jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
départ. A 2 heures et demie l’auto mit le cap vers la Suisse. Nous traversons à présent le pays de l'horlogerie: Le Lot, La Chaux-de-Fonds St. Imier, puis c’est Moulins, Delémont. Partout se montrent les curieuses formations calcaires du Jura: blanches arêtes, semblables à des vagues soulevées par un vent de tempête, piquées dardant vers le ciel et brèches creusées dans le roc. A Seyon petit goûter, avec les surprises du change suisse. Et de là par Laufen à Bâle, où après une courte visite rapide à l'église St. Antoine, nous passons la douane. Puis l’auto, à une allure rapide, nous ramène vers Emlingen, Colmar. Nous arrivons à Lièvre vers 11 heures, contents et joyeux, quoique un peu fatigués. Un gai soleil nous avait accompagné toute la journée. Ne dit-on pas, que le ciel sourit, quand les anges voyagent ! N’oublions pas de remercier notre aimable chauffeur, qui s’est vraiment montré un maître du volant. — Excursion à Maria-Stein. Dimanche, le 19 juillet, notre chant des hommes a fait sa sortie annuelle, et comme le but du voyage était le pèlerinage de Maria-Stein, les épouses étaient heureuses d’y accompagner leurs maris. Après avoir assisté dès 5 heures à la sainte messe, la joyeuse société s’installa dans un confortable Car de M. Tromson-Ville. Rapidement on traversa la fertile plaine d'Alsace par Colmar, Cernay, Altkirch. A Hirsingen on fit une première halte, pour casser la croûte et faire ensuite une fervente prière sur la tombe de M. faistel lagy. Puis ce fut Ferrette, Leymen, d’où l'auto gravit gracieusement la pente qui nous mena à Maria-Stein. Notre premier geste fut de visiter l’imposante église avec ses riches ornementations, ses superbes peintures et son beau chœur. Puis on descendit dans la chapelle du rocher, pour y présenter à la "Dame de réaux" nos hommages et recommander à Notre-Dame de la Pierre nos besoins personnels, ceux de nos familles et de la paroisse toute entière. L’heure du dîner était venu. On s’installa en petits groupes sur la verte pelouse, pour tirer du sac ce que la gourmandise de chacun y avait déposé. Honneur soit qui
messe, la joyeuse société s’installa dans un confortable Car de M. Tromson-Ville. Rapidement on traversa la fertile plaine d'Alsace par Colmar, Cernay, Altkirch. A Hirsingen on fit une première halte, pour casser la croûte et faire ensuite une fervente prière sur la tombe de M. faistel lagy. Puis ce fut Ferrette, Leymen, d’où l'auto gravit gracieusement la pente qui nous mena à Maria-Stein. Notre premier geste fut de visiter l’imposante église avec ses riches ornementations, ses superbes peintures et son beau chœur. Puis on descendit dans la chapelle du rocher, pour y présenter à la "Dame de réaux" nos hommages et recommander à Notre-Dame de la Pierre nos besoins personnels, ceux de nos familles et de la paroisse toute entière. L’heure du dîner était venu. On s’installa en petits groupes sur la verte pelouse, pour tirer du sac ce que la gourmandise de chacun y avait déposé. Honneur soit qui mal y pense! Rien de plus agréable qu’un pique-nique champêtre! Un film y fut tourné, pour en retenir le souvenir. Mais l'auto devait le départ. Deux photos furent rapidement prises et nous voilà filant vers Bâle. Nous y avons admiré les monuments anciens et modernes, sa magnifique cathédrale, le beau cloître et, de la terrasse de la "Pfalz" le superbe point de vue sur le Rhin. Une halte prolongée nous retint naturellement au jardin zoologique. Puis après une courte visite à l'église St-Anthoine, nous passons la frontière sous l’œil vigilant des douaniers. Nous voilà de nouveau "au pays", dégustant un excellent verre de bière de chez nous. Il se fait tard, l’auto file vers Mulhouse, que certains étaient curieux de voir pour la première fois. Nous nous arrêtons, pour un moment de rafraîchissement. Certains, les jeunes, ne peuvent résister, de faire, à la foire, un tour de chevaux de bois. Heureux, gais et contents nous arrivons à Lièvre après les onze heures, avec la conviction, d’avoir passé, sous l’aimable conduite de notre vénéré curé, une très agréable et bien instructive journée. — Fête nationale. — La fête populaire organisée cette année les 2, 3 et 9 août 1936 par la
