jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
peuvent être exécutés. Le lancement s’effectue de la façon suivante : la cloison séparant le bureau de lancement de l’atelier est composée de petites armoires (comme les boîtes postales). Chaque boîte correspond à un poste de travail et comporte 3 parties superposées dans lesquelles les bons de travail disponibles pour l’ouvrier sont classés dans l’ordre de priorité. L’ouvrier vient se servir lui-même en bon de travail. Il remet au guichet le bon de travail terminé et il va à sa petite armoire où il choisit le bon à prendre à la suite. Le service d’outillage a été prévenu d’avoir à préparer les outillages nécessaires, mais c’est l’ouvrier qui va chercher ces outillages. On estime que ces déplacements constituent une détente. Dans certains ateliers le bon de travail sert à la comptabilité de la main-d’œuvre. Dans d’autres, cette dernière est simplement basée sur un compte rendu fait chaque soir par chaque ouvrier. À noter que tout le personnel est payé aux pièces. Il est tenu une grande quantité de graphiques en ce qui concerne la production et l’ingénieur qui a fait établir ces graphiques (M. Löfgren) s’en sert constamment. Conclusion. Beaux bâtiments. Beaucoup de place. Bonnes machines modernes. Organisation fruste. Le caractère discipliné et ordonné des Suédois rend cette organisation très probablement suffisante; elle m’a fait un peu penser à des organisations visitées en Suisse, pays où règne aussi une discipline supérieure. Il y a très peu de postes de travail étudiés très spécialement dans cette usine. À Gustavsberg et à Benninge par Mlle Paulette BERNÉGOU. Nous avons pris part à deux tournées, le 9 et le 10 juillet à Gustavsberg et à Benninge et plus particulièrement destinées à la section ménagère. Visite de la cité ouvrière modèle et des œuvres sociales ou d’éducation de la grande fabrique coopérative de céramique (accompagnée d’une démonstration de l’Association suédoise d’Arts et Métiers). Visite d’une étable et de deux fermes modernisées ayant néanmoins conservé les arts et les traditions paysannes, séjour et réception à la superbe école ménagère rurale de Benninge dont un des bâtiments tout neuf est l’œuvre de Mlle Waern Bugge rapporteur
caractère discipliné et ordonné des Suédois rend cette organisation très probablement suffisante; elle m’a fait un peu penser à des organisations visitées en Suisse, pays où règne aussi une discipline supérieure. Il y a très peu de postes de travail étudiés très spécialement dans cette usine. À Gustavsberg et à Benninge par Mlle Paulette BERNÉGOU. Nous avons pris part à deux tournées, le 9 et le 10 juillet à Gustavsberg et à Benninge et plus particulièrement destinées à la section ménagère. Visite de la cité ouvrière modèle et des œuvres sociales ou d’éducation de la grande fabrique coopérative de céramique (accompagnée d’une démonstration de l’Association suédoise d’Arts et Métiers). Visite d’une étable et de deux fermes modernisées ayant néanmoins conservé les arts et les traditions paysannes, séjour et réception à la superbe école ménagère rurale de Benninge dont un des bâtiments tout neuf est l’œuvre de Mlle Waern Bugge rapporteur général de notre section du C.L.O.S. Réception encore à la très curieuse école civique 'Economie politique pour les femmes des quatre Pays Scandinaves, à Fogelstad, sous la direction de Mlle Tham, ancien membre du Parlement, et de Mlle Ermelin... Impossible, en quelques mots, de dire l’intérêt passionnant soulevé par ces visites qui ont permis aux congressistes de prendre contact avec les formules suédoises sociales les plus audacieuses et les réalisations les plus parfaites de l’architecture, de la construction et de l’équipement. Pour notre part, nous espérons pouvoir publier une vingtaine d’articles illustrés nous permettant d'exposer au public de langue française, les innovations si remarquables et dignes de toute notre admiration, en matière d’organisations coopératives ou collectives, de rénovation de l’habitat rural, d’outillage ménager, de recherche scientifique, de coordination des efforts de tous, etc... mais ce dont nous ne remercierons jamais assez les Suédois, c’est encore de leur chaleureux et généreux accueil, si réconfortant pour tous ceux qui, comme nous, sortaient de l’enfer de la guerre et des innombrables complications économiques et sociales. Pour nous tous, la Suède fut en quelque sorte un paradis retrouvé. L'Atlas Diesel à Stockholm par M. William BOREL. Il s’agit d’une Société de construction mécanique fabriquant
