jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
accrochages entre des troupes qui se “tâtent” mais ne s’engagent pas à fond Front italien NORD, 10 octobre. (Service spécial). Depuis cinq jours que le Saturnia nous avait amenés sur la côte d’Erythrée, nous attendions la possibilité de remplir notre mission de correspondant de guerre. Une censure impitoyable, mais bien compréhensible, puisque les premières opérations militaires étaient en cours ne nous autorisait qu’à envoyer de laconiques messages “Adigrat occupé” “Adoua pris” etc. copie formelle, des informations publiées par le 21 bureau italien, mais que nous ne pouvions contrôler. Ce que disent des blessés italiens Quelques blessés italiens, revenant du front par Asmara et Massaoua, avaient pu cependant renseigner sur les premiers combats livrés contre les bandes irrégulières du Tigré. Les attaques avaient été ralenties sur l'ordre prudent des chefs italiens, mais aussi, malgré l’action des tanks légers, le contact avec les irréguliers s’était avéré meurtrier. Excellents tireurs et habilement dissimulés dans des touffures épaisses de capriers, de “teff” ou de simples acacias; les Ethiopiens défendaient pied à pied les escapements commandants les grandes pistes d’invasion repérées à l’avance. Au cours de ces sérieux accrochages, les Ethiopiens ont eu de leur côté des pertes sévères. A Amba Sébah, notamment, le commandant de la compagnie de mitrailleuses du Ras Seyoum a été mortellement blessé et le “Desjack” de la région d’Adarra a été tué à la tête de ses guerriers. Les journalistes sur le front Aujourd’hui, les journalistes ont enfin été autorisés à se rendre jusqu'à Asmara. Petite bourgade éthiopienne qui fut le théâtre de dures échauffourées livrées par le corps mixte, qui, après avoir enlevé Adoua, encercle maintenant Aksum. Ce n’est certes pas une vision de la grande guerre. Tout est redevenu calme. Sous les toits de chaume, les indigènes, d’abord un peu éberlués par la présence des uniformes vert bouteille, ont repris le cours de leur vie indolente. Certains ne semblent même pas saisir la portée d’une telle occupation. Le “Baroud” est passé pour eux un peu comme une tornade hivernale. Maintenant il est plus loin. A quelque 10 kilomètres de là. Et c’est pour ces âmes simples le principal.
de la compagnie de mitrailleuses du Ras Seyoum a été mortellement blessé et le “Desjack” de la région d’Adarra a été tué à la tête de ses guerriers. Les journalistes sur le front Aujourd’hui, les journalistes ont enfin été autorisés à se rendre jusqu'à Asmara. Petite bourgade éthiopienne qui fut le théâtre de dures échauffourées livrées par le corps mixte, qui, après avoir enlevé Adoua, encercle maintenant Aksum. Ce n’est certes pas une vision de la grande guerre. Tout est redevenu calme. Sous les toits de chaume, les indigènes, d’abord un peu éberlués par la présence des uniformes vert bouteille, ont repris le cours de leur vie indolente. Certains ne semblent même pas saisir la portée d’une telle occupation. Le “Baroud” est passé pour eux un peu comme une tornade hivernale. Maintenant il est plus loin. A quelque 10 kilomètres de là. Et c’est pour ces âmes simples le principal. Dans la population civile d’Asmara, il y a eu quelques victimes par le bombardement aérien ou plutôt par l’action “en rare-mote” d’une escadrille italienne. Les morts ont été rapidement enterrés, selon la coutume des pays chauds. Quant aux blessés, ils sont soignés dans les ambulances de campagne de l’armée italienne, et les médecins militaires qui les soignent sont déjà considérés par les autochtones comme des savants mystérieux. À travers les huttes de la bourgade, une piste précaire qu'empruntaient jadis les caravanes en direction de Dessie, se transforme d’heure en heure en chemin empierré sur lequel passent, sans arrêt, des camions de ravitaillement. Ce passage incessant de voitures automobiles crée une animation nouvelle qui étonne l’indigène. Au loin, de temps à autre, le canon tonne, et son lugubre écho se répercute vingt fois au gré des escarpements voisins. Le sort d’Aksoum Nous interrogeons des blessés revenant en convoi de la direction d’Aksoum, mais nul ne peut dire encore si la ville sainte est prise. Chaque soldat s’est battu dans un secteur militairement bien défini, mais personne n’a aperçu encore les toits de l’ancienne résidence des monarques abyssins. Chacun décrit surtout l’indomptable courage des guerriers du ras Seyoum, qui marchent à l’assaut,
