jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sur elle l'attention des paléographes, des archéologues, des historiens et des philologues, dont la reconnaissance est acquise à M. Bardoux, ministre de l'instruction publique, pour l'empressement qu'il a mis à nous assurer la possession d'un pareil trésor." M. Ernest Renan, au nom des auteurs, fait hommage des livres suivants : 1° Le Livre de Tobie, texte nouveau édité par M. Neubauer. M. Neubauer a découvert un texte chaldéen du livre de Tobie, qui a beaucoup d'intérêt à cause de l'assertion de saint Jérôme, d'après laquelle il aurait fait sa traduction latine sur un texte chaldéen. Le texte chaldéen publié par M. Neubauer a en effet beaucoup d'analogies avec la traduction de saint Jérôme ; il y a cependant des différences provenant sans doute de la liberté avec laquelle saint Jérôme a fait sa traduction. M. Neubauer a joint à sa publication des discussions critiques du plus grand intérêt. 2° Lavarou-Koz, proverbes et dictons de la Basse-Bretagne, recueillis par L.-F. Sauvé. Recueil très intéressant dont tous les matériaux ont été puisés directement à la source populaire ; 3° Deuxième volume de la traduction du Talmud de Jérusalem (contenant les traités Pea, Negaïm, Kilaim, Shebiith), par Moïse Schwab, de la Bibliothèque nationale. C'est la première fois qu'on entreprend en France la traduction de cette vaste compilation, restée inaccessible jusqu'à ce jour à tous ceux qui ne sont pas hébraïsants, en dépit de l'intérêt général qu'elle offre parfois. Nous achevons de résumer le mémoire communiqué par M. Benloew sur l'Albanie et la langue albanaise. L'auteur apporte quelques preuves nouvelles, tirées des témoignages des historiens, des géographes, des voyageurs, de rapprochements étymologiques, en faveur de l'opinion qui représente la Grèce comme ayant été conquise par les Pélasges avant l'invasion des tribus helléniques, et qui voit dans les Albanais contemporains les descendants de ces Pélasges. Les noms de villes Plakia, Creston, Svilaké sont des vocables albanais. Le mont Lakmou, qui réunit comme dans un nœud les chaines de l'Illyrie, de la Macédoine et de l'Epire, s'appelle aujourd'hui Zygos ; en albanais Ljakou signifie nœud, couronnement. Le nom de Lakka appartient maintenant encore à une vallée
C'est la première fois qu'on entreprend en France la traduction de cette vaste compilation, restée inaccessible jusqu'à ce jour à tous ceux qui ne sont pas hébraïsants, en dépit de l'intérêt général qu'elle offre parfois. Nous achevons de résumer le mémoire communiqué par M. Benloew sur l'Albanie et la langue albanaise. L'auteur apporte quelques preuves nouvelles, tirées des témoignages des historiens, des géographes, des voyageurs, de rapprochements étymologiques, en faveur de l'opinion qui représente la Grèce comme ayant été conquise par les Pélasges avant l'invasion des tribus helléniques, et qui voit dans les Albanais contemporains les descendants de ces Pélasges. Les noms de villes Plakia, Creston, Svilaké sont des vocables albanais. Le mont Lakmou, qui réunit comme dans un nœud les chaines de l'Illyrie, de la Macédoine et de l'Epire, s'appelle aujourd'hui Zygos ; en albanais Ljakou signifie nœud, couronnement. Le nom de Lakka appartient maintenant encore à une vallée de l'Epire; il paraît avoir appartenu à celle qu'arrose l'Eurotas, d'où