jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
26 octobre, on trouve — et il n'en pouvait être autrement — des couplets pleins d'éloges sur la conquête africaine, décidée et réalisée par le ministère. L'adversaire habituel de celui-ci — adversaire surtout théorique, car dans la Chambre italienne il n'y a plus guère d'opposition — M. Sonnino, a lui aussi, dans le manifeste qu'il a adressé à ses électeurs de San Casciano, célébré les louanges, avec seulement quelques restrictions, de l'expédition de Tripolitaine. L'un et l'autre ont insisté sur le caractère national de l'entreprise, sur l'éclat que le drapeau italien en avait retiré, et se sont ainsi efforcés de dissimuler sous de grands mots — dont tous, reconnaissons-le, n'étaient pas vides de sens — l'image exacte de la réalité actuelle. Les partis démocratique, radical, républicain et socialiste ont, eux, manifesté soit dans des congrès, soit par des manifestes-programmes lancés à l'approche des élections, les sympathies très modérées qu'ils éprouvaient pour la conquête africaine et ses conséquences. Les radicaux, estimant que celle-ci, « bien qu'elle ait accru le prestige, l'autorité politique et la force financière extérieure de l'Etat italien, avait, avec la guerre balkanique, créé une situation internationale dont chaque parti politique, ayant la vision de la réalité et le sentiment de la responsabilité, devait apprécier la portée et les conséquences », (à travers ce verbiage, ne distingue-t-on pas une évidente désapprobation?) déclarèrent qu'« il était du devoir du gouvernement de présenter au Parlement un plan organique d'occupation et d'utilisation par les classes ouvrières sans aucun privilège pour le capital, des territoires conquis, et qu'ils n'approuveraient pour ceux-ci qu'un régime administratif comportant décentralisation et le moins possible d'ingérence de la part des pouvoirs centraux, un régime financier établissant pour la nouvelle colonie un budget propre, distinct de celui de la mère-patrie; un régime militaire fondé le plus possible sur la conscription indigène, de manière que les troupes italiennes n'aient à intervenir qu'en cas d'absolue nécessité ». Les républicains, qui lors du congrès d'Ancône s'étaient déclarés nettement contraires à la marche sur Tripoli, qui avaient désapprouvé ceux de leurs représentants au Parlement, et notamment M. Barzilai, de l'adhésion qu'ils avaient, malgré
sentiment de la responsabilité, devait apprécier la portée et les conséquences », (à travers ce verbiage, ne distingue-t-on pas une évidente désapprobation?) déclarèrent qu'« il était du devoir du gouvernement de présenter au Parlement un plan organique d'occupation et d'utilisation par les classes ouvrières sans aucun privilège pour le capital, des territoires conquis, et qu'ils n'approuveraient pour ceux-ci qu'un régime administratif comportant décentralisation et le moins possible d'ingérence de la part des pouvoirs centraux, un régime financier établissant pour la nouvelle colonie un budget propre, distinct de celui de la mère-patrie; un régime militaire fondé le plus possible sur la conscription indigène, de manière que les troupes italiennes n'aient à intervenir qu'en cas d'absolue nécessité ». Les républicains, qui lors du congrès d'Ancône s'étaient déclarés nettement contraires à la marche sur Tripoli, qui avaient désapprouvé ceux de leurs représentants au Parlement, et notamment M. Barzilai, de l'adhésion qu'ils avaient, malgré le vote du Congrès, donnée à celle-ci, marquèrent dans leur récente réunion à Falconara, leur défiance envers l'entreprise africaine en signifiant leur opposition de principe aux dépenses militaires. Et les réformistes, qui, cependant, avaient, à ses débuts, appuyé de leurs votes celle-ci, ne cessent maintenant de la critiquer dans ses résultats et ses conséquences. C'est M. Bissolati et M. Cabrini, à Casalbuttano, c'est M. Bonomi à Turin qui parlent d'illusions à faire cesser, et de désastres à réparer. « Il est de toute nécessité, écrivait récemment le Secolo, de résister aux courants nationalistes et