jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Corses et les amis de "l'Île de beauté" nous ont fait la gracieuseté de nous inviter à leur Banquet de dimanche 14 Janvier. Nous avons accepté cette invitation avec plaisir car elle émane d'une association éminemment sympatique. Le soir un grand bal réunira la population à la Loge, où ces Messieurs se proposent de réserver une surprise à leurs invités. Le Temps. La sécheresse actuelle devient inquiétante; il n'a pas plu sur nos contrées depuis près de quarante jours, fait assez rare à cette saison. Les semailles souffrent beaucoup de cet état de choses, certains propriétiers fonciers n'ont même pas encore semé. Que va-t-il advenir? Le temps se tient désespérément au beau, malgré des menaces de perturbation ces jours derniers. Il y a fort à craindre que la pluie ne nous revienne qu'avec la nouvelle lune, vers le 18 du mois courant, mais encore, viendra-t-elle?.... La Colonie est perplexe, et il y a de quoi. Union des Femmes de France. Le deuxième Cours de petite chirurgie, sera professé par M. le Docteur Charron mercredi prochain, 10 Janvier, dans la grande salle de la Mairie, à 5 heures du soir. Commissariat. M. Longe, notre sympathique Commissaire de police, est nommé à Moustaganem en la même qualité. Dans le peu de temps qu'il exerce ses délicats fonctions à Moustaganem, il fait preuve d'un tact parfait et s'attire, même, l'estime de tous. M. Longe est remplacé par M. POIKS, Commissaire à Philippeville, qui n'est pas un inconnu pour nous; et qui fut un des meilleurs Sous-Officiers du 2ème Tirailleurs. Nous lui souhaitons une cordiale bienvenue. Général de Commerce de Moustaganem. La Direction de l'Agriculture du Commerce et de la Colonisation, au Gouvernement Général de l'Algérie, fait connaître aux intéressés que d'une information adressée par le consul de France à Tripoli de Barbarie, il résulte que toutes les marchandises, même celles provenant d'Italie, sont soumises à l'entrée en Tripolitaine et Cyrénaïque, à partir du 11 Décembre dernier, à un droit de 11 % ad valorem, à l'exception des orges, blés, farines, pâtes poissons secs, sucres, cafés, thés et pétroles qui ne paient que 4
Moustaganem en la même qualité. Dans le peu de temps qu'il exerce ses délicats fonctions à Moustaganem, il fait preuve d'un tact parfait et s'attire, même, l'estime de tous. M. Longe est remplacé par M. POIKS, Commissaire à Philippeville, qui n'est pas un inconnu pour nous; et qui fut un des meilleurs Sous-Officiers du 2ème Tirailleurs. Nous lui souhaitons une cordiale bienvenue. Général de Commerce de Moustaganem. La Direction de l'Agriculture du Commerce et de la Colonisation, au Gouvernement Général de l'Algérie, fait connaître aux intéressés que d'une information adressée par le consul de France à Tripoli de Barbarie, il résulte que toutes les marchandises, même celles provenant d'Italie, sont soumises à l'entrée en Tripolitaine et Cyrénaïque, à partir du 11 Décembre dernier, à un droit de 11 % ad valorem, à l'exception des orges, blés, farines, pâtes poissons secs, sucres, cafés, thés et pétroles qui ne paient que 4 % ad valorem. Tous les commerçants intéressés, passementiers, bureaux de change, quincailliers, cercles, cales, établissements quelconques où il est vendu, mis à disposition, manipulé des crânes à jouer, sont informés, que par décret ministériel l'importation en Algérie des crânes à jouer d'origine étrangère (autres que celles destinées aux enfants) est formellement prohibée, à dater du 1er janvier 1912. Ce, en conformité de l'impôt qui frappe les crânes à jouer à compter de la date indiquée, par décision des délégations financières homologuée par le Conseil d'Etat. En raison des pénalités à encourir s'il était passé outre au présent avis, la Chambre de Commerce engage ses ressortissants à en prendre bonne note. MERCIEMENTS Les familles Bonnefils, Bernat, Hermann remercient sincèrement les personnes qui ont témoigné leur sympathie pour le décès de leur chère petite Jeanne Bonnefis. Créteil (Ariège), 2 avril 1911. J'atteste avoir employé les Pilules Suisses contre la constipation. Elles m'ont fait beaucoup de bien. " Forbin, (Sig. légal). Etat Civil de Mostaganem Du mois de Décembre 1911 NAISSANCES EUROPÉENNES Draï Fernande, — Clavarensa Germaine-Marie-Françoise. — Cardina Gilbert. — Delcampo Gabriel-Louis-Raymond. — Duhues Étienne-Paul-Marie. — Carabas Georges-Louis. — Anselin Marcel. — Préaut Gilberte-Yvonne. — Amsalem David. — Ansellin Aaron. — Gouaille
