jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sera supprimé. Il a d'ailleurs été stipulé que le libellé de la condition de tonnage sera rectifié, s'il y a lieu, après achèvement de l'étude générale en cours sur le texte à adopter pour la clause du wagon complet. 29 août 1908 (l'application a eu lieu le 18 mars 1908 en vertu d'une autorisation provisoire; voir J. O. du 20 mars). — Est-Nord-Ceintures. — Tarif commun P. V. n° 115. Alcools destinés à la distillation. (J. O. du 6 février 1905.) Acquiescement des Compagnies à une réserve insérée dans une décision homologative du 21 août 1908 et stipulant, à la fin de la phrase ci-après : « À la condition que les transports empruntent exclusivement les réseaux de l'Est et des Ceintures » sera supprimée comme inutile. 3 septembre 1908 (application : 10 septembre). — Chemins de fer économiques (lignes des Landes, de la Gironde Nizan à Luxey). — Tarif spécial P. V. n° 2. Masses indivisibles et objets de dimensions exceptionnelles. (J. O. du 16 décembre 1907.) Acquiescement de la Société aux réserves insérées dans une décision homologative du 12 août 1908 et stipulant : 1° Les mots « risques et périls » seront supprimés du deuxième alinéa des conditions particulières; 2° Il sera inséré au tarif général une clause spécifiant que le chemin de fer a la faculté de refuser le transport de masses indivisibles et des objets de longueur exceptionnelle si ce transport lui paraît constituer une cause de danger pour la circulation. INTERNATIONAL RAILWAY COMPANY Siège social: LONDRES, 110, Cannon Street Siège administratif: PARIS, 64, rue Caumartin Téléphone : 322-96 Etude et exploitation de transports perfectionnés Wagons aériens. Bacs à trains. Ferry boats. Porte-traines, etc. CHEMINS DE FER DE CEINTURE RENSEIGNEMENTS concernant le Chemin de fer de PETITE CEINTURE Billets simples et d'Aller et Retour Il est délivré, aux prix suivants, des billets simples et d'aller et retour entre toutes les gares du chemin de fer de Ceinture, de la ligne d'Auteuil et les gares des diverses Compagnies situées à l'intérieur de Paris. 1° zone. — D'une gare quelconque à la voisine ou à la suivante
conditions particulières; 2° Il sera inséré au tarif général une clause spécifiant que le chemin de fer a la faculté de refuser le transport de masses indivisibles et des objets de longueur exceptionnelle si ce transport lui paraît constituer une cause de danger pour la circulation. INTERNATIONAL RAILWAY COMPANY Siège social: LONDRES, 110, Cannon Street Siège administratif: PARIS, 64, rue Caumartin Téléphone : 322-96 Etude et exploitation de transports perfectionnés Wagons aériens. Bacs à trains. Ferry boats. Porte-traines, etc. CHEMINS DE FER DE CEINTURE RENSEIGNEMENTS concernant le Chemin de fer de PETITE CEINTURE Billets simples et d'Aller et Retour Il est délivré, aux prix suivants, des billets simples et d'aller et retour entre toutes les gares du chemin de fer de Ceinture, de la ligne d'Auteuil et les gares des diverses Compagnies situées à l'intérieur de Paris. 1° zone. — D'une gare quelconque à la voisine ou à la suivante : Billets simples 0 fr 20 Billets d'aller et retour 0 fr 30 2° zone. — Pour les parcours supérieurs : Billets simples 1" classe. 0 fr 50 Billets simples. 2° classe. 0 fr 30 Billets d'aller et retour 1° classe. 0 fr 55 2° classe. 0 fr 50 Billets d'Aller et Retour pour les Ouvriers Il est délivré des billets d'aller et retour au prix de 0 fr. 20 pour la première zone et de 0 fr. 80 pour la deuxième zone pour le transport des ouvriers entre toutes les gares du chemin de fer de Ceinture, de la ligne d'Auteuil et des gares des diverses Compagnies situées à l'intérieur de Paris. Ces billets sont valables en 2° classe dans les trains indiqués par l'affiche du service. Cartes d'Abonnement (1) Des cartes d'abonnement à prix réduits, pour un mois, trois mois, six mois, neuf mois et un an, sont délivrées entre toutes les gares de Ceinture, de la ligne d'Auteuil et les gares des diverses Compagnies situées à l'intérieur de Paris. Billets directs Il est délivré des billets directs entre toutes les gares de la Petite Ceinture et de la ligne d'Auteuil et les gars des lignes de banlieue
