jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sous la domination napolitaine. La constitution, atteinte trop tôt dans son intégrité, s'en allait en lambeaux. Le ministère en ramassa les morceaux et les envoya aux archives. Un beau jour le drapeau tricolore disparut; il devint de par la police et de par les tribunaux, de par le pouvoir, en un mot, le signe de ralliement d'une faction démagogique — du moins c'est ainsi qu'elle fut caractérisée par la feuille du gouvernement. La chambre fut dissoute; les députés furent arrêtés, jugés et condamnés. La réaction avait pris le dessus. Elle se fortifia, et resta maîtresse du terrain jusqu'à ces derniers mois. Voilà le passé. Voici maintenant le préside : En 1860, l’Autriche, reléguée depuis un an par les armées alliées au-delà du Mincio, n’a plus que la Vénétie. Son influence en Italie est paralysée. Solferino a vengé Novare. La Lombardie, la Toscane, les duchés, les Romagnes, toutes FEUILLETON DU PAYS, JOURNAL DE L’EMPIRE. 26 juillet 1860. À PARIS ET À LONDRES CONTE DES DEUX VILLES PAR CHARLES DICKENS. LE COURS DE LA TEMPÊTE. CHAPITRE Ier (suite). AU SECRET. L'arrivée et ses souffrances, la séparation cruelle, dont la rentrée pas définie, chagrin qu'en voilà ceux qui chers, voilà les maux dont Darnay croyait être la somme la plus légère, la bienveillance des leurs, et c’est dans cette pensée, sa douleur lourde, qu’il arriva au lieu des noints. L’ombre ouverte par un homme à l’élégance, lequel à qui Darnay présenta l’exclamation s’écria : "L’on dirait Darnay des émigrés." "Repondez, le voilà du geste sans prendre cette exclamation et que ses deux gardes civiques, quand il répéta l’homme de la bande, "Tiendra-t-il encore? Cela m’indiffère fut politiquement, combien Vie?Action inattendue. Du 20 juin au 25 juillet. La femme du geôlier n’étant pas préparée à cette question, répondit simplement : "Il faut un peu de patience, mon ami. "Trois porte-clefs qui entraient au même instant, ajoutèrent en chœur : — Pour l’amour de la liberté, citoyen ! Paroles discordantes aux lèvres qui les prononçaient. La prison de la Force était noire et obscure, d’une humidité visqueuse et remplie d’une senteur odieuse. "C’est extraordinaire combien
Darnay croyait être la somme la plus légère, la bienveillance des leurs, et c’est dans cette pensée, sa douleur lourde, qu’il arriva au lieu des noints. L’ombre ouverte par un homme à l’élégance, lequel à qui Darnay présenta l’exclamation s’écria : "L’on dirait Darnay des émigrés." "Repondez, le voilà du geste sans prendre cette exclamation et que ses deux gardes civiques, quand il répéta l’homme de la bande, "Tiendra-t-il encore? Cela m’indiffère fut politiquement, combien Vie?Action inattendue. Du 20 juin au 25 juillet. La femme du geôlier n’étant pas préparée à cette question, répondit simplement : "Il faut un peu de patience, mon ami. "Trois porte-clefs qui entraient au même instant, ajoutèrent en chœur : — Pour l’amour de la liberté, citoyen ! Paroles discordantes aux lèvres qui les prononçaient. La prison de la Force était noire et obscure, d’une humidité visqueuse et remplie d’une senteur odieuse. "C’est extraordinaire combien cette odeur putride qui s’exhale du sommeil emprisonné se manifeste et s’accumule promptement dans ces geôles malpropres et sans air. — Et au secret encore! murmura le geôlier en jetant les yeux sur le mandat, comme si nous n’étions pas déjà pleins à en crever. Il passa le papier dans un fil d’archal et se replongea dans sa mauvaise humeur. Le prisonnier, tantôt parcourant la pièce de long en large, tantôt allant s’asseoir sur un banc de pierre, attendit quarante minutes que l’homme de la geôle et ses acolytes eussent gravé ses traits dans leur mémoire. Allons! dit le chef, prenant enfin ses clefs, suivez-moi! Charles accompagna son guide à travers le crépuscule funèbre qui enveloppait les couloirs, monta des marches, en descendit s’arrêta devant de lourdes portes qui se refermèrent bruyamment derrière lui, et fut introduit dans une immense salle basse encombrée de prisonniers des deux sexes! Les femmes, assises devant une longue table, écrivaient ou lisaient, avaient à la main un ouvrage de couture, une broderie ou un tricot. La plupart des hommes se tenaient debout derrière elles ou se promenaient dans la salle. Dominé par la pensée instinctive qui associait chez lui le mot de prisonnier avec