formellement prohibée, à dater du 1er janvier 1912. Ce, en conformité de l'impôt qui frappe les crânes à jouer à compter de la date indiquée, par décision des délégations financières homologuée par le Conseil d'Etat. En raison des pénalités à encourir s'il était passé outre au présent avis, la Chambre de Commerce engage ses ressortissants à en prendre bonne note. MERCIEMENTS Les familles Bonnefils, Bernat, Hermann remercient sincèrement les personnes qui ont témoigné leur sympathie pour le décès de leur chère petite Jeanne Bonnefis. Créteil (Ariège), 2 avril 1911. J'atteste avoir employé les Pilules Suisses contre la constipation. Elles m'ont fait beaucoup de bien. " Forbin, (Sig. légal). Etat Civil de Mostaganem Du mois de Décembre 1911 NAISSANCES EUROPÉENNES Draï Fernande, — Clavarensa Germaine-Marie-Françoise. — Cardina Gilbert. — Delcampo Gabriel-Louis-Raymond. — Duhues Étienne-Paul-Marie. — Carabas Georges-Louis. — Anselin Marcel. — Préaut Gilberte-Yvonne. — Amsalem David. — Ansellin Aaron. — Gouaille Maurice-Alexandre-Ambroise. — Millecam Georgette. — Lanet Emile-Henri-Albertine-Noëlle. — Soler Jean-Noël. — Ferez Jean-Jules. — Guerri Michel. — Congost Marcel-André. — Ferratides Antonio. DÉCEZ EUROPÉENS Bayonu Manuel, 3 ans, né et domicilié à Mostaganem; Malfatti Maria Jésus-Antonio, 5 ans, né à Blanca (Espagne), demeurant à Mostaganem, veuve de Vasco André; Marinier Marguerite-Marie-Rose-Adèle, 81 ans, née à Lebac (Hautes-Alpes), demeurant à Mostaganem, veuve de Mercuzot Alphonse; Dignac Silvine-Adéline-Guillot, 69 ans, née à Marcilly-en-Ville (Loire), demeurant à Mostaganem, célibataire; Laurant, Julien, journalier âgé de 59 ans, né et domicilié à Aïn-Temchent, veuf; Duhurcat Geneviève-Pauline, 61 ans, née à Toulouse (Hautes-Pyrénées), demeurant à Mostaganem, veuve de Bonnans Raymond; Dahan Maurice, 3 mois né et domicilié à Mostaganem; Moreno André, cultivateur, 23 ans, né à Murvies (Espagne), demeurant à La Stidia (Cran). PUBLICATIONS, MARIAGES Moutte Antoine-Alexandre, commis d'hypothèques et demoiselle Parodi Adèle-Marguerite, sans profession, demeurant tous deux à Mostaganem; Bégoir Emile, agent de police et demoiselle Paquet Angèle-Jeanne, sans profession, demeurant tous deux à Tunis; Bayssallance Jean-François-Emile-Henri, Sergent au 2e Régiment de Tirailleurs; Algérien et demoiselle Guilhem Henriette Elisabeth, sans profession, demeurant tous deux à Mostaganem. MARIAGES Brengari Félix-Claude, tonnelier et demoiselle Riand Marguerite, sans profession, demeurant tous deux à Mostaganem; Pommert Maurice-René, exercice d'avoué
Marguerite-Marie-Rose-Adèle, 81 ans, née à Lebac (Hautes-Alpes), demeurant à Mostaganem, veuve de Mercuzot Alphonse; Dignac Silvine-Adéline-Guillot, 69 ans, née à Marcilly-en-Ville (Loire), demeurant à Mostaganem, célibataire; Laurant, Julien, journalier âgé de 59 ans, né et domicilié à Aïn-Temchent, veuf; Duhurcat Geneviève-Pauline, 61 ans, née à Toulouse (Hautes-Pyrénées), demeurant à Mostaganem, veuve de Bonnans Raymond; Dahan Maurice, 3 mois né et domicilié à Mostaganem; Moreno André, cultivateur, 23 ans, né à Murvies (Espagne), demeurant à La Stidia (Cran). PUBLICATIONS, MARIAGES Moutte Antoine-Alexandre, commis d'hypothèques et demoiselle Parodi Adèle-Marguerite, sans profession, demeurant tous deux à Mostaganem; Bégoir Emile, agent de police et demoiselle Paquet Angèle-Jeanne, sans profession, demeurant tous deux à Tunis; Bayssallance Jean-François-Emile-Henri, Sergent au 2e Régiment de Tirailleurs; Algérien et demoiselle Guilhem Henriette Elisabeth, sans profession, demeurant tous deux à Mostaganem. MARIAGES