jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
als am 22. August; sie nahmen auf ihren Ballon-Fittichen 112 Winzer und Märken mit und entführten sie zunächst gen Süden, nach Thann, wo sie von den HH. Bruckert, Präsident des Weinbau-Syndikats, Horber und Weissbeck, Vorstandsmitglieder, vorerst nach dem bekannten Rebengelände dem «Rangen» geleitet wurden. Bruckert stellte uns nach kurzer Begrüssung seine «SylvanA » auf L 44 und 3309 vor, gab Aufklärungen über Erziehungsart der Reben, Natur des Bodens (ein verwitterter Sandboden mit vielen Quellen), und dann gings stramm bergauf unter Schnaufen und Rutschen und Schwitzen, teils schräg durch die präsidentlichen Tokkayer-, Traminer-, Knipperle- und Riesling-Anlagen, teils auf fast 45-gradigem Zickzackpfad zur neuangelegten Range. Tragte Von H. Horber, dem Erbauer der Strasse, erfahren wir einige interessante Einzelheiten: Länge = 1275 m; Kostenpunkt = 470 000 Franken; Aufbringung der Kosten = Abtreten von Kriegsschäden der Winzer in Höhe von 110 000 Fr-, Rest gedeckt durch Beiträge vom Staat, Departement und Stadt, unentgeltliche Überlassung des Bodens. Die Trasse ist ein wahrer Segen für den Rangen; sie erspart manche mühselige Arbeit und ermöglicht ganz sicher die vollständige Wiederanpflanzung des altberühmten Geländes. — Gleichmäßig senkt sich die Strasse, durch solide Stützmauern gesichert. Auf halbem Wege begegnen wir der neuen St. Urbans-Kapelle, welche ihre Entstehung der Initiative des H. Weissbeck und der Unterstützung der Rangenwinzer verdankt. Uebrigens entpuppt sich genannter Herr zu unserer grossen Überraschung durch seine gründlichen Kenntnisse als hervorragender Kenner der Thanner Geschichte. Seine Ausführungen über die alte (in der Révolution zerstörte) St. Urbans-Kapelle, fesseln unsere Aufmerksamkeit. Wir gehen die Rangenstrasse zu Ende, biegen ab in die Stadt, und um H. Weissbeck gruppiert sich's wie ein Menschenschwarm, denn wir stehen vor dem Thanner Munster, und unser Geschichtskundige erklärte uns die herrliche Passade, führt uns ins Innere in die St. Theobaldus-Kapelle, erzählte die schöne Legende von der Entstehung des Wallfahrtsortes von Thann, erschließt uns den Sinn der herrlichen Glasgemälde im Chor, macht uns aufmerksam auf das künstlerische Chorgestühl, stößt uns mit der Nase auf interessante architektonische Besonderheiten. — «Ich war doch schon 4 oder 5 Mal hier im Thanner Münster, aber heute hab’ ich es zum ersten Mal richtig gesehen», meint ein Zuhörer am Schluss
Initiative des H. Weissbeck und der Unterstützung der Rangenwinzer verdankt. Uebrigens entpuppt sich genannter Herr zu unserer grossen Überraschung durch seine gründlichen Kenntnisse als hervorragender Kenner der Thanner Geschichte. Seine Ausführungen über die alte (in der Révolution zerstörte) St. Urbans-Kapelle, fesseln unsere Aufmerksamkeit. Wir gehen die Rangenstrasse zu Ende, biegen ab in die Stadt, und um H. Weissbeck gruppiert sich's wie ein Menschenschwarm, denn wir stehen vor dem Thanner Munster, und unser Geschichtskundige erklärte uns die herrliche Passade, führt uns ins Innere in die St. Theobaldus-Kapelle, erzählte die schöne Legende von der Entstehung des Wallfahrtsortes von Thann, erschließt uns den Sinn der herrlichen Glasgemälde im Chor, macht uns aufmerksam auf das künstlerische Chorgestühl, stößt uns mit der Nase auf interessante architektonische Besonderheiten. — «Ich war