jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Waddington Fils et Cie, Rouen. Collectivité du Syndicat Normand du Tissage de Coton, Rouen. En participation : Eure Calvados MM. Bazin (Pb.), Condé-sur-Noireau. Pinglé (A.), Cahagnes, par Condé-sur-Noireau. Société de la Filature de la Martinique, Condé-sur-Noireau. Eure MM. Cheuret et Maillard, Châbles-Perruel, par Perriers-sur-Andelle. MM. Botillonier (G.), à Perriers-sur-Andelle. Fère Frères, à Perriers-sur-Andelle. Mord Pierre et Cie, Fleury-sur-Andelle. Société Outhenin-Chalandre et Cie, à Charleval. Seine-Inférieure MM. Buillard (V.) et ses Fils, Rouen. Daniel (F.), Bolbec. Dejougy (R.), Rouen. Desgénétais Frères, Bolbec. Dicusy (René-Armand), Rouen. Fahr. Desglatigny et Cie, Rouen. Fauquet-Lemaître, Bolbec. Forthomme (André) et Cie, Bolbec. Guilliard et Cie, Barentin. Lailler et Cie, Rouen. La Félicité, Pavilly. Lemaistre Frères et Cie, Lillebonne. Leracheand Jeune, Rouen. Lepicard (Georges), Monville. Leroux-Eudes, Rouen. Malathire (Jules), Rouen. Manceux Frères, Rouen. Manufacture Cotonnière d’Oissel, Oissel. Ozanne et Cie, Gruchet-le-Valasse. Polaiet (les Fils d'Herman), Rouen. Quesnel (V. et J.), Jeune, Rouen. Roy Frères, Rouen. Roy (M. et P.) et Cie, Rouen. Société Anonyme des Anciens Etablissements Bertal, Rouen. Société Anonyme des Anciens Etablissements Petit, Rouen. Société Anonyme des Anciens Etablissements Wesphalique-Lermaître, Lillebonne. Société Cotonnière de S'Etienne-du-Rouvray, Rouen. Société des Etablissements de Fleury-sur-Andelle, Rouen. Société des Filatures et Tissages de Graville, au Havre. Société des Filatures et Tissages Henry Offroy, à Malaunay. Société des Filatures et Tissages Pouyer-Quertier, à La Foudre. Waddington Fils et Cie, Rouen. David, Maigret et Donon, Paris. Guerrié, Duperay et Fils, Roanne. Jalla (M.) et Cie, Paris. Joire (Alexandre), Tourcoing. Kohn, Lang et Cie, Paris. Schwob Frères, Héricourt. Société Anonyme des Tissus de laine des Vosges, au Thillot. Diplômes d’Honneur MM. Crépu (Léon) et Fils, Lille. Deyverre Frères et Cie, Remiremont. Marchai (Napoléon), Saint-Amé. Pinot (Edouard), Rupt-sur-Moselle. Diplôme de Médaille d’Or M. Lecuyer (Robert), Thiberville (Eure). (Journal Officiel) (A suivre dans le prochain numéro). Importation de France en Norvège L’importation des marchandises françaises en Norvège a sensiblement augmenté en 1911; en 1910, elle atteignait 11.497.200 couronnes et, en 1911, ce chiffre s’est élevé à 11.898.400 couronnes (soit environ 16.525.500 francs). Le progrès a donc été de 401.200 couronnes; il pourrait être beaucoup plus considérable. Pour s’en convaincre, il me suffit de donner dans
Tissages Henry Offroy, à Malaunay. Société des Filatures et Tissages Pouyer-Quertier, à La Foudre. Waddington Fils et Cie, Rouen. David, Maigret et Donon, Paris. Guerrié, Duperay et Fils, Roanne. Jalla (M.) et Cie, Paris. Joire (Alexandre), Tourcoing. Kohn, Lang et Cie, Paris. Schwob Frères, Héricourt. Société Anonyme des Tissus de laine des Vosges, au Thillot. Diplômes d’Honneur MM. Crépu (Léon) et Fils, Lille. Deyverre Frères et Cie, Remiremont. Marchai (Napoléon), Saint-Amé. Pinot (Edouard), Rupt-sur-Moselle. Diplôme de Médaille d’Or M. Lecuyer (Robert), Thiberville (Eure). (Journal Officiel) (A suivre dans le prochain numéro). Importation de France en Norvège L’importation des marchandises françaises en Norvège a sensiblement augmenté en 1911; en 1910, elle atteignait 11.497.200 couronnes et, en 1911, ce chiffre s’est élevé à 11.898.400 couronnes (soit environ 16.525.500 francs). Le progrès a donc été de 401.200 couronnes; il pourrait être beaucoup plus considérable. Pour s’en convaincre, il me suffit de donner dans le tableau ci-dessous les chiffres atteints par les quatre principaux pays importateurs en Norvège : Importation Années Allemagne Angleterre Suède (Valeurs en couronnes) Danemark 1904.. 