jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du 11 juillet 1927. CREDIT FONCIER D'AUTRICHE Société anonyme autrichienne au capital de Sch. 45.000.000 Droit de souscription, à titre irréductible seulement, à 180.000 actions nouvelles de la Société Générale du Crédit Foncier d'Autriche, de Sch. 50, valeur nominale, créées jouissance 1er juillet 1927, leur est réservé, à raison de 1 action nouvelle pour 5 actions anciennes de Sch. 50. — Le prix de souscription de ces actions nouvelles n'est fixé à 105 schillings autrichiens, augmenté des intérêts calculés au taux de 5 % l'an, du 1er juillet 1927 au jour de la clôture de la souscription (27 août 1927), soit au total Sch. 105,85. Ce prix devra être versé en espèces au moment de la souscription. Le droit de souscription peut être exercé en France du 8 août 1927 au 27 août 1927, dernier délai : A la Banque de Paris et des Pays-Bas; A la Banque de l'Union Parisienne ; Au Crédit Lyonnais; A la Société Générale pour favoriser le développement du commerce et de l'industrie en France ; Dans leurs sièges, succursales et agences en France. La notice prescrite par la loi a été publiée au Bulletin des Annonces légales obligatoires à la charge des sociétés financières du 8 août 1927, n° 32. Les formalités prescrites par les textes concernant les émissions de valeurs mobilières ont été observées. SOCIETE COMMERCIALE DES CARBURANTS (S. C. A.) La Société Commerciale des Carburants a été constituée au mois de novembre 1926. Son objet est d'acquérir ou de s'intéresser dans toutes Sociétés faisant, exclusivement le commerce des pétroles et d'huiles minérales. Elle s'interdit toutes participations dans les affaires de prospections ou forages de puits. La première opération de la S. C. A. a consisté dans l'acquisition des Établissements Kahil, spécialisés depuis 1921 dans le transport et la distribution d'essence. D'après les renseignements communiqués une importante Société pétrolière américaine s'est intéressée à cette affaire française pour en faire sa filiale. Depuis l'augmentation du capital de 4 à 12 millions effectuée le 7 juin de cette année, augmentation qui a profité aux porteurs français, 55 % des actions de la S. C. A.
du 8 août 1927, n° 32. Les formalités prescrites par les textes concernant les émissions de valeurs mobilières ont été observées. SOCIETE COMMERCIALE DES CARBURANTS (S. C. A.) La Société Commerciale des Carburants a été constituée au mois de novembre 1926. Son objet est d'acquérir ou de s'intéresser dans toutes Sociétés faisant, exclusivement le commerce des pétroles et d'huiles minérales. Elle s'interdit toutes participations dans les affaires de prospections ou forages de puits. La première opération de la S. C. A. a consisté dans l'acquisition des Établissements Kahil, spécialisés depuis 1921 dans le transport et la distribution d'essence. D'après les renseignements communiqués une importante Société pétrolière américaine s'est intéressée à cette affaire française pour en faire sa filiale. Depuis l'augmentation du capital de 4 à 12 millions effectuée le 7 juin de cette année, augmentation qui a profité aux porteurs français, 55 % des actions de la S. C. A. appartiennent à la Compagnie américaine qui a aussi la majorité dans le conseil d'administration. Celui-ci a délégué ses pouvoirs à un représentant direct de la compagnie américaine "qui entend donner à la S. C. A. un large essor. Le capital est composé de 120.000 actions ; de plus, il a été créé 4.000 parts de fondateur. Mais il ne sera coté que 36.500 actions seulement, tant anciennes que nouvelles, et 2.110 parts. Quant aux autres titres, ils se trouvent en grande partie entre les mains de la Société américaine qui désire les conserver en portefeuille. Ces actions et ces parts se négocient depuis le 3 août au marché hors cote. — 368 — TILLE DE REIMS Emprunt de 74.293.000 fr. par émission de 74.293 obligations de 1.000 francs au prix de 900 francs amortissable en 30 ans à partir du 26 juillet 1927, exemptes d'impôts présents et futurs, dont les porteurs seront réunis en Société civile, rapportant 6 % nets en deux coupons semestriels payables les 26 janvier et 26 juillet. Cet emprunt a été autorisé par décret du 23 juillet 1927. SOCIETE DES GRANDS ÉTABLISSEMENTS DU TOUQUET-PARIS-PLAGE L'émission au prix de 480 fr., de 30.000 Bons hypothécaires 7 1/2
