jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et suivant lequel le croiseur anglais Newcastle ayant touché une mine le 15 novembre et ayant coulé à l’entrée de Firth of Forth, sur les côtes de l’Écosse, 27 hommes de l’équipage seraient morts et 45 seraient blessés : Aucun des navires de guerre de Sa Majesté, n'a rencontré de mine et n'a coulé, au cours de la semaine du 12 novembre au 18 novembre dans la Mer du Nord. Tout cela est une pure invention allemande. (Radio.) Les marchandises américaines continueront à parvenir aux alliés Washington, 30 novembre. Le président Wilson ne laissera, en aucun cas, établir l’embargo américain sur les exportations à l’adresse des alliés. Le secrétaire Lansing a déjà fait une déclaration en ce sens quand il fut question de l’interpellation sur la nécessité d’un embargo annoncé par un groupe important de députés. M. Wilson doit sa dernière élection aux États de l’Ouest, qui sont agricoles. Accepter l’embargo sur l’exportation des viandes et des blés serait s’opposer directement aux intérêts des fermiers et cultivateurs. LA DEPECHÉ DES BOCHES Ouverture du débat sur le service civil LES CHRYSANTHÈMES DE BETHMANN Halte discours calme. Hypocrite. Berlin, 30 novembre. On mande de Berlin : Au Reichstag, le chancelier assiste à la séance. En raison du soixantième anniversaire du chancelier, sa place est ornée de chrysanthèmes. Le président prie le chancelier d’accepter les vœux du Reichstag, que Bethmann-Hollweg remercie et ajoute : « J’accepte ces fleurs que je considère comme un heureux symbole pour l’avenir du peuple allemand, car c’est pour lui que palpite mon cœur (vifs applaudissements). L’assemblée commence la discussion en première lecture de la loi sur les services auxiliaires. Le chancelier prend la parole pour presenter le projet. « La guerre insatiable, dit-il, continue ses ravages, nos ennemis le veulent ainsi. Ils ont célébré l’été dernier comme cet été des victoires. Ont-ils pourtant réalisé leurs projets de quelque manière ? Nos lignes sont intactes, la Roumanie, dont l’entrée en lice devait changer la face des événements, subit aujourd’hui son châtiment (applaudissements). Dieu nous a assistés jusqu’à présent et nous aidera encore. Nos troupes réalisent des prodiges (presque surhumains),
la séance. En raison du soixantième anniversaire du chancelier, sa place est ornée de chrysanthèmes. Le président prie le chancelier d’accepter les vœux du Reichstag, que Bethmann-Hollweg remercie et ajoute : « J’accepte ces fleurs que je considère comme un heureux symbole pour l’avenir du peuple allemand, car c’est pour lui que palpite mon cœur (vifs applaudissements). L’assemblée commence la discussion en première lecture de la loi sur les services auxiliaires. Le chancelier prend la parole pour presenter le projet. « La guerre insatiable, dit-il, continue ses ravages, nos ennemis le veulent ainsi. Ils ont célébré l’été dernier comme cet été des victoires. Ont-ils pourtant réalisé leurs projets de quelque manière ? Nos lignes sont intactes, la Roumanie, dont l’entrée en lice devait changer la face des événements, subit aujourd’hui son châtiment (applaudissements). Dieu nous a assistés jusqu’à présent et nous aidera encore. Nos troupes réalisent des prodiges (presque surhumains), au-dessus de toutes les paroles de reconnaissance que nous pourrions leur adresser (Approbations et applaudissements). M. de Bethmann Hollweg continue par ces paroles impudentes : « Nous avons conscience d’avoir été prêts et d’être encore les premiers et les seuls à mettre un terme à la lutte par une paix assurant notre existence et notre avenir. Notre bonne conscience nous donne le droit d’entretenir de pareilles espérances, mais notre bon droit ne nous autorise pourtant pas à négliger notre devoir. Nos ennemis ne veulent pas encore entendre parler de paix, ils nous sont de beaucoup supérieurs en nombre, le monde presque entier leur fournit du matériel de guerre. De quoi cela signifie, nous l’avons vu dans les combats de la Somme, l’industrie et l’organisation deviennent chaque jour plus décisives pour l’issue du conflit. Chaque main qui travaille à la fabrication des munitions remplace un homme et protège une jeune vie dans les tranchées. Chaque main qui reste inactive aide l’ennemi. C’est là l’avertissement qu’on nous donne par chaque bulletin de l’armée et qui doit pénétrer les cœurs et les consciences. Les motifs de la loi que nous prions d’accepter n’ont pas été trouvés autour d’une table à tapis vert, ils
