jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'évaluer les pertes occasionnées par les gelées de décembre : MM. Jean-Marie Le Saint, du Mougau-Bras, et Jean-François Martin, de Langle. PLOUVORN MÉFAITS DE LA FOUDRE. — Un violent orage a éclaté ces jours-ci sur la commune. La foudre est tombée sur un tas de lande appartenant aux frères Caroff, de Kéroignant. Il fut entièrement consumé. FÊTES DE LA SAINT-JEAN. — Le dimanche 24 juin auront lieu, à Plouvorn, deux circuits cyclistes : le premier (intercantonal) réservé aux coureurs des cantons de Plouzévédé, Plouescat, Saint-Pol-de-Léon, Landivisiau et Taulé, sera couru de 14 heures à 20 heures sur une distance de 25 kilomètres par Mespaul et Sainte-Catherine : 360 francs de prix et primes. Il sera suivi d'un cross-e.country pédestre d'un kilomètre environ : 55 francs de prix, et de diverses attractions qui se dérouleront sur la place avant le départ du circuit cycliste régional à 10 h. 30 ; distance : 30 kilomètres environ. 500 francs de prix et de primes. Consulter les affiches-programmes. Le succès s'annonce certain. TROUVÉ. — Il a été trouvé une roue de secours d'auto. Se renseigner à la mairie. SAINT-POL-DE-LÉON NOUVEAU CIRQUE informe qu'il donnera trois représentations dans notre ville. Début dimanche 27 mai, en matinée, à 3 heures. Soirée à 8 heures Lundi, soirée à 8 heures, avec une troupe de tout premier ordre. TROUVAILLE. — Le jeune Louis Le Dissès, demeurant chez ses parents, route de Kerrom, a trouvé un bracelet en argent, qu'il s'est empressé de déposer au bureau de police, où le propriétaire peut venir le réclamer. Nos félicitations. CARAVANE TOURISTIQUE. — Une caravane, composée de notabilités des principaux Syndicats d'initiative de France, et qui visite actuellement la Bretagne, passera ce matin à Saint-Pol, vers 9 h. 30, pour en repartir vers 9 h, 13. La caravane visitera les monuments historiques de la ville. ETAT CIVIL. — Ursule-Thérèse Adam, René-Yves-Marie Berrou, Yvonne Person, Alain Autret, Marie-Madeleine Tostevin. Publications de mariage : Yves Canic, cultivateur, et Francine Pleyber, cultivatrice. Mariages : Jean Mest, cultivateur, et Marie Le Roux, cultivatrice; Nicolas Guivarch, maçon, et Elisabeth Moreau, couturière; Jean Pouchait, cultivateur, et Ursule Quémeré,
matinée, à 3 heures. Soirée à 8 heures Lundi, soirée à 8 heures, avec une troupe de tout premier ordre. TROUVAILLE. — Le jeune Louis Le Dissès, demeurant chez ses parents, route de Kerrom, a trouvé un bracelet en argent, qu'il s'est empressé de déposer au bureau de police, où le propriétaire peut venir le réclamer. Nos félicitations. CARAVANE TOURISTIQUE. — Une caravane, composée de notabilités des principaux Syndicats d'initiative de France, et qui visite actuellement la Bretagne, passera ce matin à Saint-Pol, vers 9 h. 30, pour en repartir vers 9 h, 13. La caravane visitera les monuments historiques de la ville. ETAT CIVIL. — Ursule-Thérèse Adam, René-Yves-Marie Berrou, Yvonne Person, Alain Autret, Marie-Madeleine Tostevin. Publications de mariage : Yves Canic, cultivateur, et Francine Pleyber, cultivatrice. Mariages : Jean Mest, cultivateur, et Marie Le Roux, cultivatrice; Nicolas Guivarch, maçon, et Elisabeth Moreau, couturière; Jean Pouchait, cultivateur, et Ursule Quémeré, cultivatrice; Jean Le Parc, commis des services civils de l'Afrique équatoriale française, et Marie Sallour, s. p. Décès : Eugène Guirriec, 31 ans; Yves Cadiou, 74 ans. LA CARAVANE TOURISTIQUE AU HUELGOAT Une belle fête bretonne La « Dépêche de Brest » a annoncé que notre jolie petite ville de Huelgoat, la Fontainebleau breton, offrirait, à l'occasion du passage de la caravane touristique, le 24 mai, une fête essentiellement bretonne, sous les doubles auspices du Syndicat d'initiative local et du Comité des fêtes de Huelgoat. L'organisation d'une fête de ce genre est très laborieuse, et sa pleine réussite fait honneur à tous ceux qui « ont mis la main à la piste » ; le beau succès obtenu sera leur récompense bien méritée, la seule, sans doute, à laquelle ils attachent du prix. Le temps était gris, maussade, menaçant même; mais, fort heureusement, les robinets du ciel sont restés hermétiquement fermés durant toute la journée et la nuit. C'était aussi jour de foire. On craignait que ceci nuirait à cela : cependant la foire n'a pas été gâtée et la fête a pleinement réussi: Le Syndicat d'initiative et le comité des fêtes avaient fait appel à deux artistes joueurs de