un fil d’archal et se replongea dans sa mauvaise humeur. Le prisonnier, tantôt parcourant la pièce de long en large, tantôt allant s’asseoir sur un banc de pierre, attendit quarante minutes que l’homme de la geôle et ses acolytes eussent gravé ses traits dans leur mémoire. Allons! dit le chef, prenant enfin ses clefs, suivez-moi! Charles accompagna son guide à travers le crépuscule funèbre qui enveloppait les couloirs, monta des marches, en descendit s’arrêta devant de lourdes portes qui se refermèrent bruyamment derrière lui, et fut introduit dans une immense salle basse encombrée de prisonniers des deux sexes! Les femmes, assises devant une longue table, écrivaient ou lisaient, avaient à la main un ouvrage de couture, une broderie ou un tricot. La plupart des hommes se tenaient debout derrière elles ou se promenaient dans la salle. Dominé par la pensée instinctive qui associait chez lui le mot de prisonnier avec celui d’infamie, le nouvel arrivant se replia sur lui-même, en entrant dans cette salle qui lui faisait horreur. Mais pour mettre le comble à l’irréalité de sa course fantastique, chaque prisonnier se leva pour le recevoir et l'accueillir avec la politesse raffinée de l’époque, avec toutes les grâces, toutes les séductions de la vie élégante. Ces manières pleines de charme, ces révérences gracieuses, vues à la lueur douteuse qui pénétrait dans la salle, apparaissant tout à coup entre ces murailles nues et souillées au milieu de cet air impur, firent illusion à Charles Darnay, qui pensa être descendu chez les morts. "Rien que des spectres !" L’ombre de la beauté, l’ombre de la grandeur et de l’élégance, l’ombre de l’orgueil et des frivolités de l’esprit et de la fraîcheur, l’ombre de la vieillesse, attendant qu’on les emmenât du rivage, tournaient vers le nouveau venu l’ombre des regards qu’elles avaient autrefois. Toute cette foule était morte en entrant dans ces lieux ! Charles Darnay resta immobile. Le geôlier qu’il avait à côté de lui, ceux qui allaient et venaient dans la salle, auraient pu n’avoir rien de disparate dans l’exercice de leurs fonctions habituelles, mais rapprochés de ces mères pleines de
séductions de la vie élégante. Ces manières pleines de charme, ces révérences gracieuses, vues à la lueur douteuse qui pénétrait dans la salle, apparaissant tout à coup entre ces murailles nues et souillées au milieu de cet air impur, firent illusion à Charles Darnay, qui pensa être descendu chez les morts. "Rien que des spectres !" L’ombre de la beauté, l’ombre de la grandeur et de l’élégance, l’ombre de l’orgueil et des frivolités de l’esprit et de la fraîcheur, l’ombre de la vieillesse, attendant qu’on les emmenât du rivage, tournaient vers le nouveau venu l’ombre des regards qu’elles avaient autrefois. Toute cette foule était morte en entrant dans ces lieux ! Charles Darnay resta immobile. Le geôlier qu’il avait à côté de lui, ceux qui allaient et venaient dans la salle, auraient pu n’avoir rien de disparate dans l’exercice de leurs fonctions habituelles, mais rapprochés de ces mères pleines de douceur, de ces jeunes filles nobles et fraîches, de toutes ces femmes délicatement élevées, leur grossièreté paraissait tellement excessive, qu’elle poussait à son dernier terme l’invraisemblance de la scène que Charles contemplait. "Des spectres assurément! pensait-il, cette course nocturne par le froid et la pluie, sur les routes fangeuses, n’était que le rêve de mon cerveau malade, un cauchemar prolongé qui