jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et pour ordonner que la proclamation du Fou-tou-t'ong soit retirée et que Yu-p'ei-jan ou les autres chrétiens qui se rendraient acquéreurs de terres ou de maisons, au même titre que les autres Chinois, en soient laissés paisibles possesseurs. « Quant au Fou-tou-t'ong lui-même, le souci de la dignité de la Chine inspirera, je n'en doute pas, à Vos Excellences les mesures disciplinaires que ses actes commettent. « Signé : G. LEMAIRE. « Ces paroles, dignes d'un Ministre de France, imposèrent au Gouvernement chinois. La proclamation fut retirée, nos chrétiens rappelés et remis en possession de leurs maisons et de leurs terres. Je n'ai point ouï dire que le mandarin coupable ait été puni, mais la position est acquise, et un vaste champ ouvert à la propagation de l'Evangile : c'était l'important. Toutes ces difficultés, du reste, n'ont pas été sans quelques consolations pour nos missionnaires. « Le cher P. Monnier, Provinciaire et Supérieur de la province du Hei-loung-kiang, m'écrit : « 549 baptêmes d'enfants païens in articulo mortis, 41 d'adultes et 44 d'enfants de chrétiens, telle est la gerbe que le Père de famille pour l'année qui vient de s'écouler, C'est presque une moyenne, par jour, de 2 âmes arrachées à l'empire de Satan. Cette pensée encourage et fait espérer que, malgré les difficultés et les obstacles suscités par le démon, viendra un jour où ce cher pays de Hei-loung-kiang appartiendra à Dieu, au lieu de rester enseveli dans les ombres de la mort. Pour la seule ville de Paiensousou, la population chrétienne a été presque doublée, depuis quatre ans, tant par suite des conversions de chaque année, que des immigrations de plus en plus nombreuses. » « Aidé du P. Corbel, le P. Monnier ne cesse de s'ingénier pour multiplier ses chrétiens et les former à la vraie et solide piété. L'esprit général, me dit-il, est foncièrement chrétien ; ils sont rares ceux qui ne s'approchent des sacrements qu'au moment de la visite. Le nombre des communions de chaque semaine prouve que la sève chrétienne coule de plus en plus abondamment parmi les 7 à 800 chrétiens de la
à l'empire de Satan. Cette pensée encourage et fait espérer que, malgré les difficultés et les obstacles suscités par le démon, viendra un jour où ce cher pays de Hei-loung-kiang appartiendra à Dieu, au lieu de rester enseveli dans les ombres de la mort. Pour la seule ville de Paiensousou, la population chrétienne a été presque doublée, depuis quatre ans, tant par suite des conversions de chaque année, que des immigrations de plus en plus nombreuses. » « Aidé du P. Corbel, le P. Monnier ne cesse de s'ingénier pour multiplier ses chrétiens et les former à la vraie et solide piété. L'esprit général, me dit-il, est foncièrement chrétien ; ils sont rares ceux qui ne s'approchent des sacrements qu'au moment de la visite. Le nombre des communions de chaque semaine prouve que la sève chrétienne coule de plus en plus abondamment parmi les 7 à 800 chrétiens de la ville. Il est rare aussi qu'il se passe une semaine sans que je reçoive plusieurs demandes de catéchisme ; de temps en temps, c'est par dizaines que je les reçois. Le brigandage s'exerce ici sur une très grande échelle. L'hiver dernier, des malfaiteurs parcourent le pays, pillant tout ce qui est à leur convenance. Le principal souci des cultivateurs est de mettre leurs récoltes et leurs personnes à l'abri de l'atteinte des brigands. Non seulement les hommes, mais les femmes elles-mêmes doivent apprendre à se servir des armes à feu. La semaine dernière, j'étais appelé dans une famille pour une Extrême-Onction. Le soir de mon arrivée, les brigands entourèrent la maison. N'osant pas y pénétrer de force, ils mirent le feu à un tas de paille qui se trouvait dans la cour, espérant que les gens se précipiteraient dehors pour l'éteindre. C'est là leur tactique ordinaire. Pendant que les hommes valides travaillent à éteindre l'incendie, les brigands pillent la maison et se retirent, emmenant comme otages un ou deux membres de la famille qu'ils ne remettent en liberté qu'après leur avoir fait payer une forte rançon. Heureusement mes chrétiens devinèrent la ruse ; ils laissèrent brûler leur paille, mais gardèrent
