jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
0/0 sont tous deux à 101,95 sur les deux marchés. L'Amortissable se relève à 100 fr. L'Extérieure revient à 71,90. L'Italien, que quelques réalisations avaient alourdi à 98 60, se relève à 98,80. Il ne paraît pas, décidément, que les fonds ottomans veuillent se ressentir beaucoup de la rupture diplomatique entre le quai d'Orsay et la Porte. La série C et la série D se sont, en effet, alourdies à peine à 26,60 et 24,70. Les Russes, le Portugais, le Brésil 4 0/0 ne méritent aujourd'hui aucune mention spéciale. Serbie 4 0/0, 67 40. Les sociétés de crédit n'ont pas conservé tout à fait leurs cours antérieurs. Le Crédit Foncier s'est tassé à 671, et la Banque de Paris, après 1.060 au plus bas, s'inscrit à 1.064. Le Crédit Lyonnais a été négocié à 1.043, et le Comptoir d'Escompte à 580. La Banque Ottomane a oscillé entre 525 et 520. Peu de transactions sur les chemins français. Le Nord s'est retrouvé à 2,134, le Lyon à 1,672 et l'Orléans à 1,686. Obligation 2 1/2 0/0 Ouest fermes à 410. Les chemins espagnols sont calmes et assez bien tenus. Andalousie 232. Nord de l'Espagne 180. Saragosse 250. Le Suez est en reprise à 3,750. Gaz ferme à 827. Dès l'ouverture, les valeurs de traction réagissent victorieusement contre les efforts des baissiers qui voudraient bien compléter leur succès d'hier. Mais ils n'y arrivent pas : la Thompson Houston, offerte au début à 725, se relève sous l'effet des demandes, et atteint 779 pour finir à 767. Est Parisien en bonne reprise aussi à 235. Traction calme à 32. Les autres valeurs de tramways bien tenues. Le Métropolitain accentue sa fermeté et avance à 609. Le Rio est bien calme et ne donne pas lieu à de grandes discussions ; il varie entre 1,322 et 1,329 pour finir à 1,328. La Sosnowice, qui perdait hier 70 fr. en perd de nouveau 40 aujourd'hui à 2,075 : elle entraîne avec elle, sans motifs, les autres valeurs russes. Quelques réalisations ramènent la De Beers à 898. Les autres valeurs sud-africaines sont assez fermes et ne
reprise à 3,750. Gaz ferme à 827. Dès l'ouverture, les valeurs de traction réagissent victorieusement contre les efforts des baissiers qui voudraient bien compléter leur succès d'hier. Mais ils n'y arrivent pas : la Thompson Houston, offerte au début à 725, se relève sous l'effet des demandes, et atteint 779 pour finir à 767. Est Parisien en bonne reprise aussi à 235. Traction calme à 32. Les autres valeurs de tramways bien tenues. Le Métropolitain accentue sa fermeté et avance à 609. Le Rio est bien calme et ne donne pas lieu à de grandes discussions ; il varie entre 1,322 et 1,329 pour finir à 1,328. La Sosnowice, qui perdait hier 70 fr. en perd de nouveau 40 aujourd'hui à 2,075 : elle entraîne avec elle, sans motifs, les autres valeurs russes. Quelques réalisations ramènent la De Beers à 898. Les autres valeurs sud-africaines sont assez fermes et ne varient que fort peu ; Rand Mines 1.048. CHANGES sur PARIS À Septembre — De Londres, 25 21 112 0». Constantinople, 22 88. — Berlin, 81 — Frankfurt, 83 16. — Vienne, 94 95 — Bruxelles, 100 05. — Anvers, 100 08. — Amsterdam, 48 02 — Madrid, 39 15 1/2. — Rome, 104 02. — Gênes, 103 99. — Saint-Pétersbourg, 37 32. New-York, 5 20 1/2. — Rio, 11 3/4. — Chili 16 1/2. — Lisbonne, 746. — Barcelone, 40 1/8 Prime sur l'or — Rio, 131 06 contre 131 00. Bons du Trésor. — De 3 mois à 1 an, 2 0/0 Banque de France. — Escompte, 3 0/0, Intérêt des avances, 3 1/20 0/0. JEAN BONHOMME. VALEURS SUPPLEMENTAIRES Préc. Clôt. Dern. cli Thompson Houston Méditerr. 