Huelgoat, la Fontainebleau breton, offrirait, à l'occasion du passage de la caravane touristique, le 24 mai, une fête essentiellement bretonne, sous les doubles auspices du Syndicat d'initiative local et du Comité des fêtes de Huelgoat. L'organisation d'une fête de ce genre est très laborieuse, et sa pleine réussite fait honneur à tous ceux qui « ont mis la main à la piste » ; le beau succès obtenu sera leur récompense bien méritée, la seule, sans doute, à laquelle ils attachent du prix. Le temps était gris, maussade, menaçant même; mais, fort heureusement, les robinets du ciel sont restés hermétiquement fermés durant toute la journée et la nuit. C'était aussi jour de foire. On craignait que ceci nuirait à cela : cependant la foire n'a pas été gâtée et la fête a pleinement réussi: Le Syndicat d'initiative et le comité des fêtes avaient fait appel à deux artistes joueurs de bombardes : le Grand Léon, de Cléder, et le maître sonneur de Saint-Thiel, pour faire danser la jeunesse, et on peut dire que nos quatre sonneurs bretons se sont surpassés. Quant à l'éloge des joueurs de cor de chasse, il n'est plus à faire. Nous les avons entendus l'année dernière, à la fête des Myrtilles, et nous les avons entendus de nouveau, cette année, avec le plus grand plaisir. La fête a débuté par une réunion, à la mairie, des reines et demoiselles d'honneur du canton pour la remise des écharpes. Immédiatement après, le cortège noyé s'est rendu au théâtre de verdure pour la réception des reines du canton par la reine des reines de Combourg, Mlle Urlee, de Belle-Vue (Huelgoat). Pendant ce temps, le comité des fêtes se rendait à hauteur du chemin de la Boche-Cintrée (route de la Gare) pour recevoir la caravane touristique, accompagné d'une trentaine de jeunes cavaliers Bretons, montés sur des chevaux de race du pays. Un joli groupe d'enfants, en de ravissants costumes variés, donnait à ce cortège de bienvenue un caractère très impressionnant. Un quart d'heure plus tard, en passant par le fameux sentier pittoresque, la caravane faisait son entrée au théâtre de
à la fête des Myrtilles, et nous les avons entendus de nouveau, cette année, avec le plus grand plaisir. La fête a débuté par une réunion, à la mairie, des reines et demoiselles d'honneur du canton pour la remise des écharpes. Immédiatement après, le cortège noyé s'est rendu au théâtre de verdure pour la réception des reines du canton par la reine des reines de Combourg, Mlle Urlee, de Belle-Vue (Huelgoat). Pendant ce temps, le comité des fêtes se rendait à hauteur du chemin de la Boche-Cintrée (route de la Gare) pour recevoir la caravane touristique, accompagné d'une trentaine de jeunes cavaliers Bretons, montés sur des chevaux de race du pays. Un joli groupe d'enfants, en de ravissants costumes variés, donnait à ce cortège de bienvenue un caractère très impressionnant. Un quart d'heure plus tard, en passant par le fameux sentier pittoresque, la caravane faisait son entrée au théâtre de verdure, bombardes et binious en tête. Dans ce cadre unique, préparé par la nature elle-même, au milieu des rochers entourés de grands arbres, l'écho de cette musique bretonne se reperçut. À peine les membres de la caravane s'étaient-ils assis sur les sièges rustiques qui leur avaient été réservés, que les cors se faisaient entendre, sous bois. Un photographe prend des vues. Les membres de la caravane sont invités à goûter. Imaginez, mes