jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de TAPISSERIE ÉCLAIR.Éclair ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR
ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR
ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR Par assemblée générale des actionnaires de la Société anonyme de l'Ecole Catholique d'Arts et Métiers à Lille, tenue le 6 février appert que la dénomination de ladite société sera SOCIÉTÉ CATHOLIQUE D'ARTS ET METIERS. D'un acte passé devant M. Dufquesne, notaire à Laventie, le 9 février
ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR Par assemblée générale des actionnaires de la Société anonyme de l'Ecole Catholique d'Arts et Métiers à Lille, tenue le 6 février appert que la dénomination de ladite société sera SOCIÉTÉ CATHOLIQUE D'ARTS ET METIERS. D'un acte passé devant M. Dufquesne, notaire à Laventie, le 9 février 1899, enregistré, il appert qu'il est formé une société en nom collectif entre M. Paul Juniez, boulanger ; M. Jules Maniez boulanger; Mlle Léonie Maniez, sans profession, et M. Louis Maniez, sans profession, tous à Santes, pour le commerce et la vente de la draperie, rouennerie, nouveauté, épicerie, boulangerie, etc. La durée est indéterminée; le siège est à Santes, rue Neuve; la raison sociale sera : MANIEZ frères et sœur; le capital n'est pas fixé. D'un acte passé devant M. Meurillon, notaire à Comines, le 11 février 1899, enregistré, il appert qu'il est formé une société en nom collectif entre MM. Jules et Auguste Parent frères, tous deux teinturiers à Comines, pour la teinture et l'apprêt des fils de coton, de lin et de laine, tissus et étoffes. La durée est de dix ans; le siège est à Comines, rue Neuve; le capital est fixé à 10,000 francs; la raison sociale sera : PARENT fils ainé. FAILLITES ET LIQUIDATIONS JUDICIAIRES Eurent PHEVOT, camionneur rue des Stations, 57, Lille. — 9 mars 1899, à 4 h., réunion pour concordat. — Juge-Commissaire, M. A. Wicart. Syndic, M. Cussac. François LITTARD, négociant en déchets à Lomme. Le 9 mars 1899, à 4 h.
La durée est indéterminée; le siège est à Santes, rue Neuve; la raison sociale sera : MANIEZ frères et sœur; le capital n'est pas fixé. D'un acte passé devant M. Meurillon, notaire à Comines, le 11 février 1899, enregistré, il appert qu'il est formé une société en nom collectif entre MM. Jules et Auguste Parent frères, tous deux teinturiers à Comines, pour la teinture et l'apprêt des fils de coton, de lin et de laine, tissus et étoffes. La durée est de dix ans; le siège est à Comines, rue Neuve; le capital est fixé à 10,000 francs; la raison sociale sera : PARENT fils ainé. FAILLITES ET LIQUIDATIONS JUDICIAIRES Eurent PHEVOT, camionneur rue des Stations, 57, Lille. — 9 mars 1899, à 4 h., réunion pour concordat. — Juge-Commissaire, M. A. Wicart. Syndic, M. Cussac. François LITTARD, négociant en déchets à Lomme. Le 9 mars 1899, à 4 h. 30, réunion pour concordat. — Juge-Commissaire, M. A. Wicart. Liquidateur, M. L. Capon. GREMILLIER, entrepreneur, rue de la Vignette, 49, Lille. Le 7 mars 1899, à 12 h. 45, réunion pour concordat. -Juge-Commissaire, M. Wicart. Syndic, M. Trepel. Orner FRÉROTTE, négociant en épiceries, rue de Lille 9 à Douai, le 12 mars à 11 h., réunion pour sucursal et dernière affirmation des créances. — Juge-Commissaire, M. Dujardin. Liquidateur, M. Cornet. F. GRIEUDET, ex-boulanger, ci-devant devant l'ancienne gare de la rue du L'ar Jardin, Lille, a été déclaré SKI 1899. Juge-Commissaire, M. Ch. Verlev. Syndic, M. Trepel. Vu par nous, Maire de Lille, le Gérant, Lille. Imprière, Gestionnaire.
12 mars à 11 h., réunion pour sucursal et dernière affirmation des créances. — Juge-Commissaire, M. Dujardin. Liquidateur, M. Cornet. F. GRIEUDET, ex-boulanger, ci-devant devant l'ancienne gare de la rue du L'ar Jardin, Lille, a été déclaré SKI 1899. Juge-Commissaire, M. Ch. Verlev. Syndic, M. Trepel. Vu par nous, Maire de Lille, le Gérant, Lille. Imprière, Gestionnaire.