visites qui ont permis aux congressistes de prendre contact avec les formules suédoises sociales les plus audacieuses et les réalisations les plus parfaites de l’architecture, de la construction et de l’équipement. Pour notre part, nous espérons pouvoir publier une vingtaine d’articles illustrés nous permettant d'exposer au public de langue française, les innovations si remarquables et dignes de toute notre admiration, en matière d’organisations coopératives ou collectives, de rénovation de l’habitat rural, d’outillage ménager, de recherche scientifique, de coordination des efforts de tous, etc... mais ce dont nous ne remercierons jamais assez les Suédois, c’est encore de leur chaleureux et généreux accueil, si réconfortant pour tous ceux qui, comme nous, sortaient de l’enfer de la guerre et des innombrables complications économiques et sociales. Pour nous tous, la Suède fut en quelque sorte un paradis retrouvé. L'Atlas Diesel à Stockholm par M. William BOREL. Il s’agit d’une Société de construction mécanique fabriquant d’une part des moteurs Diesel de 0,5 à 4.000 CV et des compresseurs pour divers usages, mines, voirie, etc. Le bâtiment principal est constitué d’une série de 4 bâtiments entourant une cour formant jardin très bien planté et entretenu. Outillage très moderne, en majorité de provenance anglaise. Les halls de montage suivent les bâtiments d’usinage proprement dit, et beaucoup de pièces ne retournent pas au magasin entre l’usinage et le montage. Certains des compresseurs étant utilisés dans les mines, afin de les faire travailler dans les conditions réelles d’exploitation, la Société a construit une mine, sur les emprises même de l’usine. Nous n’avons malheureusement pas pu la visiter, l’installation électrique étant hors de service à ce moment. La direction de cette Société construit également une usine souterraine, permettant la continuité de l’exploitation en cas d’événements graves. L’organisation proprement dite des ateliers est classique, la plupart des opérations de comptabilité industrielle sont traitées sur un équipement de machines à cartes perforées, en particulier le problème de la comptabilité matière, celui de la comptabilité main-d’œuvre avec le problème de la paye, Il est projeté de faire la prévision des commandes et le contrôle de la production par les mêmes moyens. La Société
montage suivent les bâtiments d’usinage proprement dit, et beaucoup de pièces ne retournent pas au magasin entre l’usinage et le montage. Certains des compresseurs étant utilisés dans les mines, afin de les faire travailler dans les conditions réelles d’exploitation, la Société a construit une mine, sur les emprises même de l’usine. Nous n’avons malheureusement pas pu la visiter, l’installation électrique étant hors de service à ce moment. La direction de cette Société construit également une usine souterraine, permettant la continuité de l’exploitation en cas d’événements graves. L’organisation proprement dite des ateliers est classique, la plupart des opérations de comptabilité industrielle sont traitées sur un équipement de machines à cartes perforées, en particulier le problème de la comptabilité matière, celui de la comptabilité main-d’œuvre avec le problème de la paye, Il est projeté de faire la prévision des commandes et le contrôle de la production par les mêmes moyens. La Société dispose d’un vaste réseau d’agents en dehors de la Suède pour distribuer ces produits, ce sont en général des firmes associées dans l’intérieur même de la Suède. Elle dispose de représentants dans les principaux centres d’utilisation. L'île de Gotland et Visby par M. Jean PUPIER. Entre deux voyages nocturnes sur mer, à l’aller de Stockholm à Visby par les îles qui barrent l’accès de la capitale Suédoise, au retour de Visby à Nynäshamn, d’où le chemin de fer rejoint Stockholm, une vingtaine de congressistes ont été reçus dans l’île de Gotland par M., Mme, et Mlle Beer, agents des services suédois du tourisme, qui leur avaient ménagé un emploi du temps des mieux établis. L’île de Gotland, grande à peu près comme la moitié de la Corse, s’étend du nord au sud entre la côte suédoise et la côte balte. Elle a été le siège d’une civilisation très ancienne dont restent des traces nombreuses et, au Moyen Âge encore, Visby sa capitale était la reine de la Baltique et la plus opulente des villes du Nord. Elle frappait sa propre monnaie et édicta un code de lois maritimes. Ce fut une ville hanséatique, en contact ou en conflit avec Lübeck,
