec Brandt et qu'il lui a livré divers renseignements sur les prix faits au ministère de la guerre par les concurrents de la maison Krupp. L'accusé reconnaît également avoir accepté des sommes d'argent que Brandt voulait bien lui prêter et nie lui avoir payé aucun intérêt puisque l'agent lui consentait ces prêts en raison seulement de leurs relations d'amitié. Le président lui ayant ensuite fait remarquer qu'un officier ne doit transmettre aucun renseignement sans l'autorisation de ses chefs, le lieutenant Tilian fait la réponse suivante que je vous transmets textuellement : — S'il est interdit de communiquer des renseignements à l'industrie privée, je m'étonne que les représentants de cette industrie circulent librement dans les bureaux du ministère de la guerre. Nous sommes obligés de les fréquenter. Pourquoi ne les met-on pas dehors ? C'est une autre question, réplique le président, et n'explique en rien le fait que vous ayez transmis à Brandt environ 350 rapports confidentiels ; vous rencontriez l'agent de Krupp deux ou trois fois par semaine. Sept cents rapports secrets ont été saisis chez un directeur de la maison Krupp. Le lieutenant Tilian adopte alors une autre attitude et affirme avoir toujours considéré que la maison Krupp et l'État ne faisaient qu'un. Le second accusé, le lieutenant Schleuder, est ensuite interrogé. Il reconnaît avoir été présenté à Brandt par le lieutenant Tilian. Il a reçu de lui diverses sommes d'argent. — Il est établi, dit le président, que vous avez reçu 20 marks pour des renseignements intéressants, 10 marks pour des informations moins utiles. — J'ai livré des renseignements à M. Brandt, répond l'accusé, parce que je le considérais comme un ami. Je croyais qu'il avait besoin
met-on pas dehors ? C'est une autre question, réplique le président, et n'explique en rien le fait que vous ayez transmis à Brandt environ 350 rapports confidentiels ; vous rencontriez l'agent de Krupp deux ou trois fois par semaine. Sept cents rapports secrets ont été saisis chez un directeur de la maison Krupp. Le lieutenant Tilian adopte alors une autre attitude et affirme avoir toujours considéré que la maison Krupp et l'État ne faisaient qu'un. Le second accusé, le lieutenant Schleuder, est ensuite interrogé. Il reconnaît avoir été présenté à Brandt par le lieutenant Tilian. Il a reçu de lui diverses sommes d'argent. — Il est établi, dit le président, que vous avez reçu 20 marks pour des renseignements intéressants, 10 marks pour des informations moins utiles. — J'ai livré des renseignements à M. Brandt, répond l'accusé, parce que je le considérais comme un ami. Je croyais qu'il avait besoin de ces informations pour raffermir sa situation dans la maison Krupp. — Mais comment pouviez-vous, ayant prêté serment d'officier, vous laisser aller à ces bavardages et adresser à Brandt 150 rapports secrets ? — Je ne croyais pas en avoir livré autant. Le lieutenant Hinst est ensuite interrogé. Lui aussi a considéré Brandt comme un camarade et a accepté sans façon de 100 à 150 marks de celui qu'il considérait comme incapable d'une mauvaise action. CANDIDATURE DU GÉNERAL TOUTON DANS L'YONNE Sens, 31. Le général Toutée, qui vient de passer, sur sa demande, au cadre de réserve, pose sa candidature au Conseil général dans le canton de Saint-Fargeau (Yonne). Dans sa profession de foi, il rappelle son rôle comme haut commissaire du gouvernement au Maroc et son conflit avec M. Destailleurs. Puis, il déclare qu'il n'a pas cessé d'être républicain libre-penseur et qu'il est épris de progrès social. Nouvel incident à Nancy Un pavillon allemand déchiré et brûlé UN OUVRIER ALSACIEN, AUTEUR DU MÉFAIT, EST CONDAMNÉ A DIX JOURS DE PRISON. Nancy, 31. — Mercredi vers midi, arrivaient à Nancy, par le canal de la Marne à la Rhin deux yachts, le « Météor », appartenant à M. A. Mertes,
