jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Il existait déjà, dans le bâtiment de l’Institut Pasteur réservé aux animaux neufs, une petite singerie comprenant une pièce située à l’extrémité sud de ce bâtiment et ouvrant elle-même directement au sud. Cette petite singerie s’est trouvée rapidement insuffisante et nous avons dû construire un bâtiment nouveau répondant à des nécessités nouvelles. Les travaux furent commencés en décembre 1936 et terminés au début de 1937. Plus tard, quelques aménagements nouveaux furent exécutés. Telle qu’elle est actuellement, cette singerie se présente comme un quadrilatère allongé, de 25 m, 80 de long et 6 m, 66 de large. Elle est située un peu au sud des bâtiments réservés aux animaux, orientée perpendiculairement à ceux-ci, son grand axe étant orienté est-ouest et les façades regardant l’une le sud, l’autre le nord. Le bâtiment comprend trois parties : une salle servant de laboratoire, la singerie proprement dite et une autre salle servant de cuisine et d’entrepôt de nourriture pour les singes. Laboratoire. Le laboratoire est situé à l’extrémité ouest et précède la singerie. On y pénètre par une porte à deux battants, ouvrant à l’ouest, haute de 2 m, 18, chacun des battants en tôle est large de 0 m, 68. Les dimensions intérieures sont de 5 m, 66 X 3 m, 11. Au sud et au nord s’ouvrent deux fenêtres, à 0 m, 90 du sol, hautes de 1 m, 60 et larges de 2 mètres. Chaque fenêtre est divisée en trois panneaux vitrés; ceux de la fenêtre regardant au nord sont fixés, ceux du côté sud sont pivotants et permettent une parfaite aération. Derrière ces panneaux vitrés, en retrait, sont fixés trois panneaux grillagés qui empêchent l’entrée des mouches. Du côté nord, au-dessous de la fenêtre se trouve une paillasse, tenant toute la longueur et large de 0 m, 62, placée à 0 m, 78 du sol. Elle est recouverte de carreaux de faïence, sur une hauteur de 1 m, 50 au-dessus de la plinthe en carreaux de grès. Le sol est pavé en carreaux de grès. À droite de la porte, en entrant, se trouve un évier avec eau courante. Des
sont de 5 m, 66 X 3 m, 11. Au sud et au nord s’ouvrent deux fenêtres, à 0 m, 90 du sol, hautes de 1 m, 60 et larges de 2 mètres. Chaque fenêtre est divisée en trois panneaux vitrés; ceux de la fenêtre regardant au nord sont fixés, ceux du côté sud sont pivotants et permettent une parfaite aération. Derrière ces panneaux vitrés, en retrait, sont fixés trois panneaux grillagés qui empêchent l’entrée des mouches. Du côté nord, au-dessous de la fenêtre se trouve une paillasse, tenant toute la longueur et large de 0 m, 62, placée à 0 m, 78 du sol. Elle est recouverte de carreaux de faïence, sur une hauteur de 1 m, 50 au-dessus de la plinthe en carreaux de grès. Le sol est pavé en carreaux de grès. À droite de la porte, en entrant, se trouve un évier avec eau courante. Des prises de courant permettent l’éclairage et le chauffage. Une installation au gaz butane alimente un fourneau et un bec bunzen. Au milieu de la pièce, une table d’opération, longue de 0 m, 60, large de 1 m, 30 et haute de 0 m, 86, permet d’attacher les animaux et de procéder aux diverses inoculations. Singerie. La salle d’opération ouvre dans la salle de la singerie par une porte de 2 m, 18 de hauteur, large de 1 m, 40, fermée par deux panneaux de bois larges de 0 m, 68. La singerie proprement dite est longue de 18 m, 50 et large de 5 m, 66; elle est divisée par des panneaux vitrés, fermés par des portes vitrées, en deux parties. La première, longue de 8 m, 14 est occupée par des cages réservées aux singes inoculés; la seconde, longue de 10 m, 21, est réservée aux animaux neufs. Les cages sont supportées par une dalle en béton de 1 m, 86 de large et longue de 14 m, 50, supportée, à 0 m, 60 au-dessus du sol, par cinq pieds de béton de section carrée de 0 m, 23. Dans la partie réservée aux singes inoculés, les cages sont