et les médecins militaires qui les soignent sont déjà considérés par les autochtones comme des savants mystérieux. À travers les huttes de la bourgade, une piste précaire qu'empruntaient jadis les caravanes en direction de Dessie, se transforme d’heure en heure en chemin empierré sur lequel passent, sans arrêt, des camions de ravitaillement. Ce passage incessant de voitures automobiles crée une animation nouvelle qui étonne l’indigène. Au loin, de temps à autre, le canon tonne, et son lugubre écho se répercute vingt fois au gré des escarpements voisins. Le sort d’Aksoum Nous interrogeons des blessés revenant en convoi de la direction d’Aksoum, mais nul ne peut dire encore si la ville sainte est prise. Chaque soldat s’est battu dans un secteur militairement bien défini, mais personne n’a aperçu encore les toits de l’ancienne résidence des monarques abyssins. Chacun décrit surtout l’indomptable courage des guerriers du ras Seyoum, qui marchent à l’assaut, même sous le feu des mitrailleuses, et l’âpreté des combats, surtout de ceux qui se déroulent la nuit. La nervosité des sentinelles italiennes, au cours des factions nocturnes, se traduit d’ailleurs par une fusillade incessante qui anime tout le front. Elles redoutent et pour cause le combat à l’arme blanche, et la disparition annoncée de quelques avant-postes enlevés par des patrouilles abyssines a provoqué une certaine anxiété, pour ne pas dire plus, parmi les troupes italiennes, lasses et fatiguées par huit jours de campagne sous une température presque tropicale. Du haut d’un piton dominant Entisco, mais qui, hélas ne laissait apercevoir qu’une faible partie du panorama magnifique où se déroulent les opérations, le capitaine de l’état-major Italien, nous accompagnant, a expliqué qu’avant d’avancer à fond vers le Sud, le général de Bono avait décidé de « nettoyer » toute la partie située entre l’Érythrée et la frontière du Soudan anglo-égyptien. Il importe, en effet, que les troupes du génie, travaillant à la construction des routes et les convois de ravitaillement ne subissent plus d’attaques de bandes irrégulières massées, dit-on, dans le massif dominant la vallée du Tacazze. La récente et coûteuse attaque nocturne exécutée par un parti d’Éthiopiens vers Adi-Abuna,
et la disparition annoncée de quelques avant-postes enlevés par des patrouilles abyssines a provoqué une certaine anxiété, pour ne pas dire plus, parmi les troupes italiennes, lasses et fatiguées par huit jours de campagne sous une température presque tropicale. Du haut d’un piton dominant Entisco, mais qui, hélas ne laissait apercevoir qu’une faible partie du panorama magnifique où se déroulent les opérations, le capitaine de l’état-major Italien, nous accompagnant, a expliqué qu’avant d’avancer à fond vers le Sud, le général de Bono avait décidé de « nettoyer » toute la partie située entre l’Érythrée et la frontière du Soudan anglo-égyptien. Il importe, en effet, que les troupes du génie, travaillant à la construction des routes et les convois de ravitaillement ne subissent plus d’attaques de bandes irrégulières massées, dit-on, dans le massif dominant la vallée du Tacazze. La récente et coûteuse attaque nocturne exécutée par un parti d’Éthiopiens vers Adi-Abuna, c’est-à-dire presque aux sources de la rivière Mareb, a provoqué cette stabilisation momentanée des troupes opérant autour d’Aksoum et qui marquent un court temps d’arrêt, avant que l’armée s’allonge vers Ataba et Macallé, bombardés cependant, dès aujourd'hui, par les escadres italiennes. On signale également, à