jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la perfection de l'éclairage électrique. Un moyen d'y remédier, c'est de s'adresser à la plus ancienne maison de ce genre, la Société des Phares Ducellier, qui possède pour chaque châssis un renvoi bien déterminé. LORRAINE-DIETRICH Les routes sont encore mauvaises et nombreuses, pourtant les femmes qui n'en peuvent supporter les effets tentent la 15 HP, 6 cylindres de Lorraine-Dietrich. "C'est la voiture idéale pour les délicates et ce n'est pas payer cher le confort et la santé : 20,750 en torpédo et 36,500 en coupé-limousine de luxe. MAGIC Tous ceux qui ont essayé du "magicien" connaissent la misère de ce qu'on vend aux cyclistes sous le nom facétieux de "nécessaire de réparations". Or, ceux qui ont compris la joie des cyclistes quand ils ont appris que "Magic" faisait à leur intention cette jolie boîte, point encombrante, et peu lourde, dans laquelle ils allaient pouvoir réparer de corps en membre. LE STAND LOUIS CLEMENT Depuis l'ouverture du Salon, le rendez-vous des compétences et des acheteurs éclairés. Les agents de province, qui affluent de plus en plus depuis quelques jours, après avoir examiné en détail tous les modèles de cycles qui sont exposés au 1er étage, reconnaissent la pureté de l'aspect, la construction irréprochable et la présentation impeccable des machines qui sont l'apanoussant des réalisations parfaites des bicyclettes Louis cément, s'émpressent de venir souscrire leurs commandes et passer leurs commandes. CARROSSERIES LAVOCAT ET MARSAUD Les carrosseries de MM. Lavocat et Marsaud se distinguent par la simplicité des lignes, la pureté du dessin et le soin de l'exécution. La célébrité de cette maison s'affirme chaque jour. « LE ZEBRE » 1. Reste toujours la voiture économique et de très bonne qualité bien connue. Ses modèles 1922, exposés au stand 2, face à l'entrée principale, sont très remarqués. (Hôtel Le Zèbre, 4 rue Villaret-de-Joyeuse, Paris.) R. CHEVALIER L'opinion d'un spécialiste sur le Salon, les nouveautés, les prix, vous sera donnée gracieusement par B. Chevalier, expert-conseil en matière automobile, 127, rue de Sèvres. Tél.: Saxe 24-70. Visitez à son bureau de 9 h. à midi. Accompagnera ensuite au Salon. Seul à procurer des conditions exceptionnelles.
construction irréprochable et la présentation impeccable des machines qui sont l'apanoussant des réalisations parfaites des bicyclettes Louis cément, s'émpressent de venir souscrire leurs commandes et passer leurs commandes. CARROSSERIES LAVOCAT ET MARSAUD Les carrosseries de MM. Lavocat et Marsaud se distinguent par la simplicité des lignes, la pureté du dessin et le soin de l'exécution. La célébrité de cette maison s'affirme chaque jour. « LE ZEBRE » 1. Reste toujours la voiture économique et de très bonne qualité bien connue. Ses modèles 1922, exposés au stand 2, face à l'entrée principale, sont très remarqués. (Hôtel Le Zèbre, 4 rue Villaret-de-Joyeuse, Paris.) R. CHEVALIER L'opinion d'un spécialiste sur le Salon, les nouveautés, les prix, vous sera donnée gracieusement par B. Chevalier, expert-conseil en matière automobile, 127, rue de Sèvres. Tél.: Saxe 24-70. Visitez à son bureau de 9 h. à midi. Accompagnera ensuite au Salon. Seul à procurer des conditions exceptionnelles. LA BOUGIE FIX Automobilistes, la Bougie Fix de Vallier équipe, au Salon, les châssis Turcat-Méry, Paquet, Berret, La Buire, Secqueville et Hoyau, etc. Agents sérieux demandés dans toutes les régions concernées. Ecrire 06, Usine Prado, Marseille. (Pendant le Salon de l'Automobile, tout le Monde industriel -Commercial du Nord se retrouve à la BASSERIE DU NORD, 13, rue Grange-aux-Bellés. Déjeuners-dinners-soupers. Orchestre parfois. J. Bertaud