été créé 4.000 parts de fondateur. Mais il ne sera coté que 36.500 actions seulement, tant anciennes que nouvelles, et 2.110 parts. Quant aux autres titres, ils se trouvent en grande partie entre les mains de la Société américaine qui désire les conserver en portefeuille. Ces actions et ces parts se négocient depuis le 3 août au marché hors cote. — 368 — TILLE DE REIMS Emprunt de 74.293.000 fr. par émission de 74.293 obligations de 1.000 francs au prix de 900 francs amortissable en 30 ans à partir du 26 juillet 1927, exemptes d'impôts présents et futurs, dont les porteurs seront réunis en Société civile, rapportant 6 % nets en deux coupons semestriels payables les 26 janvier et 26 juillet. Cet emprunt a été autorisé par décret du 23 juillet 1927. SOCIETE DES GRANDS ÉTABLISSEMENTS DU TOUQUET-PARIS-PLAGE L'émission au prix de 480 fr., de 30.000 Bons hypothécaires 7 1/2 % demi-net, remboursables en quinze ans, de la Société Anonyme des Grands Établissements du Touquet-Paris-Plage, commencée le 18 juillet, a été couverte en trois jours aux guichets du Crédit du Nord. Enregistr. Dubois et Bauer, 34, rue Laffitte. 1927. Le Directeur-Gérant : Roger MENNEVÉE.
Notes et lectures La comptine de la Louise au blanc fichu Le prochain roman de M. Henry Bordeaux aura pour titre Le Cœur et le Sang. C'est une émouvante et cruelle histoire d'amour, où les montagnes de Savoie, dont l'auteur sait si bien évoquer le charme sauvage, accompagnent de leur grave recueillement l'ardeur et le désespoir des passions humaines. Dans le chapitre que nous citons ici, le drame déjà s'annonce par l'opposition des deux musiques, la française et l'italienne, qui se disputent le cœur de la jeune héroïne, Josette Gallicc. Un vieux pont jeté sur l'Arc qui se frise en gerbe toute blanche et jaillissante, une dernière montée sur des larges naturelles, un minuscule oratoire branlant dédié à Notre-Dame de la Merci, et me voici à l'Ecot. D'en bas, des rives du torrent, le hameau ressemble à un château fort bas et étendu dont les murailles sont presque mêlées à la moraine. Leur grisaille s'éclaire d'une mousse jaunâtre et de plantes grimpantes. Cela tient du nid d'aigle et de la ruine hantée de chats-huants. De près, c'est la misère. Comme à Bessans, comme à Bonneval, les maisons servent à la fois d'écurie et d'habitation. Bêtes et gens y confondent leur chaleur pour lutter contre le froid. Quelques-unes sont abandonnées et se décomposent. Les hivers y sont trop rudes à supporter. Cinq ou six feux tiennent encore, je perds les compter aux fumées qui montent des toits plats. Comme je m'approche de l'un d'eux, j'entends de la musique et reste cloué sur le pas de la porte. Elle m'arrive toute fraîche par la fenêtre ouverte. C'est une chanson d'amour sur un air bien connu chez nous: La Pernette se lève, et les paroles sont en patois. L'homme qui chante a une voix pure et limpide comme ces voix de jeunes filles qui semblent couler à la manière murmurante des sources. Il est accompagné par un de ces accordéons qu'on appelle là-haut des harmonicas et qui est manié par des mains expertes, à en juger par les modulations, les variations, les vibrations que font rendre les soufflets aux languettes de métal. Ainsi
