jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d’Ache ouv., Rose de Montmartre ; Trompettina, fox-trot ; Les caprices de Manuela ; Sérénade au printemps ; Le carnaval des nains, fant. ; Patrouille joyeuse ; Parade des grenouilles ; Fusil de bois, marche. ♦ 10 h. 05 : Orchestres argentins. ♦ 11 h, 30 : Quart d’heure de Jazz Hot. ♦ 12 h. 15 : Chant par M. Grimonpont. ♦ 13 h. : Inf. ♦ 13 h. 20 : Disques. ♦ 13 h. 30 Variétés. ♦ 14 h. 20 : Toulouse-Pyrénées : concert. ♦ 15 h. 35 : Disques : Le Roi d’Ys, air de Rozenn ; Paillasse, ballade de Nedda. ♦ 15 h. 45 : Le cœur et ses chansons. ♦ 16 h. 10 : Diffusion du cours public de M. Deffontaine, docteur en Sorbonne : « La Géographie de la circulation ». ♦ 16 h. 50 : Orgue. ♦ 17 h. : La voix de notre Université : « La responsabilité des accidents d’automobiles », par M. Gand, professeur aux Facultés Catholiques. ♦ 17 h. 20 : Symphonie Pastorale (Beethoven). ♦ 17 h. 55 : Causerie de la Société de Géographie, par M. l’abbé Desmazières. ♦ 18 h. 20 h. : Les grandes entreprises humaines à travers les âges : « La cathédrale de Burgos », causerie par M. Minet. * 19 h. : Récital de piano, par M. Maurice Amour. * 19 h. 30 : Radio-Journal. * 20 h. : Retransmission depuis le Grand Théâtre de Lille, du Gala Radiophonique organisé par le conseil de gestion de Radio-P.T.T.-Nord. Programme : I (1re partie) : Triomphe, marche pour orchestre (Maurice Soret) ; a) Barcarolle (M. Soret), b) Marygold (B. Mayerl) ; au piano : M. Henri Hespel ; Concerto en mi bémol (Mozart), par M. Devémy, cor solo de la Garde Républicaine ; a) Les couronnes (Chausson), b) Chanson de la Nuit durable de Sévérac, par M. Espinasse-Mougeret. c) Le parfum impérissable (Fauré), d) La cloche fêlée (Rondeville), par M. Verroust, de Radio-Paris; Scherzo pour orchestre (Ravel), sous la direction de M. E. Surmont : Le Trio Reine, Yvette et Jacques dans son répertoire ; Œuvres
travers les âges : « La cathédrale de Burgos », causerie par M. Minet. * 19 h. : Récital de piano, par M. Maurice Amour. * 19 h. 30 : Radio-Journal. * 20 h. : Retransmission depuis le Grand Théâtre de Lille, du Gala Radiophonique organisé par le conseil de gestion de Radio-P.T.T.-Nord. Programme : I (1re partie) : Triomphe, marche pour orchestre (Maurice Soret) ; a) Barcarolle (M. Soret), b) Marygold (B. Mayerl) ; au piano : M. Henri Hespel ; Concerto en mi bémol (Mozart), par M. Devémy, cor solo de la Garde Républicaine ; a) Les couronnes (Chausson), b) Chanson de la Nuit durable de Sévérac, par M. Espinasse-Mougeret. c) Le parfum impérissable (Fauré), d) La cloche fêlée (Rondeville), par M. Verroust, de Radio-Paris; Scherzo pour orchestre (Ravel), sous la direction de M. E. Surmont : Le Trio Reine, Yvette et Jacques dans son répertoire ; Œuvres de poètes du Nord, dites par M. Pierre Berlin, société de la Comédie Française ; Concerto Ibérique pour violoncelle et orchestre (Fr. Bousquet) ; a) La cloche (St-Saëns), b) J’ai perdu mon Eurydice, extr. d’Orphée (Gluck), par A. Raveau, de l’Opéra ; Rondo Capriccioso, par violon (St-Saëns). — (2e partie) : « Polyphénie », drame en 2 actes en vers, du poète lillois Albert Somain. Distribution : Polyphème, M. R. Alexandre, société de la Comédie Française ; Galathée, Mlle Françoise Delille, pensionnat de la Com. Française ; Acis, M. Jean Francey, du Théâtre National de l’Odéon ; Lycas, Mlle Marie Laurence, du théâtre du Vaudeville. * À l’issue : Informations RADIO-PARIS (1648 m.) * 7 h. : Le Pays du sourire ; Dans ma grande ville. * 8 h. 40 : La chanson du bonheur ; Frasquita (Lehar) ; Le Grand Mogol. 