amis, une clairière. Des tables bretonnes recouvertes d'une grosse nappe blanche. Comme sièges, des bancs de bois; comme vaisselle, des assiettes ordinaires, des pichets remplis de bon cidre du terroir et, au lieu de verres à boire, des petits bols en faïence bretonne. Sur deux tables, dans un coin, des corbeilles contenant des tartines beurrées; il y a même des crêpes bretonnes faites sur place. Un peu à l'arrière, une petite grotte naturelle, que surplombe un rocher de forme presque horizontale. Des ingénieurs ont imaginé de s'en servir pour représenter un intérieur breton primitif. Quelques pieux, fichés en terre, reliés par des branchages verts, et voilà le cloisonnement de la maison bretonne. Rien n'y manque ; la crémaillère, toute noire de suie, est à sa place ; la
cors se faisaient entendre, sous bois. Un photographe prend des vues. Les membres de la caravane sont invités à goûter. Imaginez, mes amis, une clairière. Des tables bretonnes recouvertes d'une grosse nappe blanche. Comme sièges, des bancs de bois; comme vaisselle, des assiettes ordinaires, des pichets remplis de bon cidre du terroir et, au lieu de verres à boire, des petits bols en faïence bretonne. Sur deux tables, dans un coin, des corbeilles contenant des tartines beurrées; il y a même des crêpes bretonnes faites sur place. Un peu à l'arrière, une petite grotte naturelle, que surplombe un rocher de forme presque horizontale. Des ingénieurs ont imaginé de s'en servir pour représenter un intérieur breton primitif. Quelques pieux, fichés en terre, reliés par des branchages verts, et voilà le cloisonnement de la maison bretonne. Rien n'y manque ; la crémaillère, toute noire de suie, est à sa place ; la marmite est sur le feu et, sur l'étagère de la cheminée, on peut même voir de très vieux ustensiles de ménage, en grès, en faïence et en cuir ouvragé. Comme on ne conçoit guère une cheminée bretonne sans andouilles et sans lard fumés, les organisateurs de cet intérieur breton en ont accroché ici et là, et c'est si tentant qu'on a presque envie d'étendre la main pour les "dépenter" et les emporter. Enfin, de chaque côté de l'âtre, une mère Naike Baron, filant sa quenouille, et, à gauche, le vieux père Fancti, fumant sa bouffarde. Sur la scène, pendant que le jury délibère pour choisir, parmi les reines du canton, celle qui sera élue reine des Myrtilles, les binious jouent une gavotte que la jeunesse des deux sexes danse, en costumes bretons. Après la gavotte, c'est la danse appelée le "Gibidi", qui déchaîne un tonnerre d'applaudissements. On danse ensuite, et toujours au son des binious, une dérobée endiablée. Les bravos crépitent. Une distribution abondante de "fars" ou pudding breton est ensuite faite aux enfants rangés au pied de la scène. Puis c'est l'arrivée, sur la plate-forme, de la reine des reines, au bras du président de la caravane. L'assistance applaudit
ont accroché ici et là, et c'est si tentant qu'on a presque envie d'étendre la main pour les "dépenter" et les emporter. Enfin, de chaque côté de l'âtre, une mère Naike Baron, filant sa quenouille, et, à gauche, le vieux père Fancti, fumant sa bouffarde. Sur la scène, pendant que le jury délibère pour choisir, parmi les reines du canton, celle qui sera élue reine des Myrtilles, les binious jouent une gavotte que la jeunesse des deux sexes danse, en costumes bretons. Après la gavotte, c'est la danse appelée le "Gibidi", qui déchaîne un tonnerre d'applaudissements. On danse ensuite, et toujours au son des binious, une dérobée endiablée. Les bravos crépitent. Une distribution abondante de "fars" ou pudding breton est ensuite faite aux enfants rangés au pied de la scène. Puis c'est l'arrivée, sur la plate-forme, de la reine des reines, au bras du président de la caravane. L'assistance applaudit frénétiquement, pendant que le Rallye-Cor, qui a changé de place, se fait de nouveau entendre. Un des membres de la caravane dit : « Nous