jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
charge contre l'indifférence morale. Il veut conduire ses lecteurs à la victoire sur le mal, et aux nobles conquêtes qui affranchissent l'homme et qui grandissent moralement les peuples. Ah! puisse cet ouvrage être beaucoup lu! Il le mérite. Mme R. DOMBRÉA. Croyances, par URBAIN MENGIN. Éditeur librairie Fischbacher. 38, rue de Seine, Paris. Vol. in-18 de 256 pages. 3 fr. 50. Sous ce titre de Croyances, un père de famille a résumé ses réflexions sur la vie, sur ce qu'il a observé et sur ce que l'expérience lui a enseigné. Sans creuser beaucoup les questions qui se posent et troublent tant d'âmes, et sans s'élever bien haut, il nous donne un cours aimable de sagesse pratique, tout imprégné d'optimisme. Celui-ci même lui amènera des lecteurs. Mme R. DOMBRÉA. IVe volume de la Petite Bibliothèque Arménienne, publiée sous la direction de M. F. Macler. Vers la Liberté. L'Abîme, par AXELIS AHABONIAN. Traduit de l'arménien par M. le Dr M. Ghamlian et Elias Sarkis Alliar. Éditeur Ernest Leroux, 28, rue Bonaparte. Vol. in-18 de 219 pages. Prix 3 fr. Ce ne sont pas les victoires de la force brutale et encore moins les succès de leur commerce qui placent les peuples au premier rang dans l'histoire et les entourent d'une auréole glorieuse; mais la beauté de leur littérature, leur valeur intellectuelle et leur amour de la liberté. Cette vérité, devenue banale à force d'avoir été illustrée par les faits, n'en est pas moins précieuse et nous aimons à la rappeler au moment où paraît le IVe volume de la Petite Bibliothèque Arménienne. Cette publication, œuvre de désintérêt et de sympathie, mérite d'être louée et encore plus, encouragée. Il est bon, à l'heure que nous traversons, que la littérature arménienne, au souffle si puissant, soit connue du grand public. Il ignore, celui-ci, la valeur intellectuelle de ceux que les Turcs oppriment et massacrent impunément depuis si longtemps, et c'est œuvre de justice de lui faire entendre la plainte émouvante et tragique de ce peuple de civilisation chrétienne. Un écrivain, d'une incontestable puissance, Avétis Aharonian a, dans de courts récits, tracé en traits de
premier rang dans l'histoire et les entourent d'une auréole glorieuse; mais la beauté de leur littérature, leur valeur intellectuelle et leur amour de la liberté. Cette vérité, devenue banale à force d'avoir été illustrée par les faits, n'en est pas moins précieuse et nous aimons à la rappeler au moment où paraît le IVe volume de la Petite Bibliothèque Arménienne. Cette publication, œuvre de désintérêt et de sympathie, mérite d'être louée et encore plus, encouragée. Il est bon, à l'heure que nous traversons, que la littérature arménienne, au souffle si puissant, soit connue du grand public. Il ignore, celui-ci, la valeur intellectuelle de ceux que les Turcs oppriment et massacrent impunément depuis si longtemps, et c'est œuvre de justice de lui faire entendre la plainte émouvante et tragique de ce peuple de civilisation chrétienne. Un écrivain, d'une incontestable puissance, Avétis Aharonian a, dans de courts récits, tracé en traits de feu les souffrances de sa patrie, il a fait entendre les cris de douleur des mères dont on a tué les fils, il nous a montré l'atroce désespoir des hommes qui, traqués comme des bêtes fauves, errent affamés, et impuissants à protéger l'honneur de leurs filles et de leurs sœurs. En poète enfin, il a chanté son pays et nous a dit l'attachement profond, invincible des Arméniens pour la liberté. Ah! puisse ce petit livre — œuvre de douleur et œuvre aussi de beauté — être lu! Il a une mission à remplir, une sainte et grande mission: attirer l'attention du grand public français sur la position de l'Arménie, et exciter en sa faveur un mouvement de sympathie tel qu'il arrête les Turcs de se venger sur elle de leurs défaites en Europe. Cette idée peut faire sourire; mais pas les lectrices de La Femme. Elles savent la force de l'idée et connaissent la puissance de l'amour pour briser les liens des captifs et obtenir le triomphe du bien sur le mal. Mais pour cela il faut lire et faire lire les œuvres arméniennes qui nous sont offertes par M. Macler et celles que plusieurs revues — d'entre les meilleures
