jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
im weiteren Vormarsch stets tat wie jeder wahre Elasser. Die Verluste auf französischer Seite bei dem Gefecht von Mercy-le-Haut waren sehr gross. Aber auch wir, die Angreifer, hatten 50 tote und 200 Verwundete zu verzeichnen, die vor allem durch wohlgezieltes Infanterie- und Maschinengewehrfeuer verursacht worden waren. An Artillerie scheint es (gottlob!) auf beiden Seiten ziemlich gefehlt zu haben, sonst wären das Gefecht von Mercy-le-Haut wohl noch verlustreicher ausgefallen, und schließlich wäre auch der Schreiber dieser Zeilen nicht mehr da. So darf ich mich heute nach 20 Jahren meines Lebens freuen im französischen Elsass. Der Name und die Person des Staatspräsidenten H. Albert Lebrun, Sohn meines ersten Gefechtsortes Mercy-le-Haut, wird mich aber stets an jene tragischen Tage erinnern. Möge er, der lothringische Landmannssohn, seinen teuren Heimatsort und auch den unseren vor einem neuen mörderischen Kriege bewahren. Das ist wohl unser aller Wunsch. a. T. S. Pfeifertag! Pfeifertag! RAPPOLTSWEILER, 23. August. — Wir sehen uns wieder auf dem Pfeifertag in Rappoltsweiler, im alten Pfeiferstädtchen, in dem sich so oft die Pfeiferbrüder zusammenfanden, um ihrem Schutzherrn, dem Grafen von Rappoltsweiler zu huldigen, ihm den falligen Tribut zu entrichten, Handel und Streit durch das Pfeifergericht schlichten zu lassen, Gesellen aufzunehmen in die Pfeiferbrüderschaft, die am 8. September ihren Verbandstag im alten Rappolswehr abhielten, unter dem Vorsitz ihres Königs, des Pfeiferkönigs. Alle Pfeifer fanden sich ein zu Ernst und Scherz. Im stattlichen Festzug holte der Magistrat der Stadt die Pfeiferbrüder im alten Pfeiferhaus ab, Trompeter und Trommler voran. Vor dem Pfeiferhaus formierte sich der Zug, an der Spitze die Fahne der Pfeiferbrüder mit dem Bildnis der Maria, unserer lieben Frau vom Dusenbach. Es folgte der König im herrenverbrachten Mantel; stolz trug er die Königskrone am Hut. Ihm folgten die Pfeifermeister und Richter, und schließlich der lange Zug der Pfeifer, der Spielleute, umrahmt vom Rappoltsweiler Volk und gefolgt von allerlei fahrendem Volk, Zigeunern und Gauklern. Jeder Spielmann spielte auf seinem Instrument, was ihm gerade einfiel. Das gab ohrenbetäubende Musik, die in allen Gassen und Gäßchen des Pfeiferstädtchens wiederhallte. In aller Zeit zog der Zug an die Gnaden- und Pilgerstätte Dusenbach, später zog er in die Pfarrkirche
am 8. September ihren Verbandstag im alten Rappolswehr abhielten, unter dem Vorsitz ihres Königs, des Pfeiferkönigs. Alle Pfeifer fanden sich ein zu Ernst und Scherz. Im stattlichen Festzug holte der Magistrat der Stadt die Pfeiferbrüder im alten Pfeiferhaus ab, Trompeter und Trommler voran. Vor dem Pfeiferhaus formierte sich der Zug, an der Spitze die Fahne der Pfeiferbrüder mit dem Bildnis der Maria, unserer lieben Frau vom Dusenbach. Es folgte der König im herrenverbrachten Mantel; stolz trug er die Königskrone am Hut. Ihm folgten die Pfeifermeister und Richter, und schließlich der lange Zug der Pfeifer, der Spielleute, umrahmt vom Rappoltsweiler Volk und gefolgt von allerlei fahrendem Volk, Zigeunern und Gauklern. Jeder Spielmann spielte auf seinem Instrument, was ihm gerade einfiel. Das gab ohrenbetäubende Musik, die in allen Gassen und Gäßchen des Pfeiferstädtchens wiederhallte. In aller Zeit zog der Zug an die Gnaden- und Pilgerstätte Dusenbach, später zog er in die Pfarrkirche und nach dem Gottesdienst ins Schloss der Grafen von Rappoltsweiler, dem heutigen Collège. Hier trugen die Spielleute ihre schönsten Weisen vor, huldigten ihrer Herrschaft und