jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ma part, j’ai pris un peu, n’est-ce pas, les façons d’une jeune dame de la Cour. ARMAND. Je rends hommage à la suprême élégance de vos manières qui feraient sensation même à l’Œil-de-Bœuf, je m’en porte fort; mais je ne déteste pas non plus ce petit air de couvent dont n’a pu se défaire encore mademoiselle Silvia; il me semble le plus séduisant du monde, et j’avoue qu’il m’a fort disposé en sa faveur. HORTENSE, coquettement. Est-ce à dire que vous me blâmez de ne pas l’avoir conservé? ARMAND. Oh ! Mademoiselle, d’où pouvez-vous le croire? N’êtes-vous pas digne de l’admiration de tous? Mademoiselle Silvia me parlait tantôt de vous en termes si élogieux. HORTENSE. Ah! vous aussi jasiez sur moi?... Allons la mode est universelle. ARMAND. Elle m’énumérait vos perfections avec une complaisance inouïe. N’est-ce pas que cela prouve une humeur charmante et promet de faire le bonheur de M. le Comte? HORTENSE. Cela est d’apparence. ARMAND. N’a-t-elle point parfois des sauts brusques, et son âme est-elle toujours également affectueuse et douce? HORTENSE. Oui. ARMAND. Aime-t-elle la Cour, le menuet, les grandes chasses? HORTENSE. Fort!... (Changeant de ton après un silence.) Excusez la civilité de mon interruption, Monsieur le Baron, si je vous demande de m’éclaircir d’un doute, la requête est délicate, et je ne la ferais pas à tous, mais le sympathique de votre air m’enhardit un peu... D’où vient que M. le Comte demande tant de détails sur la fiancée de son ami? ARMAND, étourdiment. Mais c’est que je m’intéresse fort à lui, et que... HORTENSE. Je me fais mal entendre, et voulais vous demander pourquoi votre ami qui sort d’ici s’intéresse autant à moi, votre fiancée, tandis que vous ne faites que me parler de Silvia, qui est promise à M. le Comte. ARMAND. Ceci est exact, par ma foi, et je suis confus de mon peu d’honnêteté à votre égard. Mais rassurez-vous, Mademoiselle, si nous nous sommes enquis, l’un et l’autre, de l’amie de notre future femme, c’est pour pouvoir nous communiquer nos jugements réciproques; il est plus facile d’étudier une amie de sa fiancée
Baron, si je vous demande de m’éclaircir d’un doute, la requête est délicate, et je ne la ferais pas à tous, mais le sympathique de votre air m’enhardit un peu... D’où vient que M. le Comte demande tant de détails sur la fiancée de son ami? ARMAND, étourdiment. Mais c’est que je m’intéresse fort à lui, et que... HORTENSE. Je me fais mal entendre, et voulais vous demander pourquoi votre ami qui sort d’ici s’intéresse autant à moi, votre fiancée, tandis que vous ne faites que me parler de Silvia, qui est promise à M. le Comte. ARMAND. Ceci est exact, par ma foi, et je suis confus de mon peu d’honnêteté à votre égard. Mais rassurez-vous, Mademoiselle, si nous nous sommes enquis, l’un et l’autre, de l’amie de notre future femme, c’est pour pouvoir nous communiquer nos jugements réciproques; il est plus facile d’étudier une amie de sa fiancée que cette fiancée elle-même. HORTENSE, ironique. Cela est juste. ARMAND. Ne pouvez-vous pas nous rendre la réciproque? HORTENSE. Ce ne serait que vous copier, et nous ne pourrions vous ravir l’honneur d’avoir été les premiers à frayer cette voie. ARMAND. De semblables