serait venu le nom de Laconie donné à la contrée. Les anciens nous apprennent que l'île de Kos avait reçu son nom des Cariens et que le sens en était la chèvre; en albanais katsi signifie petite chèvre. Les Sicules sont une peuplade pélasgique ; nous trouvons en albanais le verbe sikonj (je guette, j'épie) qui est peut-être l'origine du vocable ethnique. Pline et Pausanias attestent que les Néropes furent les premiers en Europe à travailler la fer et l'airain; n'est-ce pas à eux qu'Homère songeait quand il donnait à Nestor le surnom de norops (noropa chalchou) ? M. Benloew fait dériver ce vocable de l'albanais vj.cri (homme) et de apia (sol, terre). Poursuivant sur le terrain mythologique sa démonstration, M. Benloew fait remarquer que plusieurs des héros et des héroïnes qui figurèrent dans la guerre de Troie représentent en réalité de très anciennes divinités. C'est d'abord Achille, vénéré dans l'Epire sous le nom d'Aspetos, mot qui paraît être l'albanais eustrope (rapide) dont le pseudos ôkys d'Homère ne serait que la traduction. C'est Hector, adoré comme Zeus Héros, vierge de Jupiter Stator, car Hector en grec signifie le gros
Sicules sont une peuplade pélasgique ; nous trouvons en albanais le verbe sikonj (je guette, j'épie) qui est peut-être l'origine du vocable ethnique. Pline et Pausanias attestent que les Néropes furent les premiers en Europe à travailler la fer et l'airain; n'est-ce pas à eux qu'Homère songeait quand il donnait à Nestor le surnom de norops (noropa chalchou) ? M. Benloew fait dériver ce vocable de l'albanais vj.cri (homme) et de apia (sol, terre). Poursuivant sur le terrain mythologique sa démonstration, M. Benloew fait remarquer que plusieurs des héros et des héroïnes qui figurèrent dans la guerre de Troie représentent en réalité de très anciennes divinités. C'est d'abord Achille, vénéré dans l'Epire sous le nom d'Aspetos, mot qui paraît être l'albanais eustrope (rapide) dont le pseudos ôkys d'Homère ne serait que la traduction. C'est Hector, adoré comme Zeus Héros, vierge de Jupiter Stator, car Hector en grec signifie le gros clou qui réunissait les deux branches du timon. C'est Agamemnon qui, sous le nom de Zeus Agamemnon, avait un culte chez les Lélèges (tribu pélasgique). Dans les deux premières syllabes du nom du "roi des rois" on reconnaît le vieux mot pélasgique ago qui signifie Dieu, comme il résulte d'une inscription de Mylasa où le Neptune des Cariens est appelé Osogo (aquare deus). Hélène est exactement Seléné (la lune). Agamemnon qui entre en campagne pour ressaisir l'illustre fugitive, n'est-ce pas l'astre du jour qui court après l'astre des nuits, toujours égaré, toujours retrouvé ? L'auteur essaie d'expliquer par l'albanais les noms de deux divinités dont l'origine, assurément, n'est pas grecque : celui de Rhéa (son autre Cybèle ou Cybèbè paraît se rattacher à des mots sémitiques) qui désigne la Terre et a été assimilée à Déméter. Rhéa, suivant la légende, parcourait les montagnes de la Phrygie et de la Lydie à la saison nouvelle, sur un char attelé de lions ; on l'appelait encore la Grande-Mère, la Mère des Dieux, c'est-à-dire la force régénératrice de la nature. Or, en albanais, reja signifie la jeune, la nouvelle époque, dans le sens du grec nymphè. L'autre nom, dont l'albanais semble rendre compte,