doch schon 4 oder 5 Mal hier im Thanner Münster, aber heute hab’ ich es zum ersten Mal richtig gesehen», meint ein Zuhörer am Schluss der Erklärungen. Man zeigt uns, wo die berühmten drei Tannen jeweils am Theobaldustage angezündet werden, führt uns an dem von H. Weissbeck schön angelegten Stadtpark vorbei zur historischen Thanner Bannwarthütte. Auf langen Tischen das geöffnete Bannwart-Kontrollbuch und mehrere Reihen blinkender Gläser. Wir wissen dies letztere Zeichen richtig zu deuten. H. Bruckert und H. Maire Weiss-Blocher erbarmten sich des durstigen Volkes und begrüßten uns kurz und bündig, der eine im Namen des Thanner Weinbau-Syndikats, der andere im Namen der Stadt, wiesen uns auf das hin, was im «Rangen» schon geleistet und was noch zu leisten sei und luden uns ein, den teils von der Stadt, teils vom Syndikat gestifteten Ehrenwein nebst Zubehör uns munden zu lassen. Welcher Einladung wir «gehorsamst» nachkamen. Vorzüglich schmeckten der sachgemäß gekühlte Pinot und Riesling zum leckeren «Zubehör». Er kann etwas, der Rangen, und wenn er wieder im vollem Betrieb steht, wird das alte bekannte Wein-Sprüchlein wieder zu Ehren kommen. H. Hartmeyer dankte im Namen der beiden Colmarer Syndikate (Synd. Viticole und Synd. prof, des Vignerons, Mar. et Horticult.) sowohl dem H. Maire wie auch H. Bruckert für freundlichen Empfang und vorzüglichen Ehrenwein, erwähnte die Anstrengungen, nach dem Kriege den verwüsteten Rangen wieder anzupflanzen, würdigte die bahnbrechende
Bruckert und H. Maire Weiss-Blocher erbarmten sich des durstigen Volkes und begrüßten uns kurz und bündig, der eine im Namen des Thanner Weinbau-Syndikats, der andere im Namen der Stadt, wiesen uns auf das hin, was im «Rangen» schon geleistet und was noch zu leisten sei und luden uns ein, den teils von der Stadt, teils vom Syndikat gestifteten Ehrenwein nebst Zubehör uns munden zu lassen. Welcher Einladung wir «gehorsamst» nachkamen. Vorzüglich schmeckten der sachgemäß gekühlte Pinot und Riesling zum leckeren «Zubehör». Er kann etwas, der Rangen, und wenn er wieder im vollem Betrieb steht, wird das alte bekannte Wein-Sprüchlein wieder zu Ehren kommen. H. Hartmeyer dankte im Namen der beiden Colmarer Syndikate (Synd. Viticole und Synd. prof, des Vignerons, Mar. et Horticult.) sowohl dem H. Maire wie auch H. Bruckert für freundlichen Empfang und vorzüglichen Ehrenwein, erwähnte die Anstrengungen, nach dem Kriege den verwüsteten Rangen wieder anzupflanzen, würdigte die bahnbrechende Arbeit der Rebbau-Pioniere Irich und Bruckert, sprach den Wunsch aus, die neue Rangenstrasse möchte baldigst ihre Fortsetzung im Alt-Thanner Bann finden, dankte zum Schluss H. Weissbeck für den unverhofften Genuss seiner geschichtlichen Erklärungen. H. Maire Weiss-Blocher gedachte in einer kurzen Erwiderung der sachverständigen Vorträge, die H. Cattin den Mitgliedern des Thanner Syndikats gehalten. Nachdem H. Weissbeck noch die Bedeutung der Thanner Bannwarte und ihrer Hütte zum Besten gegeben, hielt der Vizepräsident des Colmarer Weinbau-Syndikats, H. Fuchs, eine längere Gedächtnisrede zu Ehren des verstorbenen Winzerdeputierten Gustave Burger, der noch vor 11 Jahren, gelegentlich der Thanner Ausstellung, die «Bangerthütte» besucht und den Thanner Winzern Mut zugesprochen. Redner floss auch historische Erinnerungen in seinen Vortrag, so z. B., dass man im weinreichen Jahr 1605 fünf Ohmen Wein und einen silbernen Becher für 15 — Pfennige — kaufen konnte. Ein Gedicht zu Ehren Burgers im Els. Dialekt beschloss die Rede, von dem wir, Platzmangel haben, nur die letzte Strophe anführen können: «En. Ehre halte nieder sie Warik, Un sie Gadachtnis wann mer pflaja; Denn wenn mer einig sen und sterben, Rüajt sicher ei uf uns sie Saja-» H. Bruckert regt an, vom Weinbau-Verband aus der «Bangerthütte» ein Andenken an H. Burger zu stiften. Gegen