455 Ottomane Tombac., iM. Bons Roumains 5 0/0 (500). 479 485 Comptoir Nat. d'Escompte. 582 580 Chantiers et Ateliers de la Gironde. 594 595 Ateliers et Chantiers de la Loire. 925 920 Télégraphes du Nord 835 820 Société d'Héraclée. 225 225 Tramways Ouest Parisien. 345 345 Industrie parisienne d'électricité 260 254 Bateaux Parisiens 4 0/0, (300). 290 297 Acieries de France 4 0/0 (500). 501 493 50 BULLETIN COMMERCIAL Du 4 septembre
1/2. — Rome, 104 02. — Gênes, 103 99. — Saint-Pétersbourg, 37 32. New-York, 5 20 1/2. — Rio, 11 3/4. — Chili 16 1/2. — Lisbonne, 746. — Barcelone, 40 1/8 Prime sur l'or — Rio, 131 06 contre 131 00. Bons du Trésor. — De 3 mois à 1 an, 2 0/0 Banque de France. — Escompte, 3 0/0, Intérêt des avances, 3 1/20 0/0. JEAN BONHOMME. VALEURS SUPPLEMENTAIRES Préc. Clôt. Dern. cli Thompson Houston Méditerr. 455 Ottomane Tombac., iM. Bons Roumains 5 0/0 (500). 479 485 Comptoir Nat. d'Escompte. 582 580 Chantiers et Ateliers de la Gironde. 594 595 Ateliers et Chantiers de la Loire. 925 920 Télégraphes du Nord 835 820 Société d'Héraclée. 225 225 Tramways Ouest Parisien. 345 345 Industrie parisienne d'électricité 260 254 Bateaux Parisiens 4 0/0, (300). 290 297 Acieries de France 4 0/0 (500). 501 493 50 BULLETIN COMMERCIAL Du 4 septembre MARCHÉ DE PARIS BIEGE (77/75 à l'hectolitre) les 100 kilogrammes nets comptant. — Courant 21 50 à 21 75 ; octobre 21 75 à 22 50 ; novembre-décembre 22 25 à 22 50 ; 4 de novembre 22 50 à 22 75; 4 premiers 22 75 à 23 25. Circulation : 2,000. Livraison »». FARINES (Fleur de Paris, les 100 kilogrammes nets, sans esc.). Courant 27 50 à 27 75; octobre 27 75 à 28 50 ; novembre-décembre 28 25 à 28 50 ; 4 de novembre 28 50 à 28 75 ; 4 premiers 29 25 à 29 50. Circulation : 12,450. Livraison : »» HUILES (100 kilos fût compris. — Lins escompte 2 0/0). — Disp. 79 75 à 80 75; courant 75 75 à 76 50 ; octobre 74 50 à 76 50 ; novembre-décembre 72 50 à 74 50; 4 premiers 67 75 à 68 50. Circulation : »». Livraison : »,»». Colza (esc. 1 0/0). — Disp. 62 75 à 63 25 ; courant 62 75 à 63 25 ; octobre 63 50 à 63 50 ; novembre-décembre 63 50 à 63 50; 4 premiers 63 75 à 63 75. Circulation : »». Livraison :
: 2,000. Livraison »». FARINES (Fleur de Paris, les 100 kilogrammes nets, sans esc.). Courant 27 50 à 27 75; octobre 27 75 à 28 50 ; novembre-décembre 28 25 à 28 50 ; 4 de novembre 28 50 à 28 75 ; 4 premiers 29 25 à 29 50. Circulation : 12,450. Livraison : »» HUILES (100 kilos fût compris. — Lins escompte 2 0/0). — Disp. 79 75 à 80 75; courant 75 75 à 76 50 ; octobre 74 50 à 76 50 ; novembre-décembre 72 50 à 74 50; 4 premiers 67 75 à 68 50. Circulation : »». Livraison : »,»». Colza (esc. 1 0/0). — Disp. 62 75 à 63 25 ; courant 62 75 à 63 25 ; octobre 63 50 à 63 50 ; novembre-décembre 63 50 à 63 50; 4 premiers 63 75 à 63 75. Circulation : »». Livraison : »»». ESPRITS (3/6 Nord fin 90 degrés, l'hectolitre net esc. 2 0/0). — Disp. 29 25 à 30 25 ; cour. 29 25 à 30 25 ; octobre 29 25 à 29 75; novembre-décembre 29 75 à 30 50 ; 4 premiers 30 25 à 30 75. Stock : 17,050 pipes. Circulation : 1,200. SUCRES (blanc n° 3 les 100 kilogrammes net comptant esc. 1/4 0/0). — Roux disp. 22 50 à 23 25 ; blancs disp. n° 3 25 50 à 26 75 ; courant. 