jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
VIAGER Villeneuve-le-Roi, Pavillon 4 pièces, jardín, eau, électrique, 10 m. gare. 17.000 centimes rente annuelle 3.000 sur tête 64 ans lib. décès. ApIC 20, rue Lafitte. PARIS LE LOGIS SUIS ACHETEUR comptant tous prix DROIT DES FERMES, domaines, pavillons, VOT 39 rue de Clichy. TRI. 06-70 2 kms Vernon. propriété norme 6 p. cft., ch. cent., & mais, Jardin, verger 7.000 m2 belle vue. Prix 400.000. BRETON, 99, rue d'Alsace, Vernon FONDS DE COMMERCE 1 100 Fr. la ligne CAFE, BAR, RESTAURANT, opt. gr. rapport 200.000 Voir GILLON, spéc. 11, rue St-Augustin, sérieuses références dans le "Journal de la Teinturerie", 82, rue d'Amsterdam (27-6) SITUATIONS DIVERSES sac. agricole. Rap. 50 à 350 000 Beau, 5, bd Magenta CAFE BAR Cse décès Aff. 400 P. j. b. log. Ferme avec 20.000 francs HENNER 13, rue Rivoli (69e année) PRES REPUBLIQUE CAFE BRASSERIE rec. 2.500 moitié comptoir. Ten. 10 a.m., se retraite. Voit maladie, rare Prix total 250.000. Voit 16, rue Drouot HUGUET HÔTEL-CAFE cause accès au mari, 40 en. n très bien. CAFE 600 par jour. av. 150.000 HENNER, 130, rue Rivoli (69e année) CAFE-BAR 300 par jour. Prix 50.000 SIVA CAFE-BAR 500 par jour. Prix 100.000 SIVA CAFE-BAR 1.000 par jour. Prix 200.000 SIVA Gd choix d'aff. étud. ts quartiers Oi V ri. ALIMENTATION de Chx, 2.500 par jour. Prix 70.000 SIVA Liste gratuite, 105, rue St-Lazare CAFE Brasserie gar. 3.200 ds les Cité Vins ALIMENTATION, r. commerç., rec. 1.700 par jour. Bail 9 ans à 3.800, 4 parts Maladie, trait. av. 30.000. BOYER, 137, r. Lafayette (Gare Nord) CAFÉ plats, hôtel 12 NOS GERANCE s.pl. Marché banl.Est.rec. TDDT 600 par jour. Jx, boules jard. Dépôt LIBÉRATION 15.000 BONNET, 27, r. Turbigo Papier Libér. Jx 153, inst. mod. 1.6.000 104, rue Raspail, P. toit, t'iu Alimentation Vins 2.500 par jour. 4 pièces, tenu par gens âgés, av. 2.000 T^1T,'BTV' 29, r Etienne-Marcel (Halles) DEREY Maroquinerie grande artère ass-DEREY Magasin luxe. Prix total 50.000. L/rin.L. I Bas, Sacs. Frivolités. Ali. 280.000 DEREY Log. 4 pièces. Prix total 80.000. LsLj1I2j I Librairie quartier Saint-Lazare 'PvTTDTV Aff.185.000. Prix total 150.000. DEREY Café Jolie
jour. Prix 200.000 SIVA Gd choix d'aff. étud. ts quartiers Oi V ri. ALIMENTATION de Chx, 2.500 par jour. Prix 70.000 SIVA Liste gratuite, 105, rue St-Lazare CAFE Brasserie gar. 3.200 ds les Cité Vins ALIMENTATION, r. commerç., rec. 1.700 par jour. Bail 9 ans à 3.800, 4 parts Maladie, trait. av. 30.000. BOYER, 137, r. Lafayette (Gare Nord) CAFÉ plats, hôtel 12 NOS GERANCE s.pl. Marché banl.Est.rec. TDDT 600 par jour. Jx, boules jard. Dépôt LIBÉRATION 15.000 BONNET, 27, r. Turbigo Papier Libér. Jx 153, inst. mod. 1.6.000 104, rue Raspail, P. toit, t'iu Alimentation Vins 2.500 par jour. 4 pièces, tenu par gens âgés, av. 2.000 T^1T,'BTV' 29, r Etienne-Marcel (Halles) DEREY Maroquinerie grande artère ass-DEREY Magasin luxe. Prix total 50.000. L/rin.L. I Bas, Sacs. Frivolités. Ali. 280.000 DEREY Log. 4 pièces. Prix total 80.000. LsLj1I2j I Librairie quartier Saint-Lazare 'PvTTDTV Aff.185.000. Prix total 150.000. DEREY Café Jolie banlieue, 500 par Jour, 4 pièces, grand Jardin. Prix total 170.000. DEREY 29, r. Etienne-Marcel (Halles) LySLiXllt I Bar 250 par jour, âgée, av.25.000. Prix 1713 TV Bar centre. 