jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
aurait dû attraper la marée du matin et, malgré le froid debout, en tirant quelques bords, le Saint-Antoine se faufilait tout tranquillement, sur le coup de huit heures du matin, entre les jetées en bois de Fécamp. C’est si vrai que Petit Louis était déjà habillé, fin prêt comme les voyageurs qui ont la main sur la portière du train un quart d’heure avant d’entrer en gare. Il avait son cadre sous le gaillard d’avant, avec les bords. Le mousse avait à peine préparé le jus du matin qu’il se faisait chauffer une pleine bassine d’eau sur le poêle, maintenant qu’on arrivait et qu’on n’avait plus à ménager l’eau douce. — Tu vas te décrasser à bord, à cette heure ? — Et pourquoi que je ne me décrasserais pas à bord ? Des fois qu’elle serait à Fécamp pour me voir débarquer. Et Petit Louis, au milieu des hommes qui mangeaient, ou qui préparaient leur sac, s'était lavé aussi minutieusement que sa mère le lavait le samedi, dans la cuisine, quand il était petit. Pendant plus d'un quart d'heure, il avait laissé tremper ses pieds dans l'eau chaude et mousseuse. Indifférent au roulis, il s'était rasé devant un bout de miroir, non sans se couper près de pomme d'Adam, qu'il avait pointue et saillante. Maintenant, il était propre, il sentait le savon à l'eau de Cologne, il avait passé son chandail neuf, sa vareuse à deux rangs de boutons et il avait aux pieds les belles bottes en caoutchouc caca d'oie, des bottes canadiennes, avec comme marque un bison bleu, qu'il avait rachetées, à Saint-Pierre, à un homme d'un chalutier norvégien. Si tout s'était bien passé, à huit heures il était à terre; à neuf heures moins dix, il prenait le train pour Bréauté où il attrapait la correspondance et le soir, en changeant encore deux fois, il arrivait à Concarneau. Qu'est-ce qui arriva ? Est-ce que le vent mollit vraiment comme l'homme de barre le prétendit ? Est-ce que l'homme calcula mal ses bords ? Toujours est-il qu'on rata la marée et qu'on n'eut plus qu'à attendre la
de miroir, non sans se couper près de pomme d'Adam, qu'il avait pointue et saillante. Maintenant, il était propre, il sentait le savon à l'eau de Cologne, il avait passé son chandail neuf, sa vareuse à deux rangs de boutons et il avait aux pieds les belles bottes en caoutchouc caca d'oie, des bottes canadiennes, avec comme marque un bison bleu, qu'il avait rachetées, à Saint-Pierre, à un homme d'un chalutier norvégien. Si tout s'était bien passé, à huit heures il était à terre; à neuf heures moins dix, il prenait le train pour Bréauté où il attrapait la correspondance et le soir, en changeant encore deux fois, il arrivait à Concarneau. Qu'est-ce qui arriva ? Est-ce que le vent mollit vraiment comme l'homme de barre le prétendit ? Est-ce que l'homme calcula mal ses bords ? Toujours est-il qu'on rata la marée et qu'on n'eut plus qu'à attendre la suivante, les voiles en ralingue, tellement près du port qu'on pouvait voir des petits points noirs sur la jetée, la chapelle au-dessus de la falaise d'amont et la longue ligne blanche du casino sous la falaise d'aval. Les mariés, surtout ceux des environs, étaient contents, parce que cela donnait aux femmes et aux mioches le temps d'arriver. On avait vu le Saint-Antoine, évidemment ! M. Poussard, l'armateur, avec ses sabots noirs, son pardessus à col de castor, son nez qui coulait toujours, devait s'affairer et, dans les villages, à Yport, à Bénouville, à Etretat on habillait les gosses, on courait vers la gare ou vers l'autobus. C'était mieux comme ça. après sept mois de Terre-Neuve, de trouver tout le monde sur la jetée, les mouchoirs agités. Il n'y avait que Petit Louis à être inquiet. en homme qui connaît la malignité du sort à son égard. Il n'osait pas s'asseoir, ni s'appuyer au bastingage, ni rien faire, par crainte de se salir. On ne l'entendait même pas raconter d'histoires, parce qu'il ne se considérait déjà plus comme à bord. Il avait seulement lancé, à l'heure de son train : — Choléra ! Et voilà que cela se passait comme d'habitude.