Brengari Félix-Claude, tonnelier et demoiselle Riand Marguerite, sans profession, demeurant tous deux à Mostaganem; Pommert Maurice-René, exercice d'avoué et demoiselle Cuq Casilda-Angèle Marguerite, comptable, demeurant tous deux à Mostaganem; Benhamou Yaou, tailleur d'habits et demoiselle Reboa Aliocha, sans profession, demeurant tous deux à Mostaganem; Roos Joseph-Jules-Auguste, maréchal-ferrant demeurant à Doublaou (Oran) et à demoiselle Buffard Marie Jeanne, sans profession, demeurant à Mostaganem; Lara Manuel-Silvério, journalier et demoiselle Belen Mertine Laure, sans profession, demeurant tous deux à Mostaganem. ÉTAT CIVIL DUGNAGE Naissances: 16 — Décès: 9 — Mariages: 4
Journal de l’Arrondissement de Batna Paraissant le 1er et le 15 de chaque mois Adresser ce qui concerne Rédaction ou Administration, à M. CHARLES BEUN, Directeur-Gérant, 32, avenue de la République, à BATNA Succès scolaires A l’Ecole des Filles Avant de quitter définitivement l’enseignement pour jouir d’un repos archimérité. Mademoiselle Dauzon, la si dévouée directrice de notre école primaire de filles, vient encore d’obtenir des succès très appréciables. En effet, aux examens du Brevet élémentaire, 4 élèves présentées par elle ont été reçues. Ce sont: Mesdemoiselles Fratti Hermine (arrivant 1er à l’écrit avec 181 points), Branger Odette, De Gaspéri Violette et Tobie Henriette (ces dernières admises également dans d’excellentes conditions). Au concours d’admission à l’Ecole normale d’institutrices, Mademoiselle Ollivier Marguerite est arrivée avec le n° 3 sur 27 élèves classées définitivement. Enfin, au concours du Brevet élémentaire, concours organisé entre tous les candidats de France et d’Algérie, la jeune Fratti Hermine obtient le n° 12 sur 772 concurrentes. Voilà qui couronne on ne peut plus brillamment la fin de la longue et superbe carrière de Mademoiselle Dauzon, à laquelle la rédaction de l’Echo du Sahara adresse ses meilleurs vœux d’heureux séjour au pays natal, qu’elle va rejoindre en quittant Batna. Et nous y joignons nos chaleureuses félicitations pour les jeunes lauréates, A l'Ecole Primaire Supérieure Aux concours qui ont eu lieu le mois dernier pour l’obtention du Brevet élémentaire (Garçons), le département de Constantine groupait un total de cent soixante candidats. Vingt deux seulement ayant décroché la timbale, la moyenne générale des « reçus » accusait un sur 7 environ. Or, l’E.P.S. de Batna, qui présentait la totalité de ses élèves comptant trois années d’études primaires supérieures, réunissait ainsi 16 postulants. — Quatre d’entre eux (Allély Charles, Gherardini Gérard, Irisson Marcel et Seksig Adolphe) furent parmi les heureux et portèrent de ce fait la moyenne à 1 sur 4 exactement. Ces chiffres, comme on le voit, accusent un pourcentage quasi du double en faveur de cet établissement. D’autre part, l’analyse comparée des résultats obtenus en 1928 et en 1929 fait ressortir les faits suivants : Nombre d’élèves de l’E.P.S. reçus
Et nous y joignons nos chaleureuses félicitations pour les jeunes lauréates, A l'Ecole Primaire Supérieure Aux concours qui ont eu lieu le mois dernier pour l’obtention du Brevet élémentaire (Garçons), le département de Constantine groupait un total de cent soixante candidats. Vingt deux seulement ayant décroché la timbale, la moyenne générale des « reçus » accusait un sur 7 environ. Or, l’E.P.S. de Batna, qui présentait la totalité de ses élèves comptant trois années d’études primaires supérieures, réunissait ainsi 16 postulants. — Quatre d’entre eux (Allély Charles, Gherardini Gérard, Irisson Marcel et Seksig Adolphe) furent parmi les heureux et portèrent de ce fait la moyenne à 1 sur 4 exactement. Ces chiffres, comme on le voit, accusent un pourcentage quasi du double en faveur de cet établissement. D’autre part, l’analyse comparée des résultats obtenus en 1928 et en 1929 fait ressortir les faits suivants : Nombre d’élèves de l’E.P.S. reçus : En 1928: 1. — En 1929: 4. Moyenne des points obtenus par ses candidats : En 1928 ; 66. En 1929 : 110. Les jeunes lauréats