jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
La projection de superbes clichés illustrera de façon fort intéressante les deux conférences. M. le chanoine Le Picard, maintenant chargé de Cours à l’Institut Catholique de Paris, préside, comme on le sait, avec autant de distinction que de dévouement le groupe départemental qu’il a fondé des Amis de l’Institut Catholique. Il a pensé qu’au moment où se termine, de par la volonté du Saint-Père, le Jubilé de la Rédemption sur notre terre de France, à Lourdes, l’une des villes saintes du monde catholique, les Rouennais et les Havrais aimeraient à être informés directement sur ce problème religieux et scientifique, par l’homme du monde qui, encore une fois, en connaît le mieux les données, puisque M. Vignon est Secrétaire général des Commissions italienne et française du Saint-Suaire et qu’il a, semble-t-il, pour l’étudier à fond, reçu mandat officiel des Altesses royales, le Prince et la Princesse de Piémont (la maison de Savoie conserve la propriété de la précieuse relique depuis plusieurs siècles), et du Souverain Pontife lui-même. S. S. Pie XI ne lui faisait-il pas écrire, le 28 février dernier, par S. E. le Cardinal Pacelli « qu’il se réjouissait de l’intéressante et pieuse activité, dont sa science de croyant entourait cette grande Relique. Qu'il était heureux de partager sa confiance dans les progrès des recherches et qu'il le serait davantage, si l'expérience scientifique venait, un jour, confirmer la tradition. » M. le Professeur Vignon commentera les ostensions de la Relique, du point de vue historique, religieux et scientifique. Le Christ, dans le mystère douloureux de sa Passion, nous sera révélé par l'étude du Saint-Suaire; de fait, parmi les assez nombreuses reliques de la Passion offertes à la vénération des fidèles, le Saint-Suaire de Turin brille maintenant d'une lumière toute spéciale, puisque la science la plus authentique permet de corroborer la foi traditionnelle. Le Saint-Suaire fut, pendant des siècles, comme un livre fermé et incompréhensible; des savants viennent de l'ouvrir, ils nous le traduisent peu à peu et nous l'offrent maintenant comme un trésor émouvant que la Providence aurait destiné à notre époque. Que le Christ, Rédempteur du monde, en soit
cette grande Relique. Qu'il était heureux de partager sa confiance dans les progrès des recherches et qu'il le serait davantage, si l'expérience scientifique venait, un jour, confirmer la tradition. » M. le Professeur Vignon commentera les ostensions de la Relique, du point de vue historique, religieux et scientifique. Le Christ, dans le mystère douloureux de sa Passion, nous sera révélé par l'étude du Saint-Suaire; de fait, parmi les assez nombreuses reliques de la Passion offertes à la vénération des fidèles, le Saint-Suaire de Turin brille maintenant d'une lumière toute spéciale, puisque la science la plus authentique permet de corroborer la foi traditionnelle. Le Saint-Suaire fut, pendant des siècles, comme un livre fermé et incompréhensible; des savants viennent de l'ouvrir, ils nous le traduisent peu à peu et nous l'offrent maintenant comme un trésor émouvant que la Providence aurait destiné à notre époque. Que le Christ, Rédempteur du monde, en soit glorifié à la face des chrétiens et des incrédules eux-mêmes, c'est le vœu le plus cher de tous les dévots de cette insigne et unique Relique. Qui ne voudrait pas se ranger au nombre de ceux qu'attire, soutient et console le mystère de la Passion du Christ ? G. T. INFORMATIONS SALLE SAINT-GERVAIS. Matinée Artistique du Lien, le 31 mars, à 14 h. 45. On sait quel développement les œuvres postscolaires connaissent à Bellefonds : Cercles d'études, Groupements artistiques et sportifs, Amicale groupant plus de cent jeunes gens qui trouvent là un complément indispensable à la formation intellectuelle et morale commencée dans des classes, qui comptent aujourd'hui près de quatre cents élèves. Mais, le budget est fort lourd et c'est pour contribuer à son équilibre que le Lien, qui patronne les Œuvres postscolaires de Bellefonds, a organisé la séance artistique du dimanche 31 mars. Un programme exceptionnellement brillant sera présenté au public. Une pièce moderne, œuvre du maître Tristan Bernard, sera créée à Rouen. On se plaint, à juste titre, que les comédies modernes ne soient, le plus souvent, que le développement de situations choquantes ou immorales, « Langrevin Père et Fils » est la preuve vivante qu'une pièce peut
