jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
und ...» Er fuhr auf. «Unsinn! Wie kannst du das denken. Natürlich darf sie es nicht! Aber das Geld erhält sie euch nicht. Mag es nun werden wie es will. Ich bleib jetzt fest und trotze allem!» Er stand auf. «Es ist gut. du kannst gehen. Handeln muss ich allein.» Sie sah ihn ängstlich an. «Aber wie nur, Oswin?» «Das ist meine Sache! Ich will versuchen, mündlich mit ihr die Sache zu erledigen, heute noch. Auf alle Fälle ist ein entscheidender Schritt nötig. Ich muss zu einem Ziel kommen. Es muss ein Ende gemacht werden, gleichviel auf welche Weise!» Er wartete keine Entgegnung ab, sondern schritt zur Tür und öffnete sie, um die Generalin hinauszulassen. Ruhig sagte er: «Adieu, Mutter. viele Grüße an Vater.» Zweiter Teil. Gegen acht Uhr morgens traten zwei Männer aus dem Kriminalgehaus und bestiegen rasch eine bereit stehende Droschke, die gleich darauf schnell davonrollte. Die Herren hatten sich im Wagen gegenüber gesetzt. Der eine war der Kriminaloberinspektor Dohring: er war in Dienstuniform. Der andere war im Zivil, es war Kriminalkommissar Bach. Der Kommissar zog sein Notizbuch heraus und wandte sich dem Beamten im gegenüber. «Erzählen Sie mir rasch noch mal, was Sie wissen. Dohring, ich will es mit meinen Notizen vergleichen.» «Wie ich schon sagte, Herr Kommissar, ich hatte Nachtdienst in der Oststadt und wollte mich eben, von meinem Kollegen abgelöst, gegen 7 Uhr früh etwa, nach meiner Wohnung begeben. Als ich die Alexanderstrasse entlang schritt, hörte ich in einem Hause ein lautes Schreien, und ein junges Mädchen stürzte aus dem Flur und rief um Hilfe. Ich trat hinzu, und sie sagte mir flüsternd, dass ihre Herrin ermordet worden sei. Ich ging mit dem Mädchen in die Wohnung im ersten Stock. Unterwegs hörte ich von dem dass es hier um die Schauspielerin Tolstikoff handelt. In der Wohnung sah es furchtbar aus. Alle Schränke und Kästen waren erbrochen, die Schauspielerin lag auf dem Teppich, sie musste schon einige Stunden tot sein. Ich hielt mich nicht auf. Dem Mädchen befahl ich, nichts anzurühren. Dann rief ich durch das Telefon die nächste Wache an und erbat Hilfe. Kurz darauf
es mit meinen Notizen vergleichen.» «Wie ich schon sagte, Herr Kommissar, ich hatte Nachtdienst in der Oststadt und wollte mich eben, von meinem Kollegen abgelöst, gegen 7 Uhr früh etwa, nach meiner Wohnung begeben. Als ich die Alexanderstrasse entlang schritt, hörte ich in einem Hause ein lautes Schreien, und ein junges Mädchen stürzte aus dem Flur und rief um Hilfe. Ich trat hinzu, und sie sagte mir flüsternd, dass ihre Herrin ermordet worden sei. Ich ging mit dem Mädchen in die Wohnung im ersten Stock. Unterwegs hörte ich von dem dass es hier um die Schauspielerin Tolstikoff handelt. In der Wohnung sah es furchtbar aus. Alle Schränke und Kästen waren erbrochen, die Schauspielerin lag auf dem Teppich, sie musste schon einige Stunden tot sein. Ich hielt mich nicht auf. Dem Mädchen befahl ich, nichts anzurühren. Dann rief ich durch das Telefon die nächste Wache an und erbat Hilfe. Kurz darauf trafen zwei Schutzleute in, ich einen vor dem Haus und den anderen in der Wohnung. Er wird keinen Menschen hineinlassen. Höchstens den Arzt, wenn der vor uns dort sein sollte.» Der Kommissar hatte sich hin und her und jede noch so kleine Weise Notizen gemacht. Jetzt forschte