jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Le Métayer METERAY, originaire. normande, la Maiseraie. lieu où croît le maïs NEYS, originaire. bretonne. Ailleurs OpijfFr, originaire. française Celui qui fait de l'avis des autres. Peneau, originaire. vieux français, dérivé de Pêne, morceau d'étoffe, latin pannus. Qui est vêtu de pêne, d'où penaillon. dépenaillé Doublet Penel. PESSEL, originaire. vieux-français. Pour Poissel, Poëssel. Dérivé de Poisser, voleur à la poix. PERROT, originaire. patoise, pour Pierrot, petit Pierre. Doublet Perrotte. Prouteau, originaire. patoise, pour Perouteau, diminutif de Perrot. Pichon, originaire. patoise, pour Pigeon. QUELAVOINE, originaire. patoise. Sobriquet : Jour Qui-a-l'Avoine. Quioc, originaire. bretonne du Léon. Corruption de Quilloc, Coq ailleurs Quillec. Remy, originaire. celto-gauloise. Les Rèmes étaient le peuple du pays de Reims le nom Rémy (1er évêque de cette ville en 496), veut dire Rémois. RouBAtra, originaire. franque. Ancien Roboald, dérivé de Raub, rapine. Rosse, originaire. germanique. Allemand Ross, cheval. RADENAC, originaire. bretonne du Pays Gallo. De Raden, fougère, la fougéraie. Rhun (Le), originaire. bretonne le Tertre. RuxiGo, même origine. Pluriel du diminutif Runig les petits tertres. Sorre, originaire. germanique. Du néerlandais Soor, desséché. Ses dérivés sont Sorel, Saurel, Soret, Sorin. Sehier, originaire. franque. Germanique, Seher, le Voyant. SECHER, originaire. française. Nom porté sur la côte sud, ce qui permet de lui attribuer le sens de pêcheur de sèches. TRONIOU, doublet de Droniou. M. Loth dit que ces noms viennent de Dron, troupe, en vieux-celtique. On peut aussi invoquer un pluriel de Traon, vallée, graphie Tron dans le village Tronjoly. Tiercelin, originaire. vieux-français. Ancien nom du mâle du faucon. Synonyme Tiercelet. TORTELIER, originaire. vieux-français. Celui qui sait apprêter la tortelle, plante médicinale dite herbe aux chantres (sisymbre). Votre travail sur les noms de Bretagne m'intéresse d'autant plus que moi-même je m'occupe de l'étymologie des noms de famille allemands. Léo PERUTZ, homme de lettres. Vienne, Autriche. Votre étude a la plus grande importance au point de vue des archives. Ch. LE PÉCHOUX, de la Commission des Archives des Côtes-du-Nord. Votre travail ne saurait être trop loué ni encouragé. Edmond LE DAUT, vicaire à Plougasnou, Finistère. "Vous êtes dans la bonne voie. Continuez cette série et récapitulez-la ensuite en un dictionnaire
permet de lui attribuer le sens de pêcheur de sèches. TRONIOU, doublet de Droniou. M. Loth dit que ces noms viennent de Dron, troupe, en vieux-celtique. On peut aussi invoquer un pluriel de Traon, vallée, graphie Tron dans le village Tronjoly. Tiercelin, originaire. vieux-français. Ancien nom du mâle du faucon. Synonyme Tiercelet. TORTELIER, originaire. vieux-français. Celui qui sait apprêter la tortelle, plante médicinale dite herbe aux chantres (sisymbre). Votre travail sur les noms de Bretagne m'intéresse d'autant plus que moi-même je m'occupe de l'étymologie des noms de famille allemands. Léo PERUTZ, homme de lettres. Vienne, Autriche. Votre étude a la plus grande importance au point de vue des archives. Ch. LE PÉCHOUX, de la Commission des Archives des Côtes-du-Nord. Votre travail ne saurait être trop loué ni encouragé. Edmond LE DAUT, vicaire à Plougasnou, Finistère. "Vous êtes dans la bonne voie. Continuez cette série et récapitulez-la ensuite en un dictionnaire qui aura sa place dans tous les foyers." BOILEDIEU DE VALDEPERAS, chroniqueur militaire, La Rochelle. EN MARGE DE L'AFFAIRE GALMOT De lourdes charges pèsent sur Léopoldine Radical Nantes, le 7 décembre. (De notre rédaction). Le juge d'instruction a achevé l'interrogatoire de la blanchisseuse Léopoldine Radical, inculpée d'avoir participé au sac de la maison de l'ancien maire Gober. La créole se défend énergiquement « On n'a pas pu me voir