25 50 »1» et »» »» »/» ; oct. »» »» »1» et »» »» »/» ; 4 d'oct. 25 62 112 et »» »» »/» ; 4 de janv. 26 25 »/» et M" »» ; roux nouv. cond. 22 »/» à 21 75 ; diluau-dessus 90° »» »»; ditio raffinés 99 50 et 100 »», Cire.: 15.600. FOURRAGES. La Chapelle, 3 sept. — 160 voitures de paille et 30 de fourrages formant 92,845 bottes de paille et 16,280 de fourrages. Les affaires sont actives au début ; les pailles d'avoine et de blé de choix s'enlèvent rapidement ; par la suite, les acheteurs sont plus réservés devant l'abondance des offres ; fourrages
pipes. Circulation : 1,200. SUCRES (blanc n° 3 les 100 kilogrammes net comptant esc. 1/4 0/0). — Roux disp. 22 50 à 23 25 ; blancs disp. n° 3 25 50 à 26 75 ; courant. 25 50 »1» et »» »» »/» ; oct. »» »» »1» et »» »» »/» ; 4 d'oct. 25 62 112 et »» »» »/» ; 4 de janv. 26 25 »/» et M" »» ; roux nouv. cond. 22 »/» à 21 75 ; diluau-dessus 90° »» »»; ditio raffinés 99 50 et 100 »», Cire.: 15.600. FOURRAGES. La Chapelle, 3 sept. — 160 voitures de paille et 30 de fourrages formant 92,845 bottes de paille et 16,280 de fourrages. Les affaires sont actives au début ; les pailles d'avoine et de blé de choix s'enlèvent rapidement ; par la suite, les acheteurs sont plus réservés devant l'abondance des offres ; fourrages très fermes, pas de foins dans les apports. Fourrages et pailles (gares de Paris). — Offres modérées, affaires faibles, cours fermes. tr. qté 2e qté 3* qté. Paille de blé. 35 à 37 33 à 35 30 à 33 Paille de seigle 38 40 36 38 34 36 Paille d'avoine. 33 35 31 33 29 31 Foin 60 62 57 60 54 57 Luzerne. 58 60 55 58 52 55 Regain. 52 54 50 52 48 50 (Les 100 bottes de 5 kilos, bonification 4 %) Le tout rendu dans Paris, au domicile de l'acheteur, frais de camionnage et droits d'entrée compris : 6 fr. pour foins et fourrages secs, 2 fr. 40 pour paille. Pourboire : 1 fr. par 100 bottes. MARCHÉ DU HAVRE HAÏMES (à terme). — Marché calme. — Ventes 75 balles. Courant 126 »»; nov. 127 50; janv. 128 50. CAFES (à terme). — Soutenus. Ventes 8,000 sacs. Courant 34 »» ; oct. 34 »» ; nov. 34 25; déc. 34 50 ; janvier 1902 34 75 ; fév. 35 »» ; mars 35 25 ; avril 35 50; mai 35 75 ; juin 36 »»; juillet 36 »»; août 36 25. COTONS (à terme). —
33 35 31 33 29 31 Foin 60 62 57 60 54 57 Luzerne. 58 60 55 58 52 55 Regain. 52 54 50 52 48 50 (Les 100 bottes de 5 kilos, bonification 4 %) Le tout rendu dans Paris, au domicile de l'acheteur, frais de camionnage et droits d'entrée compris : 6 fr. pour foins et fourrages secs, 2 fr. 40 pour paille. Pourboire : 1 fr. par 100 bottes. MARCHÉ DU HAVRE HAÏMES (à terme). — Marché calme. — Ventes 75 balles. Courant 126 »»; nov. 127 50; janv. 128 50. CAFES (à terme). — Soutenus. Ventes 8,000 sacs. Courant 34 »» ; oct. 34 »» ; nov. 34 25; déc. 34 50 ; janvier 1902 34 75 ; fév. 35 »» ; mars 35 25 ; avril 35 50; mai 35 75 ; juin 36 »»; juillet 36 »»; août 36 25. COTONS (à terme). — Vendeurs. Ventes 2,550 balles. Courant 54 7/8 ; oct. 52 1/2 ; novembre 50 3/4; décembre 50 1/4 ; janv. 1902 50 318 ; fév. 50 1/4 ; mars 50 »» ; avril 50 »/» ; mai 50 »» ; juin 49 7/8 ; juil. 49 3/4 ; août »» ». NOUVELLE MARITIMES ET COLONIALES (Dépêches du 4 septembre) Marseille. — L'Orénoque (M. M.) partira demain soir, à 4 h., pour Alexandrie, Port-Saïd, Jaffa