jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
anniversario della nascita, Actes du Congrès de Vérone (28 sept. 1985). Vérone, Accademia di Agricoltura, Scienze e Lettere [s.d.], 192 p., 24 cm x 17. D’origine vénitienne ou dalmate, A.M.L. (1735-1796), mathématicien, chimiste, hydraulicien, au cours d’une longue carrière d’officier du Génie, d’enseignant puis de directeur au Collège militaire de Vérone, trouva le temps de fonder la Société italienne des Sciences, et d’avoir des relations épistolaires avec nombre de savants du temps. Les communications du congrès rendent bien compte de ces diverses facettes de l’activité de A.M.L. (constructeur hydraulicien, mathématicien, ingénieur militaire, chimiste) et les resituent clairement dans l’évolution scientifique du siècle. CORRECTION ### Cette présentation successive de chaque journal permet d'envisager d'un coup d'œil le contenu du périodique, livraison après livraison comme les collaborateurs ont donné en introduction à leur enquête une notice descriptive et historique de chaque journal, on trouvera ici de véritables monographies sur d’importants journaux savants d’Italie (Giornale de Letterati de Parme, de Bologne, Storia letteraria d’Italia, Annali letterari d’Italia, etc.). Ces dépouillements méthodiques s’accompagnent de nombreux renvois aux journaux contemporains publiés en France, en Angleterre, en Hollande, etc. Sous un titre modeste, ces deux volumes recèlent en fait une mine bibliographique incomparable. JEAN SGARD Viaggi e viaggiatori del Settecento in Emilia e in Romagna. Sous la dir. de GIORGIO CUSATELLI, Bologne, Il Mulino, 1986, 2 vol., 860 p. Ces deux volumes se présentent comme « l’instrument de base » nécessaire pour reconstituer les expériences diverses qu’avaient pu connaître au 18e siècle les étrangers attirés en Italie par leur quête de l’antique et qui découvraient, en traversant les riches plaines de l’Émilie-Romagne, un pays fort différent des clichés en vigueur à l’époque. Pour ce faire, l’équipe animée par G.C. s’est livrée à un vaste travail de dépouillement de ces récits de voyage, classés par sections linguistico-culturelles (voyageurs français, espagnols et hispano-américains, anglais, allemands, slaves) et rangés chronologiquement. Chaque « section » obéit à la même disposition (introduction, fiches des voyageurs, bibliographie des sources) et l’ouvrage se conclut par une bibliographie historico-critique d’ensemble (26 p.) et un index des noms des personnes (52 p.) et des lieux
e viaggiatori del Settecento in Emilia e in Romagna. Sous la dir. de GIORGIO CUSATELLI, Bologne, Il Mulino, 1986, 2 vol., 860 p. Ces deux volumes se présentent comme « l’instrument de base » nécessaire pour reconstituer les expériences diverses qu’avaient pu connaître au 18e siècle les étrangers attirés en Italie par leur quête de l’antique et qui découvraient, en traversant les riches plaines de l’Émilie-Romagne, un pays fort différent des clichés en vigueur à l’époque. Pour ce faire, l’équipe animée par G.C. s’est livrée à un vaste travail de dépouillement de ces récits de voyage, classés par sections linguistico-culturelles (voyageurs français, espagnols et hispano-américains, anglais, allemands, slaves) et rangés chronologiquement. Chaque « section » obéit à la même disposition (introduction, fiches des voyageurs, bibliographie des sources) et l’ouvrage se conclut par une bibliographie historico-critique d’ensemble (26 p.) et un index des noms des personnes (52 p.) et des lieux (20 