Thanner Syndikats gehalten. Nachdem H. Weissbeck noch die Bedeutung der Thanner Bannwarte und ihrer Hütte zum Besten gegeben, hielt der Vizepräsident des Colmarer Weinbau-Syndikats, H. Fuchs, eine längere Gedächtnisrede zu Ehren des verstorbenen Winzerdeputierten Gustave Burger, der noch vor 11 Jahren, gelegentlich der Thanner Ausstellung, die «Bangerthütte» besucht und den Thanner Winzern Mut zugesprochen. Redner floss auch historische Erinnerungen in seinen Vortrag, so z. B., dass man im weinreichen Jahr 1605 fünf Ohmen Wein und einen silbernen Becher für 15 — Pfennige — kaufen konnte. Ein Gedicht zu Ehren Burgers im Els. Dialekt beschloss die Rede, von dem wir, Platzmangel haben, nur die letzte Strophe anführen können: «En. Ehre halte nieder sie Warik, Un sie Gadachtnis wann mer pflaja; Denn wenn mer einig sen und sterben, Rüajt sicher ei uf uns sie Saja-» H. Bruckert regt an, vom Weinbau-Verband aus der «Bangerthütte» ein Andenken an H. Burger zu stiften. Gegen 12 Uhr nahmen wir Abschied vom gastfreundlichen Thann, und unsere «Störche» brachten uns nach Reiningen, daar wo uns im geräumigen Saal des Hotels Walch frères der Mittagstisch gedeckt war. Die gute Arbeit wurde begleitet von sehr guten Tischreden. H. Hartmeyer sprach diesmal frei von der Leber weg, und das war gut so, denn dann kommt auch der Humor zu seinem Recht. H. Hartmeyer dankte dem Bruder-Syndikat, das sich diesmal angeschlossen, dem Hoteier für das ausgezeichnete und reichliche Essen, und gratulierte dem Kreistags- und Gemeinderats-Mitglied H. Eug. Reiler zu seiner «Silbernen Hochzeit». H. Mergel, Präsident des Maraîchers-Syndikats, weiß das Dankes Thema in neuer Variation vorzubringen, gedenkt besonders der Bemühungen des H. Cattin um den Zusammenschluss des Rebmanns-Fachvereins mit dem Maraîchers-Syndikat, vergisst auch nicht den Thanner «Scherlen», die Reisemarschälle Bernhard und Cattin und die Hauptperson, H. Hartmeyer, den noch immer jugendlichen Präsidenten des Weinbau-Syndikats. Der zweite Teil des Ausfluges führte uns nun über den Col de Bussang nach Bussang, Cornimont, La Bresse, den Col de la Grosse Pierre nach Gérardmer. Unmöglich, die wechselnden Bilder, die sich vor und neben uns abrollten, zu schildern. Die 1½-stündige Pause in Gérardmer nützte die Mehrzahl weidlich aus, um sich mit dem Motorboot auf dem See spazieren
gut so, denn dann kommt auch der Humor zu seinem Recht. H. Hartmeyer dankte dem Bruder-Syndikat, das sich diesmal angeschlossen, dem Hoteier für das ausgezeichnete und reichliche Essen, und gratulierte dem Kreistags- und Gemeinderats-Mitglied H. Eug. Reiler zu seiner «Silbernen Hochzeit». H. Mergel, Präsident des Maraîchers-Syndikats, weiß das Dankes Thema in neuer Variation vorzubringen, gedenkt besonders der Bemühungen des H. Cattin um den Zusammenschluss des Rebmanns-Fachvereins mit dem Maraîchers-Syndikat, vergisst auch nicht den Thanner «Scherlen», die Reisemarschälle Bernhard und Cattin und die