d'Aller et Retour pour les Ouvriers Il est délivré des billets d'aller et retour au prix de 0 fr. 20 pour la première zone et de 0 fr. 80 pour la deuxième zone pour le transport des ouvriers entre toutes les gares du chemin de fer de Ceinture, de la ligne d'Auteuil et des gares des diverses Compagnies situées à l'intérieur de Paris. Ces billets sont valables en 2° classe dans les trains indiqués par l'affiche du service. Cartes d'Abonnement (1) Des cartes d'abonnement à prix réduits, pour un mois, trois mois, six mois, neuf mois et un an, sont délivrées entre toutes les gares de Ceinture, de la ligne d'Auteuil et les gares des diverses Compagnies situées à l'intérieur de Paris. Billets directs Il est délivré des billets directs entre toutes les gares de la Petite Ceinture et de la ligne d'Auteuil et les gars des lignes de banlieue situées entre : Paris-St-Lazare, Argenteuil, St-Germain, St-Cloud et Maisons-Laffitte (champ de courses). Paris-Montparnasse et Versailles R. G. Paris-Est, Lagny-Thorigny et Nogent-Le Perreux-Bry. Paris-Bastille et Sucy-Bonneuil. Paris-Nord, St-Leu-d'Esling, Valmondois, Leuraclie, Beaumont, Creil, et Sevran-Livry. Paris-Orléans et Juvisy. Paris-Luxembourg, Antony et Schone e-Robinson. RENSEIGNEMENTS concernant le Chemin de fer de GRANDE CEINTURE Billets d'Aller et Retour Il est délivré des billets d'aller et retour à prix réduits entre toutes les gares, stations, haltes et arrêts du chemin de fer de Grande Ceinture. Cartes d'Abonnement (1) Il est délivré des cartes d'abonnement de ou pour toutes les gares, stations et haltes du chemin de fer de Grande-Ceinture. En outre, il est délivré des cartes d'abonnement à prix réduit valables entre Fontaine-Champigny ou Champigny et les deux gares Paris-Est et de Paris-Bastille. Billets directs Il est délivré des billets directs, simples et d'aller et retour : — De toutes les gares de Grande-Ceinture sur les gares terminus de ligne, à Paris : Paris-Saint-Lazare Paris-Lyon Paris-Nord Paris-Austerlitz Paris-Est Paris-Luxembourg Paris-Bastille Paris-Montparnasse — Entre toutes les gares, haltes et points d'arrêt du chemin de fer de Grande-Ceinture et toutes les gares et haltes des lignes de banlieue du réseau de l'Ouest (billets simples seulement). — Entre
Billets d'Aller et Retour Il est délivré des billets d'aller et retour à prix réduits entre toutes les gares, stations, haltes et arrêts du chemin de fer de Grande Ceinture. Cartes d'Abonnement (1) Il est délivré des cartes d'abonnement de ou pour toutes les gares, stations et haltes du chemin de fer de Grande-Ceinture. En outre, il est délivré des cartes d'abonnement à prix réduit valables entre Fontaine-Champigny ou Champigny et les deux gares Paris-Est et de Paris-Bastille. Billets directs Il est délivré des billets directs, simples et d'aller et retour : — De toutes les gares de Grande-Ceinture sur les gares terminus de ligne, à Paris : Paris-Saint-Lazare Paris-Lyon Paris-Nord Paris-Austerlitz Paris-Est Paris-Luxembourg Paris-Bastille Paris-Montparnasse — Entre toutes les gares, haltes et points d'arrêt du chemin de fer de Grande-Ceinture et toutes les gares et haltes des lignes de banlieue du réseau de l'Ouest (billets simples seulement). — Entre toutes les gares et haltes de Grande-Ceinture et les gares et haltes des grandes lignes du réseau de l'Ouest (billets seulement). — Entre certaines gares, haltes, PN et PL de Grande-Ceinture et certaines gares de la banlieue Ouest (billets d'aller et retour). — Entre toutes les gares et haltes de la Grande-Ceinture et les gares et haltes du réseau de l'Ouest, situées en dehors du péage de la Grande-Ceinture et dans un rayon de 100 kilomètres (billets d'aller et retour). — Entre toutes les gares, haltes et points d'arrêt de la section de Saint-Cloud à Versailles et diverses gares du réseau de Paris-Lyon-Métro. — Entre toutes les gares, haltes et points d'arrêt de la Grande-Ceinture et toutes les gares, stations et haltes de la ligne Nord, Sceaux et à Limours, de Paris-Quai d'Orsay à Etampes et de Choisy-le-Roi à Massy-Verrières. — Entre toutes les gares et haltes de la section de Noisy-le-Grand Juvisy et diverses gares des lignes d'Orléans et de Villeneuve (bonjour). Les abonnés ont la faculté de régler le prix de l'abonnement de six mois, ou d'un an par paiements facilités.
