jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
LES TRAITRES de toute vie aujourd'hui se partage Londres, Paris et les Etats. De toutes les cultures, de toutes les mœurs, il a pris quelque chose et l'a fait sien. Il parle anglais comme un sujet britannique, son fils l'appelle "daddy" et un bon petit Anglais, le faisant lui est familier, il a l'allemand dans son enfance, et quand il parle serbe à l'un des secrétaires, ou à un invité interlocuteur qui lui talche, d'un point quelconque de tête, il reprend sa véritable finalité : ses yeux s'alluent alors, ses traits s'animent, ses yeux se colorent : il n'est plus ici en exil, tourmenté par l'histoire. Quand Pierre II résistait à Hitler par Dominique AUCLERES tafralchissez vos fils échauffés. Le soir, badigeonnez vos pieds d'ÉPHYDROL : cela se fait en 6 minutes. Au lieu d'être vite échauffés, douloureux, ils deviennent fermes, droits ; ils sont à laaise dans vos chaussures. Vous pouvez danser, rester debout. L'ÉPHYDROL est excellent pour traiter les ampoules, les points entre les orteils ainsi que la mauvaise odeur. Essayez. Pharmacies, v,1548,p.19723 VOS VACANCES LOUER UNE 203 sans chauffeur (dernier modèle) à la c.i. F. A. u Franc* Automobile pG 01 Mangin (16') J AS87-00 N(}eiUj₃Ot en 1929, au cœur de la ville. S. Sadr. PARIS. CE SOIR l'heure de la 28e tranche du mois de Juillet la grève de la 7e de Mars (Mandes) roi. Dans le salon se tiennent deux femmes, sa jeune épouse la reine Alexandra, fraîche, perchée sur le bras d'un fauteuil comme un oiseau éternellement sur la branche et la mère de celle-ci, veuve du défunt roi Alexandre de Grèce, la princesse Aspasie, au doux et beau visage. Le jeune prince Alexandre (il porte le nom de ses deux grands-pères qui régnaient l'un sur la Grèce et l'autre sur la Yougoslavie), est debout à côté d'elles, effarouché par ma présence. C'est un joli petit garçon qui sort tout droit d'une nursery anglaise, un enfant qui n'a pas goûté aux splendeurs, ni aux revers de la vie des Cours. Nous échangeons quelques propos anodins d'abord, puis, tout naturellement, nous parlons de Belgrade. Je
1929, au cœur de la ville. S. Sadr. PARIS. CE SOIR l'heure de la 28e tranche du mois de Juillet la grève de la 7e de Mars (Mandes) roi. Dans le salon se tiennent deux femmes, sa jeune épouse la reine Alexandra, fraîche, perchée sur le bras d'un fauteuil comme un oiseau éternellement sur la branche et la mère de celle-ci, veuve du défunt roi Alexandre de Grèce, la princesse Aspasie, au doux et beau visage. Le jeune prince Alexandre (il porte le nom de ses deux grands-pères qui régnaient l'un sur la Grèce et l'autre sur la Yougoslavie), est debout à côté d'elles, effarouché par ma présence. C'est un joli petit garçon qui sort tout droit d'une nursery anglaise, un enfant qui n'a pas goûté aux splendeurs, ni aux revers de la vie des Cours. Nous échangeons quelques propos anodins d'abord, puis, tout naturellement, nous parlons de Belgrade. Je pose peu de questions, le plus souvent le roi enchaîne lui-même, une fois seulement, la princesse de Grèce interrompt parce qu'elle le trouve trop modeste. "Il minimise toujours son rôle, me dira-t-elle; en vérité, c'est lui qui fut lâche du soulèvement du peuple yougoslave contre le pacte d'amitié signé entre le gouvernement yougoslave et Hitler en 1941. "Un pacte contre nature, observe Pierre II, le peuple et l'armée se sont spontanément révolés contre l'obligation de marcher avec le Reich nazi. Je n'ai fait que traduire l'indignation de mon peuple. "Rappelez-moi, si vous le voulez bien, dis-je au roi, les évènements qui précédèrent le pacte. Dans la place, chacun est devenu silencieux et l'enfant même, comme s'il comprenait le caractère douloureux des paroles que va prononcer son père, s'assied sagement sur les genoux de sa grand-mère et écoute, les yeux tout grands. Le roi Pierre respire profondément et dit : "Hitler a décidé d'attaquer la Russie soviétique, mais avant il voudrait réduire la résistance grecque, car les armées de Metaxas donnent du fil à retordre à son allié Mussolini. Il voudrait aussi s'assurer de la neutralité bienveillante des Yougoslaves. Le général d'aviation Bora Mirkovitch donnèrent l'assaut aux membres du gouvernement. Le