INFORMATIONS SALLE SAINT-GERVAIS. Matinée Artistique du Lien, le 31 mars, à 14 h. 45. On sait quel développement les œuvres postscolaires connaissent à Bellefonds : Cercles d'études, Groupements artistiques et sportifs, Amicale groupant plus de cent jeunes gens qui trouvent là un complément indispensable à la formation intellectuelle et morale commencée dans des classes, qui comptent aujourd'hui près de quatre cents élèves. Mais, le budget est fort lourd et c'est pour contribuer à son équilibre que le Lien, qui patronne les Œuvres postscolaires de Bellefonds, a organisé la séance artistique du dimanche 31 mars. Un programme exceptionnellement brillant sera présenté au public. Une pièce moderne, œuvre du maître Tristan Bernard, sera créée à Rouen. On se plaint, à juste titre, que les comédies modernes ne soient, le plus souvent, que le développement de situations choquantes ou immorales, « Langrevin Père et Fils » est la preuve vivante qu'une pièce peut être joyeuse et profondément attrayante, sans pour cela heurter les bonnes mœurs. Le Groupe Artistique Bellefonds s'est élevé une fois de plus à la renommée de sa réputation et M. G. Méhaut a montré, dans la répartition des vingt rôles qu'exige la pièce, quel parti il savait tirer du groupe qu'il dirige avec compétence. Le spectacle sera complété par un délicieux lever de rideau de Paul Billaud : « Les Espérances » et par les intermèdes musicaux de l'Orchestre symphonique de M. André Hatay, qui fut si apprécié lors de la messe célébrée le 10 mars dernier, à l'église Saint-Ouen, au profit de l'école Bellefonds. Mgr Jomard, Protonotaire apostolique, Archidiacre de Rouen, a bien voulu accepter la présidence de cette manifestation. C'est très vraisemblablement devant une salle comble, qu'il aura l'occasion de parler de l'utilité des Œuvres postscolaires et de présenter les quêteuses, qui seront Mmes M. Balan et R. Cornille. La séance commencera à 14 h. 45 précises. Prix des places ; 6, 5, 4 et 3 francs. NOTRE-DAME-DES-ANGES DE BIHOREL. Le dimanche 31 mars, à 16 h. 30, en l'église de Notre-Dame-des-Anges de Bihorel, Concert spirituel au profit des Œuvres paroissiales, avec le concours de Mlle Jeanne Louail,
qu'il dirige avec compétence. Le spectacle sera complété par un délicieux lever de rideau de Paul Billaud : « Les Espérances » et par les intermèdes musicaux de l'Orchestre symphonique de M. André Hatay, qui fut si apprécié lors de la messe célébrée le 10 mars dernier, à l'église Saint-Ouen, au profit de l'école Bellefonds. Mgr Jomard, Protonotaire apostolique, Archidiacre de Rouen, a bien voulu accepter la présidence de cette manifestation. C'est très vraisemblablement devant une salle comble, qu'il aura l'occasion de parler de l'utilité des Œuvres postscolaires et de présenter les quêteuses, qui seront Mmes M. Balan et R. Cornille. La séance commencera à 14 h. 45 précises. Prix des places ; 6, 5, 4 et 3 francs. NOTRE-DAME-DES-ANGES DE BIHOREL. Le dimanche 31 mars, à 16 h. 30, en l'église de Notre-Dame-des-Anges de Bihorel, Concert spirituel au profit des Œuvres paroissiales, avec le concours de Mlle Jeanne Louail, professeur de chant, de MM. André Philippe, basse chantante du Théâtre des Arts de Rouen, et Victor Chavoutier, violoncelliste. L'orgue sera tenu par M. Marcel Lanquetuit, titulaire du grand orgue de Saint-Godard. Des places seront réservées : Grande nef : 5 francs; nefs latérales : 3 francs. Quête à la porte de l'église par Mmes Viou et Grêlé. ROUEN. Réunions Soëlistes. Nous rappelons aux membres des différents