procéder aux diverses inoculations. Singerie. La salle d’opération ouvre dans la salle de la singerie par une porte de 2 m, 18 de hauteur, large de 1 m, 40, fermée par deux panneaux de bois larges de 0 m, 68. La singerie proprement dite est longue de 18 m, 50 et large de 5 m, 66; elle est divisée par des panneaux vitrés, fermés par des portes vitrées, en deux parties. La première, longue de 8 m, 14 est occupée par des cages réservées aux singes inoculés; la seconde, longue de 10 m, 21, est réservée aux animaux neufs. Les cages sont supportées par une dalle en béton de 1 m, 86 de large et longue de 14 m, 50, supportée, à 0 m, 60 au-dessus du sol, par cinq pieds de béton de section carrée de 0 m, 23. Dans la partie réservée aux singes inoculés, les cages sont disposées en deux rangées de 8, adossées et séparées par une paroi de ciment de 0 m, 66. Elles sont hautes de 1 m, 20 et larges de 0 m, 70. Les parois séparant les cages sont pleines, en béton de 0 m, 60. La partie supérieure et la face sont en barreaux de fer, en retrait de 4 cm, 5 sur le rebord des cages, pour éviter que les singes puissent s’atteindre de l’une à l’autre. Le sol est fait du béton de la dalle, il est incliné de façon à assurer l’écoulement de l’eau et de l’urine vers un orifice central ouvrant dans un tube terminé en sifflet, large de 0 m, 05 et long de 0 m, 30, placé au-dessus d’une rigole d’évacuation; une rigole semblable est placée sous chaque série de cages. Les portes s’ouvrent à deux battants. Pour éviter que le singe ne tente de s’échapper par la partie haute de la cage, un grillage fixe formé de barreaux de même diamètre que ceux des portes, haut de 0 m, 40, a été posé sur toute la longueur de cette partie haute. Dans chaque cage, un cadre horizontal en barreaux de fer a été placé
sont en barreaux de fer, en retrait de 4 cm, 5 sur le rebord des cages, pour éviter que les singes puissent s’atteindre de l’une à l’autre. Le sol est fait du béton de la dalle, il est incliné de façon à assurer l’écoulement de l’eau et de l’urine vers un orifice central ouvrant dans un tube terminé en sifflet, large de 0 m, 05 et long de 0 m, 30, placé au-dessus d’une rigole d’évacuation; une rigole semblable est placée sous chaque série de cages. Les portes s’ouvrent à deux battants. Pour éviter que le singe ne tente de s’échapper par la partie haute de la cage, un grillage fixe formé de barreaux de même diamètre que ceux des portes, haut de 0 m, 40, a été posé sur toute la longueur de cette partie haute. Dans chaque cage, un cadre horizontal en barreaux de fer a été placé à 0 m, 50 au-dessus du sol de la cage, il en occupe toute la largeur sur une profondeur de 0 m, 42. Ce cadre métallique sert de plate-forme aux singes et leur évite de se tenir sur le sol. Dans la partie réservée aux singes non inoculés, et qui est, comme nous l'avons déjà dit, séparée de la première par une cloison métallique vitrée et fermée de deux portes également vitrées, les cages sont entièrement métalliques. Elles sont au nombre de quatre, hautes et longues de 2 mètres, larges de 1 m, 70. Elles sont séparées l'une de l'autre par des panneaux grillagés, divisés en deux moitiés dont l'une peut coulisser sur l'autre, établissant ainsi une communication de cage à cage. L'ensemble peut donc à volonté constituer une seule longue cage ou des cages séparées. Le dispositif est utilisé soit pour réunir, soit pour compartimenter les singes neufs, suivant qu'ils sont ou non approximativement de même âge. Plus tard, par suite de l'augmentation du nombre des singes, quelques modifications ont été apportées à l'ensemble du plan. D'une part, les quatre grandes cages ont été dédoublées par un cloisonnement intérieur en barreaux de fer, ce qui porte à huit le
