jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sacrée n'est pas, du reste, la seule. Une oreille a, paraît-il, été coupée au cimetière, ni plus ni moins que par Simon-Pierre au jardin des Oliviers on avait pris malheureusement cette oreille inoffensive pour une oreille de police « venue là pour moucharder ». De plus en plus évangélique, M. Clovis Hugues déclare qu'il ne veut pas se venger j'ai sur moi l'oreille? lui crie-1-on, à droite. Non répond-il, je vous remercie seulement de m'avoir prêté la vôtre. j'ai sur moi la liste des agents qui m'ont battu et leurs numéros; je ne les dénoncerai pas, et je dénonce seulement leur chef, M. Honnorat, qui s'est fait, en ce genre, une triste célébrité et nui, ajoute M. Clovis Hugues, est le véritable instigateur de tous les troubles des rues de Paris. C'est aussi l'opinion de M. Maillard, dont l'ordre du jour était ainsi conçu « La Chambre, blâmant les provocations et les violences de la police aux obsèques d'Eugène Pottier et restant l'inaction du gouvernement, passe à l'ordre du jour. » L'ordre du jour pur et simple a réuni, avec toutes les voix du centre, un grand nombre de voix de gauche et de droite. Voici les chiffres selon l'Officiel 320 contre 144, soit 176 voix de majorité. Le reste de la séance a été rempli par la suite paisible de la discussion sur les dépenses de l'enseignement primaire. La Chambre a voté onze articles, ce qui fait en tout 11, et repoussé six amendements deux d'abord sur l'article 7, relatifs aux traitements, celui de M. Charles Dupuy, demandant un supplément de 100 fr. pour les directeurs d'écoles qui comptent plusieurs classes et celui de M. Viguier, proposant d'accorder un supplément de 50 fr. au titulaire d'une école comprenant plus de soixante élèves; puis quatre sur l'article 11, relatif à l'indemnité de résidence celui de M. Turrel, qui en réclame l'extension à tous les instituteurs et institutrices; celui de M. Lejeune qui, au contraire, propose d'affranchir de cette charge les communes de moins de 5,000 habitants celui de M. Le Provest de Lunay, tendant à la calculer non sur le
320 contre 144, soit 176 voix de majorité. Le reste de la séance a été rempli par la suite paisible de la discussion sur les dépenses de l'enseignement primaire. La Chambre a voté onze articles, ce qui fait en tout 11, et repoussé six amendements deux d'abord sur l'article 7, relatifs aux traitements, celui de M. Charles Dupuy, demandant un supplément de 100 fr. pour les directeurs d'écoles qui comptent plusieurs classes et celui de M. Viguier, proposant d'accorder un supplément de 50 fr. au titulaire d'une école comprenant plus de soixante élèves; puis quatre sur l'article 11, relatif à l'indemnité de résidence celui de M. Turrel, qui en réclame l'extension à tous les instituteurs et institutrices; celui de M. Lejeune qui, au contraire, propose d'affranchir de cette charge les communes de moins de 5,000 habitants celui de M. Le Provest de Lunay, tendant à la calculer non sur le chiffre de la population, mais sur la valeur du centime dans chaque commune un autre, enfin, de M. Leydel, demandant l'assimilation des instituteurs des agglomérations suburbaines aux instituteurs des villes. Elle a, pour contre, accepté une disposition de M. Lejeune tendant à refuser toute indemnité de résidence aux instituteurs des écoles de hameau, qu'on ne devrait plus appeler, fait observer M. Steen, que les instituteurs d'écoles de section, et un amendement de M. Millerand, modifié par la commission et tendant à élever l'indemnité de résidence dans les communes de la Seine. C'est le président, M. Steen, et le