jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
lucidité d'esprit de sa femme. Non, son récit n'était pas celui d'une hallucination. Elle parlait avec une conviction basée sur des faits précis; toutefois, ne pouvait-elle, quoi qu'elle en dit, avoir été trompée par une apparence ? Elle avait beau insister sur la particularité du regard, Valorge se refusait à admettre cette unique impression comme une preuve péremptoire. D'ailleurs, pourquoi tenter de pénétrer l'énigme ? N'était-il pas plus sage de s'en écarter, d'en chasser même la pensée, de rentrer dans la vie de bonheur d'hier, à l'espérance pour demain ?.. Ils abonderaient ces heures d'angoisse dans une union si étroite que le fantôme entrevu ne pourrait se glisser entre eux. Et cependant un indicible malaise l'oppressait. Sa conscience sentait délicatement poindre l'aiguillon du remords. Lui était-il permis, lui chrétien, de demeurer lié avec une femme dont le mari pouvait être vivant ?.. Oui, vivant, bien que mort aux yeux de la loi humaine, mort aussi en quelque sorte par chute dans l'état animal. Quel tort son union avec Albane causerait-il à l'inconscient ? Et Valorge se débattait, s'ingéniant, mais en vain, à se convaincre que Dieu ne lui tiendrait pas à grief un tel transgressement à sa loi. Mais Albane ? Oh elle l'aimait trop pour ne pas l'entendre. Ce fut pourtant avec une hésitation qu'il lui demanda : Tu le dis inconscient, incapable de te reconnaître ? Elle, sans doute; mais moi ? Valorge ne s'arrêta pas à cette interrogation. Il reprit : Et moi seul suis confident de ta découverte ? Toi seul ! Alors, pourquoi tant d'alarmes ? Pourquoi nous précipiter de nous-mêmes dans un abîme de tourments. Nous nous aimons, c'est là. Continuons notre vie puisque personne ne sait. "Oh mon ami, est-ce bien toi qui parles ?" Nous savons, nous, et plus encore Dieu sait. Valorge recula, atterré. Dieu peut-il nous condamner à être les propres assassins de notre bonheur ? Hélas, je le crains, je le crois. Tant qu'il vit l'autre est, mon mari. Et moi ? s'insurgea Bruno. Tais-toi ! Puis-je répondre ? Tu es, nous sommes chrétiens. Pourrions-nous vivre sous la réprobation
? Oh elle l'aimait trop pour ne pas l'entendre. Ce fut pourtant avec une hésitation qu'il lui demanda : Tu le dis inconscient, incapable de te reconnaître ? Elle, sans doute; mais moi ? Valorge ne s'arrêta pas à cette interrogation. Il reprit : Et moi seul suis confident de ta découverte ? Toi seul ! Alors, pourquoi tant d'alarmes ? Pourquoi nous précipiter de nous-mêmes dans un abîme de tourments. Nous nous aimons, c'est là. Continuons notre vie puisque personne ne sait. "Oh mon ami, est-ce bien toi qui parles ?" Nous savons, nous, et plus encore Dieu sait. Valorge recula, atterré. Dieu peut-il nous condamner à être les propres assassins de notre bonheur ? Hélas, je le crains, je le crois. Tant qu'il vit l'autre est, mon mari. Et moi ? s'insurgea Bruno. Tais-toi ! Puis-je répondre ? Tu es, nous sommes chrétiens. Pourrions-nous vivre sous la réprobation du ciel et dans la révolte contre ses commandements ? Ah je ne sais plus ! se lamenta le malheureux je perdre une seconde fois est au-dessus de mes forces. J'en deviens fou ! Soudain il se reprit à une vague espérance. Mais il est des cas où Rome, même, dissout des mariages ? Peut-elle nous river à la chaîne dont la mort avait paru t'affranchir ? Un prêtre n'a-t-il