er: «Wissen Sie zufällig etwas Genaueres über die Ermordete? » «Wenig, Herr Kommissar: sie heißt Elly Trstikoff und ist eine der jungen Sängerinnen an unserem Theater.» «Hm. Na — wir werden ja hören. Und erschossen also. In die Brust, nicht wahr?» «Ja, Herr Kommissar. So weit ich die rasche Untersuchung sehen konnte, muss die Kugel direkt das Herz getroffen haben.» «In der Wohnung haben Sie keinen fremden Menschen gelassen? » «Nein, außer dem Dienstmädchen. Der Ermordete war niemand drin. Den Schutzmann habe ich vor der Eingangstür postiert.» «Schön. — Ah, ja, das sind wir.» (Fortsetzung folgt) Schwerer Hagelschaden in St. Petersburg und Umgebung Millionenverluste. COLMAR, 23. Aug. Gegen Ende des Vormittags ballten sich im Südwesten finstere Wolken zusammen, die der Wind zu einem unheilvollen düsteren Gebälk verschmolz. Gegen 1 Uhr mittags war der westliche Horizont in der Gegend von Colmar schwarzgrau und eine fahlere Sonne schuf merkwürdige Lichtreflexe. Gegen halb 2 Uhr prasselte
zufällig etwas Genaueres über die Ermordete? » «Wenig, Herr Kommissar: sie heißt Elly Trstikoff und ist eine der jungen Sängerinnen an unserem Theater.» «Hm. Na — wir werden ja hören. Und erschossen also. In die Brust, nicht wahr?» «Ja, Herr Kommissar. So weit ich die rasche Untersuchung sehen konnte, muss die Kugel direkt das Herz getroffen haben.» «In der Wohnung haben Sie keinen fremden Menschen gelassen? » «Nein, außer dem Dienstmädchen. Der Ermordete war niemand drin. Den Schutzmann habe ich vor der Eingangstür postiert.» «Schön. — Ah, ja, das sind wir.» (Fortsetzung folgt) Schwerer Hagelschaden in St. Petersburg und Umgebung Millionenverluste. COLMAR, 23. Aug. Gegen Ende des Vormittags ballten sich im Südwesten finstere Wolken zusammen, die der Wind zu einem unheilvollen düsteren Gebälk verschmolz. Gegen 1 Uhr mittags war der westliche Horizont in der Gegend von Colmar schwarzgrau und eine fahlere Sonne schuf merkwürdige Lichtreflexe. Gegen halb 2 Uhr prasselte dort ein heftiger, aber sehr kurzer Regen nieder. Es entlud sich kein richtiges Gewitter. Erst nachmittags ging ein ausgiebiger Regen nieder und gegen Abend kehrten die Gewitter zurück, sich diesmal mit Wucht entladend, während die Hagelwehren ringsum in Funktion traten, der Donner mächtig rollte und der Blitz allerhand Unheil an den Freileitungen anrichtete. In der Roppoltsweiler Gegend jedoch ging bereits in den ersten Nachmittagsstunden ein sehr heftiges Unwetter nieder. Der Südwestwind trug es hinter dem Tànchel und stiess es vor, der Hohkônigsburg zu, wo es gerissen wurde. Der eine Teil entlud sich über der Gegend von Thannenkirch, Rodern, St. Pilt, Orschweiler, der andere über Schlettstadt, Ebersheim. Sowohl die Gegend von Bergheim, Rappoltsweiler, als das Markircher Tal blieben verschont. Automobilisten brachten, während in Rappoltsweiler nur Regen niederging, die ersten Meldungen vom Unwetter. Ausgerissene Bäume und abgeschlagene Äste hatten ihnen zum Teil den Weg versperrt und dann prasselte plotzlich ein Hagel nieder, wie man ihn im mittleren Elsass noch selten so heftig gesehen. Die Fahnen mussten anhalten und setzten, als das Unwetter nachließ, mit einer dicken Kruste von Schmelzer, überzogen, den Weg fort über Strassen, über die das Wasser hinwegsprudelte. Waldarbeiter, die in der Gegend des Tànchels arbeiteten, sahen, wie mit unheimlicher