évoquait ces ombres. — Au nom de tous mes compagnons d’infortune, lui dit un gentilhomme de grand air qui vint à sa rencontre, j’ai l’honneur de vous saluer et de vous offrir mes condoléances à propos de la calamité qui vous conduit parmi nous. Puisse-t-elle se terminer bientôt et à votre avantage. Ailleurs, il pourrait être impertinent de vous demander votre nom, votre position sociale, mais cette demande n’a rien ici qui doive vous offusquer. Charles se réveilla de sa stupeur, déclina son titre et remercia le gentilhomme aussi convenablement que possible. — J’espère que vous n’êtes pas envoyé au secret? reprit celui-ci en suivant des yeux le conducteur du nouvel hôte. — J’ignore ce que signifie cette expression, mais je l’ai entendu prononcer à mon égard. — Croyez bien que nous le regrettons vivement, toutefois ne vous découragez
que le rêve de mon cerveau malade, un cauchemar prolongé qui évoquait ces ombres. — Au nom de tous mes compagnons d’infortune, lui dit un gentilhomme de grand air qui vint à sa rencontre, j’ai l’honneur de vous saluer et de vous offrir mes condoléances à propos de la calamité qui vous conduit parmi nous. Puisse-t-elle se terminer bientôt et à votre avantage. Ailleurs, il pourrait être impertinent de vous demander votre nom, votre position sociale, mais cette demande n’a rien ici qui doive vous offusquer. Charles se réveilla de sa stupeur, déclina son titre et remercia le gentilhomme aussi convenablement que possible. — J’espère que vous n’êtes pas envoyé au secret? reprit celui-ci en suivant des yeux le conducteur du nouvel hôte. — J’ignore ce que signifie cette expression, mais je l’ai entendu prononcer à mon égard. — Croyez bien que nous le regrettons vivement, toutefois ne vous découragez pas ; on y a mis d’abord plusieurs membres de notre société et ils nous sont revenus peu de temps après. J’ai le chagrin, ajouta-t-il en élevant la voix, d’annoncer à l’assemblée que Monsieur est mis au secret. Un murmure de commisération s’éleva immédiatement et Charles, en traversant la salle pour se rendre à la grille où l’attendait son guide, recueillit sur son passage l’expression sympathique des vœux et des encouragements que lui prodiguait partout la foule des hommes. Il se retourna pour leur exprimer sa reconnaissance, puis la grille se referma sous les mains du geôlier, et les ombres qu’il venait d’entrevoir disparurent pour toujours à ses yeux. Le corridor aboutissait à un escalier de pierre qui se dirigeait vers les combles. Après avoir monté quarante marches, — à peine était-il prisonnier depuis trois quarts d'heure, et il comptait déjà ce qui le séparait des vivants, — son guide ouvrit une porte basse et le fit entrer dans une cellule humide et froide. — Voilà! dit le geôlier. — Pourquoi m'enferme-t-on à part? — Je n'en sais rien. — Puis-je me procurer une plume, du papier et de l'encre ? — Je n'ai pas d'ordres à cet égard. On
pour se rendre à la grille où l’attendait son guide, recueillit sur son passage l’expression sympathique des vœux et des encouragements que lui prodiguait partout la foule des hommes. Il se retourna pour leur exprimer sa reconnaissance, puis la grille se referma sous les mains du geôlier, et les ombres qu’il venait d’entrevoir disparurent pour toujours à ses yeux. Le corridor aboutissait à un escalier de pierre qui se dirigeait vers les combles. Après avoir monté quarante marches, — à peine était-il prisonnier depuis trois quarts d'heure, et il comptait déjà ce qui le séparait des vivants, — son guide ouvrit une porte basse et le fit entrer dans une cellule humide et froide. — Voilà! dit le geôlier. — Pourquoi m'enferme-t-on à part? — Je n'en sais rien. — Puis-je me procurer une plume, du papier et de l'encre ? — Je n'ai pas d'ordres à cet égard. On viendra tout à l'heure; vous le demanderez si bon vous semble. Quant à présent, vous pouvez acheter votre nourriture, mais rien de plus. La cellule contenait une