jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dit, vous avez parfaitement raison, J'approuve votre attitude de fermeté. » En même temps, le comte Witte a fait connaître que l'ancien département spécial de la police, dont le général Trépoff était titulaire, serait supprimé et que l'administration supérieure de la police était redevenue ce qu'elle était avant que le général Trépoff eût fait partie du gouvernement. Le manifeste impérial aux paysans, publié le 17, par le Messager officiel, continue à ne satisfaire personne. On considère que l'unique effet en sera d'aggraver le malentendu existant entre le gouvernement et la population rurale déçue et que le parti révolutionnaire se servira de cet instrument pour pousser la population à généraliser les désordres agraires. Réponse des ouvriers à M. Witte Saint-Pétersbourg, 17 novembre. Voici le texte de l'ordre du jour que le conseil des délégués ouvriers a adopté hier soir en réponse au manifeste du comte Witte : « Le conseil des délégués ouvriers exprime son étonnement au sujet du manque d'instruction du favori du tsar qui se permet d'appeler « frères » les ouvriers de Saint-Pétersbourg. Il n'y a aucun lien de parenté entre le prolétariat et le comte. « Le comte Witte nous demande d'avoir pitié de nos femmes et de nos enfants. Le conseil, en réponse, invite tous les ouvriers à compter les veuves et orphelins qui ont été ajoutés aux rangs des ouvriers depuis le jour où le comte Witte prit le pouvoir. « Le comte Witte révèle les intentions bienveillantes du tsar envers les classes ouvrières. Le conseil rappelle au prolétariat le souvenir du dimanche sanglant. « Le comte Witte nous prie de donner du temps au gouvernement, et il promet de faire tout son possible pour les ouvriers. Le conseil sait que le comte Witte a déjà eu le temps de livrer la Pologne aux bourreaux militaires. Le conseil ne doute pas que le comte Witte ne fasse son possible pour étrangler le prolétariat révolutionnaire, « Le comte Witte se déclare bienveillant à notre égard et il nous souhaite du bien. Le conseil déclare que les classes ouvrières n'ont pas besoin de la bienveillance d'un favori
de nos enfants. Le conseil, en réponse, invite tous les ouvriers à compter les veuves et orphelins qui ont été ajoutés aux rangs des ouvriers depuis le jour où le comte Witte prit le pouvoir. « Le comte Witte révèle les intentions bienveillantes du tsar envers les classes ouvrières. Le conseil rappelle au prolétariat le souvenir du dimanche sanglant. « Le comte Witte nous prie de donner du temps au gouvernement, et il promet de faire tout son possible pour les ouvriers. Le conseil sait que le comte Witte a déjà eu le temps de livrer la Pologne aux bourreaux militaires. Le conseil ne doute pas que le comte Witte ne fasse son possible pour étrangler le prolétariat révolutionnaire, « Le comte Witte se déclare bienveillant à notre égard et il nous souhaite du bien. Le conseil déclare que les classes ouvrières n'ont pas besoin de la bienveillance d'un favori de la cour : elles demandent le gouvernement populaire, selon les principes du suffrage direct et universel par le scrutin secret. À SAINT-PÉTERSBOURG Départ de la plupart des étrangers Saint-Pétersbourg 18 novembre, Les Anglais quittent l'envir Saint-Pétersbourg. Déjà la Neva voit charrier et la Baltique sera prochainement prise tout entière. Le dernier navire qui devait partir cette année de Pétersbourg pour Londres, le Vologda, a dû remettre son départ. Il n'y avait personne, en effet, pour charger les marchandises. Les billets de première classe coûtent, en temps ordinaire, 11 livres. À l'heure actuelle, rien que pour une place dans le fumoir, on offre 25 et 50 livres. EN POLOGNE 1,009 ouvriers forçant un train à retourner Le télégraphe détruit Varsovie, 18 novembre. Environ mille ouvriers de l'usine métallurgique de Starachowice, qui ne savaient pas que la grève était terminée, ont arrêté aujourd'hui un train mixte de la ligne d'Ostrowice des chemins de fer de la Vislo le, et l'ont forcé à retourner. Le télégraphe est détruit. Un pont a été endommagé. La circulation des trains est suspendue. À SEBASTOPOL Le préfet maritime révoqué Sébastopol, 18 novembre. L'amiral Spitzky, préfet maritime, a été révoqué pour avoir autorisé la municipalité à organiser
