jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
da er ziemlich weitgehend sei. A travers le Département Kundgebung der CGT in Haguenau Aufruf Ihnen, Konsumenten, Arbeiter, Selbstständige, Bauern, Beamte, Angestellte, Sinistré, Deportierte und Gefangene! Ihr Lebensexistenz ist bedroht. Einkommen und Löhne sind mit Einkommen nicht mehr im Einklang. Eure Löhne, Pensionen und Einkünfte reichen nicht aus. Die Lebensmittel und sonstigen Bedarfsartikel sind teuer. Wir verlangen die Herabsetzung der Preise aller Lebensmittel und Bedarfsartikel. Es muss darum eine Preissenkungskommission gebildet werden, welche unter dem Schutz der örtlichen Behörden in Tätigkeit treten wird. Bereits wird diese Massnahme schon in allen größeren Ortschaften durchgeführt. Darum kommen alle in die große Versammlung, welche am Samstag, den 20. Juli, abends 8,30 Uhr, im «Wilden Mann» in Haguenau stattfindet. Als Hauptreferenten: Kammerad Mohn und Haar. Kondensable weibliche Zartheit Ilsheim. — Wegen Liebes anderer Differenzen kamen am Dienstag Stadtausgang drei junge Leute hintereinander, wie man hier sagen pflegt. Dabei will die eine mit dem Parapluie der Rivalin übel getanzt und der anderen ihre Freundin die Ausgangstoilette in Missgeschäft gezogen worden sein. Im Restaurant hätte die eine der Bekannten dann auch noch — um das Keg voll zu machen — ihre Schritte Geführer zur Ordnungsbehörde kundgetan. Gewiss ein eigenartiges Freizeitvergnügen für die jungen Frauen, welches. Zu dem hohen Gaspreis Ilsheim. — Wenn die Neuerfindung des Gaspreises durch den festen Münzverhältnissen von Ilsheim tatsächlich schon nicht mit Begeisterung gefunden wurde, so hat es bei der Bevölkerung um so mehr überhöht. Als die 90%ige Erhöhung tatsächlich mit Rückwirkung vom 1. Mai hinzugefügt wurde. Nun trifft man, dass in Straßburg das 4,50 Fr. kostet, während man in Ilsheim gleich Fr. 6,— verlangt. Gegenleistung haben wir ja aber im Vergleich, niedrigerer Löhne in der Departementshauptstadt. W. Denn die Elemente hassen... Surbourg. — Am Dienstagabend wurden Scheune, Schuppen und Stallungen des Landwirt G. Pfohl durch einen Brand vernichtet, der auf noch unaufgeklärte Weise in der Scheune ausgebrochen war. Die Hagenauer Pfadfinder mussten zur Hilfe herbeigerufen werden. Dank ihrer Intervention unter Leitung des Leutnant Guillier konnte eine weitere Verbreitung verhindert werden. Der entstandene Schaden wird auf annähernd eine Million geschätzt. W. Ziehung der Loterie Zu Gunsten der Ferienkolonien verschoben. Illkirch-Graffenstaden. — M.