85.182.200 74.779.900 34.239.400 17.281.000 1905.. 87.189.600 77.748.000 38.469.600 20.545.800 1906.. 88.163.100 95.669.500 40.932.100 19.945.200 1907.. 101.386.700 104.778.800 46.946.100 25.180.800 1908.. 111.582.900 94.400.200 41.467.600 27.324.400 1909.. 117.222.700 89.321.600 41.687.100 19.738.500 1910.. 132.753.000 102.695.300 52.039.500 19.829.000 1911.. 147.988.100 127.400.200 57.796.700 21.950.000 Voici quel a été le nombre des voyageurs de commerce envoyés par ces quatre pays de 1904 à 1911 : Années Allemagne Danemark Angleterre Suède 1904... 769 200 96 84 1905... 671 220 111 72 1906... 660 228 128 79 1907... 700 243 127 101 1908... 748 285 155 121 1909... 851 323 176 132 1910... 860 335 162 122 1911... 883 350 177 asp On peut comparer leur nombre avec celui des voyageurs français : 1904 .... 52 1908 51 1905 .... 42 1909 72 1906 .... 58 1910 58 1907 .... 43 1911 66 i 1912... 77 Ces chiffres sont suffisamment éloquents pour se passer de tout commentaire. Il y a, on le voit, une corrélation étroite entre le chiffre des voyageurs et celui des importations. L'Allemagne vend 147.988.100 couronnes de marchandises à la
117.222.700 89.321.600 41.687.100 19.738.500 1910.. 132.753.000 102.695.300 52.039.500 19.829.000 1911.. 147.988.100 127.400.200 57.796.700 21.950.000 Voici quel a été le nombre des voyageurs de commerce envoyés par ces quatre pays de 1904 à 1911 : Années Allemagne Danemark Angleterre Suède 1904... 769 200 96 84 1905... 671 220 111 72 1906... 660 228 128 79 1907... 700 243 127 101 1908... 748 285 155 121 1909... 851 323 176 132 1910... 860 335 162 122 1911... 883 350 177 asp On peut comparer leur nombre avec celui des voyageurs français : 1904 .... 52 1908 51 1905 .... 42 1909 72 1906 .... 58 1910 58 1907 .... 43 1911 66 i 1912... 77 Ces chiffres sont suffisamment éloquents pour se passer de tout commentaire. Il y a, on le voit, une corrélation étroite entre le chiffre des voyageurs et celui des importations. L'Allemagne vend 147.988.100 couronnes de marchandises à la Norvège en 1911 et elle envoie 883 voyageurs. La France vend à la Norvège 11.898.400 couronnes de produits, mais elle n’envoie que 77 voyageurs. C’est ce qui explique que nous n’arrivons qu’au huitième rang des pays importateurs; car, avec les quatre pays déjà cités, nous sommes encore dépassés par la Russie (34.392.900 couronnes), les Pays-Bas (16.633.100 couronnes), et même la Belgique (12.533.400 couronnes). (Nouvelles de France.) René WEILLER, Vice-Consul de France. SUÈDE Les importations de Produits Textiles en 1912 D’après le Bulletin Commercial de Bruxelles, les importations de produits textiles en Suède présentent un accroissement notable : 57.020.000 couronnes en 1912 et seulement 48.620.000 en 1911. Il est de même pour les fils de lin et de coton : 19.750.000 couronnes en 1912, contre 15.300 000 en 1911. Par contre, on constate une diminution considérable pour les produits manufacturés des industries textiles; leur importation qui était de 63 millions 170.000 couronnes en 1911, s'élève à 53 millions 990.000 en 1912. Pour ce groupe important du vêtement, on remarque une évolution favorable de l’industrie indigène; augmentation dans l’importation de matières premières et diminution dans celles des produits fabriqués. (Moniteur Officiel du Commerce) BOLIVIE ÉLEVAGE DE L'ALPAGA LA PAZ. — Le gouvernement