cloître et, de la terrasse de la "Pfalz" le superbe point de vue sur le Rhin. Une halte prolongée nous retint naturellement au jardin zoologique. Puis après une courte visite à l'église St-Anthoine, nous passons la frontière sous l’œil vigilant des douaniers. Nous voilà de nouveau "au pays", dégustant un excellent verre de bière de chez nous. Il se fait tard, l’auto file vers Mulhouse, que certains étaient curieux de voir pour la première fois. Nous nous arrêtons, pour un moment de rafraîchissement. Certains, les jeunes, ne peuvent résister, de faire, à la foire, un tour de chevaux de bois. Heureux, gais et contents nous arrivons à Lièvre après les onze heures, avec la conviction, d’avoir passé, sous l’aimable conduite de notre vénéré curé, une très agréable et bien instructive journée. — Fête nationale. — La fête populaire organisée cette année les 2, 3 et 9 août 1936 par la Société de Musique Harmonie aura lieu. Diverses attractions sont prévues, notamment le jeu de moutons. Le traditionnel bal champêtre, aux sons d’un orchestre joyeux et entraînant, accueillera le flot humain et l’on peut affirmer que l’entrain le plus gai y régnera jusqu'à l’aube! Espérons qu’il y aura grande affluence, que le temps sera favorable et que la Société organisatrice sera satisfaite des affaires réalisées. RIBEAUVILLE. — Installation du nouveau curé. — La Direction du Culte et le service "Alsace-Lorraine" ont accepté la nomination d’un nouveau recteur et curé-doyen à Ribeauville, dans la personne de M. l'Abbé J. Bracé, actuellement curé à Hilisre-sur-Thur et ancien vicaire de Wasserbourg. L’installation du nouveau pasteur à Richeville a eu lieu officiellement, dimanche le 23 août à 9 heures du matin. Les paroissiens catholiques de Richeville souhaitent «dès maintenant » au nouveau doyen une cordiale et amicale bienvenue. L'actualité espagnole, étant donné que l'intérêt de la France commande de ne pas se mêler au drame intérieur de l’Espagne : • Ce drame nous émeut. Il nous bouleverse. Cependant, peut-être, nous pouvons tirer les conclusions que nous croissons justes. En tout cas, il ne nous regarde pas Nous nous refusons donc à prendre parti. Nous refusons
le temps sera favorable et que la Société organisatrice sera satisfaite des affaires réalisées. RIBEAUVILLE. — Installation du nouveau curé. — La Direction du Culte et le service "Alsace-Lorraine" ont accepté la nomination d’un nouveau recteur et curé-doyen à Ribeauville, dans la personne de M. l'Abbé J. Bracé, actuellement curé à Hilisre-sur-Thur et ancien vicaire de Wasserbourg. L’installation du nouveau pasteur à Richeville a eu lieu officiellement, dimanche le 23 août à 9 heures du matin. Les paroissiens catholiques de Richeville souhaitent «dès maintenant » au nouveau doyen une cordiale et amicale bienvenue. L'actualité espagnole, étant donné que l'intérêt de la France commande de ne pas se mêler au drame intérieur de l’Espagne : • Ce drame nous émeut. Il nous bouleverse. Cependant, peut-être, nous pouvons tirer les conclusions que nous croissons justes. En tout cas, il ne nous regarde pas Nous nous refusons donc à prendre parti. Nous refusons de ravitailler en quoi que ce soit ce camp-ci ou ce camp-là. Nous refusons d'avoir une goutte de sang espagnol sur nos mains. — Aussi dirait-on dans nos caisses, fussent les caisses de l'Etat, puisque STEIGE. — Fête patronale. — Dimanche dernier la paroisse de Steige fêta Ste-Marie-Madeleine, sa patronne. C'est en