rapporteur, M. Compayré, qui ont soutenu tout le parcours de ces discussions et défendu l'œuvre de la commission. On terminera, sans doute, dans la prochaine séance. LECTURES ÉTRANGÈRES CHEZ LE SULTAN À propos de la visite de sir Charles Dilke au sultan, dont on a fait récemment un certain bruit, le Weekly Times nous explique par le menu en quoi consiste une entrevue de ce genre. Les préliminaires n'en sont rien moins que simples. Tout d'abord, il faut s'adresser au chef des eunuques, car ce haut fonctionnaire noir a pour habitude de tirer un avantage financier, plus ou moins grand, de tout
écoles de hameau, qu'on ne devrait plus appeler, fait observer M. Steen, que les instituteurs d'écoles de section, et un amendement de M. Millerand, modifié par la commission et tendant à élever l'indemnité de résidence dans les communes de la Seine. C'est le président, M. Steen, et le rapporteur, M. Compayré, qui ont soutenu tout le parcours de ces discussions et défendu l'œuvre de la commission. On terminera, sans doute, dans la prochaine séance. LECTURES ÉTRANGÈRES CHEZ LE SULTAN À propos de la visite de sir Charles Dilke au sultan, dont on a fait récemment un certain bruit, le Weekly Times nous explique par le menu en quoi consiste une entrevue de ce genre. Les préliminaires n'en sont rien moins que simples. Tout d'abord, il faut s'adresser au chef des eunuques, car ce haut fonctionnaire noir a pour habitude de tirer un avantage financier, plus ou moins grand, de tout ce qui se passe au palais impérial. Le grand vizir lui-même ne pourrait pas obtenir une audience du Commandeur des croyants, pour n'importe qui, sans prendre d'abord l'avis du chef des eunuques. S'il s'en avisait, le chef des eunuques intriguerait contre lui, et le grand vizir se trouverait avant fort peu de temps condamné à la retraite. Mais, une fois l'affaire arrangée avec le gardien du sérail, les choses marchant assez vite. Il ne s'agit plus guère que de s'assurer le bon vouloir du chambellan du palais, lequel se contente de la moindre des choses, la plus modeste des backchiches suffit à le satisfaire; encore faut-il qu'il l'ait reçu. Admettons qu'on ait remis deux cent cinquante francs à l'eunuque, il se réserve, lui, pour très bien payé à cinquante. L'usage est de lui faire ce présent en tabac à priser ou à fumer, tant que l'eunuque a reçu le sien en or. On comprend de reste que, s'il le percevait en tabac, il en aurait bientôt de quoi remplir un entrepôt. Ces deux importantes négociations une fois menées à bonne fin, il ne restera plus qu'à remettre un pourboire suffisant au serviteur chargé de vous apporter du palais l'indication du
peu de temps condamné à la retraite. Mais, une fois l'affaire arrangée avec le gardien du sérail, les choses marchant assez vite. Il ne s'agit plus guère que de s'assurer le bon vouloir du chambellan du palais, lequel se contente de la moindre des choses, la plus modeste des backchiches suffit à le satisfaire; encore faut-il qu'il l'ait reçu. Admettons qu'on ait remis deux cent cinquante francs à l'eunuque, il se réserve, lui, pour très bien payé à cinquante. L'usage est de lui faire ce présent en tabac à priser ou à fumer, tant que l'eunuque a reçu le sien en or. On comprend de reste que, s'il le percevait en tabac, il en aurait bientôt de quoi remplir un entrepôt. Ces deux importantes négociations une fois menées à bonne fin, il ne restera plus qu'à remettre un pourboire suffisant au serviteur chargé de vous apporter du palais l'indication du jour et de l'heure où vous serez admis chez le sultan; ne pas négliger cette formalité, ou il pourrait fort bien arriver que