Russie (34.392.900 couronnes), les Pays-Bas (16.633.100 couronnes), et même la Belgique (12.533.400 couronnes). (Nouvelles de France.) René WEILLER, Vice-Consul de France. SUÈDE Les importations de Produits Textiles en 1912 D’après le Bulletin Commercial de Bruxelles, les importations de produits textiles en Suède présentent un accroissement notable : 57.020.000 couronnes en 1912 et seulement 48.620.000 en 1911. Il est de même pour les fils de lin et de coton : 19.750.000 couronnes en 1912, contre 15.300 000 en 1911. Par contre, on constate une diminution considérable pour les produits manufacturés des industries textiles; leur importation qui était de 63 millions 170.000 couronnes en 1911, s'élève à 53 millions 990.000 en 1912. Pour ce groupe important du vêtement, on remarque une évolution favorable de l’industrie indigène; augmentation dans l’importation de matières premières et diminution dans celles des produits fabriqués. (Moniteur Officiel du Commerce) BOLIVIE ÉLEVAGE DE L'ALPAGA LA PAZ. — Le gouvernement bolivien vient de faire parvenir un certain nombre d’alpacas au Préfet du département de Charagua (province de Munecas), dans le but de développer l’industrie lainière dans cette région. Ces animaux seront prochainement conduits à Kellhua Kola, un point de la Cordillère qui semble devoir se prêter favorablement à leur élevage. La laine d’alpaga bolivienne est, jusqu’à présent, inconnue sur le marché d’Europe et des Etats-Unis et on espère ici que cette laine si soyeuse y trouvera, par la suite, des débouchés importants. Pierre Faugé Chargé d’affaires de France. (Moniteur Officiel du Commerce) Les filés et tissus de coton en Chine D’après le Recueil Consulaire Belge, le commerce des fils et tissus de coton a progressé d’une façon étonnante en Chine. Le chiffre des importations a accusé une augmentation de 20.552 tonnes, soit un accroissement de 51,4 % par rapport à 1911. Ce commerce qui, par suite de la révolution, avait subi un arrêt complet à la fin de 1911, et durant les premiers mois de 1912, a progressé depuis dans de fortes proportions. (Moniteur Officiel du Commerce) Etats-Unis Droits d’entrée sur les Tissus de Coton Le Moniteur Officiel du Commerce du 11 décembre 1913, a publié la traduction d’une décision
La laine d’alpaga bolivienne est, jusqu’à présent, inconnue sur le marché d’Europe et des Etats-Unis et on espère ici que cette laine si soyeuse y trouvera, par la suite, des débouchés importants. Pierre Faugé Chargé d’affaires de France. (Moniteur Officiel du Commerce) Les filés et tissus de coton en Chine D’après le Recueil Consulaire Belge, le commerce des fils et tissus de coton a progressé d’une façon étonnante en Chine. Le chiffre des importations a accusé une augmentation de 20.552 tonnes, soit un accroissement de 51,4 % par rapport à 1911. Ce commerce qui, par suite de la révolution, avait subi un arrêt complet à la fin de 1911, et durant les premiers mois de 1912, a progressé depuis dans de fortes proportions. (Moniteur Officiel du Commerce) Etats-Unis Droits d’entrée sur les Tissus de Coton Le Moniteur Officiel du Commerce du 11 décembre 1913, a publié la traduction d’une décision du Trésor pour l’établissement des droits sur les tissus de coton. Cette décision contient la formule pour trouver le numéro moyen du fil. ARABIE COTONNADES D’après l’Oesterreichisch-Ungarische Konsular-Korrespondenz, de Vienne, l’état du marché est très satisfaisant à Djedah (Arabie), par suite de la plus grande affluence des pèlerins qui sont venus à la Mecque. Il s’ensuit que la demande est, en ce moment, très active pour un certain nombre d’articles parmi lesquels on peut citer en première ligne les cotonnades. Les achats se font depuis le 15 décembre jusqu’à fin mars 1914. (Moniteur Officiel du Commerce) La Transformation du Vêtement en Chine Nous extrayons les renseignements suivants du « Bulletin Commercial », de Bruxelles. La Révolution a provoqué une modification assez rapide du costume, et de la coiffure en Chine; dans les grands centres, un certain nombre de Chinois abandonnèrent, dès l’avènement de la République, la robe longue et flottante, pour adopter le costume européen. Le chapeau de feutre et la casquette de drap, dont la vogue est grande, ont remplacé le caractéristique petit bonnet rond. Ce furent principalement les classes aisées, les compradores, les employés des bureaux des grandes administrations publiques et privées, qui se mirent à la tête
