jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
travailleurs municipaux une tâche supplémentaire dont ils se passeraient bien. D'ailleurs, observez-les. Ils ont des âmes de sages et se disant sans doute que la journée qui commence leur apportera autant de prospectus à ramasser que la journée passée, ils se contentent de faire, ça et là, de petits tas que le passant, d'un coup de pied, éparpille!!! C'est de la besogne toute préparée pour le lendemain. Lundi ! Vous croyez peut-être qu'il y avait moins de monde au Salon ?... Détrompez-vous, c'était la cohue... On se marchait consciencieusement sur les pieds ; on se poussait... et l'on ne voyait pas grand'chose... Un de mes amis, provincial, mr. lance : — Ils n'ont donc rien à faire à Paris qu'il y a tant de monde dehors un lundi ! Le fait est que... Une autre surprise vous attend. Déjà de 9 à 10 heures, il compte vingt allées rangées le long du Grand Palais. Et je compte aussi vingt cinquante badauds, mais de vrais badauds, écoutez-les, des badauds à qui on ne la fait pas et qui savent bien que, pour bayer aux corneilles, il n'est point besoin d'acquitter 5 fr. aux tourniquets... Mich M. PETA LVI Ces badauds, il faut les dire, sont en cause dans leur présence prolongée par ceux qui exposent « sur la place ». Ainsi, cette mignonne petite voilure est tout bonnement à vendre. Et ce n'est pas moi qui vous le dis c'est l'écriteau, placé bien en évidence, sur lequel l'écritoire exerce ces sept lettres : À VENDRE L'avantage de cette « foire sur la place », non prévue par le règlement du Salon, c'est que les voitures « vendues » sont emportées tout de go par leurs acheteurs, tandis qu'à l'intérieur, l'acheteur paye, mais n'emporte rien. La foire sur la place a tous les avantages. Un autre avantage qu'elle possède sur l'autre foire, c'est que, là, le personnel vendeur est réduit à sa plus simple expression. Ainsi, vous remarquerez dans ce coin un tout petit bout d'homme, pas plus haut que « ça ». Il court autour des dix voitures qu'il garde. Il
faut les dire, sont en cause dans leur présence prolongée par ceux qui exposent « sur la place ». Ainsi, cette mignonne petite voilure est tout bonnement à vendre. Et ce n'est pas moi qui vous le dis c'est l'écriteau, placé bien en évidence, sur lequel l'écritoire exerce ces sept lettres : À VENDRE L'avantage de cette « foire sur la place », non prévue par le règlement du Salon, c'est que les voitures « vendues » sont emportées tout de go par leurs acheteurs, tandis qu'à l'intérieur, l'acheteur paye, mais n'emporte rien. La foire sur la place a tous les avantages. Un autre avantage qu'elle possède sur l'autre foire, c'est que, là, le personnel vendeur est réduit à sa plus simple expression. Ainsi, vous remarquerez dans ce coin un tout petit bout d'homme, pas plus haut que « ça ». Il court autour des dix voitures qu'il garde. Il flâne le client hypothétique, quand il a flâni, il n'hésite pas et débite son petit chapelet de conseils judicieux dont le dernier est toujours le même : « Voulez-vous que j'aille chercher le monsieur qu'est propriétaire ! Mais mon petit vendeur n'a pas grande expérience. À moi, qui l'observe depuis dix minutes, il vient faire ses offres de service... C'est une gaffe qu'aucun vendeur de la grande nef n'a encore commise... Vous n'avez que des avantages en arrivant au Salon avant huit heures : vous passez par la grande porte, au nez et à la barbe des cérémoniens du Grand Palais, faveur qui, notez-le bien, est refusée à tous ceux qui se lèvent suffisamment en retard pour arriver avenue Alexandre III qu'après neuf heures ! C'est une cérémonie classique, à une certaine époque, à un certain jour du Salon, les exposants avisés renforcent avec de la ficelle les petits poteaux qui sont préposés, paraît-il, au gardiennage du stand. Dès hier - est-ce lit un TCOJn - nous n'en savons rien - nous avons vu des cordons reliés à leur poteau par un lien enchevêtré de vilaine ficelle blanche. Ce n'est pas beau, mais c'est nécessaire. Sadi Lecointe, pour sa seconde