le gouvernement yougoslave et Hitler en 1941. "Un pacte contre nature, observe Pierre II, le peuple et l'armée se sont spontanément révolés contre l'obligation de marcher avec le Reich nazi. Je n'ai fait que traduire l'indignation de mon peuple. "Rappelez-moi, si vous le voulez bien, dis-je au roi, les évènements qui précédèrent le pacte. Dans la place, chacun est devenu silencieux et l'enfant même, comme s'il comprenait le caractère douloureux des paroles que va prononcer son père, s'assied sagement sur les genoux de sa grand-mère et écoute, les yeux tout grands. Le roi Pierre respire profondément et dit : "Hitler a décidé d'attaquer la Russie soviétique, mais avant il voudrait réduire la résistance grecque, car les armées de Metaxas donnent du fil à retordre à son allié Mussolini. Il voudrait aussi s'assurer de la neutralité bienveillante des Yougoslaves. Le général d'aviation Bora Mirkovitch donnèrent l'assaut aux membres du gouvernement. Le coup d'État réussit et nous dénonçâmes aussitôt le pacte que nous avions signé avec Hitler contre l'opinion et les desirs de mon pays. "Nous avions mis notre foi en l'Angleterre, poursuit Pierre II, la résistance, je suivis le sort de notre armée et celui du gouvernement qui m'était fidèle. La retraite se poursuivait à travers la Bosnie. Mais sitôt que j'installais quelque part mon quartier général, les avions de Hitler survolaient la contrée et laissaient des bombes comme si, chaque fois, mystérieusement prévenus de mon pouvais-je demeurer sourd aux appels du pays ? Pierre II s'arrête et je rechaine car tous souvenirs maintenant se précisent : — Les Hongrois lui ont concédé le libre passage à travers leur territoire, la Hongrie plie sous la botte, le ministre des Affaires étrangères signe le traité par lequel il livre aux Allemands la Yougoslavie voisine. De honte et de désespoir, le comte Teleki, président du Conseil hongrois, se suicide. Pierre II acquiesce, et je le rappelle doucement à la réalité : — Sire, c'est vous qui devez narrer l'histoire, c'est vous qui avez le héros de ce récit. Que faisiez-vous donc à cette époque ? Il répond avec véhémence : — Dieu sait
retraite se poursuivait à travers la Bosnie. Mais sitôt que j'installais quelque part mon quartier général, les avions de Hitler survolaient la contrée et laissaient des bombes comme si, chaque fois, mystérieusement prévenus de mon pouvais-je demeurer sourd aux appels du pays ? Pierre II s'arrête et je rechaine car tous souvenirs maintenant se précisent : — Les Hongrois lui ont concédé le libre passage à travers leur territoire, la Hongrie plie sous la botte, le ministre des Affaires étrangères signe le traité par lequel il livre aux Allemands la Yougoslavie voisine. De honte et de désespoir, le comte Teleki, président du Conseil hongrois, se suicide. Pierre II acquiesce, et je le rappelle doucement à la réalité : — Sire, c'est vous qui devez narrer l'histoire, c'est vous qui avez le héros de ce récit. Que faisiez-vous donc à cette époque ? Il répond avec véhémence : — Dieu sait que je ne demandais pas à régner. J'étais étudiant, j'avais 17 ans et demi, je travaillais à l'Académie militaire et je suivais à l'Université des cours d'économie et de sciences politiques. Depuis la mort de mon père, je n'avais pas quitté le pays et je me préparais sans impatience aucune à prendre un jour la succession du défunt roi. Mais la signature du pacte d'amitié n'allait pas tarder à me forcer à agir. Pouvais-je demeurer sourd aux appels du pays ? Pouvais-je refuser