droite des corps Italiens, une forte attaque sur le Setit, vers Tessenai; ce qui explique encore la prudente décision prise par le général de Bono. Selon les explications du quartier général, le ras Seyoum concentrerait son armée dans la vallée de la rivière Mariam-Sousalu, à 15 kilomètres d’Adoua, la préparant à contre-attaquer les avant-gardes italiennes dès qu’elles déboucheront vers le Sud. Combats préliminaires La stabilisation du front n’a pas empêché les commandants de C. A. de tâter les forces qui s'opposeront à leur avance éventuelle. C’est ainsi qu’à l’aile gauche, la colonne du général Maravigna a rencontré de la résistance à Amba-Sébhat. Des postes ont cependant été avancés à Amba-Gherina, à Ghidammeret et au mont Rais, à une altitude de 2.735 mètres. L’artillerie de Montagne a fait un gros effort pour établir des pièces sur ce massif. De son côté, le général Santini est parvenu à s’établir à Edaga-Hamus, à 2.829 mètres d’altitude, au Sud-Est
forte attaque sur le Setit, vers Tessenai; ce qui explique encore la prudente décision prise par le général de Bono. Selon les explications du quartier général, le ras Seyoum concentrerait son armée dans la vallée de la rivière Mariam-Sousalu, à 15 kilomètres d’Adoua, la préparant à contre-attaquer les avant-gardes italiennes dès qu’elles déboucheront vers le Sud. Combats préliminaires La stabilisation du front n’a pas empêché les commandants de C. A. de tâter les forces qui s'opposeront à leur avance éventuelle. C’est ainsi qu’à l’aile gauche, la colonne du général Maravigna a rencontré de la résistance à Amba-Sébhat. Des postes ont cependant été avancés à Amba-Gherina, à Ghidammeret et au mont Rais, à une altitude de 2.735 mètres. L’artillerie de Montagne a fait un gros effort pour établir des pièces sur ce massif. De son côté, le général Santini est parvenu à s’établir à Edaga-Hamus, à 2.829 mètres d’altitude, au Sud-Est d’Adigrat. Des renseignements donnés par des prisonniers abyssins, on pense généralement que le plan du Négus sur le front Nord est d’orienter sa défense en s’appuyant sur les hautes montagnes dominant les rivières Setit et Tacazze, ainsi que sur le massif de Magdala. Cette manœuvre, outre qu’elle rend difficile l’emploi des tanks tant redoutés, permet de protéger la ligne générale. Rapide augmentation de poids pour les enfants chétifs Mamans, si votre enfant est anémique, maigrichon, s’il n’a pas d’appétit ou s’il est en retard pour ses études, donnez-lui des Pastilles JESSEL à base d’Huile de Foie de Morue pendant un mois et vous verrez avec plaisir son appétit augmenter de jour en jour, ses forces renaître, et ses couleurs revenir. Les Pastilles JESSEL sont vendues dans toutes les pharmacies à 12 fr. 75 la boîte. Comme elles sont recouvertes d’une couche de sucre, les enfants les prennent facilement. Vous obtiendrez, avec les Pastilles JESSEL, tous les excellents résultats de l’Huile de Foie de Morue la plus pure, sous une forme agréable à tous et, ce qui est particulièrement commode, en toutes saisons. Une femme a gagné 11 kilos en 5 semaines. Un enfant très chétif a repris 7 livres en
des tanks tant redoutés, permet de protéger la ligne générale. Rapide augmentation de poids pour les enfants chétifs Mamans, si votre enfant est anémique, maigrichon, s’il n’a pas d’appétit ou s’il est en retard pour ses études, donnez-lui des Pastilles JESSEL à base d’Huile de Foie de Morue pendant un mois et vous verrez avec plaisir son appétit augmenter de jour en jour, ses forces renaître, et ses couleurs revenir. Les Pastilles JESSEL sont vendues dans toutes les pharmacies à 12 fr. 75 la boîte. Comme elles sont recouvertes d’une couche de sucre, les enfants les prennent facilement. Vous obtiendrez, avec les Pastilles JESSEL, tous les excellents résultats de l’Huile de Foie de Morue la plus pure, sous une forme agréable à tous et, ce qui est particulièrement commode, en toutes saisons. Une femme a gagné 11 kilos en 5 semaines. Un enfant très chétif a repris 7 livres en 2 