jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la proximité de cette source avec l'importante source « du Goulot », on aurait pu penser, a priori, que la « Source Arverna » ne constituait pas une véritable individualité, mais : D'une part, sa résistivité électrique (9 535 ohms/cm) reflet de sa minéralisation globale, est supérieure de 13,6 p. 100 à celle de la « Source du Goulot » (8 390 ohms/cm). Celle-ci est donc plus minéralisée, ce qui permet de supposer qu'elle provient d'apports hydriques d'origine plus lointaine, une plus longue période de contact avec les roches ayant permis une dissolution plus importante des éléments minéralisateurs. D'autre part, et les ingénieurs des Mines sont formels à ce point de vue, les observations géologiques confirment l'hypothèse de l'indépendance des deux venues ; en effet, nous trouvons dans le rapport du Service des Mines du 21 avril 1959 la remarque suivante : « La « Source Arverna » est captée en un point situé à 70 m environ en aval-pendage de la coulée volcanique au-dessus de la coulée volcanique au-dessus de laquelle émerge « le Goulot » et, cependant, à une altitude supérieure de plus de 1 m (557,90 au lieu de 576,50). Or, si « Arverna » constituait une simple dérivation de la grande source, elle ne pourrait émerger qu'en un point d'altitude inférieure et d'au moins 2 m, à celle de l'émergence « du Goulot » (en comptant un pendage moyen des couches vers l'Est, qui est « la ligne de plus grande pente, de 3 cm par mètre, ce qui constitue un minimum). A l'appui de sa demande, le pétitionnaire présente un dossier clinique assez étoffé comprenant : a) Etude de M. le professeur Cuvelier de l'Institut d'Hydrologie de Clermont-Ferrand, qui conclut ainsi : 1° « L'un des effets les plus nets et les plus constants de l'ingestion de 600 ml d'eau de Volvic est d'entraîner l'élimination d'une quantité notable de sodium. Cette épreuve de diurèse provoquée (à condition qu'elle soit effectuée en strict clinostatisme) apparaît donc comme l'un des moyens les plus simples et les plus physiologiques de « sortir du sodium » de l'organisme, c'est-à-dire
simple dérivation de la grande source, elle ne pourrait émerger qu'en un point d'altitude inférieure et d'au moins 2 m, à celle de l'émergence « du Goulot » (en comptant un pendage moyen des couches vers l'Est, qui est « la ligne de plus grande pente, de 3 cm par mètre, ce qui constitue un minimum). A l'appui de sa demande, le pétitionnaire présente un dossier clinique assez étoffé comprenant : a) Etude de M. le professeur Cuvelier de l'Institut d'Hydrologie de Clermont-Ferrand, qui conclut ainsi : 1° « L'un des effets les plus nets et les plus constants de l'ingestion de 600 ml d'eau de Volvic est d'entraîner l'élimination d'une quantité notable de sodium. Cette épreuve de diurèse provoquée (à condition qu'elle soit effectuée en strict clinostatisme) apparaît donc comme l'un des moyens les plus simples et les plus physiologiques de « sortir du sodium » de l'organisme, c'est-à-dire de déterminer finalement une déplétion. 2° L'action sur l'équilibre acido-basique urinaire indique le parti que l'on peut tirer de l'eau de Volvic dans la régularisation du pH urinaire, en particulier dans les diathèses précipitantes s'accompagnant d'une acidose urinaire et secondairement de « lithiases acides » urique ou oxalique. 3° L'augmentation de l'excrétion uréique obtenue par l'ingestion de 600 ml d'eau de Volvic est évidemment, elle aussi, utilisable en thérapeutique, en l'absence de lésion sérieuse du rein. Le domaine des azotémies extrarénales paraît donc représenter une indication élective de ce procédé d'élimination uréique. b) Étude de diurèse de MM. le professeur Ch. Debray et le Dr Cl. Roze (Chaire de clinique d'Hydrologie thérapeutique et Climatologie de la Faculté de Médecine de Paris) dont les conclusions sont les suivantes : augmentation très franche de la diurèse par rapport à l'eau ordinaire, cette augmentation porte surtout sur les échantillons recueillis deux heures après l'ingestion d'eau de Volvic (augmentation de 70 p. 100), mais elle se prolonge sur la diurèse des vingt-quatre heures qui est augmentée de 40 p. 100 environ. l'élimination de l'urée augmente de 35 p. 100. c) Étude du métabolisme hydrosodique au cours de l'obésité. Implications physiopathologiques et thérapeutiques, par M.