ce jour-là, 6 août, devant la maison de Gober j'avais mal au pied gauche, un abcès qui m'empêchait de marcher. Ce jour-là j'ai pu sortir à grand peine pour aller chez mon voisin, un épicier chinois, chercher quelque chose à manger, puis chez le pharmacien quérir des médicaments pour mon abcès; et finalement faire une visite à Mme Thiba. » Malheureusement pour Léopoldine, ces différentes courses prouvent suffisamment qu'elle pouvait marcher. Mais il y a contre elle des témoignages précis. Elle a été vue et entendue devant la maison de Gober, la menace à la bouche. Bien plus, il semble prouvé qu'elle a pris une part très active à tous les événements qui suivirent la mort de Galmot. Le 6 août, à 11 heures, elle était à la tête des émeutiers
de la maison de l'ancien maire Gober. La créole se défend énergiquement « On n'a pas pu me voir ce jour-là, 6 août, devant la maison de Gober j'avais mal au pied gauche, un abcès qui m'empêchait de marcher. Ce jour-là j'ai pu sortir à grand peine pour aller chez mon voisin, un épicier chinois, chercher quelque chose à manger, puis chez le pharmacien quérir des médicaments pour mon abcès; et finalement faire une visite à Mme Thiba. » Malheureusement pour Léopoldine, ces différentes courses prouvent suffisamment qu'elle pouvait marcher. Mais il y a contre elle des témoignages précis. Elle a été vue et entendue devant la maison de Gober, la menace à la bouche. Bien plus, il semble prouvé qu'elle a pris une part très active à tous les événements qui suivirent la mort de Galmot. Le 6 août, à 11 heures, elle était à la tête des émeutiers devant le collège, brandissant un bâton et réclamant le docteur Clément Jean. Le même jour, à 14 heures, elle était parmi la foule qui assiégeait la demeure du malheureux Bourgarel. Des témoins ont affirmé l'avoir entendu crier « La révolution va se faire ! Il faut qu'il y ait des morts » À ces témoignages précis, la créole oppose des protestations d'innocence. Ceux qui m'accusent, dit-elle, sont mes ennemis, tout ce qu'ils disent pour me nuire est faux. » UNE GRÈVE DES DOCKERS À LA ROCHELLE LA ROCHELLE, 7 décembre. (De notre correspondant.) À la suite d'incidents relatifs au déchargement du vapeur Héraclius-Viteljevan, les entrepreneurs de déchargement de La Palice avaient décidé un lock-out de 24 heures, puis avaient fait afficher une demande d'embauchage dont ils fixaient les tarifs. Les dockers de La Palice ont tenu leur parole et, ce matin, une réunion au cours de laquelle ils ont décidé de faire grève. Environ trois cents dockers ont ainsi abandonné le travail. Le préfet a invité le juge de paix de mettre en vigueur et d'office la procédure de conciliation et d'arbitrage. On ne signale aucun incident ALLEZ APPLAUDIR Au Théâtre de Rennes PAGANINI LA TRIOMPHALE OPERETTE DE FRANZ LEHAR
morts » À ces témoignages précis, la créole oppose des protestations d'innocence. Ceux qui m'accusent, dit-elle, sont mes ennemis, tout ce qu'ils disent pour me nuire est faux. » UNE GRÈVE DES DOCKERS À LA ROCHELLE LA ROCHELLE, 7 décembre. (De notre correspondant.) À la suite d'incidents relatifs au déchargement du vapeur Héraclius-Viteljevan, les entrepreneurs de déchargement de La Palice avaient décidé un lock-out de 24 heures, puis avaient fait afficher une demande d'embauchage dont ils fixaient les tarifs. Les dockers de La Palice ont tenu leur parole et, ce matin, une réunion au cours de laquelle ils ont décidé de faire grève. Environ trois cents dockers ont ainsi abandonné le travail. Le préfet a invité le juge de paix de mettre en vigueur et d'office la procédure de conciliation et d'arbitrage. On ne signale aucun incident ALLEZ APPLAUDIR Au Théâtre de Rennes PAGANINI LA TRIOMPHALE OPERETTE DE FRANZ LEHAR La tempête dans la région Une violente tempête a soufflé la nuit dernière à Cherbourg Cherbourg, décembre. (De notre rédaction). Depuis quelque temps déjà, on nous annonçait une tempête de