jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Autres pays 6.527.417 6.345.082 11.838.277 23.834.745 38.707.816 TOTAUX 14.985.359 13.096.556 15.646.005 29.352.835 45.024.524 Importations : Congo belge 7.277.606 2.472.587 4.280.230 4.006.772 4.358.470 Autres pays 53.255.522 20.870.793 23.279.166 26.610.291 34.107.843 TOTAUX 60.533.128 23.343.380 27.559.396 30.617.063 38.466.313 313 Enfin, le tableau ci-après montre, par l'indication du poids total et de la valeur totale des marchandises traitées, l'importance des exportations et des importations pendant les années 1927 à 1935 : EXPORTATIONS IMPORTATIONS ANNÉES V AL EU R TONNES EN FRANCS TONNES EN FRANCS 1927 6.409 19.575.346 3.792 30.087.322 1928 3.378 18.746.629 6.136 45.913.298 1929 2.202 14.553.581 7.711 58.476.384 1930 2.823 14.317.204 9.206 57.533.815 1931 5.307 14.985.359 8.633 60.533.128 1932 7.286 13.096.556 4.287 23.343.380 1933 6.189 15.646.005 5.796 27.559.396 1934 7.966 29.352.835 8.925 30.617.063 1935 10.389 45.024.524 7.630 38.466.313 IV. — RAPPORTS COMMERCIAUX AVEC LE CONGO BELGE. Les tableaux qui vont suivre donnent les statistiques des échanges de l'année 1935 entre le Ruanda-Urundi et le Congo belge. Les chiffres concernant le trafic par le lac Tanganika sont rigoureusement exacts : ils ont été obtenus par le dépouillement des bordereaux en douane établis conformément aux prescriptions de l'ordonnance sur la police fluviale du 22 juin 1920. Par contre, ceux se rapportant aux échanges par le lac Kivu et par la voie terrestre ne sont qu'approximatifs, aucune surveillance douanière ne s'exerçant à la frontière commune au Territoire sous mandat et à la Colonie belge; ils sont cependant très près de la réalité. Comme dans les Rapports précédents, les tableaux ont été dressés de manière à permettre la discrimination entre le commerce interrégional des produits originaires des deux pays considérés et celui des marchandises d'autre provenance. Le volume des transactions de l'année 1935 a été inférieur de 703 tonnes à celui de l'année 1934 : il s'est réduit de 8.870 à 8.167 tonnes. Par contre, la valeur des marchandises échangées a passé de 9.524.862 à 10.675.178 francs, s'élevant de 1.150.316 francs. Le négoce d'Usumbura, où toutes les firmes importantes établies dans le pays ont leurs directions générales, a traité un très grand nombre d'affaires avec le Kivu (Congo belge). Relevé des produits locaux échangés entre le Ruanda-Urundi
lac Kivu et par la voie terrestre ne sont qu'approximatifs, aucune surveillance douanière ne s'exerçant à la frontière commune au Territoire sous mandat et à la Colonie belge; ils sont cependant très près de la réalité. Comme dans les Rapports précédents, les tableaux ont été dressés de manière à permettre la discrimination entre le commerce interrégional des produits originaires des deux pays considérés et celui des marchandises d'autre provenance. Le volume des transactions de l'année 1935 a été inférieur de 703 tonnes à celui de l'année 1934 : il s'est réduit de 8.870 à 8.167 tonnes. Par contre, la valeur des marchandises échangées a passé de 9.524.862 à 10.675.178 francs, s'élevant de 1.150.316 francs. Le négoce d'Usumbura, où toutes les firmes importantes établies dans le pays ont