jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Sa bière était bonne, et les jolies filles lui plaisaient beaucoup. La plus belle de toutes s'appelait Dorothée ; c'était la plus charmante de tout le village, la plus aimée de tous. Elle se tressait une couronne, la couronne que portent les vierges; mais, hélas ! elle n'eut pas le temps de la finir : avant de l'avoir tressée entièrement, elle accoucha d'un fils. — Ah ! brasseur Vacha, si je donnais la mort à mon fils, qu'en diriez-vous ? — Fais ce qui te plaira, Dorothée; mais avant de commettre le crime, prends-y bien garde ! Dorothée alla aussitôt à son armoire ; elle en tira un collier d'or; elle étrangla son petit enfant, et cacha son corps dans le jardin. La fille du seigneur avait tout vu ; elle s'en va vers madame sa mère : « Madame ma mère, une mauvaise nouvelle : Dorothée vient d'étrangler son enfant. Elle l'a enterré sous l'arbre vert ; elle l'a caché dans le jardin. — Appelle Dorothée, ô ma fille ! et qu'elle vienne aussitôt près de moi. Sois la bienvenue, toi, ma servante, meurtrière de ton fils. — Je ne suis pas une criminelle, je suis la servante de ma maîtresse. — Ô ma fille ! va chercher le pasteur, celui qui attache les mains si fortement qu'ensuite on ne peut pas les délier. Appelle aussi le bourgmestre, qui peut envoyer à l'échafaud. Voilà qu'on emmène Dorothée; derrière elle marchent les juges, et lorsqu'ils arrivèrent à l'échafaud, le bourreau parla ainsi à la jeune fille : « Veux-tu, Dorothée, vivre avec moi dans ma maison ? je te délivre de la mort. Je compterai pour toi une mesure de ducats ; une seconde mesure même ne te fera reculer. Si je ne suis pas devenue femme du brasseur, je ne deviendrais pas non plus femme du bourreau. Remplis, bourreau, remplis ton devoir, et ne me fais pas attendre! J'ai mérité la mort depuis longtemps, car voici le troisième enfant que j'étrangle; le premier était d'un général, le second d'un conseiller, le troisième du brasseur Vacha. Aussitôt le bourreau frappe
ma maîtresse. — Ô ma fille ! va chercher le pasteur, celui qui attache les mains si fortement qu'ensuite on ne peut pas les délier. Appelle aussi le bourgmestre, qui peut envoyer à l'échafaud. Voilà qu'on emmène Dorothée; derrière elle marchent les juges, et lorsqu'ils arrivèrent à l'échafaud, le bourreau parla ainsi à la jeune fille : « Veux-tu, Dorothée, vivre avec moi dans ma maison ? je te délivre de la mort. Je compterai pour toi une mesure de ducats ; une seconde mesure même ne te fera reculer. Si je ne suis pas devenue femme du brasseur, je ne deviendrais pas non plus femme du bourreau. Remplis, bourreau, remplis ton devoir, et ne me fais pas attendre! J'ai mérité la mort depuis longtemps, car voici le troisième enfant que j'étrangle; le premier était d'un général, le second d'un conseiller, le troisième du brasseur Vacha. Aussitôt le bourreau frappe et fait voler la tête sur le gazon. Il coupe dans le bois des rameaux verts et en couvre le sang chaud et rouge, afin que les corbeaux ne viennent pas croasser autour, afin que les garçons de la ville n'y viennent pas pleurer. Mais un corbeau a croassé dans la nuit, et il a amené cent garçons pour pleurer. LA CRAINTE. Ah! chère petite, que tes yeux sont noirs! Hélas! j'ai bien peur que tu ne me trompes. Quand j'aurais les yeux cent fois plus noirs encore, ô mon bien-aimé, tu me trouverais toujours fidèle. Ne crains pas mes yeux, ne redoute rien de moi, mais garde, garde-toi bien des mauvais discours. LA PROPOSITION. Lorsque je pris congé, la musique résonnait, et ma chère petite bien-aimée me regardait en pleurant. Ne pleure pas ainsi, viens plutôt avec moi; je t'achèterai un petit habit vert, oui, un petit habit vert, mais pas trop long, afin qu'il ne t'embarrasse pas pendant la marche. Ainsi nous nous en irons par la montagne et par la plaine, et dans les forêts nous trouverons un asile pour la nuit. Le gazon vert sera notre lit de plume, nous nous y coucherons tous deux, et
