jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
; le docteur Paire, président honoraire ; Poggi, conseiller municipal, doyen d’âge ; les présidents d’honneur, Chassray et Monbrun. Les vieux membres prennent place aux tables adjacentes et nous remercions : Esty, de Gordon, Mauvier, Zucco, Réger, Lubrano, Creissels, entourés des membres du comité et de la plupart des équipiers champions et athlètes de la saison 1912-1914. Le menu, de la plus délicate, est servie d’une façon impeccable, sous la direction du vétéran Boulier. Enfin, des détonations nous annoncent que le 14 juillet et proche, et les coupes s'emplissent d’un fin champagne ; c’est l’heure des discours. Le sympathique président du C.D.J., M. Roman, prend la parole. Il remercie les sociétaires qui ont répondu en un grand nombre à l'appel du comité et retrace l’historique du « Club doyen de l’Afrique du Nord ». C’était d'abord une société triangulaire et démocratique ; peu après, une section cycliste et pédestre y fut ajoutée. Les succès couronnaient ces dernières branches, et le président énumère la liste des champions de l’époque : Deltrieux frères, Meuudier, Stark, Mouren, Weibel et Canot, pédestres, et les Servies, Chariot, Grignon, Pavis, Llorca, Michot, Bertrand, cyclistes. Il ajoute que deux de ces derniers, Servies et Llorca, sont les seuls aviateurs algériens actuels. M. Roman rappelle ici l’affiliation du CDJ au sous-comité de l'USFSA qui eut comme premier président l'ami Monbrun et le succès de l'équipe première de football qui, sous la direction de Faly, gagna le championnat de 1906-1907 ; c’est ensuite le challenge de Bel-Abbès remporté (deux années consécutives par les beaux athlètes Fati, Cambial, Moya, Rognon, Exkpper, Wagner, Valadon, Durand, etc., qui gagnèrent aussi le challenge des Petits Oranais À la Montagne ainsi que de nombreux championnats officiels d’athlétisme. Ici le président s'exprima en ces termes : « Nous arrivons mes chers amis, à l'année présente, la 20e de notre existence ; je vais vous rappeler les nombreux succès du Club pendant la saison et la place prépondérante qu’il a prise parmi les sociétés de l'Oranais et même de l’Afrique du Nord : « Champions d’Oranais dans les quatre équipes de football association, le championnat de
seuls aviateurs algériens actuels. M. Roman rappelle ici l’affiliation du CDJ au sous-comité de l'USFSA qui eut comme premier président l'ami Monbrun et le succès de l'équipe première de football qui, sous la direction de Faly, gagna le championnat de 1906-1907 ; c’est ensuite le challenge de Bel-Abbès remporté (deux années consécutives par les beaux athlètes Fati, Cambial, Moya, Rognon, Exkpper, Wagner, Valadon, Durand, etc., qui gagnèrent aussi le challenge des Petits Oranais À la Montagne ainsi que de nombreux championnats officiels d’athlétisme. Ici le président s'exprima en ces termes : « Nous arrivons mes chers amis, à l'année présente, la 20e de notre existence ; je vais vous rappeler les nombreux succès du Club pendant la saison et la place prépondérante qu’il a prise parmi les sociétés de l'Oranais et même de l’Afrique du Nord : « Champions d’Oranais dans les quatre équipes de football association, le championnat de l’Afrique du Nord ne nous échappe que de justesse, et actuellement, les challenges Bresson et Gavelle ne sont pas encore terminés, nous sommes finalistes de ces coupes. En rappelant les sacrifices que s’est imposés le comité pour la création du parc des sports et l’installation de la nouvelle cabine, M. Roman conclut ainsi : « Je ne terminerai pas sans remercier unanimement mes collaborateurs du comité qui ne ménagent ni leur temps ni leur peine pour la prospérité de notre société ; ceux-ci sont les travailleurs modestes à qui revient une grosse part de nos gloires et de nos succès. Je remercie aussi la presse, et en particulier nos amis G. Maurice et Marathon, pour l'appui bienveillant qu'elle veut bien nous accorder ; le docteur Paire l’ami de ses enfants, pour son dévouement constant et l'intérêt qu'il nous porte ; M. Poggi qui nous rend de si grands services. « Maintenant, mes amis, je vous engage à vous joindre constamment à nous, pour faire encore grandir, si cela est possible, le beau renom du « Club des Joyeusetés », doyen des Sociétés Sportives de l’Afrique du Nord. Ce titre seulement nous oblige à aller de l’avant ; nous n'y faiblirons