de marcher avec ceux qui ne voulaient pas se soumettre à la dictature nazie ? Dans la nuit du 26 au 27 mars, le général Simovitch et moi n'avions pas de plafond, l'atmosphère était impenable. « Ce brouillard est votre dernière chance, me disaient mes amis fidèles. » Je compris qu'ils avaient raison, que je devais penser à l'avenir, et je voulus vivre. Je m'embarquai à Nikchitch, le 16 avril, et l'avion s'envola dans le brouillard opaque. Nous naviguâmes dans l'incertitude pendant deux heures, puis, soudain, le soleil échira la brume. Nous nous trouvions au-dessus de la Grèce. « Epopée de ce jour lointain. » Je évoque cette année 1941, la froide occupation allemande chez nous et
à prendre un jour la succession du défunt roi. Mais la signature du pacte d'amitié n'allait pas tarder à me forcer à agir. Pouvais-je demeurer sourd aux appels du pays ? Pouvais-je refuser de marcher avec ceux qui ne voulaient pas se soumettre à la dictature nazie ? Dans la nuit du 26 au 27 mars, le général Simovitch et moi n'avions pas de plafond, l'atmosphère était impenable. « Ce brouillard est votre dernière chance, me disaient mes amis fidèles. » Je compris qu'ils avaient raison, que je devais penser à l'avenir, et je voulus vivre. Je m'embarquai à Nikchitch, le 16 avril, et l'avion s'envola dans le brouillard opaque. Nous naviguâmes dans l'incertitude pendant deux heures, puis, soudain, le soleil échira la brume. Nous nous trouvions au-dessus de la Grèce. « Epopée de ce jour lointain. » Je évoque cette année 1941, la froide occupation allemande chez nous et le sursaut de joie qui se glissa dans nos cœurs en songeant à la résistance des pays du sud-est. Braves peuples qui se savaient perdus et qui, pourtant, dressés comme David contre Goliath, retinrent pendant quelques jours le flot monstrueux des troupes de Hitler. Le roi songe, songe, songe... Il rêve peut-être des montagnes du Monténégro et des douceurs de la côte dalmate... Il pense sans doute à Tito qui usurpa sa place et qui parle de rendre heureux le peuple yougoslave. N'a-t-il pas eu lui-même maints projets de réforme ? N'a-t-il pas le cœur plein de belles et bonnes choses à donner à ses hommes qui souffrent ? Mais il est en exil ! Je lui demande : — Et aujourd'hui, quelles nouvelles avez-vous de chez vous ? — La population yougoslave, dit-il en fronçant le sourcil, est faite de 75 % de paysans, petits propriétaires pour la majorité. Un paysan, qu'il soit yougoslave ou français, ne peut consentir à voir déposséder de sa terre. Le kolkhoz prouve abondamment que l'économie totalitaire communiste asservit le peuple. Notre peuple ne veut pas de la dictature, de aucune dictature, d'aucun régime de police, d'aucun camp de concentration. « Personne n'est dupe
rêve peut-être des montagnes du Monténégro et des douceurs de la côte dalmate... Il pense sans doute à Tito qui usurpa sa place et qui parle de rendre heureux le peuple yougoslave. N'a-t-il pas eu lui-même maints projets de réforme ? N'a-t-il pas le cœur plein de belles et bonnes choses à donner à ses hommes qui souffrent ? Mais il est en exil ! Je lui demande : — Et aujourd'hui, quelles nouvelles avez-vous de chez vous ? — La population yougoslave, dit-il en fronçant le sourcil, est faite de 75 % de paysans, petits propriétaires pour la majorité. Un paysan, qu'il soit yougoslave ou français, ne peut consentir à voir déposséder de sa terre. Le kolkhoz prouve abondamment que l'économie totalitaire communiste asservit le peuple. Notre peuple ne veut pas de la dictature, de aucune dictature, d'aucun régime de police, d'aucun camp de concentration. « Personne n'est dupe de la propagande qui voudrait accréditer le contraire, Sire. » — Oui, tout cela n'est que mystification et mensonge, insiste-t-il ; pour connaître les dispositions véritables du peuple il suffirait de faire procéder à des élections libres, chez nous et