jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
CXLIX, p. 829. Laducau. — Sur les variations de la composition des jus de betteraves aux différentes pressions, 1885. Annales agronomiques, t. XII, p. 290. Lapicque (L.). — La cellule est-elle entourée d’une membrane semi-perméable, 1925. Annales de Physiologie, t. I, p. 85. Lapicque (L.). — Sur la pression osmotique des algues marines. Comptes Rendus de la Société de biologie, t. LXXXV, p. 205. Lapicque (L. et M.). — Quelques mesures de concentration moléculaire en chlore et en électrolytes et de concentration moléculaire totale chez les laminaires, 1921. Idem, t. LXXXV, p. 1135. Lapicque et Chaussin. — Sur les méthodes de mesure de la concentration moléculaire globale dans les tissus végétaux, 1924. Comptes Rendus, Société de biologie, t. LXXXXI, p. 463. Mameli. — Sulla conducibilità dei succhi e dei tessuti vegetali. Atti del R. Istit. Botan. di Pavia, vol. 12, 1908. Maquenne. — Accumulation du sucre dans les racines de betteraves, 1895. Comptes Rendus, Académie des sciences, t. CXXI, p. 834. Maquenne. — Sur la pression osmotique dans les graines germinées, 1896. Idem, t. CXXIII, p. 898. Maquenne. — Sur le poids moléculaire moyen de la matière soluble dans les graines en germination, 1897. Idem, t. CXXV, p. 576. Marie et Gatin. — Déterminations cryoscopiques effectuées sur des sucres végétaux ; comparaisons d’espèces de montagne avec les mêmes espèces de plaine, 1911. Association Francaise Avancée des Sciences, 1911, p. 492. Mirande. — Influence exercée par certaines vapeurs sur la cyanogénèse végétale, procédé rapide pour la recherche des plantes à acide cyanhydrique. Comptes Rendus, Académie des sciences, t. CXLIX, p. 140. Molliard. — La nutrition de la plante, échanges d’eau et de substances minérales. Encyclopédie scientifique publiée sous la direction du docteur Toulouse. Nicolosi-Roncati. — Ricerche sulla conduttività elettrica e la pressione osmolica nei vegetali, 1907. Bulletino dell'Orto Botanico dell'Università di Napoli, 1910. Osterhout. — Conductivity as a measure of permeability, 1918. Journal of Biological Chemistry, vol. 36, n° 3. Osterhout. — A method of measuring the electrical conductivity of living tissues, 1918. Journal of Biological Chemistry, vol. 36, p. 557. Saillard. — Betteraves et sucreries de betteraves, 1913. Encyclopédie agricole
et Gatin. — Déterminations cryoscopiques effectuées sur des sucres végétaux ; comparaisons d’espèces de montagne avec les mêmes espèces de plaine, 1911. Association Francaise Avancée des Sciences, 1911, p. 492. Mirande. — Influence exercée par certaines vapeurs sur la cyanogénèse végétale, procédé rapide pour la recherche des plantes à acide cyanhydrique. Comptes Rendus, Académie des sciences, t. CXLIX, p. 140. Molliard. — La nutrition de la plante, échanges d’eau et de substances minérales. Encyclopédie scientifique publiée sous la direction du docteur Toulouse. Nicolosi-Roncati. — Ricerche sulla conduttività elettrica e la pressione osmolica nei vegetali, 1907. Bulletino dell'Orto Botanico dell'Università di Napoli, 1910. Osterhout. — Conductivity as a measure of permeability, 1918. Journal of Biological Chemistry, vol. 36, n° 3. Osterhout. — A method of measuring the electrical conductivity of living tissues, 1918. Journal of Biological Chemistry, vol. 36, p. 557. Saillard. — Betteraves et sucreries de betteraves, 1913. Encyclopédie agricole publiée sous la direction de Wéry. Saillard. — Dosage du saccharose sur les betteraves ayant subi le gel et le dégel, 1915. Comptes Rendus, Académie des sciences, t. CLX, p. 360. Sutierst. — The Freezing point of vegetable saps and juices, 1901. Chemical News, vol. 84, p. 234. De Vries. — Zur Plasmolytischen Methodik, 1884. Bot. Ztg., 1884, p. 289. De Vries. — Plasmolytische Studien über die Wand der Vakuolen. Pringsheim Jahrb., Bd. 16, 1885, p. 465. Rapports physico-chimiques entre les organismes maternels et embryonnaires par Mlle P. MENDELÉEFF (Travail du laboratoire du professeur M. Philippson, Bruxelles.) On sait que l’organisme de la mère, dès le début de la gestation et jusqu’à la période finale, reste extrêmement sensible à tous les changements survenus dans l’embryon. A chaque stade du développement embryonnaire correspondent diverses modifications qui se manifestent dans l'organisme maternel et qui le distinguent de celui des êtres normaux. En 1884 déjà, J. Cohnstein et Zuntz ont attiré l’attention des chercheurs sur le fait que l’organisme en gestation, comparé avec l’organisme normal, présente des différences considérables aussi bien dans sa physiologie générale que dans les modifications cytologiques et chimiques de ses tissus et de ses humeurs. J. Cohnstein, par exemple,