s’approchant de la Table Sainte en un nombre jamais atteint que les paroissiens se préparèrent à cette solennité. La Grand-messe solennelle qui eut lieu à 10 h. fut chantée par Mr. l’abbé Hurtel, curé doyen de Villé, il était assisté de Mrs. les curés Cissetbrecht de Mésenger et Guidon de Fouchy. D’autres prêtres du Val étaient aussi présents à la cérémonie. Les fidèles eurent cette année le plaisir d'entendre l'éloquent prédicateur qu’est le R. P. Laurent bien connu de tous et qui en termes pleins de clarté, décrivit la vie contemplative de Ste-Marie-Madeleine. La Chorale paroissiale contribua aussi d’une façon remarquable à rehausser la solennité de la fête en chantant une messe à plusieurs voix de Hailler ainsi que de nombreux motets sous la direction de Mr. Henri Prince. A l’orgue, Mr. Vogel donna «une main de maître toute la mesure de son grand talent de musicien. A
C'est en s’approchant de la Table Sainte en un nombre jamais atteint que les paroissiens se préparèrent à cette solennité. La Grand-messe solennelle qui eut lieu à 10 h. fut chantée par Mr. l’abbé Hurtel, curé doyen de Villé, il était assisté de Mrs. les curés Cissetbrecht de Mésenger et Guidon de Fouchy. D’autres prêtres du Val étaient aussi présents à la cérémonie. Les fidèles eurent cette année le plaisir d'entendre l'éloquent prédicateur qu’est le R. P. Laurent bien connu de tous et qui en termes pleins de clarté, décrivit la vie contemplative de Ste-Marie-Madeleine. La Chorale paroissiale contribua aussi d’une façon remarquable à rehausser la solennité de la fête en chantant une messe à plusieurs voix de Hailler ainsi que de nombreux motets sous la direction de Mr. Henri Prince. A l’orgue, Mr. Vogel donna «une main de maître toute la mesure de son grand talent de musicien. A noter aussi que l'église, à l'occasion de la fête patronale avait reçu une décoration toute particulière et du plus heureux effet. Que nous révérendes sœurs soient remerciables de tout leur dévouement. Cette belle fête paroissiale aura sûrement été un jour de grâce pour tous les paroissiens. LALAYE. — Adoration perpétuelle et Triduum. — Les journées du 19 au 22 Juillet ont été des jours de grâce pour notre paroisse qui a célébré avec foi la fête de l’adoration perpétuelle à l’occasion de laquelle avait lieu également un triduum prêché par le R. P. Laurent. Le dimanche 19 juillet la grand-messe fut dite par Monsieur le Chanoine Steich, assisté de Mr. le curé de Fouchy et de l’Abbé Pierre Humbert, enfants de la paroisse. A 7 heures du matin eut lieu une petite fête intime au cours de laquelle 15 enfants firent leur communion privée, Monsieur le curé leur fit une petite allocution. Les heures d'adoration et les divers offices furent très bien fréquentés aussi bien à Charlottenbourg qu’à Lalaye. En somme, ce furent des jours bénis qui sont une bonne augure pour la mission de l'année prochaine. BREITENAU. — Fête patronale. — Dimanche dernier la paroisse de Breitenau a fêté
et Triduum. — Les journées du 19 au 22 Juillet ont été des jours de grâce pour notre paroisse qui a célébré avec foi la fête de l’adoration perpétuelle à l’occasion de laquelle avait lieu également un triduum prêché par le R. P. Laurent. Le dimanche 19 juillet la grand-messe fut dite par Monsieur le Chanoine Steich, assisté de Mr. le curé de Fouchy et de l’Abbé Pierre Humbert, enfants de la paroisse. A 7 heures du matin eut lieu une petite fête intime au cours de laquelle 15 enfants firent leur communion privée, Monsieur le curé leur fit une petite allocution. Les heures d'adoration et les divers offices furent très bien fréquentés aussi bien à Charlottenbourg qu’à Lalaye. En somme, ce furent des jours bénis qui sont une bonne augure pour la mission de l'année prochaine. BREITENAU. — Fête patronale. — Dimanche dernier la paroisse de Breitenau a fêté sa patronne Ste-Anne. La grand-messe