comparaisons sont involontaires et, vous surtout qui nous avez vus tour à tour, pouvez maintenant nous juger et dire en quoi vous nous préférez l’un à l’autre. HORTENSE. Je ne suis point aussi subtile philosophe, et n’ai que des impressions d’ensemble, assez baroques; ainsi je saurais m’expliquer pourquoi j’ai été froissée de voir M. le Comte s’occuper si fort de moi qui ne lui suis rien, tandis que j’ai été seulement surprise de ce que mon fiancé me parlait toujours de Silvia qui ne devrait pas lui importer. ARMAND. J’ai confessé mon indécence, ne puis-je espérer mon pardon? HORTENSE, coquettement. Hélas, que peut-on refuser à son futur seigneur? VIEUX SAXE FRONTON paraissant. M. le Maréchal est tout prêt à recevoir M. le Baron ou M. le Comte. ARMAND. Eh! bien, puisque le Comte n’est pas encore revenu, je me permettrai de le devancer. Me ferez-vous l'honneur de me guider, Mademoiselle? HORTENSE. Mais volontiers, Monsieur. SCÈNE IX. AGÉNOR, SILVIA,
avez vus tour à tour, pouvez maintenant nous juger et dire en quoi vous nous préférez l’un à l’autre. HORTENSE. Je ne suis point aussi subtile philosophe, et n’ai que des impressions d’ensemble, assez baroques; ainsi je saurais m’expliquer pourquoi j’ai été froissée de voir M. le Comte s’occuper si fort de moi qui ne lui suis rien, tandis que j’ai été seulement surprise de ce que mon fiancé me parlait toujours de Silvia qui ne devrait pas lui importer. ARMAND. J’ai confessé mon indécence, ne puis-je espérer mon pardon? HORTENSE, coquettement. Hélas, que peut-on refuser à son futur seigneur? VIEUX SAXE FRONTON paraissant. M. le Maréchal est tout prêt à recevoir M. le Baron ou M. le Comte. ARMAND. Eh! bien, puisque le Comte n’est pas encore revenu, je me permettrai de le devancer. Me ferez-vous l'honneur de me guider, Mademoiselle? HORTENSE. Mais volontiers, Monsieur. SCÈNE IX. AGÉNOR, SILVIA, puis ARMAND. AGÉNOR. Personne! N’est-ce point ici pourtant que nous devions retrouver mademoiselle Hortense et mon ami? SILVIA. Vous sentez bien vous intéresser à Hortense, Monsieur le Comte, vous me parlez toujours d’elle. AGÉNOR. Moi, Mademoiselle? SILVIA. Oh! je ne vous querelle pas précisément là-dessus; cela est bizarre, moi-même je ne serais peut-être pas hors de critique; ainsi je vous ai questionné à plusieurs reprises au sujet de M. le Baron, n’est-ce pas? AGÉNOR. Cela est juste, Mademoiselle. SILVIA, parlant un peu vite avec quelque confusion. C’est uniquement pour jaser, car vous savez qu’une jeune fille ne doit point étudier impertinément son fiancé... Je vous avoue que je me surprends moi-même en vous entretenant aussi facilement et avec aussi peu de trouble... J’étais certainement plus émue en écoutant tantôt M. le Baron, cela est étrange, n’est-ce pas, puisque ce n’est pas lui qui me doit épouser... aussi, est-ce justement pour ne pas être émue (et je le serais bien davantage sans doute puisque vous êtes mon fiancé) que je détourne un peu la conversation et vous interroge ainsi au sujet de M. le Baron... Ce peut bien être pour le même motif que vous me parlez toujours d'Hortense. AGÉNOR. Absolument