400 par jour. av. 50.000. L/ljriJL I Bar angle, 800 par jour av. 110.000 nrDrV Bar superbe,1.200 par jour av.150.000 DEREY Bar 1er ordre,2.500 par jour.,av.350. 29 r. Etienne-Marcel (Halles) L/XL-TL-, I Hôtel centre. 24 Nuits, confort, Rapport 72.000 Prix total 150.000. Facilités nUDUV 29. r. Etienne-Marcel (Halles) i-/Hjli.lL I Lib. Pap. Jx Bén. gar 40.000 Px 110.000 fr. '~AR&lt;"f-ï&amp;Nrr~ Ltb.Jx prës 4 écoles MARCHAND aff.170.000 Px SSS En gérance libre, café rest. 2.000 par Jour xyf A OCHAND. Vente café rest. 3000 P.J. Ivl "ifl 20. r. du Louvre, av. 80.000 francs Maroquin., Parfum.. Emplacement 1er ordre Loy. 7.000, aff. 2.000 P.J. T A PPi Px 190.000. r. Rivoli. 63 PAILLARD Av. 15.000, BLANCHISS. Bén, 2.500 net I par mois. ISORE. 9 ter, rue -Albouy. UN CHOIX D'AFFAIRES Comm. dames, Hôtel-Café-Bar-Alimentation Tous pris CHEZ Tous quartiers LUC, 359. rue St-Martin (Strasb.-St-Denis) <~*&lt;*M TT EURS. Un très bon fonds s'achète COUL chez STARCK, 16, r.d.Pont-Neuf BAUDON ET COUSIN CESSION DE PHARMACIES transférés 6, Bd DES CAPUCINES Tél. OPERA 04-97 et 04-98.
Bar 1er ordre,2.500 par jour.,av.350. 29 r. Etienne-Marcel (Halles) L/XL-TL-, I Hôtel centre. 24 Nuits, confort, Rapport 72.000 Prix total 150.000. Facilités nUDUV 29. r. Etienne-Marcel (Halles) i-/Hjli.lL I Lib. Pap. Jx Bén. gar 40.000 Px 110.000 fr. '~AR&lt;"f-ï&amp;Nrr~ Ltb.Jx prës 4 écoles MARCHAND aff.170.000 Px SSS En gérance libre, café rest. 2.000 par Jour xyf A OCHAND. Vente café rest. 3000 P.J. Ivl "ifl 20. r. du Louvre, av. 80.000 francs Maroquin., Parfum.. Emplacement 1er ordre Loy. 7.000, aff. 2.000 P.J. T A PPi Px 190.000. r. Rivoli. 63 PAILLARD Av. 15.000, BLANCHISS. Bén, 2.500 net I par mois. ISORE. 9 ter, rue -Albouy. UN CHOIX D'AFFAIRES Comm. dames, Hôtel-Café-Bar-Alimentation Tous pris CHEZ Tous quartiers LUC, 359. rue St-Martin (Strasb.-St-Denis) <~*&lt;*M TT EURS. Un très bon fonds s'achète COUL chez STARCK, 16, r.d.Pont-Neuf BAUDON ET COUSIN CESSION DE PHARMACIES transférés 6, Bd DES CAPUCINES Tél. OPERA 04-97 et 04-98. Métro Opéra Jolie TEINTURERIE, r. passante. loy 3.600 B. logé. Aff. 70.000. Px 45.000 ITT AD Grand choix. 59. rue de Rivoli FLO R f A FF HOTEL, bord Seine, 40 km Ouest vni I_li plage. pèche, 10 bateaux loy 2.700, 12 Nos. Jardin 1.200 mq, 30 arbres fruitiers. Affaires 150.000. FLOR Px total 75.000. 59, rue de Rivoli 1 JLWri Bel ALIMENT. Gle. Log t 3 p. loy. 4.000 fr. tenue 20 ans. Rec. gar. 1.700. f TLT UAlT3l Prix 45.000. 59. rue de RiVoli FLO R .,en voilà fusilc assez pour obtenir un bon savonnage, donc dents nettes et bouche saine. Rien ne tombe. Rien ne se perd. Economie! I S. A VON 1 DENTIFRICE Achète ept HOtel, très 0. présentât., grand cft.. prox. gare, import, ville, zone occupée Ecr. dét. W. Jitgon. 7. r. Guichard. qui trans. CAPITAUX ruji. Avances immédiates sur successions, nue-propriét., créances. Charles. 41, r. Richelieu FONCTIONNAIRES, PRET RAPIDE. tUiNwi François, 84,r.St-Lazare(garel 0 r COURS. LEÇONS. ÉCOLES la lisrne U prenez la coiffure. Renseignez-vous pour les cours du soir. ECOLE, 14.pl.du Havre CHIENS t~i~n~. CHERCHE CHIENS DE GARDE GANIE. « Paris-soir ». 37. r. du Louvre. Pan TRANSPORTS. DEMENAGEMENT. la ligrw DEMENAGEMENTS par route,