ne nous attendions pas à tout cela. C'est merveilleux ! » Huelgoat sera heureux d'enregistrer ce témoignage de satisfaction. Mais tout n'est pas fini. Nous allons avoir le plaisir d'entendre un duo breton, admirablement chanté par Mme Lalouët et M. Gourvil. M. Gourvil chanta seul, ensuite, en breton et en français, la Chanson du sabotier. Ce théâtre de verdure, en forêt, était bien le cadre qui convenait à ce joli chant breton. M. Jaffrennou (Taldir), de Carhaix, entonna un nouveau chant en breton, qu'il a spécialement composé pour la circonstance. (Salut à Huelgoat). Quelques-uns qui ont eu lieu à l'hôtel du Lac et à l'hôtel d'Angleterre. J.-L. DAVID. Au Faou La caravane touristique qui parcourt la Bretagne à l'occasion du congrès national de l'Union des Fédérations de syndicalisme d'initiative, s'est arrêtée hier au Faou, où elle a été accueillie par de joyeuses sonneries de cloches. Un excellent déjeuner a été servi à l'hôtel de Bretagne. Au dessert, des discours ont été prononcés par le docteur Bourhis, maire du Faou et conseiller général, qui a souhaité
allons avoir le plaisir d'entendre un duo breton, admirablement chanté par Mme Lalouët et M. Gourvil. M. Gourvil chanta seul, ensuite, en breton et en français, la Chanson du sabotier. Ce théâtre de verdure, en forêt, était bien le cadre qui convenait à ce joli chant breton. M. Jaffrennou (Taldir), de Carhaix, entonna un nouveau chant en breton, qu'il a spécialement composé pour la circonstance. (Salut à Huelgoat). Quelques-uns qui ont eu lieu à l'hôtel du Lac et à l'hôtel d'Angleterre. J.-L. DAVID. Au Faou La caravane touristique qui parcourt la Bretagne à l'occasion du congrès national de l'Union des Fédérations de syndicalisme d'initiative, s'est arrêtée hier au Faou, où elle a été accueillie par de joyeuses sonneries de cloches. Un excellent déjeuner a été servi à l'hôtel de Bretagne. Au dessert, des discours ont été prononcés par le docteur Bourhis, maire du Faou et conseiller général, qui a souhaité la bienvenue aux congressistes ; M. Thiébaut, président du Syndicat d'initiative du Nord-Finistère ; M. Bahon-Rault et un délégué d'Alsace. Le barde morlaisien Francis Gourvil a obtenu son succès habituel. CAMARET PERMIS DE CONDUIRE. — Le permis de conduire les bateaux de moteur de moins de 100 chevaux a été délivré à M. Pierre Sévellec (1578-C.M.), patron du langoustier "Cygue". SOCIÉTÉ DES RÉGATES DE MORGAT. — Le comité des régates de Morgat, réuni le 21 mai, a décidé que les régates de 1928 auraient lieu le dimanche 2 septembre. Une grande marée, à ce moment, permettra à tous les bateaux de rentrer au port et de participer à cette grande fête qui réjouit depuis tant d'années les touristes et les habitants de la région. LES ROUTES À EVITER Voici l'itinéraire des rouleaux compresseurs de l'arrondissement de Châteaulin, pour la semaine du 29 mai au 2 juin: Cylindre n° 9, — Sur le chemin de G. C. n° 21, entre Le Marolès et le pont de Brest. Sur le chemin de G. C. n° 8, entre Tal-ar-Groas et Crozon, rechargement entre les kilomètres 22 et 23. Cylindre n° 11. — Sur le chemin de G. C. n° 30, entre Saint-Rivoal et
délivré à M. Pierre Sévellec (1578-C.M.), patron du langoustier "Cygue". SOCIÉTÉ DES RÉGATES DE MORGAT. — Le comité des régates de Morgat, réuni le 21 mai, a décidé que les régates de 1928 auraient lieu le dimanche 2 septembre. Une grande marée, à ce moment, permettra à tous les bateaux de rentrer au port et de participer à cette grande fête qui réjouit depuis tant d'années les touristes et les habitants de la région. LES ROUTES À EVITER Voici l'itinéraire des rouleaux compresseurs de l'arrondissement de Châteaulin, pour la semaine du 29 mai au 2 juin: Cylindre n° 9, — Sur le chemin de G. C. n° 21, entre Le Marolès et le pont de Brest. Sur le chemin de G. C. n° 8, entre Tal-ar-Groas et Crozon, rechargement entre les kilomètres 22 et 23. Cylindre n° 11. — Sur le chemin de G. C. n° 30, entre Saint-Rivoal