jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Le bruit court que M. Bouchet vient de donner sa démission de Président de la Société amicale de Rapatriement des employés de l’Indo-Chine ; cette démission a, paraît-il été motivée par des raisons personnelles. C’est vraiment regrettable que cette Société qui est aujourd’hui en pleine prospérité voit la désunion se produire parmi ses membres administratifs, car ordinairement quand une démission est annoncée, d’autres ne tardent pas à la suivre; et en effet nous apprenons que M. Rousseau, vice-Président de la même Société vient également de démissionner, prétextant que ses nombreuses occupations l’empêchent de s’occuper des intérêts de cette jeune Société. Nous croyons que cette raison ne doit pas être la véritable, car dans cette vie on trouve toujours quelques heures à sacrifier pour une œuvre aussi philanthropique que l’est la Société amicale de rapatriement. ACTION DES ANGLAIS Pendant que nous nous endormons dans une sécurité trompeuse il se passe au nord du Tonkin des événements qui devraient nous tirer de notre apathie habituelle. L’Angleterre vient d’obtenir l’ouverture de Si-kiang, et à partir de 1er juin prochain les bateaux anglais pourront remonter la branche occidentale (Si-kiang) du fleuve de Canton jusqu’à Ou-tehéou, ville située à la frontière du Quang-tong et du Quang-si. L’importance de cette ouverture ne peut échapper à personne et nous n’en voulons comme preuve que l’enthousiasme qui règne chez les Anglais de Hong-kong. Cette ouverture va diminuer dans une certaine mesure la valeur de la concession que nous avons obtenue avec la possibilité de prolonger notre chemin de fer de Lang-son à Long-chéou. Mais ce n'est pas tout. Alors que nous avons abandonné notre beau projet du chemin de fer de Lang-son à Li-Yen avec création de notre part du commercial en la belle rade qu’il y a en cet endroit, les Anglais marchent et développent enfin un contre-projet. M. Allen, le consul anglais, est revenu à Pakhoi, où il a étudié pendant vingt ans la question de la pénétration anglaise par le Si-kiang. Aujourd'hui qu'elle est résolue conformément à ses désirs, on lui prête un deuxième projet qui serait des plus dangereux pour notre Tonkin. Il s'agirait
Quang-si. L’importance de cette ouverture ne peut échapper à personne et nous n’en voulons comme preuve que l’enthousiasme qui règne chez les Anglais de Hong-kong. Cette ouverture va diminuer dans une certaine mesure la valeur de la concession que nous avons obtenue avec la possibilité de prolonger notre chemin de fer de Lang-son à Long-chéou. Mais ce n'est pas tout. Alors que nous avons abandonné notre beau projet du chemin de fer de Lang-son à Li-Yen avec création de notre part du commercial en la belle rade qu’il y a en cet endroit, les Anglais marchent et développent enfin un contre-projet. M. Allen, le consul anglais, est revenu à Pakhoi, où il a étudié pendant vingt ans la question de la pénétration anglaise par le Si-kiang. Aujourd'hui qu'elle est résolue conformément à ses désirs, on lui prête un deuxième projet qui serait des plus dangereux pour notre Tonkin. Il s'agirait tout simplement d'établir un petit chemin de fer reliant le port de Pac-koy à la ville de Non-kong, marché situé sur le Si.ing, non loin de Naming-fou. C'est à fond notre ligne de Langson — Tienyen, réalisée par les Anglais en territoires chinois, entre la ville de Non-kong et le port de Pac-koy. Comme résultat pratique, tout le commerce du bas Si-kiang navigable jusqu’à Outchéou sera drainé sur Hong-kong par les bateaux anglais et le commerce du haut Si-Kiang s'acheminera par une voie ferrée anglaise vers Pac-koy. En présence de tels agissements, il convient d'appeler l'attention de nos gouvernants. La Russie a obtenu la concession des chemins de fer à réaliser en Mandchourie, c’est-à-dire dans la partie de la Chine qui avoisine la Sibérie. Pourquoi la France n’obtiendrait-elle pas une concession identique dans les parties de la Chine méridionale qui avoisinent le Tonkin ? Il est encore temps d'aviser; demain, il sera peut-être trop tard. MUSIQUE PROGRAMME du 11 Avril 1897 JARDIN BOTANIQUE de 4 heures 1/2 à 5 heures 1/2 du soir. Face à l'ennemi (Allegro). . . . Zieoler La Faridondaine (Ouverture) . . de Groot Marche funèbre d'une Marionnette Gounod Les 28 jours de Clairette (Fantaisie) Ah!
