jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
si un accord intervenait assez rapidement. Fouesnant NOYE DANS UN LAVOIR. Le 19 courant, vers une heure de l'après-midi, Joséphine Carot, épouse Le Douce, âgée de 31 ans, ménagère à Kerdourn, invitait quatre marins pécheurs à entrer chez elle, pour boire un verre de cidre. A cet effet, elle sortit prendre une bouteille dans la grange. Son absence avait été de 5 à 10 minutes mais cependant, son jeune enfant, Corentin Le Douce, âgé de 15 mois, avait disparu dans l'intervalle. Elle se mit aussitôt à sa recherche et le trouva noyé dans un lavoir situé à 25 mètres environ de son habitation. Elle le retira immédiatement de l'eau, en criant "Au secours !". Les quatre marins pécheurs et la bonne accoururent à ses appels et trouvèrent la mère évanouie, tenant encore l'enfant dans les bras. Ils tentèrent, mais en vain, de ramener le bébé à la vie. Celui-ci avait dû être empoisonné par l'eau du lavoir, qui était encérente. La maison incendiée, appartenant au pécheur Mahé de Kerampelan, était habitée par la famille Sanséan composée du père de la mère et de cinq enfants en bas âge, dont aîné n'a que sept ans. Le père, marchand de poissons, était absent, la mère et les enfants étaient couchés. La femme Mahé, la première, aperçut le feu, qui avait pris naissance dans la porcherie. Il n'y a pas eu d'accident de personne. Les bâtiments incendiés sont assurés. QUIMPERLÉ ÉCRASÉ PAR SON ATTELAGE Le cheval s'effraye et le cultivateur tombe sous la roue de la charrette, qui l'écrase Hier matin, Benjamin Mestric, de Bodallec, en Locunolé, avait conduit aux chantiers Gauthier et Cie, à Quimperlé, une machine à battre à l'effet d'être réparée. L'après-midi Mestric s'en revenait à la maison, et assis dans sa charrette il descendait la côte dite du « Moulin d'argent en Tréméven. À un moment donné une des extrémités de la chambrière se détacha et vint frapper les jambes du cheval qui s'effraya et prit le galop. Au tournant de la route de Locunolé, Mestric perdit l'équilibre et vint tomber sous la roue de la charrette qui lui
absent, la mère et les enfants étaient couchés. La femme Mahé, la première, aperçut le feu, qui avait pris naissance dans la porcherie. Il n'y a pas eu d'accident de personne. Les bâtiments incendiés sont assurés. QUIMPERLÉ ÉCRASÉ PAR SON ATTELAGE Le cheval s'effraye et le cultivateur tombe sous la roue de la charrette, qui l'écrase Hier matin, Benjamin Mestric, de Bodallec, en Locunolé, avait conduit aux chantiers Gauthier et Cie, à Quimperlé, une machine à battre à l'effet d'être réparée. L'après-midi Mestric s'en revenait à la maison, et assis dans sa charrette il descendait la côte dite du « Moulin d'argent en Tréméven. À un moment donné une des extrémités de la chambrière se détacha et vint frapper les jambes du cheval qui s'effraya et prit le galop. Au tournant de la route de Locunolé, Mestric perdit l'équilibre et vint tomber sous la roue de la charrette qui lui passa tout le long du corps, depuis le talon du pied jusqu'au sommet de la poitrine. Le malheureux étant trop faible pour appeler au secours resta étendu sur le sol jusqu'au moment où il fut aperçu par un cultivateur des environs qui se trouva à passer dès que l'accident fut connu plusieurs personnes accoururent sur les lieux et prodiguèrent leurs soins au blessé mais tout fut inutile, moins de trois quarts d'heure après le malheureux rendit le dernier