jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
La Lena (suite espagnole) — P. Lacome a) Los toros b) La iglesia c) La zarzuela 5° — Souvenir de la 56e brigade (défilé avec tambours, timbales et clairons) — MURNAY Le sous chef de musique L. CLOUTIER Avis aux viticulteurs et aux commerçants en gros La Direction des Affaires Economiques rappelle aux viticulteurs et aux négociants en vins faisant le commerce de gros, qu’ils doivent effectuer, entre le 31 Août 1937 et le 8 Septembre 1937, le dernier délai, la déclaration des stocks de vins qu’ils détiennent à la date du 31 Août. Les déclarations, établies en double exemplaire, doivent être remises à l'Autorité locale de contrôle du lieu où le vin est déposé ou adressées directement, sous pli recommandé, à la Direction des Affaires Economiques à Rabat. Des formules spéciales sont tenues à la disposition des intéressés dans tous les bureaux de Contrôle ainsi que dans les Inspections régionales de l’Agriculture et de la Répression des Fraudes. et sur lequel ils pilotèrent et les documentèrent. Les officiers du bord. Puis ce fut le retour à la Plage, Laperai et le dîner et sans paracole pendant qu’à quelques mètres se déroulait un bal plein d’entrain et que la musique des tirailleurs se faisait entendre sur la Plage. Il était bien près de minuit lorsque les marrakchis remontèrent dans les cars pour rejoindre la capitale du Sud, qui renoua ainsi les relations de bon voisinage, qui existèrent toujours entre elle et son port naturel, qui trouvait une nouvelle vitalité grâce à son syndicat d’initiatives et à son si actif chef des Annonces Légales et Avis Officiels ARRETE DE PACHA frappant de cessibilité les terrains nécessaires à la construction de bâtiments administratifs et à l'aménagement de voies publiques projetées dans le quartier de la Poterne ainsi que d'une zone de plantations sur la rive Nord-Est de l'Avenue Lyautey aux abords de la Poterne à Marrakech Le Pacha de la Ville de Marrakech, Grand Croix de Légion d'Honneur, Médaille Militaire, décoré de la Croix de Guerre : Vu le dahir du 8 Avril 1917 (15 Joumada II 1335) sur l'organisation municipale et
des tirailleurs se faisait entendre sur la Plage. Il était bien près de minuit lorsque les marrakchis remontèrent dans les cars pour rejoindre la capitale du Sud, qui renoua ainsi les relations de bon voisinage, qui existèrent toujours entre elle et son port naturel, qui trouvait une nouvelle vitalité grâce à son syndicat d’initiatives et à son si actif chef des Annonces Légales et Avis Officiels ARRETE DE PACHA frappant de cessibilité les terrains nécessaires à la construction de bâtiments administratifs et à l'aménagement de voies publiques projetées dans le quartier de la Poterne ainsi que d'une zone de plantations sur la rive Nord-Est de l'Avenue Lyautey aux abords de la Poterne à Marrakech Le Pacha de la Ville de Marrakech, Grand Croix de Légion d'Honneur, Médaille Militaire, décoré de la Croix de Guerre : Vu le dahir du 8 Avril 1917 (15 Joumada II 1335) sur l'organisation municipale et les dahirs qui l’ont modifié ou complété ; Vu le dahir du 24 Décembre 1918 (9 tcehia I 1337) instituant une sanction générale aux arrêtés des Pachas et Caids ; Vu le dahir du 14 Avril 1914 (20 Joumada I 1332) relatif aux alignements, à l'aménagement et d’extension des villes, des servitudes et taxes de voirie et les dahirs qui l’ont modifié ou complété ; Vu le dahir du 31 Août 1914 (9 Chaoual 1332) sur l’expropriation pour cause d’utilité publique et l'occupation temporaire et les dahirs qui l'ont complété ou modifié. • • Vu l’arrêté viziriel du 28 Mars 1937 (12 Moharrem 1356) déclarant d'utilité publique l'aménagement d'une zone de plantations sur la rive Nord-Est de l'Avenue Lyautey aux abords de la Poterne à Marrakech et la construction de bâtiments administratifs en arrière de cette zone. Vu le dahir du 3 Mai 1937 approuvant et déclarant d’utilité publique des modifications aux plan et règlement d’aménagement des quartiers de la Koutoubia, de la Place Jamaâ El Fna et des environs de la Koutoubia et celles relatives à l’aménagement du quartier de la Poterne ; Vu l’urgence, Vu l’enquête de huit jours ouverte aux Services Municipaux de Marrakech du 10 au