Comités de l'Union Noëliste de Rouen : Amies de la Maison, Rouen-Centre, Rouen-Jeanne-d'Arc, Rouen-Saint-Sever, qu'elles auront leur matinée de Récollection trimestrielle, sous la direction de M. le chanoine Tamigi, protecteur local, le mardi 2 avril, à la chapelle de la Communauté du Sacré-Cœur d'Ernemont (entrée par la route de Neufchâtel, n° 14). À 8 heures, première Instruction; à 8 h. 30, Messe, suivie du déjeuner; à 9 h. 45, deuxième Instruction. L'après-midi, dans l'une des salles de la Communauté (entrée par la rue d'Ernemont, n° 7), Réunion plénière, première conférence par M. le chanoine Tamigi, sur la Franc-Maçonnerie : « Ses origines, ce qu'elle est en France, son action anti-religieuse, à travers l'histoire et de notre temps. » L. F. A. C. F. Comité de Rouen. La réunion mensuelle inter-paroissiale aura lieu mardi
porte de l'église par Mmes Viou et Grêlé. ROUEN. Réunions Soëlistes. Nous rappelons aux membres des différents Comités de l'Union Noëliste de Rouen : Amies de la Maison, Rouen-Centre, Rouen-Jeanne-d'Arc, Rouen-Saint-Sever, qu'elles auront leur matinée de Récollection trimestrielle, sous la direction de M. le chanoine Tamigi, protecteur local, le mardi 2 avril, à la chapelle de la Communauté du Sacré-Cœur d'Ernemont (entrée par la route de Neufchâtel, n° 14). À 8 heures, première Instruction; à 8 h. 30, Messe, suivie du déjeuner; à 9 h. 45, deuxième Instruction. L'après-midi, dans l'une des salles de la Communauté (entrée par la rue d'Ernemont, n° 7), Réunion plénière, première conférence par M. le chanoine Tamigi, sur la Franc-Maçonnerie : « Ses origines, ce qu'elle est en France, son action anti-religieuse, à travers l'histoire et de notre temps. » L. F. A. C. F. Comité de Rouen. La réunion mensuelle inter-paroissiale aura lieu mardi prochain, à 10 heures, 24, rue Saint-Nicolas. ROUEN. L'Assemblée générale de l'Union Régionale des Syndicats Normands. À dix-huit mois de distance, il était bon qu'elle examinât sa situation; d'autant que la crise pouvait faire craindre de pitoyables constatations. Dieu merci, et malgré de légères défaillances, satisfaction générales effectifs toujours en augmentation des effectifs sincères, qui continuent à donner leurs fruits -; moral fraternel, harmonieux; activité toujours en éveil, sur tous les endroits : Ministère du Travail, Conseil supérieur et départemental, Inspection, Municipalité, Prudhommes; défenses du repos dominical, des salaires, des allocations de chômage, de la durée du travail; développement considérable des cours professionnels; succès continu de la Caisse d'Assurances sociales et de la Caisse de Crédit mutuel (déjà l'une et l'autre si importantes); caisses de décès, de défense professionnelle, de prêts gratuits; allocations aux jeunes militaires, cadeau à la nouvelle mariée, achats en commun; cercle d'études, bureau de placement, escomptes chez les commerçants, journal syndical, croisade de charité, vestiaire. C'est tout un monde, un monde sorti peu à peu du vouloir des Syndicats Chrétiens, et qui continuera de grandir, pour le mieux-vivre de la classe ouvrière. Le très dévoué secrétaire général Pottier n'a pas trop dit, en disant beaucoup. Ceux
augmentation des effectifs sincères, qui continuent à donner leurs fruits -; moral fraternel, harmonieux; activité toujours en éveil, sur tous les endroits : Ministère du Travail, Conseil supérieur et départemental, Inspection, Municipalité, Prudhommes; défenses du repos dominical, des salaires, des allocations de chômage, de la durée du travail; développement considérable des cours professionnels; succès continu de la Caisse d'Assurances sociales et de la Caisse de Crédit mutuel (déjà l'une et l'autre si importantes); caisses de décès, de défense professionnelle, de prêts gratuits; allocations aux jeunes militaires, cadeau à la nouvelle mariée, achats en commun; cercle d'études, bureau de placement, escomptes chez les commerçants, journal syndical, croisade de charité, vestiaire. C'est tout un monde, un monde sorti