jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ils correspondaient entre eux relativement à leur projet, malgré les distances. Comme pièces à conviction, on se sert de simples cartes postales. Le document se termine ainsi : « Ils voulaient piller les riches, brûler les locaux du gouvernement, assassiner les hauts-fonctionnaires, attaquer le palais impérial et conspirer contre la vie de l'Empereur ». Cet échafaudage ne tient pas debout. D'abord en admettant qu'un des accusés ait été détenteur d'un fragment d'explosif, ce ne serait pas nécessairement une preuve de complot, étant donné que l'accusé en question travaillait dans une manufacture de l'Etat. Mais d'autre part, étant donnés les sentiments de vénération dont un très grand nombre de Japonais sont encore animés pour leur empereur, il n'est guère admissible qu'un anarchiste aussi intelligent et éclairé que l'était Kotoku se soit amusé à préconiser et préparer un attentat contre la famille impériale pour le triomphe de ses idées ! Comment enfin l'aurait-il pu, puisqu'il était constamment gardé et suivi par la police ? Dans la série d'articles que nous avons écrits sur l'Affaire avant l'exécution de nos camarades, nous nous sommes attachés à montrer combien étaient fragiles les chefs d'accusation que la justice nipponne avait portés contre eux. Aujourd'hui, nous remarquons que la singulière information cablée parue dans la presse américaine du 8 décembre : « Le gouvernement prend pour motif que les vingt-six accusés sont anarchistes, et qu'il faut les tuer, et qu'en conséquence ils n'ont droit à aucune espèce de défense » a de curieuses analogies avec cette déclaration que fit le consul Midzuno, juste six mois auparavant, au moment où les premières arrestations d'anarchistes furent opérées : « Un groupe de socialistes au Japon a récemment été au-delà des bornes de la patience du gouvernement, et il est probable que ces sept suspects recevront une punition sévère. » Il est donc bien évident que ce n'est pas pour un attentat, pour une conspiration quelconque que les martyrs nippons ont été arrêtés, jugés, condamnés et exécutés. Nos amis ont été exécutés pour le seul crime d'avoir prêché des idées hétérodoxes. Adversaires déclarés du Capital et de l'Etat, ces deux
que la singulière information cablée parue dans la presse américaine du 8 décembre : « Le gouvernement prend pour motif que les vingt-six accusés sont anarchistes, et qu'il faut les tuer, et qu'en conséquence ils n'ont droit à aucune espèce de défense » a de curieuses analogies avec cette déclaration que fit le consul Midzuno, juste six mois auparavant, au moment où les premières arrestations d'anarchistes furent opérées : « Un groupe de socialistes au Japon a récemment été au-delà des bornes de la patience du gouvernement, et il est probable que ces sept suspects recevront une punition sévère. » Il est donc bien évident que ce n'est pas pour un attentat, pour une conspiration quelconque que les martyrs nippons ont été arrêtés, jugés, condamnés et exécutés. Nos amis ont été exécutés pour le seul crime d'avoir prêché des idées hétérodoxes. Adversaires déclarés du Capital et de l'Etat, ces deux formes de l'autorité, ils étaient condamnés d'avance. Les deux documents ci-dessus en font foi ! Dans le premier jugement des accusés, devant un tribunal de première instance, pas un seul témoin ne fut questionné en public et les prisonniers ne purent obtenir le secours d'un conseil. Aucun journaliste ne fut admis et ce n'est qu'au moment où la peine de mort fut prononcée que l'univers apprit que les condamnés étaient accusés de haute trahison. Les détails du second procès, qui nous sont parvenus après la mort des martyrs montrent que jusqu'au bout, le gouvernement criminel fit l'impossible pour étouffer la vérité. Personne ne fut autorisé à communiquer avec les inculpés, de vive voix ou par lettre. Eux-mêmes ne furent pas autorisés à envoyer du courrier à leurs amis. Tout se passa dans le secret le plus absolu. Les journaux nippons n'osèrent pas parler du procès. Certains moments, trois représentants de la presse qui avaient été choisis spécialement furent admis aux débats, mais le tribunal les fit sortir quand il lui plut et ils ne purent assister aux témoignages des agents de la police secrète dont le serment servait de base au verdict de culpabilité. Nos camarades furent jugés en vertu