ne serais peut-être pas hors de critique; ainsi je vous ai questionné à plusieurs reprises au sujet de M. le Baron, n’est-ce pas? AGÉNOR. Cela est juste, Mademoiselle. SILVIA, parlant un peu vite avec quelque confusion. C’est uniquement pour jaser, car vous savez qu’une jeune fille ne doit point étudier impertinément son fiancé... Je vous avoue que je me surprends moi-même en vous entretenant aussi facilement et avec aussi peu de trouble... J’étais certainement plus émue en écoutant tantôt M. le Baron, cela est étrange, n’est-ce pas, puisque ce n’est pas lui qui me doit épouser... aussi, est-ce justement pour ne pas être émue (et je le serais bien davantage sans doute puisque vous êtes mon fiancé) que je détourne un peu la conversation et vous interroge ainsi au sujet de M. le Baron... Ce peut bien être pour le même motif que vous me parlez toujours d'Hortense. AGÉNOR. Absolument pour le même motif. SILVIA. Cela doit vous étonner de m’entendre, moi la muette, babiller ainsi comme une petite folle; cela m’étonne bien, moi. AGÉNOR. Mais, Mademoiselle, n’ayant pas eu l’honneur de vous approcher encore, je ne peux pas savoir si vous parlez plus qu’à l’ordinaire. SILVIA. Comme vous êtes logique, Monsieur le Comte. AGÉNOR, à part. Le sot personnage que je joue ici! SILVIA. Oh! je parle ainsi parce que je suis avec vous; si j’étais avec M. le Baron, je n’oserais rien dire. AGÉNOR. Vous ne souhaiteriez donc pas être sa fiancée? SILVIA. Je ne sais; il me fait peur, bien que sa voix soit douce et ses manières gracieuses; j’ignore si je voudrais le voir ou l’éviter. AGÉNOR. Vous le saurez bientôt, Mademoiselle; le voici justement qui vient. SILVIA. Lui? Oh! de grâce, sortons... sortons! agénor. Au contraire, il faut vous aguerrir... (Haut, à Armand.) Arrivez donc, mon cher baron, nous parlions justement de vous. ARMAND. C’est un bonheur que je n’osais espérer, Mademoiselle. Je viens de chez M. le Maréchal; (À Agénor.) il a le plus vif désir de vous connaître, mon cher ami, à cause de ce faux déguisement dont il vous croit toujours l’auteur;
logique, Monsieur le Comte. AGÉNOR, à part. Le sot personnage que je joue ici! SILVIA. Oh! je parle ainsi parce que je suis avec vous; si j’étais avec M. le Baron, je n’oserais rien dire. AGÉNOR. Vous ne souhaiteriez donc pas être sa fiancée? SILVIA. Je ne sais; il me fait peur, bien que sa voix soit douce et ses manières gracieuses; j’ignore si je voudrais le voir ou l’éviter. AGÉNOR. Vous le saurez bientôt, Mademoiselle; le voici justement qui vient. SILVIA. Lui? Oh! de grâce, sortons... sortons! agénor. Au contraire, il faut vous aguerrir... (Haut, à Armand.) Arrivez donc, mon cher baron, nous parlions justement de vous. ARMAND. C’est un bonheur que je n’osais espérer, Mademoiselle. Je viens de chez M. le Maréchal; (À Agénor.) il a le plus vif désir de vous connaître, mon cher ami, à cause de ce faux déguisement dont il vous croit toujours l’auteur; je n’ai pas cru devoir le détromper. agénor. Je reconnais là votre prudence; allons je vais me rendre auprès de lui. (À Silvia qui semble vouloir le retenir.) C’est le moment, aguerrissez-vous. SCÈNE X. ARMAND, SILVIA. ARMAND. Était-ce une erreur de ma part, Mademoiselle? J’ai cru voir, à mon entrée, vos joues pâlir, vos lèvres trembler, vous vous rapprochiez du Comte; serait-ce que je vous fais peur? SILVIA, un peu émue. Je ne sais, Monsieur, ARMAND. Nous avons cependant longuement causé déjà, ne