150.000. FLOR Px total 75.000. 59, rue de Rivoli 1 JLWri Bel ALIMENT. Gle. Log t 3 p. loy. 4.000 fr. tenue 20 ans. Rec. gar. 1.700. f TLT UAlT3l Prix 45.000. 59. rue de RiVoli FLO R .,en voilà fusilc assez pour obtenir un bon savonnage, donc dents nettes et bouche saine. Rien ne tombe. Rien ne se perd. Economie! I S. A VON 1 DENTIFRICE Achète ept HOtel, très 0. présentât., grand cft.. prox. gare, import, ville, zone occupée Ecr. dét. W. Jitgon. 7. r. Guichard. qui trans. CAPITAUX ruji. Avances immédiates sur successions, nue-propriét., créances. Charles. 41, r. Richelieu FONCTIONNAIRES, PRET RAPIDE. tUiNwi François, 84,r.St-Lazare(garel 0 r COURS. LEÇONS. ÉCOLES la lisrne U prenez la coiffure. Renseignez-vous pour les cours du soir. ECOLE, 14.pl.du Havre CHIENS t~i~n~. CHERCHE CHIENS DE GARDE GANIE. « Paris-soir ». 37. r. du Louvre. Pan TRANSPORTS. DEMENAGEMENT. la ligrw DEMENAGEMENTS par route, toutes directions. TRANSPORTS ROUTIERS Tonnages. HERMET. 4. rue Eugène-Varlin. NORD 66-19 transp.Démén.Paris.prov.Camion bâchée 2.000 JT kgs. 10m3. T.V.T.,80.av.Versailles.Aut.03-74 TRANSPORTS CAMIONNAGES DEMENAG. par tous véhicules à cheval. QQ 07 lOO f, SCIENCES OCCULTES la UgDe lM A RTHE reprend ses consult.21,bd Clichy (3 ét.lT.l.J.même dimanche,12 à 20 h. Mlle LENORMANDI.bS^MÏ^S DÉTECTIVES 150 fr, DUBLY Enqu.,Teea miss 121, i. St-Lazare, face gare. Eur.52-&lt;# DIVERS 110 fr. talgue Bâches et Toiles à Bâches extra-fortes, suit JO acheteur. GLUZET. tracteurs, Agen (L.-G). AUTOS la U~tM ACH. TOUTES VOITURES ET AirTRc MIDAN, 14. Bd PEREIRE. WAG. 96-04 ACHETE TOUTES" VOITURES RECENTES 116. r. de Turenne. ARC. 43-90. MORépubliqut A CH. CHER COMPT. de suite VOITURES A LECOQ, 60, bd de l'hudital. GOB. 05-67 paie chez Citroen 1936 à 1940 même accidentée. 107, bd de l'Hôpital POR. 21-49 CHETE COMPTANT TOUTES VOITURES A DUMAS. 13. cité Pusy WAG. 78-16 achète touristes et autres 1935 à 1940. A POTIER 5, passage Beaudouin. GOB.13-76 Achète 202, 2 pl. décap.état neuf, et 1 B.L. Pareille. Délégation Autoclub Espagne, rue Lincoln. PARIS fr Motos, vélos 90 fr. la ligne Part. ach. tr. cher même lot vélomoteurs motos réc. Char.,7.r.J.-Bologne. Aut.40-77 OFFICIERS MINISTÉRIELS Ventée au Palais de Justice à Paris, le
150 fr, DUBLY Enqu.,Teea miss 121, i. St-Lazare, face gare. Eur.52-&lt;# DIVERS 110 fr. talgue Bâches et Toiles à Bâches extra-fortes, suit JO acheteur. GLUZET. tracteurs, Agen (L.-G). AUTOS la U~tM ACH. TOUTES VOITURES ET AirTRc MIDAN, 14. Bd PEREIRE. WAG. 96-04 ACHETE TOUTES" VOITURES RECENTES 116. r. de Turenne. ARC. 43-90. MORépubliqut A CH. CHER COMPT. de suite VOITURES A LECOQ, 60, bd de l'hudital. GOB. 05-67 paie chez Citroen 1936 à 1940 même accidentée. 107, bd de l'Hôpital POR. 21-49 CHETE COMPTANT TOUTES VOITURES A DUMAS. 13. cité Pusy WAG. 78-16 achète touristes et autres 1935 à 1940. A POTIER 5, passage Beaudouin. GOB.13-76 Achète 202, 2 pl. décap.état neuf, et 1 B.L. Pareille. Délégation Autoclub Espagne, rue Lincoln. PARIS fr Motos, vélos 90 fr. la ligne Part. ach. tr. cher même lot vélomoteurs motos réc. Char.,7.r.J.-Bologne. Aut.40-77 OFFICIERS MINISTÉRIELS Ventée au Palais de Justice à Paris, le 20 décembre 1941 à 14 heures en 3 lots : 1 IMMEDIATE à usage industriel le 1 à Paris (S. arrond.) 39 bis, R. DENFERT-ROCHEREAU Contenance : 554 mètres. Revenu brut 15.000 francs. Mise à prix : 300.000 francs. 