et Beyrouth. — Le Sydney (M.M.) partira à la même heure pour Naples, Le Pirée, Smyrne, Dardanelles, Constantinople, Dardanelles, Smyrne, Rhodes, Beyrouth, Larnaca, Mersina, Alexandrette, Lattaquié, Tripoli et Beyrouth. — Le Douro (M.M.) partira demain, à midi, pour Le Havre, Dunkerque et Londres. Pernambuco. — La Plata (M.M.) a quitté Pernambuco le 2, à 2 h. du matin, allant au Brésil et à La Plata. Brest. — En sortant du port de guerre, le croiseur Duquesne s'est échoué au Fer-à-Cheval, par suite du manque d'eau. Il a été remis à flot à la marée et remorqué dans la rivière de Landevennec. On croit qu'il n'y a aucune déchirure à la coque. M. Cuvinot, sénateur, rapporteur du budget de la marine, a visité minutieusement la rade et
». NOUVELLE MARITIMES ET COLONIALES (Dépêches du 4 septembre) Marseille. — L'Orénoque (M. M.) partira demain soir, à 4 h., pour Alexandrie, Port-Saïd, Jaffa et Beyrouth. — Le Sydney (M.M.) partira à la même heure pour Naples, Le Pirée, Smyrne, Dardanelles, Constantinople, Dardanelles, Smyrne, Rhodes, Beyrouth, Larnaca, Mersina, Alexandrette, Lattaquié, Tripoli et Beyrouth. — Le Douro (M.M.) partira demain, à midi, pour Le Havre, Dunkerque et Londres. Pernambuco. — La Plata (M.M.) a quitté Pernambuco le 2, à 2 h. du matin, allant au Brésil et à La Plata. Brest. — En sortant du port de guerre, le croiseur Duquesne s'est échoué au Fer-à-Cheval, par suite du manque d'eau. Il a été remis à flot à la marée et remorqué dans la rivière de Landevennec. On croit qu'il n'y a aucune déchirure à la coque. M. Cuvinot, sénateur, rapporteur du budget de la marine, a visité minutieusement la rade et le goulet de Brest. Il visitera tous les ateliers et quelques bâtiments. Il est venu voir sur la plage certains points controversés. Après Brest, M. Cuvinot visitera Lorient, Rochefort, Indret ; il n'ira pas à Toulon. Saint-Sébastien. — L'escadre est partie aujourd'hui. Lorient. — L'escadre du Nord a quitté Quiberon cette nuit, faisant route pour Cherbourg. Avant son départ, la division des torpilleurs de Lorient a attaqué l'escadre. L'escadre a riposté ; les torpilleurs ont opéré leur retour à Lorient dans la matinée. Marseille. — Deux cent vingt-six émigrants, provenant des diverses provinces de la Turquie, sont arrivés ce matin à bord du Niger, courrier d'Egypte. Au départ d'Alexandrie, il y avait deux cas de pistes, deux autres à Mit-Gamar et deux à Port-Saïd, tous parmi la population indigène. Cherbourg. — Le torpilleur de haute mer Zouave, commandé par le lieutenant de vaisseau Martin, a essuyé hier, pendant le mauvais temps, un coup de mer qui, pendant plusieurs heures, a immobilisé la machine de ce navire. La mer était tellement démontée qu'à un certain moment les hélices n'ont plus fonctionné. Le commandant a réussi à rentrer au port avec une voile de fortune. MUSIQUES MILITAIRES Concerts du 5 septembre (de
