jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
convenables, peut être déplacé latéralement. La section des faces internes de ces disques est oblique, de sorte que l'espace qui les sépare est en forme de coin. Il est clair que si l'on fait passer une corde ou une courroie dans cette gorge angulaire, de largeur variable à volonté, le diamètre virtuel de la poulie dépendra de la position relative de A et B; il sera d'autant plus grand que ces disques seront plus rapprochés et d'autant moindre qu'ils seront plus écartés; jusqu'à ce que la distance qui sépare les points les plus rapprochés des disques venant à excéder le diamètre de la corde, celle-ci tombe sur la poulie folle C placée pour la recevoir. Pour obtenir un résultat satisfaisant, il faut que les poulies, conductrice et conducte, soient semblablement disposées et ajustées; sans quoi il faut avoir une poulie ou un galet de tension qui supprime le balant et maintient la corde tendue. Il est évident qu'une courroie mince ordinaire ne conviendrait pas pour ce genre de transmission et que, pour obtenir les meilleurs résultats possibles, on doit employer des cordes ou des courroies en cuir épais et à sections cunéiformes. Soit (fig. 2) une corde de rayon r, dans la position correspondant au plus petit diamètre de la poulie, et a' la même corde placée suivant le plus grand diamètre. La distance pd - r cosec - indique l'angle compris entre les faces des poulies. Si nous adoptons la règle ordinaire pour le diamètre minimum des poulies, c'est-à-dire 30 diamètres de corde, nous avons: V représentant en centièmes, l'accroissement de diamètre de la poulie dans l'exemple cité. Avec une gorge comprenant un angle de 30° (le plus petit que l'on puisse employer en évitant la détérioration de la corde par le coincement), nous avons un accroissement de V = 3,33 X 3,86 = 12,83 % dans le diamètre de la poulie, ce qui donne une variation proportionnelle de la vitesse de transmission d'une poulie à tension, ou une vitesse double si les deux poulies sont à diamètre variable. Comme on peut le voir, la latitude n'est pas grande
dans la position correspondant au plus petit diamètre de la poulie, et a' la même corde placée suivant le plus grand diamètre. La distance pd - r cosec - indique l'angle compris entre les faces des poulies. Si nous adoptons la règle ordinaire pour le diamètre minimum des poulies, c'est-à-dire 30 diamètres de corde, nous avons: V représentant en centièmes, l'accroissement de diamètre de la poulie dans l'exemple cité. Avec une gorge comprenant un angle de 30° (le plus petit que l'on puisse employer en évitant la détérioration de la corde par le coincement), nous avons un accroissement de V = 3,33 X 3,86 = 12,83 % dans le diamètre de la poulie, ce qui donne une variation proportionnelle de la vitesse de transmission d'une poulie à tension, ou une vitesse double si les deux poulies sont à diamètre variable. Comme on peut le voir, la latitude n'est pas grande avec l'angle choisi. Si nous prenons un angle aigu de 10°, nous avons seulement, V = 3,33 X 0,17 = 38,22 % de variation avec une poulie, ou 76,4 % avec deux, variation que l'on obtient aisément avec le système ordinaire de transmission par cônes. D'après ces considérations, on trouverait qu'en ce qui concerne la transmission par corde, l'appareil n'offre pas une très grande latitude dans la variation de vitesse, si l'angle de la gorge reste raisonnablement obtus. Avec un angle de 10°, comme celui représenté sur le croquis de la poulie, la perte de force due au coincement dans les gorges serait très grande et l'usure de la corde nécessairement grande. Il semble en outre qu'en faisant passer la corde du diamètre de la poulie folle à un diamètre plus grand, on l'exposera à se détériorer plus ou moins par écrasement. Il est très probable, cependant, que la corde serait bientôt modelée à la forme de la gorge et conserverait d'une manière durable la forme de coin, ce qui aiderait beaucoup à la faire monter dans la gorge par l'effet d'une pression latérale. Comme exemple de ce qui a été fait antérieurement en ce sens, on peut citer une