leurs directions générales, a traité un très grand nombre d'affaires avec le Kivu (Congo belge). Relevé des produits locaux échangés entre le Ruanda-Urundi et le Congo belge par la voie du lac Tanganika. EXPORTATION IMPORTATION DU CONGO BELGE VERS LE CONGO BELGE PRODUITS =========== TONNES VALEUR TONNES VALEUR EN FRANCS EN FRANCS Peaux de bovidés 923 3.203 1.252 4.344 Peaux de chèvres — — 69 345 Café 13.957 41.880 1.607 4.830 Farine 1.450 2.900 100 200 Farine de manioc 253.271 113.972 5.585 2.513 Arachides 12.186 18.300 17.787 26.700 Oignons. 699 2.796 — — Riz 42.477 58.650 71.906 99.360 Sucre 481 1.202 36.237 90.592 Miel 110 550 — — Bois de chauffage — — 18.000 990 Planches et bois de construction 1.340 804 139.113 83.468 Ciment 55.000 38.500 881.600 617.120 Chaux 1.060 250 — — Savons 2.844 9.954 18.539 64.886 Fruits frais 105 210 353 706 Beurres et graisses comestibles 5.138 20.552 202 808 Fromages 41 164 — — Haricots 330.397 148.679 — — Pois 26.514 11.931 — — Huile de palme 18.705 24.497 96.232 126.153 Millet 315 1.260 406 1.624 Blé 7.109 7.109 — — Kapok 1.143 4.572 — — Peaux d'animaux sauvages 34 102 1.267 3.801 Tabacs en feuilles 380 1.900 343 1.715 Cigarettes 4.222 105.550 10 250 Objets de collection 58 174 222 666 Viande séchée 105.590 422. 360 — —
2.900 100 200 Farine de manioc 253.271 113.972 5.585 2.513 Arachides 12.186 18.300 17.787 26.700 Oignons. 699 2.796 — — Riz 42.477 58.650 71.906 99.360 Sucre 481 1.202 36.237 90.592 Miel 110 550 — — Bois de chauffage — — 18.000 990 Planches et bois de construction 1.340 804 139.113 83.468 Ciment 55.000 38.500 881.600 617.120 Chaux 1.060 250 — — Savons 2.844 9.954 18.539 64.886 Fruits frais 105 210 353 706 Beurres et graisses comestibles 5.138 20.552 202 808 Fromages 41 164 — — Haricots 330.397 148.679 — — Pois 26.514 11.931 — — Huile de palme 18.705 24.497 96.232 126.153 Millet 315 1.260 406 1.624 Blé 7.109 7.109 — — Kapok 1.143 4.572 — — Peaux d'animaux sauvages 34 102 1.267 3.801 Tabacs en feuilles 380 1.900 343 1.715 Cigarettes 4.222 105.550 10 250 Objets de collection 58 174 222 666 Viande séchée 105.590 422. 360 — — Poissons 29.472 32.419 1.575 1.732 Eaux minérales 2.025 4.050 — — Bières — — 6.830 17.640 (litres 3.024) TOTAUX 916.946 1.078.490 1.299.235 1.150.443 Relevé des marchandises d'origine étrangère échangées entre le Ruanda-Urundi et le Congo belge par la voie du lac Tanganika. EXPORTATION VERS LE CONGO BELGE IMPORTATION DU CONGO BELGE MARCHANDISES KILOLITRES VALEUR KILOLITRES VALEUR GRAMMES EN FRANCS GRAMMES EN FRANCS Beurres et graisses comestibles 117 — 936 40 — 320 Farines 281 — 702 8.482 — 20.705 Chocolat — — — 110 — 1.980 Epiceries — — — — — Fruits conservés en boîtes 79 — 553 31 217 Fruits frais 35 — 140 942 3.768 Huiles alimentaires — — — 147 808 Laits de toute espèce 91 — 637 438 3.066 Légumes conservés en boîtes — — — 248 1 240 Poissons et crustacés 49 — 392 300 2 400 Sucre raffiné 346 — 692 Sel en boîtes 2.250 — 15.750 248 1.736 Produits alimentaires de toute espèce 439 — 3.292 1.083 8 122 Whisky 238 126 4.410 89 36 1.260 Cognac 88 36 1.330 — Autres spiritueux 10 4 120 81 36 1.080 Alcool bon goût à 94° — — 10 5 450 Bières 246 105