table et une paillasse. Tandis que le geôlier faisait la revue de ces objets et inspectait la pièce, Charles qui, appuyé contre le mur, le regardait machinalement, lui trouva le corps et le visage tellement bouffis d'une enflure malsaine qu'il crut voir un noyé saturé d'eau. Lorsque cet homme fut parti, le prisonnier rêvant toujours se dit en lui-même : — Il m'a laissé là comme un horribile ! Puis, s'étant penché sur la paillasse, il ajouta en se détournant avec dégoût : — Et quand on a cessé de vivre, cette vermine rampante est la première transformation de la chair. Cinq pas sur quatre et demi... quatre pas et demi sur cinq... cinq pas sur quatre et demi... Le prisonnier arpentait sa cellule en planant au-dessus des rumeurs de la ville qui lui arrivaient affaiblies comme le son des tambours drapés de noir, et des voix puissantes répétèrent tout autant de lui : Il faisait des souliers !... Il faisait des souliers !... Il faisait des souliers !... Le captif mesura de
mur, le regardait machinalement, lui trouva le corps et le visage tellement bouffis d'une enflure malsaine qu'il crut voir un noyé saturé d'eau. Lorsque cet homme fut parti, le prisonnier rêvant toujours se dit en lui-même : — Il m'a laissé là comme un horribile ! Puis, s'étant penché sur la paillasse, il ajouta en se détournant avec dégoût : — Et quand on a cessé de vivre, cette vermine rampante est la première transformation de la chair. Cinq pas sur quatre et demi... quatre pas et demi sur cinq... cinq pas sur quatre et demi... Le prisonnier arpentait sa cellule en planant au-dessus des rumeurs de la ville qui lui arrivaient affaiblies comme le son des tambours drapés de noir, et des voix puissantes répétèrent tout autant de lui : Il faisait des souliers !... Il faisait des souliers !... Il faisait des souliers !... Le captif mesura de nouveau sa cellule précipita ses pas et les compta tout haut pour échapper à cette obsession douloureuse. — Parmi ces ombres qui se sont évanouies lorsque la porte s'est refermée, une jeune femme en deuil était appuyée dans l'embrasure d'une fenêtre... Un pâle rayon brillait sur ses cheveux d'or... Elle ressemblait... Au nom du ciel... Courons par les chemins... à travers les villages éclairés dont les habitants, au lieu de dormir, dansent avec frénésie... Il faisait des souliers... il faisait des souliers... il faisait des souliers... Mon Dieu!... cinq pas sur quatre et demi... cinq pas sur quatre et demi... Le prisonnier, secouant l'un après l'autre ces lambeaux de phrases qui surgissaient des profondeurs de son âme, précipitait sa marche de plus en plus... comptait avec obstination les pas qu'il mesurait, et aux rumeurs de la Cité, roulant sans cesse, comme le son des tambours funèbres, s'ajoutaient les voix déchirantes de tous ceux qu'il aimait. CHAPITRE II. LA MEULE A AIGUISER. La succursale que la maison Tellsone et Ce avait établie à Paris occupait dans le quartier Saint-Germain l'aile gauche d'un hôtel immense, situé au fond d'une vaste cour. Une épaisse et haute muraille séparait cette cour de la rue,
ressemblait... Au nom du ciel... Courons par les chemins... à travers les villages éclairés dont les habitants, au lieu de dormir, dansent avec frénésie... Il faisait des souliers... il faisait des souliers... il faisait des souliers... Mon Dieu!... cinq pas sur quatre et demi... cinq pas sur quatre et demi... Le prisonnier, secouant l'un après l'autre ces lambeaux de phrases qui surgissaient des profondeurs de son âme, précipitait sa marche de plus en plus... comptait avec obstination les pas qu'il mesurait, et aux rumeurs de la Cité, roulant sans cesse, comme le son des tambours funèbres, s'ajoutaient les voix déchirantes de tous ceux qu'il aimait. CHAPITRE II. LA MEULE A AIGUISER. La succursale que la maison Tellsone et Ce avait établie à Paris occupait dans le quartier Saint-Germain l'aile gauche d'un hôtel immense, situé au fond d'une vaste cour. Une