admis et ce n'est qu'au moment où la peine de mort fut prononcée que l'univers apprit que les condamnés étaient accusés de haute trahison. Les détails du second procès, qui nous sont parvenus après la mort des martyrs montrent que jusqu'au bout, le gouvernement criminel fit l'impossible pour étouffer la vérité. Personne ne fut autorisé à communiquer avec les inculpés, de vive voix ou par lettre. Eux-mêmes ne furent pas autorisés à envoyer du courrier à leurs amis. Tout se passa dans le secret le plus absolu. Les journaux nippons n'osèrent pas parler du procès. Certains moments, trois représentants de la presse qui avaient été choisis spécialement furent admis aux débats, mais le tribunal les fit sortir quand il lui plut et ils ne purent assister aux témoignages des agents de la police secrète dont le serment servait de base au verdict de culpabilité. Nos camarades furent jugés en vertu de l'article 73 du code criminel nippon, d'après lequel la preuve d'un acte ou complot n'est même pas nécessaire. Pour être condamné, il suffit d'avoir en son for intérieur une pensée, ou une intention dirigée contre l'empereur. Toutes les nations civilisées ont leurs lois scélérates ! Attirées par la nouvelle de ce procès unique dans l'histoire du Japon, des centaines de curieux se pressèrent devant les portes de la Cour Suprême, dès trois heures du matin, le jour où eut lieu la première séance du procès. A sept heures, deux mille personnes attendaient à la porte principale. Mais on n'était admis à l'intérieur que sur la présentation d'une carte d'entrée, et le nombre des cartes était limité à cent cinquante. Tel fut du moins le chiffre donné par le Tokio Advertiser ; mais un socialiste japonais qui ne fut pas admis au procès a déclaré que ceux qui purent pénétrer dans l'édifice étaient des détectives qui, en la circonstance, servirent de figurants. Au dehors, le service d'ordre était formidable. Les abords du tribunal fourmillaient de policiers en uniforme et en civil. Toutes les portes, sauf l'entrée principale, étaient gardées par plusieurs agents. Les vingt-six inculpés furent amenés dans des fourgons,
de ce procès unique dans l'histoire du Japon, des centaines de curieux se pressèrent devant les portes de la Cour Suprême, dès trois heures du matin, le jour où eut lieu la première séance du procès. A sept heures, deux mille personnes attendaient à la porte principale. Mais on n'était admis à l'intérieur que sur la présentation d'une carte d'entrée, et le nombre des cartes était limité à cent cinquante. Tel fut du moins le chiffre donné par le Tokio Advertiser ; mais un socialiste japonais qui ne fut pas admis au procès a déclaré que ceux qui purent pénétrer dans l'édifice étaient des détectives qui, en la circonstance, servirent de figurants. Au dehors, le service d'ordre était formidable. Les abords du tribunal fourmillaient de policiers en uniforme et en civil. Toutes les portes, sauf l'entrée principale, étaient gardées par plusieurs agents. Les vingt-six inculpés furent amenés dans des fourgons, de Tokyo à Ichigaya. Ils étaient séparés les uns des autres, afin que toute communication entre eux fut évitée. Entre la prison et le tribunal, des soldats formaient la haie tout le long de la route. Avant l’ouverture du procès, près de deux cents agents furent postés le long des corridors conduisant à la salle d’audiences. À l’entrée, les personnes admises étaient minutieusement fouillées. Tout ce qu’elles portaient sur elles était examiné avec soin. Les juges et les membres du conseil eux-mêmes n’échappèrent pas aux investigations de la police. À huit heures, sept fourgons arrivèrent, et la moitié des prisonniers furent introduits dans l’édifice. À huit heures et demie, d’autres fourgons amenèrent le reste des inculpés. À neuf heures vingt, la lourde porte du tribunal s’ouvrit et les accusés entrèrent dans la salle. À la tête de la procession venait Kotoku, menottes aux mains, et gardé par deux policiers. Chacun des autres prisonniers, y compris la compagne de Kotoku, n’était accompagné que d’un seul homme. Kotoku semblait atteint de phthisie. Suga Kanno paraissait, elle aussi, phthisique et exténuée. Il en était de même pour les autres prisonniers. Les rangs des sièges qui leur étaient assignés avaient la forme d’un croissant.