den Freileitungen anrichtete. In der Roppoltsweiler Gegend jedoch ging bereits in den ersten Nachmittagsstunden ein sehr heftiges Unwetter nieder. Der Südwestwind trug es hinter dem Tànchel und stiess es vor, der Hohkônigsburg zu, wo es gerissen wurde. Der eine Teil entlud sich über der Gegend von Thannenkirch, Rodern, St. Pilt, Orschweiler, der andere über Schlettstadt, Ebersheim. Sowohl die Gegend von Bergheim, Rappoltsweiler, als das Markircher Tal blieben verschont. Automobilisten brachten, während in Rappoltsweiler nur Regen niederging, die ersten Meldungen vom Unwetter. Ausgerissene Bäume und abgeschlagene Äste hatten ihnen zum Teil den Weg versperrt und dann prasselte plotzlich ein Hagel nieder, wie man ihn im mittleren Elsass noch selten so heftig gesehen. Die Fahnen mussten anhalten und setzten, als das Unwetter nachließ, mit einer dicken Kruste von Schmelzer, überzogen, den Weg fort über Strassen, über die das Wasser hinwegsprudelte. Waldarbeiter, die in der Gegend des Tànchels arbeiteten, sahen, wie mit unheimlicher Plotzlichkeit der Hagel kam und zwischen sie und der Hohkönigsburg und der Ebene einen grauen eisigen Schleier legte. Eine Fahrt durch das Unwettergebiet sollte uns bald darauf überzeugen, dass hier riesiger Schaden angerichtet worden ist. Die Wege sind von angewehten Sand und der Erde aus den Hügeln überzogen. Steilen Wege mussten in den geteerten Strassen Rigolen gegraben werden, um den überfließenden Wassern den Abzug zu gestatten. Die Rebene bilden ein trauriges Bild. Die Blätter hängen zerfetzt an den Stöcken und die Trauben sind zum Teil abgerissen, da ein voller Reife stehenden Beeren zerplatzt. Das Obst hat um die Bäume herum das niedergeschlagene Gras geradezu überwälzt und Kastanien, Kraut und Gemüse liegen niedergemacht da. Kleine Wassergräben sind zu Sturzbächern geworden. Der Schaden ist sehr gross, wenn auch nicht vollig übersichtlich. Die Unwetterzone scheint nördlich durch den Bienheim, Thannenkirch begrenzt zu sein. Bergheim und Rohrschwiede haben nur einige Schmelzer unter dem Regen vermerkt. Thannenkirch hat Schaden in seinen Obstgärten zu verzeichnen. Rodern ist schon schwerer betroffen und hier ist es gerade die Zone, die schon vom Unwetter vom 21. Juni heimgesucht wurde. Was übrig blieb in den Reben — und da man keinen prächtigen Vollherbst erwarten konnte, hoffte man immerhin noch auf
mussten in den geteerten Strassen Rigolen gegraben werden, um den überfließenden Wassern den Abzug zu gestatten. Die Rebene bilden ein trauriges Bild. Die Blätter hängen zerfetzt an den Stöcken und die Trauben sind zum Teil abgerissen, da ein voller Reife stehenden Beeren zerplatzt. Das Obst hat um die Bäume herum das niedergeschlagene Gras geradezu überwälzt und Kastanien, Kraut und Gemüse liegen niedergemacht da. Kleine Wassergräben sind zu Sturzbächern geworden. Der Schaden ist sehr gross, wenn auch nicht vollig übersichtlich. Die Unwetterzone scheint nördlich durch den Bienheim, Thannenkirch begrenzt zu sein. Bergheim und Rohrschwiede haben nur einige Schmelzer unter dem Regen vermerkt. Thannenkirch hat Schaden in seinen Obstgärten zu verzeichnen. Rodern ist schon schwerer betroffen und hier ist es gerade die Zone, die schon vom Unwetter vom 21. Juni heimgesucht wurde. Was übrig blieb in den Reben — und da man keinen prächtigen Vollherbst erwarten konnte, hoffte man