jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
biens et lui a arraché son fils ; sa femme a divorcé. Notre bon néophyte est plein de confiance en la miséricorde infinie de Dieu : il a fait baptiser la petite fille qui lui a été laissée, et il espère la conversion de son père et de toute sa famille. Quant à notre malade, il fondit en larmes en apprenant ce que son frère avait fait pour lui ; il déclara que lui aussi serait chrétien, et même prêtre. Il ne sera pas prêtre, il rencontre à cela des difficultés insurmontables, mais il sera chrétien. ÉTABLISSEMENT DES SŒURS DE SAINT-PAUL DE CHARTRES.— « Grâce à Dieu, les œuvres de nos chères Sœurs continuent à prospérer. Les trois pharmacies de Hakodate, Niigata et Morioka enregistrent un nombre croissant de baptêmes de moribonds, et celle de Sendai, qui commence à fonctionner, réussira comme les autres, nous en avons la confiance. Les écoles établies se maintiennent au même niveau ; elles jouissent, dans le public, d'une excellente réputation de moralité, et il est permis de croire qu'elles acquerront une nouvelle importance, le jour où les maîtresses de classe seront des religieuses japonaises brevetées. Recevez... ALEXANDRE, Év. de Hakodate. CHAPITRE II GROUPE DES MISSIONS DE L'OUEST DE LA CHINE I. — Su-tchuen Occidental. Population catholique 39.478 Baptêmes d'adultes 1.095 Baptêmes d'enfants de païens 32.919 LETTRE DE M. DUNAND, SUPÉRIEUR DE LA MISSION DU SU-TCHUEN OCCIDENTAL, A MM. LES DIRECTEURS DU SÉMINAIRE DE PARIS. Tchen-tou, 26 août 1892. « Messieurs les Directeurs, « J'ai l'honneur de vous envoyer le compte-rendu des résultats obtenus dans notre mission, durant l'exercice 1891-1892. Le Su-tchuen Occidental éprouvé depuis bien des années, comme d'ailleurs toutes les missions de Chine, a été, cette année, plus particulièrement affligé. « Vous le savez déjà, nous avons eu la douleur de perdre Mgr Pinchon, notre vénérable vicaire apostolique, au moment où personne ne s'attendait à un pareil deuil. Son expérience des affaires, sa patience à toute épreuve, l'auréole de sainteté qui couronnait son nom, le respect que les premiers mandarins de la Province professaient pour sa personne, l'avaient rendu l'homme en quelque sorte
MISSIONS DE L'OUEST DE LA CHINE I. — Su-tchuen Occidental. Population catholique 39.478 Baptêmes d'adultes 1.095 Baptêmes d'enfants de païens 32.919 LETTRE DE M. DUNAND, SUPÉRIEUR DE LA MISSION DU SU-TCHUEN OCCIDENTAL, A MM. LES DIRECTEURS DU SÉMINAIRE DE PARIS. Tchen-tou, 26 août 1892. « Messieurs les Directeurs, « J'ai l'honneur de vous envoyer le compte-rendu des résultats obtenus dans notre mission, durant l'exercice 1891-1892. Le Su-tchuen Occidental éprouvé depuis bien des années, comme d'ailleurs toutes les missions de Chine, a été, cette année, plus particulièrement affligé. « Vous le savez déjà, nous avons eu la douleur de perdre Mgr Pinchon, notre vénérable vicaire apostolique, au moment où personne ne s'attendait à un pareil deuil. Son expérience des affaires, sa patience à toute épreuve, l'auréole de sainteté qui couronnait son nom, le respect que les premiers mandarins de la Province professaient pour sa personne, l'avaient rendu l'homme en quelque sorte nécessaire de la Mission: avec lui nous pouvions attendre en toute sécurité des temps meilleurs. Dieu en a jugé autrement, il l'a retiré de ce monde pour nous apprendre sans doute à ne compter que sur Lui seul. « Nous avons aussi perdu deux excellents confrères, relativement jeunes et capables de rendre de grands services au Su-tchuen Occidental, de longues années encore. « M. Cabrol est mort, au mois de septembre, emporté par la fièvre typhoïde compliquée de vomissements de sang. Il n'avait que 28 ans, ce n'est donc pas sans raison que ses confrères l'accusent d'avoir « volé le Paradis ». Ceux qui le connaissaient plus intimement le soupçonnent fort d'y être entré sans même passer par le purgatoire. « M. Gatin vient de mourir lui aussi; il emporte les regrets de tout le monde. Les chaleurs exceptionnelles de l'été lui ont été fatales. Depuis quelques jours, ce cher confrère se plaignait de ne pouvoir respirer, il se sentait sans cesse suffoqué. Le 28 juillet au soir, se trouvant en compagnie de M. Bauquis, il eut une attaque. Deux heures après, malgré les soins des médecins, il quittait cette vie muni des sacrements de l'Église. « De plus, deux