vous fussiez arrêté à la porte de Sa Hautesse. Enfin, tout est arrangé. Au jour dit, vous partez en voiture de gala et, à l'heure précise, vous vous présentez. On vous a averti d'être exact, la ponctualité la plus rigoureuse étant une des vertus cardinales du Commandeur des croyants. Ce qui n'empêche pas qu'on commence par vous faire attendre une heure ou deux avant de venir vous annoncer que le moment solennel est venu. Dans cet intervalle, vous avez tout le loisir d'apprendre comment les Turcs s'arrangent pour perdre le temps. Avec des Français il n'a pu y réussir tout à fait: sur quatre-vingt-quinze artistes il y a neuf étrangers; il y a des Belges, des Italiens, un Russe, un Roumain et un Autrichien. A côté de la Symphonie pastorale il faut louer l'exécution de l'ouverture d'Oberon de Weber et de la Marche troyenne de Berlioz. Parmi les œuvres plus modernes se trouvaient quelques fragments de Caïus Gracchus de M. Rabuteau, dont j'ai déjà parlé. L'air de ballet est un peu trop long, mais il y a
vous présentez. On vous a averti d'être exact, la ponctualité la plus rigoureuse étant une des vertus cardinales du Commandeur des croyants. Ce qui n'empêche pas qu'on commence par vous faire attendre une heure ou deux avant de venir vous annoncer que le moment solennel est venu. Dans cet intervalle, vous avez tout le loisir d'apprendre comment les Turcs s'arrangent pour perdre le temps. Avec des Français il n'a pu y réussir tout à fait: sur quatre-vingt-quinze artistes il y a neuf étrangers; il y a des Belges, des Italiens, un Russe, un Roumain et un Autrichien. A côté de la Symphonie pastorale il faut louer l'exécution de l'ouverture d'Oberon de Weber et de la Marche troyenne de Berlioz. Parmi les œuvres plus modernes se trouvaient quelques fragments de Caïus Gracchus de M. Rabuteau, dont j'ai déjà parlé. L'air de ballet est un peu trop long, mais il y a des parties heureuses; je reproche seulement au premier motif de laisser à désirer sous le rapport de la distinctio. Dans les morceaux de musique vocale, il y a quelques passages qui m'ont paru bons; mais j'éprouve une répugnance croissante à juger complètement une œuvre de ce genre, sans en comprendre ni en connaître les paroles, c'est-à-dire comme on juge un air de flûte ou de clarinette. Cela n'a pas empêché Mlle Lépine de faire bisser la cavatine de Chérubin dans les Noces de Figaro de Mozart: elle l'a soupirée adagio comme fait tout le monde à l'imitation de Mme Carvalho. Mlle Lépine n'a pas articulé une seule consonne; je n'ai réussi à deviner que le mot amour. C'est Auguez qui prononce le mieux les paroles; on lui a redemandé la sérénade du Timbre d'argent de Schumann-Sand, morceau appartenant au même genre que la Mandolinata de M. Paladilhe et la sérénade de Don Pasquale de Donizetti. Mme Rueff était la plus mal partagée. Elle a une belle voix de soprano, et par complaisance, elle avait accepté au dernier moment dans Caïus Gracchus un rôle écrit tantôt pour contralto, tantôt pour soprano. Après s'être escrimée assez longtemps sur les notes les plus
ni en connaître les paroles, c'est-à-dire comme on juge un air de flûte ou de clarinette. Cela n'a pas empêché Mlle Lépine de faire bisser la cavatine de Chérubin dans les Noces de Figaro de Mozart: elle l'a soupirée adagio comme fait tout le monde à l'imitation de Mme Carvalho. Mlle Lépine n'a pas articulé une seule consonne; je n'ai réussi à deviner que le mot amour. C'est Auguez qui prononce le mieux les paroles; on lui a redemandé la sérénade du Timbre d'argent de Schumann-Sand, morceau appartenant au même genre que la Mandolinata de M. Paladilhe et la