jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
estimé concitoyen M. Amar Méchiche, négociant. Nos meilleurs vœux aux jeunes fiancés et nos sincères compliments à leurs familles. Hyménée. — Nous sommes heureux d'apprendre le tout prochain mariage de Mademoiselle Marie-Antoinette Di Martino, fille de nos excellents concitoyens et amis Madame et M. Joseph Di Martino, Entrepreneur de travaux publics, avec M. Eugène Mougel, Agriculteur à Saint-Arnaud, fils de Madame et M. Louis Mougel, Propriétaire à Constans et neveu de Madame et M. Oresle Matiéoni, Propriétaire à Saint-Arnaud. La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'Église Saint-Wenceslas de Bougie, le Bi Mercredi 3 Avril 1929 à six heures du soir. Nous formons des vœux bien sincères de bonheur et de prospérité pour les futurs époux et nous adressons nos plus chaleureux compliments à leurs estimées familles. Nécrologie. — Vendredi 22 Mars, à quatre heures et demie du soir, avait lieu à milieu d'une assistance nombreuse les obsèques de M. Adolphe Masson, beau-père de M. Charles Pélingre. En cette douloureuse circonstance nous prions les familles Pélingre, Auret, Peuvot, Ribet et toutes celles que cette mort met en deuil de vouloir bien agréer nos condoléances les plus attristées. — Nous apprenons également avec peine le décès survenu à Filot (Italie), à l'âge de quatre-vingt-quinze ans, de M. Joseph Picone, père de notre excellent concitoyen et ami M. Antoine Picone, maître-scaphandier. Nous adressons à notre ami, à sa famille et à toutes celles que cette mort met en deuil, l'expression sincère de nos condoléances les plus attristées. — Ce matin à la première heure une bien pesante nouvelle circulait de bouche en bouche et répandait en notre ville, si souvent éprouvée depuis quelques temps, la consternation et la stupeur. On nous apprenait en effet la mort subite d'un de nos plus estimés concitoyens, d'un de nos bons amis : M. Léon Ségade, propriétaire, ancien industriel, ancien Conseiller municipal et 1er Adjoint au Maire, ancien Membre de la Chambre de Commerce de Bougie, Chevalier du Mérite Agricole, ravi à l'affection des siens à l'âge de quatre-vingt-deux ans. Qui eût pu supposer que ce beau vieillard, encore si plein de santé et de vie
l'âge de quatre-vingt-quinze ans, de M. Joseph Picone, père de notre excellent concitoyen et ami M. Antoine Picone, maître-scaphandier. Nous adressons à notre ami, à sa famille et à toutes celles que cette mort met en deuil, l'expression sincère de nos condoléances les plus attristées. — Ce matin à la première heure une bien pesante nouvelle circulait de bouche en bouche et répandait en notre ville, si souvent éprouvée depuis quelques temps, la consternation et la stupeur. On nous apprenait en effet la mort subite d'un de nos plus estimés concitoyens, d'un de nos bons amis : M. Léon Ségade, propriétaire, ancien industriel, ancien Conseiller municipal et 1er Adjoint au Maire, ancien Membre de la Chambre de Commerce de Bougie, Chevalier du Mérite Agricole, ravi à l'affection des siens à l'âge de quatre-vingt-deux ans. Qui eût pu supposer que ce beau vieillard, encore si plein de santé et de vie hier, ne serait plus de ce monde ce matin ? Quels coups terribles réserve souvent le Destin cruel pour certaines familles qu'il frappe aveuglément et au mépris de la douleur poignante des êtres chers qui restent. C'est une personnalité de notre ville, c'est une vieille et sympathique figure bougiote qui disparaît à jamais et qui laisse se déposer profonds regrets à tous ceux qui l'ont connu et aimé. Les obsèques de M. Léon Ségade auront lieu demain dimanche, 24 mars courant, à cinq heures du soir. En cette circonstance particulièrement douloureuse nous prions Mme Vve Léon Ségade, Madame Vve Ferrand (née