fut chantée avec Diacre et sous-diacre par le R. P. Joseph Antzenberger, enfant de Breitenau. Quel plaisir d'entendre le magnifique sermon prêché par l’éloquent prédicateur qu’est le R P. Louis Humbert, enfant de Fouchy. Il nous a retracé la vie de notre chère patronne Ste-Anne et nous a exhorté à suivre l’exemple de vertu de la mère de la Très Sainte Vierge. Les chantres se sont une très belle messe. Un chaleureux merci aux R. P. Joseph Antzenberger et Louis Humbert qui ont rehaussé par leur présence cette belle fête. VILLE. — Compte-rendu de l'excursion de la Société d’Apiculture. — Ainsi que nous l’avions déjà annoncé dans un de nos précédents numéros, la Société d'Apiculture du Canton est allée, dimanche dernier, en excursion. Les membres qui ont participé à ce voyage étaient fort nombreux (plus de 60). Le départ eut lieu de Villé dans deux cars de M. Bastien peu après 8 heures. La première halte eut lieu à Colmar, que les membres visitèrent pendant plus d’une heure. De là, la caravane se remit en route pour s arrêter une seconde fois tout près d’Osenbach, où, sous la conduite d'un apiculteur averti, des membres purent
et nous a exhorté à suivre l’exemple de vertu de la mère de la Très Sainte Vierge. Les chantres se sont une très belle messe. Un chaleureux merci aux R. P. Joseph Antzenberger et Louis Humbert qui ont rehaussé par leur présence cette belle fête. VILLE. — Compte-rendu de l'excursion de la Société d’Apiculture. — Ainsi que nous l’avions déjà annoncé dans un de nos précédents numéros, la Société d'Apiculture du Canton est allée, dimanche dernier, en excursion. Les membres qui ont participé à ce voyage étaient fort nombreux (plus de 60). Le départ eut lieu de Villé dans deux cars de M. Bastien peu après 8 heures. La première halte eut lieu à Colmar, que les membres visitèrent pendant plus d’une heure. De là, la caravane se remit en route pour s arrêter une seconde fois tout près d’Osenbach, où, sous la conduite d'un apiculteur averti, des membres purent s’extasier en visitant le plus grand rucher qui existe dans le Haut-Rhin et qui ne comprend pas moins de 160 ruches de diverses catégories. Ce rucher appartient à la Section d’Apiculture de Kaysersberg. Cette visite, fort intéressante, prit fin un peu avant midi et les membres commencèrent à se rendre à la fraîcheur. C'est pourquoi ils se dirigèrent sur Kaysersberg où ils déjeunèrent copieusement au Restaurant Weibel. Après le déjeuner, les excursionistes prirent à nouveau place dans les autocars afin de se rendre au Linge et aux Trois-Épis. Enfin, bon gré, malgré, il fallut bien partir au retour et son passage par la route des crêtes. Un dernier arrêt à Kintzheim près de Sélestat permit aux membres de faire un retour à la fête qui battait son plein à ce moment-là. Après quoi, dans la soirée, eut lieu la rentrée au milieu de la fête générale. — Tous les membres se déclarèrent enchantés d'avoir passé une journée aussi agréable et instructive. — Hynémage. — Prochainement, les liens du mariage uniront un de nos compatriotes. M. René Baron de Breitenau avec Mme Claire Muller de Lalaye. Nous adressons aux futurs époux toutes nos félicitations ainsi que nos vœux les plus sincères
à la fraîcheur. C'est pourquoi ils se dirigèrent sur Kaysersberg où ils déjeunèrent copieusement au Restaurant Weibel. Après le déjeuner, les excursionistes prirent à nouveau place dans les autocars afin de se rendre au Linge et aux Trois-Épis. Enfin, bon gré, malgré, il fallut bien partir au retour et son passage par la route des crêtes. Un dernier arrêt à Kintzheim près de Sélestat permit aux membres de faire un retour à la fête qui battait son plein à ce moment-là. Après quoi, dans la soirée, eut lieu la rentrée au milieu de la fête générale. — Tous les membres se déclarèrent enchantés d'avoir passé une journée aussi agréable et