dem hohen Gaspreis Ilsheim. — Wenn die Neuerfindung des Gaspreises durch den festen Münzverhältnissen von Ilsheim tatsächlich schon nicht mit Begeisterung gefunden wurde, so hat es bei der Bevölkerung um so mehr überhöht. Als die 90%ige Erhöhung tatsächlich mit Rückwirkung vom 1. Mai hinzugefügt wurde. Nun trifft man, dass in Straßburg das 4,50 Fr. kostet, während man in Ilsheim gleich Fr. 6,— verlangt. Gegenleistung haben wir ja aber im Vergleich, niedrigerer Löhne in der Departementshauptstadt. W. Denn die Elemente hassen... Surbourg. — Am Dienstagabend wurden Scheune, Schuppen und Stallungen des Landwirt G. Pfohl durch einen Brand vernichtet, der auf noch unaufgeklärte Weise in der Scheune ausgebrochen war. Die Hagenauer Pfadfinder mussten zur Hilfe herbeigerufen werden. Dank ihrer Intervention unter Leitung des Leutnant Guillier konnte eine weitere Verbreitung verhindert werden. Der entstandene Schaden wird auf annähernd eine Million geschätzt. W. Ziehung der Loterie Zu Gunsten der Ferienkolonien verschoben. Illkirch-Graffenstaden. — M. France, Direktor d’Ecole à Illkirch-Graffenstaden, übersendet uns folgende Mitteilung: Die Ziehung der zu Gunsten der Colonies de Vacances veranstalteten Loterie, welche auf den 20. Juli festgesetzt war, musste infolge der Verspätung im Verkauf der Lose zurückversetzt werden. Sie findet bestimmt statt am Samstag, den 27. Juli 1946, nachmittags 3 Uhr, im Saal des Restaurant «À l’Étoile» in Illkirch. Die bis zu diesem Datum nicht abgerechneten Lose werden von der Ziehung ausgeschlossen. Radio-Strasbourg PROGRAMM Samedi 20 juillet 1946 7h28: Relais de Paris. 10h00: Chroniques alsaciennes Informations en dialecte et comm. 7h30: Hélais de Paris. 7h45: Revue de presse. Samedi 20 juillet 12h: Diues Sh3tl: Relais de Paris. Voix des prisonniers et déportés. 12h30: Commission de l'Entente Française. 12h40: Informations en dialecte et communiqués. 12h50: Relais de Paris. 13h00: Quelques minutes de français. Causerie dialoguée en dialecte. 19h: Programme sonore. 19h30: (4) Émission d'Albert Ehm. 19h40: Demandes désignées. 19h50: Informations en dialecte et communiqués. 20h00: Relais de Paris. 21h00: Musique douce et de genre: direction Francis Seiler avec le concours de Lido Gérard. 21h15: Disques. 21h30: Récital romantique Schubert Chopin par François Chole (pianiste). 22h00: "Barbara", comédie de Duran. 23h00: Le quart d'heure des virtuoses (disques). 23h30: 14e Jazz authentique présenté par
im Saal des Restaurant «À l’Étoile» in Illkirch. Die bis zu diesem Datum nicht abgerechneten Lose werden von der Ziehung ausgeschlossen. Radio-Strasbourg PROGRAMM Samedi 20 juillet 1946 7h28: Relais de Paris. 10h00: Chroniques alsaciennes Informations en dialecte et comm. 7h30: Hélais de Paris. 7h45: Revue de presse. Samedi 20 juillet 12h: Diues Sh3tl: Relais de Paris. Voix des prisonniers et déportés. 12h30: Commission de l'Entente Française. 12h40: Informations en dialecte et communiqués. 12h50: Relais de Paris. 13h00: Quelques minutes de français. Causerie dialoguée en dialecte. 19h: Programme sonore. 19h30: (4) Émission d'Albert Ehm. 19h40: Demandes désignées. 19h50: Informations en dialecte et communiqués. 20h00: Relais de Paris. 21h00: Musique douce et de genre: direction Francis Seiler avec le concours de Lido Gérard. 21h15: Disques. 21h30: Récital romantique Schubert Chopin par François Chole (pianiste). 22h00: "Barbara", comédie de Duran. 23h00: Le quart d'heure des virtuoses (disques). 23h30: 14e Jazz authentique présenté par Louis Fritsch. RADIO LUXEMBOURG Samedi 20 juillet 12.00 Marches militaires françaises. 