En poète enfin, il a chanté son pays et nous a dit l'attachement profond, invincible des Arméniens pour la liberté. Ah! puisse ce petit livre — œuvre de douleur et œuvre aussi de beauté — être lu! Il a une mission à remplir, une sainte et grande mission: attirer l'attention du grand public français sur la position de l'Arménie, et exciter en sa faveur un mouvement de sympathie tel qu'il arrête les Turcs de se venger sur elle de leurs défaites en Europe. Cette idée peut faire sourire; mais pas les lectrices de La Femme. Elles savent la force de l'idée et connaissent la puissance de l'amour pour briser les liens des captifs et obtenir le triomphe du bien sur le mal. Mais pour cela il faut lire et faire lire les œuvres arméniennes qui nous sont offertes par M. Macler et celles que plusieurs revues — d'entre les meilleures — viennent de publier dans d'élégantes traductions. C'est un devoir impérieux où le lecteur goûtera une jouissance littéraire exquise et celle plus exquise encore de travailler à la délivrance d'un peuple, en le faisant connaître. Mme R. DOMBRÉA. Le luxe, par FÉLIX DE BÉTHUNE. Préface de M. Charles Gide, Lettres de MM. Gonnelle et Paul Passy. Publications de l'Action chrétienne sociale. Librairie Pischbacher. Vol. in-8° de 160 pages. Prix Il faudrait plus de temps et plus d'espace que nous n'en avons pour parler de ce livre comme il le mériterait. Son sujet est un des plus complexes que nous connaissions: Un de ceux où les mieux intentionnés s'aventurent rarement sans que des principes différents, mais également justes et respectables, n'aient à se plaindre d'eux. M. de Béthune a-t-il été plus heureux que ses devanciers ? À une première et rapide lecture, nous n'avons pas cette impression et voici quelques réserves qui s'imposent à nous. Si l'inégalité des fortunes était la cause du mal que provoque le luxe, Ce serait un mal sans remède, car si l'égalité pouvait être établie un jour, le lendemain l'inégalité ferait de nouveaux lots. À moins de faire vivre la société sous une contrainte de fer
de MM. Gonnelle et Paul Passy. Publications de l'Action chrétienne sociale. Librairie Pischbacher. Vol. in-8° de 160 pages. Prix Il faudrait plus de temps et plus d'espace que nous n'en avons pour parler de ce livre comme il le mériterait. Son sujet est un des plus complexes que nous connaissions: Un de ceux où les mieux intentionnés s'aventurent rarement sans que des principes différents, mais également justes et respectables, n'aient à se plaindre d'eux. M. de Béthune a-t-il été plus heureux que ses devanciers ? À une première et rapide lecture, nous n'avons pas cette impression et voici quelques réserves qui s'imposent à nous. Si l'inégalité des fortunes était la cause du mal que provoque le luxe, Ce serait un mal sans remède, car si l'égalité pouvait être établie un jour, le lendemain l'inégalité ferait de nouveaux lots. À moins de faire vivre la société sous une contrainte de fer qui rendrait la vie sociale intenable et provoquerait un débordement de haine et des coups sanglants plus terribles que ceux d'aujourd'hui. Malgré ces réserves, le livre de M. de Béthune, nous avons bien dit de le dire, doit être lu et relu par ceux que la question sociale préoccupe et qui ne peuvent, ni ne veulent prendre leur parti des souffrances d'une partie de leurs semblables. Ce livre leur apporte des éléments d'enquête sur la question du luxe, des faits et des idées et surtout il fait réfléchir en s'adressant à la conscience. Il est un luxe, on l'oublie trop, qui est un devoir pour le riche : Les arts lui doivent de vivre et l'industrie de prospérer; comme il est une économie coupable qui provoque encore plus de haine que le luxe. Le travail ne doit jamais être avili par une paie dérisoire ou par une protection mal entendue et tracassière. C'est dans la vie simple, dans le développement de la conscience, dans la flétrissure énergique de l'exploitation, sous toutes ses formes, au faible par le fort, que la question du luxe trouvera sa solution, et que nous pouvons y concourir d'une manière pratique et active. Mme ROGER DOMBRÉA.