est à leur convenance. Le principal souci des cultivateurs est de mettre leurs récoltes et leurs personnes à l'abri de l'atteinte des brigands. Non seulement les hommes, mais les femmes elles-mêmes doivent apprendre à se servir des armes à feu. La semaine dernière, j'étais appelé dans une famille pour une Extrême-Onction. Le soir de mon arrivée, les brigands entourèrent la maison. N'osant pas y pénétrer de force, ils mirent le feu à un tas de paille qui se trouvait dans la cour, espérant que les gens se précipiteraient dehors pour l'éteindre. C'est là leur tactique ordinaire. Pendant que les hommes valides travaillent à éteindre l'incendie, les brigands pillent la maison et se retirent, emmenant comme otages un ou deux membres de la famille qu'ils ne remettent en liberté qu'après leur avoir fait payer une forte rançon. Heureusement mes chrétiens devinèrent la ruse ; ils laissèrent brûler leur paille, mais gardèrent leur maison et furent sauvés. Il n'y a pas longtemps, un chrétien fut pris en pareille circonstance; les brigands exigèrent 3,000 taëls pour sa rançon, ce qui faisait environ 14,000 fr. Si par malheur un missionnaire tombait entre les mains de ces gens redoutables, je ne puis dire ce qu'il faudrait débourser d'argent pour le racheter. Puisse, Messieurs et vénérés Directeurs, cet aperçu général sur notre situation présente vous convaincre de nos immenses besoins. J'ai la confiance que votre bienveillance pour nous et votre zèle pour le salut des âmes sauront nous faire, dans la distribution des secours, une part un peu plus en rapport avec les œuvres qui restent à entreprendre dans une mission si vaste et si intéressante à tout point de vue. Recevez, etc. L. Guillon. év. tit. d'Euménie. II. — Corée. 26 Janvier 1893. — Le compte-rendu de la Mission de Corée, sans doute à cause de quelque accident, ne nous est pas encore parvenu. Nous l'insérerons plus loin, si toutefois il arrive. III. — Tokyo. Population catholique 9,002 Baptêmes d'adultes 1,263 Conversions d'hérétiques 3 Baptêmes d'enfants de païens 504 LETTRE DE MGR OSOUF, ARCHEVÊQUE DE TOKIO, A MM. LES DIRECTEURS DU SÉMINAIRE DE PARIS Tokio,
faudrait débourser d'argent pour le racheter. Puisse, Messieurs et vénérés Directeurs, cet aperçu général sur notre situation présente vous convaincre de nos immenses besoins. J'ai la confiance que votre bienveillance pour nous et votre zèle pour le salut des âmes sauront nous faire, dans la distribution des secours, une part un peu plus en rapport avec les œuvres qui restent à entreprendre dans une mission si vaste et si intéressante à tout point de vue. Recevez, etc. L. Guillon. év. tit. d'Euménie. II. — Corée. 26 Janvier 1893. — Le compte-rendu de la Mission de Corée, sans doute à cause de quelque accident, ne nous est pas encore parvenu. Nous l'insérerons plus loin, si toutefois il arrive. III. — Tokyo. Population catholique 9,002 Baptêmes d'adultes 1,263 Conversions d'hérétiques 3 Baptêmes d'enfants de païens 504 LETTRE DE MGR OSOUF, ARCHEVÊQUE DE TOKIO, A MM. LES DIRECTEURS DU SÉMINAIRE DE PARIS Tokio, le 26 septembre 1892. Messieurs et vénérés Directeurs, J'ai l'honneur de vous adresser ci-ajoint le compte-rendu annuel de la Mission de Tokio; puisse-t-il dans son ensemble vous apporter quelque consolation au milieu de tous vos soucis pour la prospérité de nos chères Missions. L'ensemble de la situation dans laquelle la Mission a eu à travailler, cette année, ne diffère pas sensiblement de l'état de choses qui s'est déjà fait remarquer depuis trois ans. Peut-être, cependant, serait-il vrai de dire que certain esprit de haine qui s'était manifesté naguère chez les Japonais à l'égard