jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
au milieu du dos terminée en fuite, martingale à la taille. Métrage : 2 m. en 140. Prix du patron : 4 fr. Etranger, 5 fr. Adressez les commandes accompagnées des noms et adresses écrits très lisiblement et de 4 fr. par mandat en timbres-poste (étranger 5 fr. par mandat) au Service des patrons de la Page Féminine de l’Indépendant, 11, boulevard des Italiens, Paris. Les commandes ne sont reçues que pendant huit jours, délai de livraison : une semaine environ (aucun envoi n’est fait contre remboursement). Nous rappelons à nos lectrices que seules correspondent à un patron les figurines au-dessus desquelles une mention l’indique expressément. Nos patrons ne sont établis que pour la taille 44. D’après les explications données sur la pochette, il est aisé de les diminuer ou de les augmenter suivant la taille désirée. Programme de radio de la semaine 20 h. 30 Paris-P.T.T., Marseille : Concert symphonique dir. par Darius Milhaud. 20 h. 30 Tour-Eiffel : Soirée de variétés. 20 h. 30 Toulouse-Pyrénées : Trois pour cent (R. Ferdinand). 20 h. 30 Strasbourg : Fortunio (Messager). 20 h. 30 Limoges : Chifforton (André Birabeau). 20 h. 45 Ile-de-France : Chansons d’amour, fantaisie radiophonique. 20 h. 45 Suisse alémanique : Hans Sachs (Lortzing). 21 h. Radio-Paris, Bordeaux-Lafayette, Montpellier, Nice-Côte d’Azur : Salle française : IXe symphonie (Beethoven), par l’orchestre philharmonique de Berlin. 21 h. Bruxelles français : Le mariage aux lanternes (Offenbach). 21 h. 10 Radio-Méditerranée : De Monaco : Concert symphonique. 21 h. 10 Poste-Parisien : Coups de griffe, un acte (Mad. Monvoisin). 22 h. 5 (Radio-Cité : Les bons et les mauvais orchestres de jazz français. 22 h. 15 National : Concert symphonique. PAU. — Imprimerie de l’indépendant. Le Gérant : J. WALLEZ. H TPÜÜTIF LA GRANDE SEMAINE DE PELOTE BASQUE LA SECTION PALOISE ENLEVE BRILLAMMENT LE TITRE DE CHAMPION DE FRANCE A JOGO-GARBI Elle bat l’U. S. Métropolitaine par 50 à 29 Samedi après-midi, sur l’un des plus aimables frontons du Pays Basque, à Guéthary, par beau temps et devant une belle assistance, se disputait la finale du Championnat de France à jogo-garbi mettant
Suisse alémanique : Hans Sachs (Lortzing). 21 h. Radio-Paris, Bordeaux-Lafayette, Montpellier, Nice-Côte d’Azur : Salle française : IXe symphonie (Beethoven), par l’orchestre philharmonique de Berlin. 21 h. Bruxelles français : Le mariage aux lanternes (Offenbach). 21 h. 10 Radio-Méditerranée : De Monaco : Concert symphonique. 21 h. 10 Poste-Parisien : Coups de griffe, un acte (Mad. Monvoisin). 22 h. 5 (Radio-Cité : Les bons et les mauvais orchestres de jazz français. 22 h. 15 National : Concert symphonique. PAU. — Imprimerie de l’indépendant. Le Gérant : J. WALLEZ. H TPÜÜTIF LA GRANDE SEMAINE DE PELOTE BASQUE LA SECTION PALOISE ENLEVE BRILLAMMENT LE TITRE DE CHAMPION DE FRANCE A JOGO-GARBI Elle bat l’U. S. Métropolitaine par 50 à 29 Samedi après-midi, sur l’un des plus aimables frontons du Pays Basque, à Guéthary, par beau temps et devant une belle assistance, se disputait la finale du Championnat de France à jogo-garbi mettant en présence les équipes de Paris (Boro, Larrabure et Devos) et de Pau (Marcade, Milhet, Châtelain). Un certain émoi régnait chez les aficionados car l’on se demandait si les parisiens qui avaient déjà remporté deux titres au cours de la Grande Semaine, n'allaient pas en remporter un troisième et déplacer ainsi à leur avantage le centre d'activité du sport national des basques. À défaut de représentants du pays bascalien on faisait des vœux pour la victoire des enfants du Béarn, et ceux-ci étaient bien décidés à venger la défaite plutôt malheureuse qu'avaient subie à Urrugne leurs cadets et