BELGE MARCHANDISES KILOLITRES VALEUR KILOLITRES VALEUR GRAMMES EN FRANCS GRAMMES EN FRANCS Beurres et graisses comestibles 117 — 936 40 — 320 Farines 281 — 702 8.482 — 20.705 Chocolat — — — 110 — 1.980 Epiceries — — — — — Fruits conservés en boîtes 79 — 553 31 217 Fruits frais 35 — 140 942 3.768 Huiles alimentaires — — — 147 808 Laits de toute espèce 91 — 637 438 3.066 Légumes conservés en boîtes — — — 248 1 240 Poissons et crustacés 49 — 392 300 2 400 Sucre raffiné 346 — 692 Sel en boîtes 2.250 — 15.750 248 1.736 Produits alimentaires de toute espèce 439 — 3.292 1.083 8 122 Whisky 238 126 4.410 89 36 1.260 Cognac 88 36 1.330 — Autres spiritueux 10 4 120 81 36 1.080 Alcool bon goût à 94° — — 10 5 450 Bières 246 105 840 7.311 3.050 24.400 Vins de moins de 15° : a) en cercles ou dames-jeannes 151 11Q 770 1.260 900 6 300 b) en bouteilles : 1. mousseux 68 40 2.000 Vins de 15° et plus 250 90 2.250 176 72 1 440 Ciments 4.460 — 2.670 1.800 — 1 080 Pétroles 1.358 — 1 3.530 1.854 — 4 820 Essences 18.414 — 60.760 283.343 — 935.032 Huiles de graissage 1.402 — 5.608 1.765 — 7 060 Allumettes 357 665 — Armes et munitions gouvernementales 76 3 800 506 25.300 4.655 Ouvrages en bois 35 140 Couleurs et peintures 116 928 Fils textiles 20 Emballages en tissus — 2.473 7.419 Chapeaux 10 260 Habillements contenant de la soie 270 9.370 Engins de pesage 14.103 3.800 2.568 138 2.760 Machines mécaniques et outils : b) à usage industriel 874 8.700 c) à usage agricole 6.754 67.540 c) à usage ménager : 1. machines à coudre 7 2. autres 89 136 2.720 Mercerie 14 2.225 51 — 1.275 Métaux étirés, laminés 4.409 — 44.090 Autres métaux travaillés 1(î, 15.099 53.620 — 160.860 Médicaments 0 — 820 2.164 — 10.820 Meubles — — 7. 707 — — Chaussures AA 16.140 5.976 .— 89.640
080 Pétroles 1.358 — 1 3.530 1.854 — 4 820 Essences 18.414 — 60.760 283.343 — 935.032 Huiles de graissage 1.402 — 5.608 1.765 — 7 060 Allumettes 357 665 — Armes et munitions gouvernementales 76 3 800 506 25.300 4.655 Ouvrages en bois 35 140 Couleurs et peintures 116 928 Fils textiles 20 Emballages en tissus — 2.473 7.419 Chapeaux 10 260 Habillements contenant de la soie 270 9.370 Engins de pesage 14.103 3.800 2.568 138 2.760 Machines mécaniques et outils : b) à usage industriel 874 8.700 c) à usage agricole 6.754 67.540 c) à usage ménager : 1. machines à coudre 7 2. autres 89 136 2.720 Mercerie 14 2.225 51 — 1.275 Métaux étirés, laminés 4.409 — 44.090 Autres métaux travaillés 1(î, 15.099 53.620 — 160.860 Médicaments 0 — 820 2.164 — 10.820 Meubles — — 7. 707 — — Chaussures AA 16.140 5.976 .— 89.640 | Produits chimiques 1.030 379 — 9.096 | Produits typographiques .... 91 a — 2.166 | Papiers de toute espèce .... *. 1.820 2.142 — 4.284 | Savons, — 54 — 540 | Tabacs fabriqués .. 1.030 ~ 8.870 760 4.560 | Tissus de coton .' 2.020 — 5.140 3.490 — 69.000 | Couvertures .' — 94.560 9.408 — 150.528 | Automobiles et cycles . __ — 4.990 200 — 1.600 | Autres véhicules — — 1.500 — 20.000 | Pièces détachées pour automobiles ' ~ ~ 857 — 13.712 | — — 5.128 — 128.200 EXPORTATION VERS LE CONGO BELGE IMPORTATION DU CONGO BELGE MARCHANDISES — KILOLITRES VALEUR KILOLITRES VALEUR GRAMMES EN FRANCS GRAMMES EN FRANCS | Verreries 144 — 1.000 103 — 721 | Biscuits — — — 107 — 1.070 | Instruments de musique — — — 311 — 7.775 | Parfumeries — — — 238 —■ 4.046 | Poudres et explosifs — — — 1.946 — 33.082 | Produits fabriqués non spécialement * mentionnés — — — 74 — 444 | TOTAL ....... 91.978 511 477.704 426.101 4.234 1.939.355 | Relevé des produits locaux échangés entre le Ruanda-Urundi et le Congo belge par la voie du