Roman conclut ainsi : « Je ne terminerai pas sans remercier unanimement mes collaborateurs du comité qui ne ménagent ni leur temps ni leur peine pour la prospérité de notre société ; ceux-ci sont les travailleurs modestes à qui revient une grosse part de nos gloires et de nos succès. Je remercie aussi la presse, et en particulier nos amis G. Maurice et Marathon, pour l'appui bienveillant qu'elle veut bien nous accorder ; le docteur Paire l’ami de ses enfants, pour son dévouement constant et l'intérêt qu'il nous porte ; M. Poggi qui nous rend de si grands services. « Maintenant, mes amis, je vous engage à vous joindre constamment à nous, pour faire encore grandir, si cela est possible, le beau renom du « Club des Joyeusetés », doyen des Sociétés Sportives de l’Afrique du Nord. Ce titre seulement nous oblige à aller de l’avant ; nous n'y faiblirons pas : et nous devons encore et toujours crier : « Vive le C.D.J. ! » « Le C.D.J. a envoyé à Paris pour courir le Cross-Country National une délégation de ses meilleurs hommes et tout derrière lui ne fit rien de plus ce jour-là, ayant à se lever de bonne heure le lendemain, pour se rendre à l’étang de Villetaneuse, où devait avoir lieu le duel. On sait qu’il intervint un peu tard, cependant assez à temps pour préserver Georges Pajot d’une mort immédiate. Profitant de la stupéfaction de Gilbert Marly et des témoins, au cri poussé par le blessé qui s’évanouissait, il s’enfonça rapidement dans le bois, coupant droit devant lui, sans se soucier de suivre aucune direction précise. Il allait, courbé en deux, choisissant de préférer ce, les endroits les plus touffus, malgré les obstacles que lui opposait l’acharnement des branches, lorsqu’il s’arrêta subitement. Et se couchant presque, il prêta l’oreille. Derrière lui, un bruit de foulées pressées retentissait, tel le passage d’un animal dans un fourré. — Diable, murmura-t-il, Gilbert m’aurait-il suivi et aperçu ! Prudemment, il tourna la tête, coula son regard aigu à travers les feuillages épais. — L’animal, c’est lui ! maugréa-t-il furieux.
bonne heure le lendemain, pour se rendre à l’étang de Villetaneuse, où devait avoir lieu le duel. On sait qu’il intervint un peu tard, cependant assez à temps pour préserver Georges Pajot d’une mort immédiate. Profitant de la stupéfaction de Gilbert Marly et des témoins, au cri poussé par le blessé qui s’évanouissait, il s’enfonça rapidement dans le bois, coupant droit devant lui, sans se soucier de suivre aucune direction précise. Il allait, courbé en deux, choisissant de préférer ce, les endroits les plus touffus, malgré les obstacles que lui opposait l’acharnement des branches, lorsqu’il s’arrêta subitement. Et se couchant presque, il prêta l’oreille. Derrière lui, un bruit de foulées pressées retentissait, tel le passage d’un animal dans un fourré. — Diable, murmura-t-il, Gilbert m’aurait-il suivi et aperçu ! Prudemment, il tourna la tête, coula son regard aigu à travers les feuillages épais. — L’animal, c’est lui ! maugréa-t-il furieux. Il associe le Président pour féliciter les membres du club qui ont obtenu tant de succès et ajoute que peu d'entre eux sont les sociétés qui comptent 20 années d'existence, c’est qu'en effet, dit-il, notre mère l’U.8 P. S.A, c’a que 27 années de vie et les deux grands clubs français, le Racing Club de France et le Stade Français, fondateurs de cette grande Union, ne sont pas de beaucoup plus âgés. Il adresse ses encouragements à tous pour faire augmenter le prestige du club dont il