2 IMMEUBLE A PARIS (Se arrondissement) 36. RUE PIERRE-NICOLE Contenance 443 mètres environ. Revenu brut 28.000 francs. Mise à prix : 300.000 francs 3 PROPRIÉTÉ A MONTRICHARD (Loir-et-Cher). Contenance 1.000 m environ. Mise à prix : 150.000 fr. S'adresser à M' NOUEL. avoué à Paris, 40. rue de Liège. ; Mo. J.-J.-F. Chartier. Avoués : Corpecnot et Bachelez, notaires à Paris. A vendre Pal. Just. Rouen, 19 Décembre 14 h. BATIMENTS et Ten. Industriel I IIVI Cil I O sis à Maromme (près Rouen) &amp;net c Corroierie Normande > 74a.99. Mise à Prix : 100.000 Francs. Autorisation Préfectorale nécessaire. S'adr. Mé F. OZANNE, avoué et M* Hervieu. agréé à Rouen. SOMRC, votre nom test in ou à votre nervosite, l'élixir des Familles avec ses 18 plantes, vous en délivrera. La grande botte : chez votre pharmacien. LES MOTS CROISÉS DE « PARIS-SOIR » PROBLÈME N" 164 HORIZONTALEMENT 1. Individus peu recommandables mangeant souvent à deux râteliers. Abréviation sur une traite. —
mètres environ. Revenu brut 28.000 francs. Mise à prix : 300.000 francs 3 PROPRIÉTÉ A MONTRICHARD (Loir-et-Cher). Contenance 1.000 m environ. Mise à prix : 150.000 fr. S'adresser à M' NOUEL. avoué à Paris, 40. rue de Liège. ; Mo. J.-J.-F. Chartier. Avoués : Corpecnot et Bachelez, notaires à Paris. A vendre Pal. Just. Rouen, 19 Décembre 14 h. BATIMENTS et Ten. Industriel I IIVI Cil I O sis à Maromme (près Rouen) &amp;net c Corroierie Normande > 74a.99. Mise à Prix : 100.000 Francs. Autorisation Préfectorale nécessaire. S'adr. Mé F. OZANNE, avoué et M* Hervieu. agréé à Rouen. SOMRC, votre nom test in ou à votre nervosite, l'élixir des Familles avec ses 18 plantes, vous en délivrera. La grande botte : chez votre pharmacien. LES MOTS CROISÉS DE « PARIS-SOIR » PROBLÈME N" 164 HORIZONTALEMENT 1. Individus peu recommandables mangeant souvent à deux râteliers. Abréviation sur une traite. — 2. Commune du Vaucluse; Doublé devient un prénom familier. — 3. Butin; Sorte de panier. — 4. Sous-préfecture; Pronom; Animal d'élevage. — 5. Parenté; Parti sans faire ses adieux. — 6. Botaniste français du siècle dernier auteur de la "Flore de l'ouest de la France"; Préfixe. — 1. Sous-préfecture; Canton. — 2. D'un auxiliaire; Se dit d'un rocher mis à nu par la marée baissante. 9. Ennemie des lapins; Attitude. 10. Ennui; Provenir. — 11. Négation; Princesse qui joua un rôle important dans les Intrigues de la cour de Philippe V. VERTICALEMENT 1. Mesure; Vêtement à capuchon protégeant de la pluie. — Il. Employée pour l'emballage et le nettoyage. III. Carnassier voisin des hyènes; Doublé, devient un prénom enfantin. — IV. Premiers témoignages d'érudition; Sert au jardinier. V. Lettre d'Onésime; Canton de la Dordogne. — VI. Abréviation chrétienne; Savants. — VII. Soutient le buste; Prénom féminin. — VIII. Note; Publiciste français de grande valeur du XIXe siècle; Partie du temps. IX. Reptiles; Canton de l'Ardèche. — X. Peut sauver la tête d'un homme. XI. Fait éclater les projectiles; Qualifie un joueur qui ponte avec application et prudence. solution du problème n 163 HORIZONTALEMENT — 1. Nument; Rapp. 2. Utopies ;