chaleur pour lutter contre le froid. Quelques-unes sont abandonnées et se décomposent. Les hivers y sont trop rudes à supporter. Cinq ou six feux tiennent encore, je perds les compter aux fumées qui montent des toits plats. Comme je m'approche de l'un d'eux, j'entends de la musique et reste cloué sur le pas de la porte. Elle m'arrive toute fraîche par la fenêtre ouverte. C'est une chanson d'amour sur un air bien connu chez nous: La Pernette se lève, et les paroles sont en patois. L'homme qui chante a une voix pure et limpide comme ces voix de jeunes filles qui semblent couler à la manière murmurante des sources. Il est accompagné par un de ces accordéons qu'on appelle là-haut des harmonicas et qui est manié par des mains expertes, à en juger par les modulations, les variations, les vibrations que font rendre les soufflets aux languettes de métal. Ainsi orchestrée par un unique instrument, la mélodie prend une ampleur étonnante, comme un fanal au bord de l'eau élargit démesurément sa lumière. J'écoute et scande les couplets que je traduis mentalement au fur et à mesure: J'avais une maîtresse Ma traha deri deri dera la la J'avais une maîtresse Y a six mois tout au plus, Y a six mois tout au plus, C'était pas une comtesse Avec grands revenus. Ni même une bourgeoise Avec un sac d'écus. C'était la petite Lise La Lise au blanc fichu. C'était un rosé en sève. Un morceau de monchu (monsieur). C'était la plus jolie De ceux qui vont pieds nus. Sa bouche était une fraise Que nul n'avait mordue. Comme le feu des braises Brillaient ses yeux pointus. La Lise était ma mie Et moi son prétendu. Mais là ! le cœur oublie Ce qu'il a promis. Oh ! Jacques, pauvre Jacques, Ton bonheur est fichu. Comme la neige de Pâques Ton amour a fondu. Pour joindre une dentelle À son petit fichu Au monsieur de la ville La Lise s'est vendue. Mes yeux pleurent sans cesse Le cœur que j'ai perdu: Le cœur de ma maîtresse Ma traha deri deri dera la
a six mois tout au plus, Y a six mois tout au plus, C'était pas une comtesse Avec grands revenus. Ni même une bourgeoise Avec un sac d'écus. C'était la petite Lise La Lise au blanc fichu. C'était un rosé en sève. Un morceau de monchu (monsieur). C'était la plus jolie De ceux qui vont pieds nus. Sa bouche était une fraise Que nul n'avait mordue. Comme le feu des braises Brillaient ses yeux pointus. La Lise était ma mie Et moi son prétendu. Mais là ! le cœur oublie Ce qu'il a promis. Oh ! Jacques, pauvre Jacques, Ton bonheur est fichu. Comme la neige de Pâques Ton amour a fondu. Pour joindre une dentelle À son petit fichu Au monsieur de la ville La Lise s'est vendue. Mes yeux pleurent sans cesse Le cœur que j'ai perdu: Le cœur de ma maîtresse Ma traha deri deri dera la la Le cœur de ma maîtresse La Lise au blanc fichu, Un bien savoureux, cette voyelle finale qui a l'air de persifler toute la tristesse de l'amoureux, comme si les chagrins n'étaient pas le lot commun des hommes, comme si les peines d'amour avaient tant d'importance quand le pain est déjà si dur à gagner! « Allons, pensai-je, Michel Gallice a oublié le séminaire, le latin, la messe et même la mort de son père qui est plus récente. Il chante gentiment et doit avoir en tête quelque belle fille de Bessans ou de Bonneval. Mais c'est qu'il joue très bien de son accordéon. Ce garçon est musicien dans l'âme. » Sur ces réflexions, j'allais entrer, quand le concert recommença. Une autre voix remplaçait la voix de mon jeune protégé, plus exercée, plus chaude, plus enveloppante, plus cabotine aussi. Les paroles n'étaient plus en patois, mais en italien. Sur la rive argentine une foule se presse vers le bateau. Ce sont les émigrants qui rentrent au pays natal, avec de l'or dans la bourse, et des souvenirs au cœur. Tandis que le navire glisse silencieusement, ils chantent, le regard perdu au loin. Enfin, c'est l'Italie. Ils sont tous debout sur