des étrangers, s'est un peu calmé. Et sans doute la généreuse sympathie que les étrangers résidant au Japon et dans les pays voisins, Shang-hai, Hong-kong, etc., ont témoignée aux malheureux Japonais, victimes de l'épouvantable tremblement de terre du mois d'octobre 1889, aura contribué à produire ces meilleures dispositions. D'après les comptes-rendus des journaux, les secours offerts en cette circonstance par la population étrangère se sont montés à 150,000 francs environ. Semblable témoignage de sympathie, dans une calamité publique, est bien de nature à se faire apprécier par les Japonais, si clairvoyants et si sensibles d'ordinaire à une attention quelconque. À l'égard des préoccupations politiques, le pays est
Mission a eu à travailler, cette année, ne diffère pas sensiblement de l'état de choses qui s'est déjà fait remarquer depuis trois ans. Peut-être, cependant, serait-il vrai de dire que certain esprit de haine qui s'était manifesté naguère chez les Japonais à l'égard des étrangers, s'est un peu calmé. Et sans doute la généreuse sympathie que les étrangers résidant au Japon et dans les pays voisins, Shang-hai, Hong-kong, etc., ont témoignée aux malheureux Japonais, victimes de l'épouvantable tremblement de terre du mois d'octobre 1889, aura contribué à produire ces meilleures dispositions. D'après les comptes-rendus des journaux, les secours offerts en cette circonstance par la population étrangère se sont montés à 150,000 francs environ. Semblable témoignage de sympathie, dans une calamité publique, est bien de nature à se faire apprécier par les Japonais, si clairvoyants et si sensibles d'ordinaire à une attention quelconque. À l'égard des préoccupations politiques, le pays est loin d'être revenu à son calme d'autrefois. Les agitations ont continué de même que la lutte de la Chambre des Députés contre le Gouvernement. Au milieu de ces luttes, un événement considérable s'est produit à la fin de décembre : l'empereur a dissous la Chambre. De nouvelles élections ont eu lieu au mois de février. Mais, dès sa première session, la nouvelle Chambre s'est signalée comme la précédente par son esprit d'antagonisme vis-à-vis du gouvernement. Maintenant qu'elle est en vacances, les chefs de l'opposition parcourent le pays pour propager de plus en plus leurs idées. Du côté du gouvernement, à la suite de la démission du président du Conseil et de plusieurs ministres, l'empereur a chargé l'homme de sa confiance par excellence, le comte Ito, de former un nouveau ministère. Le cabinet actuel réunit les hommes d'État les plus renommés du pays. On peut donc s'attendre à voir, à la rentrée des Chambres, la lutte se poursuivre avec un redoublement de vigueur de part et d'autre. Daigne la divine Providence assurer toujours le maintien de l'ordre au milieu de tant d'efforts en sens opposé! Tout en restant (et nos catholiques avec eux) complètement étrangers à ces agitations, les missionnaires ne
lieu au mois de février. Mais, dès sa première session, la nouvelle Chambre s'est signalée comme la précédente par son esprit d'antagonisme vis-à-vis du gouvernement. Maintenant qu'elle est en vacances, les chefs de l'opposition parcourent le pays pour propager de plus en plus leurs idées. Du côté du gouvernement, à la suite de la démission du président du Conseil et de plusieurs ministres, l'empereur a chargé l'homme de sa confiance par excellence, le comte Ito, de former un nouveau ministère. Le cabinet actuel réunit les hommes d'État les plus renommés du pays. On peut donc s'attendre à voir, à la rentrée des Chambres, la lutte se poursuivre avec un redoublement de vigueur de part et d'autre. Daigne la divine Providence assurer toujours le maintien de l'ordre au milieu de tant d'efforts en sens opposé! Tout en restant (et nos catholiques avec eux) complètement étrangers à ces agitations, les missionnaires ne continuent pas moins d'en ressentir les fâcheuses influences par rapport au succès de