Le Numéro : 55 centimes Le 30 Novembre 1927 Sixième Année N° 550 aujourd'hui Rédaction * Administration * Publicité BORDEAUX, 47, cours de l'Académie. Tel. 68.02 Paraît le MERCREDI Henry HOURSIANGOU, Rédacteur en Chef MODERNE m IMF msm m m m mmm Organe de tous les Sports et de l’Industrie Automobile et Cycliste 15 francs La vague de brutalité .. “Au cours de mes nombreuses pérégrinations, il m’arrive souvent de retrouver d’anciens joueurs qui suivent toujours les matches de rugby en apostrophes, Tous sont d’accord pour constater que le jeu devient de plus en plus dur, et lorsque je dis “dur”, c’est par euphémisme, le qualificatif “brutal” me paraît le plus adéquat. On joue plus vite, constatait l’autre jour un international d’avant guerre, par conséquent on devrait avoir moins de temps pour “cogner”. Pas du tout. On a tendance, et une tendance de plus en plus accentuée, à s’occuper le plus possible de l’adversaire, à le soigner, si je puis dire par antiphrase, qu’il ait la balle ou pas. Peu importe, et à se désintéresser le plus possible du ballon. On cogne avec art. On a perfectionné les procédés et on cogne avec le maximum de violence, dans le but non dissimulé de mettre l’adversaire hors de combat, sans se demander si on ne risque pas de l’estropier ou, ce qui est pire, le tuer. “Depuis le début de la saison, on a enregistré quatre ou cinq accidents mortels. La plupart ont pour cause des coups de pied dans la tête, donnés froidement, pour ainsi dire, de propos délibéré. Ce sont de véritables tentatives d’assassinat, l’ Vous avez des équipes qui pratiquent collectivement l'amochage. C’est l’organisation méthodique du nettoyage par le vide avec la division du travail comme dans les entreprises concentrées. Les avants chargent les poings fermés en avant et déblayent le terrain à coups de tête et d'épaules. Le malheureux qui est mis à terre reçoit quelques bons coups de soulier dans les côtes quand ce n’est pas sur le crâne, que lui décochent en passant des camarades : ces messieurs déposent leur carte de visite. Et tout
non dissimulé de mettre l’adversaire hors de combat, sans se demander si on ne risque pas de l’estropier ou, ce qui est pire, le tuer. “Depuis le début de la saison, on a enregistré quatre ou cinq accidents mortels. La plupart ont pour cause des coups de pied dans la tête, donnés froidement, pour ainsi dire, de propos délibéré. Ce sont de véritables tentatives d’assassinat, l’ Vous avez des équipes qui pratiquent collectivement l'amochage. C’est l’organisation méthodique du nettoyage par le vide avec la division du travail comme dans les entreprises concentrées. Les avants chargent les poings fermés en avant et déblayent le terrain à coups de tête et d'épaules. Le malheureux qui est mis à terre reçoit quelques bons coups de soulier dans les côtes quand ce n’est pas sur le crâne, que lui décochent en passant des camarades : ces messieurs déposent leur carte de visite. Et tout cela se pratique sur une vaste échelle, tout cela se généralise de plus en plus. Nous tendons irrésistiblement vers le football américain. Dans quelques années, nos joueurs seront matelassés, bardés, capitonnés comme les Yankees : on installera des civières sur la touche pour emporter sans retard les victimes, que les chirurgiens, manches retroussées et scalpel en main, attendront sur le seuil de l’ambulance. À ce moment-là, le public ira sur les stades comme il va sur les plazas de toros ou dans les salles de boxe, poussé par la même curiosité morbide. Mais pourra-t-on dire que le rugby soit un sport éducatif, par conséquent, un élément de formation sociale ? Je ne le pense pas. Le sport, à aucun titre, ne doit constituer un danger permanent pour la jeunesse qui le pratique. Or, de plus en plus, le rugby s’oriente vers la brutalité. Je sais bien qu’on a pris quelques mesures plus administratives que répressives, par exemple celle qui consiste à interdire au joueur expulsé du terrain pour brutalité, de jouer deux championnats. C’est comme si vous ordonniez à un typhique d’ingurgérer quelques tasses de tilleul. La mesure en question est tout aussi efficace quant à l’effet recherché. Tant qu’on