instructive. — Hynémage. — Prochainement, les liens du mariage uniront un de nos compatriotes. M. René Baron de Breitenau avec Mme Claire Muller de Lalaye. Nous adressons aux futurs époux toutes nos félicitations ainsi que nos vœux les plus sincères de bonheur et de prospérité. — Départ. — News apprenons le départ de Mr. TVfutnut, qui fut pensé Villé Mr. Tefcanm qui a 54 ans, a perdu son épouse en la personne de J. I— V» «— La Vie Sociale LE SYNDICALISME CHRÉTIEN DEVANT L'EVOLUTION SOCIALE ACTUELLE. Le Comité national de la «Confédération Française des Travailleurs Chrétiens», réuni ces jours-ci à Paris pour sa 60e session, a défini son attitude dans la résolution suivante : «Le Comité national de la C.r.T.C. ### CORRECTION ### L’installation du nouveau pasteur à Richeville a eu lieu officiellement, dimanche le 23 août à 9 heures du matin. Les paroissiens catholiques de Richeville souhaitent «dès maintenant » au nouveau doyen une cordiale et amicale bienvenue. L'actualité espagnole, étant donné que l'intérêt de la France commande de ne pas se mêler au drame intérieur de l’Espagne : • Ce drame nous émeut. Il nous bouleverse. Cependant, peut-être, nous pouvons tirer les conclusions que nous croissons justes. En tout cas, il ne nous regarde pas Nous nous refusons donc à prendre parti. Nous refusons de ravitailler en quoi que ce soit ce camp-ci ou ce camp-là. Nous refusons d'avoir une goutte de sang espagnol sur nos mains.
de la «Confédération Française des Travailleurs Chrétiens», réuni ces jours-ci à Paris pour sa 60e session, a défini son attitude dans la résolution suivante : «Le Comité national de la C.r.T.C. ### CORRECTION ### L’installation du nouveau pasteur à Richeville a eu lieu officiellement, dimanche le 23 août à 9 heures du matin. Les paroissiens catholiques de Richeville souhaitent «dès maintenant » au nouveau doyen une cordiale et amicale bienvenue. L'actualité espagnole, étant donné que l'intérêt de la France commande de ne pas se mêler au drame intérieur de l’Espagne : • Ce drame nous émeut. Il nous bouleverse. Cependant, peut-être, nous pouvons tirer les conclusions que nous croissons justes. En tout cas, il ne nous regarde pas Nous nous refusons donc à prendre parti. Nous refusons de ravitailler en quoi que ce soit ce camp-ci ou ce camp-là. Nous refusons d'avoir une goutte de sang espagnol sur nos mains. — Aussi dirait-on dans nos caisses, fussent les caisses de l'Etat, puisque STEIGE. — Fête patronale. — Dimanche dernier la paroisse de Steige fêta Ste-Marie-Madeleine, sa patronne. C'est en s’approchant de la Table Sainte en un nombre jamais atteint que les paroissiens se préparèrent à cette solennité. La Grand-messe solennelle qui eut lieu à 10 h. fut chantée par Mr. l’abbé Hurtel, curé doyen de Villé, il était assisté de Mrs. les curés Cissetbrecht de Mésenger et Guidon de Fouchy. D’autres prêtres du Val étaient aussi présents à la cérémonie. Les fidèles eurent cette année le plaisir d'entendre l'éloquent prédicateur qu’est le R. P. Laurent bien connu de tous et qui en termes pleins de clarté, décrivit la vie contemplative de Ste-Marie-Madeleine. La Chorale paroissiale contribua aussi d’une façon remarquable à rehausser la solennité de la fête en chantant une messe à plusieurs voix de Hailler ainsi que de nombreux motets sous la direction de Mr. Henri Prince. A l’orgue, Mr. Vogel donna «une main de maître toute la mesure de son grand talent de musicien. A noter aussi que l'église, à l'occasion de la fête patronale avait reçu une décoration toute particulière et du plus heureux effet. Que nous