déjà si dur à gagner! « Allons, pensai-je, Michel Gallice a oublié le séminaire, le latin, la messe et même la mort de son père qui est plus récente. Il chante gentiment et doit avoir en tête quelque belle fille de Bessans ou de Bonneval. Mais c'est qu'il joue très bien de son accordéon. Ce garçon est musicien dans l'âme. » Sur ces réflexions, j'allais entrer, quand le concert recommença. Une autre voix remplaçait la voix de mon jeune protégé, plus exercée, plus chaude, plus enveloppante, plus cabotine aussi. Les paroles n'étaient plus en patois, mais en italien. Sur la rive argentine une foule se presse vers le bateau. Ce sont les émigrants qui rentrent au pays natal, avec de l'or dans la bourse, et des souvenirs au cœur. Tandis que le navire glisse silencieusement, ils chantent, le regard perdu au loin. Enfin, c'est l'Italie. Ils sont tous debout sur le pont, ils tendent les bras, ils invoquent la terre d'ancien: « Italie! italie! ». On débarque dans les larmes. Un vieillard prend une poignée de terre et la porte à ses lèvres: « Maintenant, je puis mourir. » Quel contraste avec les couplets de Savoie, où la tendresse se voile d'un peu d'ironie, d'une sortie de pudeur! Ici, on met toutes voiles dehors. Tous les effets sont sortis et la chanson passerait aisément de la campagne au café-concert, à moins qu'elle ne vienne déjà du café-concert d'où elle aurait gagné les champs. Cependant, le chanteur a déposé tant de nostalgie câline dans les appels à l'Italie qu'on est tout remué, et son harmonica a des notes aussi poignantes et douloureuses que ces orgues de barbarie qui pleurent aux carrefours dans les brouillards des grandes villes. Je me décide à pousser l'huis, je prends le corridor et descends la pente, sans marches d'escalier à cause des bêtes, qui me conduit à la grande salle: — Bravo ! bravo ! dis-je en entrant et j'ajoute même : bravissimo ! Où sont nos musiciens ? J'ai quelque peine à les découvrir, car la vaste chambre n'est éclairée que par des ouvertures basses,
voile d'un peu d'ironie, d'une sortie de pudeur! Ici, on met toutes voiles dehors. Tous les effets sont sortis et la chanson passerait aisément de la campagne au café-concert, à moins qu'elle ne vienne déjà du café-concert d'où elle aurait gagné les champs. Cependant, le chanteur a déposé tant de nostalgie câline dans les appels à l'Italie qu'on est tout remué, et son harmonica a des notes aussi poignantes et douloureuses que ces orgues de barbarie qui pleurent aux carrefours dans les brouillards des grandes villes. Je me décide à pousser l'huis, je prends le corridor et descends la pente, sans marches d'escalier à cause des bêtes, qui me conduit à la grande salle: — Bravo ! bravo ! dis-je en entrant et j'ajoute même : bravissimo ! Où sont nos musiciens ? J'ai quelque peine à les découvrir, car la vaste chambre n'est éclairée que par des ouvertures basses, et le soleil du dehors m'est resté dans le regard. Voici le pourtour avec les vaches qui ont gardé leurs sonnailles au cou, en sorte qu'elles aussi, dès qu'elles bougent en mâchant et ruminant leur foin, font leur partie dans l'orchestre. Voici les lits-armoires à demi, cachés par leurs rideaux. Et voici, dans l'embrasure qui sert de salle à manger, autour de la table solitaire, mes hôtes réunis : la veuve presque perdue dans l'ombre où son visage exsanglé et ses mains noueuses dessinent des taches claires ; Josette, sa fille, qui est maintenant une jeune fille modeste aux cheveux blonds sagement aplatis et divisés sur le front, aux yeux de la couleur des myosotis, m'a-t-il semblé, car ses yeux se sont vite détournés de l'intrus, pas assez vite pour m'empêcher d'y lire l'extase versée par la musique dans leur eau ; Michel, fortifié et grandi encore depuis Van. dernier — il s'est levé pour me recevoir — avec la ressemblance du père sur la figure, mais plus de finesse, plus de réserve et aussi plus de concentration ; enfin, un inconnu, un Italien de passage sans doute, tout noir de poils, des dents étincelantes, des yeux de braïe comme