p.). Ajoutons que, pour chaque récit de voyage étudié, on trouve une description détaillée de l’ouvrage, de ses éditions, de ses illustrations, voire des vicissitudes du manuscrit. On se doute que pour des raisons d’économie il était impossible de reproduire à proprement parler des textes, et que les compilateurs ont dû se contenter de donner un résumé précis (avec référence aux volumes et aux chapitres de l'original) des passages concernant les lieux et les monuments d’Émilie et de Romagne qu’ils rencontraient dans les récits des voyageurs. Qu’importe les « petits faits vrais » ainsi inventoriés remplacent avantageusement les citations, et plus encore tous les commentaires lyriques qu’on a pu faire à propos de tel ou tel voyageur. L'appareil critique, clair et précis, se révèle d’une richesse et d’une utilité considérables. On souhaite que d’autres équipes, animées du même zèle et appliquant les mêmes méthodes, se livrent à une entreprise comparable pour toutes les régions de l’Italie du 18e siècle. G. LUCIANI DANILO BARSANTI, LÉONARD ROMBAI : Leonardo Ximenes uno scienziato nella Toscana lorenese del Settecento. Firenze, Edizioni Medicea, 1987, 241 p. Le jésuite Leonardo Ximenes (1715-1786) fut à la fois un homme de science (astronome, géographe, mathématicien) et un
ont dû se contenter de donner un résumé précis (avec référence aux volumes et aux chapitres de l'original) des passages concernant les lieux et les monuments d’Émilie et de Romagne qu’ils rencontraient dans les récits des voyageurs. Qu’importe les « petits faits vrais » ainsi inventoriés remplacent avantageusement les citations, et plus encore tous les commentaires lyriques qu’on a pu faire à propos de tel ou tel voyageur. L'appareil critique, clair et précis, se révèle d’une richesse et d’une utilité considérables. On souhaite que d’autres équipes, animées du même zèle et appliquant les mêmes méthodes, se livrent à une entreprise comparable pour toutes les régions de l’Italie du 18e siècle. G. LUCIANI DANILO BARSANTI, LÉONARD ROMBAI : Leonardo Ximenes uno scienziato nella Toscana lorenese del Settecento. Firenze, Edizioni Medicea, 1987, 241 p. Le jésuite Leonardo Ximenes (1715-1786) fut à la fois un homme de science (astronome, géographe, mathématicien) et un grand technicien au service de la politique des réformes que les grands-ducs de Toscane firent dans la seconde moitié du siècle. Pendant une vingtaine d’années, de 1755 jusqu’à 1776-1777, il dirigea des travaux publics et surtout des travaux d’assainissement de terres marécageuses entrepris par les grands-ducs. Le volume en donne une biographie mise à jour sur des documents de l’« Osservatorio Ximeniano » de Florence et de différentes archives italiennes. Elle est précédée d’une mise au point sur l’état de la « science du territoire » dans la Toscane des années 50 du siècle. Une grande partie du livre est prise par une liste complète des ouvrages imprimés (articles et livres, p. 103-155) et une description détaillée des manuscrits (p. 157-200) de Ximenes. Tout à fait remarquable est l’acte transcrit dans l’Appendice (p. 201-240) il s’agit de l’inventaire notarié de la bibliothèque de Ximenes, rédigé en 1786 après la mort de l'ex-jésuite. Le document comprend plus de 700 titres, pour à peu près 2000 volumes. C’est de son analyse détaillée que l’on pourra tirer beaucoup de renseignements précieux sur la culture d’un grand technicien de la Toscane du 18e siècle. GIANLUIGI GOGGI Profili di storia veneta, sec. XVIII-XX Venezia, Univ.