femmes et aux mioches le temps d'arriver. On avait vu le Saint-Antoine, évidemment ! M. Poussard, l'armateur, avec ses sabots noirs, son pardessus à col de castor, son nez qui coulait toujours, devait s'affairer et, dans les villages, à Yport, à Bénouville, à Etretat on habillait les gosses, on courait vers la gare ou vers l'autobus. C'était mieux comme ça. après sept mois de Terre-Neuve, de trouver tout le monde sur la jetée, les mouchoirs agités. Il n'y avait que Petit Louis à être inquiet. en homme qui connaît la malignité du sort à son égard. Il n'osait pas s'asseoir, ni s'appuyer au bastingage, ni rien faire, par crainte de se salir. On ne l'entendait même pas raconter d'histoires, parce qu'il ne se considérait déjà plus comme à bord. Il avait seulement lancé, à l'heure de son train : — Choléra ! Et voilà que cela se passait comme d'habitude. Les feux étaient déjà allumés, et les becs de gaz autour des bassins, quand le Saint-Antoine, soulevé par la houle, s'engagea entre les pilotis, tous les hommes sur le pont, tous regardant les femmes et les enfants qui, sur la jetée, couraient en suivant le bateau. On se criait les nouvelles. Les femmes portaient les derniers-nés sur les bras et des marmots emmitouflés de laine s'accrochaient à leurs jupes et trébuchaient. Il y avait aussi tous les rigolos, les bricoleurs, les joueurs de belote, les rats de quai et ceux-là, qui étaient des copains, hélaient Petit Louis. — Hé ! Petit Louis, ça va ?... Lui, pour la première fois de sa vie, restait digne. C'était drôle, car il n'était pas fait pour la dignité, avec son petit corps maigre et pourtant râblé, son long cou, sa tête étroite, aux traits irréguliers, avec surtout ces immenses bottes qui semblaient taillées pour un géant et qu'il avait dû replier comme des bottes de mousquetaire. Il crachinait, comme toujours. Les quais étaient visqueux et la boue scintillante d'écaillés puait le poisson. — Alors, Petit Louis, qu'est-ce qu'on va se taper ? Mais lui, sautant du bateau alors que celui-ci était encore dans
nouvelles. Les femmes portaient les derniers-nés sur les bras et des marmots emmitouflés de laine s'accrochaient à leurs jupes et trébuchaient. Il y avait aussi tous les rigolos, les bricoleurs, les joueurs de belote, les rats de quai et ceux-là, qui étaient des copains, hélaient Petit Louis. — Hé ! Petit Louis, ça va ?... Lui, pour la première fois de sa vie, restait digne. C'était drôle, car il n'était pas fait pour la dignité, avec son petit corps maigre et pourtant râblé, son long cou, sa tête étroite, aux traits irréguliers, avec surtout ces immenses bottes qui semblaient taillées pour un géant et qu'il avait dû replier comme des bottes de mousquetaire. Il crachinait, comme toujours. Les quais étaient visqueux et la boue scintillante d'écaillés puait le poisson. — Alors, Petit Louis, qu'est-ce qu'on va se taper ? Mais lui, sautant du bateau alors que celui-ci était encore dans l'écluse, laissa tomber : — Rien du tout ! Je me marie... Le plus comique, c'est que ce n'était pas une farce. Son sac à bout de bras, son baril de langues et de joues sur une épaule, il traversa le quai et poussa la porte vaguement lumineuse de chez Léon. — Salut, Léon !... qu'il lança en posant son baril près du comptoir. Faut que tu me rendes un service... — Qu'est-ce que tu prends ? — Rien du tout ! Justement ! Faut que tu me rendes un service d'ami. C'est dans quatre jours que je me marie, tu comprends ?... Alors... Combien que tu me rachètes les langues ? Car chaque pêcheur de morue a le droit de se préparer un baril de langues et de joues. — Comme d'habitude, quoi ! — C'est pas beaucoup... — C'est-y que tu serais devenu avare, Petit Louis ? Et lui, imperturbable : — Je me marie, que je te dis ! Tiens ! Voilà mon portefeuille. Il y a tout ce que j'ai gagné dedans... Dix-huit cents francs... Attends... Je prends cinquante francs... Le reste, tu vas le garder jusqu'à demain... Tu saisis ?... Même si je te demande