épaisse et haute muraille séparait cette cour de la rue, et flanquait de chaque côté une petite porte cochère d'une résistance à toute épreuve. Le gentilhomme à qui appartenait cet hôtel l'avait habité jusqu'au moment où il avait fui la capitale sous les habits de son cuisinier et s'était dirigé en toute hâte vers la frontière la plus prochaine. Simple bête effarée se sauvant au premier cri de la chasse, il n'en était pas moins dans sa métempsychose, le Monseigneur dont le caractère exigeait naguères, pour arriver jusqu'à ses lèvres, trois hommes vigoureux, sans parler du cuisinier qui l'apprêtait. Monseigneur une fois parti et ses robustes valets s'étant absous du crime d'avoir touché ses gages et se déclarant tout prêts à lui couper la gorge, son hôtel avait été mis sous le séquestre et enfin confisqué. Les choses allaient si vite, les décrets succédaient aux décrets avec tant de rapidité, que le soir du 3 septembre, des émissaires de la loi étaient en possession dudit hôtel qu'ils avaient décoré d'un drapeau rouge et buvaient de l'eau-de-vie dans les appartements d'honneur. A Londres, un local pareil à celui que Tellsone et Ce occupait chez Monseigneur eût mis la maison hors d'elle-même et l'eût fait citer dans la gazette. Qu'auraient dit, en
bête effarée se sauvant au premier cri de la chasse, il n'en était pas moins dans sa métempsychose, le Monseigneur dont le caractère exigeait naguères, pour arriver jusqu'à ses lèvres, trois hommes vigoureux, sans parler du cuisinier qui l'apprêtait. Monseigneur une fois parti et ses robustes valets s'étant absous du crime d'avoir touché ses gages et se déclarant tout prêts à lui couper la gorge, son hôtel avait été mis sous le séquestre et enfin confisqué. Les choses allaient si vite, les décrets succédaient aux décrets avec tant de rapidité, que le soir du 3 septembre, des émissaires de la loi étaient en possession dudit hôtel qu'ils avaient décoré d'un drapeau rouge et buvaient de l'eau-de-vie dans les appartements d'honneur. A Londres, un local pareil à celui que Tellsone et Ce occupait chez Monseigneur eût mis la maison hors d'elle-même et l'eût fait citer dans la gazette. Qu'auraient dit, en effet, la responsabilité, la respectabilité britanniques, en voyant des caisses d'orangers dans la cour d'un lieu d'affaires et un Cupidon au-dessus du comptoir ? Cela existait néanmoins. Tellsone avait, il est vrai, fait passer un lit de chaux sur le perfide enfant, mais on le voyait toujours dans son léger costume suspendu au plafond d'où il visait, ce qui lui arrive trop souvent, hélas! — d'où il visait des écus depuis le matin jusqu'au soir. Dans Lombard-street, à Londres, la banqueroute serait infailliblement sortie de ce jeune païen, d'une alcôve à rideaux galants située derrière cet enfant immortel, d'un miroir incrusté dans la muraille et de commis pas du tout vieux qui auraient dansé en public à la moindre provocation. Mais un Tellsone français pouvait avec ces énormités faire d'excellentes affaires, et depuis leur origine pas un client n'avait pris la fuite à leur aspect et tremblé pour sa fortune. Combien Tellsone et Ce auraient-ils désormais de restitutions à faire ? Combien resterait-il dans ses coffres d'argent non réclamé ? Les provinces italiennes, enfin, où campait le soldat au richien, sont redevenues italiennes; elles appartiennent au Piémont. Les Suisses ont quitté Naples ; et la légion étrangère, qui ne les