corridors conduisant à la salle d’audiences. À l’entrée, les personnes admises étaient minutieusement fouillées. Tout ce qu’elles portaient sur elles était examiné avec soin. Les juges et les membres du conseil eux-mêmes n’échappèrent pas aux investigations de la police. À huit heures, sept fourgons arrivèrent, et la moitié des prisonniers furent introduits dans l’édifice. À huit heures et demie, d’autres fourgons amenèrent le reste des inculpés. À neuf heures vingt, la lourde porte du tribunal s’ouvrit et les accusés entrèrent dans la salle. À la tête de la procession venait Kotoku, menottes aux mains, et gardé par deux policiers. Chacun des autres prisonniers, y compris la compagne de Kotoku, n’était accompagné que d’un seul homme. Kotoku semblait atteint de phthisie. Suga Kanno paraissait, elle aussi, phthisique et exténuée. Il en était de même pour les autres prisonniers. Les rangs des sièges qui leur étaient assignés avaient la forme d’un croissant. Les gardes prirent place à côté d’eux, ce qui rendait toutes communications mutuelles impossibles. Derrière eux s’assirent leurs conseils, les docteurs Hamaï, Uzawa, Isobe et huit autres avocats connus. À dix heures cinquante, le président Tsuru, six autres juges et trois procureurs publics s’assirent et le procès s’ouvrit. Le procureur public Matsumuro et ses deux adjoints se trouvaient placés en face des prisonniers. On retira les menottes et lecture de l’acte d’accusation fut donnée. Ensuite, le premier juge demanda à chacun ses nom, âge, lieu de naissance, profession, et domicile. Tous répondirent à voix basse, mais le silence était tel que pas un mot ne fut perdu. Certains des prisonniers, en répondant, gardèrent une attitude hautaine et dédaigneuse. Suga Kanno montra la plus complète indifférence. De temps à autre, elle avait un accès de rire, comme si elle se moquait de la cour. Enfin, le juge, après un moment d’attente, donna l’ordre de faire sortir l’auditoire. Le public et les journalistes quittèrent la salle jusqu’au dernier, dans le plus grand calme. Il était alors onze heures vingt minutes. Nul ne saura jamais ce qui se passa ensuite dans la salle. Dès le début, les avocats protestèrent contre leur expulsion des
public Matsumuro et ses deux adjoints se trouvaient placés en face des prisonniers. On retira les menottes et lecture de l’acte d’accusation fut donnée. Ensuite, le premier juge demanda à chacun ses nom, âge, lieu de naissance, profession, et domicile. Tous répondirent à voix basse, mais le silence était tel que pas un mot ne fut perdu. Certains des prisonniers, en répondant, gardèrent une attitude hautaine et dédaigneuse. Suga Kanno montra la plus complète indifférence. De temps à autre, elle avait un accès de rire, comme si elle se moquait de la cour. Enfin, le juge, après un moment d’attente, donna l’ordre de faire sortir l’auditoire. Le public et les journalistes quittèrent la salle jusqu’au dernier, dans le plus grand calme. Il était alors onze heures vingt minutes. Nul ne saura jamais ce qui se passa ensuite dans la salle. Dès le début, les avocats protestèrent contre leur expulsion des débats. Ils demandèrent que le huis clos fut levé à partir de la quatrième séance. Alors, on toléra la présence d’un certain nombre d’entre eux pendant une partie des séances. À partir de la sixième séance, les mesures de précaution devinrent plus sévères que jamais. Quiconque s’approchait du palais sans être muni d’un laissez-passer devait être arrêté et condamné sur l’heure. C’est le dix-huit janvier que la sentence à laquelle il fallait s’attendre fut prononcée. Il est certain que Kotoku et ses co-accusés n’attendaient de la Cour aucune clémence, aucune générosité ou courtoisie. Les prisonniers reçurent la nouvelle de leur condamnation aux cris de « Banzaï ! » et de « Vive la Révolution ! » Suga Kanno, la femme la plus intrépide que l’Orient ait jamais produit, avait déclaré qu’elle n’avait aucun espoir d’en sortir. Elle accepta gaiement la sentence. Elle quitta la salle d’audiences en souriant. À ceux qui l’entouraient, elle dit avec douceur : « Nous vous demandons pardon de vous avoir dérangés ». Les griffes de la mort ne purent mettre un frein à leur fidélité pour la cause ! Inorganisés et encore inconscients pour la plupart, et dans tous les cas paralysés dans leur action