de l'excrétion uréique obtenue par l'ingestion de 600 ml d'eau de Volvic est évidemment, elle aussi, utilisable en thérapeutique, en l'absence de lésion sérieuse du rein. Le domaine des azotémies extrarénales paraît donc représenter une indication élective de ce procédé d'élimination uréique. b) Étude de diurèse de MM. le professeur Ch. Debray et le Dr Cl. Roze (Chaire de clinique d'Hydrologie thérapeutique et Climatologie de la Faculté de Médecine de Paris) dont les conclusions sont les suivantes : augmentation très franche de la diurèse par rapport à l'eau ordinaire, cette augmentation porte surtout sur les échantillons recueillis deux heures après l'ingestion d'eau de Volvic (augmentation de 70 p. 100), mais elle se prolonge sur la diurèse des vingt-quatre heures qui est augmentée de 40 p. 100 environ. l'élimination de l'urée augmente de 35 p. 100. c) Étude du métabolisme hydrosodique au cours de l'obésité. Implications physiopathologiques et thérapeutiques, par M. J. D. Romani, Mme A. Keller et M. Gelinet (département de recherches cliniques, Chaire d'endocrinologie du Collège de Médecine des Hôpitaux de Paris, Hôpital Laennec, Paris. Dans ce travail, nous trouvons l'observation suivante : « il est nécessaire d'administrer, chez l'obèse, des quantités de boissons comprises entre 1 000 et 1 500 ml par jour, en utilisant de préférence une eau à faible minéralisation, comme nous l'avons fait dans le présent travail (2) ». * ★ ★ En résumé, considérant : que les conditions actuelles de captage donnent satisfaction au Service des Mines, que la température de l'eau est d'une stabilité remarquable, que la pureté bactériologique de l'eau et sa constance de minéralisation sont attestées par les analyses effectuées sur des prélèvements réglementaires. que de l'avis du Service des Mines et étant donné le mode d'émergence particulier de la « Source Arverna » la fixation d'un périmètre sanitaire d'émergence serait sans objet et purement symbolique, que la preuve des propriétés thérapeutiques de l'eau a été démontrée par des personnalités compétentes, Votre rapporteur vous propose de donner un avis favorable à l'autorisation sollicitée, celle-ci étant valable pour une durée de trente ans, sous les réserves suivantes : obligation de présenter, conformément
1 500 ml par jour, en utilisant de préférence une eau à faible minéralisation, comme nous l'avons fait dans le présent travail (2) ». * ★ ★ En résumé, considérant : que les conditions actuelles de captage donnent satisfaction au Service des Mines, que la température de l'eau est d'une stabilité remarquable, que la pureté bactériologique de l'eau et sa constance de minéralisation sont attestées par les analyses effectuées sur des prélèvements réglementaires. que de l'avis du Service des Mines et étant donné le mode d'émergence particulier de la « Source Arverna » la fixation d'un périmètre sanitaire d'émergence serait sans objet et purement symbolique, que la preuve des propriétés thérapeutiques de l'eau a été démontrée par des personnalités compétentes, Votre rapporteur vous propose de donner un avis favorable à l'autorisation sollicitée, celle-ci étant valable pour une durée de trente ans, sous les réserves suivantes : obligation de présenter, conformément au décret du 28 mars 1957, une demande d'autorisation de transport de l'eau à distance, au cas où l'eau ne serait pas utilisée exclusivement à l'émergence, obligation de faire exécuter les contrôles réglementaires, en application des arrêtés des 14 octobre 1937 et 12 décembre 1950. Les conclusions de la Commission sont adoptées à l'unanimité. (2) L'eau de Volvic utilisée est une eau très faiblement minéralisée. Elle est pratiquement dénuée de sodium et, de plus, sa charge importante en sels de silicium peut exiger son effet de diurèse osmotique. Concernant