dix minutes, il vient faire ses offres de service... C'est une gaffe qu'aucun vendeur de la grande nef n'a encore commise... Vous n'avez que des avantages en arrivant au Salon avant huit heures : vous passez par la grande porte, au nez et à la barbe des cérémoniens du Grand Palais, faveur qui, notez-le bien, est refusée à tous ceux qui se lèvent suffisamment en retard pour arriver avenue Alexandre III qu'après neuf heures ! C'est une cérémonie classique, à une certaine époque, à un certain jour du Salon, les exposants avisés renforcent avec de la ficelle les petits poteaux qui sont préposés, paraît-il, au gardiennage du stand. Dès hier - est-ce lit un TCOJn - nous n'en savons rien - nous avons vu des cordons reliés à leur poteau par un lien enchevêtré de vilaine ficelle blanche. Ce n'est pas beau, mais c'est nécessaire. Sadi Lecointe, pour sa seconde sortie depuis son terrible accident, est venu au Salon, où il a serré d'innombrables mains amies. L'as de la vitesse a trouvé qu'on se déplaçait bien lentement au Salon et qu'il y faisait bien chaud... Il reviendra au Grand-Palais, le matin, aux heures calmes. Celle-là est authentique. Monsieur et madame, devant la voiture espagnole de laquelle M. Leullier ne voudrait pas deux cents exemplaires dans Paris : — Vois-tu, ça c'est une cent chevaux... Madame, qui n'a pas compris, ou qui ne veut comprendre : — Je le vois bien qu'elle est sans chevaux ! Dans la coupole d'Antin, un homme d'affaires à un autre homme d'affaires : — Eh bien, vous, les affaires ? — Ça démarre, dit le deuxième. Souhaitons que ce soit « en quatrième »... ! comme dans les feuilletons. Notre stand de la coupole d'Antin est — il n'est pas besoin de le dire — décoré avec art. en gentil petit jardin reçoit le visiteur... Jardin artificiel, sans doute, mais dont le massif verdoyant trompe si bien que nous tîmes, hier, un jeune homme toucher, de ses doigts l'herbe qui pousse dans notre petit jardin. Saint Rémy a des disciples. La chaleur sévit plus que
devant la voiture espagnole de laquelle M. Leullier ne voudrait pas deux cents exemplaires dans Paris : — Vois-tu, ça c'est une cent chevaux... Madame, qui n'a pas compris, ou qui ne veut comprendre : — Je le vois bien qu'elle est sans chevaux ! Dans la coupole d'Antin, un homme d'affaires à un autre homme d'affaires : — Eh bien, vous, les affaires ? — Ça démarre, dit le deuxième. Souhaitons que ce soit « en quatrième »... ! comme dans les feuilletons. Notre stand de la coupole d'Antin est — il n'est pas besoin de le dire — décoré avec art. en gentil petit jardin reçoit le visiteur... Jardin artificiel, sans doute, mais dont le massif verdoyant trompe si bien que nous tîmes, hier, un jeune homme toucher, de ses doigts l'herbe qui pousse dans notre petit jardin. Saint Rémy a des disciples. La chaleur sévit plus que jamais. En parcourant les allées, vous ne voyez que des mouchoirs qui s'efforcent de sécher des fronts moites ou de gracieuses visiteuses qui se servent des beaux panneaux vernis des limousines pour s'y mirer et réparer, de quelques coups de houpe de poudre, les désordres de cette température est si voisine: Savez-vous que j'en regrette les bons braseros de jadis qui brûlaient si bien les pans des pardessus... Il peut avoir treize ans. C'est un malin. Il passe et prend un Auto. Cinq minutes; il passe et prend un café. Cinq minutes : il passe et prend un étui de