qui ne peuvent, ni ne veulent prendre leur parti des souffrances d'une partie de leurs semblables. Ce livre leur apporte des éléments d'enquête sur la question du luxe, des faits et des idées et surtout il fait réfléchir en s'adressant à la conscience. Il est un luxe, on l'oublie trop, qui est un devoir pour le riche : Les arts lui doivent de vivre et l'industrie de prospérer; comme il est une économie coupable qui provoque encore plus de haine que le luxe. Le travail ne doit jamais être avili par une paie dérisoire ou par une protection mal entendue et tracassière. C'est dans la vie simple, dans le développement de la conscience, dans la flétrissure énergique de l'exploitation, sous toutes ses formes, au faible par le fort, que la question du luxe trouvera sa solution, et que nous pouvons y concourir d'une manière pratique et active. Mme ROGER DOMBRÉA. Heureux Enfants, par J. CARMAIONOLA-RICHARD, 32 illustrations de A. Richard ornent ce volume, de 234 pages. — Prix : 2 fr. 50. Libraires Fisbacher et Jeheber. Ce livre est vraiment un joli livre d'enfant, plein de vie et d'une lecture captivante, à la portée des petits. On y trouve de l'observation et des caractères bien soutenus. Il fera plaisir à ceux auxquels il est destiné et, sans prêcher, il leur fera du bien. Mme R. DOMBRÉA. Le Soleil couchant, par Mlle S. de Pury. Attinger frères, Neuchâtel. Je me reproche de n'avoir pas parlé plus tôt d'une petite brochure, de Mlle de Pury, reçue l'été dernier, renfermant une conférence faite aux vieillards du sexe féminin de l'asile de Serrières. Je m'imagine en la lisant le vif intérêt qu'elle a dû provoquer parmi les pensionnaires de l'asile. Par des exemples pris dans la vie, Mlle de Pury démontre que la vieillesse n'est pas le désoeuvrement, « la rupture avec toute vie active. Les fruits de l'automne ne sont pas ceux du printemps, mais ils sont pourtant des fruits et souvent les plus utiles, ceux qui résistent le plus aux ravages du temps ». Après avoir fait passer devant ses auditrices la
l'observation et des caractères bien soutenus. Il fera plaisir à ceux auxquels il est destiné et, sans prêcher, il leur fera du bien. Mme R. DOMBRÉA. Le Soleil couchant, par Mlle S. de Pury. Attinger frères, Neuchâtel. Je me reproche de n'avoir pas parlé plus tôt d'une petite brochure, de Mlle de Pury, reçue l'été dernier, renfermant une conférence faite aux vieillards du sexe féminin de l'asile de Serrières. Je m'imagine en la lisant le vif intérêt qu'elle a dû provoquer parmi les pensionnaires de l'asile. Par des exemples pris dans la vie, Mlle de Pury démontre que la vieillesse n'est pas le désoeuvrement, « la rupture avec toute vie active. Les fruits de l'automne ne sont pas ceux du printemps, mais ils sont pourtant des fruits et souvent les plus utiles, ceux qui résistent le plus aux ravages du temps ». Après avoir fait passer devant ses auditrices la vision merveilleuse de « l'alpenglorn » de la terre, Mlle de Pury leur parle, avec une éloquence pénétrante de l'Alpenglorn céleste, de la divine lumière qui inonde toute âme, que Christ a rachetée. « C'est la réalité du Soleil couchant qui donne la certitude du Soleil levant », de la glorieuse lumière de l'Au-delà qu'aperçoivent par les yeux de l'âme ceux dont l'Alpenglorn a illuminé le soir de la vie. « Et au soir, il y aura de la