jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et Mlle Suzanne Zysapel. 2 Hs. 1/2. TEMPLE DE LA RUE BUFFAULT Dimanche 15 décembre 1935 M. Georges Asscher-Cohen et Mlle Liliane Pinkiewiez. 2 Hs. M. Lucien Bloch et Mlle Ariette Haguenauer. 2 Hs. 1/2. M. Isaac Ventura et Mlle Valérie Lévy. 3 Hs. 1/4. TEMPLE DE LA RUE VAUQUELIN Mercredi. 18 décembre 1935 M. André Lang et Mlle Jacqueline Wormus. 2 Hs. 1/2. TEMPLE DE NEUILLY Mardi 17 décembre 1935 M. Hans Selinguer et Mlle Wally Ruth Ortel. 2 Hs. 1/2. TEMPLE DE LA RUE COPERNIC Dimanche 15 décembre 1935 M. Roger Kaufmann et Mlle Myrian Lorenz. 2 Hs 1/2. BAR-MITZWAS du Samedi 14 décembre 1935 Temple Victoire : Gilbert Weill. — André Picard. Chasseloup : Pierre Goutermann. Ste-Isaure : Daniel Binder. Copernic : Pierre-Claude Weyl. — Claude Joseph. AUX BORDS DU RHIN I A.liesse li'-lépr. : liOltlMIilN-'iS-l'AlilS '1 Me TER ! '!:I :::J~ | HENRI PETIT, Succ. 47* BUE RICHER, PARIS-9 ! Patés de Foie gras de Strasbourg il ARrZNER ! Vins d'Alsace, du Rhin, de la Moselle Kirsch Quetsch VOTRE PORTRAIT PAR Studio SJŒï PHOTOGRAPHIE d'ART 55, Rue Caulaincourt Tel. Moëandy 44-32 PARIS (16e) 44-32 ! HAIME Anciennement PÉTRY TAILLEUR Prix Modérés 43, RUE RICHER PARIS 9 (Prêt de Folies-Bergeres) Habillez-vous chez simon TAILLEUR DE LONDRES DEllELETS à prix modérés 275 fr Satisfaction garantie ! 188-190, RUE SAINT-MAUR Métro Couronner-Neige VOYAGES ET TOURISME 24, Rue de Castelau PARIS-VIII® Kelliss spécialistes de voyages passagers SPÉCIALITÉS : AMÉRIQUE DU NORD, AMÉRIQUE DU SUD (Argentine, Brésil, Uruguay, Paraguay, etc.) PALESTINE EXPRESS Co. BUREAU DE VOYAGES ET DE TOURISME BILLETS POUR TOUS PAYS-PASSAGES MARITIMES BILLETS A PRIX REDUITS POUR LA PALESTINE 7, Boulevard des Capucines, Paris-2 Tél. Ol'KA 74-n Télégrammes : PALKSTEN-l'AMIS Agences et Correspondants dans le Monde entier L'Excursion et la Promotion /niverselles EXCURSIONS EN POLOGNE & EN ROUMANIE "Paris-Poznan et retour. 340 francs" Paris-Varsovie et retour 410 francs Visas de Transit compris Pour la Roumanie 495 francs DEPART LE 21 DECEMBRE "Le Touriste", 9, Boulevard Saint-Martin. Métro: République. — Arch. W-55 L'ASSOCIATION DES JUIFS POLONAIS EN FRANCE 345, rue Saint-Martin. Paris (IIIe) Organise une excursion à prix réduit pour
(Prêt de Folies-Bergeres) Habillez-vous chez simon TAILLEUR DE LONDRES DEllELETS à prix modérés 275 fr Satisfaction garantie ! 188-190, RUE SAINT-MAUR Métro Couronner-Neige VOYAGES ET TOURISME 24, Rue de Castelau PARIS-VIII® Kelliss spécialistes de voyages passagers SPÉCIALITÉS : AMÉRIQUE DU NORD, AMÉRIQUE DU SUD (Argentine, Brésil, Uruguay, Paraguay, etc.) PALESTINE EXPRESS Co. BUREAU DE VOYAGES ET DE TOURISME BILLETS POUR TOUS PAYS-PASSAGES MARITIMES BILLETS A PRIX REDUITS POUR LA PALESTINE 7, Boulevard des Capucines, Paris-2 Tél. Ol'KA 74-n Télégrammes : PALKSTEN-l'AMIS Agences et Correspondants dans le Monde entier L'Excursion et la Promotion /niverselles EXCURSIONS EN POLOGNE & EN ROUMANIE "Paris-Poznan et retour. 340 francs" Paris-Varsovie et retour 410 francs Visas de Transit compris Pour la Roumanie 495 francs DEPART LE 21 DECEMBRE "Le Touriste", 9, Boulevard Saint-Martin. Métro: République. — Arch. W-55 L'ASSOCIATION DES JUIFS POLONAIS EN FRANCE 345, rue Saint-Martin. Paris (IIIe) Organise une excursion à prix réduit pour la Pologne. Départ de Paris, gare du Nord, le 21 décembre 1935, à 22 h 45, par l'express international. L'Association se charge de toutes les formalités de passeport et visa. Toutes les places sont réservées. Renseignements et inscriptions tous les jours au secrétariat de l'Association, de 20 à 22 h., et au bureau de "L'Excursion", de 14 à 19 h. : 6, rue Lesage, Paris XXe, Tél. Ménilmontant 41.06 Métro Belleville. DEMANDEZ. A VOTRE ARCHITECTE OU A VOTRE DÉCORATEUR LES PAPETERIES GEISIAI-LEVI Société anonyme au capital de 4.