qu'en ce qui concerne la transmission par corde, l'appareil n'offre pas une très grande latitude dans la variation de vitesse, si l'angle de la gorge reste raisonnablement obtus. Avec un angle de 10°, comme celui représenté sur le croquis de la poulie, la perte de force due au coincement dans les gorges serait très grande et l'usure de la corde nécessairement grande. Il semble en outre qu'en faisant passer la corde du diamètre de la poulie folle à un diamètre plus grand, on l'exposera à se détériorer plus ou moins par écrasement. Il est très probable, cependant, que la corde serait bientôt modelée à la forme de la gorge et conserverait d'une manière durable la forme de coin, ce qui aiderait beaucoup à la faire monter dans la gorge par l'effet d'une pression latérale. Comme exemple de ce qui a été fait antérieurement en ce sens, on peut citer une poulie à vitesse variable, dont la figure 3 donne un aperçu, et qui est construite à peu près suivant les mêmes principes que celle de M. Gordon. Cette poulie (système bataille), qui figurait à l'exposition universelle de 1878, à Paris, se compose de deux cônes A et B, formés de fourchettes ou de griffes qui s'entrecroisent. Un de ces cônes A est claveté sur l'arbre, tandis que la position de B, par rapport à A, peut être modifiée de toute manière convenable. La méthode représentée sur la figure donne de très bons résultats avec les petites poulies. L'angle de la gorge ainsi formée peut varier dans des limites très étendues, si on le désire, sans que cela nuise à l'aptitude de la poulie à changer de diamètre. On voit, sur la figure, que les variations de diamètre peuvent être très grandes si on le désire. En faisant l'angle de 90°, on peut employer avec de bons résultats des courroies ordinaires, en cuir, à section carrée. Avec des cordes, on peut adopter un angle plus obtus qu'à l'ordinaire, parce que l'adhérence est grandement augmentée par la forme particulière de la gorge, qui donne à la corde, à son passage sur la
fourchettes ou de griffes qui s'entrecroisent. Un de ces cônes A est claveté sur l'arbre, tandis que la position de B, par rapport à A, peut être modifiée de toute manière convenable. La méthode représentée sur la figure donne de très bons résultats avec les petites poulies. L'angle de la gorge ainsi formée peut varier dans des limites très étendues, si on le désire, sans que cela nuise à l'aptitude de la poulie à changer de diamètre. On voit, sur la figure, que les variations de diamètre peuvent être très grandes si on le désire. En faisant l'angle de 90°, on peut employer avec de bons résultats des courroies ordinaires, en cuir, à section carrée. Avec des cordes, on peut adopter un angle plus obtus qu'à l'ordinaire, parce que l'adhérence est grandement augmentée par la forme particulière de la gorge, qui donne à la corde, à son passage sur la poulie, un mouvement légèrement ondulatoire. Celle action n'est certes pas bonne pour la corde; mais, si les griffes sont bien arrondies, elles ne la coupent pas et ne lui font pas grand mal. Avec la disposition représentée sur la figure 3, il convient que les poulies soient assez écartées; autrement, il faudrait que la poulie conduite fut construite comme la poulie conductrice et que son diamètre variât en proportion convenable, de manière à maintenir une tension uniforme. Toutefois, quand la force transmise n'est pas grande, un fort ressort spiral suffit pour maintenir écartés les côtés de la poulie conduite. Le ressort cède quand la tension de la corde augmente par suite d'une augmentation de diamètre de la poulie motrice. Différentes manières d'appliquer ce ressort ou de varier le diamètre de la poulie conductrice pourront sans doute se présenter d'elles-même à l'esprit; mais comme le dispositif représenté figure 3 a donné des résultats très satisfaisants au point de vue de la variation du diamètre, nous pouvons en indiquer brièvement la construction. E et F sont deux poulies; F tourne librement sur l'arbre, tandis que E est calée sur le manchon fileté S, qui porte la demi-poulie B. E et F sont