4e 11 h. : Symphonie n° 39 en mi bémol majeur k. 543 (Mozart). * 11 heures 25 : La valse improvisée ; Petite marche ; Queen Mary’s Song. * 12 heures 10 : Mélodies par Cathelat. * 12 heures 45 : Musique de la Garde Républicaine : La Fiancée vendue, ouverture ; Samson et Dalila ; Les
: « Polyphénie », drame en 2 actes en vers, du poète lillois Albert Somain. Distribution : Polyphème, M. R. Alexandre, société de la Comédie Française ; Galathée, Mlle Françoise Delille, pensionnat de la Com. Française ; Acis, M. Jean Francey, du Théâtre National de l’Odéon ; Lycas, Mlle Marie Laurence, du théâtre du Vaudeville. * À l’issue : Informations RADIO-PARIS (1648 m.) * 7 h. : Le Pays du sourire ; Dans ma grande ville. * 8 h. 40 : La chanson du bonheur ; Frasquita (Lehar) ; Le Grand Mogol. 4e 11 h. : Symphonie n° 39 en mi bémol majeur k. 543 (Mozart). * 11 heures 25 : La valse improvisée ; Petite marche ; Queen Mary’s Song. * 12 heures 10 : Mélodies par Cathelat. * 12 heures 45 : Musique de la Garde Républicaine : La Fiancée vendue, ouverture ; Samson et Dalila ; Les Goyescas ; Les délices du pouvoir. * 14 h. 15 : Mélodies par Sonia Ainy. 4e 14 h. 45 ; Follets caprice, patrouille (Hasselmans) ; Marche des petits soldats de plomb (Pierné). * 16 heures 30 : Piano. * 16 h. 45 : Mélodies • Sérénade (Saint-Saëns) ; Sérénade (Strauss) ; La truite ; Ave Maria (Schubert-Belanger) 4e 17 h. : Bourse. 4e 17 h. 05 : Ruy-Blas, ouverture (Mendelssohn); Minuetto (Méhul) ; Première arabesque (Debussy); Scènes alsaciennes (Massenet. * 18 h, 30 : Violon * 19 h. : Départ à Buenos Aires, concours du grand prix de la chanson française. 4e 19 h. 30 : Concert de gala. * 20 h, 15 : Trio G. Hekking. 4e 21 h. 30 : Théâtre : « La Neuvième », chant lyrique en quatre parties. PARIS-P.T.T. (431,7 m.) * 6 h. 40 : Le Carnaval de Venise, ouverture * 8 h. 40 : Danse d’aubade printanière, valse ; Miss Exposition ; La chanson très tendre. 4e 11 h. 05 : Jo Bouillon, * 14 heures 20 : Chansons anciennes. 4e 17 heures 35 : Pour que chantent les enfants de France, initiation à la musique et chant choral. 4e 18 h. 05
; La truite ; Ave Maria (Schubert-Belanger) 4e 17 h. : Bourse. 4e 17 h. 05 : Ruy-Blas, ouverture (Mendelssohn); Minuetto (Méhul) ; Première arabesque (Debussy); Scènes alsaciennes (Massenet. * 18 h, 30 : Violon * 19 h. : Départ à Buenos Aires, concours du grand prix de la chanson française. 4e 19 h. 30 : Concert de gala. * 20 h, 15 : Trio G. Hekking. 4e 21 h. 30 : Théâtre : « La Neuvième », chant lyrique en quatre parties. PARIS-P.T.T. (431,7 m.) * 6 h. 40 : Le Carnaval de Venise, ouverture * 8 h. 40 : Danse d’aubade printanière, valse ; Miss Exposition ; La chanson très tendre. 