jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
semblait avoir oublié, et dont les années avaient respecté l'esprit, la mémoire, la haute intelligence et les qualités les plus charmantes du galant homme, avait commencé par être un poète et un antiquaire, un ami passionné de tous les beaux-arts; il fut plus tard un bon écrivain, en bonne et solide prose, à l'heure où il faut défendre, éclairer, conseiller, protéger les hommes, les idées, les passions, les principes de l'âge mûr. L'Espérance, un poème de M. de Saint-Victor, eut tout le succès d'un poème de l'abbé Delille; il en avait la grâce et l'esprit, avec tout l'attrait des difficultés vaincues l'Espérance obtint l'honneur de six éditions en peu d'années, et les jeunes gens de ce temps-là en récitaient des passages par cœur. Prompte comme ses maux, et comme eux passagère, dès qu'il a ressenti leur atteinte légère, Elle accourt en riant un flacon à la main. Bref, c'était un joli livre, et dont le titre seul était charmant. Après l'Espérance, et tenté par le succès même, le jeune homme écrivit son doux poème, intitulé le Voyage du poêle. En ce temps-là (ils rêvaient tous de voyages et de voyageurs), un jeune homme appelé Chateaubriand leur avait enseigné le chemin du Nouveau-Monde il leur avait parlé de Rome et de l'Italie, il leur avait enseigné la Grèce et ses enchantements, et les uns et les autres ils obéissaient à cette aimable fantaisie. Il y a beaucoup de ce charme ingénu dans le Voyage du poète, et tout d'abord nous invoquons Horemère, le plus grand des voyageurs Il découvrit les ports, les monts, les flots, les îles, L'humble et stérile Iliade, et la Crète aux cent el les nobles Mycènes, et la superbe Argos. Ulysse et ses travaux, Achille et ses colères. Toute l'antiquité respire en ces vers, et, tout blasés que nous sommes par tant de recherches, de nouveautés, par tant d'efforts, nous nous surprenons à les lire avec un contenu sincère. Ils parlaient, les jeunes poètes de ce temps-là, une langue forte et solide, et parfois athénienne Admirez, en remontant l'obscur torrent des âges, Les émirs détruits, les guerres,
du Nouveau-Monde il leur avait parlé de Rome et de l'Italie, il leur avait enseigné la Grèce et ses enchantements, et les uns et les autres ils obéissaient à cette aimable fantaisie. Il y a beaucoup de ce charme ingénu dans le Voyage du poète, et tout d'abord nous invoquons Horemère, le plus grand des voyageurs Il découvrit les ports, les monts, les flots, les îles, L'humble et stérile Iliade, et la Crète aux cent el les nobles Mycènes, et la superbe Argos. Ulysse et ses travaux, Achille et ses colères. Toute l'antiquité respire en ces vers, et, tout blasés que nous sommes par tant de recherches, de nouveautés, par tant d'efforts, nous nous surprenons à les lire avec un contenu sincère. Ils parlaient, les jeunes poètes de ce temps-là, une langue forte et solide, et parfois athénienne Admirez, en remontant l'obscur torrent des âges, Les émirs détruits, les guerres, les ravages, Et le néant de l'homme et les vaines grandeurs. Notez bien que ce qu'il raconte il l'a vu Les villes qu'il décrit, il les a visitées! Ils avaient déjà fait ce grand progrès, les poètes de cette fin du monde ancien; avant de décrire et de raconter, ils voulaient voir l'objet même de leur description Trop heureux voyageur, ces sites enchantés Dont cent fois te cantonnas la brillante peinture, Les voilà! Pour compagnon de son voyage, M. de Saint-Victor avait Homère, il avait Virgile, et Bernardin de Saint-Pierre; il s'entourait de toutes les histoires, poèmes, drames, chansons, souvenirs, tantôt les Panathénées, tantôt les Dionysiaques! Il était Grec et Romain, ce jeune homme, il était tout animé du spectacle et des enchantements des grands poètes de la Grèce ou de Rome; il avait pour ami Girodet lui-même, et pour son complice il avait ce bon esprit tout athénien. M. Boissonade, ce doux vieillard que je voyais encore l'an passé aux premiers jours du printemps et au milieu de ses livres, quinze ou vingt mille amis fidèles, glorieux et dévoués qu'il avait réunis dans sa maison de Passy, à côté de ma cabane! Il était là, vivant et rêvant, paisible