verlebten einige schöne Augenblicke im Schlosshof, die durch vorzügliche Weine aus dem herrschaftlichen Keller noch verschont wurden. Den goldenen, vergoldeten Pokal in der Hand, brachte der Pfeiferkönig in wohlgeordneten Reimen das Wahl aus auf die grafliche Herrschaft. Nachdem zogen die feucht frohlichen Gesellschaft in das Pfeiferhaus. Dem Bankett folgte das Pfeifergericht, folgte die Aufnahme neuer Pfeiferbrüder, sowie das Einkassieren der Jahresgelder. Im alten Herrengarten fand sich alles Volk bei Spiel und Tanz zusammen; mehrere Tage dauerten die Festlichkeiten. Manche schöne Lieder wurden erdacht, manche neue Weise ersonnen, manche Liebchen fand den Liebsten zum Lebensbund. Doch auch die fröhlichen Pfeifertage vergingen, und manche Pfeiferlein zogen mit leeren Beuteln und schweren Köpfen hinaus in die Welt zu neuer Spielmannsfahrt. Bis in die heutige Zeit hat sich der Pfeifertag in Rappoltsweiler erhalten, wohl gibt es keine fahrenden Sängern mehr, keine Pfeiferbrüder; an ihre Stelle sind die Musikvereine getreten. Geblieben ist aber im Burgenstädtchen die gute, liebe Erinnerung an den Pfeifertag und der Wunsch, etwas von der Romantik der Pfeifertage der Gegenwart und Zukunft zu erhalten, kommt zum Ausdruck
der Pfeiferkönig in wohlgeordneten Reimen das Wahl aus auf die grafliche Herrschaft. Nachdem zogen die feucht frohlichen Gesellschaft in das Pfeiferhaus. Dem Bankett folgte das Pfeifergericht, folgte die Aufnahme neuer Pfeiferbrüder, sowie das Einkassieren der Jahresgelder. Im alten Herrengarten fand sich alles Volk bei Spiel und Tanz zusammen; mehrere Tage dauerten die Festlichkeiten. Manche schöne Lieder wurden erdacht, manche neue Weise ersonnen, manche Liebchen fand den Liebsten zum Lebensbund. Doch auch die fröhlichen Pfeifertage vergingen, und manche Pfeiferlein zogen mit leeren Beuteln und schweren Köpfen hinaus in die Welt zu neuer Spielmannsfahrt. Bis in die heutige Zeit hat sich der Pfeifertag in Rappoltsweiler erhalten, wohl gibt es keine fahrenden Sängern mehr, keine Pfeiferbrüder; an ihre Stelle sind die Musikvereine getreten. Geblieben ist aber im Burgenstädtchen die gute, liebe Erinnerung an den Pfeifertag und der Wunsch, etwas von der Romantik der Pfeifertage der Gegenwart und Zukunft zu erhalten, kommt zum Ausdruck in dem lobenswerten Bemühen, die Erinnerung an das uralte Pfeiferfest durch den Pfeifertag mit Festzug, Spiel und Tanz aufleben zu lassen, um jung und alt, arm und reich, zu erfreuen. An alle Freunde elsässischer Vergangenheit ergangen die Einladung, das Burgenstädtchen, die alte Pfeiferstadt Rappolswehr, am diesjährigen Pfeifertag zu besuchen. Vorfest am 26. August, Hauptfest mit großem Festzug am Sonntag, den 2. September, Schlussfesttage am Montag, den 3. und Sonntag den 9. September. GRUSSENHEIM, 23. Aug. — Die Versteigerung der Kirschen fand am vergangenen Freitag statt. Da die Gemeindepreise hoch festgesetzt waren, fand sich kein Liebhaber und so wird dieses Jahr keine Kirsche abgehalten. — Zu gleicher Zeit fand auch die Versteigerung des Gemeindeobstes statt. Für das Los wurde je nach Größe 50—150 Fr. erzielt. HATTSTATT, 23. Aug. — Es werden zurzeit in unserer Gemeinde verschiedene Erdarbeiten ausgeführt, die zur Legung der Wasserleitung notwendig geworden sind. Der Verkehr auf der Hauptstrasse ist natürlich sehr schwierig und kann auch nicht ganz umgeleitet werden. Die Hälfte der Strasse wird durch die Erdarbeiten gesperrt. Zwei hiesige Radfahrer kamen letzthin nicht unerheblich zu Fall. Der eine fiel in einen Graben, der andere auf den Kühler eines herankommenden Autos. Das Rad des Letzteren wurde vollständig demoliert.