pas béni notre union ? Oui parce que, comme nous le pensions nous-mêmes, il nous croyait libres. Et l'enfant qui naîtra, que sera-t-il ? Elle se renversa accablée. Je ne sais pas. — Ah pour lui, pour lui au moins, nous devons nous défendre. N'est-il pas le lien qui unit tous les autres ? Peut-il être divisé entre nous ? En s'en remettant à la volonté divine, Albane semblait avoir reconquis la force c'était elle maintenant qui venait au secours de son compagnon désemparé. NI l'un, ni l'autre, nous ne savons. dit-elle. Nos pauvres raisons, bouleversées par la douleur, ne peuvent nous guider dans nos ténèbres ; mais nous avons nos pères spirituels, dépositaires de la doctrine de notre foi. À eux de juger et de nous mettre sur la
dissout des mariages ? Peut-elle nous river à la chaîne dont la mort avait paru t'affranchir ? Un prêtre n'a-t-il pas béni notre union ? Oui parce que, comme nous le pensions nous-mêmes, il nous croyait libres. Et l'enfant qui naîtra, que sera-t-il ? Elle se renversa accablée. Je ne sais pas. — Ah pour lui, pour lui au moins, nous devons nous défendre. N'est-il pas le lien qui unit tous les autres ? Peut-il être divisé entre nous ? En s'en remettant à la volonté divine, Albane semblait avoir reconquis la force c'était elle maintenant qui venait au secours de son compagnon désemparé. NI l'un, ni l'autre, nous ne savons. dit-elle. Nos pauvres raisons, bouleversées par la douleur, ne peuvent nous guider dans nos ténèbres ; mais nous avons nos pères spirituels, dépositaires de la doctrine de notre foi. À eux de juger et de nous mettre sur la voie droite. Valorge tressaillit. Et près de nous la Providence a conduit l'un des plus qualifiés. En inscrivant nos noms sur le registre de l'hôtel, j'ai relevé celui du père Servange, le célèbre professeur de l'Institut catholique. Je le connais personnellement. Il fut, au front, mon aumônier divisionnaire, et lui non plus ne m'a certainement pas oublié. Je comptais lui présenter mes respects dès ce jour. Je vais donc aller à lui, non plus en visiteur, mais en ami qui recourt à ses lumières. Avec lui, je puis m'ouvrir librement. Son grand cœur saura comprendre les nôtres, compatir à nos maux et, s'il le peut, il s'emploiera sans compter à notre délivrance. J'y vais sur l'heure. Nous ne pouvons continuer à nous débattre dans les affres présentes. Prie bien, mon enfant, prie de toute ton âme pour que Dieu nous prenne en pitié et sauvegarde notre bonheur. Prie pour toi, pour moi, pour l'innocent qui naîtra et qui est encore nous. Le père Servange est effectivement une de nos plus claires lumières théologiques. Ses cours, à l'Institut catholique de Paris, lui attirent des auditeurs de toute la chrétienté. Nul mieux que lui n'était à même de se prononcer sur le
non plus ne m'a certainement pas oublié. Je comptais lui présenter mes respects dès ce jour. Je vais donc aller à lui, non plus en visiteur, mais en ami qui recourt à ses lumières. Avec lui, je puis m'ouvrir librement. Son grand cœur saura comprendre les nôtres, compatir à nos maux et, s'il le peut, il s'emploiera sans compter à notre délivrance. J'y vais sur l'heure. Nous ne pouvons continuer à nous débattre dans les affres présentes. Prie bien, mon enfant, prie de toute ton âme pour que Dieu nous prenne en pitié et sauvegarde notre bonheur. Prie pour toi, pour moi, pour l'innocent qui naîtra et qui est encore nous. Le