immerhin noch auf einen Mittelherbst — ist nun zum grössten Teil vernichtet. In St. Pilt sieht es besonders traurig aus. Auch hier sind es die bereits heimgesuchten Gewanne, die besonders gelitten haben und den Grossteil der vom 21. Juni übriggebliebenen Weinereie einbüßt. So die Gewanne Silbergrube, Kirschel, Altenberg. Dazu kamen nun noch diesmal einige Gewanne, die letztes Mal verschont geblieben waren: Langenberg, Biehlen, Gemeingärtel. Wohl wird St. Pilt auch noch dieses Jahr guten Wein liefern können, denn die östlich gelegenen Gewanne Mühlweg, Gemarweg, Bruschweg sind verschont geblieben, aber dennoch erleiden die meisten St. Pilter Weinbauern sehr empfindlichen Schaden. Kompetente Winzer haben nach einer erster Augenscheinnahme den Schaden hier auf über eineinhalb Millionen geschätzt und die Experten, die noch damit beschäftigt sind, die Schäden des letzten Unwetters abzuschliessen, werden ihre Arbeiten so bald nicht einstellen können. Das Obst ist zum grossten Teil abgeschlagen oder angepufft und droht abzufallen. Die Gemeinde selbst erleidet schweren Schaden, da die Wege, die im Juni verschüttet und überschwemmt worden waren und die man unter grossten Opfern zum Teil instand gesetzt hatte, nun erneut versandet worden sind. Eine Ausgabe von 30 000 Fr., die hierfür aus der Gemeindekasse bereitgestellt worden war, ist völlig verloren. Ausserdem wird die Gemeinde wohl so
einige Gewanne, die letztes Mal verschont geblieben waren: Langenberg, Biehlen, Gemeingärtel. Wohl wird St. Pilt auch noch dieses Jahr guten Wein liefern können, denn die östlich gelegenen Gewanne Mühlweg, Gemarweg, Bruschweg sind verschont geblieben, aber dennoch erleiden die meisten St. Pilter Weinbauern sehr empfindlichen Schaden. Kompetente Winzer haben nach einer erster Augenscheinnahme den Schaden hier auf über eineinhalb Millionen geschätzt und die Experten, die noch damit beschäftigt sind, die Schäden des letzten Unwetters abzuschliessen, werden ihre Arbeiten so bald nicht einstellen können. Das Obst ist zum grossten Teil abgeschlagen oder angepufft und droht abzufallen. Die Gemeinde selbst erleidet schweren Schaden, da die Wege, die im Juni verschüttet und überschwemmt worden waren und die man unter grossten Opfern zum Teil instand gesetzt hatte, nun erneut versandet worden sind. Eine Ausgabe von 30 000 Fr., die hierfür aus der Gemeindekasse bereitgestellt worden war, ist völlig verloren. Ausserdem wird die Gemeinde wohl so bald nicht wieder in den Besitz der Gelder kommen — es waren 100 000 Fr. die sie für Nikotin, Schwefel usw. den Winzern vorgesetzt hatte. Unter dem dichten grauen Regen, der in diesen Abendstunden mehrentheils geblieben ist, sehen, man im Schlechtchen überall Gruppen von Winzern und Einwohnern zusammenstehen. Sie sind niedergeschlagen, viele können die Tränen kaum zurückhalten. So viel Mühe und Arbeit ist dahin, so viel Hoffnung in wenigen Minuten zerrissen. Abgehauene Männer kehren an den Reben zurück und bringen zertetzte Trauben, zerbrochene Blätter mit. So aber ihnen der vom Sturm gebrachte Hagel alles vernichtet und zerstört. Der Schaden, das Unwetter im ganzen betroffenen Gebiet angerichtet hat, kann wohl auf einige Millionen beziffert werden. Das Unwetter im Mittelelsass. Im Laufe des Nachmittags erfuhr man, dass das Unwetter auch in der näheren Umgebung Schlettstadts gehaust habe. Unsere Fahrt führt uns nach Ebersheim, dem grossen Tabaksort des Bas-Rhin. Ebersheim. Hier sagt der freundliche und bekannte Besitzer des Restaurants «Zu den Störchen» an der Landstrasse, jedem Automobilfahrer zwischen Basel und Strassburg bekannt: Ein Glück, dass der Regen mit dem Hagel vermischt war. Noch nie sahen wir derart schwere Wolken über den Bergen aufsteigen wie diesmal, es war geradezu beängstigend. Von Dambach und Scherweiler