militaristes qui, si on leur laissait libre cours, aboutiraient à de graves et périlleuses aventures... Il faut, écrivait-il encore, que les dépenses de la conquête « soient payées par les classes aisées, et ne pèsent en rien sur » le prolétariat... Il ne faut pas penser à une vaste action politique dans l'intérieur de la Tripolitaine ou de la Cyrénaïque, « mais se limiter seulement à la possession des côtes... » Combien lointain est l'enthousiasme d'il y a deux ans, celui des premiers mois de l'expédition, où le pays, presque tout entier, presque sans distinction d'opinions politiques, acclamait le gouvernement et les premières victoires du corps
résultats et ses conséquences. C'est M. Bissolati et M. Cabrini, à Casalbuttano, c'est M. Bonomi à Turin qui parlent d'illusions à faire cesser, et de désastres à réparer. « Il est de toute nécessité, écrivait récemment le Secolo, de résister aux courants nationalistes et militaristes qui, si on leur laissait libre cours, aboutiraient à de graves et périlleuses aventures... Il faut, écrivait-il encore, que les dépenses de la conquête « soient payées par les classes aisées, et ne pèsent en rien sur » le prolétariat... Il ne faut pas penser à une vaste action politique dans l'intérieur de la Tripolitaine ou de la Cyrénaïque, « mais se limiter seulement à la possession des côtes... » Combien lointain est l'enthousiasme d'il y a deux ans, celui des premiers mois de l'expédition, où le pays, presque tout entier, presque sans distinction d'opinions politiques, acclamait le gouvernement et les premières victoires du corps d'occupation ! Aujourd'hui, on conseille la prudence, la modération; l'exaltation est tombée, et la réalité apparaît moins belle que le rêve. Celle-ci est cependant encore fort honorable. Si l'expédition de Tripolitaine a englouti déjà 1 milliard — et elle coûtera encore fort cher, — ni la situation financière, ni la situation économique de l'Italie ne sont cependant actuellement mauvaises. Dans les opérations militaires, des fautes ont été commises : les résultats atteints, au bout de deux ans, s'ils ne sont pas exceptionnellement brillants, sont cependant dignes de l'armée énergique qui les a poursuivis. Tout récemment, le général Vinai qui commande la 4e division a remporté en Cyrénaïque, aux alentours de Cyrène un important succès en s'emparant des camps de Talcaza et de Sidi-Rafa, où s'était réfugié le fameux Si Ahmed El Scerif. Les critiques trouveront évidemment ce succès quelque peu tardif. Il est certain que si le général Tassoni avait eu, au mois de mai dernier, les mains libres, il aurait à cette époque aisément mis en déroute Si Ahmed et ses troupes, qui se trouvaient alors à Ghegab : ainsi eussent été épargnés au pays les sacrifices de Zauo et de Faïdia, les tractations assez ridicules de Mangur Khehia,
situation économique de l'Italie ne sont cependant actuellement mauvaises. Dans les opérations militaires, des fautes ont été commises : les résultats atteints, au bout de deux ans, s'ils ne sont pas exceptionnellement brillants, sont cependant dignes de l'armée énergique qui les a poursuivis. Tout récemment, le général Vinai qui commande la 4e division a remporté en Cyrénaïque, aux alentours de Cyrène un important succès en s'emparant des camps de Talcaza et de Sidi-Rafa, où s'était réfugié le fameux Si Ahmed El Scerif. Les critiques trouveront évidemment ce succès quelque peu tardif. Il est certain que si le général Tassoni avait eu, au mois de mai dernier, les mains libres, il aurait à cette époque aisément mis en déroute Si Ahmed et ses troupes, qui se trouvaient alors à Ghegab : ainsi eussent été épargnés au pays les sacrifices de Zauo et de Faïdia, les tractations assez ridicules de Mangur Khehia, et les hostilités qui suivirent. Mais des ordres supérieurs immobiles presque constamment la division Tassoni, et Si Ahmed errant, après son retour d'Égypte, d'Aïn-Mara à Slonta, de Slonta à Sidi-Rafa en profita pour réorganiser ses effectifs, et prêcher aux tribus le fanatisme. La victoire du général Vinai, qui a succédé au général Tassoni, n'en