chirurgiens, manches retroussées et scalpel en main, attendront sur le seuil de l’ambulance. À ce moment-là, le public ira sur les stades comme il va sur les plazas de toros ou dans les salles de boxe, poussé par la même curiosité morbide. Mais pourra-t-on dire que le rugby soit un sport éducatif, par conséquent, un élément de formation sociale ? Je ne le pense pas. Le sport, à aucun titre, ne doit constituer un danger permanent pour la jeunesse qui le pratique. Or, de plus en plus, le rugby s’oriente vers la brutalité. Je sais bien qu’on a pris quelques mesures plus administratives que répressives, par exemple celle qui consiste à interdire au joueur expulsé du terrain pour brutalité, de jouer deux championnats. C’est comme si vous ordonniez à un typhique d’ingurgérer quelques tasses de tilleul. La mesure en question est tout aussi efficace quant à l’effet recherché. Tant qu’on n’aura pas cloué au pilori les professionnels de la brutalité, tant qu’on ne les aura pas disqualifiés à vie et qu’on aura pas frappé dans leurs œuvres vives les Clubs qui éduquent ainsi les virtuoses du chausson, du swing, des coups de tête et du coup du lapin, vous verrez le rugby décliner : dans les familles, on le frappera d’interdiction. Les parents se soucieront fort peu, sous couleur de faciliter le développement physique de leurs enfants, de les envoyer dans ces séances sportives d’où l’on sort les yeux pochés, le corps meurtri de coups et tatoué de bleus, quand ce n’est pas pour être dirigé tout droit sur la clinique. Les dirigeants du rugby, conclut mon international, n’ont pas l’air de se douter de la gravité du mal et des progrès rapides qu’il fait. Tant pis pour eux et tant pis pour nous. S’il doit un jour mourir, le rugby ne mourra pas d’une autre maladie que celle-là. Il ne sera plus temps de dénoncer l’incapacité des docteurs qui se trouvaient autour de son chevet. Henry HOURSIANGOU. DEUX SUGGESTIONS Assurance et “permis de sport” commentaires La vogue des sports de toute nature : cyclisme, association, rugby, athlétisme, etc., est
le rugby décliner : dans les familles, on le frappera d’interdiction. Les parents se soucieront fort peu, sous couleur de faciliter le développement physique de leurs enfants, de les envoyer dans ces séances sportives d’où l’on sort les yeux pochés, le corps meurtri de coups et tatoué de bleus, quand ce n’est pas pour être dirigé tout droit sur la clinique. Les dirigeants du rugby, conclut mon international, n’ont pas l’air de se douter de la gravité du mal et des progrès rapides qu’il fait. Tant pis pour eux et tant pis pour nous. S’il doit un jour mourir, le rugby ne mourra pas d’une autre maladie que celle-là. Il ne sera plus temps de dénoncer l’incapacité des docteurs qui se trouvaient autour de son chevet. Henry HOURSIANGOU. DEUX SUGGESTIONS Assurance et “permis de sport” commentaires La vogue des sports de toute nature : cyclisme, association, rugby, athlétisme, etc., est devenue tellement grande depuis quelques années qu’il n’est plus de jeunes gens, normalement constitués, ou qui croient l'être, qui ne s’a donnent à la pratique des exercices sportifs. Ceux-ci ne sont plus, comme autrefois, le privilège d’une minorité, véritable aristocratie du Sport étudiante ou personnes fortunées. Est-ce un bien, est-ce un mal ? Ceci est une question qui ne peut entrer dans le cadre de ce modeste article. Ce qu’est certain, c’est que les sports présentent des dangers, provoquent, parfois, des accidents, parfois très sérieux, entraînant des infirmités permanentes et même mort d’homme. Les clubs importants sont généralement assurés et prennent à leur charge les frais pharmaceutiques ou médicaux occasionnés par les blessures survenues à leurs sociétaires. Mais c’est généralement tout. Pas d’indemnité accordée en cas d’incapacité permanente. Dans les petits clubs, pas la moindre prévoyance. Combien de fois n’ai-je pas vu des Sociétés faire appel aux clubs, aux différents comités et aux Fédérations pour venir en aide à quelqu’un de leurs sociétaires sérieusement accidenté ! Si l’on n’y prend garde, une réaction se produira quelque jour qui empêchera la jeunesse de s’adonner aux sports, en raison du danger qu’ils présentent. C’est pourquoi j’ai pensé qu’il était bon qu’un ouvrier,
