jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Or, l'Angleterre s'est engagée à ne pas prendre cette décision tant que l'évacuation des combattants étrangers d'Espagne n'aura pas fait des progrès substantiels. » D'après le rédacteur politique du Daily Express (18.6), M. Mussolini aurait fait au gouvernement britannique une nouvelle proposition en vue du règlement du problème espagnol propre à mettre en vigueur le pacte anglo-italien : « Par l'intermédiaire de Lord Perth, Mussolini a proposé que les troupes italiennes cessent de combattre en faveur des rebelles, mais qu'elles restent en Espagne jusqu'à ce que le plan d'évacuation de volontaires soit mis en vigueur. Ces troupes ne participeraient plus à la bataille, à moins d'un cas d'intervention flagrante d'autres pays en faveur du gouvernement espagnol. Cette proposition sera examinée par le Cabinet anglais la semaine prochaine. Il est possible que les ministres la considèrent comme un bon moyen de stimuler l'activité du Comité de non-intervention. On sait que M. Chamberlain est désireux de mettre en vigueur le pacte anglo-italien le plus tôt possible. Il a toujours souligné que ce pacte ne pourrait être appliqué que le jour où un règlement satisfaisant aurait été réalisé en Espagne. Il est possible qu'un engagement ferme pris par Mussolini de ne plus faire intervenir ses troupes dans les combats réponde à cette application et permette la réalisation du pacte. » Dans le News Chronicle (18.6), M. Vernon Bartlett assure que la commission neutre envoyée en Espagne pour enquêter sur les bombardements aériens sera composée d'officiers d'aviation anglais, suédois et norvégiens. Le quartier général de la commission sera à Toulouse, d'où ses membres se déplaceront pour enquêter dans les villes espagnoles où les bombardements seraient signalés. « D'autre part, poursuit le News Chronicle, l'ambassadeur d'Espagne a rendu visite à M. Bonnet pour attirer l'attention de celui-ci sur le fait que les bombardements de villes ouvertes ou de villages par les avions rebelles continuent. Tout ce que M. Bonnet a pu répondre, c'est que le gouvernement français s'était mis en communication avec le gouvernement britannique à ce sujet. » Le Daily Herald (18.6) annonce que la radio britannique fera le 6 juillet une émission comportant
intervenir ses troupes dans les combats réponde à cette application et permette la réalisation du pacte. » Dans le News Chronicle (18.6), M. Vernon Bartlett assure que la commission neutre envoyée en Espagne pour enquêter sur les bombardements aériens sera composée d'officiers d'aviation anglais, suédois et norvégiens. Le quartier général de la commission sera à Toulouse, d'où ses membres se déplaceront pour enquêter dans les villes espagnoles où les bombardements seraient signalés. « D'autre part, poursuit le News Chronicle, l'ambassadeur d'Espagne a rendu visite à M. Bonnet pour attirer l'attention de celui-ci sur le fait que les bombardements de villes ouvertes ou de villages par les avions rebelles continuent. Tout ce que M. Bonnet a pu répondre, c'est que le gouvernement français s'était mis en communication avec le gouvernement britannique à ce sujet. » Le Daily Herald (18.6) annonce que la radio britannique fera le 6 juillet une émission comportant des récits de témoins oculaires sur le bombardement de Barcelone. Ces témoins seront au nombre d'une trentaine parmi lesquels des enfants qui ont été eux-mêmes victimes du bombardement. La dette extérieure de l'Allemagne. Le Times (18.6) se félicite en éditorial de la teneur de la note adressée par les Etats-Unis au gouvernement du Reich pour protester contre la répudiation allemande de la dette autrichienne. La tranche américaine des emprunts de la République fédérale Vaut est d'environ 50 millions de dollars. Le 20 juin (18.6, informations diplomatiques rappellent que le gouvernement britannique se préoccupe sérieusement de l'impact de la répudiation et des mesures de rétorsion, entraînant d'autres et considérables difficultés. C'est évident, et il ne saurait être l'objet d'un désir en Allemagne. Le seul élément qu'il est possible de relever pour le moment est le désir exprimé par Hindenburg lui-même et répété dans d'autres milieux allemands, en vue d'un règlement à long terme pour les deux parties. » Ensuite allusion au rapport van Zeeland, évoqué à la Chambre des Communes, l'auteur constate avec regret que les gouvernements actuels des gouvernements autoritaires ne permettent pas d'en attendre l'application. En revanche, la signature d'un accord commercial anglo-américain marquerait un heureux précédent et une