soupir un médecin mandé en toute hâte, ne put que constater le décès. L'infortunée victime de l'accident, qui pouvait avoir une quarantaine d'années, est veuve depuis quelque temps elle laisse trois orphelins dont le plus âgé a 15 ans. TRIBUNAL CORRECTIONNEL.QuimPERLÉ. Les jeunes Evenou, Fouesnant et Remondat, se trouvant sans le sou, firent sans billet le trajet de Paris à Lorient : leur truc consistait à se cacher pendant l'arrêt des trains, dans les cabinets d'aisances, et à reprendre le train suivant c'est à Lorient que leur manège fut découvert. À quelque temps de là, Evenou et Fouesnant se rendirent en promenade au Pouldu, où ils déjeunèrent copieusement au débit de Gloanec mais quand l'heure vint de régler la note, nos deux
connu plusieurs personnes accoururent sur les lieux et prodiguèrent leurs soins au blessé mais tout fut inutile, moins de trois quarts d'heure après le malheureux rendit le dernier soupir un médecin mandé en toute hâte, ne put que constater le décès. L'infortunée victime de l'accident, qui pouvait avoir une quarantaine d'années, est veuve depuis quelque temps elle laisse trois orphelins dont le plus âgé a 15 ans. TRIBUNAL CORRECTIONNEL.QuimPERLÉ. Les jeunes Evenou, Fouesnant et Remondat, se trouvant sans le sou, firent sans billet le trajet de Paris à Lorient : leur truc consistait à se cacher pendant l'arrêt des trains, dans les cabinets d'aisances, et à reprendre le train suivant c'est à Lorient que leur manège fut découvert. À quelque temps de là, Evenou et Fouesnant se rendirent en promenade au Pouldu, où ils déjeunèrent copieusement au débit de Gloanec mais quand l'heure vint de régler la note, nos deux énergumènes prirent la poudre d'escampette. Vers la même époque, les deux chenapans dérobèrent une bague au préjudice de Mme de Kervidanou, pendant que celle-ci, laissant la maison seule, dormait sous un pommier. Pour tous ces faits, Evenou est condamné à 6 mois de prison, et Fouesnant à un mois de la même peine, plus 25 francs d'amende Arrêté pour vagabondage, et mendiant l'agent Guillou. Condamné à 2 mois de prison. Riec-sur-Bélon. Biaquay, domestique à Riec, voulut prouver à Maurice, domestique au même lieu, qu'il était plus fort que lui, et lui distribua quelques coups de poing et coups de pied. Condamné à 25 francs d'amende avec sursis. Moëlan. Lamer, pour vol d'épaves, se voit condamné à 25 francs d'amende. Soaël. Pour coupe d'arbres verts dans la forêt de Coatloc'h, les époux X. de Scaër, sont condamnés à 16 francs d'amende et à 0 fr. 50 de dommages-intérêts envers l'administration des eaux et forêts, qui se portait partie civile. Abzanò. Pour pêche au saumon à l'aide d'engins prohibés, les frères et le père Moëlo, d'Arzano, se voient condamnés à 50 francs d'amende. Pour le même délit. Lijour, Discot, Coeffis, Le Moing, Burlut, Prima, tous braconniers invétérés, sont condamnés à des amendes
la même peine, plus 25 francs d'amende Arrêté pour vagabondage, et mendiant l'agent Guillou. Condamné à 2 mois de prison. Riec-sur-Bélon. Biaquay, domestique à Riec, voulut prouver à Maurice, domestique au même lieu, qu'il était plus fort que lui, et lui distribua quelques coups de poing et coups de pied. Condamné à 25 francs d'amende avec sursis. Moëlan. Lamer, pour vol d'épaves, se voit condamné à 25 francs d'amende. Soaël. Pour coupe d'arbres verts dans la forêt de Coatloc'h, les époux X. de Scaër, sont condamnés à 16 francs d'amende et à 