est que plus éclatante et plus méritoire. Sidi-Rafa, qui est le plus célèbre sanctuaire de la Cyrénaïque et dont la prise sera d'un grand effet moral, est pour Cyrène ce qu'était Regima pour Bengasi, Ettangi pour Derna, M'danar pour Tobrouk, Aïn Zara pour Tripoli. Sidi-Rafa prise, les Italiens sont maîtres du secteur central de la Cyrénaïque, Cyrène-Ghegab-Zavia-Faïdia, en même temps qu'est mise hors de toute atteinte la communication de Cyrène avec son port méditerranéen, Marsa-Susa. La presse italienne, tout en relatant la victoire du général Vinai, a surtout insisté sur le retard, dû au gouvernement, qu'on avait mis à la remporter. Elle ne cesse de montrer avec, semble-t-il, un malin plaisir, à quelles difficultés se heurtent, dans leur marche en avant, les trois divisions (environ 20.000 hommes) et la colonne noire qui opèrent en Cyrénaïque, et l'âpre résistance des indigènes. Récemment, elle indiquait que la majeure
au général Tassoni, n'en est que plus éclatante et plus méritoire. Sidi-Rafa, qui est le plus célèbre sanctuaire de la Cyrénaïque et dont la prise sera d'un grand effet moral, est pour Cyrène ce qu'était Regima pour Bengasi, Ettangi pour Derna, M'danar pour Tobrouk, Aïn Zara pour Tripoli. Sidi-Rafa prise, les Italiens sont maîtres du secteur central de la Cyrénaïque, Cyrène-Ghegab-Zavia-Faïdia, en même temps qu'est mise hors de toute atteinte la communication de Cyrène avec son port méditerranéen, Marsa-Susa. La presse italienne, tout en relatant la victoire du général Vinai, a surtout insisté sur le retard, dû au gouvernement, qu'on avait mis à la remporter. Elle ne cesse de montrer avec, semble-t-il, un malin plaisir, à quelles difficultés se heurtent, dans leur marche en avant, les trois divisions (environ 20.000 hommes) et la colonne noire qui opèrent en Cyrénaïque, et l'âpre résistance des indigènes. Récemment, elle indiquait que la majeure partie des conquêtes du général Tassoni dans ses opérations du printemps dernier — tout le massif central cyrénéen — était à présent perdue, les indigènes s'étant peu à peu réinstallés avec armes et bagages dans tous les points d'où on les avait chassés. Elle montrait que la colonne noire du colonel Latini — premier essai de recrutement indigène — qu'on avait constituée en vue de la pacification du territoire compris entre le Sud de Bengasi et le Sud de Derna, avait dû, par suite de la difficulté des opérations, renoncer à pénétrer dans l'intérieur du pays, et n'était plus à l'heure actuelle qu'une sorte de réserve mobile opérant avec les troupes blanches. En un mot, la presse tient de moins en moins compte des efforts et des succès pourtant réels du corps d'occupation, et cherche surtout les points faibles qui puissent prêter à critique. Sa mauvaise humeur, qui tient peut-être aux obstacles qu'elle rencontre dans son rôle d'information — les correspondants de guerre ne sont plus admis par le ministère, et une censure beaucoup trop rigoureuse surveille et dénature les télégrammes des envoyés spéciaux de chaque journal à Bengasi ou à Derna — agit directement sur le public, qui à
colonel Latini — premier essai de recrutement indigène — qu'on avait constituée en vue de la pacification du territoire compris entre le Sud de Bengasi et le Sud de Derna, avait dû, par suite de la difficulté des opérations, renoncer à pénétrer dans l'intérieur du pays, et n'était plus à l'heure actuelle qu'une sorte de réserve mobile opérant avec les troupes blanches. En un mot, la presse tient de moins en moins compte des efforts et des succès pourtant réels du corps d'occupation, et cherche surtout les points faibles qui puissent prêter à critique. Sa mauvaise humeur, qui tient peut-être aux obstacles qu'elle rencontre dans son rôle d'information — les correspondants de guerre ne sont plus admis par le ministère, et une censure beaucoup trop rigoureuse surveille et dénature les télégrammes des envoyés spéciaux de chaque journal à Bengasi ou à Derna — agit directement sur le public, qui à son tour s'aigrit et s'inquiète. La presse a certainement raison de dévoiler les