dans les autres démocraties populaires. CHOISIR ENTRE LA GUERRE OU L'ESCLAVAGE L'ex-roi Pierre II de Yougoslavie, son épouse, la reine Alexandra et le jeune prince Alexandre. Vous allez en ANGLETERRE ? nous la croyions tellement plus forte qu'elle ne l'était alors. Et nos fidèles se battaient avec rage, mais tous les jours il fallait reculer davantage. Nous avions fait route vers le Monténégro, le refuge par excellence où l'on peut se défendre. Mais l'aide britannique tardait toujours, et nos hommes faisaient face. L'Allemagne s'abattait sur nous avec ses 33 divisions, ses blindés, son armée motorisée, 2.000 avions de ligne, tous ses engins perfectionnés de destruction et de mort, durant les treize jours de noces, ils eussent décelé ma cachette. — Y avait-il des troupes chez vous, Sire ? Le roi ne semble pas avoir entendu, il ne parlera pas des Croates qui jetèrent les armes, pas d'Ante Pavelitch qui, le second jour, résidant encore en Italie (il continue actuellement à
L'ESCLAVAGE L'ex-roi Pierre II de Yougoslavie, son épouse, la reine Alexandra et le jeune prince Alexandre. Vous allez en ANGLETERRE ? nous la croyions tellement plus forte qu'elle ne l'était alors. Et nos fidèles se battaient avec rage, mais tous les jours il fallait reculer davantage. Nous avions fait route vers le Monténégro, le refuge par excellence où l'on peut se défendre. Mais l'aide britannique tardait toujours, et nos hommes faisaient face. L'Allemagne s'abattait sur nous avec ses 33 divisions, ses blindés, son armée motorisée, 2.000 avions de ligne, tous ses engins perfectionnés de destruction et de mort, durant les treize jours de noces, ils eussent décelé ma cachette. — Y avait-il des troupes chez vous, Sire ? Le roi ne semble pas avoir entendu, il ne parlera pas des Croates qui jetèrent les armes, pas d'Ante Pavelitch qui, le second jour, résidant encore en Italie (il continue actuellement à vivre impuni en Argentine), proclama l'indépendance de l'État croate. Oui, il y avait des troupes sur le sol même de la patrie, et, traquées par les Allemands auxquels ceux-là vendaient leur roi, Pierre II et les siens étaient la cible des bombardements germaniques. Le 16 avril, toute résistance devint inutile. Nos armées capitulèrent, reprend le roi, dont le visage est subitement pâle comme s’il revivait le drame. Un brouillard épais s’étendait sur le pays. Mes amis me pressaient de partir. J’étais sur le terrain et j’entendais au-dessus de moi le vrombissement des avions ennemis qui, trés à videment, me cherchaient. Je levai la tête : "Et les progrès que Tito a réalisés en Yougoslavie, qu’en pensez-vous ?" Quels progrès ? Il s’agit d’une dictature. Le cœur des hommes est demeuré le même. La tyrannie n’a jamais su rêvasser à briser la force morale du paysan. Croyez-vous que le peuple yougoslave se soulèvera, Sire ? Et, plus généralement, croyez-vous à la guerre ? -J’ai horreur de la guerre, dit Pierre II avec force, mais posons le dilemme sans hypocrisie. S’agit-il de choisir entre la paix ou la guerre, ou entre la guerre et l’esclavage ? Si la paix préserve doit être
Nos armées capitulèrent, reprend le roi, dont le visage est subitement pâle comme s’il revivait le drame. Un brouillard épais s’étendait sur le pays. Mes amis me pressaient de partir. J’étais sur le terrain et j’entendais au-dessus de moi le vrombissement des avions ennemis qui, trés à videment, me cherchaient. Je levai la tête : "Et les progrès que Tito a réalisés en Yougoslavie, qu’en pensez-vous ?" Quels progrès ? Il s’agit d’une dictature. Le cœur des hommes est demeuré le même. La tyrannie n’a jamais su rêvasser à briser la force morale du paysan. Croyez-vous que le peuple yougoslave se soulèvera, Sire ? Et, plus généralement, croyez-vous à la guerre ? -J’ai horreur de la guerre, dit Pierre II avec force, mais posons le dilemme sans hypocrisie. S’agit-il de choisir entre