14.00 Chansons populaires françaises chantées par Victor Jans. 14.30 Musique d’Opérettes. 20.00 "Tour à Tour" 20.30 "Le Palmarès des Chansons". SCHILTIGHEIM Lochschau Rettungsmanöver Anlasslich der Semaine Nationale de Sécurité findet am nächsten Sonntag, den 21. Juli, vormittags 10 Uhr, auf dem Schulhof "Exen" eine Propagandaveranstaltung statt, zu welcher das Publikum höflichst eingeladen ist. Die verschiedenen Lochschau und Rettungsmanöver werden von dem Feuerwehrkorps und den Roten Kreuz und Sanitätsvereinen von Schiltigheim, Bischheim und Hoenheim vorgeführt. Idee de 20 Uhr und 22 Uhr de Lut Dado hab unseri Kneckes Massel, m'r sieht ne d'Freud am G'sicht an. Sie hab aber a Ursach dezue. Zerscht hab se jetzt Vakanz, no hab se ihri Schuelprüfungen hinter sich un — sie könne noch Herzenslust baden. Wo nume e Wasserle oder e Lach isch, sieht m'r d'Kneckes lippere. Im Aarbad, in d'r Rosschwemm, im Kanal, im Wallkrawe, ueweral wusselts. Manchi könne noch nicht schwimmen, s'macht ne aber wieder stärkt kaan Sorje, sic lege sich aufnach uff de Büch un streample mit Hand und Füße. Anderer hab Sojbnlose uff de Buckel gebunden un wieder andere — die sinn aber dieses Jahr rarer — hab e aider
auf dem Schulhof "Exen" eine Propagandaveranstaltung statt, zu welcher das Publikum höflichst eingeladen ist. Die verschiedenen Lochschau und Rettungsmanöver werden von dem Feuerwehrkorps und den Roten Kreuz und Sanitätsvereinen von Schiltigheim, Bischheim und Hoenheim vorgeführt. Idee de 20 Uhr und 22 Uhr de Lut Dado hab unseri Kneckes Massel, m'r sieht ne d'Freud am G'sicht an. Sie hab aber a Ursach dezue. Zerscht hab se jetzt Vakanz, no hab se ihri Schuelprüfungen hinter sich un — sie könne noch Herzenslust baden. Wo nume e Wasserle oder e Lach isch, sieht m'r d'Kneckes lippere. Im Aarbad, in d'r Rosschwemm, im Kanal, im Wallkrawe, ueweral wusselts. Manchi könne noch nicht schwimmen, s'macht ne aber wieder stärkt kaan Sorje, sic lege sich aufnach uff de Büch un streample mit Hand und Füße. Anderer hab Sojbnlose uff de Buckel gebunden un wieder andere — die sinn aber dieses Jahr rarer — hab e aider Autopneu, mit dem triewen se alli mögliche Kunststückchen. Was da Kostümierung anlangt, die isch daussetz. De klänste Daa hab e richtige Badmajo an, die sinn noch zimlich rar, manchi hab kurzi Hösle, andere hab e Nudelüch umgehunden, wieder andere, hauptsächlich die Mädel, hab einfach e Färduech an. Gott sei Dank gibt's noch kein Badekostüm-Vorschrift für unsere Jugend, denn dazu war dies arg schlimm. Mit de Badkappe hapert anwechselnd noch, die Sonne isch aber dazu so heiss, dass die Haut schnell drickt. Mir Alt hab jo schon wieder genug mit der Hitze (viel Dürst und nix zu mamen) in Afrika kann's nit heisser sein, aber unsere Kinder müssen doch eine freie Schuledag haben, denn die wenige haben Glück, zu vereisen, und wie schnell isch der Sommer wieder herum. Dieses Jahr haben sie aber lange Vakanz, bis am ersten Oktober, ein nättilicher Zeitraum für die Knechte, aber für die Mämer wird's ein bisschen zu lang durch, und wie ich hörte habe, wollen die Lehrer anfangs Oktober streiken, wenn bis dahin ihre Gage nicht gerechnet ist. No hatten die Kinder noch einmal Schule. Das Personal hat sich allerhand Mühe um ihre Schüler gemacht, das beweisen schon schönen Resultaten, die erzielt sind. Heute brüsten