nous sommes-nous pas promis une bonne et fidèle amitié, n’avez-vous déjà plus confiance en moi? Voyons, que vous semble de votre fiancé? SILVIA. Il est fort présentable. ARMAND. Oh! que voilà un terme qui n'indique pas un grand enthousiasme et comme j’aurais peu d’envie à sa place à m’en trouver satisfait. Quelle qualité vous a donc déplu en lui? SILVIA. Je ne sais trop, à vrai dire; il me parle toujours d’Hortense, et cela m’est quelque peu désagréable, vous comprenez... il est vrai qu’en revanche je lui parle un peu de... d’un autre, ARMAND. Et de quel autre pouvez-vous parler que vous et lui connaissiez? Nous ne savons pas tant d’amis communs qu’il ne puisse m’être ignorant;
vos joues pâlir, vos lèvres trembler, vous vous rapprochiez du Comte; serait-ce que je vous fais peur? SILVIA, un peu émue. Je ne sais, Monsieur, ARMAND. Nous avons cependant longuement causé déjà, ne nous sommes-nous pas promis une bonne et fidèle amitié, n’avez-vous déjà plus confiance en moi? Voyons, que vous semble de votre fiancé? SILVIA. Il est fort présentable. ARMAND. Oh! que voilà un terme qui n'indique pas un grand enthousiasme et comme j’aurais peu d’envie à sa place à m’en trouver satisfait. Quelle qualité vous a donc déplu en lui? SILVIA. Je ne sais trop, à vrai dire; il me parle toujours d’Hortense, et cela m’est quelque peu désagréable, vous comprenez... il est vrai qu’en revanche je lui parle un peu de... d’un autre, ARMAND. Et de quel autre pouvez-vous parler que vous et lui connaissiez? Nous ne savons pas tant d’amis communs qu’il ne puisse m’être ignorant; quel est son nom? SILVIA, rougissant. Voilà encore de ces phrases que vous vous plaisez à dire, et qui sont tout embarrassantes, ARMAND. Vraiment? SILVIA. Mais aussi, votre ami ne parle jamais ainsi; avec lui je ris et cause en toute liberté, avec vous je ne le peux pas, et vos moindres paroles me troublent; seriez-vous un méchant, M. le Baron? ARMAND. Un méchant? moi qui voudrais mourir plutôt que de vous causer la moindre affliction, qui ne souhaite que votre bonheur, votre joie, qui voudrais avoir tous les trésors de Golconde pour les mettre à vos pieds!... SILVIA. Si vous ne voulez que mon bonheur, pourquoi suis-je tout émue quand je me trouve à votre côté? Je ne sais si je vous hais ou si je ne vous hais pas, je voudrais pleurer et rire tout ensemble, et je ne peux supporter sans trouble le feu de votre regard ou le son de votre voix; je n’éprouve rien de tout cela à côté de M. le Comte. ARMAND, tristement. Eh bien, Silvia, puisque vous ne voulez pas rester seule avec moi, laissez-moi et allez le rejoindre. SCÈNE XI. CRISPIN, LISETTE, puis FRONTON et MARTON. CRISPIN. Mais vertu, Lisette, pourquoi
vos moindres paroles me troublent; seriez-vous un méchant, M. le Baron? ARMAND. Un méchant? moi qui voudrais mourir plutôt que de vous causer la moindre affliction, qui ne souhaite que votre bonheur, votre joie, qui voudrais avoir tous les trésors de Golconde pour les mettre à vos pieds!... SILVIA. Si vous ne voulez que mon bonheur, pourquoi suis-je tout émue quand je me trouve à votre côté? Je ne sais si je vous hais ou si je ne vous hais pas, je voudrais pleurer et rire tout ensemble, et je ne peux supporter sans trouble le feu de votre regard ou le son de