de rendre de grands services au Su-tchuen Occidental, de longues années encore. « M. Cabrol est mort, au mois de septembre, emporté par la fièvre typhoïde compliquée de vomissements de sang. Il n'avait que 28 ans, ce n'est donc pas sans raison que ses confrères l'accusent d'avoir « volé le Paradis ». Ceux qui le connaissaient plus intimement le soupçonnent fort d'y être entré sans même passer par le purgatoire. « M. Gatin vient de mourir lui aussi; il emporte les regrets de tout le monde. Les chaleurs exceptionnelles de l'été lui ont été fatales. Depuis quelques jours, ce cher confrère se plaignait de ne pouvoir respirer, il se sentait sans cesse suffoqué. Le 28 juillet au soir, se trouvant en compagnie de M. Bauquis, il eut une attaque. Deux heures après, malgré les soins des médecins, il quittait cette vie muni des sacrements de l'Église. « De plus, deux de nos prêtres indigènes sont morts d'épuisement. « Je vous disais ci-dessus que nous avions eu, cette année, des chaleurs intolérables, elles nous ont amené le choléra. En moins de vingt jours, le terrible fléau a emporté plus de cinquante mille personnes à Tchen-tou. Les autres villes et la campagne ne sont pas épargnées. « Je suis heureux de rendre à mes confrères le témoignage que tous ont fait leur devoir au milieu de cette calamité publique. M. Couderc lui-même, qui nous est arrivé au mois de mars, a vu et voit encore la mort de près sans broncher. « Les païens en général meurent presque instantanément, tandis que nos chrétiens, atteints du fléau, ne meurent qu'après un jour ou deux de maladie. A n'en pas douter, c'est Dieu qui, dans sa miséricorde, leur laisse le temps de se préparer au grand voyage. Que le Sacré-Cœur de Jésus, auquel la Mission est consacrée, veuille avoir pitié de nous et faire cesser l'épidémie qui nous décime ! « Bien que la position des Européens soit encore très tendue en Chine, les Mandarins nous laissent tranquilles, sans cependant vouloir nous rendre justice pour les griefs passés. Une haine sourde les anime contre
ne sont pas épargnées. « Je suis heureux de rendre à mes confrères le témoignage que tous ont fait leur devoir au milieu de cette calamité publique. M. Couderc lui-même, qui nous est arrivé au mois de mars, a vu et voit encore la mort de près sans broncher. « Les païens en général meurent presque instantanément, tandis que nos chrétiens, atteints du fléau, ne meurent qu'après un jour ou deux de maladie. A n'en pas douter, c'est Dieu qui, dans sa miséricorde, leur laisse le temps de se préparer au grand voyage. Que le Sacré-Cœur de Jésus, auquel la Mission est consacrée, veuille avoir pitié de nous et faire cesser l'épidémie qui nous décime ! « Bien que la position des Européens soit encore très tendue en Chine, les Mandarins nous laissent tranquilles, sans cependant vouloir nous rendre justice pour les griefs passés. Une haine sourde les anime contre nous. Il ne faudrait qu'une étincelle pour allumer un incendie et nous exposer à tous les malheurs. « Malgré tant de difficultés, la visite des chrétiens de chaque district s'est faite régulièrement, et nous avons obtenu, non pas sans doute les succès que nous aurions désirés, mais ceux dont le bon Dieu a bien voulu couronner nos efforts. « Recevez... « DUNAND, Provinciaire ap., S. J. » II. — Su-tchuen Oriental. Population catholique 31.000 Baptêmes d'adultes 1. 