voulaient voir l'objet même de leur description Trop heureux voyageur, ces sites enchantés Dont cent fois te cantonnas la brillante peinture, Les voilà! Pour compagnon de son voyage, M. de Saint-Victor avait Homère, il avait Virgile, et Bernardin de Saint-Pierre; il s'entourait de toutes les histoires, poèmes, drames, chansons, souvenirs, tantôt les Panathénées, tantôt les Dionysiaques! Il était Grec et Romain, ce jeune homme, il était tout animé du spectacle et des enchantements des grands poètes de la Grèce ou de Rome; il avait pour ami Girodet lui-même, et pour son complice il avait ce bon esprit tout athénien. M. Boissonade, ce doux vieillard que je voyais encore l'an passé aux premiers jours du printemps et au milieu de ses livres, quinze ou vingt mille amis fidèles, glorieux et dévoués qu'il avait réunis dans sa maison de Passy, à côté de ma cabane! Il était là, vivant et rêvant, paisible et content, cherchant le soleil, M. Boissonade, se racontant à soi-même les vers de l'Iliade, et parfaitement oublié de ses belles leçons sur Lycophron, une des admirations de notre heureuse jeunesse. Hélas ce paisible et charmant vieillard, le plus ancien, le plus fidèle ami de M. le comte de Saint-Victor, la mort est venue, un beau jour d'hiver, et elle l'a emporté, joyeuse d'avoir complété son compte des beaux esprits de l'année! Ô fameuse année! Emporter à la fois Alfred de Musset à quarante ans, Boissonade à cent ans, et Béranger! Elle avait oublié le compagnon de Boissonade, M. de Saint-Victor, son compagnon et son complice, il faut le dire, car ils expliquaient ensemble Anacréon sur le texte de Brunck, et M. Boissonade aidait l'auteur de l'Espérance à traduire en vers charmants ces légers poèmes des paisibles sommeils, des charmants loisirs, des faciles amours qui surnagent, au milieu des roses, sur l'abîme des temps. Elle est charmante, elle obtint un très grand succès cette traduction de M. de Saint-Victor des odes d'Anacréon. En vain dans le Journal, des Débats, ici même, à cette place, en l'an de grâce 1813, le terrible M. Dussault jetait la flamme et le feu contre
la mort est venue, un beau jour d'hiver, et elle l'a emporté, joyeuse d'avoir complété son compte des beaux esprits de l'année! Ô fameuse année! Emporter à la fois Alfred de Musset à quarante ans, Boissonade à cent ans, et Béranger! Elle avait oublié le compagnon de Boissonade, M. de Saint-Victor, son compagnon et son complice, il faut le dire, car ils expliquaient ensemble Anacréon sur le texte de Brunck, et M. Boissonade aidait l'auteur de l'Espérance à traduire en vers charmants ces légers poèmes des paisibles sommeils, des charmants loisirs, des faciles amours qui surnagent, au milieu des roses, sur l'abîme des temps. Elle est charmante, elle obtint un très grand succès cette traduction de M. de Saint-Victor des odes d'Anacréon. En vain dans le Journal, des Débats, ici même, à cette place, en l'an de grâce 1813, le terrible M. Dussault jetait la flamme et le feu contre les traducteurs et les traductions, disant avec une grâce, un esprit, une verve inépuisables, un tas de paradoxes qui tenaient le monde attentif; Boissonade, Saint-Victor et Girodet, poussés par la même passion, par la même révolte, expliquaient, commentaient, traduisaient, illustraient les odes de ce charmant vieillard, la grâce et l'honneur de la vieillesse antique! Ils aimaient