et Arbel Bézard, rue de la Brèche. ETABLISSEMENT MOREAU FRÈRES L'entreprise John, la bicyclette Esper, fruit d'une technique toujours en éveil, c'est un outil incomparable et de prix avantageux. Cadres sérieux, manipulés et traités avec soin, sont aussi exposés, allant de la simple à l'élégante, sur le stand 17 où l'agent avisé passe son temps. Visitez-nous. CHEZ GUIGNET ET ACTA Société des Anciens établissements L. Guignet et Acta, présente au stand 13 de la salle R toute une série d'articles qui intéressent au plus haut point les agents de cycles et commissionnaires ainsi que les réparations, garde-chaînes, cartiers de luxe, réservoirs pour motos, de nouveaux appareils de graissage, une collection complète d'extincteurs Acta pour usines et autos, etc. On trouve également à ce stand la fameuse lampe "Cosmophos", qui est la véritable révélation du Salon. Rien d'extraordinaire
à la BASSERIE DU NORD, 13, rue Grange-aux-Bellés. Déjeuners-dinners-soupers. Orchestre parfois. J. Bertaud et Arbel Bézard, rue de la Brèche. ETABLISSEMENT MOREAU FRÈRES L'entreprise John, la bicyclette Esper, fruit d'une technique toujours en éveil, c'est un outil incomparable et de prix avantageux. Cadres sérieux, manipulés et traités avec soin, sont aussi exposés, allant de la simple à l'élégante, sur le stand 17 où l'agent avisé passe son temps. Visitez-nous. CHEZ GUIGNET ET ACTA Société des Anciens établissements L. Guignet et Acta, présente au stand 13 de la salle R toute une série d'articles qui intéressent au plus haut point les agents de cycles et commissionnaires ainsi que les réparations, garde-chaînes, cartiers de luxe, réservoirs pour motos, de nouveaux appareils de graissage, une collection complète d'extincteurs Acta pour usines et autos, etc. On trouve également à ce stand la fameuse lampe "Cosmophos", qui est la véritable révélation du Salon. Rien d'extraordinaire à ce que le stand 13 de salle R ne désemplisse pas. VIRATELLE Le visiteur, sont de plus en plus nombreux au stand Viratelle. Les deux machines 3 et 6 HP, toutes de la même conception quoique de puissances différentes, sont de plus en plus appréciées par les clients, agents et constructeurs qui ne cessent d'admirer ces remarquables engins de tourisme et de Sport. Ajoutons que la Société Viratelle est toujours prête à satisfaire de suite toute demande. CYCLECARS ET VOITURETTES SIGMA L'industrie française, désireuse d'améliorer les difficultés financières et fiscales, s'est manifestée de la manière la plus nette vers la construction de la voilette et du cyclecar. Qui mieux que ces spécialistes de la voiturette que sont les dirigeants de la marque Sigma pour ce but poursuivi : réaliser à bas prix l'éligante, robuste, dont la stabilité dispute la régularité de marche. N'est-il pas remarquable ce cyclecar dont la suspension élastique fait un délicieux engin de tourisme ? Bien entendu, le succès des voiturettes et cyclecars est justifié. AU STAND SUMMA Une attention particulière a été particulièrement attirée par l'exposition des phares Summa, lequel est remarquable par la grande diversité de ses modèles allant du cyclecar populaire jusqu'à la
et constructeurs qui ne cessent d'admirer ces remarquables engins de tourisme et de Sport. Ajoutons que la Société Viratelle est toujours prête à satisfaire de suite toute demande. CYCLECARS ET VOITURETTES SIGMA L'industrie française, désireuse d'améliorer les difficultés financières et fiscales, s'est manifestée de la manière la plus nette vers la construction de la voilette et du cyclecar. Qui mieux que ces spécialistes de la voiturette que sont les dirigeants de la marque Sigma pour ce but poursuivi : réaliser à bas prix l'éligante, robuste, dont la stabilité