venus à la Mecque. Il s’ensuit que la demande est, en ce moment, très active pour un certain nombre d’articles parmi lesquels on peut citer en première ligne les cotonnades. Les achats se font depuis le 15 décembre jusqu’à fin mars 1914. (Moniteur Officiel du Commerce) La Transformation du Vêtement en Chine Nous extrayons les renseignements suivants du « Bulletin Commercial », de Bruxelles. La Révolution a provoqué une modification assez rapide du costume, et de la coiffure en Chine; dans les grands centres, un certain nombre de Chinois abandonnèrent, dès l’avènement de la République, la robe longue et flottante, pour adopter le costume européen. Le chapeau de feutre et la casquette de drap, dont la vogue est grande, ont remplacé le caractéristique petit bonnet rond. Ce furent principalement les classes aisées, les compradores, les employés des bureaux des grandes administrations publiques et privées, qui se mirent à la tête de ce mouvement réformiste, croyant, sans doute, que la transformation immédiate de l’étiquette « Vieille Chine » entraînerait immédiatement la chute de certaines coutumes anciennes, incompatibles avec les idées nouvelles. Cette tendance à l’européanisation fut surtout très marquée dans le Sud; mais le premier engouement passé, une certaine réaction se produisit et nombreux furent ceux qui revinrent au costume chinois. Ce revirement est, sans doute, dû, en grande partie, au prix plus élevé du vêtement européen et aux dépenses considérables qu’entraîne la formation d’une garde-robe étrangère complète. Une tentative d’introduction d’articles de confection à Hong-Kong, Shanghai et Hankow ne fut pas heureuse et les importateurs purent écouler à peine un dixième de leurs stocks. Cette situation est due à une question de prix et de qualité : d’une part, l’article tout fait est trop cher pour le consommateur chinois pauvre et, d’autre part, il n’est pas assez bon pour l’acheteur appartenant aux classes aisées, si on le compare avec le vêtement confectionné sur mesure par les couturiers indigènes. Cependant, si un léger recul s’est manifesté dans l’usage du costume européen, il n’en est pas de même de la bonneterie étrangère, dont la vogue grandit de jour en jour. Elle a
produisit et nombreux furent ceux qui revinrent au costume chinois. Ce revirement est, sans doute, dû, en grande partie, au prix plus élevé du vêtement européen et aux dépenses considérables qu’entraîne la formation d’une garde-robe étrangère complète. Une tentative d’introduction d’articles de confection à Hong-Kong, Shanghai et Hankow ne fut pas heureuse et les importateurs purent écouler à peine un dixième de leurs stocks. Cette situation est due à une question de prix et de qualité : d’une part, l’article tout fait est trop cher pour le consommateur chinois pauvre et, d’autre part, il n’est pas assez bon pour l’acheteur appartenant aux classes aisées, si on le compare avec le vêtement confectionné sur mesure par les couturiers indigènes. Cependant, si un léger recul s’est manifesté dans l’usage du costume européen, il n’en est pas de même de la bonneterie étrangère, dont la vogue grandit de jour en jour. Elle a ouvert la porte à une nouvelle branche du commerce d’importation : les petites machines à tricoter, qui ont été importées en grande quantité et avec lesquelles le Chinois confectionne ses jerseys, camisoles, caleçons, chaussettes, au fur et à