4e 11 h. 05 : Jo Bouillon, * 14 heures 20 : Chansons anciennes. 4e 17 heures 35 : Pour que chantent les enfants de France, initiation à la musique et chant choral. 4e 18 h. 05 : Piano * 18 heures 30 • Les Lupercales ; Chanson javanaise ; L’Île magique ; Divertissement sur des chansons russes. 4e 19 heures 30 : violoncelle. * 20 h. 30 Succès d’autrefois. POSTE PARISIEN (312,8 m.) * 6 h. 37 : Quart d’heure militaire. 4e 6 heures 60 : Musette. 4e 7 h. 05 : Chansons. * 8 h. 10 : Œuvres de Louis Auber 4e 8 h. 37 : Pot-pourri de mélodies ♦ 11 h. 15 : Entrée des Gladiateurs ; Le gommage... ; Le clarinettiste et le petit violon, par Grock ; Le moulin frivolo, par Jean Sorbier ; Manetti et Rhum docteurs et sur mon ocarina, Anna, enr. par Manetti et Rhum 4e 13 h. 20 : Sketch. 4e 13 h 40 : Audition. 4e 14 h. : Information. » 18 heures 23 : Variations symphoniques, de César Franck, par Alfred Cortot ; Panis Angelicus, de César Franck. 4e 19 h 43 : Les beaux dimanches 4e 20 heures. Monsieur Emile CLERC si pieusement décédé À Lille, le 19 décembre 1938, à l’âge de 59 ans, administré les sacrements, lesquels auront lieu le jeudi 22 décembre, à 10 heures, en l’église Saint-Martin d’Esquermes. S’Inhumation au cimetière
Musette. 4e 7 h. 05 : Chansons. * 8 h. 10 : Œuvres de Louis Auber 4e 8 h. 37 : Pot-pourri de mélodies ♦ 11 h. 15 : Entrée des Gladiateurs ; Le gommage... ; Le clarinettiste et le petit violon, par Grock ; Le moulin frivolo, par Jean Sorbier ; Manetti et Rhum docteurs et sur mon ocarina, Anna, enr. par Manetti et Rhum 4e 13 h. 20 : Sketch. 4e 13 h 40 : Audition. 4e 14 h. : Information. » 18 heures 23 : Variations symphoniques, de César Franck, par Alfred Cortot ; Panis Angelicus, de César Franck. 4e 19 h 43 : Les beaux dimanches 4e 20 heures. Monsieur Emile CLERC si pieusement décédé À Lille, le 19 décembre 1938, à l’âge de 59 ans, administré les sacrements, lesquels auront lieu le jeudi 22 décembre, à 10 heures, en l’église Saint-Martin d’Esquermes. S’Inhumation au cimetière du Sud. Le mercredi, chapelle de Persévérance, 1, rue de Canteleu, à 9 h. ‘,b. De la part de : Mme Emile CLERC-GRILLE ; Mlles Antoinette, Bernadette, Marie-Henriette, Janine et Sabine CLERC ; M. et Mme A. CLERC-LAMY et leurs fils ; M et Mme L. GRIMONPREZ-CLERC et leur famille ; M. et Mme A. GILLE et leur famille ; Mme A. ROGEAU-GILLE et sa famille ; M. et Mme G. MERVEILLE-GILLE et leur famille ; M. et Mme M. GRAU : M. et Mme II. GRAU, et de toute la famille. Cet avis tient lieu de faire-part. Néchin (Belgique). J. Dubois-Eacquevillle, 42, rue d’Isly. 11779. RE MERCIEMENTS M. et Mme DÉBYSET-ARNOLD, | Dame Simone ARNOLD, en religion Révérende Mère MARIE-PIERRE, M. et Mme Robert FRIMAT, M. et Mme Pierre FRIMAT. M. et Mme Georges FRIMAT, M. Pierre DÉBYSSER, Mesdemoiselles Madeleine et Cécile DÉBYSSER, | Et toute la famille, très touchés des nombreuses marques de sympathie qui leur ont été témoignées à l’occasion du décès de Madame Veuve Eugène ARNOLD prient toutes les personnes qui se sont associées à leur deuil d’agréer l’expression de leurs sincères remerciements. 11.770 53e de Belfort LILLE Dominant 'gaieté heures 10 : Potins de Paris.