#00.000 Frs — 187;Qu..deV..my = Dépôt d'apport. T 1 N. 1 PARIS: NORD = 53, MO-64, 60-64. quai de Seine Usines à Stains (S.) Tél. 02-33 = DERNIERS NOMBRE DE L'IMPRESSION 0.1 -L. - SOCIÉTÉ DE COMBUSTIBLES Le meilleur charbon pour tout l'hiver! par abonnement 09, 114 O, LAFA YETTE (Opéra) PROVENCE 74-55 (3 lignes) et 5 succursales PETITES ANNONCES (5 francs la ligne) ANNONCES CLASSEES Capitaux et Fonds de commerce 20 fr. Chronique immobilière 12 fr. Villégiatures 10 fr. Offres et demandes d'emplois. 3 fr. Le journal décline toute responsabilité pour la publicité faite dans ses colonnes, il est rappelé que, pour que la transmission des lettres se fasse, il est indispensable
et au bureau de "L'Excursion", de 14 à 19 h. : 6, rue Lesage, Paris XXe, Tél. Ménilmontant 41.06 Métro Belleville. DEMANDEZ. A VOTRE ARCHITECTE OU A VOTRE DÉCORATEUR LES PAPETERIES GEISIAI-LEVI Société anonyme au capital de 4.#00.000 Frs — 187;Qu..deV..my = Dépôt d'apport. T 1 N. 1 PARIS: NORD = 53, MO-64, 60-64. quai de Seine Usines à Stains (S.) Tél. 02-33 = DERNIERS NOMBRE DE L'IMPRESSION 0.1 -L. - SOCIÉTÉ DE COMBUSTIBLES Le meilleur charbon pour tout l'hiver! par abonnement 09, 114 O, LAFA YETTE (Opéra) PROVENCE 74-55 (3 lignes) et 5 succursales PETITES ANNONCES (5 francs la ligne) ANNONCES CLASSEES Capitaux et Fonds de commerce 20 fr. Chronique immobilière 12 fr. Villégiatures 10 fr. Offres et demandes d'emplois. 3 fr. Le journal décline toute responsabilité pour la publicité faite dans ses colonnes, il est rappelé que, pour que la transmission des lettres se fasse, il est indispensable que la lettre soit placée dans une enveloppe affranchie avec timbre non oblitéré et sur laquelle sera inscrit dans un coin le numéro de l'annonce. DAME prendrait pensionnaire, vie de famille. Prix modérés. Ecrire au Journal sous le n° 351. COMPTABILITÉ — DEPOT DE BILAN. Défense fiscale. Dégrèvement d'impôt. Sérieuses références. Prix modérés. BOUHIER, 7], rue Lafayette, Paris. HEBR. MOD. ARABE prix très modérés. Ecr. Journal n° 443. ALLEMAND ANGLAIS conversation par lettres, origine allemande. Prix très modérés. Ecr. Journal n° 444. ALLEMAND, leçons, conversation, traduction toutes sortes par étudiant allemand. Meilleures références. Ecr. Journal n° 412. AFFAIRE, plein essor, très intéressant, demande associé ou collaborateur, apport nécessaire 50.000 fr. Ecr. au J. J., n° 349. À LOUER chambre confortable eau courante, dans bonne famille. 9ème arr. Au Journal N° 436. MARIAGES Meilleures références, excellentes relations. Mme Zandberg, rendez-vous seulement par tél. Vaug. 45-46 ou écr., 80, rue Olivier-de-Serres (15e). JEUNE FILLE 28 ans, sympathique fonctionnaire dés., con. en vue mar., j. hom., bonne sit. ou veuf s. enfant. Étranger s'abst. Écrire au Journal sous le n° 352. J. H.; 34. b. phys. t. b. franç. b. sit. ép. J. F. très b. phys. dist. quai. mor. et intellect, même