Le dernier navire qui devait partir cette année de Pétersbourg pour Londres, le Vologda, a dû remettre son départ. Il n'y avait personne, en effet, pour charger les marchandises. Les billets de première classe coûtent, en temps ordinaire, 11 livres. À l'heure actuelle, rien que pour une place dans le fumoir, on offre 25 et 50 livres. EN POLOGNE 1,009 ouvriers forçant un train à retourner Le télégraphe détruit Varsovie, 18 novembre. Environ mille ouvriers de l'usine métallurgique de Starachowice, qui ne savaient pas que la grève était terminée, ont arrêté aujourd'hui un train mixte de la ligne d'Ostrowice des chemins de fer de la Vislo le, et l'ont forcé à retourner. Le télégraphe est détruit. Un pont a été endommagé. La circulation des trains est suspendue. À SEBASTOPOL Le préfet maritime révoqué Sébastopol, 18 novembre. L'amiral Spitzky, préfet maritime, a été révoqué pour avoir autorisé la municipalité à organiser une milice. À ODESSA L'exode des habitants continue Odessa, 18 novembre. Le préfet a interdit à la municipalité de créer une milice, Il a autorisé seulement la constitution d'une garde sans armes, chargée de seconder la police. L'exode des habitants continue. Pour la première fois depuis quatre-vingts ans, il n'y aura pas de saison d'opéra italien, les artistes refusant de venir par crainte de troubles. À VLADIVOSTOK Manque complet de vivres Vladivostok, 18 novembre, La société russe de navigation de commerce a expédié plusieurs navires avec des cargaisons à Vladivostok, où les vivres manquent complètement. LETTE DE RUSSIE (I) « Vive la liberté ! » L'aube de liberté politique qui se lève sur la Russie, en coûtant des milliers de vies humaines et en faisant couler des torrents de sang, a été assombrie dès le début surtout à Minsk par un forfait qu'il est difficile, impossible même, de qualifier. La fête populaire, le jour du triomphe du droit et de la justice a été marqué par le massacre sauvage, terrible et impitoyable de paisibles citadins, parmi lesquels se trouvaient des femmes et des petits enfants, rassemblés sur la place pour acclamer celui qui leur avait donné la liberté. L'esprit se
aura pas de saison d'opéra italien, les artistes refusant de venir par crainte de troubles. À VLADIVOSTOK Manque complet de vivres Vladivostok, 18 novembre, La société russe de navigation de commerce a expédié plusieurs navires avec des cargaisons à Vladivostok, où les vivres manquent complètement. LETTE DE RUSSIE (I) « Vive la liberté ! » L'aube de liberté politique qui se lève sur la Russie, en coûtant des milliers de vies humaines et en faisant couler des torrents de sang, a été assombrie dès le début surtout à Minsk par un forfait qu'il est difficile, impossible même, de qualifier. La fête populaire, le jour du triomphe du droit et de la justice a été marqué par le massacre sauvage, terrible et impitoyable de paisibles citadins, parmi lesquels se trouvaient des femmes et des petits enfants, rassemblés sur la place pour acclamer celui qui leur avait donné la liberté. L'esprit se refuse à croire au fait accompli, mais ceux qui ont été témoins de cette tragédie entendent encore le sifflement des balles et les cris sauvages, déchirants, les gémissements de la foule fusillée de trois côtés à la fois. Pourquoi, comment tout cela est-il arrivé? À qui fallait-il cette hécatombe? En ville presque toutes les familles sont en deuil. Les hôpitaux regorgent de blessés; dans les morgues, les cadavres s'entassent, jetés