; M. et Mme A. GILLE et leur famille ; Mme A. ROGEAU-GILLE et sa famille ; M. et Mme G. MERVEILLE-GILLE et leur famille ; M. et Mme M. GRAU : M. et Mme II. GRAU, et de toute la famille. Cet avis tient lieu de faire-part. Néchin (Belgique). J. Dubois-Eacquevillle, 42, rue d’Isly. 11779. RE MERCIEMENTS M. et Mme DÉBYSET-ARNOLD, | Dame Simone ARNOLD, en religion Révérende Mère MARIE-PIERRE, M. et Mme Robert FRIMAT, M. et Mme Pierre FRIMAT. M. et Mme Georges FRIMAT, M. Pierre DÉBYSSER, Mesdemoiselles Madeleine et Cécile DÉBYSSER, | Et toute la famille, très touchés des nombreuses marques de sympathie qui leur ont été témoignées à l’occasion du décès de Madame Veuve Eugène ARNOLD prient toutes les personnes qui se sont associées à leur deuil d’agréer l’expression de leurs sincères remerciements. 11.770 53e de Belfort LILLE Dominant 'gaieté heures 10 : Potins de Paris. 4e 20 h. 20 : Les ondes joyeuses. * 21 h. 05 : Max Régnier. * 22 h. : Inf. 22 h. 07 : Votre heure symphonique, émission, concours. RADIO-NORMANDIE (212,6 m.) * 12 h. : Auditeurs. * 12 h. 30 : Journée. 14 h. : Disques 15 h. : Concert Radio-Normandie. 15 h. 15 : Variétés. 20 heures : Berthe Bovy. 21 h. : Soirée avec Léon Raiter. RADIO-TOULOUSE (328,6 m.) 12 h. 45 : Inf. 13 h. 15 : Auditeurs. 18 h. : Inf. 18 h. 15 : Chants. 19 h. 30 : Concert Cinzano 19 h. 55: Interm. Byrrh 20 h. 30 : Cavalleria Rusticana. 20 h. 50 : Bal champêtre. 21 h. 35 : Orgues de cinéma. 22 h. : Inf 22 h. 15 : Auditeurs. 22 h. 45 : Pot-pourri de films BRUXELLES-FRANÇAIS (483,9 m.) 12 h. : Œuvres célèbres. 13 h. : Journée. 13 h. 10 : Airs à succès. 13 heures 30 : Airs de ballets. 17 h. : D. Quatuor à cordes en sol majeur (Bax). 17 h. 30 : Matinée enfant de la R. C. B. « Noël, Noël », esquisse rad. de Jos. Desmet, avec la chorale Saint-Joseph, de Louvain.
Concert Radio-Normandie. 15 h. 15 : Variétés. 20 heures : Berthe Bovy. 21 h. : Soirée avec Léon Raiter. RADIO-TOULOUSE (328,6 m.) 12 h. 45 : Inf. 13 h. 15 : Auditeurs. 18 h. : Inf. 18 h. 15 : Chants. 19 h. 30 : Concert Cinzano 19 h. 55: Interm. Byrrh 20 h. 30 : Cavalleria Rusticana. 20 h. 50 : Bal champêtre. 21 h. 35 : Orgues de cinéma. 22 h. : Inf 22 h. 15 : Auditeurs. 22 h. 45 : Pot-pourri de films BRUXELLES-FRANÇAIS (483,9 m.) 12 h. : Œuvres célèbres. 13 h. : Journée. 13 h. 10 : Airs à succès. 13 heures 30 : Airs de ballets. 17 h. : D. Quatuor à cordes en sol majeur (Bax). 17 h. 30 : Matinée enfant de la R. C. B. « Noël, Noël », esquisse rad. de Jos. Desmet, avec la chorale Saint-Joseph, de Louvain. 18 h. 15 D. : Vieux airs italiens. 18 h. 45 : Cycle de mélodies (Fauré) * 19 h. : Bull, de la R. C. B., par Mgr Picard et Docip. 19 h. 15 : Rainer Maria Rilke et les Marionnettes. 20 h : Vieux succès anglais. 20 heures 20 : Peg de mon cœur, comédie en trois actes. 22 h, 10 : Auditeurs. LONDRES-REGION A (342,1 m.) 10 h. 45 • Orgue de cinéma. 12 heures 30 : H. Rogerson, violoncelle : Haendel, Fulton, Chopin. 13 h. 15 : Jimmy Donovan et son saxophone. 13 h. 30 : Quatuor vocal. 14 h. 30 : Orgue de cinéma. 15 h. : Ouverture enfantine (Ruiter) ; Air de la vachère (O Bull) ; Festival (Sibelius) ; Kol Nidrei, pour solo de violoncelle et orchestre (Bruck); Babillage (Gillet) ; Sérénade de minuit (Langley) ; Mully au bord de la mer (Grainger) ; Symphonie n° IV, en fa mineur, sél. (Tchaïkowsky). 18 h. : Concert récréatif 18 h. 25 : Orgue. 19 h. ; Journée en français. 20 h. 40 : A. Catterall, violon : Medtner. Sibelius, Saraste, Bach 21 h. : « L’Empire théâtre à Belfast », suite de Variétés. R.-LUXEMBOURG (1.293