une demande d'autorisation d'exploitation d'une source d'eau minérale naturelle dénommée « Général Michel n° 2 », située à Morsbronn (Bas-Rhin), par M. René Fabre. Par pétitions en dates des 14 janvier 1955 et 17 octobre 1956, adressées à M. le Préfet du département du Bas-Rhin, M. Charles Richter, Directeur de la Caisse régionale de Sécurité Sociale de Strasbourg, 2, rue Lobstein, agissant ès qualités, a sollicité l'autorisation d'exploiter une nouvelle source d'eau minérale naturelle dénommée « Général Michel n° 2 », située sur le territoire de la commune de Morsbronn (département du Bas-Rhin). Cette nouvelle source a été découverte par un sondage implanté à la cote + 190,5, à 45 m
sont adoptées à l'unanimité. (2) L'eau de Volvic utilisée est une eau très faiblement minéralisée. Elle est pratiquement dénuée de sodium et, de plus, sa charge importante en sels de silicium peut exiger son effet de diurèse osmotique. Concernant une demande d'autorisation d'exploitation d'une source d'eau minérale naturelle dénommée « Général Michel n° 2 », située à Morsbronn (Bas-Rhin), par M. René Fabre. Par pétitions en dates des 14 janvier 1955 et 17 octobre 1956, adressées à M. le Préfet du département du Bas-Rhin, M. Charles Richter, Directeur de la Caisse régionale de Sécurité Sociale de Strasbourg, 2, rue Lobstein, agissant ès qualités, a sollicité l'autorisation d'exploiter une nouvelle source d'eau minérale naturelle dénommée « Général Michel n° 2 », située sur le territoire de la commune de Morsbronn (département du Bas-Rhin). Cette nouvelle source a été découverte par un sondage implanté à la cote + 190,5, à 45 m au sud-ouest de la « Grande Source du Général Michel » régulièrement autorisée par arrêté ministériel du 22 mai 1923 et déclarée d'intérêt public par décret du 22 mars 1925. La « Grande Source du Général Michel » provenait d'un forage exécuté en 1904 pour des recherches pétrolières ; son débit important d'eau thermale (120 m3/heure) alimentant l'Etablissement thermal de Morsbronn, avait rapidement baissé en 1954 pour se stabiliser aux environs de 16 m3/heure, débit insuffisant pour les besoins de la station, un fonctionnement normal exigeant au moins 30 m3/heure. Le rapport du Service des Mines du 14 août 1956 nous indique que deux possibilités furent alors envisagées : soit la remise en état du forage soit l'exécution d'un second sondage à proximité du forage de 1904. La première possibilité ayant été reconnue techniquement assez hasardeuse par suite du mauvais état des tubages, il fut décidé d'implanter un nouveau forage à proximité de l'ancien, les données géologiques connues paraissant favorables. En effet, le sondage effectué en 1904, après avoir traversé des terrains d'âge tertiaire, recoupa la grande faille rhénane vers 400 m de profondeur à proximité de la couche supérieure du Muschelkalk moyen atteignit le grès bigarré à 487 m
débit important d'eau thermale (120 m3/heure) alimentant l'Etablissement thermal de Morsbronn, avait rapidement baissé en 1954 pour se stabiliser aux environs de 16 m3/heure, débit insuffisant pour les besoins de la station, un fonctionnement normal exigeant au moins 30 m3/heure. Le rapport du Service des Mines du 14 août 1956 nous indique que deux possibilités furent alors envisagées : soit la remise en état du forage soit l'exécution d'un second sondage à proximité du forage de 1904. La première possibilité ayant été reconnue techniquement assez hasardeuse par suite du mauvais état des tubages, il fut décidé d'implanter un nouveau forage à proximité de l'ancien, les données géologiques connues paraissant favorables. En effet, le sondage effectué en 1904, après avoir traversé des terrains d'âge tertiaire, recoupa la grande faille rhénane vers 400 m de profondeur à proximité de la couche supérieure du Muschelkalk