jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
recevoir les gâteries prévues. Parmi l’assistance étaient présents : MM. Bouilhaguet, sous-préfet de Montargis ; Viscardi, maire et conseiller général ; Vivier, maire de Châlette ; Beaudeau, maire de Villemandeur ; Fouquin, maire de Corquilleroy ; Féterly, Auberton et Leverne, adjoints au maire de Montargis ; Senet, adjoint au maire de Villemandeur ; Deshayes, Dumoutiers, Faisy, Reynaud, conseillers municipaux ; le colonel Féger et le commandant Lecocq, du régiment des Sapeurs-Pompiers de Paris ; Saigot, président du Tribunal de Commerce ; Rosier, ingénieur T. P. E. ; Gany, ingénieur des canaux ; Raffin, chef de secteur de l’Electricité de France ; Pauly, Cordier, de l’Association Gâtinaise des familles ; l’abbé Atton, curé-doyen de Montargis ; l’abbé Boution, directeur adjoint de l’Institution du Château ; le Pasteur Matiffa ; le capitaine de gendarmerie Rossignol ; Capiod, commissaire de police ; Asselin, chef de la Sûreté ; Masson, inspecteur divisionnaire de la S. N. C. F. ; Doucet, Deflou, Turpin, Campion, Hérot, Pinault, Saillet, représentant M. Valentin, président de la famille des cheminots ; Walbert, secrétaire général de la mairie ; Caillard, secrétaire de la mairie de Villemandeur ; Bonhomme, percepteur de Montargis-banlieue, ainsi que de nombreux membres des bureaux des diverses associations familiales de Montargis, Châlette, Corquilleroy, Villemandeur, etc... C’est au milieu d’applaudissements fort nourris que les maires des diverses localités de l’agglomération montargoise remirent les décorations de la famille française à leurs administrées qui en faisaient l’objet. MONTARGIS. — Médaille d’or : Mme Berger, née Marguerite Frat, 8 enfants. Médaille de bronze : Mme Audat, née Georgette Bourgoin, 6 enfants ; Mme Par 13 à 6 ; Varbella bat Brisson, par Blanchard, née Augustine Sénée, rue du 13 à 6 ; Guillard bat Barisone, par 13 à Cimetière, 5 enfants ; Mme David, née 11 ; Girault Fils bat Curnier, par 13 à Alphonse Bourgeois, rue de la Tour du Sault, 6 enfants ; Mme Fumery, née Jeanne Billard, rue de la Quintaine, 5 enfants ; Mme Ganivet, née Camille Girault, rue des Closiers, 6 enfants ; Mme Gaudry, née Marie Huquenin, rue Paul Doumer, 6 enfants ; Mme Laurent,
associations familiales de Montargis, Châlette, Corquilleroy, Villemandeur, etc... C’est au milieu d’applaudissements fort nourris que les maires des diverses localités de l’agglomération montargoise remirent les décorations de la famille française à leurs administrées qui en faisaient l’objet. MONTARGIS. — Médaille d’or : Mme Berger, née Marguerite Frat, 8 enfants. Médaille de bronze : Mme Audat, née Georgette Bourgoin, 6 enfants ; Mme Par 13 à 6 ; Varbella bat Brisson, par Blanchard, née Augustine Sénée, rue du 13 à 6 ; Guillard bat Barisone, par 13 à Cimetière, 5 enfants ; Mme David, née 11 ; Girault Fils bat Curnier, par 13 à Alphonse Bourgeois, rue de la Tour du Sault, 6 enfants ; Mme Fumery, née Jeanne Billard, rue de la Quintaine, 5 enfants ; Mme Ganivet, née Camille Girault, rue des Closiers, 6 enfants ; Mme Gaudry, née Marie Huquenin, rue Paul Doumer, 6 enfants ; Mme Laurent, née Marie Alliot, 13, ruelle Herbeuse, 5 enfants ; Mme Rabillon, née Solange Cottet, 16, rue Paul Doumer, 5 enfants; Mme Thépenier, née Solange Branger, 2, rue du Canal, 5 enfants ; Mme Torterat, née Odette Pineau, 212, rue Paul Doumer, 6 enfants ; Mme Elizabeth Vamentin. CHALETTE. — Médaille d’or : Mme Thibault, née Charlotte Bourbon, 11 enfants. Médaille de bronze : Mmes Coupé, née Marie Trillault, 6 enfants ; Fessy, née Olga Huard, 5 enfants ; Merlin, née Augustine Cornet, 5 enfants ; Thomas, née Albertine Charbonnière, 7 enfants ; Thomas, née Marguerite Péron, 6 enfants. CEPOIL — Médaille d’or : Mme Brière, née Marie Perrin, 12 enfants. CORQUILLEROY. — Médaille d’or : Mme Pasdeloup, née Louise Rouard, 13 enfants. VILLEMANDEUR. — Médaille de bronze : Mme Dauvergne, née Marie Muller, 5 enfants. Après la remise des décorations, M. Viscardi prit la parole. S’adressant aux enfants, en termes émus, il s’associe à la joie qui les anime en ce jour de la Fête des Mères. Si la fête des mères est une fête nationale, dit-il en substance, c’est que la mère est la personnification de la Patrie. Depuis que la France a un idéal, c’est au culte de