assurant notre existence et notre avenir. Notre bonne conscience nous donne le droit d’entretenir de pareilles espérances, mais notre bon droit ne nous autorise pourtant pas à négliger notre devoir. Nos ennemis ne veulent pas encore entendre parler de paix, ils nous sont de beaucoup supérieurs en nombre, le monde presque entier leur fournit du matériel de guerre. De quoi cela signifie, nous l’avons vu dans les combats de la Somme, l’industrie et l’organisation deviennent chaque jour plus décisives pour l’issue du conflit. Chaque main qui travaille à la fabrication des munitions remplace un homme et protège une jeune vie dans les tranchées. Chaque main qui reste inactive aide l’ennemi. C’est là l’avertissement qu’on nous donne par chaque bulletin de l’armée et qui doit pénétrer les cœurs et les consciences. Les motifs de la loi que nous prions d’accepter n’ont pas été trouvés autour d’une table à tapis vert, ils viennent du front et sont nés au bruit du canon. Nous avons examiné à fond les principes fondamentaux de l’ordonnance et du but où elle nous mène, d’abord avec les milieux intéressés, puis avec les membres de la grande commission. C’est au labeur assidu et dévoué de la grande commission que nous devons les études préparatoires, précises, qui permettront d’arriver bientôt à un terme heureux de nos efforts. Plus nous poussions l’étude à fond, mieux nous nous rendions compte de la grandeur de la tâche de l’organisation de la force du peuple en vue de la guerre. Nous devons porter de graves atteintes à notre vie habituelle mais qu’est cela en comparaison des énormités de la guerre ? » (Approbations et applaudissements) Si notre industrie et notre agriculture, les ouvriers et les patrons font bénéficier notre œuvre avec un libre dévouement de toutes les forces de leur organisation, cette œuvre réussira. Nous pouvons avoir confiance qu’il en sera ainsi, chacun y verra un devoir envers la patrie et un devoir envers les héros qui luttent et qui meurent. Chacun voudra se rendre le plus utile possible dans la grande guerre. Les opinions peuvent différer sur les détails de la loi,
que nous devons les études préparatoires, précises, qui permettront d’arriver bientôt à un terme heureux de nos efforts. Plus nous poussions l’étude à fond, mieux nous nous rendions compte de la grandeur de la tâche de l’organisation de la force du peuple en vue de la guerre. Nous devons porter de graves atteintes à notre vie habituelle mais qu’est cela en comparaison des énormités de la guerre ? » (Approbations et applaudissements) Si notre industrie et notre agriculture, les ouvriers et les patrons font bénéficier notre œuvre avec un libre dévouement de toutes les forces de leur organisation, cette œuvre réussira. Nous pouvons avoir confiance qu’il en sera ainsi, chacun y verra un devoir envers la patrie et un devoir envers les héros qui luttent et qui meurent. Chacun voudra se rendre le plus utile possible dans la grande guerre. Les opinions peuvent différer sur les détails de la loi, cette loi est faite pour la durée de la guerre, elle sera une preuve que nous restons toujours unis dans l’esprit de confiance et de dévouement, c’est sur cet esprit que nous voulons construire l’avenir, c’est ainsi seulement que nous serons libres à l’intérieur et forts vis-à-vis de l’étranger. » (vifs applaudissements.) Au