des servitudes et taxes de voirie et les dahirs qui l’ont modifié ou complété ; Vu le dahir du 31 Août 1914 (9 Chaoual 1332) sur l’expropriation pour cause d’utilité publique et l'occupation temporaire et les dahirs qui l'ont complété ou modifié. • • Vu l’arrêté viziriel du 28 Mars 1937 (12 Moharrem 1356) déclarant d'utilité publique l'aménagement d'une zone de plantations sur la rive Nord-Est de l'Avenue Lyautey aux abords de la Poterne à Marrakech et la construction de bâtiments administratifs en arrière de cette zone. Vu le dahir du 3 Mai 1937 approuvant et déclarant d’utilité publique des modifications aux plan et règlement d’aménagement des quartiers de la Koutoubia, de la Place Jamaâ El Fna et des environs de la Koutoubia et celles relatives à l’aménagement du quartier de la Poterne ; Vu l’urgence, Vu l’enquête de huit jours ouverte aux Services Municipaux de Marrakech du 10 au 17 Juin 1937 ; Sur la proposition du Chef des Services Municipaux : ARRETE : Article premier — Sont frappées de cessibilité en vue de la construction de bâtiments administratifs et de l'aménagement des voies publiques projetées dans le quartier de la poterne ainsi que d’une zone de plantations sur la rive nord-est de l'Avenue Lyautey aux abords de la Poterne à Marrakech, les parcelles de terrains désignées au tableau ci-après sous les numéros 1 à 4 et figurées sous les mêmes numéros par des teintes différentes au plan annexé à l'original du présent arrêté. N° des parcelles Noms des propriétaires Surface de la parcelle Destination 1 Ahmed ben el Hajj Mohamed (de Lihazi) 10,319 m2 Hôtel de Ville 2 Ihabous Abbas 990 m2 Domaine public municipal 3 Si Mohamed ben el Hajj Abdeslam (de Onarzazi) 1,088 m2 Domaine public municipal 4 Etat Chérifien 532 m2 Domaine public municipal Article 2— Le présent arrêté est valable pour une durée de deux ans à compter de la date de la mise à exécution. Article 3 — Le Chef de la Circonscription domaniale de Marrakech et le Chef des Services Municipaux de la Ville de Marrakech sont chargés de l'exécution du présent
la rive nord-est de l'Avenue Lyautey aux abords de la Poterne à Marrakech, les parcelles de terrains désignées au tableau ci-après sous les numéros 1 à 4 et figurées sous les mêmes numéros par des teintes différentes au plan annexé à l'original du présent arrêté. N° des parcelles Noms des propriétaires Surface de la parcelle Destination 1 Ahmed ben el Hajj Mohamed (de Lihazi) 10,319 m2 Hôtel de Ville 2 Ihabous Abbas 990 m2 Domaine public municipal 3 Si Mohamed ben el Hajj Abdeslam (de Onarzazi) 1,088 m2 Domaine public municipal 4 Etat Chérifien 532 m2 Domaine public municipal Article 2— Le présent arrêté est valable pour une durée de deux ans à compter de la date de la mise à exécution. Article 3 — Le Chef de la Circonscription domaniale de Marrakech et le Chef des Services Municipaux de la Ville de Marrakech sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Pour traduction conforme l'Interprète civil signé : DOS SANK VU ET APPROUVE Marrakech le 10 Août 1937 Le Colonel HUILNÜL chef provisoire de la Par délégation : Le Chef du bureau Régional p.i. signe : FONNIER. Marrakech, le 7 Août 1937 suit l’empreinte du cachet officiel de S. Exc. le Pacha Si Mohammed ben Mohamed Mezouari. Vu pour mise à exécution Marrakech le 10 Août 1937 Le Chef des Services Municipaux signé : H. CHOMAINI P.i. Arrêté du Pacha frappant de cessibilité les terrains nécessaires