les uns sur les autres au hasard. Chez les médecins, des masses de gens attendent des conseils, des secours... Mes cheveux se dressent sur ma tête et une sueur froide me couvre le front quand je revois cette scène d'horreur. Dans l'effroyable panique, les gens gouraient, tombaient atteints par les balles... Les enfants, dont beaucoup étaient blessés, trouvaient encore la force de traîner les cadavres de leurs parents loin de la scène de carnage. Et pour mettre le comble à ces abominations, les gendarmes, coupant la retraite aux fuyards, continuaient à coups de revolver les meurtres commencés sur la grande place... Non seulement ils tiraient sur ceux qui avaient échappé, mais ils achevaient les blessés tombés à terre pour les dépouiller... Et cela en plein jour! Je veux raconter l'affaire,
ville presque toutes les familles sont en deuil. Les hôpitaux regorgent de blessés; dans les morgues, les cadavres s'entassent, jetés les uns sur les autres au hasard. Chez les médecins, des masses de gens attendent des conseils, des secours... Mes cheveux se dressent sur ma tête et une sueur froide me couvre le front quand je revois cette scène d'horreur. Dans l'effroyable panique, les gens gouraient, tombaient atteints par les balles... Les enfants, dont beaucoup étaient blessés, trouvaient encore la force de traîner les cadavres de leurs parents loin de la scène de carnage. Et pour mettre le comble à ces abominations, les gendarmes, coupant la retraite aux fuyards, continuaient à coups de revolver les meurtres commencés sur la grande place... Non seulement ils tiraient sur ceux qui avaient échappé, mais ils achevaient les blessés tombés à terre pour les dépouiller... Et cela en plein jour! Je veux raconter l'affaire, telle qu'elle s'est passée en suivant l'ordre des événements. De grand matin, le 1er novembre, le bruit courut qu'un manifeste avait paru et qu'une Constitution était octroyée, bien que l'édition du matin du Journal de Minsk ne publiât rien là-dessus (le gouverneur Kourlof n'ayant pas communiqué le manifeste au journal) la rumeur allait croissant, et bientôt toute la ville parlait de la « Constitution », C'est pourquoi la foule se porta sur la place de la Gare de Vilna où devait avoir lieu, avec l'autorisation du gouverneur, un meeting relatif à la question de l'amnistie, organisé par les employés de chemin de fer. Une joie exaltée se faisait jour dans le public. On attendait que le manifeste sortît de l'imprimerie. Vers deux heures de l'après-midi, quelqu'un l'apporta et en fit la lecture. Des hourras et des cris de « Vive la liberté! » retentirent, chapeaux et casques volèrent en l'air. Aussitôt une députation fut élue qui devait aller demander au gouverneur la mise en liberté des criminels politiques et le retour de M. P. Myssorsky, rédacteur-éditeur du Pays du Nord-Ouest, exilé dans le gouvernement d'Arkhangel, par mesure administrative. Accompagnée d'une foule immense, la députation se mit en route pour exécuter
la rumeur allait croissant, et bientôt toute la ville parlait de la « Constitution », C'est pourquoi la foule se porta sur la place de la Gare de Vilna où devait avoir lieu, avec l'autorisation du gouverneur, un meeting relatif à la question de l'amnistie, organisé par les employés de chemin de fer. Une joie exaltée se faisait jour dans le public. On attendait que le manifeste sortît de l'imprimerie. Vers deux heures de l'après-midi, quelqu'un l'apporta et en fit la lecture. Des hourras et des cris de « Vive la liberté! » retentirent, chapeaux et casques volèrent en l'air. Aussitôt une députation fut élue qui devait aller demander au gouverneur la mise en liberté des criminels politiques et le retour de M. P. Myssorsky, rédacteur-éditeur du Pays du Nord-Ouest, exilé dans le gouvernement d'Arkhangel, par mesure administrative. Accompagnée d'une foule immense, la députation se mit en route pour