sérénade de Don Pasquale de Donizetti. Mme Rueff était la plus mal partagée. Elle a une belle voix de soprano, et par complaisance, elle avait accepté au dernier moment dans Caïus Gracchus un rôle écrit tantôt pour contralto, tantôt pour soprano. Après s'être escrimée assez longtemps sur les notes les plus graves, qui auraient demandé un contralto, la voix de Mme Rueff était naturellement fatiguée pour les notes hautes d'un air écrit d'une façon peu vocale et assez mauvais. M. Montardon doit à Mme Rueff une revanche, qu'elle prendra, j'en suis sûr, avec éclat. Puisque M. Montardon continue l'œuvre de Pasdeloup, il est juste qu'on le traite sur le même pied. Quand Pasdeloup commença ses concerts, en 1861, il n'avait pas encore de concurrents et les matinées dramatiques n'existaient pas. Aujourd'hui les concerts de musique symphonique ne peuvent malheureusement subsister sans l'aide de l'Etat; aussi Pasdeloup a-t-il fini par obtenir une subvention, et ses rivaux ou ses émules, comme on voudra les appeler, en ont obtenu aussi. Lorsque M. Godard reprit les concerts du Cirque d'Hiver pendant une année, on lui rendit la subvention de Pasdeloup dès le premier mois, quoique, pour justifier le titre de Concerts modernes, il eût commis la faute de composer son temps. On vous a introduit dans le salon du chambellan, où l'on vous fait asseoir sur un divan, pour recevoir successivement le salut de toutes les personnes présentes. Sur quoi, le chambellan frappe dans ses mains: un valet apparaît et reçoit l'ordre de vous apporter
il est juste qu'on le traite sur le même pied. Quand Pasdeloup commença ses concerts, en 1861, il n'avait pas encore de concurrents et les matinées dramatiques n'existaient pas. Aujourd'hui les concerts de musique symphonique ne peuvent malheureusement subsister sans l'aide de l'Etat; aussi Pasdeloup a-t-il fini par obtenir une subvention, et ses rivaux ou ses émules, comme on voudra les appeler, en ont obtenu aussi. Lorsque M. Godard reprit les concerts du Cirque d'Hiver pendant une année, on lui rendit la subvention de Pasdeloup dès le premier mois, quoique, pour justifier le titre de Concerts modernes, il eût commis la faute de composer son temps. On vous a introduit dans le salon du chambellan, où l'on vous fait asseoir sur un divan, pour recevoir successivement le salut de toutes les personnes présentes. Sur quoi, le chambellan frappe dans ses mains: un valet apparaît et reçoit l'ordre de vous apporter du café et des cigarettes. Tandis qu'il l'exécute, vous pouvez constater que toute le monde échange sur votre compte des observations qui vous touchent peu, attendu que vous n'en comprenez probablement pas un mot. S'il fait froid, la pièce est chauffée par un brasier composé d'un plateau circulaire porté sur un trépied et où brûle du charbon de bois. Ce mode de chauffage ne manque guère de vous donner une migraine atroce, longtemps avant que le moment de paraître en l'auguste présence soit arrivé. Mais heureusement, quand ce moment vient, vous avez eu le temps de respirer et d'oublier votre mal de tête, car il vous reste un bon bout de chemin à faire derrière l'eunuque qui vous guide à travers un dédale de corridors. Enfin vous arrivez à un escalier, que vous montez, puis à la porte du salon de réception. Informé de cette circonstance, vous préparez déjà votre révérence. Mais la porte s'ouvre à deux battants, et vous êtes introduit dans un immense salon où il n'y a personne. Au bout de ce salon, une sorte d'arceau ouvert sur une pièce de proportions exiguës; et là, dans un fauteuil, au beau milieu du sanctuaire, le Commandeur des croyants.