peu à peu du vouloir des Syndicats Chrétiens, et qui continuera de grandir, pour le mieux-vivre de la classe ouvrière. Le très dévoué secrétaire général Pottier n'a pas trop dit, en disant beaucoup. Ceux qu'il a souhaités d'un mot de louange sont dignes de la reconnaissance de tous. Me Macqueron, Conseiller juridique de l'Union, renchérit, de mots justes et bien tournés. Marcel Paimbœuf, le principal orateur de la journée, a mis, comme d'habitude, son beau talent au service de la grande cause syndicale, qui prend toute sa vie. D'unanimes applaudissements l'acclamèrent; cependant qu'on avait aperçu rapidement une ligne sociale nouvelle, qui se levait au ras de la côte tréportaise. Tout se termina, comme il convenait, en « Saint François d'Assise », le principal animateur de la confrérie et des corporations : ses filles aidèrent totalement au « repas fraternel » et à la « séance récréative ». Comme elles savent faire tout à point ! La récompense viendra; elle vient même très vite : le Ministère du Travail parle très sérieusement de leur donner place aux Conseils des Prud'hommes; et, bientôt, elles entreront en Conseil Supérieur du Travail. Tout arrive. Il y a longtemps que Molière a déniché que les « Gens de Maison » étaient susceptibles de beaucoup de bonnes qualités. Excellente journée qui a mis chacun à sa place; et la doctrine chrétienne, par dessus toutes choses, H. B. UNE BONNE NOUVELLE.
prend toute sa vie. D'unanimes applaudissements l'acclamèrent; cependant qu'on avait aperçu rapidement une ligne sociale nouvelle, qui se levait au ras de la côte tréportaise. Tout se termina, comme il convenait, en « Saint François d'Assise », le principal animateur de la confrérie et des corporations : ses filles aidèrent totalement au « repas fraternel » et à la « séance récréative ». Comme elles savent faire tout à point ! La récompense viendra; elle vient même très vite : le Ministère du Travail parle très sérieusement de leur donner place aux Conseils des Prud'hommes; et, bientôt, elles entreront en Conseil Supérieur du Travail. Tout arrive. Il y a longtemps que Molière a déniché que les « Gens de Maison » étaient susceptibles de beaucoup de bonnes qualités. Excellente journée qui a mis chacun à sa place; et la doctrine chrétienne, par dessus toutes choses, H. B. UNE BONNE NOUVELLE. Pour les Pèlerinages à Lourdes qui auront lieu du 24 au 29 avril prochain, sous la direction de l'Association de Notre-Dame-de-Salut, à l'occasion du Triduum de Messes célébrées à la Grotte, les grands Réseaux des Chemins de fer ont accordé une réduction complémentaire d'environ 12 %, ce qui permettra de réaliser le voyage dans des conditions exceptionnelles. Les personnes déjà inscrites, ainsi que celles qui ne le sont pas encore, doivent sans retard se renseigner près du Secrétariat des Pèlerinages, 4, avenue de Breteuil, Paris 7e. MISSION POLONAISE. Le Père Dochowski, aumônier polonais, sera au Petit-Quevilly, le dimanche 7 avril, il entendra les confessions de 8 heures à 9 heures, célèbrera la messe à 9 heures et prêchera après la messe. ARCHIDIACONÉ DE ROUEN SAINT-PIERRE-DE-VARENGEVILLE. Mission Paroissiale. Du 28 février au 17 mars, une Mission, prêchée par les RR. PP. Amblard et Etcheverry, S. J., a été donnée à Saint-Pierre-de-Varengeville. Déjà, en 1925, à Saint-Pierre, et en 1933, en l'annexe du Paulu, la population avait bénéficié de ce grand bienfait. Est-ce à dire qu'ils n'avaient point répondu à l'appel qui leur avait été adressé ? Quelques jours avant l'ouverture de la Mission, dans chaque demeure, un programme détaillé des divers