à l'aménagement des voies publiques projetées dans le quartier de la Poterne ainsi que d'une zone de plantations sur la rive Nord Est de l'Avenue Lyautey aux abords de la Poterne à Marrakech. Le Pacha de la Ville de Marrakech, Grand Croix de la Légion d'Honneur. Médaille Militaire, décoré de la Croix de Guerre. Vu le dahir du 8 Avril 1913 Joumada 11 1335 sur l’organisation municipale et les dahirs qui l'ont modifié ou complété : Vu le dahir du 24 décembre 1918 Rebia I 1337 instituant une sanction générale aux arrêtés des Pachas et Caïds : Vu le dahir du 10 Avril 1914 (20 Joumada I 1332) relatif aux alignements, plans d’aménagement et
le Pacha Si Mohammed ben Mohamed Mezouari. Vu pour mise à exécution Marrakech le 10 Août 1937 Le Chef des Services Municipaux signé : H. CHOMAINI P.i. Arrêté du Pacha frappant de cessibilité les terrains nécessaires à l'aménagement des voies publiques projetées dans le quartier de la Poterne ainsi que d'une zone de plantations sur la rive Nord Est de l'Avenue Lyautey aux abords de la Poterne à Marrakech. Le Pacha de la Ville de Marrakech, Grand Croix de la Légion d'Honneur. Médaille Militaire, décoré de la Croix de Guerre. Vu le dahir du 8 Avril 1913 Joumada 11 1335 sur l’organisation municipale et les dahirs qui l'ont modifié ou complété : Vu le dahir du 24 décembre 1918 Rebia I 1337 instituant une sanction générale aux arrêtés des Pachas et Caïds : Vu le dahir du 10 Avril 1914 (20 Joumada I 1332) relatif aux alignements, plans d’aménagement et d'extension des villes, servitudes et taxes de voirie et les dahirs qui l'ont modifié ou complété : Vu le dahir du 31 Août 1914 (9 Chaouali 1332) sur l’expropriation pour cause d'utilité publique et l'occupation temporaire et les dahirs qui l'ont complété ou modifié : Vu l'arrêté ministériel du 25 mars 1937 (12 Ramadan 1356) déclarant d'utilité publique l'aménagement d'une zone de plantations sur la rive Nord Est de l'Avenue Lyautey aux abords de la Poterne à Marrakech et la construction de bâtiments administratifs en arrière de cette zone ; Vu le dahir du 3 mai 1937 approuvant et déclarant d'utilité publique des modifications aux plan et règlement d’aménagement des quartiers de la Koutoubia, de la Place Jamaâ El Fna et des environs de la Koutoubia et celles relatives à l’aménagement du quartier de la Poterne Vu l’urgence ; Vu l’enquête de huit jours ouverte aux Services Municipaux de Marrakech du 10 au 17 Juin 1937, Sur la proposition du Chef des Services Municipaux : ARRETE : Article premier — Est frappée de cessibilité, au nom et pour le compte de l’Etat Chérifien la parcelle d'une superficie approximative de 1 ha 32 a, localisée en jaune au plan annexé à
mars 1937 (12 Ramadan 1356) déclarant d'utilité publique l'aménagement d'une zone de plantations sur la rive Nord Est de l'Avenue Lyautey aux abords de la Poterne à Marrakech et la construction de bâtiments administratifs en arrière de cette zone ; Vu le dahir du 3 mai 1937 approuvant et déclarant d'utilité publique des modifications aux plan et règlement d’aménagement des quartiers de la Koutoubia, de la Place Jamaâ El Fna et des environs de la Koutoubia et celles relatives à l’aménagement du quartier de la Poterne Vu l’urgence ; Vu l’enquête de huit jours ouverte aux Services Municipaux de Marrakech du 10 au 17 Juin 1937, Sur la proposition du Chef des Services Municipaux : ARRETE : Article premier — Est frappée de cessibilité, au nom et pour le compte de l’Etat Chérifien la parcelle d'une superficie approximative de 1 ha 32 a, localisée en jaune au plan annexé à l’original du présent arrêté et dont le propriétaire présumé est Si Ahmed El Razi. Article 2 — Le présent arrêté est valable pour une durée de deux ans à compter de la date de sa mise à exécution. Article 3 — Le Chef de la Circonscription Domaniale de Marrakech est