la nuit, et il a amené cent garçons pour pleurer. LA CRAINTE. Ah! chère petite, que tes yeux sont noirs! Hélas! j'ai bien peur que tu ne me trompes. Quand j'aurais les yeux cent fois plus noirs encore, ô mon bien-aimé, tu me trouverais toujours fidèle. Ne crains pas mes yeux, ne redoute rien de moi, mais garde, garde-toi bien des mauvais discours. LA PROPOSITION. Lorsque je pris congé, la musique résonnait, et ma chère petite bien-aimée me regardait en pleurant. Ne pleure pas ainsi, viens plutôt avec moi; je t'achèterai un petit habit vert, oui, un petit habit vert, mais pas trop long, afin qu'il ne t'embarrasse pas pendant la marche. Ainsi nous nous en irons par la montagne et par la plaine, et dans les forêts nous trouverons un asile pour la nuit. Le gazon vert sera notre lit de plume, nous nous y coucherons tous deux, et nous nous y ferons des caresses, ma chère petite bien-aimée! LA MALÉDICTION. Si je savais que mon bien-aimé voulût s'éloigner de moi, dans les deux yeux il recevrait du sel. Du sel dans les deux yeux, de la terre dans les dents, de sorte que toute fausse parole lui deviendrait impossible. C'est une vieille qui nous a ainsi ensorcelés, qui a séparé nos deux cœurs par ses bavardages. Ô Seigneur Dieu! puisses-tu bénir la vieille femme à coups de tonnerre, et, pendant sept jours, faire pleuvoir des pierres sur elle. Pendant sept jours des pierres, et pendant huit jours des épines, afin qu'elle ne s'avise plus à l'avenir de séparer des amoureux. LA COURONNE DE VIRGINITÉ. Ô gardeur d'oies, gardeur d'oies! où sont vos petites oies? Peut-être avez-vous trouvé la petite couronne que j'ai perdue? J'ai trouvée, non, cela n'est pas; mais cependant je l'ai vue; oui, j'ai vu une petite couronne tournoyer sur le Danube. Mariniers! mariniers! montez vite dans le bateau, et rapportez-moi ma petite couronne en profitant du vent. Quand même nous irions aussi vite que trois cents chevaux, nous ne pourrions atteindre la petite couronne verte. Quand même nous irions aussi vite que trois mille chevaux;
impossible. C'est une vieille qui nous a ainsi ensorcelés, qui a séparé nos deux cœurs par ses bavardages. Ô Seigneur Dieu! puisses-tu bénir la vieille femme à coups de tonnerre, et, pendant sept jours, faire pleuvoir des pierres sur elle. Pendant sept jours des pierres, et pendant huit jours des épines, afin qu'elle ne s'avise plus à l'avenir de séparer des amoureux. LA COURONNE DE VIRGINITÉ. Ô gardeur d'oies, gardeur d'oies! où sont vos petites oies? Peut-être avez-vous trouvé la petite couronne que j'ai perdue? J'ai trouvée, non, cela n'est pas; mais cependant je l'ai vue; oui, j'ai vu une petite couronne tournoyer sur le Danube. Mariniers! mariniers! montez vite dans le bateau, et rapportez-moi ma petite couronne en profitant du vent. Quand même nous irions aussi vite que trois cents chevaux, nous ne pourrions atteindre la petite couronne verte. Quand même nous irions aussi vite que trois mille chevaux; car la petite couronne est déjà aussi loin que la lune l'est de la terre. Elle monta dans le bateau et versa larmes sur larmes de ce qu'elle ne pouvait plus retrouver sa petite couronne verte. LA JOLIE MÉNAGÈRE. Oh! que tu me sembles charmante, ma chère bien-aimée; seras-tu encore ainsi après le mariage? Je serai encore plus charmante, mon bien-aimé; prends-moi seulement, prends-moi seulement, et tu verras. Oh! que tu me sembles charmante, ma bien-aimée! Ce que tu m'apportes dans la maison, que sera-ce? Avec le veau, la vache, l'agneau et la brebis en outre, et le petit poulet avec la poule. Prends-moi seulement, mon bien-aimé; prends, prends, prends une bonne ménagère; je suis, je suis, je suis! Je me lève de bonne heure, je trais les vaches, et je file mon rouet tous les jours. LE DEPART. Que Dieu vous bénisse, mon cher père, dix fois! et moi je vous remercie; oui, je vous remercie, mon père chéri, cent fois. Que Dieu vous bénisse, ma chère mère, dix fois! et moi je vous remercie, oui, je vous remercie, ma mère chérie, cent fois. Je vous remercie de m'avoir allaitée, de m'avoir entourée de soins depuis mon enfance jusqu'au