la Grande-Ceinture et les gares et haltes du réseau de l'Ouest, situées en dehors du péage de la Grande-Ceinture et dans un rayon de 100 kilomètres (billets d'aller et retour). — Entre toutes les gares, haltes et points d'arrêt de la section de Saint-Cloud à Versailles et diverses gares du réseau de Paris-Lyon-Métro. — Entre toutes les gares, haltes et points d'arrêt de la Grande-Ceinture et toutes les gares, stations et haltes de la ligne Nord, Sceaux et à Limours, de Paris-Quai d'Orsay à Etampes et de Choisy-le-Roi à Massy-Verrières. — Entre toutes les gares et haltes de la section de Noisy-le-Grand Juvisy et diverses gares des lignes d'Orléans et de Villeneuve (bonjour). Les abonnés ont la faculté de régler le prix de l'abonnement de six mois, ou d'un an par paiements facilités.
ART POUR TOUS N. 103 Ces fragments de base et de chapiteau proviennent du musée lapidaire de la ville d'Arles; ce musée contient comme celui de Vienne (Dauphiné), des sculptures d'un ordre de premier rang. Rappelons que nous avons déjà reproduit (pi. 4197) une danseuse qui peut rappeler la Victoire de Samothrace, et qu'il possède une statue de Livie en Vénus, dont l'admirable beauté, la largeur et la science du faire sont dignes de la Vénus de Milo. 42e ANNÉE. — N° 9. — 15 MAI 1903. L'ART POUR TOUS Ce spécimen d'étoffe, du IIIe siècle, provient du musée d'art professionnel de Reichenberg; il a été relevé et dessiné par Wilhelm Augst, attaché à cet établissement. Cette étoffe présente un fond rouge avec quelques raies vertes, les deux bandes horizontales qui la bordent sont ornées d'or. 42e Année N° 103
LA LIBERTÉ 25 centimes édition quotidienne Anl édition numérique 1 87, RUE REAUMUR — PARIS Directeur-Rédacteur en chef : CAMILLE AYMARD 62e ANNÉE. No 22.985 LUNDI 4 AVRIL 1927 Nos excursions. Pour les vacances de Pâques Une semaine à la Côte d'Azur 14 " 21 avril CHRONIQUE DU JOUR Richesses ignorées de l’Ecole de Guerre Il y a un homme à qui les bibliothécaires — fonctionnaires particulièrement négligés lors des péréquations de traitements — doivent, semble-t-il, quelque reconnaissance. C'est M. Roland Marcel, administrateur de la Bibliothèque Nationale, qui connaît en ce moment un magnifique succès dans le vaste hôtel rajeuni de la rue de Richelieu. M. Roland Marcel, généralisant l’initiative prise par quelques devanciers de mettre en valeur les richesses de nos collections nationales et de les faire présenter, le jour de l'inauguration, par ses savants collaborateurs, a contribué, en effet, à détruire cette opinion désuète et pernicieuse, assez répandue dans le grand public, qu’une bibliothèque est un cimetière, et les bibliothécaires des personnages chenus, poudreux et grincheux, à l’image des Assis de Numa Pompilius : " Oh ! ne les faites pas lever ! c'est le naufrage... " " Ils surmontent grondants comme des chats giflés " Cette fausse opinion est, heureusement, partagée par des hommes de haute culture et de large ouverture d'esprit, comme ce haut fonctionnaire de l'administration de la guerre à qui je révélais naguère les richesses des bibliothèques de son département, en lui signalant ce que certains de ses subordonnés faisaient pour les mettre en valeur, et qui, tout surpris, me répondait : " Est-ce possible ? J'avais conservé, du temps de mes études à Polytechnique et à la Faculté de Droit, ce souvenir qu'une bibliothèque est un lieu où l'on ne trouve jamais ce qu'on cherche, sous d'épaisses couches de poussière, et jamais l'on dérangeait toujours, un conservateur somnolent. " Pas plus que les autres, les bibliothèques ressortissant du ministère de la guerre ne sont des cimetières. Certaines connaissent même une fréquentation que pourraient leur envier des collections mieux dotées, et surtout mieux desservies. Mais elles sont peu connues parce que, souvent moins spécialisées