niedergeschlagen, viele können die Tränen kaum zurückhalten. So viel Mühe und Arbeit ist dahin, so viel Hoffnung in wenigen Minuten zerrissen. Abgehauene Männer kehren an den Reben zurück und bringen zertetzte Trauben, zerbrochene Blätter mit. So aber ihnen der vom Sturm gebrachte Hagel alles vernichtet und zerstört. Der Schaden, das Unwetter im ganzen betroffenen Gebiet angerichtet hat, kann wohl auf einige Millionen beziffert werden. Das Unwetter im Mittelelsass. Im Laufe des Nachmittags erfuhr man, dass das Unwetter auch in der näheren Umgebung Schlettstadts gehaust habe. Unsere Fahrt führt uns nach Ebersheim, dem grossen Tabaksort des Bas-Rhin. Ebersheim. Hier sagt der freundliche und bekannte Besitzer des Restaurants «Zu den Störchen» an der Landstrasse, jedem Automobilfahrer zwischen Basel und Strassburg bekannt: Ein Glück, dass der Regen mit dem Hagel vermischt war. Noch nie sahen wir derart schwere Wolken über den Bergen aufsteigen wie diesmal, es war geradezu beängstigend. Von Dambach und Scherweiler und weiter landauf und landab hörten wir das heftige Schiessen der Hagelwehr. Beinahe alle Tabakfelder hier in unserer Gemarkung haben unter dem Hagel gelitten, kaum ein Stück ist verschont. Der Schaden ist mit 200 000 Francs wohl nicht zu hoch geschätzt. Der Wirbelsturm hat übrigens das bestbekannte Wahrzeichen des Hauses, das Störchen, herabgerissen, das allen vorbeikommenden Autofahrern so wohl bekannt ist. Bekümmert und offenbar vollkommen von der unerwarteten Katastrophe bestürzt, fliegen die alten und jungen Störche in grossen Bogen um das Dach, welches ihnen so lange Zeit Heimat und Schirm bot. Die freundliche Wirtin ist eben daran, den fremden Schweizer Jagdgästen, welche vom rasenden Unwetter heimgetrieben worden sind, den Abendimbiß zu bereiten. Mächtig qualmt der dichte Rauch um die kümmerlichen Reste des zerstörten und stolzen Sitzes der Familie Adebar. Dieser Rauch verwirrt die grossen Vögel. Immer wieder kreisen sie in bemessenem Absland um die Stelle, wo einst ihr Nest auf dem Dach stand... Eben fährt ein Auto aus dem Innern heraus, das extra herüberkam, das Storchennest zu bewundern, so bekannt ist die Ebersheimer Storchenheimat. Sie halten und wissen sich offenbar das Fehlen des Nestes nicht zu erklären. Als sie erfahren, dass gerade vor wenigen Stunden das Wehrwerk, das sie ist,
das Störchen, herabgerissen, das allen vorbeikommenden Autofahrern so wohl bekannt ist. Bekümmert und offenbar vollkommen von der unerwarteten Katastrophe bestürzt, fliegen die alten und jungen Störche in grossen Bogen um das Dach, welches ihnen so lange Zeit Heimat und Schirm bot. Die freundliche Wirtin ist eben daran, den fremden Schweizer Jagdgästen, welche vom rasenden Unwetter heimgetrieben worden sind, den Abendimbiß zu bereiten. Mächtig qualmt der dichte Rauch um die kümmerlichen Reste des zerstörten und stolzen Sitzes der Familie Adebar. Dieser Rauch verwirrt die