une biographie mise à jour sur des documents de l’« Osservatorio Ximeniano » de Florence et de différentes archives italiennes. Elle est précédée d’une mise au point sur l’état de la « science du territoire » dans la Toscane des années 50 du siècle. Une grande partie du livre est prise par une liste complète des ouvrages imprimés (articles et livres, p. 103-155) et une description détaillée des manuscrits (p. 157-200) de Ximenes. Tout à fait remarquable est l’acte transcrit dans l’Appendice (p. 201-240) il s’agit de l’inventaire notarié de la bibliothèque de Ximenes, rédigé en 1786 après la mort de l'ex-jésuite. Le document comprend plus de 700 titres, pour à peu près 2000 volumes. C’est de son analyse détaillée que l’on pourra tirer beaucoup de renseignements précieux sur la culture d’un grand technicien de la Toscane du 18e siècle. GIANLUIGI GOGGI Profili di storia veneta, sec. XVIII-XX Venezia, Univ. di Ca’Foscari, Seminario di Storia, 1985, 225 p. (24 cm x 17). G. STIFFONI traite de la confrontation entre Venise et l'Espagne dans les dépêches diplomatiques de L. de Gregorio, marquis de Squillace, en 1772-1777 (p. 7-64). Les dépêches (archives générales de Simancas) de cet ambassadeur en semi-disgrâce en un pays où les essais de réforme avaient misérablement fait naufrage, offrent un tableau extrêmement lucide et intéressant de la Sérénissime en une période où quelques hommes courageux et éclairés, comme Andrea Tron, essayaient au milieu de difficultés de toutes sortes d’enrayer le déclin de leur patrie, de plus en plus écartée du devant de la scène politique. P. ULIVIONI étudie « politique et réformes » dans la Venise de la 2e moitié du siècle (p. 65-94). Le plan de réformes de Tron et de ses amis aborde la question, capitale pour Venise, du système des octrois et des douanes leur enquête, suscitée par le spectacle de l’expansion de la rivale Trieste et par les difficultés douanières aux confins terrestres austro-vénitiens, aboutira à une vaste réflexion dont l’auteur dresse un tableau du plus vif intérêt. L’article de G. GIRARDI (p. 95-128), quoique se rapportant à la célèbre Histoire de l’empire russe
pays où les essais de réforme avaient misérablement fait naufrage, offrent un tableau extrêmement lucide et intéressant de la Sérénissime en une période où quelques hommes courageux et éclairés, comme Andrea Tron, essayaient au milieu de difficultés de toutes sortes d’enrayer le déclin de leur patrie, de plus en plus écartée du devant de la scène politique. P. ULIVIONI étudie « politique et réformes » dans la Venise de la 2e moitié du siècle (p. 65-94). Le plan de réformes de Tron et de ses amis aborde la question, capitale pour Venise, du système des octrois et des douanes leur enquête, suscitée par le spectacle de l’expansion de la rivale Trieste et par les difficultés douanières aux confins terrestres austro-vénitiens, aboutira à une vaste réflexion dont l’auteur dresse un tableau du plus vif intérêt. L’article de G. GIRARDI (p. 95-128), quoique se rapportant à la célèbre Histoire de l’empire russe de Karamzine publiée à partir de 1816, est consacré pour un tiers à l’étude de la connaissance qu’avait Venise de la réalité russe avant le début du 19e, et à ce titre concerne directement nos lecteurs. G. Luciani Anton Maria Lorgna nel 2501 anniversario della nascita, Actes du Congrès de Vérone (28 sept. 1985). Vérone, Accademia di Agricoltura, Scienze e Lettere [s.d.], 192 p., 24 cm x 17. D’origine vénitienne ou dalmate, A.M.L. (1735-1796), mathématicien, chimiste, hydraulicien, au cours d’une longue carrière d’officier du Génie, d’enseignant puis de directeur au Collège militaire de Vérone, trouva le temps de fonder la Société italienne des Sciences, et d’avoir