moyen atteignit le grès bigarré à 487 m et s'arrêta à 593 m après avoir traversé plusieurs niveaux aquifères donnant des eaux chlorurées sodiques, de compositions assez peu différentes. De façon à retrouver des conditions géologiques et hydrologiques identiques à celles du forage n° 1, le forage n° 2 fut foncé sur une parallèle à la grande faille rhénane ; mais la région de Morsbronn fait partie de la zone de fracture intermédiaire entre les Vosges gréseuses et la plaine alsacienne du Rhin, aussi une faille secondaire inattendue, de direction vraisemblablement rhénane, fut rencontrée par la sonde. Cette faille recouvre « Source du Général Michel n° 2 » à Morsbronn (Bas-Rhin). Représentation graphique de la composition chimique (prélèvement du 10 avril 1957), 1 milliéquivalent = 1,5 mm. La surface du cercle représente l'extrait sec (1 mg = 1 mm2). La surface du carré servant de comparaison représente un extrait sec de 1 g (réduction de un demi à la reproduction). le forage de la « Source du Général Michel n° 2 » fut exécuté en mars et avril 1955. Commencé avec un diamètre de 312 mm jusqu'à 53 m, il fut poursuivi ensuite jusqu'à 575 m avec un diamètre de 215 mm. La faille secondaire fut trouvée à
rhénane ; mais la région de Morsbronn fait partie de la zone de fracture intermédiaire entre les Vosges gréseuses et la plaine alsacienne du Rhin, aussi une faille secondaire inattendue, de direction vraisemblablement rhénane, fut rencontrée par la sonde. Cette faille recouvre « Source du Général Michel n° 2 » à Morsbronn (Bas-Rhin). Représentation graphique de la composition chimique (prélèvement du 10 avril 1957), 1 milliéquivalent = 1,5 mm. La surface du cercle représente l'extrait sec (1 mg = 1 mm2). La surface du carré servant de comparaison représente un extrait sec de 1 g (réduction de un demi à la reproduction). le forage de la « Source du Général Michel n° 2 » fut exécuté en mars et avril 1955. Commencé avec un diamètre de 312 mm jusqu'à 53 m, il fut poursuivi ensuite jusqu'à 575 m avec un diamètre de 215 mm. La faille secondaire fut trouvée à 55 m ; à cet endroit on passa des terrains argileux de l'oligocène aux terrains plus durs du jurassique. La grande faille fut recoupée vers 270 m à la base du Keuper. Après avoir traversé les autres séries du Trias, la sonde atteignit le grès vosgien à 570 m. Le cuvelage formé de tubes en acier, comprend : le cuvelage de surface descendant à 51,12 au diamètre de 245 mm, le cuvelage de production descendant à 571,18, au diamètre de 168 mm. Les eaux trouvées sont salines, ce qui démontre ainsi que cela a déjà été prouvé par un certain nombre d'autres forages, que le grès bigarré contient du chlorure de sodium à une certaine profondeur. L'ancien forage ayant été obturé par des injections de ciment, le nouveau entra en éruption le 26 avril 1955 avec un débit de 6 m3/hour et une température de 41°. Mais l'expérience de la saison thermale de 1955 ayant montré que cette quantité d'eau était manifestement insuffisante pour assurer une exploitation normale de l'Etablissement thermal de Morsbronn, la direction de la Caisse régionale de Sécurité Sociale décida, sur l'insistance du Service des Mines, de faire installer sur la nouvelle source une pompe centrifuge en