Anacréon, ils l'honoraient, ils portaient une lèvre enchantée, à cette coupe enivrante Purpureo bibit orea nectar! disait Boissonade en parlant de son ami Saint-Victor et le charme et l'enchantement de traduire à l'esprit et de traduire aux yeux de la foule allaient leur train en dépit du féroce M. Dussault. Ce fut donc en cachette pour ainsi dire, que M. de Saint-Victor et Girodet, son camarade, accomplirent cette traduction d'Anacréon, où l'un et l'autre ils portèrent leur grâce et leur bel esprit, contents d'avoir fait cette niche au critique éloquent. Belles heures, quand on est jeune et que l'on sait mettre à profit tous les beaux-arts! Notez bien que le farouche M. Dussault s'était vengé quand on lui porte enfin cette traduction d'Anacréon, faite absolument contre ses ordres, contre ses volontés et tant de bons motifs qu'il avait donnés pour démontrer que c'était une
de la vieillesse antique! Ils aimaient Anacréon, ils l'honoraient, ils portaient une lèvre enchantée, à cette coupe enivrante Purpureo bibit orea nectar! disait Boissonade en parlant de son ami Saint-Victor et le charme et l'enchantement de traduire à l'esprit et de traduire aux yeux de la foule allaient leur train en dépit du féroce M. Dussault. Ce fut donc en cachette pour ainsi dire, que M. de Saint-Victor et Girodet, son camarade, accomplirent cette traduction d'Anacréon, où l'un et l'autre ils portèrent leur grâce et leur bel esprit, contents d'avoir fait cette niche au critique éloquent. Belles heures, quand on est jeune et que l'on sait mettre à profit tous les beaux-arts! Notez bien que le farouche M. Dussault s'était vengé quand on lui porte enfin cette traduction d'Anacréon, faite absolument contre ses ordres, contre ses volontés et tant de bons motifs qu'il avait donnés pour démontrer que c'était une œuvre impossible. eh bien! non seulement il ne se fâcha pas contre le téméraire, mais encore il battit des mains à cette audace. Ainsi l'honorable de Saint-Victor avait vaincu le préjugé du critique; alors se tournant vers son ami Boissonade: « Ami, disait-il, embrassons-nous, ceci est vraiment le bienfait de ton amitié! » Au même instant la France entière se mit à réciter en belle langue française les vers charmants d'Anacréon. Pour moi, Vaulne, que sous ta main savante, L'argent se plie en cercles délicats Je ne veux point d'une larme pesante Qui que me font la guerre et les combats? Je te commande une coupe élégante. Le bon Méliul, pour qui M. de Saint-Victor avait écrit un poème d'opéra-comique, avait imité d'Ossian, rien que cela!, voulut mettre en musique sa chanson de la Coupe; mais Méliul lui-même ne retrouva pas cet air charmant qu'Aulu-Gelle entendit un jour sur les vers mêmes d'Anacréon. Presque à la même heure, et comme il était l'un des rédacteurs du Journal des Débats, disant bien ce qu'il avait à dire, esprit drôle, écrivain clair et net, et sobre (ils avaient bien peu de place et bien peu de liberté en ce temps-là!) M. de
ton amitié! » Au même instant la France entière se mit à réciter en belle langue française les vers charmants d'Anacréon. Pour moi, Vaulne, que sous ta main savante, L'argent se plie en cercles délicats Je ne veux point d'une larme pesante Qui que me font la guerre et les combats? Je te commande une coupe élégante. Le bon Méliul, pour qui M. de Saint-Victor avait écrit un poème d'opéra-comique, avait imité d'Ossian, rien que cela!, voulut mettre en musique sa chanson de la Coupe; mais Méliul lui-même ne retrouva pas cet air charmant qu'Aulu-Gelle entendit un jour sur les vers mêmes d'Anacréon. Presque à la même heure, et comme il était l'un des rédacteurs du Journal des Débats, disant bien ce qu'il avait à dire, esprit drôle, écrivain clair et net, et sobre (ils avaient bien peu de place et bien