— 2. D'un auxiliaire; Se dit d'un rocher mis à nu par la marée baissante. 9. Ennemie des lapins; Attitude. 10. Ennui; Provenir. — 11. Négation; Princesse qui joua un rôle important dans les Intrigues de la cour de Philippe V. VERTICALEMENT 1. Mesure; Vêtement à capuchon protégeant de la pluie. — Il. Employée pour l'emballage et le nettoyage. III. Carnassier voisin des hyènes; Doublé, devient un prénom enfantin. — IV. Premiers témoignages d'érudition; Sert au jardinier. V. Lettre d'Onésime; Canton de la Dordogne. — VI. Abréviation chrétienne; Savants. — VII. Soutient le buste; Prénom féminin. — VIII. Note; Publiciste français de grande valeur du XIXe siècle; Partie du temps. IX. Reptiles; Canton de l'Ardèche. — X. Peut sauver la tête d'un homme. XI. Fait éclater les projectiles; Qualifie un joueur qui ponte avec application et prudence. solution du problème n 163 HORIZONTALEMENT — 1. Nument; Rapp. 2. Utopies ; Las. — 3. Grue ; Namur, 4. Getes ; Lotte. 5. Erostrate. 6. Tan ; Aune ; Hé. — 7. Nimègue. — 8. Ane ; Isar ; RG. — 9. Coron ; Cou. 10. Trirème ; Ode. 11. Été ; Eusèbe. VERTICALEMENT. 1. Nugget; Acte. — 3. Utrera ; Nort. III. Moutonnerie. — IV. Épées : Or. V. Ni ; Staminée. — VI. Ten ; Rues ; Mu. VII Salanganes VIII. Moteur. — IX. Alute ; Cob. — X. Part ; Rôde. — XI. PS : Exergue. POUR VENDRE POUR ACHETER UTILISEZ NOS PETITES ANNONCES COUPLÉES
III. Moutonnerie. — IV. Épées : Or. V. Ni ; Staminée. — VI. Ten ; Rues ; Mu. VII Salanganes VIII. Moteur. — IX. Alute ; Cob. — X. Part ; Rôde. — XI. PS : Exergue. POUR VENDRE POUR ACHETER UTILISEZ NOS PETITES ANNONCES COUPLÉES
CAPITULATION DE PORT-ARTHUR LE GÉNÉRAL STŒSSEL Commandant la place de Port-Arthur. Port-Arthur est, à l'heure actuelle, entre les mains des Japonais. La reddition de la place héroïque était, hélas depuis quelque temps, devenue certaine. Et ici même, il y a un peu moins de trois semaines, d'après des renseignements puisés à une source qui ne permettait pas de doutes, nous avions indiqué que les derniers jours étaient venus. Privée de sa flotte, minée de toutes parts, réduite à un amas de décombres fumants, terrassée par la maladie et la faim, privée de munitions et de nouvelles, abandonnée, seule mais glorieuse, la citadelle a tenu jusqu'à l'aube de l'année qui se lève. Sur ses ruines effroyables le drapeau russe a flotté pendant onze mois de guerre, et l'an qui vient de mourir a pu le voir debout encore. Cependant, l'héroïsme a des limites, et ces limites ont été atteintes avant-hier. Port-Arthur, qui avait fait l'incroyable, ne pouvait faire l'impossible. Le général Stoessel a demandé à capituler, et le Japon a accédé à sa demande. Tous les honneurs de la guerre seront rendus à la place et au chef qui l'a défendue. Jamais honneurs n'auront été mieux mérités, car jamais vaillance ne fut plus grande. Stoessel a écrit en lettres ineffaçables son nom sur les remparts de cette forteresse qui a étonné l'univers, et la forteresse a écrit une page d'histoire que rien ne saurait arracher. Au fond, ces deux peuples qui s'étreignent là-bas, à l'Orient lointain, donnent au monde un grand exemple et une grande leçon. Ils montrent tous deux ce que peut la ténacité et ce que peut l'amour du pays. Ils ont, à un égal degré et à un point superbe et inconnu, un égal mépris de la mort. Ils ont, chevillées au cœur, ces deux grandes forces qui s'appellent le sentiment du devoir et le culte du sacrifice. Ils sont dignes l'un de l'autre. Et, si la loi inexorable de la destinée veut que, dans ces duels farouches, il y ait toujours des vainqueurs et des vaincus, elle ne peut empêcher que la bravoure soit égale, et égale
