jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de saharienne. Son style même est d'une pureté sans défaillance. De sorte qu'elle a écrit vraiment un grand et beau livre, rempli de faits, animé d'une émotion contenue, où tous les détails portent avec eux l'impression du vécu. Les carrières si différentes et si voisines des deux grands hommes s'y déroulent dans le cadre de l'histoire générale, en liaison avec les causes politiques, dans l'atmosphère du milieu et de ses habitants. Bien qu'amputée de ses débuts par les exigences d'édition, la biographie du P. de Foucauld y est présentée dans toute sa profondeur et son intensité de vie religieuse. Manifestement, Mme Sonia Howe a compris admirablement, non seulement l'âme de ce martyr, mais le sens de sa vocation, mais la fécondité inépuisable de son obscure et silencieuse tâche. Le livre de Mme Sonia Howe est bien l'une des plus nobles et plus bienfaisantes lectures que l'on puisse proposer à des adultes connaissant la vie. Martin JOHNSON, Safari, récit de la brousse africaine, traduction de Marcel Sémézies, 41 photos hors-texte, petit in-8 de 186 p., « Les livres de nature illustrés », Stock, 1931, 30 fr. (Publié d'abord dans Les Annales, à partir du 15 septembre 1931). Voici un livre mal composé, plus mal traduit, et d'un intérêt incroyable. L'auteur a quitté New-York à la fin de 1912 pour prendre, avec sa jeune femme, en pleine Afrique sauvage, des films de cette faune merveilleuse que les Blancs sont en train d'exterminer. Il voulait, avant qu'elle disparaisse définitivement, en fixer le souvenir pour la postérité. Il s'agissait donc de se transporter, avec un formidable attirail, au cœur d'une région où pullulent encore les éléphants sauvages, les autruches, les rhinocéros, les lions, les zèbres, les girafes, les hyènes et les chacals, de s'approcher d'eux suffisamment pour les surprendre dans leur milieu, avec leurs attitudes, dans leur vie familière, de braquer l'objectif et de tourner le film à leur nez. Dire que l'entreprise était périlleuse serait un truisme. Elle était, dans tous ses détails et dans les moindres, un perpétuel danger, danger de mort sous les formes les plus cruelles. La bonne humeur, l'à-propos,
composé, plus mal traduit, et d'un intérêt incroyable. L'auteur a quitté New-York à la fin de 1912 pour prendre, avec sa jeune femme, en pleine Afrique sauvage, des films de cette faune merveilleuse que les Blancs sont en train d'exterminer. Il voulait, avant qu'elle disparaisse définitivement, en fixer le souvenir pour la postérité. Il s'agissait donc de se transporter, avec un formidable attirail, au cœur d'une région où pullulent encore les éléphants sauvages, les autruches, les rhinocéros, les lions, les zèbres, les girafes, les hyènes et les chacals, de s'approcher d'eux suffisamment pour les surprendre dans leur milieu, avec leurs attitudes, dans leur vie familière, de braquer l'objectif et de tourner le film à leur nez. Dire que l'entreprise était périlleuse serait un truisme. Elle était, dans tous ses détails et dans les moindres, un perpétuel danger, danger de mort sous les formes les plus cruelles. La bonne humeur, l'à-propos, le sang-froid, la crânerie, le magnifique courage, en un mot, dont M. Martin Johnson et sa compagne firent preuve sans cesse au milieu des plus émouvantes aventures, enveloppent ce récit d'une atmosphère hautement dramatique. Et l'absence de tout art de composition en accroît encore l'intensité, par cette impression de vécu, de profondément sincère qui s'en dégage. Un autre élément d'intérêt, qui n'est guère moindre, c'est l'intimité, l'imprévu des scènes animales, des traits de mœurs, des formes de l'instinct que les audacieux explorateurs observent et nous découvrent. Ce livre passionnera toutes les catégories de lecteurs, pour peu qu'ils aiment les aventures, les pays inconnus, les animaux sauvages. Quelques nudités ne permettent pas de le laisser à la jeunesse. Roland de La VILLEBRUNNE, Le Grand lama raconte..., in-16 de 244 p., Redier, 1931, 10 fr. Parmi la rude compagnie des estancieros et gauchos, le « grand lama », — c'est « le totem scout, autrement dit le nom d'emprunt de l'auteur », — a vécu vingt-deux années dans la brousse sud-américaine. Au hasard de ses souvenirs, il raconte aventures et voyages dont il fut héros ou témoin. Écrits sans prétention, ces récits sont passionnants ; plusieurs, émouvants, révèlent de beaux sentiments chevaleresques