sud-ouest d'une violence considérable. Elle s'est déchaînée à Cherbourg dans la nuit de vendredi à samedi. À vrai dire, il y a au moins une quinzaine de jours que la tempête règne, mais elle a passé par des alternatives de force et de calme. Atteignant son maximum d'intensité la nuit dernière, elle a été accompagnée d'un violent orage et de chutes de grêle et de pluie. En ville et aux environs, on signale de multiples dégâts et des arbres et des pylones électriques se sont abattus un peu partout, ainsi que des toitures et des cheminées. Des inondations se sont, à nouveau, produites dans le quartier de la basse ville. De nombreuses localités ont été privées de lumière. Au moment où l'orage grondait sur Cherbourg, le paquebot Lancastria, qui partait pour l'Amérique, faisait son escale en rade. La foudre tomba sur le navire, mettant à mal les appareils de T. S. F. et épouvantant les passagers. Le vent gêna considérablement la marche des transbordeurs qui eurent une peine inouïe à
y a au moins une quinzaine de jours que la tempête règne, mais elle a passé par des alternatives de force et de calme. Atteignant son maximum d'intensité la nuit dernière, elle a été accompagnée d'un violent orage et de chutes de grêle et de pluie. En ville et aux environs, on signale de multiples dégâts et des arbres et des pylones électriques se sont abattus un peu partout, ainsi que des toitures et des cheminées. Des inondations se sont, à nouveau, produites dans le quartier de la basse ville. De nombreuses localités ont été privées de lumière. Au moment où l'orage grondait sur Cherbourg, le paquebot Lancastria, qui partait pour l'Amérique, faisait son escale en rade. La foudre tomba sur le navire, mettant à mal les appareils de T. S. F. et épouvantant les passagers. Le vent gêna considérablement la marche des transbordeurs qui eurent une peine inouïe à revenir à quai. Plusieurs bâtiments ont cherché un abri en rade, par exemple le cargo Pommeret. La nuit en mer a été affreuse et les postes de T. S. F. du rivage ont intercepté de nombreux SOS. On a appris hier matin qu'un vapeur italien, le Casmonda, avait coulé en pleine Manche entre Barfleur et la côte anglaise. La Direction du port avait envoyé à son secours le remorqueur Pintade, qui fit demi-tour en apprenant que le Casmonda, dont les machines s'étaient enrayées, avait pu mettre ses canots à la mer et que deux navires qui se trouvaient dans les parages allaient coopérer au sauvetage de l'équipage. Un autre navire italien, le Johnny, qui s'était fait réparer à Cherbourg, a fait savoir qu'il avait eu son gouvernail brisé et qu'il se trouvait en détresse dans les parages de Guernesey. Le vapeur hongrois Howed a été emporté à la dérive à trois milles au nord-ouest du bateau-phare Ouessant, et un bâtiment chargé de bois s'est trouvé en détresse à 25 milles des Casquets. Dans l'après-midi, ce navire a fait connaître par signaux qu'il se trouvait en grandes difficultés par suite de la perdition de son gouvernail. La préfecture a envoyé le
pleine Manche entre Barfleur et la côte anglaise. La Direction du port avait envoyé à son secours le remorqueur Pintade, qui fit demi-tour en apprenant que le Casmonda, dont les machines s'étaient enrayées, avait pu mettre ses canots à la mer et que deux navires qui se trouvaient dans les parages allaient coopérer au sauvetage de l'équipage. Un autre navire italien, le Johnny, qui s'était fait réparer à Cherbourg, a fait savoir qu'il avait eu son gouvernail brisé et qu'il se trouvait en détresse dans les parages de Guernesey. Le vapeur hongrois Howed a été emporté à la dérive à trois milles au nord-ouest du bateau-phare Ouessant, et un bâtiment chargé de bois s'est trouvé en détresse à 25 milles des Casquets. Dans l'après-midi, ce navire a fait connaître par signaux qu'il se trouvait en grandes difficultés par suite de la perdition de son gouvernail. La préfecture a envoyé le grand remorqueur