opinion est, heureusement, partagée par des hommes de haute culture et de large ouverture d'esprit, comme ce haut fonctionnaire de l'administration de la guerre à qui je révélais naguère les richesses des bibliothèques de son département, en lui signalant ce que certains de ses subordonnés faisaient pour les mettre en valeur, et qui, tout surpris, me répondait : " Est-ce possible ? J'avais conservé, du temps de mes études à Polytechnique et à la Faculté de Droit, ce souvenir qu'une bibliothèque est un lieu où l'on ne trouve jamais ce qu'on cherche, sous d'épaisses couches de poussière, et jamais l'on dérangeait toujours, un conservateur somnolent. " Pas plus que les autres, les bibliothèques ressortissant du ministère de la guerre ne sont des cimetières. Certaines connaissent même une fréquentation que pourraient leur envier des collections mieux dotées, et surtout mieux desservies. Mais elles sont peu connues parce que, souvent moins spécialisées qu'on ne le suppose, elles sont réservées à un public strictement déterminé. Telle, par exemple, la bibliothèque de l'Ecole Supérieure de Guerre. On imaginait un lieu sévère, tapissé de sièges Empire ou louis-philippards, avec des mappemondes sur des consoles, des panoplies au-dessus des portes, des trophées dans les cours, des fusils très en pièces d'armes détachées, et d'arides ouvrages sur l'attaque et la défense des places ou les manuels d'artillerie. On est tout surpris de pénétrer dans une suite de salons Louis XV lambrissés de chêne sculpté, peints en blanc, s'éclaffant sur le Champ de Mars, dont la décoration, exécutée par Verberk, a été prévue par Gabriel. Des dessus de porte, d'une facture harmonieuse et souple par Cazabon, sont des scènes du temps de la guerre entre des fantassins habillés d'uniformes blancs aux parements rouges installant un camp, cavaliers posant une rivière à gué, troupes sautant escaladant une brèche, halte à l'orée d'un bois. Dans de grands corps de bibliothèques à galerie, également ouverts, s'offrent au regard du visiteur des maroquins rouges et des maroquins verts fauves, écailles, dorures, avec des titres inattendus, parfois des œuvres rares et précieuses, qui ne se trouvent que dans ces collections aussi riches qui
fusils très en pièces d'armes détachées, et d'arides ouvrages sur l'attaque et la défense des places ou les manuels d'artillerie. On est tout surpris de pénétrer dans une suite de salons Louis XV lambrissés de chêne sculpté, peints en blanc, s'éclaffant sur le Champ de Mars, dont la décoration, exécutée par Verberk, a été prévue par Gabriel. Des dessus de porte, d'une facture harmonieuse et souple par Cazabon, sont des scènes du temps de la guerre entre des fantassins habillés d'uniformes blancs aux parements rouges installant un camp, cavaliers posant une rivière à gué, troupes sautant escaladant une brèche, halte à l'orée d'un bois. Dans de grands corps de bibliothèques à galerie, également ouverts, s'offrent au regard du visiteur des maroquins rouges et des maroquins verts fauves, écailles, dorures, avec des titres inattendus, parfois des œuvres rares et précieuses, qui ne se trouvent que dans ces collections aussi riches qui soient d'ouvrages d'histoire militaire du XVIe, du XVIIe et du XVIIIe siècle. J'ai, par hasard, un Théâtre de Camp, en onze volumes, reliés à fond rouge aux armes de son maître, le comte de Barry, avec la fameuse Bouteille en