Hauptperson, H. Hartmeyer, den noch immer jugendlichen Präsidenten des Weinbau-Syndikats. Der zweite Teil des Ausfluges führte uns nun über den Col de Bussang nach Bussang, Cornimont, La Bresse, den Col de la Grosse Pierre nach Gérardmer. Unmöglich, die wechselnden Bilder, die sich vor und neben uns abrollten, zu schildern. Die 1½-stündige Pause in Gérardmer nützte die Mehrzahl weidlich aus, um sich mit dem Motorboot auf dem See spazieren fahren zu lassen. In einem Zug nun zogen unsere «Störche» wieder heim, kaltherzig, ohne Aufenthalt, über den Schluchtpass und Münster. Im «Kopfhütte» wurde der schöne Tag beschlossen mit einem zweiten Ehrenwein; H. Hartmeyer freut sich in seiner Schlussrede, dass alles geklappt habe, nichts passiert sei, und richtet an die Chauffeure ein wohlverdientes Kompliment für sicheres und vorsichtiges «Fliegen». H. Fuchs wünscht, der Präsident möge noch lange Jahre so gesund und rüstig am Spitze des Weinbau-Syndikats stehen und noch manchen Ausflug präsidentieren. Wenn wir diesmal auch nicht zu einem Ehrenschnaps und fünf Ehrenweinen gebracht haben wie letztes Jahr, so sind wir nichtsdestoweniger auch mit dem heutigen Ausflug dank der guten Organisation ausgezeichnet zufrieden. Lauter Treffer... Wie waren es möglich, mit einer ZEISS IKON Kamera andere als ganz ausgezeichnete Photos zu erhalten? Betrocken Sie doch einmal die erstklassigen und formschönen Erzeugnisse der ZEISS IKON von der BILLIGEN BOX-TENGOR und den folgenden NETTAR, IKONTA, SUPER IKONTA, SUPER NETTEL bis zur I (vollendeten Hochstfeistung), der CONTAX; alle besttigten Hilfsmittel den Leitsatz dieser Marke: "Schönheit in der Einrichtung" | "Einrichtung durch Schönheit" zu erkennen. Eine ZEISS IKON Kamera Andere als ganz ausgezeichnete Photos zu erhalten? Betrocken Sie doch einmal die erstklassigen und formschönen Erzeugnisse der
ein wohlverdientes Kompliment für sicheres und vorsichtiges «Fliegen». H. Fuchs wünscht, der Präsident möge noch lange Jahre so gesund und rüstig am Spitze des Weinbau-Syndikats stehen und noch manchen Ausflug präsidentieren. Wenn wir diesmal auch nicht zu einem Ehrenschnaps und fünf Ehrenweinen gebracht haben wie letztes Jahr, so sind wir nichtsdestoweniger auch mit dem heutigen Ausflug dank der guten Organisation ausgezeichnet zufrieden. Lauter Treffer... Wie waren es möglich, mit einer ZEISS IKON Kamera andere als ganz ausgezeichnete Photos zu erhalten? Betrocken Sie doch einmal die erstklassigen und formschönen Erzeugnisse der ZEISS IKON von der BILLIGEN BOX-TENGOR und den folgenden NETTAR, IKONTA, SUPER IKONTA, SUPER NETTEL bis zur I (vollendeten Hochstfeistung), der CONTAX; alle besttigten Hilfsmittel den Leitsatz dieser Marke: "Schönheit in der Einrichtung" | "Einrichtung durch Schönheit" zu erkennen. Eine ZEISS IKON Kamera Andere als ganz ausgezeichnete Photos zu erhalten? Betrocken Sie doch einmal die erstklassigen und formschönen Erzeugnisse der ZEISS IKON von der BILLIGEN BOX-TENGOR und den folgenden NETTAR, IKONTA, SUPER IKONTA, SUPER NETTEL bis zur I (vollendeten Hochstfeistung), der CONTAX; alle besttigten Hilfsmittel den Leitsatz dieser Marke: "Schönheit in der Einrichtung" | "Einrichtung durch Schönheit" zu erkennen. Zwei Fahrräder sind wieder verschwunden. Vorgestern erst erwischte die Polizei einen gewissen Moock Charles, der das Fahrrad des H. L. entwendet hatte und zwar schon vor 3 Wochen. Er wanderte ins