jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
une autre — Parce que je l'aime, répondrait-elle avec une logique désarmante. Eh ! oui, le facteur affectif ou sentimental intervient pour une grande part dans ces préférences. Une chanson possède la vogue : on la fredonne, on la siffle, elle tourne dans votre tête, on l’entend, au café, à la radio, dans les kermesses... on l’achète pour la réentendre! de nouveau c’est un cercle vicieux qui peu à peu, ralentit sans gravitation pour s’évanouir dans les souvenirs des jours passés... « L’ennui naquit un jour de l'uniformité... et de la répétition » pourrait-on ajouter... À cela vient s’ajouter l’attraction de la danse : les disques de musique de danse ne cesseront jamais de s’écouler à un rythme accéléré. Un nouveau rythme vient-il d'être créé ou transplanté... Aussitôt surgissent de nouveaux morceaux écrits à cette intention et les disques n’ont guère le temps de prendre la poussière sur les rayons. On ne peut mieux illustrer cette remarque qu'en citant la samba qui a vu éclore des centaines de chansons, plus ou moins intelligentes « hébètes » mais qui font fureur depuis quelques années. Quatre mille disques du « Troisième Homme » en trois mois. En premier lieu, décernons la palme au « Troisième Homme » joué à la cithare par Anton Karas. Ce morceau, tiré du célèbre film du même nom, d'Orson Welles, d’un effet assez curieux dû à l’ présence d’un instrument assez peu commun a littéralement envoûté les foules. Ce fut une ruée dans les magasins de disques de Lille, submergées par ce raz de marée. Plus de 4.000 disques vendus en trois mois, dans une, un chiffre encore plus important mais non encore évalué dans une autre. Dans chacune des maisons de disques lilloises, c'est la même phrase qui revient : Notre plus grosse vente : « Le 3e Homme ». Cependant, si jetant un coup d'œil en arrière, nous considérons les années d'avant-guerre, des chansons, qu’en toute justice, « le 3e Homme », malgré son indépendant succès, n’a pourtant pas détrôné le « J’attendrai » de Rina Ketty en records de vente et certains airs de
au « Troisième Homme » joué à la cithare par Anton Karas. Ce morceau, tiré du célèbre film du même nom, d'Orson Welles, d’un effet assez curieux dû à l’ présence d’un instrument assez peu commun a littéralement envoûté les foules. Ce fut une ruée dans les magasins de disques de Lille, submergées par ce raz de marée. Plus de 4.000 disques vendus en trois mois, dans une, un chiffre encore plus important mais non encore évalué dans une autre. Dans chacune des maisons de disques lilloises, c'est la même phrase qui revient : Notre plus grosse vente : « Le 3e Homme ». Cependant, si jetant un coup d'œil en arrière, nous considérons les années d'avant-guerre, des chansons, qu’en toute justice, « le 3e Homme », malgré son indépendant succès, n’a pourtant pas détrôné le « J’attendrai » de Rina Ketty en records de vente et certains airs de Ray Ventura et ses boys. Des titres... Chaque chanson a été au moins un succès durant un jour ou deux. Pour on ne sait quelle raison, des personnes se sont présentées dans les maisons d’éditions de musique et ont acheté de ces exemplaires de petit format. Mais toutes n’achètent pas le disque correspondant. loin de là. La courbe des ventes d’un disque est encore le meilleur baromètre de la réussite d'une chanson. Après « Le p’tit vin blanc », « La Mer », « Pigalle », « La vie en rose », « Maria de Bahia », « Ma