nom des États confédérés, je vous prie de nous aider à créer de nouvelles forces, qui nous guideront à la victoire et à la paix. (Vifs applaudissements.) Le ministre de la guerre, le général Stem, déclare : Nous avons dû nous limiter aux moyens dont nous disposons. La loi veut mettre en valeur toutes les forces possibles, afin d’épargner le sang précieux de nos guerriers. PLUH CHAMBRE DES COMMERCES LES INTRIGUES POUR LA PAIX La bravoure et le sentiment du devoir de nos troupes nous donnent la certitude que partout, même où nous avons à lutter contre un ennemi supérieur en nombre, elles tiendront. (Approbations.) Cette bravoure et cet esprit de sacrifice nous font précisément un devoir envers nos vaillantes troupes de voter la loi le plus rapidement possible. » LE SECRÉTAIRE D'ÉTAT HELFFERICH M. Hellferich déclare que le projet de loi actuel est une loi de
(vifs applaudissements.) Au nom des États confédérés, je vous prie de nous aider à créer de nouvelles forces, qui nous guideront à la victoire et à la paix. (Vifs applaudissements.) Le ministre de la guerre, le général Stem, déclare : Nous avons dû nous limiter aux moyens dont nous disposons. La loi veut mettre en valeur toutes les forces possibles, afin d’épargner le sang précieux de nos guerriers. PLUH CHAMBRE DES COMMERCES LES INTRIGUES POUR LA PAIX La bravoure et le sentiment du devoir de nos troupes nous donnent la certitude que partout, même où nous avons à lutter contre un ennemi supérieur en nombre, elles tiendront. (Approbations.) Cette bravoure et cet esprit de sacrifice nous font précisément un devoir envers nos vaillantes troupes de voter la loi le plus rapidement possible. » LE SECRÉTAIRE D'ÉTAT HELFFERICH M. Hellferich déclare que le projet de loi actuel est une loi de nécessité qui permet au peuple et à l'armée de se tendre la main : « Personne ne peut prévoir, dit-il, même approximativement, tout ce que cette cruelle guerre exigera de nous encore. Il s'agit maintenant de travailler. Le sol de la patrie cache encore de riches trésors qui doivent être mis à profit. La guerre n'est pas seulement une lutte par les armes, mais une lutte économique entre les peuples. L'Angleterre, qui se prétend toujours la protectrice des neutres, coupe les importations et fait plus de mal que jamais un ennemi quelconque leur en fît dans une lutte économique. « Notre adversaire dispose de la moitié du monde, tandis que nous ne pouvons compter que sur nous et sur nos alliés. « Là aussi, il s'agit pour nous de travailler, et la mobilisation des forces du travail pour les buts militaires et la sauvegarde prévue par la loi a déjà commencé par l'application de l'industrie et des métiers aux buts militaires. « Depuis le début de la guerre, tout tourne autour de cette question : comment nous procurerons-nous des munitions et des vivres. La question ne pourra pas être résolue seulement sur le terrain de la bonne volonté. Il ne
mis à profit. La guerre n'est pas seulement une lutte par les armes, mais une lutte économique entre les peuples. L'Angleterre, qui se prétend toujours la protectrice des neutres, coupe les importations et fait plus de mal que jamais un ennemi quelconque leur en fît dans une lutte économique. « Notre adversaire dispose de la moitié du monde, tandis que nous ne pouvons compter que sur nous et sur nos alliés. « Là aussi, il s'agit pour nous de travailler, et la mobilisation des forces du travail pour les buts militaires et la sauvegarde prévue par la loi a déjà commencé par l'application de l'industrie et des métiers aux buts militaires. « Depuis le début de la guerre, tout tourne autour de cette question : comment nous procurerons-nous des munitions et des vivres. La question ne pourra pas être résolue seulement sur le terrain de la bonne volonté. Il ne doit plus y avoir de paresseux; chacun, qu'il le veuille ou non, doit être mobilisé pour la sauvegarde du peuple entier. Nous comprenons cette