cuvelage formé de tubes en acier, comprend : le cuvelage de surface descendant à 51,12 au diamètre de 245 mm, le cuvelage de production descendant à 571,18, au diamètre de 168 mm. Les eaux trouvées sont salines, ce qui démontre ainsi que cela a déjà été prouvé par un certain nombre d'autres forages, que le grès bigarré contient du chlorure de sodium à une certaine profondeur. L'ancien forage ayant été obturé par des injections de ciment, le nouveau entra en éruption le 26 avril 1955 avec un débit de 6 m3/hour et une température de 41°. Mais l'expérience de la saison thermale de 1955 ayant montré que cette quantité d'eau était manifestement insuffisante pour assurer une exploitation normale de l'Etablissement thermal de Morsbronn, la direction de la Caisse régionale de Sécurité Sociale décida, sur l'insistance du Service des Mines, de faire installer sur la nouvelle source une pompe centrifuge en bronze, immergée à une profondeur de 72,40 m, le débit fut alors porté à 33/34 m3/hour et la température à 42°6. * * * ANALYSES (M. B. Ninard). 1° ANALYSES CHIMIQUES : Le tableau suivant indique les résultats des analyses effectuées au Laboratoire National de la Santé publique sur l'eau de la « Source du Général Michel n° 2 ». Nous y avons également fait figurer certaines déterminations effectuées par le Laboratoire Départemental de Strasbourg ainsi que la composition de l'eau de la « Source du Général Michel » autorisée en 1923. Cette dernière analyse permet ainsi de comparer l'eau du premier forage avec celle du second et de constater leurs grande similitude. 20 RECHERCHES SPECTROGRAPHIQUES (M. Besançon). L'analyse spectrographique qualitative effectuée sur le résidu sec de l'eau a permis de déceler les éléments suivants : Aluminium, arsenic, bore, calcium, cuivre, fer, glucinium, potassium, lithium, magnésium, manganèse, sodium, silicium, strontium. Il résulte de l'étude des analyses chimiques que l'eau de la « Source du Général Michel n° 2 » a une minéralisation et une température très constantes. Il s'agit d'une eau thermale dont l'élément dominant est le chlorure de sodium, elle est ferrugineuse et très légèrement sulfureuse (degré sulfhydrométrique :
de la « Source du Général Michel n° 2 ». Nous y avons également fait figurer certaines déterminations effectuées par le Laboratoire Départemental de Strasbourg ainsi que la composition de l'eau de la « Source du Général Michel » autorisée en 1923. Cette dernière analyse permet ainsi de comparer l'eau du premier forage avec celle du second et de constater leurs grande similitude. 20 RECHERCHES SPECTROGRAPHIQUES (M. Besançon). L'analyse spectrographique qualitative effectuée sur le résidu sec de l'eau a permis de déceler les éléments suivants : Aluminium, arsenic, bore, calcium, cuivre, fer, glucinium, potassium, lithium, magnésium, manganèse, sodium, silicium, strontium. Il résulte de l'étude des analyses chimiques que l'eau de la « Source du Général Michel n° 2 » a une minéralisation et une température très constantes. Il s'agit d'une eau thermale dont l'élément dominant est le chlorure de sodium, elle est ferrugineuse et très légèrement sulfureuse (degré sulfhydrométrique : 1,7 à 2,7 d'après les déterminations faites sur place par le Laboratoire départemental de Strasbourg). SOURCE DU GÉNÉRAL MICHEL Analyse figurant Analyse au Bulletin de l'Académie de Médecine départementale de Strasbourg Date du prélèvement 3 décembre 1922 11 avril 1956 20 avril 1956 Lieu du prélèvement. tête du forage tête du forage Débit en m3/hour 120 (artésien) 34 (pompé) Température de l'eau 40° 42° 6 42° 6 pH 7,0 Résistivité à + 18° en ohms/cm 188 185,5 Alcalinité en ml SO2H,N/10. 54,0 46,0 48,0 Degré sulfhydrométrique (fait à la source) 1°7 2 °2 Degré hydrotimétrique total (dureté totale) 91° 1 mg/l mEq/l mg/l mEq/l mg/l mEq/ Résidu sec à + 1800°C 4 090,0 Silice en SiO2 26,5 Anions CO2H-desbicarbonates 329,4 5,40 280,6 4,60 292,8 4,8 Cl-des chlorures 1 797,0 50,61 1 757,3 49,50 1 757,4 49,5 SO2 des sulfates 377,4 7,86 342,5 7,1 NO2 des nitrites. 0 0 0 0 NO3 des nitrates 0 0 0 0 Cations Ca++ (calcium) 315,5 15,77 Mg++ (magnésium). 29,5 2,45 Na+(sodium) 1 006,5 43,7W, Na+ (sodium) 1 059,5 124,5 3, 1 K+ (potassium) 124,5 3,1 NH4+ (ammonium) 1,53 0,0 Fe++ (fer resté dissous) Fe+ + + (fer insolubilisé au moment de l'analyse) 3° ANALYSES