— Zur Plasmolytischen Methodik, 1884. Bot. Ztg., 1884, p. 289. De Vries. — Plasmolytische Studien über die Wand der Vakuolen. Pringsheim Jahrb., Bd. 16, 1885, p. 465. Rapports physico-chimiques entre les organismes maternels et embryonnaires par Mlle P. MENDELÉEFF (Travail du laboratoire du professeur M. Philippson, Bruxelles.) On sait que l’organisme de la mère, dès le début de la gestation et jusqu’à la période finale, reste extrêmement sensible à tous les changements survenus dans l’embryon. A chaque stade du développement embryonnaire correspondent diverses modifications qui se manifestent dans l'organisme maternel et qui le distinguent de celui des êtres normaux. En 1884 déjà, J. Cohnstein et Zuntz ont attiré l’attention des chercheurs sur le fait que l’organisme en gestation, comparé avec l’organisme normal, présente des différences considérables aussi bien dans sa physiologie générale que dans les modifications cytologiques et chimiques de ses tissus et de ses humeurs. J. Cohnstein, par exemple, a constaté que les brebis en gestation possèdent en moyenne 9.742.000 globules rouges par centimètre cube de sang, tandis que chez les animaux normaux on en trouve davantage, en moyenne 12.090.000 par centimètre cube. Becquerel et Rodier, en 1885, ont montré que le sang de la mère s’enrichit en fibrine pendant la gestation, en même temps qu’il s’appauvrit en globules rouges et en hémoglobine. Nasse, en 1880, a découvert que dans le sang des chiennes en gestation, la teneur en hémoglobine tombe à 53 p. 100 de la valeur normale et que la quantité de fer diminue également. En 1902, L. Jacqué, un des premiers, a constaté que les variations cytologiques du sang des parturientes s’accompagnent de modifications physico-chimiques déterminées des humeurs. En particulier le sang de la mère, dont les conditions normales de vie ont changé, voit sa pression osmotique et sa concentration moléculaire modifiée. L’auteur a constaté aussi que la température de congélation du sang des adultes en gestation est moins élevée que chez les êtres normaux. Ainsi, l’organisme maternel, par des modifications successives de ses propriétés physiologiques et physico-chimiques, prend une composition colloïdale particulière, bien différente de celle de l’organisme normal. En poursuivant des recherches analogues sur
pendant la gestation, en même temps qu’il s’appauvrit en globules rouges et en hémoglobine. Nasse, en 1880, a découvert que dans le sang des chiennes en gestation, la teneur en hémoglobine tombe à 53 p. 100 de la valeur normale et que la quantité de fer diminue également. En 1902, L. Jacqué, un des premiers, a constaté que les variations cytologiques du sang des parturientes s’accompagnent de modifications physico-chimiques déterminées des humeurs. En particulier le sang de la mère, dont les conditions normales de vie ont changé, voit sa pression osmotique et sa concentration moléculaire modifiée. L’auteur a constaté aussi que la température de congélation du sang des adultes en gestation est moins élevée que chez les êtres normaux. Ainsi, l’organisme maternel, par des modifications successives de ses propriétés physiologiques et physico-chimiques, prend une composition colloïdale particulière, bien différente de celle de l’organisme normal. En poursuivant des recherches analogues sur le corps de l’embryon, on est encore plus frappé des différences qui existent entre ce dernier et l’organisme maternel. L’embryon, en effet, bien que vivant aux dépens de la mère, forme dès son premier stade un milieu dont les humeurs se distinguent du milieu maternel autant par ses propriétés biologiques que par ses conditions physico-chimiques. C’est ainsi que Veit, en 1900, en étudiant le point de congélation du sang maternel et fœtal, a constaté que ce dernier possède dans tous les cas une concentration moléculaire supérieure à celle du sang maternel. Il cite, par exemple, les valeurs suivantes : Sang maternel : 1° A = − 0,553 ; 2° A = − 0,555 ; 3° A = − 0,585. Sang fœtal : 1° A = − 0,602 ; 2° A = − 0,607 ; 3° A = − 0,63. Les analyses chimiques, faites par L. Jacqué en 1902, ont démontré qu’à des différences du point de congélation correspondent des différences dans la composition chimique du sérum maternel et fœtal, ce dernier étant plus riche en molécules organiques et en sels. Par exemple : Sang maternel : A = − 0,555 ; NaCl : 0,58 p. 100 ; cendres totales :