être muni d’un laissez-passer devait être arrêté et condamné sur l’heure. C’est le dix-huit janvier que la sentence à laquelle il fallait s’attendre fut prononcée. Il est certain que Kotoku et ses co-accusés n’attendaient de la Cour aucune clémence, aucune générosité ou courtoisie. Les prisonniers reçurent la nouvelle de leur condamnation aux cris de « Banzaï ! » et de « Vive la Révolution ! » Suga Kanno, la femme la plus intrépide que l’Orient ait jamais produit, avait déclaré qu’elle n’avait aucun espoir d’en sortir. Elle accepta gaiement la sentence. Elle quitta la salle d’audiences en souriant. À ceux qui l’entouraient, elle dit avec douceur : « Nous vous demandons pardon de vous avoir dérangés ». Les griffes de la mort ne purent mettre un frein à leur fidélité pour la cause ! Inorganisés et encore inconscients pour la plupart, et dans tous les cas paralysés dans leur action par un gouvernement impitoyable, les travailleurs nippons ne purent être d’un grand secours aux prisonniers ; mais l’activité des révolutionnaires de divers pays força le gouvernement impérial à se montrer un peu moins sévère envers eux. C’est ainsi que quelques parents des prisonniers furent autorisés à les visiter. Mais les visites eurent lieu sous bonne garde, afin qu’aucune parole relative à l’accusation ne put être prononcée. À la fin, la mère de Kotoku fut autorisée à voir son fils. La pauvre femme avait alors soixante ans. Mise en présence de Kotoku et de ses gardiens, elle dit ces mots : « Sois brave, mon fils, sois brave ! » Kotoku ne répondit pas. Elle ne versa pas une larme pendant l’entrevue. Puis, droite et fière, elle s’en retourna à sa maison de l’Île Tosa. Peu après, on apprit qu’elle n’était plus. Il est à penser que, pareille aux anciens Samourais, elle s’est volontairement suicidée, afin de donner du courage à son fils, afin qu’il put à son tour regarder la mort en face et marcher au supplice avec l’attitude virile qui convient à un homme de cœur ! Suga Kanno, compagne et collaboratrice de Kotoku, était âgée de vingt-neuf ans.
visites eurent lieu sous bonne garde, afin qu’aucune parole relative à l’accusation ne put être prononcée. À la fin, la mère de Kotoku fut autorisée à voir son fils. La pauvre femme avait alors soixante ans. Mise en présence de Kotoku et de ses gardiens, elle dit ces mots : « Sois brave, mon fils, sois brave ! » Kotoku ne répondit pas. Elle ne versa pas une larme pendant l’entrevue. Puis, droite et fière, elle s’en retourna à sa maison de l’Île Tosa. Peu après, on apprit qu’elle n’était plus. Il est à penser que, pareille aux anciens Samourais, elle s’est volontairement suicidée, afin de donner du courage à son fils, afin qu’il put à son tour regarder la mort en face et marcher au supplice avec l’attitude virile qui convient à un homme de cœur ! Suga Kanno, compagne et collaboratrice de Kotoku, était âgée de vingt-neuf ans. Fille d’un Samouraï, qui faisait partie du Parlement nippon, elle ne fit pas d’études scolaires régulières, mais fut instruite par des professeurs libres. Elle n’était pas la femme de Kotoku selon la loi nipponne. Kotoku était divorcé. Sa première femme est une artiste qui a, paraît-il, acquis une grande réputation. Suga Kanno était un écrivain