votre voix; je n’éprouve rien de tout cela à côté de M. le Comte. ARMAND, tristement. Eh bien, Silvia, puisque vous ne voulez pas rester seule avec moi, laissez-moi et allez le rejoindre. SCÈNE XI. CRISPIN, LISETTE, puis FRONTON et MARTON. CRISPIN. Mais vertu, Lisette, pourquoi refuses-tu de m’entendre? LISETTE. Et vertu, Fronton, pourquoi me forcerais-tu à t’écouter? CRISPIN. Parce que je n’ai à te dire que des agréments. LISETTE. Et si je n’en ai pas à te répartir? CRISPIN. Ah! Lisette, que tu es mauvaise, et que tu as tort de ne pas vouloir de mon cœur. LISETTE. Qu’en ferais-je, grand benêt? CRISPIN. Eh! ne devrait-il pas t’accommoger puisque mon maître doit épouser ta maîtresse? LISETTE. Or ça, mon pauvre Fronton, tu as la berlue! Tu es à M. le Baron, n’est-ce pas? et ma maîtresse à moi, mademoiselle Silvia, est fiancée à M. le Comte. CRISPIN. Mais c’est aussi mon maître! LISETTE. Le Comte? que me disais-tu en ce cas que c’était le Baron? CRISPIN. Je m’y perds! C’est ma foi vrai. Ecoute, Lisette, je vais tout l’expliquer. Oui, je suis bien à M. le Baron, mais suppose que M. le Baron soit comte, ne serais-je pas alors à M. le Comte? (Il rit.) LISETTE. Le balourd? Qu’a-t-il à rire comme un coffre? MARTON, entrant suivie de Fronton. Non, non!... laisse-moi, Crispin, tu me rompt la tête! Ah! Lisette, Fronton, sauvez-moi des obsessions de ce magot! FRONTON. Ah! jolie Marton, quel vilain mot, et
mon cœur. LISETTE. Qu’en ferais-je, grand benêt? CRISPIN. Eh! ne devrait-il pas t’accommoger puisque mon maître doit épouser ta maîtresse? LISETTE. Or ça, mon pauvre Fronton, tu as la berlue! Tu es à M. le Baron, n’est-ce pas? et ma maîtresse à moi, mademoiselle Silvia, est fiancée à M. le Comte. CRISPIN. Mais c’est aussi mon maître! LISETTE. Le Comte? que me disais-tu en ce cas que c’était le Baron? CRISPIN. Je m’y perds! C’est ma foi vrai. Ecoute, Lisette, je vais tout l’expliquer. Oui, je suis bien à M. le Baron, mais suppose que M. le Baron soit comte, ne serais-je pas alors à M. le Comte? (Il rit.) LISETTE. Le balourd? Qu’a-t-il à rire comme un coffre? MARTON, entrant suivie de Fronton. Non, non!... laisse-moi, Crispin, tu me rompt la tête! Ah! Lisette, Fronton, sauvez-moi des obsessions de ce magot! FRONTON. Ah! jolie Marton, quel vilain mot, et pourquoi me le bailler? MARTON. Parce que tu m’ennuies! FRONTON. Eh bien, moi je t’aime, que veux-tu que j’y fasse? MARTON. Oui, oui, franche grimace! nous les connaissons ces beaux enjôleurs à qui les serments ne coûtent guère; la perspective d’une prompte séparation est un bon piment pour l’amour. Ici: « Ah! jolie Marton, ton Crispin t’aimera toujours! » et dans quelques jours, plus de Crispin, et la jolie Marton se consolera en pleurant toute seule. FRONTON. Mais non de tout ceci, puisque nos maîtres se marient ensemble! MARTON. Grand benêt, oublies-tu que je suis à mademoiselle Hortense? et toi, quel est ton maître, est-ce le Comte ou le Baron? FRONTIN. Attendez, s’il vous plait. Ce genre de question m’arrête toujours! MARTON. Le laquais bizarre qui ne sait pas le nom de son maître. FRONTIN. Oui, je suis à M. le Comte. MARTON. Eh bien! puisque ma maîtresse doit épouser M. le Baron! FRONTIN. Au contraire, Marton, cela s’accommode merveilleusement. LISETTE. Comment? lui aussi? FRONTIN. Suppose que M. le Comte soit en même temps baron; je serais alors à M. le Baron. LISETTE. Ça, trêve aux moqueries, seigneurs Frontin et Crispin; il y a quelque chose là-dessous, Marton, tous ces