Léon. — Salut, Léon !... qu'il lança en posant son baril près du comptoir. Faut que tu me rendes un service... — Qu'est-ce que tu prends ? — Rien du tout ! Justement ! Faut que tu me rendes un service d'ami. C'est dans quatre jours que je me marie, tu comprends ?... Alors... Combien que tu me rachètes les langues ? Car chaque pêcheur de morue a le droit de se préparer un baril de langues et de joues. — Comme d'habitude, quoi ! — C'est pas beaucoup... — C'est-y que tu serais devenu avare, Petit Louis ? Et lui, imperturbable : — Je me marie, que je te dis ! Tiens ! Voilà mon portefeuille. Il y a tout ce que j'ai gagné dedans... Dix-huit cents francs... Attends... Je prends cinquante francs... Le reste, tu vas le garder jusqu'à demain... Tu saisis ?... Même si je te demande de l'argent, faut pas m'en donner... Si je te supplie, si je... Compris ! fit Léon en serrant le portefeuille dans un tiroir. Et pendant ce temps-là des hommes, en ciré, en bottes, suivaient leurs femmes dans les rues, ou portaient les mioches. D'autres entraient dans les cafés, comme chez Léon, et commandaient déjà des filets-en-six. — Tu vas seulement me faire à manger... Attends ! D'abord, un gros bistek... Un gros, tu sais... Puis... De quoi avait-il encore rêvé pendant les sept mois passés à bord ? — Ah ! oui... De la tête de veau à la vinaigrette... Et, après ça, des crêpes... Pendant que tu fais la tambouille, je vais à la gare voir si les heures de train n'ont pas changé... Rappelle-toi ce que je t'ai dit pour l'argent, hein ! L'obscurité du dehors, mal délayée autour des becs de gaz, l'absorba, tandis qu'une demi-douzaine de pêcheurs faisaient irruption chez Léon. Il y faisait chaud. L'air sentait bon le calvados et le filet-en-six. Sur les bouteilles, il y avait de minces becs en étain pour servir plus facilement les petits verres. Léon avait aussi un pensionnaire, M. Jacques, comme on disait, un télégraphiste qui devait s'embarquer
Léon, et commandaient déjà des filets-en-six. — Tu vas seulement me faire à manger... Attends ! D'abord, un gros bistek... Un gros, tu sais... Puis... De quoi avait-il encore rêvé pendant les sept mois passés à bord ? — Ah ! oui... De la tête de veau à la vinaigrette... Et, après ça, des crêpes... Pendant que tu fais la tambouille, je vais à la gare voir si les heures de train n'ont pas changé... Rappelle-toi ce que je t'ai dit pour l'argent, hein ! L'obscurité du dehors, mal délayée autour des becs de gaz, l'absorba, tandis qu'une demi-douzaine de pêcheurs faisaient irruption chez Léon. Il y faisait chaud. L'air sentait bon le calvados et le filet-en-six. Sur les bouteilles, il y avait de minces becs en étain pour servir plus facilement les petits verres. Léon avait aussi un pensionnaire, M. Jacques, comme on disait, un télégraphiste qui devait s'embarquer dans une dizaine de jours. — Vous mangerez de la tête de veau aussi, monsieur Jacques ? Thérèse, la petite bonne de seize ans, sale comme un peigne, alla chercher la tête de veau chez le boucher. Elle crut voir, dans l'ombre d'une rue, Petit Louis qui parlait à une femme. On mit les deux couverts, sur le marbre de la table, celui de M. Jacques et celui de Petit Louis. Le gros « bistek » grésilla dans le réduit qui servait de cuisine. De temps en temps, le patron regardait l'heure à l'horloge-réclame qui était au-dessus du comptoir et, à huit heures et demie seulement, la porte s'ouvrit ; on devina Petit Louis dehors, mais il faisait passer quelqu'un devant lui, une femme maigre, sans chapeau, au long visage pâle, aux yeux tristes, au manteau râpé. Petit Louis, pas fier, entrait derrière elle et s'approchait de Léon. — Je vais t'expliquer... Ce n'est pas ce que tu crois... Seulement, je n'avais pas envie de manger seul et... — C'est ça ! Et tu ramasses la première ordure venue près de la gare... Léon devait la connaître, car il ne fit pas de longs discours. Il se contenta de regarder
