jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de l'Ingénieur départemental d'hygiène 68 Statistique démographique 71 Vaccinations anti-varioliques. — Epidémies 137 Désinfection 138 Surveillance des eaux potables 138 Lutte antituberculeuse 139 Inspections des écoles. 150 Rapport sur la surveillance des Pupilles de la Nation de Tarn-et-Garonne en matière de Protection de la santé publique 152 Extrait du budget primitif 153 PRODUITS DEPARTEMENTAUX. Compte de 1931. Restes à recouvrer. Non valeurs 154 PROTECTION DES ENFANTS DE PREMIER AGE Modifications budgétaires 50 PUPILLES DE LA NATION. Office départemental. — Renouvellement du Conseil d'administration 107 ROUTES NATIONALES. — Route nationale de Cahors à Auch. Modification d'itinéraire. Vœu du Conseil général 112 SERVICES DEPARTEMENTAUX D'ASSISTANCE. Propositions budgétaires 50 SERVICE VICINAL. Projet de budget supplémentaire pour l'exercice 1933 52 Chemins de grande communication. — Renseignements généraux 113 SERVICES PUBLICS DE TRANSPORTS PAR VOITURES AUTOMOBILES. — Services subventionnés par l'Etat. Fonctionnement en 1932. Compte rendu 98 Lignes de Puylagarde à Saint-Antonin et de Puylagarde à Lexos 98 Ligne de Moissac à Lauzerte 100 Ligne de Valence à Auvillar et Saint-Michel. Contrôle de l'exploitation 104 Ligne de Montauban à Auch. Demandes de subventions. Rapport de l'Ingénieur en Chef du Contrôle 107 Ligne de Varennes à Villebrumous et Montauban 109 Ligne de Valence à Lectoure 110 Propositions du Service de Contrôle. Rapport de l'Ingénieur en Chef 112 Lignes de Laguépie à Montauban par Caussade 110 Lignes interdépartementales de Montaigu à Libos et Bourg-de-Visas à Laroque 111 Subvention à la maison d'école de Causé 156 TELEPHONE. — Extension du réseau. Avance des frais 171 TRANQUILLITÉ PUBLIQUE. — Suppression des bruais de la rue. Vœu du Conseil général 113 TRAMWAYS DÉPARTEMENTAUX. Compte rendu de l'exploitation depuis le radial et l'affermage 85 Modifications budgétaires 86 Ligne de Castelsarrasin à Lavit. Demande de désaffectation et de cession à la commune de Castelsarrasin d'une parcelle de terrain en excédent 90 Ligne de Montauban à Monclar 91 Demande de cession d’un excédent de terrain. 00 Fonds de renouvellement. 07
Propositions du Service de Contrôle. Rapport de l'Ingénieur en Chef 112 Lignes de Laguépie à Montauban par Caussade 110 Lignes interdépartementales de Montaigu à Libos et Bourg-de-Visas à Laroque 111 Subvention à la maison d'école de Causé 156 TELEPHONE. — Extension du réseau. Avance des frais 171 TRANQUILLITÉ PUBLIQUE. — Suppression des bruais de la rue. Vœu du Conseil général 113 TRAMWAYS DÉPARTEMENTAUX. Compte rendu de l'exploitation depuis le radial et l'affermage 85 Modifications budgétaires 86 Ligne de Castelsarrasin à Lavit. Demande de désaffectation et de cession à la commune de Castelsarrasin d'une parcelle de terrain en excédent 90 Ligne de Montauban à Monclar 91 Demande de cession d’un excédent de terrain. 00 Fonds de renouvellement. 07
LE NOUVELLISTE DE PARIS DE LOUVRE DES La jolie salle Sainte-Cécile offrait jeudi dernier le plus ravissant coup-d’œil; un Monde élégant s’y était donné rendez-vous et affluait de toutes parts. C’est à grand peine que nous avons pu trouver une petite Place vide. C’est qu’aussi il s’agissait d’une bonne action, d’un acte de bienfaisance, et quoi a beau dire, lorsque la charité fait un appel, il ne manque pas à Paris d’âmes généreuses qui ouvrent leur bourse et répondent. Les artistes d’abord, et les meilleurs, avaient offert leur concours; c’était à qui y prendrait part; ils sont si nombreux chez nous, et tout cœur compatissibien à toutes les souffrances que lorsqu’une occasion se présente, ils la saisissent avec empressement, mettant à la disposition du malheur leur talent et leur réputation. Laissez-nous vous dire quelques mots de cette matinée musicale et