père Servange est effectivement une de nos plus claires lumières théologiques. Ses cours, à l'Institut catholique de Paris, lui attirent des auditeurs de toute la chrétienté. Nul mieux que lui n'était à même de se prononcer sur le cas qu'allait lui soumettre Valorge. Non moins grand cœur de Français et d'apôtre que puissant cerveau de penseur, il avait fait toute la campagne en qualité d'aumônier et, bien que blessé au cours de son ministère, dans l'enfer de Verdun, il était revenu à son poste à peine rétabli, sans même accepter de convalescence. Vers les derniers temps, il avait subi une légère intoxication de gaz nocifs, dont les suites venaient de l'obliger à suspendre ses cours et à venir soigner ses bronches aux émanations iodées de la mer. Ainsi se trouvait-il à Saint-Eaphaël. Celui-ci avait un homme d'une bonté profonde, mais d'une discipline inflexible. Il n'hésitait pas à débrider largement une plaie morale, comme le fait un chirurgien dans une chair infectée; mais aussitôt il s'employait à la panser et s'attachait à la guérir. Au front, son prosélytisme était fait d'exemple; à tous il avait su inspirer respect, à la frailté une confiance telle que plus d'un impénitent jusqu'alors était venu lui ouvrir son âme et n'avait quitté le Père que fortifié par l'absolution. L'aumônier témoignait d'une affection spéciale pour ces égarés dont si souvent les fautes ont leur source dans l'ignorance de la vérité et dont les vices
même accepter de convalescence. Vers les derniers temps, il avait subi une légère intoxication de gaz nocifs, dont les suites venaient de l'obliger à suspendre ses cours et à venir soigner ses bronches aux émanations iodées de la mer. Ainsi se trouvait-il à Saint-Eaphaël. Celui-ci avait un homme d'une bonté profonde, mais d'une discipline inflexible. Il n'hésitait pas à débrider largement une plaie morale, comme le fait un chirurgien dans une chair infectée; mais aussitôt il s'employait à la panser et s'attachait à la guérir. Au front, son prosélytisme était fait d'exemple; à tous il avait su inspirer respect, à la frailté une confiance telle que plus d'un impénitent jusqu'alors était venu lui ouvrir son âme et n'avait quitté le Père que fortifié par l'absolution. L'aumônier témoignait d'une affection spéciale pour ces égarés dont si souvent les fautes ont leur source dans l'ignorance de la vérité et dont les vices dérivent d'une éducation malsaine. Que serions-nous, disait-il, si notre enfance avait été ainsi contaminée. Nous n'avons pas assez de gratitude pour ceux qui, dès notre jeune âge, nous ont appris à connaître Dieu, à le servir et à l'aimer. Il revenait du village où il était allé célébrer sa messe quand on lui remit la carte de l'ingénieur, annotée d'un mot qui le pressait de le recevoir sans retard. À la lecture du nom, il s'exclama : Le lieutenant Valorge, je crois bien. Il est le bienvenu ici comme jadis dans ma cavalerie. Empressé au devant de son visiteur, déjà il commençait d'un ton joyeux : Quel bon vent vous amène dans nos parages, mon bon ami ! Il s'interrompit à l'aspect des traits de Bruno, ravagés par l'angoisse et par sa nuit de veille. Pardon, reprit-il, vous souffrez; vous avez besoin de moi : je vous suis tout à vous. (À suivre.) PRENEZ DES FORCES contre la maladie avec la TONIQUE PERSISTE Pour vos Enfants Votre enfant a un an. En faisant à son nom à la CAISSE NATIONALE DES RETRAITES pour la VIEILLESSE un unique versement de 4.138 francs vous lui assurerez une retraite de 6.000 francs à