am 26. August, Hauptfest mit großem Festzug am Sonntag, den 2. September, Schlussfesttage am Montag, den 3. und Sonntag den 9. September. GRUSSENHEIM, 23. Aug. — Die Versteigerung der Kirschen fand am vergangenen Freitag statt. Da die Gemeindepreise hoch festgesetzt waren, fand sich kein Liebhaber und so wird dieses Jahr keine Kirsche abgehalten. — Zu gleicher Zeit fand auch die Versteigerung des Gemeindeobstes statt. Für das Los wurde je nach Größe 50—150 Fr. erzielt. HATTSTATT, 23. Aug. — Es werden zurzeit in unserer Gemeinde verschiedene Erdarbeiten ausgeführt, die zur Legung der Wasserleitung notwendig geworden sind. Der Verkehr auf der Hauptstrasse ist natürlich sehr schwierig und kann auch nicht ganz umgeleitet werden. Die Hälfte der Strasse wird durch die Erdarbeiten gesperrt. Zwei hiesige Radfahrer kamen letzthin nicht unerheblich zu Fall. Der eine fiel in einen Graben, der andere auf den Kühler eines herankommenden Autos. Das Rad des Letzteren wurde vollständig demoliert. Es wird wohl noch einige Zeit vergehen, bis die Arbeiten vollendet sind. Es wäre gut, wenn besonders die großen Kamionen mit Anhängern umgeleitet werden könnten. Der erste Jagdtag in der Hardtgegend. "Gestern luslig ist die Jägerel, hübsch auf grüner Heide!" Diese Worte haben sich wiederholend bestätigt am gestrigen Donnerstag, am Tage der allgemeinen Eröffnung der Jagd in unseren Départements. Der 23. August ist alljährlich ein von den Jägern mit Sehnsucht erwarteter Zeitpunkt mit dem das edle Weidwerk seinen Anfang nehmen kann. Unsere Hardtregion ist bekanntlich die wildreichste Gegend des ganzen Haut-Rhin und deshalb ist diese Region von den Nimroden auch bevorzugt. Hochbetrieb herrschte natürlich auch wieder am gestrigen Eröffnungstag. Freund Petrus hatte hierzu auch Einsehen und beglückte unsere Hubertusjünger mit einem schönen Tag. Bereits in den ersten Morgenstunden waren zahlreiche auswärtige Jägersleute in unseren Ortschaften eingetroffen. So waren Jagdgesellschaften aus Paris, Montbéliard, Strassburg, Mülhausen usw. anwesend und munter ging es hinaus in die Felder um dem Lieblingssport zu huldigen. Auch einige Herren der bekannten schweizerischen Jagdgesellschaft aus Lausanne, die bereits schon über 25 Jahre die Jagd im Bann Fessenheim gepachtet hat, waren eingetroffen. Bereits am Vormittag krachten in allen Richtungen Schüsse und das liebe Wild wurde stark unter Querfeuer genommen.