fut plus grande. Stoessel a écrit en lettres ineffaçables son nom sur les remparts de cette forteresse qui a étonné l'univers, et la forteresse a écrit une page d'histoire que rien ne saurait arracher. Au fond, ces deux peuples qui s'étreignent là-bas, à l'Orient lointain, donnent au monde un grand exemple et une grande leçon. Ils montrent tous deux ce que peut la ténacité et ce que peut l'amour du pays. Ils ont, à un égal degré et à un point superbe et inconnu, un égal mépris de la mort. Ils ont, chevillées au cœur, ces deux grandes forces qui s'appellent le sentiment du devoir et le culte du sacrifice. Ils sont dignes l'un de l'autre. Et, si la loi inexorable de la destinée veut que, dans ces duels farouches, il y ait toujours des vainqueurs et des vaincus, elle ne peut empêcher que la bravoure soit égale, et égale aussi la gloire. Stéphane Lauzanne. LA CHUTE « Dépêches officielles » Le général Nogi rapporte que Stoessel lui demande par lettre à capituler. Sa réponse, Contre-éclair, « Toutes les honneurs de la guerre seront rendus. » La nouvelle de la chute de Port-Arthur est arrivée à Paris hier, sur le coup de midi. Nous reproduisons ci-dessous les dépêches officielles ou particulières qui sont parvenues dans l'après-midi et dans la soirée, relatant ce grave événement. Tokio, 2 janvier, 2 heures 15 après-midi. Le général Nogi fait le rapport suivant : À cinq heures de l'après-midi, le 1er janvier, un parlementaire russe est arrivé à la première ligne de nos positions, au sud de Suzhi-Ying, et a remis à nos officiers une lettre qui m'est parvenue à neuf heures du soir. Cette lettre était ainsi conçue : À en juger par l'état général de toute la ligne des positions hostiles que vous occupez, je trouve que toute résistance à Port-Arthur devient inutile, et, dans le but d'empêcher un sacrifice inutile de vies humaines, je propose d'ouvrir des négociations pour la capitulation. Dans le cas où vous consentiriez à cela, vous voudrez bien nommer des commissaires pour discuter l'ordre et les conditions de
coup de midi. Nous reproduisons ci-dessous les dépêches officielles ou particulières qui sont parvenues dans l'après-midi et dans la soirée, relatant ce grave événement. Tokio, 2 janvier, 2 heures 15 après-midi. Le général Nogi fait le rapport suivant : À cinq heures de l'après-midi, le 1er janvier, un parlementaire russe est arrivé à la première ligne de nos positions, au sud de Suzhi-Ying, et a remis à nos officiers une lettre qui m'est parvenue à neuf heures du soir. Cette lettre était ainsi conçue : À en juger par l'état général de toute la ligne des positions hostiles que vous occupez, je trouve que toute résistance à Port-Arthur devient inutile, et, dans le but d'empêcher un sacrifice inutile de vies humaines, je propose d'ouvrir des négociations pour la capitulation. Dans le cas où vous consentiriez à cela, vous voudrez bien nommer des commissaires pour discuter l'ordre et les conditions de la capitulation, et aussi pour indiquer un endroit où ces commissaires iront rencontrer des commissaires analogues nommés par moi. Je saisis cette occasion pour transmettre à Votre Excellence l'assurance de mon respect. STŒSSEL. Aujourd'hui, un peu après l'aube, j'enverrai un