de profondément sincère qui s'en dégage. Un autre élément d'intérêt, qui n'est guère moindre, c'est l'intimité, l'imprévu des scènes animales, des traits de mœurs, des formes de l'instinct que les audacieux explorateurs observent et nous découvrent. Ce livre passionnera toutes les catégories de lecteurs, pour peu qu'ils aiment les aventures, les pays inconnus, les animaux sauvages. Quelques nudités ne permettent pas de le laisser à la jeunesse. Roland de La VILLEBRUNNE, Le Grand lama raconte..., in-16 de 244 p., Redier, 1931, 10 fr. Parmi la rude compagnie des estancieros et gauchos, le « grand lama », — c'est « le totem scout, autrement dit le nom d'emprunt de l'auteur », — a vécu vingt-deux années dans la brousse sud-américaine. Au hasard de ses souvenirs, il raconte aventures et voyages dont il fut héros ou témoin. Écrits sans prétention, ces récits sont passionnants ; plusieurs, émouvants, révèlent de beaux sentiments chevaleresques de servitude, de reconnaissance, voire d'héroïsme. Ce sont, certes, de belles leçons « d'énergie et d'endurance », comme le dit le maréchal Lyautey dans un court billet qui sert de préface. Mais il faut remarquer que la vie humaine a son prix, et que nul ne peut y attenter pour aucun motif. C'est le seul défaut de ce livre d'absoudre et même glorifier les exécutions sommaires, — vengeance ou défense plus ou moins légitime, — qui remplacent, dans les contrées où elle ne pénètre point, la justice officielle Ethelreda LEWIS, Trader Horn, la Côte d'Ivoire aux temps héroïques, traduit de l'anglais par H. Armand-Fauconnier, préface de John Galsworthy, in-12 de 304 p., « Les Livres de nature », Stock, 1932, 12 fr. Ce livre prodigieusement ennuyeux, que, moi, qui en ai avalé tant d'autres au long de mon existence, je n'ai pu achever qu'à force de coups de volonté, voici comment le présente M. John Galsworthy : « Ceci est un livre opulent, plus rempli de véritable saveur que bien d'autres qu'il vous serait loisible de rencontrer en une journée de promenade parmi les librairies, quel que soit l'endroit que vous habitiez. » Fiez-vous après cela aux préfaces ! Et
aucun motif. C'est le seul défaut de ce livre d'absoudre et même glorifier les exécutions sommaires, — vengeance ou défense plus ou moins légitime, — qui remplacent, dans les contrées où elle ne pénètre point, la justice officielle Ethelreda LEWIS, Trader Horn, la Côte d'Ivoire aux temps héroïques, traduit de l'anglais par H. Armand-Fauconnier, préface de John Galsworthy, in-12 de 304 p., « Les Livres de nature », Stock, 1932, 12 fr. Ce livre prodigieusement ennuyeux, que, moi, qui en ai avalé tant d'autres au long de mon existence, je n'ai pu achever qu'à force de coups de volonté, voici comment le présente M. John Galsworthy : « Ceci est un livre opulent, plus rempli de véritable saveur que bien d'autres qu'il vous serait loisible de rencontrer en une journée de promenade parmi les librairies, quel que soit l'endroit que vous habitiez. » Fiez-vous après cela aux préfaces ! Et comment aussi prendre au pied de la lettre son affirmation de la réelle existence du héros? Sur la couverture, pas de nom d'auteur. La page de titre le nomme Aloysius Horn. L'introduction de Mrs Ethelreda Lewis, la romancière sud-africaine, explique ceci : au moment d'écrire, elle est apparu un vieux trimardeur, à moitié retombé en enfance, à qui elle propose de mettre par écrit sa propre histoire. Ce qu'il accepte. Chaque chapitre du volume comprend deux parties, facilement uniformes. La première, censée écrite par Aloysius Horn, conte, péniblement, de médiocres aventures en Côte d'Ivoire. La seconde se donne pour