papier de cigarettes. Cinq minutes, mais cette fois il n'a rien pris, car son truc ne... prenait, plus! Jeunes lecteurs, n'imitez pas, camarade! Ce stand est l'un des plus courus du Salon et, nous y avons reconnu Enders Jack, le coureur cyclomoteuriste bien connu; Sachs, Georges Cahen, Allemand et plusieurs de nos confrères, Gaston Bénac, Frantz-Heichel, Bruni, Naffalode, etc. Le cyclomoteur qui y est exposé fera prochainement ses débuts en COURS. On constitue l'équipe, et les propositions pour les « montées » vont leur train, on met quelques noms en avant, mais rien encore n'est officiel; ajouter qu'il se pourrait
voisine: Savez-vous que j'en regrette les bons braseros de jadis qui brûlaient si bien les pans des pardessus... Il peut avoir treize ans. C'est un malin. Il passe et prend un Auto. Cinq minutes; il passe et prend un café. Cinq minutes : il passe et prend un étui de papier de cigarettes. Cinq minutes, mais cette fois il n'a rien pris, car son truc ne... prenait, plus! Jeunes lecteurs, n'imitez pas, camarade! Ce stand est l'un des plus courus du Salon et, nous y avons reconnu Enders Jack, le coureur cyclomoteuriste bien connu; Sachs, Georges Cahen, Allemand et plusieurs de nos confrères, Gaston Bénac, Frantz-Heichel, Bruni, Naffalode, etc. Le cyclomoteur qui y est exposé fera prochainement ses débuts en COURS. On constitue l'équipe, et les propositions pour les « montées » vont leur train, on met quelques noms en avant, mais rien encore n'est officiel; ajouter qu'il se pourrait (si le conducteur de ce cyclomoteur à friction d'un principe nouveau, nous voyions un aviateur, un ancien coureur à pied et un habitué du succès des courses de cyclomoteurs et des voitures légères. Quel est ce gros volume que transporte son briefing ce visiteur qui court vers la Nuit? Je me précipite à ses trottoirs, J'essaye de lire le titre du livre : Rien à faire. En désespoir de cause, je me risque : — Pardon, monsieur, quel est ce livre que vous emportez ? Je l'ai vu, de soin ? — Le numéro spécial du Salon de l'Automobile, monsieur. Maintenant que j'en ai fait l'emprunt, je puis rentrer chez moi où, les pieds dans mes pantoufles, j'apprendrai par le menu tout ce qu'il y a à savoir. Grand-Palais, sans me faire écraser les orteils. Ce visiteur est un sage doublé d'un connaisseur, puisqu'il apprécie la revue de Charles Baudelaire. DANS LES GALERIES Chaque tour aux galeries supérieures me réserve une nouvelle surprise. À haut, tout estamusant. Ainsi, je suis tombé en arrêt hier sur une « présentation » tout à fait attrayante. C'est le stand des magnétos. Un constructeur montre la demonstration en fonctionnement, mais habilement disséquée pour que
me précipite à ses trottoirs, J'essaye de lire le titre du livre : Rien à faire. En désespoir de cause, je me risque : — Pardon, monsieur, quel est ce livre que vous emportez ? Je l'ai vu, de soin ? — Le numéro spécial du Salon de l'Automobile, monsieur. Maintenant que j'en ai fait l'emprunt, je puis rentrer chez moi où, les pieds dans mes pantoufles, j'apprendrai par le menu tout ce qu'il y a à savoir. Grand-Palais, sans me faire écraser les orteils. Ce visiteur est un sage doublé d'un connaisseur, puisqu'il apprécie la revue de Charles Baudelaire. DANS LES GALERIES Chaque tour aux galeries supérieures me réserve une nouvelle surprise. À haut, tout estamusant. Ainsi, je suis tombé en arrêt hier sur une « présentation » tout à fait attrayante. C'est le stand des magnétos. Un constructeur montre la demonstration en fonctionnement, mais habilement disséquée pour que l'on puisse voir ses organes internes en état, et on comprend admirablement le miracle de son « scintillement ». Allez voir la magnéto éventrée. LES AUTOMOBILES BENJAMIN — Hier, je suis allé de Paris à Saint-Cloud en sept minutes. — Vous avez pris l'Ouest-Est? — Oh! non, je tiens à la vie. J'ai pris ma voiturette « Benjamin » que je venais d'acheter au boulevard Montmartre. Le remarquable CYCLECAR MONITOR est exposé derrière le stand de l' « Auto » GRANDE NEF Bureaux et ateliers : 132 bd de Versailles, Suresnes LA PONETTE a repris sa fabrication avec un moteur Ballot 8-10 HP, 4 vitesses et marche AR, démarrage et éclairage électriques. Prix du châssis 5 roues, 5 pneus... 