gibt's noch kein Badekostüm-Vorschrift für unsere Jugend, denn dazu war dies arg schlimm. Mit de Badkappe hapert anwechselnd noch, die Sonne isch aber dazu so heiss, dass die Haut schnell drickt. Mir Alt hab jo schon wieder genug mit der Hitze (viel Dürst und nix zu mamen) in Afrika kann's nit heisser sein, aber unsere Kinder müssen doch eine freie Schuledag haben, denn die wenige haben Glück, zu vereisen, und wie schnell isch der Sommer wieder herum. Dieses Jahr haben sie aber lange Vakanz, bis am ersten Oktober, ein nättilicher Zeitraum für die Knechte, aber für die Mämer wird's ein bisschen zu lang durch, und wie ich hörte habe, wollen die Lehrer anfangs Oktober streiken, wenn bis dahin ihre Gage nicht gerechnet ist. No hatten die Kinder noch einmal Schule. Das Personal hat sich allerhand Mühe um ihre Schüler gemacht, das beweisen schon schönen Resultaten, die erzielt sind. Heute brüsten unsere Kinder kaum Lumpen, Knochen und Hasepelz betteln um ein gutes Not zu kriegen, wenn heute eine lehre will, wird er anerkannt. Bis zur Schowezitt hatten wir ein Buch gekannt, will dann drei Kinderelespiele gefehlt haben, hätte er Abitur nicht machen dürfen. Unsere Schüler haben wenige Schmerzen und Schwerigkeiten mehr heute. Der Rührer. Informations locales Recherche de témoins L'Association des Prisonniers de Guerre du Bas Rhin communique: La Fédération nationale des Prisonniers de Guerre réunissant actuellement toutes les pièces relatives à la rédaction du réquisitoire contre André MASSON, ex-commissaire aux P.G. Tous les exprisonniers ayant un rapport à déposer, devront l’adresser au Secrétariat de l'Association départementale, 2, rue de la Nuée-Bleue, à Strasbourg, au plus tard pour le 20 juillet 1918. Prière de joindre tous documents à l’appui, s'il y a lieu. Rattenbekämpfung Die Präfecture du Bas-Rhin teilt mit: Da die rechtzeitige Beschaffung von Rattenbekämpfungsmitteln durch die verschiedenen Verwaltungen und Dienststellen mit Schwierigkeiten verbunden ist, wird die ursprünglich auf die Woche vom 22. bis 27. Juli festgesetzte Rattenbekämpfung auf die Woche vom 12. bis 18. August verschoben. Édifices classés comme monuments historiques Déclaration de sinistres Il est rappelé aux propriétaires particuliers (dessus des bâtiments classés ou inscrits sur l'Inventaire supplémentaire
heute. Der Rührer. Informations locales Recherche de témoins L'Association des Prisonniers de Guerre du Bas Rhin communique: La Fédération nationale des Prisonniers de Guerre réunissant actuellement toutes les pièces relatives à la rédaction du réquisitoire contre André MASSON, ex-commissaire aux P.G. Tous les exprisonniers ayant un rapport à déposer, devront l’adresser au Secrétariat de l'Association départementale, 2, rue de la Nuée-Bleue, à Strasbourg, au plus tard pour le 20 juillet 1918. Prière de joindre tous documents à l’appui, s'il y a lieu. Rattenbekämpfung Die Präfecture du Bas-Rhin teilt mit: Da die rechtzeitige Beschaffung von Rattenbekämpfungsmitteln durch die verschiedenen Verwaltungen und Dienststellen mit Schwierigkeiten verbunden ist, wird die ursprünglich auf die Woche vom 22. bis 27. Juli festgesetzte Rattenbekämpfung auf die Woche vom 12. bis 18. August verschoben. Édifices classés comme monuments historiques Déclaration de sinistres Il est rappelé aux propriétaires particuliers (dessus des bâtiments classés ou inscrits sur l'Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques et sinistrés par acte de guerre, que, conformément aux dispositions des lois de reconstruction et de l'arrêté du Ministre de la Reconstruction en date du 21 janvier 1946, ils sont tenus de remettre une déclaration de sinistre à la Mairie de la situation de l'immobilie avant le 31 juillet prochain, dernier délai. Une telle déclaration est indispensable pour permettre