exécuter le mandat dont elle avait été chargée. Malgré le caractère pacifique du cortège, une compagnie de soldats, une centaine de cosaques, et presque tout le personnel disponible de la police locale se déployèrent sur la place de la Cathédrale, devant la maison et sur l'ordre du gouverneur. Néanmoins, la députation fut reçue et le gouverneur, ayant promis d'exaucer la requête, se mit au balcon et répéta cette promesse au public. Ces paroles furent accueillies avec enthousiasme. De nouveau on agita les chapeaux avec des hourras frénétiques. On entourait les cosaques, on leur parlait du manifeste et de la liberté. Ils souriaient... ils semblaient s'intéresser à la chose..» Puis une partie de la foule, dix mille personnes environ, s'engagèrent paisiblement et sans en être empêchées dans la rue du Gouverneur, l'autre partie prit la rue Préobrajenskaya pour se rendre à la prison et y attendre la mise en liberté des condamnés politiques. Vers quatre heures, les deux colonnes se réunissaient sur la place de la Gare, où le meeting continuait. Les représentants de toutes les tendances et de tous les partis prononçaient des discours sur les événements du jour, on acclamait les officiers qui se trouvaient là, les sons de la
fut reçue et le gouverneur, ayant promis d'exaucer la requête, se mit au balcon et répéta cette promesse au public. Ces paroles furent accueillies avec enthousiasme. De nouveau on agita les chapeaux avec des hourras frénétiques. On entourait les cosaques, on leur parlait du manifeste et de la liberté. Ils souriaient... ils semblaient s'intéresser à la chose..» Puis une partie de la foule, dix mille personnes environ, s'engagèrent paisiblement et sans en être empêchées dans la rue du Gouverneur, l'autre partie prit la rue Préobrajenskaya pour se rendre à la prison et y attendre la mise en liberté des condamnés politiques. Vers quatre heures, les deux colonnes se réunissaient sur la place de la Gare, où le meeting continuait. Les représentants de toutes les tendances et de tous les partis prononçaient des discours sur les événements du jour, on acclamait les officiers qui se trouvaient là, les sons de la Marseillaise se mêlaient à ceux des hymnes nationaux et aux chants, en un mot, rien ne faisait prévoir une issue sanglante. Cependant quelques cris isolés de « À mort les juifs! », « À mort l'orateur! », « Voilà tous des cosaques! », avaient déjà été poussés pendant le meeting par des policiers ou des membres de la « bande noire », disséminés dans la foule. Des poignards s'étaient montrés, on avait blessé deux ou trois personnes. Cela n'avait pas empêché l'assemblée de continuer et on avait formé la chaîne pour maintenir l'ordre. Mais, après quatre heures, lorsque le président eût déclaré la séance levée et que le public commençait à se disperser, on entendit le fracas d'une fenêtre brisée et sans aucune sommation, de la manière la plus inopinée, la plus soudaine, une salve assourdissante éclata, puis une seconde, une troisième qui devinrent une fusillade non interrompue. On voyait les gens massés près de la pare tombait. Comme s'ils étaient fusés. Une panique indescriptible s'en suivit, des cris déchirants qui glaçaient le sang retentirent.., La foule s'élança dans la rue Mikhaïlowskaya, dans les ruelles adjacentes, mais là non plus, elle ne trouva pas le salut, car elle arrivait dans