0 fr. 50 de dommages-intérêts envers l'administration des eaux et forêts, qui se portait partie civile. Abzanò. Pour pêche au saumon à l'aide d'engins prohibés, les frères et le père Moëlo, d'Arzano, se voient condamnés à 50 francs d'amende. Pour le même délit. Lijour, Discot, Coeffis, Le Moing, Burlut, Prima, tous braconniers invétérés, sont condamnés à des amendes variant de 30 francs à 120 francs Bannalec MENAGE MODELE. La femme Hénaff, du bourg, est loin d'être une épouse fidèle par contre son mari est ivrogne et brutal, aussi des scènes fréquentes ont lieu dans le ménage. Samedi, vers 11 heures du soir, la femme était couchée quand le mari rentrant en état d'ivresse, se mit à l'insulter et à la tirer du lit par les cheveux puis en chemise la malheureuse dut sortir dans la rue où elle passa la nuit. BREST Exposition de l'art Breton Deuxième liste des récompenses Meubles bretons modernes. M. Fonxerrier, de Brest, d'un heureur M. Ely-Labastire, de Brest, hors concours M. Tréguier, de Brest, diplôme d'honneur M. Gaujan, de Landerneau, grand prix. Meubles bretons anciens. M. Perrès, de Brest, grand prix M. Le Corronc, de Pont-Aven, grand prix. Meubles gothiques. M. Coelenbier fils, de Brest, diplôme d'honneur. Petits meubles bretons. M. Jaouen, de Quimper, médaille de vermeil. Meubles démontables. M. Bonnefond, de Brest, diplôme d'honneur. Horlogerie. M. Joncour, de Braspart, diplôme d'honneur. Faïences bretonnes. M. Jules Henriot, de Quimper, hors concours. Modelage. M. Le Borgne, de Quimper, médaille de vermeil M. Dantec, de Quimper, médaille de bronze M. Riouallan, de Brest, médaille d'argent.
mari rentrant en état d'ivresse, se mit à l'insulter et à la tirer du lit par les cheveux puis en chemise la malheureuse dut sortir dans la rue où elle passa la nuit. BREST Exposition de l'art Breton Deuxième liste des récompenses Meubles bretons modernes. M. Fonxerrier, de Brest, d'un heureur M. Ely-Labastire, de Brest, hors concours M. Tréguier, de Brest, diplôme d'honneur M. Gaujan, de Landerneau, grand prix. Meubles bretons anciens. M. Perrès, de Brest, grand prix M. Le Corronc, de Pont-Aven, grand prix. Meubles gothiques. M. Coelenbier fils, de Brest, diplôme d'honneur. Petits meubles bretons. M. Jaouen, de Quimper, médaille de vermeil. Meubles démontables. M. Bonnefond, de Brest, diplôme d'honneur. Horlogerie. M. Joncour, de Braspart, diplôme d'honneur. Faïences bretonnes. M. Jules Henriot, de Quimper, hors concours. Modelage. M. Le Borgne, de Quimper, médaille de vermeil M. Dantec, de Quimper, médaille de bronze M. Riouallan, de Brest, médaille d'argent. Bijouterie. M. Le Guen, de Kersourn, de Brest, hors concours M. Jullien, de Brest, grand prix. Fantaisie. M. Nogues, de Brest, diplôme d'honneur M. Mayer, de Brest, diplôme d'honneur. Reliure et imprimerie. M. Bahon-Rault, de Rennes, reliure, hors concours Indicateur, grand prix impression, médaille d'or. Sabotiers. M. Le Balch, de Landerneau, diplôme d'honneur. Ouvriers et amateurs. M. Le Blanc, sculpteur à Quimper, médaille d'argent M. Stervinou, sculpteur à Châteauneuf du Faou, diplôme d'honneur M. Le Roy, maréchal ferrant à Châteauneuf du Faou, diplôme d'honneur M. Tromeur, de Brest, médaille d'argent M. Le Bras, de Brest, médaille de vermeil M. Rault, de Brest, médaille d'argent M. Piron, de Brest, médaille d'argent M. Rolland, de Brest, médaille d'argent Yvonnic Bolodec, artisan à Paris, médaille de vermeil M. Péronnet, de Lorient, diplôme d'honneur M. Charbonnet, de Lorient, médaille d'argent M. Salaun, de Brest, diplôme d'honneur Mme Vve Le Guen, de Brest, médaille de bronze. NOS HÔTES. Le général Méneustre, inspecteur du 12e arrondissement de gendarmerie, est arrivé hier à Brest, ainsi que le général de division Vigy, qui va procéder à l'inspection du 19e de ligne. Le vice-amiral Manceron arrivera samedi à Brest, pour présider la commission d'examen de sortie du « Duguay-Trouin