cette nuit, faisant route pour Cherbourg. Avant son départ, la division des torpilleurs de Lorient a attaqué l'escadre. L'escadre a riposté ; les torpilleurs ont opéré leur retour à Lorient dans la matinée. Marseille. — Deux cent vingt-six émigrants, provenant des diverses provinces de la Turquie, sont arrivés ce matin à bord du Niger, courrier d'Egypte. Au départ d'Alexandrie, il y avait deux cas de pistes, deux autres à Mit-Gamar et deux à Port-Saïd, tous parmi la population indigène. Cherbourg. — Le torpilleur de haute mer Zouave, commandé par le lieutenant de vaisseau Martin, a essuyé hier, pendant le mauvais temps, un coup de mer qui, pendant plusieurs heures, a immobilisé la machine de ce navire. La mer était tellement démontée qu'à un certain moment les hélices n'ont plus fonctionné. Le commandant a réussi à rentrer au port avec une voile de fortune. MUSIQUES MILITAIRES Concerts du 5 septembre (de 4 à 5 heures) Square d'Anvers 28e d'infanterie. — Chef : M. André. Nicolas II, pas redoublé, Cavaillé. — Le Calife de Bagdad, ouverture, Boïeldieu. Sérénade. Pierné. — Pas de fiancailles, Gillet. — Werther, fantaisie, Massenet. — Gavotte des petites Princesses, André. Buttes-Chaumont 31e d'infanterie. — Chef : M. Chomel. Le Roi l'a dit, Léo Delibes. — Samson et Dalila, Saint Saëns. — Suite d'orchestre, E. Missa. — Câline, Lenouille. — La Dame blanche, Boïeldieu. — La Fête de Saint-Cloud, Peltier. Place des Vosges 59e d'infanterie. — Chef : M. Suzanne Valmy, pas redoublé, Sénéc. — Pas redoublé de concert, Harrén.— Enlacement, valse tzigane, Barbirolli. — Samson et Dalila, Saint-Saëns, Gentil page, Fournier. Place de la Nation 76e d'infanterie. — Chef : M. Schmidt. La Roche-sur-Yon, Romain. — Ouverture de Zanetta, Auber. — Gente Isabeau, Grillet.Ballet, X. — Emma Livry, Durieu. Jardin des Tuileries 24e d'infanterie. — Chef : M. Bonnelle. Rastadt, allegro, Sebillot. — Nabuchodonosor, Verdi. — Don César de Bazan, Massenet. — Mireille, Gounod. — Coppelia, Delibes. Passy-Ranelagh 5e d'infanterie. — Chef : M. Vidal. Marchons et chantons, Colomb. — Zampa, ouverture, Hérold. — Amours envolées, valse, Blum. — Marche du couronnement, Meyerbeer. — L'Elégante, mazurka, Rupès. PETITE
Le Roi l'a dit, Léo Delibes. — Samson et Dalila, Saint Saëns. — Suite d'orchestre, E. Missa. — Câline, Lenouille. — La Dame blanche, Boïeldieu. — La Fête de Saint-Cloud, Peltier. Place des Vosges 59e d'infanterie. — Chef : M. Suzanne Valmy, pas redoublé, Sénéc. — Pas redoublé de concert, Harrén.— Enlacement, valse tzigane, Barbirolli. — Samson et Dalila, Saint-Saëns, Gentil page, Fournier. Place de la Nation 76e d'infanterie. — Chef : M. Schmidt. La Roche-sur-Yon, Romain. — Ouverture de Zanetta, Auber. — Gente Isabeau, Grillet.Ballet, X. — Emma Livry, Durieu. Jardin des Tuileries 24e d'infanterie. — Chef : M. Bonnelle. Rastadt, allegro, Sebillot. — Nabuchodonosor, Verdi. — Don César de Bazan, Massenet. — Mireille, Gounod. — Coppelia, Delibes. Passy-Ranelagh 5e d'infanterie. — Chef : M. Vidal. Marchons et chantons, Colomb. — Zampa, ouverture, Hérold. — Amours envolées, valse, Blum. — Marche du couronnement, Meyerbeer. — L'Elégante, mazurka, Rupès. PETITE CORRESPONDANCE Droit D. Instituteur & V. (Haute-Savoie). — 1* Le conseil peut refuser un nouveau bail. 2* Il est en droit de résilier le second. 