cabane au Canada », nous arrivons aux tout derniers mois. Il n’y a pas de saisons dans la vente des disques et les gens achètent lorsqu'ils possèdent assez (l’argent : de 225 frs à 275 frs pour les disques modernes, de 300 frs à 425 frs pour les disques classiques. Alors, nous y sommes, 1, 2, 3, partez !... Quelques titres se détachent : la fameuse « Etoile des Neiges », louée par les uns, décriée par les autres ; elle va gaillardement son petit homme de chemin au rythme : pon pon, pon-pon... Ah ! voici les mélancoliques « Feuilles
le disque correspondant. loin de là. La courbe des ventes d’un disque est encore le meilleur baromètre de la réussite d'une chanson. Après « Le p’tit vin blanc », « La Mer », « Pigalle », « La vie en rose », « Maria de Bahia », « Ma cabane au Canada », nous arrivons aux tout derniers mois. Il n’y a pas de saisons dans la vente des disques et les gens achètent lorsqu'ils possèdent assez (l’argent : de 225 frs à 275 frs pour les disques modernes, de 300 frs à 425 frs pour les disques classiques. Alors, nous y sommes, 1, 2, 3, partez !... Quelques titres se détachent : la fameuse « Etoile des Neiges », louée par les uns, décriée par les autres ; elle va gaillardement son petit homme de chemin au rythme : pon pon, pon-pon... Ah ! voici les mélancoliques « Feuilles mortes » de Prévert et Kosma, chantée par Yves Montand. Poussées par le vent du succès, elles s'envolent vers la gloire, à moins qu'un tour billon ne les plaque au sol brusquement. « Gigi » et « Cerisiers Roses et Pommiers Blancs », s’arrachent depuis quelques semaines. André Claveau devient le chéri de ces dames... N’oublions surtout pas la chanson du film « Nous irons à Paris » ; « À la mi-août », qui a fait fureur sur les plages, portée de bouche en bouche et de haut-parleur en haut-parleur... Et « La Raspa » ne demeure pas en reste. Elle commence à grignoter ses rivaux. Les dépassera-t-elle ? C’est une autre histoire ! Enfin, toujours dans la catégorie des chansons françaises « Musique, Musique » de Ray Ventura, semble promis à un beau succès s’il continue sur sa lancée !... ...et des autres Pénétrons dans le domaine plus touffu, plus mouvant aussi, de la musique américaine. Bing Crosby reste incontestablement le chanteur le plus populaire. Son dernier grand succès en France et à Lille en particulier : « Riders in the sky » chœurs n’a rien ajouté — réussite : 50 millions de ses disques circulent actuellement dans
le chéri de ces dames... N’oublions surtout pas la chanson du film « Nous irons à Paris » ; « À la mi-août », qui a fait fureur sur les plages, portée de bouche en bouche et de haut-parleur en haut-parleur... Et « La Raspa » ne demeure pas en reste. Elle commence à grignoter ses rivaux. Les dépassera-t-elle ? C’est une autre histoire ! Enfin, toujours dans la catégorie des chansons françaises « Musique, Musique » de Ray Ventura, semble promis à un beau succès s’il continue sur sa lancée !... ...et des autres Pénétrons dans le domaine plus touffu, plus mouvant aussi, de la musique américaine. Bing Crosby reste incontestablement le chanteur le plus populaire. Son dernier grand succès en France et à Lille en particulier : « Riders in the sky » chœurs n’a rien ajouté — réussite : 50 millions de ses disques circulent actuellement dans le monde. Les disques de jazz New Orléans, arrivent en tête de liste. Ils sont énormément demandés. Compositeur, chef d'orchestre, pianiste virtuose, Duke