ainsi après le mariage? Je serai encore plus charmante, mon bien-aimé; prends-moi seulement, prends-moi seulement, et tu verras. Oh! que tu me sembles charmante, ma bien-aimée! Ce que tu m'apportes dans la maison, que sera-ce? Avec le veau, la vache, l'agneau et la brebis en outre, et le petit poulet avec la poule. Prends-moi seulement, mon bien-aimé; prends, prends, prends une bonne ménagère; je suis, je suis, je suis! Je me lève de bonne heure, je trais les vaches, et je file mon rouet tous les jours. LE DEPART. Que Dieu vous bénisse, mon cher père, dix fois! et moi je vous remercie; oui, je vous remercie, mon père chéri, cent fois. Que Dieu vous bénisse, ma chère mère, dix fois! et moi je vous remercie, oui, je vous remercie, ma mère chérie, cent fois. Je vous remercie de m'avoir allaitée, de m'avoir entourée de soins depuis mon enfance jusqu'au jour où vous m'avez mariée. Que Dieu vous bénisse, mes chères compagnes qui avez été jusqu'hier mes fidèles sœurs, mes petites camarades. Que Dieu vous bénisse, ô vous, chers garçons du village, qui m'avez aimée, qui m'avez aimée, ô fidèles garçons du village! Vous m'avez aimée, mais aujourd'hui cela ne se peut; pensez cependant à moi, qui vais peut-être pleurer solitaire. Que Dieu vous bénisse, ô vous tous, mes amis; je vous remercie en souhaitant que tout vous puisse réussir; que le Seigneur vous bénisse, ô chers amis! Déjà l'on me conduit sur la montagne. Qui de vous, ô mes chers, consolera l'affligée de l'autre côté de la montagne? Déjà l'on m'emmène je ne sais en quel lieu; on prend congé nous sommes arrivés. Je reste là toute seule. Derrière la montagne, derrière ces forêts, j'habiterai, mère, et je ne verrai rien, ma mère, si ce n'est les bois noirs. J'irai écouter au pied de la montagne si je n'entendrais pas ta voix, ô ma mère, dans le murmure du vent. J'irai épier du haut des montagnes si dans la petite vallée en bas je ne pourrais peut-être apercevoir ma chère mère d'or. Je n'entends rien, je ne puis rien
se peut; pensez cependant à moi, qui vais peut-être pleurer solitaire. Que Dieu vous bénisse, ô vous tous, mes amis; je vous remercie en souhaitant que tout vous puisse réussir; que le Seigneur vous bénisse, ô chers amis! Déjà l'on me conduit sur la montagne. Qui de vous, ô mes chers, consolera l'affligée de l'autre côté de la montagne? Déjà l'on m'emmène je ne sais en quel lieu; on prend congé nous sommes arrivés. Je reste là toute seule. Derrière la montagne, derrière ces forêts, j'habiterai, mère, et je ne verrai rien, ma mère, si ce n'est les bois noirs. J'irai écouter au pied de la montagne si je n'entendrais pas ta voix, ô ma mère, dans le murmure du vent. J'irai épier du haut des montagnes si dans la petite vallée en bas je ne pourrais peut-être apercevoir ma chère mère d'or. Je n'entends rien, je ne puis rien voir; c'est ainsi, ma mère chérie, que mes jours se passeront dans la douleur. Ô ma petite fille! Dieu est partout, loue-le, remercie-le, sois laborieuse et chante, il te bénira. LA FIANCÉE. On amène ma chère petite fiancée dans l'église. Dix fois tu es à moi, ma chère enfant, dix fois tu es à moi! Pas encore, mon chéri; je suis encore une petite vierge. On amène ma chère petite fiancée à l'autel. Dix fois tu es à moi, ô ma chérie, dix fois tu es à moi! — Pas encore, ô mon bien-aimé ; je suis encore une petite vierge. On ramène ma chère petite fiancée de l'autel. Dix fois tu es à moi, ô ma bien-aimée, dix fois tu es à moi! — À présent, je suis à toi ; oui, je suis à toi ; je ne suis plus une petite vierge. LA CHANSON DES NOCES. «Hopsa! heysa ! elle a perdu sa petite couronne ; hopsa, heysa ! elle a perdu sa couronne. Elle a perdu sa petite couronne ; elle a pris le chaperon des ménagères ; hopsa ! heysa ! elle a perdu sa couronne. » Tu as ce que tu voulais ; tu