port de Pac-koy. Comme résultat pratique, tout le commerce du bas Si-kiang navigable jusqu’à Outchéou sera drainé sur Hong-kong par les bateaux anglais et le commerce du haut Si-Kiang s'acheminera par une voie ferrée anglaise vers Pac-koy. En présence de tels agissements, il convient d'appeler l'attention de nos gouvernants. La Russie a obtenu la concession des chemins de fer à réaliser en Mandchourie, c’est-à-dire dans la partie de la Chine qui avoisine la Sibérie. Pourquoi la France n’obtiendrait-elle pas une concession identique dans les parties de la Chine méridionale qui avoisinent le Tonkin ? Il est encore temps d'aviser; demain, il sera peut-être trop tard. MUSIQUE PROGRAMME du 11 Avril 1897 JARDIN BOTANIQUE de 4 heures 1/2 à 5 heures 1/2 du soir. Face à l'ennemi (Allegro). . . . Zieoler La Faridondaine (Ouverture) . . de Groot Marche funèbre d'une Marionnette Gounod Les 28 jours de Clairette (Fantaisie) Ah! Allah! (Danse nègre). . . . Le Chef de Musique GERGOUIL V. Roger Bidan AVIS D'ADJUDICATION SUR CONCOURS Le 20 Septembre 1897 à 3 heures du soir dans les bureaux du Secrétariat général, à la Concession, à Hanoi, il sera procédé à l’adjudication sur concours des Travaux de construction DU PHARE MÉTALLIQUE de 50 mètres de hauteur et de dépendances, sur Pile de Poulo-Canton près Tourane (Annam). Le programme et Cahier des Charges est déposé, à la disposition du public, au 5e Bureau du Secrétariat général. Des exemplaires de ce document seront délivrés aux Entrepreneurs sur leur demande et contre récépissé. LICITATION LE DIMANCHE 18 AVRIL 1897 aux enchères publiques, en l’étude de M. Schaal, greffier-notaire à Hanoi, la grande briqueterie Coutel composée d’un vaste terrain de dix mille mètres carrés environ, avec des constructions y édifiées; le tout sis à Hanoi, route du Grand Bouddha et installé pour la fabrication des produits céramiques. Dans la vente sont compris le matériel et l’outillage complet de l’usine ainsi que les produits et matières premières qui existeront au moment de l’adjudication. Mise à Prix. . 4000 piastres Pour tous renseignements, s’adresser à M. Laurans, avocat défenseur poursuivant la vente et à M.