peu de liberté en ce temps-là!) M. de Saint-Victor écrivit un grand livre en prose intitulé le Musée des antiques, et ce Musée, admiré de Viscount lui-même, est vraiment un bon et savant livre, abondant en leçons, et dont l'authenticité s'est fait jour dans les livrets des Mines d'antiquités, à l'usage de toutes les galeries et de tous les Louvres. Des muses, des beaux-arts depuis longtemps épars, Jeune, ardent, emprunté d'espérance, Déjà je crois l'entendre, en ton rappelle, T'écrier en parlant L'univers est à moi Que le goût cependant te parcoure avec toi C'est un conseil du poète voyageur; et ce bon conseil, M. de Saint-Victor avait été le premier à le mettre à profit. Il avait le goût, le zèle et le talent de l'amateur. Il se connaissait en beaux ouvrages, et dans sa maison même il en avait réuni un bon nombre qu'il montrait avec orgueil. Plus d'une fois le jeune homme et le jeune peintre appelé Paul Delaroche s'en vinrent chercher dans ce petit musée une inspiration, une idée, un sentiment plus d'une belle toile, ornement des musées publics, est sortie du cabinet de M. de Saint-Victor. Voilà comment il avait conquis le droit de parler des statues et des tableaux qu'il savait bien expliquer,
les Louvres. Des muses, des beaux-arts depuis longtemps épars, Jeune, ardent, emprunté d'espérance, Déjà je crois l'entendre, en ton rappelle, T'écrier en parlant L'univers est à moi Que le goût cependant te parcoure avec toi C'est un conseil du poète voyageur; et ce bon conseil, M. de Saint-Victor avait été le premier à le mettre à profit. Il avait le goût, le zèle et le talent de l'amateur. Il se connaissait en beaux ouvrages, et dans sa maison même il en avait réuni un bon nombre qu'il montrait avec orgueil. Plus d'une fois le jeune homme et le jeune peintre appelé Paul Delaroche s'en vinrent chercher dans ce petit musée une inspiration, une idée, un sentiment plus d'une belle toile, ornement des musées publics, est sortie du cabinet de M. de Saint-Victor. Voilà comment il avait conquis le droit de parler des statues et des tableaux qu'il savait bien expliquer, bien comprendre et bien voir. Plus tard encore, en 1808, il écrivit un livre à la louange de l'ancien Paris, le Paris des Valois, le Paris des Bourbons, le Paris que devait insulter et calomnier ce farouche et mal appris M. Dulaure. Avec Montaigne lui-même, M. de Saint-Victor disait très bien « Je ne veux pas oublier cela, que je ne me mutine jamais tant contre la France, que je ne regarde Paris de bon œil elle a mon cœur dès ma naissance, et m'en est advenu comme des choses excellentes; plus j'ai vu depuis d'autres villes belles, plus la beauté de celle-ci pèse et gagne sur mon affection. Je l'aime pour elle-même et plus en son être seul, que chargée de pourpre étrangère; je l'aime tendrement jusques à ses verrues et à ses taches. Je ne suis Français que par cette grande cité, grande en peuples, grande en félicité de son assise, la gloire de la France et l'un des plus nobles ornements du monde! » Et tout de même aussi, à l'exemple du grand philosophe Michel de Montaigne, M. de Saint-Victor ajoutait dans sa fervente ardeur « Dieu en chasse loin nos divisions et que je la trouve
bien « Je ne veux pas oublier cela, que je ne me mutine jamais tant contre la France, que je ne regarde Paris de bon œil elle a mon cœur dès ma naissance, et m'en est advenu comme des choses excellentes; plus j'ai vu depuis d'autres villes belles, plus la beauté de celle-ci pèse et gagne sur mon affection. Je l'aime pour elle-même et plus en son être seul, que chargée de pourpre étrangère; je l'aime tendrement jusques à ses verrues et à ses taches. Je ne suis Français que par cette grande cité, grande en peuples, grande en félicité de son assise, la gloire de la France et l'un des