au gouvernement du Reich pour protester contre la répudiation allemande de la dette autrichienne. La tranche américaine des emprunts de la République fédérale Vaut est d'environ 50 millions de dollars. Le 20 juin (18.6, informations diplomatiques rappellent que le gouvernement britannique se préoccupe sérieusement de l'impact de la répudiation et des mesures de rétorsion, entraînant d'autres et considérables difficultés. C'est évident, et il ne saurait être l'objet d'un désir en Allemagne. Le seul élément qu'il est possible de relever pour le moment est le désir exprimé par Hindenburg lui-même et répété dans d'autres milieux allemands, en vue d'un règlement à long terme pour les deux parties. » Ensuite allusion au rapport van Zeeland, évoqué à la Chambre des Communes, l'auteur constate avec regret que les gouvernements actuels des gouvernements autoritaires ne permettent pas d'en attendre l'application. En revanche, la signature d'un accord commercial anglo-américain marquerait un heureux précédent et une étape opportune vers l'apaisement économique. Il lève éloquemment le gouvernement britannique de l'initiative qu'il a prise dans cette conciliation, ainsi que de l'accord récemment conclu avec la Turquie. Ce serait de la folie que de croire que des mesures économiques, à ces égards, peuvent constituer une panacea. Aussi, l'heureuse réussite éventuelle des négociations de Stockholm donnera l'exemple des résultats qui peuvent être atteints par la collaboration des nations qui la souhaitent. Tout ce que l'on peut demander au gouvernement britannique, c'est de savoir et de saisir toutes les occasions positives dans ce sens sans esprit d'exclusion. Et en conservant à la fois la force et l'autorité nécessaires à des progrès équitablement dans l'ordre politique. The National Chronicle (18.6) déplore que les négociations anglo-américaines n'annoncent, pour le moment, rien de concluant et rend responsable les individuels américains qui, dit-il, professent des économies étroites sur la manière de protéger les intérêts britanniques. Le gouvernement de M. Chamberlain aurait à blâmer pour s'être ainsi laissé influencer des industriels. Il faudrait annoncer fermement qu'il ne cède pas à des intérêts particuliers de sceller les négociations. Un échec serait le fait des démocraties, la perte de leur position de puissance. Ce serait une défaite de
éventuelle des négociations de Stockholm donnera l'exemple des résultats qui peuvent être atteints par la collaboration des nations qui la souhaitent. Tout ce que l'on peut demander au gouvernement britannique, c'est de savoir et de saisir toutes les occasions positives dans ce sens sans esprit d'exclusion. Et en conservant à la fois la force et l'autorité nécessaires à des progrès équitablement dans l'ordre politique. The National Chronicle (18.6) déplore que les négociations anglo-américaines n'annoncent, pour le moment, rien de concluant et rend responsable les individuels américains qui, dit-il, professent des économies étroites sur la manière de protéger les intérêts britanniques. Le gouvernement de M. Chamberlain aurait à blâmer pour s'être ainsi laissé influencer des industriels. Il faudrait annoncer fermement qu'il ne cède pas à des intérêts particuliers de sceller les négociations. Un échec serait le fait des démocraties, la perte de leur position de puissance. Ce serait une défaite de la première grandeur, et un désastre bien que de à peine moindre si la stagnation était à peine moindre si la fin utile des négociations n'accouchait que d'une pipi de fait d'accord. NOTA. Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque. PRESSE ALLEMANDE L'ALLEMAGNE ET LES ÉTATS DE LA BALTIQUE À l'occasion de la Conférence de la Baltique, le Völkischer Beobachter (14.5) commente la position des grandes puissances relativement aux États baltes. La conférence entre ministres des Affaires étrangères des pays de la Baltique, qui vient de prendre fin à Riga, n'a apporté aucune surprise, au moins en ce qui concerne les décisions qui y furent prises ainsi que le communiqué final. Les observateurs politiques ont déjà pris l'habitude d'enregistrer ces réunions que tiennent chaque année, en mai et décembre, les trois ministres des Affaires étrangères, sans se lancer à ce sujet dans des considérations de principe sur les problèmes de la Baltique. Cependant cette première conférence de 1938 a un accent particulier, bien que, en quelque sorte, indirectement — en ce sens que, depuis le 17 mars de cette année, c'est-à-dire pour la première fois depuis qu'existe la République de Lituanie — Varsovie et Kovno ont des relations normales.