à ne pas laisser s'expatrier sur les bords de la Seine le trophée affecté à la finale du Championnat de France de jogo-garbi. Les vœux des aficionados furent exaucés car la Section Paloise qui s’était présentée en condition parfaite faisait une partie excellente et pouvait trancher le différend par une marge de points qui cette fois ne laissait aucun doute sur la supériorité du vainqueur. Cela payait les béarnais de leurs déboires récents, de ceux aussi plus anciens, et c'est très sympathiquement que le public applaudissait à leur succès. Leur partie n'eut à vrai dire pas d’histoire et à part quelques minutes
ainsi à leur avantage le centre d'activité du sport national des basques. À défaut de représentants du pays bascalien on faisait des vœux pour la victoire des enfants du Béarn, et ceux-ci étaient bien décidés à venger la défaite plutôt malheureuse qu'avaient subie à Urrugne leurs cadets et à ne pas laisser s'expatrier sur les bords de la Seine le trophée affecté à la finale du Championnat de France de jogo-garbi. Les vœux des aficionados furent exaucés car la Section Paloise qui s’était présentée en condition parfaite faisait une partie excellente et pouvait trancher le différend par une marge de points qui cette fois ne laissait aucun doute sur la supériorité du vainqueur. Cela payait les béarnais de leurs déboires récents, de ceux aussi plus anciens, et c'est très sympathiquement que le public applaudissait à leur succès. Leur partie n'eut à vrai dire pas d’histoire et à part quelques minutes au cours desquelles les parisiens réussirent une assez longue série, les palois ne furent jamais sérieusement à l'avantage. Partis en tête, ils doublèrent rapidement leurs rivaux, les triplèrent même à un moment donné, et finirent sur la marque confortable de 50 à 29. ce qui incontestablement est un joli résultat pour une finale. L'équipe s'entendant bien fut remarquable à la fois par son homogénéité et sa souplesse de jeu, son sens de la place, son aisance aussi bien dans les volées que sur les rebonds. Châtelain dont la classe s'affirma une fois de plus trouva en Milhet et Marcade de précieux auxiliaires, le jeu de Marcade qui varia constamment ses buts avec le brio d'un vieux joueur et termina le point à diverses reprises fut la révélation de cette partie comme l’avait été celui de son frère à Urrugne. Mieux encore que le résultat acquis à Guéthary, cela marque les progrès réalisés en pelote basque par la Section Paloise véritable pépinière de jeunes joueurs dans laquelle l'on pourra puiser dans les années futures pour défendre brillamment sa réputation. L'équipe de Paris composée du joueur parisien Devos et des deux basques Larrabure et Boro se défendit de son mieux, elle ne
pour une finale. L'équipe s'entendant bien fut remarquable à la fois par son homogénéité et sa souplesse de jeu, son sens de la place, son aisance aussi bien dans les volées que sur les rebonds. Châtelain dont la classe s'affirma une fois de plus trouva en Milhet et Marcade de précieux auxiliaires, le jeu de Marcade qui varia constamment ses buts avec le brio d'un vieux joueur et termina le point à diverses reprises fut la révélation de cette partie comme l’avait été celui de son frère à Urrugne. Mieux encore que le résultat acquis à Guéthary, cela marque les progrès réalisés en pelote basque par la Section Paloise véritable pépinière de jeunes joueurs dans laquelle l'on pourra puiser dans les années futures pour défendre brillamment sa réputation. L'équipe de Paris composée du joueur parisien Devos et des deux basques Larrabure et Boro se défendit de son mieux, elle ne manqua d’ardeur ni de courage, elle esquissa même un retour dangereux, gardant le but assez longuement, mais les palois se concentrèrent à