d’or : Mme Thibault, née Charlotte Bourbon, 11 enfants. Médaille de bronze : Mmes Coupé, née Marie Trillault, 6 enfants ; Fessy, née Olga Huard, 5 enfants ; Merlin, née Augustine Cornet, 5 enfants ; Thomas, née Albertine Charbonnière, 7 enfants ; Thomas, née Marguerite Péron, 6 enfants. CEPOIL — Médaille d’or : Mme Brière, née Marie Perrin, 12 enfants. CORQUILLEROY. — Médaille d’or : Mme Pasdeloup, née Louise Rouard, 13 enfants. VILLEMANDEUR. — Médaille de bronze : Mme Dauvergne, née Marie Muller, 5 enfants. Après la remise des décorations, M. Viscardi prit la parole. S’adressant aux enfants, en termes émus, il s’associe à la joie qui les anime en ce jour de la Fête des Mères. Si la fête des mères est une fête nationale, dit-il en substance, c’est que la mère est la personnification de la Patrie. Depuis que la France a un idéal, c’est au culte de la Femme et de la Mère qu’elle s’est dévouée. Elle est la plus belle personnification de la Patrie, de la République, de la Semeuse féconde. Il était donc normal de placer les mamans sur le piédestal qu’elles méritent. Il termine en rendant hommage à leur dévouement infatigable et à leur grand amour maternel. M. Bouilhaguet succède à M. Viscardi en une brève allocution et rappelle, lui aussi, le dévouement des mamans et incite les enfants à les respecter et leur rendre en tendresse les sacrifices qu’elles consentent. Cette cérémonie, empreinte de la cordialité la plus franche et de la plus grande simplicité, se termina par une distribution générale à tous les enfants présents, de friandises offertes par les Municipalités. Les enfants ne cachaient pas leur joie et se souviendront certainement de cette fête des mères 1949. ALLOCATIONS EXCEPTIONNELLES AUX MÈRES MÉDAILLÉES Versement des Caisses d’allocations familiales. Ce versement exceptionnel sera adressé par les Caisses aux mères médaillées allocataires ou femmes d’allocataires sans aucune démarche de leur part. 3.000 francs pour la médaille de bronze ; 6. 000 francs pour la médaille d’argent et 9.000 francs pour la médaille d’or. autres fournitures par elles exposées « Décide : « Que la
grand amour maternel. M. Bouilhaguet succède à M. Viscardi en une brève allocution et rappelle, lui aussi, le dévouement des mamans et incite les enfants à les respecter et leur rendre en tendresse les sacrifices qu’elles consentent. Cette cérémonie, empreinte de la cordialité la plus franche et de la plus grande simplicité, se termina par une distribution générale à tous les enfants présents, de friandises offertes par les Municipalités. Les enfants ne cachaient pas leur joie et se souviendront certainement de cette fête des mères 1949. ALLOCATIONS EXCEPTIONNELLES AUX MÈRES MÉDAILLÉES Versement des Caisses d’allocations familiales. Ce versement exceptionnel sera adressé par les Caisses aux mères médaillées allocataires ou femmes d’allocataires sans aucune démarche de leur part. 3.000 francs pour la médaille de bronze ; 6. 000 francs pour la médaille d’argent et 9.000 francs pour la médaille d’or. autres fournitures par elles exposées « Décide : « Que la répartition de cette somme sera effectuée par les soins du maire, assisté d’une commission de cinq membres nommés à cet effet. » Ensuite, M. le Maire déclare : « Je n’ai pas eu le temps d’étudier à fond la question, mais la proposition telle qu’elle est rédigée ne me paraît pas conforme aux prescriptions de l’article 2 du décret du 10 Juin 1948. Ce décret prévoit que des subventions peuvent être allouées par la Municipalité aux Unions locales des Associations familiales ». Une première question se pose donc, existe-t-il à Montargis une Union de telles associations. Si oui, sont-elles régulièrement constituées, conformément à la loi du 1er Juillet 1901. D’autre part, le Conseil Municipal ne peut adopter le chiffre de 900.000 francs proposé, sans une étude préalable par la Commission du budget des possibilités pécuniaires du budget communal. Il demande donc que l’affaire soit renvoyée purement et simplement pour étude à la Commission du contentieux et du budget. M. Maurice Meunier demande la parole et déclare ; « Il est inutile que nos commissions se livrent à un travail relativement considérable si le Conseil n’est pas d’accord avec la proposition de M. Auberton sur le fond du problème. Il demande