la paix ou la guerre, ou entre la guerre et l’esclavage ? Si la paix préserve doit être celle qui est chère aux dirigeants soviétiques, elle ne signifierait qu’une chose : la capitulation ; et avec un geste douloureux il me montre la carte mondiale sur son bureau : "La moitié de l’Europe ne saurait rester libre si l’autre demeure en esclavage. Notre Europe - celle de l’Est - est actuellement une vallée de larmes. Ou tous les peuples seront libérés ou tous, y compris la grande Amérique, seront subjugés tôt ou tard. Je regarde le roi, son épouse et la princesse Aspasie. Leurs visages sont devenus de pierre. Mieux vaut faire diversion : "Quand avez-vous connu la reine ? dis-je à brûle-pourpoint au roi. Pierre II a un sourire : "À Londres, en 1942. Elle me s'est présentée tout de suite, mais mon gouvernement en exil ne voulait pas que je me marie. J’ai dû attendre deux ans, pendant lesquels je me suis rendu en Égypte et en Italie du Sud, auprès des forces britanniques, prêt à me faire parachuter en Yougoslavie et toujours duc dans mon attente." Oui, dis-je, les Anglais soutenaient alors Tito. Puis-je ajouter que l’armée communiste des Partisans était montrée plus efficace dans la lutte contre l’Allemand que les Tchetniks du général Mihailovitch,
- est actuellement une vallée de larmes. Ou tous les peuples seront libérés ou tous, y compris la grande Amérique, seront subjugés tôt ou tard. Je regarde le roi, son épouse et la princesse Aspasie. Leurs visages sont devenus de pierre. Mieux vaut faire diversion : "Quand avez-vous connu la reine ? dis-je à brûle-pourpoint au roi. Pierre II a un sourire : "À Londres, en 1942. Elle me s'est présentée tout de suite, mais mon gouvernement en exil ne voulait pas que je me marie. J’ai dû attendre deux ans, pendant lesquels je me suis rendu en Égypte et en Italie du Sud, auprès des forces britanniques, prêt à me faire parachuter en Yougoslavie et toujours duc dans mon attente." Oui, dis-je, les Anglais soutenaient alors Tito. Puis-je ajouter que l’armée communiste des Partisans était montrée plus efficace dans la lutte contre l’Allemand que les Tchetniks du général Mihailovitch, devoués à la dynastie et au roi ? C’est aux premiers que Churchill avait envoyé du secours et l’arrivée de Pierre n’avait pu que gâcher ses projets. Raison d’État ! Le roi devenait un intrus dans son propre pays où les Anglais installaient le chef des Partisans... les Anglains sur lesquels il avait tant compté ! Une deuxième fois je glisse vers un sujet moins tragique : "Et quelle robe portait la reine le jour où vous l'avez connue ? Le roi, stupéfait, me regarde, refléchit un instant et avoue : "Je ne le sais plus." Sire, mais c’est un crime ! -Demandez-le à ma femme, propose le roi. Je me retourne vers la reine : "Vous souvenez-vous ? lui dis-je, et elle n’hésite pas une seconde : "Mais un tailleur gris, voyons. Petite princesse qui, vous aussi, devez fuir devant l’ennemi de votre patrie grecque. Vous vous souvenez de l’exode terrible, de votre voyage forcé à travers l’Égypte, de heures d’angoisse, de larmes amères, mais vous n’avez pas oublié la robe que vous portiez le jour de vos fiançailles ! Un jour qui s’annonçait comme les autres, un tailleur gris qui semblait banal. Puis, surgit un prince charmant... la
lesquels il avait tant compté ! Une deuxième fois je glisse vers un sujet moins tragique : "Et quelle robe portait la reine le jour où vous l'avez connue ? Le roi, stupéfait, me regarde, refléchit un instant et avoue : "Je ne le sais plus." Sire, mais c’est un crime ! -Demandez-le à ma femme, propose le roi. Je me retourne vers la reine : "Vous souvenez-vous ? lui dis-je, et elle n’hésite pas une seconde : "Mais un tailleur gris, voyons. Petite princesse qui, vous aussi, devez fuir devant l’ennemi de votre patrie grecque. Vous vous souvenez de l’exode terrible, de votre voyage forcé à