mois. « L’ILLUSTRATION par ses images uniques au monde, fixe en ses pages les événements de l’univers. Cette semaine L’ILLUSTRATION commence l’histoire de la Guerre abyssine Prix du numéro 3 francs La stratégie Goudar-Samara-Dessie en conservant les voies de ravitaillement clandestins qui, de Sennar (dernière station ferroviaire du Soudan Anglais), divergent vers la riche province de l’Amhara, premier noyau sérieux de résistance des armées régulières, qui ne sont pas encore intervenues. L’INFANTERIE ITALIENNE TENTERAIT UNE PERCÉE DE LA FRONTIÈRE SUD ADDIS-ABEBA, le 10 octobre, On annonce qu’une attaque de grande envergure a commencé dans le Sud de l’Abyssinie sur le front de l’Ogaden. On signale de nombreux blessés et tués. Seize avions de bombardement italiens précèdent l’infanterie et bombardent les positions de l’armée Abyssine. À Addis-Abeba on croit que les Italiens veulent tenter de faire un trou dans le centre du front de l’Ogaden. Des avions italiens poursuivent les déserteurs essayant de les décimer à la mitrailleuse. Les Abyssins ont envoyé des troupes à la rencontre des déserteurs qui amènent avec eux des mitrailleuses, des canons et surtout des munitions. LE MINISTRE D’ITALIE SOMMÉ DE QUITTER ADDIS-ABEBA ADDIS-ABEBA, le 10 octobre, le seul fait important, aujourd’hui, à Addis-Abeba, est
Anglais), divergent vers la riche province de l’Amhara, premier noyau sérieux de résistance des armées régulières, qui ne sont pas encore intervenues. L’INFANTERIE ITALIENNE TENTERAIT UNE PERCÉE DE LA FRONTIÈRE SUD ADDIS-ABEBA, le 10 octobre, On annonce qu’une attaque de grande envergure a commencé dans le Sud de l’Abyssinie sur le front de l’Ogaden. On signale de nombreux blessés et tués. Seize avions de bombardement italiens précèdent l’infanterie et bombardent les positions de l’armée Abyssine. À Addis-Abeba on croit que les Italiens veulent tenter de faire un trou dans le centre du front de l’Ogaden. Des avions italiens poursuivent les déserteurs essayant de les décimer à la mitrailleuse. Les Abyssins ont envoyé des troupes à la rencontre des déserteurs qui amènent avec eux des mitrailleuses, des canons et surtout des munitions. LE MINISTRE D’ITALIE SOMMÉ DE QUITTER ADDIS-ABEBA ADDIS-ABEBA, le 10 octobre, le seul fait important, aujourd’hui, à Addis-Abeba, est la visite que M. Faye, directeur des Affaires politiques étrangères, a rendu à la légation italienne, pour remettre au comte Vinci, ministre italien auprès du Gouvernement abyssin, une note officielle l’invitant, ainsi que ses collaborateurs, à quitter la capitale éthiopienne. La note éthiopienne remise au comte Vinci n'est pas mention des hostilités actuelles, mais contient simplement les mêmes accusations que celles adressées par le Négus à Genève contre l'Italie, à savoir que la légation italienne a utilisé la station de T. S. F. italienne, installée à la légation, pour envoyer à Rome des nouvelles de source militaire. Le comte Vinci a protesté auprès de M. Faye contre de telles accusations. Traitement nouveau des Hémorroïdes. De nombreuses observations scientifiques enregistrées dans les Hôpitaux ont démontré que, grâce aux Suppositoires et à la Pommade HEMOREX, les hémorroïdes sont définitivement vaincues. Le soulagement est immédiat et la guérison radicale, même pour les hémorroïdes avec grosses pertes de sang. Dans toutes les pharmacies. Suppositoires HEMOREX 13,50 Pommade 12 fr. ou franco contre mandat à HEMOREX, 7, Rond-Point Mirabeau, PARIS. Le président du Guépéou à Moscou brûlé vif dans un accident d'auto VARSOVIE, 10 octobre. Wladimir Jacobleff, président du Guépéou de Moscou est mort brûlé