la conversation quotidienne du même Aloysius Horn avec la romancière. Tout cela horriblement artificiel, où l'incohérence et le radotage, voulus et méthodiques, sont destinés à donner le change sur l'identité du « rédacteur », et où les pires banalités sont utilisées sous couleur de descriptions de la nature. Ajoutez que ces rabâchages, si pénibles, pareils à la goutte d'eau qui tombait de minute en minute sur le crâne du légendaire prisonnier, reflètent trop souvent des préjugés antifrançais et antireligieux. Nous ne voyons pas ce que vient faire ce médiocre roman dans les « Livres de nature. » Jean MAUCLÈRE, Gens et
trimardeur, à moitié retombé en enfance, à qui elle propose de mettre par écrit sa propre histoire. Ce qu'il accepte. Chaque chapitre du volume comprend deux parties, facilement uniformes. La première, censée écrite par Aloysius Horn, conte, péniblement, de médiocres aventures en Côte d'Ivoire. La seconde se donne pour la conversation quotidienne du même Aloysius Horn avec la romancière. Tout cela horriblement artificiel, où l'incohérence et le radotage, voulus et méthodiques, sont destinés à donner le change sur l'identité du « rédacteur », et où les pires banalités sont utilisées sous couleur de descriptions de la nature. Ajoutez que ces rabâchages, si pénibles, pareils à la goutte d'eau qui tombait de minute en minute sur le crâne du légendaire prisonnier, reflètent trop souvent des préjugés antifrançais et antireligieux. Nous ne voyons pas ce que vient faire ce médiocre roman dans les « Livres de nature. » Jean MAUCLÈRE, Gens et roues de Lithuanie, in-16 de 247 p., Redier, 1931, 15 fr. . Pour l'avoir visitée à plusieurs reprises, M. Mauclère connaît fort bien la Lithuanie. Il a, d'ailleurs, donné déjà, sur ce pays qu'il aime profondément, deux autres volumes : Sous le ciel pâle de Lithuanie (1927, p. 158) et Le Pays du chevalier blanc (1930, p. 865). « Gens et routes de Lithuanie », ce titre révèle, de prime abord, le but de l'œuvre, qui est de nous rendre familier, par la description des paysages et des monuments, par l'exposé des coutumes et des mœurs, le visage intime de ce peuple sympathique. De plus, par ses entretiens avec de nombreuses personnalités, l'auteur s'est documenté minutieusement sur tous les sujets : politique, économie, littérature ont, en particulier, retenu son attention. Son livre est attachant. Henry de MONFREID, Les Secrets de la mer Rouge, in-16 dédié de 328 p., illustré de 18 hors-texte, Grasset, 1931, 18 fr. (publié d'abord dans Gringoire, à partir du 6 juin 1930). Henry de Monfreid est le fils du grand peintre catalan, Daniel de Monfreid, qui fut l'ami de Gauguin. Il était connu jusqu'ici par la place que Kessel lui avait donnée dans ses reportages. Aujourd'hui,
Le Pays du chevalier blanc (1930, p. 865). « Gens et routes de Lithuanie », ce titre révèle, de prime abord, le but de l'œuvre, qui est de nous rendre familier, par la description des paysages et des monuments, par l'exposé des coutumes et des mœurs, le visage intime de ce peuple sympathique. De plus, par ses entretiens avec de nombreuses personnalités, l'auteur s'est documenté minutieusement sur tous les sujets : politique, économie, littérature ont, en particulier, retenu son attention. Son livre est attachant. Henry de MONFREID, Les Secrets de la mer Rouge, in-16 dédié de 328 p., illustré de 18 hors-texte, Grasset, 1931, 18 fr. (publié d'abord dans Gringoire, à partir du 6 juin 1930). Henry de Monfreid est le fils du grand peintre catalan, Daniel de Monfreid, qui fut l'ami de Gauguin. Il était connu jusqu'ici par la place que Kessel lui avait donnée dans ses reportages. Aujourd'hui, il publie ses mémoires... Il arriva un jour à la côte des Sambas et se livra à la contrebande des armes comme tout le monde... Tracassé par l'administration française, ruiné, il dut revenir en France... Après la guerre, il est retourné là-bas, et il est devenu une puissance. Ses mémoires sont intéressants : ils contiennent cependant, sur les difficultés qu'a rencontrées le héros, des