est, comme nous l'avons déjà dit, séparée de la première par une cloison métallique vitrée et fermée de deux portes également vitrées, les cages sont entièrement métalliques. Elles sont au nombre de quatre, hautes et longues de 2 mètres, larges de 1 m, 70. Elles sont séparées l'une de l'autre par des panneaux grillagés, divisés en deux moitiés dont l'une peut coulisser sur l'autre, établissant ainsi une communication de cage à cage. L'ensemble peut donc à volonté constituer une seule longue cage ou des cages séparées. Le dispositif est utilisé soit pour réunir, soit pour compartimenter les singes neufs, suivant qu'ils sont ou non approximativement de même âge. Plus tard, par suite de l'augmentation du nombre des singes, quelques modifications ont été apportées à l'ensemble du plan. D'une part, les quatre grandes cages ont été dédoublées par un cloisonnement intérieur en barreaux de fer, ce qui porte à huit le nombre des cages réservées aux singes neufs. D'autre part, de nouvelles cages ont été construites aux quatre angles de la singerie. A chaque angle, un système de deux cages a été édifié à 0 m, 70 du sol, s'appuyant d'une part sur la paroi nord ou la paroi sud et, à angle droit, sur la cloison est ou ouest séparant la singerie de la cuisine ou du laboratoire. Chacune des cages est large de 0 m, 62 et haute de 1 m, 23. Elles sont aménagées comme les autres cages réservées aux animaux inoculés. La cage opposée à la paroi est ou à la paroi ouest a, de plus, une de ses faces latérales également grillagée. La singerie est éclairée et aérée par 14 fenêtres, toutes du même type et disposées les unes sur la face nord, les autres sur la face sud. Chaque fenêtre s'ouvre à 0 m, 63 du sol, elle comprend un cadre métallique fixe de 1 m, 27 de large sur 1 mètre de haut, fermé par une vitre en verre demi-glace; au-dessus deux cadres métalliques de 0 m, 86 de haut, vitrés, peuvent être ouverts ou fermés à volonté. En arrière, un cadre métallique grillagé
à angle droit, sur la cloison est ou ouest séparant la singerie de la cuisine ou du laboratoire. Chacune des cages est large de 0 m, 62 et haute de 1 m, 23. Elles sont aménagées comme les autres cages réservées aux animaux inoculés. La cage opposée à la paroi est ou à la paroi ouest a, de plus, une de ses faces latérales également grillagée. La singerie est éclairée et aérée par 14 fenêtres, toutes du même type et disposées les unes sur la face nord, les autres sur la face sud. Chaque fenêtre s'ouvre à 0 m, 63 du sol, elle comprend un cadre métallique fixe de 1 m, 27 de large sur 1 mètre de haut, fermé par une vitre en verre demi-glace; au-dessus deux cadres métalliques de 0 m, 86 de haut, vitrés, peuvent être ouverts ou fermés à volonté. En arrière, un cadre métallique grillagé protège contre les mouches. Le dispositif d'ensemble permet une aération parfaite, tout en assurant, par le grillage, la protection contre toute intrusion d'insectes ou animaux venant du dehors. Les glaces basses placées donnent tout l'éclairage nécessaire, permettant aux animaux de voir à l'extérieur et rendant moins étroite leur captivité. Le sol de la singerie est recouvert de carreaux de grès. Des prises d'eau aménagées sur les deux faces, permettent le lavage quotidien à grande eau du sol et des cages. Cuisine et entrepôt d'aliments. A la singerie fait suite une petite pièce, de même dimension que le laboratoire, c'est-à-dire de 3 m X 5 m, 66. Du côté nord, à l'angle gauche, se trouve un fourneau et une hotte et, à droite, une prise d'eau avec évier. Les murs sont revêtus de carreaux de faïence sur 1 m, 50 de hauteur, sur plinte de grès. Le sol est pavé de carreaux de grès. La salle de préparation des aliments communique avec la singerie par une porte à deux battants, identique à celle qui sépare la singerie du laboratoire. Une autre porte de même type mais en tôle, s'ouvre à l'extérieur sur la face sud. A l'est se trouve une fenêtre