— 69.000 | Couvertures .' — 94.560 9.408 — 150.528 | Automobiles et cycles . __ — 4.990 200 — 1.600 | Autres véhicules — — 1.500 — 20.000 | Pièces détachées pour automobiles ' ~ ~ 857 — 13.712 | — — 5.128 — 128.200 EXPORTATION VERS LE CONGO BELGE IMPORTATION DU CONGO BELGE MARCHANDISES — KILOLITRES VALEUR KILOLITRES VALEUR GRAMMES EN FRANCS GRAMMES EN FRANCS | Verreries 144 — 1.000 103 — 721 | Biscuits — — — 107 — 1.070 | Instruments de musique — — — 311 — 7.775 | Parfumeries — — — 238 —■ 4.046 | Poudres et explosifs — — — 1.946 — 33.082 | Produits fabriqués non spécialement * mentionnés — — — 74 — 444 | TOTAL ....... 91.978 511 477.704 426.101 4.234 1.939.355 | Relevé des produits locaux échangés entre le Ruanda-Urundi et le Congo belge par la voie du lac Kivu et la frontière terrestre. EXPORTATION VERS LE CONGO BELGE IMPORTATION DU CONGO BELGE PRODUITS = VALEUR VALEUR KILOGRAMMES ANIMAUX EN FRANCS KILOGRAMMES EN FRANCS | Vivres indigènes . 1.299.534 — 584.790 26.845 12.080 | Pommes de terre 3.000 — 600 — — | Riz — — — 500 690 | Arachides 5.100 — 7.650 5.725 8.700 | Café 8.335 — 25.020 — — | Beurres et graisses comestibles 180 — 720 — — | Tabacs en feuilles 20.000 — 100.000 — — | Tabacs fabriqués 8.000 — 80.000 — — | Gros bétail 710.000 4.050 708.750 — — | Petit bétail 549.950 22.750 386.750 — — | Porcs 23.225 373 52.220 — — | Viandes séchées 61.830 — 247.320 — — | Objets de collection 20.500 — 30.750 — — | Briques 1.800.000 — 90.000 — — | Ciment 200.000 — 140.000 — — | Huiles indigènes — — — 1.000 18.000 | Huile de palme 30.000 — 39.300 790 1.048 | TOTAL ....... 4.739.654 27.173 2.493.870 39.860 40.518 | Relevé des marchandises d'origine étrangère échangées entre le Ruanda-Urundi et le Congo belge par la voie du lac Kivu et la frontière terrestre. EXPORTATION VERS LE CONGO BELGE
690 | Arachides 5.100 — 7.650 5.725 8.700 | Café 8.335 — 25.020 — — | Beurres et graisses comestibles 180 — 720 — — | Tabacs en feuilles 20.000 — 100.000 — — | Tabacs fabriqués 8.000 — 80.000 — — | Gros bétail 710.000 4.050 708.750 — — | Petit bétail 549.950 22.750 386.750 — — | Porcs 23.225 373 52.220 — — | Viandes séchées 61.830 — 247.320 — — | Objets de collection 20.500 — 30.750 — — | Briques 1.800.000 — 90.000 — — | Ciment 200.000 — 140.000 — — | Huiles indigènes — — — 1.000 18.000 | Huile de palme 30.000 — 39.300 790 1.048 | TOTAL ....... 4.739.654 27.173 2.493.870 39.860 40.518 | Relevé des marchandises d'origine étrangère échangées entre le Ruanda-Urundi et le Congo belge par la voie du lac Kivu et la frontière terrestre. EXPORTATION VERS LE CONGO BELGE IMPORTATION DU CONGO BELGE MARCHANDISES =========== KILOLITRES VALEUR KILOLITRES VALEUR GRAMMES EN FRANCS GRAMMES EN FRANCS | Produits d'alimentation 92.261 — 5 691.957 21.515 16.500 | Mercerie 63.125 — 631.125 36.485 364.630 | Meubles . — — — 310 — 4.656 | Effets d'habillement en coton — — — 250 6 | Savons 50 — 300 310 186 | Tissus de coton 450 — 7.200 19.350 309.600 | Papeterie 40 — 800 45 90 | Sel en sacs 7.000 — 7.350 9.000 — 9.900 | Ciments 440 — 284 | Pétroles .' 