il faudrait que la poulie conduite fut construite comme la poulie conductrice et que son diamètre variât en proportion convenable, de manière à maintenir une tension uniforme. Toutefois, quand la force transmise n'est pas grande, un fort ressort spiral suffit pour maintenir écartés les côtés de la poulie conduite. Le ressort cède quand la tension de la corde augmente par suite d'une augmentation de diamètre de la poulie motrice. Différentes manières d'appliquer ce ressort ou de varier le diamètre de la poulie conductrice pourront sans doute se présenter d'elles-même à l'esprit; mais comme le dispositif représenté figure 3 a donné des résultats très satisfaisants au point de vue de la variation du diamètre, nous pouvons en indiquer brièvement la construction. E et F sont deux poulies; F tourne librement sur l'arbre, tandis que E est calée sur le manchon fileté S, qui porte la demi-poulie B. E et F sont pourvues de roues d'angle, dans lesquelles engrènent les petits pignons P el Q ; ces derniers sont portés par la pièce transversale K, calée sur l'arbre, et tournent avec elle. Les poulies E et F sont disposées de manière à recouvrir les engrenages et tournées à leur périphérie pour recevoir deux rubans qui forment freins. En faisant agir le frein de E, on immobilise la vis S, et B, en tournant sur cette vis, s'écarte de la demi-poulie fixe A, en accroissant le diamètre de la poulie. Si, au contraire, on immobilise F, les pignons P el Q tournent avec la pièce K et impriment à E un mouvement de rotation de même sens que celui de l'ensemble, mais deux fois aussi rapide, de sorte que le manchon fileté se visse dans la demi-poulie B et la ramène vers A en réduisant le diamètre de la poulie extensible. On peut ajouter qu'au point de vue de la sécurité des ouvriers, les griffes doivent être entourées d'un cercle. Cet appareil n'est pas applicable à la transmission de très grandes forces, ni pour des poulies très larges; cependant, dans certaines circonstances, il peut rendre des services. Nouvelle machine à colonne d'eau Cette
deux rubans qui forment freins. En faisant agir le frein de E, on immobilise la vis S, et B, en tournant sur cette vis, s'écarte de la demi-poulie fixe A, en accroissant le diamètre de la poulie. Si, au contraire, on immobilise F, les pignons P el Q tournent avec la pièce K et impriment à E un mouvement de rotation de même sens que celui de l'ensemble, mais deux fois aussi rapide, de sorte que le manchon fileté se visse dans la demi-poulie B et la ramène vers A en réduisant le diamètre de la poulie extensible. On peut ajouter qu'au point de vue de la sécurité des ouvriers, les griffes doivent être entourées d'un cercle. Cet appareil n'est pas applicable à la transmission de très grandes forces, ni pour des poulies très larges; cependant, dans certaines circonstances, il peut rendre des services. Nouvelle machine à colonne d'eau Cette nouvelle machine à colonne d'eau (fig. 1 et 2 ci-dessous), est à double action et fonctionne par la pression hydraulique fournie par des sources naturelles ou une conduite de ville. On peut s'en servir dans tous les lieux où la machine à colonne d'eau ordinaire peut être appliquée avec succès et, dans certains cas, elle remplace les pompes à vapeur. Dans