leurs travaux apostoliques. Les esprits sont en général trop distraits par les affaires du pays, et un bien petit nombre d'oreilles parmi les païens, se montrent disposées à entendre parler de religion. Les missionnaires protestants et les popes russes en font l'expérience comme nous et le constatent dans leurs rapports, que reproduisent parfois les journaux. Il est inutile d'ajouter que ceci n'empêche cependant pas les Protestants de continuer leur propagande et de déployer le plus d'éclat possible dans leurs œuvres extérieures, par lesquelles, vu l'abondance de leurs ressources, il leur est si facile de dépasser de très loin les missions catholiques. Celles-ci sont de longue date habituées à cette sorte d'infériorité, que la Providence permet sans doute pour un bien sous un autre rapport. Quoi qu'il en soit de la situation, obligés de la prendre telle qu'elle est, les missionnaires ont du moins visé à en tirer le meilleur parti possible. Plusieurs ont trouvé moyen de se dédommager, du côté des malades, des difficultés plus grandes que l'on rencontre, en ces temps-ci, auprès de l'élément ordinaire. Et la Providence a béni sensiblement leurs efforts. Grâce à l'appoint
popes russes en font l'expérience comme nous et le constatent dans leurs rapports, que reproduisent parfois les journaux. Il est inutile d'ajouter que ceci n'empêche cependant pas les Protestants de continuer leur propagande et de déployer le plus d'éclat possible dans leurs œuvres extérieures, par lesquelles, vu l'abondance de leurs ressources, il leur est si facile de dépasser de très loin les missions catholiques. Celles-ci sont de longue date habituées à cette sorte d'infériorité, que la Providence permet sans doute pour un bien sous un autre rapport. Quoi qu'il en soit de la situation, obligés de la prendre telle qu'elle est, les missionnaires ont du moins visé à en tirer le meilleur parti possible. Plusieurs ont trouvé moyen de se dédommager, du côté des malades, des difficultés plus grandes que l'on rencontre, en ces temps-ci, auprès de l'élément ordinaire. Et la Providence a béni sensiblement leurs efforts. Grâce à l'appoint considérable qu'ils ont apporté au total des baptêmes administrés depuis un an dans la mission, le chiffre en est assez consolant; il se monte à 1 '963, y compris 133 baptêmes d'enfants de chrétiens ; sur le total, 887 adultes et 442 enfants ont été baptisés in articulo mortis. Ce nombre considérable de moribonds parmi les nouveaux baptisés, venant s'ajouter à celui des morts ordinaires survenues chez les anciens chrétiens, réduit à rien l'augmentation que les baptêmes de cette année devaient produire dans le chiffre de la population catholique de la mission. De plus, j'ai découvert, depuis l'envoi du compte-rendu précédent, qu'une erreur assez grave s'y était glissée relativement à ce chiffre : tout le personnel de la maison des Sœurs de Yokohama (lequel se monte à près de 500 âmes) a été compté deux fois, par inadvertance, dans deux feuilles des comptes ayant entre elles. Outre cela, la longue maladie de M. Testevuide n'ayant pas permis de renouveler, au mois d'août 1891, le recensement de ses chrétientés, on avait adopté pour elles les chiffres du recensement précédent. Or, chaque année il survient des absences, parfois assez nombreuses, qu'on ne parvient pas à expliquer; et ceci ne s'est malheureusement que