inscription de Mylasa où le Neptune des Cariens est appelé Osogo (aquare deus). Hélène est exactement Seléné (la lune). Agamemnon qui entre en campagne pour ressaisir l'illustre fugitive, n'est-ce pas l'astre du jour qui court après l'astre des nuits, toujours égaré, toujours retrouvé ? L'auteur essaie d'expliquer par l'albanais les noms de deux divinités dont l'origine, assurément, n'est pas grecque : celui de Rhéa (son autre Cybèle ou Cybèbè paraît se rattacher à des mots sémitiques) qui désigne la Terre et a été assimilée à Déméter. Rhéa, suivant la légende, parcourait les montagnes de la Phrygie et de la Lydie à la saison nouvelle, sur un char attelé de lions ; on l'appelait encore la Grande-Mère, la Mère des Dieux, c'est-à-dire la force régénératrice de la nature. Or, en albanais, reja signifie la jeune, la nouvelle époque, dans le sens du grec nymphè. L'autre nom, dont l'albanais semble rendre compte, est celui d'Endymion, le protégé et l'amant de Diane et le patron des Éléniens. En effet, endymonj signifie : je protège. Benloev arrive enfin aux faits historiques et aux mœurs. Les Pélasges ont vécu longtemps sous l'empire d'une espèce de gynécocratie, c'est-à-dire dans un état social où la prépondérance, ou du moins une influence considérable, est attribuée à la femme; les inscriptions de Cos l'attestent; on connaît ce qu'Hérodote nous rapporte des mœurs et de la vie des Lyciens. À Élis, existait longtemps un collège sacerdotal de matrones nobles qui pouvaient remplir l'office de juges. Encore aujourd'hui, en Albanie, lorsque des négociations s'ouvrent après une guerre, des femmes, faisant office de messagères, conduisent les négociations de l'armistice et fixent le jour et le lieu des pourparlers. Bellérophon, suivant une antique légende conservée par Plutarque, faisant la guerre aux Lyciens, et Neptune pour secourir son héros favori inondant le pays, les matrones lyciennes allèrent au-devant de leur ennemi et, pour le fléchir, entr'ouvertes leurs tuniques. Bellérophon, à l'aspect de l'emblème démétrien s'inclina et se retira plein de respect. Encore aujourd'hui, la femme est réputée inviolable chez les Monténégrins; dans les batailles il leur est arrivé de placer leurs compagnes au premier
du moins une influence considérable, est attribuée à la femme; les inscriptions de Cos l'attestent; on connaît ce qu'Hérodote nous rapporte des mœurs et de la vie des Lyciens. À Élis, existait longtemps un collège sacerdotal de matrones nobles qui pouvaient remplir l'office de juges. Encore aujourd'hui, en Albanie, lorsque des négociations s'ouvrent après une guerre, des femmes, faisant office de messagères, conduisent les négociations de l'armistice et fixent le jour et le lieu des pourparlers. Bellérophon, suivant une antique légende conservée par Plutarque, faisant la guerre aux Lyciens, et Neptune pour secourir son héros favori inondant le pays, les matrones lyciennes allèrent au-devant de leur ennemi et, pour le fléchir, entr'ouvertes leurs tuniques. Bellérophon, à l'aspect de l'emblème démétrien s'inclina et se retira plein de respect. Encore aujourd'hui, la femme est réputée inviolable chez les Monténégrins; dans les batailles il leur est arrivé de placer leurs compagnes au premier rang comme un rempart invincible. Les femmes, dit-on, ne craignent pas en pareil cas d'imiter la conduite des Lyciennes; elles ont la superstition de