jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
naturellement bien plus de disponibilités. D'autre part, la production d'or, particulièrement au Transvaal a accru fortement la monnaie en circulation. Le paiement des arrérages et loyers va, dès les premiers jours de janvier, augmenter l'abondance dans des proportions considérables. Cela pourra faciliter la reprise commerciale dans une assez large mesure. Mais je ne crois pas à une amélioration sensible avant le printemps. Et encore, ne saurait-il pas s'attendre pour le moment à un relèvement important des cours de marchandises? Malgré l'abondance de l'or qui, à la longue, finira par diminuer le pouvoir d'achat de celui-ci, c'est-à-dire entraîner une hausse nominale générale des marchandises et salaires, il ne saurait y avoir avant deux ou trois ans de véritable boom. Pour le moment, il faut se contenter des niveaux actuels, bien heureux si on peut les conserver pour les principaux produits, houille, cuivre, fonte, acier, etc. La température que nous subissons depuis quelques jours a encore contribué à diminuer l'importance des transactions. La neige et la brume s'opposaient aux communications télégraphiques et téléphoniques ordinaires, les ordres du Continent étaient des plus restreints. Les consolidés ont été plutôt lourds, ainsi que les fonds nationaux et coloniaux qui suivent d'ordinaire leur impulsion. Par contre, sur des recettes en légère amélioration (le Brighton gagne £ 2.112, soit £ 20.000 pour l'exercice), les chemins anglais sont fermes, plusieurs même, comme le Great Western et le South Western, avançant de 1 à 4 % o/o. Les valeurs américaines, après des mouvements alternatifs de peu d'amplitude, se retrouvent au cours précédent, sauf pour les Cupriferès, Amalgamated et Anaconda, qui profitent du léger relèvement du métal. Les mines européennes, le Rio particulièrement, ne pouvait manquer de suivre. Je ne crois pas à la durée de ce mouvement non plus qu'à celles de la reprise des mines d'or Sud-Africaines. BILANS DE LA BANQUE D'ANGLETERRE (Par 1000 fr.) Dernière Différence avec la semaine précédente En Caisse 30942 — 2075. Portefeuille et avances 34103 -4020 Billets en réserve 17895 — 2822 Trésor et comptes particuliers 50573 — 1017 Emission autorisée 47930 + 1933 Proportion de la réserve 38 ½ % — 7
sur des recettes en légère amélioration (le Brighton gagne £ 2.112, soit £ 20.000 pour l'exercice), les chemins anglais sont fermes, plusieurs même, comme le Great Western et le South Western, avançant de 1 à 4 % o/o. Les valeurs américaines, après des mouvements alternatifs de peu d'amplitude, se retrouvent au cours précédent, sauf pour les Cupriferès, Amalgamated et Anaconda, qui profitent du léger relèvement du métal. Les mines européennes, le Rio particulièrement, ne pouvait manquer de suivre. Je ne crois pas à la durée de ce mouvement non plus qu'à celles de la reprise des mines d'or Sud-Africaines. BILANS DE LA BANQUE D'ANGLETERRE (Par 1000 fr.) Dernière Différence avec la semaine précédente En Caisse 30942 — 2075. Portefeuille et avances 34103 -4020 Billets en réserve 17895 — 2822 Trésor et comptes particuliers 50573 — 1017 Emission autorisée 47930 + 1933 Proportion de la réserve 38 ½ % — 7 Situation de la semaine correspondante des années précédentes : 1904 1905 1906 1907 1908 En Caisse 29927 28530 29064 30740 30942 Portefeuille et Avances 35101 39535 34123 33031 34163 Billets en réserve 18080 10297 17699 18589 17895 Trésor et Comptes particuliers particuliers 53195 52137 50105 49212 50573 Emission autorisée 40884 45008 40203 48203 47930 Proportion de la réserve 37 ½ % 37 ½ % 40 ½ % 37 ½ % 38 ¾ % Cours comparés des valeurs et marchandises Consolidé anglais 88 89 85 83 83 7/8 Amsterdam 1880 101 101 101 102 105 Canadien Pacific 133 180 201 158 182 Banque d'Angleterre 303 293 280 278 285 De Beers (dé) 18 17 24 14 11 Argent Mexicain 28 29 32 21 23 ½ Fonte (Warrant) 50 52 03 48 49.10 Cuivre 07 78 10 63 7/8 Zinc 25 29 28 19 21 ½ Plomb 13 17 20 15 13 ½ Etain 133 160 193 120 133 Lorraine. Ghatam et Dower. La société se propose d'émettre £ 750.000 obligations, ses disponibilités étant en ce moment fort réduites. L'impression de cette annonce est assez mauvaise sur le marché. Chemins de fer finlandais. — Il va être incessamment émis, par l'intermédiaire de