femme. On mit les deux couverts, sur le marbre de la table, celui de M. Jacques et celui de Petit Louis. Le gros « bistek » grésilla dans le réduit qui servait de cuisine. De temps en temps, le patron regardait l'heure à l'horloge-réclame qui était au-dessus du comptoir et, à huit heures et demie seulement, la porte s'ouvrit ; on devina Petit Louis dehors, mais il faisait passer quelqu'un devant lui, une femme maigre, sans chapeau, au long visage pâle, aux yeux tristes, au manteau râpé. Petit Louis, pas fier, entrait derrière elle et s'approchait de Léon. — Je vais t'expliquer... Ce n'est pas ce que tu crois... Seulement, je n'avais pas envie de manger seul et... — C'est ça ! Et tu ramasses la première ordure venue près de la gare... Léon devait la connaître, car il ne fit pas de longs discours. Il se contenta de regarder la fille d'une certaine façon, de lui montrer la porte, sans se fâcher, de grommeler : — Ouste !... Elle chercha Petit Louis des yeux. Petit Louis détournait la tête et elle s'en alla à reculons. Tout simplement ! — Tu ne penses pas que je vais laisser entrer « ça » ici ? — C'est bon... C'est bon... fit Petit Inouïs. Et comme il avait les yeux brillants. Léon questionna, bourru : — Qu'est-ce que t'as bu ? — Rien... — Laisse sentir... — Juste un petit pernod... Non, deux... — Montre tes cinquante francs... C'est, tout ce qui te reste ?... Tu me supplies de ne pas te clocher à boire et tu vas offrir des tournées dans les caboulots... — M'engueule pas, Léon... Puisque je te dis que je me marie... Et, se tournant vers M. Jacques qu'on avait placé à la même table que lui : — Qu'est-ce que tu fais, toi ?... Télégraphiste ?... T'es marié ?... Il n'avait déjà plus faim. Il n'était pas triste, mais il se sentait comme un poids sur l'estomac. — Moi, tu comprends... Demande à Léon ou à n'importe qui... A chaque fois je me dis : faudra aller
ça » ici ? — C'est bon... C'est bon... fit Petit Inouïs. Et comme il avait les yeux brillants. Léon questionna, bourru : — Qu'est-ce que t'as bu ? — Rien... — Laisse sentir... — Juste un petit pernod... Non, deux... — Montre tes cinquante francs... C'est, tout ce qui te reste ?... Tu me supplies de ne pas te clocher à boire et tu vas offrir des tournées dans les caboulots... — M'engueule pas, Léon... Puisque je te dis que je me marie... Et, se tournant vers M. Jacques qu'on avait placé à la même table que lui : — Qu'est-ce que tu fais, toi ?... Télégraphiste ?... T'es marié ?... Il n'avait déjà plus faim. Il n'était pas triste, mais il se sentait comme un poids sur l'estomac. — Moi, tu comprends... Demande à Léon ou à n'importe qui... A chaque fois je me dis : faudra aller à Concarneau, passer deux ou trois mois à terre, comme tout le monde... Puis, le matin, sans que je sache comment cela s'est fait, je me retrouve au poste, où tous les flics me connaissent... Plus un sou en poche... Tu comprends ?... C'est les autres qui m'entraînent... Mais, cette fois-ci, j'ai pris mes précautions, vu que je me marie la semaine prochaine... Tiens ! Et, par-dessus son assiette, il passa à son compagnon un portrait de jeune fille, toute raide, la main posée sur une colonne tronquée. — Elle est placée chez un médecin, à Rennes... Son père est pêcheur... Il a un petit sloop, à Concarneau... Il comptait sur ses deux fils pour l'aider, mais un est entré au chemin de fer et l'autre a mal tourné à Paris... Il m'a dit comme ça : « — P'tit Louis, si un jour tu deviens sérieux... » — Tu comprends ? Faut que j'arrive là-bas avec mon argent. J'ai écrit de Saint-Pierre-et-Miquelon pour faire publier les bans... Comme ça, et la date fixée, le repas de noce commandé, et tout, je suis tranquille... — T'as pas faim ? vint s'inquiéter Léon, comme l'autre n'arrivait pas à bout de son