avalant, qui est une invitation, mais qu'elle ne vérine pas choisie, la de son mari, le comte du Bellay, ayant appartenu à l'héritage de la comtesse, une Histoire d'Espagne et un Abrégé de l'art de la guerre, qui n'ont pas beau point de vue pour sa petite maison de provincienne. Lancée en mal placés à des consoles, une intrication de marbres et sous le vestibule, la bibliothèque du maréchal de Guibourg, illustrée, qui ne finit pas de Marie-Antoinette, pourvue de Louvre et de Mémoires surmontés de couronnes d'or, comme en porte la bibliothèque du comte de Gont, de la comtesse de Verrue, fille du duc de Luynes, qui, ayant épousé un noble Piémontais, devint la maîtresse d'Amédée II de Savoie et, fatiguée de l'amant autant que du mari, vint mener à Paris une existence fastueuse et libre, qui lui valut le surnom de Dame de volupté. Voilà les maroquins rouges de Mme Adélaïde de France, fille aînée et autoritaire de
choisie, la de son mari, le comte du Bellay, ayant appartenu à l'héritage de la comtesse, une Histoire d'Espagne et un Abrégé de l'art de la guerre, qui n'ont pas beau point de vue pour sa petite maison de provincienne. Lancée en mal placés à des consoles, une intrication de marbres et sous le vestibule, la bibliothèque du maréchal de Guibourg, illustrée, qui ne finit pas de Marie-Antoinette, pourvue de Louvre et de Mémoires surmontés de couronnes d'or, comme en porte la bibliothèque du comte de Gont, de la comtesse de Verrue, fille du duc de Luynes, qui, ayant épousé un noble Piémontais, devint la maîtresse d'Amédée II de Savoie et, fatiguée de l'amant autant que du mari, vint mener à Paris une existence fastueuse et libre, qui lui valut le surnom de Dame de volupté. Voilà les maroquins rouges de Mme Adélaïde de France, fille aînée et autoritaire de Louis XV, et les maroquins verts de sa sœur Victoire de France, épaves de la riche bibliothèque de Bellevue. Puis la série des ouvrages manuscrits ayant servi à l'éducation des enfants de France, depuis le Grand Dauphin, fils de Louis XIV, jusqu'au comte de Provence ; notamment un beau Traité de géométrie, orné de charmants dessins, rehaussé de lavis, par Nicolas Blondel, membre de l'Académie des Sciences, qui était chargé d'apprendre à l'élève apathique et rétif de Bossuet les sciences exactes et tout ce qui se rapportait à l'art de la guerre. Et, parmi les atlas, un grand album aquarelle, d'une savoureuse calligraphie : le Recueil des principales maisons du royaume, pour l'usage du duc de Pongerné, élève de Pénelon, et Mgr les ducs d'Anjou et de Berry, généalogie complète de la Maison de France, joyaux de la bibliothèque, que l'on montre aux souverains, venant la visiter. ROBERT LAULAN. L'horreur du chiffre 13 L'aversion singulière dont est l'objet le chiffre 13 sévit en Angleterre comme en France et en bien d'autres nations européennes. La « London and Eastern Railway Company » vient d'être amenée à refacer ce chiffre décidément fâcheux au fronton de ses sièges-pieds-de-porte. On y substituera le chiffre
de géométrie, orné de charmants dessins, rehaussé de lavis, par Nicolas Blondel, membre de l'Académie des Sciences, qui était chargé d'apprendre à l'élève apathique et rétif de Bossuet les sciences exactes et tout ce qui se rapportait à l'art de la guerre. Et, parmi les atlas, un grand album aquarelle, d'une savoureuse calligraphie : le Recueil des principales maisons du royaume, pour l'usage du duc de Pongerné, élève de Pénelon, et Mgr les ducs d'Anjou et de Berry, généalogie complète de la Maison de France, joyaux de la bibliothèque, que l'on montre aux souverains, venant la visiter. ROBERT