par des policiers ou des membres de la « bande noire », disséminés dans la foule. Des poignards s'étaient montrés, on avait blessé deux ou trois personnes. Cela n'avait pas empêché l'assemblée de continuer et on avait formé la chaîne pour maintenir l'ordre. Mais, après quatre heures, lorsque le président eût déclaré la séance levée et que le public commençait à se disperser, on entendit le fracas d'une fenêtre brisée et sans aucune sommation, de la manière la plus inopinée, la plus soudaine, une salve assourdissante éclata, puis une seconde, une troisième qui devinrent une fusillade non interrompue. On voyait les gens massés près de la pare tombait. Comme s'ils étaient fusés. Une panique indescriptible s'en suivit, des cris déchirants qui glaçaient le sang retentirent.., La foule s'élança dans la rue Mikhaïlowskaya, dans les ruelles adjacentes, mais là non plus, elle ne trouva pas le salut, car elle arrivait dans le feu croisé de quatre compagnies. Dix minutes plus tard, il ne restait plus sur la place, à l'endroit de la foule joyeuse, que des monceaux de cadavres et de blessés qui gisaient dans des mares de sang ; les hymnes enthousiastes faisaient place aux malédictions et aux gémissements des innocents martyrs. Voilà comment la bureaucratie accueillit la liberté naissante! Je termine mon récit de ce forfait qui, sans exemple, même dans notre histoire, pourtant si pleine de « répressions » sanglantes. J'ajouterai seulement qu'il fallut plus de quatre heures pour enlever les victimes du massacre. Il est impossible d'en déterminer le nombre. Il y a des familles qui comptent trois ou quatre blessés. Il y a des cas où il sont devenus sous le nombre. Le nombre total des victimes (morts et blessés) est d'un millier environ. Et quelle est la cause des excès sans précédent dans les annales du crime? D'après la version officielle, ils furent justifiés par la « destruction de l'ordre » (si l'on peut appeler ainsi le bris d'une ou deux vitres exécuté par les policiers eux-mêmes ou des affiliés de la « bande noire ». Mais selon les témoins oculaires qui ont pris part
innocents martyrs. Voilà comment la bureaucratie accueillit la liberté naissante! Je termine mon récit de ce forfait qui, sans exemple, même dans notre histoire, pourtant si pleine de « répressions » sanglantes. J'ajouterai seulement qu'il fallut plus de quatre heures pour enlever les victimes du massacre. Il est impossible d'en déterminer le nombre. Il y a des familles qui comptent trois ou quatre blessés. Il y a des cas où il sont devenus sous le nombre. Le nombre total des victimes (morts et blessés) est d'un millier environ. Et quelle est la cause des excès sans précédent dans les annales du crime? D'après la version officielle, ils furent justifiés par la « destruction de l'ordre » (si l'on peut appeler ainsi le bris d'une ou deux vitres exécuté par les policiers eux-mêmes ou des affiliés de la « bande noire ». Mais selon les témoins oculaires qui ont pris part au meeting (l'auteur de cette lettre entre autres), il n'y eut absolument aucune raison de tirer sur ce rassemblement de 20,000 personnes. Pas une provocation ne partit de la foule, la preuve en est que parmi les pacificateurs il n'y eut aucun blessé. Mieux encore, les massacreurs eux-mêmes, d'après leurs propres témoignages, ne peuvent expliquer comment tout cela est arrivé. Enfin, l'humanité la plus élémentaire proteste contre toute répression employée vis-à-vis d'un public formé, en majorité, par les habitants les plus paisibles d'une ville, par des femmes et des enfants, venus pour entendre parler des citoyens libres. Je ne m'arrêterai pas aux nombreuses versions qui circulent en ville, il y en a trop et aucune ne supporte l'examen. C'est au pouvoir judiciaire à établir la vérité; d'ailleurs une enquête serrée sur les circonstances qui ont amené le massacre est commencée par le juge d'instruction et le procureur. Les informations déjà obtenues toment un ensemble effrayant. L'activité de la police, qui n'a joué un grand rôle dans l'organisation du massacre, dans l'assassinat et le pillage des fuyards, est tout particulièrement mise en relief. Notre fameux avocat, M. Entyss, a péri aussi par la main d'un policier, sous les yeux d'une quantité