sauvegarde, non seulement au point de vue matériel, mais aussi au point de vue moral. Nous entendons mobiliser la presse, les ecclésiastiques, les professeurs et les organes d'assurances sociales. Le mot d'Hindenburg est vrai aussi pour cette loi. On n'arrivera à rien sans contrainte, Mais nous avons surtout besoin de convictions agissantes, conduites par le sentiment du devoir envers la patrie. C'est pourquoi nous avons placé la clause de contrainte, non au commencement de la loi, mais à la fin. « Les travailleurs occupés à des travaux peu importants seront affectés au ravitaillement national. On respectera autant que possible la liberté individuelle, mais cette liberté sera nécessairement restreinte. Chacun sera tenu d'accepter le travail pour lequel il aura été désigné, et le lieu indiqué pour sa résidence. « La loi n'atteint que les hommes. Quant aux femmes, leur devoir est de remplacer autant qu'elles le pourront les hommes, comme déjà elles l'ont fait dans une si large mesure jusque maintenant. « La loi n'est pas le résultat d'une impression pessimiste, mais l'effort d'un peuple certain de
organes d'assurances sociales. Le mot d'Hindenburg est vrai aussi pour cette loi. On n'arrivera à rien sans contrainte, Mais nous avons surtout besoin de convictions agissantes, conduites par le sentiment du devoir envers la patrie. C'est pourquoi nous avons placé la clause de contrainte, non au commencement de la loi, mais à la fin. « Les travailleurs occupés à des travaux peu importants seront affectés au ravitaillement national. On respectera autant que possible la liberté individuelle, mais cette liberté sera nécessairement restreinte. Chacun sera tenu d'accepter le travail pour lequel il aura été désigné, et le lieu indiqué pour sa résidence. « La loi n'atteint que les hommes. Quant aux femmes, leur devoir est de remplacer autant qu'elles le pourront les hommes, comme déjà elles l'ont fait dans une si large mesure jusque maintenant. « La loi n'est pas le résultat d'une impression pessimiste, mais l'effort d'un peuple certain de la victoire. « Le peuple allemand va être mis en face d'un grand devoir. Il saura le remplir. (Vifs applaudissements.) « Chaque sacrifice sera facilité par la pensée que c'est une pierre de plus apportée à l'édifice de l'avenir de la patrie. » (Vifs applaudissements.) LES CHEFS DE PARTI Les leaders interviennent ensuite. M. Spahn, du centre, dit : « Je ne veux pas m'élever contre les principes de la loi, mais je ne vois pas la nécessité d'y englober les femmes. La loi devra établir clairement les droits de chaque citoyen. » LE CHANCELIER HARANGUE LA FOULE Des choeurs sont venus chanter sous les fenêtres du chancelier, qui parut au balcon, et, après avoir remercié la foule, a profité de l'opportunité qui lui était ainsi offerte pour faire un discours en faveur de la levée en masse, récemment décrétée en Allemagne, insistant sur les nécessités de l'heure actuelle pour le travail, auquel personne ne peut se dérober. « L'esprit qui vous animait en cette nuit d'août, si mouvementée, et que vos chants viennent de rappeler, est toujours vivant, Supportons donc allègrement le fardeau qui pèse sur nous ; que notre pensée se reporte vers nos fils et nos frères
leaders interviennent ensuite. M. Spahn, du centre, dit : « Je ne veux pas m'élever contre les principes de la loi, mais je ne vois pas la nécessité d'y englober les femmes. La loi devra établir clairement les droits de chaque citoyen. » LE CHANCELIER HARANGUE LA FOULE Des choeurs sont venus chanter sous les fenêtres du chancelier, qui parut au balcon, et, après avoir remercié la foule, a profité de l'opportunité qui lui était ainsi offerte pour faire un discours en faveur de la levée en masse, récemment décrétée en Allemagne, insistant sur les nécessités de l'heure actuelle pour le travail, auquel personne ne peut se dérober. « L'esprit qui vous animait en cette nuit d'août, si mouvementée, et