fautes que dans leur nouvelle œuvre coloniale le gouvernement ou les forces militaires peuvent commettre, mais elle pourrait, semble-t-il, tenant plus grand compte des succès remportés, employer pour peindre la situation des couleurs moins noires, et au demeurant plus conformes à la réalité, et ainsi ne pas contribuer à faire naître le découragement là où il y a peu de temps encore fleurissait l'enthousiasme. Les critiques qu'on jette sur l'administration civile des territoires conquis et la colonisation, ou les essais de colonisation dont ils ont été l'objet depuis deux ans, ne sont pas moins vives que celles concernant les opérations militaires. Beaucoup, disons-le tout de suite, sont méritées ; mais encore une fois, selon le vieux proverbe français, c'est le ton qui fait la chanson. Les plaintes pourraient être des encouragements à mieux faire, et non de lugubres constatations exclusives de toute espérance. La situation de la Tripolitaine est, dit-on, de tous les côtés, déplorable. Le correspondant du Secolo, journal radical pourtant et qui soutient le gouvernement, M. Corrado Zolli, intitulait l'une de ses dernières chroniques africaines : La manqua colonizzazione italiana. Et si la colonisation de
demeurant plus conformes à la réalité, et ainsi ne pas contribuer à faire naître le découragement là où il y a peu de temps encore fleurissait l'enthousiasme. Les critiques qu'on jette sur l'administration civile des territoires conquis et la colonisation, ou les essais de colonisation dont ils ont été l'objet depuis deux ans, ne sont pas moins vives que celles concernant les opérations militaires. Beaucoup, disons-le tout de suite, sont méritées ; mais encore une fois, selon le vieux proverbe français, c'est le ton qui fait la chanson. Les plaintes pourraient être des encouragements à mieux faire, et non de lugubres constatations exclusives de toute espérance. La situation de la Tripolitaine est, dit-on, de tous les côtés, déplorable. Le correspondant du Secolo, journal radical pourtant et qui soutient le gouvernement, M. Corrado Zolli, intitulait l'une de ses dernières chroniques africaines : La manqua colonizzazione italiana. Et si la colonisation de la Tripolitaine a été ainsi manquée, c'est, répète-t-on à l'envi, que le gouvernement a commis faute sur faute. Son premier soin eut dû être d'avoir un programme précis de colonisation; il eut dû se dire que la Tripolitaine, qui ne pouvait pas être une colonie politique ayant seulement pour effet d'accroître l'influence politique de l'Italie, — l'Italie n'est pas en mesure, plus que d'autres puissances, de s'offrir ce luxe, — qui ne pouvait pas être davantage, au moins dans les premiers temps, une colonie de rapport, — la mise en valeur d'un territoire aussi vaste est nécessairement longue, et doit être précédée d'enquêtes agricoles et industrielles nombreuses, — devait être simplement une colonie de peuplement. Il eut dû y diriger le plus possible son émigration : or, il a le plus possible entravé celle-ci. Il l'a entravée par l'obligation qu'il a édictée d'un "passage spécial pour la Libye" et d'un dépôt de 100 lire, inaliénable pendant tout le temps du séjour dans la colonie. Il l'a entravée aussi par l'interdiction qu'il a stipulée de toute vente de terrain, cultivable ou non, de toute propriété quelconque. Par cette interdiction, il a amené dans les centres, et principalement à Tripoli, une augmentation
d'accroître l'influence politique de l'Italie, — l'Italie n'est pas en mesure, plus que d'autres puissances, de s'offrir ce luxe, — qui ne pouvait pas être davantage, au moins dans les premiers temps, une colonie de rapport, — la mise en valeur d'un territoire aussi vaste est nécessairement longue, et doit être précédée d'enquêtes agricoles et industrielles nombreuses, — devait être simplement une colonie de peuplement. Il eut dû y diriger le plus possible son émigration : or, il a le plus possible entravé celle-ci. Il l'a entravée par l'obligation qu'il a édictée d'un "passage spécial pour la Libye" et d'un dépôt de 100 lire, inaliénable pendant tout le