Tage der allgemeinen Eröffnung der Jagd in unseren Départements. Der 23. August ist alljährlich ein von den Jägern mit Sehnsucht erwarteter Zeitpunkt mit dem das edle Weidwerk seinen Anfang nehmen kann. Unsere Hardtregion ist bekanntlich die wildreichste Gegend des ganzen Haut-Rhin und deshalb ist diese Region von den Nimroden auch bevorzugt. Hochbetrieb herrschte natürlich auch wieder am gestrigen Eröffnungstag. Freund Petrus hatte hierzu auch Einsehen und beglückte unsere Hubertusjünger mit einem schönen Tag. Bereits in den ersten Morgenstunden waren zahlreiche auswärtige Jägersleute in unseren Ortschaften eingetroffen. So waren Jagdgesellschaften aus Paris, Montbéliard, Strassburg, Mülhausen usw. anwesend und munter ging es hinaus in die Felder um dem Lieblingssport zu huldigen. Auch einige Herren der bekannten schweizerischen Jagdgesellschaft aus Lausanne, die bereits schon über 25 Jahre die Jagd im Bann Fessenheim gepachtet hat, waren eingetroffen. Bereits am Vormittag krachten in allen Richtungen Schüsse und das liebe Wild wurde stark unter Querfeuer genommen. Mancher Landwirt, der auf seinem Acker gemütlich seine Arbeit verrichtete, fuhr bei den ersten Schüssen erschrocken zurück, dachte er doch nicht an die Jagderöffnung. Die Aussichten für die nun beginnende Jagdperiode sind auch dieses Jahr in unserer Région nicht ungünstig. Wenn auch nicht von einem ausgezeichneten Hasenjahr gesprochen werden kann, so scheint dennoch in den meisten Jagdrevieren der Hasenbestand einigermassen günstig zu sein. Etwas schlechter steht es mit dem Federwild. Besonders der Bestand an Rebhühnern lässt zu wünschen übrig. Wahrend man in den Vorjahren, bei einem Feldgang auf jede 200 Meter mindestens eine Kette von 10—20 Rebhühner aufjagen konnte, so muss man dieses Jahr schon Kilometer laufen, um eine solche zu treffen und dann handelt es sich nicht um 10—20 Stück, sondern um 6—8 Stück. Schuld an diesem Rebhühnermangel ist auch wieder die Trockenheit und der Mangel an hinreichender Deckung wahrend der Brutperiode. Die Eier der Rebhühner sowie die Jungen waren den Raubvögeln ausgesetzt. Die Raben spielten dabei die Hauptrolle. Besser steht es mit den Fasanen, die in den Waldungen mehr Feuchtigkeit und mehr Deckung gefunden hatten. Infolge dieses geringen Rebhühnerbestands waren auch die erlegten Beutel am ersten Jagdtage sehr gering, zumal der weidgerechte Jägersmann in dieser Jahreszeit noch keine
so scheint dennoch in den meisten Jagdrevieren der Hasenbestand einigermassen günstig zu sein. Etwas schlechter steht es mit dem Federwild. Besonders der Bestand an Rebhühnern lässt zu wünschen übrig. Wahrend man in den Vorjahren, bei einem Feldgang auf jede 200 Meter mindestens eine Kette von 10—20 Rebhühner aufjagen konnte, so muss man dieses Jahr schon Kilometer laufen, um eine solche zu treffen und dann handelt es sich nicht um 10—20 Stück, sondern um 6—8 Stück. Schuld an diesem Rebhühnermangel ist auch wieder die Trockenheit und der Mangel an hinreichender Deckung wahrend der Brutperiode. Die Eier der Rebhühner sowie die Jungen waren den Raubvögeln ausgesetzt. Die Raben spielten dabei die Hauptrolle. Besser steht es mit den Fasanen, die in den Waldungen mehr Feuchtigkeit und mehr Deckung gefunden hatten. Infolge dieses geringen Rebhühnerbestands waren auch die erlegten Beutel am ersten Jagdtage sehr gering, zumal der weidgerechte Jägersmann in dieser Jahreszeit noch keine Hasen schiesst. Die Jagdverpachtungspreise bilden für viele Ortschaften unserer Région eine schöne jährliche Einnahme, erreichen sie doch manchmal bis über 60.000 