À l'occasion de la Conférence de la Baltique, le Völkischer Beobachter (14.5) commente la position des grandes puissances relativement aux États baltes. La conférence entre ministres des Affaires étrangères des pays de la Baltique, qui vient de prendre fin à Riga, n'a apporté aucune surprise, au moins en ce qui concerne les décisions qui y furent prises ainsi que le communiqué final. Les observateurs politiques ont déjà pris l'habitude d'enregistrer ces réunions que tiennent chaque année, en mai et décembre, les trois ministres des Affaires étrangères, sans se lancer à ce sujet dans des considérations de principe sur les problèmes de la Baltique. Cependant cette première conférence de 1938 a un accent particulier, bien que, en quelque sorte, indirectement — en ce sens que, depuis le 17 mars de cette année, c'est-à-dire pour la première fois depuis qu'existe la République de Lituanie — Varsovie et Kovno ont des relations normales. De ce fait il est certain que la région de la Baltique se trouve dégagée d'un état de tension qui affectait les rapports entre les trois États limitrophes et qui a contribué à faire échouer, a priori, toutes les tentatives faites notamment par la Pologne, pour instituer un « bloc de la Baltique » sous l'égide de Varsovie. En gros, on peut exprimer par deux formules les questions posées par le problème de la Baltique : « les États de la Baltique entre eux », et « la région de la Baltique dans le jeu des forces des grandes puissances ». En réalité ces deux questions restent posées depuis la création des États limitrophes, car l'union de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie pour constituer l'Entente de la Baltique est pour l'instant une chose problématique, de même que la reprise des rapports normaux entre la Lituanie et la Pologne n'est que l'amorce d'une véritable consolidation de la région du Nord-Est européen. À l'origine l'union des États de la Baltique devait s'effectuer sur une base surtout économique. En 1923 déjà, on avait arrêté une solution provisoire puis, en 1928, à une conférence économique se tenant à Riga, on avait
de la Baltique » sous l'égide de Varsovie. En gros, on peut exprimer par deux formules les questions posées par le problème de la Baltique : « les États de la Baltique entre eux », et « la région de la Baltique dans le jeu des forces des grandes puissances ». En réalité ces deux questions restent posées depuis la création des États limitrophes, car l'union de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie pour constituer l'Entente de la Baltique est pour l'instant une chose problématique, de même que la reprise des rapports normaux entre la Lituanie et la Pologne n'est que l'amorce d'une véritable consolidation de la région du Nord-Est européen. À l'origine l'union des États de la Baltique devait s'effectuer sur une base surtout économique. En 1923 déjà, on avait arrêté une solution provisoire puis, en 1928, à une conférence économique se tenant à Riga, on avait réclamé une unification accentuée dans le domaine de la politique douanière et commerciale. C'est six ans plus tard, en 1934, à Reval, que cette mesure fut adoptée. En marge de cette action il y eut des entretiens particuliers entre la Lettonie et l'Estonie, ainsi que des négociations analogues entre la Lettonie et la Lituanie. Le seul résultat de ces années d'effort fut un traité de commerce surtout caractérisé par ce qu'on appelle la « clause de la Baltique. » LE COMMERCE DES ÉTATS BALTES. Sur le terrain politique la situation se présentait de façon analogue. Là aussi la conférence entre ministres des Affaires étrangères, instituée à l'époque sur l'initiative de la Lituanie, n'a guère abouti jusqu'ici à des résolutions concrètes. La question de Memel ainsi que le problème de Vilnius pesaient lourdement sur les rapports entre pays baltes, affectaient souvent très douloureusement Riga et Reval. Cette union de la Baltique était fondée sur des bases fragiles, — les affirmations réitérées des trois ministres des Affaires étrangères au sujet d'une accentuation de leur coopération ne changent rien à cette vérité — ; et cela, rien ne le prouve mieux que les conséquences qu'a déjà entraînées un rapprochement économique entre l'Estonie et