pas conforme aux prescriptions de l’article 2 du décret du 10 Juin 1948. Ce décret prévoit que des subventions peuvent être allouées par la Municipalité aux Unions locales des Associations familiales ». Une première question se pose donc, existe-t-il à Montargis une Union de telles associations. Si oui, sont-elles régulièrement constituées, conformément à la loi du 1er Juillet 1901. D’autre part, le Conseil Municipal ne peut adopter le chiffre de 900.000 francs proposé, sans une étude préalable par la Commission du budget des possibilités pécuniaires du budget communal. Il demande donc que l’affaire soit renvoyée purement et simplement pour étude à la Commission du contentieux et du budget. M. Maurice Meunier demande la parole et déclare ; « Il est inutile que nos commissions se livrent à un travail relativement considérable si le Conseil n’est pas d’accord avec la proposition de M. Auberton sur le fond du problème. Il demande qu’un débat soit ouvert. » Personne ne présentant d’objections, le Maire ouvre le débat et donne la parole à M. M. Meunier qui explique sa position de principe et demande que soit voté le texte suivant : « Le Conseil Municipal de Montargis, « Considérant que la liberté de conscience est intégralement assurée aux enfants fréquentant les écoles publiques. Que les familles des élèves des écoles laïques peuvent entièrement satisfaire aux exigences de leur conscience », les écoles primaires publiques vacquent chaque jeudi afin de permettre aux parents de faire donner, s’ils le désirent, à leurs enfants, l’instruction religieuse de leur choix (loi du 28 Mars 1882, article 2). « Considérant que l’école primaire publique est complètement gratuite, que tous les enfants d’âge scolaire y ont librement accès, « Considérant que toute subvention publique, déguisée ou non, aux écoles privées constituerait un précédent susceptible de conséquences graves, chaque parti politique pouvant ouvrir des écoles et solliciter des subventions, « Considérant que l’école primaire publique, vraiment nationale, est la véritable base de l’unité française, « Considérant que les luttes intestines au point de vue religieux ont complètement disparu depuis plus de quarante ans, que tous les Français apprécient suffisamment les bienfaits
est intégralement assurée aux enfants fréquentant les écoles publiques. Que les familles des élèves des écoles laïques peuvent entièrement satisfaire aux exigences de leur conscience », les écoles primaires publiques vacquent chaque jeudi afin de permettre aux parents de faire donner, s’ils le désirent, à leurs enfants, l’instruction religieuse de leur choix (loi du 28 Mars 1882, article 2). « Considérant que l’école primaire publique est complètement gratuite, que tous les enfants d’âge scolaire y ont librement accès, « Considérant que toute subvention publique, déguisée ou non, aux écoles privées constituerait un précédent susceptible de conséquences graves, chaque parti politique pouvant ouvrir des écoles et solliciter des subventions, « Considérant que l’école primaire publique, vraiment nationale, est la véritable base de l’unité française, « Considérant que les luttes intestines au point de vue religieux ont complètement disparu depuis plus de quarante ans, que tous les Français apprécient suffisamment les bienfaits de la liberté de conscience pour s’opposer à toute mesure susceptible de ranimer les haines d’autrefois, « Considérant que des subventions communales accordées aux écoles privées risqueraient non seulement de rompre la bonne entente entre tous les citoyens — entente indispensable au