des relations épistolaires avec nombre de savants du temps. Les communications du congrès rendent bien compte de ces diverses facettes de l’activité de A.M.L. (constructeur hydraulicien, mathématicien, ingénieur militaire, chimiste) et les resituent clairement dans l’évolution scientifique du siècle. CORRECTION ### Cette présentation successive de chaque journal permet d'envisager d'un coup d'œil le contenu du périodique, livraison après livraison comme les collaborateurs ont donné en introduction à leur enquête une notice descriptive et historique de chaque journal, on trouvera ici de véritables monographies sur d’importants journaux savants d’Italie (Giornale de Letterati de Parme, de
Vérone (28 sept. 1985). Vérone, Accademia di Agricoltura, Scienze e Lettere [s.d.], 192 p., 24 cm x 17. D’origine vénitienne ou dalmate, A.M.L. (1735-1796), mathématicien, chimiste, hydraulicien, au cours d’une longue carrière d’officier du Génie, d’enseignant puis de directeur au Collège militaire de Vérone, trouva le temps de fonder la Société italienne des Sciences, et d’avoir des relations épistolaires avec nombre de savants du temps. Les communications du congrès rendent bien compte de ces diverses facettes de l’activité de A.M.L. (constructeur hydraulicien, mathématicien, ingénieur militaire, chimiste) et les resituent clairement dans l’évolution scientifique du siècle. CORRECTION ### Cette présentation successive de chaque journal permet d'envisager d'un coup d'œil le contenu du périodique, livraison après livraison comme les collaborateurs ont donné en introduction à leur enquête une notice descriptive et historique de chaque journal, on trouvera ici de véritables monographies sur d’importants journaux savants d’Italie (Giornale de Letterati de Parme, de Bologne, Storia letteraria d’Italia, Annali letterari d’Italia, etc.). Ces dépouillements méthodiques s’accompagnent de nombreux renvois aux journaux contemporains On notera d'autre part la très intéressante contribution de Franco PIVA (auteur par ailleurs d'un A.M.L. de la Francia, Vérone, 1985) qui analyse les rapports de l'officier et mathématicien véronais avec la France, dont il connaissait bien la langue, et dont la présence dans sa bibliothèque est parfaitement décrite. C'est avec la France qu'A.M.L. a les rapports scientifiques les plus intenses, sinon les plus heureux (il n'obtient pas le titre de membre étranger de l'Académie des Sciences, malgré les promesses de Lavoisier), mais il entretient aussi des rapports étroits avec les plus grands noms de l'Europe savante (Frédéric II et Lagrange à Berlin, Bernoulli à St Pétersbourg). A.M.L. se montre, comme le lui écrit Bernoulli, en même temps « homme de bien et cœur noble et généreux », tout en parvenant à « être en tant de manières occupé, utile, et toujours infatigable ». G. LUCIANI JAMES F. BRENNAN Enlightened Despotism in Russia. The Reign of Elizabeth 1741-1762. Bern, Peter Lang, 1987, 295 p. (Coll. « American University Studies ».) Entre Pierre le Grand et Catherine II, Élisabeth Pétrovna fait pâle figure.
France, dont il connaissait bien la langue, et dont la présence dans sa bibliothèque est parfaitement décrite. C'est avec la France qu'A.M.L. a les rapports scientifiques les plus intenses, sinon les plus heureux (il n'obtient pas le titre de membre étranger de l'Académie des Sciences, malgré les promesses de Lavoisier), mais il entretient aussi des rapports étroits avec les plus grands noms de l'Europe savante (Frédéric II et Lagrange à Berlin, Bernoulli à St Pétersbourg). A.M.L. se montre, comme le lui écrit Bernoulli, en même temps « homme de bien et cœur noble et généreux », tout en parvenant à « être en tant de manières occupé, utile, et toujours infatigable ». G. LUCIANI JAMES F. BRENNAN Enlightened Despotism in Russia. The Reign of Elizabeth 1741-1762. Bern, Peter Lang, 1987, 295 p. (Coll. « American University Studies ».) Entre Pierre le Grand et Catherine II, Élisabeth Pétrovna fait pâle figure. Le propos de l'A. est de réhabiliter le règne de cette fille de Pierre le Grand par rapport à celui de Catherine, dont on sait l'art consommé de la propagande. Arrivée au pouvoir par coup d'État, tout comme ses prédécesseurs, mais plutôt plus légitime qu'eux, Elisabeth restaura les institutions de son père, en particulier le Sénat qui retrouva en 1743 ses anciennes prérogatives. Elle encouragea le progrès économique le commerce doubla, aussi bien aux importations qu'aux exportations les navires fréquentant Kronstadt passèrent de 118 en 1737 à 728 en 1759 (mais seulement 357 en 1760). Sous l'influence du favori Ivan Suvalov, protecteur de Lomonosov, la culture progressa l'Académie des Sciences fut active (fabrication de cartes.). L'impératrice mit en chantier un nouveau code de lois pour remplacer celui de 1649. Elle attira en Ukraine les Serbes orthodoxes des confins militaires hongrois (voir le récent et beau roman de Milos Tsernianski, Migrations). L'engagement dans la guerre de Sept Ans fut couronné de victoires les Russes campèrent à Berlin. Le revers de la médaille, ce fut un alourdissement du servage par le passage de nombreuses âmes du statut de serf d'État à celui de serf de seigneur ce fut aussi la crise financière
son père, en particulier le Sénat qui retrouva en 1743 ses anciennes prérogatives. Elle encouragea le progrès économique le commerce doubla, aussi bien aux importations qu'aux exportations les navires fréquentant Kronstadt passèrent de 118 en 1737 à 728 en 1759 (mais seulement 357 en 1760). Sous l'influence du favori Ivan Suvalov, protecteur de Lomonosov, la culture progressa l'Académie des Sciences fut active (fabrication de cartes.). L'impératrice mit en chantier un nouveau code de lois pour remplacer celui de 1649. Elle attira en Ukraine les Serbes orthodoxes des confins militaires hongrois (voir le récent et beau roman de Milos Tsernianski, Migrations). L'engagement dans la guerre de Sept Ans fut couronné de victoires les Russes campèrent à Berlin. Le revers de la médaille, ce fut un alourdissement du servage par le passage de nombreuses âmes du statut de serf d'État à celui de serf de seigneur ce fut aussi la crise financière aiguë, due à la guerre, et qui, tout autant que l'avènement de Pierre III, prussophile, explique que la Russie ait fait rapidement la paix avec Frédéric II. Bref, le règne de Catherine II est en préparation dans celui d'Elisabeth. Disons même que cette dernière résista à la noblesse et maintint pour elle l'obligation de servir instituée par Pierre le Grand, alors que Catherine, bien plus soumise à l'aristocratie, abolira cette forme de servitude. Regrettons la transcription anglo-saxonne des patronymes russes, ainsi qu'un curieux Herzog of Holstein (p. 37). C. MICHAUD G.K. TVERAVA Dmitri Alekseevitch Golitsyn, 1734-1804. Leningrad, Naouka, 1985, 185 p. Ce petit ouvrage consacré à celui qui fut l'ami de Diderot et de Grimm, le correspondant de Voltaire, l'éditeur d'Helvétius, un champion persévérant de la physiocratie et un homme de science très actif, apporte beaucoup d'informations, souvent de première main, des archives de Moscou, de Leningrad, de Tartu, de Bruxelles, de Harlem, de Stockholm, de Jena, etc. ont été mises à contribution (toutes ne sont pas facilement accessibles, tant s'en faut !) et la bibliographie paraît également solide. Le premier chapitre traite des origines familiales (de quoi déjouer certains pièges de l'homonymie) et de la carrière diplomatique de G.