littéraire dont le souvenir est encore si présent à notre mémoire. Mme Dreyfus, charmante et intelligente artiste, est depuis quelque temps l’étoile de tous nos grands couvents; elle a mis en relief un instrument que l’on ne connaissait pas assez pour pouvoir l’apprécier à sa juste valeur, l’orgue mélodium possède des qualités superbles (l’instrumentation) habilement maniée, pardon de l’expression peu choisie mais vraie, il remplace ces immenses buffets d’orgues que de pauvres églises ne pouvaient acheter, et nous ne doutons pas qu’après avoir entendu Mme Dreyfus en tirer un si beau V Carti, bien des dames artistes ne s’éprennent de l’orgue mélodium. La fantaisie sur la Lucie est une composition douce, charmante, qui vous procure un plaisir véritable; Mme Dreyfus sait faire pleurer et chanter son instrument avec une grâce et une habileté incomparables. Mme Ris-Neumann, qui a paru au Théâtre-Italien dans l’Ernani de Verdi, a chanté avec beaucoup de succès un morceau de Torquato Tasso, et un air d’église composé en 1667, qui est écrit d’une façon grandiose; l’orchestration en est d’un effet saisissant. M. Guglielmi, dont les débuts doivent être prochains à la salle Ventadour, chantait le Mendiant, une belle romance de Piatti. C’est un baryton d’un grand avenir, encore tout jeune; il nous arrive avec la recommandation
choisie mais vraie, il remplace ces immenses buffets d’orgues que de pauvres églises ne pouvaient acheter, et nous ne doutons pas qu’après avoir entendu Mme Dreyfus en tirer un si beau V Carti, bien des dames artistes ne s’éprennent de l’orgue mélodium. La fantaisie sur la Lucie est une composition douce, charmante, qui vous procure un plaisir véritable; Mme Dreyfus sait faire pleurer et chanter son instrument avec une grâce et une habileté incomparables. Mme Ris-Neumann, qui a paru au Théâtre-Italien dans l’Ernani de Verdi, a chanté avec beaucoup de succès un morceau de Torquato Tasso, et un air d’église composé en 1667, qui est écrit d’une façon grandiose; l’orchestration en est d’un effet saisissant. M. Guglielmi, dont les débuts doivent être prochains à la salle Ventadour, chantait le Mendiant, une belle romance de Piatti. C’est un baryton d’un grand avenir, encore tout jeune; il nous arrive avec la recommandation de Rossini, un maître qui s’y connaît, je crois. Passionné pour son art, travailleur infatigable, M. Guglielmi est appelé à devenir une de nos célébrités; sa voix est large, vibrante, d’une grande étendue, et il l’a dirigée parfaitement. Vous parlerai-je de Malézieux, le spirituel chanteur, dont les chansonnettes sont toujours si amusantes et de si bon goût? tout le monde l’a entendu, c’est l’hôte joyeux de nos salons parisiens. Les Primeurs de la vie, une des meilleures chansonnettes que l’on ait faites, a obtenu les applaudissements les plus mérités, ainsi que les Deux Gendarmes, que Malézieux seul sait dire avec une verve si comique. Nous avons encore entendu M. Ascher, un de nos célèbres pianistes; ses compositions, les Gouttes d’eau et le galop-scherzo sur la Tonelli, sont deux délicieux morceaux qui ne quitteront pas les pupitres cet hiver; et M. Lotto, que j’oubliais : vous vous rappelez cet enfant de dix ans, à la figure espiègle et mutine, aux yeux brillants, qui, oublié à la distribution des prix du Conservatoire, demanda au ministre la permission de se faire entendre, et qui ravit l’auditoire; eh bien! plus il se fait connaître, plus le bruit se fait autour de lui; sa réputation