: Peg de mon cœur, comédie en trois actes. 22 h, 10 : Auditeurs. LONDRES-REGION A (342,1 m.) 10 h. 45 • Orgue de cinéma. 12 heures 30 : H. Rogerson, violoncelle : Haendel, Fulton, Chopin. 13 h. 15 : Jimmy Donovan et son saxophone. 13 h. 30 : Quatuor vocal. 14 h. 30 : Orgue de cinéma. 15 h. : Ouverture enfantine (Ruiter) ; Air de la vachère (O Bull) ; Festival (Sibelius) ; Kol Nidrei, pour solo de violoncelle et orchestre (Bruck); Babillage (Gillet) ; Sérénade de minuit (Langley) ; Mully au bord de la mer (Grainger) ; Symphonie n° IV, en fa mineur, sél. (Tchaïkowsky). 18 h. : Concert récréatif 18 h. 25 : Orgue. 19 h. ; Journée en français. 20 h. 40 : A. Catterall, violon : Medtner. Sibelius, Saraste, Bach 21 h. : « L’Empire théâtre à Belfast », suite de Variétés. R.-LUXEMBOURG (1.293 m.) 6 h. 35 : L’éternel dialogue. 7 h. : Dis. nouv (deuxième aud.) 11 h. : Dis demandés : Minute de la maman. 11 h. 45 : Reportage. 12 h. 52 : L’homme de la semaine : Chateaubriand. 13 h. : Inf 13 h. 05 : Loisirs du monde. 13 heures 30 : Piano. 13 h. 50 : Emile luxembourgeoise. 17 h. 30 : Passe-temps des dames * 19 h. 30 : Byrrh réunit seamen. 20 h. ; Ray Ventura. 20 h. 45 : De l'Opéra municipal de Luxembourg : « Werther » (Massenet). CHRONIQUE ARTISTIQUE Matinée artistique à l’exposition des anciens élèves des Beaux-Arts de Lille Malgré le froid intense, la matinée musicale et littéraire organisée par l’Association des Anciens des Beaux-Arts, a remporté un très beau succès et la salle de la rue des Ponts-de-Bois, où se trouvaient exposées les œuvres des membres de l'Association, était pleine, ov. peu s'en faut. La séance était d’ailleurs d'une tenue artistique parfaite grâce au concours des excellents artistes que sont Mme Madeleine Marcel, violoncelliste ; Mlle Ariane Herbin, cantatrice des Concerts Lamoureux et Colonne ; MM. Yves Le Meitour, violoniste ; Henri Hespel, pianiste, et R. Viart, qui accompagna les
13 heures 30 : Piano. 13 h. 50 : Emile luxembourgeoise. 17 h. 30 : Passe-temps des dames * 19 h. 30 : Byrrh réunit seamen. 20 h. ; Ray Ventura. 20 h. 45 : De l'Opéra municipal de Luxembourg : « Werther » (Massenet). CHRONIQUE ARTISTIQUE Matinée artistique à l’exposition des anciens élèves des Beaux-Arts de Lille Malgré le froid intense, la matinée musicale et littéraire organisée par l’Association des Anciens des Beaux-Arts, a remporté un très beau succès et la salle de la rue des Ponts-de-Bois, où se trouvaient exposées les œuvres des membres de l'Association, était pleine, ov. peu s'en faut. La séance était d’ailleurs d'une tenue artistique parfaite grâce au concours des excellents artistes que sont Mme Madeleine Marcel, violoncelliste ; Mlle Ariane Herbin, cantatrice des Concerts Lamoureux et Colonne ; MM. Yves Le Meitour, violoniste ; Henri Hespel, pianiste, et R. Viart, qui accompagna les pièces chantées. Ces artistes, tous solistes de Radio P.T.T. Nord, furent présentés, dans une courte allocution, par M. Georges Landrieux, speaker de Radio P.T.T. Nord et membre de l’Association des Anciens des Beaux-Arts, C’est avec une musicalité digne de tous les éloges que Mme Marcel-M-Herson et MM. Yves Le Meitour et Hespel firent entendre d'abord le trio de Mendelssohn et, en fin de séance, le premier mouvement et le scherzo du premier trio d’Edouard Lalo. Mlle Ariane Herbin, dans un programme très éclectique, et accompagnée au piano par M. René Viart, associa un lied de Schumann, une mélodie de Schubert : « Marguerite au rouet ». à une pièce d’un auteur moderne : « Sonnet de Noël Gallon », et fit valoir toute la souplesse nuancée, l’étendue et la richesse d’un organe sans défaut. Enfin, ce fut pour les auditeurs un régal que d’entendre, précédés par un commentaire subtil, des vers de Rodenbach, dits par M. Landrieux, qui sut, avec le plus délicat talent, leur faire goûter tout le charme nostalgique du poète de nos cités, et de nos campagnes flamandes, des ciels gris et des brumes de chez nous. Ce fut une manifestation de rare qualité artistique et littéraire