un trépied et où brûle du charbon de bois. Ce mode de chauffage ne manque guère de vous donner une migraine atroce, longtemps avant que le moment de paraître en l'auguste présence soit arrivé. Mais heureusement, quand ce moment vient, vous avez eu le temps de respirer et d'oublier votre mal de tête, car il vous reste un bon bout de chemin à faire derrière l'eunuque qui vous guide à travers un dédale de corridors. Enfin vous arrivez à un escalier, que vous montez, puis à la porte du salon de réception. Informé de cette circonstance, vous préparez déjà votre révérence. Mais la porte s'ouvre à deux battants, et vous êtes introduit dans un immense salon où il n'y a personne. Au bout de ce salon, une sorte d'arceau ouvert sur une pièce de proportions exiguës; et là, dans un fauteuil, au beau milieu du sanctuaire, le Commandeur des croyants. Il se lève pour venir au devant de vous, et vous constatez que c'est un homme d'âge mûr, à la physionomie pensive, presque triste, mais pleine de dignité et de douceur. Il vous serre la main, vous invite à vous asseoir sur un siège qu'il vous désigne, en un mot vous met à l'aise. Un pacha sert d'interprète debout auprès du sultan, il lui traduit vos paroles et vous communique les réponses de Sa Hautesse. Mais il serait chimérique d'espérer que la traduction soit rigoureusement exacte. Pour mieux être, vous pouvez tenir pour certain que la conversation sera spécialement adaptée à la délicatesse des oreilles impériales. Exemples Le Pacha. Sa Majesté désire savoir si les Anglais comptent évacuer prochainement l'Égypte. Réponse. Je ne crois pas qu'ils y songent de quelque temps. Le Pacha (traduisant). Il dit, ô Père des fidèles, qu'il espère les voir partir bientôt, avec l'aide de Dieu. Le Pacha. Sa Majesté demande ce qu'on pense en Angleterre de la question bulgare. Réponse. -On pense que les Bulgares devraient être libres de choisir leur prince comme ils l'entendent et avoir la paix. Le Pacha (traduisant). Sire, avec tous les Anglais, il espère fermement que les Bulgares obéiront aux
vous met à l'aise. Un pacha sert d'interprète debout auprès du sultan, il lui traduit vos paroles et vous communique les réponses de Sa Hautesse. Mais il serait chimérique d'espérer que la traduction soit rigoureusement exacte. Pour mieux être, vous pouvez tenir pour certain que la conversation sera spécialement adaptée à la délicatesse des oreilles impériales. Exemples Le Pacha. Sa Majesté désire savoir si les Anglais comptent évacuer prochainement l'Égypte. Réponse. Je ne crois pas qu'ils y songent de quelque temps. Le Pacha (traduisant). Il dit, ô Père des fidèles, qu'il espère les voir partir bientôt, avec l'aide de Dieu. Le Pacha. Sa Majesté demande ce qu'on pense en Angleterre de la question bulgare. Réponse. -On pense que les Bulgares devraient être libres de choisir leur prince comme ils l'entendent et avoir la paix. Le Pacha (traduisant). Sire, avec tous les Anglais, il espère fermement que les Bulgares obéiront aux ordres de Votre Majesté et seront heureux d'accepter le souverain qu'il vous plaira de leur désigner. On voit que cet échange de vues ne saurait avoir une grande valeur, à moins que vous ne parliez la langue turque. Vous croyez avoir communication de la pensée du sultan et lui faire connaître la vôtre. En réalité, le sultan entend seulement ce que le pacha veut qu'il entende, vous de même, et la farce se poursuit ainsi jusqu'à la fin de l'entrevue. Quand vous vous retirerez, le sultan ne sait rien de vos opinions et vous ne savez rien des siennes. Mais qu'importe, après tout? Le pacha vous a mis à l'aise, il a plu à son maître et tout le monde est content. Est-il possible qu'il en soit ainsi, même dans le cas d'une entrevue diplomatique importante? dira-t-on. A coup sûr, à moins que le drogman en chef de l'ambassade ne serve d'interprète. Encore, dans ce cas même, le drogman prendra-t-il grand soin d'adoucir les paroles auxquelles vous tenez le plus. Il est Arménien et ne voudrait pour rien au monde blesser le Commandeur des croyants. Ce serait de sa part la plus grande des folies, car il sait bien ce