lève sa coupe à sa propriété. Un triple élan est battu en l'honneur du Docteur. Enfin M. Poggi, doyen des doyens, se lève et tout ému, remercie le Président de ces paroles aimables qu’il lui a adressées ; il dit combien il est heureux de se retrouver parmi cette belle jeunesse et qu'il est prêt à aider et soutenir de toute son âme, le Club des JeunessestAs qu'il a toujours suivi pas à pas. Des nouveaux applaudissements annoncent la fin de ce speech écouté respectueusement. Le tour des chansons arrive et le camarade Lubrano nous charme particulièrement. La fête a continue le soir dans le vaste salles Soulier où une affluence des plus
français, le Racing Club de France et le Stade Français, fondateurs de cette grande Union, ne sont pas de beaucoup plus âgés. Il adresse ses encouragements à tous pour faire augmenter le prestige du club dont il lève sa coupe à sa propriété. Un triple élan est battu en l'honneur du Docteur. Enfin M. Poggi, doyen des doyens, se lève et tout ému, remercie le Président de ces paroles aimables qu’il lui a adressées ; il dit combien il est heureux de se retrouver parmi cette belle jeunesse et qu'il est prêt à aider et soutenir de toute son âme, le Club des JeunessestAs qu'il a toujours suivi pas à pas. Des nouveaux applaudissements annoncent la fin de ce speech écouté respectueusement. Le tour des chansons arrive et le camarade Lubrano nous charme particulièrement. La fête a continue le soir dans le vaste salles Soulier où une affluence des plus nombreuses était accourue. Le concert, très réussi, nous a permis d’applaudir des chanteurs, comiques et diseurs très fins ; nos félicitations à tous ces artistes, une mention spéciale à MM. Taulier, Boyer, Casanova. Mais le clou de la soirée était certainement la grande novillada sur pétites : À peine la caditrilla fait son entrée que le fou rire s’empare des invités, provoqués par quelques piques de nos toréadors ; le bétail fut des meilleurs et notre Bellacem s’est révélé un vrai caporal. Enfin l’orchestre entame la série des danses et c'est dans un tourbillon fou que se lancent les couples qui se donnent à cœur joie jusqu’à 2 heures du matin. Félicitons donc, en terminant, le club doyen pour la réussite complète de la fête dédiée à l’occasion de son 20e anniversaire. FIGHTER. PROCÈS-VERBAL Nous recevons, avec prière de les publier, les documents qui suivent : Oran, le 5 juillet 1914, À Monsieur Georges Tolédano, propriétaire, demeurant rue Général Joubert, n° 12. Bien cher Monsieur et ami, Comme nous vous l'avons promis hier après notre visite à M. Nathan André, M. Elie Dahan et moi, nous sommes tenus à la disposition des témoins que votre adversaire devait nous adresser ce
caditrilla fait son entrée que le fou rire s’empare des invités, provoqués par quelques piques de nos toréadors ; le bétail fut des meilleurs et notre Bellacem s’est révélé un vrai caporal. Enfin l’orchestre entame la série des danses et c'est dans un tourbillon fou que se lancent les couples qui se donnent à cœur joie jusqu’à 2 heures du matin. Félicitons donc, en terminant, le club doyen pour la réussite complète de la fête dédiée à l’occasion de son 20e anniversaire. FIGHTER. PROCÈS-VERBAL Nous recevons, avec prière de les publier, les documents qui suivent : Oran, le 5 juillet 1914, À Monsieur Georges Tolédano, propriétaire, demeurant rue Général Joubert, n° 12. Bien cher Monsieur et ami, Comme nous vous l'avons promis hier après notre visite à M. Nathan André, M. Elie Dahan et moi, nous sommes tenus à la disposition des témoins que votre adversaire devait nous adresser ce jour dimanche, cinq juillet avant sept heures du soir, extrême délai. Celui-ci étant expiré, et les mandataires attendus ayant fait défaut, nous ne pouvons qu’estimer que tout adversaire recule devant la réparation d'honneur que vous nous aviez chargés de lui demander à défaut d’ex Tiens, tiens, il s’arrête aussi; a-t-il perdu ma piste!... Il demeura un