et Hespel firent entendre d'abord le trio de Mendelssohn et, en fin de séance, le premier mouvement et le scherzo du premier trio d’Edouard Lalo. Mlle Ariane Herbin, dans un programme très éclectique, et accompagnée au piano par M. René Viart, associa un lied de Schumann, une mélodie de Schubert : « Marguerite au rouet ». à une pièce d’un auteur moderne : « Sonnet de Noël Gallon », et fit valoir toute la souplesse nuancée, l’étendue et la richesse d’un organe sans défaut. Enfin, ce fut pour les auditeurs un régal que d’entendre, précédés par un commentaire subtil, des vers de Rodenbach, dits par M. Landrieux, qui sut, avec le plus délicat talent, leur faire goûter tout le charme nostalgique du poète de nos cités, et de nos campagnes flamandes, des ciels gris et des brumes de chez nous. Ce fut une manifestation de rare qualité artistique et littéraire dont il convient de féliciter l’Association des Anciens des Beaux-Arts et plus particulièrement, M. Georges Landrieux, à qui en était due l’organisation. LES HEPATIQUES POURRONT REVEILLONNER CETTE ANNÉE LES PLUS BELLES VOIX DU NORD ET DU PAS-DE-CALAIS ET LES MEILLEURS COMIQUES Un concours des plus belles voix du Nord et du Pas-de-Calais et des meilleurs comiques, est organisé, sous les auspices de Radio P.T.T. Nord, par l’Association des Anciens Éleves du Conservatoire de Musique. Il aura lieu mercredi 11 janvier, à 21 h., au Théâtre municipal de Boulogne-sur-Mer. Ce concours est exclusivement réservé aux amateurs (hommes et femmes). Les concurrents, dans leur demande de participation au concours, devront déclarer sur l’honneur qu’ils n’appartiennent pas à l'élément professionnel. Le concours est doté de 2.600 fr. de prix. Le Jury de concours sera constitué par le public. Celui-ci pourra se procurer au bureau de location du théâtre un bulletin de vote sur lequel il opérera, selon ses préférences, le classement des concurrents. Après le concours, les bulletins de vote devront être déposés dans les urnes placées en divers endroits du théâtre. Le dépouillement s’effectuera publiquement. Les concurrents ont le libre choix des morceaux qu’ils interpréteront, mais la durée ne devra pas excéder
du Pas-de-Calais et des meilleurs comiques, est organisé, sous les auspices de Radio P.T.T. Nord, par l’Association des Anciens Éleves du Conservatoire de Musique. Il aura lieu mercredi 11 janvier, à 21 h., au Théâtre municipal de Boulogne-sur-Mer. Ce concours est exclusivement réservé aux amateurs (hommes et femmes). Les concurrents, dans leur demande de participation au concours, devront déclarer sur l’honneur qu’ils n’appartiennent pas à l'élément professionnel. Le concours est doté de 2.600 fr. de prix. Le Jury de concours sera constitué par le public. Celui-ci pourra se procurer au bureau de location du théâtre un bulletin de vote sur lequel il opérera, selon ses préférences, le classement des concurrents. Après le concours, les bulletins de vote devront être déposés dans les urnes placées en divers endroits du théâtre. Le dépouillement s’effectuera publiquement. Les concurrents ont le libre choix