aux propriétaires particuliers de bénéficier éventuellement des indemnités de dommages de guerre auxquelles ils peuvent prétendre. La déclaration des sinistres doit être faite dans tous les cas, même lorsque l’immeuble endommagé a déjà fait l’objet de réparations de la part du Service des Monuments Historiques, ou lorsque ces réparations sont en cours. BISCHHEIM Prix divers pour le certificat d'Élude Am Samstag nachmittag fand Herr Georges Wodli eine eindrucksvolle Feier der hiesigen Schulkinder im Rahmen der Gemeindeverwaltung den Trägern des Certificat d'Élude eine Anzahl Preise überreicht. Das prachtvolle Juliwetter begann das Preisluftfest und sorgte für eine günstige Vorfeierstimmung beim angespannten Volk. Im nachfolgenden Programm wechselten sie in abwechselnden Darbietungen: Gesang, Rezitationen und anderem noch. Abschließend sprach Hauptlehrer aufmunternde Worte an die Älteren und auch jüngeren, nun insbesondere tretenden Schülerinnen und Schüler, während Maire Heggen die Prägung beglückwünschte und der
31 juillet prochain, dernier délai. Une telle déclaration est indispensable pour permettre aux propriétaires particuliers de bénéficier éventuellement des indemnités de dommages de guerre auxquelles ils peuvent prétendre. La déclaration des sinistres doit être faite dans tous les cas, même lorsque l’immeuble endommagé a déjà fait l’objet de réparations de la part du Service des Monuments Historiques, ou lorsque ces réparations sont en cours. BISCHHEIM Prix divers pour le certificat d'Élude Am Samstag nachmittag fand Herr Georges Wodli eine eindrucksvolle Feier der hiesigen Schulkinder im Rahmen der Gemeindeverwaltung den Trägern des Certificat d'Élude eine Anzahl Preise überreicht. Das prachtvolle Juliwetter begann das Preisluftfest und sorgte für eine günstige Vorfeierstimmung beim angespannten Volk. Im nachfolgenden Programm wechselten sie in abwechselnden Darbietungen: Gesang, Rezitationen und anderem noch. Abschließend sprach Hauptlehrer aufmunternde Worte an die Älteren und auch jüngeren, nun insbesondere tretenden Schülerinnen und Schüler, während Maire Heggen die Prägung beglückwünschte und der Nachfolgende die verständliche Unterstützung der Gemeindeverwaltung in dieser Beziehung zusicherte. I. Dictionnaire und 100.— Frs. Wurden folgenden Preisträgern übergeben: Arnold Marlyse; Barth Albert; Bechtel Raymond; Bischoff Guy Roger; Bobbé Yvonne; Boof Germaine; Bos Jacqueline; Deliga Jacqueline; Diss Antoinette; Doppler Marie Rose; Ertzscheidt Marie-Thérèse; Faulhaber Georges; Fischer Gilberte; Gleim Charlotte; Grimm Gilbert; Haaser Gabrielle; Hemmerle Irène; Hering André; Hild Henri; Huber Pierre; Jolivalt Anne-Marie; Kaiser Yvonne; Kieffer Claudette; Klein Gilberte; Klein Paul; Kocher Yvette; Kolb Marguerite; Malaisé Raymonde; Martzolff Irène; Mayer Claudette; Müller Lucien; Müller Roger Georges; North Anne-Marie; Parmentier Blanche; Sontag Marie-Anne; Schleif Yvonne; Schmid Fernand; Schmitt Margot; Schneider Roger; Schweikardt Jean; Schweikardt Simone; Steinmetz Yvonne; Strub Jacqueline; Vallence Germaine; Walter Jacqueline; Zimmer Jean Jacques. "Capriccio" Eine Schweizerreise von L.-Ed. Schaeffer. Das Buch "Capriccio" eine Schweizerreise zwischen Frühjahr und Sommer (Ed. Oberlin. Strasbourg), ist selbst ein Gruss an die Schweiz. Das Buchlein war 1939 schon im Druck fertig, konnte aber erst jetzt heransgegeben werden. Es ist also dazu noch ein Vorkriegsgruss und hat somit den Vorteil, dass die Schweiz sich darin wie in einem Spiegel ihrer Vergangenheit beschauen und wiedererkenntnen kann. Wie ein Spiegel, so bieten auch die kurzen Geschichten des Buchleins viele Überraschungen durch die Lichtblitze ihres Humors, seiner