si amusantes et de si bon goût? tout le monde l’a entendu, c’est l’hôte joyeux de nos salons parisiens. Les Primeurs de la vie, une des meilleures chansonnettes que l’on ait faites, a obtenu les applaudissements les plus mérités, ainsi que les Deux Gendarmes, que Malézieux seul sait dire avec une verve si comique. Nous avons encore entendu M. Ascher, un de nos célèbres pianistes; ses compositions, les Gouttes d’eau et le galop-scherzo sur la Tonelli, sont deux délicieux morceaux qui ne quitteront pas les pupitres cet hiver; et M. Lotto, que j’oubliais : vous vous rappelez cet enfant de dix ans, à la figure espiègle et mutine, aux yeux brillants, qui, oublié à la distribution des prix du Conservatoire, demanda au ministre la permission de se faire entendre, et qui ravit l’auditoire; eh bien! plus il se fait connaître, plus le bruit se fait autour de lui; sa réputation commence et elle ne fera que grandir. M. Lotto est élève de M. Massard et a remporté un premier prix de violon cette année; il joue avec une finesse et une précision étonnantes le Mouvement perpétuel de Paganini, véritable tour de force pour un enfant de son âge. Deux grands artistes de la Comédie-Française étaient venus se joindre à cette brillante réunion et augmenter l’éclat de la solennité : Mlle Rimblot et M. Beauvallet ont joué le quatrième acte de Jeanne d’Arc et le quatrième acte d’Oedipe au milieu des bravos enthousiastes de la salle entière. Le talent et la réputation acquise de ces deux artistes nous dispense de toute analyse; disons seulement que non contents de paraître deux fois dans ce concert, M. Beauvallet et Mlle Rimblot n’ont pas voulu accepter de billets sans les payer. Nous blesserons sans doute leur modestie en racontant ce fait, mais nous sommes toujours contents de parler d’actes si honorables. LÉON DUROC. LA FLEUR DE BALZAC. Tout homme éminent a sa fleur de prédilection. Ronsard chantait les roses. Jean-Jacques Rousseau pleurait de tendresse à la vue d’une pervenche. Charles Nodier vouait une sorte de culte à l’ancolie. Châteaubriand s’était épris du laurier-rose en
artistes de la Comédie-Française étaient venus se joindre à cette brillante réunion et augmenter l’éclat de la solennité : Mlle Rimblot et M. Beauvallet ont joué le quatrième acte de Jeanne d’Arc et le quatrième acte d’Oedipe au milieu des bravos enthousiastes de la salle entière. Le talent et la réputation acquise de ces deux artistes nous dispense de toute analyse; disons seulement que non contents de paraître deux fois dans ce concert, M. Beauvallet et Mlle Rimblot n’ont pas voulu accepter de billets sans les payer. Nous blesserons sans doute leur modestie en racontant ce fait, mais nous sommes toujours contents de parler d’actes si honorables. LÉON DUROC. LA FLEUR DE BALZAC. Tout homme éminent a sa fleur de prédilection. Ronsard chantait les roses. Jean-Jacques Rousseau pleurait de tendresse à la vue d’une pervenche. Charles Nodier vouait une sorte de culte à l’ancolie. Châteaubriand s’était épris du laurier-rose en traversant l’Eurotas, lors de son voyage à Jérusalem. Feuille Balzac avait aussi un faible pour une fleur, ainsi que le constate un de ses derniers romans. Si vous feuilletez Modeste Mignon, vous trouvez au 16e chapitre, page 226, le passage que voici : "Modeste rêvait. À ainsi inclinée et pleurante, elle aspirait à pleines narines la fleur bleue de l'idéal, la fleur des femmes et des poètes, la fleur que nous aimons le plus." La fleur bleue de l'idéal! Fort bien dit, mais qu'elle peut bien être cette fleur-là? C’est à chanter comme Goethe : "Connaissez-vous cette contrée où bourgeonne la fleur bleue de l'idéal." Fleur de feuille Balzac, fleur rêvée qu'on aspire à pleines narines quand on est blonde, inclinée et pleurante, où diable êtes-vous donc et qui êtes-vous? Dans quelle Flore mystérieuse faut-il voyager pour mettre la main sur ce trésor? On interroge le Wergist-mein-nicht, mais le Wergist-mein-nicht est justement revendiqué par Alphonse Karr. On recherche la tulipe bleue, mais c’est M. de Lamartine qui a inventé cette tulipe pour son usage spécial dans la Chute d’un Ange. On se rejette sur les bluets. Hélas! le PROGRAME SPECTACLES. OPHÉE. FRANÇAISE. On commencera à 7 h. 14. TARTUFFE, C.