des conditions convenables, elle peut employer avantageusement à fournir l'eau aux résidences d'été, aux fermes et autres habitations semblables sans l'aide de machines à vapeur et avec des frais de surveillance très minimes; car elle ne demande, pour ainsi dire, aucune attention. L'eau qui fait agir la machine (et qui vient de toute source capable d'en fournir à une pression suffisante) est conduite à la chambre principale E par un raccord visible sur la figure. Lorsque la valve à pistons t est dans la position indiquée de la figure 1, l'eau pénètre par l'orifice Q dans l'espace annulaire R, entre les deux têtes centrales de la valve à pistons, de là elle passe par la lumière q à droite du piston principal K en repoussant ce dernier vers la gauche et en refoulant la quantité de liquide précédemment aspirée
et, dans certains cas, elle remplace les pompes à vapeur. Dans des conditions convenables, elle peut employer avantageusement à fournir l'eau aux résidences d'été, aux fermes et autres habitations semblables sans l'aide de machines à vapeur et avec des frais de surveillance très minimes; car elle ne demande, pour ainsi dire, aucune attention. L'eau qui fait agir la machine (et qui vient de toute source capable d'en fournir à une pression suffisante) est conduite à la chambre principale E par un raccord visible sur la figure. Lorsque la valve à pistons t est dans la position indiquée de la figure 1, l'eau pénètre par l'orifice Q dans l'espace annulaire R, entre les deux têtes centrales de la valve à pistons, de là elle passe par la lumière q à droite du piston principal K en repoussant ce dernier vers la gauche et en refoulant la quantité de liquide précédemment aspirée dans le cylindre supplémentaire H' à travers le tuyau P' ; ce tuyau communique avec la boîte à soupapes V, qui peut être construite comme à l'ordinaire et disposée pour commander l'introduction et la sortie de l'eau par le tuyau P' et le tuyau P communiquant avec le cylindre supplémentaire H, à l'autre extrémité de la machine. L'eau à élever ou à fournir aux habitations entre dans la boîte à soupapes V par le tuyau S et, au sortir de cette boîte, pénètre dans l'un ou l'autre des cylindres supplémentaires par les tuyaux P ou P' ; elle est évacuée par les mêmes tuyaux quand le mouvement du piston change de sens, repasse alors par la boîte à soupape V et s'échappe enfin par l'orifice de décharge v. L'eau venant de la chambre principale E se rend à une boîte à tiroir en passant autour du cylindre qui contient la valve à pistons et en suivant le conduit latéral représenté sur la figure 2. De la boîte à tiroir, l'eau passe à droite ou à gauche par les conduits y ou y5, selon la position du tiroir h. Sur la figure 1, le tiroir est à l'extrémité de sa course
H, à l'autre extrémité de la machine. L'eau à élever ou à fournir aux habitations entre dans la boîte à soupapes V par le tuyau S et, au sortir de cette boîte, pénètre dans l'un ou l'autre des cylindres supplémentaires par les tuyaux P ou P' ; elle est évacuée par les mêmes tuyaux quand le mouvement du piston change de sens, repasse alors par la boîte à soupape V et s'échappe enfin par l'orifice de décharge v. L'eau venant de la chambre principale E se rend à une boîte à tiroir en passant autour du cylindre qui contient la valve à pistons et en suivant le conduit latéral représenté sur la figure 2. De la boîte à tiroir, l'eau passe à droite ou à gauche par les conduits y ou y5, selon la position du tiroir h. Sur la figure 1, le tiroir est à l'extrémité de sa course vers la droite et l'eau a été admise par le conduit y, à l'extrémité gauche de la valve à piston t qu'elle a repoussée vers la droite en pénétrant par le clapet r' dans le cylindre où se meut cette valve. Pendant le mouvement de la valve à pistons vers la droite, le