quand on lui remit la carte de l'ingénieur, annotée d'un mot qui le pressait de le recevoir sans retard. À la lecture du nom, il s'exclama : Le lieutenant Valorge, je crois bien. Il est le bienvenu ici comme jadis dans ma cavalerie. Empressé au devant de son visiteur, déjà il commençait d'un ton joyeux : Quel bon vent vous amène dans nos parages, mon bon ami ! Il s'interrompit à l'aspect des traits de Bruno, ravagés par l'angoisse et par sa nuit de veille. Pardon, reprit-il, vous souffrez; vous avez besoin de moi : je vous suis tout à vous. (À suivre.) PRENEZ DES FORCES contre la maladie avec la TONIQUE PERSISTE Pour vos Enfants Votre enfant a un an. En faisant à son nom à la CAISSE NATIONALE DES RETRAITES pour la VIEILLESSE un unique versement de 4.138 francs vous lui assurerez une retraite de 6.000 francs à partir de 50 ans. En versant également au nom de votre enfant une somme de 3.160 francs à la CAISSE NATIONALE D'ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS vous lui assurerez à 21 ans un capital de 10.000 francs. À peu de frais vous aurez assuré ainsi les parents prévoyants, demandez tous renseignements gratuits dans toutes les Trésoreries Générales, Recettes des Finances et Perceptions, dans tous les Bureaux de Poste. Ou écrivez au Directeur Général de la Caisse des Dépôts et Consignations, 56, Rue de Lille, à PARIS (17e) sans engagement de votre part. Les meilleures garanties les produits les plus avantageux LES "POUBELLES D'ORIENT" CHEZ LEURS ANCIENS FRÈRES D'ARMES La délégation sarthoise. À gauche, en bonnet de police, Al. Daulhiac, président de l'Amicale des Poilus d'Orient du Maine; à droite, tête nue, le commandant de Lanières, président du Comité d'Entente des Associations d'anciens combattants de la Sarthe, À Belgrade la délégation se rend au Palais Royal. COMMENT se dit paix. Donc COMMENT se dit paix. Belle prairie, Belle prée. VOUS APPELEZ-VOUS ? déformation de Bénédiction ou prononcé Benoît. Du latin VIII Benedict-us. Si bizarre que cela puisse être, Benoit a comme synonyme l'Anglais, origine franque. Racine anglais Benét, car on anglais
renseignements gratuits dans toutes les Trésoreries Générales, Recettes des Finances et Perceptions, dans tous les Bureaux de Poste. Ou écrivez au Directeur Général de la Caisse des Dépôts et Consignations, 56, Rue de Lille, à PARIS (17e) sans engagement de votre part. Les meilleures garanties les produits les plus avantageux LES "POUBELLES D'ORIENT" CHEZ LEURS ANCIENS FRÈRES D'ARMES La délégation sarthoise. À gauche, en bonnet de police, Al. Daulhiac, président de l'Amicale des Poilus d'Orient du Maine; à droite, tête nue, le commandant de Lanières, président du Comité d'Entente des Associations d'anciens combattants de la Sarthe, À Belgrade la délégation se rend au Palais Royal. COMMENT se dit paix. Donc COMMENT se dit paix. Belle prairie, Belle prée. VOUS APPELEZ-VOUS ? déformation de Bénédiction ou prononcé Benoît. Du latin VIII Benedict-us. Si bizarre que cela puisse être, Benoit a comme synonyme l'Anglais, origine franque. Racine anglais Benét, car on anglais Ank, Enker, petite estimait autrefois que les sujets. Doublets Anglais et en vieil français étaient béni. Normandie, Angué. Bathius, origine patoise normande. Un Arzel, origine celtique. De Arth-Hael, Bâtiat