relèvement de la France — mais de déchaîner une campagne d’agitation dont la violence ne peut être évaluée à l’avance, « Considérant d’autre part, que les nécessiteux ont, en tous temps, été secourus par la ville de Montargis, avec la plus grande impartialité, « Pour ces motifs, le Conseil Municipal demande le retrait de la proposition en question, dans le but de maintenir la paix religieuse justement chère à tous les Français. » M. Auberton reconnaît le bien-fondé de certains points de l’argumentation de M. Meunier, notamment en ce qui concerne la liberté de conscience des enfants fréquentant l’école publique, mais il indique que les enfants instruits dans les écoles privées ne coûtent pas un sou à l’Etat, que leurs parents ne peuvent continuer en égard à la situation économique actuelle à consentir le sacrifice qu’ils pouvaient s’imposer dans des temps moins difficiles. La subvention demandée, si elle est accordée, épargnera bien des soucis à l’Administration municipale ;
une campagne d’agitation dont la violence ne peut être évaluée à l’avance, « Considérant d’autre part, que les nécessiteux ont, en tous temps, été secourus par la ville de Montargis, avec la plus grande impartialité, « Pour ces motifs, le Conseil Municipal demande le retrait de la proposition en question, dans le but de maintenir la paix religieuse justement chère à tous les Français. » M. Auberton reconnaît le bien-fondé de certains points de l’argumentation de M. Meunier, notamment en ce qui concerne la liberté de conscience des enfants fréquentant l’école publique, mais il indique que les enfants instruits dans les écoles privées ne coûtent pas un sou à l’Etat, que leurs parents ne peuvent continuer en égard à la situation économique actuelle à consentir le sacrifice qu’ils pouvaient s’imposer dans des temps moins difficiles. La subvention demandée, si elle est accordée, épargnera bien des soucis à l’Administration municipale ; nomination de maîtres, chauffage, fournitures scolaires, et certainement, si la ville de Montargis avait à prendre en charge l’instruction des 710 enfants fréquentant les écoles privées, la dépense serait très supérieure à l’octroi d’une subvention de 900.000 francs destinée à venir en aide aux familles nécessiteuses. M. Meunier, reprenant la parole, déclare que l’octroi de subvention, sous une forme plus ou moins déguisée, aux écoles privées risque de mettre fin à la paix intérieure et de ressusciter les incidents des premières années du siècle. Il serait inconcevable, dit-il, que notre Conseil Municipal ressuscite la législation du pseudo gouvernement de Vichy, législation supprimée par le gouvernement du Général de Gaulle. M. le Maire répond qu’il n’est nullement question de ressusciter la législation vichyssoise, mais qu’il s’agit, bien au contraire, de l’application du décret du 10 Juin 1948, promulgué par le Gouvernement légal de la IVe République. M. Faisy déclare alors : « Je suis un communiste chrétien, mes deux filles fréquentent l’école libre, mais je trouve normal de payer pour l’instruction et l’éducation de mes enfants ». M. le Maire lui répond : « Vous ne pouvez prétendre payer l’intégralité de ce qui est nécessaire pour l’instruction et l’éducation de vos
parole, déclare que l’octroi de subvention, sous une forme plus ou moins déguisée, aux écoles privées risque de mettre fin à la paix intérieure et de ressusciter les incidents des premières années du siècle. Il serait inconcevable, dit-il, que notre Conseil Municipal ressuscite la législation du pseudo gouvernement de Vichy, législation supprimée par le gouvernement du Général de Gaulle. M. le Maire répond qu’il n’est nullement question de ressusciter la législation vichyssoise, mais qu’il s’agit, bien au contraire, de l’application du décret du 10 Juin 1948, promulgué par le Gouvernement légal de la IVe République. M. Faisy déclare alors : « Je suis un communiste chrétien, mes deux filles fréquentent l’école libre, mais je trouve normal de payer pour l’instruction et l’éducation de mes enfants ». M. le Maire lui répond : « Vous ne