Ségade), Madame et Monsieur Marcel Ségade et leur fille ; Madame et M. Ch. Legrain et leur fille; Mademoiselle Noëlie Ségade, les familles Apap, Calcagni, Soulier, Philippe et toutes celles que cette mort atteint si cruellement, de croire à l'expression sincère de nos condoléances les plus profondément attristées. — Ce matin nous apprenions, avec une peine bien vive, le décès d'un de nos meilleurs et plus sympathiques concitoyens, M. Charles Kunst, boulanger, ravi subitement à l'affection des siens à l'âge de soixante-deux ans. M. Charles Kunst était très avantageusement connu dans notre ville et jouissait de l'estime générale, aussi
disparaît à jamais et qui laisse se déposer profonds regrets à tous ceux qui l'ont connu et aimé. Les obsèques de M. Léon Ségade auront lieu demain dimanche, 24 mars courant, à cinq heures du soir. En cette circonstance particulièrement douloureuse nous prions Mme Vve Léon Ségade, Madame Vve Ferrand (née Ségade), Madame et Monsieur Marcel Ségade et leur fille ; Madame et M. Ch. Legrain et leur fille; Mademoiselle Noëlie Ségade, les familles Apap, Calcagni, Soulier, Philippe et toutes celles que cette mort atteint si cruellement, de croire à l'expression sincère de nos condoléances les plus profondément attristées. — Ce matin nous apprenions, avec une peine bien vive, le décès d'un de nos meilleurs et plus sympathiques concitoyens, M. Charles Kunst, boulanger, ravi subitement à l'affection des siens à l'âge de soixante-deux ans. M. Charles Kunst était très avantageusement connu dans notre ville et jouissait de l'estime générale, aussi la nouvelle de sa mort a-t-elle été accueillie avec une profonde tristesse et a jeté dans la consternation les nombreux amis qu'il possédait à Bougie. Les obsèques de M. Charles Kunst auront lieu demain dimanche, 24 mars courant, à trois heures et demie de l'après-midi. En cette pénible circonstance nous prions Mme Vve Kunst, ses enfants, leurs familles et toutes celles que ce deuil atteint si cruellement, de croire à nos condoléances les plus sincères et les plus attristées. À la Compagnie Algérienne. — Nous avons appris avec plaisir que notre excellent concitoyen et ami M. Marceau Farrugia, chef de comptable à la Compagnie Algérienne, vient d'être désigné par son administration pour diriger le Bureau de Fort-de-l'Eau. Mais si nous accueillons avec joie la nouvelle de son avancement mérité, c'est avec un serrement de cœur que nous voyons éloigner de nous notre ami qui ne comprend à Bougie que des sympathies et de bonnes des amitiés. Et tout en lui exprimant nos bien vifs regrets de le voir nous quitter bientôt nous lui adressons nos compliments sincères et nous formulons nos meilleurs vœux qui l'accompagneront ainsi que son aimable famille dans leur charmante nouvelle résidence. Au Hôtel Transatlantique. — Mardi
prions Mme Vve Kunst, ses enfants, leurs familles et toutes celles que ce deuil atteint si cruellement, de croire à nos condoléances les plus sincères et les plus attristées. À la Compagnie Algérienne. — Nous avons appris avec plaisir que notre excellent concitoyen et ami M. Marceau Farrugia, chef de comptable à la Compagnie Algérienne, vient d'être désigné par son administration pour diriger le Bureau de Fort-de-l'Eau. Mais si nous accueillons avec joie la nouvelle de son avancement mérité, c'est avec un serrement de cœur que nous voyons éloigner de nous notre ami qui ne comprend à Bougie que des sympathies et de bonnes des amitiés. Et tout en lui exprimant nos bien vifs regrets de le voir nous quitter bientôt nous lui adressons nos compliments sincères et nous formulons nos meilleurs vœux qui l'accompagneront ainsi que son aimable famille dans leur charmante nouvelle résidence. Au Hôtel Transatlantique. — Mardi 19 de ce mois, vers six