ou Bâtias c'est un Bâtisseur, Ours Généreux. (L'Ours, animal fabricant de Bâts. Que A-ypi soit synonyme d'Arnel et verbe ancien Bailler. Administrer comme lui d'Arth-Mael, se rendait le Bailli ou Bailleur Brave, qui est l'épithète bailliage. que la bru se dit synon. de Bré-kian, Montrpiurpi en prononçant D'un ancien lieu Royal. En se transformant sous l'empire d'un ancien lieu Vient de Bot-Quéo, l'Asile de Saint-Quéau ou Quéo, et on sous la forme étrange de Bocman sois Bernier, origine vieux-français. Ancien r. c. ment Bernier était une étoffe de laine grossière; un Bernier, hui-jjue hui n 2v zz n. sa celoi qui fabriquait de la berline sa:ni-Muio 10 .'» a ^n M berson. orig. vieux-français. Anciennement il se disait Berser Bercer: une Lôrcai 8 h i 20 n 35 Suffixe on, comme dans Masson Sabies-ci'Oionnî h 4'&lt; 2() n i!2 Bernolet orig Vétérinaire Bramel, béLa Roc-n?ile e h y 20 n «S quille LES CARROSSERIES P. MORIN LEURS CARS Clermont, origine franse Latin Clarimontis tau génitif), Mont clair. Corkou, origine. bretonne, de
Administrer comme lui d'Arth-Mael, se rendait le Bailli ou Bailleur Brave, qui est l'épithète bailliage. que la bru se dit synon. de Bré-kian, Montrpiurpi en prononçant D'un ancien lieu Royal. En se transformant sous l'empire d'un ancien lieu Vient de Bot-Quéo, l'Asile de Saint-Quéau ou Quéo, et on sous la forme étrange de Bocman sois Bernier, origine vieux-français. Ancien r. c. ment Bernier était une étoffe de laine grossière; un Bernier, hui-jjue hui n 2v zz n. sa celoi qui fabriquait de la berline sa:ni-Muio 10 .'» a ^n M berson. orig. vieux-français. Anciennement il se disait Berser Bercer: une Lôrcai 8 h i 20 n 35 Suffixe on, comme dans Masson Sabies-ci'Oionnî h 4'&lt; 2() n i!2 Bernolet orig Vétérinaire Bramel, béLa Roc-n?ile e h y 20 n «S quille LES CARROSSERIES P. MORIN LEURS CARS Clermont, origine franse Latin Clarimontis tau génitif), Mont clair. Corkou, origine. bretonne, de Korn, Coin; Le Coignet Corhec, originaire bretonne, de Karn, Corne le Cornu. Cadiou, originaire. vieux-breton. De Cad, Combat: le Combattant Créac'h, originaire bretonne Le Faite. celui qui habite en haut CHABIRAND, originaire. patoise, pour Chavirand de Cap-virer, se retourner. CHARRIER, originaire. vieux-français. pour Charvais, le Charrueur Chaperon, originaire vieux-français; celui qui porte chape ou cape. Id. Capron. Corcitff, originaire vieux-breton. Pour Gorcull (et Goureuff), l'Homme aimable. L'adjectif Cuti est devenu aujourd'hui Kûn CURY, originaire. latine. Nom de lieu en Y, habitat de l'affranchi Curio. Cilleur (Le), originaire. vieux-français. Comme le Veneur, le Piqueur, le Cilleur était un fonctionnaire de Chasse-à-Courre féodale, charge de coudre les paupières (les cils) d'un oiseau de proie, et de les découdre la Chasse terminée. COATANHAY, originaire bretonne. Coat an neach. Bois d'en-haut. Destoc, originaire. vieux-français. Frapper d'Estoc, frapper de la pointe de l'épée. Du germanique Stock, bâton. DouxAmi, originaire. française, par le latin Dulcis amie (US). De la venue, originaire. franç.: de l'avenue. DELOR, originaire. française; de l'or. Equivalent bretonnant le Naour. Danic originaire. bretonne. Transposition de Dénie Petit Homme. Dudouet, originaire. patoise, celui qui est du douet, c'est-à-dire du lavoir. Douet est pour Douvet, dérivé de Douve. EsNALD, originaire. franque, comme Enault ou Enaud.