croire que ce geste portera bonheur aux leurs. Les Albanaises ont adopté cet usage. Sans doute, chez les Grecs aussi, le geste de Banquo se faisait dans les mystères d'Éleusis, en présence des initiés. Mais Déméter elle-même était une déesse pélase et le rituel de son culte venait en grande partie des Pélasges. En Égypte, où la gynécocratie régnait, nous retrouvons, au témoignage d'Hérodote, le même geste dans la célébration de certaines fêtes religieuses. Les usages de la gynécocratie appartiennent aux civilisations très imparfaites d'un monde encore primitif. Les peuplades qui les premières habitèrent notre globe, en sortant de la promiscuité, ne reconnurent pas d'abord les avantages du principe plus idéal de la paternité, et voyant que la perpétuité de la race s'attachait à la mère, en firent la base de l'ordre social. FERDINAND DELAUNAY. COURSES AU BOIS DE BOULOGNE RÉUNION D'ÉTÉ. Première journée. — Dimanche 9 juin 1878. L'assistance au pesage était tout aussi nombreuse que de coutume. Les courses ont été très intéressantes, la plupart des favoris ayant été par des outsiders. Le comte
dans les mystères d'Éleusis, en présence des initiés. Mais Déméter elle-même était une déesse pélase et le rituel de son culte venait en grande partie des Pélasges. En Égypte, où la gynécocratie régnait, nous retrouvons, au témoignage d'Hérodote, le même geste dans la célébration de certaines fêtes religieuses. Les usages de la gynécocratie appartiennent aux civilisations très imparfaites d'un monde encore primitif. Les peuplades qui les premières habitèrent notre globe, en sortant de la promiscuité, ne reconnurent pas d'abord les avantages du principe plus idéal de la paternité, et voyant que la perpétuité de la race s'attachait à la mère, en firent la base de l'ordre social. FERDINAND DELAUNAY. COURSES AU BOIS DE BOULOGNE RÉUNION D'ÉTÉ. Première journée. — Dimanche 9 juin 1878. L'assistance au pesage était tout aussi nombreuse que de coutume. Les courses ont été très intéressantes, la plupart des favoris ayant été par des outsiders. Le comte Hocquart surveillait le pesage et jugeait l'arrivée. PRIX DES CHAMPS-ÉLYSÉES. 3,000 fr. pour chevaux de 3 ans et au-dessus. Entrée, 50 fr.; le second retirera son entrée. Distance, 1,700 mètres. 10 chevaux engagés. Convenio, poulain alezan. 3 ans, par Don-Carlos et Sabine, 53 kil. 1/2, au capitaine Cadrillon, 1er. Montant du prix, 3,375 fr. PRIX DU CÈDRE. — 10,000 fr. pour chevaux de 3 ans. Entrée, 200 fr.; les entrées au second jusqu'à concurrence de 1,000 fr. Poids, 5'4 kil. Distance, 2,200 mètres. 18 chevaux engagés. Cactus, poulain alezan, par Dollar et Rosière, à M. Lupin, 1er; Stathouder, poulain bai brun, à M. Fould, 2e; Mantille, pouliche alezane, au comte de Juigné, 3e. Montant du prix, 10,000 fr. Stathouder recoit 3,275 fr. PRIX D'ESCOVILLE (gentlemen-riders). — 4,000 fr. pour chevaux de 3 ans et au-dessus. Entrée 125 fr., et 100 fr. seulement si le nom du cavalier ou le forfait a été déclaré; la moitié des entrées au second. Distance, 2,400 mètres. 11 chevaux engagés. Lamblin, poulain bai. 3 ans, par Linsey Wolsey et Collerette, 67 kil., à M. Aumont, 1er. Roulade, pouliche baie, 3 ans, 65 kil. 1/2, à M. C. Blanc, 2e. Montant du prix, 4,450 fr. PRIX