grossen Vögel. Immer wieder kreisen sie in bemessenem Absland um die Stelle, wo einst ihr Nest auf dem Dach stand... Eben fährt ein Auto aus dem Innern heraus, das extra herüberkam, das Storchennest zu bewundern, so bekannt ist die Ebersheimer Storchenheimat. Sie halten und wissen sich offenbar das Fehlen des Nestes nicht zu erklären. Als sie erfahren, dass gerade vor wenigen Stunden das Wehrwerk, das sie ist, da wird das Mitleid mit den ängstlich klappernden Vögeln groß... Derweil aber gehen im stürmenden Regen und Donner die Tabakpflanzer durch ihre Felder und konstatieren den schweren Schaden, der noch kaum festzustellen ist. Ebersmünster. In Ebersmünster hat der Hagel ebenfalls in den Tabakfeldern, hauptsächlich längs des Weges auf der Landstrasse nach dem Dorf zu, erheblich gehäust. Kintzheim. Hier am Fuß der Hohenkirkburg in dem großen Weinort, der auch letztes Mal mitgetroffen wurde, hat der Hagel erneut Schaden angerichtet. Auch hier brach das Unwetter mit aller Gewalt und ganz plotzlich auf Ort und Gemarkung. Der Hagel hat hier mehr den landwirtschaftlich bebauten Teil des Bannes getroffen, als das Rebgelände, aber Schaden genug angerichtet, insbesondere auf der Seite nach Orschweiler zu. Der Wasserschaden ist sehr bedeutend. Der Hauptschlag des Hagels erfolgte unten im Dorf, wo die dort befindlichen Tabakstücken vernichtet getroffen sind. Seit 50 Jahren gingen solche Wassermengen nicht nieder. Die Dorfstrasse bei der Kirche wurde zum Fluss. Der Feuerwehrchef, Herr Jost, suchte mit einer Handvoll Leuten den ganz verschlammen Dorfgrabens freizulegen. Einzelne Besitzer mussten ihr Vieh aus den überschwemmten Ställen bringen. Orschweiler. Dieser Ort hat am meisten gelitten. Die eine Hälfte der Gemarkung, die das letzte Mal verschont blieb, wurde diesmal
nach dem Dorf zu, erheblich gehäust. Kintzheim. Hier am Fuß der Hohenkirkburg in dem großen Weinort, der auch letztes Mal mitgetroffen wurde, hat der Hagel erneut Schaden angerichtet. Auch hier brach das Unwetter mit aller Gewalt und ganz plotzlich auf Ort und Gemarkung. Der Hagel hat hier mehr den landwirtschaftlich bebauten Teil des Bannes getroffen, als das Rebgelände, aber Schaden genug angerichtet, insbesondere auf der Seite nach Orschweiler zu. Der Wasserschaden ist sehr bedeutend. Der Hauptschlag des Hagels erfolgte unten im Dorf, wo die dort befindlichen Tabakstücken vernichtet getroffen sind. Seit 50 Jahren gingen solche Wassermengen nicht nieder. Die Dorfstrasse bei der Kirche wurde zum Fluss. Der Feuerwehrchef, Herr Jost, suchte mit einer Handvoll Leuten den ganz verschlammen Dorfgrabens freizulegen. Einzelne Besitzer mussten ihr Vieh aus den überschwemmten Ställen bringen. Orschweiler. Dieser Ort hat am meisten gelitten. Die eine Hälfte der Gemarkung, die das letzte Mal verschont blieb, wurde diesmal getroffen. Neben dem Hagel sind die niedergegangenen Schlammassen besonders verderblich gewesen. Zum zweiten Mal ist der Ort stark beschädigt. Auf den Wiesen hat der Hagel eine wahre Eisschicht gebildet. Der Schaden ist sehr schwer, lassen sich genaue Ziffern heute nicht geben und nicht feststellen. Schweres Gewitter auch im Breuschtal. Gestern nachmittag um 13:30 Uhr, gegen 15 Uhr und abends um halb 7 Uhr entluden sich drei schwere Gewitter über dem Breuschtal, jeweils von einem heftigen, wolkenbruchartigen Regen begleitet. Auf den