LAULAN. L'horreur du chiffre 13 L'aversion singulière dont est l'objet le chiffre 13 sévit en Angleterre comme en France et en bien d'autres nations européennes. La « London and Eastern Railway Company » vient d'être amenée à refacer ce chiffre décidément fâcheux au fronton de ses sièges-pieds-de-porte. On y substituera le chiffre 14 et le suivant sera 14 A. Un haut fonctionnaire de cette compagnie a déclaré au rédacteur du Daily Mail, qui l'interrogeait à ce propos, que de nombreux voyageurs se refusaient absolument à prendre place dans le wagon n° 13 de l'express d'Écosse. Il reste à savoir si les gens superstitieux ne donneront pas la préférence au 14 A sur le 14 Tout court, se rappelant que ce dernier n'est qu'un 13 déguisé... Une machine à traduire ! On fait, en notre époque, beaucoup de traductions. Romans, nouvelles, discours, publications scientifiques, pièces d'éthère, etc. On ne traduit pourtant pas tout, soit que certaines matières manquent d'intérêt, soit que le temps fasse défaut pour ce travail : une traduction soignée est longue à faire, et un bon traducteur n'est pas une machine. ...Mais une machine pourrait être un bon traducteur. C'est du moins ce qu'un journal allemand annonce le plus sérieusement du monde, peut-être parce que nous sommes au 1er avril. Deux ingénieurs, MM. Claussen et Rostock, on paraît-il, inventent une machine à traduire ! C'est une sorte de machine à écrire, assez compliquée (nous le croyons sans peine). On place un index sur le nom de la langue dans laquelle
superstitieux ne donneront pas la préférence au 14 A sur le 14 Tout court, se rappelant que ce dernier n'est qu'un 13 déguisé... Une machine à traduire ! On fait, en notre époque, beaucoup de traductions. Romans, nouvelles, discours, publications scientifiques, pièces d'éthère, etc. On ne traduit pourtant pas tout, soit que certaines matières manquent d'intérêt, soit que le temps fasse défaut pour ce travail : une traduction soignée est longue à faire, et un bon traducteur n'est pas une machine. ...Mais une machine pourrait être un bon traducteur. C'est du moins ce qu'un journal allemand annonce le plus sérieusement du monde, peut-être parce que nous sommes au 1er avril. Deux ingénieurs, MM. Claussen et Rostock, on paraît-il, inventent une machine à traduire ! C'est une sorte de machine à écrire, assez compliquée (nous le croyons sans peine). On place un index sur le nom de la langue dans laquelle on veut traduire un texte, par exemple. Puis on copie ce texte dans la langue originale où il est écrit... Au fur et à mesure, la machine traduit. Vous frappez les touches 1, b, c, r, t, é, et la machine écrit "Freiheit". Quand vous avez terminé, vous écrivez : f, i, n, et la machine imprime "Ende N", tout simplement. Il faut ajouter, pour être sincère, que cette merveille de mécanique n'est pas encore "à son acheminement". Il y a, dit le journal berlinois, "certaines tourbillons grammaticales délicates que la machine éprouve quelque difficulté à traduire correctement" ! Mais il ne faut pas désespérer. Peut-être même qu'un dispositif spécial pourra être ajouté, permettant d'écrire à volonté en prose ou en vers... La jeunesse peu connue du président Wilson On commence, en Amérique, la publication, en quatre tomes, de la vie et des lettres du président Wilson. On y verra un Wilson peu connu (toutefois, au temps de sa jeunesse, paraît-il, était célèbre dans le collège où il faisait ses études, pour ses talents de mime et de danseur de girafe. Déjà, cet anthropologue, ses dons naturels l'inclinaient vers la littérature et la politique. Mais quels changements dans la face