récriminations qui nuisent à la cordialité du récit. Au point de vue de la décence morale, ils sont irréprochables et conviennent presque à tous. Marthe OULLÉ, Bidon 5, en rallye à travers le Sahara, in-16 de 284 p., Flammarion, 1931, 12 fr.. On se rappelle cette magnifique randonnée de 40 automobiles de série qui s'en allèrent d'Alger, par équipes de quatre, en excursion jusqu'à la boucle du Niger, à Gao. L'opinion publique, gavée de raids et de records de toute sorte, n'a peut-être pas fait à cette épreuve de résistance, préparée avec une persévérance de six mois sur un parcours de plusieurs milliers de kilomètres, et menée avec un brio et un cran digne d'éloge dans des conditions parfois pénibles, le sort mérité. Le récit d'une des participantes du rallye rappellera au public que la piste
sont intéressants : ils contiennent cependant, sur les difficultés qu'a rencontrées le héros, des récriminations qui nuisent à la cordialité du récit. Au point de vue de la décence morale, ils sont irréprochables et conviennent presque à tous. Marthe OULLÉ, Bidon 5, en rallye à travers le Sahara, in-16 de 284 p., Flammarion, 1931, 12 fr.. On se rappelle cette magnifique randonnée de 40 automobiles de série qui s'en allèrent d'Alger, par équipes de quatre, en excursion jusqu'à la boucle du Niger, à Gao. L'opinion publique, gavée de raids et de records de toute sorte, n'a peut-être pas fait à cette épreuve de résistance, préparée avec une persévérance de six mois sur un parcours de plusieurs milliers de kilomètres, et menée avec un brio et un cran digne d'éloge dans des conditions parfois pénibles, le sort mérité. Le récit d'une des participantes du rallye rappellera au public que la piste Alger-Gao ne ressemble que rarement à celle de Montlhéry et rendra peut-être service à de jeunes audacieux qui rêveraient inconsidéramment de conquérir à leur tour le désert ! C'est vivant, débordant de détails historiques et techniques qui captiveront le lecteur. On y apprendra entre autres choses qu'en plein désert, des Français vivent dans des conditions particulièrement pénibles, et que leur dévouement permet le ravitaillement des voyageurs en eau et en essence. « Bidon 5 » est le nom peu poétique d'une de ces stations bénies, qu'on ne trouve que tous les 300 ou 400 kilomètres. Livre sain et formateur, à répandre largement, surtout parmi les jeunes, amateurs de sport. Albert de POUVOURVILLE, Francis Garnier, in-8 de 254 p., « Les grandes Figures coloniales », Pion, 1931, 15 fr. Francis Garnier (1839-1873), un beau nom dans la liste glorieuse de nos grands coloniaux ; une vie tout entière orientée vers un but unique : donner à la France un empire indo-chinois ; vie brusquement brisée, en pleine victoire, au moment même où l'énergique soldat flairait au but. Incompris et calomnié après sa mort, plus tard justement réhabilité et glorifié, il est sans conteste celui à qui nous devons la plus belle
Français vivent dans des conditions particulièrement pénibles, et que leur dévouement permet le ravitaillement des voyageurs en eau et en essence. « Bidon 5 » est le nom peu poétique d'une de ces stations bénies, qu'on ne trouve que tous les 300 ou 400 kilomètres. Livre sain et formateur, à répandre largement, surtout parmi les jeunes, amateurs de sport. Albert de POUVOURVILLE, Francis Garnier, in-8 de 254 p., « Les grandes Figures coloniales », Pion, 1931, 15 fr. Francis Garnier (1839-1873), un beau nom dans la liste glorieuse de nos grands coloniaux ; une vie tout entière orientée vers un but unique : donner à la France un empire indo-chinois ; vie brusquement brisée, en pleine victoire, au moment même où l'énergique soldat flairait au but. Incompris et calomnié après sa mort, plus tard justement réhabilité et glorifié, il est sans conteste celui à qui nous devons la plus belle de nos colonies. Sa vie méritait, de trouver place parmi celles de nos meilleures figures coloniales. Elle est racontée par M. Albert de Pouvourville, avec la netteté et la précision d'un rapport, avec la chaleur aussi d'une