travers l’Égypte, de heures d’angoisse, de larmes amères, mais vous n’avez pas oublié la robe que vous portiez le jour de vos fiançailles ! Un jour qui s’annonçait comme les autres, un tailleur gris qui semblait banal. Puis, surgit un prince charmant... la vie subitement est constellée de promesses scintillantes : amour, maternité, et quelque part à l’horizon, l’espérance d’être reine un jour ! [À suivre.) Dominique AUCLERES. Copyright Figaro et Dominique AUCLERES. Reproduction même partielle interdite. PROCHAIN ARTICLE Le mystère bulgare Venta Palais Paris, 29 juillet 1950 à 14 h. TERRAIN 528 à m COURBEVOIE 151, av. de la République, et 119, bd de Verdun. Louer en partie 7.000 fr. M. à P. 600.000 fr. S’adresse Mme ROUGEOT, av. 253, rue St-Honoré ; Petit Bergonz, Giry, avocats à Paris ; Etude Lepany, notaire à Courbevoie. Etude de Mme Revault, notaire à Douarnenez. À VENDRE À L'AIMABLE MAGNIFIQUE TERRAIN D'UNE SUPERFICIE de 1.388 m2 situé en bordure de la Plage du RIS-ENDOUARNENEZ S'adresse à l'étude pour tous renseignements. Imprimerie MOUCHES • MITE • MOUTARDS PUCES • PUNAIS • FOURMIS ETC. FONCTIONNE SIMPLEMENT DURE LONGTEMPS -Tapis de Qualité FARISTAN carpette Jacquard, pure laine, tissage renforcé, jolis dessins orientaux, fond crème ou rose 140x200 170x240 200x300 240x330 7.280€ 10.580€ 16.000€ 22.000€ KHORASSAN, la plus belle reproduction de persans, points fins, envers visible, tissage lourd, pure laine 140x200 170x240 200x300 240x340 10.140€ 15.000€ 22.300€ 30.000€ MOGHREB, garantie d’origine Afrique du Nord, entièrement tissé main, coloris laine
à m COURBEVOIE 151, av. de la République, et 119, bd de Verdun. Louer en partie 7.000 fr. M. à P. 600.000 fr. S’adresse Mme ROUGEOT, av. 253, rue St-Honoré ; Petit Bergonz, Giry, avocats à Paris ; Etude Lepany, notaire à Courbevoie. Etude de Mme Revault, notaire à Douarnenez. À VENDRE À L'AIMABLE MAGNIFIQUE TERRAIN D'UNE SUPERFICIE de 1.388 m2 situé en bordure de la Plage du RIS-ENDOUARNENEZ S'adresse à l'étude pour tous renseignements. Imprimerie MOUCHES • MITE • MOUTARDS PUCES • PUNAIS • FOURMIS ETC. FONCTIONNE SIMPLEMENT DURE LONGTEMPS -Tapis de Qualité FARISTAN carpette Jacquard, pure laine, tissage renforcé, jolis dessins orientaux, fond crème ou rose 140x200 170x240 200x300 240x330 7.280€ 10.580€ 16.000€ 22.000€ KHORASSAN, la plus belle reproduction de persans, points fins, envers visible, tissage lourd, pure laine 140x200 170x240 200x300 240x340 10.140€ 15.000€ 22.300€ 30.000€ MOGHREB, garantie d’origine Afrique du Nord, entièrement tissé main, coloris laine naturelle sur fond blanc, qualité supérieure, toutes dimensions; Le mètre carré : TAPIS d'ART, garantie d’origine, points noués main, tout unis, hautes mèches, qualité sélectionnée; coloris mode: rouille, vert, saumon, noir, gris, champagne, blanc, etc., toutes dimensions; Le mètre carré : 15.900 LIVRAISONS LE JOUR MÊME (SUR DEMANDA) Accordement en fv JC4: anniversaire 99 Cadeaux GALERIES BARBÈS MEUBLEMENT 55 . B D Barbès * Paris Téléphone Mort 55.55 MAGASINS OUVERTS LUNDI APRÈS-MIDI Nouvelles économiques et financières À LA BOURSE Déchez la bile à blanche et vous sauterez la "goutte en flanelle". (Cherchez chaque jour, un litre de bile ; si cette bile arrive mal, se diluent pas, ils se putréfieront, la bile vous gonfle, vous passez consciemment à l'état empoisonné et vous voyez tout en noir ! Si donc, PASTILLES CARTERS pour faciliter l'expulsion de la bile libre douce, ce médicament vous remettra d'équilibre. Des pilules pour faire couler la bile. Les Petites Pilules Carters, toutes Pharmacie Vidal 30 P. 1493. OTHER| EDITORIALE Production record d'acier et d'automobiles en Grande-Bretagne La production sidérurgique en Grande-Bretagne s'est élevée, pour le premier semestre de 1950, à 8.309.000 tonnes ; chiffres jamais atteints jusqu'alors. Ce chiffre dépassé de 351.000 tonnes la production des