Ellington, s’adresse à un public de plus en plus vaste épris de son style « jungle », de ses effets de trompettes bouchées et de ses dissonances. Derrière lui se placent Armstrong, Sydney Bechet, Mezzrow et aussi Claude Luther. D'autres ont bien essayé d'adapter le jazz, musique populaire nègre, à nos conceptions de musique occidentale, mais il ne semble pas qu'ils soient fort goûtés, et des « puristes » du jazz et « les mélomanes tout court. On les entend surtout en musique de danse, dans ces nouveautés bop où la fantaisie se la dispute à l’excentricité. Les vieux succès sont-ils enterrés ? tout de même... Ce vaste tour d’horizon sur le choix et les goûts des « découvreurs » lillois, s’achève. La dernière mention pourtant a décerné aux vieux succès, que l’on aurait pensé éternels et qui, en fait, s’ensevelissent maintenant dans les cendres des années passées. Certains continuent à leur vouer une amitié sincère et les exhument de temps à autre de discothèques poussiéuses. « Les pots de vin » « trouvent par moments une
Derrière lui se placent Armstrong, Sydney Bechet, Mezzrow et aussi Claude Luther. D'autres ont bien essayé d'adapter le jazz, musique populaire nègre, à nos conceptions de musique occidentale, mais il ne semble pas qu'ils soient fort goûtés, et des « puristes » du jazz et « les mélomanes tout court. On les entend surtout en musique de danse, dans ces nouveautés bop où la fantaisie se la dispute à l’excentricité. Les vieux succès sont-ils enterrés ? tout de même... Ce vaste tour d’horizon sur le choix et les goûts des « découvreurs » lillois, s’achève. La dernière mention pourtant a décerné aux vieux succès, que l’on aurait pensé éternels et qui, en fait, s’ensevelissent maintenant dans les cendres des années passées. Certains continuent à leur vouer une amitié sincère et les exhument de temps à autre de discothèques poussiéuses. « Les pots de vin » « trouvent par moments une nouvelle jeunesse. » Les moins de vingt ans daignent parfois les écouter mais sans que ces polkas, valses et mazurkas ne leur rappellent autre chose qu’une époque révolue, vaguement sympathique peut-être mais quelque peu « vieux jeu ». Mireille possède encore une petite armée de fidèles admirateurs : « Couché dans le foin », « La partie de bridge », « La rencontre des vicomtes » avec Claude Dauphin et Jean Nenot. ne sombrent pas tout à fait dans l'oubli. On se souvient d’eux en pénétrant dans une maison de disques. Et c’est à peine tout... Le reste, ma foi, constitue des archives, des documents d’ailleurs fort vénérables des beaux jours écoulés. L’industrie du disque, est plus que toute autre en perpétuelle évolution. Le public moderne, insatiable, veut toujours du nouveau et son ingratitude n'a d’égal que sa légèreté et sa constance. Hélas, qu’une œuvre garde demeurée et des chefs d’œuvre qui ne peuvent pas mourir. M. l’abbé PICAVET est installé curé de Ste Germaine en Laye... Dom. POUR FAIRE SUivre... De nombreuses rencontres après la cérémonie d'installation de Picavet en église : quatre rencontres. Il est arrivé au Coeur, à Tourcoing ; au chevet de M. le Chanoine St-Maurice,