PHARE MÉTALLIQUE de 50 mètres de hauteur et de dépendances, sur Pile de Poulo-Canton près Tourane (Annam). Le programme et Cahier des Charges est déposé, à la disposition du public, au 5e Bureau du Secrétariat général. Des exemplaires de ce document seront délivrés aux Entrepreneurs sur leur demande et contre récépissé. LICITATION LE DIMANCHE 18 AVRIL 1897 aux enchères publiques, en l’étude de M. Schaal, greffier-notaire à Hanoi, la grande briqueterie Coutel composée d’un vaste terrain de dix mille mètres carrés environ, avec des constructions y édifiées; le tout sis à Hanoi, route du Grand Bouddha et installé pour la fabrication des produits céramiques. Dans la vente sont compris le matériel et l’outillage complet de l’usine ainsi que les produits et matières premières qui existeront au moment de l’adjudication. Mise à Prix. . 4000 piastres Pour tous renseignements, s’adresser à M. Laurans, avocat défenseur poursuivant la vente et à M. Schaal, greffier-notaire, chargé de la vente. Pour visiter l’usine pendant les heures de travail et la voir fonctionner, s’adresser à M. Richardin, le matin de six heures à onze heures; le soir d’une heure à six heures. M. LAURANS, Avocat-défenseur. Aux personnes qui souffrent de dépression nerveuse, aux neurasthéniques, aux surmenés, nous recommandons l’usage de la véritable « Neurosine Prunier », dont l’usage peut être continué indéfiniment sans aucun inconvénient. Se trouve dans toutes les pharmacies. À VENDRE Charrette Anglaise avec harnais, le tout en très bon état S'adresser au bureau du journal. Services Administratifs Militaires Avis d'Adjudication IL SERA PROCÉDÉ Le 30 Avril 1897 à 9 heures du matin (heure Fontaine) dans le Cabinet du Chef des Services Administratifs à Hanoi à l’adjudication sur soumissions cachetées de l’entreprise des Travaux de Maçonnerie de Charpente et de Couverture nécessaires pour l’agrandissement du quartier général à Hanoi. Cautionnement provisoire. . 250 $ 00 « définitif. . . 500 $ 00 Le Cahier des Charges est déposé au détail des approvisionnements à Hanoi et à la Direction d’Artillerie, où le public peut en prendre connaissance. Une personne depuis quatre ans au Tonkin, ayant surveillé plusieurs constructions de bâtiments et Travaux de terrassement,
surmenés, nous recommandons l’usage de la véritable « Neurosine Prunier », dont l’usage peut être continué indéfiniment sans aucun inconvénient. Se trouve dans toutes les pharmacies. À VENDRE Charrette Anglaise avec harnais, le tout en très bon état S'adresser au bureau du journal. Services Administratifs Militaires Avis d'Adjudication IL SERA PROCÉDÉ Le 30 Avril 1897 à 9 heures du matin (heure Fontaine) dans le Cabinet du Chef des Services Administratifs à Hanoi à l’adjudication sur soumissions cachetées de l’entreprise des Travaux de Maçonnerie de Charpente et de Couverture nécessaires pour l’agrandissement du quartier général à Hanoi. Cautionnement provisoire. . 250 $ 00 « définitif. . . 