2.000 — 5.200 2.525 — | Essences 160.000 — 528.000 85.174 — | Mazout 3.450 — 17.250 3.450 — 17.250 | Machines à usages industriels — — 1.718 | Tôles ondulées 92.000 — 184.000 — | Matériaux de construction 9.000 — 18.000 | Whisky 5.487 2.780 97.300 626 276 | Rhum Cognac 378 158 6.004 230 99 | Autres liqueurs 412 150 4.500 100 | Vins de 15° et plus 208 100 2.500 110 | Vins de moins de 15° : a) en cercles ou dames-jeannes .... 7.000 4.570 31.990 700 600 | b) en bouteilles : 4.200 1. mousseux 462 144 7.200 44 18.900 2. autres 1.991
6 | Savons 50 — 300 310 186 | Tissus de coton 450 — 7.200 19.350 309.600 | Papeterie 40 — 800 45 90 | Sel en sacs 7.000 — 7.350 9.000 — 9.900 | Ciments 440 — 284 | Pétroles .' 2.000 — 5.200 2.525 — | Essences 160.000 — 528.000 85.174 — | Mazout 3.450 — 17.250 3.450 — 17.250 | Machines à usages industriels — — 1.718 | Tôles ondulées 92.000 — 184.000 — | Matériaux de construction 9.000 — 18.000 | Whisky 5.487 2.780 97.300 626 276 | Rhum Cognac 378 158 6.004 230 99 | Autres liqueurs 412 150 4.500 100 | Vins de 15° et plus 208 100 2.500 110 | Vins de moins de 15° : a) en cercles ou dames-jeannes .... 7.000 4.570 31.990 700 600 | b) en bouteilles : 4.200 1. mousseux 462 144 7.200 44 18.900 2. autres 1.991 810 9.720 1.328 428 | Tabacs fabriqués ' 4.760 1.978 15.824 1.223 490 | Emballages . 405 170 | TOTAL 450.524 10.695 2.266.614 202.240 2.029 1.228.154 | ......... 1. V. — RAPPORTS COMMERCIAUX AVEC LES PAYS AUTRES QUE LE CONGO BELGE. Les services de l'Union douanière font le relevé des marchandises échangées entre le Ruanda-Urundi et les pays autres que le Congo, soit qu'elles transitent par la Colonie belge, soit qu'elles passent directement la frontière qui sépare le Territoire sous mandat des Territoires soumis à une autorité étrangère. Les tableaux qui suivent donnent successivement le détail des marchandises exportées et celui des marchandises importées, dans ces conditions, au cours de l'année 1935. MARCHANDISES EXPORTÉES VERS LES PAYS AUTRES QUE LE CONGO BELGE. DÉSIGNATION QUANTITÉS PAYS DE DESTINATION VALEURS DES MARCHANDISES NETTES Kg., Fr. I. Animaux vivants. Perroquets.. Territoire du Tanganyika 22 7.400 Uganda 5 1.700 TOTAUX 27 9.100 II. — Objets d'alimentation et boissons. Beurre Territoire du Tanganyika 2.528 6.470 Uganda 18 160 TOTAUX 2.546 6.630 Froment Territoire du Tanganyika 1.100 600 Uganda 1.500 662 TOTAUX 2.600 1.262 Autres céréales Uganda 1.000 550 Riz Uganda 3.145 3.457 Farine de céréales Uganda 4.510 6.042 Légumes secs à cosses Rhodésie 61.474 43.027
marchandises échangées entre le Ruanda-Urundi et les pays autres que le Congo, soit qu'elles transitent par la Colonie belge, soit qu'elles passent directement la frontière qui sépare le Territoire sous mandat des Territoires soumis à une autorité étrangère. Les tableaux qui suivent donnent successivement le détail des marchandises exportées et celui des marchandises importées, dans ces conditions, au cours de l'année 1935. MARCHANDISES EXPORTÉES VERS LES PAYS AUTRES QUE LE CONGO BELGE. DÉSIGNATION QUANTITÉS PAYS DE DESTINATION VALEURS DES MARCHANDISES NETTES Kg., Fr. I. Animaux vivants. Perroquets.. Territoire