mesure des besoins de sa clientèle. Le chapeau de feutre, la casquette de drap et le soulier de cuir ont définitivement conquis le marché chinois. Dans le sud et le centre de la Chine, où l'usage de la natte a pour ainsi dire disparu, le couvre-chef européen fut rapidement mis à la mode et même dans le nord, le Chinois, plus conservateur, se coiffe généralement d’un feutre mou ou d’une casquette anglaise, dissimulant fort bien la tresse qu’il se résoud plus difficilement à couper. Les Japonais, les premiers, semblent s'être rendu compte de cette nouvelle nécessité et, dès le début du mouvement, ils importèrent d’énormes quantités de chapeaux et de casquettes sportives à bas prix. Mais le produit italien, d’un prix sensiblement égal, a rapidement concurrencé le fabricant japonais, tandis que l’article anglais et allemand, par suite de sa cherté relative, n’était que peu demandé. Le chapeau de paille et le casque colonial sont, devenus, eux aussi, des objets d’usage courant. Si
de drap et le soulier de cuir ont définitivement conquis le marché chinois. Dans le sud et le centre de la Chine, où l'usage de la natte a pour ainsi dire disparu, le couvre-chef européen fut rapidement mis à la mode et même dans le nord, le Chinois, plus conservateur, se coiffe généralement d’un feutre mou ou d’une casquette anglaise, dissimulant fort bien la tresse qu’il se résoud plus difficilement à couper. Les Japonais, les premiers, semblent s'être rendu compte de cette nouvelle nécessité et, dès le début du mouvement, ils importèrent d’énormes quantités de chapeaux et de casquettes sportives à bas prix. Mais le produit italien, d’un prix sensiblement égal, a rapidement concurrencé le fabricant japonais, tandis que l’article anglais et allemand, par suite de sa cherté relative, n’était que peu demandé. Le chapeau de paille et le casque colonial sont, devenus, eux aussi, des objets d’usage courant. Si le Chinois désire surtout l’article à bas prix, il exige cependant qu’il est de l'appêt. Le coût d’un chapeau de feutre ne peut dépasser de 20 à 22 francs la douzaine c.a.f. Canton et il doit être garni d’un ruban, d'un cuir intérieur et d’une doublure en imitation de soie. Les couleurs verte, brune, noire et grise sont les plus demandées. Le commerce des casquettes semble être déjà entièrement entre les mains des Chinois qui importent la matière première d’Angleterre pour la travailler sur place. Déjà quelques petites fabriques japonaises se sont ouvertes à Shanghaï, produisant des chapeaux de feutre et des casquettes pour l’hiver, ainsi que des chapeaux de paille pour l’été. Le feutre vient principalement d’Italie et les tresses de pailles sont importées du Japon. Les souliers, bottines et bottes sont encore, jusqu’à présent, de provenance anglaise ou américaine, mais le prix en est trop élevé pour la moyenne des consommateurs; aussi peut-on prévoir que, dans l’avenir, les souliers, bottines et bottes, vu l’habileté de l’ouvrier indigène, seront confectionnés en cuir du pays et par des cordonniers chinois. Les vieux vêtements féminins eux-mêmes ne sont pas épargnés et déjà le pantalon disgracieux des femmes célestes est remplacé par
Les couleurs verte, brune, noire et grise sont les plus demandées. Le commerce des casquettes semble être déjà entièrement entre les mains des Chinois qui importent la matière première d’Angleterre pour la travailler sur place. Déjà quelques petites fabriques japonaises se sont ouvertes à Shanghaï, produisant des chapeaux de feutre et des casquettes pour l’hiver, ainsi que des chapeaux de paille pour l’été. Le feutre vient principalement d’Italie et les tresses de pailles sont importées du Japon. Les souliers, bottines et bottes sont encore, jusqu’à présent, de provenance anglaise ou américaine, mais