Et voici, dans l'embrasure qui sert de salle à manger, autour de la table solitaire, mes hôtes réunis : la veuve presque perdue dans l'ombre où son visage exsanglé et ses mains noueuses dessinent des taches claires ; Josette, sa fille, qui est maintenant une jeune fille modeste aux cheveux blonds sagement aplatis et divisés sur le front, aux yeux de la couleur des myosotis, m'a-t-il semblé, car ses yeux se sont vite détournés de l'intrus, pas assez vite pour m'empêcher d'y lire l'extase versée par la musique dans leur eau ; Michel, fortifié et grandi encore depuis Van. dernier — il s'est levé pour me recevoir — avec la ressemblance du père sur la figure, mais plus de finesse, plus de réserve et aussi plus de concentration ; enfin, un inconnu, un Italien de passage sans doute, tout noir de poils, des dents étincelantes, des yeux de braïe comme ceux de la petite Lise au Manc fichu. L'artiste, c'est lui : il tient dans ses deux mains l'harmonica tout prêt à vibrer à la moindre pression. Je salue la famille qui m'accueille en personnage d'importance et que j'informe en gros de ma mission, afin de lui donner sans retard un peu de paix dans le malheur. Ce malheur me paraît d'ailleurs assourdi, sauf chez la femme prématurément vieillie et comme diminuée et résorbée. La jeunesse ne supporte pas les deuils de longue durée. Un an a déjà passé sur l'accident des Aiguilles d'Arves. Je me suis contenté d'une allusion assez transparente, qui n'a pu néanmoins être comprise de l'étranger. On m'a écouté sans déplaisir, mais les jeunes, avec le désintérêt de leur âge, retournent bien vite à leur concert. Michel me désigne son camarade : "C'est Milio Missa, de Ceresole. Henry Bordeaux, de l'Académie française. Souscription pour la veuve de Philippe Garnier Francs Reçus 1.535 » Mme la marquise Robert de Fiers 100 » Mlle Cécile Sorel. 100 » MM. P.-J. et A. Sarlot 100 » M. Albert Bras 20 » Mme Fernande Cabanet 100 » (Recueillis à l'amphithéâtre, pendant la représentation de Rostand, à la Comédie-Française par un
un peu de paix dans le malheur. Ce malheur me paraît d'ailleurs assourdi, sauf chez la femme prématurément vieillie et comme diminuée et résorbée. La jeunesse ne supporte pas les deuils de longue durée. Un an a déjà passé sur l'accident des Aiguilles d'Arves. Je me suis contenté d'une allusion assez transparente, qui n'a pu néanmoins être comprise de l'étranger. On m'a écouté sans déplaisir, mais les jeunes, avec le désintérêt de leur âge, retournent bien vite à leur concert. Michel me désigne son camarade : "C'est Milio Missa, de Ceresole. Henry Bordeaux, de l'Académie française. Souscription pour la veuve de Philippe Garnier Francs Reçus 1.535 » Mme la marquise Robert de Fiers 100 » Mlle Cécile Sorel. 100 » MM. P.-J. et A. Sarlot 100 » M. Albert Bras 20 » Mme Fernande Cabanet 100 » (Recueillis à l'amphithéâtre, pendant la représentation de Rostand, à la Comédie-Française par un groupe d'admirateurs de M. Albert Lambert et transmis par ses soins 75 » TOTAL à ce jour 2.030 » Une généreuse initiative de la fondation Taylor. D'autre part nous avons reçu de l'Association de Secours mutuels entre les Artistes dramatiques la note suivante, qui réjouira tous les amis de l'excellent comédien : Le Comité de l'Association des artistes dramatiques (fondation Taylor), agissant à l'égard du fils du regretté Philippe Garnier comme vis-à-vis des orphelins de tout sociétaire, a décidé l'admission de celui-ci au nombre des pupilles de l'Association. C'est la fondation Ozi qui apportera au jeune homme un appui matériel suffisant pour la continuation de ses études, et son éminent directeur des études, M. Paul Desjardins, assurera la direction intellectuelle et morale qui fera de lui un homme, réalisant ainsi le vœu de son père. L'Association est heureuse d'avoir pu apporter semblable bienfait à plus de cent cinquante orphelins de ses sociétaires. Le Doute Cette plaquette en bronze vert est l'œuvre de M. Lucien Bazor, pensionnaire de la Villa Médicis, à Rome EVENEMENTS Droit de réponse La cause est entendue: La Revue des Deux Mondes, coupable d'avoir fait quelques réserves ou, plus exactement encore, posé quelques questions de principe au
