jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
4190 834 .. 349 90 1207 50 698 25 80 55 364 .. 890 .. 6 90 82 50 -23 6 LE FIGARO — 19 JUILLET 1950 La SCÈNE et l'ÉCRAN Rencontrée hier... Elisa CEGANI DE yeux noirs. Un visage mince sans fard. De longues mains soignées sans vernis sur les angles. Une robe sobre mais de bonne coupe. Telle est l'actrice italienne Elisa Cegani. Le public de la péninsule vient de l'accueillir chaleureusement dans le nouveau film où elle a fait revivre la Duse : " Ils trouvent que je lui ressemble... En tout cas, j'ai beaucoup suivi durant la réalisation du film et j'ai pris en horreur d'Annunzio comme si c'était vraiment moi qui aurais subi les affronts infligés à la Duse. Ses débuts ? Après des études à Londres, revenue en Italie, elle avait étudié le chant. C'est Dreyer qui la persuada qu'elle était faite pour le cinéma et qui, après s'être bien assuré qu'elle n'avait jamais fait de théâtre, l'engagea pour un film à tourner en Afrique. Le projet fut malheureusement abandonné. " Mais je considérerais comme la plus haute récompense de pouvoir tourner, un jour, avec lui. Dreyer et Blasetti, ces deux noms reviennent souvent sur ses lèvres : elle juge qu'ils ont eu une influence immense sur le cinéma. " Avec Blasetti, en 1945, j'ai tourné " Un Jour dans la vie d'un homme ". Puis, il y a eu " Fabiola ". Oui, et de nouveau, me voici aux côtés de Michèle Morgan dans " Le Château de verre " que réalise René Clément. Pour la version française mon français n'est pas sans m'inspirer encore quelques inquiétudes... Depuis son essai avec Dreyer, Elisa Cegani cependant fait du théâtre : " J'ai joué avec De Sica, j'ai interprété Pirandello. Et maintenant ? Maintenant, elle fait partie d'une troupe d'acteurs venus du cinéma dont l'ambition — par un étrange retour des choses — est d'apporter à la scène italienne le jeu simple qui prévaut actuellement, l'bas, à l'écran. Adrienne Parlebas. Tarzan va connaître enfin l'Afrique Après un séjour en Angleterre et en Écosse, Lex Barker,
sur ses lèvres : elle juge qu'ils ont eu une influence immense sur le cinéma. " Avec Blasetti, en 1945, j'ai tourné " Un Jour dans la vie d'un homme ". Puis, il y a eu " Fabiola ". Oui, et de nouveau, me voici aux côtés de Michèle Morgan dans " Le Château de verre " que réalise René Clément. Pour la version française mon français n'est pas sans m'inspirer encore quelques inquiétudes... Depuis son essai avec Dreyer, Elisa Cegani cependant fait du théâtre : " J'ai joué avec De Sica, j'ai interprété Pirandello. Et maintenant ? Maintenant, elle fait partie d'une troupe d'acteurs venus du cinéma dont l'ambition — par un étrange retour des choses — est d'apporter à la scène italienne le jeu simple qui prévaut actuellement, l'bas, à l'écran. Adrienne Parlebas. Tarzan va connaître enfin l'Afrique Après un séjour en Angleterre et en Écosse, Lex Barker, le nouveau Tarzan, vient de partir pour Nairobi, dans l’Afrique-Occidentale anglaise, où il doit tourner Le fils de Tarzan. C'est la première fois qu'un film de la célèbre série des " Tarzan " sera réalisé en Afrique. Les prises de vues auront lieu dans le Kenya, dans l'Ouganda, ainsi qu'aux bords du Tanganyika. Les collections de George Chester seront-elles dispersées ? La veuve du charmant chansonnier Georges Chester, âgée aujourd'hui de 72 ans, est menacée d'être expulsée, à très bref délai, de l'appartement qu'elle habite rue Caulaincourt. Du même coup se trouverait dispersé un ensemble d'ouvrages et de documents relatifs à la chanson et au folklore que Georges Chester avait patiemment rassemblés et que Mme Chester maintenait à la disposition des artistes. Aussi la Direction des Beaux-Arts, l'Association des syndicats des chansonniers sont-elles intervenues pour obtenir l'ajournement d'une mesure aussi regrettable et nous nous associons bien volontiers à leur protestation. AU FESTIVAL D'AVIGNON JEAN VILAR A JOUE " LE CID " dans la cour d'honneur du Palais des Papes (De notre envoyé spécial J.-B. Jeener.) Avignon, 18 juillet SUCCÈDE à Henri IV dans ce merveilleux théâtre qu’est par sa beauté, ses dimensions, son acoustique, la cour d'honneur du Palais des