45008 40203 48203 47930 Proportion de la réserve 37 ½ % 37 ½ % 40 ½ % 37 ½ % 38 ¾ % Cours comparés des valeurs et marchandises Consolidé anglais 88 89 85 83 83 7/8 Amsterdam 1880 101 101 101 102 105 Canadien Pacific 133 180 201 158 182 Banque d'Angleterre 303 293 280 278 285 De Beers (dé) 18 17 24 14 11 Argent Mexicain 28 29 32 21 23 ½ Fonte (Warrant) 50 52 03 48 49.10 Cuivre 07 78 10 63 7/8 Zinc 25 29 28 19 21 ½ Plomb 13 17 20 15 13 ½ Etain 133 160 193 120 133 Lorraine. Ghatam et Dower. La société se propose d'émettre £ 750.000 obligations, ses disponibilités étant en ce moment fort réduites. L'impression de cette annonce est assez mauvaise sur le marché. Chemins de fer finlandais. — Il va être incessamment émis, par l'intermédiaire de MM. C.-I. Hambro et fils et de la Union de London and Smiths Bank, un emprunt de £ 1 800.000 obligations 4 % au prix de 92 %. Chili. — Le gouvernement chilien va lancer ces jours-ci un emprunt important en 5 % au cours, dit-on, de 96 %. Grand Trunk du Canada. — Les recettes brutes de Novembre dernier sont en diminution de £ 77.900, mais les recettes nettes ne se présentent qu'en diminution de £ 4.400, comparativement à celles de Novembre 1907, les dépenses d'exploitation ayant pu être réduites de 5.500 £. Notes Boursières BERLIN 31 Décembre Malgré les appréhensions qu'a pu faire naître chez certaines personnes la circulaire adressée par le gouvernement russe aux puissances au sujet des questions balkaniques, la semaine a été très satisfaisante à notre Bourse. Ce n'est pas que les transactions aient été particulièrement animées ! La période de fêtes où nous sommes maintenant est nécessairement calme en Bourse. Mais la situation économique semble être en bonne voie d'amélioration. D'abord, en ce qui concerne la métallurgie, le président du Syndicat de vente de minerai de fer des districts du Siegerland a déclaré à l'assemblée générale que les acieries avaient considérablement augmenté leurs demandes
Trunk du Canada. — Les recettes brutes de Novembre dernier sont en diminution de £ 77.900, mais les recettes nettes ne se présentent qu'en diminution de £ 4.400, comparativement à celles de Novembre 1907, les dépenses d'exploitation ayant pu être réduites de 5.500 £. Notes Boursières BERLIN 31 Décembre Malgré les appréhensions qu'a pu faire naître chez certaines personnes la circulaire adressée par le gouvernement russe aux puissances au sujet des questions balkaniques, la semaine a été très satisfaisante à notre Bourse. Ce n'est pas que les transactions aient été particulièrement animées ! La période de fêtes où nous sommes maintenant est nécessairement calme en Bourse. Mais la situation économique semble être en bonne voie d'amélioration. D'abord, en ce qui concerne la métallurgie, le président du Syndicat de vente de minerai de fer des districts du Siegerland a déclaré à l'assemblée générale que les acieries avaient considérablement augmenté leurs demandes de livraison. Sur la décision de l'assemblée, la production va être augmentée de 10 %. De même au Stahlwerksverband rhénan transphalen, les commandes ont été si nombreuses que le degré d'occupation sera très probablement augmenté à partir du 1er janvier. Le bruit a même couru qu'il serait augmenté tout de suite de 20 %. Parmi les commandes importantes qui devront être effectuées dans le courant de l'année 1909, on peut signaler celles que vont passer incessamment les chemins de fer prussiens et qui seront d'une valeur approximative de 44.000.000 de marcs. Maintenant que les affaires apparaissent plus prospères les différents producteurs sont plus disposés à se syndiquer. Il est actuellement question de former un syndicat des fers en barre, et de fixer un tarif général des fers feuillards allemands. La firme Rochling a adhéré pour un an au comptoir des vendeurs de fonte démoulage. La plupart des grandes valeurs métallurgiques, Phoenix, Bochum, Rheinische Stahlwerke, ont enregistré cette semaine une avance de un ou deuxoints. Sur le marché houiller, la situation ne se montre pas maintenant sous un aspect très favorable. La production charbonnière de l'Allemagne accuse une diminution d'un million de tonnes sur celles du mois précédent. Au syndicat houiller