dans le foin », « La partie de bridge », « La rencontre des vicomtes » avec Claude Dauphin et Jean Nenot. ne sombrent pas tout à fait dans l'oubli. On se souvient d’eux en pénétrant dans une maison de disques. Et c’est à peine tout... Le reste, ma foi, constitue des archives, des documents d’ailleurs fort vénérables des beaux jours écoulés. L’industrie du disque, est plus que toute autre en perpétuelle évolution. Le public moderne, insatiable, veut toujours du nouveau et son ingratitude n'a d’égal que sa légèreté et sa constance. Hélas, qu’une œuvre garde demeurée et des chefs d’œuvre qui ne peuvent pas mourir. M. l’abbé PICAVET est installé curé de Ste Germaine en Laye... Dom. POUR FAIRE SUivre... De nombreuses rencontres après la cérémonie d'installation de Picavet en église : quatre rencontres. Il est arrivé au Coeur, à Tourcoing ; au chevet de M. le Chanoine St-Maurice, à Biette, scellé ; en famille, aux funérailles d'un vieil habitant, à Houvin, le porte drapeau participait à la procession des Pâques et du 1er mai, à l'école primaire, des manifestes pour les mouvements politiques. Avant de s'endormir, une étudiante se rappelle son adolescence passée à Ste Marie et ses souvenirs anciens de la brasserie. Le groupe économique et artistique se pressait, un grand cortège. LES DOYENS DE FACHES-THUMESNIL forment une population Thumesniloise considérable. Certains doivent d’arriver à un grand âge, beaucoup de vieillards de 70 ans et plus mènent une vie de tranquillité et de calme. Ce n’est pas le cas de nos Parmi eux, deux ont atteint 90 ans : doyenne dont la vie très laborieuse ne fut pas exempte de durs moments. Beuvelet. En mai, avec son mari, elle fut à Edouard BOUSSEMART Saint André, 1er VI. ANNIVERSAIRE Une remise de décorations Inauguration du poste des Pompiers M. Edouard Boussemart, domicilié rue Carnot, cité Godin 4, est né le 28 avril 1860, à Faches, avant la fusion des deux communes, d’une famille de modestes travailleurs. Sa première Communion, il la fit en l’église du Sacré-Cœur à Thumesnil en 1870. À sa sortie de l’école Commerce de Lille,
souvenirs anciens de la brasserie. Le groupe économique et artistique se pressait, un grand cortège. LES DOYENS DE FACHES-THUMESNIL forment une population Thumesniloise considérable. Certains doivent d’arriver à un grand âge, beaucoup de vieillards de 70 ans et plus mènent une vie de tranquillité et de calme. Ce n’est pas le cas de nos Parmi eux, deux ont atteint 90 ans : doyenne dont la vie très laborieuse ne fut pas exempte de durs moments. Beuvelet. En mai, avec son mari, elle fut à Edouard BOUSSEMART Saint André, 1er VI. ANNIVERSAIRE Une remise de décorations Inauguration du poste des Pompiers M. Edouard Boussemart, domicilié rue Carnot, cité Godin 4, est né le 28 avril 1860, à Faches, avant la fusion des deux communes, d’une famille de modestes travailleurs. Sa première Communion, il la fit en l’église du Sacré-Cœur à Thumesnil en 1870. À sa sortie de l’école Commerce de Lille, qui devint musico religieuse avec le concours de l’Eglise communale, il devint comme son père, peintre en voilure. Puis vint le tiers. Pendant 39 ans, elle fit partie du corps, dont la cheville ouvrière de Marquette, les Accordéonistes de service militaire. M. Boussemart fut alors de M. H. Lefebvre. Il avait organisé la fête pour 5 ans, en 1880 à Angers. Deux manifestations ont marqué les sociétés locales accompagnant leurs 80e anniversaire de la Libération de Faches-Clambres : la retraite pour 6 mois, elle du Souvenir devant le monument aux Morts des 2 guerres, des décorations et l’Inauguration du poste de garde, une Carnation forcée » où furent remises à deux combattants du second conflit. Après la visite de la remise des décorations d'une évacuation for. 6e S piès à Dunkerque. Jean chevalier pompes et des dépendances, cette période, elle revint en France, Julien Péri et après la traditionnelle minute de recueillement qui du 1er étage. Sur mari se fit savetier pour assurer la préparation des pères cédés avant le dépôt de gerbes, eut lieu On remarquait sur la cheminée des subsistances quotidiennes. Ce n’est qu’en l'inauguration du nouveau poste des pompiers que ce local, les photos des lieutenants 1914