du Tanganyika 22 7.400 Uganda 5 1.700 TOTAUX 27 9.100 II. — Objets d'alimentation et boissons. Beurre Territoire du Tanganyika 2.528 6.470 Uganda 18 160 TOTAUX 2.546 6.630 Froment Territoire du Tanganyika 1.100 600 Uganda 1.500 662 TOTAUX 2.600 1.262 Autres céréales Uganda 1.000 550 Riz Uganda 3.145 3.457 Farine de céréales Uganda 4.510 6.042 Légumes secs à cosses Rhodésie 61.474 43.027 Territoire du Tanganyika 39.750 14.985 Uganda 10.270 4.770 TOTAL 111.494 62.782 Café Belgique 605.425 1.835.195 France 2.010 6.030 Territoire du Tanganyika 11.452 34.830 TOTAUX 618.887 1.876.055 III. — Matières brutes ou simplement préparées. Peaux brutes, salées, tannées, en croûtes et pelleteries brutes : I. — De gros bétail ......... Belgique 796.630 2.530.310 France 310 1.100 Territoire du Tanganyika 637.122 2.085.987 Uganda 46.281 134.827 TOTAL 1.480.343 4.752.224 II. — De chèvres Belgique 45.308 257.867 Territoire du Tanganyika 33.415 172.335 Uganda 120 430 TOTAL 78.843 430.632 III. — Autres ............. Belgique 564 25.165 France 485 7.475 Grand Duché du Luxembourg ....... 40 1.350 Italie 2 300 Territoire du Tanganyika 309 7.630 TOTAL ....... 1.400 41.820 DÉSIGNATION QUANTITÉS PAYS DE DESTINATION VALEURS DES MARCHANDISES NETTES Kg. Fr. Ivoire brut : I. — D'éléphant Belgique 567 62.422 Territoire du Tanganyika 3.178 477.921 TOTAUX 3.745 54O7343 | II. — D'hippopotame Belgique 50 1 100 Territoire du Tanganyika 1.182 24.942 TOTAUX 1.232 26.042 | Noix palmistes Territoire du Tanganyika 85.903 73.090 Minerais : I. — D'étain (cassitérite) Belgique 1.240.510 20.953.378 II. — Autres Belgique 436 600 Coton .................. Belgique 513.300 3.336.534 | Cire d'abeilles Belgique 10.210 111.710 France 900 9. 900 Territoire du Tanganyika 21.278 231.331
796.630 2.530.310 France 310 1.100 Territoire du Tanganyika 637.122 2.085.987 Uganda 46.281 134.827 TOTAL 1.480.343 4.752.224 II. — De chèvres Belgique 45.308 257.867 Territoire du Tanganyika 33.415 172.335 Uganda 120 430 TOTAL 78.843 430.632 III. — Autres ............. Belgique 564 25.165 France 485 7.475 Grand Duché du Luxembourg ....... 40 1.350 Italie 2 300 Territoire du Tanganyika 309 7.630 TOTAL ....... 1.400 41.820 DÉSIGNATION QUANTITÉS PAYS DE DESTINATION VALEURS DES MARCHANDISES NETTES Kg. Fr. Ivoire brut : I. — D'éléphant Belgique 567 62.422 Territoire du Tanganyika 3.178 477.921 TOTAUX 3.745 54O7343 | II. — D'hippopotame Belgique 50 1 100 Territoire du Tanganyika 1.182 24.942 TOTAUX 1.232 26.042 | Noix palmistes Territoire du Tanganyika 85.903 73.090 Minerais : I. — D'étain (cassitérite) Belgique 1.240.510 20.953.378 II. — Autres Belgique 436 600 Coton .................. Belgique 513.300 3.336.534 | Cire d'abeilles Belgique 10.210 111.710 France 900 9. 900 Territoire du Tanganyika 21.278 231.331 Uganda 700 4.560 TOTAUX 33.088 358.401 IV. — Produits fabriqués : Huile de palme Territoire du Tanganyika 5.310 8.266 Cigares et cigarettes Belgique 15 550 Ivoire travaillé Belgique 57 8.790 Indes anglaises 4 500 Italie 1 140 Territoire du Tanganyika 3 405 Uganda 7 1.010 TOTAUX 72 10.845 Tissus de coton imprimés. Territoire du Tanganyika 496 15.263 Tapis Belgique 32 1.050 Uganda 28 1.188 TOTAUX 60 2.238 Objets d'art et de collection Belgique 74 x 10.490 