bords du Tanganyika. Les collections de George Chester seront-elles dispersées ? La veuve du charmant chansonnier Georges Chester, âgée aujourd'hui de 72 ans, est menacée d'être expulsée, à très bref délai, de l'appartement qu'elle habite rue Caulaincourt. Du même coup se trouverait dispersé un ensemble d'ouvrages et de documents relatifs à la chanson et au folklore que Georges Chester avait patiemment rassemblés et que Mme Chester maintenait à la disposition des artistes. Aussi la Direction des Beaux-Arts, l'Association des syndicats des chansonniers sont-elles intervenues pour obtenir l'ajournement d'une mesure aussi regrettable et nous nous associons bien volontiers à leur protestation. AU FESTIVAL D'AVIGNON JEAN VILAR A JOUE " LE CID " dans la cour d'honneur du Palais des Papes (De notre envoyé spécial J.-B. Jeener.) Avignon, 18 juillet SUCCÈDE à Henri IV dans ce merveilleux théâtre qu’est par sa beauté, ses dimensions, son acoustique, la cour d'honneur du Palais des Papes, nous avons revu Le Cid. La représentation fut inégalée. La distribution de l'année dernière avait été modifiée. Il s'ensuivit peut-être un certain décalage car, si Jean Vilar, par exemple, reste le roi le plus extraordinaire que j'ai jamais vu dans Le Cid, Joris Leblanc a perdu quelque peu de la gaieté nécessaire à Rodrigue. Il est vrai cependant que Françoise Spira rayonne de jeunesse et de sincérité, que Nathalie Nerval ne sacrifie pas l'infante à une tradition stérile et que tous les rôles secondaires sont parfaitement tenus : Marcelle Tassencourt notamment fait d'Elvire, gouvernante de Chimène, un caractère et je peux nommer, outre Jean Negroni, un acteur comme Jean Pommier que nous avons remarqué presque malgré lui dans les trois pièces de ce festival. Mais il faut encore rappeler la beauté des costumes – celui du Roi, ici, est vraiment extraordinaire – et louer tout à la fois celui qui les conçoit, Léon Gishia, et ceux qui les réalisent, Alyette Samazeuilh et Henri Lebrun. Ainsi l’effort constant de Jean Vilar aura trouvé en cela – et sous le ciel de Provence – sa propre justification : l’accord inquiet et toujours en question du but et de sa réalisation. Il
la gaieté nécessaire à Rodrigue. Il est vrai cependant que Françoise Spira rayonne de jeunesse et de sincérité, que Nathalie Nerval ne sacrifie pas l'infante à une tradition stérile et que tous les rôles secondaires sont parfaitement tenus : Marcelle Tassencourt notamment fait d'Elvire, gouvernante de Chimène, un caractère et je peux nommer, outre Jean Negroni, un acteur comme Jean Pommier que nous avons remarqué presque malgré lui dans les trois pièces de ce festival. Mais il faut encore rappeler la beauté des costumes – celui du Roi, ici, est vraiment extraordinaire – et louer tout à la fois celui qui les conçoit, Léon Gishia, et ceux qui les réalisent, Alyette Samazeuilh et Henri Lebrun. Ainsi l’effort constant de Jean Vilar aura trouvé en cela – et sous le ciel de Provence – sa propre justification : l’accord inquiet et toujours en question du but et de sa réalisation. Il semble toutefois que Jean Vilar se trouve maintenant à un tournant : soit s’établir de plus en plus fortement sur des bases plastiques et lyriques dont il a exprimé les beautés et reconnu les limites, soit affronter de nouveaux risques et espérer de nouvelles conquêtes. Mais ce sont des questions que Vilar se pose lui-même après quatre ans d'expérience de plein air en Avignon et ce sera au prochain festival de cette ville qu'il en donnera la réponse au public qu'il s'est si justement acquis. Comme l'a dit un spectateur : "Nous verrons demain de quoi Vilar sera fait..." J.-B. Jeener. Le jeune comédien Jean Christophe, qui devait participer cette année à la Chorégie d'Orange, vient de trouver la mort dans un accident d'auto. Élève de Dussane et de Maurice Escande, il avait joué à plusieurs reprises, au théâtre de Vera Korène, l'interprète de Hipolyte dans "Phèrede" au Théâtre Antique d'Orange. Avec Edwige Feuillère, il avait joué "Sodome et Gomorrhe" et, l'année dernière, il participait à la tournée Yves Forget qui s'était rendue à Madagascar et à la Réunion. Michel Dulud porte actuellement à l'écran une histoire dont il est l'auteur : "Le Dauphin sur la plage". Histoire d'un prince