elle aspirait à pleines narines la fleur bleue de l'idéal, la fleur des femmes et des poètes, la fleur que nous aimons le plus." La fleur bleue de l'idéal! Fort bien dit, mais qu'elle peut bien être cette fleur-là? C’est à chanter comme Goethe : "Connaissez-vous cette contrée où bourgeonne la fleur bleue de l'idéal." Fleur de feuille Balzac, fleur rêvée qu'on aspire à pleines narines quand on est blonde, inclinée et pleurante, où diable êtes-vous donc et qui êtes-vous? Dans quelle Flore mystérieuse faut-il voyager pour mettre la main sur ce trésor? On interroge le Wergist-mein-nicht, mais le Wergist-mein-nicht est justement revendiqué par Alphonse Karr. On recherche la tulipe bleue, mais c’est M. de Lamartine qui a inventé cette tulipe pour son usage spécial dans la Chute d’un Ange. On se rejette sur les bluets. Hélas! le PROGRAME SPECTACLES. OPHÉE. FRANÇAISE. On commencera à 7 h. 14. TARTUFFE, C. 5 a., Molière. artuffe Brindeau Oron Anselme géante Mausbeth galère Delaunay bavard, Guichard Hyal Monrose la élémence Fonta traiter mesdames D'nan t'ci Pernelle Thénard Do 'l'ianne Favart rive sionval CHEVALIER A LA MODE, com. 5 a. Dancourt. CHEVALIER Brindeau Serre-Court Anselme Crispin Monrose Vigaud Dorn GLaumont Tronchet brie Cabtel cocher Bertin Fjad Patin mesdames Nathalie la baronne Thénard Lucile Flahaut Am OPERA-COMIQUE. On commencera à 6 h. 3/4, LE NOUVEAU SEIGNEUR, op. com. 1 a. Crucé. Favières. Boieldieu. le marquis Duvnois le bailli Lemaire Frontin Bussine Colin Jourdin Blaise Sainte-Foy Vallet mad Decroix MARCO-SPADA, op.-com. 3 a. Scribe, Auber. de Torrida Battaille Borromée Faure Pepinelli Delaunay Frédérici Jourdan le gouverneur Carvalho Géronimo Nathan Glanetti Lejeune Angéla mesdames C. Dupré la marchesa Zoé Béla TH. IMP. DE L ODÉON. On commencera à 6 h. 3/4. LES AVEUX DIFFICILES, c. 1 a., Vigée. Otarie camée Merval Vonoven "rontin St-Germain Mérite mesdames Emma Dervil Lisette Grange MAUPRAT, dr. 5 a. George Sand. Mauprat Brésil chevalier Hubert Ferville Patience Barré de la Marche Haville Marcasse Fleuret Jean-le-Tors Talbot M. Aubert Saint-Léon Léonard Mauprat Rey Antoine Mauprat Saint-Mar Tourny St-Germain lieutenant-criminel Brécourt Laurent Mauprat Daunay Louis Fréville Gaucher Benjamin Pierre Ernest Saint-Jean Etienne 2 domestiques
Bertin Fjad Patin mesdames Nathalie la baronne Thénard Lucile Flahaut Am OPERA-COMIQUE. On commencera à 6 h. 3/4, LE NOUVEAU SEIGNEUR, op. com. 1 a. Crucé. Favières. Boieldieu. le marquis Duvnois le bailli Lemaire Frontin Bussine Colin Jourdin Blaise Sainte-Foy Vallet mad Decroix MARCO-SPADA, op.