un mal ? Ceci est une question qui ne peut entrer dans le cadre de ce modeste article. Ce qu’est certain, c’est que les sports présentent des dangers, provoquent, parfois, des accidents, parfois très sérieux, entraînant des infirmités permanentes et même mort d’homme. Les clubs importants sont généralement assurés et prennent à leur charge les frais pharmaceutiques ou médicaux occasionnés par les blessures survenues à leurs sociétaires. Mais c’est généralement tout. Pas d’indemnité accordée en cas d’incapacité permanente. Dans les petits clubs, pas la moindre prévoyance. Combien de fois n’ai-je pas vu des Sociétés faire appel aux clubs, aux différents comités et aux Fédérations pour venir en aide à quelqu’un de leurs sociétaires sérieusement accidenté ! Si l’on n’y prend garde, une réaction se produira quelque jour qui empêchera la jeunesse de s’adonner aux sports, en raison du danger qu’ils présentent. C’est pourquoi j’ai pensé qu’il était bon qu’un ouvrier, un employé blessé en pratiquant son sport favori, soit certain de n’en pas souffrir dans son avenir, et s’il est marié, dans sa famille. D’où la nécessité de l’assurance, et je vais plus loin, de l’assurance obligatoire pour tout adepte du sport. Mais cette mesure serait insuffisante sans une seconde, qui est l’examen médical préalable de quiconque veut pratiquer un sport. J’ai la conviction que trop de jeunes gens font du sport qui devraient se contenter d’améliorer leurs conditions physiques par une pratique assidue d’exercices appropriés. Combien de coureurs cyclistes, de footballeurs, de rugbymen ne voit-on pas évoluer sur des pistes ou des terrains de jeux qui devraient s’abstenir d’efforts violents en disproportion avec leurs possibilités physiques. De là des multiples accidents qui n’atteignent pas les athlètes sérieusement entraînés, possédant la souplesse et la résistance indispensables à la pratique du sport. Avant de demander, à son organisme une dépense musculaire ou cardiaque quelquefois considérable, il faudrait être sûr de le faire impunément pour sa santé. On y arrive par un entraînement préalable, par une culture physique appropriée. Cette dernière devrait être la base du sport. C’est par elle que la jeunesse devrait être amenée au développement harmonieux de son corps.
qui est l’examen médical préalable de quiconque veut pratiquer un sport. J’ai la conviction que trop de jeunes gens font du sport qui devraient se contenter d’améliorer leurs conditions physiques par une pratique assidue d’exercices appropriés. Combien de coureurs cyclistes, de footballeurs, de rugbymen ne voit-on pas évoluer sur des pistes ou des terrains de jeux qui devraient s’abstenir d’efforts violents en disproportion avec leurs possibilités physiques. De là des multiples accidents qui n’atteignent pas les athlètes sérieusement entraînés, possédant la souplesse et la résistance indispensables à la pratique du sport. Avant de demander, à son organisme une dépense musculaire ou cardiaque quelquefois considérable, il faudrait être sûr de le faire impunément pour sa santé. On y arrive par un entraînement préalable, par une culture physique appropriée. Cette dernière devrait être la base du sport. C’est par elle que la jeunesse devrait être amenée au développement harmonieux de son corps. Education physique pour tous, sport réservé sinon à une élite, du moins à une sélection. Trop de jeunes gens oublient cette vérité primordiale : d’où la nécessité de les protéger contre eux-mêmes. Un examen médical pratiqué par un docteur compétent devrait être subi par tous ceux qui rêvent de s’illustrer par des exploits sportifs. On n’entre pas dans une administration, on ne devient pas pilote d'aviation, et même on n’est pas soldat sans avoir subi un conseil de révision. Pourquoi un jeune homme qui risquera sa santé par sa pratique prématurée d’un sport ne serait-il pas, après un examen médical sérieux, obtenu ou non le permission de faire du sport. Evidemment, ce projet d’assurance et d’examen médical obligatoires pourront paraître comme un attentat à la liberté individuelle et choquer joueurs et dirigeants. Au premier abord, peut-être. Mais je ne doute pas qu’à la réflexion ces mesures ne rallient tous ceux qui voient dans le sport un moyen d’amélioration de la race. L. DUMON, Vice-président de la F. F. de rugby. Nous recevrons et publierons avec plaisir, de nos lecteurs et correspondants, toutes les idées intéressantes se rapportant à ce brillant sujet d'actualité. Notre enquête, espérons-le, permettra aux grands dirigeants de