références. Prix modérés. BOUHIER, 7], rue Lafayette, Paris. HEBR. MOD. ARABE prix très modérés. Ecr. Journal n° 443. ALLEMAND ANGLAIS conversation par lettres, origine allemande. Prix très modérés. Ecr. Journal n° 444. ALLEMAND, leçons, conversation, traduction toutes sortes par étudiant allemand. Meilleures références. Ecr. Journal n° 412. AFFAIRE, plein essor, très intéressant, demande associé ou collaborateur, apport nécessaire 50.000 fr. Ecr. au J. J., n° 349. À LOUER chambre confortable eau courante, dans bonne famille. 9ème arr. Au Journal N° 436. MARIAGES Meilleures références, excellentes relations. Mme Zandberg, rendez-vous seulement par tél. Vaug. 45-46 ou écr., 80, rue Olivier-de-Serres (15e). JEUNE FILLE 28 ans, sympathique fonctionnaire dés., con. en vue mar., j. hom., bonne sit. ou veuf s. enfant. Étranger s'abst. Écrire au Journal sous le n° 352. J. H.; 34. b. phys. t. b. franç. b. sit. ép. J. F. très b. phys. dist. quai. mor. et intellect, même sans dot. Discret, assur. Écr. au Journal N° 455. REPR. DÉMONSTR. isr. 40 ans dés. connaître représ, commerçante pour voyage province, vue mariage. Au Journal N° 434. INGENIEUR, dirigeant grande maison T. S. F., 44 ans, épouserait jeune f., musicienne, de bonne famille. Écrire au Journal, n° 315. Gérant : C. DAGOÏRY IMPRIMERIE RICHELIEU 108, rue Richelieu, Paris. FABRICATION FRANÇAISE Tous Produits d'Entretien La Pâte Flamande "Oméga" USINE NOYAMA à BOULOGNE (SEINE) Lève-toi, car cette affaire te regarde! Prends courage et agis! CHEKHANIA Ezra Le Journal Juif des Jeunes Sportifs juifs, si vous voulez, la tête haute, pouvoir regarder vos frères dans les yeux, vous refuserez d'aller aux Jeux Olympiques de Hitler. Maurice BLITZ OLYMPIADE OU HITLERIADE ? LEUR VICTOIRE La campagne mondiale contre la tenue des Jeux Olympiques de 1936 en Allemagne, dont nous avons donné le compte-rendu dans notre dernier numéro, vient de subir une défaite. Nous sommes assez francs pour l'avouer, mais en même temps assez lucides pour ne pas nous laisser abattre, assez courageux pour continuer la lutte. À l'assemblée générale de l'American Amateur Athletic Union, à New-York, à l'issue d'une séance orageuse qui dura cinq heures, le vote, par 65 voix contre 35, décida en
C. DAGOÏRY IMPRIMERIE RICHELIEU 108, rue Richelieu, Paris. FABRICATION FRANÇAISE Tous Produits d'Entretien La Pâte Flamande "Oméga" USINE NOYAMA à BOULOGNE (SEINE) Lève-toi, car cette affaire te regarde! Prends courage et agis! CHEKHANIA Ezra Le Journal Juif des Jeunes Sportifs juifs, si vous voulez, la tête haute, pouvoir regarder vos frères dans les yeux, vous refuserez d'aller aux Jeux Olympiques de Hitler. Maurice BLITZ OLYMPIADE OU HITLERIADE ? LEUR VICTOIRE La campagne mondiale contre la tenue des Jeux Olympiques de 1936 en Allemagne, dont nous avons donné le compte-rendu dans notre dernier numéro, vient de subir une défaite. Nous sommes assez francs pour l'avouer, mais en même temps assez lucides pour ne pas nous laisser abattre, assez courageux pour continuer la lutte. À l'assemblée générale de l'American Amateur Athletic Union, à New-York, à l'issue d'une séance orageuse qui dura cinq heures, le vote, par 65 voix contre 35, décida en faveur de la participation des sportifs américains aux Jeux Olympiques à Berlin. Cette majorité de voix est constituée par les représentants des clubs sportifs germano et polono-américains. Mais s'ils ont pu gagner la participation, ils n'ont pas réussi, par contre, à empêcher l'assemblée tout entière de poser une condition, à savoir : que les athlètes américains iraient en Allemagne uniquement pour ne pas rompre la tradition, mais que leur consentement ne signifiait en aucune façon une acceptation des principes du gouvernement allemand. C'est la première