chargé de l’exécution du présent arrêté. Marrakech, le 7 Août 1937 Suit l'empreinte du cachet officiel de S. Exc. le Pacha Si Mohammed ben Mohamed Mezouari. Vu et approuvé Marrakech le 10 Août 1937 Le colonel BURNOL chef provisoire de la Région Par délégation Le chef du bureau régional p.i. signé : FONNIER Vu pour mise à exécution Marrakech le 10 Août 1937 Le Chef des Services Municipaux P.i. signé : R. GRANDEAU TRIBUNAL DE 1ère INSTANCE DE MARRAKECH Aux termes d’un acte sous signatures privées en date du 28 mai 1937, enregistré et dont un exemplaire a été déposé au Secrétariat-Greffe du Tribunal de Première Instance de Marrakech, il appert que : M. Espinasse Raymond, entrepreneur de transports à Sal, A vendu au Bureau Central des Transports, Direction Générale des Travaux Publics à Rabat, B.C.T. Le fonds de commerce (les transports exploités à Sal) avec tous ses éléments corporels
chargé de l’exécution du présent arrêté. Marrakech, le 7 Août 1937 Suit l'empreinte du cachet officiel de S. Exc. le Pacha Si Mohammed ben Mohamed Mezouari. Vu et approuvé Marrakech le 10 Août 1937 Le colonel BURNOL chef provisoire de la Région Par délégation Le chef du bureau régional p.i. signé : FONNIER Vu pour mise à exécution Marrakech le 10 Août 1937 Le Chef des Services Municipaux P.i. signé : R. GRANDEAU TRIBUNAL DE 1ère INSTANCE DE MARRAKECH Aux termes d’un acte sous signatures privées en date du 28 mai 1937, enregistré et dont un exemplaire a été déposé au Secrétariat-Greffe du Tribunal de Première Instance de Marrakech, il appert que : M. Espinasse Raymond, entrepreneur de transports à Sal, A vendu au Bureau Central des Transports, Direction Générale des Travaux Publics à Rabat, B.C.T. Le fonds de commerce (les transports exploités à Sal) avec tous ses éléments corporels et incorporels, après avoir été entendu, donnera cet acte le caractère d’une vente de fond de commerce et comme le soumettre à toute les formalités en pareille matière. Les oppositions seront reçues au Secrétariat-Greffe du Tribunal de Première Instance de Marrakech, au plus tard, dans le délai de quinze jours, qui sera la deuxième insertion du présent exploit pour deuxième insertion. Le Secrétaire-Greffier en Chef : VERJRAET. Direction des Affaires Economiques — Avis d'adjudication Le mardi 31 Août Mil Neuf Cent Trente Sept à 11 heures, il sera procédé dans les Bureaux du Service de l’Agriculture et de la Colonisation à Rabat (Direction des Affaires Economiques) à l'adjudication sur soumissions cachetées pour la fourniture de Quatorze Mille quintaux d’orge marocaine, répartis en Vingt Six lots, rendus magasins des Coopératives Indigènes de blé de Meknès, Taza et Marrakech. Les soumissions établies en tenant compte d'une part de la taxe régionale, d’autre part, des frais accessoires devront parvenir au Chef du Service de l’Agriculture et de la Colonisation avant le 31 Août à 10 heures. Pour les conditions d’admission à l’adjudication et la consultation du cahier des charges, s’adresser au Service de l'Agriculture et de la Colonisation à Rabat, ou au Bureau
qui sera la deuxième insertion du présent exploit pour deuxième insertion. Le Secrétaire-Greffier en Chef : VERJRAET. Direction des Affaires Economiques — Avis d'adjudication Le mardi 31 Août Mil Neuf Cent Trente Sept à 11 heures, il sera procédé dans les Bureaux du Service de l’Agriculture et de la Colonisation à Rabat (Direction des Affaires Economiques) à l'adjudication sur soumissions cachetées pour la fourniture de Quatorze Mille quintaux d’orge marocaine, répartis en Vingt Six lots, rendus magasins des Coopératives Indigènes de blé de Meknès, Taza et Marrakech. Les soumissions établies en tenant compte d'une part de la taxe régionale, d’autre part, des frais accessoires devront parvenir au Chef du Service de l’Agriculture et de la Colonisation