-com. 3 a. Scribe, Auber. de Torrida Battaille Borromée Faure Pepinelli Delaunay Frédérici Jourdan le gouverneur Carvalho Géronimo Nathan Glanetti Lejeune Angéla mesdames C. Dupré la marchesa Zoé Béla TH. IMP. DE L ODÉON. On commencera à 6 h. 3/4. LES AVEUX DIFFICILES, c. 1 a., Vigée. Otarie camée Merval Vonoven "rontin St-Germain Mérite mesdames Emma Dervil Lisette Grange MAUPRAT, dr. 5 a. George Sand. Mauprat Brésil chevalier Hubert Ferville Patience Barré de la Marche Haville Marcasse Fleuret Jean-le-Tors Talbot M. Aubert Saint-Léon Léonard Mauprat Rey Antoine Mauprat Saint-Mar Tourny St-Germain lieutenant-criminel Brécourt Laurent Mauprat Daunay Louis Fréville Gaucher Benjamin Pierre Ernest Saint-Jean Etienne 2 domestiques Douin Alfred Edmée mesdames Fernand mad Leblanc Antheaume TH. IMPER. ITALIE. On commencera à 8 h. 00 FMANI, op.-seria 3 a. Bellini. Giorgio Tamburini Ilario Hector Graziani Walton Fortini Bruno Cazaboni Elvira mesdames Frezzolini Enrichetta Martini THÉATRE-LYRIQUE. (OPÉRA-NATIONAL.) On commencera à 7 h. 00. BONSOIR, VOISIN, op.-com. 1 a. Brunswick, de Beauvais, Poise. Digonard Meillet Louisette mad Meillet ÉLISABETH, dr.-lyrique 3 a. de Leuven, Brunswick, Donizetti Michaël Laurent Yvan Junca le comte Talion le curé Colson Kisoloff Leroy Oursak Cabel un crieur Quinchez Elisabeth mesdames Colson Marie Vadé Athénice Petit-Brière Nitzza Girard Au 3e acte : La Wollinienne, les Mlle Virginie. Forget, Péréda, Julienne, Sauton, Clauzade et le corps de ballet. Théâtre du Vaudeville. On commencera à 7 h. 1/2. EN BONNE FORTUNE, Y. 1 a. Narrey. Frontin Chaumont Flora mad Lorentine-L. LOUISE DE NANTEUIL, pièce 5 a. Léon Gozlan. Henri Félix Gaston Fechter de Somerville Chambéry. Moiler Léonce Boroski Bastien Si Peray Desormes Thompson Albert 2 domestiques Bachelet Lange un joueur Zelger Louise mesdames Doche Adeline Bader Irma M. Lafont Juliette Millot TH. DES VARIÉTÉS. On commencera à 6 h. 1/2. UNE HEURE DE QUIPROQUO v. 1 a., L'Étrangère. Barbaroux Burguy Grégoire Charter Lucile mesdames Potel mad Ritaad Blonval
de Beauvais, Poise. Digonard Meillet Louisette mad Meillet ÉLISABETH, dr.-lyrique 3 a. de Leuven, Brunswick, Donizetti Michaël Laurent Yvan Junca le comte Talion le curé Colson Kisoloff Leroy Oursak Cabel un crieur Quinchez Elisabeth mesdames Colson Marie Vadé Athénice Petit-Brière Nitzza Girard Au 3e acte : La Wollinienne, les Mlle Virginie. Forget, Péréda, Julienne, Sauton, Clauzade et le corps de ballet. Théâtre du Vaudeville. On commencera à 7 h. 1/2. EN BONNE FORTUNE, Y. 1 a. Narrey. Frontin Chaumont Flora mad Lorentine-L. LOUISE DE NANTEUIL, pièce 5 a. Léon Gozlan. Henri Félix Gaston Fechter de Somerville Chambéry. Moiler Léonce Boroski Bastien Si Peray Desormes Thompson Albert 2 domestiques Bachelet Lange un joueur Zelger Louise mesdames Doche Adeline Bader Irma M. Lafont Juliette Millot TH. DES VARIÉTÉS. On commencera à 6 h. 1/2. UNE HEURE DE QUIPROQUO v. 1 a., L'Étrangère. Barbaroux Burguy Grégoire Charter Lucile mesdames Potel mad Ritaad