instant immobile, indécis sur ce qu’il devait dire, le regard toujours ardemment fixé sur son ennemi. Se laisser rejoindre, risquer une explication inévitable, l'altercation même qui s'ensuivrait, une lutte peut-être, et dans quelles conditions! Gilbert était trahi, presque toujours armé... — Bah! ce serait une mauvaise affaire pensa Zizi ; au contraire, pas de bruit, soyons diplomate, cela vaut mieux. Si je pouvais le dépister! Il regarda encore ; le raffineur n’avait pas fait un pas, il tournait seulement la tête de droite et de gauche, fouillait attentivement le regard les fourrés d’alentour, comme un chasseur en quête. — Bon, reste là, mon bonhomme, nous allons voir si tu as du flair, murmura Zizi, riant intérieurement, et en même temps si tu as l'oreille fine... Puis, avec des précautions infinies, dignes d’un Apache sur le sentier de la guerre, il s’accroupit d’abord, s’allongea tout
perdu ma piste!... Il demeura un instant immobile, indécis sur ce qu’il devait dire, le regard toujours ardemment fixé sur son ennemi. Se laisser rejoindre, risquer une explication inévitable, l'altercation même qui s'ensuivrait, une lutte peut-être, et dans quelles conditions! Gilbert était trahi, presque toujours armé... — Bah! ce serait une mauvaise affaire pensa Zizi ; au contraire, pas de bruit, soyons diplomate, cela vaut mieux. Si je pouvais le dépister! Il regarda encore ; le raffineur n’avait pas fait un pas, il tournait seulement la tête de droite et de gauche, fouillait attentivement le regard les fourrés d’alentour, comme un chasseur en quête. — Bon, reste là, mon bonhomme, nous allons voir si tu as du flair, murmura Zizi, riant intérieurement, et en même temps si tu as l'oreille fine... Puis, avec des précautions infinies, dignes d’un Apache sur le sentier de la guerre, il s’accroupit d’abord, s’allongea tout à fait ensuite, et commença de ramper sur les mains. Arrêt écrite et formelle. Veuillez doucement considérer notre mise à jour terminée. Bien cordialement, votre, Elie Darse, Officier du Régiment d'infanterie. A. Carpentier, Commandant de réserve Chevalier de la Légion d'Honneur. Témoins de M. Georges Tolédano Oran, le 6 juillet 1914. À Messieurs A. Carpentier, représentant de commerce et Elie Dahan aîné, négociant à Oran. Merci, Je prends connaissance de votre procès-verbal. Je veut prie de bien vouloir agréer tous mes remerciements pour l'obligeance avec laquelle vous avez résolu mon différend. Mais je regrette d’autre part de vous avoir dérangé pour ce Monsieur. Recevez, Messieurs, avec mes remerciements anticipés mes salutations très empressées. Georges Tolédano. Rue Général Joubert, n° 12. NOS AVIATEURS Servies bouclera à Oran pour le 14 juillet Une heureuse nouvelle nous est parvenue ce matin : Cédant aux instances de nombreux amis du Comité d'Aviation d'Oran, qui a pour président M. P. Simouret, adjoint au maire, Jules Serviès a décidé de renoncer à son engagement pour Malta, pour venir boucler le 14 juillet à Oran, au-dessus de la revue. En confirmation, il a adressé à Monsieur Simouret, le sympathique président du Comité d'Aviation, le télégramme suivant :
1914. À Messieurs A. Carpentier, représentant de commerce et Elie Dahan aîné, négociant à Oran. Merci, Je prends connaissance de votre procès-verbal. Je veut prie de bien vouloir agréer tous mes remerciements pour l'obligeance avec laquelle vous avez résolu mon différend. Mais je regrette d’autre part de vous avoir dérangé pour ce Monsieur. Recevez, Messieurs, avec mes remerciements anticipés mes salutations très empressées. Georges Tolédano. Rue Général Joubert, n° 12. NOS AVIATEURS Servies bouclera à Oran pour le 14 juillet Une heureuse nouvelle nous est parvenue ce matin : Cédant aux instances de nombreux amis du Comité d'Aviation d'Oran, qui a pour président M. P. Simouret, adjoint au maire, Jules Serviès a décidé de renoncer à son engagement pour Malta, pour venir boucler le 14 juillet à Oran, au-dessus