Gilbert; Haaser Gabrielle; Hemmerle Irène; Hering André; Hild Henri; Huber Pierre; Jolivalt Anne-Marie; Kaiser Yvonne; Kieffer Claudette; Klein Gilberte; Klein Paul; Kocher Yvette; Kolb Marguerite; Malaisé Raymonde; Martzolff Irène; Mayer Claudette; Müller Lucien; Müller Roger Georges; North Anne-Marie; Parmentier Blanche; Sontag Marie-Anne; Schleif Yvonne; Schmid Fernand; Schmitt Margot; Schneider Roger; Schweikardt Jean; Schweikardt Simone; Steinmetz Yvonne; Strub Jacqueline; Vallence Germaine; Walter Jacqueline; Zimmer Jean Jacques. "Capriccio" Eine Schweizerreise von L.-Ed. Schaeffer. Das Buch "Capriccio" eine Schweizerreise zwischen Frühjahr und Sommer (Ed. Oberlin. Strasbourg), ist selbst ein Gruss an die Schweiz. Das Buchlein war 1939 schon im Druck fertig, konnte aber erst jetzt heransgegeben werden. Es ist also dazu noch ein Vorkriegsgruss und hat somit den Vorteil, dass die Schweiz sich darin wie in einem Spiegel ihrer Vergangenheit beschauen und wiedererkenntnen kann. Wie ein Spiegel, so bieten auch die kurzen Geschichten des Buchleins viele Überraschungen durch die Lichtblitze ihres Humors, seiner feinen Ironie. Dieses wieder sind vermisch mit feinen Erzählungen und rein künstlerisch gewollten Szenen. Die einzelnen ausgestellten auf dem Spiegelrach. Die kurzen Skizzen sind von wertvollem Reiz und zeigen einen geistreichen und feinsinnigen Erzähler und Schreiber. L.-Ed. Schaeffer als einen feinen Beobachter. Psychologen und Maier. Der Leser wird nicht ohne ein zufriedenes Lächeln das Buchlein aus der Hand legen, nachdem es ihm eine schöne kostbare Schweizerreise (wenn auch nur im Geiste) gespendet hat. Für die kriegsgeschädigten Landwirte. Die Landwirte, welche seit dem 25. Juni 1940 ihr Land, oder einen Teil desselben nicht bebauen konnten, können laut Gesetz vom 4. Juni 1942 eine Unterstützung erhalten. In den Genuss derselben können treten: 1. Die ausgewiesenen, deportierten, oder nach der Evakuierung von 1938 bisher nicht nach dem Elsass zurückgekehrten Landwirte. 2. Die Landwirte, deren Güter durch die "Brachlandbewirtschaftung" der Kreishauerschaft genommen und bewirtschaftet wurden. 3. Die Eigentümer, welche ihr Land nicht selbst bebauen, jedoch ausgewiesen oder deportiert wurden und ihre Pacht oder einen Teil derselben, für die Jahre 1940 bis 1945 nicht erhielten. Die Mairien jeder Gemeinde und die Direction des Services Agricoles halten Formulare zur Verfügung der Interessierten. Diese Formulare sind in zwei Exemplaren auszufüllen; eines soll auf der Mairie bleiben und
ein zufriedenes Lächeln das Buchlein aus der Hand legen, nachdem es ihm eine schöne kostbare Schweizerreise (wenn auch nur im Geiste) gespendet hat. Für die kriegsgeschädigten Landwirte. Die Landwirte, welche seit dem 25. Juni 1940 ihr Land, oder einen Teil desselben nicht bebauen konnten, können laut Gesetz vom 4. Juni 1942 eine Unterstützung erhalten. In den Genuss derselben können treten: 1. Die ausgewiesenen, deportierten, oder nach der Evakuierung von 1938 bisher nicht nach dem Elsass zurückgekehrten Landwirte. 2. Die Landwirte, deren Güter durch die "Brachlandbewirtschaftung" der Kreishauerschaft genommen und bewirtschaftet wurden. 