clapet r' se ferme et emprisonne l'eau à droite du cylindre pour qu'elle y forme coussin, l'évacuation ne pouvant alors se faire que par la petite ouverture /, qui débouché dans le conduit situé immédiatement au-dessus. De ce conduit, l'eau passe dans la cavité du tiroir et est évacuée par l'orifice w. Un couteau embouti m, adapté à la valve à pistons, ferme peu à peu la lumière /, de sorte que le mouvement s'amortit facilement et finit par cesser complètement contre des butoirs en saillie sur les fonds de la chambre. Lorsque la valve à pistons est dans la position représentée sur la figure 1, le piston K se meut vers la gauche, l'eau évacuée passe par l'orifice q2 et l'espace annulaire Rs de la valve à pistons, pour sortir enfin par l'orifice d'échappement a;. En arrivant près de l'extrémité de sa course vers la gauche,
la droite, le clapet r' se ferme et emprisonne l'eau à droite du cylindre pour qu'elle y forme coussin, l'évacuation ne pouvant alors se faire que par la petite ouverture /, qui débouché dans le conduit situé immédiatement au-dessus. De ce conduit, l'eau passe dans la cavité du tiroir et est évacuée par l'orifice w. Un couteau embouti m, adapté à la valve à pistons, ferme peu à peu la lumière /, de sorte que le mouvement s'amortit facilement et finit par cesser complètement contre des butoirs en saillie sur les fonds de la chambre. Lorsque la valve à pistons est dans la position représentée sur la figure 1, le piston K se meut vers la gauche, l'eau évacuée passe par l'orifice q2 et l'espace annulaire Rs de la valve à pistons, pour sortir enfin par l'orifice d'échappement a;. En arrivant près de l'extrémité de sa course vers la gauche, le piston, par le mécanisme de transmission, fait passer le tiroir de la droite à la gauche, ce qui renverse le mouvement du piston principal. Voici quelques données relatives à une expérience faite avec un des plus petits modèles de cette machine : Diamètre du piston 0,102 m Diamètre des plongeurs 0,051 m Course : 0,152 m Nombre de coups de piston par minute 50 Hauteur verticale d'élévation 18,300 m Diamètre du tuyau d'alimentation 0,032 m Longueur 11,600 m Diamètre du tuyau de décharge 0,025 m Longueur 26,500 m Pression de l'eau motrice 6,096 m Eau employée pour faire fonctionner la machine 1366 m³ par heure. Eau élevée pour l'usage 1824 m³ — Beaucoup de ces machines fonctionnent, en Allemagne, d'une manière satisfaisante. Le Gérant: CH. BÉRANGER, INGÉNIEUR CIVIL DES MINES 15, rue des Saints-Pères, Paris. Angers. — Typographie et stéréotypie de A. Burdin et Cie, 4, rue Garnier.
plongeurs 0,051 m Course : 0,152 m Nombre de coups de piston par minute 50 Hauteur verticale d'élévation 18,300 m Diamètre du tuyau d'alimentation 0,032 m Longueur 11,600 m Diamètre du tuyau de décharge 0,025 m Longueur 26,500 m Pression de l'eau motrice 6,096 m Eau employée pour faire fonctionner la machine 1366 m³ par heure. Eau élevée pour l'usage 1824 m³ — Beaucoup de ces machines fonctionnent, en Allemagne, d'une manière satisfaisante. Le Gérant: CH. BÉRANGER, INGÉNIEUR CIVIL DES MINES 15, rue des Saints-Pères, Paris. Angers. — Typographie et stéréotypie de A. Burdin et Cie, 4, rue Garnier.
ANNONCES: 1 page, 200 fr. ou 300 fr. ; 1/2 p., 120 fr. ou 160 fr. La série annuelle, 1.000 fr. ou 1.300 fr. Langues Modernes Bulletin mensuel de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes de l'Enseignement Public SOMMAIRE Nécrologie. — L. Radeau (N. Privost); R. Obry (G. d'Hangest). BULLETIN DE L'ASSOCIATION: Note du Secrétaire-adjoint. — Elections au Comité. — Communication du Bureau. "Qu'avons-nous fait? — Correspondance. — Réunion du Comité. — Régionales (Afrique du Nord, Bordeaux, Paris, Rennes). — Modifications à l'annuaire. 