des morceaux qu’ils interpréteront, mais la durée ne devra pas excéder cinq minutes. Ils devront en fournir la musique pour l’accompagnement au piano. Cet accompagnement pourra être assuré par un artiste de leur convenance ou, à défaut, par une pianiste de l’Association. Pour la section comique la durée des épreuves est de sept minutes. Les demandes d’inscription au concours devront parvenir pour le 6 janvier au Secrétariat général de l’Association : Hôtel de Ville de Boulogne-sur-Mer. BIBLIOGRAPHIE CHRONIQUE SOCIALE DE FRANCE, revue mensuelle d’étude et d’action. Organe des Semaines Sociales de France. Paraissant le 15 de chaque mois. Le numéro : 2 fr 50 ; un an : 25 fr. ; Etranger : 32 fr. — Rédaction et administration. 16, rue du Plat, Lyon (2e) Ch. postal : 65-78. Sommaire du numéro de décembre : Après la grève (C.A.R.). — Les réquêtes du Sociologue au Médecin (Victor Carlhian). — Dispositions sociales des Décrets-Lois (A Crétinon). — Entretiens avec des Paysans dauphinois (Joseph Folliet).— Mouvement social catholique (Max Turmann) — Notes et Documents : La 3e session de la Semaine Sociale croate ; Le Concours 1938 de l’Académie d’Education et d'Entr’aide Sociales; Une session plénière du Comité d’Entente des grandes Associations internationales ; Un message d’espérance ; Les institutions de la 3e
pour le 6 janvier au Secrétariat général de l’Association : Hôtel de Ville de Boulogne-sur-Mer. BIBLIOGRAPHIE CHRONIQUE SOCIALE DE FRANCE, revue mensuelle d’étude et d’action. Organe des Semaines Sociales de France. Paraissant le 15 de chaque mois. Le numéro : 2 fr 50 ; un an : 25 fr. ; Etranger : 32 fr. — Rédaction et administration. 16, rue du Plat, Lyon (2e) Ch. postal : 65-78. Sommaire du numéro de décembre : Après la grève (C.A.R.). — Les réquêtes du Sociologue au Médecin (Victor Carlhian). — Dispositions sociales des Décrets-Lois (A Crétinon). — Entretiens avec des Paysans dauphinois (Joseph Folliet).— Mouvement social catholique (Max Turmann) — Notes et Documents : La 3e session de la Semaine Sociale croate ; Le Concours 1938 de l’Académie d’Education et d'Entr’aide Sociales; Une session plénière du Comité d’Entente des grandes Associations internationales ; Un message d’espérance ; Les institutions de la 3e République (J. Hours) ; Des Evêques condamnent le Racisme. — Revue des Revues. — Cueillette (François). — Bibliographie. — Nouvelles de nos amis (E D.). En prenant cette simple précaution Voilà, certes, une agréable nouvelle pour tous ceux qui apprécient comme il convient, la bonne chère, mais redoutent les révoltes de leur foie. Eh bien, oui. A moins d’avoir une affection hépatique vraiment grave (cirrhose, cholécystite), vous pourrez cette année réveillonner sans appréhension. Il vous suffira de préparer votre foie à l’effort qui lui sera bientôt demandé en lui apportant, dès à présent, l’aide dont il a besoin. Vous avez certainement entendu parler des propriétés remarquables du suc extrait des feuilles de l’artichaut. Cet extrait d'artichaut, que vous pouvez vous procurer en pharmacie sous le nom d’Héparc sol François, est le remède tout indiqué pour tonifier et stimuler votre foie paresseux. Prenez donc, pendant la semaine qui précédera et celle qui suivra les fêtes, 20 à 30 gouttes d’Héparc sol François, au début de vos repas. Vous en ressentirez les bons effets dès à présent : meilleures digestions, régularisation des fonctions intestinales, état général amélioré, ardeur nouvelle. Et, le moment venu, vous pourrez réveillonner gaiement. L’Héparc sol François vous mettra