Gefängnis, und gestern wurden zwei andere Vehikel vermisst. H. F. Henri, der sein Rad vor der Hauptpost abgestellt hatte, musste kurz darauf feststellen, dass es ihm entwendet worden war. Er erleidet einen Verlust von etwa 350 frs. Bitterer ist der Schaden, den H. Alfred K. empfindet, da ihm ein neues Rennrad im Wert von fast 1 000 frs an der 111 gestohlen wurde, während er im Wasser ein erfrischendes Bad nahm. Klage bei der Polizei ist eingereicht worden. Wettervoraussage für den 24. August. Zunächst bewölkt und gewitterhaft, später aufgehellernd, unveränderte Temperatur. Temperatur vom 22. August: Maximum 28,9 — Minimum 17,4. Barometerdruck: 760,4 — Steigend. Firmament; klar. Vom Markte. Auf dem gestrigen Wochenmarkt war Anfuhr sehr stark, besonders auf dem Obstmarkt war das Angebot sehr hervorragend. Hier einige Preisbeispiele: Butter 8,50
gewissen Moock Charles, der das Fahrrad des H. L. entwendet hatte und zwar schon vor 3 Wochen. Er wanderte ins Gefängnis, und gestern wurden zwei andere Vehikel vermisst. H. F. Henri, der sein Rad vor der Hauptpost abgestellt hatte, musste kurz darauf feststellen, dass es ihm entwendet worden war. Er erleidet einen Verlust von etwa 350 frs. Bitterer ist der Schaden, den H. Alfred K. empfindet, da ihm ein neues Rennrad im Wert von fast 1 000 frs an der 111 gestohlen wurde, während er im Wasser ein erfrischendes Bad nahm. Klage bei der Polizei ist eingereicht worden. Wettervoraussage für den 24. August. Zunächst bewölkt und gewitterhaft, später aufgehellernd, unveränderte Temperatur. Temperatur vom 22. August: Maximum 28,9 — Minimum 17,4. Barometerdruck: 760,4 — Steigend. Firmament; klar. Vom Markte. Auf dem gestrigen Wochenmarkt war Anfuhr sehr stark, besonders auf dem Obstmarkt war das Angebot sehr hervorragend. Hier einige Preisbeispiele: Butter 8,50 bis 9 frs; Hirsen 4,75 bis 5 frs; Mirabellen 0,60 bis 1,50 fr das Hundert; Birnen 3,50 frs das Viertelhundert; 6 Birnen (Spalierobst) für 1 fr; Zwetschen 1 fr das Hundert; Trauben (Chasselas) 1,25 fr das Pfund; einheimische Trauben 0,90—1 fr; Pfirsiche 2 fr. das kg; kleine Pfirsiche 2 frs das Viertelhundert; 3 Salat für 1 fr; Karotten 0,50 fr; Spinalgemüse 2 frs das kg; Blumenkohl 3 bis 3,50 frs; Tomaten 1,50 fr das Kilo; Bohnen 2 frs das Kilo. Keine Kartoffeln gelten pro Zentner 19—20 Schweinemarkt — Kerkel 50—80 frs; Läufer 90—150 frs. Handelsbörse Colmar. Offizielle Preisnotierung der in der Colmarer Handelsbörse am 23. August 1934 kotierten Getreide und Bodenprodukte. Weizen "— "* Roggen " 8 ' "* Mehl — "* Kleie, grob ?4.— " Kleie, fein 8, " Gerste v. " Hafer " Hafer " Mais d’Indochine 84.— " Loses Heu Heu in Pressballen 16,— " Gerstenstroh, gepresst 21.— " Weizenstroh in Pressballen 21,— " Kartoffeln, neue 34,— " Diese Preise verstehen sich für 100 kg auf Waggon, ab Versandstation, Kommissionen sowie andere Unkosten einbegriffen. * Der Preis des Weizens umfasst die dem Händler zu zahlende Kommission von 2 frs, sowie die Taxe von 3 frs, welche die