3. Die Eigentümer, welche ihr Land nicht selbst bebauen, jedoch ausgewiesen oder deportiert wurden und ihre Pacht oder einen Teil derselben, für die Jahre 1940 bis 1945 nicht erhielten. Die Mairien jeder Gemeinde und die Direction des Services Agricoles halten Formulare zur Verfügung der Interessierten. Diese Formulare sind in zwei Exemplaren auszufüllen; eines soll auf der Mairie bleiben und das andere ist an die Direction des Services Agricoles zu schicken. Diese Unterstützung wird ab 1. Juli 1940 bis zum Datum der tatsächlichen Befreiung bezahlt, wo die Güter der Interessierten gelegen sind. Weitere Auskünfte erteilt die Direction des Services Agricoles, Cité Administrative de Strasbourg, Bureau 31. "Jagd" (Fortsetzung) Als die Sonne sich erhob, auch sie schickte mit frischer Ankerwut auf die Erde herab. Dazu erhob sie einen heissen, trockenen Wind von über der Sahara kommen. Er senkte seinen Glanz über die Landschaft, blies. Und um die Quellen und Tiere zu erhöhen, fegte feurige wirbelnde Sandwolken vor. Die albgeschlossenen Lider, zwischen einem schmalen Spalt hervor, musste man sich vorwärts. Der Sand setzte sich in Ohren, Nase und drang durch die Haut, wo er wie gezierter in die Wunde stückte. Die trocknete Keuchende lechzte nach Wasser, das da. Die Füße stolperten über eine unebene Stelle, und mehrer fielen der einen oder anderen Frau zu. Gelegentlich rafften die Mütter die ermatteten Körper, keuchten. Der Schweiß floss in Strömen vom Kopf bis zu den Füßen, stieg ah und nahm eine Last von der Bürde ab und lud auf das Pferd, das er am Zügel beführte, nach seinem Beispiel. Nach und nach wurde der Wagen
Sonne sich erhob, auch sie schickte mit frischer Ankerwut auf die Erde herab. Dazu erhob sie einen heissen, trockenen Wind von über der Sahara kommen. Er senkte seinen Glanz über die Landschaft, blies. Und um die Quellen und Tiere zu erhöhen, fegte feurige wirbelnde Sandwolken vor. Die albgeschlossenen Lider, zwischen einem schmalen Spalt hervor, musste man sich vorwärts. Der Sand setzte sich in Ohren, Nase und drang durch die Haut, wo er wie gezierter in die Wunde stückte. Die trocknete Keuchende lechzte nach Wasser, das da. Die Füße stolperten über eine unebene Stelle, und mehrer fielen der einen oder anderen Frau zu. Gelegentlich rafften die Mütter die ermatteten Körper, keuchten. Der Schweiß floss in Strömen vom Kopf bis zu den Füßen, stieg ah und nahm eine Last von der Bürde ab und lud auf das Pferd, das er am Zügel beführte, nach seinem Beispiel. Nach und nach wurde der Wagen von ihrer Last entledigt. Ein Viertel Liter Wasser, die ganze Tagesration. Es half alles nichts, mit dem kostbaren Wasser musste sparsam umgegangen werden, denn die Karawane bestand aus fünfzehn Personen: Raoul, Djallah, Bafoulé, Noyo, Ghesar und zehn Sodaten. Dazu die Pferde. Hätte jeder nach seinem Durst getrunken, wäre die mitgeführte Quantität bereits erschöpft gewesen. Denn der Durst war schlimmer. Er bildete eine ebenso große Quelle wie Hitze und der Sand, ja, er war noch qualvoller. Der Gang eines jeden war schleppend und der Atem ging keuchend. Die Pferde hielten mit lang berausenden Zungen die Köpfe zu Boden gesenkt. Djallah war die frischeste von allen. In diesen Stunden bewährte sie ihre Abstammung von einem Wüstenvolk. Am Ende des Tages waren alle vollkommen erschöpft. Eine dicke schwarze Kruste von Staub und Schweiß bedeckte die Gesichter, aber es gab in dieser Dieb Gemeinde keine Waschgelegenheit. Raoul befand sich in einem kläglichen Zustand. Die während des Tages aufgebrachte Energie brach zusammen. Das Fieber erhöhte die Temperatur des ganzen Körpers und warf ihn in den tiefsten Abgrund der Bewusstlosigkeit. Noyo benachrichtigte Djallah, die eilte herbei und beugte sich besorgt über den jetzt lauten Phantasierenden. Bizarre Traumbilder mussten in dem erhitzten Hirn herumgeistern. Der Kranke fuhr