fois tu es à moi! Pas encore, mon chéri; je suis encore une petite vierge. On amène ma chère petite fiancée à l'autel. Dix fois tu es à moi, ô ma chérie, dix fois tu es à moi! — Pas encore, ô mon bien-aimé ; je suis encore une petite vierge. On ramène ma chère petite fiancée de l'autel. Dix fois tu es à moi, ô ma bien-aimée, dix fois tu es à moi! — À présent, je suis à toi ; oui, je suis à toi ; je ne suis plus une petite vierge. LA CHANSON DES NOCES. «Hopsa! heysa ! elle a perdu sa petite couronne ; hopsa, heysa ! elle a perdu sa couronne. Elle a perdu sa petite couronne ; elle a pris le chaperon des ménagères ; hopsa ! heysa ! elle a perdu sa couronne. » Tu as ce que tu voulais ; tu as, ma chère, ce que tu as voulu : te voici avec un mari, personne n'y peut rien ! Tu as, ma chère, ce que tu as voulu. » L'ORPHELINE. « Une petite fille devint orpheline avant d'avoir atteint sa deuxième année, et à peine eut-elle un peu de raison qu'elle demanda sa mère : » — Ah ! mon père, mon petit père, où est ma chère mère ? » — Ta petite mère dort profondément ; elle ne peut se réveiller; on lui a creusé son tombeau non loin de la porte du cimetière. » Dès que l'enfant eut entendu ces paroles, elle s'éloigna au plus vite, et avec une aiguille elle s'en alla creuser la terre. Lorsqu'elle arriva au cercueil, elle cria pleine de tristesse : » — Ah ! ma mère, ma mère chérie, parle à ton enfant. » — Hélas ! mon enfant, je ne le puis, la terre ne me le permet pas. Sur ma poitrine j'ai une pierre qui brûle comme du feu. Va-t'en en paix dans la maison, mon enfant, vers ton autre mère. » — Celle-là n'est pas douce comme toi, celle-là n'est pas douce comme toi. Quand je lui demande
qu'elle demanda sa mère : » — Ah ! mon père, mon petit père, où est ma chère mère ? » — Ta petite mère dort profondément ; elle ne peut se réveiller; on lui a creusé son tombeau non loin de la porte du cimetière. » Dès que l'enfant eut entendu ces paroles, elle s'éloigna au plus vite, et avec une aiguille elle s'en alla creuser la terre. Lorsqu'elle arriva au cercueil, elle cria pleine de tristesse : » — Ah ! ma mère, ma mère chérie, parle à ton enfant. » — Hélas ! mon enfant, je ne le puis, la terre ne me le permet pas. Sur ma poitrine j'ai une pierre qui brûle comme du feu. Va-t'en en paix dans la maison, mon enfant, vers ton autre mère. » — Celle-là n'est pas douce comme toi, celle-là n'est pas douce comme toi. Quand je lui demande du pain, elle y regarde à trois fois ; et vous, quand vous me donniez du pain vous me mettiez beurre dessus. Quand elle vient me peigner, le sang coule; et vous, quand vous me peigniez, vous me donniez un baiser. Lorsqu'elle me lave les pieds, elle me frappe les genoux; lorsque vous me laviez, vous aviez toujours pour moi une caresse. Elle ne me blanchit pas une chemise sans me maudire ; et vous, quand vous me laviez mes chemises, on entendait vos chants dans toute la maison. Elle n'est rien pour moi, c'est vous qui êtes ma mère. » Oh ! mon enfant, va-t'en en repos au logis ; j'irai bientôt et je te prendrai avec moi. » L'enfant retourna à la maison, penchant sa tête qui lui pesait : » — Ah ! mon père, mon petit père, vendez une petite vache, et achetez un petit cercueil. Commandez le chant des cloches, commandez les chants funèbres. Que le prêtre se prépare, car mon tombeau m'attend. » — Mais, mon enfant, que dis-tu là ? Pourquoi penses-tu à mourir ? » — Ah ! mon père, mon père, mon petit père, j'ai vu ma chère mère; elle va