580 Baptêmes d'enfants de païens 28.518 LETTRE DE MGR CHOUVELLON, ÉVÊQUE TITULAIRE DE DANSARA, VICAIRE APOSTOLIQUE DU SU-TCHUEN ORIENTAL, A MM. LES DIRECTEURS DU SÉMINAIRE DE PARIS. Tchong-kin, 29 septembre 1892. « Messieurs et bien vénérés Directeurs, « À la suite de la persécution de Ta-tsiou, notre vénérable provicaire, M. Blettery, avec le concours de MM. Bonnet et Lorain et l'appui de la Légation de France à Pékin, a pu, grâces à Dieu, signer, le 1er janvier 1892, avec les autorités chinoises un accord assez avantageux. Je ne reviendrai pas sur ce fait que vous connaissez déjà. « Depuis plus d'un mois, nous avons eu continuellement des alertes ; les brigands restés impunis ont recommencé leurs déprédations, et plusieurs familles chrétiennes ont encore
bon Dieu a bien voulu couronner nos efforts. « Recevez... « DUNAND, Provinciaire ap., S. J. » II. — Su-tchuen Oriental. Population catholique 31.000 Baptêmes d'adultes 1. 580 Baptêmes d'enfants de païens 28.518 LETTRE DE MGR CHOUVELLON, ÉVÊQUE TITULAIRE DE DANSARA, VICAIRE APOSTOLIQUE DU SU-TCHUEN ORIENTAL, A MM. LES DIRECTEURS DU SÉMINAIRE DE PARIS. Tchong-kin, 29 septembre 1892. « Messieurs et bien vénérés Directeurs, « À la suite de la persécution de Ta-tsiou, notre vénérable provicaire, M. Blettery, avec le concours de MM. Bonnet et Lorain et l'appui de la Légation de France à Pékin, a pu, grâces à Dieu, signer, le 1er janvier 1892, avec les autorités chinoises un accord assez avantageux. Je ne reviendrai pas sur ce fait que vous connaissez déjà. « Depuis plus d'un mois, nous avons eu continuellement des alertes ; les brigands restés impunis ont recommencé leurs déprédations, et plusieurs familles chrétiennes ont encore été pillées. Actuellement, les mandarins, effrayés de tant d'audace, semblent vouloir en finir avec ces bandits, qui pillent aussi de temps à autre quelques riches païens. Le mandarin de Ta-tsiou, soutenu par les soldats du « tao-tay », les pourchasse vigoureusement. Espérons de la divine Providence que la sécurité se rétablira enfin dans ce malheureux pays, et que nos pauvres chrétiens, errants depuis plus de deux ans, pourront rentrer dans leurs foyers dévastés. « Les autres districts de la Mission, malgré les rumeurs et les bruits alarmants, ont joui d'une paix relative, et les différentes chrétientés ont été régulièrement administrées. Plusieurs confrères et prêtres indigènes ont même remarqué, cette année, plus d'empressement de la part des chrétiens à fréquenter les sacrements : tous s'efforçaient de se rendre propice la divine Justice en voyant les coups qu'elle portait. Le choléra a parcouru la province, semant partout l'épouvante et la mort. Ceux que le mal saisissait étaient emportés en quelques heures, et des familles entières disparaissaient en peu de jours. À Tchong-kin, le fléau a fait de 30 à 40,000 victimes. Nos chrétiens ont été bien moins éprouvés que les païens. Dès l'apparition du choléra, j'ordonnai une neuvaine à saint Roch ;
rétablira enfin dans ce malheureux pays, et que nos pauvres chrétiens, errants depuis plus de deux ans, pourront rentrer dans leurs foyers dévastés. « Les autres districts de la Mission, malgré les rumeurs et les bruits alarmants, ont joui d'une paix relative, et les différentes chrétientés ont été régulièrement administrées. Plusieurs confrères et prêtres indigènes ont même remarqué, cette année, plus d'empressement de la part des chrétiens à fréquenter les sacrements : tous s'efforçaient de se rendre propice la divine Justice en voyant les coups qu'elle portait. Le choléra a parcouru la province, semant partout l'épouvante et la mort. Ceux que le mal saisissait étaient emportés en quelques heures, et des familles entières disparaissaient en peu de jours. À Tchong-kin, le fléau a fait de 30 à 40,000 victimes. Nos chrétiens ont été bien moins éprouvés que les païens. Dès l'apparition du choléra, j'ordonnai une neuvaine à saint Roch ; les districts menacés eurent recours à sa puissante intercession, et