9. Varenne. — L'avenir des langues vivantes dans l'enseignement secondaire. A. Ravizé. — L'utilisation des sens dans l'enseignement des langues vivantes. BIBLIOGRAPHIE ALLEMANDE Linguistique. -DER VOLKS-BUCHHAUS, deutsches Sach- und Sprachwörterbuch (E. Laval). Traductions. — T. HERZL: Terre ancienne, terre nouvelle [trad. Delau et Thursz]. O. KAUS: Dostoïevski et son destin. — JEAN-PAUL: Choix de rêves [par A. Béguin]. STEFAN ZWEIG: Nietzsche [trad. Hella et Bournac]. — NIETZSCHE: Lettres choisies (J. Angelloz). — E. MORIKE: Mozart auf der Reise nach Prag [trad. Lanoix] (G. Roger). BIBLIOGRAPHIE ANGLAISE ET AMÉRICAIN Linguistique et encyclopédie. — G. NOEL-ARMFIELD: General Phonetics. — G. DEROCQUIGNY: Les mois anglais perfides (G. Roger). — EVERYMAN'S ENCYCLOPAEDIA (G. d Hangest). — E. VALE: Shipshare, or Sea-legs without Tears (A. Koszul). Essais, Critique, etc. — T. M. RAYSOR: Coleridge's Shakespearean Criticism. — S. GILLIERT: James Joyce's Ulysses. — F. E. HARDY: The later years of Thomas Hardy. D. M. STUART: Christina Rossetti. — E. RENKHEAD: Christina Rossetti and her Poetry (A. Koszul). — M. CASTELAT: Byron (R. Galland). M. CLIVE HILDYARD: Lockhart's Literary Criticism. — M. V. HUGHES: London at Home (P. Yvon). -W. KENT: London for Everyman. — J. W. MARKHAM: The approach to Shakespeare (J. Vallette). — T. DREYFUS: Hey-rub-a-dub-dub (G. d'Hangest). P. YVON: Le Gothique et la Renaissance gothique en Angleterre. — A. SIEGFRIED: La crise britannique. — B. RUSSELL: On Education (M. L. Rochet). Poésie. — THE OXFORD POETS: The Poems of Lascelles Abercrombie (M. L. R.). Romans. S. MAUGHAM: Cakes and Ale (M. L. R.). — S. SASSOON: Manoirs of a Pooh-hunting Man. (L. Rocher). H. ASHTON: Mackerel Sky. H. CHANNON: Paradise
without Tears (A. Koszul). Essais, Critique, etc. — T. M. RAYSOR: Coleridge's Shakespearean Criticism. — S. GILLIERT: James Joyce's Ulysses. — F. E. HARDY: The later years of Thomas Hardy. D. M. STUART: Christina Rossetti. — E. RENKHEAD: Christina Rossetti and her Poetry (A. Koszul). — M. CASTELAT: Byron (R. Galland). M. CLIVE HILDYARD: Lockhart's Literary Criticism. — M. V. HUGHES: London at Home (P. Yvon). -W. KENT: London for Everyman. — J. W. MARKHAM: The approach to Shakespeare (J. Vallette). — T. DREYFUS: Hey-rub-a-dub-dub (G. d'Hangest). P. YVON: Le Gothique et la Renaissance gothique en Angleterre. — A. SIEGFRIED: La crise britannique. — B. RUSSELL: On Education (M. L. Rochet). Poésie. — THE OXFORD POETS: The Poems of Lascelles Abercrombie (M. L. R.). Romans. S. MAUGHAM: Cakes and Ale (M. L. R.). — S. SASSOON: Manoirs of a Pooh-hunting Man. (L. Rocher). H. ASHTON: Mackerel Sky. H. CHANNON: Paradise City. — G. CLEAR: Five Years that Brown (G. Roger). Théâtre. Complete Plays of Bernard Shaw [ed. Constable] (G. d Hangest) Traductions. — M. CASTELAIN: P. B. Shelley. Œuvres choisies (ed. dH.). — VIE DE M. K. GANDHI par lui-même [trad. G. Camille] (G. Toussaint). V. W. WOOLF: Orlando [trad. Mauron], — K. TRANSFIELD: Lettres [trad. Guéritte] (G. Roger). LIVRES DIVERS ANDRÉE, STRINDBERG, FANENKEL: En ballon vers le pôle [trad. C. Lund et J. Bernard] (G. Roger). — F. CHATTAUY: Contes et Légendes du Japon (G. d Hangest). — PAIUNI: Le Jour [trad. S. Camugli] (H. Hauvette). REVUES Périodiques de langue anglaise (A. K. L. R. G. R.). Périodiques russes (G. R.). Périodiques de langue française (L. R. — S. C.). LES DISQUES — NOTES ET DOCUMENTS La session du Conseil supérieur (L.-A. Fouret). Réunion du Comité de la Fédération internationale. — Statuts de la Fédération internationale. — Légion d'Honneur. — Informations diverses. EXAMENS ET CONCOURS — DERNIÈRE HEURE RÉDACTION: M. Camugli, 17, Av. du Chemin-de-fer, Malakoff (Seine) ABONNEMENTS: Mme Gaudin-Borry, 51,6d Montparnasse, Paris(VIe). CC. Paris 151-11 Prix uniforme pour la France: 30 fr. par an. Etranger: 45 fr. Le numéro: 6 fr. — Les abonnements partent du 1er janvier.