nouveau et leur ascendant, ne fit que croître à mesure que la partie se déroulait. Pau fut donc un beau vainqueur de ce match et on doit, le féliciter sans réserves, s’il faut rendre hommage mérité au mérite des vaincus. Par cette victoire la Section Paloise inscrira encore cette année son nom au Livre d'Or des Champions de France de Pelote Basque, ce qui est la meilleure récompense à ses efforts et le meilleur encouragement à poursuivre son œuvre en faveur du grand sport de la Pelote Basque. LA PARTIE Le but est pour Pau Qui renvoie au haut du mur par Châtelain. Paris mène donc par 1 à 0. mais arrêtera là son avantage, et aucune égalisation ne sera faite. Rapidement la marque monte pour la Section : 4 à 1, 4 à 2, 5, 7, 8, 9, 10 à 1 pour Pau; trois points ensuite pour Paris : à 11. Mais Châtelain conclut de loin par une balle basse, déborde l'arrière, marque à nouveau le point, fait un lâcher puis une cortada; 15 puis 16 à
féliciter sans réserves, s’il faut rendre hommage mérité au mérite des vaincus. Par cette victoire la Section Paloise inscrira encore cette année son nom au Livre d'Or des Champions de France de Pelote Basque, ce qui est la meilleure récompense à ses efforts et le meilleur encouragement à poursuivre son œuvre en faveur du grand sport de la Pelote Basque. LA PARTIE Le but est pour Pau Qui renvoie au haut du mur par Châtelain. Paris mène donc par 1 à 0. mais arrêtera là son avantage, et aucune égalisation ne sera faite. Rapidement la marque monte pour la Section : 4 à 1, 4 à 2, 5, 7, 8, 9, 10 à 1 pour Pau; trois points ensuite pour Paris : à 11. Mais Châtelain conclut de loin par une balle basse, déborde l'arrière, marque à nouveau le point, fait un lâcher puis une cortada; 15 puis 16 à 6. La Section poursuit son avantage par une nouvelle série, il devient même considérable ayant marqué 21 à 7. Mais voici une série favorable aux parisiens sur laquelle ils regagneront 7 points, le dernier sur un excellent revers de Larrabure. La Section s'emploie énergiquement et marque 25 à 14 Paris réplique bien et la partie maintenant s’équilibre, il ne reste plus que 6 points d’écart. Cela marque le signal à un nouveau départ des palois qui s'emploient de façon superbe. Marcade, Milhet concluent par des lâchers et Châtelain couvre la place avec son aisance habituelle, allant reprendre à l’arrière en foulées mesurées les pelotes et venant soutenir ses avants. C’est le grand jeu que sort maintenant la Section Paloise désireuse de s'imposer définitivement et de gagner sans discussion. Ainsi Paris ne peut rentrer un but que trois fois tandis que Pau a atteint le 37e point, le dernier sur cortada de Milhet. Et Pau continue sa course victorieuse. 38 à 24, puis 41 à 24, et ce n’est pas fini, Châtelain conclut pas trois fois encore, et c’est du 44 à 24. Vingt points d'écart. Cette fois on est tranquille dans le clan des supporters palois malgré qu’ils aient vu
réplique bien et la partie maintenant s’équilibre, il ne reste plus que 6 points d’écart. Cela marque le signal à un nouveau départ des palois qui s'emploient de façon superbe. Marcade, Milhet concluent par des lâchers et Châtelain couvre la place avec son aisance habituelle, allant reprendre à l’arrière en foulées mesurées les pelotes et venant soutenir ses avants. C’est le grand jeu que sort maintenant la Section Paloise désireuse de s'imposer définitivement et de gagner sans discussion. Ainsi Paris ne peut rentrer un but que trois fois tandis que Pau a atteint le 37e point, le dernier sur cortada de Milhet. Et Pau continue sa course victorieuse. 