Lettonie et la Lituanie. Le seul résultat de ces années d'effort fut un traité de commerce surtout caractérisé par ce qu'on appelle la « clause de la Baltique. » LE COMMERCE DES ÉTATS BALTES. Sur le terrain politique la situation se présentait de façon analogue. Là aussi la conférence entre ministres des Affaires étrangères, instituée à l'époque sur l'initiative de la Lituanie, n'a guère abouti jusqu'ici à des résolutions concrètes. La question de Memel ainsi que le problème de Vilnius pesaient lourdement sur les rapports entre pays baltes, affectaient souvent très douloureusement Riga et Reval. Cette union de la Baltique était fondée sur des bases fragiles, — les affirmations réitérées des trois ministres des Affaires étrangères au sujet d'une accentuation de leur coopération ne changent rien à cette vérité — ; et cela, rien ne le prouve mieux que les conséquences qu'a déjà entraînées un rapprochement économique entre l'Estonie et la Finlande. Au mois de septembre de l'année dernière, l'Estonie avait conclu avec la Finlande un accord commercial par lequel la Finlande se voyait octroyer des tarifs préférentiels réservés aux pays de la Baltique en vertu de la « clause de la Baltique ». Il en résulta de violentes polémiques de presse, tant et si bien que l'Estonie dénonça finalement la clause de la Baltique bien que précisément celle-ci eût été la condition première de tous les traités de commerce conclus d'une part entre États baltes, et d'autre part entre ceux-ci et d'autres États. Quand on songe que, dès 1935, le trafic de la Baltique représentait plus de 12 % de l'ensemble du commerce mondial, il apparaît clairement qu'aujourd'hui la Baltique est redevenue ce qu'elle était autrefois, un des centres les plus importants. Etant donné pareil développement, quel rôle les États de la Baltique pourraient-ils jouer ? La réponse dépend beaucoup de la mission qu'ils sont prêts à assumer en partant des données de leur histoire. Il y a un autre facteur qui y est étroitement lié, c'est l'influence des grandes puissances dans la Baltique, soit que cette influence leur ait été octroyée, soit qu'elle leur revienne naturellement. Personne ne
de presse, tant et si bien que l'Estonie dénonça finalement la clause de la Baltique bien que précisément celle-ci eût été la condition première de tous les traités de commerce conclus d'une part entre États baltes, et d'autre part entre ceux-ci et d'autres États. Quand on songe que, dès 1935, le trafic de la Baltique représentait plus de 12 % de l'ensemble du commerce mondial, il apparaît clairement qu'aujourd'hui la Baltique est redevenue ce qu'elle était autrefois, un des centres les plus importants. Etant donné pareil développement, quel rôle les États de la Baltique pourraient-ils jouer ? La réponse dépend beaucoup de la mission qu'ils sont prêts à assumer en partant des données de leur histoire. Il y a un autre facteur qui y est étroitement lié, c'est l'influence des grandes puissances dans la Baltique, soit que cette influence leur ait été octroyée, soit qu'elle leur revienne naturellement. Personne ne pourra méconnaître que le pacte militaire franco-soviétique a renforcé l'influence française aussi dans les pays