13,800 Torpédo grand luxe, 4 places 18-350 Etablissements R.O.L. : 12, passage Ruelle 29, rue de la Chapelle, PARIS Salon de l'Automobile, Stand 1, Galerie J. BOUGIE COLIN Expose ses dernières créations : Bougies à électrode centrale triangulaire, et Cornette. Salon de l'Automobile, salle A, stand 8 La BOUGIE COLIN remboursera les frais d'entrée du Salon à tout acheteur de ses spécialités à partir de 150 fr.ancs. du PNEU SALLE AGENTS de CYCLES, visitez le STAND 19, Vous y traiterez les
la vie. J'ai pris ma voiturette « Benjamin » que je venais d'acheter au boulevard Montmartre. Le remarquable CYCLECAR MONITOR est exposé derrière le stand de l' « Auto » GRANDE NEF Bureaux et ateliers : 132 bd de Versailles, Suresnes LA PONETTE a repris sa fabrication avec un moteur Ballot 8-10 HP, 4 vitesses et marche AR, démarrage et éclairage électriques. Prix du châssis 5 roues, 5 pneus... 13,800 Torpédo grand luxe, 4 places 18-350 Etablissements R.O.L. : 12, passage Ruelle 29, rue de la Chapelle, PARIS Salon de l'Automobile, Stand 1, Galerie J. BOUGIE COLIN Expose ses dernières créations : Bougies à électrode centrale triangulaire, et Cornette. Salon de l'Automobile, salle A, stand 8 La BOUGIE COLIN remboursera les frais d'entrée du Salon à tout acheteur de ses spécialités à partir de 150 fr.ancs. du PNEU SALLE AGENTS de CYCLES, visitez le STAND 19, Vous y traiterez les meilleures marques de pneumatiques vélos. Voyez son type le plus pur "Sans usines et Bureaux : 44, 17, rue des Bateliers à Clichy (Tél. 338). VISITEZ LE STAND du Carburateur GOBBI N° 11 — SALLE L Prix défiant toute concurrence Modèles spéciaux pour B FORD, CITROËN et CYCLECARS Les travaux entrepris par les FABRICA « ZÉNITH », à la demande du Gouvernement français, pour les besoins de la Défense Nationale, La Magnéto « ZÉNITH » attendue par les grands constructeurs d'Automobiles qui l'ont déjà éprouvée, se révèle au SALON comme le plus puissant et le plus sûr de tous les appareils d'allumage connus, pour moteurs à explosion. LE COMPTEUR DE VITESSE "ZÉNITH" Montre d'Automobile produits de haute précision, créés, eux aussi, par la grande firme Horlogère, dont la renommée est consacrée par les plus brillants résultats d'Observatoire, sont, également exposés dans le Stand de la Compagnie des APPAREILS et MAGNÉTOS "ZÉNITH" dont les usines, de PARIS et de VERSAILLES entrent en exploitation. AU SALON, GRANDE NEF, GALERIE 1 ÉTAGE STAND N° 20 Coupon N° 3-A BOUGIE à détacher et HUILE DE PÉTROLE à ÉLECTRODE Stand -21, Classe 8 Stand 13, Classe 11 Salle F, 1 Étage Quai de Chelles (Oppidum
entrepris par les FABRICA « ZÉNITH », à la demande du Gouvernement français, pour les besoins de la Défense Nationale, La Magnéto « ZÉNITH » attendue par les grands constructeurs d'Automobiles qui l'ont déjà éprouvée, se révèle au SALON comme le plus puissant et le plus sûr de tous les appareils d'allumage connus, pour moteurs à explosion. LE COMPTEUR DE VITESSE "ZÉNITH" Montre d'Automobile produits de haute précision, créés, eux aussi, par la grande firme Horlogère, dont la renommée est consacrée par les plus brillants résultats d'Observatoire, sont, également exposés dans le Stand de la Compagnie des