temps du séjour dans la colonie. Il l'a entravée aussi par l'interdiction qu'il a stipulée de toute vente de terrain, cultivable ou non, de toute propriété quelconque. Par cette interdiction, il a amené dans les centres, et principalement à Tripoli, une augmentation considérable du taux des loyers, chaque nouveau venu se trouvant dans l'impossibilité de construire. Ce singulier régime, qui n'a été levé que pour le "Banco di Roma", lequel par l'effet d'une simple combinaison bancaire a pu acheter les maisons et les terrains qui lui convenaient, a écarté de la colonie non seulement les hommes qui auraient pu y porter, mais aussi l'argent. Il y a bien quelques spéculateurs qui s'enrichissent dès à présent, cachés dans l'ombre de l'occupation militaire, mais jusqu'ici les capitaux italiens, dans l'impossibilité où ils sont de s'employer, n'émigrent pas. On dit bien que le gouvernement en est fort satisfait, désireux qu'il est de les voir rester dans la métropole pour couvrir les dépenses croissantes de son budget; on dit bien aussi que même si un régime foncier était établi, si achats et ventes pouvaient se faire normalement, les capitaux italiens n'aboutiraient à aucune besogne utile, la Tripolitaine ne se prêtant pas à la culture intensive, et la culture extensive, de même que la petite propriété, ne pourrait y donner, comme dans l'Italie méridionale, que de déplorables résultats... Sans argent ni hommes venus du dehors, la Tripolitaine, dit-on encore partout, dont la pacification n'est au surplus que
non seulement les hommes qui auraient pu y porter, mais aussi l'argent. Il y a bien quelques spéculateurs qui s'enrichissent dès à présent, cachés dans l'ombre de l'occupation militaire, mais jusqu'ici les capitaux italiens, dans l'impossibilité où ils sont de s'employer, n'émigrent pas. On dit bien que le gouvernement en est fort satisfait, désireux qu'il est de les voir rester dans la métropole pour couvrir les dépenses croissantes de son budget; on dit bien aussi que même si un régime foncier était établi, si achats et ventes pouvaient se faire normalement, les capitaux italiens n'aboutiraient à aucune besogne utile, la Tripolitaine ne se prêtant pas à la culture intensive, et la culture extensive, de même que la petite propriété, ne pourrait y donner, comme dans l'Italie méridionale, que de déplorables résultats... Sans argent ni hommes venus du dehors, la Tripolitaine, dit-on encore partout, dont la pacification n'est au surplus que toute superficielle, court à la ruine. Les commerçants du pays avaient fait venir, au début de l'occupation et dans l'espoir d'une immigration rapide, de grandes quantités de marchandises qui sont restées inutilisées : de nombreuses faillites sont survenues qui ont créé dans la population un état de malaise et de mauvaise humeur, qu'accroissent encore chaque jour et le renchérissement des vivres, et la stagnation des affaires avec l'intérieur du pays et, pour les ouvriers, le manque demain-d'œuvre. Beaucoup parmi ces derniers souffrent et se plaignent de l'interruption et du renvoi sine die des travaux du port de Tripoli. "Comment dès lors s'étonner, écrivait "M. Corrado Zolli, si dans les milieux indigènes de Tripolitaine, on entend parler des Turcs comme de chers amis perdus?" Et relativement à la Cyrénaïque, les reproches ne tombent pas moins drus sur le gouvernement. On revient souvent sur l'inutilité des pourparlers engagés au mois de mai dernier, à la demande de celui-ci, entre Manzur Khehia et Si Ahmed, et la faute qui fut commise en frappant à Ettangi, pendant que se poursuivaient les entretiens, les partisans de ce dernier. On critique surtout la manière même avec laquelle on essaie à présent de pacifier l'intérieur du pays