3* Le préfet ne pourrait intervenir que si l'intérêt de la commune était en jeu. 4* L'instituteur peut toujours revendiquer le bénéfice de cette fondation, mais je ne saurais dire s'il réussira. Il faudrait d'abord pour cela étudier et examiner avec soin ce testament et rechercher l'esprit qui l'a dicté, ainsi que l'intention exacte du testateur. V. Th. à Ury. Puisque vous êtes assignée devant le tribunal, il faut charger un avoué de vous représenter sans quoi vous serez condamnée par défaut. Après examen des pièces, cet avoué vous dira si la réclamation est ou non fondée, ou si vous pouvez opposer la prescription ou tout autre moyen. A. P., rue de Montereau, à Nemours. Je vous conseille de charger immédiatement un avoué de vous représenter ; il examinera la réclamation qui vous est faite et vous dira si elle est fondée ou si vous êtes en droit d'invoquer la prescription, ce que je ne puis savoir sans connaître la nature du titre qui vous est opposé. Dans tous les cas, vous ne serez toujours
mais je ne saurais dire s'il réussira. Il faudrait d'abord pour cela étudier et examiner avec soin ce testament et rechercher l'esprit qui l'a dicté, ainsi que l'intention exacte du testateur. V. Th. à Ury. Puisque vous êtes assignée devant le tribunal, il faut charger un avoué de vous représenter sans quoi vous serez condamnée par défaut. Après examen des pièces, cet avoué vous dira si la réclamation est ou non fondée, ou si vous pouvez opposer la prescription ou tout autre moyen. A. P., rue de Montereau, à Nemours. Je vous conseille de charger immédiatement un avoué de vous représenter ; il examinera la réclamation qui vous est faite et vous dira si elle est fondée ou si vous êtes en droit d'invoquer la prescription, ce que je ne puis savoir sans connaître la nature du titre qui vous est opposé. Dans tous les cas, vous ne serez toujours tenu au paiement de la dette, si elle est justifiée que pour votre part et portion héréditaire. Adrien B., à B., (Loiret). — Vous ne pouvez être inhumé dans votre propriété qu'en vertu d'une autorisation administrative, laquelle, dans l'espèce, vous sera bien probablement refusée ; mais je crois que vous obtiendrez facilement la seconde relativement à l'incinération. Renseignements divers A. R. P. — 1° De l'estomac. Remède : Remonter à la cause. Provient peut-être de dyspepsie qu'il faut soigner, avec l'aide d'un médecin. Comme palliatifs : charbon de bois, pastilles de cachou. CHEMIN DE FER DU NORD Quatre jours à Bruxelles Train de plaisir express à prix très réduits de Paris à Bruxelles et retour. Départ de Paris, dans la nuit du 7 au 8 septembre 1901 à minuit 10 ; arrivée à Bruxelles-Midi, le 8 à 6 h. 21 du matin. Départ de Bruxelles-Midi, le 11 septembre à 9 h. 56 du soir ; arrivée à Paris, le 12 à 5 h. du matin. Prix des billets (aller et retour) : 2e classe, 18 fr. 35 ; 3e classe, 11 fr. 75. Nota. Il ne sera pas admis de bagages à l'enregistrement. — (Consulter les affiches). CHEMINS DE FER
obtiendrez facilement la seconde relativement à l'incinération. Renseignements divers A. R. P. — 1° De l'estomac. Remède : Remonter à la cause. Provient peut-être de dyspepsie qu'il faut soigner, avec l'aide d'un médecin. Comme palliatifs : charbon de bois, pastilles de cachou. CHEMIN DE FER DU NORD Quatre jours à Bruxelles Train de plaisir express à prix très réduits de Paris à Bruxelles et retour. Départ de Paris, dans la nuit du 7 au 8 septembre 1901 à minuit 10 ; arrivée à Bruxelles-Midi, le 8 à 6 h. 21 du matin. Départ de Bruxelles-Midi, le 11 septembre à 9 h. 56 du soir ; arrivée à Paris, le 12 à 5 h. du matin. Prix des billets (aller et retour) : 2e classe, 18 fr. 35 ; 3e classe, 11 fr. 75. Nota. Il ne sera pas admis de bagages à l'enregistrement. — (Consulter les affiches). CHEMINS DE FER DE