que vos chants viennent de rappeler, est toujours vivant, Supportons donc allègrement le fardeau qui pèse sur nous ; que notre pensée se reporte vers nos fils et nos frères qui, sur les champs de bataille, luttent et versent leur sang, meurent et conquièrent, Ne pensons qu'à notre sainte colère et à la patrie, que personne ne peut écraser aussi longtemps qu'il restera un seul Allemand. » Londres, 30 novembre. Un député ayant demandé si le gouvernement a enfin pu réduire à néant les intrigues, en Amérique et ailleurs, tendant à la conclusion de la paix avant que le but des alliés soit atteint, et s'il est prêt, de concert avec les alliés, à déclarer publiquement qu'il ne sera jamais question de paix aussi longtemps que les Allemands occuperont des territoires alliés, M. Bonar Law répond, au nom du gouvernement : « Cette question doit faire l'objet d'une étude commune par les alliés. Jusqu'à ce que ceci ait eu lieu, je ne puis faire aucune autre déclaration que celle-ci : Les alliés, dont les territoires sont aux mains de l'ennemi, peuvent être assurés du concours entier du gouvernement anglais. L'opportunité d'une telle déclaration est douteuse parce qu'elle pourrait être interprétée comme signifiant que c'est là tout ce que les alliés désirent obtenir. » Les alliés et le statut de la Grèce Londres, 30 novembre. Un député demande si les privilèges
réduire à néant les intrigues, en Amérique et ailleurs, tendant à la conclusion de la paix avant que le but des alliés soit atteint, et s'il est prêt, de concert avec les alliés, à déclarer publiquement qu'il ne sera jamais question de paix aussi longtemps que les Allemands occuperont des territoires alliés, M. Bonar Law répond, au nom du gouvernement : « Cette question doit faire l'objet d'une étude commune par les alliés. Jusqu'à ce que ceci ait eu lieu, je ne puis faire aucune autre déclaration que celle-ci : Les alliés, dont les territoires sont aux mains de l'ennemi, peuvent être assurés du concours entier du gouvernement anglais. L'opportunité d'une telle déclaration est douteuse parce qu'elle pourrait être interprétée comme signifiant que c'est là tout ce que les alliés désirent obtenir. » Les alliés et le statut de la Grèce Londres, 30 novembre. Un député demande si les privilèges des puissances garantes de la Grèce n'ont pas été affectés par la conférence de Boulogne et si l'action de ces puissances vis-à-vis de la Grèce ne va pas s'en trouver modifiée. Le sous-secrétaire d'Etat aux affaires étrangères a répondu : « Bien qu'il ne soit pas possible de faire une déclaration sur les mesures décidées par les puissances de l'Entente vis-à-vis de la Grèce sans une consultation avec ces puissances, on peut dire que l'accord complet existe entre elles au sujet de ces mesures. Les statuts des puissances garantes de la Grèce n'ont pas été affectés par la conférence de Boulogne. » LA TENTATIVE DES DESTROYERS BOCHES Londres, 30 novembre. En réponse à une question au sujet du raid naval allemand du 28 novembre, M. Balfour a fait les déclarations suivantes : « Un rapport reçu du vice-amiral commandant la place de Douvres déclare que, vers 8 h. 45 du soir, dans la soirée du jeudi 23 novembre, six destroyers ennemis, essayant apparemment de se glisser vers le sud, en passant derrière les Downs, entrèrent en contact avec le bateau-patrouille Ransgate. La nuit était sombre et permit à l'ennemi de battre en retraite avant que nos vaisseaux protégeant les navires