audacieux, éprise de justice et de liberté. À l’époque où Suga Kanno et Kotoku se rencontrèrent, celui-ci dit à l’un de ses amis d’Amérique qu’il avait trouvé pour compagne « le plus grand penseur et écrivain du Japon ». Suga Kanno a écrit plusieurs romans, et elle collaborait régulièrement aux journaux et aux magazines. Dans une lettre à Albert Johnson, ami de Kotoku, Suga Kanno écrit qu’elle veut consacrer sa vie entière à la liberté et mourir pour elle. Son frère, Massao Kanno publie le Japanese Daily News à Los Angeles (Californie). Le docteur S. Oishi, né à Shingu (Wakayama), avait fait ses études dans une Université Américaine. COUVRE D'un caractère très doux, il possédait une certaine fortune, et avait parmi les pauvres la réputation d'un sage. Unpei Morichika était ingénieur agricole à Okayama. Il était l'auteur des « Principes du Socialisme : », Uichita
Suga Kanno était un écrivain audacieux, éprise de justice et de liberté. À l’époque où Suga Kanno et Kotoku se rencontrèrent, celui-ci dit à l’un de ses amis d’Amérique qu’il avait trouvé pour compagne « le plus grand penseur et écrivain du Japon ». Suga Kanno a écrit plusieurs romans, et elle collaborait régulièrement aux journaux et aux magazines. Dans une lettre à Albert Johnson, ami de Kotoku, Suga Kanno écrit qu’elle veut consacrer sa vie entière à la liberté et mourir pour elle. Son frère, Massao Kanno publie le Japanese Daily News à Los Angeles (Californie). Le docteur S. Oishi, né à Shingu (Wakayama), avait fait ses études dans une Université Américaine. COUVRE D'un caractère très doux, il possédait une certaine fortune, et avait parmi les pauvres la réputation d'un sage. Unpei Morichika était ingénieur agricole à Okayama. Il était l'auteur des « Principes du Socialisme : », Uichita Matsuo était rédacteur en chef de la Revue de Kumamoto. Un prêtre bouddhiste, Gudo Uchiyama, linguiste éminent, avait traduit un des ouvrages de Kropotkine. Il avait fait autrefois douze ans de travaux forcés pour délit politique. Kenshi Okumiya était un militant libre-penseur. Lors de son arrestation, sa femme était gravement malade. Elle se trouva dans un extrême dénuement et il fut interdit à qui que ce soit de lui venir en aide. Elle mourut pendant que son mari était en prison. Seima Sakamoto, qui avait travaillé à l'arsenal de Tokyo, faisait partie du personnel de la Revue de Kumamoto. Heishiro Naruishi, ami intime du docteur Oishi, collaborait aux Nouvelles de Muro. T. Okabayashi était garçon d'hôpital. Y. Misura, T. Miyashita, N. Nitta, étaient ouvriers. K. Tadeka, sculpteur. R. Furukawa, jardinier. Okamoto, électricien. S. Sakikubo, Z, et T. Neemura, fermiers. K. Narnishi, droguiste, M. Komatsu, restaurateur. T. Takagi et S. Mineo, prêtres bouddhistes. M. Neemi, D. Sasaki, Y. Tobiuratsu. Le seul énoncé des professions exercées par les martyrs indique suffisamment que la pensée moderne a trouvé un écho dans toutes les classes de la société nippone. À l'heure actuelle, le terrain est sans doute plus favorable que jamais à la diffusion
malade. Elle se trouva dans un extrême dénuement et il fut interdit à qui que ce soit de lui venir en aide. Elle mourut pendant que son mari était en prison. Seima Sakamoto, qui avait travaillé à l'arsenal de Tokyo, faisait partie du personnel de la Revue de Kumamoto. Heishiro Naruishi, ami intime du docteur Oishi, collaborait aux Nouvelles de Muro. T. Okabayashi était garçon d'hôpital. Y. Misura, T. Miyashita, N. Nitta, étaient ouvriers. K. Tadeka, sculpteur. R. Furukawa, jardinier. Okamoto, électricien. S. Sakikubo, Z, et T. Neemura, fermiers. K. Narnishi, droguiste, M. Komatsu, restaurateur. T. Takagi et S. Mineo, prêtres bouddhistes. M. Neemi, D. Sasaki, Y. Tobiuratsu. Le seul énoncé des professions exercées par les