500 $ 00 Le Cahier des Charges est déposé au détail des approvisionnements à Hanoi et à la Direction d’Artillerie, où le public peut en prendre connaissance. Une personne depuis quatre ans au Tonkin, ayant surveillé plusieurs constructions de bâtiments et Travaux de terrassement, demande un emploi de surveillant ou de chef de chantier. Excellentes références. S’adresser au bureau du Journal. SÉRÉNON FRÈRES 82, Rue de la République MARSEILLE Transit pour tous pays. — Organisation spéciale pour camionnages accélérés, avec dédouanement gratuit. REPRÉSENTANT AU TONKIN: J. LEFEBVRE Se charge de l'embarquement pour France de tous colis. La "JOSPHATINE FARÎLÈRES" est l'aliment le plus agréable et le plus recommandé pour les enfants dès l’Âge de 6 à 7 mois, surtout au moment du sevrage et pendant la période de croissance. Facilite la dentition, assure la bonne formation des os, prévient et arrête les défauts de croissance, empêche la diarrhée si fréquente chez les enfants. Paris, 6, Avenue Victoria et dans toutes pharmacies. CONSTIPATION Guérison par la Véritable « Laxatil », drogue du 0 mâle agréable, l'absorption prend. Paris, 6, Avenue Victoria, et dans toutes Pharmacies. GRANDS VINS DE LA GIRONDE GUIBONEL Frères Propriétaires, Négociants à La Grave d’Ambarès HANOI 30. Boulevard Gia-Lonq LIMONIUM. HAIPHONG, Place Nationale. Vins rouge et Blanc, sans addition d’Alcool en barriques, 1/2 barriques, caisses et détail. Bourgogne, des meilleurs crus, de la Maison CHAMPY DÉPÔT LEGAL: du Bitter Gaillard, de Bordeaux, de la Crème des Grands Crus, du Triple Sec Rocher,
tous colis. La "JOSPHATINE FARÎLÈRES" est l'aliment le plus agréable et le plus recommandé pour les enfants dès l’Âge de 6 à 7 mois, surtout au moment du sevrage et pendant la période de croissance. Facilite la dentition, assure la bonne formation des os, prévient et arrête les défauts de croissance, empêche la diarrhée si fréquente chez les enfants. Paris, 6, Avenue Victoria et dans toutes pharmacies. CONSTIPATION Guérison par la Véritable « Laxatil », drogue du 0 mâle agréable, l'absorption prend. Paris, 6, Avenue Victoria, et dans toutes Pharmacies. GRANDS VINS DE LA GIRONDE GUIBONEL Frères Propriétaires, Négociants à La Grave d’Ambarès HANOI 30. Boulevard Gia-Lonq LIMONIUM. HAIPHONG, Place Nationale. Vins rouge et Blanc, sans addition d’Alcool en barriques, 1/2 barriques, caisses et détail. Bourgogne, des meilleurs crus, de la Maison CHAMPY DÉPÔT LEGAL: du Bitter Gaillard, de Bordeaux, de la Crème des Grands Crus, du Triple Sec Rocher, de La “ Vesone ” de Périgueux, HUILE d’OLIVIER "COLOMBIER" BEURRE Extra fin — BERNET et CLOS Dépôt général de toutes les Liqueurs de Marques EXPÉDITION DANS L'INTÉRIEUR DEMANDER LE TARIF GÉNÉRAL Portes d'Essence pure de Santal LES PERRONS DE SANITÉ GENTÂNES peuvent s’administrer à toute âge. Elles sont efficaces contre toutes inflammations urinaires, échauffements et écoulements contagieux récents. Elles guérissent en peu de jours sans laisser de conséquences. Les PERRONS DE SANITÉ GENTÂNES peuvent s’administrer à toute âge. Elles sont efficaces contre toutes inflammations urinaires, échauffements et écoulements contagieux récents. Elles guérissent en peu de jours sans laisser de conséquences. SANS AL CLÉRAT ne répand pas d’odeur; il ne produit aucun trouble dans les fonctions digestives contrairement aux préparations usitées jusqu’à ce jour. Par la modicité du prix il est accessible à toutes les bourses. Il convient de s’assurer que le flacon porte bien la Signature du Dr GLÉRAT. Une instruction y est jointe. VENTE AU COMPTE IL DANS LES PRINCIPALES PHARMACIES GROS : Maison L. FRÈRE et CIE, Successeurs 19, rue Jacob, PARIS E. BAUD & CIE Une des plus anciennes maisons de l'Indo-Chine Rue du Square à HANOI Rue Paul-Bert et Bd Long-Khánh à HANOI COMMISSION, IMPORTATION