« Ah! jolie Marton, ton Crispin t’aimera toujours! » et dans quelques jours, plus de Crispin, et la jolie Marton se consolera en pleurant toute seule. FRONTON. Mais non de tout ceci, puisque nos maîtres se marient ensemble! MARTON. Grand benêt, oublies-tu que je suis à mademoiselle Hortense? et toi, quel est ton maître, est-ce le Comte ou le Baron? FRONTIN. Attendez, s’il vous plait. Ce genre de question m’arrête toujours! MARTON. Le laquais bizarre qui ne sait pas le nom de son maître. FRONTIN. Oui, je suis à M. le Comte. MARTON. Eh bien! puisque ma maîtresse doit épouser M. le Baron! FRONTIN. Au contraire, Marton, cela s’accommode merveilleusement. LISETTE. Comment? lui aussi? FRONTIN. Suppose que M. le Comte soit en même temps baron; je serais alors à M. le Baron. LISETTE. Ça, trêve aux moqueries, seigneurs Frontin et Crispin; il y a quelque chose là-dessous, Marton, tous ces barguignages donnent à réfléchir. Voyons, répondez: lequel des deux est le Comte, lequel des deux le Baron? (Silence.) MARTON. Eh bien, il vous est donc défendu de le dire? CRISPIN. Ah! mes mouches, vous avez bien deviné le mystérieux stratagème de nos maîtres! LISETTE ET MARTON, avec joie. Il y a un stratagème mystérieux! FRONTIN. Chut! si l’on vous entendait, il nous en cuirait! C’est par miracle que nous avons échappé tantôt aux coups de bâtons, gare à la récidive, nos maîtres ne plaisantent pas sur l’article! LISETTE ET MARTON. Eh bien, vite, parlez! CRISPIN. Personne ne vient-il par là? LISETTE ET MARTON. Non, non, personne. CRISPIN. Eh bien, sachez que M. le Comte n’est pas M. le Comte, et M. le Baron n’est pas M. le Baron! LISETTE. J’entends, M. le Comte est M. le Baron. MARTON. Et M. le Baron est M. le Comte. FRONTIN. Oui, ils ont voulu ainsi observer mieux à leur loisir leurs fiancées. SCÈNE XII. SILVIA et HORTENSE, qui ont entendu les derniers mots de la conversation, puis ARMAND, AGÉNOR, LE MARÉCHAL, LE COMMANDEUR. SILVIA, portant la main à son cœur. Ah! mon Dieu! HORTENSE. Ah! les mauvais plaisants! LE Maréchal qui entre en
a un stratagème mystérieux! FRONTIN. Chut! si l’on vous entendait, il nous en cuirait! C’est par miracle que nous avons échappé tantôt aux coups de bâtons, gare à la récidive, nos maîtres ne plaisantent pas sur l’article! LISETTE ET MARTON. Eh bien, vite, parlez! CRISPIN. Personne ne vient-il par là? LISETTE ET MARTON. Non, non, personne. CRISPIN. Eh bien, sachez que M. le Comte n’est pas M. le Comte, et M. le Baron n’est pas M. le Baron! LISETTE. J’entends, M. le Comte est M. le Baron. MARTON. Et M. le Baron est M. le Comte. FRONTIN. Oui, ils ont voulu ainsi observer mieux à leur loisir leurs fiancées. SCÈNE XII. SILVIA et HORTENSE, qui ont entendu les derniers mots de la conversation, puis ARMAND, AGÉNOR, LE MARÉCHAL, LE COMMANDEUR. SILVIA, portant la main à son cœur. Ah! mon Dieu! HORTENSE. Ah! les mauvais plaisants! LE Maréchal qui entre en ce moment avec les autres, d’un ton sec. TOUS LUI DIRENT compliments, Monsieur le Baron! (Mouvements de tête.) SILVIA, à Armand qui s'approche