a considéré Brandt comme un camarade et a accepté sans façon de 100 à 150 marks de celui qu'il considérait comme incapable d'une mauvaise action. CANDIDATURE DU GÉNERAL TOUTON DANS L'YONNE Sens, 31. Le général Toutée, qui vient de passer, sur sa demande, au cadre de réserve, pose sa candidature au Conseil général dans le canton de Saint-Fargeau (Yonne). Dans sa profession de foi, il rappelle son rôle comme haut commissaire du gouvernement au Maroc et son conflit avec M. Destailleurs. Puis, il déclare qu'il n'a pas cessé d'être républicain libre-penseur et qu'il est épris de progrès social. Nouvel incident à Nancy Un pavillon allemand déchiré et brûlé UN OUVRIER ALSACIEN, AUTEUR DU MÉFAIT, EST CONDAMNÉ A DIX JOURS DE PRISON. Nancy, 31. — Mercredi vers midi, arrivaient à Nancy, par le canal de la Marne à la Rhin deux yachts, le « Météor », appartenant à M. A. Mertes, négociant à Berlin, et l' « Ajax », à M. Gellijonnais, ingénieur à Liège, en Belgique. Selon les usages maritimes, chacun des bateaux avait arboré son pavillon national. La vue du drapeau allemand provoqua quelque effervescence parmi les débardeurs du port et les mariniers, dont les bateaux étaient ancrés non loin de là. Des groupes hostiles se formèrent, et vers six heures et demie du soir, alors que les touristes allemands et belges visitaient la ville, et que leurs yachts n'étaient plus surveillés, des débardeurs se glissèrent le long du quai jusqu'à l'endroit où étaient ancrés les deux bateaux, et l'un d'eux arracha le pavillon allemand, frottant à l'arrière du « Meteor ». Il jeta la hampe dans le canal et parfit emportant l'étoffe. Les propriétaires du « Météor » rentrèrent à leur bord, et constatant le fait, allèrent porter plainte à la police. Des agents et des gendarmes furent envoyés au port Sainte-Catherine pour surveiller les deux bateaux et empêcher tout incident. Mais les manifestants s'étaient déjà dispersés. A la suite de l'enquête ouverte par la police, Joseph Schoegel, âgé de 54 ans, originaire d'Alsace, demeurant cité Richard, 32, charbonnier à Nancy, a été arrêté. Il a ni avoué
loin de là. Des groupes hostiles se formèrent, et vers six heures et demie du soir, alors que les touristes allemands et belges visitaient la ville, et que leurs yachts n'étaient plus surveillés, des débardeurs se glissèrent le long du quai jusqu'à l'endroit où étaient ancrés les deux bateaux, et l'un d'eux arracha le pavillon allemand, frottant à l'arrière du « Meteor ». Il jeta la hampe dans le canal et parfit emportant l'étoffe. Les propriétaires du « Météor » rentrèrent à leur bord, et constatant le fait, allèrent porter plainte à la police. Des agents et des gendarmes furent envoyés au port Sainte-Catherine pour surveiller les deux bateaux et empêcher tout incident. Mais les manifestants s'étaient déjà dispersés. A la suite de l'enquête ouverte par la police, Joseph Schoegel, âgé de 54 ans, originaire d'Alsace, demeurant cité Richard, 32, charbonnier à Nancy, a été arrêté. Il a ni avoué avoir arraché le pavillon et l'avoir brûlé dans la cour de sa maison. Il a été mis à la disposition du Parquet et jugé séance tenante par le Tribunal correctionnel qui lui a infligé dix jours de prison. M. Mertès est reparti ce matin, à dix heures et a continué son voyage vers Strasbourg. Le départ de son yacht n'a donné lieu à aucun nouvel incident. Les Italiens en Tripolitaine NOUVEAU COMBAT. — LES ITALIENS ONT HUIT MORTS ET VINGT BLESSÉS Benguellali, 31. — A la suite de l'hostilité témoignée par les tribus Abde la et des bandits commis par elles, le général d'Alesandro a attaqué le 28 juillet les zaouias d'El Gaffa et de Sidi-Ahmed, et s'en est emparé. Il a poursuivi ensuite les Arabes sur une longueur de 10 kilomètres, leur infligeant des pertes sérieuses. Les troupes italiennes ont eu huit soldats tués, dont deux blancs, et deux officiers et vingt soldats blessés. On a trouvé sur le terrain les cadavres de 217 Arabes, parmi lesquels celui du chef principal des bandits Ifa. On a détruit les campements et les approvisionnements des Arabes. De nombreux fusils et environ deux mille têtes de bétail ont été capturés. La zaouia