Mammouth à son secours. Le navire chargé de bois a été retrouvé par le Mammouth du côté des Casquets. Il s'agit du navire allemand Heinz-Ferdinand, auquel le remorqueur français a passé une amarre, et qui va être probablement remorqué à Cherbourg. Le paquebot Homeric, venant de New-York, était attendu hier matin à Cherbourg. On fut pendant quelque temps sans nouvelles, puis le navire envoya un radio annonçant qu'il se trouvait en pleine tempête et ne pouvait prévoir à quelle heure il arriverait. Dans la fin de la matinée, on apprit enfin que le navire serait sur rade de Cherbourg dans la soirée. Le vapeur espagnol Le Marie, qui se trouvait entre Boulogne et Le Tréport, demandait, hier après-midi, du secours et annonçait qu'il était jeté à la côte. Une goélette a également lancé des signaux de détresse au large d'Ouessant. Deux remorqueurs du Havre et de Boulogne se sont rendus au secours du Marie. Le vapeur Saint-Paul, commandé par le capitaine Allaire, allant de Rouen à Alicante, a dû entrer sur rade de Cherbourg, hier, à la suite de nombreuses avaries. Une partie de la pontée a été enlevée. Des billes de bois s'étant calées contre le tambour
attendu hier matin à Cherbourg. On fut pendant quelque temps sans nouvelles, puis le navire envoya un radio annonçant qu'il se trouvait en pleine tempête et ne pouvait prévoir à quelle heure il arriverait. Dans la fin de la matinée, on apprit enfin que le navire serait sur rade de Cherbourg dans la soirée. Le vapeur espagnol Le Marie, qui se trouvait entre Boulogne et Le Tréport, demandait, hier après-midi, du secours et annonçait qu'il était jeté à la côte. Une goélette a également lancé des signaux de détresse au large d'Ouessant. Deux remorqueurs du Havre et de Boulogne se sont rendus au secours du Marie. Le vapeur Saint-Paul, commandé par le capitaine Allaire, allant de Rouen à Alicante, a dû entrer sur rade de Cherbourg, hier, à la suite de nombreuses avaries. Une partie de la pontée a été enlevée. Des billes de bois s'étant calées contre le tambour de drosse de la chaîne à gouverner, le navire a éprouvé de grandes difficultés pour rentrer à Cherbourg. Les avaries sont variées, surtout dans la région du pont. Les passerelles ont été défoncées, des embarcations brisées, des fenêtres démolies. Le Saint-Paul, dont les machines ont dû également souffrir, va être réparé à Cherbourg. Bref, pendant toute la nuit de vendredi à samedi et la journée d'hier, les postes de T. S. F ont reçu sans arrêt des appels au secours, ainsi que des nouvelles de navires en pérdition. Jamais, peut-être, les postes de T. S. F. n'avaient eu à fournir un tel travail. À La Rochelle LA ROCHELLE, 7 décembre (De notre correspondant) La tempête a fait rage toute la nuit dans la région et a été particulièrement violente. Des cheminées ont été renversées et des arbres arrachés: des toitures ont été défoncées mais on n'a pas encore signalé d'accident grave. Quelques bateaux, parmi lesquels le petit chalutier La Flamme, sont entrés au port avec des avaries, Près d'un million de dégâts dans la flottille hauturière de Lorient Lorient, 6 décembre (de notre rédaction). Le terrible ouragan de la nuit de mercredi a jeudi occasionné des dommages qui ne sont
réparé à Cherbourg. Bref, pendant toute la nuit de vendredi à samedi et la journée d'hier, les postes de T. S. F ont reçu sans arrêt des appels au secours, ainsi que des nouvelles de navires en pérdition. Jamais, peut-être, les postes de T. S. F. n'avaient eu à fournir un tel travail. À La Rochelle LA ROCHELLE, 7 décembre (De notre correspondant) La tempête a fait rage toute la nuit dans la région et a été particulièrement violente. Des cheminées ont été renversées et des arbres arrachés: des toitures ont été défoncées mais on n'a pas encore signalé d'accident grave. Quelques bateaux, parmi lesquels le petit chalutier La Flamme, sont entrés au port avec des avaries, Près d'un million de