scandinaves. Notamment après la conclusion du pacte d'amitié germano-polonais, a constaté un changement sensible d'orientation de la France en direction de Kovno. Quels intérêts la France est-elle fondée à défendre dans toute la région du Nord-Est européen? À cette question, l'Allemagne a apporté une réponse catégorique en rejetant l'idée française d'un « oriental ». Il est avec une certaine apparence de raison que l'Angleterre défend dans l'Europe du Nord-Est les intérêts qu'elle y aurait. Là, l'Angleterre agit par l'intermédiaire des arrangements économiques. En 1934, l'Angleterre a conclu avec les Etats de la Baltique des traités de commerce, et elle a su acquérir une influence économique, surtout en Lituanie, en exploitant, à l'époque, l'antagonisme germano-lituanien. Le voyage de lord Plymouth qui a visité, l'année dernière, Helsingfors, Reval, Riga et Kovno a peut-être contribué à renforcer sensiblement cette influence britannique. Il suffit de jeter un regard sur les statistiques des importations et exportations des Etats de la Baltique pour s'apercevoir que la politique de l'Angleterre continue à y gagner du terrain. L'ACTION DE L'U.R.S.S. Mais il y a surtout ce fait que, jusqu'ici, la Russie des Soviets
Nord-Est européen? À cette question, l'Allemagne a apporté une réponse catégorique en rejetant l'idée française d'un « oriental ». Il est avec une certaine apparence de raison que l'Angleterre défend dans l'Europe du Nord-Est les intérêts qu'elle y aurait. Là, l'Angleterre agit par l'intermédiaire des arrangements économiques. En 1934, l'Angleterre a conclu avec les Etats de la Baltique des traités de commerce, et elle a su acquérir une influence économique, surtout en Lituanie, en exploitant, à l'époque, l'antagonisme germano-lituanien. Le voyage de lord Plymouth qui a visité, l'année dernière, Helsingfors, Reval, Riga et Kovno a peut-être contribué à renforcer sensiblement cette influence britannique. Il suffit de jeter un regard sur les statistiques des importations et exportations des Etats de la Baltique pour s'apercevoir que la politique de l'Angleterre continue à y gagner du terrain. L'ACTION DE L'U.R.S.S. Mais il y a surtout ce fait que, jusqu'ici, la Russie des Soviets n'a pas renoncé à rallier les Etats limitrophes à la poussée d'expansion bolcheviste et à ébranler ainsi la position de suprématie naturelle de l'Allemagne sur la Baltique, l'Allemagne étant la seule grande puissance européenne qui puisse exiger de raisons légitimes tant historiques que géopolitiques. Quoi qu'il en soit, les pactes de garantie et de non-agression qui ont été conclus entre la Russie soviétique et les Etats de la Baltique n'ont pu empêcher les émissaires de Moscou de déployer dans la Baltique une activité pernicieuse qui parfois — et c'est le cas lorsqu'on évoque l'activité de l'ancien ministre des Soviets à Kovno, Karski — équivaut à une immersion déclarée. L'ancien secrétaire du parti à Leningrad, Schdanov, a déclaré un jour que Moscou était prêt, le cas échéant, à enfoncer « la fenêtre donnant à l'Ouest » et — faisant allusion à l'armée rouge — à se rendre compte de « ce qui se passe de l'autre côté ». Pareille déclaration aurait pu servir de base très concrète aux conférences des ministres des Affaires étrangères. Quant aux rapports entre l'Allemagne et les pays de la Baltique, il n'est pas besoin de répéter une fois de plus que l'attitude de l'Allemagne constitue la