Landerneau, diplôme d'honneur. Ouvriers et amateurs. M. Le Blanc, sculpteur à Quimper, médaille d'argent M. Stervinou, sculpteur à Châteauneuf du Faou, diplôme d'honneur M. Le Roy, maréchal ferrant à Châteauneuf du Faou, diplôme d'honneur M. Tromeur, de Brest, médaille d'argent M. Le Bras, de Brest, médaille de vermeil M. Rault, de Brest, médaille d'argent M. Piron, de Brest, médaille d'argent M. Rolland, de Brest, médaille d'argent Yvonnic Bolodec, artisan à Paris, médaille de vermeil M. Péronnet, de Lorient, diplôme d'honneur M. Charbonnet, de Lorient, médaille d'argent M. Salaun, de Brest, diplôme d'honneur Mme Vve Le Guen, de Brest, médaille de bronze. NOS HÔTES. Le général Méneustre, inspecteur du 12e arrondissement de gendarmerie, est arrivé hier à Brest, ainsi que le général de division Vigy, qui va procéder à l'inspection du 19e de ligne. Le vice-amiral Manceron arrivera samedi à Brest, pour présider la commission d'examen de sortie du « Duguay-Trouin ». RECEPTION OFFICIELLE. Lundi prochain, à partir de 9 heures, le nouveau préfet du Finistère, M. Giraud, recevra à la sous-préfecture les chefs de service et les corps constitués. LES PRIX. La distribution des prix du lycée de jeunes filles aura lieu samedi, à la salle des Fêtes, sous la présidence de M. Alexis Rolland, président de la Chambre de Commerce. L'ENTENTE CORDIALE. Vingt journalistes anglais, invités par la Compagnie Western Railway, viendront passer à Brest la journée de lundi prochain. Un banquet leur sera offert à l'Hôtel Continental, vingt journalistes français seront invités à ces agapes confraternelles. L'EXPOSITION D'ART BRETON. Dans la liste des récompensés de l'exposition d'Art Breton, que nous publiions hier, Mlle Luce, professeur de travaux de dames, portée comme titulaire d'un diplôme de médaille d'argent, a obtenu un diplôme de médaille de vermeil. HEURES DES MAREES. Aujourd'hui pleine mer à 8 h. 26 du matin et à 8 h. 48 du soir. Basse mer à 2 h. 28 en matin et à 2 h. 50 du soir. CONCOURS DE TIR. Le conseil d'administration de la Brestoise a décidé de faire cette année un grand concours de tir, au polygone de La Marine, du 4 au 13
présidence de M. Alexis Rolland, président de la Chambre de Commerce. L'ENTENTE CORDIALE. Vingt journalistes anglais, invités par la Compagnie Western Railway, viendront passer à Brest la journée de lundi prochain. Un banquet leur sera offert à l'Hôtel Continental, vingt journalistes français seront invités à ces agapes confraternelles. L'EXPOSITION D'ART BRETON. Dans la liste des récompensés de l'exposition d'Art Breton, que nous publiions hier, Mlle Luce, professeur de travaux de dames, portée comme titulaire d'un diplôme de médaille d'argent, a obtenu un diplôme de médaille de vermeil. HEURES DES MAREES. Aujourd'hui pleine mer à 8 h. 26 du matin et à 8 h. 48 du soir. Basse mer à 2 h. 28 en matin et à 2 h. 50 du soir. CONCOURS DE TIR. Le conseil d'administration de la Brestoise a décidé