ont droit évidemment à bien des compliments; mais nous ne saurions trop insister sur les mérites de leurs professeurs, Madame Tingry, Madame Lesur, Mademoiselle Eldin, Mademoiselle Basset et aussi M. Guéry, qui, sous l’intelligente et énergique direction du sympathique et distingué M. Alard, sont parvenus à remettre notre grand établissement scolaire au niveau qu’il avait perdu depuis plusieurs années. Carnet mondain C’est jeudi prochain que sera célébré, dans l’intimité la plus stricte, le mariage civil et religieux de Mademoiselle Any Auclair, l’exquise jeune fille de nos excellents amis Madame et M. Henri Auclair, directeur des Associations agricoles de Batna, avec M. Jean Ferrier, l’aimable fils de nos très estimés concitoyens et amis Madame et M. Charles Ferrier, notaire. A signaler notamment que les grand’mères maternelles, Mesdames Masseporl et Bonnet, venues, l’une de Tlemcen, l’autre du Maroc, assisteront à cette touchante cérémonie. L’affection qui nous unit personnellement à ces deux familles remonte à près de 40 ans !... C’est dire combien sont sincères les souhaits que nous formons pour le bonheur des jeunes tourtereaux
Mademoiselle Eldin, Mademoiselle Basset et aussi M. Guéry, qui, sous l’intelligente et énergique direction du sympathique et distingué M. Alard, sont parvenus à remettre notre grand établissement scolaire au niveau qu’il avait perdu depuis plusieurs années. Carnet mondain C’est jeudi prochain que sera célébré, dans l’intimité la plus stricte, le mariage civil et religieux de Mademoiselle Any Auclair, l’exquise jeune fille de nos excellents amis Madame et M. Henri Auclair, directeur des Associations agricoles de Batna, avec M. Jean Ferrier, l’aimable fils de nos très estimés concitoyens et amis Madame et M. Charles Ferrier, notaire. A signaler notamment que les grand’mères maternelles, Mesdames Masseporl et Bonnet, venues, l’une de Tlemcen, l’autre du Maroc, assisteront à cette touchante cérémonie. L’affection qui nous unit personnellement à ces deux familles remonte à près de 40 ans !... C’est dire combien sont sincères les souhaits que nous formons pour le bonheur des jeunes tourtereaux et combien sont vives les félicitations que nous adressons A tous les leurs. — Autres nouvelles, qui ont comblé de joie ces braves amis : Le susdit Jean Ferrier, qui tout en filant le parfait amour ne négligeait pas ses devoirs de futur chef de famille, n’a pas cessé de «potasser ses Codes» et vient de passer très brillamment le dernier examen de Licence en Droit. D’autre part — et tant il est vrai que «2 bonheurs ne vont jamais sans 3 » — M. Paul Bonnet, frère de Madame Ferrier, recevait au même moment sa nomination de notaire à Guelma. A tous deux, nous disons derechef : «Bravo! bravissimo». Dans la Magistrature M. Sagot, juge au tribunal civil de Batna, est nommé en la même qualité et sur sa demande à Vesoul (Haute-Saône). Nos vœux les meilleurs suivront cet excellent magistrat dans sa nouvelle résidence. Nouvelle bachelière Mademoiselle Isabelle Loups, la si charmante jeune fille de nos sympathiques concitoyens Madame et M. Loups, juge au tribunal civil, vient de subir avec succès les examens du baccalauréat série D (2e partie). Tous nos compliments à l’heureuse lauréate ainsi qu’à ses bons parents. Législation Algérienne Parmi les candidats récemment admis à
«potasser ses Codes» et vient de passer très brillamment le dernier examen de Licence en Droit. D’autre part — et tant il est vrai que «2 bonheurs ne vont jamais sans 3 » — M. Paul Bonnet, frère de Madame Ferrier, recevait au même moment sa nomination de notaire à Guelma. A tous deux, nous disons derechef : «Bravo! bravissimo». Dans la Magistrature M. Sagot, juge au tribunal civil de Batna, est nommé en la même qualité et sur sa demande à Vesoul (Haute-Saône). Nos vœux les meilleurs suivront cet excellent magistrat dans sa nouvelle résidence. Nouvelle bachelière Mademoiselle Isabelle Loups, la si charmante jeune fille de nos sympathiques concitoyens Madame et M. Loups, juge au tribunal civil, vient de subir