heures du soir, notre ami et distingué M. Léo Siffer, délégué officiel venant de la Mutualité Hôtelière, conviait à l'Hôtel Transatlantique quelques bons amis qui sont aussi de précieux et dévoués collaborateurs, aux fins d'échanger quelques vues au sujet de la prochaine fête dont nous avons entretenu nos lecteurs dans notre précédent numéro. Après avoir salué, comme on dit, le Champagne de l'amitié, on discuta sur la date de cette manifestation de solidarité et il fut décidé qu'elle aurait lieu le Dimanche Mercredi 8 Mai 1929, ville de l'Ascension, au Palais sous les auspices des dames patronnes de la Mutuelle Hôtelière et du comité avec le concours précieux de nos bons amis MM. Franz, directeur de l'Hôtel de Transatlantique, Técaly et Dupont, directeurs de l'Hôtel d'Orient. Cette jolie fête ne manquera pas de succès car rien ne sera rémédié ni négligé pour que sa réussite soit aussi complète que pour les deux précédentes, dont nos concitoyens ont gardé un si bon souvenir. Rectification. — À propos de l'Audition d'Élèves qui doit avoir lieu dans les Salons de l'Hôtel-de-Ville, le Mercredi 3 Avril 1929, nous avons dit dans notre dernier numéro que la Salle de
nous avons entretenu nos lecteurs dans notre précédent numéro. Après avoir salué, comme on dit, le Champagne de l'amitié, on discuta sur la date de cette manifestation de solidarité et il fut décidé qu'elle aurait lieu le Dimanche Mercredi 8 Mai 1929, ville de l'Ascension, au Palais sous les auspices des dames patronnes de la Mutuelle Hôtelière et du comité avec le concours précieux de nos bons amis MM. Franz, directeur de l'Hôtel de Transatlantique, Técaly et Dupont, directeurs de l'Hôtel d'Orient. Cette jolie fête ne manquera pas de succès car rien ne sera rémédié ni négligé pour que sa réussite soit aussi complète que pour les deux précédentes, dont nos concitoyens ont gardé un si bon souvenir. Rectification. — À propos de l'Audition d'Élèves qui doit avoir lieu dans les Salons de l'Hôtel-de-Ville, le Mercredi 3 Avril 1929, nous avons dit dans notre dernier numéro que la Salle de l'Alhambra, qui avait permis un plus grand nombre d'invitations il y a deux ans, avait été cette fois formellement refusée. non Nous n'avions pas cru devoir préciser à cet égard que ce refus est motivé par la too tôt que ce refus est motivé par la suite de la saison qui suivra de trop près le port concert ; il en a d'ailleurs été décidé ainsi et vis-à-vis de toutes les sociétés locales. Il est pour le maintien en bon état du matériel de l'Alhambra. Nous réparons aujourd'hui cet oubli involontaire afin de faire cesser toute équivoque sur les sentiments de M. Caravano à l'égard d'une oeuvre aussi intéressante que celle de la Propagande Anti-tuberculeuse. Mais tout en comprenant parfaitement les raisons plausibles qui ont déterminé cette décision, nous regrettons vivement, en la circonstance, que les Élèves de M. H. Belfort se voient dans l'obligation de restreindre leurs invitations. — Courses de Biskra. - L'Administration des Chemins de Fer Algériens de l'Etat a l'honneur d'informer le public qu'à l'occasion des courses hippiques qui auront lieu à Biskra les 30 et 31 Mars 1929, une réduction de 50 % sur les prix doublés des billets simples de place entière sera consentie