pour elle l'obligation de servir instituée par Pierre le Grand, alors que Catherine, bien plus soumise à l'aristocratie, abolira cette forme de servitude. Regrettons la transcription anglo-saxonne des patronymes russes, ainsi qu'un curieux Herzog of Holstein (p. 37). C. MICHAUD G.K. TVERAVA Dmitri Alekseevitch Golitsyn, 1734-1804. Leningrad, Naouka, 1985, 185 p. Ce petit ouvrage consacré à celui qui fut l'ami de Diderot et de Grimm, le correspondant de Voltaire, l'éditeur d'Helvétius, un champion persévérant de la physiocratie et un homme de science très actif, apporte beaucoup d'informations, souvent de première main, des archives de Moscou, de Leningrad, de Tartu, de Bruxelles, de Harlem, de Stockholm, de Jena, etc. ont été mises à contribution (toutes ne sont pas facilement accessibles, tant s'en faut !) et la bibliographie paraît également solide. Le premier chapitre traite des origines familiales (de quoi déjouer certains pièges de l'homonymie) et de la carrière diplomatique de G. on y trouvera des précisions utiles sur ses relations à Paris et à La Haye. Le second est consacré à ses travaux d'économiste et d'historien, notamment à son projet d'abolition du servage préparé au sein du milieu encyclopédique et longuement défendu auprès du vice-chancelier A.M. Golitsyn. Dans les chapitres suivants, l'A., qui est un spécialiste de ce domaine, présente l'activité scientifique de G. ses travaux sur l'électricité et le magnétisme à partir du milieu des années 1770, ses relations avec Van Swinden et Van Marum, puis les travaux de minéralogie auxquels il se consacre à partir des années 1780 et qui l'amènent à soutenir les débuts de la première société savante vouée à cette science, la Société de minéralogie d'Iéna qu'il préside à partir de 1799. D.A. Golitsyn écrivait et publiait en français peut-on espérer lire un jour dans cette langue le livre si utile de G. TVERAVA ? La coopération de l'auteur est en tout cas assurée. GEORGES DULAC Frantsouzskaïa Kniga v v XVIII v. [Le livre français en Russie au 18e siècle]. Avant-propos de S.P. Louppov, Leningrad, Naouka, 1986, 254 p., ill. Les trois études qui composent cet ouvrage se rattachent aux recherches très actives menées en URSS
l'A., qui est un spécialiste de ce domaine, présente l'activité scientifique de G. ses travaux sur l'électricité et le magnétisme à partir du milieu des années 1770, ses relations avec Van Swinden et Van Marum, puis les travaux de minéralogie auxquels il se consacre à partir des années 1780 et qui l'amènent à soutenir les débuts de la première société savante vouée à cette science, la Société de minéralogie d'Iéna qu'il préside à partir de 1799. D.A. Golitsyn écrivait et publiait en français peut-on espérer lire un jour dans cette langue le livre si utile de G. TVERAVA ? La coopération de l'auteur est en tout cas assurée. GEORGES DULAC Frantsouzskaïa Kniga v v XVIII v. [Le livre français en Russie au 18e siècle]. Avant-propos de S.P. Louppov, Leningrad, Naouka, 1986, 254 p., ill. Les trois études qui composent cet ouvrage se rattachent aux recherches très actives menées en URSS sur l'histoire du livre et de son rôle culturel un volume à faible tirage publié en 1985 par la bibliothèque de l'Académie des sciences à Léningrad donnait le résumé de près d'une centaine de communications présentées à un colloque sur le Livre en Russie jusqu'au milieu du XIXe siècle (Kniga v Rossii do serediny XIX veka, Leningrad, B.A.N., 1985) beaucoup d'entre elles concernaient le 18e siècle et plusieurs les relations avec la France (les traductions d'ouvrages littéraires français le libraire Briasson, commissionnaire de l'Académie des sciences la réception des ouvrages français sur la Russie le rôle de l'Encyclopédie dans la diffusion des connaissances musicales en Russie, etc.). Les trois « essais historiques » du volume publié par « Naouka » sous l'égide de la bibliothèque de l'Académie des sciences sont pour l'essentiel fondés sur le dépouillement des catalogues de bibliothèques, imprimés ou manuscrits, et des catalogues de libraires, notamment ceux des magasins de l'Académie. P.I. KHOTEEV étudie « le livre français dans la bibliothèque de l'Académie des sciences de Pétersbourg » entre 1714 et 1742 l'intégration successive de collections privées très diverses dont l'apport en livres français est généralement modeste (quelques dizaines d'ouvrages le plus souvent), permet à l'Académie de