nombre considérable de moribonds parmi les nouveaux baptisés, venant s'ajouter à celui des morts ordinaires survenues chez les anciens chrétiens, réduit à rien l'augmentation que les baptêmes de cette année devaient produire dans le chiffre de la population catholique de la mission. De plus, j'ai découvert, depuis l'envoi du compte-rendu précédent, qu'une erreur assez grave s'y était glissée relativement à ce chiffre : tout le personnel de la maison des Sœurs de Yokohama (lequel se monte à près de 500 âmes) a été compté deux fois, par inadvertance, dans deux feuilles des comptes ayant entre elles. Outre cela, la longue maladie de M. Testevuide n'ayant pas permis de renouveler, au mois d'août 1891, le recensement de ses chrétientés, on avait adopté pour elles les chiffres du recensement précédent. Or, chaque année il survient des absences, parfois assez nombreuses, qu'on ne parvient pas à expliquer; et ceci ne s'est malheureusement que trop fait remarquer après un intervalle de deux ans, et avec un changement forcé de missionnaire qui, après la mort de M. Testevuide, a amené un confrère tout nouveau dans un district d'ailleurs très étendu. Pour toutes ces raisons, la population catholique de la mission de Tokio, qui a été portée en 1891 à 9.660 âmes, se trouve réduite, en 1892, à 9.002 ! Progrès insolite, grâce à Dieu ! Le compte-rendu de l'année dernière a indiqué l'étendue de cette mission, après la création de celle de Hakodate, et a détaillé son personnel et ses divers établissements. Il n'y aurait que peu de modifications à signaler cette année. Je me bornerai à mentionner le changement le plus important qui ait eu lieu. C'est l'installation définitive du poste de Kanazawa, installation poursuivie si longtemps sans succès! Des âmes généreuses, auxquelles la mission devait déjà une grande reconnaissance, nous ont mis à même de réaliser enfin nos vœux de ce côté. Un immeuble très convenable et bien situé a été acheté. Dans la vaste maison qu'il comprend, on a pu organiser ce qui suffit présentement, y compris une chapelle provisoire. Cette maison était autrefois l'habitation d'un bonze. Tout à côté, l'emplacement de
portée en 1891 à 9.660 âmes, se trouve réduite, en 1892, à 9.002 ! Progrès insolite, grâce à Dieu ! Le compte-rendu de l'année dernière a indiqué l'étendue de cette mission, après la création de celle de Hakodate, et a détaillé son personnel et ses divers établissements. Il n'y aurait que peu de modifications à signaler cette année. Je me bornerai à mentionner le changement le plus important qui ait eu lieu. C'est l'installation définitive du poste de Kanazawa, installation poursuivie si longtemps sans succès! Des âmes généreuses, auxquelles la mission devait déjà une grande reconnaissance, nous ont mis à même de réaliser enfin nos vœux de ce côté. Un immeuble très convenable et bien situé a été acheté. Dans la vaste maison qu'il comprend, on a pu organiser ce qui suffit présentement, y compris une chapelle provisoire. Cette maison était autrefois l'habitation d'un bonze. Tout à côté, l'emplacement de son temple, démoli, depuis un certain temps, sera très convenable pour bâtir une chapelle plus tard, quand les besoins de la chrétienté le demanderont et que les ressources le permettront. J'arrive aux renseignements sur les travaux des missionnaires durant l'année, et à quelques faits particuliers mentionnés dans leurs comptes-rendus. Les divers postes de la ville de Tokio ont fourni ensemble 1,329 baptêmes administrés à 941 adultes, 311 enfants de païens et 77 enfants de chrétiens. Ces consolants résultats sont dus en très grande partie au ministère qui a pu s'exercer auprès des malades. Sur le total ci-dessus, 980 baptêmes, soit d'adultes ou d'enfants, viennent de cette source. M. Vigroux, à qui est échue une grande part de ces bénédictions, donne les détails suivants: « Notre attention s'est portée principalement, cette année, sur les malades. Moyennant une offrande, assez peu considérable d'ailleurs, pour contribuer aux frais d'un hôpital de charité, j'ai pu obtenir de pénétrer librement dans cet établissement, et même d'y introduire mon catéchiste. Ces entrées nous ont permis non seulement de voir à loisir et de préparer au saint baptême nombre de malades paraissant être en danger de mort, mais encore de connaître l'adresse de beaucoup d'autres malades externes,