et Brasparts, au point du "Poul-ar-Groas". L'itinéraire des rouleaux compresseurs de l'arrondissement de Quimper est arrêté comme suit, pour la semaine du 28 mai au 2 juin inclus: Cylindre numéro 3. — Les 28 et 29 mai : chemin de grande communication numéro 44, entre La Forêt et Croas-Avalon (chemin de grande communication numéro 02). Cylindre numéro 6 et cylindre des ponts et chaussées. — Toute la semaine sur le chemin de grande communication numéro 62, entre Croas-Avalon et Kervenan. Cylindre numéro 12. — Chemin de grande communication numéro 2, traverse et sortie de Pont-l'Abbé, vers Plonéour-Lanvern. ARRONDISSEMENT DE QUIMPER La Société de protection de la nature, fort merveilleusement le linge. SÂVÔH €OUiM DIOR ta, le 3 eme quartier de Marseille Après le compte rendu moral et financier de l'année, plusieurs questions intéressantes ont été traitées. On décide d'adjoindre au livret-guide, lors de sa réimpression, un annuaire des commerçants de Douarnenez. Une subvention de 50 francs est votée pour être versée au comité officiel des régates, et être attribuée à la natation et aux plongeons. -M. Bellégou, vice-président du Syndicat, est délégué pour recevoir les membres du congrès national du tourisme, qui doivent passer à Douarnenez dimanche prochain, et M. Lejeune,
grande communication numéro 02). Cylindre numéro 6 et cylindre des ponts et chaussées. — Toute la semaine sur le chemin de grande communication numéro 62, entre Croas-Avalon et Kervenan. Cylindre numéro 12. — Chemin de grande communication numéro 2, traverse et sortie de Pont-l'Abbé, vers Plonéour-Lanvern. ARRONDISSEMENT DE QUIMPER La Société de protection de la nature, fort merveilleusement le linge. SÂVÔH €OUiM DIOR ta, le 3 eme quartier de Marseille Après le compte rendu moral et financier de l'année, plusieurs questions intéressantes ont été traitées. On décide d'adjoindre au livret-guide, lors de sa réimpression, un annuaire des commerçants de Douarnenez. Une subvention de 50 francs est votée pour être versée au comité officiel des régates, et être attribuée à la natation et aux plongeons. -M. Bellégou, vice-président du Syndicat, est délégué pour recevoir les membres du congrès national du tourisme, qui doivent passer à Douarnenez dimanche prochain, et M. Lejeune, propriétaire de l'hôtel de France, pour assister à Saint-Brieuc, à la clôture du dit congrès. Le Syndicat décide d'intensifier sa propagande pour mieux se faire connaître, et utilisera plusieurs modes de publicité. Il compte sur le concours de tous les commerçants locaux pour l'aider dans sa tâche, et assurer la mise en valeur de notre beau pays. ASSOCIATION DES MUTILÉS ET COMBATTANTS. — Les personnes qui n'ont pas reçu leurs arrérages de pension pour la tranche août 1926 et août 1927 sont priées de se munir de leur titre de Pension et de se présenter dimanche prochain, 27 mai, à la permanence (mairie), salle de la justice de paix; et à 9 h. 30, pour protester collective. Les sociétaires qui ont reçu leur certificat, Provisoire de combattant devront également se présenter à la permanence dimanche, à la même heure, porteurs de leur certificat provisoire et d'une photographie modèle carte d'identité. ARRONDISSEMENT DE CHATEAULIN ASSOCIATION DES RETRAITÉS. — La réunion annuelle de l'Association des retraités civils et militaires de la section de Châteaulin s'est tenue à l'hôtel de ville, le 13 mai dernier, sous la présidence de M. Gourlou, assisté des membres du bureau. Après avoir ouvert la séance, le président,