que par ses conditions physico-chimiques. C’est ainsi que Veit, en 1900, en étudiant le point de congélation du sang maternel et fœtal, a constaté que ce dernier possède dans tous les cas une concentration moléculaire supérieure à celle du sang maternel. Il cite, par exemple, les valeurs suivantes : Sang maternel : 1° A = − 0,553 ; 2° A = − 0,555 ; 3° A = − 0,585. Sang fœtal : 1° A = − 0,602 ; 2° A = − 0,607 ; 3° A = − 0,63. Les analyses chimiques, faites par L. Jacqué en 1902, ont démontré qu’à des différences du point de congélation correspondent des différences dans la composition chimique du sérum maternel et fœtal, ce dernier étant plus riche en molécules organiques et en sels. Par exemple : Sang maternel : A = − 0,555 ; NaCl : 0,58 p. 100 ; cendres totales : 0,849 p. 100. Sang fœtal : A = − 0,624 ; NaCl : 0,60 p. 100 ; cendres totales : 0,934 p. 100. Les propriétés biologiques des humeurs de l’embryon et du corps maternel présentent les mêmes différences que leurs propriétés physico-chimiques. C’est ainsi qu’en étudiant in vitro l’influence des humeurs maternelles sur les tissus embryonnaires, on constate que le plasma provenant d’animaux adultes ne favorise pas la croissance des tissus embryonnaires et produit même une action inhibitrice sur la prolifération de leurs cellules. D’un autre côté, nous avons pu observer que le jus provenant de tissus embryonnaires est extrêmement toxique pour les animaux adultes : en injectant, par exemple, 3 à 4 cc. du liquide obtenu en broyant un embryon de cobaye dans cinq fois son volume de liquide de Locke, on constate que ce liquide tue immédiatement un animal de 400 grammes. On voit ainsi que la différence colloïdale entre les deux organismes est si grande que le contact de leurs humeurs produit une action nocive aussi bien sur l’embryon que sur l’organisme maternel. Il n’est donc pas sans intérêt d’étudier comment l’organisme maternel peut se protéger contre l’action nocive des humeurs embryonnaires et vivre avec lui en
humeurs maternelles sur les tissus embryonnaires, on constate que le plasma provenant d’animaux adultes ne favorise pas la croissance des tissus embryonnaires et produit même une action inhibitrice sur la prolifération de leurs cellules. D’un autre côté, nous avons pu observer que le jus provenant de tissus embryonnaires est extrêmement toxique pour les animaux adultes : en injectant, par exemple, 3 à 4 cc. du liquide obtenu en broyant un embryon de cobaye dans cinq fois son volume de liquide de Locke, on constate que ce liquide tue immédiatement un animal de 400 grammes. On voit ainsi que la différence colloïdale entre les deux organismes est si grande que le contact de leurs humeurs produit une action nocive aussi bien sur l’embryon que sur l’organisme maternel. Il n’est donc pas sans intérêt d’étudier comment l’organisme maternel peut se protéger contre l’action nocive des humeurs embryonnaires et vivre avec lui en symbiose harmonique et, d’autre part, comment l’embryon acquiert la possibilité de créer dans le milieu maternel un milieu favorable à sa prolifération et à sa croissance. En étudiant différents milieux favorables à la croissance des tissus embryonnaires in vitro, nous avons pu constater que le sang maternel pris dans la carotide empêche la croissance de ces tissus, tandis que ce même sang recueilli à la sortie du placenta leur devient un milieu éminemment favorable. Donc le sang maternel, avant de pénétrer dans le placenta, contient des substances inhibitrices à la croissance cellulaire in vitro, tandis que ces propriétés inhibitrices disparaissent après son passage à travers le placenta. C’est dans le placenta, par conséquent, que le sang de la mère subit des changements physico-chimiques et acquiert des propriétés biologiques spécifiques. Ces changements physico-chimiques se manifestent déjà par un abaissement de la valeur du pH : le sang de la circulation maternelle possède un pH 7,6 ; le sang du même animal après son passage par le placenta devient plus acide et son pH devient de 6,8 à 7,2. On peut facilement provoquer dans la circulation sanguine d’un animal adulte les changements physico-chimiques dont nous observons la production au niveau du placenta