dispute la régularité de marche. N'est-il pas remarquable ce cyclecar dont la suspension élastique fait un délicieux engin de tourisme ? Bien entendu, le succès des voiturettes et cyclecars est justifié. AU STAND SUMMA Une attention particulière a été particulièrement attirée par l'exposition des phares Summa, lequel est remarquable par la grande diversité de ses modèles allant du cyclecar populaire jusqu'à la plus élégante de voiture de ville. Avec leurs constructions extrêmement soignées et étudiées, les Summa se classent parmi nos constructeurs. Salon, pas de visiter leurs expositions, honorifique stand 17. LA NOUVELLE 6 HP FRANÇAISE C'est en plus comme une voiture élégante et économique. L'envahissement ou l'aisance qu'on en réfléchit jusqu'à quel point la Société Française a su trouver une formule qui a du plaire à tous concernés par l'automobile est une nécessité toujours plus grande à ceux qui veulent se montrer dans une voiture. CHEZ INDIAN La salle de l'exposition du public, élargie etand 7, salle S, a été envahie de nombreuse clientèle qui a apprécié les Indian 1922 les seuls confort, réurer vitesse, la solidité et le calme. Le seul Indian peut livrer à domicile les pièces détachées garantes de la durabilité. SUSPENSION LIBERTY Le boulevard de Grenelle, l'inventeur du système Liberty, a son stand où sa robuste suspension se défile sans arrêt les cyclistes vantant les mérites de ce système qui constitue une innovation en matière vélocipédie. C'est un succès sans précédent, ce n'est pas possible qu'on en ait vu rouler à bicyclette sans la munir de cet équipement dont vous pourrez voir la démonstration à son stand.
quel point la Société Française a su trouver une formule qui a du plaire à tous concernés par l'automobile est une nécessité toujours plus grande à ceux qui veulent se montrer dans une voiture. CHEZ INDIAN La salle de l'exposition du public, élargie etand 7, salle S, a été envahie de nombreuse clientèle qui a apprécié les Indian 1922 les seuls confort, réurer vitesse, la solidité et le calme. Le seul Indian peut livrer à domicile les pièces détachées garantes de la durabilité. SUSPENSION LIBERTY Le boulevard de Grenelle, l'inventeur du système Liberty, a son stand où sa robuste suspension se défile sans arrêt les cyclistes vantant les mérites de ce système qui constitue une innovation en matière vélocipédie. C'est un succès sans précédent, ce n'est pas possible qu'on en ait vu rouler à bicyclette sans la munir de cet équipement dont vous pourrez voir la démonstration à son stand. LE STRAPONTIN IDEAL C'est le Strap-auto construit par Bérard frères, c'est une délicieuse sensation que de s'asseoir dans ce confortable fauteuil, digne des plus luxueuses carrosseries. Nos élégantes n'en veulent plus d'autres, tant il est pratique, agréable et ingénieux. Le voir au stand 6, rue de l'Amiral, et 20, rue d'Arenberg, à Neuilly. Seule la Sénelle. VARAY CONSTRUCTEUR DE CYCLECARS Voyez le stand 3, balcon d'Alma, choisissez Varay, vous trouverez tous les roulements et butées; consultez-le pour vos butées spéciales, les axes graisseurs. C'est un spécialiste qui vous donnera satisfaction en toutes ses actions. SAROLEA Deux très jolis modèles de motos présentés par les grandes maisons belges « Sarolea » d'Huy méritent l'attention des connaisseurs. Il ressort nettement d'un simple examen de ces deux machines que l'expérience de plus de 20 années que rien ne remplacer, confère au constructeur un titre suffisant à la confiance de l'acheteur. Une visite chez Sarolea s'impose. Salle S, stand 30. CYCLECAR FOURNIER Ce joli petit véhicule se voit grande mer, stand 12; sa simplicité et son élégance rencontrent le plus vif succès; n'a-t-il pas aussi à l'emblemer des multiples succès au cours de la saison sportive ? Il se carrosse en torpédo, conduite intérieure