Fr. Bekanntlich wurde die Jagd im Jahre 1929 für neun Jahre verpachtet. Seither hat leider die Krise manche Änderung gebracht. Die teuren Jagdpachtpreise sind mancherseits recht drückend geworden, zumal die Pelz- und Fleischpreise bedeutend zurückgegangen sind. Es macht sich daher eine starke Bewegung bemerkbar, welche die hohen Preise reduzieren mochte. Ob dieses Ziel in der gegenwärtigen Jagdperiode 1929/38 erreicht werden kann, erscheint nach Lage der Dinge zweifelhaft. Einerseits sollen auch die umfassenden Befestigungsarbeiten die Jagdmöglichkeiten erheblich vermindert haben, andererseits hörte man die Jagdpächter häufig klagen über die späteren Verpachtungen der Schafweiden. Es steht fest, dass bei der nächsten Verpachtung manches revidiert werden muss und sicher werden die jetztigen hohen Pachtpreise nicht mehr erreicht. Wir hoffen also, dass in diesen vier letzten Jahren die Pächter noch einigermassen auf ihre Rechnung kommen. THANN, 23. Aug. — Meyer Victor bettelte um Mutter und auch seinen Vater um Hilfe, um endlich einmal dem ärgeren Bruder Brecheisen Georges, der ihm seine "Gattin" abgespürt hat, zur Rechnung zu ziehen. Brecheisen hatte eine üble Viertelstunde zu bestehen, als er von Meyer angefordert wurde, einmal hinaus in
die Pelz- und Fleischpreise bedeutend zurückgegangen sind. Es macht sich daher eine starke Bewegung bemerkbar, welche die hohen Preise reduzieren mochte. Ob dieses Ziel in der gegenwärtigen Jagdperiode 1929/38 erreicht werden kann, erscheint nach Lage der Dinge zweifelhaft. Einerseits sollen auch die umfassenden Befestigungsarbeiten die Jagdmöglichkeiten erheblich vermindert haben, andererseits hörte man die Jagdpächter häufig klagen über die späteren Verpachtungen der Schafweiden. Es steht fest, dass bei der nächsten Verpachtung manches revidiert werden muss und sicher werden die jetztigen hohen Pachtpreise nicht mehr erreicht. Wir hoffen also, dass in diesen vier letzten Jahren die Pächter noch einigermassen auf ihre Rechnung kommen. THANN, 23. Aug. — Meyer Victor bettelte um Mutter und auch seinen Vater um Hilfe, um endlich einmal dem ärgeren Bruder Brecheisen Georges, der ihm seine "Gattin" abgespürt hat, zur Rechnung zu ziehen. Brecheisen hatte eine üble Viertelstunde zu bestehen, als er von Meyer angefordert wurde, einmal hinaus in den Garten zu kommen. Dort warf ihm der Geannte eine Handvoll Kalilauge ins Gesicht, dann wurde er zu Boden geworfen und von den beiden Männern tüchtig durchgeprügelt. Er bediente sich sogar eines Schlagringes, mit dem er auf den am Boden liegenden einhob. Meyer gestand selbst, dass er schon lange die Absicht gehabt habe, dem Brecheisen eine Lektion zu geben und ihn zu "zeichen". Allerdings hat Meyer von dem Scharmützel ebenfalls Merkwürdiges davongetragen. Da ein ziemlich heftiger Wind wehte, streute dieser einen Teil der Kalilauge ebenfalls ins Gesicht und auf die Arme des Meyer, sodass auch dieser verkräftet wurde. KINGERSHEIM, 23 Aug. — Am Mittwoch abend stieß hier im Augenblick als ein Auto ihn überholen wollte, ein Kleinmotorfahrer mit dem genannten Vehikel zusammen. Der Radfahrer stürzte aus dem Sattel und trug einen linken Beinbruch davon. Motorrad sowie auch Auto wurden ziemlich arg beschädigt. Der Verletzte, ein gewisser Juillet aus Mülhausen, wurde nach dem Hasenrainspital dortselbst überführt. MÜHLHAUSEN, 22. Aug. — Rascher Tod. Heute Nachmittag 4,30 Uhr musste der 18 Jahre alte Heitzelmann Antoine, welcher in der 111 ein Bad genommen hatte und ohnmachtig geworden war, aus dem Wasser geholt werden. Man versuchte den Jüngling wieder ins Leben zurückzurufen. Vergeblich. Man stellte