parlementaire Japonais, avec la réponse suivante au général Stoessel : J'ai l'honneur de répondre à votre communication d'entrer en négociations au sujet des conditions et de l'ordre de la capitulation. J'ai nommé comme commissaire le major-général Ijichi, chef de l'état-major de notre armée. Il sera accompagné de quelques officiers d'état-major et de fonctionnaires civils. Ils rencontreront vos commissaires le 2 janvier, à midi, à Suzhi-Ying. Les commissaires des deux parties auront le pouvoir de signer, une convention de capitulation sans en attendre la ratification, et de donner à cette convention un effet immédiat. L'autorisation pour de pareils pleins pouvoirs sera signée par l'officier du rang le plus élevé des deux parties en négociations, et les autorisations seront échangées par les commissaires respectifs. Je profite de cette occasion pour transmettre à Votre Excellence l'assurance de mon respect. Tokyo, 2 janvier, 2 h. 30 soir. Le maréchal Yamagata, chef de l'état-major général, envoie, sur l'ordre de l'empereur, le télégramme suivant au général
J'ai l'honneur de répondre à votre communication d'entrer en négociations au sujet des conditions et de l'ordre de la capitulation. J'ai nommé comme commissaire le major-général Ijichi, chef de l'état-major de notre armée. Il sera accompagné de quelques officiers d'état-major et de fonctionnaires civils. Ils rencontreront vos commissaires le 2 janvier, à midi, à Suzhi-Ying. Les commissaires des deux parties auront le pouvoir de signer, une convention de capitulation sans en attendre la ratification, et de donner à cette convention un effet immédiat. L'autorisation pour de pareils pleins pouvoirs sera signée par l'officier du rang le plus élevé des deux parties en négociations, et les autorisations seront échangées par les commissaires respectifs. Je profite de cette occasion pour transmettre à Votre Excellence l'assurance de mon respect. Tokyo, 2 janvier, 2 h. 30 soir. Le maréchal Yamagata, chef de l'état-major général, envoie, sur l'ordre de l'empereur, le télégramme suivant au général Nogi : Lorsque j'ai respectueusement fait connaître à Sa Majesté la proposition du général Stœssel de capituler, Sa Majesté a bien voulu déclarer que le général Stoessel a rendu, au milieu de difficultés, de louables services à son pays. Sa Majesté désire qu'on lui rende les honneurs militaires. Signature de la capitulation. Tokio, 2 janvier. La conférence entre les commissaires nommés pour négocier la capitulation de Port-Arthur s'est terminée à quatre heures et demie, cet après-midi. On a pris des arrangements pour la signature de l'acte officiel de capitulation. On assure que les Russes ont accepté les conditions imposées par les Japonais. Les malades et les blessés. CHE-FOU, 2 janvier, 6 h. soir. Il y a à Port-Arthur 15,000 malades ou blessés, 5,000 valides ou convalescents défendant les forts. Les réfugiés avouent que le général Stoessel a fait arborer hier le drapeau blanc et a proposé d'ouvrir des négociations en vue d'une capitulation. (Havas.) Destruction de navires. LONDRES, 2 janvier. -La légation japonaise communique le télégramme suivant, reçu de Tokyo, 2 janvier : Le général Nogi fait le rapport suivant : Les forts de Takuankouan et de Ma ont sauté lundi, à minuit et demi. Ce sont les Russes qui