suite de 20 %. Parmi les commandes importantes qui devront être effectuées dans le courant de l'année 1909, on peut signaler celles que vont passer incessamment les chemins de fer prussiens et qui seront d'une valeur approximative de 44.000.000 de marcs. Maintenant que les affaires apparaissent plus prospères les différents producteurs sont plus disposés à se syndiquer. Il est actuellement question de former un syndicat des fers en barre, et de fixer un tarif général des fers feuillards allemands. La firme Rochling a adhéré pour un an au comptoir des vendeurs de fonte démoulage. La plupart des grandes valeurs métallurgiques, Phoenix, Bochum, Rheinische Stahlwerke, ont enregistré cette semaine une avance de un ou deuxoints. Sur le marché houiller, la situation ne se montre pas maintenant sous un aspect très favorable. La production charbonnière de l'Allemagne accuse une diminution d'un million de tonnes sur celles du mois précédent. Au syndicat houiller rhénan "westphalien", l'extraction en Novembre est en augmentation de 3.08 % sur celui d'Octobre et en diminution de 2.87 % sur Novembre 1907. Il ne faut pas s'attendre à ce que ce mois-ci soit meilleur que le précédent. Les compagnies de transports maritimes, la Hamburg Amerika Line, le Nord Lloyd, la Holland Amerika Line et la Red Star Line se sont entendues pour augmenter de 30 mark environ leurs tarifs d'entrepôt pour les ports de l'Amérique du Nord. Les valeurs de ces compagnies qui avaient été un moment négligées se relèvent sensiblement. La Hamburg Amerika est à 112, le Nord Lloyd à 89.80. BILANS DE LA BANQUE D'ALLEMAGNE (Par millions de marks) Dernière Différence avec la semaine précédente En caisse 1050 — 24 Bons du Trésor et Billets 94 7 Portefeuille 907 71 Avances 74 1 Fonds Publics 318 — 1 Billets en circulation 1588 -81 Dépôts à vue 730 — 42 Situation de la Semaine correspondant à celles des années précédentes 1904 1905 1906 1907 En caisse 927 804 736 715 Bons du trésor et billets 29 28 81 112 Portefeuille 1011 1228 1190 1315 Avances 215 204 164 118 Fonds Publics 186 215 195 71 Billets en circulation
la Holland Amerika Line et la Red Star Line se sont entendues pour augmenter de 30 mark environ leurs tarifs d'entrepôt pour les ports de l'Amérique du Nord. Les valeurs de ces compagnies qui avaient été un moment négligées se relèvent sensiblement. La Hamburg Amerika est à 112, le Nord Lloyd à 89.80. BILANS DE LA BANQUE D'ALLEMAGNE (Par millions de marks) Dernière Différence avec la semaine précédente En caisse 1050 — 24 Bons du Trésor et Billets 94 7 Portefeuille 907 71 Avances 74 1 Fonds Publics 318 — 1 Billets en circulation 1588 -81 Dépôts à vue 730 — 42 Situation de la Semaine correspondant à celles des années précédentes 1904 1905 1906 1907 En caisse 927 804 736 715 Bons du trésor et billets 29 28 81 112 Portefeuille 1011 1228 1190 1315 Avances 215 204 164 118 Fonds Publics 186 215 195 71 Billets en circulation 1.600 1.657 1.481 1.569 Dépôts à vue 580 631 605 564 Cours comparés des valeurs et marchandises 3 % allemand 90 89.20 87.30 82.75 85.50 Act. Dresdner 158 162 158 137 147 Act. Gelsenkirchen 232 220 222 193 Act. Laurahutte 258.249 244 217 217 Act. Silésien 390 409 461 387 Act. Hamburg-Amérique 128 166 157 115 89.80 Chemins de fer d'Anatolie. — Les résultats qui ont eu lieu au cours de 1908 et les augmentations de salaires qui ont suivi ont considérablement réduit les profits de l'exploitation. Du 1er Janvier au 9 Décembre de cette année, les recettes d'exploitation se sont élevées seulement à 7.829.620 marcs, au lieu de 9.182.920 marcs en 1907, soit une diminution de 20 %. Il se pourrait qu'en conséquence, le dividende, qui fut de 6 % l'an dernier, soit réduit cette année à 5 %. Forges d'Eich. — Les bénéfices de l'exercice clos le 30 Septembre dernier se sont élevés seulement à 990.373 fr., le dividende qui fut de 300 fr. l'an dernier sera en conséquence de 175 fr. par action. Il a été produit 136.785 tonnes de fonte contre 181.965 tonnes en 1906-1907. Syndicat Luxembourgeois du fer brut. — Les diverses maisons intéressées, y