avec succès les examens du baccalauréat série D (2e partie). Tous nos compliments à l’heureuse lauréate ainsi qu’à ses bons parents. Législation Algérienne Parmi les candidats récemment admis à Alger aux examens de Législation Algérienne (1re année) nous relevons avec plaisir le nom d’un jeune batnéen, Georges Laborde, instituteur à Tunis fils de Madame et de feu Emile Laborde, notre ancien et regretté secrétaire général de la mairie. Toutes nos félicitations à l’heureux lauréat et notre plus respectueux souvenir à son excellente mère. Dans le Personnel Enseignant Dans la longue liste des nominations ou mutations du Personnel enseignant, nous relevons les noms de : Madame Guicheney, directrice au DjebelKouif, appelée à Batna (direction et cours complémentaire) en remplacement de Mademoiselle Dauzon, admise à la retraite. M. Guicheney, directeur au Djebel Kouif, pourvu de la 1re partie du Professoral, désigné comme adjoint à l’école primaire élémentaire des garçons de Batna (en attendant sa nomination à l’école primaire supérieure de la dite ville). Mademoiselle Eveline Rencurel, adjointe à l’école des filles de Lambèse, promue directrice sur place, en remplacement de Mademoiselle Richard, appelée sur sa demande à Philippeville. Mademoiselle Capitaine, nommée adjointe à Lambèse, en remplacement de Mademoiselle Rencurel. Mademoiselle Clémence de Stéfano, qui depuis trois années dirigeait avec maestria l’école des filles de Djidjelli, est appelée à la direction de l’école de Bougie (8 classes et cours complémentaire à 2
à son excellente mère. Dans le Personnel Enseignant Dans la longue liste des nominations ou mutations du Personnel enseignant, nous relevons les noms de : Madame Guicheney, directrice au DjebelKouif, appelée à Batna (direction et cours complémentaire) en remplacement de Mademoiselle Dauzon, admise à la retraite. M. Guicheney, directeur au Djebel Kouif, pourvu de la 1re partie du Professoral, désigné comme adjoint à l’école primaire élémentaire des garçons de Batna (en attendant sa nomination à l’école primaire supérieure de la dite ville). Mademoiselle Eveline Rencurel, adjointe à l’école des filles de Lambèse, promue directrice sur place, en remplacement de Mademoiselle Richard, appelée sur sa demande à Philippeville. Mademoiselle Capitaine, nommée adjointe à Lambèse, en remplacement de Mademoiselle Rencurel. Mademoiselle Clémence de Stéfano, qui depuis trois années dirigeait avec maestria l’école des filles de Djidjelli, est appelée à la direction de l’école de Bougie (8 classes et cours complémentaire à 2 maîtresses). Mademoiselle Jules Ottavi, directrice à Tébessa, est appelée en avancement à la direction de l’école des filles de Guelma. Naissances Nos jeunes et sympathiques concitoyens Madame et M. Jean Magnani, comptable à l'agence du Crédit Foncier ont reçu, le 19 juin, un superbe poupon aussitôt prénommé Albert. Quatre jours plus tard, c’est la ravissante petite Huouette qui arrivait en grande pompe chez Madame et M. Louis Faure, sous-officier au 3e Zouaves en garnison dans notre ville. Ces naissances ont comblé de joie les deux jeunes ménages, à qui nous exprimons nos cordiales félicitations en même temps que nos vœux de prospérité pour leur héritier respectif. Ne manquons pas de complimenter aussi les grands-parents d’Albert: Madame et M. Benoit Magnani, propriétaire du Bar de la Réunion, Madame et M. Pisaneschi, maître maçon ; puis les grands-parents d’Huauette : Madame et M. Petetin, surveillant à la maison centrale de Lambèse Carnet de deuil Madame et M. Dutzi, conservateur du cimetière, ont été cruellement affligés par la mort de leur si gentille demoiselle, Angeline, âgée de 24 ans à peine. Tous les soins dont la chère malade a été entourée n’ont pu avoir raison d’un mal qui, hélas, ne pardonne pas. Nos
