à 31, Direction à à,A J. CHAMPAGNE Monopole à Reims fn LZ85 » | LES VOYAGES j | accompagnés d'EXCELSIOR == •5 LES MIEUX ORGANISES ET LES MOINS CHERS | S — •«*£+&lt;!/*-. — s æ ENVOI DES PROGRAMMES i'ETAILLES DE = | TOUS NOS VOYAGES D'ÉTÉ 1 = contre 0 fr. 50 adressés à Ch. GALLANDAT, = s Directeur des Voyages, 84, rue La Fayette, = i Paris (91) (square Montholon), où les inscriptions = I sont reçues de 9 b. à 10 h. Téléph.: Central 86-75. s 5 " ■ S S "™ s 9 jours aux plus beaux sites des = PYRÉNÉESl I à LOURDES et en ESPAGNE 5 s Départ de Paris : les ter, 8, 15, 22 et 29 juillet = 5 795 fr. en 2' ol. 910 fr. en 1" ci. = S S I I. -. '• S 1 t jour en autocar pour 69 fr, Départ le 8 juillet = S Forêt d'ARMAINVILLERS, vallées de la MARNE = s et du MORIN (165 kil.). Autos, déjeuner, pourboire | S ■■ —■■ 11,1 S i DAUPHINE, SAVOIE, ITALIE | 5 MAURIENNE-TARENTAISE S 5 Départ de Paris 12 juillet. — 2" classe 695 fr, | S S s 10 Jours LA ROUTE DES ALPES i s EN AUTOCAR = S DE NICE à AIX-LES-BAINS, 885 fr. en 20 classe S 5 Départ de Paris le 21 juillet = 5 ■ v-rfv s 1 8 jours ARDENNES-BELGIQUE I 1 GROTTES DE HAN. — 605 fr. en 2° classe = æ Départs de Paris : 14 et 28 juillet = g ■ ■ i 4 jours BELGIQUE-GROTTES DE HAN | 5 Départ de Paris le 14 juillet. — 29 classe 307 fr. s S ' —" S s 2 jours en autocar pour 1 79fr. Départ le 14 juil = VALLEES DE LA SEINE ET DE L'EURE (350 kil.) s E Autos, repas, logements, pourboire. s S —. S i Retenez de suite vos places. (Maxim. 15 à 20 pers,) | fiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiilimiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiinitiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiintiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiintiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiimiiiiiintiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiintiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiintiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiintiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiii LE GRAND PRIX DE VITESSE AUTOMOBILE EST GAGNÉ PAR DEUX VOITURES ANGLAISES La vitesse