son voyage vers Strasbourg. Le départ de son yacht n'a donné lieu à aucun nouvel incident. Les Italiens en Tripolitaine NOUVEAU COMBAT. — LES ITALIENS ONT HUIT MORTS ET VINGT BLESSÉS Benguellali, 31. — A la suite de l'hostilité témoignée par les tribus Abde la et des bandits commis par elles, le général d'Alesandro a attaqué le 28 juillet les zaouias d'El Gaffa et de Sidi-Ahmed, et s'en est emparé. Il a poursuivi ensuite les Arabes sur une longueur de 10 kilomètres, leur infligeant des pertes sérieuses. Les troupes italiennes ont eu huit soldats tués, dont deux blancs, et deux officiers et vingt soldats blessés. On a trouvé sur le terrain les cadavres de 217 Arabes, parmi lesquels celui du chef principal des bandits Ifa. On a détruit les campements et les approvisionnements des Arabes. De nombreux fusils et environ deux mille têtes de bétail ont été capturés. La zaouia d'El Gaffa a été détruite. Un « fort » avenue des Gobelins A PARIS ON MITRAILLE DES AGENTS A COUPS DE CARABINE ET DE REVOLVER. — L'IMMEUBLE EST CERNÉ. Paris, 31. — Les gardiens cyclistes Werf Duchesne verbalisaient cet après-midi, avenue des Gobelins, au sujet d'un accident de bicyclette, lorsque plusieurs coups de revolver et de carabine furent tirés dans leur direction d'une fenêtre du n° 53 de l'avenue. Les agents n'ont pas été atteints. L'immeuble est actuellement cerné par la police. M. Poincaré en Espagne Paris, 31. — M. Poincaré quittera Paris le 6 octobre, pour l'Espagne. Le chef de l'Etat rendra à Alphonse XIII, la visite que le souverain lui fit il y a quelques mois. En dehors des dîners et visites d'usage prévus, le voyage du Président composera un séjour à Tolède où M. Poincaré visitera la manufacture d'armes et l'Ecole militaire. Le retour s'effectuera par mer. M. Poincaré, après avoir visité Carthagène, s'embarquera dans ce port sur un croiseur français et passera en revue, aux côtés du roi, les forces maritimes espagnoles. Le Président débarquera le 10 ou le 11 octobre à Marseille d'où il rentrera directement à Paris. M. Pichon accompagnera M. Poincaré. La loi
plusieurs coups de revolver et de carabine furent tirés dans leur direction d'une fenêtre du n° 53 de l'avenue. Les agents n'ont pas été atteints. L'immeuble est actuellement cerné par la police. M. Poincaré en Espagne Paris, 31. — M. Poincaré quittera Paris le 6 octobre, pour l'Espagne. Le chef de l'Etat rendra à Alphonse XIII, la visite que le souverain lui fit il y a quelques mois. En dehors des dîners et visites d'usage prévus, le voyage du Président composera un séjour à Tolède où M. Poincaré visitera la manufacture d'armes et l'Ecole militaire. Le retour s'effectuera par mer. M. Poincaré, après avoir visité Carthagène, s'embarquera dans ce port sur un croiseur français et passera en revue, aux côtés du roi, les forces maritimes espagnoles. Le Président débarquera le 10 ou le 11 octobre à Marseille d'où il rentrera directement à Paris. M. Pichon accompagnera M. Poincaré. La loi sur le secret du vote La loi instituant le vote sous enveloppe et la cabine d'isolement, — dont nous avons donné les dispositions caractéristiques, avant-hier, — vient d'être promulguée au « Journal officiel », sous la date du 29 juillet. Cette loi devant être applicable trois mois après sa promulgation entrera en vigueur le 1er novembre prochain. L'OUVERTURE DE LA CHASSE ELLE AURA LIEU LE 31 AOUT, POUR LE NORD ET LE PAS-DE-CALAIS Paris, 31. — L'ouverture de la chasse a été fixée, pour l'année 1913, au dimanche 31 août, pour la deuxième zone constituée comme suit : Ain, Aisne, Allier, Hautes-Alpes, Ardèche, Aube, Aude (canton de Fajceaux), Aveyron, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Inférieure, Cher, Corrèze, Côtes-du-Nord, Creuse, Dordogne, Doubs, Drôme, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Indre-et-Loire, Indre, Gers, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Haute-Loire, Loiret, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Marne, Haute-Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Pyrénées-Orientales, Rhône, Haute-Savoie; Saône-et-Loire, Savoie, Sarthe, Seine, Seine-Inférieure, Seine-et-Marne, Seine-et-Oise, Deux-Sèvres, Somme, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Vosges, Yonne. 2° Dimanche 21 septembre : pour la troisième zone, dont les départements suivent : Calvados (arrondissement de Vire), Côtes-du-Nord, Finistère, Ille-et-Vilaine, Loire-Inférieure, Manche, Morbihan, Orne. 3° Au dimanche 12 octobre, pour les îles de Ré et d'Oléron. Pour