plus tard, c’est la ravissante petite Huouette qui arrivait en grande pompe chez Madame et M. Louis Faure, sous-officier au 3e Zouaves en garnison dans notre ville. Ces naissances ont comblé de joie les deux jeunes ménages, à qui nous exprimons nos cordiales félicitations en même temps que nos vœux de prospérité pour leur héritier respectif. Ne manquons pas de complimenter aussi les grands-parents d’Albert: Madame et M. Benoit Magnani, propriétaire du Bar de la Réunion, Madame et M. Pisaneschi, maître maçon ; puis les grands-parents d’Huauette : Madame et M. Petetin, surveillant à la maison centrale de Lambèse Carnet de deuil Madame et M. Dutzi, conservateur du cimetière, ont été cruellement affligés par la mort de leur si gentille demoiselle, Angeline, âgée de 24 ans à peine. Tous les soins dont la chère malade a été entourée n’ont pu avoir raison d’un mal qui, hélas, ne pardonne pas. Nos jeunes et excellents concitoyens Madame et M. Aristide Mougenot, maître bourrelier-sellier, ont eu également l’immense chagrin de perdre leur unique bébé, Roger, âgé de 4 mois. Nos plaignons de tout notre cœur les malheureux parents et leur adressons l’hommage de nos cordiales et bien sincères condoléances. La fête de Lambèse De l’avis des milliers de Batnéens qui s’y sont transportés, jamais la fête patronale de nos excellents voisins n’avait connu pareille affluence, pareil entrain et, on peut le dire sans être taxé d’exagération, pareil triomphe. Tout cela est dû à l’initiative et à l’activité déployées par le comité d’organisation, mais aussi et surtout à la grande sympathie dont jouit le nouveau maire, le Docteur José Noëll. Spectacles La présentation de « Belphégor » qui obtint au Cinéma-Palace un immense et légitime succès, suscita la curiosité la plus vive. Le premier chapitre offert au public batnéen amorce en effet l’intrigue sans la dénouer. Et, à la fin de la projection, une question se posait à tous les spectateurs : « Qui donc était Belphégor?» Aussi, dès maintenant, les paris sont-ils ouverts. Vendredi, samedi et dimanche prochains, avec le second chapitre de Belphégor, le Ciné-Palace donnera une production de grande valeur ayant
De l’avis des milliers de Batnéens qui s’y sont transportés, jamais la fête patronale de nos excellents voisins n’avait connu pareille affluence, pareil entrain et, on peut le dire sans être taxé d’exagération, pareil triomphe. Tout cela est dû à l’initiative et à l’activité déployées par le comité d’organisation, mais aussi et surtout à la grande sympathie dont jouit le nouveau maire, le Docteur José Noëll. Spectacles La présentation de « Belphégor » qui obtint au Cinéma-Palace un immense et légitime succès, suscita la curiosité la plus vive. Le premier chapitre offert au public batnéen amorce en effet l’intrigue sans la dénouer. Et, à la fin de la projection, une question se posait à tous les spectateurs : « Qui donc était Belphégor?» Aussi, dès maintenant, les paris sont-ils ouverts. Vendredi, samedi et dimanche prochains, avec le second chapitre de Belphégor, le Ciné-Palace donnera une production de grande valeur ayant pour titre : « Valencia ». O toi la plus belle des roses... d’après la célèbre chanson de Lohner-Beda avec, comme interprètes, Mademoiselle Maria Dalbagnin et M. Jean Murat. Comme toujours du reste, il y aura foule à ces représentations. Les courses d’Aïn-M'ila C’est avec une activité fiévreuse que les commissaires de la société hippique travaillent à l’organisation de la réunion qui aura lieu les dimanche 8 et lundi 9 septembre prochain. Comme on peut s’en rendre compte par le programme inséré à la 5e page du présent numéro, les épreuves ne manqueront pas d’être très intéressantes. Contre la variole Il est de notre devoir de rappeler à la population que des séances gratuites de vaccination antivariolique ont lieu les mardi et vendredi de chaque semaine, de 7 à 7 heures 3/4 du matin, au local habituel, près le commissariat de police. En route pour la France Aux personnes qui cette année ont l’intention de fuir les grosses chaleurs nous recommandons tout particulièrement de se rendre aux Eaux-Bonnes (Basses-Pyrénées), station idéale par son air pur et son site agréable. Altitude : 750 m. À l’Hôtel d’Ossau, tenu par M. et Mme Bouchet, elles pourront avoir la pension complète, sans vin,