d'Arenberg, à Neuilly. Seule la Sénelle. VARAY CONSTRUCTEUR DE CYCLECARS Voyez le stand 3, balcon d'Alma, choisissez Varay, vous trouverez tous les roulements et butées; consultez-le pour vos butées spéciales, les axes graisseurs. C'est un spécialiste qui vous donnera satisfaction en toutes ses actions. SAROLEA Deux très jolis modèles de motos présentés par les grandes maisons belges « Sarolea » d'Huy méritent l'attention des connaisseurs. Il ressort nettement d'un simple examen de ces deux machines que l'expérience de plus de 20 années que rien ne remplacer, confère au constructeur un titre suffisant à la confiance de l'acheteur. Une visite chez Sarolea s'impose. Salle S, stand 30. CYCLECAR FOURNIER Ce joli petit véhicule se voit grande mer, stand 12; sa simplicité et son élégance rencontrent le plus vif succès; n'a-t-il pas aussi à l'emblemer des multiples succès au cours de la saison sportive ? Il se carrosse en torpédo, conduite intérieure et camionnette. Continuant son apogée, la TOUche D. F. conquiert chaque jour de plus en plus l'estime du public. Mais constructeurs, à la demande de leur clientèle, s'adressent directement à l'arbre D. F. (Dhaica-ud d'entre-es, 3, rue Vercingétorix, Paris), qui est exposée au Grand Palais, Stand N°6, salle E. La voiturette-cyclecar M. A. S. E. (licence Le Grain), construite à Saint-Etienne, est le dernier mot de la construction moderne; sa fabrication fait honneur à l'industrie française; elle allie le confort à la légèreté, l'agilité à la puissance. Voyez ses deux jolis modèles. MONET ET GOYON Ces constructeurs ont des trouvailles qu'il faut avoir vues; leurs véhicules sont vraiment originaux et, grâce à eux, tout le monde peut avoir son engin automobile. Vous en serez convaincus quand vous aurez vu l'auto-mouche et la roue motrice adaptable à toute bicyclette, au stand 11, salle X. FORDISTES Spécialités "Papid", stand 16. Cyclistes, voyez son vélo-phare "Rapid". Nouveautés vraiment intéressantes. NEW HUDSON Ce nom est synonyme de construction sérieuse et élégante; il n'y a qu'à se rendre au stand 5, galerie-balcon, pour s'en rendre compte en examinant de près les motos et bicyclettes qu'expose Bigeard et dont le fini et l'élégance séduisent immédiatement. MOTOS
voiturette-cyclecar M. A. S. E. (licence Le Grain), construite à Saint-Etienne, est le dernier mot de la construction moderne; sa fabrication fait honneur à l'industrie française; elle allie le confort à la légèreté, l'agilité à la puissance. Voyez ses deux jolis modèles. MONET ET GOYON Ces constructeurs ont des trouvailles qu'il faut avoir vues; leurs véhicules sont vraiment originaux et, grâce à eux, tout le monde peut avoir son engin automobile. Vous en serez convaincus quand vous aurez vu l'auto-mouche et la roue motrice adaptable à toute bicyclette, au stand 11, salle X. FORDISTES Spécialités "Papid", stand 16. Cyclistes, voyez son vélo-phare "Rapid". Nouveautés vraiment intéressantes. NEW HUDSON Ce nom est synonyme de construction sérieuse et élégante; il n'y a qu'à se rendre au stand 5, galerie-balcon, pour s'en rendre compte en examinant de près les motos et bicyclettes qu'expose Bigeard et dont le fini et l'élégance séduisent immédiatement. MOTOS SUPPLEXA -Supplexa fabrique avec un soin que reconnaissent ses nombreux clients une motocyclette robuste et pratique, fort bien suspendue, aux organes très acceptables et spécialement étudiée pour servir dans les régions du Nord. La voir au stand 3, galerie R. LA JANTE DEMONTABLE D.F. Cette nouvelle jante, construite par MM. Deléon, Fournaud et Oie, rue d'Algérie, à Marseille, est tout simplement