pouvez prétendre payer l’intégralité de ce qui est nécessaire pour l’instruction et l’éducation de vos enfants dans les écoles privées, vous ne pouvez ignorer que le prix qui vous est demandé est très inférieur aux prix de revient de l’instruction qui est donnée à vos enfants dans les écoles privées, vous ne payez qu’une partie d’appoint, la différence entre le prix d’appoint et le prix véritable provenant de dons divers qui, en la conjoncture économique actuelle, s’amenuisent et ne peuvent plus couvrir les besoins qui croissent tous les jours. Mme Laforge confirme alors que la liberté de conscience est parfaitement respectée dans les établissements publics, elle cite l’exemple du collège de jeunes filles. Le Maire reprend la parole et déclare ; « J’estime que l’Etat a le droit et le devoir de procurer à tous ses ressortissants l’instruction gratuite, laïque et obligatoire. L’instruction appartient à l’Etat et l’éducation appartient aux parents, car les parents ont le droit et le devoir, conformément à leur conscience, d’élever leurs enfants dans la croyance qu’ils jugent à propos de choisir. Il serait donc souhaitable que l’État ait le monopole de l’enseignement, mais qu’une large facilité soit donnée aux enfants qui fréquentent l'école publique pour recevoir l’éducation choisie pour eux par leurs parents. Ces facilités sont en fait données aux
véritable provenant de dons divers qui, en la conjoncture économique actuelle, s’amenuisent et ne peuvent plus couvrir les besoins qui croissent tous les jours. Mme Laforge confirme alors que la liberté de conscience est parfaitement respectée dans les établissements publics, elle cite l’exemple du collège de jeunes filles. Le Maire reprend la parole et déclare ; « J’estime que l’Etat a le droit et le devoir de procurer à tous ses ressortissants l’instruction gratuite, laïque et obligatoire. L’instruction appartient à l’Etat et l’éducation appartient aux parents, car les parents ont le droit et le devoir, conformément à leur conscience, d’élever leurs enfants dans la croyance qu’ils jugent à propos de choisir. Il serait donc souhaitable que l’État ait le monopole de l’enseignement, mais qu’une large facilité soit donnée aux enfants qui fréquentent l'école publique pour recevoir l’éducation choisie pour eux par leurs parents. Ces facilités sont en fait données aux enfants qui fréquentent les écoles publiques. Il faut, cependant, considérer la réalité des faits, très objectivement, et reconnaître que les bâtiments des écoles publiques montargoises sont insuffisants; qu’actuellement, pour recevoir toute la population scolaire il est donc nécessaire de construire au plus vite les bâtiments qui nous manquent; votre municipalité s’y efforce, puisque, actuellement, des pourparlers sont engagés pour acquérir un immeuble contigu à l’école maternelle de La Chaussée. Pour construire un groupe scolaire dans le triangle formé par le faubourg d’Orléans et la rue E.-Malraux. Cependant la réalisation de ces projets sera relativement longue et en attendant il est indispensable que tous nos enfants soient instruits. C’est pour cette seule raison que je suis partisan d’une aide éventuelle à accorder par le budget communal, aux parents des familles nécessiteuses dont les enfants fréquentent l’école privée. Personne ne demandant plus la parole, la discussion est close. La contre-proposition de M. Meunier est mise aux voix, elle est rejetée par 15 voix contre 11. Ont voté pour : MM. Maurice Meunier, Roger, Dézarnaulds, Gaillot, Cosson, Cousin, Moreau, Faissy, Roche, Alfred Meunier et Mme Laforge. Ont voté contre : MM. Viscardi, Féterly, Auberton, Balle, Leverne, Monmignot, Raynaud, Dumoutiers, Collet, Pinon, Léger, Szigeti,