de la revue. En confirmation, il a adressé à Monsieur Simouret, le sympathique président du Comité d'Aviation, le télégramme suivant : « Entendu ; diffère engagement avec Malta ; serai Oran mercredi matin. Amitiés à tous. — Julien. » À l'occasion de ce vol sensationnel, des petits drapeaux seront vendus sur profit de l'école d'aviation. Le Comité serait heureux de pouvoir disposer du plus grand nombre possible de quêteurs et de quêteuses. Les jeunes filles qui désireraient prêter leur gracieux concours pour cette quête sont priées de se présenter ou d'envoyer leur nom d'ici samedi prochain, 6 heures du soir, aux endroits suivants : garage Serviès, boulevard Magenta ; pharmacie Soulier. • • • Julien Serviès est, en effet, arrivé ce matin par le train d'Alger. Le comité de l’École d’Aviation et de nombreux amis l’attendaient sur le quai de la gare pour lui témoigner leur admiration et leur sympathie. Notre courageux pilote exécutera le 14 juillet toute la série des prouesses qui ont consacré la gloire de Pégoud, de Chevillard et d'Haudouille et qui ont valu à notre concitoyen tant d'ovations étouffées à Constantin, Sétif, Toulon, et de manière dernière à Maison-Carrée. Il a su montrer, et comment, au cours de sa randonnée triomphale à travers l’Algérie et la Tunisie, de quelle audace, de quelle énergie et de quel sang-froid
quêteuses. Les jeunes filles qui désireraient prêter leur gracieux concours pour cette quête sont priées de se présenter ou d'envoyer leur nom d'ici samedi prochain, 6 heures du soir, aux endroits suivants : garage Serviès, boulevard Magenta ; pharmacie Soulier. • • • Julien Serviès est, en effet, arrivé ce matin par le train d'Alger. Le comité de l’École d’Aviation et de nombreux amis l’attendaient sur le quai de la gare pour lui témoigner leur admiration et leur sympathie. Notre courageux pilote exécutera le 14 juillet toute la série des prouesses qui ont consacré la gloire de Pégoud, de Chevillard et d'Haudouille et qui ont valu à notre concitoyen tant d'ovations étouffées à Constantin, Sétif, Toulon, et de manière dernière à Maison-Carrée. Il a su montrer, et comment, au cours de sa randonnée triomphale à travers l’Algérie et la Tunisie, de quelle audace, de quelle énergie et de quel sang-froid il est capable. Aussi les Oranais, tout comme leurs voisins, ne manqueront pas, nous en avons la certitude, de se rendre en foule au terrain de la revue pour acclamer frénétiquement cet admirable Julien Servies. LORCA, ABEL, ABBES. Pendant que ce noble professeur et ami, Julien Serviès, stupissait les Algériens par ses merveilleuses exhibitions acrobatiques, Lorca doublait à Bel Abbes une séance d’aviation peu banale. En effet, les autorités ayant refusé prudemment le départ de l’aviateur du Polygone, celui-ci monta tout simplement son appareil derrière la gare sur un petit terrain découvert ; et à l’heure convenue s’envola et vint survoler le Polygone où une foule enthousiaste l’attendait. Et ce fut pendant vingt minutes une exhibition peu banale que celle de Lerca survolant la ville prenant des virages terrifiants à 30 mètres du sol, rayant les arbres et les maisons avec une audace folle. Vraiment l’école d’aviation et son chef pilote Serviès peuvent s'enorgueillir du résultat acquis avec l’élève Lorca qui semble vouloir suivre les traces de son aîné dans la maîtrise des airs. E. Visto. Il voulut redescendre au-dessous de l'endroit où Gilbert se tenait, le guettant ; tourner autour de lui, en élargissant le circuit, et venir enfin