saint Roch nous a prouvé, une fois de plus, qu'on ne l'invoque jamais en vain contre les épidémies. Que Dieu soit loué dans ses saints ! « Je n'ai pas encore eu le loisir de commencer ma visite pastorale (je compte me mettre en route dans quelques jours) ; mais je sais que tous les confrères et la plupart des prêtres chinois ont rivalisé de zèle pour avancer l'évangélisation des Gentils et accroître la ferveur de leurs chrétiens. Dieu semble bénir nos efforts, et, malgré les alarmes de l'heure présente, plusieurs missionnaires ont eu la joie d'enregistrer un bon nombre d'adorateurs. « Le district de Tong-hiang continue à donner bon espoir ; grâce à leur fermeté et à leur droiture, les chrétiens de Tong-hiang ont inspiré le respect et l'estime à leurs concitoyens, et, chaque année, ils voient des familles nouvelles venir augmenter leur nombre. Le pays de Yeouiang, célèbre par ses anciennes persécutions, a fourni quelque dizaine d'adorateurs. Mais le plus beau « coup de filet » était réservé à M. Besombes. Ce cher confrère a pu ouvrir trois ou quatre nouvelles stations dans les montagnes de Kouy-fou, limitrophes
compte me mettre en route dans quelques jours) ; mais je sais que tous les confrères et la plupart des prêtres chinois ont rivalisé de zèle pour avancer l'évangélisation des Gentils et accroître la ferveur de leurs chrétiens. Dieu semble bénir nos efforts, et, malgré les alarmes de l'heure présente, plusieurs missionnaires ont eu la joie d'enregistrer un bon nombre d'adorateurs. « Le district de Tong-hiang continue à donner bon espoir ; grâce à leur fermeté et à leur droiture, les chrétiens de Tong-hiang ont inspiré le respect et l'estime à leurs concitoyens, et, chaque année, ils voient des familles nouvelles venir augmenter leur nombre. Le pays de Yeouiang, célèbre par ses anciennes persécutions, a fourni quelque dizaine d'adorateurs. Mais le plus beau « coup de filet » était réservé à M. Besombes. Ce cher confrère a pu ouvrir trois ou quatre nouvelles stations dans les montagnes de Kouy-fou, limitrophes de la province de Hou-pe. M. Besombes m'écris qu'après Dieu, dispensateur de tout bien, il doit ce succès inespéré au zèle et aux vertus des missionnaires de Mgr Benjamin, qui, tout près de là, possèdent un beau et vaste district, où ils comptent un grand nombre de néophytes. Pour correspondre autant qu'il est en notre pouvoir aux desseins de la divine Providence qui semble avoir jeté un regard de miséricorde sur ces pays auparavant rebelles à la prédication, je viens de charger tout spécialement un bon prêtre chinois de former ce nouveau district, et je lui ai adjoint un pharmacien habile, et des maîtres et maîtresses d'école qui le seconderont grandement. Nous ne pouvons compter sur la persévérance des adorateurs qu'autant qu'ils apprendront les vérités de la Foi; la prédication est à peu près nulle sans les écoles. Mes confrères, aussi bien que moi, comprennent la nécessité de les multiplier, mais souvent le manque de maîtres capables ou l'insouciance des chrétiens paralysent les efforts des missionnaires. Si le bon Dieu nous accorde une paix durable, nous aviserons au moyen de former de bons maîtres d'école et de pieux prédicateurs. « Depuis la persécution de 1886, qui pilla et brûla nos
autant qu'il est en notre pouvoir aux desseins de la divine Providence qui semble avoir jeté un regard de miséricorde sur ces pays auparavant rebelles à la prédication, je viens de charger tout spécialement un bon prêtre chinois de former ce nouveau district, et je lui ai adjoint un pharmacien habile, et des maîtres et maîtresses d'école qui le seconderont grandement. Nous ne pouvons compter sur la persévérance des adorateurs qu'autant qu'ils apprendront les vérités de la Foi; la prédication est à peu près nulle sans les écoles. Mes confrères, aussi bien que moi, comprennent la nécessité de les multiplier, mais souvent le manque de