comédien : Le Comité de l'Association des artistes dramatiques (fondation Taylor), agissant à l'égard du fils du regretté Philippe Garnier comme vis-à-vis des orphelins de tout sociétaire, a décidé l'admission de celui-ci au nombre des pupilles de l'Association. C'est la fondation Ozi qui apportera au jeune homme un appui matériel suffisant pour la continuation de ses études, et son éminent directeur des études, M. Paul Desjardins, assurera la direction intellectuelle et morale qui fera de lui un homme, réalisant ainsi le vœu de son père. L'Association est heureuse d'avoir pu apporter semblable bienfait à plus de cent cinquante orphelins de ses sociétaires. Le Doute Cette plaquette en bronze vert est l'œuvre de M. Lucien Bazor, pensionnaire de la Villa Médicis, à Rome EVENEMENTS Droit de réponse La cause est entendue: La Revue des Deux Mondes, coupable d'avoir fait quelques réserves ou, plus exactement encore, posé quelques questions de principe au sujet de la traduction des Perses signée par MM. Sixtain et Jaubert, est condamnée à insérer, pour sa punition, la réponse des auteurs. Si ce précédent devait être suivi, si tout écrivain qui n'accepterait pas entièrement l'appréciation d'un critique usait dorénavant du droit qui vient de lui être reconnu, il est certain que ni les journaux, ni les revues n'y suffiraient. Mais ce danger ne semble pas à craindre. L'adage latin le dit: Summum jus, summa injuria. Le droit, appliqué dans toute sa rigueur, serait le comble de l'injustice. Il est des cas aussi où un homme trop fort de son droit s'expose au ridicule. En France, on a peur du ridicule, et c'est heureux. Dans le présent débat, personne n'est ridicule. De part et d'autre, on défend, avec la plus noble élévation d'idées, deux opinions opposées sur les qualités requises pour traduire un poète. Mais il est des occasions où un auteur a fort mauvaise grâce à vous dire, comme Phrynichus: "Et moi je vous soutiens que mes vers sont fort bons." Nos auteurs ont trop d'esprit pour s'exposer à faire rire à leurs dépens. De plus, le directeur attaqué peut toujours engager un procès, même avec toutes les
est certain que ni les journaux, ni les revues n'y suffiraient. Mais ce danger ne semble pas à craindre. L'adage latin le dit: Summum jus, summa injuria. Le droit, appliqué dans toute sa rigueur, serait le comble de l'injustice. Il est des cas aussi où un homme trop fort de son droit s'expose au ridicule. En France, on a peur du ridicule, et c'est heureux. Dans le présent débat, personne n'est ridicule. De part et d'autre, on défend, avec la plus noble élévation d'idées, deux opinions opposées sur les qualités requises pour traduire un poète. Mais il est des occasions où un auteur a fort mauvaise grâce à vous dire, comme Phrynichus: "Et moi je vous soutiens que mes vers sont fort bons." Nos auteurs ont trop d'esprit pour s'exposer à faire rire à leurs dépens. De plus, le directeur attaqué peut toujours engager un procès, même avec toutes les chances de le perdre, et le faire durer, comme celui-ci, deux années entières, en allant en appel, puis en cassation. Après deux ans, certes, la tragédie des Perses, celle d'Eschyle et aussi celle de ses modernes traducteurs, est encore présente à toutes les mémoires. Mais d'événements littéraires d'une moindre importance, qui donc se souviendra? Et qui lirait alors la réponse des auteurs? De la réponse des auteurs ? Loups Laloy. Fêtes générales La Traversée de Paris à la nage à la Maison de l'Œuvre Beau succès, hier, à la Maison de l'Œuvre, pour la nouvelle pièce de M. Steve Passeur. Les trois actes furent très favorablement accueillis et la jeune personnalité de l'auteur justifia la manifestation de sympathie qui termina la soirée. Les interprètes: Mmes Jeanne Lion, Jane Chevrel, Jany Cazeneuve, Christiane Laurey, MM. Francis Baissac, Jean Wall, Ravenne furent associés au succès de cette représentation qui avait attiré à la Maison de l'Œuvre tous les amateurs de bon théâtre. — R. C. Championnat du Monde de Danse organisé sous le Patronage de COMÉDIE Nous avons le plaisir d'informer les concurrents prenant part aux épreuves de la série C (danses scéniques) que M. Paul Franck, directeur de l'Olympia, offrira un