fois-ci, j'ai pris mes précautions, vu que je me marie la semaine prochaine... Tiens ! Et, par-dessus son assiette, il passa à son compagnon un portrait de jeune fille, toute raide, la main posée sur une colonne tronquée. — Elle est placée chez un médecin, à Rennes... Son père est pêcheur... Il a un petit sloop, à Concarneau... Il comptait sur ses deux fils pour l'aider, mais un est entré au chemin de fer et l'autre a mal tourné à Paris... Il m'a dit comme ça : « — P'tit Louis, si un jour tu deviens sérieux... » — Tu comprends ? Faut que j'arrive là-bas avec mon argent. J'ai écrit de Saint-Pierre-et-Miquelon pour faire publier les bans... Comme ça, et la date fixée, le repas de noce commandé, et tout, je suis tranquille... — T'as pas faim ? vint s'inquiéter Léon, comme l'autre n'arrivait pas à bout de son « bistek »... Il n'est pas bon ? — Mais si ! Mais si ! De leur bateau, il y en avait déjà qui étaient saouls et qu'on entendait naviguer dans les rues en chantant. La porte s'ouvrit. C'étaient des Anglais qui débarquaient d'un charbonnier et qui commandèrent du whisky. Jamais, de sa vie, à terre tout au moins, car à bord c'était le garçon le plus sérieux de la terre, jamais Petit Louis n'avait été aussi sage. — Tu comprends... Le beau-père et moi, avec un bon sloop... N'empêche qu'il louchait vers les Anglais, surtout quand Gradut, qui était une vraie raclure, alla s'asseoir près d'eux pour se faire payer à boire. — Léon, criait Gradut. Passe-moi un jeu de cartes... C'était son truc. Il leur faisait des tours de cartes pour les amuser et il vidait tous les verres. Parce que les autres étaient anglais, il se croyait obligé de parler petit nègre. — Regardez mains, gentlemen... Rien dans mains... Prendre carte... vous !... Oui ! Prendre carte... Petit Louis soupira, grommela un mot qui devait encore être : — Choléra ! Dix minutes plus tard, tandis que Gradut s'empêtrait dans ses tours, Petit Louis avait les yeux
Jamais, de sa vie, à terre tout au moins, car à bord c'était le garçon le plus sérieux de la terre, jamais Petit Louis n'avait été aussi sage. — Tu comprends... Le beau-père et moi, avec un bon sloop... N'empêche qu'il louchait vers les Anglais, surtout quand Gradut, qui était une vraie raclure, alla s'asseoir près d'eux pour se faire payer à boire. — Léon, criait Gradut. Passe-moi un jeu de cartes... C'était son truc. Il leur faisait des tours de cartes pour les amuser et il vidait tous les verres. Parce que les autres étaient anglais, il se croyait obligé de parler petit nègre. — Regardez mains, gentlemen... Rien dans mains... Prendre carte... vous !... Oui ! Prendre carte... Petit Louis soupira, grommela un mot qui devait encore être : — Choléra ! Dix minutes plus tard, tandis que Gradut s'empêtrait dans ses tours, Petit Louis avait les yeux brillants, bien qu'il n'ait bu que du cidre bouché. — Tu vas voir... annonça-t-il à M. Jacques. Il se leva, s'approcha des Anglais. — Donne les cartes, Gradut ! ordonna-t-il avec l'autorité de la vedette qui s'adresse à un pâle amateur. Il prit le jeu de trente-deux cartes, le saisit, de chaque main, entre le pouce et l'index. La lèvre dédaigneuse, sans mot dire, comme sans effort, il déchira le paquet en deux. Puis il laissa tomber et l'adresse des matelots anglais : — Essayez ! Si vous réussissez, je paie la tournée ! Léon tenta bien de lui faire signe, mais il était déjà trop tard. Petit Louis avait les pommettes rouges, les yeux allumés. — Passe-moi un jeu de cinquante-deux, Léon... Je te le paie... Et il expliqua aux Anglais, en comptant sur ses doigts : — Cinquante-deux... Hein !... Cinquante-deux !... Ce fut plus long. Sa pomme d'Adam sautait sous l'effort et les veines de ses tempes se gonflaient, mais le jeu fut déchiré quand même et les autres poussèrent un hourra, lui mirent un grand verre de whisky dans la main. — Petit Louis ! appela Léon. Fiche-moi la paix, toi... Et soudain, là, parmi ces