propres témoignages, ne peuvent expliquer comment tout cela est arrivé. Enfin, l'humanité la plus élémentaire proteste contre toute répression employée vis-à-vis d'un public formé, en majorité, par les habitants les plus paisibles d'une ville, par des femmes et des enfants, venus pour entendre parler des citoyens libres. Je ne m'arrêterai pas aux nombreuses versions qui circulent en ville, il y en a trop et aucune ne supporte l'examen. C'est au pouvoir judiciaire à établir la vérité; d'ailleurs une enquête serrée sur les circonstances qui ont amené le massacre est commencée par le juge d'instruction et le procureur. Les informations déjà obtenues toment un ensemble effrayant. L'activité de la police, qui n'a joué un grand rôle dans l'organisation du massacre, dans l'assassinat et le pillage des fuyards, est tout particulièrement mise en relief. Notre fameux avocat, M. Entyss, a péri aussi par la main d'un policier, sous les yeux d'une quantité de gens qui se trouvaient là. Voici la déposition faite devant le juge d'instruction par un témoin oculaire : « Au moment où les premiers cris furent poussés à la gare, je me trouvais dans la rue, près du palais de justice. En entendant les coups de fusil, je franchis la grille et m'élançai dans le bâtiment, haut de trois étages, en compagnie d'un fonctionnaire du tribunal et trois autres personnes. Par une fenêtre qui donne sur la rue et d'où on peut voir la gare, je fus témoin de ce qui suit : les gens couraient dans la direction de la ville, en tournant le dos à la gare, et au moment où ils arrivaient près du commissariat de police, des gendarmes, déguisés en civil, coiffés de casquettes, mais munis des insignes de leur profession et armés des revolvers officiels, sortirent et se mirent à tirer sur la foule, puis s'élançant à la poursuite des fuyards, ils s'emparèrent de ce que ceux-ci perdaient : caoutchoucs, chapeaux, cannes, etc. Ils portaient le butin dans la caserne et revenaient ensuite pour recommencer à tirer. Sur le trottoir, devant le commissariat de la rue Mikhailowskaia, un agent de police tira un coup
la grille et m'élançai dans le bâtiment, haut de trois étages, en compagnie d'un fonctionnaire du tribunal et trois autres personnes. Par une fenêtre qui donne sur la rue et d'où on peut voir la gare, je fus témoin de ce qui suit : les gens couraient dans la direction de la ville, en tournant le dos à la gare, et au moment où ils arrivaient près du commissariat de police, des gendarmes, déguisés en civil, coiffés de casquettes, mais munis des insignes de leur profession et armés des revolvers officiels, sortirent et se mirent à tirer sur la foule, puis s'élançant à la poursuite des fuyards, ils s'emparèrent de ce que ceux-ci perdaient : caoutchoucs, chapeaux, cannes, etc. Ils portaient le butin dans la caserne et revenaient ensuite pour recommencer à tirer. Sur le trottoir, devant le commissariat de la rue Mikhailowskaia, un agent de police tira un coup portant sur un homme qui m'est inconnu : l'homme porta la main sur son œil droit et tomba. Plus tard, j'aperçus un autre blessé couché près du commissariat, il se traînait sur ses mains et demandait quelque chose aux agents de police qui se trouvaient dans la cour : ceux-ci riaient et ne bougeaient pas. Une ou deux minutes après je vois un homme qui venait à grands pas de la gare. Avant qu'il fut arrivé à la rue de Petersbourg un agent de police que je connais de vue, courut à sa rencontre et le menaça à bout portant de son revolver. L'homme, joignant les mains se mit à prier. Puis se retournant et relevant les pans de son paletot pour se protéger, il s'enfuit, au moment où l'agent de police lui fit des flancs le dos ; l'homme eut encore la force de faire six ou sept pas, se raccrocha au bras d'un fonctionnaire qui passait et tomba le visage contre terre. C'était — je l'ai su plus tard — le malheureux avocat Entyss... » Pendant cette terrible extermination, le gouverneur Kourlof était chez lui, à table, entouré d'une société fort gaie. D'après l'enquête, Wildmann, le substitut du