maîtres capables ou l'insouciance des chrétiens paralysent les efforts des missionnaires. Si le bon Dieu nous accorde une paix durable, nous aviserons au moyen de former de bons maîtres d'école et de pieux prédicateurs. « Depuis la persécution de 1886, qui pilla et brûla nos séminaires, nos aspirants au sacerdoce ont été tous réunis à Cha-pin-pa, local provisoire et bien trop étroit pour tant de monde ; cette année, nous avons pu commencer la construction d'un collège. J'en ai chargé M. Savelon, qui avait déjà révélé ses talents d'architecte en édifiant la résidence de Su-tin. Aux vacances prochaines, nous pourrons probablement installer les classes de latin dans le nouveau bâtiment. « La création d'une troisième paroisse à Tchong-kin s'imposait, vu le grand nombre de chrétiens de cette ville; ces jours-ci, on pose les fondements de la chapelle et du presbytère. M. Bonnet, nommé depuis trois mois curé de la grande église (ou Tien-tchou-tang), a la haute surveillance de toute la chrétienté de Tchong-kin. Les protestants établis à Tchong-kin, voyant leurs prédications et la vente de leurs livres infructueuses, ont pris un autre moyen pour attirer le peuple ; ils ont ouvert des écoles et des dispensaires gratuits ; élèves et malades sont obligés de subir le prêche. Ils ont aussi un hôpital convenable, où l'on paie pension, il est vrai, mais où remèdes et soins ne sont pas rétribués. Notre hôpital, entièrement gratuit, ouvert par Mgr Coupât, peu de temps avant la persécution de 1886,
Aux vacances prochaines, nous pourrons probablement installer les classes de latin dans le nouveau bâtiment. « La création d'une troisième paroisse à Tchong-kin s'imposait, vu le grand nombre de chrétiens de cette ville; ces jours-ci, on pose les fondements de la chapelle et du presbytère. M. Bonnet, nommé depuis trois mois curé de la grande église (ou Tien-tchou-tang), a la haute surveillance de toute la chrétienté de Tchong-kin. Les protestants établis à Tchong-kin, voyant leurs prédications et la vente de leurs livres infructueuses, ont pris un autre moyen pour attirer le peuple ; ils ont ouvert des écoles et des dispensaires gratuits ; élèves et malades sont obligés de subir le prêche. Ils ont aussi un hôpital convenable, où l'on paie pension, il est vrai, mais où remèdes et soins ne sont pas rétribués. Notre hôpital, entièrement gratuit, ouvert par Mgr Coupât, peu de temps avant la persécution de 1886, n'a pu recevoir encore les perfectionnements désirables. Il est nécessaire de le mettre sur un bon pied, pour que nous ne paraissions pas en retard sur les hérétiques ; c'est ce que nous ferons bientôt. D'ailleurs il jouit déjà de la faveur publique : au moment du choléra, le sous-préfet a fait proclamer au son du tam-tam que tous les malades, pauvres ou étrangers et n'ayant aucun domicile, devaient être portés immédiatement à notre hôpital, le seul absolument gratuit dans cette grande ville de Tchong-kin. De la sorte, nous avons pu soigner les corps et les âmes de beaucoup de malheureux qui nous devront peut-être leur salut éternel. D'après l'avis unanime de mon Conseil, j'ai ouvert deux écoles de médecins baptisateurs, pour soutenir et développer, s'il est possible, la belle œuvre de la Sainte-Enfance, qui ouvre les portes du Ciel à tant de saints innocents. L'une de ces écoles est à Tchong-kin et l'autre à Su-tin. Nos Séminaires prospèrent toujours sous la paternelle direction de M. Gourdon ; le samedi avant la Passion, j'ai pu ordonner deux nouveaux prêtres. Aux Quatre-Temps de la Trinité, j'ai encore ordonné 1 diacre, 1 sous-diacre, 3 minorés et 2 tonsurés. Depuis quelques années, les