38 à 24, puis 41 à 24, et ce n’est pas fini, Châtelain conclut pas trois fois encore, et c’est du 44 à 24. Vingt points d'écart. Cette fois on est tranquille dans le clan des supporters palois malgré qu’ils aient vu de cruelles d’autres occasions. Voici le 48e point pour Pau, le 26e pour Paris. Une fois de plus il s’établit que les deux derniers points sont difficiles à faire. Mais Pau joue trop sur le velours pour s'émouvoir, Paris fera encore trois points mais ne pourra marquer que 29 à 50. Pau est donc vainqueur facile. Après cette partie et la remise solennelle de la Coupe aux vainqueurs par le Président Ybarnégaray, une partie 4 pala fut jouée entre les nouveaux champions de France et une équipe espagnole qui démontra non seulement une supériorité considérable mais encore une classe de jeu ignorée encore en France. Puis il y eut une réception particulièrement appréciée par les invités, réception offerte par le Maire de Guéthary dans le salon de la mairie qui à cette occasion rencontra peut-être un peu exigu, tellement l'assistance était compacte. Friandises variées et exquises furent offertes en abondance par de gracieuses dames, de même qu’un champagne de classe. Cette manifestation se couronna du plaisir toujours grand d'entendre la parole du Président de la F.F.P.B. Ybarnégaray dont le discours fut religieusement écouté car le sujet était de haute portée morale. Après les paroles de remerciements d'usage, le Président de
50. Pau est donc vainqueur facile. Après cette partie et la remise solennelle de la Coupe aux vainqueurs par le Président Ybarnégaray, une partie 4 pala fut jouée entre les nouveaux champions de France et une équipe espagnole qui démontra non seulement une supériorité considérable mais encore une classe de jeu ignorée encore en France. Puis il y eut une réception particulièrement appréciée par les invités, réception offerte par le Maire de Guéthary dans le salon de la mairie qui à cette occasion rencontra peut-être un peu exigu, tellement l'assistance était compacte. Friandises variées et exquises furent offertes en abondance par de gracieuses dames, de même qu’un champagne de classe. Cette manifestation se couronna du plaisir toujours grand d'entendre la parole du Président de la F.F.P.B. Ybarnégaray dont le discours fut religieusement écouté car le sujet était de haute portée morale. Après les paroles de remerciements d'usage, le Président de la F.F.P.B. expliqua les raisons des dernières décisions fédérales et dit également son désir ardent de conserver au sport qu'il dirigeait, tant qu'il ne serait pas un sport « national » les traditions du pays basque. Il félicita ensuite les vainqueurs de la Journée, applaudit au courage des vaincus pour enfin s'adresser longuement à Châtelain en termes très affectueux, pour le féliciter une fois de plus sur son jeu, lui dire la sympathie avec laquelle il l’a vu grandir sur les frontons, le mettre en garde contre la griserie des succès, l’inviter à rester modeste, car c’est ainsi et en restant fidèle à ses dirigeants et à son club qu’il deviendra un jour un grand, un très grand joueur. Rester fidèle à sa jeunesse, rester fidèle à son club, c’est là la plus belle des qualités, telle fut la péroraison de la remarquable improvisation du Président Ybarnégaray que la sportive assistance salua de vibrants applaudissements. Ch. LAGARDE. LE RUGBY A XIII AVENIR DE BIZANOS Une séance d’entrainement aura lieu demain mardi 7 septembre sur le terrain de la société. Les équipiers sont priés de se rendre sur le stade à 6 heures précises. Les jeunes gens désireux de pratiquer le