mer, à l’aller de Stockholm à Visby par les îles qui barrent l’accès de la capitale Suédoise, au retour de Visby à Nynäshamn, d’où le chemin de fer rejoint Stockholm, une vingtaine de congressistes ont été reçus dans l’île de Gotland par M., Mme, et Mlle Beer, agents des services suédois du tourisme, qui leur avaient ménagé un emploi du temps des mieux établis. L’île de Gotland, grande à peu près comme la moitié de la Corse, s’étend du nord au sud entre la côte suédoise et la côte balte. Elle a été le siège d’une civilisation très ancienne dont restent des traces nombreuses et, au Moyen Âge encore, Visby sa capitale était la reine de la Baltique et la plus opulente des villes du Nord. Elle frappait sa propre monnaie et édicta un code de lois maritimes. Ce fut une ville hanséatique, en contact ou en conflit avec Lübeck, et c’est d’une invasion par les habitants de cette dernière ville qu’elle garde encore les traces marquées : églises et monuments publics en ruines qui lui font, sous l'envahissement des roseraies, une parure romantique. Assaillie et pillée par les Danois au XVIe siècle, puis reconquise par les Suédois, Visby garde voisines, dans ses murailles d’enceinte parfaitement conservées, les brèches qu’ont faites les conquérants. Depuis ces âges héroïques et fastueux elle a lentement décliné et attire aujourd’hui plus volontiers le touriste que l’homme d’affaires. Les petites routes de l’île sillonnent une région riante et assez fertile un peu semblable par endroits à la Normandie. Çà et là des villages, ou plutôt des « paroisses », dont les fermes sont dispersées sur de larges espaces et dont les églises, au sein d’enclos agrestes et fleuris qui furent autrefois les cimetières, révèlent souvent l’ancienneté. L’église de Misterby, que nous avons visitée, montre des fresques d’un fermement dessin qui remontent au XIIIe siècle et furent récemment remises à jour; celles de Tofta ou de Guisvård conservent des parties d’architecture de la même époque. Une belle plage, à Snäckgårdsbaden, offre aux estivants le confort d’un hôtel parfaitement aménagé, à quelques kilomètres seulement de Visby et
voisines, dans ses murailles d’enceinte parfaitement conservées, les brèches qu’ont faites les conquérants. Depuis ces âges héroïques et fastueux elle a lentement décliné et attire aujourd’hui plus volontiers le touriste que l’homme d’affaires. Les petites routes de l’île sillonnent une région riante et assez fertile un peu semblable par endroits à la Normandie. Çà et là des villages, ou plutôt des « paroisses », dont les fermes sont dispersées sur de larges espaces et dont les églises, au sein d’enclos agrestes et fleuris qui furent autrefois les cimetières, révèlent souvent l’ancienneté. L’église de Misterby, que nous avons visitée, montre des fresques d’un fermement dessin qui remontent au XIIIe siècle et furent récemment remises à jour; celles de Tofta ou de Guisvård conservent des parties d’architecture de la même époque. Une belle plage, à Snäckgårdsbaden, offre aux estivants le confort d’un hôtel parfaitement aménagé, à quelques kilomètres seulement de Visby et dans une région où abondent les traces des civilisations anciennes. Voyage d’étude à Uddeholm-Fryken par M. Jean ROWE. Le voyage d’étude qui avait pour centre d’intérêt Uddeholm groupait une quinzaine de membres du VIIIe Congrès International d’Organisation Scientifique. M. K. Akerhielm, directeur général adjoint, conduisait, lui-même, notre cohorte qu’accompagnaient en outre Mlle Lagergren et M. R. Syk, cicerones respectifs des congressistes de langue française et de langue anglaise. Notre centre de séjour était Karlstad, ville principale de la province du Värmland qui s’étend en bordure de la frontière norvégienne; Karlstad est située au nord du lac Vänern, sur les bords d’une rivière qui s’y jette : la Klarälven. Sans quitter cette ville nous fûmes tout d’abord conduits en autocar au pavillon d’exposition de la Compagnie. M. Akerhielm, en une courte conférence, présenta les différentes usines : Skoghall, centre de l’industrie du bois; Munkfors, Hagfors, Nykroppa, Storfors, centres de l’industrie du fer. De nombreuses centrales, pour la plupart hydrauliques, fournissent l’énergie électrique non seulement à ces centres industriels, mais à toute la région. Nous avons pu voir les différents sous-produits et objets manufacturés exposés sur des tableaux muraux, tandis que la technique des épissures sur câbles d’acier était illustrée par deux