dégâts dans la flottille hauturière de Lorient Lorient, 6 décembre (de notre rédaction). Le terrible ouragan de la nuit de mercredi a jeudi occasionné des dommages qui ne sont pas encore complètement établis. Mais déjà en ce qui concerne ceux des navires de pêche à vapeur qui se trouvaient au port ou sur rade, on peut en établir le bilan approximatif qui, d'après une personnalité particulièrement compétente, ne serait pas loin d'atteindre le million sinon le dépasser et nous ne parlons que des navires car sur terre l'énorme rafale a fait aussi des dégâts importants. Un remorqueur du port de pêche a été entraîné et sérieusement abîmé. Le Furet, de l'armement Quéré, et la Petite-Anne, armement Gautier, ont de grosses avaries le Saint-Guillaume et la Frégate, de la compagnie Armement du chalutage, sont immobilisés pour la même cause le Keroman, même compagnie, qui se trouvait en péril jeudi matin dans les circonstances rapportées par l'Ouest-Eclair, ne pourra pas être renfloué avant dix jours. Deux vedettes sardinières à moteur, le Pierre et la Marie-Louise, de la maison de conserves Bizert, mouillées dans la rivière le Ter, avariées, elles aussi, ont dû rentrer au port pour réparations. Le Mont-Petit, de l'Union Lorientaise, a dû fortement trinquer dans le coup de vent. Autre fait navrant un bateau tout neuf, type Marsouin, sortant des chantiers Poirier et qui n'a pas encore de nom,
ne parlons que des navires car sur terre l'énorme rafale a fait aussi des dégâts importants. Un remorqueur du port de pêche a été entraîné et sérieusement abîmé. Le Furet, de l'armement Quéré, et la Petite-Anne, armement Gautier, ont de grosses avaries le Saint-Guillaume et la Frégate, de la compagnie Armement du chalutage, sont immobilisés pour la même cause le Keroman, même compagnie, qui se trouvait en péril jeudi matin dans les circonstances rapportées par l'Ouest-Eclair, ne pourra pas être renfloué avant dix jours. Deux vedettes sardinières à moteur, le Pierre et la Marie-Louise, de la maison de conserves Bizert, mouillées dans la rivière le Ter, avariées, elles aussi, ont dû rentrer au port pour réparations. Le Mont-Petit, de l'Union Lorientaise, a dû fortement trinquer dans le coup de vent. Autre fait navrant un bateau tout neuf, type Marsouin, sortant des chantiers Poirier et qui n'a pas encore de nom, a été gravement endommagé au pied même du chantier, et ce n'est là qu'une liste incomplète des effets lamentables de cette nuit épouvantable. Les compagnies assurées maritimes vont avoir fort à faire. Déjà les expertises ont commencé. Mais voici qui va interrompre encore la pêche sur plusieurs bateaux. Après les semaines de grève que nous venons de vivre, les équipages et les industries de la mer se seraient bien dispensés de ce chômage forcé. On va faire diligence pour réparer nos bâtiments de pêche si éprouvés, mais néanmoins il faudra de nombreux jours de travail car celui-ci continue à être contrarié par le mauvais temps persistant. Si la nuit de jeudi à vendredi a été paisible, celle de ce soir s'annonce mauvaise; le vent recommence à souffler avec violence et le baromètre, qui était remonté à quelques divisions, est retombé à nouveau et se trouve ce soir à 10 heures, comme l'autre nuit, à 742 m/m. NOS DÉPOSITAIRES qui ont des Unyonales de la "L'Ouest-Eclair" invendus sont priés de nous les réexpédier D'URGENCE, en poste gare Rennes, soigneusement emballés. Passé fin décembre, nous n'accepterons pas d'invendus. Les effets territoris de courant électrique UN GRAVE ACCIDENT À KERMARIA-SULARD (Côtes-du-Nord) Un mort;