mit Reben angepflanzten Anhöhen von Avolsheim, Rosheim usw. wurde reichlich mit Hagelraketen geschossen, da sich strichweise graugelbe Wolken unglückverheissend zusammenballten. Schwere Hagelniederschläge waren jedoch nicht zu verzeichnen. Wie die Meldungen unserer Korrespondenten bis jetzt besagen, wurde nirgendwo Schaden genauer festgestellt. Helvetien L U4C It 11 Waldstraße 9. la. Mittag-n. Abendeaseo à Fr. S. 2.40. Gesellschaften Ermäßigung. Schattiger Parkplatz. Telephon 20666, G. VOGT. BISCHHEIM Sturz vom Fahrrad. Während des heftigen Gewitters, das gestern nachmittag plotzlich zum Ausbruch kam, stürzte in dem nach der Lederleibrik führenden Rasenweg ein Millener der Zwanziger stehender Radfahrer namens Meyer Robert, von Beruf Schreiner, zu Boden, sei es, dass er von einem Blitzstrahl erschreckt und geblendet wurde und infolgedessen eine ungeschickte Bewegung machte, oder dass der Blitz
nachmittag um 13:30 Uhr, gegen 15 Uhr und abends um halb 7 Uhr entluden sich drei schwere Gewitter über dem Breuschtal, jeweils von einem heftigen, wolkenbruchartigen Regen begleitet. Auf den mit Reben angepflanzten Anhöhen von Avolsheim, Rosheim usw. wurde reichlich mit Hagelraketen geschossen, da sich strichweise graugelbe Wolken unglückverheissend zusammenballten. Schwere Hagelniederschläge waren jedoch nicht zu verzeichnen. Wie die Meldungen unserer Korrespondenten bis jetzt besagen, wurde nirgendwo Schaden genauer festgestellt. Helvetien L U4C It 11 Waldstraße 9. la. Mittag-n. Abendeaseo à Fr. S. 2.40. Gesellschaften Ermäßigung. Schattiger Parkplatz. Telephon 20666, G. VOGT. BISCHHEIM Sturz vom Fahrrad. Während des heftigen Gewitters, das gestern nachmittag plotzlich zum Ausbruch kam, stürzte in dem nach der Lederleibrik führenden Rasenweg ein Millener der Zwanziger stehender Radfahrer namens Meyer Robert, von Beruf Schreiner, zu Boden, sei es, dass er von einem Blitzstrahl erschreckt und geblendet wurde und infolgedessen eine ungeschickte Bewegung machte, oder dass der Blitz in die Platane einschlug, unter der Meyer eben fuhr. Jedenfalls erlitt der Radfahrer beim Sturz Verletzungen an der linken Gesichtsseite und am Arm, und verlor vor Schmerzen das Bewusstsein. Zwei Passanten nahmen sich seiner hilfreich an, bis der Verletzte im Stande war, einen Arzt aufzusuchen. (Rh.) FEGERSHEIM Das 4jährige Tochterchen des hiesigen Landwirts, Herrn Scheyder, wurde durch einen Huftritt am Kopf ernstlich verletzt. Der Unfall hätte leicht den Tod des Kindes herbeiführen können und dürfte besonders in der jetztigen Ferienzeit gar vielen Eltern zur Warnung dienen. (Hc) KERZFELD Todlich abgestürzt Am Mittwoch abend stürzte der hiesige Landwirt, Herr Edouard Bottenhausser, 33 Jahre alt, beim Aufhängen des Tabaks aus etwa 7 Meter Höhe ab und blieb besinnungslos am Boden liegen. Sofort wurde ein Arzt herbeigerufen, doch konnte dieser nur noch den Tod des unglücklichen Landwirtes feststellen. (Ez) LIMERSHEIM Ein Fuhrwerk vom Zug zermalmt Gestern nachmittag um 1 Uhr wurde an der Bahnschranke Nr. 10 A bei Limersheim ein mit einem Pferd bespanntes Fuhrwerk vom Schlettstadter Schnellzug erfassen und buchstäblich in zwei Teile zerschnitten. Der Fuhrmann, der eine außerordentliche Geistesgegenwart an den Tag legte, konnte sich im letzten Moment in Sicherheit bringen und sein Pferd zur Seite reissen. Die Eisenbahnverwaltung hat eine