mise en valeur de notre beau pays. ASSOCIATION DES MUTILÉS ET COMBATTANTS. — Les personnes qui n'ont pas reçu leurs arrérages de pension pour la tranche août 1926 et août 1927 sont priées de se munir de leur titre de Pension et de se présenter dimanche prochain, 27 mai, à la permanence (mairie), salle de la justice de paix; et à 9 h. 30, pour protester collective. Les sociétaires qui ont reçu leur certificat, Provisoire de combattant devront également se présenter à la permanence dimanche, à la même heure, porteurs de leur certificat provisoire et d'une photographie modèle carte d'identité. ARRONDISSEMENT DE CHATEAULIN ASSOCIATION DES RETRAITÉS. — La réunion annuelle de l'Association des retraités civils et militaires de la section de Châteaulin s'est tenue à l'hôtel de ville, le 13 mai dernier, sous la présidence de M. Gourlou, assisté des membres du bureau. Après avoir ouvert la séance, le président, se faisant l'interprète de l'assemblée, souhaite la bienvenue à M. Ménard, l'animateur des groupes de retraités du Finistère, et à M. N'Jicot, son secrétaire. La parole est ensuite donnée à M. Le Nagard, pour le compte financier, qui est approuvé. Le président annonce que depuis la dernière réunion l'Association a eu le regret de perdre quatre membres : l'assemblée décide qu'en son nom des sentiments de sincères condoléances seraient adressés à leurs familles. Le président, au nom du bureau, remercie les camarades d'avoir en si grand nombre répondu à son appel; il souhaite que tous se fassent propagandistes pour faire entrer dans le groupement les derniers hésitants. Un blâme est voté pour ces retardataires volontaires, car beaucoup d'entre eux sont des profiteurs, qui regardent tirer les marrons du feu pour les manger ensuite sans avoir fait débourser la cotisation cependant minime (5 francs par an). Ils devraient pourtant savoir que si l'on a obtenu satisfaction sur bien des points, il reste encore un ensemble de revendications à soumettre au pouvoir législatif. M. Ménard, prenant ensuite la parole, parle des congrès auxquels il a pris part, et entretient l'assemblée de diverses questions intéressantes, dont celle des 100 pour 100 de l'augmentation
eu le regret de perdre quatre membres : l'assemblée décide qu'en son nom des sentiments de sincères condoléances seraient adressés à leurs familles. Le président, au nom du bureau, remercie les camarades d'avoir en si grand nombre répondu à son appel; il souhaite que tous se fassent propagandistes pour faire entrer dans le groupement les derniers hésitants. Un blâme est voté pour ces retardataires volontaires, car beaucoup d'entre eux sont des profiteurs, qui regardent tirer les marrons du feu pour les manger ensuite sans avoir fait débourser la cotisation cependant minime (5 francs par an). Ils devraient pourtant savoir que si l'on a obtenu satisfaction sur bien des points, il reste encore un ensemble de revendications à soumettre au pouvoir législatif. M. Ménard, prenant ensuite la parole, parle des congrès auxquels il a pris part, et entretient l'assemblée de diverses questions intéressantes, dont celle des 100 pour 100 de l'augmentation des retraites pour 1929. A l'unanimité, l'ancien bureau est maintenu. La séance est levée après que des remerciements eurent été votés aux défenseurs des retraités. Le bureau. Après une gavotte, M. le docteur Classe, président du comité des fêtes, annonce que M. le général de Bonneval, président du jury, va donner le nom de la nouvelle reine des Myrtilles. C'est Mlle Laroche, de Scrignac, qui a été choisie. La nouvelle reine reçoit l'accolade du vieux général, aux applaudissements de l'assistance, qui crie : "Vive la reine ! Vive Scrignac !" La première demoiselle d'honneur est Mlle Le Goff, de Botmeur, et la deuxième demoiselle d'honneur, Mlle Baron, de La Fouillée. Aussitôt après la proclamation des nouvelles élues, Mlle Uriec, de Huelgoat, reine des reines de Cornouaille, se lève et s'approche de la nouvelle reine des Myrtilles pour lui remettre l'insigne de sa dignité. Cet insigne était porté sur un coussin de velours grenat par un charmant petit Breton, le jeune Claude Crass, qui a fort bien su s'en tirer d'affaire. Derrière les arbres, le Bagad-Cor s'est de nouveau fait entendre. Puis ce fut le tour de la chorale bretonne de Huelgoat dans "Cousc'h, Breizh!", par le Maître, Don (Bretagne), chant