contre toutes inflammations urinaires, échauffements et écoulements contagieux récents. Elles guérissent en peu de jours sans laisser de conséquences. Les PERRONS DE SANITÉ GENTÂNES peuvent s’administrer à toute âge. Elles sont efficaces contre toutes inflammations urinaires, échauffements et écoulements contagieux récents. Elles guérissent en peu de jours sans laisser de conséquences. SANS AL CLÉRAT ne répand pas d’odeur; il ne produit aucun trouble dans les fonctions digestives contrairement aux préparations usitées jusqu’à ce jour. Par la modicité du prix il est accessible à toutes les bourses. Il convient de s’assurer que le flacon porte bien la Signature du Dr GLÉRAT. Une instruction y est jointe. VENTE AU COMPTE IL DANS LES PRINCIPALES PHARMACIES GROS : Maison L. FRÈRE et CIE, Successeurs 19, rue Jacob, PARIS E. BAUD & CIE Une des plus anciennes maisons de l'Indo-Chine Rue du Square à HANOI Rue Paul-Bert et Bd Long-Khánh à HANOI COMMISSION, IMPORTATION & EXPORTATION Quincaillerie, Lantournerie, Articles de ménage, MACHINES OUTILS pour menuisiers, charpentiers, forgerons, mineurs, terrassiers. CORDAGES BLANS ET GOUDRONNÉS LIGNE ET FICELLE Peinture et Produits Chimiques Brosses et pinceaux, CUIRS ET COURROIES Garniture doublée et simples — Réparations Chaussures pour hommes, dames et enfants VOITURES FRANÇAISES ET AMÉRICAINES Tilburys et Charrettes anglaises ARTICLES D’ÉTRENNES Bicyclettes caoutchoucs creux et pneus nabques ACCESSOIRES Huiles et savons de l'hygiène. Liqueurs: Feuillantine, Kummel-Eau, Vermouths EAU DE BOISSEAU Seuls dépositaires des Coffres-Forts BAUGITÉ DE REIMS Pharmacie Française et Étrangère DE L’INDO-CHINE J. BLANC, Pharmacien de 1re classe 31, Rue Paul-Bert, 31, HANOI Produits et Spécialités Pharmaceutiques PRODUITS CHIMIQUES pour les ARTS et la PHOTOGRAPHIE ARTICLES de DROGUERIE pour le MÉDICINAL Cristaux de soude, Eau de Javelle BORAX — EAU D’OSEILLE, etc, etc GOMME ALIMENTAIRE EXTRA EAUX MINéraLES de TABLE VICHY-VALS-St GALMIR-OUFZA PARDEI X A EAUX PURGATIVES d’Hindouie Junos — Mont — Villecubrus DSIHE CÉRAMIQUE DE GRAND BODHA MAISON COUTEL, HANOI A. LIVRER DE SUITE TUILES BOMBÉES à crochets emboutis; CARREAUX et TOMATES de divers genres et de diverses qualités; YOUGOURSES; BRIQUES unies et pressées pour parement. — de dallage. Travaux Céramiques en tous genres, suivant plan et dimensions. Visiter l'usine pour se rendre compte du