qui suivra de trop près le port concert ; il en a d'ailleurs été décidé ainsi et vis-à-vis de toutes les sociétés locales. Il est pour le maintien en bon état du matériel de l'Alhambra. Nous réparons aujourd'hui cet oubli involontaire afin de faire cesser toute équivoque sur les sentiments de M. Caravano à l'égard d'une oeuvre aussi intéressante que celle de la Propagande Anti-tuberculeuse. Mais tout en comprenant parfaitement les raisons plausibles qui ont déterminé cette décision, nous regrettons vivement, en la circonstance, que les Élèves de M. H. Belfort se voient dans l'obligation de restreindre leurs invitations. — Courses de Biskra. - L'Administration des Chemins de Fer Algériens de l'Etat a l'honneur d'informer le public qu'à l'occasion des courses hippiques qui auront lieu à Biskra les 30 et 31 Mars 1929, une réduction de 50 % sur les prix doublés des billets simples de place entière sera consentie aux voyageurs qui se rendront à Biskra. Les billets d'aller et retour comportant cette réduction seront délivrés uniquement sur Biskra, par toutes les gares des anciennes lignes des Réseaux de l'Est-Algérien et Bône-Guelma Algérien, à partir du 28 Mars jusqu'aux derniers trains permettant d'arriver à Biskra le 31 Mars avant 16 heures. Les coupons de relotissement seront valables au départ de Biskra seulement, à partir des derniers trains du 30 Mars jusqu'au dernier train du 2 Avril; ils ne seront acceptables d'aucune prolongation de validité. Les voyageurs auront la faculté de s'arrêter uniquement à Batna et à El-Kantara, soit à l'aller, soit au retour, pendant 24 heures, pour leur permettre de visiter les ruines de Timgad et l'Oasis d'El-Kantara sans qu'il puisse en résulter une augmentation de validité des billets. Fabrique de Glace Hygiénique de Bougie - Monsieur Pierre PHILIP a l'honneur d'informer la population de Bougie et des environs, qu'il installe dans ses magasins de la rue Mangin, au Camp-Inférieur, une et importante Fabrique de glace, comprenant tous les derniers perfectionnements que la technique moderne a apportés à cette industrie. Cette glace sera faite avec tous les soins nécessaires, de façon à pouvoir être consommée sans crainte, même en
16 heures. Les coupons de relotissement seront valables au départ de Biskra seulement, à partir des derniers trains du 30 Mars jusqu'au dernier train du 2 Avril; ils ne seront acceptables d'aucune prolongation de validité. Les voyageurs auront la faculté de s'arrêter uniquement à Batna et à El-Kantara, soit à l'aller, soit au retour, pendant 24 heures, pour leur permettre de visiter les ruines de Timgad et l'Oasis d'El-Kantara sans qu'il puisse en résulter une augmentation de validité des billets. Fabrique de Glace Hygiénique de Bougie - Monsieur Pierre PHILIP a l'honneur d'informer la population de Bougie et des environs, qu'il installe dans ses magasins de la rue Mangin, au Camp-Inférieur, une et importante Fabrique de glace, comprenant tous les derniers perfectionnements que la technique moderne a apportés à cette industrie. Cette glace sera faite avec tous les soins nécessaires, de façon à pouvoir être consommée sans crainte, même en cas d'épidémie, car l'eau servant à sa fabrication est stérilisée par un procédé nouveau. Livraison à partir du 15 Avril 1929. Chemins de Fer Algériens de l'Etat. — L'Administration des Chemins de Fer Algériens de l'Etat a l'honneur d'informer le public que par décision en date du 7 Mars 1929, M. le Gouverneur Général en Algérie a homologué, à titre provisoire, la proposition ayant pour objet de programmer, pendant la période du 10 Mars 1929 au 9 Mai 1930, l'application des prix et conditions du paragraphe II au chapitre II du tarif spécial G. V. N° 2 du Réseau de l'Est-Algérien, concernant la délivrance de billets d'aller et retour à validité réduite, avec une réduction de 40 % sur les prix doublés des billets simples de place entière par les gares comprises entre Maison-Carrée et Tizi-Ouzou, sur les gares d'Alger, Agha, Hussein-Dey, Maison-Carrée et diversément. Harmonie Municipale. — Les Enfants de Bougie. — Les répétitions représentées cette semaine. La 1ère répétition générale aura lieu, au local de la société, le mercredi prochain, à 6 heures. Les musiciens sont priés de répondre à la convocation. G.A.S.B. — Entrainement général demain, dimanche, à 6 heures au stade municipal de J. Fiori. On