avant le 31 Août à 10 heures. Pour les conditions d’admission à l’adjudication et la consultation du cahier des charges, s’adresser au Service de l'Agriculture et de la Colonisation à Rabat, ou au Bureau du Commerce à Casablanca. Rabat, le 11 Août 1937 Direction des Affaires Economiques Avis d'adjudication Le mercredi 1er septembre Mil Neuf Cent Trente Sept à 11 heures, il sera procédé dans les Bureaux du Service de l’Agriculture et de la Colonisation à Rabat (Direction des Affaires Economiques) à l’adjudication sur soumissions cachetées pour la fourniture de Dix Mille quintaux de blé, répartis en Vingt lots, rendus magasins de la Coopérative Indigène de blé de Casablanca. Les soumissions devront parvenir au Chef du Service de l'Agriculture et de la Colonisation avant le 1er septembre à 10 heures. Pour les conditions d’admission à l'adjudication et la consultation du cahier des charges, s’adresser au Service de l'Agriculture et de la Colonisation à Rabat, ou au Bureau du Commerce à Casablanca. Rabat, le 17 Août 1937. Direction Générale des Finances BUREAU DES DOMAINES AVIS DE VENTE Aux dates et heures indiquées ci-dessous, il sera procédé dans les bureaux de la Direction Générale des Finances à Rabat, à la vente aux enchères publiques dans les conditions prévues par le dahir du 18 mai 1932 réglementant la rente de lots de colonisation à la suite de déchéance, des immeubles ci-après désignés : 1) Le jeudi 23
soumissions cachetées pour la fourniture de Dix Mille quintaux de blé, répartis en Vingt lots, rendus magasins de la Coopérative Indigène de blé de Casablanca. Les soumissions devront parvenir au Chef du Service de l'Agriculture et de la Colonisation avant le 1er septembre à 10 heures. Pour les conditions d’admission à l'adjudication et la consultation du cahier des charges, s’adresser au Service de l'Agriculture et de la Colonisation à Rabat, ou au Bureau du Commerce à Casablanca. Rabat, le 17 Août 1937. Direction Générale des Finances BUREAU DES DOMAINES AVIS DE VENTE Aux dates et heures indiquées ci-dessous, il sera procédé dans les bureaux de la Direction Générale des Finances à Rabat, à la vente aux enchères publiques dans les conditions prévues par le dahir du 18 mai 1932 réglementant la rente de lots de colonisation à la suite de déchéance, des immeubles ci-après désignés : 1) Le jeudi 23 septembre 1937 à 10 heures, 1° Ancien lot de colonisation “Ben Aissa N° 1” situé annexe de Contrôle Civil d'Oued Kourt, Territoire de Port Lyautey, immatriculé sous le nom de propriété “El Baraka II", titre n° 9005 R. d’une superficie de 232 ha 90 ares, comprenant une maison d'habitation de trois pièces et un hangar écurie, sur nouvelle mise à prix de 150.000 francs ; 2° Ancien lot de colonisation “Tedders Etat N° 3” situé Contrôle Civil des Zemmour, Région de Rabat, immatriculé sous les n° 1556 R. et 1627 R. propriétés dites “Tedders 3” et “Tedders 4", d'une superficie globale de 149 ha. 46 ares, comprenant une maison d'habitation de quatre pièces et un hangar construits en maçonnerie, une plantation d’amandiers, sur nouvelle mise à prix de 100.000 francs ; 3° Ancien lot de colonisation “Hiahia Sfradja n° 5”, sis Territoire de Port Lyautey, immatriculé sous le n° 5560 R, propriété dite “Saada” d’une superficie de 211 hectares, 20 ares, comprenant une maison d'habitation en maçonnerie, sur nouvelle mise à prix de 240.000 francs ; 4° Ancien lot de colonisation “Bou Nebout n° 4”, situé annexe de Rouillant, Cercle de Contrôle Civil de Chaouia-Nord, immatriculé sous le nom de