que Vilar se pose lui-même après quatre ans d'expérience de plein air en Avignon et ce sera au prochain festival de cette ville qu'il en donnera la réponse au public qu'il s'est si justement acquis. Comme l'a dit un spectateur : "Nous verrons demain de quoi Vilar sera fait..." J.-B. Jeener. Le jeune comédien Jean Christophe, qui devait participer cette année à la Chorégie d'Orange, vient de trouver la mort dans un accident d'auto. Élève de Dussane et de Maurice Escande, il avait joué à plusieurs reprises, au théâtre de Vera Korène, l'interprète de Hipolyte dans "Phèrede" au Théâtre Antique d'Orange. Avec Edwige Feuillère, il avait joué "Sodome et Gomorrhe" et, l'année dernière, il participait à la tournée Yves Forget qui s'était rendue à Madagascar et à la Réunion. Michel Dulud porte actuellement à l'écran une histoire dont il est l'auteur : "Le Dauphin sur la plage". Histoire d'un prince qui tombe amoureux d'une bergère. Cette aventure a rassemblé sur une petite plage de la Côte d'Aurès une douzaine de véritables dont Lucien Baroux que l'on reconnaît ci-dessus, songeur, dans le rôle du chef de la police d'Austravie. On pourra voir cette semaine au cinéma. Fait divers à Paris (Français). Réalisation de Dimitri Kirsanoff. Roger Legris, Denise Fontaine, Olivier François et Florence figurent dans la distribution. "L'Homme qui revient de loin" (Français). Réalisation par Jean Castanier d'après le roman de Gaston Leroux. Film de mystère. Vedettes : Annabella, Paul Bernard, Maria Casares. AUTOUR DE LA SCÈNE – À l'occasion du cinquantième anniversaire de la mort de Giuseppe Verdi, le Théâtre de la Scala de Milan organise un concours ouvert à tous les compositeurs d'un ouvrage lyrique inédit. Les partitions devront être adressées, avant le 30 septembre 1951, à la direction générale des concerts, palais des Beaux-Arts, au secrétariat du Comité des manifestations en l'honneur de Verdi, au théâtre de la Scala. ON MANDE D'HOLLYWOOD – Myriam Hopkins, qui avait fait sa rentrée aux studios dans "L'heritière" après une absence volontaire de cinq ans, tournera prochainement dans "Un étranger aux côtés" de John Lund et de Gene Tierney, sous la direction
Réalisation de Dimitri Kirsanoff. Roger Legris, Denise Fontaine, Olivier François et Florence figurent dans la distribution. "L'Homme qui revient de loin" (Français). Réalisation par Jean Castanier d'après le roman de Gaston Leroux. Film de mystère. Vedettes : Annabella, Paul Bernard, Maria Casares. AUTOUR DE LA SCÈNE – À l'occasion du cinquantième anniversaire de la mort de Giuseppe Verdi, le Théâtre de la Scala de Milan organise un concours ouvert à tous les compositeurs d'un ouvrage lyrique inédit. Les partitions devront être adressées, avant le 30 septembre 1951, à la direction générale des concerts, palais des Beaux-Arts, au secrétariat du Comité des manifestations en l'honneur de Verdi, au théâtre de la Scala. ON MANDE D'HOLLYWOOD – Myriam Hopkins, qui avait fait sa rentrée aux studios dans "L'heritière" après une absence volontaire de cinq ans, tournera prochainement dans "Un étranger aux côtés" de John Lund et de Gene Tierney, sous la direction de Mitchell Leisen. – William Dieterle a commencé la réalisation de son nouveau film "Dark City" (La Cité obscure). Les interprètes sont Wendell Corey, Lizabeth Scott, Viveca Lindfors, Don Defore et Charlton