du prix, 3,375 fr. PRIX DU CÈDRE. — 10,000 fr. pour chevaux de 3 ans. Entrée, 200 fr.; les entrées au second jusqu'à concurrence de 1,000 fr. Poids, 5'4 kil. Distance, 2,200 mètres. 18 chevaux engagés. Cactus, poulain alezan, par Dollar et Rosière, à M. Lupin, 1er; Stathouder, poulain bai brun, à M. Fould, 2e; Mantille, pouliche alezane, au comte de Juigné, 3e. Montant du prix, 10,000 fr. Stathouder recoit 3,275 fr. PRIX D'ESCOVILLE (gentlemen-riders). — 4,000 fr. pour chevaux de 3 ans et au-dessus. Entrée 125 fr., et 100 fr. seulement si le nom du cavalier ou le forfait a été déclaré; la moitié des entrées au second. Distance, 2,400 mètres. 11 chevaux engagés. Lamblin, poulain bai. 3 ans, par Linsey Wolsey et Collerette, 67 kil., à M. Aumont, 1er. Roulade, pouliche baie, 3 ans, 65 kil. 1/2, à M. C. Blanc, 2e. Montant du prix, 4,450 fr. PRIX D'IBOS (handicap). — 6,000 fr. pour chevaux de 3 ans et au-dessus. Entrée, 200 fr.; forfait, 120 fr., et 60 fr. seulement s'il a été déclaré; le tiers des entrées au second. Distance, 2,400 mètres. 31 chevaux engagés. Le Dard, poulain bai, 3 ans, par Wingrave et La Dheune, 50 kil., au haras de Lonray, 1er; Marthe, pouliche baie, 3 ans, 50 kil., au comte de Berteux, 2e; Chauve-Souris, jument bai brun, 5 ans, 58 kil. 1/2, à M. Prat, 3e. Montant du prix, 9,140 fr. PAIX DE SATORY. — 6,000 fr. pour chevaux de trois ans et au-dessus. Entrée, 100 fr; la moitié des entrées au second. Distance, 4,000 mètres. 8 chevaux engagés. Valérien, poulain bai, 4 ans, par Gitano et Valériane, 62 kil., au marquis de Caumont, 1er; Balagny, poulain bai, 4 ans, 61 kil. 1/2, au comte de Lagrange, 2e; Tip, poulain noir, 3 ans, 45 kil., au comte de Lagrange, 3e. Montant du prix, 6,325 fr. PRIX DE FAY. 5,000 fr. pour chevaux de 3 ans et au-dessus. Entrée, 100 fr., moitié forfait; le second doublera son entrée. Poids, 55 kil. Distance, 1,600 mètres. 13 chevaux engagés. Faisan, poulain alezan, 3 ans, par Monitor et Fluke,
kil., au haras de Lonray, 1er; Marthe, pouliche baie, 3 ans, 50 kil., au comte de Berteux, 2e; Chauve-Souris, jument bai brun, 5 ans, 58 kil. 1/2, à M. Prat, 3e. Montant du prix, 9,140 fr. PAIX DE SATORY. — 6,000 fr. pour chevaux de trois ans et au-dessus. Entrée, 100 fr; la moitié des entrées au second. Distance, 4,000 mètres. 8 chevaux engagés. Valérien, poulain bai, 4 ans, par Gitano et Valériane, 62 kil., au marquis de Caumont, 1er; Balagny, poulain bai, 4 ans, 61 kil. 1/2, au comte de Lagrange, 2e; Tip, poulain noir, 3 ans, 45 kil., au comte de Lagrange, 3e. Montant du prix, 6,325 fr. PRIX DE FAY. 5,000 fr. pour chevaux de 3 ans et au-dessus. Entrée, 100 fr., moitié forfait; le second doublera son entrée. Poids, 55 kil. Distance, 1,600 mètres. 13 chevaux engagés. Faisan, poulain alezan, 3 ans, par Monitor et Fluke, à M. Prat, 1er; Fitz-Plutus, poulain bai, 3 ans, à M. Say, 2e; Cactus, poulain alezan, 3 ans, à M. Lupin, 3e. Montant du prix, 5,700 francs. STEEPLE-CHASES D'AUTEUIL. BOIS DE BOULOGNE RÉUNION D'ÉTÉ Premier jour. — Lundi 10 juin 1878. La grande réunion d'Auteuil a obtenu un succès sans précédent. La présence de plusieurs chevaux anglais et allemands avait attiré une assistance nombreuse. C'est Wild-Monarch, au marquis de Saint-Sauveur, qui a gagné facilement le grand steeplechase de Paris. M. de Montgomery surveillait le pesage et jugeait l'arrivée. PRIX DE MEUDON. — Course de haies. — À réclamer. 