genoux; lorsque vous me laviez, vous aviez toujours pour moi une caresse. Elle ne me blanchit pas une chemise sans me maudire ; et vous, quand vous me laviez mes chemises, on entendait vos chants dans toute la maison. Elle n'est rien pour moi, c'est vous qui êtes ma mère. » Oh ! mon enfant, va-t'en en repos au logis ; j'irai bientôt et je te prendrai avec moi. » L'enfant retourna à la maison, penchant sa tête qui lui pesait : » — Ah ! mon père, mon petit père, vendez une petite vache, et achetez un petit cercueil. Commandez le chant des cloches, commandez les chants funèbres. Que le prêtre se prépare, car mon tombeau m'attend. » — Mais, mon enfant, que dis-tu là ? Pourquoi penses-tu à mourir ? » — Ah ! mon père, mon père, mon petit père, j'ai vu ma chère mère; elle va venir m'emporter d'ici. » — Mais, mon enfant, que te vient-il dans l'esprit? Tu n'as plus de petite mère; on lui a creusé son tombeau près de la porte du cimetière; vois, il n'y a personne auprès de ton lit. Ah ! mon enfant, tu te trompes. » — Ah ! mon père, mon petit père, donnez-moi un baiser. La tête me brûle ; c'en est fait de moi. Que ma petite âme soit au Seigneur; que le tombeau reçoive mon corps, reçoive mon corps auprès de celui de ma petite mère, son cœur en sera joyeux. » Le premier jour, elle tomba malade; le second, elle rendit l'âme; le troisième, les cloches sonnèrent. » LA FIANCÉE DU DIABLE. « Il y avait une femme très pieuse qui avait trois filles à conduire. Avec deux d'entre elles elle va à l'église ; la troisième reste devant son miroir ; elle se pare le mieux qu'elle peut, et descend ensuite dans le jardin. Là elle cueille des roses et s'en fait une couronne. Alors se présente devant elle un charmant jeune homme : » Ô jeune fille! donne-moi ta guirlande. » Je ne te donnerai pas cette guirlande, car j'en attends
! mon père, mon petit père, donnez-moi un baiser. La tête me brûle ; c'en est fait de moi. Que ma petite âme soit au Seigneur; que le tombeau reçoive mon corps, reçoive mon corps auprès de celui de ma petite mère, son cœur en sera joyeux. » Le premier jour, elle tomba malade; le second, elle rendit l'âme; le troisième, les cloches sonnèrent. » LA FIANCÉE DU DIABLE. « Il y avait une femme très pieuse qui avait trois filles à conduire. Avec deux d'entre elles elle va à l'église ; la troisième reste devant son miroir ; elle se pare le mieux qu'elle peut, et descend ensuite dans le jardin. Là elle cueille des roses et s'en fait une couronne. Alors se présente devant elle un charmant jeune homme : » Ô jeune fille! donne-moi ta guirlande. » Je ne te donnerai pas cette guirlande, car j'en attends un plus beau pour m'aimer. » Alors se présente un second jeune homme: » — Ô jeune fille! donne-moi ta guirlande. » — Je ne te donnerai pas cette guirlande, car j'en attends un plus beau pour m'aimer. » Alors se présente un troisième amoureux : » — Ô jeune fille! donne-moi ta guirlande. » — Je te donnerai ma guirlande, car nul fiancé ne peut être plus beau que toi. » — Viens, jeune fille, monte-toi sur mon cheval, je te conduirai dans un beau château; il est situé dans une contrée superbe qui s'appelle le paradis. » Et tous deux partent aussitôt ; ils volent, ils franchissent les broussailles et les épines, tout ce qu'a créé la colère du diable, et lorsqu'ils furent enfin arrivés, ils virent l'enfer brûlant. » — Compagnons, ouvrez-moi vite, je vous apporte corps et âme tout ensemble. Donnez un siège à la jeune fille, présentez-lui un verre rempli de vin. » Le premier alla ouvrir la porte ; le second versa la poix dans le verre. La jeune fille boit le premier verre, son teint devient très pâle; elle boit le second verre, une flamme sort de sa bouche. » — Messieurs, ouvrez