Blonval Julie Freneix UN AMI ACHARNÉ, v. 1 a. Labiche, Joly. Dumoncel Numa Lucenay Danterly Lefebvre Henri Aue. Joseph Delière Lucie mad V. I.)uclay LES TROIS GAMINS, v. 3 a. Vanderburch, Clairville. Bernard Roland Aristide Ch. Pérey Gustave Burguy Ravinet Mutée Alexandre Deliège Jean Claude Roland fils un inspecteur Rhéal un garçon Edouard Fauffan mesdames Déjazet Duphémie V. Duclay Thérèse Potel Adèle Esther Clarisse Marier mad Sourdeau Lequien LE PONT CASSÉ, T. 1 a. Duvert et Lauzanne. Robertin Arnal Boissière Mutée Bizanos Charrier Caroline mesdames V. Duclay Rosalinde Ozy une servante Joséphine Châtelet à Matin. On commencera à 6 h. 3/4 LES JEUX FLAMINGOS, c. 1 a. E. Foussier. Rhododendron Geoffroy Florestan Armand le bailli Villars Marguerite mesdames Luther Muscadine Chéri-Lesueur Camille Laurentine Isabelle J. Fereyra la marquise Mélanie DIANE DE LYs, c. 5 a.! A. Dumas fils. Paul Aubry Bressand le comte Laferté Maximilien Dupuisi Taupin Lesueur le duc Armand de Bourmont T. Blondel: un domestique Louis, Diane mesdames Rose, Chéri Marceline Figoac la marquise Lesnerle mad de Lussières Mélanie Juliette Judith Aurore ans Jenny Ramelli une fille d'hôtel Joséphine TH. OU PALAIS-ROYAL. On commencera à 6 h. 00. LE CHAPEAU DE PAILLE D'ITALIE, v. 5 a., Marc-Michel, Labiche. Fadinnard
garçon Edouard Fauffan mesdames Déjazet Duphémie V. Duclay Thérèse Potel Adèle Esther Clarisse Marier mad Sourdeau Lequien LE PONT CASSÉ, T. 1 a. Duvert et Lauzanne. Robertin Arnal Boissière Mutée Bizanos Charrier Caroline mesdames V. Duclay Rosalinde Ozy une servante Joséphine Châtelet à Matin. On commencera à 6 h. 3/4 LES JEUX FLAMINGOS, c. 1 a. E. Foussier. Rhododendron Geoffroy Florestan Armand le bailli Villars Marguerite mesdames Luther Muscadine Chéri-Lesueur Camille Laurentine Isabelle J. Fereyra la marquise Mélanie DIANE DE LYs, c. 5 a.! A. Dumas fils. Paul Aubry Bressand le comte Laferté Maximilien Dupuisi Taupin Lesueur le duc Armand de Bourmont T. Blondel: un domestique Louis, Diane mesdames Rose, Chéri Marceline Figoac la marquise Lesnerle mad de Lussières Mélanie Juliette Judith Aurore ans Jenny Ramelli une fille d'hôtel Joséphine TH. OU PALAIS-ROYAL. On commencera à 6 h. 00. LE CHAPEAU DE PAILLE D'ITALIE, v. 5 a., Marc-Michel, Labiche. Fadinnard Ravel bluets sont depuis 1829 à M. Victor Hugo, qui en a parsemé tout le volume des Orientales. -' Allez, allez, ô jeunes filles, Cueillir les bluets dans les blés ! Ainsi la question demeure insoluble. Pour être fixé, j'attends qu'une Académie mette au concours la découverte de la fleur de Balzac. Tous les maraîchers-horticulteurs de la banlieue seront juges du concours, et les candidats devront justifier d'un diplôme d'herboriste. PHILIBERT AUDIBERT. LE MIROIR D'HÉLOÏSE. On lit dans le Journal de la Meurthe: « Un de nos