Act. Hamburg-Amérique 128 166 157 115 89.80 Chemins de fer d'Anatolie. — Les résultats qui ont eu lieu au cours de 1908 et les augmentations de salaires qui ont suivi ont considérablement réduit les profits de l'exploitation. Du 1er Janvier au 9 Décembre de cette année, les recettes d'exploitation se sont élevées seulement à 7.829.620 marcs, au lieu de 9.182.920 marcs en 1907, soit une diminution de 20 %. Il se pourrait qu'en conséquence, le dividende, qui fut de 6 % l'an dernier, soit réduit cette année à 5 %. Forges d'Eich. — Les bénéfices de l'exercice clos le 30 Septembre dernier se sont élevés seulement à 990.373 fr., le dividende qui fut de 300 fr. l'an dernier sera en conséquence de 175 fr. par action. Il a été produit 136.785 tonnes de fonte contre 181.965 tonnes en 1906-1907. Syndicat Luxembourgeois du fer brut. — Les diverses maisons intéressées, y compris la Maison Roechling et Cie, se seraient conformé strictement à toute disposition qui pourrait être prise pour assurer la ruée Syndicat pour le premier trimestre, ce qui écartera la dissolution définitive du syndicat. Notes Boursières 3 janvier Les valeurs de chemins de fer ont définitivement émis le sentiment du marché. La statistique récente permet de constater qu'à la fin de cette année, les 4 Compagnies de chemins de fer ont vu augmenter de 7 millions le nombre de leurs actionnaires. Et le succès des élections procurées par un certain directoire de ces Compagnies prouve une chose, ce mouvement ne peut se terminer ici. l'impact du marché; en 1911, les chemins de fer ont progressé de 50 %. Où pourrait-il aller si d'ailleurs, pour l'exploitation des grandes industries douées et intéressantes en les meilleurs résidences et que les résultats se répartissent chaque semaine sur la semaine précédente. Pour la troisième semaine, le nombre de lignes présente une augmentation de 9 éclos. Ne hésitez pas oublier que l'expérience est interrompue et répétée souvent pour beaucoup d'entre nous les valeurs étudiées de ces telles cours. Les valeurs monotones sont plus désirées, et il se pourrait couvrir civilement la situation de l'industrie qui
marché. La statistique récente permet de constater qu'à la fin de cette année, les 4 Compagnies de chemins de fer ont vu augmenter de 7 millions le nombre de leurs actionnaires. Et le succès des élections procurées par un certain directoire de ces Compagnies prouve une chose, ce mouvement ne peut se terminer ici. l'impact du marché; en 1911, les chemins de fer ont progressé de 50 %. Où pourrait-il aller si d'ailleurs, pour l'exploitation des grandes industries douées et intéressantes en les meilleurs résidences et que les résultats se répartissent chaque semaine sur la semaine précédente. Pour la troisième semaine, le nombre de lignes présente une augmentation de 9 éclos. Ne hésitez pas oublier que l'expérience est interrompue et répétée souvent pour beaucoup d'entre nous les valeurs étudiées de ces telles cours. Les valeurs monotones sont plus désirées, et il se pourrait couvrir civilement la situation de l'industrie qui n'est pas moins des plus brillantes. Au-dessus de l'acier, les ordres n'influent guère, les usines du trust ne produisent que 50 % de leur capacité totale. La production vu d'ailleurs grandissante une lute terrible. L'American Steel and Wire Company avec des concurrents n'est pas buté pour améliorer la situation. La crainte de la Révision du Tarif pèse très lourdement sur l'industrie métallurgique. Les consommateurs se tiennent sur la réserve et ajournent naturellement leurs achats. On peut signaler la commande récente de 135.500 tonnes de rails d'acier que la Compagnie de chemins de fer Pennsylvanie vient de répartir entre l'U. S. Corporation, la Cambria Steel Co, la Pennsylvania Steel Co, la Lackawanna Steel Co, la Bethlehem Steel Co, 62.500 tonnes. Presque la moitié de cette commande ont été attribués à l'U. S. Steel. C'est avant-hier, le 29 décembre, que M. Gary, président du Trust de l'Acier a témoigné devant le comité chargé de préparer la révision du tarif. Son discours tendait à démontrer que la suppression des droits d'entrée sur les aciers manufacturés serait absolument néfaste à la métallurgie des États-Unis : l'Angleterre pourrait livrer des rails à New-York, 90 cent, au-dessus du prix de revient dans les acières des États-Unis.