fille! donne-moi ta guirlande. » — Je te donnerai ma guirlande, car nul fiancé ne peut être plus beau que toi. » — Viens, jeune fille, monte-toi sur mon cheval, je te conduirai dans un beau château; il est situé dans une contrée superbe qui s'appelle le paradis. » Et tous deux partent aussitôt ; ils volent, ils franchissent les broussailles et les épines, tout ce qu'a créé la colère du diable, et lorsqu'ils furent enfin arrivés, ils virent l'enfer brûlant. » — Compagnons, ouvrez-moi vite, je vous apporte corps et âme tout ensemble. Donnez un siège à la jeune fille, présentez-lui un verre rempli de vin. » Le premier alla ouvrir la porte ; le second versa la poix dans le verre. La jeune fille boit le premier verre, son teint devient très pâle; elle boit le second verre, une flamme sort de sa bouche. » — Messieurs, ouvrez la porte au plus vite, afin que sur moi puisse souffler le vent. Ah ! ouvrez seulement un peu la fenêtre, afin que mon cœur cesse de défaillir. Qui de vous aura la bonté d'aller parler à ma mère? Elle a encore deux filles; dites-lui qu'elle veille mieux sur elles; qu'elle leur apprenne à vivre comme il plaît à Dieu, et non d'après les vanités du monde. Ce sont celles-ci qui m'ont perdue, qui ont enlevé mon âme à Dieu. — Ton message n'est pas nécessaire ; elles peuvent prendre soin d'elles-mêmes ; elles ont là-bas les conseils des prêtres pour apprendre à se conduire. LA CAPTIVE. Je connais une prairie large et belle où croît en abondance le gazon. — Venez, ma petite sœur, allons-y couper le gazon parfumé. Le seigneur, qui avait tout vu de sa fenêtre, cria aussitôt à son page : « Page, selle-moi mon coursier et viens à la chasse avec moi ; je veux chasser le brun chevreuil, je veux voir les charmantes jeunes filles. » Et lorsqu'ils furent arrivés dans la prairie, ils arrêtèrent leurs chevaux subitement. — Qui vous a permis de faucher ici ? Pour cette faute, l'une de vous doit
qu'elle leur apprenne à vivre comme il plaît à Dieu, et non d'après les vanités du monde. Ce sont celles-ci qui m'ont perdue, qui ont enlevé mon âme à Dieu. — Ton message n'est pas nécessaire ; elles peuvent prendre soin d'elles-mêmes ; elles ont là-bas les conseils des prêtres pour apprendre à se conduire. LA CAPTIVE. Je connais une prairie large et belle où croît en abondance le gazon. — Venez, ma petite sœur, allons-y couper le gazon parfumé. Le seigneur, qui avait tout vu de sa fenêtre, cria aussitôt à son page : « Page, selle-moi mon coursier et viens à la chasse avec moi ; je veux chasser le brun chevreuil, je veux voir les charmantes jeunes filles. » Et lorsqu'ils furent arrivés dans la prairie, ils arrêtèrent leurs chevaux subitement. — Qui vous a permis de faucher ici ? Pour cette faute, l'une de vous doit venir avec moi. » — C'est notre père, c'est notre mère qui nous ont ordonné de venir ici faucher le gazon vert. » L'une le coupa et l'attacha, et l'autre commença à gémir ainsi : « — Hélas ! pour ce bouquet de verdure, on m'arrache à mon Venceslas ! Hélas ! pour cette poignée de gazon, malheureuse que je suis, on m'enlève à mes parents; hélas ! pour ce bouquet de trèfle, je me vois ravie à ceux que j'aime; hélas, pour ces roses fleurs de trèfle, je me vois morte au monde entier. » LA VIERGE MARIE. La Vierge allait voyageant par le large monde pendant que son sein béni renfermait encore son enfant. Une fois, comme le soir allait tomber, elle arriva chez un forgeron : « — Oh! maître, je te prie, accueille-moi pour la nuit. » — Où pourrai-je t'accueillir? Vois comme nous sommes nombreux ici ; ni jour ni nuit le feu ne s'éteint dans ma maison. » Elle alla donc dans l'étable qui était abandonnée. À peine fut-elle sur le seuil qu'elle donna le jour à son enfant. Le petit enfant du forgeron entra dans l'étable. » — Berce-moi vite mon enfant nouveau-né.