s’y efforce, puisque, actuellement, des pourparlers sont engagés pour acquérir un immeuble contigu à l’école maternelle de La Chaussée. Pour construire un groupe scolaire dans le triangle formé par le faubourg d’Orléans et la rue E.-Malraux. Cependant la réalisation de ces projets sera relativement longue et en attendant il est indispensable que tous nos enfants soient instruits. C’est pour cette seule raison que je suis partisan d’une aide éventuelle à accorder par le budget communal, aux parents des familles nécessiteuses dont les enfants fréquentent l’école privée. Personne ne demandant plus la parole, la discussion est close. La contre-proposition de M. Meunier est mise aux voix, elle est rejetée par 15 voix contre 11. Ont voté pour : MM. Maurice Meunier, Roger, Dézarnaulds, Gaillot, Cosson, Cousin, Moreau, Faissy, Roche, Alfred Meunier et Mme Laforge. Ont voté contre : MM. Viscardi, Féterly, Auberton, Balle, Leverne, Monmignot, Raynaud, Dumoutiers, Collet, Pinon, Léger, Szigeti, Suder, Jumelet, Deshayes. La proposition de M. Auberton, rectifiée par M. le Maire, est ensuite mise aux voix; elle est adoptée par 15 voix contre 11. Ont voté pour les conseillers qui avaient voté contre la proposition Meunier, et contre, les conseillers qui avaient voté pour la proposition de M. Meunier. Le Conseil municipal accepte cette proposition ainsi analysée: Voir suite page 2 H. PAULY, Administrateur de la Caisse d’A. F. paient des impôts comme tout le monde du Loiret, et que certaines familles nécessitent une aide financière pour que leurs enfants puissent fréquenter l'école privée. À PROPOS DES ÉCOLES D’AMIÉ Par ailleurs, à propos de l’école des Goths, il convient aussi de remercier M. Meunier, conseiller général et maire de Montargis à l’époque, d’avoir su procurer à très bon marché, l’ancien baraquement fort confortable, situé autrefois sur le Pâtis et où se tenaient les réunions de boxe. Placé non loin du rendez-vous des chasseurs, ce baraquement spacieux, bien éclairé et de bonne construction, s’appelle maintenant l’école des Goths. À cette petite école mixte, une trentaine d’enfants des hameaux environnants, de moins de sept à huit ans, suivent journellement les cours scolaires. Une cantine fonctionne régulièrement. Dernièrement, des W.-C. définitifs
Meunier. Le Conseil municipal accepte cette proposition ainsi analysée: Voir suite page 2 H. PAULY, Administrateur de la Caisse d’A. F. paient des impôts comme tout le monde du Loiret, et que certaines familles nécessitent une aide financière pour que leurs enfants puissent fréquenter l'école privée. À PROPOS DES ÉCOLES D’AMIÉ Par ailleurs, à propos de l’école des Goths, il convient aussi de remercier M. Meunier, conseiller général et maire de Montargis à l’époque, d’avoir su procurer à très bon marché, l’ancien baraquement fort confortable, situé autrefois sur le Pâtis et où se tenaient les réunions de boxe. Placé non loin du rendez-vous des chasseurs, ce baraquement spacieux, bien éclairé et de bonne construction, s’appelle maintenant l’école des Goths. À cette petite école mixte, une trentaine d’enfants des hameaux environnants, de moins de sept à huit ans, suivent journellement les cours scolaires. Une cantine fonctionne régulièrement. Dernièrement, des W.-C. définitifs furent construits; un entourage avec pieux et grillage vient d’être posé sur trois faces seulement. Il reste donc à l’entourer sur la quatrième partie et à combler surtout — nous disons bien à combler « surtout » — plusieurs énormes excavations présentant des dangers pour les enfants. Nul doute que la municipalité d’Amilly et notamment les conseillers voisins de cette école qui rend tant de services feront au plus vite le nécessaire. Et ce sera tant mieux... F. P. LE LIBÉRATEUR SUITE DE LA 1ère PAGE Cadets. — 1. Renaud M. (S. M. Bourges), 83 pts 80 ; 2. Devol (S. M. Bourges), 82,90 ; 3. Renaud Y. (S. M. Bourges), 81,40 ; 4. Charbonnereau (Fémina), 77 ; 5. Saudivet (Vaillante Bourges), 61,80 ; 6. Virmond (Vaillante), 68,90 ; 7. Sagadec (Fémina), 62,80 ; 8. Pavard (Fémina), 54,40 ; 9. Terminet (Vaillante Bourges), 59,60 ; 10. Fleurigeon (S. M. Orléans), 56,40 ; 11. Bouillon (S. M. Orléans), 55,40 ; 12. Rugé (Vaillante Bourges), 53,20 ; 13. Bellenger (C. M. Orléans), 51 ; 14. Prévost (Fémina), 46,50 ; 15. Ronceray (Fémina), 42,90. LA FÊTE DE NUIT Le samedi soir, dans l'enceinte illuminée du vélodrome, malgré la brusque ondée qui, peu à