un véritable bienfait pour l'automobile; son usage est pratique: elle est constituée d'après le principe logique : à fond extensible et jante-joue démontable. Plus de leviers! Une simple clé suffit et son fonctionnement est sûr et durable. LA MOTO F.N. 4 CYLINDRES Malgré tous ses progrès apportés aux motos en général, on n'a pas — comment, dirais-je?... — on n'a pas osé faire une moto concurrente à cette admirable machine qui date de 1914 et qui d'année en année est arrivée en 1921 à une pure merveille de mécanique. La guerre a eu beau passer, aucun sportif n'a oublié cette machine-là, qui fut du reste l'honneur de notre vieille amie, la Fabrique Nationale d'Armes de guerre de Herstal. Allez la voir et vous vous inclinerez. L'ELEVATEUR D'ESSENCE COURTIOUX Tout se perfectionne, même les élévateurs d'essence, et cet appareil est
Deléon, Fournaud et Oie, rue d'Algérie, à Marseille, est tout simplement un véritable bienfait pour l'automobile; son usage est pratique: elle est constituée d'après le principe logique : à fond extensible et jante-joue démontable. Plus de leviers! Une simple clé suffit et son fonctionnement est sûr et durable. LA MOTO F.N. 4 CYLINDRES Malgré tous ses progrès apportés aux motos en général, on n'a pas — comment, dirais-je?... — on n'a pas osé faire une moto concurrente à cette admirable machine qui date de 1914 et qui d'année en année est arrivée en 1921 à une pure merveille de mécanique. La guerre a eu beau passer, aucun sportif n'a oublié cette machine-là, qui fut du reste l'honneur de notre vieille amie, la Fabrique Nationale d'Armes de guerre de Herstal. Allez la voir et vous vous inclinerez. L'ELEVATEUR D'ESSENCE COURTIOUX Tout se perfectionne, même les élévateurs d'essence, et cet appareil est vraiment intéressant, qu'on s'évertue à le rendre le jour en jour plus pratique. Celui-ci est particulièrement bien compris et d'un principe sûr. Aussi, croyons-nous que garagistes et débitants d'essence feront bien de s'en visiter le stand 7, salle E, où ils pourront se rendre compte de son excellent fonctionnement et de tous les avantages. LE CARBURATEUR R.E.A. Nous ignorons quelle suite sera donnée au défi, d'ailleurs fort courtois — que lance le carburetteur B.E.A. Quoi qu'il arrive, il faut avouer que ses constructeurs doivent être intimement convaincus de la supériorité de leur appareil. Il est incontestable que ce carburateur a un rendement extraordinaire et une épreuve comparative présenterait un puissant intérêt. L'ALTERNACYCLE Voilà le projecteur idéal pour vélo. L'Alternacycle est la réduction d'un alternateur. Traité en mécanisme de précision, il se pose sur roue avant ou sur roue arrière, comme une simple lanterne, et fonctionne par friction sur le pneumatique sans aucune usure. Il est toujours fort et peut être arrêté instantanément sans descendre de machine. Cet appareil indérégulable supprime pile et accumulateur, ne demande aucun entretien et permet d'éclairer également un feu arrière. Cet appareil est vendu 99 francs la paire avec étiquette de garantie. Les phares sont, sans
de tous les avantages. LE CARBURATEUR R.E.A. Nous ignorons quelle suite sera donnée au défi, d'ailleurs fort courtois — que lance le carburetteur B.E.A. Quoi qu'il arrive, il faut avouer que ses constructeurs doivent être intimement convaincus de la supériorité de leur appareil. Il est incontestable que ce carburateur a un rendement extraordinaire et une épreuve comparative présenterait un puissant intérêt. L'ALTERNACYCLE Voilà le projecteur idéal pour vélo. L'Alternacycle est la réduction d'un alternateur. Traité en mécanisme de précision, il se pose sur roue avant ou sur roue arrière, comme une simple lanterne, et fonctionne par friction