Heston, un nouveau venu à l'écran que Hal Wallis a découvert dans un théâtre de Broadway. – Après "Le Planque malgré lui" qu'il vient de mettre en scène avec Corinne Calvet, Dan Dally et Colleen Townsend, John Ford réalisa "The Quiet Man" (en Irlande et dans l'île d'Aran) et "Wagon Master", un nouveau western. Il, rue Baron Horta, à Bruxelles. – Une cérémonie en mémoire d'Auguste Villiers de Lisle Adam aura lieu au cimetière Montmartre dimanche 23 juillet, à 11 heures, en présence de MM. Georges Hirsch, Serge Lifar et du corps de ballet de l'Opéra. – Vendredi prochain sera donnée à l'A.B.C. la première représentation du nouveau spectacle de Gilles Margaritis, "Mille et une Folies", qui réunira de nombreuses vedettes comiques internationales. CROQUIS DE STUDIOS On tourne "Avalanche" dans un refuge de haute montagne... à Boulogne C'est curieux comme, de loin, le bruit des voitures, avions et autres engins à moteur peut ressembler au "tourbillon du vent qui siffle". L'acteur Raymond Segard, qui débuta en Angleterre dans
"Le Planque malgré lui" qu'il vient de mettre en scène avec Corinne Calvet, Dan Dally et Colleen Townsend, John Ford réalisa "The Quiet Man" (en Irlande et dans l'île d'Aran) et "Wagon Master", un nouveau western. Il, rue Baron Horta, à Bruxelles. – Une cérémonie en mémoire d'Auguste Villiers de Lisle Adam aura lieu au cimetière Montmartre dimanche 23 juillet, à 11 heures, en présence de MM. Georges Hirsch, Serge Lifar et du corps de ballet de l'Opéra. – Vendredi prochain sera donnée à l'A.B.C. la première représentation du nouveau spectacle de Gilles Margaritis, "Mille et une Folies", qui réunira de nombreuses vedettes comiques internationales. CROQUIS DE STUDIOS On tourne "Avalanche" dans un refuge de haute montagne... à Boulogne C'est curieux comme, de loin, le bruit des voitures, avions et autres engins à moteur peut ressembler au "tourbillon du vent qui siffle". L'acteur Raymond Segard, qui débuta en Angleterre dans la mise en scène et réalise actuellement "Avalanche" (titre provisoire), en fait l'expérience dans le vieux petit studio de Boulogne où René Chanas tourna récemment une autre histoire sur fond de neige. Mais, ici, point n'est besoin de peau d'agneau râpée ou d'hyposulfite de soude pour enneiger les pas. Tous les "extérieurs" ont été réalisés, le mois dernier, dans la région de Chamonix, au refuge Albert Ier (3.000 mètres d'altitude). Et l'on tourne, dans le refuge fidèlement reconstitué, des scènes dont l'action et les tempi sont tout intérieurs. Près du poêle qui chauffe mal (par bonheur !) il s'agit essentiellement aujourd'hui de l'explication entre le jeune guide un peu naïf et amoureux (José de Almeyda) et sa cliente (Gaby Sylvia) au sujet du troisième héros du film, un touriste mystérieux qui vient de se révéler soudain comme étant le mari de la jeune personne. Celle-ci s'embrouille un peu dans ses explications. Elle a avoué que son mari était un criminel traqué, qu'elle voulait lui faire traverser la frontière, etc. Simplement parce qu'elle avait peur de lui. Elle ne l'aime plus, elle doit même dire : je ne peux plus le supporter. L'actrice trois fois de suite se trompe et dit
les "extérieurs" ont été réalisés, le mois dernier, dans la région de Chamonix, au refuge Albert Ier (3.000 mètres d'altitude). Et l'on tourne, dans le refuge fidèlement reconstitué, des scènes dont l'action et les tempi sont tout intérieurs. Près du poêle qui chauffe mal (par bonheur !) il s'agit essentiellement aujourd'hui de l'explication entre le jeune guide un peu naïf et amoureux (José de Almeyda) et sa cliente (Gaby Sylvia) au sujet du troisième héros du film, un touriste mystérieux qui vient de se révéler soudain comme étant le mari de la jeune personne. Celle-ci s'embrouille un peu dans ses explications. Elle a avoué que son mari était un criminel traqué, qu'elle voulait lui faire traverser la frontière, etc. Simplement parce qu'elle