a fait proclamer au son du tam-tam que tous les malades, pauvres ou étrangers et n'ayant aucun domicile, devaient être portés immédiatement à notre hôpital, le seul absolument gratuit dans cette grande ville de Tchong-kin. De la sorte, nous avons pu soigner les corps et les âmes de beaucoup de malheureux qui nous devront peut-être leur salut éternel. D'après l'avis unanime de mon Conseil, j'ai ouvert deux écoles de médecins baptisateurs, pour soutenir et développer, s'il est possible, la belle œuvre de la Sainte-Enfance, qui ouvre les portes du Ciel à tant de saints innocents. L'une de ces écoles est à Tchong-kin et l'autre à Su-tin. Nos Séminaires prospèrent toujours sous la paternelle direction de M. Gourdon ; le samedi avant la Passion, j'ai pu ordonner deux nouveaux prêtres. Aux Quatre-Temps de la Trinité, j'ai encore ordonné 1 diacre, 1 sous-diacre, 3 minorés et 2 tonsurés. Depuis quelques années, les interstices canoniques sont observés dans la Mission ; nos clercs et nos futurs prêtres en retirent, je crois, de grands avantages, et je me ferai un devoir de suivre toujours cette règle de conduite. Vous voyez, bien vénérés Directeurs, par ce petit aperçu, que l'ouvrage ne nous manque pas, ni la bonne volonté non plus ; mais vraiment nos forces ne répondent pas à nos désirs : « Messis quidem mulla, operarii autem pauci. » Vous savez toutes les pertes que la Mission a éprouvées durant ces dernières années : six confrères sont rentrés en France pour cause de maladie; plusieurs brisés par l'âge ou les infirmités, ne peuvent plus travailler comme ils le voudraient; d'autres visitent deux districts, au grand détriment de leur santé et de l'administration régulière des sacrements ; trois ou quatre, actuellement chargés d'un district, auraient besoin d'un repos temporaire, et je ne puis leur accorder un congé si nécessaire à leur santé, car je n'ai personne pour les remplacer. En outre, en moins d'un mois, la mort nous a privés du concours de deux excellents missionnaires, MM. Deroche et Schotter, enlevés dans la force de l'âge, et au moment où ils auraient rendu les plus
la bonne volonté non plus ; mais vraiment nos forces ne répondent pas à nos désirs : « Messis quidem mulla, operarii autem pauci. » Vous savez toutes les pertes que la Mission a éprouvées durant ces dernières années : six confrères sont rentrés en France pour cause de maladie; plusieurs brisés par l'âge ou les infirmités, ne peuvent plus travailler comme ils le voudraient; d'autres visitent deux districts, au grand détriment de leur santé et de l'administration régulière des sacrements ; trois ou quatre, actuellement chargés d'un district, auraient besoin d'un repos temporaire, et je ne puis leur accorder un congé si nécessaire à leur santé, car je n'ai personne pour les remplacer. En outre, en moins d'un mois, la mort nous a privés du concours de deux excellents missionnaires, MM. Deroche et Schotter, enlevés dans la force de l'âge, et au moment où ils auraient rendu les plus importants services... Je vous prie et vous supplie, bien chers Directeurs, d'avoir un souvenir spécial pour ma Mission, dans la distribution des ouvriers apostoliques. Nos prêtres indigènes nous rendent tous les services qu'on est en droit d'attendre de leur bonne volonté ; et j'ai eu le bonheur, comme je vous l'ai déjà dit, d'en ordonner deux nouveaux ; mais ils ne suffisent pas à remplacer ceux que l'âge ou les maladies ont réduits à la retraite. Recevez, etc. J. CHOUVELLON, Évêque titulaire de Dansai-a. J'ai enseigné déjà ma recette à deux chrétiens et j'en cherche un troisième pour parcourir le pays et soigner sur place païens et chrétiens, car le mal fait de si rapides progrès qu'il ne faut pas ordinairement songer à transporter les malades d'un lieu à un autre. Les païens, surtout les pauvres, meurent comme des mouches. Les remèdes employés par eux et distribués par le mandarin ne valent pas la peine qu'on aille les demander aux autorités municipales ; avant que toutes les formalités soient remplies, le malade est mort. Ce qu'il y a de plus odieux, c'est qu'on laisse les cadavres pourrir dans les rues. À Su-tcheou-fou, les P. Mouton et Beraud, qui se partagent