plus nobles ornements du monde! » Et tout de même aussi, à l'exemple du grand philosophe Michel de Montaigne, M. de Saint-Victor ajoutait dans sa fervente ardeur « Dieu en chasse loin nos divisions et que je la trouve défendue de toute violence. Le pire des partis sera celui qui la mettra en discorde, et je ne crains pour elle qu'elle-même. » Dans son Tableau de Paris, qui est un très beau livre abondant en croyance, en zèle, en respect, M. de Saint-Victor a montré sa ville adoptive comme la reine éloquente, intelligente et forte, au-dessus des plus hautes et des plus vaillantes cités de l'univers. Il était né à Saint-Domingue (au Cap français) le 15 avril 1772; il avait donc quatrevingt-dix ans quand il est mort (le 9 avril 1858), et dans cette vie entière il était resté, chose honorable à dire, utile exemple et d'un grand conseil, dans les mêmes respects, dans le même dévouement, dans la même opinion. Il était de ceux qui disent avec orgueil mon roi! et les principes dans lesquels il a vécu, dans lesquels il est mort, il les avait consignés dans un livre De l'Origine et de la Nature du pouvoir! On peut chercher le comte de Saint-Victor dans ce livre; il est là tout entier; calme et patient, dévoué et fidèle, austère et triste, inflexible et croyant! Cet homme est un caractère! Il est intolérant et tendre à la fois;
la reine éloquente, intelligente et forte, au-dessus des plus hautes et des plus vaillantes cités de l'univers. Il était né à Saint-Domingue (au Cap français) le 15 avril 1772; il avait donc quatrevingt-dix ans quand il est mort (le 9 avril 1858), et dans cette vie entière il était resté, chose honorable à dire, utile exemple et d'un grand conseil, dans les mêmes respects, dans le même dévouement, dans la même opinion. Il était de ceux qui disent avec orgueil mon roi! et les principes dans lesquels il a vécu, dans lesquels il est mort, il les avait consignés dans un livre De l'Origine et de la Nature du pouvoir! On peut chercher le comte de Saint-Victor dans ce livre; il est là tout entier; calme et patient, dévoué et fidèle, austère et triste, inflexible et croyant! Cet homme est un caractère! Il est intolérant et tendre à la fois; sa tristesse est souriante et son chagrin est plein d'espoir. Il nous rappelait ces grands vieillards d'un poème ancien qui greffaient les arbres dont les fruits seront dévorés par les générations à venir. Pas une plainte et pas un regret ne sont sortis de cette âme austère et tendre; au contraire une patience à toute épreuve, une vieillesse énergique et laborieuse, accessible à peu de gens, affable à tous. Il résistait aux années par le courage; il les domptait par la patience; il n'avait oublié que les grands services qu'il avait rendus à sa cause et les dangers qu'il avait courus pour elle. Lorsque dans la prison il charmait la tristesse De ses jours menacés! Et puis quel habile esprit! Quelle intelligence heureuse! Il était de cet avis que la vieillesse a le droit d'être austère, à condition qu'elle reste aimable. Que vous dirai-je? Il réunissait toutes les grâces à toutes les clémences, tant il était resté fidèle aux études, aux admirations de sa vie, à savoir l'amour des belles-lettres, le culte assidu de tous les beaux ouvrages, un souvenir imperturbable des histoires et des émotions d'autrefois. Chrétien autant qu'Athénien jusqu'à son dernier jour, il lisait pêle-mêle, avec charme et