avait peur de lui. Elle ne l'aime plus, elle doit même dire : je ne peux plus le supporter. L'actrice trois fois de suite se trompe et dit : "Il me fait horreur." C'est un peu excessif, remarque le metteur en scène, et puis ce n'est pas le dialogue exact. "Aucune importance", de toute manière c'est un mensonge, assure Gaby Sylvia qui devra réciter encore une fois sa leçon de actrice. Alors que tout le monde a chaussé de gros souliers de ski, Gaby Sylvia, elle, est en pantoufles rouges, mais campée sur des caisses de bois qui la rapprochent des yeux hautains du garçon (un maître quatre-vingt-dix). Paul Carrère. POUR ALIMENTER PARIS ET LE PRESERVER DES INONDATIONS Un nouveau lac a surgi hier dans le Morvan (De notre envoyé spécial Charles PASQUIER) Pannesmère, 18 juillet. La France compte, officiellement, depuis tout à l'heure, un nouveau lac, un lac de grande taille, un lac plus grand que le lac des Settons, et même le plus grand de toute la France du Nord. C'est le lac de Pannesmère-Chaumard, que l'Yonne traverse désormais entre Le Châneau et Les Moulins, sur près de huit kilomètres de long. Comme les Settons, Pannesmère Questions de tangage est un lac artificiel, formé par la retenue de la rivière. Il n'en est pas moins pittoresque, voire imposant. On dirait un immense miroir bleu, sans une
de gros souliers de ski, Gaby Sylvia, elle, est en pantoufles rouges, mais campée sur des caisses de bois qui la rapprochent des yeux hautains du garçon (un maître quatre-vingt-dix). Paul Carrère. POUR ALIMENTER PARIS ET LE PRESERVER DES INONDATIONS Un nouveau lac a surgi hier dans le Morvan (De notre envoyé spécial Charles PASQUIER) Pannesmère, 18 juillet. La France compte, officiellement, depuis tout à l'heure, un nouveau lac, un lac de grande taille, un lac plus grand que le lac des Settons, et même le plus grand de toute la France du Nord. C'est le lac de Pannesmère-Chaumard, que l'Yonne traverse désormais entre Le Châneau et Les Moulins, sur près de huit kilomètres de long. Comme les Settons, Pannesmère Questions de tangage est un lac artificiel, formé par la retenue de la rivière. Il n'en est pas moins pittoresque, voire imposant. On dirait un immense miroir bleu, sans une brume, serti dans un cadre abrupt de sombres forêts. Déjà, d'ailleurs, les touristes sont signalés... Le lac est un ouvrage gigantesque. Il retient normalement 83 millions de mètres cubes d'eau, et fait partie du « système » de barrages morvandiaux, qui prévent Paris des inondations et qui vont lui envoyer de plus en plus d'eau, l'été, quand le zouave de l'Alma contemple les poissons flottant sur le dos... Dans la vaste bande des terrains peu perméables où les barrages s'orientent du Nord-Est au Sud-Ouest, Pannesmère est aujourd'hui le premier. Il a d'ailleurs coûté plus d'un milliard. Il a coûté surtout une somme prodigieuse de travail intellectuel et manuel, que MM. Clemenceau, pour l'Electricité de France, Luquet, président de la première commission du Conseil général de la Seine, et Massiani, président du Conseil général (lequel a financé 45 % des travaux) ont, tout à l'heure, éloquemment et justement rappelé. Allons ! Tout ne va pas si mal en France. En janvier 1910, quinze mille maisons de Paris étaient envahies par les eaux. Alfortville était en ruine. On atteignait la place Saint-Michel en bateau, et la gare Saint-Lazare demeurait bloquée. La volonté de l'homme — quelques hommes, compris et soutenus par les