sol de la singerie est recouvert de carreaux de grès. Des prises d'eau aménagées sur les deux faces, permettent le lavage quotidien à grande eau du sol et des cages. Cuisine et entrepôt d'aliments. A la singerie fait suite une petite pièce, de même dimension que le laboratoire, c'est-à-dire de 3 m X 5 m, 66. Du côté nord, à l'angle gauche, se trouve un fourneau et une hotte et, à droite, une prise d'eau avec évier. Les murs sont revêtus de carreaux de faïence sur 1 m, 50 de hauteur, sur plinte de grès. Le sol est pavé de carreaux de grès. La salle de préparation des aliments communique avec la singerie par une porte à deux battants, identique à celle qui sépare la singerie du laboratoire. Une autre porte de même type mais en tôle, s'ouvre à l'extérieur sur la face sud. A l'est se trouve une fenêtre de 1 m, 60 X 2 m, percée à 0 m, 90 du sol et fermée par trois panneaux vitrés de 0 m, 66 de large; celui du milieu est fixe, les deux latéraux sont mobiles. Un grillage protège cette fenêtre comme toutes les ouvertures de la singerie. Le bâtiment est recouvert, à 3 m, 25, par une terrasse en béton, bordée d'une murette de 0 m, 55. La terrasse, sur les faces nord-est et ouest, déborde de 0 m, 50; sur la face sud, pour mieux protéger du soleil, un rebord en ciment également de 0 m, 50 de largeur, est placé directement au-dessus des fenêtres, ce qui a rendu inutile de continuer le rebord de la terrasse sur cette face sud. La singerie, largement éclairée et ensoleillée, ne nécessite pas, en hiver, de chauffage; en été, l'auvent de ciment, sur la face sud, protège les cages qui, à aucun moment de la journée, ne sont directement touchées par le soleil. Autant que possible, les expériences poursuivies à l'Institut Pasteur du Maroc, sur des singes, sont limitées à une espèce : le magot africain. Il est relativement aisé de se procurer ce singe sur place, et les résultats expérimentaux
est recouvert, à 3 m, 25, par une terrasse en béton, bordée d'une murette de 0 m, 55. La terrasse, sur les faces nord-est et ouest, déborde de 0 m, 50; sur la face sud, pour mieux protéger du soleil, un rebord en ciment également de 0 m, 50 de largeur, est placé directement au-dessus des fenêtres, ce qui a rendu inutile de continuer le rebord de la terrasse sur cette face sud. La singerie, largement éclairée et ensoleillée, ne nécessite pas, en hiver, de chauffage; en été, l'auvent de ciment, sur la face sud, protège les cages qui, à aucun moment de la journée, ne sont directement touchées par le soleil. Autant que possible, les expériences poursuivies à l'Institut Pasteur du Maroc, sur des singes, sont limitées à une espèce : le magot africain. Il est relativement aisé de se procurer ce singe sur place, et les résultats expérimentaux sont plus comparables entre eux, semble-t-il, lorsque l'on utilise toujours la même espèce. Dans la singerie, nous ne mettons que des magots. Nous entretenons, en moyenne, un nombre de 40 à 50 individus. Actuellement, la singerie compte 47 magots. LE GENRE DES PLANCHES PLANCHE XVI Haut : Singerie : face sud — Bas : Singerie : face nord PLANCHE XVII Singerie : disposition des cages PLANCHE XVIII Nouveaux bâtiments de l'Institut Pasteur du Maroc à gauche : pavillon de physique et chimie à droite : nouvelle singerie LA FERME EXPERIMENTALE DE TIT MELLIL par G. BLANC Le 30 décembre 1932, la ville de Casablanca cédait gratuitement, à l'Institut Pasteur de Paris, un terrain de culture de 27 hectares, 64 ares, 7 centiares, situé à Tit Mellil, route de Médiouna à Fédala, le dit terrain faisant l'objet du titre foncier n° 2.729, propriété dite Diégo II. Cette propriété est distante du centre de Casablanca de 13 kilomètres, à vol d'oiseau, et de 15 km, 500 par la route. La ville de Casablanca était représentée par S. E. Si T'aïeb el Mokri, pacha de cette ville, assisté de M. Courtin, contrôleur civil, chef des Services Municipaux; l'Institut Pasteur de Paris était représenté