mauvaise humeur, qu'accroissent encore chaque jour et le renchérissement des vivres, et la stagnation des affaires avec l'intérieur du pays et, pour les ouvriers, le manque demain-d'œuvre. Beaucoup parmi ces derniers souffrent et se plaignent de l'interruption et du renvoi sine die des travaux du port de Tripoli. "Comment dès lors s'étonner, écrivait "M. Corrado Zolli, si dans les milieux indigènes de Tripolitaine, on entend parler des Turcs comme de chers amis perdus?" Et relativement à la Cyrénaïque, les reproches ne tombent pas moins drus sur le gouvernement. On revient souvent sur l'inutilité des pourparlers engagés au mois de mai dernier, à la demande de celui-ci, entre Manzur Khehia et Si Ahmed, et la faute qui fut commise en frappant à Ettangi, pendant que se poursuivaient les entretiens, les partisans de ce dernier. On critique surtout la manière même avec laquelle on essaie à présent de pacifier l'intérieur du pays : il y a, dit-on, trop de troupes européennes, et elles sont mal réparties. On a établi, dans ce territoire de nomades, beaucoup trop de forts définitifs : on eut mieux fait de choisir seulement quelques points stratégiques importants, et de placer dans ceux-ci des troupes indigènes connaissant le pays, capables de supporter le climat, et qu'on eût pu former en colonnes volantes pour assurer partout où il eût été utile, la liberté des communications et la tranquillité générale. A côté du commandant de ces troupes, on aurait dû placer dans chaque centre un résident civil, qui soutenu par l'autorité militaire, aurait eu pour rôle de traiter à l'amiable avec les tribus résidant dans son secteur. Par cette politique de pénétration rationnelle et pacifique, on prétend qu'on aurait obtenu, depuis vingt et un mois, de meilleurs résultats que par la manière forte qu'on a employée, et qui se continue. Surtout, on se plaint que le ministère des Colonies nouvellement créé exagère son rôle, et annihile les initiatives. Qu'il s'agisse de la Tripolitaine ou de la Cyrénaïque, rien ne peut se faire sans l'assentiment d'une armée de bureaucrates. Leur zèle est l'une des plus sérieuses causes de la déplorable situation où
capables de supporter le climat, et qu'on eût pu former en colonnes volantes pour assurer partout où il eût été utile, la liberté des communications et la tranquillité générale. A côté du commandant de ces troupes, on aurait dû placer dans chaque centre un résident civil, qui soutenu par l'autorité militaire, aurait eu pour rôle de traiter à l'amiable avec les tribus résidant dans son secteur. Par cette politique de pénétration rationnelle et pacifique, on prétend qu'on aurait obtenu, depuis vingt et un mois, de meilleurs résultats que par la manière forte qu'on a employée, et qui se continue. Surtout, on se plaint que le ministère des Colonies nouvellement créé exagère son rôle, et annihile les initiatives. Qu'il s'agisse de la Tripolitaine ou de la Cyrénaïque, rien ne peut se faire sans l'assentiment d'une armée de bureaucrates. Leur zèle est l'une des plus sérieuses causes de la déplorable situation où se trouve, prétend-on, la colonie. On réclame pour le général gouverneur Garioni et ses auxiliaires, notamment le chef de l'office politico-militaire, le lieutenant-colonel Grazioli et le secrétaire général du gouvernement, le commandeur Péricoli, l'autonomie qui leur est nécessaire pour une direction effective de la colonie. Ayez confiance en eux, dit-on au ministre, M. Bertolini; n'envoyez pas de Rome à vos fonctionnaires coloniaux cette avalanche d'ordres impossibles, absurdes et ridicules qui les gêne et les irrite, et motive de la part d'un très grand nombre des demandes de rapatriement... pour raisons de santé. S'agit-il de la valeur commerciale de la Tripolitaine ou de la Cyrénaïque ? Les plaintes et les critiques pleuvent de même à l'envi. Au moment de la conquête, la Libye était considérée par tous les Italiens comme un paradis terrestre, aujourd'hui on l'appelle un désert et un enfer. On y a envoyé de très nombreuses missions d'études économiques, certaines officielles, d'autres privées: la plus importante, celle que préside le professeur Parona, de l'Université de Turin et dont font partie les professeurs Decillis (agriculture), Franchi (géologie), Cavara (botanique), Eredia (climatologie), di Tella (forêts), Coletti et Valenti (science économique), les ingénieurs Simonetti et Crema (hydrologie) n'a pas encore déposé son