APPAREILS et MAGNÉTOS "ZÉNITH" dont les usines, de PARIS et de VERSAILLES entrent en exploitation. AU SALON, GRANDE NEF, GALERIE 1 ÉTAGE STAND N° 20 Coupon N° 3-A BOUGIE à détacher et HUILE DE PÉTROLE à ÉLECTRODE Stand -21, Classe 8 Stand 13, Classe 11 Salle F, 1 Étage Quai de Chelles (Oppidum d'Asie) Pendant la durée du SALON de L'AUTOMOBILE 1921; DIMANCHE EXCEPTÉ. I 'n' OFFRIRA GRACIEUX SURPRISE! L'ULCIE A TOUT VISTEUR: De l'un de ses stands, muni du présent coupon et de sa carte grise, un bon donnant droit à 1 BOUGIE OLEUM; ou à un bidon d'huile NÉGROIL o.d., De plus, sur pièces justificatives, tout acheteur au Salon, d'une ou plusieurs voitures auto ou cyclocars démarquées, fait française recevra gracieusement un bon pour Un "train" de Bougies OLEUM ou un bidon d'huile NÉGROIL o.d. Les heures de distribution de ces lots seront affichées à chacun des stands. Valable seulement le 10 octobre 1921 LES FREINS AVANTS PERROT sont adoptés par: Alba, Alva, Ariès, Impérial-Arabadjian, Irat, Bignan, Bollée, La Buire, Marais, toti Chenard-Walker, Paulet, Peugeot, D.F.P., Delahaye, Rochet-Schneider, Scap, Farman, Fiat, Fonck, 1 Unie, Vemo, Voisin, Demandez les avantages du ennui Jacques STAND 1, GALERIE 1 à proximité du stand de l'Auto, Grande et 98, avenue de Lutèce, La Garenne-Colombes ALLEZ VOIR LE Groupe Electrograin BIJOU le plus petit, le plus pratique, le plus économique, le moins cher, fabriqué par les meilleures maisons. AU SALON DE L'AUTOMOBILE Stand S.E.Y. Stand Renault Stand Dinim Salle O Pourtour des Rampes Galerie du Batiment
plus, sur pièces justificatives, tout acheteur au Salon, d'une ou plusieurs voitures auto ou cyclocars démarquées, fait française recevra gracieusement un bon pour Un "train" de Bougies OLEUM ou un bidon d'huile NÉGROIL o.d. Les heures de distribution de ces lots seront affichées à chacun des stands. Valable seulement le 10 octobre 1921 LES FREINS AVANTS PERROT sont adoptés par: Alba, Alva, Ariès, Impérial-Arabadjian, Irat, Bignan, Bollée, La Buire, Marais, toti Chenard-Walker, Paulet, Peugeot, D.F.P., Delahaye, Rochet-Schneider, Scap, Farman, Fiat, Fonck, 1 Unie, Vemo, Voisin, Demandez les avantages du ennui Jacques STAND 1, GALERIE 1 à proximité du stand de l'Auto, Grande et 98, avenue de Lutèce, La Garenne-Colombes ALLEZ VOIR LE Groupe Electrograin BIJOU le plus petit, le plus pratique, le plus économique, le moins cher, fabriqué par les meilleures maisons. AU SALON DE L'AUTOMOBILE Stand S.E.Y. Stand Renault Stand Dinim Salle O Pourtour des Rampes Galerie du Batiment Stand n. 10 Stand n. 29 Salle A, stand G4. 11, -étage rez-de-chaussée 1"" étage NE FERRAILLENT JAMAIS GALERIE H STAND 19 VOIR STAND 83, GRANDE NEF La "SUPER-AUTOMOBILE" Elle a 8 CYLINDRES EN LIGNE Son moteur à culasse en bronze. Sa suspension. Ses freins sur roues A V AGENTS! ACHETEURS! Demandez au STAND 25, GRANDE NEF un essai de la 10 HP LA LICORNE Livrée complète en torpédo 4 pièces 15,600 11* C'est la voiture souple, bien suspendue, à reprises étonnantes LA LICORNE, 37, rue de Villiers, Rueil En sortant A du Salon prenez les autobus spéciaux et allez au Bourget à la Grande Semaine de Moto-Culture du 8 au 16 Octobre 60 appareils de moto-culture et leur outillage complémentaire, y travaillent 250 hectares. Commissariat Général: 30 Avenue de Messine Paris LE XVIe SALON À travers les Stands UN CADEAU ! ATTENTION ! lève-roue Céleri est offert, gratuitement à toute personne d'automobile qui rendra visite au stand bavoir, 8, avenue de la Grande-Armée, Paris, jusqu'au 31 octobre, fin du Salon. On y voit aussi les nouveaux vêtements qui obtiennent un si gros succès au stand de la F, le nouvel injecteur de vapeur France, voire, brillamment pour places arrière.