sud — Bas : Singerie : face nord PLANCHE XVII Singerie : disposition des cages PLANCHE XVIII Nouveaux bâtiments de l'Institut Pasteur du Maroc à gauche : pavillon de physique et chimie à droite : nouvelle singerie LA FERME EXPERIMENTALE DE TIT MELLIL par G. BLANC Le 30 décembre 1932, la ville de Casablanca cédait gratuitement, à l'Institut Pasteur de Paris, un terrain de culture de 27 hectares, 64 ares, 7 centiares, situé à Tit Mellil, route de Médiouna à Fédala, le dit terrain faisant l'objet du titre foncier n° 2.729, propriété dite Diégo II. Cette propriété est distante du centre de Casablanca de 13 kilomètres, à vol d'oiseau, et de 15 km, 500 par la route. La ville de Casablanca était représentée par S. E. Si T'aïeb el Mokri, pacha de cette ville, assisté de M. Courtin, contrôleur civil, chef des Services Municipaux; l'Institut Pasteur de Paris était représenté par M. le docteur Edmond Sergent, directeur de l'Institut Pasteur d'Algérie, agissant en vertu du pouvoir spécial qui lui avait été donné par M. le docteur Emile Roux, directeur de l'Institut Pasteur de Paris et par M. le professeur Schloesing, trésorier de l'Institut Pasteur. Il était stipulé dans l'acte de cession que l'Institut Pasteur de Paris devait utiliser la propriété pour l'installation de services annexes nécessaires à ses recherches, faute de quoi il pouvait à son gré ou restituer gratuitement à la ville la dite propriété, ou payer à la ville de Casablanca la valeur vénale de la propriété cédée, estimée à son prix d'achat : 300.000 frs. Dès que l'Institut Pasteur du Maroc entra en fonction, la charge lui revint d'administrer, d'organiser et d'utiliser la propriété de Tit Mellil en respectant la clause d'installation de services annexes nécessaires à des recherches. L'Institut Pasteur du Maroc ne pouvant, sur son budget de fonctionnement, trouver les ressources nécessaires à l'aménagement de la propriété et à la construction de tous les bâtiments prévus dans le plan d'organisation de la ferme expérimentale de Tit Mellil, dut, pour exécuter ce plan, procéder par étapes réparties sur plusieurs années. Le programme comportait d'abord l'organisation de
cession que l'Institut Pasteur de Paris devait utiliser la propriété pour l'installation de services annexes nécessaires à ses recherches, faute de quoi il pouvait à son gré ou restituer gratuitement à la ville la dite propriété, ou payer à la ville de Casablanca la valeur vénale de la propriété cédée, estimée à son prix d'achat : 300.000 frs. Dès que l'Institut Pasteur du Maroc entra en fonction, la charge lui revint d'administrer, d'organiser et d'utiliser la propriété de Tit Mellil en respectant la clause d'installation de services annexes nécessaires à des recherches. L'Institut Pasteur du Maroc ne pouvant, sur son budget de fonctionnement, trouver les ressources nécessaires à l'aménagement de la propriété et à la construction de tous les bâtiments prévus dans le plan d'organisation de la ferme expérimentale de Tit Mellil, dut, pour exécuter ce plan, procéder par étapes réparties sur plusieurs années. Le programme comportait d'abord l'organisation de la production agricole de la propriété, de façon à en retirer le maximum de nourriture pour les animaux nécessaires aux travaux et recherches des différents services de l'Institut Pasteur, puis, la construction, pour l'élevage des animaux, des écuries ou parcs, particulièrement nécessaires pour l'élevage des cobayes qu'il est onéreux et très difficile de se procurer sur place en quantité importante. Il était nécessaire également de construire, pour le gérant, une maison d'habitation. La présente notice a pour objet d'exposer ce qui a été réalisé par l'Institut Pasteur de l'année 1933 à la fin de l'année 1939. AMENAGEMENT DE LA PROPRIÉTÉ Lorsque l'Institut Pasteur du Maroc prit en charge la propriété de Tit Mellil, presque tout était à faire. Il y avait un puits à débit suffisant pour irriguer quelques hectares mais sans moyen de pompage ; par ailleurs, une partie de la propriété, environ 3 hectares, n'était pas défrichée et ne produisait que du doum ou palmier nain. Le reste du terrain était depuis plusieurs années peu ou point cultivé, envahi de cyperus et de chiendent et demandait à être nettoyé et profondément retourné. Tous ces travaux ont été exécutés et de nombreuses améliorations ont été réalisées. À la place