divers postes de la ville de Tokio ont fourni ensemble 1,329 baptêmes administrés à 941 adultes, 311 enfants de païens et 77 enfants de chrétiens. Ces consolants résultats sont dus en très grande partie au ministère qui a pu s'exercer auprès des malades. Sur le total ci-dessus, 980 baptêmes, soit d'adultes ou d'enfants, viennent de cette source. M. Vigroux, à qui est échue une grande part de ces bénédictions, donne les détails suivants: « Notre attention s'est portée principalement, cette année, sur les malades. Moyennant une offrande, assez peu considérable d'ailleurs, pour contribuer aux frais d'un hôpital de charité, j'ai pu obtenir de pénétrer librement dans cet établissement, et même d'y introduire mon catéchiste. Ces entrées nous ont permis non seulement de voir à loisir et de préparer au saint baptême nombre de malades paraissant être en danger de mort, mais encore de connaître l'adresse de beaucoup d'autres malades externes, autorisés à venir prendre des médicaments à l'hôpital. Avec ces adresses il a été facile de visiter ces malades à domicile, et un assez grand nombre de baptêmes ont été faits parmi eux. D'autres hôpitaux ont encore été visités par M. Vigroux, mais presque sans succès jusqu'à présent. Reçu toujours très poliment, il n'a pas joui de la liberté voulue auprès des malades pour pouvoir les préparer au baptême. Un jeune chrétien japonais a été plus heureux, et le zèle qu'il a déployé dans un de ces hôpitaux a été magnifiquement récompensé, il a pu y baptiser 400 et quelques adultes. On n'eût jamais osé espérer un pareil succès ! Il faut dire que ce chrétien, à l'aise d'ailleurs et libre de son temps, s'est dévoué à cette œuvre de charité d'une façon vraiment héroïque. Il a visité régulièrement l'hôpital deux fois par semaine sans se préoccuper ni du typhus, ni de la petite vérole, ni du choléra, qui tour à tour ont plus ou moins sévi parmi les malades. Toujours modeste, il n'a manifesté qu'une crainte, celle de ne pas faire assez et de laisser peut-être mourir sans baptême quelqu'un qui l'eût désiré, s'il avait pu en connaître le
très poliment, il n'a pas joui de la liberté voulue auprès des malades pour pouvoir les préparer au baptême. Un jeune chrétien japonais a été plus heureux, et le zèle qu'il a déployé dans un de ces hôpitaux a été magnifiquement récompensé, il a pu y baptiser 400 et quelques adultes. On n'eût jamais osé espérer un pareil succès ! Il faut dire que ce chrétien, à l'aise d'ailleurs et libre de son temps, s'est dévoué à cette œuvre de charité d'une façon vraiment héroïque. Il a visité régulièrement l'hôpital deux fois par semaine sans se préoccuper ni du typhus, ni de la petite vérole, ni du choléra, qui tour à tour ont plus ou moins sévi parmi les malades. Toujours modeste, il n'a manifesté qu'une crainte, celle de ne pas faire assez et de laisser peut-être mourir sans baptême quelqu'un qui l'eût désiré, s'il avait pu en connaître le prix à temps. Son désintéressement égale d'ailleurs son zèle; il n'a jamais voulu rien accepter pour tant de bons offices. Dieu saura assurément récompenser lui-même un si généreux dévouement. Depuis plusieurs années, grâce à un petit secours fourni par la mission, un autre hôpital de Tokyo est librement ouvert aussi à un chrétien d'Ogawamachi, qui le visite régulièrement. Ces visites ont toujours été fructueuses, et, cette année encore, elles ont procuré la grâce du baptême à environ 200 malades. Enfin le catéchiste de Houjo a lui-même baptisé à l'hôpital des cholériques 62 personnes atteintes du terrible fléau. « Tout en me proposant de parler plus haut des maisons des sœurs, je ne veux pas omettre ici de mentionner au moins l'appoint notable qu'elles ont, de leur côté, apporté à la moisson recueillie à Tokyo, auprès des malades : 158 baptêmes (conférés à 97 adultes et à 6 enfants) sont dus à la sollicitude des sœurs du Saint-Enfant Jésus, de Tsukiji, et une quarantaine à celle des sœurs de Saint-Paul de Chartres. « A côté de ces heureux fruits d'un zèle si précieux pour les âmes qui sont sur le point de paraître devant Dieu, j'ai le bonheur de signaler aussi,