L'OUEST Prolongation de la période de circulation du train du samedi, de Paris-Saint-Lazare au Le Havre, à Dieppe, à Saint-Valery-en-Caux, à Cany, à Fécamp et à Etretat. La Compagnie des chemins de fer de l'Ouest a l'honneur d'informer le Public que le train spéciale 1re et 2e classes, permettant d'arriver entre 7 heures et 8 h. 12 du soir dans les stations balnéaires désignées ci-après situées entre Le Havre et Dieppe, qui devait avoir lieu pour la dernière fois le samedi 31 août 1901, sera encore mis en circulation les samedis 7, 14 et 21 septembre 1901. L'horaire de ce train reste fixé comme suit : Paris (Saint-Lazare) : départ, 4 h. 15. — Dieppe (Pourville, Puys, Bernaville) : arrivée, 7 h. 18. — Le Havre (Sainte-Adresse, Bernaville) : arrivée, 7 h. 30. — Saint-Valery-en-Caux (Villéclassé) : arrivée, 7 h. 36. — Cany (Villéclassé, les Petites-Dalles, les Grandes-Dalles) : arrivée, 7 h. 40. — Fécamp (Grainval, Saint-Pierre-en-Port) : arrivée, 8 h. 28. — Froberville-Yport : arrivée, 8 h. 28% — Les Loges-Vaucouleurs sur Mer (Vattetot sur Mer) : arrivée, 8 h. 35. — Etretat (Bernaville) : arrivée 8 h. 44. CHEMINS DE FER DE L'ETAT, MM. Les voyageurs sont
d'arriver entre 7 heures et 8 h. 12 du soir dans les stations balnéaires désignées ci-après situées entre Le Havre et Dieppe, qui devait avoir lieu pour la dernière fois le samedi 31 août 1901, sera encore mis en circulation les samedis 7, 14 et 21 septembre 1901. L'horaire de ce train reste fixé comme suit : Paris (Saint-Lazare) : départ, 4 h. 15. — Dieppe (Pourville, Puys, Bernaville) : arrivée, 7 h. 18. — Le Havre (Sainte-Adresse, Bernaville) : arrivée, 7 h. 30. — Saint-Valery-en-Caux (Villéclassé) : arrivée, 7 h. 36. — Cany (Villéclassé, les Petites-Dalles, les Grandes-Dalles) : arrivée, 7 h. 40. — Fécamp (Grainval, Saint-Pierre-en-Port) : arrivée, 8 h. 28. — Froberville-Yport : arrivée, 8 h. 28% — Les Loges-Vaucouleurs sur Mer (Vattetot sur Mer) : arrivée, 8 h. 35. — Etretat (Bernaville) : arrivée 8 h. 44. CHEMINS DE FER DE L'ETAT, MM. Les voyageurs sont instamment priés d'inscrire, d'une manière lisible, sur les bagages qu'ils soumettent à l'enregistrement, leur nom, leur adresse, ainsi que le nom de la gare destinataire, et de faire disparaître les anciennes étiquettes. Ces recommandations ont pour but d'éviter les fausses directions et de faciliter la prompte livraison des bagages aux gares d'arrivée. SPECTACLES DU 5 SEPTEMBRE CLOTURE ANNUELLE 1 Opéra-Comique, Odéon, Vaudeville, Gymnase, Renaissance, Théâtre-Antoine, Palais-Royal, Variétés, Porte Saint-Martin, Athénée, Bouffes-Parisiens, Déjazet, Grand Guignol, Folies-Bergère, Casino de Paris, Scala, Nouveau-Cirque, Cirque Medrano, Bouffes-du-Nord. "b. "/". OPERA. — Relâche. — Demain, Roméo et Juliette. 8 h. 1/4. FRANÇAIS. — Le Fils naturel. Demain, Ruy Blas. 8 h. 1/2. NOUVEAUTÉS. La Petite Foncière. 8 h. 1/4. CITOYEN. — Le Tour du Monde en 80 jours. 8 h. 1/2. GAITE. — L'Auberge du Tohu-Bohu. 8 h. 1/2. AMBIGU. La Fille du garde-chasse. 8 h. 1/2. CLUNY. Les Joies du foyer. Prête-moi ta femme. 8 h. 1/2. OLYMPIA. — Paris-cascade, ballet. 8 h. 1/2. PARISIENNE — Le Papa de Francine. 8 h. 1/2. THEATRE MARIGNY. — La journée d'une Parisienne. Mlle Larive. 2 h. à 6 h. GRANDS MAGASINS DUFAYEL. Attractions variées, 8 h. 1/2. AMBASSADEURS. — Tout le monde au pont ! revue.