enfin s'adresser longuement à Châtelain en termes très affectueux, pour le féliciter une fois de plus sur son jeu, lui dire la sympathie avec laquelle il l’a vu grandir sur les frontons, le mettre en garde contre la griserie des succès, l’inviter à rester modeste, car c’est ainsi et en restant fidèle à ses dirigeants et à son club qu’il deviendra un jour un grand, un très grand joueur. Rester fidèle à sa jeunesse, rester fidèle à son club, c’est là la plus belle des qualités, telle fut la péroraison de la remarquable improvisation du Président Ybarnégaray que la sportive assistance salua de vibrants applaudissements. Ch. LAGARDE. LE RUGBY A XIII AVENIR DE BIZANOS Une séance d’entrainement aura lieu demain mardi 7 septembre sur le terrain de la société. Les équipiers sont priés de se rendre sur le stade à 6 heures précises. Les jeunes gens désireux de pratiquer le rugby à XIII sous les couleurs de cette société pourront se faire inscrire à cette séance d'entrainement. L’ASSOCIATION Les championnats nationaux Les championnats nationaux ont continué dimanche. Une grosse surprise fut enregistrée à Montbéliard où le F. C. de Sochaux a écrasé Rouen par 4 buts à 0. À St.-Ouen, Metz et le Red-Star ont fait match nul; à Sète, le F. C. de Sète a battu Fives par 1 à 0; à Strasbourg, match nul entre le R. C. de Strasbourg et l'Olympique de Marseille (2 à 2) ; match nul encore entre Lens et Cannes, Olympique Lillois et Excelsior, Antibes et R. C. de Paris. — AVIRON Une belle victoire de Saurin L’ancien champion de France de skiff, Saurin, a fait une brillante rentrée dans une épreuve internationale courue dimanche sur la Marne : la Coupe de Paris. Saurin mena la course et, après 1.000 mètres, il avait une longueur d’avance sur le Polonais Kepel. Celui-ci, dans un vigoureux effort, refit le chemin perdu et la lutte se poursuivit pelle à pelle jusqu'aux 500 derniers mètres. Plus souple, Saurin réussit à triompher par 50 centimètres. Le Suisse Daulte finissait 3e à 3 longueurs. Les chanteurs béarnais à Cauterets
Metz et le Red-Star ont fait match nul; à Sète, le F. C. de Sète a battu Fives par 1 à 0; à Strasbourg, match nul entre le R. C. de Strasbourg et l'Olympique de Marseille (2 à 2) ; match nul encore entre Lens et Cannes, Olympique Lillois et Excelsior, Antibes et R. C. de Paris. — AVIRON Une belle victoire de Saurin L’ancien champion de France de skiff, Saurin, a fait une brillante rentrée dans une épreuve internationale courue dimanche sur la Marne : la Coupe de Paris. Saurin mena la course et, après 1.000 mètres, il avait une longueur d’avance sur le Polonais Kepel. Celui-ci, dans un vigoureux effort, refit le chemin perdu et la lutte se poursuivit pelle à pelle jusqu'aux 500 derniers mètres. Plus souple, Saurin réussit à triompher par 50 centimètres. Le Suisse Daulte finissait 3e à 3 longueurs. Les chanteurs béarnais à Cauterets Dimanche 29 août dernier, dans le cadre enchanteur du théâtre de la Nature à Cauterets a été donné la splendide féerie "Les Trois Bérets" de M. Vandéric. Comme l’an dernier, la Lyre Paloise, le Rallye Gélos et les Vaillants d’Ossun ont chanté les Pyrénées avec âme sous la direction de leur chef Stalport. Cette manifestation radiodiffusée a permis de faire entendre ces groupements dont l’un, la "Lyre Paloise" va représenter le Béarn, le 17 septembre à l'Exposition. AU F. C. Oloron's Chaque année le mois de septembre est salué d’enthousiasme par tous ceux qui s’intéressent aux sports d’hiver et principalement au rugby. Les deux demi-séances d'août sont, il est vrai, déjà consacrées aux premiers entraînements, mais cette période préparatoire s'intensifie dès le début de septembre afin d'être plus ou moins prêts pour les premiers matches. Le F. C. Oloronais qui se trouve engagé dans le Tournoi des 3 B. s'est trouvé dans l’obligation de suivre le mouvement. Il débutera le 19 avec comme adversaire l’A. S. Bayonnaise. L’importance de ce match est très grande puisqu’il se jouera sous le signe du Tournoi. De ce fait il risque d'influer grandement sur la saison. Mais que sera la saison du F. C.