qui porte chape ou cape. Id. Capron. Corcitff, originaire vieux-breton. Pour Gorcull (et Goureuff), l'Homme aimable. L'adjectif Cuti est devenu aujourd'hui Kûn CURY, originaire. latine. Nom de lieu en Y, habitat de l'affranchi Curio. Cilleur (Le), originaire. vieux-français. Comme le Veneur, le Piqueur, le Cilleur était un fonctionnaire de Chasse-à-Courre féodale, charge de coudre les paupières (les cils) d'un oiseau de proie, et de les découdre la Chasse terminée. COATANHAY, originaire bretonne. Coat an neach. Bois d'en-haut. Destoc, originaire. vieux-français. Frapper d'Estoc, frapper de la pointe de l'épée. Du germanique Stock, bâton. DouxAmi, originaire. française, par le latin Dulcis amie (US). De la venue, originaire. franç.: de l'avenue. DELOR, originaire. française; de l'or. Equivalent bretonnant le Naour. Danic originaire. bretonne. Transposition de Dénie Petit Homme. Dudouet, originaire. patoise, celui qui est du douet, c'est-à-dire du lavoir. Douet est pour Douvet, dérivé de Douve. EsNALD, originaire. franque, comme Enault ou Enaud. D'un germanique Harnoald, où le radical Harn a le sens de cuirasse, et dont dérivent Ernault, Hernot, Enaud, Frêmont, originaire latine, Feri-Montis, la Montagne inculte. Doublet Fermont. FER (Le), originaire. bretonne. Si l'on prend pied, c'est un sobriquet. Si l'on préfère l'adjectif Faëer, dédaigneux, c'est un qualificatif. Finel originaire patoise normande. Doublet de Fineau et de Finaud. FAUCHON. originaire. franç. Sorte de faux munic de un rateau. Nom d'instrument donné à l'usager. Guillotzic, originaire. bretonne, le Petit Guilloux. GENIAUX, originaire patoise; supposé être pour Génieux. Guilcher (Le), originaire. vieux breton. Le Coupeur. Gobien (Le), originaire vieux breton. Nom resté dans la région malouine après la submersion du breton. Autrefois Gobrien De Go, préfixe intensif, et Brien, chef. Nom d'un évêque de Vannes. VIIe siècle Guillosson, originaire. française, le petit Guillot. Doublet Guillossou. Équivalents Guillottin, Guilloteau. GRAGUE, originaire. bretonne. Verbe Graga, caqueter le petit Caquet. GOURLAOUEN, originaire. vieux breton. Gour, homme, et Lawen, joyeux. GULEDEC (Le), originaire. vieux breton, gallois ancien Gulad, pays, a formé Guledec. l'homme du pays, le paysan Gilbert et GILBERT, originaire. franque. Dérivé de Witl, comme expliqué déjà aux noms en Guil, et du suffixe de renforcement Bert. Will ou Willi était un dieu germanique, frère d'Odin.
normande. Doublet de Fineau et de Finaud. FAUCHON. originaire. franç. Sorte de faux munic de un rateau. Nom d'instrument donné à l'usager. Guillotzic, originaire. bretonne, le Petit Guilloux. GENIAUX, originaire patoise; supposé être pour Génieux. Guilcher (Le), originaire. vieux breton. Le Coupeur. Gobien (Le), originaire vieux breton. Nom resté dans la région malouine après la submersion du breton. Autrefois Gobrien De Go, préfixe intensif, et Brien, chef. Nom d'un évêque de Vannes. VIIe siècle Guillosson, originaire. française, le petit Guillot. Doublet Guillossou. Équivalents Guillottin, Guilloteau. GRAGUE, originaire. bretonne. Verbe Graga, caqueter le petit Caquet. GOURLAOUEN, originaire. vieux breton. Gour, homme, et Lawen, joyeux. GULEDEC (Le), originaire. vieux breton, gallois ancien Gulad, pays, a formé Guledec. l'homme du pays, le paysan Gilbert et GILBERT, originaire. franque. Dérivé de Witl, comme expliqué déjà aux noms en Guil, et du suffixe de renforcement Bert. Will ou Willi était un dieu germanique, frère d'Odin. Doublets Gilbert en Basse-Bretagne Gélébart. Hélif originaire. religieuse biblique, de même genre que Samuel, Salomon, Daniel, David. Se trouve sous les variantes Elie, Ely, en Normandie et Hély, Hélias, l'Hélias, en Basse-Bretagne. HUIARD, Huer, Huox, originaire franque, diminutifs de Hugue, qui a le sens d'élevé. Allemand Hugel. Josse, originaire. patoise. Diminutif familier de Joseph. Les variantes sont Josset, José, Joson et Jos tout court. JORDE et Jort (Le), originaire. bretonne. C'est le nom Georges en breton. Jourdajn, originaire. biblique. Nom du fleuve où fut baptisé J.