de chaque main, entre le pouce et l'index. La lèvre dédaigneuse, sans mot dire, comme sans effort, il déchira le paquet en deux. Puis il laissa tomber et l'adresse des matelots anglais : — Essayez ! Si vous réussissez, je paie la tournée ! Léon tenta bien de lui faire signe, mais il était déjà trop tard. Petit Louis avait les pommettes rouges, les yeux allumés. — Passe-moi un jeu de cinquante-deux, Léon... Je te le paie... Et il expliqua aux Anglais, en comptant sur ses doigts : — Cinquante-deux... Hein !... Cinquante-deux !... Ce fut plus long. Sa pomme d'Adam sautait sous l'effort et les veines de ses tempes se gonflaient, mais le jeu fut déchiré quand même et les autres poussèrent un hourra, lui mirent un grand verre de whisky dans la main. — Petit Louis ! appela Léon. Fiche-moi la paix, toi... Et soudain, là, parmi ces hommes, on entendit une étrange voix de fille qui piaillait : — N'écoute pas ce que dit Léon... C'est un emb... On chercha. On comprit. Petit Louis triomphait et continuait ses exploits de ventriloque. Il commençait, toujours de cette voix de crécelle qui semblait sortir de la banquette, le refrain de Tipperary. L'instant d'après, il était assis à la table des Anglais et il s'évertuait à leur donner des explications dans leur langue. — Fort ?... Vous fort ?... demandait-il à un colosse à cheveux rouges. Les allumettes, Léon... Léon soupirait, car il y avait des années qu'il connaissait le répertoire de Petit Louis. Celui-ci saisissait une allumette entre le pouce et l'index, un bout posé sur la pointe de chaque doigt et d'une pression de ces doigts il la pliait, la cassait en deux. — Essaie... Hein !... Si tu réussis, enflé, je paie la tournée... Léon s'approcha de lui, se pencha : — Tu ferais mieux de ne pas boire... Il avait raison. Petit Louis devait le sentir aussi, car il lançait au patron un regard douloureux, résigné. — Attends que je leur fasse le coup du bouchon... "Tu sais bien comment cela finira... N'oublie pas que tu
de Tipperary. L'instant d'après, il était assis à la table des Anglais et il s'évertuait à leur donner des explications dans leur langue. — Fort ?... Vous fort ?... demandait-il à un colosse à cheveux rouges. Les allumettes, Léon... Léon soupirait, car il y avait des années qu'il connaissait le répertoire de Petit Louis. Celui-ci saisissait une allumette entre le pouce et l'index, un bout posé sur la pointe de chaque doigt et d'une pression de ces doigts il la pliait, la cassait en deux. — Essaie... Hein !... Si tu réussis, enflé, je paie la tournée... Léon s'approcha de lui, se pencha : — Tu ferais mieux de ne pas boire... Il avait raison. Petit Louis devait le sentir aussi, car il lançait au patron un regard douloureux, résigné. — Attends que je leur fasse le coup du bouchon... "Tu sais bien comment cela finira... N'oublie pas que tu te maries... Bien sûr ! Bien sûr ! Mais pouvait-il laisser un type comme Gradut... — Attention, gentlemen !... Plus difficile... Il chercha M. Jacques des yeux, lui adressa une œillade, saisit le verre qui était devant lui et se mit, le plus naturellement du monde, à le mâcher. Ce fut du délire. Ces hommes qui avaient déjà beaucoup bu l'acclamaient et pour un peu l'auraient porté en triomphe. Mais lui tenait à aller jusqu'au bout de son numéro. — Qui est-ce qui a une pièce de deux sous en bronze ?... Léon !... Ce petit bonhomme avait des muscles d'acier. En quelques secondes, la pièce de bronze fut pliée en deux et les Anglais s'évertuèrent longtemps sans parvenir à en faire autant. — Whisky, patron... — Non ! Pour moi, si cela ne vous fait rien, ce sera du calvados dans un grand verre... Compris, Léon ?... Attendez... Essayez de soulever cette chaise à une main, en la tenant par un pied au ras du sol... Ha ! Ha !... Des pêcheurs étaient entrés, mais Petit Louis ne les voyait plus. Tout frémissant, il cherchait sans cesse de nouveaux moyens d'éblouir et l'alcool n'était que pour la plus petite