costume suspendu au plafond d'où il visait, ce qui lui arrive trop souvent, hélas! — d'où il visait des écus depuis le matin jusqu'au soir. Dans Lombard-street, à Londres, la banqueroute serait infailliblement sortie de ce jeune païen, d'une alcôve à rideaux galants située derrière cet enfant immortel, d'un miroir incrusté dans la muraille et de commis pas du tout vieux qui auraient dansé en public à la moindre provocation. Mais un Tellsone français pouvait avec ces énormités faire d'excellentes affaires, et depuis leur origine pas un client n'avait pris la fuite à leur aspect et tremblé pour sa fortune. Combien Tellsone et Ce auraient-ils désormais de restitutions à faire ? Combien resterait-il dans ses coffres d'argent non réclamé ? Les provinces italiennes, enfin, où campait le soldat au richien, sont redevenues italiennes; elles appartiennent au Piémont. Les Suisses ont quitté Naples ; et la légion étrangère, qui ne les remplace pas assez, va être congédiée. En 1849 et 1850, le gouvernement napolitain avait pour lui l'Autriche ; il ne craignait pas le Piémont, qui avait tant à craindre pour lui-même. En 1860, l'Autriche doit respecter le principe de non-intervention dans les affaires d'Italie, et le Piémont s'est considérablement élevé et agrandi. Garibaldi, après avoir occupé Palerme et la Sicile, menace le territoire napolitain et la capitale. L'armée n'est plus comme autrefois, tout entière, unanimement, opiniâtrement hostile au nouveau régime. Il y a bien dans son sein un germe de mécontentement et d'opposition, mais on peut en avoir raison. Au surplus, il serait injuste de faire peser sur toute l'armée, dont une bonne partie est encore docile et disciplinée, quelques folles et indignes échauffourées de prétoriens en débauche. Tout ce qui pouvait encourager en 1850 la réaction conseille en 1860 la consolidation des réformes gouvernementales. Les hommes d'alors étaient faibles ou suspects; ceux d'aujourd'hui sont sincères et énergiques. MM. Spinelli, Romano, de Martino, Manna, La Greca, etc., ont pour garantie leur passé irréprochable, leur talent, leur fermeté, leur loyauté, leurs principes, leurs aspirations. En 1850, le roi Ferdinand II aurait tout à gagner, à son point de vue, au rétablissement
et agrandi. Garibaldi, après avoir occupé Palerme et la Sicile, menace le territoire napolitain et la capitale. L'armée n'est plus comme autrefois, tout entière, unanimement, opiniâtrement hostile au nouveau régime. Il y a bien dans son sein un germe de mécontentement et d'opposition, mais on peut en avoir raison. Au surplus, il serait injuste de faire peser sur toute l'armée, dont une bonne partie est encore docile et disciplinée, quelques folles et indignes échauffourées de prétoriens en débauche. Tout ce qui pouvait encourager en 1850 la réaction conseille en 1860 la consolidation des réformes gouvernementales. Les hommes d'alors étaient faibles ou suspects; ceux d'aujourd'hui sont sincères et énergiques. MM. Spinelli, Romano, de Martino, Manna, La Greca, etc., ont pour garantie leur passé irréprochable, leur talent, leur fermeté, leur loyauté, leurs principes, leurs aspirations. En 1850, le roi Ferdinand II aurait tout à gagner, à son point de vue, au rétablissement de l'absolutisme. En 1860, le roi François II avait tout à perdre si jamais il revenait sur les réformes que les autres puissances, la France et l'Angleterre en tête, lui ont si souvent conseillées, et qu'il vient enfin d'accorder. En outre, et s'il faut tout dire, en 1850 Naples n'était pas aussi mûr qu'il l'est aujourd'hui pour le régime constitutionnel. Dix ans de cruelles épreuves ont été une rude leçon. La publication de l'acte souverain du 25 juin n'a pas été, comme celui du 29 janvier 1848, suivi de ces scènes étranges et regrettables qui eurent lieu alors, et que le débordement révolutionnaire dont l'Europe tout entière était menacée en 1848 ne laissait pas que d'exciter. Tout s'est réduit en 1860 à des représailles contre les agents de l'ancienne police. Ces représailles sont blâmables, il est vrai : mais les hommes contre lesquels elles ont été dirigées l'étaient encore davantage. François II n'est donc pas responsable d'un passé qui ne lui appartient pas, et qu'il ne voudra pas renouveler. Ce qu'on lui a demandé, il l'a fait; loyalement, croyons-nous, bien que tardivement. C'est pourquoi nous voudrions qu'on laissât maintenant agir les hommes qu'il a mis à la tête des affaires,