lumière. » E. SABATIER. La famille Pfaffling. Le Grand Frieder, par AONÈS SAPPIB. Traduction libre de l'Allemand, par Alfred Testus. Genève, Librairie Jeheber, volume de 285 pages. — Prix : 3 fr. Ce volume, le second consacré à la famille Pfaffling, d'aimable et joyeuse mémoire, est intéressant ; sans avoir cependant l'imprévu et la charmante bonhomie de son aîné. Cela est naturel : l'humble professeur n'est-il pas devenu Monsieur le Directeur et ses enfants des hommes et des femmes ? Dire cela, c'est indiquer que le Grand Frieder s'adresse à un public plus âgé, qui, sûrement l'appréciera. Mme R. DOMBRÉA. OUVRAGES REÇUS Poussières dans le tourbillon, Tony Feroë. Librairie Fischbacher, 33, rue de Seine, Paris. Pour servir à l'Education de nos
glorieuse lumière de l'Au-delà qu'aperçoivent par les yeux de l'âme ceux dont l'Alpenglorn a illuminé le soir de la vie. « Et au soir, il y aura de la lumière. » E. SABATIER. La famille Pfaffling. Le Grand Frieder, par AONÈS SAPPIB. Traduction libre de l'Allemand, par Alfred Testus. Genève, Librairie Jeheber, volume de 285 pages. — Prix : 3 fr. Ce volume, le second consacré à la famille Pfaffling, d'aimable et joyeuse mémoire, est intéressant ; sans avoir cependant l'imprévu et la charmante bonhomie de son aîné. Cela est naturel : l'humble professeur n'est-il pas devenu Monsieur le Directeur et ses enfants des hommes et des femmes ? Dire cela, c'est indiquer que le Grand Frieder s'adresse à un public plus âgé, qui, sûrement l'appréciera. Mme R. DOMBRÉA. OUVRAGES REÇUS Poussières dans le tourbillon, Tony Feroë. Librairie Fischbacher, 33, rue de Seine, Paris. Pour servir à l'Education de nos enfants, par Marius Coppius. Traduit de l'allemand par Mme Gueretôt-Hutter. Librairie Fischbacher, Paris. Histoire d'un garçon tranquille, par Jacqueline André. Librairie Fischbacher, Paris. La Femme, conférences traduites de l'anglais, par Mlle Adrienne Tirier. Librairie Félix Alcan, Paris. Librairie Evangélique, 64, rue Claude-Bernard Livres saints. Livres récréatifs et livres de classe. Grand choix d'écriteaux et cartes bibliques. Envoi du catalogue gratuit. Le Gérant : PAUL AUDEBERT. Dole. — Imprimerie PAUL AUDEBERT. 34e ANNÉE Février 1912 Revue paraissant le 20 de chaque mois LA FEMME Organe des Institutions féminines, chrétiennes, sociales, de la Conférence de Versailles, et de l'Union Internationale des Amies de la Jeune Fille (Branche française) SOMMAIRE Une poignée de lois nouvelles, Mme d'Abbadie d'Arrast. Quelques vertus nécessaires. Mme Mathilde Weyer. Beauté physique et beauté morale, Hélène de Hervé. Pour le suffrage des femmes, Mme de Schlumberger de Witt. La maison fraternelle, M. d'A. Assemblée générale du Foyer de l'ouvrière. Légendes du rhododendron et de la mer de glace, Marguerite Chardon. Association d'institutrices diplômées, G. Joussen. Villes mortes d'Asie-Mineure, L. N. Le délit d'abandon de famille, M. d'A. Conférence de M. Vernes au Conseil National des Femmes Françaises. (A suivre.) MOUVEMENT FÉMININ. — Industrie du Vêtement. — OEuvre des Gares