semaines de grève que nous venons de vivre, les équipages et les industries de la mer se seraient bien dispensés de ce chômage forcé. On va faire diligence pour réparer nos bâtiments de pêche si éprouvés, mais néanmoins il faudra de nombreux jours de travail car celui-ci continue à être contrarié par le mauvais temps persistant. Si la nuit de jeudi à vendredi a été paisible, celle de ce soir s'annonce mauvaise; le vent recommence à souffler avec violence et le baromètre, qui était remonté à quelques divisions, est retombé à nouveau et se trouve ce soir à 10 heures, comme l'autre nuit, à 742 m/m. NOS DÉPOSITAIRES qui ont des Unyonales de la "L'Ouest-Eclair" invendus sont priés de nous les réexpédier D'URGENCE, en poste gare Rennes, soigneusement emballés. Passé fin décembre, nous n'accepterons pas d'invendus. Les effets territoris de courant électrique UN GRAVE ACCIDENT À KERMARIA-SULARD (Côtes-du-Nord) Un mort; un blessé grave Lannion, 6 décembre. (De notre correspondant particulier.) Ce matin nous avons été prévenu qu'un grave accident venait de se produire à Kermaria-Sulard (Côtes-du-Nord), près de Lannion. Nous nous sommes immédiatement transportés sur les lieux et avons pu constater les tristes effets du courant électrique. On procède actuellement à des transformations sur la ligne électrique longeant la route de Kermaria-Sulard à Coatreven et des équipes d'ouvriers remplacent les poteaux de bois par des poteaux en ciment armé. À 100 mètres environ du bourg de Kermaria se trouve un champ où les ouvriers laissent les appareils qui leur sont utiles. Or, ce matin, vers 10 heures 30, M. Nicolas François, 25 ans, cultivateur à la ferme de Pen-ar-Stang, en Camlez, avait pris livraison de matériel dans ce champ et conduisait un chariot dans lequel se trouvait une chèvre métallique; avant de partir il demanda au patron, M. Y. -M. Bitoux, 56 ans, employé à la compagnie électrique, si tout allait bien, mais en sortant du champ le haut de la chèvre métallique heurta la ligne électrique et les deux chevaux les plus rapprochés du chariot tombèrent foudroyés. M. Bitoux accourut aussitôt pour faire exécuter une manœuvre au véhicule et
à des transformations sur la ligne électrique longeant la route de Kermaria-Sulard à Coatreven et des équipes d'ouvriers remplacent les poteaux de bois par des poteaux en ciment armé. À 100 mètres environ du bourg de Kermaria se trouve un champ où les ouvriers laissent les appareils qui leur sont utiles. Or, ce matin, vers 10 heures 30, M. Nicolas François, 25 ans, cultivateur à la ferme de Pen-ar-Stang, en Camlez, avait pris livraison de matériel dans ce champ et conduisait un chariot dans lequel se trouvait une chèvre métallique; avant de partir il demanda au patron, M. Y. -M. Bitoux, 56 ans, employé à la compagnie électrique, si tout allait bien, mais en sortant du champ le haut de la chèvre métallique heurta la ligne électrique et les deux chevaux les plus rapprochés du chariot tombèrent foudroyés. M. Bitoux accourut aussitôt pour faire exécuter une manœuvre au véhicule et tomba également foudroyé. Voyant cela, le charretier se précipita à son tour pour couper le câble qui maintenait la chèvre, mais il se sentit irrésistiblement attiré vers le chariot perdit connaissance et fut relevé gravement brûlé. Immédiatement appelés, les docteurs Aurèsan et Le Goëric, de Lannion, arrivèrent et prodiguèrent des soins énergiques aux malheureux; mais la respiration artificielle, les injections intracardiaques furent inutiles pour M. Le Bitoux (il avait été tué sur le coup) Quant à M. Nicolas, il a été ramené à la clinique du docteur Aurèsan. À Lannion Ceux qui ont assisté à cet accident ont été frappés par les effets formidables du courant électrique: les conséquences peuvent servir de leçon et montrent qu'on ne saurait jamais trop prendre de précautions. Faisons remarquer que le cheval de limon qui resta inanimé et en contact du courant sur la route a été brûlé de telle façon que les chaînes qui l'attachaient aux brancards avaient détruit les tissus, crins, peau et muscles jusque à être presque nihilés par les chairs brûlées. L'autre cheval, bien que n'étant relié que par des cordes sans doute humides, est resté longtemps inanimé sur le sol. À un mètre du cheval le terrain de la