M. le Gouverneur Général en Algérie a homologué, à titre provisoire, la proposition ayant pour objet de programmer, pendant la période du 10 Mars 1929 au 9 Mai 1930, l'application des prix et conditions du paragraphe II au chapitre II du tarif spécial G. V. N° 2 du Réseau de l'Est-Algérien, concernant la délivrance de billets d'aller et retour à validité réduite, avec une réduction de 40 % sur les prix doublés des billets simples de place entière par les gares comprises entre Maison-Carrée et Tizi-Ouzou, sur les gares d'Alger, Agha, Hussein-Dey, Maison-Carrée et diversément. Harmonie Municipale. — Les Enfants de Bougie. — Les répétitions représentées cette semaine. La 1ère répétition générale aura lieu, au local de la société, le mercredi prochain, à 6 heures. Les musiciens sont priés de répondre à la convocation. G.A.S.B. — Entrainement général demain, dimanche, à 6 heures au stade municipal de J. Fiori. On est prié d'être présent. À La Bravoure. — L'apéritif projeté en l'honneur de l'élévation au grade d'Officier de l'Instruction Publique, du sympathique Président, notre ami M. Alfred de Baro et qui devait avoir lieu demain, à dimanche, est remis à une date ultérieure. Avis aux contribuables. — Impôts sur les revenus. — Une brochure du Décret du 11 Janvier 1929 portant codification des dispositions réglementaires relatives à l'assiette, en Algérie, des Impôts sur les Revenus, a été éditée par le Gouvernement Général. Des exemplaires de cette Brochure, actuellement déposés en Mairie, dans les différentes Communes du Département, sont destinés à être communiqués sur place aux personnes qui en feraient la demande. L'attention du public est spécialement appelée sur les avantages qu'il y a pour lui à reconnaître les modalités de l'assiette, du recouvrement, les modes de paiement des Impôts sur les Revenus, et plus particulièrement les réductions accordées pour charges de famille. Pèlerinage à La Mecque. — Les indigènes Musulmans Algériens sont autorisés à effectuer cette année le pèlerinage à la Mecque. M. le Gouverneur Général de l'Algérie a, par arrêté du 2 février 1929, qui pourra être consulté dans toutes les Mairies, réglementé les conditions de ce pèlerinage. Aucune
revenus. — Une brochure du Décret du 11 Janvier 1929 portant codification des dispositions réglementaires relatives à l'assiette, en Algérie, des Impôts sur les Revenus, a été éditée par le Gouvernement Général. Des exemplaires de cette Brochure, actuellement déposés en Mairie, dans les différentes Communes du Département, sont destinés à être communiqués sur place aux personnes qui en feraient la demande. L'attention du public est spécialement appelée sur les avantages qu'il y a pour lui à reconnaître les modalités de l'assiette, du recouvrement, les modes de paiement des Impôts sur les Revenus, et plus particulièrement les réductions accordées pour charges de famille. Pèlerinage à La Mecque. — Les indigènes Musulmans Algériens sont autorisés à effectuer cette année le pèlerinage à la Mecque. M. le Gouverneur Général de l'Algérie a, par arrêté du 2 février 1929, qui pourra être consulté dans toutes les Mairies, réglementé les conditions de ce pèlerinage. Aucune demande de pèlerinage ne pourra être reçue par les Maires et Administrateurs après le 9 avril 1929. Le dernier délai pour la délivrance des passeports expirera le 28 avril 1929. Alhambra-Cinéma. — Place de Gueydon. — Téléph. 