entrera en vigueur le 1er novembre prochain. L'OUVERTURE DE LA CHASSE ELLE AURA LIEU LE 31 AOUT, POUR LE NORD ET LE PAS-DE-CALAIS Paris, 31. — L'ouverture de la chasse a été fixée, pour l'année 1913, au dimanche 31 août, pour la deuxième zone constituée comme suit : Ain, Aisne, Allier, Hautes-Alpes, Ardèche, Aube, Aude (canton de Fajceaux), Aveyron, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Inférieure, Cher, Corrèze, Côtes-du-Nord, Creuse, Dordogne, Doubs, Drôme, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Indre-et-Loire, Indre, Gers, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Haute-Loire, Loiret, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Marne, Haute-Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Pyrénées-Orientales, Rhône, Haute-Savoie; Saône-et-Loire, Savoie, Sarthe, Seine, Seine-Inférieure, Seine-et-Marne, Seine-et-Oise, Deux-Sèvres, Somme, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Vosges, Yonne. 2° Dimanche 21 septembre : pour la troisième zone, dont les départements suivent : Calvados (arrondissement de Vire), Côtes-du-Nord, Finistère, Ille-et-Vilaine, Loire-Inférieure, Manche, Morbihan, Orne. 3° Au dimanche 12 octobre, pour les îles de Ré et d'Oléron. Pour le surplus du territoire constituant la première zone, l'ouverture de la chasse est fixée au 15 août 1913. Les projets fiscaux du Gouvernement CE QU'EN PENSE M. PAUL LEROY-BEAULIEU On sait que le président du Conseil s'est engagé, au cours d'une des dernières séances de la Chambre, à présenter : 1° un projet d'impôt sur le revenu avec déclaration ; 2° un projet d'impôt : Le capital, on incorporant le premier projet dans la loi des finances de 1891. L'accueil fait aux déclarations de M. Barthou, dans le monde des affaires, n'est rien moins que favorable. Déjà, ainsi qu'on a pu le lire ici, le Comité central d'études et de défense fiscale, qui comprend parmi ses membres les présidents de l'Union des industries métallurgiques et minières, des houillères de France, des groupes commerciaux et industriels, des textiles de France, des armateurs de France, des camemberts syndicaux du bâtiment, des banquiers de Paris, de la province, etc., a protesté avec énergie contre les projets fiscaux du gouvernement, et l'on peut être certain que ce ne sera que le prélude d'un mouvement d'opinion qui ne cessera. C'est d'ailleurs l'avis de M. Paul Leroy-Beaulieu, l'économiste, qui a bien voulu nous faire, au sujet
1° un projet d'impôt sur le revenu avec déclaration ; 2° un projet d'impôt : Le capital, on incorporant le premier projet dans la loi des finances de 1891. L'accueil fait aux déclarations de M. Barthou, dans le monde des affaires, n'est rien moins que favorable. Déjà, ainsi qu'on a pu le lire ici, le Comité central d'études et de défense fiscale, qui comprend parmi ses membres les présidents de l'Union des industries métallurgiques et minières, des houillères de France, des groupes commerciaux et industriels, des textiles de France, des armateurs de France, des camemberts syndicaux du bâtiment, des banquiers de Paris, de la province, etc., a protesté avec énergie contre les projets fiscaux du gouvernement, et l'on peut être certain que ce ne sera que le prélude d'un mouvement d'opinion qui ne cessera. C'est d'ailleurs l'avis de M. Paul Leroy-Beaulieu, l'économiste, qui a bien voulu nous faire, au sujet du système financier qui nous menace, les déclarations qu'on va lire. — Chaque fois, nous a dit M. Paul Leroy-Beaulieu, qu'il est question de l'impôt sur le revenu, chez nous, on invoque l'exemple de l'Angleterre et de l'Allemagne. Mais n'est-ce pas le président du Conseil lui-même qui, il y a quelques temps, répondait à M. Malvy que l'Allemagne ne connaît pas l'impôt sur les successions en ligne directe sans compter d'autres taxes françaises établies sur les revenus ou sur les capitaux ? » On veut bouleverser un régime d'impôts qui a fait ses preuves, sous le prétexte qu'il nous faut de l'argent, beaucoup d'argent; mais en faut-il autant qu'on l'a affirmé ? » Ah ! je sais à quel énorme gaspillage le Parlement — et le gouvernement, ne l'a pas arrêté — s'est livré en ces dernières années. Aussi, malgré de grosses plus-values budgétaires, il s'est produit des insuffisances. Cependant, je dois vous faire observer qu'en ce qui concerne l'année 1913, par exemple, nous avons à noter, pour les premiers mois de l'exercice, une plus-value de 162 millions, et qu'il n'est pas excessif de prévoir pour l'année entière une augmentation totale de 200 ou 250 millions. Ajoutez à cela les