fois dans l'histoire du sport qu'une union sportive nationale formule une pareille réserve à l'endroit d'un gouvernement étranger. Cette réserve, ainsi que l'insignifiante majorité grâce à laquelle a été décidée la participation, sont un soufflet au nazisme. Pour le moment, les défenseurs hitlériens des Jeux Olympiques ont gagné : les sportifs américains iront à Berlin, mais en spécifiant qu'ils y vont à contre-cœur. Belle victoire, en vérité! Conquête matérielle, mais défaite morale. LA CAMPAGNE SE POURSUIT À PARIS Par ailleurs, le dernier mot n'est pas dit! L'A.A.A.U. n'est malgré tout qu'une d'entre les nombreuses unions sportives qui entrent en ligne de compte. Chaque refus de participer, chaque vote négatif, chaque abstention, portent un coup sensible
savoir : que les athlètes américains iraient en Allemagne uniquement pour ne pas rompre la tradition, mais que leur consentement ne signifiait en aucune façon une acceptation des principes du gouvernement allemand. C'est la première fois dans l'histoire du sport qu'une union sportive nationale formule une pareille réserve à l'endroit d'un gouvernement étranger. Cette réserve, ainsi que l'insignifiante majorité grâce à laquelle a été décidée la participation, sont un soufflet au nazisme. Pour le moment, les défenseurs hitlériens des Jeux Olympiques ont gagné : les sportifs américains iront à Berlin, mais en spécifiant qu'ils y vont à contre-cœur. Belle victoire, en vérité! Conquête matérielle, mais défaite morale. LA CAMPAGNE SE POURSUIT À PARIS Par ailleurs, le dernier mot n'est pas dit! L'A.A.A.U. n'est malgré tout qu'une d'entre les nombreuses unions sportives qui entrent en ligne de compte. Chaque refus de participer, chaque vote négatif, chaque abstention, portent un coup sensible au régime anti-humain qui sévit de l'autre côté du Rhin. À Paris même vient de se tenir une conférence des Comités de « fair play » qui ont, dans les différents pays, entpris une campagne contre les Jeux Olympiques en Allemagne. Cette conférence a décidé de créer un « Comité International pour le respect de l'esprit olympique », de la direction duquel feront partie M. Justin Godart, sénateur, ancien ministre, M. Emile Vandervelde, président de la 2e Internationale, et d'autres hautes personnalités internationales, ainsi que des champions de grande classe. Maître Campinchi, qui a présidé la réunion de presse, a déclaré, d'accord avec le délégué de la France, qu'il s'opposerait, au sein de la Chambre, aux crédits accordés à l'équipe française déléguée aux Jeux. Le plus grand journal sportif de France, L'Auto, a plusieurs fois prouvé, par des articles parus dans ses colonnes, qu'il n'était pas dupe de la vulgaire tricherie des Nazis qui essayent actuellement de faire croire au monde qu'ils admettent aux Jeux des champions juifs, alors qu'en réalité ils les en ont expulsés. "Il Le boycottage sec pratiqué en Allemagne, écrit L'Auto, rend pratiquement impossible le perfectionnement des athlètes juifs en vue de l'Olympiade et rend pratiquement