par ses merveilleuses exhibitions acrobatiques, Lorca doublait à Bel Abbes une séance d’aviation peu banale. En effet, les autorités ayant refusé prudemment le départ de l’aviateur du Polygone, celui-ci monta tout simplement son appareil derrière la gare sur un petit terrain découvert ; et à l’heure convenue s’envola et vint survoler le Polygone où une foule enthousiaste l’attendait. Et ce fut pendant vingt minutes une exhibition peu banale que celle de Lerca survolant la ville prenant des virages terrifiants à 30 mètres du sol, rayant les arbres et les maisons avec une audace folle. Vraiment l’école d’aviation et son chef pilote Serviès peuvent s'enorgueillir du résultat acquis avec l’élève Lorca qui semble vouloir suivre les traces de son aîné dans la maîtrise des airs. E. Visto. Il voulut redescendre au-dessous de l'endroit où Gilbert se tenait, le guettant ; tourner autour de lui, en élargissant le circuit, et venir enfin se placer derrière, alors que son ennemi le croirait encore devant. Mais il n’avait que très lentement, s’arrêtant toute les deux ou trois minutes pour observer les mouvements du raffineur et pour ainsi dire étudier à l'avance le terrain. Gilbert, complètement dérouté par la cessation subite du bruit qu’il avait primitivement entendu, ne paraissait plus avoir de quel côté se diriger. Tout à coup, Zizi frôla, sans le vouloir, une longue branche au passage, et lui imprima une sorte de mouvement de ressort qui se relève. Les feuillages de l'arbre tremirent en un bruissement révélateur. Gilbert aussitôt tourna la tête de ce côté, fit rapidement deux ou trois pas, puis s’arrêta de nouveau, une fois de plus indécis. Puis, d’un geste brusque, soudain et résolu, il plongea sa main dans sa poche droite, et Zizi l’en vit aussitôt sortir un couteau saédois, l’ouvrir, pousser le ressort qui empêche la lame de se refermer et marcher franchement sur lui. L'ex-aubergiste tressaillit involontairement. Les battements de son cœur se précipitèrent. Qu’allait-il se passer !... Encore une dizaine de pas et son ennemi tombait sur lui. Or, il n'avait d’autre moyen de défense que sa canne ; encore, pour en servir utilement, aurait-il
primitivement entendu, ne paraissait plus avoir de quel côté se diriger. Tout à coup, Zizi frôla, sans le vouloir, une longue branche au passage, et lui imprima une sorte de mouvement de ressort qui se relève. Les feuillages de l'arbre tremirent en un bruissement révélateur. Gilbert aussitôt tourna la tête de ce côté, fit rapidement deux ou trois pas, puis s’arrêta de nouveau, une fois de plus indécis. Puis, d’un geste brusque, soudain et résolu, il plongea sa main dans sa poche droite, et Zizi l’en vit aussitôt sortir un couteau saédois, l’ouvrir, pousser le ressort qui empêche la lame de se refermer et marcher franchement sur lui. L'ex-aubergiste tressaillit involontairement. Les battements de son cœur se précipitèrent. Qu’allait-il se passer !... Encore une dizaine de pas et son ennemi tombait sur lui. Or, il n'avait d’autre moyen de défense que sa canne ; encore, pour en servir utilement, aurait-il fallu qu’il se relevât, se trahissant ainsi de lui-même. Il eut quelques secondes de véritable angoisse... Cependant, d'une perception rapide, il aperçut qu’il pouvait attendre encore. Elections Municipales de Boukalis Noua recevons, avec prière de l’indiquer, la profession de foi qui suit : Électeurs de Boukalis, Nous avons l’honneur de solliciter vos suffrages ; vous nous connaissez suffisamment pour être assurés que tout notre dévouement est acquis au bien-être et à la prospérité de notre coquet village ; vous allez être les arbitres de notre destinées et vous prouverez que vous voulez inaugurer un régime de paix et de tranquillité en nous accordant vos suffrages. Nous attendons votre verdict avec sérénité. Vive l’Algérie ! Vive la République ! Vive Boukalis apaisée et prospère ! De Dariel, conseiller municipal sortant ; Roy Victor, adjoint sortant ; Langlois, Combes, Macahou Pierre, Diex, Vuillermet Louis, Escalaire, Gilabert François, Charbit, Vargues Antoine, Weiss Albert. Nous déclarons que nous ne voulons en aucune façon voir nos noms figurer sur une liste autre que celle-ci et protestons par avance contre l’usage qui pourrait en être fait dans un cas facile à comprendre. Chahia, le locataire. Au Petit Théâtre. — Toujours même affluence au cinéma de la