trois pièces et un hangar écurie, sur nouvelle mise à prix de 150.000 francs ; 2° Ancien lot de colonisation “Tedders Etat N° 3” situé Contrôle Civil des Zemmour, Région de Rabat, immatriculé sous les n° 1556 R. et 1627 R. propriétés dites “Tedders 3” et “Tedders 4", d'une superficie globale de 149 ha. 46 ares, comprenant une maison d'habitation de quatre pièces et un hangar construits en maçonnerie, une plantation d’amandiers, sur nouvelle mise à prix de 100.000 francs ; 3° Ancien lot de colonisation “Hiahia Sfradja n° 5”, sis Territoire de Port Lyautey, immatriculé sous le n° 5560 R, propriété dite “Saada” d’une superficie de 211 hectares, 20 ares, comprenant une maison d'habitation en maçonnerie, sur nouvelle mise à prix de 240.000 francs ; 4° Ancien lot de colonisation “Bou Nebout n° 4”, situé annexe de Rouillant, Cercle de Contrôle Civil de Chaouia-Nord, immatriculé sous le nom de propriété dite “Domaine Sans Souci”, titre n° 9015 C, d'une superficie de 387 ha. 04 ares, comprenant une ferme de culture (habitation et 2 hangars) et une ferme d’élevage, éloignée de 1 km. environ de la ferme de culture (habitation, abris, cave, laiterie et fromagerie), sur nouvelle mise à prix de 2 000.000 frs. 5° Ancien lot de colonisation “Merja Kebira n° 5”, sis Territoire de Port Lyautey, immatriculé sous le nom de propriété dite “Saint Privé”, titre n° 9163 43 R, d’une superficie de 20 ha, 49 ares, comprenant 18 hectares environ de terre “tirs” et le restant, de terre “Remel”. L’ensemble du lot est défriché, quelques plantations, aucune construction, sur la mise à prix de 25.000 frs. 6° Ancien lot de colonisation “Sidi Hammad Meftah n° F” situé Contrôle Civil de Taza-Banlieue, immatriculé sous le nom de propriété “Les Palmiers", titre n° 862 F. d'une superficie de 196 hectares, 1 are, comprenant une maison d’habitation en mauvais état construite en maçonnerie, couverte en tôle, de 4 pièces, un garage, deux écuries et un magasin de 3 pièces en maçonnerie, plus quelques plantations, sur la mise à prix de 181. mille francs ; 7° Ancien lot de colonisation “Bled
de 2 000.000 frs. 5° Ancien lot de colonisation “Merja Kebira n° 5”, sis Territoire de Port Lyautey, immatriculé sous le nom de propriété dite “Saint Privé”, titre n° 9163 43 R, d’une superficie de 20 ha, 49 ares, comprenant 18 hectares environ de terre “tirs” et le restant, de terre “Remel”. L’ensemble du lot est défriché, quelques plantations, aucune construction, sur la mise à prix de 25.000 frs. 6° Ancien lot de colonisation “Sidi Hammad Meftah n° F” situé Contrôle Civil de Taza-Banlieue, immatriculé sous le nom de propriété “Les Palmiers", titre n° 862 F. d'une superficie de 196 hectares, 1 are, comprenant une maison d’habitation en mauvais état construite en maçonnerie, couverte en tôle, de 4 pièces, un garage, deux écuries et un magasin de 3 pièces en maçonnerie, plus quelques plantations, sur la mise à prix de 181. mille francs ; 7° Ancien lot de colonisation “Bled Rebath n° 15”, sis Territoire de Contrôle Civil de Bouizjam, immatriculé sous le nom de propriété dite “Sainte Croix”, titre n° 14969 I), d’une superficie de 83 ha., 98 ares, comprenant un corps de bâtiment à usage d’habitation, de bergerie et de sellerie, plus un puits avec appareil de levage de l’eau, sur la mise à prix de 98.000 francs. L’acquéreur de l’ancien lot de colonisation Bled Rebath n° 15 aura la faculté d’acheter le lot “Bled Rebath n° 14”, immatriculé sous le nom de "Ferme Kiki" titre n° 4957 D, d'une superficie de 83 hectares, 40 ares, moyennant le prix de 78.000 frs. plus 2 % pour frais de publicité, payable en totalité à la Caisse du Trésorier Général du Projet rural à Rabat, dans un délai de 3 mois, à dater du jour de l'adjudication du lot n° 15. Les personnes désirant participer à ces ventes devront faire parvenir au Bureau Central des Domaines à Rabat, avant le 15 septembre 1937 pour l’adjudication du 23 septembre 1937 et avant le 22 septembre 1937 pour l'adjudication du 30 septembre 1937, derniers délais, une demande établie sur papier timbré, revêtue de leur signature légalisée et spécifiant le ou les immeubles