connaître la vôtre. En réalité, le sultan entend seulement ce que le pacha veut qu'il entende, vous de même, et la farce se poursuit ainsi jusqu'à la fin de l'entrevue. Quand vous vous retirerez, le sultan ne sait rien de vos opinions et vous ne savez rien des siennes. Mais qu'importe, après tout? Le pacha vous a mis à l'aise, il a plu à son maître et tout le monde est content. Est-il possible qu'il en soit ainsi, même dans le cas d'une entrevue diplomatique importante? dira-t-on. A coup sûr, à moins que le drogman en chef de l'ambassade ne serve d'interprète. Encore, dans ce cas même, le drogman prendra-t-il grand soin d'adoucir les paroles auxquelles vous tenez le plus. Il est Arménien et ne voudrait pour rien au monde blesser le Commandeur des croyants. Ce serait de sa part la plus grande des folies, car il sait bien ce qui lui arriverait s'il avait le malheur d'articuler un mot qui ne fût pas au goût du Grand-Turc. Il ne manque donc pas de sucrer vos phrases et d'envelopper vos opinions de manière à les adapter au palais du calife. Ce faisant, il croit remplir un devoir, et peut-être a-t-il raison, même à votre point de vue, car vous pourriez fort bien, avec les meilleures intentions du monde, dire les choses de façon à vous nuire et à nuire à votre cause. Ce n'est pas un Européen qui saurait plier sa voix aux exigences de cette oreille auguste. BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE Ont paru cette semaine Chez Lébègue ET Cie. La Vie en Afrique, Par Jérôme Becker, avec préface du comte Goblet d'Alville, ouvrage orné de nombreux dessins; 2 vol. chez Lemerre. Œuvres de Alphonse Daudet. Les Amoureux, poèmes et fantaisies; Œuvres de Renard, Tome IV, Théâtre, avec notice et notes, par Alexandre Piedagnès. Chez TESTARD. Œuvres de Victor Hugo. Lucrèce Borgia, Napoléon Tudor, Angelo, tyran de Padoue, drame III, fascicule 5. Chez Charles BAYLE. La Concurrence étrangère, thèmes de conférences, par Paul Vibert. Chez Fisbacher. Profils et types de la littérature allemande, par Ernest Combes. Chez Félix ALCAN. La Civilisation et
raison, même à votre point de vue, car vous pourriez fort bien, avec les meilleures intentions du monde, dire les choses de façon à vous nuire et à nuire à votre cause. Ce n'est pas un Européen qui saurait plier sa voix aux exigences de cette oreille auguste. BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE Ont paru cette semaine Chez Lébègue ET Cie. La Vie en Afrique, Par Jérôme Becker, avec préface du comte Goblet d'Alville, ouvrage orné de nombreux dessins; 2 vol. chez Lemerre. Œuvres de Alphonse Daudet. Les Amoureux, poèmes et fantaisies; Œuvres de Renard, Tome IV, Théâtre, avec notice et notes, par Alexandre Piedagnès. Chez TESTARD. Œuvres de Victor Hugo. Lucrèce Borgia, Napoléon Tudor, Angelo, tyran de Padoue, drame III, fascicule 5. Chez Charles BAYLE. La Concurrence étrangère, thèmes de conférences, par Paul Vibert. Chez Fisbacher. Profils et types de la littérature allemande, par Ernest Combes. Chez Félix ALCAN. La Civilisation et la croyance, par Charles Sécretan. Chez A. Thomas. Léon Faucher. Biographie et correspondance, 2 vol. Chez HACHETTE. Capitaine. Récits de voyages, par Mme P. de Nanteuil; ouvrage illustré de 76 gravures d'après Myrbach. Chez Guillaumin. Études de droit public. Études d'histoire financière et monétaire, par Th. Ducrocq. Chez Dentu. La Marchesa Carantoni, roman, par F. Marion Crawford; Zohra, nouvelles, par Emile Delaunay; Alphonsine, roman, par Adolphe Bot; les Animaux intelligents, volume illustré, par le baron du Casse. Chez QUANTIN. Physique, 2° année, par M. Berson; Cours d'arithmétique, 1ère année, par L. Desmons; Racine, les Plaideurs, par Th. Comte; Ésther, par Jules Villebeke. Volumes de la bibliothèque de l'enseignement secondaire spécial. premier programme uniquement avec des œuvres de compositeurs vivants; ce n'était peut-être pas assez attrayant pour les anciens abonnés. Il me semble donc de pure justice de donner à M. Montardon la subvention de dix mille francs qu'on donnait à Pasdeloup et à M. Godard, et qu'on donne à MM. Colonne et Lamoureux. Ajoutons que la salle du Château-d'Eau contient 700 places à 50 centimes. M. Deldevez vient de publier un volume intitulé la Société des concerts, 1860 à 1885 (Conservatoire national de musique) (1). L'auteur part de 1859 pour