2,000 fr. pour tous chevaux de 4 ans et au-dessus, à réclamer pour 6,000 fr. Entrée, 100 fr, forfait 25 fr. Distance, 2,500 mètres 21 chevaux engagés. Keepsake, jument baie, 6 ans, par Spéculum et Memento, 64 kil., à M. Bambridge, 1er. Paradoxe, cheval alezan, 6 ans, 64 kil., au comte Branicki, 2e; Birbeck, hongre bai, âgé, 66 kil., au capitaine Paget, 3e. Gagné de deux longueurs ; une longueur du second au troisième. Montant du prix, 3,850 fr. GRAND STEEPLE-CHASE DE PARIS (handicap). — 30,000 fr., offerts : 10,000 fr. par la ville de Paris, 10,000 fr. par le cercle de
précédent. La présence de plusieurs chevaux anglais et allemands avait attiré une assistance nombreuse. C'est Wild-Monarch, au marquis de Saint-Sauveur, qui a gagné facilement le grand steeplechase de Paris. M. de Montgomery surveillait le pesage et jugeait l'arrivée. PRIX DE MEUDON. — Course de haies. — À réclamer. 2,000 fr. pour tous chevaux de 4 ans et au-dessus, à réclamer pour 6,000 fr. Entrée, 100 fr, forfait 25 fr. Distance, 2,500 mètres 21 chevaux engagés. Keepsake, jument baie, 6 ans, par Spéculum et Memento, 64 kil., à M. Bambridge, 1er. Paradoxe, cheval alezan, 6 ans, 64 kil., au comte Branicki, 2e; Birbeck, hongre bai, âgé, 66 kil., au capitaine Paget, 3e. Gagné de deux longueurs ; une longueur du second au troisième. Montant du prix, 3,850 fr. GRAND STEEPLE-CHASE DE PARIS (handicap). — 30,000 fr., offerts : 10,000 fr. par la ville de Paris, 10,000 fr. par le cercle de la rue Royale, et 10,000 francs par la société, pour tous chevaux de 4 ans et au-dessus. Entrée, 500 fr.; forfait, 300 fr., et 50 fr. seulement s'il a été déclaré. Au second, 2,500 fr. Distance, 6,000 mètres. 50 chevaux engagés. Wildmarch, hongre bai, âgé, par Wil Oats et Gentille-Dame, 72 Kilog. 1/2, au marquis de Saint-Sauveur, 1er; Peau-d’Ane, jument bai brun, 6 ans, 66 kilog. 1/2, au baron Seillière, 2e; Consolation, jument baie, âgée, 64 kilog. 1/2, à M. Chapard, 3e. Gagné de deux longueurs ; même distance du second au troisième. Montant du prix, 40,100 fr. PRIX DE LA SOURCE (Steeple-chase. — Handicap.) — 2,500 fr. pour tous chevaux de 4 ans et au-dessus. Entrée, 150 fr. ; forfait, 25 fr. Distance 4,200 mètres. 23 chevaux engagés. Quémandeur, poulain alezan, 4 ans, par Marksman et Queen Anne, 59 kil. 1/2, à M. Page, 1er; Y. Blason, hongre bai brun, 59 kil. 1/2, à M. de Borda, 2e. Non placés : Canard, Fitz Marengo, Pondor, Anarchie, Rivalité et Conquérant. Gagné très-facilement. Montant du prix, 5,625 fr. GRANDE COURSE DE HAIES D'AUTEUIL. Handicap. 10,000 fr., dont 1,000 fr. au second, pour tous chevaux de 4 ans et au-dessus. Entrée, 300
72 Kilog. 1/2, au marquis de Saint-Sauveur, 1er; Peau-d’Ane, jument bai brun, 6 ans, 66 kilog. 1/2, au baron Seillière, 2e; Consolation, jument baie, âgée, 64 kilog. 1/2, à M. Chapard, 3e. Gagné de deux longueurs ; même distance du second au troisième. Montant du prix, 40,100 fr. PRIX DE LA SOURCE (Steeple-chase. — Handicap.) — 2,500 fr. pour tous chevaux de 4 ans et au-dessus. Entrée, 150 fr. ; forfait, 25 fr. Distance 4,200 mètres. 23 chevaux engagés. Quémandeur, poulain alezan, 4 ans, par Marksman et Queen Anne, 59 kil. 1/2, à M. Page, 1er; Y. Blason, hongre bai brun, 59 kil. 1/2, à M. de Borda, 2e. Non placés : Canard, Fitz Marengo, Pondor, Anarchie, Rivalité et Conquérant. Gagné très-facilement. Montant du prix, 5,625 fr. GRANDE COURSE DE HAIES D'AUTEUIL. Handicap. 