réaliser le voyage dans des conditions exceptionnelles. Les personnes déjà inscrites, ainsi que celles qui ne le sont pas encore, doivent sans retard se renseigner près du Secrétariat des Pèlerinages, 4, avenue de Breteuil, Paris 7e. MISSION POLONAISE. Le Père Dochowski, aumônier polonais, sera au Petit-Quevilly, le dimanche 7 avril, il entendra les confessions de 8 heures à 9 heures, célèbrera la messe à 9 heures et prêchera après la messe. ARCHIDIACONÉ DE ROUEN SAINT-PIERRE-DE-VARENGEVILLE. Mission Paroissiale. Du 28 février au 17 mars, une Mission, prêchée par les RR. PP. Amblard et Etcheverry, S. J., a été donnée à Saint-Pierre-de-Varengeville. Déjà, en 1925, à Saint-Pierre, et en 1933, en l'annexe du Paulu, la population avait bénéficié de ce grand bienfait. Est-ce à dire qu'ils n'avaient point répondu à l'appel qui leur avait été adressé ? Quelques jours avant l'ouverture de la Mission, dans chaque demeure, un programme détaillé des divers exercices avait été envoyé. Aussi, dès l'ouverture de la Mission spéciale réservée aux enfants, ceux du Paulu et de Saint-Pierre avaient tous répondu. Il en fut de même pour les jeunes filles, qui eurent, elles aussi, leurs réunions particulières. On aurait pu craindre une déception pour les réunions d'hommes : le froid et la neige ayant malencontreusement fait leur apparition. Mais, le courage et l'endurance ne manquent point à ceux qui, chaque jour, quelque temps qu'il fasse, affrontent les intempéries pour se rendre, les uns à leurs champs, les autres à l'usine. Au premier soir, ils se pressèrent nombreux au pied de la chaire, pour la conférence qui leur était réservée. Durant tous ces jours, l'église aux grandes réunions du soir, était remplie de fidèles, avides d'entendre la parole si convaincante et si émouvante des zélés missionnaires, dignes de leur père; Saint Ignace, animés de sa passion pour la gloire de Dieu et le salut des âmes. La Mission fut l'occasion de fêtes grandioses : fête des enfants, Bernadette aux pieds de Notre-Dame de Lourdes; cérémonie en l'honneur de Sainte Jeanne d'Arc; apothéose de Sainte Thérèse de Lisieux; fête des Morts; cérémonie du Calvaire; fête eucharistique avec triple amende honorable.
le froid et la neige ayant malencontreusement fait leur apparition. Mais, le courage et l'endurance ne manquent point à ceux qui, chaque jour, quelque temps qu'il fasse, affrontent les intempéries pour se rendre, les uns à leurs champs, les autres à l'usine. Au premier soir, ils se pressèrent nombreux au pied de la chaire, pour la conférence qui leur était réservée. Durant tous ces jours, l'église aux grandes réunions du soir, était remplie de fidèles, avides d'entendre la parole si convaincante et si émouvante des zélés missionnaires, dignes de leur père; Saint Ignace, animés de sa passion pour la gloire de Dieu et le salut des âmes. La Mission fut l'occasion de fêtes grandioses : fête des enfants, Bernadette aux pieds de Notre-Dame de Lourdes; cérémonie en l'honneur de Sainte Jeanne d'Arc; apothéose de Sainte Thérèse de Lisieux; fête des Morts; cérémonie du Calvaire; fête eucharistique avec triple amende honorable. Toutes ces solennités furent pour les missionnaires l'occasion de leur donner aux réunions une décoration originale et de nouvelles splendeurs, qui laisseront dans le cœur des paroissiens un souvenir inoubliable. Le dimanche 17 mars était la clôture de ces jours trop vite écoulés. Communions très nombreuses et aussi consolants retours à Dieu d'âmes, qui avaient oublié le chemin de la Sainte Table. Les marques multipliées de bienveillance, du plus généreux dévouement, de la plus touchante sympathie prodiguées par les Missionnaires avaient bien préparé les âmes aux effusions de la grâce. M. le Curé n'eut qu'à laisser parler son cœur pour adresser son merci aux Révérends Pères. Il termina par ce cri d'espérance : « Puissent ces saints exercices ne rester stériles pour aucun de mes chers paroissiens ! » L. P. BIBLIOGRAPHIE, A la Maison de la Bonne Presse, 5, rue Bayard, Paris 8e. Vient en paraitre : Ce qui se passe en Allemagne. Un élégant volume in-12, de 216 p., 5 portraits. Prix : 5 francs. Sous ce titre, « la Croix » a donné naguère, sur le déchainement de l'hitlérisme en Allemagne, des articles qui ont été universellement remarqués. L'auteur, qui est l'un des hommes les plus au