concitoyens possède en ce moment un objet assez curieux qu'il a eu l'obligeance de nous laisser examiner à loisir. Cet objet n'est autre chose que le miroir dont se servait Héloïse il y a quelque chose comme sept cents ans. Nous n'avons pas besoin de dire que nous ne parlerions pas de cette relique d'antiquaire, si l'authenticité ne nous paraissait pas au moins probable. Voici en deux mots l'histoire de ce miroir : » Tout le monde sait qu'Abelard avait fondé le Paraclet et s'était retiré à Saint-Marcel, auprès de Chalon-sur-Saône. Héloïse fut la première abbesse du Paraclet, et elle mourut en 1164, dans ce même couvent où elle avait obtenu, vingt ans
de Balzac. Tous les maraîchers-horticulteurs de la banlieue seront juges du concours, et les candidats devront justifier d'un diplôme d'herboriste. PHILIBERT AUDIBERT. LE MIROIR D'HÉLOÏSE. On lit dans le Journal de la Meurthe: « Un de nos concitoyens possède en ce moment un objet assez curieux qu'il a eu l'obligeance de nous laisser examiner à loisir. Cet objet n'est autre chose que le miroir dont se servait Héloïse il y a quelque chose comme sept cents ans. Nous n'avons pas besoin de dire que nous ne parlerions pas de cette relique d'antiquaire, si l'authenticité ne nous paraissait pas au moins probable. Voici en deux mots l'histoire de ce miroir : » Tout le monde sait qu'Abelard avait fondé le Paraclet et s'était retiré à Saint-Marcel, auprès de Chalon-sur-Saône. Héloïse fut la première abbesse du Paraclet, et elle mourut en 1164, dans ce même couvent où elle avait obtenu, vingt ans auparavant, la permission de faire transporter le corps d'Abelard. Héloïse morte, le couvent conserva précieusement les quelques meubles dont elle avait fait usage durant les trente années qu'elle avait passées dans la plus édifiante pénitence. Le miroir dont nous parlons fut au nombre de ces souvenirs conservés par le respect affectueux des dames recluses. » Lors de la suppression des maisons religieuses, le directeur des dames du Paraclet était dom Charles Cajot, bénédictin, qui recueillit le miroir. Dom Cajot mourut à Verdun, professeur au collège, en 1807, laissant le peu qu'il possédait à une petite-nièce, Catherine Gody, qui mourut paralytique, et à peu près dans le dénuement, en 1823. Le miroir fut mis en vente, au milieu de choses sans valeur, et fut payé une assez forte somme par M. Guilgnau. Dernièrement, il a été racheté par M. Gaiffe, propriétaire à Nancy. Ce que nous venons de reproduire sommairement est longuement enregistré dans un assez grand nombre de certificats. Au reste, rien n'est plus simple que ce petit meuble qui a appartenu à cette illustration du onzième siècle, à cette héroïne qu'ont chantée et rendue populaire une beauté merveilleuse, une science profonde et presque universelle, des malheurs inouïs, et dont