des hostilités actuelles, mais contient simplement les mêmes accusations que celles adressées par le Négus à Genève contre l'Italie, à savoir que la légation italienne a utilisé la station de T. S. F. italienne, installée à la légation, pour envoyer à Rome des nouvelles de source militaire. Le comte Vinci a protesté auprès de M. Faye contre de telles accusations. Traitement nouveau des Hémorroïdes. De nombreuses observations scientifiques enregistrées dans les Hôpitaux ont démontré que, grâce aux Suppositoires et à la Pommade HEMOREX, les hémorroïdes sont définitivement vaincues. Le soulagement est immédiat et la guérison radicale, même pour les hémorroïdes avec grosses pertes de sang. Dans toutes les pharmacies. Suppositoires HEMOREX 13,50 Pommade 12 fr. ou franco contre mandat à HEMOREX, 7, Rond-Point Mirabeau, PARIS. Le président du Guépéou à Moscou brûlé vif dans un accident d'auto VARSOVIE, 10 octobre. Wladimir Jacobleff, président du Guépéou de Moscou est mort brûlé vif dans un accident d'automobile. Le chauffeur, qui était en état d'ivresse, a été arrêté. S'il est reconnu coupable, il sera exécuté. Cyl. 4 portes DU GRAND CONFORT DE LA BELLE MÉCANIQUE LA QUALITÉ TOTALE HOTCHKISS force une innovation Une réunion des contribuables à la salle Wagram PARIS, 10 octobre. La réunion organisée à la salle Wagram par la Fédération nationale des Contribuables pour conjurer le péril extérieur et intérieur avait attiré un très grand nombre d'auditeurs. La sortie s'est effectuée sans incidents. LA COULEUR DE VOS CHEVEUX sera pour beaucoup dans votre succès. Nuancez votre chevelure avec les belles teintes chaudes et vives d'Imédia, la première teinture du monde. Feuilleton de L'Ouest-Eclair du 11 octobre 1935 15 Quand l'amour vous tient ROMAN par Georges LE FAURE À ce moment même, Astier brûlait le seuil de la boutique avec précaution, par crainte d'éveiller trop brusquement sa femme, qu'il avait toute raison de croire endormie. Mais un coup de vent fit claquer la porte, qu'il s'apprêtait à refermer sans bruit. Par la cage de l'escalier, une voix cria, étranglée par l'angoisse Qui va là ? C'est moi, répondit-il aussitôt, moi, Charles, ne crains rien Reconnaissant son mari, Mme Astier s'apaisa. Comment
La réunion organisée à la salle Wagram par la Fédération nationale des Contribuables pour conjurer le péril extérieur et intérieur avait attiré un très grand nombre d'auditeurs. La sortie s'est effectuée sans incidents. LA COULEUR DE VOS CHEVEUX sera pour beaucoup dans votre succès. Nuancez votre chevelure avec les belles teintes chaudes et vives d'Imédia, la première teinture du monde. Feuilleton de L'Ouest-Eclair du 11 octobre 1935 15 Quand l'amour vous tient ROMAN par Georges LE FAURE À ce moment même, Astier brûlait le seuil de la boutique avec précaution, par crainte d'éveiller trop brusquement sa femme, qu'il avait toute raison de croire endormie. Mais un coup de vent fit claquer la porte, qu'il s'apprêtait à refermer sans bruit. Par la cage de l'escalier, une voix cria, étranglée par l'angoisse Qui va là ? C'est moi, répondit-il aussitôt, moi, Charles, ne crains rien Reconnaissant son mari, Mme Astier s'apaisa. Comment toi mais tu ne devais revenir que demain, oui, je sais bien. Je vais t'expliquer ça. Je fais de la lumière et je te rejoins. Il allait à tâtons, à travers l'arrière-boutique, cherchant les allumettes qui ne trouvait pas, et, bougonnant, monta l'escalier dans l'obscurité. Heureusement, Marianne avait réussi à se traîner hors de son lit et, une lampe à la main, l'attendait sur le palier. Qu'est-ce qui t'est arrivé demanda tout de suite le mari, ému à la vue de la tête, toute emmaillotée de sa femme. Oh ne fais pas attention, répondit-elle du ton le plus naturel du monde; en me baissant pour prendre du charbon dans la caisse, je me suis heurtée bétement à l'angle du fourneau. mais ce n'est rien. Comme elle mentait bien, l'admirable créature: mais, tout de suite, pour donner un autre ton à la conversation Le départ de Lucette s'est bien effectué ? questionna-t-elle. Très bien, répondit-il laconiquement, d'un ton qui indiquait le désir très ferme de s'en tenir là sur ce point. Alors, elle demanda encore Mais, par quel hasard te voici ? Je ne t'attendais que demain Oui. mais ça ne marchait pas. la tournee. Je ne sais pas ce qu'ils