crainte de la Révision du Tarif pèse très lourdement sur l'industrie métallurgique. Les consommateurs se tiennent sur la réserve et ajournent naturellement leurs achats. On peut signaler la commande récente de 135.500 tonnes de rails d'acier que la Compagnie de chemins de fer Pennsylvanie vient de répartir entre l'U. S. Corporation, la Cambria Steel Co, la Pennsylvania Steel Co, la Lackawanna Steel Co, la Bethlehem Steel Co, 62.500 tonnes. Presque la moitié de cette commande ont été attribués à l'U. S. Steel. C'est avant-hier, le 29 décembre, que M. Gary, président du Trust de l'Acier a témoigné devant le comité chargé de préparer la révision du tarif. Son discours tendait à démontrer que la suppression des droits d'entrée sur les aciers manufacturés serait absolument néfaste à la métallurgie des États-Unis : l'Angleterre pourrait livrer des rails à New-York, 90 cent, au-dessus du prix de revient dans les acières des États-Unis. "Bilans annuels des Banques member" (Par millions de Dollars) Avances et Escomptes 1.277 — 39 Espèces 209 -4 Monnaie légale 78 — 1 Dépôts 1.322 — 47 Circulation 49 -12 Surplus de la réserve 1777 Situation de la Semaine correspondante des années précédentes 1904 1905 1906 1907 1908 Avances et Escomptes 1.007 1.001 1.083 1.148 1.277 Espèces 209 173 179 188 209 Monnaie légale 171 72 55 78 Dépôts 1.305 978 981 1.051 1.822 Circulation 44 51 518 49 Surplus de la réserve 144 5 20 17 Rentes précédentes (en millions de Dollars) Cours comparés des valeurs et marchandises Ad. on. Union Pac. 113 150 180 119 183 » Santa Fe upper 71 110 112 48 83 » Erie Corp. 29 48 47 20 54 Colon 85 1127 9.45 9.05 Cale — — — — 5 45 Production de la fonte aux États-Unis (en tonnes) 1908 1907 1906 Février 1.079.721 2.045.008 1.914.082 Mars 1.228.204 2.225.457 2.105.082 Avril 1.148.091 2.210.508 2.073.045 Mai 1.105.088 2.295.505 2.098.740 Juin 1.292.831 2.234.575 1.970.733 Juillet 1.218.129 2.255.002.013.402 Août 1.859.831 2.250.410 1.920.780 Septembre 1.418.998 2.183.487 1.950.902 Octobre 1.507.198 2.330.972 2.190.808 Novembre 1.577.852 1.828.125 2.187.005 Décembre 1.500.000 3.284.279 2.230.153 Total 14.-491.970 25.310.578 23.856.747 Saint-Louis San Francisco - MM.