du forage Débit en m3/hour 120 (artésien) 34 (pompé) Température de l'eau 40° 42° 6 42° 6 pH 7,0 Résistivité à + 18° en ohms/cm 188 185,5 Alcalinité en ml SO2H,N/10. 54,0 46,0 48,0 Degré sulfhydrométrique (fait à la source) 1°7 2 °2 Degré hydrotimétrique total (dureté totale) 91° 1 mg/l mEq/l mg/l mEq/l mg/l mEq/ Résidu sec à + 1800°C 4 090,0 Silice en SiO2 26,5 Anions CO2H-desbicarbonates 329,4 5,40 280,6 4,60 292,8 4,8 Cl-des chlorures 1 797,0 50,61 1 757,3 49,50 1 757,4 49,5 SO2 des sulfates 377,4 7,86 342,5 7,1 NO2 des nitrites. 0 0 0 0 NO3 des nitrates 0 0 0 0 Cations Ca++ (calcium) 315,5 15,77 Mg++ (magnésium). 29,5 2,45 Na+(sodium) 1 006,5 43,7W, Na+ (sodium) 1 059,5 124,5 3, 1 K+ (potassium) 124,5 3,1 NH4+ (ammonium) 1,53 0,0 Fe++ (fer resté dissous) Fe+ + + (fer insolubilisé au moment de l'analyse) 3° ANALYSES BACTÉRIOLOGIQUES : Des prélèvements ont été effectués conformément aux règlements en vigueur et adressés au Laboratoire National de la Santé publique. Les résultats suivants avaient été obtenus entre 1956 et 1960 (Mme Magnier de la Source) Ces contrôles bactériologiques répétés étaient justifiés par la présence de bactéries anaérobies sulfuro-réductrices souvent en nombre relativement important (jusqu'à 10 colonies noires par 50 ml sur milieu de Wilson-Blair) qui pouvaient de prime abord être considérées comme un signe alarmant. SOURCE DU GÉNÉRAL MICHEL N° 2 Analyses du Laboratoire National de la Santé publique 1er septembre 1956 10 avril 1957 10 octobre 1957 6 mai 1958 20 octobre 1958 Crète du forage tête du forage tête du forage tête du forage tête du forage 35 (pompé) 35 (pompé) 35 (pompé) 35 (pompé) 6 (artésien) 42°6 42°8 42°6 42,3 41° 7,4 7,2 7,1 6,9 6,9 Il 176 180 178 178 179 45,6 45,6 45,6 45,6 47,2 1° 8 2°7 2° 4 2° 1 2° 5 89°1 1 mg/l mEq/l ml mEq/l ng/l mEq/l mg/l mEq/ 3 966,0 1 3 966,0 1 287,9 4,72 292,8 4,80 292,8 4,80 292,8 4,80 287,9 4,72 87,7 50,35 1 799,8 50,69 1 769,5 49,84 1 772,4 49,92 1 778,5 50,09
en nombre relativement important (jusqu'à 10 colonies noires par 50 ml sur milieu de Wilson-Blair) qui pouvaient de prime abord être considérées comme un signe alarmant. SOURCE DU GÉNÉRAL MICHEL N° 2 Analyses du Laboratoire National de la Santé publique 1er septembre 1956 10 avril 1957 10 octobre 1957 6 mai 1958 20 octobre 1958 Crète du forage tête du forage tête du forage tête du forage tête du forage 35 (pompé) 35 (pompé) 35 (pompé) 35 (pompé) 6 (artésien) 42°6 42°8 42°6 42,3 41° 7,4 7,2 7,1 6,9 6,9 Il 176 180 178 178 179 45,6 45,6 45,6 45,6 47,2 1° 8 2°7 2° 4 2° 1 2° 5 89°1 1 mg/l mEq/l ml mEq/l ng/l mEq/l mg/l mEq/ 3 966,0 1 3 966,0 1 287,9 4,72 292,8 4,80 292,8 4,80 292,8 4,80 287,9 4,72 87,7 50,35 1 799,8 50,69 1 769,5 49,84 1 772,4 49,92 1 778,5 50,09 344,4 7,17 392,9 8,18 376,5 7,84 382,8 7,97 394,5 8,21 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 294,8 14,74 37,0 3,08 18,0 44,26 1 002,0 43,57 1 003,5 43,63 1 004,5 43,67 1 009,0 43,86 126,0 3,22 127,5 3,26 129,0 3,29 130,5 3,33 132,8 3,39 1,27 0,07 0,88 0,05 0,96 0,05 1,05 0,06 1,62 0,09 2,4 0,08 1 10,1 110,1 Une étude récente et poussée de la question effectuée par le Laboratoire National (Dr B. Ninard) en collaboration avec le laboratoire municipal de Strasbourg (Dr Ernst) a démontré que bien que constituées par la végétation de microbes anaérobies sulfuro-réducteurs, ces colonies ne sont pas dues à des Clostridiums (en particulier Clostridium perfringens) mais à Sporovibrio desulfuricans comme le précise l'identification complète. Il ne saurait donc y avoir là un signe même simplement présomptif de souillure fécale comme l'aurait été le perfringens. DATE NUMÉRATION TOTALE AN AÉROBIES DES GERMES AÉROBIES COLIFORMES Strept. OCOCCUS SULFITODES EN GÉLATINE PAR LITRE Totalis PAR RÉDUCTEURS PRELÈVEMENTS EN 1 ML LITRE DANS 50 ML 20-4-1956 15 en 15 j 0 0 + 24-9-1956 18 en 15 j 0 0 0 10-4-1957 3 en 15