Charrettes anglaises ARTICLES D’ÉTRENNES Bicyclettes caoutchoucs creux et pneus nabques ACCESSOIRES Huiles et savons de l'hygiène. Liqueurs: Feuillantine, Kummel-Eau, Vermouths EAU DE BOISSEAU Seuls dépositaires des Coffres-Forts BAUGITÉ DE REIMS Pharmacie Française et Étrangère DE L’INDO-CHINE J. BLANC, Pharmacien de 1re classe 31, Rue Paul-Bert, 31, HANOI Produits et Spécialités Pharmaceutiques PRODUITS CHIMIQUES pour les ARTS et la PHOTOGRAPHIE ARTICLES de DROGUERIE pour le MÉDICINAL Cristaux de soude, Eau de Javelle BORAX — EAU D’OSEILLE, etc, etc GOMME ALIMENTAIRE EXTRA EAUX MINéraLES de TABLE VICHY-VALS-St GALMIR-OUFZA PARDEI X A EAUX PURGATIVES d’Hindouie Junos — Mont — Villecubrus DSIHE CÉRAMIQUE DE GRAND BODHA MAISON COUTEL, HANOI A. LIVRER DE SUITE TUILES BOMBÉES à crochets emboutis; CARREAUX et TOMATES de divers genres et de diverses qualités; YOUGOURSES; BRIQUES unies et pressées pour parement. — de dallage. Travaux Céramiques en tous genres, suivant plan et dimensions. Visiter l'usine pour se rendre compte du travail et de la promptitude des livraisons. LABORATOIRE D’ANALYSES MÉDICALES et INDUSTRIELLES Sirops d’Agrément EAUX GAZEUSES en SIPHONS SODAWATER — LIMONADES — GINGA MÉ MOUSSEUX EXPÉDIIONS PROMPTES et SOIGNÉES pour tous les postes de l’Indochine, du Laos et du Tonkin PEINTURE COULEURS — VERNIS SESS LIGNE a ss DECORATIONS D’appartements TRAVAUX DE BATIMENTS Vente et Installation de Tentures Papiers Peints BAGUETTES 1er Décembre 1896 OUVERTURE à HANOI de la SUCCURSALE ARNAUD DREYFUS HANOI — HANOI Boulevard Paul-Bert 38, Rue Paul-Bert TOUS ARTICLES pour HOMMES, FEMMES & ENFANTS NOUVEAUTÉS ATILIER DE CONSTRUCTIONS B TEISSIER Rue Francis Garnier, Croix-de-Bois HAIPHONG Mécanique et Serrurerie CHAUDRONNERIE EN FER ET EN CUIVRE Charcuteries en fer. Ponts, Wagons Marquises et grilles Entourages Couvertures en toiles ondulées Paratonnerres. Réparation de bicyclettes et coffres-forts Installation d’usines, etc. SAMUEL MEYER HORLOGER (En face le Petit-Lac; HANOI-dÉ, Rue Paul-Bert, 61 HANOI Encadrements en tous genres PINCEAUX Couleurs fines pour la peinture à l’aquarelle et à l'huile Boites à couleurs Accessoires de dessin FABRICATION et POSÉ de PANKAS Vente et Installation de Matériel pour Eglises publiques 46, Rue Paul-Bert. — HANOI JUMELLES MACHINES LUNETTERIE pour myopes et presbytes Violons et Accordions Cors de chasse à 3 et à 6 tours Boites
TRAVAUX DE BATIMENTS Vente et Installation de Tentures Papiers Peints BAGUETTES 1er Décembre 1896 OUVERTURE à HANOI de la SUCCURSALE ARNAUD DREYFUS HANOI — HANOI Boulevard Paul-Bert 38, Rue Paul-Bert TOUS ARTICLES pour HOMMES, FEMMES & ENFANTS NOUVEAUTÉS ATILIER DE CONSTRUCTIONS B TEISSIER Rue Francis Garnier, Croix-de-Bois HAIPHONG Mécanique et Serrurerie CHAUDRONNERIE EN FER ET EN CUIVRE Charcuteries en fer. Ponts, Wagons Marquises et grilles Entourages Couvertures en toiles ondulées Paratonnerres. Réparation de bicyclettes et coffres-forts Installation d’usines, etc. SAMUEL MEYER HORLOGER (En face le Petit-Lac; HANOI-dÉ, Rue Paul-Bert, 61 HANOI Encadrements en tous genres PINCEAUX Couleurs fines pour la peinture à l’aquarelle et à l'huile Boites à couleurs Accessoires de dessin FABRICATION et POSÉ de PANKAS Vente et Installation de Matériel pour Eglises publiques 46, Rue Paul-Bert. — HANOI JUMELLES MACHINES LUNETTERIE pour myopes et presbytes Violons et Accordions Cors de chasse à 3 et à 6 tours Boites à musique et ressorts Horlogerie fine et ordinaire de la maison Japy frères et Cie Montres en cadelles de 25 à 150$ — hommages de 35 à 2150 Montres en argent de 15 à 35 — en nickel de 3 à 11 — dites