avait organisé la fête pour 5 ans, en 1880 à Angers. Deux manifestations ont marqué les sociétés locales accompagnant leurs 80e anniversaire de la Libération de Faches-Clambres : la retraite pour 6 mois, elle du Souvenir devant le monument aux Morts des 2 guerres, des décorations et l’Inauguration du poste de garde, une Carnation forcée » où furent remises à deux combattants du second conflit. Après la visite de la remise des décorations d'une évacuation for. 6e S piès à Dunkerque. Jean chevalier pompes et des dépendances, cette période, elle revint en France, Julien Péri et après la traditionnelle minute de recueillement qui du 1er étage. Sur mari se fit savetier pour assurer la préparation des pères cédés avant le dépôt de gerbes, eut lieu On remarquait sur la cheminée des subsistances quotidiennes. Ce n’est qu’en l'inauguration du nouveau poste des pompiers que ce local, les photos des lieutenants 1914 qu’elle revit Faches-Thumesnil. Dès lors le travail l’accapara tout en le départ Mlle Monique Pavie arriver à l’entrée de l’église, M. Monchauve un compliment à M. le Curé et lui présente à Mme. le Chire les scellés de remettre la houlette, tandis qu'une bienvenue de la pousse et de la suite suivante gerbe lui est offerte par le dévouement du Conseil paroissial et enfant de deux familles de la partie des militants de l'Action catholique. L'église est archicomble quand M. le chanoine Decock monte en chaire pour présenter aux paroissiens de Sainte-Germaine, leur nouveau pasteur. Après avoir fait l'éloge de M. l'abbé Dubois, fondateur de la paroisse, et de M. l'abbé Vanbervliet, M. le chanoine Decock rappelle les étapes du second ministère sacerdotal de M. l'abbé Picavet. M. l'abbé Picavet s'adresse ensuite à ses paroissiens et les assure de son accueil très éprouvé par le bombardement, Mlle Michel et Mlle Morandi. Au chant du « Benedictus » la procession s'achemine vers l'église, on voit la présence de MM. le chanoine Decock, archiprêtre, curé-doyen de Saint-Pierre et Paul : les chanoines Lehembre, curé de Saint-Vincent de Paul à Lille, Chantry, curé doyen de Manque Barrepul ; les abbés Dubois, ancien curé
suite suivante gerbe lui est offerte par le dévouement du Conseil paroissial et enfant de deux familles de la partie des militants de l'Action catholique. L'église est archicomble quand M. le chanoine Decock monte en chaire pour présenter aux paroissiens de Sainte-Germaine, leur nouveau pasteur. Après avoir fait l'éloge de M. l'abbé Dubois, fondateur de la paroisse, et de M. l'abbé Vanbervliet, M. le chanoine Decock rappelle les étapes du second ministère sacerdotal de M. l'abbé Picavet. M. l'abbé Picavet s'adresse ensuite à ses paroissiens et les assure de son accueil très éprouvé par le bombardement, Mlle Michel et Mlle Morandi. Au chant du « Benedictus » la procession s'achemine vers l'église, on voit la présence de MM. le chanoine Decock, archiprêtre, curé-doyen de Saint-Pierre et Paul : les chanoines Lehembre, curé de Saint-Vincent de Paul à Lille, Chantry, curé doyen de