d’elle anxieusement: Je crois que je suis,... bien heureuse, Monsieur le Comte. LE COMMANDEUR, Eh bien, mes jeunes amis, il me semble qu’on voit dans votre jeu. AGÉNOR. Ce sont ces satanés laquais qui ont dû bavarder. LE MARECHAL. Vous voyez bien que je n’avais pas tort de blâmer ce déguisement. Il n'a pas trompé longtemps vos fiancées, et peut-être le regrettent-elles. (Hortense hoche la tête.) ARMAND. Est-il vrai, Mademoiselle Silvia, et ne vous semble-t-il pas lire mieux dans votre cœur, et saisir la cause de ce trouble délicat que nous ressentions ensemble? SILVIA, rougissant. Oh! si Monsieur le Comte. AGÉNOR, à Hortense. Et vous, Mademoiselle, me pardonnez-vous ce petit stratagème qui vous explique les attentions que je Vous témoignais? HORTENSE. Elles me faisaient en effet douter de quelque chose, ainsi que l’indifférence qu’avait pour moi mon fiancé apparent. (Elle pince Armand.) AGÉNOR. Le lui pardonnez-vous, Mademoiselle? HORTENSE, levant les yeux au ciel. Il le faut bien, faisons provision d’indulgence, nous en aurons peut-être besoin quelque jour! SILVIA. Ah! ma chère Hortense, que je suis heureuse, et
AGÉNOR. Ce sont ces satanés laquais qui ont dû bavarder. LE MARECHAL. Vous voyez bien que je n’avais pas tort de blâmer ce déguisement. Il n'a pas trompé longtemps vos fiancées, et peut-être le regrettent-elles. (Hortense hoche la tête.) ARMAND. Est-il vrai, Mademoiselle Silvia, et ne vous semble-t-il pas lire mieux dans votre cœur, et saisir la cause de ce trouble délicat que nous ressentions ensemble? SILVIA, rougissant. Oh! si Monsieur le Comte. AGÉNOR, à Hortense. Et vous, Mademoiselle, me pardonnez-vous ce petit stratagème qui vous explique les attentions que je Vous témoignais? HORTENSE. Elles me faisaient en effet douter de quelque chose, ainsi que l’indifférence qu’avait pour moi mon fiancé apparent. (Elle pince Armand.) AGÉNOR. Le lui pardonnez-vous, Mademoiselle? HORTENSE, levant les yeux au ciel. Il le faut bien, faisons provision d’indulgence, nous en aurons peut-être besoin quelque jour! SILVIA. Ah! ma chère Hortense, que je suis heureuse, et comme je sens que je vais aimer Armand. HORTENSE, à part. Et moi donc!... Mais voilà, quand on n’a pas ce que l’on aime, il faut... (Tendant à Agénor sa main.) Monsieur le Baron! (Agénor lui baise la main.) LE MARÉCHAL. Eh bien, mes enfants, puisque tout se dénoue heureusement et plus vite que je ne le croyais, à table et buvons à vos fiançailles. CRISPIN ET FRONTIN. Et nous, aux nôtres! LE COMMANDEUR. À table! II. L’HEURE DU BERGER À Paris, chez la Comtesse Silvia. — Boudoir Louis XVI. — Grande porte au fond donnant sur les salons. — Il fait nuit. PERSONNAGES LA COMTESSE SILVIA. LA BARONNE HORTENSE. LA DUCHESSE. LA MARQUISE. LE COMTE ARMAND. LE CHEVALIER. L’ABBÉ. LISETTE. MARTON. SCÈNE PREMIÈRE LE CHEVALIER, LISETTE, puis L’ABBÉ, MARTON. LE CHEVALIER, entrant à tâtons avec un gros bouquet. Il aurait dû te munir d'un flambeau, Lisette. Par la sambleu! il fait plus noir ici que dans le bois de Clostercamp. LISETTE. C’est, Monsieur le Chevalier, que vous accrochez tous les tabourets avec votre épée. Donnez-moi votre bouquet; je le mettrai sur la console. LE CHEVALIER. Garde bien que le poulet ne choie. De quel goût l’as-tu trouvé, Lisette? LISETTE.