de faire cette année un grand concours de tir, au polygone de La Marine, du 4 au 13 septembre prochain. Pendant les dix jours de concours, il sera tiré toutes les séries du concours fédéral de l'Ouest, et c'est à Brest que se clôturera ce concours, le 13 septembre. Toutes les personnes venant de l'extérieur recevront, sur leur demande, une feuille de route donnant droit au demi-tarif sur les chemins de fer d'ailleurs le Comité remboursera les frais de route, à raison de 0 fr. 10 du kilomètre, et les frais de séjour, conformément au règlement du concours. LES ÉPIDÉMIES, Un nouveau cas de méningite cérébro-spinale vient encore de se déclarer dans la garnison. La victime est un sergent du 2e colonial, Jean Raphaelli, a été conduit à l'hôpital maritime, où il est en traitement. TRIBUNAL CORRECTIONNEL. La pêche. J.-M. Lageat, maçon à Lambézellec, a pêché des truites qui n'avaient pas la taille réglementaire. Cinquante francs d'amende. La chasse. François Petton, 20 ans, cultivateur à Plougonvelin, a chassé le 26 juin dernier en temps prohibé à 50 francs d'amende. Marie Toullec, 34 ans, et son fils, âgé de 17 ans, ont chassé un lièvre le 16 juin à Dirinon. Cinquante francs d'amende avec sursis à chacun. La loi sur les associations. Treize sœurs appartenant à la congrégation des
les chemins de fer d'ailleurs le Comité remboursera les frais de route, à raison de 0 fr. 10 du kilomètre, et les frais de séjour, conformément au règlement du concours. LES ÉPIDÉMIES, Un nouveau cas de méningite cérébro-spinale vient encore de se déclarer dans la garnison. La victime est un sergent du 2e colonial, Jean Raphaelli, a été conduit à l'hôpital maritime, où il est en traitement. TRIBUNAL CORRECTIONNEL. La pêche. J.-M. Lageat, maçon à Lambézellec, a pêché des truites qui n'avaient pas la taille réglementaire. Cinquante francs d'amende. La chasse. François Petton, 20 ans, cultivateur à Plougonvelin, a chassé le 26 juin dernier en temps prohibé à 50 francs d'amende. Marie Toullec, 34 ans, et son fils, âgé de 17 ans, ont chassé un lièvre le 16 juin à Dirinon. Cinquante francs d'amende avec sursis à chacun. La loi sur les associations. Treize sœurs appartenant à la congrégation des Filles du Saint-Esprit dont la maison-mère est à Saint-Brieuc, sont poursuivies devant le tribunal correctionnel pour infraction à la loi sur les associations. Neuf d'entre elles, Marie Gouriou, 79 ans, Marie Jacq, 50 ans, Marie Guillerme, 53 ans, Jeanne Gouriou, 75 ans, Jeanne Le Phu, 40 ans, Rosalie Féréc, 47 ans, Marie Gicquel, 34 ans, Anne Bouthémaux, 18 ans et Jeanne Ponsard, 43 ans, tenaient une école libre à Kérinou, en Lambézellec les quatre autres, Marie Huet, 66 ans, Jeanne Le Michel, 46 ans, Marie Mévellec, 34 ans, et Marie Cabiuch, un établissement libre au bourg de Lambézellec. Les deux supérieures, Marie Gouriou et Marie Huet sont poursuivies, selon le texte de l'accusation, d'avoir dirigé un établissement congréganiste sans être munies d'autorisation et malgré l'ordre de se disperser notifié aux religieuses de ces établissements. Les autres sœurs sont comprises dans les poursuites pour s'être rendues complices de l'infraction susvisée en aidant et assistant les supérieures avec connaissance. Après l'interrogatoire des sœurs poursuivies, M. Sauty, substitut du procureur de la République, qui occupe le siège du ministère public, rappelle tout d'abord les nombreux jugements qui furent déjà rendus dans ces affaires. En juin 1904, les mêmes sœurs avaient déjà passé devant