Manque Barrepul ; les abbés Dubois, ancien curé de Sainte-Germaine, curé de Saint Nicolas, à Wasquehal ; Deannoy, curé de l’Arbreisseau (Wattignies) ; François, curé de Thumesnil ; Dercac, curé de Saint-Benoit-l'Abbe ; Emmilt, curé de Saint-Xavier de Consolation ; Vennin, aumônier diocésain des C. V. et A -X. Les 2, 3 et 4 septembre, une série de Jeunes Musiques Lilloises et bien d'autres festivités qui malgré le temps très sociable furent suivies par une soirée de concert aux principaux carrés grande foule. De nombreux spectateurs arrivèrent de loin pour assister à cette fin de saison des raves. Samedi soir, le jeu bien connu des Surprises, attira de nombreux auditeurs de la bals : loterie et tombola de la nuit, le joyeux porteur avec vous » fut l'ambiance que Serapion présenta un programme de musique-balle de tout premier ordre, orle jazz invita à danser avec les acrobates Franck et les danseurs. Eddy ; le toujours jeune Tack, demanche jusqu'à midi, dans le quartier réputé des rues Jeanne et adjacentes, une grande réputation de magie. Les illusionnistes Revar et l'Oba Ma et leurs partenaires, du cercle Bottin de la rue minuscule attirèrent de nombreux spectateurs ; les paradistes Bobiny et leurs acheteurs. Il n'y manquait pas même le fakir,
Jeunes Musiques Lilloises et bien d'autres festivités qui malgré le temps très sociable furent suivies par une soirée de concert aux principaux carrés grande foule. De nombreux spectateurs arrivèrent de loin pour assister à cette fin de saison des raves. Samedi soir, le jeu bien connu des Surprises, attira de nombreux auditeurs de la bals : loterie et tombola de la nuit, le joyeux porteur avec vous » fut l'ambiance que Serapion présenta un programme de musique-balle de tout premier ordre, orle jazz invita à danser avec les acrobates Franck et les danseurs. Eddy ; le toujours jeune Tack, demanche jusqu'à midi, dans le quartier réputé des rues Jeanne et adjacentes, une grande réputation de magie. Les illusionnistes Revar et l'Oba Ma et leurs partenaires, du cercle Bottin de la rue minuscule attirèrent de nombreux spectateurs ; les paradistes Bobiny et leurs acheteurs. Il n'y manquait pas même le fakir, ni les crayons à bille, les tombolas avec « Martin » l'ours, les bonbons et autres jeux d’adresse. Vers 11 h., le Comité des fêtes organisa des jeux de société sur fil de fer. Puis les jeux de 421, de belotte et de fléchettes, ainsi que des concours de plateaux semèrent la joie dans le monument aux morts et la plaque des Fusillés. Une course cycliste sur le passage de laquelle beaucoup de sports furent observés. C’est un crochet, doté de 4.000 fr. de prix qui termina les joyeuses festivités de Berkane. MARQUETTE QUESNOY-S' DEULE TH. SEBASTOPOL. Du Mardi 5 au Lundi 11 Sept, à 20h.15, M. 14h.30 Dim. E TOUR DU MONDE EN 80 JOURS Si brillante distribution, avec ROBERT VIDA LIN de la Comédie Française durant L'écran AVEC VOS ENFANTS Passeport pour Pimlico (Camondo) : 14 h. 50, 17 h. 05, 19 h. 20, 21 h 35. Tulsa (Cinéac) : 10 h., 11 h 55, 13 h 50, 15 h. 50, 17 h 50, 19 h 50, 21 h 50. La grande révolte (Capitole) : 13 h 25, 15 h. 20, 17 h 25, 19 h 30, 21 h 35. Le retour (Fives Palace, premier programme). Escadrille des