Grand choix d'écriteaux et cartes bibliques. Envoi du catalogue gratuit. Le Gérant : PAUL AUDEBERT. Dole. — Imprimerie PAUL AUDEBERT. 34e ANNÉE Février 1912 Revue paraissant le 20 de chaque mois LA FEMME Organe des Institutions féminines, chrétiennes, sociales, de la Conférence de Versailles, et de l'Union Internationale des Amies de la Jeune Fille (Branche française) SOMMAIRE Une poignée de lois nouvelles, Mme d'Abbadie d'Arrast. Quelques vertus nécessaires. Mme Mathilde Weyer. Beauté physique et beauté morale, Hélène de Hervé. Pour le suffrage des femmes, Mme de Schlumberger de Witt. La maison fraternelle, M. d'A. Assemblée générale du Foyer de l'ouvrière. Légendes du rhododendron et de la mer de glace, Marguerite Chardon. Association d'institutrices diplômées, G. Joussen. Villes mortes d'Asie-Mineure, L. N. Le délit d'abandon de famille, M. d'A. Conférence de M. Vernes au Conseil National des Femmes Françaises. (A suivre.) MOUVEMENT FÉMININ. — Industrie du Vêtement. — OEuvre des Gares de Paris. — Les Femmes internes. — Maison des Dames de la Poste. — La Maison fraternelle. — En Norvège. — En Russie. BIBLIOGRAPHIE. — Leurs Oeuvres les suivent, par Benjamin Vallotton, Mme R. Dombréa. — Recueil de souvenirs de la vie d'Eugène Bersier, par M. B., Mme Roger Dombréa. In memoriam, Mme Delmas, Mme Rodier-Good. Avis. Ouvrages reçus. Erratum. Adhésions à l'Union internationale des Amies de la Jeune Fille (Branche Française). LA FEMME FONDATRICE : Mme DELPEGH ABONNEMENTS France et Algérie 4f. Etranger 5f. Le Numéro 0 30 ANNONCES La ligne 0 25 RÉDACTION ET ADMINISTRATION : Mme E. SABATIER 18, Boulevard Arago, 18 — PARIS — La Rédaction ne répond pas des articles communiqués. Les manuscrits anonymes ne sont pas publiés. MEMBRES D'HONNEUR Mmes JULES SIEGFRIED, présidente. FRANK PUAUX. Mlle SARA MONOD. Mmes DECOPPET. AUGUSTE SABATIER. COMITÉ DE RÉDACTION Mmes 63 D'ABBADIE D'ARRAST. PHILIP DE BARJEAU. Mme O BLANC. M. ABEL CHEVALLEY. Mlle G. SABATIER, secrétaire générale. TABARIÉ. COLLABORATRICES Mmes ALPHEN-SALVADOR, AVREUIL, EUGÈNE BERSIER, L. BIRON, CREISSEL, DAVAINE, ROGER DOMBRÉA, DOY, DUPIN DE SAINT-ANDRÉ, H. PERRIN-DUPORTAL, AUGUSTE FISCH, EDOUARD FUSTER, GIRARDET, LÉPINE née THYSS, AD. NIGATI née BAGCUET, ROBERT. Mlle BRÊS, CHARDON, MARIE DUTOIT, INSIÈME, ELISABETH NISSOLLE, GERMAINE
In memoriam, Mme Delmas, Mme Rodier-Good. Avis. Ouvrages reçus. Erratum. Adhésions à l'Union internationale des Amies de la Jeune Fille (Branche Française). LA FEMME FONDATRICE : Mme DELPEGH ABONNEMENTS France et Algérie 4f. Etranger 5f. Le Numéro 0 30 ANNONCES La ligne 0 25 RÉDACTION ET ADMINISTRATION : Mme E. SABATIER 18, Boulevard Arago, 18 — PARIS — La Rédaction ne répond pas des articles communiqués. Les manuscrits anonymes ne sont pas publiés. MEMBRES D'HONNEUR Mmes JULES SIEGFRIED, présidente. FRANK PUAUX. Mlle SARA MONOD. Mmes DECOPPET. AUGUSTE SABATIER. COMITÉ DE RÉDACTION Mmes 63 D'ABBADIE D'ARRAST. PHILIP DE BARJEAU. Mme O BLANC. M. ABEL CHEVALLEY. Mlle G. SABATIER, secrétaire générale. TABARIÉ. COLLABORATRICES Mmes ALPHEN-SALVADOR, AVREUIL, EUGÈNE BERSIER, L. BIRON, CREISSEL, DAVAINE, ROGER DOMBRÉA, DOY, DUPIN DE SAINT-ANDRÉ, H. PERRIN-DUPORTAL, AUGUSTE FISCH, EDOUARD FUSTER, GIRARDET, LÉPINE née THYSS, AD. NIGATI née BAGCUET, ROBERT. Mlle BRÊS, CHARDON, MARIE DUTOIT, INSIÈME, ELISABETH NISSOLLE, GERMAINE SCHLOESSING, PUÉJAC. 