Lait Belgique 12 100 Uganda 20 300 TOTAUX 773 10.890 V. — Métaux précieux non ouvrés : Or alluvionnaire Belgique 117 2.965.800 Or fin Belgique 105 3.212.250 Argent Belgique 4 2.772 TOTAUX 226 6.180.822 TOTAUX GÉNÉRAUX 4.189.961 38.707.816 Tableau récapitulatif par pays de destination. PAYS DE DESTINATION QUANTITÉS VALEURS Kg. Fr. Belgique 3.214.071 35.315.983 Territoire du Tanganyika 843.048 3.161.455 Uganda 67.604 160.556 Rhodésie 61.474 43.027 France 3.705 24.505 Grand-Duché du Luxembourg 40 1.350 Indes anglaises 4 500 Italie 15 440 TOTAUX 4.189.961 38.707.816 Tableau relatif à l'année précédente (1934). PAYS DE DESTINATION QUANTITÉS VALEURS Kg. Fr. Belgique 2.106.209 22.326.358 Territoire du Tanganyika 572.779 1.490.598 Uganda 10.537 12.439 France 135 2.550 Italie 20 1.500 Etats-Unis d'Amérique 3 1.200 Angleterre 1 100 TOTAUX 2.689.684 23.834.745 Tableau
coton imprimés. Territoire du Tanganyika 496 15.263 Tapis Belgique 32 1.050 Uganda 28 1.188 TOTAUX 60 2.238 Objets d'art et de collection Belgique 74 x 10.490 Lait Belgique 12 100 Uganda 20 300 TOTAUX 773 10.890 V. — Métaux précieux non ouvrés : Or alluvionnaire Belgique 117 2.965.800 Or fin Belgique 105 3.212.250 Argent Belgique 4 2.772 TOTAUX 226 6.180.822 TOTAUX GÉNÉRAUX 4.189.961 38.707.816 Tableau récapitulatif par pays de destination. PAYS DE DESTINATION QUANTITÉS VALEURS Kg. Fr. Belgique 3.214.071 35.315.983 Territoire du Tanganyika 843.048 3.161.455 Uganda 67.604 160.556 Rhodésie 61.474 43.027 France 3.705 24.505 Grand-Duché du Luxembourg 40 1.350 Indes anglaises 4 500 Italie 15 440 TOTAUX 4.189.961 38.707.816 Tableau relatif à l'année précédente (1934). PAYS DE DESTINATION QUANTITÉS VALEURS Kg. Fr. Belgique 2.106.209 22.326.358 Territoire du Tanganyika 572.779 1.490.598 Uganda 10.537 12.439 France 135 2.550 Italie 20 1.500 Etats-Unis d'Amérique 3 1.200 Angleterre 1 100 TOTAUX 2.689.684 23.834.745 Tableau relatif à l'année 1933. PAYS DE DESTINATION QUANTITÉS VALEURS Kg. Fr. Belgique 1.509.325 8.826.492 Territoire du Tanganyika 886.148 2.694.693 Uganda 43.219 304.138 Rhodésie 356 10.530 Italie 37 1.924 France 28 500 TOTAUX 2.439.113 11.838.277 MARCHANDISES IMPORTÉES DES PAYS AUTRES QUE LE CONGO BELGE. DÉSIGNATION PAYS DE PROVENANCE QUANTITÉS VALEURS DES MARCHANDISES Kg. Fr. I. — Animaux vivants. II. — Objets d'alimentation et boissons. Viandes préparées ou conservées Allemagne 79 1 656 Angleterre 2.027 38.530 Belgique 3.552 65.625 Danemark 11 150 Etats-Unis d'Amérique 42 160 France 373 7 245 Italie 60 1.845 Pays-Bas 4.021 95.833 Pologne 37 540 Suisse 520 10.035 Territoire du Tanganyika 76 2.072 Uganda 602 14.167 TOTAUX 11.400 237.858 Graisses comestibles Angleterre 79 1.320 Belgique 4.040 29.838 Portugal 180 1.440 Uganda 30 455 TOTAUX 4.329 33.053 Lait Angleterre 305 5.444 Australie 100 890 Belgique 3.224 31.125 Danemark 411 2.231 Pays-Bas 2.122 8.935 Suisse 1.092 10.967 Territoire du Tanganyika 422 4.138 TOTAUX 7.676 63.730 Boisé Australie 90 1.880 Danemark 5 Etats-Unis d'Amérique 10 Indes anglaises 752 15. 3.430.383 Japon 35 650 Territoire du Tanganyika 1.692 26.584 Uganda 40 571 TOTAUX 2.750 48.538 Fromage Allemagne 70 1.070 Angleterre 1.010 21.796 Belgique France 443 10.695 Pays-Bas 437 14.435 Suisse 2.479 43.510