Absicht gehabt habe, dem Brecheisen eine Lektion zu geben und ihn zu "zeichen". Allerdings hat Meyer von dem Scharmützel ebenfalls Merkwürdiges davongetragen. Da ein ziemlich heftiger Wind wehte, streute dieser einen Teil der Kalilauge ebenfalls ins Gesicht und auf die Arme des Meyer, sodass auch dieser verkräftet wurde. KINGERSHEIM, 23 Aug. — Am Mittwoch abend stieß hier im Augenblick als ein Auto ihn überholen wollte, ein Kleinmotorfahrer mit dem genannten Vehikel zusammen. Der Radfahrer stürzte aus dem Sattel und trug einen linken Beinbruch davon. Motorrad sowie auch Auto wurden ziemlich arg beschädigt. Der Verletzte, ein gewisser Juillet aus Mülhausen, wurde nach dem Hasenrainspital dortselbst überführt. MÜHLHAUSEN, 22. Aug. — Rascher Tod. Heute Nachmittag 4,30 Uhr musste der 18 Jahre alte Heitzelmann Antoine, welcher in der 111 ein Bad genommen hatte und ohnmachtig geworden war, aus dem Wasser geholt werden. Man versuchte den Jüngling wieder ins Leben zurückzurufen. Vergeblich. Man stellte gegen 18 Uhr im Hasenrainspital, wohin er verbracht worden war, das Ableben fest. BAS-RHIN Strassburg, den 24 August 1934 Der Storch im Schnellzug. Gestern früh gegen 7,30 Uhr kam eine auf der Reise begriffene Dame, kurz vor der Einfahrt des Pariser Schnellzuges in den Strassburger Bahnhof, nieder. Der so unerwartet ins Dasein getretene Einheimische wurde samt seiner Mutter alsbald in ein hiesiges Spital überführt. (Rh) Einem Kind den Geldbeutel entrissen. In der Rue de Molsheim wurde der 13 Jahre alte Mina Deisters, Rue de Saales wohnhaft, als sie sich zum Metzger begeben wollte, der Geldbeutel mit 14 Fr. Inhalt, den sie in der Hand hielt, von einem etwa 19 Jahre alten Jungen entrissen. (Ip) Die "Loterie des Régions libérées" besitzt nun ihre eigene Zeitung. Auf diese Weise werden die Teilnehmer alle 14 Tage über alle Wissenswerte auf dem Laufenden gehalten. Die "Loterie des Régions Libérées", die mit einem Erfolg ohnegleichen in denjenigen Departements lanciert wurde, die vom Kriege in Mitleidenschaft gezogen worden waren, hat jetzt einen weiteren Schritt getan. Sie wird künftig ihre eigene Zeitung besitzen, deren erste Nummer soeben erschienen ist. Wie es unsere neue Kollegin in ihrem Leitartikel treffend sagt, wurde die Zeitschrift aus der Notwendigkeit geboren, die
ins Dasein getretene Einheimische wurde samt seiner Mutter alsbald in ein hiesiges Spital überführt. (Rh) Einem Kind den Geldbeutel entrissen. In der Rue de Molsheim wurde der 13 Jahre alte Mina Deisters, Rue de Saales wohnhaft, als sie sich zum Metzger begeben wollte, der Geldbeutel mit 14 Fr. Inhalt, den sie in der Hand hielt, von einem etwa 19 Jahre alten Jungen entrissen. (Ip) Die "Loterie des Régions libérées" besitzt nun ihre eigene Zeitung. Auf diese Weise werden die Teilnehmer alle 14 Tage über alle Wissenswerte auf dem Laufenden gehalten. Die "Loterie des Régions Libérées", die mit einem Erfolg ohnegleichen in denjenigen Departements lanciert wurde, die vom Kriege in Mitleidenschaft gezogen worden waren, hat jetzt einen weiteren Schritt getan. Sie wird künftig ihre eigene Zeitung besitzen, deren erste Nummer soeben erschienen ist. Wie es unsere neue Kollegin in ihrem Leitartikel treffend sagt, wurde die Zeitschrift aus der Notwendigkeit geboren, die alle Teilnehmer empfanden, über das Wohl und Weh ihrer Lotterie unterrichtet zu sein, von der sie, wenn auch nicht den Reichtum, so doch einige Wohlhabenheit erhoffen. Sobald man nämlich ein Lotteriebillet genommen hat, möchte man auch genau wissen unter