34e ANNÉE Avril 1912 Revue paraissant le 20 de chaque mois LA FEMME Organe des Institutions féminines, chrétiennes, sociales, de la Conférence de Versailles, et de l'Union Internationale des Amies de la Jeune Fille (Branche française) SOMMAIRE L'Homme aux 400 épingles, Mme d'Abbadie d'Arrast. Solidarité féminine, Mathilde Weyer. Union internationale des Amies de la Jeune Fille. Trois importantes commissions, Une Amie. Correspondance. Une caisse de prêts, M. Bonnet, Union Française pour le Suffrage des Femmes, Mme de Witt Schlumberger. Une inauguration, Mme Roger Dombréa. MOUVEMENT FÉMININ. — Statistique féminine dans l'Université. — Le droit électoral et les femmes suédoises, — Université italienne. — Mouvement des femmes dans la science. BIBLIOGRAPHIE. — La foi laïque de M. Ferdinand Buisson. Mme A. Philip de Barjeau. — Prière et Silence, de M. Wilfred Monod, Mme Roger Dombréa. — Plus jamais, de Mme Suzanne Gagnebin, Mme Roger Dombréa. — Le livre de la Liberté chrétienne, du docteur Martin Luther, Mme Roger Dombréa. — Mon livre d'histoires, Henriette Perrin, Mme Roger Dombréa. LA FEMME FONDATRICE : Mme DELPEGH ABONNEMENTS France et Algérie 4f. Etranger 5f. Le Numéro. ...... 0 30 ANNONCES La ligne, 0 85 RÉDACTION ET ADMINISTRATION : Mme E. SABATIER 18,
Union internationale des Amies de la Jeune Fille. Trois importantes commissions, Une Amie. Correspondance. Une caisse de prêts, M. Bonnet, Union Française pour le Suffrage des Femmes, Mme de Witt Schlumberger. Une inauguration, Mme Roger Dombréa. MOUVEMENT FÉMININ. — Statistique féminine dans l'Université. — Le droit électoral et les femmes suédoises, — Université italienne. — Mouvement des femmes dans la science. BIBLIOGRAPHIE. — La foi laïque de M. Ferdinand Buisson. Mme A. Philip de Barjeau. — Prière et Silence, de M. Wilfred Monod, Mme Roger Dombréa. — Plus jamais, de Mme Suzanne Gagnebin, Mme Roger Dombréa. — Le livre de la Liberté chrétienne, du docteur Martin Luther, Mme Roger Dombréa. — Mon livre d'histoires, Henriette Perrin, Mme Roger Dombréa. LA FEMME FONDATRICE : Mme DELPEGH ABONNEMENTS France et Algérie 4f. Etranger 5f. Le Numéro. ...... 0 30 ANNONCES La ligne, 0 85 RÉDACTION ET ADMINISTRATION : Mme E. SABATIER 18, Boulevard Arago, 18 — PARIS — La Rédaction ne répond pas des articles communiqués. Les manuscrits anonymes ne sont pas publiés. MEMBRES D'HONNEUR Mmes JULES SIEGFRIED, présidente. FRANK PUAUX. Mlle SARA MONOD, Mme DECOPPET. AUGUSTE SABATIER. COMITÉ DE RÉDACTION Mmes D'ABBADIE D'ARRAST. PHILIP DE BARJEAU. Mme O BLANC. M. ABEL CHEVALLEY. Mlle E. SABATIER, secrétaire générale. TABARIÉ, COLLABORATRICES Mmes ALPHEN-SALVADOR, AVREUIL, EUGÈNE BERSIER, L. BIRON, CREISSEL, DAVAINE, ROGER DOMBRÉA, DOY, DUPIN DE SAINT-ANDRÉ, H. PERRIN-DUPORTAL, AUGUSTE FISCH, EDOUARD FUSTER, GIRARDET, LÉPINE née THYSS, AD. NIGATI née BAGGUET, ROBERT. Mlle BRÊS, CHARDON, MARIE DUTOIT, INSIÈME, ELISABETH NISSOLLE, GERMAINE SCHLOESSING, PUÉJAC. 34e ANNÉE Mai 1912 Revue paraissant le 20 de chaque mois LA FEMME Organe des Institutions féminines, chrétiennes, sociales, de la Conférence de Versailles, et de l'Union Internationale des Amies de la Jeune Fille (Branche française) SOMMAIRE Le bilan de l'année législative, Mme d'Abbadie d'Arrast. La religion se perd-elle ou se transforme-t-elle ? M. Q. B. M. Un grand meeting alcoolique, X. Aux Mères et aux Pères de familles, tiré du journal l'Effort. Passagers et passagères, Mme d'A. La légende du chaudron, Mme Marguerite Chardon. Le Salon de 1913, Mme Philip de Barjeau. Union internationale des Amies de la Jeune Fille.