quelques temps, répondait à M. Malvy que l'Allemagne ne connaît pas l'impôt sur les successions en ligne directe sans compter d'autres taxes françaises établies sur les revenus ou sur les capitaux ? » On veut bouleverser un régime d'impôts qui a fait ses preuves, sous le prétexte qu'il nous faut de l'argent, beaucoup d'argent; mais en faut-il autant qu'on l'a affirmé ? » Ah ! je sais à quel énorme gaspillage le Parlement — et le gouvernement, ne l'a pas arrêté — s'est livré en ces dernières années. Aussi, malgré de grosses plus-values budgétaires, il s'est produit des insuffisances. Cependant, je dois vous faire observer qu'en ce qui concerne l'année 1913, par exemple, nous avons à noter, pour les premiers mois de l'exercice, une plus-value de 162 millions, et qu'il n'est pas excessif de prévoir pour l'année entière une augmentation totale de 200 ou 250 millions. Ajoutez à cela les annulations de crédit que l'on peut évaluer à une centaine de millions. Tout compte fait, le déficit de 1913 sera moins important qu'on l'a annoncé, et, pour ma part, j'estime que nous aurons besoin, l'année prochaine, de 350 à 400 millions de ressources nouvelles, pas davantage. » Mais, à la condition expresse qu'on se montre plus sage. » Maintenant, me demande-t-on, comment se procurer ces 350 à 400 millions de ressources nouvelles ? M Tout d'abord — et je l'ai écrit pas plus tard qu'hier dans mon journal l'« Economiste français » : « Je suis d'avis que les impôts doivent peser sur tout le monde. Je n'admets pas à créer une classe spéciale de contribuables, des élites, des otages sur lesquels on ferait peser, à cause de leur petit nombre et de leur situation en vue, des taxes dont le plus grand nombre des contribuables, c'est-à-dire les électeurs, seraient exempts. Dans les démocraties, qui n'ont pas le contrepoids des monarchies, une pareille situation serait intolérable. C'est pourquoi nous avons proposé, naguère, que l'on établît pour les dépenses nouvelles un décime aux principales contributions directes ou indirectes. On en tirerait aisément 350 millions environ. » Pour me résumer, je vous
condition expresse qu'on se montre plus sage. » Maintenant, me demande-t-on, comment se procurer ces 350 à 400 millions de ressources nouvelles ? M Tout d'abord — et je l'ai écrit pas plus tard qu'hier dans mon journal l'« Economiste français » : « Je suis d'avis que les impôts doivent peser sur tout le monde. Je n'admets pas à créer une classe spéciale de contribuables, des élites, des otages sur lesquels on ferait peser, à cause de leur petit nombre et de leur situation en vue, des taxes dont le plus grand nombre des contribuables, c'est-à-dire les électeurs, seraient exempts. Dans les démocraties, qui n'ont pas le contrepoids des monarchies, une pareille situation serait intolérable. C'est pourquoi nous avons proposé, naguère, que l'on établît pour les dépenses nouvelles un décime aux principales contributions directes ou indirectes. On en tirerait aisément 350 millions environ. » Pour me résumer, je vous dirai que si l'on veut faire une œuvre financière dans la saine acception du mot, c'est à une combinaison de taxes indirectes et de taxes directes qu'il faut recourir. Ou autrement on portera un coup funeste à notre épargne, à notre essor économique, et on provoquera l'exode de nos capitaux. Chez les Mineurs Aux mines de Courrières Les mineurs affiliés au Vieux-Syndicat ont ainsi composé le Conseil d'administration de la section d'Harnes : Secrétaire : M. Alphonse Lorthe ; secrétaire adjoint : M. Amédée Sésy ; trésorier, M. Jules Baillez ; trésorier adjoint, M. Emile Baillez ; administrateurs : MM. Amédée Watel, Constant Vierge, Ferdinand Hainaut, Gustave Delvallez, Alphonse Delattre. Contrôleurs : MM. Oscar Debarge, Romain Bouthier, Victor Delabrè, Alexandre Delattre. Aux mines de Lens A ulord'hui, à cinq heures du soir, le Conseil d'administration de la section syndicale d'Harnes-lez-Lens tiendra une réunion chez M. Juste Descamps, pour examiner la situation financière, contrôler les livres et traiter diverses questions. La production du charbon EN ALLEMAGNE La production totale du charbon allemand, pour le premier semestre de 1913, s'élève à 45.930.000 tonnes, total qui ne fut dépassé que deux fois. EN RUSSIE La production de la houille en Russie d'Europe, excepté