-C. appliqué à des personnes dès la diffusion du christianisme. On trouve au VIIe siècle Jordanès, historien goth. Doublets Jourdan, Jourdren. KERSULEC, originaire. bretonne. La Ville Brûlée verbe Suilla, rôtir. Louarn, originaire. bretonne. Le Renard. Lohier, originaire. franque. De Lohe, flamme. Dans les chansons de Geste, Charlemagne a un fils nommé Lohier. Doublets Loyer et Loher. LEFEVRE, originaire. latine. Fa6er, artisan, ouvrier, a donné en vieux français Fabre, Fèbre, Fèvre, (dans Orfèvre, Lefèvre, etc.) et enfin Feuvre. LAGADEC, originaire. bretonne. De Lagad, œil Celui qui a l'œil. MnxiAT, originaire. vieux français. De Mil sorte de grain celui qui sème, cultive le mil. Doublet Millet. Monfort, originaire. latine, de Montis-Fortis. Serait mieux écrit Montfort. Ce surnom
Diminutif familier de Joseph. Les variantes sont Josset, José, Joson et Jos tout court. JORDE et Jort (Le), originaire. bretonne. C'est le nom Georges en breton. Jourdajn, originaire. biblique. Nom du fleuve où fut baptisé J.-C. appliqué à des personnes dès la diffusion du christianisme. On trouve au VIIe siècle Jordanès, historien goth. Doublets Jourdan, Jourdren. KERSULEC, originaire. bretonne. La Ville Brûlée verbe Suilla, rôtir. Louarn, originaire. bretonne. Le Renard. Lohier, originaire. franque. De Lohe, flamme. Dans les chansons de Geste, Charlemagne a un fils nommé Lohier. Doublets Loyer et Loher. LEFEVRE, originaire. latine. Fa6er, artisan, ouvrier, a donné en vieux français Fabre, Fèbre, Fèvre, (dans Orfèvre, Lefèvre, etc.) et enfin Feuvre. LAGADEC, originaire. bretonne. De Lagad, œil Celui qui a l'œil. MnxiAT, originaire. vieux français. De Mil sorte de grain celui qui sème, cultive le mil. Doublet Millet. Monfort, originaire. latine, de Montis-Fortis. Serait mieux écrit Montfort. Ce surnom a été appliqué en Bretagne à des partisans de Montfort contre Blois. Également nom de ville MATARD. originaire. vieux français celui qui fabrique des mâts; ou bien l'ouvrier qui matit le fer MARC'HADOUR, originaire. bretonne. Le Marchand. Malimge. originaire française. Sobriquet démarqué de Malingre. MI:TER (Le), originaire. franc bretonnisée. Contraction de Le Métayer METERAY, originaire. normande, la Maiseraie. lieu où croît le maïs NEYS, originaire. bretonne. Ailleurs OpijfFr, originaire. française Celui qui fait de l'avis des autres. Peneau, originaire. vieux français, dérivé de Pêne, morceau d'étoffe, latin pannus. Qui est vêtu de pêne, d'où penaillon. dépenaillé Doublet Penel. PESSEL, originaire. vieux-français. Pour Poissel, Poëssel. Dérivé de Poisser, voleur à la poix. PERROT, originaire. patoise, pour Pierrot, petit Pierre. Doublet Perrotte. Prouteau, originaire. patoise, pour Perouteau, diminutif de Perrot. Pichon, originaire. patoise, pour Pigeon. QUELAVOINE, originaire. patoise. Sobriquet : Jour Qui-a-l'Avoine. Quioc, originaire. bretonne du Léon. Corruption de Quilloc, Coq ailleurs Quillec. Remy, originaire. celto-gauloise. Les Rèmes étaient le peuple du pays de Reims le nom Rémy (1er évêque de cette ville en 496), veut dire Rémois. RouBAtra, originaire. franque. Ancien Roboald, dérivé de Raub, rapine. Rosse, originaire. germanique. Allemand Ross, cheval. RADENAC, originaire. bretonne du Pays Gallo. De Raden, fougère,