outre Mlle Lagergren et M. R. Syk, cicerones respectifs des congressistes de langue française et de langue anglaise. Notre centre de séjour était Karlstad, ville principale de la province du Värmland qui s’étend en bordure de la frontière norvégienne; Karlstad est située au nord du lac Vänern, sur les bords d’une rivière qui s’y jette : la Klarälven. Sans quitter cette ville nous fûmes tout d’abord conduits en autocar au pavillon d’exposition de la Compagnie. M. Akerhielm, en une courte conférence, présenta les différentes usines : Skoghall, centre de l’industrie du bois; Munkfors, Hagfors, Nykroppa, Storfors, centres de l’industrie du fer. De nombreuses centrales, pour la plupart hydrauliques, fournissent l’énergie électrique non seulement à ces centres industriels, mais à toute la région. Nous avons pu voir les différents sous-produits et objets manufacturés exposés sur des tableaux muraux, tandis que la technique des épissures sur câbles d’acier était illustrée par deux ouvriers à l’œuvre. Des photographies montraient en outre les cités ouvrières, leur organisation, les services sociaux. Nous avons ensuite visité la scierie et la manufacture de pâte à papier de Skoghall, à l'embouchure de la Klarälven; nous fûmes reçus par M. Herlenius, directeur du service général de vente. La scierie présentait pour le profane un exemple d’organisation facile à analyser. Nous avons également vu l’aménagement moderne des laboratoires où un nouveau procédé de fabrication de la soie artificielle à partir du bois est actuellement étudié. Nous avons ensuite remonté la vallée de la Klarälven vers le nord jusqu’à Edsforsen, à environ 80 kilomètres de Karlstad, où un barrage, qui permettra de disposer d’une puissance de 16.000 à 20.000 CV, est en construction. Notre itinéraire nous conduisit encore à Hagfors où nous avons assisté à une coulée de haut fourneau et visité un pavillon de logement en cours d’aménagement réservé aux employés célibataires. Nous fûmes les hôtes de M. et Mme Danielsen au manoir directorial d’Uddeholm; M. Danielsen, directeur général de la Compagnie est président de la Fédération de l’Industrie Suédoise. Le 10 juillet, nous avons visité le manoir de Rönneholm au bord du lac Fryken, puis à Marbacka, la maison
présentait pour le profane un exemple d’organisation facile à analyser. Nous avons également vu l’aménagement moderne des laboratoires où un nouveau procédé de fabrication de la soie artificielle à partir du bois est actuellement étudié. Nous avons ensuite remonté la vallée de la Klarälven vers le nord jusqu’à Edsforsen, à environ 80 kilomètres de Karlstad, où un barrage, qui permettra de disposer d’une puissance de 16.000 à 20.000 CV, est en construction. Notre itinéraire nous conduisit encore à Hagfors où nous avons assisté à une coulée de haut fourneau et visité un pavillon de logement en cours d’aménagement réservé aux employés célibataires. Nous fûmes les hôtes de M. et Mme Danielsen au manoir directorial d’Uddeholm; M. Danielsen, directeur général de la Compagnie est président de la Fédération de l’Industrie Suédoise. Le 10 juillet, nous avons visité le manoir de Rönneholm au bord du lac Fryken, puis à Marbacka, la maison de Selma Lagerlöf, femme écrivain, prix Nobel, dont les romans les plus célèbres ont été traduits en français : Rönneholm n’est autre que le manoir d’Ekeby de "Vestgojerna" de Selma Lagerlöf. Par ce voyage s’achevait notre séjour en Suède. Le même accueil nous fut toujours réservé, chaleureux, prévenant. Notre reconnaissance et nos remerciements vont aux personnes qui nous accompagnèrent ou dont nous fûmes les hôtes au cours de ces deux journées dont nous conservons le meilleur souvenir. Voyage d’études en Scanie par M. Jean PIEL-DES-CHAMPETIÈRES. La Scanie, province de l’extrême-sud, est considérée comme le grenier de la Suède. La douceur de son climat, comparable à celui de la France (Göteborg, 0° en janvier, + 17 en juillet. — Paris, + 4 et + 18) et la richesse de ses terres argilo-calcaires (sols bruns assez peu évolués) permettent de pratiquer une exploitation agricole intensive. Le voyage d’études en Scanie eut lieu les 9 et 10 juillet 1947, sous la direction de M. Gunnar Kristensson, ingénieur agronome à la Société charbonnière Noga Viskontor-Bilskogsmans A/B. À Alnarp, situé aux portes du port de Malmö, le groupe visita l’Institut d’Agriculture, de Laiterie et d’Horticulture de l’Etat. Cet établissement, fondé en 1858, se livre à