ans, Marie Gicquel, 34 ans, Anne Bouthémaux, 18 ans et Jeanne Ponsard, 43 ans, tenaient une école libre à Kérinou, en Lambézellec les quatre autres, Marie Huet, 66 ans, Jeanne Le Michel, 46 ans, Marie Mévellec, 34 ans, et Marie Cabiuch, un établissement libre au bourg de Lambézellec. Les deux supérieures, Marie Gouriou et Marie Huet sont poursuivies, selon le texte de l'accusation, d'avoir dirigé un établissement congréganiste sans être munies d'autorisation et malgré l'ordre de se disperser notifié aux religieuses de ces établissements. Les autres sœurs sont comprises dans les poursuites pour s'être rendues complices de l'infraction susvisée en aidant et assistant les supérieures avec connaissance. Après l'interrogatoire des sœurs poursuivies, M. Sauty, substitut du procureur de la République, qui occupe le siège du ministère public, rappelle tout d'abord les nombreux jugements qui furent déjà rendus dans ces affaires. En juin 1904, les mêmes sœurs avaient déjà passé devant le tribunal correctionnel de Brest, qui avait condamné les supérieures à trente francs d'amende, acquittant toutes les autres prévenues. Sur appel porté par les supérieures, la Cour de Rennes prononçait en juillet de la même année un jugement d'acquittement. Le procureur général de Rennes fit alors appel devant la Cour de cassation, qui cassa l'arrêt et renvoya les prévenues devant la Cour de Caen qui condamna les supérieures à 30 francs d'amende, tout en leur faisant application de la loi de sursis. Puis sur ces entrefaites, arriva l'amnistie de juillet 1906 qui effaça les condamnations. L'année suivante, un procès-verbal constata que la situation ne s'était pas modifiée et que les sœurs du Saint-Esprit tenaient toujours leur établissement dans les mêmes conditions. En concluant, M. Sauty demande une condamnation modérée, mais insiste près du tribunal pour que toutes les inculpées soient condamnées, de façon à faire constater la situation irrégulière des établissements visés. Après une brillante plaidoirie de M. La Guen, bâtonnier de l'ordre des avocats, le tribunal met l'affaire en délibéré. ETAT CIVIL. Naissances. Maurice Lavenant, René Vauche, Victor Vauche (jumeaux), Henri Lavenant, Julia Syvin, Marie Ferlicot, Georgette Denuault. Promesses de mariages. Auguste Costard, commis des Postes et Télégraphes à
de cassation, qui cassa l'arrêt et renvoya les prévenues devant la Cour de Caen qui condamna les supérieures à 30 francs d'amende, tout en leur faisant application de la loi de sursis. Puis sur ces entrefaites, arriva l'amnistie de juillet 1906 qui effaça les condamnations. L'année suivante, un procès-verbal constata que la situation ne s'était pas modifiée et que les sœurs du Saint-Esprit tenaient toujours leur établissement dans les mêmes conditions. En concluant, M. Sauty demande une condamnation modérée, mais insiste près du tribunal pour que toutes les inculpées soient condamnées, de façon à faire constater la situation irrégulière des établissements visés. Après une brillante plaidoirie de M. La Guen, bâtonnier de l'ordre des avocats, le tribunal met l'affaire en délibéré. ETAT CIVIL. Naissances. Maurice Lavenant, René Vauche, Victor Vauche (jumeaux), Henri Lavenant, Julia Syvin, Marie Ferlicot, Georgette Denuault. Promesses de mariages. Auguste Costard, commis des Postes et Télégraphes à Paris, et Maria Lorgy, rue