International pour le respect de l'esprit olympique », de la direction duquel feront partie M. Justin Godart, sénateur, ancien ministre, M. Emile Vandervelde, président de la 2e Internationale, et d'autres hautes personnalités internationales, ainsi que des champions de grande classe. Maître Campinchi, qui a présidé la réunion de presse, a déclaré, d'accord avec le délégué de la France, qu'il s'opposerait, au sein de la Chambre, aux crédits accordés à l'équipe française déléguée aux Jeux. Le plus grand journal sportif de France, L'Auto, a plusieurs fois prouvé, par des articles parus dans ses colonnes, qu'il n'était pas dupe de la vulgaire tricherie des Nazis qui essayent actuellement de faire croire au monde qu'ils admettent aux Jeux des champions juifs, alors qu'en réalité ils les en ont expulsés. "Il Le boycottage sec pratiqué en Allemagne, écrit L'Auto, rend pratiquement impossible le perfectionnement des athlètes juifs en vue de l'Olympiade et rend pratiquement illusoire leur participation aux compétitions de Berlin." SPORT LOYAL Le journal « Sport Loyal » du 1er décembre, publié à Bruxelles, lance à l'opinion publique mondiale un appel émouvant : « Sportifs ! Artistes ! Hommes libres de tous les partis ! Soutenez l'action engagée dans le monde entier contre le maintien des Jeux Olympiques au pays des Barbares. Faites voter dans vos organisations sportives des résolutions contre la participation à ces Jeux. Défendez l'esprit olympique ! Les Jeux ne constituent pas uniquement un match destiné à mettre en évidence les meilleures proesses physiques, mais empruntent aux fêtes de l'antiquité dont ils poursuivent la tradition, une haute portée morale. Ce sera un violation de l'esprit dont doit s'inspirer cette célébration que de tolérer qu'elle ait lieu dans l'Allemagne nazie, sous un régime, qui a érigé la haine et la persécution en un credo national ! » SON ARRIÈRE-GRAND-MÈRE ÉTAIT JUIVE. Le Dr Theodor Lewald a déclaré, à l'instar du baron von Tscharmner und Osten, que les bruits répandus à l'étranger sur la discrimination des sportifs Juifs en Allemagne étaient exagérés. Cette affirmation du Dr Lewald est d'autant plus surprenante que lui-même n'a pu conserver son poste de chef du Comité
le maintien des Jeux Olympiques au pays des Barbares. Faites voter dans vos organisations sportives des résolutions contre la participation à ces Jeux. Défendez l'esprit olympique ! Les Jeux ne constituent pas uniquement un match destiné à mettre en évidence les meilleures proesses physiques, mais empruntent aux fêtes de l'antiquité dont ils poursuivent la tradition, une haute portée morale. Ce sera un violation de l'esprit dont doit s'inspirer cette célébration que de tolérer qu'elle ait lieu dans l'Allemagne nazie, sous un régime, qui a érigé la haine et la persécution en un credo national ! » SON ARRIÈRE-GRAND-MÈRE ÉTAIT JUIVE. Le Dr Theodor Lewald a déclaré, à l'instar du baron von Tscharmner und Osten, que les bruits répandus à l'étranger sur la discrimination des sportifs Juifs en Allemagne étaient exagérés. Cette affirmation du Dr Lewald est d'autant plus surprenante que lui-même n'a pu conserver son poste de chef du Comité Olympique allemand que grâce à l'intervention du Comité Olympique International, les Nazis lui ayant découvert — malheur suprême — une arrière-grand-mère juive. Le Dr Theodor Lewald s'est attiré une réponse magistrale de M. Jeremiah T. Mahoney, président de l'American Amateur Athletic Union, ancien juge à la Cour Suprême des Etats-Unis : « Mon cher Dr Lewald, votre malheureuse situation comme chef nominal du Comité Olympique Allemand me force à réfuter vos récentes déclarations apologétiques sur le sport en Allemagne. Je rappelle que vous avez été autorisé à conserver votre poste seulement à la suite de l'intercession du C. O. I., et par la force de l'opinion publique étrangère. Si vous n'êtes pas un otage de votre Gouvernement, je vous conseille de vous démettre de vos fonctions. CE N'EST PAS SEULEMENT UNE QUESTION JUIVE La déclaration du 25 octobre, signée de centaines de noms des plus grands universitaires américains, ainsi que des hauts signataires des Églises catholique et protestante, porte : « Le refus de participer aux Jeux Olympiques sous les auspices nazis n'est pas seulement une question juive. Nous qui ne sommes pas Juifs, considérons ce problème comme nôtre. C'est un problème américain, car il implique le principe dit Fair