Escomptes 1.007 1.001 1.083 1.148 1.277 Espèces 209 173 179 188 209 Monnaie légale 171 72 55 78 Dépôts 1.305 978 981 1.051 1.822 Circulation 44 51 518 49 Surplus de la réserve 144 5 20 17 Rentes précédentes (en millions de Dollars) Cours comparés des valeurs et marchandises Ad. on. Union Pac. 113 150 180 119 183 » Santa Fe upper 71 110 112 48 83 » Erie Corp. 29 48 47 20 54 Colon 85 1127 9.45 9.05 Cale — — — — 5 45 Production de la fonte aux États-Unis (en tonnes) 1908 1907 1906 Février 1.079.721 2.045.008 1.914.082 Mars 1.228.204 2.225.457 2.105.082 Avril 1.148.091 2.210.508 2.073.045 Mai 1.105.088 2.295.505 2.098.740 Juin 1.292.831 2.234.575 1.970.733 Juillet 1.218.129 2.255.002.013.402 Août 1.859.831 2.250.410 1.920.780 Septembre 1.418.998 2.183.487 1.950.902 Octobre 1.507.198 2.330.972 2.190.808 Novembre 1.577.852 1.828.125 2.187.005 Décembre 1.500.000 3.284.279 2.230.153 Total 14.-491.970 25.310.578 23.856.747 Saint-Louis San Francisco - MM. Speyer and Co. ont ouvert les listes de souscriptions pour les 30.000.000 de bons qu'émet le Saint-Louis San Francisco Railway et qui forment une partie de l'émission autorisée dont le total s'élève à 8 109.850.400. Le produit de l'émission actuelle servira au remboursement des bons à courte échéance de cette compagnie. Nouvelles Sociétés américaines - Le capital global représenté par toutes les sociétés nouvelles par actions créées au cours de l'année ne représente qu'une somme de 1,612,107.000 contre 1.459.325.000 en 1907. Depuis 1904 on n'avait atteint un chiffre aussi peu élevé. Valeurs américaines Succession ininterrompue de préoccupations, d'alertes, d'espoirs et de déceptions, l'année présente touche à sa fin. L'apathie qui demeure des réunions familiales à cette époque a amené naturellement un peu de repos à la Bourse. Aussi, les séances sont-elles réduites. Toutefois, l'impression qui s'en dégage, est bonne et il est agréable de constater que les cours, sans atteindre aux chiffres trop élevés de l'été et encore du 15 décembre, se relèvent de façon assez sensible. Voici de quoi satisfaire boursiers, spéculateurs et capitalistes. Ceux-ci, sans cependant être sûrs de l'avenir, ont au moins un rayon d'espoir qui va leur permettre de jouir en paix des quelques jours de
compagnie. Nouvelles Sociétés américaines - Le capital global représenté par toutes les sociétés nouvelles par actions créées au cours de l'année ne représente qu'une somme de 1,612,107.000 contre 1.459.325.000 en 1907. Depuis 1904 on n'avait atteint un chiffre aussi peu élevé. Valeurs américaines Succession ininterrompue de préoccupations, d'alertes, d'espoirs et de déceptions, l'année présente touche à sa fin. L'apathie qui demeure des réunions familiales à cette époque a amené naturellement un peu de repos à la Bourse. Aussi, les séances sont-elles réduites. Toutefois, l'impression qui s'en dégage, est bonne et il est agréable de constater que les cours, sans atteindre aux chiffres trop élevés de l'été et encore du 15 décembre, se relèvent de façon assez sensible. Voici de quoi satisfaire boursiers, spéculateurs et capitalistes. Ceux-ci, sans cependant être sûrs de l'avenir, ont au moins un rayon d'espoir qui va leur permettre de jouir en paix des quelques jours de repos. Anzin cotée le 21 décembre à 1.590 est à 1.600, Anzin alors à 7.001 est à 1.800. Bethlehem gagne 45 points, depuis à 970. Marie est 30 p. c. 80 à 2 875 pour contre Le Havre (dixième au porteur) est revenu à 1.250 après quelques variations. On observe une conclusion similaire ici qui vraisemblablement ne résistera pas à la quinzaine d'ionieMai s'a anoure. Denain-Écaudy gagne 5 cents à 1.995, de même Sénelle forge a 8 cents. Chantiers de France au contraire monte à 100. Le 31 décembre 1908, un jugement du tribunal de Lille autorise la Compagnie des tramways à continuer la vente de ses excédents d'énergie électrique et en général à faire tout commerce d'électricité, la Cour d'appel de Douai, le 11 novembre 1908, réformait le 1er jugement. En attendant la décision de la Cour de Cassation, la Compagnie des tramways est invitée à se pourvoir. La Société Lilloise d'éclairage, électrique, des dommages et intérêts à libeller par étu, à cesser la vente de ses prétendus excédents d'énergie et de faire tout commerce d'électricité et ce dans la contravention de l'arrêt, sous peine de 200 r. par jour de retard pendant un mois, après quoi il sera