déclaration sur les mesures décidées par les puissances de l'Entente vis-à-vis de la Grèce sans une consultation avec ces puissances, on peut dire que l'accord complet existe entre elles au sujet de ces mesures. Les statuts des puissances garantes de la Grèce n'ont pas été affectés par la conférence de Boulogne. » LA TENTATIVE DES DESTROYERS BOCHES Londres, 30 novembre. En réponse à une question au sujet du raid naval allemand du 28 novembre, M. Balfour a fait les déclarations suivantes : « Un rapport reçu du vice-amiral commandant la place de Douvres déclare que, vers 8 h. 45 du soir, dans la soirée du jeudi 23 novembre, six destroyers ennemis, essayant apparemment de se glisser vers le sud, en passant derrière les Downs, entrèrent en contact avec le bateau-patrouille Ransgate. La nuit était sombre et permit à l'ennemi de battre en retraite avant que nos vaisseaux protégeant les navires à l'intérieur des Downs eussent pu les attaquer. « Le dernier des six destroyers ouvrit le feu sur deux de nos patrouilleurs armés. Environ douze coups de canon furent tirés, dont l'un atteignit l'un des chalutiers. Aucun matelot n'a été atteint et les dégâts causés sont insignifiants. L'engagement ne dura que quelques minutes. » Une discussion s'engagea entre le premier lord de l'Amirauté et M. Houston, député de Liverpool, qui préconise une stratégie maritime offensive, notamment contre les sous-marins, et qui demande également pourquoi les monitors n'étaient pas employés contre Zeebrugge. En réponse, M. Balfour donna l'assurance que les sous-marins n'avaient pas été épargnés quand on avait eu la possibilité de les détruire. Quant à Zeebrugge, ce n'était pas seulement, ainsi que le disait M. Houston, un nid de petits navires de guerre, mais une base navale défendue par de puissantes batteries de côte. « Si l'interpellateur, dit M. Balfour, prétend que l'Amirauté doit employer des navires de guerre pour l'attaque des batteries de côte, sans se soucier des pertes, C'est là un mode d'action dont je refuserais personnellement d'assumer la responsabilité. » Agitateurs boches en Afghanistan Londres, 30 novembre. M. Chamberlain a déclaré à la Chambre des Communes que
que quelques minutes. » Une discussion s'engagea entre le premier lord de l'Amirauté et M. Houston, député de Liverpool, qui préconise une stratégie maritime offensive, notamment contre les sous-marins, et qui demande également pourquoi les monitors n'étaient pas employés contre Zeebrugge. En réponse, M. Balfour donna l'assurance que les sous-marins n'avaient pas été épargnés quand on avait eu la possibilité de les détruire. Quant à Zeebrugge, ce n'était pas seulement, ainsi que le disait M. Houston, un nid de petits navires de guerre, mais une base navale défendue par de puissantes batteries de côte. « Si l'interpellateur, dit M. Balfour, prétend que l'Amirauté doit employer des navires de guerre pour l'attaque des batteries de côte, sans se soucier des pertes, C'est là un mode d'action dont je refuserais personnellement d'assumer la responsabilité. » Agitateurs boches en Afghanistan Londres, 30 novembre. M. Chamberlain a déclaré à la Chambre des Communes que le gouvernement allemand a envoyé en Afghanistan, pour y fomenter une agitation, une mission comprenant des anarchistes indous et des Turcs. Cette mission est arrivée par petits groupes en Afghanistan. La population de ce pays a jugé cette mission pour ce qu'elle valait, et l'émir de l'Afghanistan a refusé de se laisser séduire et de manquer à sa parole. Il a renvoyé la mission en mai 1916. Il n'est pas conforme à l'intérêt public, ajoute M. Chamberlain, de dire ce qui est arrivé ensuite aux membres de cette mission. Certains d'entre eux ont été pris par les Russes, d'autres sont tombés aux mains des Anglais. Le gouvernement anglais prend la direction des mines Londres, 30 novembre. Une note du ministère du commerce déclare qu'il va faire application de la disposition de l'acte de défense du royaume lui donnant pouvoir de prendre à son compte toutes les mines auxquelles s'applique ladite disposition, et que celles-ci vont, par décret, passer sous sa direction. Les propriétaires, agents, directeurs auront dorénavant à observer les instructions du ministère du commerce pour la direction et l'exploitation de la mine. Londres, 30 novembre. Le ministère du commerce a assumé le contrôle des mines de charbon du sud