Amiral Linois; Auguste Bolin, soldat au 6e colonial, et Maria Frousmot à Fontenay-aux Roses; François Nédelec, receveur aux tramways, et Jeannie Michel, rue Monge; Raymond Coulhouin, montreur aux chemins de fer, et Anne Houarner, rue Kétavel. Décès. Jean Salaün, 26 ans, soldat au 2e colonial, l'hôpital maritime; Jean Postézeur, 46 ans, malade au hôpital civil; Ernest Gesard, mois, malade au hôpital civil; Marte Potin, 67 ans, malade au hôpital civil. SUICIDE. Hier matin, MM. Coat et Campion, quartier-maître et fourrier de la flotte se rendaient au 20e dépôt Brest, en longeant la voie des chemins de fer départementaux, lorsqu'ils aperçurent dans un champ, au Petit-Kérinou, se balançant à une branche d'arbre, le corps d'un individu. Ils s'empressèrent de couper la corde mais le cadavre était déjà froid. M. Proust, commissaire de police, s'étant rendu sur les lieux aux fins de constatations légales, apprit que le cadavre était celui d'un nommé P., journalier au port, domicilié rue Bruas, à Brest, marié et père de deux jeunes enfants. Il résulte des renseignements recueillis à l'enquête, que P. qui était en exemption de l'arsenal, a mis fin à ses jours pour ne pas souffrir davantage d'une affection grave
l'hôpital maritime; Jean Postézeur, 46 ans, malade au hôpital civil; Ernest Gesard, mois, malade au hôpital civil; Marte Potin, 67 ans, malade au hôpital civil. SUICIDE. Hier matin, MM. Coat et Campion, quartier-maître et fourrier de la flotte se rendaient au 20e dépôt Brest, en longeant la voie des chemins de fer départementaux, lorsqu'ils aperçurent dans un champ, au Petit-Kérinou, se balançant à une branche d'arbre, le corps d'un individu. Ils s'empressèrent de couper la corde mais le cadavre était déjà froid. M. Proust, commissaire de police, s'étant rendu sur les lieux aux fins de constatations légales, apprit que le cadavre était celui d'un nommé P., journalier au port, domicilié rue Bruas, à Brest, marié et père de deux jeunes enfants. Il résulte des renseignements recueillis à l'enquête, que P. qui était en exemption de l'arsenal, a mis fin à ses jours pour ne pas souffrir davantage d'une affection grave et incurable qui le minait depuis plusieurs mois. Le défunt n'était âgé que de 36 ans. MORLAIX GRANDS RÉGATES. C'est le dimanche 1er août et lundi 2 que seront courues les régates de Morlaix, organisées sous le patronage du Yacht-Club de France, et dont on peut déjà prédire le brillant succès. Le programme comprend : Dimanche 1. Course extra-réglementaire (handicap pour yachts une série) Courses réglementaires (yachts, trois séries) Courses extra-réglementaires (handicap pour canots automobiles, canots à misaine, canots à la voile, trois séries) Bateaux de pêche, cinq séries Lundi : Coupe du Grand-Léon (pour yachts) Coupe du Coatlics (pour canots à voile) Coupe du Kreisfer (pour canots à voile) Coupe Morlaix-Brest (pour yachts). ÉTAT CIVIL. Naissances. Yvonne Hamon, rue de la Villeneuve, 32 René Le Pivain, quai de Léon, 20. Publication de mariage. Jean Fichoux, instituteur-adjoint, au Poan-Ben, et Marie Le Lous, institutrice, à Ploujean. Décès. Pierre Le Groux, 71 ans, hospice Jeanne Le Saoul, veuve Quéméner, 87 ans, hospice Jean Baron, 44 ans, hosSaint.Pol de Léon MARIAGE. Hier a été célébré en la basilique de Saint-Pol de Léon, le mariage de Mlle Pauline Cantin, avec M. Guilbaud, licencié ès-lettres, professeur de philosophie au collège de Léon. La bénédiction