et nos remerciements vont aux personnes qui nous accompagnèrent ou dont nous fûmes les hôtes au cours de ces deux journées dont nous conservons le meilleur souvenir. Voyage d’études en Scanie par M. Jean PIEL-DES-CHAMPETIÈRES. La Scanie, province de l’extrême-sud, est considérée comme le grenier de la Suède. La douceur de son climat, comparable à celui de la France (Göteborg, 0° en janvier, + 17 en juillet. — Paris, + 4 et + 18) et la richesse de ses terres argilo-calcaires (sols bruns assez peu évolués) permettent de pratiquer une exploitation agricole intensive. Le voyage d’études en Scanie eut lieu les 9 et 10 juillet 1947, sous la direction de M. Gunnar Kristensson, ingénieur agronome à la Société charbonnière Noga Viskontor-Bilskogsmans A/B. À Alnarp, situé aux portes du port de Malmö, le groupe visita l’Institut d’Agriculture, de Laiterie et d’Horticulture de l’Etat. Cet établissement, fondé en 1858, se livre à des recherches et à un enseignement. Le directeur, M. Njalmar Nilsson, montra les jardins d’essais et de collections, l’importante étable de vaches hollandaises et la laiterie modèle annexée à l’Institut. À Lund, nous visitâmes le musée d'histoire naturelle, contenant de remarquables spécimens d'animaux disparus et l'église romane de Sainte-Marie. Skånvult possède un château de style Renaissance néerlandaise que le groupe visita sous l’aimable conduite des propriétaires : Mme la baronne et M. le baron N. H. Von Schwerin. La première journée de voyages se termina à Landskrona par la visite des magasins et des champs d’essais et de multiplication de l’importante Jirme de semences sélectionnées Weihull. Celle maison fournit 70 % des semences de blé cultivé en Suède. Le 10 juillet eut lieu la visite de l’une des douze fermes de la Société sucrière suédoise. C’est dans cette ferme, située près de Landskrona, que furent cultivées en 1837 les premières betteraves sucrières de Suède. M. H. Byrike, chef des domaines de la Société, fut notre guide. Le docteur Rasmusson fit ensuite une très intéressante démonstration d’emploi de moyens modernes de travail mécanique. À Svalöv, le groupe fut accueilli par M. le professeur Akerman, directeur de la célèbre station de sélection
possède un château de style Renaissance néerlandaise que le groupe visita sous l’aimable conduite des propriétaires : Mme la baronne et M. le baron N. H. Von Schwerin. La première journée de voyages se termina à Landskrona par la visite des magasins et des champs d’essais et de multiplication de l’importante Jirme de semences sélectionnées Weihull. Celle maison fournit 70 % des semences de blé cultivé en Suède. Le 10 juillet eut lieu la visite de l’une des douze fermes de la Société sucrière suédoise. C’est dans cette ferme, située près de Landskrona, que furent cultivées en 1837 les premières betteraves sucrières de Suède. M. H. Byrike, chef des domaines de la Société, fut notre guide. Le docteur Rasmusson fit ensuite une très intéressante démonstration d’emploi de moyens modernes de travail mécanique. À Svalöv, le groupe fut accueilli par M. le professeur Akerman, directeur de la célèbre station de sélection de réputation mondiale. Malheureusement, le temps limité ne permit qu’une rapide visite des laboratoires, des fermes et de la station de recherche linière. À Steglinge, M. G. Kristensson fit les honneurs de l’une des fermes qu’il dirige pour le compte de la Société charbonnière. Le groupe visita l’important atelier de séchage artificiel de fourrage annexé à cette entreprise et admira les installations modernes mises à la disposition du personnel avec ce souci constant des Suédois d’améliorer le sort de l’ouvrier. L’excursion se termina dans le cadre unique du Cap Kullen. Le groupe se sépara avec regret en emportant de la Scanie un souvenir inoubliable et une très sincère reconnaissance pour les aimables guides : Mlle Anne-Marie Grun et MM. Kristensson et Nilsson-Leissner qui manifestèrent toute sa sympathie pour la France en raison des liens qui l’unissent étroitement à notre pays. Pour aussi différentes, dans le cadre général des deux voyages, qu’aient été les installations et les manifestations observées, elles forment un ensemble harmonieux. — les progrès réalisés dans le logement du personnel de la fabrique de porcelaine de Guslavyberg, progrès dont les phases étaient illustrées par la visite de maisons d’âges différents. — le charme attendrissant de la maison d’une