le prix en est trop élevé pour la moyenne des consommateurs; aussi peut-on prévoir que, dans l’avenir, les souliers, bottines et bottes, vu l’habileté de l’ouvrier indigène, seront confectionnés en cuir du pays et par des cordonniers chinois. Les vieux vêtements féminins eux-mêmes ne sont pas épargnés et déjà le pantalon disgracieux des femmes célestes est remplacé par la jupe européenne. Pour ceux qui connaissent les préjugés des Asiatiques, pour tout ce qui touche à la femme, cette innovation démontre clairement la ferme volonté de la « Jeune Chine » de réformer et de moderniser. Après la coiffure, le vêtement et la chaussure, les anciennes coutumes et cérémonies disparaîtront. Les lainages, le drap, remplacent déjà la soie, et le cuir prend la place du carton et du coton employés jusqu’ici dans la fabrication des chaussures chinoises. Les « petits pieds » disparaissent; des édits de la feuille Impératrice commencèrent par condamner la mutilation des pieds des fillettes et, maintenant que la mode la condamne aussi, il est surprenant de voir combien les « petits pieds » ont repris leur forme naturelle. On remarque également des coiffures nouvelles plus commodes, mais moins élégantes que celles portées jusqu’à présent par la population féminine. Enfin, on signale l’apparition du corset qui a déjà, dit-on, conquis beaucoup d’adeptes, surtout parmi les jeunes femmes. L’usage du mouchoir se répand aussi de plus en plus; les cols, cravates et manchettes sont en faveur, de même que les parfums étrangers. (Moniteur Officiel du Commerce) L'industrie cotonnière et la concurrence du Japon Les industriels de coton
disparaîtront. Les lainages, le drap, remplacent déjà la soie, et le cuir prend la place du carton et du coton employés jusqu’ici dans la fabrication des chaussures chinoises. Les « petits pieds » disparaissent; des édits de la feuille Impératrice commencèrent par condamner la mutilation des pieds des fillettes et, maintenant que la mode la condamne aussi, il est surprenant de voir combien les « petits pieds » ont repris leur forme naturelle. On remarque également des coiffures nouvelles plus commodes, mais moins élégantes que celles portées jusqu’à présent par la population féminine. Enfin, on signale l’apparition du corset qui a déjà, dit-on, conquis beaucoup d’adeptes, surtout parmi les jeunes femmes. L’usage du mouchoir se répand aussi de plus en plus; les cols, cravates et manchettes sont en faveur, de même que les parfums étrangers. (Moniteur Officiel du Commerce) L'industrie cotonnière et la concurrence du Japon Les industriels de coton en Belgique ont décidé de réduire leur production en adoptant le système dit du Short time. À ce propos, « Anvers-Bourse » appelle l’attention sur le développement formidable de l’industrie cotonnière dans ce pays. Les chiffres des statistiques font bien ressortir ces faits, note notre confrère belge : En 1906, le coton sous tous ses aspects, aussi bien à l’état brut que converti en fabriqués, figurait dans le chapitre des importations au Japon pour une valeur de 107 millions de yen (environ 250 millions de francs). En 1912, les importations cotonnières ont atteint 211 millions de yen. Le coton « en laine » passait, dans ce total, de 52 millions à 201 millions! Ces chiffres se passent de commentaires ! En 1906, le Japon n’avait exporté que pour 55 millions de yen d’articles de coton, dont 35 de filets : en 1912, cette exportation s’est élevée à 83 millions, parmi lesquels nous voyons 53 millions et demi de filets. Ces filets sont allés à la Chine jusqu’à concurrence de 45 millions et à concurrence de 4 millions et demi à destination des entrepôts de Hong-Kong. Quelques-uns aux tissus, nous ne pouvons mieux faire, pour souligner les progrès accomplis par eux,