welchen Bedingungen die Millionen oder 50.000 Fr. gewonnen werden können. Und gerade darüber gibt die Zeitung genauen Aufschluss. Auf diese Weise wird der Zweck der "Loterie des Régions Libérées" viel leichter erreicht werden, die mit einem bedeutenden Anteil an der definitiven Liquidierung des Wiederaufbaus der verwüsteten Gebiete in Nord- und Ostfrankreich beteiligt ist. Kaum "Languedoc" am Rhein festgefahren. Ein Mädchen ist über Bord gefallen und ertrunken. Am Mittwoch morgen der Schlepper "Boulogne" mit vier Schiffen, darunter der voll beladene Kahn "Languedoc" von Strassburg aus nach Mannheim fuhr, plötzlich beim Kilometerstein 130,200 der "Languedoc", der festgefahren war, stecken. Die zwei nachfolgenden leeren Kanalschiffe "Amélie" und "Rudolf" fuhren auf den "Languedoc" auf. Durch die Wucht des Anpralls wurde ein Mädchen, Louise Lonsdorfer, über Bord geschleudert. Es ertrank, ohne dass man ihm hatte Hilfe bringen können. Obwohl gleich Maßnahmen ergriffen wurden, um den "Languedoc" wieder flott zu machen, konnte dies am Mittwoch nicht mehr bewerkstelligt werden. Die Bemühungen wurden gestern fortgesetzt. Die Durchfahrt der
gerade darüber gibt die Zeitung genauen Aufschluss. Auf diese Weise wird der Zweck der "Loterie des Régions Libérées" viel leichter erreicht werden, die mit einem bedeutenden Anteil an der definitiven Liquidierung des Wiederaufbaus der verwüsteten Gebiete in Nord- und Ostfrankreich beteiligt ist. Kaum "Languedoc" am Rhein festgefahren. Ein Mädchen ist über Bord gefallen und ertrunken. Am Mittwoch morgen der Schlepper "Boulogne" mit vier Schiffen, darunter der voll beladene Kahn "Languedoc" von Strassburg aus nach Mannheim fuhr, plötzlich beim Kilometerstein 130,200 der "Languedoc", der festgefahren war, stecken. Die zwei nachfolgenden leeren Kanalschiffe "Amélie" und "Rudolf" fuhren auf den "Languedoc" auf. Durch die Wucht des Anpralls wurde ein Mädchen, Louise Lonsdorfer, über Bord geschleudert. Es ertrank, ohne dass man ihm hatte Hilfe bringen können. Obwohl gleich Maßnahmen ergriffen wurden, um den "Languedoc" wieder flott zu machen, konnte dies am Mittwoch nicht mehr bewerkstelligt werden. Die Bemühungen wurden gestern fortgesetzt. Die Durchfahrt der Automobilprüfung Lüttich RomLüttich (3700 km) in Strassburg. Die von der "Motor-Union" von Lüttich veranstaltete große Automobilprüfung Lüttich— Rom—Lüttich (3700 km in einer einzigen Etappe) nahm gestern nachmittag um 16 Uhr am Startort in Lüttich ihren Anfang. In Strassburg, wo die Teilnehmer dieser schweren Dauerfahrt um 22,30 Uhr die Kontrolle beim Automobile Club d’Alès, 6, quai de Paris, passieren sollten, trafen die ersten Konkurrenten kurz nach 10 Uhr ein. Es waren zwei rassige Bugatti-Wagen, gesteuert von belgischen Fahrern, die zuerst die hiesige Kontrolle passierten. In kurzen Abständen trafen die übrigen Teilnehmer an der Kontrolle ein, wo sie tankten, ihre Fahrzeuge revidierten und sich selbst stärkten, bis sie dann auf die große Fahrt, nach 11 Uhr wieder entlassen wurden. Ein zahlreiches Publikum hatte sich trotz der vorgerückten Stunde am Pariser Ständer, wo ein Polizeiaufgebot die Fahrer zur Kontrolle leitete, eingefunden. Um 11 Uhr hatten 15 Teilnehmer die Kontrolle passiert und um 23,33 Uhr verliessen die ersten Wagen wieder die hiesige Stadt. Die nächste Kontrolle wird Bern sein, woselbst sie wahrscheinlich noch heute Nacht eintraten. In ununterbrochener Fahrt stoßen die Fahrer nun weiter. Sie übersteigen den Simplon-Pass, fahren über Mailand, Genua nach Rom, um von dort ohne Pause wieder die Rückreise anzutreten. Bis