se traîner hors de son lit et, une lampe à la main, l'attendait sur le palier. Qu'est-ce qui t'est arrivé demanda tout de suite le mari, ému à la vue de la tête, toute emmaillotée de sa femme. Oh ne fais pas attention, répondit-elle du ton le plus naturel du monde; en me baissant pour prendre du charbon dans la caisse, je me suis heurtée bétement à l'angle du fourneau. mais ce n'est rien. Comme elle mentait bien, l'admirable créature: mais, tout de suite, pour donner un autre ton à la conversation Le départ de Lucette s'est bien effectué ? questionna-t-elle. Très bien, répondit-il laconiquement, d'un ton qui indiquait le désir très ferme de s'en tenir là sur ce point. Alors, elle demanda encore Mais, par quel hasard te voici ? Je ne t'attendais que demain Oui. mais ça ne marchait pas. la tournee. Je ne sais pas ce qu'ils ont tous ? Est-ce la crainte de la guerre ?.. ou autre chose ?.. toujours est-il que personne ne veut dépenser d'argent. Alors, ma foi. J'ai estimé inutile de continuer à faire des frais. et voilà. Mais, tu es trempé ! Je te crois. la pluie dégringole comme un déluge: aussi ai-je mieux aimé laisser ma bicyclette là-bas que de risquer un dérapage sur le pavé gras: d'ailleurs, la pile de ma lanterne est à plat. Tout en parlant, Astier se déshabillait, pressé de se glisser dans le lit tout chaud. Et rien de neuf pendant mon absence ? interrogea-t-il, en enlevant ses chaussures. Personne n'est venu ? Non, personne, répondit Mme Astier en remontant la couverture jusqu'à son nez. CHAPITRE V LE COUPABLE A TOUT » Comme deux heures sonnaient, Marcelle La Sauve s'éveilla en sursaut un moment, elle demeura assise sur son lit, promenant des regards vagues et comme hébétés à travers la pièce que la veilleuse éclairait d'une lueur vague, tendant l'oreille vers le rez-de-chaussée, d'où était monté un bruit sourd qui l'avait arrachée au sommeil. Elle murmura avec surprise Comment il travaille encore à deux heures du matin ? Vraiment, papa n'est pas raisonnable Après un
aussi ai-je mieux aimé laisser ma bicyclette là-bas que de risquer un dérapage sur le pavé gras: d'ailleurs, la pile de ma lanterne est à plat. Tout en parlant, Astier se déshabillait, pressé de se glisser dans le lit tout chaud. Et rien de neuf pendant mon absence ? interrogea-t-il, en enlevant ses chaussures. Personne n'est venu ? Non, personne, répondit Mme Astier en remontant la couverture jusqu'à son nez. CHAPITRE V LE COUPABLE A TOUT » Comme deux heures sonnaient, Marcelle La Sauve s'éveilla en sursaut un moment, elle demeura assise sur son lit, promenant des regards vagues et comme hébétés à travers la pièce que la veilleuse éclairait d'une lueur vague, tendant l'oreille vers le rez-de-chaussée, d'où était monté un bruit sourd qui l'avait arrachée au sommeil. Elle murmura avec surprise Comment il travaille encore à deux heures du matin ? Vraiment, papa n'est pas raisonnable Après un moment d'hésitation, la jeune fille se coula hors du lit, passa son peignoir et, après avoir jeté par la porte de communication un regard sur la couchette où reposait Suzanne, sortit sur le palier pour aller se bien assurer que son père n'était pas dans sa chambre. Tout de suite, elle s'arrêta, impressionnée par un murmure venant d'une pièce du rez-de-chaussée selon toutes probabilités le cabinet du docteur. Pourvu, mon Dieu, songea la jeune fille, qu'il ne se soit pas trouvé malade. Ce fut presque en courant qu'elle descendit les dernières marches; sous la porte du cabinet passait un rayon de lumière qui se jouait sur la mosaïque du vestibule. Marcelle entra brusquement et, tout de suite, un cri d'épouvante lui jaillit des lèvres Père ! Elle venait de voir, étendu sur le tapis, le corps du docteur qu'agitaient de convulsifs mouvements. Courant à lui, elle s'agenouilla. Père ! appela-t-elle. Père, réponds-moi. qu'as-tu ? D'une large ecchymose qui meurtrissait la tempe droite, un filet de sang coulait, maculant la face, souillant la barbe. De ses deux mains portées à la gorge, il fit mine d'arracher son col, comme si celui-ci l'eût trop serré : sa fille comprit le geste et