sur le pneumatique sans aucune usure. Il est toujours fort et peut être arrêté instantanément sans descendre de machine. Cet appareil indérégulable supprime pile et accumulateur, ne demande aucun entretien et permet d'éclairer également un feu arrière. Cet appareil est vendu 99 francs la paire avec étiquette de garantie. Les phares sont, sans aucun doute, le phare de l'avenir et nous le verrons bientôt adopté par tous les constructeurs. Phares Alumax, 28, rue Saint-Lazare. TORPEDO BELVALLETTE Transformable en conduite intérieure Rappelons que le principe de la voiture consiste en un système de trois glaces placées de chaque côté, les glaces avant et arrière se rabattant sur la glace centrale et pivotant de façon à venir se placer dans une fouille située entre les deux portes. Un système de coulissement permet aux glaces de s'ouvrir avec les portes et un bloquage automatique les fixe d'une façon absolue lorsque les portes sont fermées. Le modèle exposé cette année comprend, en outre, des nombreux perfectionnements de détail sur celui exposé en 1919 : une glace intérieure de séparation articulée avec les glaces latérales. Ce dispositif permet d'isoler l'arrière de la voiture des deux places avant et permet, en outre, de rouler la capote étant enlevée, avec toutes les glaces levées, à l'abri du vent et de la poussière. C'est d'un confortable et d'un pratique achevé !... CHEZ MICHELIN Je m'en voudrais de ne pas rappeler que ce qui a particulièrement intéressé M. Millerand, lors de sa visite au stand Michelín, ont été les pneus "câblés". Ces
se rabattant sur la glace centrale et pivotant de façon à venir se placer dans une fouille située entre les deux portes. Un système de coulissement permet aux glaces de s'ouvrir avec les portes et un bloquage automatique les fixe d'une façon absolue lorsque les portes sont fermées. Le modèle exposé cette année comprend, en outre, des nombreux perfectionnements de détail sur celui exposé en 1919 : une glace intérieure de séparation articulée avec les glaces latérales. Ce dispositif permet d'isoler l'arrière de la voiture des deux places avant et permet, en outre, de rouler la capote étant enlevée, avec toutes les glaces levées, à l'abri du vent et de la poussière. C'est d'un confortable et d'un pratique achevé !... CHEZ MICHELIN Je m'en voudrais de ne pas rappeler que ce qui a particulièrement intéressé M. Millerand, lors de sa visite au stand Michelín, ont été les pneus "câblés". Ces pneus, en effet, sont montés sur la presque totalité des châssis du Salon, sous des modèles différents : le câblé semelle, le pneu lourd 1.085 x 185, portant 8 tonnes 1/2, puis le pneu câblé vélo et l'avertisseur de crevaisons. Il a admiré la collection des Guides des champs de bataille, maintenant complète avec ses 29 volumes, ainsi que les Guides-Provinces et les Cartes routières Michelín, qui rendent tant de services à tous les automobilistes. Nous vous engageons à TONS procurer ce monument de l'histoire de la Grande Guerre; où la véracité du texte s'allie à la beauté de l'illustration. ANSART ET AUDINEAU Nous avons signalé à nos lecteurs l'innovation très heureuse de cette grande maison de carrosserie : son "Écran." Universel, dont tout automobiliste peut constater le côté si pratique. Je profiterai de cet examen pour admirer la belle conduite intérieure six places, si luxueuse, et dans la fabrication de laquelle tous les perfectionnements d'actuelle sont réunis. LA DYNAMO-PHARE « BERGERONNETTE » supérieure à tous les éclairages connus jusqu'à ce jour, a été spécialement étudiée et construite par nos établissements. Elle est toute indiquée aux cyclistes qui désirent un éclairage pratique et sans ennuis, réunissant la qualité au bon