contraire une patience à toute épreuve, une vieillesse énergique et laborieuse, accessible à peu de gens, affable à tous. Il résistait aux années par le courage; il les domptait par la patience; il n'avait oublié que les grands services qu'il avait rendus à sa cause et les dangers qu'il avait courus pour elle. Lorsque dans la prison il charmait la tristesse De ses jours menacés! Et puis quel habile esprit! Quelle intelligence heureuse! Il était de cet avis que la vieillesse a le droit d'être austère, à condition qu'elle reste aimable. Que vous dirai-je? Il réunissait toutes les grâces à toutes les clémences, tant il était resté fidèle aux études, aux admirations de sa vie, à savoir l'amour des belles-lettres, le culte assidu de tous les beaux ouvrages, un souvenir imperturbable des histoires et des émotions d'autrefois. Chrétien autant qu'Athénien jusqu'à son dernier jour, il lisait pêle-mêle, avec charme et profit, le De Senectute et l'Innuciation de Jésus-Christ, les Psaumes de la Pénitence et les Odes d'Horace, les Bucoliques de Virgile et la Journée du Chrétien. Ainsi d'une vieillesse honorée et paisible, il est tombé dans une agonie apaisée, et sa mort a été clémente autant que sa vie. Il avait près de lui, sous son toit, pour lui fermer les yeux, deux filles, la grâce et le charme de sa vieillesse, un fils qu'il avait élevé comme un instituteur et comme un père, et dont il était fier à tous les titres du talent, du mérite et du bel esprit. Le Journal des Débuts ne pouvait pas rester indifférent à la vie, à la mort du comte de Saint-Victor, un de nos ancêtres. Il ne pouvait pas oublier, sur sa liste funèbre, un noble esprit, un homme loyal, ferme et courageux qui avait été l'ami des hommes les plus distingués d'une génération bienveillante et forte: M. de Chateaubriand, MM. Hippolyte et Mathieu de Montmorency, M. de Bonald, M. de Royer-Collard, M. Aimé Martin, M. de Maistre. Le comte de Saint-Victor eut même l'honneur de publier les Soirées de Saint-Pétersbourg, et de surveiller avec le zèle et l'instinct de l'amitié
avait près de lui, sous son toit, pour lui fermer les yeux, deux filles, la grâce et le charme de sa vieillesse, un fils qu'il avait élevé comme un instituteur et comme un père, et dont il était fier à tous les titres du talent, du mérite et du bel esprit. Le Journal des Débuts ne pouvait pas rester indifférent à la vie, à la mort du comte de Saint-Victor, un de nos ancêtres. Il ne pouvait pas oublier, sur sa liste funèbre, un noble esprit, un homme loyal, ferme et courageux qui avait été l'ami des hommes les plus distingués d'une génération bienveillante et forte: M. de Chateaubriand, MM. Hippolyte et Mathieu de Montmorency, M. de Bonald, M. de Royer-Collard, M. Aimé Martin, M. de Maistre. Le comte de Saint-Victor eut même l'honneur de publier les Soirées de Saint-Pétersbourg, et de surveiller avec le zèle et l'instinct de l'amitié le livre de son célèbre ami. JULES SIJIN. Cours et Tribunaux. COUR D'ASSISTE DE LA SEINE. Présidence de M. Hély-d'Ollivier. Audience du 23 avril. Tentative d'assassinat. Un vieillard d'une attitude, très convenable, et dont le passé, si ce n'est un défaut trop prononcé pour la profession, a toujours été irréprochable, est amené devant le jury sous la grave accusation de tentative d'assassinat, il déclare se nommer Louis Mazet, âgé de soixante-quinze ans, employé, né à Marseille. Voici les faits qui résument de l'instruction: Mazet est étré, il y a plusieurs années, comme préparateur à la voie du charbon, au service de l'Administration de l'usine à gaz de Vaugirard. Il avait l'habitude de s'ivrer, et ce drame, longtemps supporté par ses chefs, motiva son renvoi, qui lui fut signifié le 16 février dernier, à la demande de M. Rousselle, directeur de l'usine à qui il conçut contre ce demi-serviteur une vive irritation; toutefois il fut gardé quelques jours encore dans l'établissement, il se rendit pour prier M. Kolloterge, comptable de l'usine, d'intervenir en sa faveur auprès de l'administration. Le 22 février, six jours après la décision qui révoquait Mazet, vers six heures et demie du soir, MM. Rousselle et Kolloterge causaient