ACHETEURS! Demandez au STAND 25, GRANDE NEF un essai de la 10 HP LA LICORNE Livrée complète en torpédo 4 pièces 15,600 11* C'est la voiture souple, bien suspendue, à reprises étonnantes LA LICORNE, 37, rue de Villiers, Rueil En sortant A du Salon prenez les autobus spéciaux et allez au Bourget à la Grande Semaine de Moto-Culture du 8 au 16 Octobre 60 appareils de moto-culture et leur outillage complémentaire, y travaillent 250 hectares. Commissariat Général: 30 Avenue de Messine Paris LE XVIe SALON À travers les Stands UN CADEAU ! ATTENTION ! lève-roue Céleri est offert, gratuitement à toute personne d'automobile qui rendra visite au stand bavoir, 8, avenue de la Grande-Armée, Paris, jusqu'au 31 octobre, fin du Salon. On y voit aussi les nouveaux vêtements qui obtiennent un si gros succès au stand de la F, le nouvel injecteur de vapeur France, voire, brillamment pour places arrière. DE COSTER ne fait pas grand bruit au stand De Coster, 10, mais on y expose un stock époustillant de commandes. Il est vrai que l'antique De Coster jouit sur le marché français d'une juste cote, ces cadres sont d'un finish irréprochable. Le stand De Coster est le rendez-vous de tous les amoureux de cycles désirant avoir une série parfaite à son point. CHEZ COZETTE Les moteurs modernes, dont le régime varie de 150 à 3.000 tours par minute et plus, imposent un problème de plus en plus difficile aux techniciens de la carburation. Cozette est, jusqu'à présent, le seul à voir de face la difficulté, et 630 "coupé à freinage différentiel constitue une solution rationnelle. Voir démonstration au Salon CYCLES AUSTRAL La fabrication des cycles Austral (pneus Rue.: S,1,1) a placé cette jeune marque en tête du marché de la bicyclette en France. Ses modèles sont unanimement appréciés par les amateurs de la belle mécanique. Stand 35, Galerie balcon. AUX ÉTABLISSEMENTS BARDIN, RENARD ET COUCHE Les Établissements Bardin, Renard et Couche avisent leur clientèle qu'ils ont groupé depuis le 1er octobre leurs services d'expéditions et commerciaux à leur siège social, 30, rue de la Briche, à Paris. Les agents
tous les amoureux de cycles désirant avoir une série parfaite à son point. CHEZ COZETTE Les moteurs modernes, dont le régime varie de 150 à 3.000 tours par minute et plus, imposent un problème de plus en plus difficile aux techniciens de la carburation. Cozette est, jusqu'à présent, le seul à voir de face la difficulté, et 630 "coupé à freinage différentiel constitue une solution rationnelle. Voir démonstration au Salon CYCLES AUSTRAL La fabrication des cycles Austral (pneus Rue.: S,1,1) a placé cette jeune marque en tête du marché de la bicyclette en France. Ses modèles sont unanimement appréciés par les amateurs de la belle mécanique. Stand 35, Galerie balcon. AUX ÉTABLISSEMENTS BARDIN, RENARD ET COUCHE Les Établissements Bardin, Renard et Couche avisent leur clientèle qu'ils ont groupé depuis le 1er octobre leurs services d'expéditions et commerciaux à leur siège social, 30, rue de la Briche, à Paris. Les agents et commissionnaires sont priés de s'adresser pour la bougie, les valves, motos, vélos), attache-fils, robinets, filtres Vésosse "épur". Tarifs spéciaux pendant le Salon Stand 10, salle R. PHARES DUCELLIER Les cyclecars et voiturettes livrées actuellement par les constructeurs sont des voitures utilitaires, mais pourquoi leur refuser l'élégance, la commodité et la perfection de l'éclairage électrique. Un moyen d'y remédier, c'est de s'adresser à la plus ancienne maison de ce genre, la Société des Phares Ducellier, qui possède pour chaque châssis un renvoi bien déterminé. LORRAINE-DIETRICH Les routes sont encore mauvaises et nombreuses, pourtant les femmes qui n'en peuvent supporter les effets tentent la 15 HP, 6 cylindres de Lorraine-Dietrich. "C'est la voiture idéale pour les délicates et ce n'est pas payer cher le confort et la santé : 20,750 en torpédo et 36,500 en coupé-limousine de luxe. MAGIC Tous ceux qui ont essayé du "magicien" connaissent la misère de ce qu'on vend aux cyclistes sous le nom facétieux de "nécessaire de réparations". Or, ceux qui ont compris la joie des cyclistes quand ils ont appris que "Magic" faisait à leur intention cette jolie boîte, point encombrante, et peu lourde, dans laquelle ils allaient pouvoir réparer de corps en membre. LE