à Dieu d'âmes, qui avaient oublié le chemin de la Sainte Table. Les marques multipliées de bienveillance, du plus généreux dévouement, de la plus touchante sympathie prodiguées par les Missionnaires avaient bien préparé les âmes aux effusions de la grâce. M. le Curé n'eut qu'à laisser parler son cœur pour adresser son merci aux Révérends Pères. Il termina par ce cri d'espérance : « Puissent ces saints exercices ne rester stériles pour aucun de mes chers paroissiens ! » L. P. BIBLIOGRAPHIE, A la Maison de la Bonne Presse, 5, rue Bayard, Paris 8e. Vient en paraitre : Ce qui se passe en Allemagne. Un élégant volume in-12, de 216 p., 5 portraits. Prix : 5 francs. Sous ce titre, « la Croix » a donné naguère, sur le déchainement de l'hitlérisme en Allemagne, des articles qui ont été universellement remarqués. L'auteur, qui est l'un des hommes les plus au courant des faits réels comme de la marche des esprits au-delà du Rhin, les a vus, complétés, et nous les présentés au public en un volume élégant, où le monogramme du Christ s'oppose à la croix gammée. C'est un document historique, qui demeurera toujours comme la mise au point la plus précise sur la situation actuelle en Allemagne. A la Maison Mame, Tours, agence à Paris, 6, rue Madame, 6 Petite Histoire de l'Eglise Illustrée, par un groupe de pères et de mères de familles nombreuses; illustrations de M. Rerty. Fidèles à leur méthode, les auteurs du Catéchisme illustré ont cherché, dans ce nouvel ouvrage, à situer les faits le plus possible dans leur cadre et à y mêler la vie même de l'enfant. Dans l'avant-propos, ils annoncent à leurs petits lecteurs un beau film plutôt qu'un savant ouvrage : tableaux dramatiques, faits, histoires, se déroulent comme sur un écran, offrant aux enfants la synthèse vivante des événements et les leur présentant de façon à les charmer. Livre indispensable aux jeunes et qui rendra de grands services aux mamans, aux éducateurs et aux catéchistes. Trois éditions : 1° Edition courante (26 X 18). Broché : 10 francs; cartonné, couverture en
plus précise sur la situation actuelle en Allemagne. A la Maison Mame, Tours, agence à Paris, 6, rue Madame, 6 Petite Histoire de l'Eglise Illustrée, par un groupe de pères et de mères de familles nombreuses; illustrations de M. Rerty. Fidèles à leur méthode, les auteurs du Catéchisme illustré ont cherché, dans ce nouvel ouvrage, à situer les faits le plus possible dans leur cadre et à y mêler la vie même de l'enfant. Dans l'avant-propos, ils annoncent à leurs petits lecteurs un beau film plutôt qu'un savant ouvrage : tableaux dramatiques, faits, histoires, se déroulent comme sur un écran, offrant aux enfants la synthèse vivante des événements et les leur présentant de façon à les charmer. Livre indispensable aux jeunes et qui rendra de grands services aux mamans, aux éducateurs et aux catéchistes. Trois éditions : 1° Edition courante (26 X 18). Broché : 10 francs; cartonné, couverture en couleurs : 12 francs; 2° Livre de prix (26 X 18), volume épais, couverture rouge : 8 fr. 50 et 10 fr. 50; 3° Genre album (30 X 22), nombreuses illustrations en couleurs et en noir. Cartonné : 30 francs. GRANDS RESEAUX DE CHEMINS DE FER FRANÇAIS Nouvelle formule pour voyager commodément Vous déplacer à votre gré, par l'itinéraire de votre choix, en vous arrêtant où bon vous semble, en parcourant au besoin deux fois la même section de ligne, sans être astreint à prendre des billets en cours de route, voilà ce que vous pouvez faire avec un carnet de voyage circulaire, à itinéraire facultatif. Votre circuit doit comporter au moins 500 km sur les Chemins de fer français, vous l'établissez vous-même au départ. Il peut comprendre des solutions de continuité, c'est-à-dire que vous pouvez quitter le trajet à une gare, pour ne le reprendre qu'à une autre, soit que vous désiriez emprunter d'autres moyens de transport dans une région, soit que vous deviez vous rendre à l'étranger par un point frontière ou un port, pour en revenir par un autre. Sa validité est de 30, 45 ou 60 jours suivant l'importance du parcours. Elle peut être prolongée de