régulateurs de 15 à 25 Montres en acier noir de 5 à 12. Réveils et pendules Grand assortiment d’articles pour Mariages ARTICLES pour FUMEURS très riches, de la maison Sommer, passage des Princes, Paris. Réparations en tous genres Expéditions dans l’intérieur Presse télégraphique: SAMUEL, HANOI Prière de bien indiquer sur l’adresse SAMUEL MEYER à cause de similitude des noms, et pour éviter des retards dans les commandes. INJECTION PEYRAT DE ALGER ENTREPRISE GÉNÉRALE des ROUAGES et VIDANGES DE LA VILLE DE HANOI Service depuis 0,25 par mois Entrepreneur M. Ant. de PERETTI N° 7 — Rue de Vuong-Duc — N° 7 (En face la Milice) Renseignements pour location de maisons très reasonably. L. BIOT RESTAURATEUR A partir du 1er Avril FRAISES ASPERGES Primeurs par tous les courriers DINERS SUR COMMANDE Noces, Banquets et Festins La maison fait des dîners pour la Ville et le Dehors T MOLLE HANOI, 87, Rue Paul-Bert, 87, HANOI VINS, LIQUEURS &
en acier noir de 5 à 12. Réveils et pendules Grand assortiment d’articles pour Mariages ARTICLES pour FUMEURS très riches, de la maison Sommer, passage des Princes, Paris. Réparations en tous genres Expéditions dans l’intérieur Presse télégraphique: SAMUEL, HANOI Prière de bien indiquer sur l’adresse SAMUEL MEYER à cause de similitude des noms, et pour éviter des retards dans les commandes. INJECTION PEYRAT DE ALGER ENTREPRISE GÉNÉRALE des ROUAGES et VIDANGES DE LA VILLE DE HANOI Service depuis 0,25 par mois Entrepreneur M. Ant. de PERETTI N° 7 — Rue de Vuong-Duc — N° 7 (En face la Milice) Renseignements pour location de maisons très reasonably. L. BIOT RESTAURATEUR A partir du 1er Avril FRAISES ASPERGES Primeurs par tous les courriers DINERS SUR COMMANDE Noces, Banquets et Festins La maison fait des dîners pour la Ville et le Dehors T MOLLE HANOI, 87, Rue Paul-Bert, 87, HANOI VINS, LIQUEURS & SPIRITUEUX CIGARETTES SUISSES Seule dépositaire à Hanoi des vins fins et ordinaires, authentiques de Bourgogne, de la Maison Guichard Potheret, Îles de Chalon, Sère-Saône 20 de la bière Grande Brasserie du Sud-Est de Beaucaire (Gard). 30 du Kina-Perrier, apéritif, digestif et tonique supérieur de H. Perrier, Inventeur à Villes. 40 du Birkmès, du Quinquina-Malaga de V. Julien, spécialiste à Lavaur (Tarn) 50 du Champagne Mercier (d’Epernay) EPICERIE FRANCO-TONKINOISE 50 des cognacs fins et ordinaires, de la Maison Godet frères à Cognac. PRIX TRÈS MODÈRES Expéditions dans l’intérieur LIBRAIRIE PAPETERIE E. SCHNEIDER Aîné Rue Paul-Bert en face Hanoi-hôtel, HANOI Boulevard Paul-Bert, Haiphong Articles de Bureau en tous genres PAPIER DE TOUT FORMAT POUR BUREAU ET Impressions LIVRES — CLASSIQUES Fournitures pour Les Ecoles civiles et militaires IMPRIMÉS MILITAIRES REGISTRES Fournitures pour la Topographie, LE DESSIN et l’Architecture BIBLIOTHÈQUE de 2,000 Volumes en location COMMISSION — CONSIGNATION ATELIER SPÉCIAL POUR LA GRAVURE sur Or, Cuivre, Argent, etc. Extract from 211 “BONDORTS WINE & SPIRIT CIRCLE LONDON, January 10th 1896 IMPORTS OF CHAMPAGNE INTO THE UNITED STATES BRAND HAIPHONG H. SPÉDER Pharmacien de 1re classe Laboratoire de Pharmacie à vapeur Fabrique de Sirops etc gomme, Grenadine, Framboise, Orgeat Liqueur des Dames à la