das Viertelhundert; 3 Salat für 1 fr; Karotten 0,50 fr; Spinalgemüse 2 frs das kg; Blumenkohl 3 bis 3,50 frs; Tomaten 1,50 fr das Kilo; Bohnen 2 frs das Kilo. Keine Kartoffeln gelten pro Zentner 19—20 Schweinemarkt — Kerkel 50—80 frs; Läufer 90—150 frs. Handelsbörse Colmar. Offizielle Preisnotierung der in der Colmarer Handelsbörse am 23. August 1934 kotierten Getreide und Bodenprodukte. Weizen "— "* Roggen " 8 ' "* Mehl — "* Kleie, grob ?4.— " Kleie, fein 8, " Gerste v. " Hafer " Hafer " Mais d’Indochine 84.— " Loses Heu Heu in Pressballen 16,— " Gerstenstroh, gepresst 21.— " Weizenstroh in Pressballen 21,— " Kartoffeln, neue 34,— " Diese Preise verstehen sich für 100 kg auf Waggon, ab Versandstation, Kommissionen sowie andere Unkosten einbegriffen. * Der Preis des Weizens umfasst die dem Händler zu zahlende Kommission von 2 frs, sowie die Taxe von 3 frs, welche die Mühlen zu Gunsten des Staates erheben. Ein Hühnerei von außergewöhnlicher Größe wurde uns von H. Weil, Breisacherstrasse, gezeigt. Das stattliche Ei wiegt 122 Gramm, währrend ein normales Hühnerei 65 bis 70 Gramm Gewicht hat. Herr Weil versicherte uns, dass das Huhn, welches ihm jeden zweiten Tag ein derart außergewöhnliches Ei liefert, von normaler Größe ist. Diese Rieseneier haben nicht, wie es oft vorkommt, 2 Eidotter, sondern einen einzigen. Das Ei ist 7* cm hoch und hat 15J cm Umfang. Vom Wanderbienenstand. Die Honigquellen auf der Ebene, die im zeitigen Frühjahr so reichlich flossen, waren infolge der großen Trockenheit bald vollständig versiegt. Nach der Entnahme des Blütenhonigs standen deshalb sämtliche Sammlerinnen vor einem arbeitslosen Feld, mit wenig Hoffnung auf baldige Besserung der Trachtverhältnisse. Schon in den ersten Tagen des Juni wurden deshalb die meisten Völker ins Gebirge gewandert. Auch der weniger wanderlustige Bienenvater wanderte seine Beuten, wollte er doch nicht schon zum Zuckersack greifen, um seine Lieblinge am Leben zu erhalten. — Die Wanderer wurden in ihrer Hoffnung nicht enttäuscht; denn schon der Juni brachte, wenn auch nur stellenweise, schon etwas würzigen Tannenhonig. Starke Beuten konnten schon geschleudert werden, während die übrigen ansehnlichen Mengen Vorrat zu ihrem Lebensunterhalt aufwiesen. Die brennende
liefert, von normaler Größe ist. Diese Rieseneier haben nicht, wie es oft vorkommt, 2 Eidotter, sondern einen einzigen. Das Ei ist 7* cm hoch und hat 15J cm Umfang. Vom Wanderbienenstand. Die Honigquellen auf der Ebene, die im zeitigen Frühjahr so reichlich flossen, waren infolge der großen Trockenheit bald vollständig versiegt. Nach der Entnahme des Blütenhonigs standen deshalb sämtliche Sammlerinnen vor einem arbeitslosen Feld, mit wenig Hoffnung auf baldige Besserung der Trachtverhältnisse. Schon in den ersten Tagen des Juni wurden deshalb die meisten Völker ins Gebirge gewandert. Auch der weniger wanderlustige Bienenvater wanderte seine Beuten, wollte er doch nicht schon zum Zuckersack greifen, um seine Lieblinge am Leben zu erhalten. — Die Wanderer wurden in ihrer Hoffnung nicht enttäuscht; denn schon der Juni brachte, wenn auch nur stellenweise, schon etwas würzigen Tannenhonig. Starke Beuten konnten schon geschleudert werden, während die übrigen ansehnlichen Mengen Vorrat zu ihrem Lebensunterhalt aufwiesen. Die brennende Julihitze trocknete jedoch bald auch die Honigquellen des Tannenwaldes aus, sodass auf dem Wanderbienenstande eine Zeit der Rast eintrat. Das Leben im Bienenstocke schien erstarren zu wollen. Der Brutansatz war sehr gering, so dass bald mit einer Schwäche der Beuten zu rechnen war. Was man befürchtete war ein. Die Wanderväölker sind heute sehr geschwächt; denn der Nachwuchs des Juli fehlt fast vollständig. — Der segenbringende Regen hat nun auch auf die Tannentracht vorteilhaft eingewirkt. Die kühlen Nächte mit