leur chef Stalport. Cette manifestation radiodiffusée a permis de faire entendre ces groupements dont l’un, la "Lyre Paloise" va représenter le Béarn, le 17 septembre à l'Exposition. AU F. C. Oloron's Chaque année le mois de septembre est salué d’enthousiasme par tous ceux qui s’intéressent aux sports d’hiver et principalement au rugby. Les deux demi-séances d'août sont, il est vrai, déjà consacrées aux premiers entraînements, mais cette période préparatoire s'intensifie dès le début de septembre afin d'être plus ou moins prêts pour les premiers matches. Le F. C. Oloronais qui se trouve engagé dans le Tournoi des 3 B. s'est trouvé dans l’obligation de suivre le mouvement. Il débutera le 19 avec comme adversaire l’A. S. Bayonnaise. L’importance de ce match est très grande puisqu’il se jouera sous le signe du Tournoi. De ce fait il risque d'influer grandement sur la saison. Mais que sera la saison du F. C. Oloronais ? Nul n’ignore les événements qui illustrèrent tristement la dernière saison des Béarnais et qui lui coûtèrent si cher, puisqu'ils se trouvent relégués en Division d’Honneur. Il faut croire toutefois que la période estivale n’aura pas été sans profit pour le F. C. O. au point de vue moral, surtout. Il semble en effet que la prochaine saison soit pleine de promesses et il faut s’attendre à voir les Oloronais défendre chèrement leur peau dans la catégorie qui est désormais la leur. Il est difficile de se faire une idée exacte de la valeur de l’équipe qui défendra les couleurs locales. Toutefois il nous parait bien qu’elle ne sera pas inférieure à celle de l'année passée, qui on s'en souvient fournit une bonne saison. Comme chaque fois il est question de retraites, de départs et de... rentrées. En fin de compte il est probable que celles-ci seront au moins aussi nombreuses que celles-là, mais tout comme auparavant, il semble également que c’est encore la ligne d’avants qui sera le point fort de l’équipe. Certains trouvent cette situation anormale, alors que la moindre réflexion vient nous donner toutes explications utiles. Il est à peu près certain qu’il est plus facile
surtout. Il semble en effet que la prochaine saison soit pleine de promesses et il faut s’attendre à voir les Oloronais défendre chèrement leur peau dans la catégorie qui est désormais la leur. Il est difficile de se faire une idée exacte de la valeur de l’équipe qui défendra les couleurs locales. Toutefois il nous parait bien qu’elle ne sera pas inférieure à celle de l'année passée, qui on s'en souvient fournit une bonne saison. Comme chaque fois il est question de retraites, de départs et de... rentrées. En fin de compte il est probable que celles-ci seront au moins aussi nombreuses que celles-là, mais tout comme auparavant, il semble également que c’est encore la ligne d’avants qui sera le point fort de l’équipe. Certains trouvent cette situation anormale, alors que la moindre réflexion vient nous donner toutes explications utiles. Il est à peu près certain qu’il est plus facile de faire un bon avant qu'un excellent joueur des lignes arrière. Or jusqu’à ces derniers temps nul ne s’est avisé de s’occuper des jeunes et c'est de cela que nous vient la pénurie des joueurs des lignes arrière. Nous savons que le F. C. O. n'est pas le seul dans ce cas et que cela ne l’a pas empêché de faire très bonne figure dans la Division d’Excellence, mais il aurait certainement fait mieux si ses trois-quarts avaient été de la valeur des avants. Il est donc probable qu’il en sera de même cette année encore, à moins... que certains bruits ne finissent par devenir des réalités. Il est question en effet d’une ou deux rentrées intéressantes et précisément dans le rayon "arrières" qui se trouveraient ainsi sérieusement renforcées. Toutefois nous préférons attendre confirmation, car n'êtes-vous pas habitués à Oloron, à se nourrir d'espoirs ? Ce serait d'ailleurs la première fois qu'on ferait un effort en faveur du B. C., lequel ressemble étrangement à un esquif balloté par les flots. Cette situation ne pourra pas durer éternellement. À notre avis le F. C. se trouve à un tournant. Il faut essayer de lui faire reprendre une place qu’il n’aurait pas