martyrs indique suffisamment que la pensée moderne a trouvé un écho dans toutes les classes de la société nippone. À l'heure actuelle, le terrain est sans doute plus favorable que jamais à la diffusion des idées au Japon. Tarifs douaniers très élevés, lourds impôts, augmentation du prix de la vie, et par-dessus tout, nombreux monopoles gouvernementaux ont contribué à créer parmi les classes pauvres un état général de mécontentement et d'inquiétude. Là comme ailleurs, l'Orient s'éveille. Dans ses lettres au Bureau International Anarchiste, Kotoku constate que les idées se répandent rapidement parmi les étudiants et les ouvriers nippons. Il signale les progrès de l'antimilitarisme dans le pays: « La désertion de beaucoup de soldats est aussi un signe caractéristique de l'état présent du Japon ». Aristide PRATÉILLE. (À suivre.) Mouvement Social Haïne militaire. — Quand la nouvelle parvint de la grâce de Rousset, on crut à un commencement de justice, ou tout au moins de réparation à l'égard du courageux dénonciateur de l'assassinat d'Aernoult. On avait compté sans la haineuse rancœur militaire qui ne trouve d'assouvissement que dans la cruauté. En dépit des dernières circulaires ministérielles qui prescrivent de ne plus verser les libérés des pénitenciers dans les compagnies de discipline, Rousset a été envoyé dans une de ces compagnies. Là, s'est-on dit, aux prises de nouveau avec les chaouchs tout-puissants dans leurs détachements respectifs, mille occasions s'offriront, grâce aux pièges tendus, aux provocations
constate que les idées se répandent rapidement parmi les étudiants et les ouvriers nippons. Il signale les progrès de l'antimilitarisme dans le pays: « La désertion de beaucoup de soldats est aussi un signe caractéristique de l'état présent du Japon ». Aristide PRATÉILLE. (À suivre.) Mouvement Social Haïne militaire. — Quand la nouvelle parvint de la grâce de Rousset, on crut à un commencement de justice, ou tout au moins de réparation à l'égard du courageux dénonciateur de l'assassinat d'Aernoult. On avait compté sans la haineuse rancœur militaire qui ne trouve d'assouvissement que dans la cruauté. En dépit des dernières circulaires ministérielles qui prescrivent de ne plus verser les libérés des pénitenciers dans les compagnies de discipline, Rousset a été envoyé dans une de ces compagnies. Là, s'est-on dit, aux prises de nouveau avec les chaouchs tout-puissants dans leurs détachements respectifs, mille occasions s'offriront, grâce aux pièges tendus, aux provocations incessantes, d'allonger encore, par de nouvelles punitions ou même condamnations, son séjour dans l'enfer militaire. Ou mieux : peut-être le zèle empressé de quelque Baignier, saurait-il amener la solution du si gênant procès Aernoult, en débarrassant, grâce à une opportune « congestion cérébrale », les intéressés d'un témoin terriblement encombrant ! Cynisme judiciaire. Aubin, traduit en cours d'assises sous l'inculpation d'excitation à la désertion vient d'être condamné à dix-huit mois de prison ! C'est pour rien. Aubin, qui a servi dans la flotte, a été envoyé, on le sait, pendant la durée de son service aux compagnies de discipline. Et n'est-elle pas admirable cette prétention d'exiger d'un homme qui a passé par les bagnes militaires qu'il chante encore les louanges du régime odieux dont il a souffert ? Le jury de Seine-et-Marne aurait pu, eu égard à la situation d'Aubin, avoir un peu plus de conscience et de pudeur. André GIRARD. Les Grèves : Paris et Banlieue : Les ouvriers lustreurs en pelleterie de la maison Pédailles, à Paris, sont en grève depuis le 3 mai, réclamant une augmentation de salaire. Les ouvriers en instruments de précision, tourneurs, repousseurs, mécaniciens, serruriers et chaudronniers de la maison Adnet sont en grève