carotide empêche la croissance de ces tissus, tandis que ce même sang recueilli à la sortie du placenta leur devient un milieu éminemment favorable. Donc le sang maternel, avant de pénétrer dans le placenta, contient des substances inhibitrices à la croissance cellulaire in vitro, tandis que ces propriétés inhibitrices disparaissent après son passage à travers le placenta. C’est dans le placenta, par conséquent, que le sang de la mère subit des changements physico-chimiques et acquiert des propriétés biologiques spécifiques. Ces changements physico-chimiques se manifestent déjà par un abaissement de la valeur du pH : le sang de la circulation maternelle possède un pH 7,6 ; le sang du même animal après son passage par le placenta devient plus acide et son pH devient de 6,8 à 7,2. On peut facilement provoquer dans la circulation sanguine d’un animal adulte les changements physico-chimiques dont nous observons la production au niveau du placenta : si l’on injecte, par exemple, dans la veine d’un cobaye adulte une petite quantité, non mortelle, de jus de tissus embryonnaires on constate que le plasma de cet animal devient un milieu favorable à la croissance de tissus embryonnaires in vitro et qu’après une deuxième injection, le pH du sérum sanguin tombe à 6,8. Ces expériences se confirment, en général, pour des embryons de 2 à 3 cm. de longueur, tandis que le jus provenant d’embryons plus avancés ou d’embryons à terme produit des résultats tout différents ; le plasma traité par le jus de ces embryons devient un milieu moins favorable à la croissance cellulaire in vitro. Il faut donc supposer que la composition physico-chimique des humeurs embryonnaires ne reste pas constante à tous les stades de la genèse de l’embryon. Et, en fait, on peut facilement constater que ce dernier, au fur et à mesure de son développement, change d’état physico-chimique en même temps que se modifient les conditions colloïdales de ses humeurs. Ces changements physico-chimiques se produisent aussi bien dans le corps embryonnaire que dans les humeurs qui l’environnent et dans le placenta. Nous avons pu, notamment, constater par des expériences biologiques et des analyses chimiques,
sérum sanguin tombe à 6,8. Ces expériences se confirment, en général, pour des embryons de 2 à 3 cm. de longueur, tandis que le jus provenant d’embryons plus avancés ou d’embryons à terme produit des résultats tout différents ; le plasma traité par le jus de ces embryons devient un milieu moins favorable à la croissance cellulaire in vitro. Il faut donc supposer que la composition physico-chimique des humeurs embryonnaires ne reste pas constante à tous les stades de la genèse de l’embryon. Et, en fait, on peut facilement constater que ce dernier, au fur et à mesure de son développement, change d’état physico-chimique en même temps que se modifient les conditions colloïdales de ses humeurs. Ces changements physico-chimiques se produisent aussi bien dans le corps embryonnaire que dans les humeurs qui l’environnent et dans le placenta. Nous avons pu, notamment, constater par des expériences biologiques et des analyses chimiques, que les humeurs et les tissus du placenta subissent des changements consécutifs et proportionnels aux oscillations physico-chimiques de l’embryon. En effet, le placenta contient, pendant la période de croissance rapide de l’embryon, un taux élevé de calcium et l’extrait provenant de ce placenta produit une action stimulante sur la croissance des tissus embryonnaires in vitro. Plus l’embryon s’approche du terme et plus la quantité de potassium dépasse celle de calcium ; chez les embryons à terme, le coefficient K/Ca atteint son maximum ; à ce moment, l’extrait de placenta empêche totalement la croissance cellulaire in vitro. Ainsi, la proportion de Ca et de K varie continuellement dans le placenta et, parallèlement, les cellules embryonnaires sont, soit en état de croissance coïncidant avec l’élévation du calcium dans le placenta, soit arrêtées dans leur multiplication lorsque la quantité de potassium augmente. Nous venons donc de voir que suivant la composition chimique variable du placenta qu’il traverse avant d’arriver au corps embryonnaire, le sang de la mère peut aussi changer son état physico-chimique; le placenta, organe spongieux et parsemé de vaisseaux capillaires multiples, fait donc en quelque sorte l’office d’un filtre pour les ions libres dissociés dans les humeurs qui le traversent. Mais