semèrent la joie dans le monument aux morts et la plaque des Fusillés. Une course cycliste sur le passage de laquelle beaucoup de sports furent observés. C’est un crochet, doté de 4.000 fr. de prix qui termina les joyeuses festivités de Berkane. MARQUETTE QUESNOY-S' DEULE TH. SEBASTOPOL. Du Mardi 5 au Lundi 11 Sept, à 20h.15, M. 14h.30 Dim. E TOUR DU MONDE EN 80 JOURS Si brillante distribution, avec ROBERT VIDA LIN de la Comédie Française durant L'écran AVEC VOS ENFANTS Passeport pour Pimlico (Camondo) : 14 h. 50, 17 h. 05, 19 h. 20, 21 h 35. Tulsa (Cinéac) : 10 h., 11 h 55, 13 h 50, 15 h. 50, 17 h 50, 19 h 50, 21 h 50. La grande révolte (Capitole) : 13 h 25, 15 h. 20, 17 h 25, 19 h 30, 21 h 35. Le retour (Fives Palace, premier programme). Escadrille des Aigles (Fives Palace, deuxième programme). Romance à l’Ouest (Orphéon). Femme de Monte-Christo (Variétés) Fives PRESSEZ-VOUS POUR VOIR LE SPECTACLE DU GRAND ORGUE, RANCY LES TIGRES — LES RAMSES La VENUS de Milo, CAVALERIE LES CLOWNS — LES MURIELS L'Ours TEDDY, AVION du Cirque VISITE DES ANIMAUX TOUTE LA JOURNÉE Tramways assurés toutes directions SANS VOS ENFANTS La course au mari (Littée) : 10 h 11 h. 57, 13 h. 54, 15 h. 51, 17 h. 48, 19 h. 45, 21 h. 42. Tête blonde (Familial) : 12 h. 30, 14 h 45, 17 h. 19 h. 15, 21 h. 30 Noblesse oblige (Bellevue) : 13 h. 05, 14 h 57, 16 h 59, 19 h. 50, 21 h. 21. La fille des prairies (Cinérchie) : 13 h 50, 15 h. 45, 17 h. 40, 19 h. 35, 21 h. 30 Rome Express (Rexy) ; 13 h 25, 15 h 25, 17 h 25, 19 h. 30, 21 h LE CHEMINOT HAZEBROUKS BLESSÉ EN GARE DE LILLE EN SAUVANT UNE FILLETTE SERA DÉCORÉ SAMEDI LES ENFANTS DU PATRONAGE AU MONT DES CATS Les vacances touchent déjà à leur fin, mais auparavant de magnifiques journées sont encore prévues et la liste des
assurés toutes directions SANS VOS ENFANTS La course au mari (Littée) : 10 h 11 h. 57, 13 h. 54, 15 h. 51, 17 h. 48, 19 h. 45, 21 h. 42. Tête blonde (Familial) : 12 h. 30, 14 h 45, 17 h. 19 h. 15, 21 h. 30 Noblesse oblige (Bellevue) : 13 h. 05, 14 h 57, 16 h 59, 19 h. 50, 21 h. 21. La fille des prairies (Cinérchie) : 13 h 50, 15 h. 45, 17 h. 40, 19 h. 35, 21 h. 30 Rome Express (Rexy) ; 13 h 25, 15 h 25, 17 h 25, 19 h. 30, 21 h LE CHEMINOT HAZEBROUKS BLESSÉ EN GARE DE LILLE EN SAUVANT UNE FILLETTE SERA DÉCORÉ SAMEDI LES ENFANTS DU PATRONAGE AU MONT DES CATS Les vacances touchent déjà à leur fin, mais auparavant de magnifiques journées sont encore prévues et la liste des promenades s’allongera de plusieurs unités. La plus intéressante, semble-t-il, se déroulera demain, où, à l'occasion de l'ouverture de la Trappe du Mont des Cats, M. l'abbé Vandeputte a envisagé d'y envoyer les fidèles élèves de la base Guynemer. Là ne sera pas le seul objectif des escadrilles, puisque, pour y parvenir elles auront tout d'abord marqué leur passage dans la belle ville d'Ypres, célèbre par ses Halles et surtout par les sanglantes batailles dont elle fut le théâtre durant la guerre 1914-1918. Poursuivant leur reconnaissance par-delà la frontière, les équipages auront mérité de se restaurer sur les bords de l'étang de Dickebush, après quoi, ils rallieront d’un coup d'aile la magnifique région des Monts propice aux grandes manœuvres. Si, pour une raison ou pour une autre, les. s avions ne pouvaient prendre l'air, le départ se ferait en autocars, de la place du Général de Gaulle. Les grandes personnes inscrites pour cette excursion, devront trouver à 8 heures précises, à l'endroit indiqué, munis d'une pièce d'identité. Décès : Sarrazin Paul, 63 ans, chemin Apothicaire ; Dillies Danielle, 11 jours, rue du Vieil-Dieu ; Ferrant Emélie, Vve Minnekeer, 74 ans, rue Apothicaire. ETAT CIVIL. — Naissance : Lamelyn Daniel, château des