starkem Morgentau und darauf folgenden warmen Augusttagen sind die besten Bedingungen für gute und reichliche Tannentracht. Wer nun noch volksreichliche Beuten hat, erzielt gute und rasche Resultate. Besonders Schwärme und Völker mit tüchtigen jungen Königinnen haben nun das Spiel gewonnen. Trotzdem jedoch das Honigen im Gebirge nicht allgemein, sondern nur stellenweise für gewisse Zeitabschnitte auftrat, haben sämtliche Wanderer für ihre Mühe und Arbeit zufriedenstellende Resultate zu verzeichnen. In zwei bis drei Wochen wird jedoch an die Talfahrt gedacht werden müssen und das nicht nur wegen der mangelnden Tracht, sondern der gewissenhaften Einwinterung, der besonders dieses Jahr eine Reizfütterung vorausgehen muss, damit die Königin nochmals mit stärcherer Eierlage einsetzt. Montreux-Berner Oberland. Ausgezeichnete Familleherberge. Französische Hütte. Nähe. Garage. Tennis. Schwimmbasin und schöne Spaziergänge. Luzern
sind heute sehr geschwächt; denn der Nachwuchs des Juli fehlt fast vollständig. — Der segenbringende Regen hat nun auch auf die Tannentracht vorteilhaft eingewirkt. Die kühlen Nächte mit starkem Morgentau und darauf folgenden warmen Augusttagen sind die besten Bedingungen für gute und reichliche Tannentracht. Wer nun noch volksreichliche Beuten hat, erzielt gute und rasche Resultate. Besonders Schwärme und Völker mit tüchtigen jungen Königinnen haben nun das Spiel gewonnen. Trotzdem jedoch das Honigen im Gebirge nicht allgemein, sondern nur stellenweise für gewisse Zeitabschnitte auftrat, haben sämtliche Wanderer für ihre Mühe und Arbeit zufriedenstellende Resultate zu verzeichnen. In zwei bis drei Wochen wird jedoch an die Talfahrt gedacht werden müssen und das nicht nur wegen der mangelnden Tracht, sondern der gewissenhaften Einwinterung, der besonders dieses Jahr eine Reizfütterung vorausgehen muss, damit die Königin nochmals mit stärcherer Eierlage einsetzt. Montreux-Berner Oberland. Ausgezeichnete Familleherberge. Französische Hütte. Nähe. Garage. Tennis. Schwimmbasin und schöne Spaziergänge. Luzern Muralstadt SL Seh »««* WWtfc Spezialauschancen Monchemer Bero. Baubüter TraOpunkt der Els. Parkgelegenheit Luzern Dieses Jahr findet in Colmar keine Braderie statt. Um zahlreiche Anfragen zu beantworten, teilt das Comité der Braderie, laut Beschluss, welcher letztes Jahr einstimmig gefasst wurde und gemäß dem Wunsche der Association des Négociants, dem Publikum und allen Interessen mit, dass dieses Jahr in Colmar keine Braderie organisiert wird. Bezüglich anderer kommerzieller Manifestationen im Laufe dieses Spätjahrs ist bis jetzt nichts Definitives bestimmt. Es ist jedoch bereits eine «Semaine coloniale» ins Auge gefasst, welche vom 13. bis 20. Oktober abgehalten wird und welche den Verkauf des Tees und des Rums aus den französischen Kolonien gewidmet ist. Marathon «Rund um Colmar» am 9. September 1934 . An diesem Datum organisiert der F. C. Colmar seinen bereits populär gewordenen Marathon «Rund um Colmar». Dieses sportliche Ereignis wird dieses Jahr mit besonderem Glanz gefeiert, da es seine 10. Wiederholung für Colmar und Umgebung bedeutet. Der Lauf selbst, welcher sich im In- und Ausland eines regen Interesses erfreut, umfasst eine Strecke von 10 km, sodass den meisten Crosslern die Gelegenheit geboten ist, sich daran zu beteiligen. Wie alljährlich findet der Lauf auf durchaus gut erhaltener Weise statt und eine gute