1.04, Ce soir à 9 h. précises. — Grande Soirée de Gala programme enlivenment nouveau — Paillé-journal donnant les actualités du monde entier. — Les Vampires de New York grand roman-Cinéma en 7 épisodes : 6e épisode — Au Secours, grand drame d'aventures des plus sensationnels avec le célèbre artiste Harry Piel. — En bordée, ultra comique. Orchestre Symphonique L. Cimino. Demain dimanche : Matinée à 15 h. précises. Le plus gros succès de l'écran : Les Trois Mousquetaires, film donné entier. Jeudi prochain : Une merveille de l'art cinématographique : L'Agonie de Jérusalem, Réunion Evangélique. — On nous prie d'annoncer que la réunion d'évangélique aura lieu dimanche 24 Mars 1929, à 5 heures du soir, dans la Salle Evangélique (Coteau Bridg'ay). Sujet : La Confession. Si nous confessons nos pêches, le Seigneur Jésus et si nous croyons en son cœur que Dieu l'a ressuscité des morts, nous serons sauvés. Toutes les personnes désireuses d'être éclairées par la Parole de Dieu sont cordialement
enlivenment nouveau — Paillé-journal donnant les actualités du monde entier. — Les Vampires de New York grand roman-Cinéma en 7 épisodes : 6e épisode — Au Secours, grand drame d'aventures des plus sensationnels avec le célèbre artiste Harry Piel. — En bordée, ultra comique. Orchestre Symphonique L. Cimino. Demain dimanche : Matinée à 15 h. précises. Le plus gros succès de l'écran : Les Trois Mousquetaires, film donné entier. Jeudi prochain : Une merveille de l'art cinématographique : L'Agonie de Jérusalem, Réunion Evangélique. — On nous prie d'annoncer que la réunion d'évangélique aura lieu dimanche 24 Mars 1929, à 5 heures du soir, dans la Salle Evangélique (Coteau Bridg'ay). Sujet : La Confession. Si nous confessons nos pêches, le Seigneur Jésus et si nous croyons en son cœur que Dieu l'a ressuscité des morts, nous serons sauvés. Toutes les personnes désireuses d'être éclairées par la Parole de Dieu sont cordialement invitées à y assister. Des évangèles seront donnés gratuitement à toute personne qui en ferait la demande. Engagement par devancement d'appel. — Les jeunes gens ayant obtenu le Brevet de Préparation Militaire, peuvent contracter un engagement par devancement d'appel, leur permettant de terminer leur service actif bien plus tôt que leurs camarades de la même classe d'âge ou en ne faisant pas un jour de service de plus qu'eux. Ceux qui sont candidats à cet engagement, doivent adresser de toute urgence, soit au bureau de Recrutement de Constantine, soit à l'Indemnité Militaire ou son suppléant, le plus rapproché de leur domicile, les pièces ci-après : 1° Une demande écrite et signée du candidat, indiquant très exactement ses noms, prénoms, date et lieu de naissance, profession, nationalité, degré d'instruction et dans l'ordre de ses préférences, plusieurs régiments dans lesquels il désire servir. 2° Un bulletin de naissance délivré par le Maire. 3° Le consentement de son père sur papier libre avec signature légalisée par le Maire. 4° La copie de son brevet de préparation militaire. 5° Le certificat de visite délivré après les épreuves du B. P. M. Nota : se hâter, après le 10 Mai 1929, car il sera trop
leurs camarades de la même classe d'âge ou en ne faisant pas un jour de service de plus qu'eux. Ceux qui sont candidats à cet engagement, doivent adresser de toute urgence, soit au bureau de Recrutement de Constantine, soit à l'Indemnité Militaire ou son suppléant, le plus rapproché de leur domicile, les pièces ci-après : 1° Une demande écrite et signée du candidat, indiquant très exactement ses noms, prénoms, date et lieu de naissance, profession, nationalité, degré d'instruction et dans l'ordre de ses préférences, plusieurs régiments dans lesquels il désire servir. 2° Un bulletin de naissance délivré par le Maire. 3° Le consentement de son père sur papier libre avec signature légalisée par le Maire. 4° La copie de son brevet de préparation militaire. 5° Le certificat de visite délivré après les épreuves du B. P. M. Nota : se hâter, après le 10 Mai 1929, car il sera trop tard.