très difficile de se procurer sur place en quantité importante. Il était nécessaire également de construire, pour le gérant, une maison d'habitation. La présente notice a pour objet d'exposer ce qui a été réalisé par l'Institut Pasteur de l'année 1933 à la fin de l'année 1939. AMENAGEMENT DE LA PROPRIÉTÉ Lorsque l'Institut Pasteur du Maroc prit en charge la propriété de Tit Mellil, presque tout était à faire. Il y avait un puits à débit suffisant pour irriguer quelques hectares mais sans moyen de pompage ; par ailleurs, une partie de la propriété, environ 3 hectares, n'était pas défrichée et ne produisait que du doum ou palmier nain. Le reste du terrain était depuis plusieurs années peu ou point cultivé, envahi de cyperus et de chiendent et demandait à être nettoyé et profondément retourné. Tous ces travaux ont été exécutés et de nombreuses améliorations ont été réalisées. À la place de la piste, poussiéreuse ou boueuse suivant la saison, qui reliait la route à la propriété, la parcourait en son milieu pour permettre le passage des tombereaux et voitures et donnait accès à la cour de la ferme, un chemin encaillassé et résistant a été tracé. La cour de ferme a été aplanie et empierrée. Chemin d'accès, et cour de ferme ont été bordés de plantations. Le puits a été curé et approfondi, un autre puits, situé à une trentaine de mètres du premier, mais sur un autre conduit aqueduc, a été foré, ce qui a permis de doubler le débit d'eau de pompage. L'électrification a été assurée par un groupe moteur Diesel de 12 chevaux (marque Lister) avec alternateur de 3,5 K.W.. Le premier puits est muni d'une pompe verticale Recta actionnée directement par le groupe moteur Diesel ; le second, d'une pompe verticale Ledoux actionnée par un moteur de 5 chevaux, branché sur le groupe Diesel par câble armé. Le même groupe Diesel permet en outre l'élévation de l'eau dans un réservoir alimentant les écuries et l'habitation du gérant et l'éclairage de cette maison. L'eau d'irrigation a été distribuée par séquias en maçonnerie, séquias destinées à éviter la
a été aplanie et empierrée. Chemin d'accès, et cour de ferme ont été bordés de plantations. Le puits a été curé et approfondi, un autre puits, situé à une trentaine de mètres du premier, mais sur un autre conduit aqueduc, a été foré, ce qui a permis de doubler le débit d'eau de pompage. L'électrification a été assurée par un groupe moteur Diesel de 12 chevaux (marque Lister) avec alternateur de 3,5 K.W.. Le premier puits est muni d'une pompe verticale Recta actionnée directement par le groupe moteur Diesel ; le second, d'une pompe verticale Ledoux actionnée par un moteur de 5 chevaux, branché sur le groupe Diesel par câble armé. Le même groupe Diesel permet en outre l'élévation de l'eau dans un réservoir alimentant les écuries et l'habitation du gérant et l'éclairage de cette maison. L'eau d'irrigation a été distribuée par séquias en maçonnerie, séquias destinées à éviter la perte d'eau qu'entraîne la simple canalisation de terre et aussi éviter de créer des gîtes à moustiques. Ces séquias se répartent actuellement en : Grandes séquias en béton armé, diam. 40 cm. long. 45 m. Séquias, béton, grand modèle, diam. 32 cm, long. 120 m. Séquias, béton, petit modèle, diam. 24 cm, long. 270 m. La propriété a été entourée sur toute sa périphérie d'une clôture en grillage métallique et poteaux de ciment armé, mais le côté faisant face à la route, sur 450 mètres, a de plus été bordé de lices doubles en ciment de 10 X 10, la supérieure étant à 1 m, 30 du sol. Ces lices sont portées par des poteaux en ciment de 15 X 15 disposés tous les 2 m, 35. Le terrain de Tit Mellil, ainsi mis en état, est cultivé en vue de la production exclusive de nourriture pour les animaux de la ferme et ceux de l'Institut Pasteur de Casablanca. Une surface d'environ 60 ares est réservée, comme station d'essai de cultures, à l'Inspecteur de l'Agriculture, chef des Services agricoles régionaux de Casablanca. Les cultures principales sont des légumineuses : luzerne et bersim (trèfle d'Alexandrie), du lupin pour engrais vert et