: « Mon cher Dr Lewald, votre malheureuse situation comme chef nominal du Comité Olympique Allemand me force à réfuter vos récentes déclarations apologétiques sur le sport en Allemagne. Je rappelle que vous avez été autorisé à conserver votre poste seulement à la suite de l'intercession du C. O. I., et par la force de l'opinion publique étrangère. Si vous n'êtes pas un otage de votre Gouvernement, je vous conseille de vous démettre de vos fonctions. CE N'EST PAS SEULEMENT UNE QUESTION JUIVE La déclaration du 25 octobre, signée de centaines de noms des plus grands universitaires américains, ainsi que des hauts signataires des Églises catholique et protestante, porte : « Le refus de participer aux Jeux Olympiques sous les auspices nazis n'est pas seulement une question juive. Nous qui ne sommes pas Juifs, considérons ce problème comme nôtre. C'est un problème américain, car il implique le principe dit Fair Play dans le sport. Nous savons qu'en Allemagne nazie, qui a enlevé leurs droits civiques à tous les non- Aryens, Juifs et Chrétiens, il ne peut y avoir de Fair Play. Dans l'intérêt d'un sport propre et loyal, nous nous opposons, en notre qualité de libres citoyens américains, à la participation de l'Amérique aux Jeux, afin de prouver au peuple allemand que le traitement infligé par Les jeux olympiques à Berlin : en pleins préparatifs. les Nazis aux non-Aryens répugne à la conscience de l'humanité ». Le Comité du Fair Play insiste tout particulièrement sur le fait que le régime Nazi a introduit dans le sport la discrimination non seulement raciale, mais aussi religieuse : Les Jeunesses Hitlériennes étant dirigées par Baldur von Schirach, un des guides les plus ardents de la renaissance du paganisme en Allemagne et du culte des dieux germaniques guerriers, les unions de jeunes catholiques et protestants refusent d'y participer. Une pression constante est exercée sur eux et leurs parents pour les obliger à s'inscrire à la Hitlerjugend « qui oppose à la morale chrétienne un système éthique païen dont les plus hautes vertus sont le pouvoir, la force et la brutalité ». Ainsi, par décret
participation de l'Amérique aux Jeux, afin de prouver au peuple allemand que le traitement infligé par Les jeux olympiques à Berlin : en pleins préparatifs. les Nazis aux non-Aryens répugne à la conscience de l'humanité ». Le Comité du Fair Play insiste tout particulièrement sur le fait que le régime Nazi a introduit dans le sport la discrimination non seulement raciale, mais aussi religieuse : Les Jeunesses Hitlériennes étant dirigées par Baldur von Schirach, un des guides les plus ardents de la renaissance du paganisme en Allemagne et du culte des dieux germaniques guerriers, les unions de jeunes catholiques et protestants refusent d'y participer. Une pression constante est exercée sur eux et leurs parents pour les obliger à s'inscrire à la Hitlerjugend « qui oppose à la morale chrétienne un système éthique païen dont les plus hautes vertus sont le pouvoir, la force et la brutalité ». Ainsi, par décret du 24 juillet 1935, l'organisation sportive catholique « Deutsche Jugendbund », qui compte plus de 100.000 membres, a été dissoute, et ses biens confisqués; le 20 août 1935, les camps de jeunesse catholiques ont été interdits; le 23 juillet 1935, le ministre de l'Intérieur Frick a interdit aux organisations religieuses de jeunesse de prendre part aux compétitions sportives, etc. HITLER INVITE LES CHAMPIONS JUIFS En 1934, la Commission d'enquête du Comité Olympique des Etats-Unis s'étant rendue en Allemagne, les autorités sportives nazies ont décidé de parer au danger qui menaçait leurs Jeux Olympiques en prenant l'engagement théorique d'admettre les sportifs Juifs aux Jeux et de mettre à leur disposition toutes les facilités d'entraînement. En réalité, les sportifs juifs sont tenus de ne jamais se réunir ni s'entraîner publiquement; de ne pas mettre les pieds sur les terrains de sport publics (et comme ils n'en possèdent pas de privés); de ne pas utiliser les piscines, les tennis, les stades; de ne pas se mesurer avec les unions sportives non-juives (les sportifs non-juifs se mesurant avec des Juifs sont immédiatement exclus de leurs associations). A cela près, ils sont libres. Libres de se suicider. A moins qu'ils ne soient tués, comme l'a
de jeunesse de prendre part aux compétitions sportives, etc. HITLER INVITE LES CHAMPIONS JUIFS En 1934, la Commission d'enquête du Comité Olympique des Etats-Unis s'étant rendue en Allemagne, les autorités sportives nazies ont décidé de parer au danger qui menaçait leurs Jeux Olympiques en prenant l'engagement théorique d'admettre les sportifs Juifs aux Jeux et de mettre à leur disposition toutes les facilités d'entraînement. En réalité, les sportifs juifs sont tenus de ne jamais se réunir ni s'entraîner publiquement; de ne pas mettre les pieds sur les terrains de sport publics (et comme ils n'en possèdent pas de privés); de ne pas utiliser les piscines, les tennis, les stades; de ne pas se mesurer avec les unions sportives non-juives (les sportifs non-juifs se mesurant avec des Juifs sont immédiatement exclus de leurs associations). A cela près, ils sont libres. Libres de se suicider. A moins qu'ils ne soient tués, comme l'a été le 15 septembre 1935, le jeune joueur Edmund Baumgartner, fils d'un Juif de Breslau mort à la guerre pour la patrie allemande. QUE DEVONS-NOUS FAIRE? Dans cette campagne mondiale, que fait notre jeunesse ? Laisserons-nous donc des non-juifs seuls défendre cette cause en même temps humaine et juive ? Avons-nous perdu le sens des réalités au point d'attendre qu'on nous marche personnellement sur le pied avant de crier à l'injustice? « Sportifs juifs, donnez l'exemple nous crie Maurice Blitz, champion sportif belge, arbitre olympique de natation. Si vous avez le sens de l'équité, si vous avez de l'honneur et de la conscience, si vous voulez, la tête haute, pouvoir regarder vos frères dans les yeux, vous refuserez d'aller aux Jeux Olympiques de Hitler! » Une jeune juive, la championne Hélène Mayer, réfugiée d'Allemagne, actuellement en Californie, a accepté l'invitation des autorités nazies à participer aux Jeux Olympiques. Par notre silence, donnerons-nous raison à cette inconsciente et cette irresponsable ? Il ne s'agit pas des sportifs juifs à l'intérieur même de l'Allemagne, auxquels par le supplice, on peut arracher n'importe quelle affirmation mensongère; mais ici, dans les pays de liberté, nous devons, sous peine d'être taxés de lâches, travailler de