10,000 fr., dont 1,000 fr. au second, pour tous chevaux de 4 ans et au-dessus. Entrée, 300 fr.; forfait, 150 fr. Le troisième doublera son entrée. Distance, 4,800 mètres. 57 chevaux engagés. Patriarche, poulain alezan, 4 ans, par Dollar et Partlet, 65 kil. 1/2, à M. Hawes, 1er; His-Lordship, cheval bai, 5 ans, 69 kil., au prince Al. de Chimay, 2e; Clonave, cheval bai brun, âgé, 72 kil., à sir W. Nagent, 3e. Gagné facilement; plusieurs longueurs du second au troisième. Montant du prix, 16,150 fr. EXPOSITION UNIVERSELLE Service des Travaux de l'Exposition. ALLEZ DIRE PARIS (S.I.-L.R.z). 630, il 20 850-12; 130 140; 150, 160, 170, 180, 190, 200, 210, 220, 230, 240, 250, 260, 270, 280, 290, 300, 310, 320, 330, 340, 350, 360, 370, 380, 390, 400, 410, 420, 430, 440, 450, 460, 470, 480, 490, 500, 510, 520, 530, 540, 550, 560, 570, 580, 590, 600, 610, 620, 630, 640, 650, 660, 670, 680, 690, 700, 710, 720, 730, 740, 750, 760, 770, 780, 790, 800, 810, 820, 830, 840, 850, 860, 870, 880, 890, 900, 910, 920, 930, 940, 950, 960, 970, 980, 990, 1000. É.) 17:30, 10; 28:50, 10:20; 3:20'50, 10:30, 12:50 m. Trains supplémentaires, 10:30, 11:00. Le train marqué ✖ n'ira pas. RETOUR Au CHATELET DE LA HATE 20* 9:20, 11:20.
kil., à sir W. Nagent, 3e. Gagné facilement; plusieurs longueurs du second au troisième. Montant du prix, 16,150 fr. EXPOSITION UNIVERSELLE Service des Travaux de l'Exposition. ALLEZ DIRE PARIS (S.I.-L.R.z). 630, il 20 850-12; 130 140; 150, 160, 170, 180, 190, 200, 210, 220, 230, 240, 250, 260, 270, 280, 290, 300, 310, 320, 330, 340, 350, 360, 370, 380, 390, 400, 410, 420, 430, 440, 450, 460, 470, 480, 490, 500, 510, 520, 530, 540, 550, 560, 570, 580, 590, 600, 610, 620, 630, 640, 650, 660, 670, 680, 690, 700, 710, 720, 730, 740, 750, 760, 770, 780, 790, 800, 810, 820, 830, 840, 850, 860, 870, 880, 890, 900, 910, 920, 930, 940, 950, 960, 970, 980, 990, 1000. É.) 17:30, 10; 28:50, 10:20; 3:20'50, 10:30, 12:50 m. Trains supplémentaires, 10:30, 11:00. Le train marqué ✖ n'ira pas. RETOUR Au CHATELET DE LA HATE 20* 9:20, 11:20. 750, 9:50, 11:50. 050e 3:50, 11:50. Trains supplémentaires des A, 5:30, 6:30. Le midi, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00. Du CHATELET DE LA HATE 16:30, 10:30, 12:30. 750, 9:30, 11:30. 050e 3:50, 11:50. Trains supplémentaires des A, 5:30, 6:30. Le midi, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00. TRAIN JOURS DE FÊTE Du CHATELET DE LA HATE 20* 9:20, 11:20. 750, 9:50, 11:50. 050e 3:50, 11:50. Trains supplémentaires des A, 5:30, 6:30. Le midi, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00. PRIX DES PRIX : de (Bastille), et de R. D et R. S. Prix unique: 1re classe, [C. JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE FRANÇAISE (Supplément.) 6609 — 11 Juin 1878 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE FRANÇAISE (Supplément.) 6609 — 11 Juin 1878 À COUP DE PATE L'ÉTRANGER 1878 Les Publications Officielles Les Banques BANQUE DE FRANCE ÉMISSIONS Emprunts Français NORD (Dép.) CALVADOS (Dép.) BORDEAUX (Ville de) PARISSIENNES VIAILLES Assurances VERSAILLES (Ville de) Valeurs Françaises (Actions) Sociales Assurances Générales (Incendie) La France (Incendie) La Nationale (Incendie) La Paternelle (Incendie) La Patrie (Incendie) Le Phénix (Incendie) Le Pilote (Assurances Maritimes) La Providence (Incendie) Réassurances et Assurances de