de plus en plus d'eau, l'été, quand le zouave de l'Alma contemple les poissons flottant sur le dos... Dans la vaste bande des terrains peu perméables où les barrages s'orientent du Nord-Est au Sud-Ouest, Pannesmère est aujourd'hui le premier. Il a d'ailleurs coûté plus d'un milliard. Il a coûté surtout une somme prodigieuse de travail intellectuel et manuel, que MM. Clemenceau, pour l'Electricité de France, Luquet, président de la première commission du Conseil général de la Seine, et Massiani, président du Conseil général (lequel a financé 45 % des travaux) ont, tout à l'heure, éloquemment et justement rappelé. Allons ! Tout ne va pas si mal en France. En janvier 1910, quinze mille maisons de Paris étaient envahies par les eaux. Alfortville était en ruine. On atteignait la place Saint-Michel en bateau, et la gare Saint-Lazare demeurait bloquée. La volonté de l'homme — quelques hommes, compris et soutenus par les autorités responsables — a transformé ces désastres, malgré la guerre, en une régularité harmonieuse et fédératrice. L'esprit de Colbert n'est pas mort. Charles Pasquier. Le collège international de Cannes a ouvert ses portes Cannes, 18 juillet. — Le collège international de Cannes a ouvert ses portes hier à presque quarante étudiants. M. Ruff Languillaire, assistant à la Faculté des Lettres d'Aix, a commencé une série de conférences sur la poétique française de Baudelaire au symbolisme. L'inauguration officielle du collège international se déroulera lundi prochain. Comment doit-on prononcer le nom du nouveau président du Conseil, M. Pleven ? (M. Paul H., château de Confions.) Question d'actualité au premier chef. Longtemps la prononciation des mots terminés par « en » était restée flottante. Les poètes faisaient rimer tantôt « adenn » et tantôt « aden », ce qui était commode, et tantôt avec « jardin ». Hymen et sphère étaient jadis prononcés comme main. Une certaine confusion, apparente, tenant à l'origine des mots, règne encore. Nous disons : abdomen, sphère, mais Européen et Coréen... Pour les noms propres, même disparue : Saint-Ouen (an), que les Parisiens prononcent à tort ouvin, Ecouen (an), Rouen (an), mais Agen (in). La prononciation de Rouen a
étudiants. M. Ruff Languillaire, assistant à la Faculté des Lettres d'Aix, a commencé une série de conférences sur la poétique française de Baudelaire au symbolisme. L'inauguration officielle du collège international se déroulera lundi prochain. Comment doit-on prononcer le nom du nouveau président du Conseil, M. Pleven ? (M. Paul H., château de Confions.) Question d'actualité au premier chef. Longtemps la prononciation des mots terminés par « en » était restée flottante. Les poètes faisaient rimer tantôt « adenn » et tantôt « aden », ce qui était commode, et tantôt avec « jardin ». Hymen et sphère étaient jadis prononcés comme main. Une certaine confusion, apparente, tenant à l'origine des mots, règne encore. Nous disons : abdomen, sphère, mais Européen et Coréen... Pour les noms propres, même disparue : Saint-Ouen (an), que les Parisiens prononcent à tort ouvin, Ecouen (an), Rouen (an), mais Agen (in). La prononciation de Rouen a fini par créer à Paris une curieuse erreur. Boulevard Saint-Germain, on appelle à présent Cour de Rohan ce passage où les archevêques de Rouen avaient leur hôtel, qui existe encore, dépensé, mais assez fièrement. ... Enfin, je crois — si je me suis, M. Ph. Martinon, notre « pape phonétique » —, le son nasal in s'est maintenu dans les noms bretons : Dupuytren, Guichen, Lesneven, Mgr de Quinson et même (à votre surprise) Pont-Aven. D'ailleurs, les débuts du théâtre turc Jusqu'au milieu du sixième dernier, le théâtre n'existait pas en Turquie; et ce n'est que lentement, sous l'influence des troupes étrangères, que l'on y accueillit des spectacles. Des acteurs arméniens et turcs jouèrent des comédies traduites dans des socles privés d'abord, publiquement ensuite. Un ambassadeur turc à Paris, Ahmet Vefik Pacha, fournit un renfort à ces initiatives en traduisant Molière dans la langue de son pays. Depuis lors, c'est-à-dire depuis une cinquantaine d'années, ce mouvement s'est développé : aujourd'hui des comédies turques jouent Knock en turc — avec succès. Sur l'initiative du comité France-Turquie, l'histoire de cette activité dramatique a été écrite en mie causerie très vivante par M. Loufti Ay, directeur du ministère de l'Instruction publique à Ankara.