CHEVALLEY. Mlle E. SABATIER, secrétaire générale. TABARIÉ, COLLABORATRICES Mmes ALPHEN-SALVADOR, AVREUIL, EUGÈNE BERSIER, L. BIRON, CREISSEL, DAVAINE, ROGER DOMBRÉA, DOY, DUPIN DE SAINT-ANDRÉ, H. PERRIN-DUPORTAL, AUGUSTE FISCH, EDOUARD FUSTER, GIRARDET, LÉPINE née THYSS, AD. NIGATI née BAGGUET, ROBERT. Mlle BRÊS, CHARDON, MARIE DUTOIT, INSIÈME, ELISABETH NISSOLLE, GERMAINE SCHLOESSING, PUÉJAC. 34e ANNÉE Mai 1912 Revue paraissant le 20 de chaque mois LA FEMME Organe des Institutions féminines, chrétiennes, sociales, de la Conférence de Versailles, et de l'Union Internationale des Amies de la Jeune Fille (Branche française) SOMMAIRE Le bilan de l'année législative, Mme d'Abbadie d'Arrast. La religion se perd-elle ou se transforme-t-elle ? M. Q. B. M. Un grand meeting alcoolique, X. Aux Mères et aux Pères de familles, tiré du journal l'Effort. Passagers et passagères, Mme d'A. La légende du chaudron, Mme Marguerite Chardon. Le Salon de 1913, Mme Philip de Barjeau. Union internationale des Amies de la Jeune Fille. Conférence-Causerie, ?. Avis aux jeunes voyageuses. Circulaire de la Conférence de Versailles. MOUVEMENT FÉMININ. — Les syndicats chrétiens du travail féminin. — La femme prévoyante. — La médaille d'or Carnegie. — Le droit de vote pour les femmes. — Congrès des Diaconats. — Un Congrès à Londres. — Mouvement scientifique féminin. BIBLIOGRAPHIE. — Figures et choses anglaises de M. E. Cerisier, par Mme R. Dombréa. — Me voici, Maître, de St-Jad, Mme R. Dombréa. — Hymne exécuté à bord du Titanic. - Recueil des lois des différents pays sur les lois concernant la situation légale de la femme. In Memoriam, Mme Cora Gressier, Mme d'A. Avis de l'assistance par le travail. Pour la propagande de « La Femme ». Ouvrages reçus. 25 » N° 2, 30 — 22 50 N° 3, 27 — 21 » N° 4, 24 — 19 » Prime : Un JOLI ÉCRIN en imitation maroquin, doublé sable blanc, accompagne chaque envoi, qui est fait franco par la poste, valeur déclarée, contre mandat-poste. CHAINES en Or contrôlé pour Croix Genre 1, Forçat », massif, longueur 45 centimètres, poids 3 gr. 30 : 20 fr.; le même genre, poids 3 gr. 900.... 22 fr. Genre « Bréguet »,