de garantie et de non-agression qui ont été conclus entre la Russie soviétique et les Etats de la Baltique n'ont pu empêcher les émissaires de Moscou de déployer dans la Baltique une activité pernicieuse qui parfois — et c'est le cas lorsqu'on évoque l'activité de l'ancien ministre des Soviets à Kovno, Karski — équivaut à une immersion déclarée. L'ancien secrétaire du parti à Leningrad, Schdanov, a déclaré un jour que Moscou était prêt, le cas échéant, à enfoncer « la fenêtre donnant à l'Ouest » et — faisant allusion à l'armée rouge — à se rendre compte de « ce qui se passe de l'autre côté ». Pareille déclaration aurait pu servir de base très concrète aux conférences des ministres des Affaires étrangères. Quant aux rapports entre l'Allemagne et les pays de la Baltique, il n'est pas besoin de répéter une fois de plus que l'attitude de l'Allemagne constitue la plus sûre base de paix pour les autres Etats riverains de la Baltique. Là il existe des liens économiques et commerciaux qui sont une donnée croissante que prend la Foire allemande de l'Est à Kœnigsberg, précisément aussi pour les Etats limitrophes. Sans oublier que les Etats de la Baltique comptent des groupements importants de race allemande, c'est un fait qu'il n'existe pas le moindre antagonisme d'intérêts entre l'Allemagne et ces Etats. Au contraire, ces intérêts communs sont d'autant plus forts. Troubler cette communauté d'intérêts, tel est un des buts essentiels de la Russie soviétique dans le Nord-Est européen.
des groupements importants de race allemande, c'est un fait qu'il n'existe pas le moindre antagonisme d'intérêts entre l'Allemagne et ces Etats. Au contraire, ces intérêts communs sont d'autant plus forts. Troubler cette communauté d'intérêts, tel est un des buts essentiels de la Russie soviétique dans le Nord-Est européen.
ORGANE DE LA DIRECTION ILLEGALE DU SYNDICAT DU PERSONNEL DUNGAZ unions syndicales pour un syndicalisme libre. TOUS CONTRE LA CHARTE La Compagnie a fait savoir dernièrement qu'elle ne recevrait plus que les représentants des syndicats ayant adhéré à la Charte. Cette pression illégale de la Compagnie est un nouveau pas vers l'instauration de la charte d'esclavage. Les travailleurs du gaz ne veulent pas céder à ce mal, ils veulent faire aboutir toutes leurs revendications et cela avec leur organisation syndicale libre et les représentants élus par eux. Nous ne tolérerons aucune enfreinte à cette volonté unanime de tout le personnel. Par tous les moyens, y compris la grève, nous imposerons à la Compagnie de recevoir les seules délégations en qui nous avons confiance, c'est-à-dire celles de notre syndicat qui a déjà pris nettement position contre la charte hitlérienne. Plus que jamais, intensifions notre lutte revendicative et soyons prêts à prendre l'action nécessaire à la défense d'un véritable syndicalisme libre. DIVISER POUR RÉGNER, TELLE EST LA DEVISE DE LA COMPAGNIE La Compagnie signalait à une récente délégation, qu'il fallait abandonner les revendications en cours car la Ville de Paris se trouve déficitaire par suite du manque de charbon. La question des salaires ne doit donc pas être posée pour manque d'argent, mais pour tenir de dividedes ouvriers. La Compagnie ne parait plus manquer d'argent, elle n'hésite pas à obliger les camarades du tablier IV ayant jusqu'à 20 ans de service à aller passer un essai pour obtenir l'avancement d'une prime. Nos patrons parlaient de "socialisme" voilà peu de temps, serait-ce vraiment le socialisme d'Hitler ? Devant l'action résolue menée par nos CP avec l'ensemble du personnel, la Compagnie voudrait diviser les ouvriers. Elle perd son temps. A PROPOS DU COMITÉ D'AIDE AUX SINISTRÉS À la suite de l'action menée par le syndicat en faveur des sinistrés, la Compagnie du Gaz a fait un premier versement de 200,000 FS. Certes, ce geste a été apprécié par nos camarades. Mais nous pensons que les ouvriers du Gaz eux-mêmes, plus ou moins futurs sinistrés, peuvent assurer une aide efficace à leurs malheureux camarades. Seuls