qui eut lieu à 10 h. fut chantée par Mr. l’abbé Hurtel, curé doyen de Villé, il était assisté de Mrs. les curés Cissetbrecht de Mésenger et Guidon de Fouchy. D’autres prêtres du Val étaient aussi présents à la cérémonie. Les fidèles eurent cette année le plaisir d'entendre l'éloquent prédicateur qu’est le R. P. Laurent bien connu de tous et qui en termes pleins de clarté, décrivit la vie contemplative de Ste-Marie-Madeleine. La Chorale paroissiale contribua aussi d’une façon remarquable à rehausser la solennité de la fête en chantant une messe à plusieurs voix de Hailler ainsi que de nombreux motets sous la direction de Mr. Henri Prince. A l’orgue, Mr. Vogel donna «une main de maître toute la mesure de son grand talent de musicien. A noter aussi que l'église, à l'occasion de la fête patronale avait reçu une décoration toute particulière et du plus heureux effet. Que nous révérendes sœurs soient remerciables de tout leur dévouement. Cette belle fête paroissiale aura sûrement été un jour de grâce pour tous les paroissiens. LALAYE. — Adoration perpétuelle et Triduum. — Les journées du 19 au 22 Juillet ont été des jours de grâce pour notre paroisse qui a célébré avec foi la fête de l’adoration perpétuelle à l’occasion de laquelle avait lieu également un triduum prêché par le R. P. Laurent. Le dimanche 19 juillet la grand-messe fut dite par Monsieur le Chanoine Steich, assisté de Mr. le curé de Fouchy et de l’Abbé Pierre Humbert, enfants de la paroisse. A 7 heures du matin eut lieu une petite fête intime au cours de laquelle 15 enfants firent leur communion privée, Monsieur le curé leur fit une petite allocution. Les heures d'adoration et les divers offices furent très bien fréquentés aussi bien à Charlottenbourg qu’à Lalaye. En somme, ce furent des jours bénis qui sont une bonne augure pour la mission de l'année prochaine. BREITENAU. — Fête patronale. — Dimanche dernier la paroisse de Breitenau a fêté sa patronne Ste-Anne. La grand-messe fut chantée avec Diacre et sous-diacre par le R. P. Joseph Antzenberger, enfant de Breitenau. Quel plaisir d'entendre
foi la fête de l’adoration perpétuelle à l’occasion de laquelle avait lieu également un triduum prêché par le R. P. Laurent. Le dimanche 19 juillet la grand-messe fut dite par Monsieur le Chanoine Steich, assisté de Mr. le curé de Fouchy et de l’Abbé Pierre Humbert, enfants de la paroisse. A 7 heures du matin eut lieu une petite fête intime au cours de laquelle 15 enfants firent leur communion privée, Monsieur le curé leur fit une petite allocution. Les heures d'adoration et les divers offices furent très bien fréquentés aussi bien à Charlottenbourg qu’à Lalaye. En somme, ce furent des jours bénis qui sont une bonne augure pour la mission de l'année prochaine. BREITENAU. — Fête patronale. — Dimanche dernier la paroisse de Breitenau a fêté sa patronne Ste-Anne. La grand-messe fut chantée avec Diacre et sous-diacre par le R. P. Joseph Antzenberger, enfant de Breitenau. Quel plaisir d'entendre le magnifique sermon prêché par l’éloquent prédicateur qu’est le R P. Louis Humbert, enfant de Fouchy. Il nous a retracé la vie de notre chère patronne Ste-Anne et nous a exhorté à suivre l’exemple de vertu de la mère de la Très Sainte Vierge. Les chantres se sont une très belle messe. Un chaleureux merci aux R. P. Joseph Antzenberger et Louis Humbert qui ont rehaussé par leur présence cette belle fête. VILLE. — Compte-rendu de l'excursion de la Société d’Apiculture. — Ainsi que nous l’avions déjà annoncé dans un de nos précédents numéros, la Société d'Apiculture du Canton est allée, dimanche dernier, en excursion. Les membres qui ont participé à ce voyage étaient fort nombreux (plus de 60). Le départ eut lieu de Villé dans deux cars de M. Bastien peu après 8 heures. La première halte eut lieu à Colmar, que les membres visitèrent pendant plus d’une heure. De là, la caravane se remit en route pour s arrêter une seconde fois tout près d’Osenbach, où, sous la conduite d'un apiculteur averti, des membres purent s’extasier en visitant le plus grand rucher qui existe dans le Haut-Rhin et qui ne comprend pas moins de 160 ruches de diverses