des tissus embryonnaires in vitro. Plus l’embryon s’approche du terme et plus la quantité de potassium dépasse celle de calcium ; chez les embryons à terme, le coefficient K/Ca atteint son maximum ; à ce moment, l’extrait de placenta empêche totalement la croissance cellulaire in vitro. Ainsi, la proportion de Ca et de K varie continuellement dans le placenta et, parallèlement, les cellules embryonnaires sont, soit en état de croissance coïncidant avec l’élévation du calcium dans le placenta, soit arrêtées dans leur multiplication lorsque la quantité de potassium augmente. Nous venons donc de voir que suivant la composition chimique variable du placenta qu’il traverse avant d’arriver au corps embryonnaire, le sang de la mère peut aussi changer son état physico-chimique; le placenta, organe spongieux et parsemé de vaisseaux capillaires multiples, fait donc en quelque sorte l’office d’un filtre pour les ions libres dissociés dans les humeurs qui le traversent. Mais puisque le passage des ions libres dépend de la composition chimique de ce filtre, sa perméabilité doit varier en même temps que sa composition chimique. Inversement, les tissus embryonnaires, ainsi que ceux de la mère, baignés par des humeurs dont la composition varie suivant la sélection des ions effectuée par le placenta, doivent présenter des modifications analogues de leur perméabilité cellulaire. En étudiant alors les modifications physico-chimiques de l’organisme maternel pendant la gestation et de l’embryon lors de la genèse, on doit pouvoir constater dans la perméabilité de ces tissus des variations en rapport avec les modifications physico-chimiques et la concentration ionique de leurs humeurs. C’est pourquoi nous nous sommes proposé d’étudier systématiquement la perméabilité des tissus de l’embryon aux différents stades de son développement et, en observant les variations de la perméabilité des tissus de la mère aux stades correspondants, d’établir les rapports qui existent entre ces deux organismes. TECHNIQUE La perméabilité cellulaire peut être étudiée par deux méthodes différentes : par la plasmolyse ou par la conductibilité électrique. La plasmolyse, telle qu’elle a été décrite par de Vries, est un phénomène qui ne se rencontre guère que chez les cellules végétales. Pourtant nous savons par des travaux remarquables
le placenta, doivent présenter des modifications analogues de leur perméabilité cellulaire. En étudiant alors les modifications physico-chimiques de l’organisme maternel pendant la gestation et de l’embryon lors de la genèse, on doit pouvoir constater dans la perméabilité de ces tissus des variations en rapport avec les modifications physico-chimiques et la concentration ionique de leurs humeurs. C’est pourquoi nous nous sommes proposé d’étudier systématiquement la perméabilité des tissus de l’embryon aux différents stades de son développement et, en observant les variations de la perméabilité des tissus de la mère aux stades correspondants, d’établir les rapports qui existent entre ces deux organismes. TECHNIQUE La perméabilité cellulaire peut être étudiée par deux méthodes différentes : par la plasmolyse ou par la conductibilité électrique. La plasmolyse, telle qu’elle a été décrite par de Vries, est un phénomène qui ne se rencontre guère que chez les cellules végétales. Pourtant nous savons par des travaux remarquables de Herlant, Dalcq, J. Loeb, Lillie et d’autres que la méthode de plasmolyse est encore capable de donner des renseignements précis sur la perméabilité des cellules des protozoaires et des autres cellules animales plongées dans une solution déterminée. Les œufs d’oursin, par exemple, plongés dans une solution hypertonique, subissent un ratatinement de leur membrane ; l’activation de leurs cellules, irritées par un agent physico-chimique, est la suite d’un changement de leur perméabilité. La seconde méthode est basée sur les raisonnements et les faits suivants : si la perméabilité cellulaire augmente et que les sels pénètrent à l’intérieur de la cellule, le cytoplasme s’enrichit alors en électrolytes et sa conductibilité électrique augmente en conséquence. Quant à la membrane cellulaire, en changeant d’état physico-chimique, elle devient plus perméable aux ions libres et sa résistance électrique au courant de fréquence variée s’abaisse en proportion. Si, au contraire, la perméabilité cellulaire diminue, le passage des ions au travers de la membrane se ralentit et la résistance électrique de la membrane en haute et en basse fréquence augmente proportionnellement. La variation de la perméabilité membranaire se traduit donc par une variation en sens inverse de sa résistance électrique. De sorte que nous pouvons avoir des