admiration enthousiaste. Il manque au volume une bonne carte, pour suivre le hardi explorateur dans son parcours de près de 10.000 kilomètres. TITAYNA, La Caravane des morts, in-16 de 188 p., éditions des Portiques, 12 fr. À part sa première œuvre, nous n'avons pas eu à louer souvent les productions de Mme Titayna. Ce nouveau volume ne renferme que quelques mots d'une crudité trop hardie. Il relate un voyage, légèrement romancé, à travers la Russie du sud et la Perse. Les descriptions et impressions valent par l'aisance du style et le coloris des images. Le titre assez singulier, ce « La caravane des morts », a été choisi parce que l'auteur a vu le défilé de ces cadavres embaumés et empaquetés que l'on transporte de l'Inde et de l'Afghanistan aux lieux saints, entre Nedjef et Kerbella où se tiendra le jugement dernier. René VANLANDE, Attention en Tunisie, in-12 de 216 p., J. Peyronnet, 1931, 12 fr. Ce livre est le fruit d'une enquête
explorateur dans son parcours de près de 10.000 kilomètres. TITAYNA, La Caravane des morts, in-16 de 188 p., éditions des Portiques, 12 fr. À part sa première œuvre, nous n'avons pas eu à louer souvent les productions de Mme Titayna. Ce nouveau volume ne renferme que quelques mots d'une crudité trop hardie. Il relate un voyage, légèrement romancé, à travers la Russie du sud et la Perse. Les descriptions et impressions valent par l'aisance du style et le coloris des images. Le titre assez singulier, ce « La caravane des morts », a été choisi parce que l'auteur a vu le défilé de ces cadavres embaumés et empaquetés que l'on transporte de l'Inde et de l'Afghanistan aux lieux saints, entre Nedjef et Kerbella où se tiendra le jugement dernier. René VANLANDE, Attention en Tunisie, in-12 de 216 p., J. Peyronnet, 1931, 12 fr. Ce livre est le fruit d'une enquête menée en Tunisie pour L'Echo de Paris par un excellent connaisseur des questions coloniales. L'auteur commence par marquer nettement l'importance des problèmes tunisiens. « Chambre de résonance d'un Islam partout en effervescence, marche-frontière, vigie maritime, la Tunisie, par la nature composite de sa population, par le régime même du protectorat, les courants d'idées qui s'y font jour, les convoitises dont elle est l'objet et les hypothèses étrangères qui pèsent encore sur elle, s'impose à l'observation de nos spécialistes des affaires musulmanes, de nos diplomates, des chefs de notre armée et de notre marine. Aussi éloigné d'un optimisme paresseux que d'un pessimisme découragé, il montre les dangers, qui peuvent menacer notre situation dans la Régence, en cherche les causes, ainsi que les moyens d'y parer. Ces dangers étant surtout d'ordre intérieur, il nous sera facile de les conjurer, si nous consentons à ne pas nous obstiner dans des méthodes désuètes. Le rattachement de la Tunisie au ministère des Affaires étrangères apparaît à l'auteur comme une des sources principales des erreurs commises. Rien en effet n'a préparé les fonctionnaires de ce ministère à la large politique indigène qui s'impose dans ce pays. Ce rattachement de la Régence à un ministère unique pour
les courants d'idées qui s'y font jour, les convoitises dont elle est l'objet et les hypothèses étrangères qui pèsent encore sur elle, s'impose à l'observation de nos spécialistes des affaires musulmanes, de nos diplomates, des chefs de notre armée et de notre marine. Aussi éloigné d'un optimisme paresseux que d'un pessimisme découragé, il montre les dangers, qui peuvent menacer notre situation dans la Régence, en cherche les causes, ainsi que les moyens d'y parer. Ces dangers étant surtout d'ordre intérieur, il nous sera facile de les conjurer, si nous consentons à ne pas nous obstiner dans des méthodes désuètes. Le rattachement de la Tunisie au ministère des Affaires étrangères apparaît à l'auteur comme une des sources principales des erreurs commises. Rien en effet n'a préparé les fonctionnaires de ce ministère à la large politique indigène qui s'impose dans ce pays. Ce rattachement de la Régence à un ministère unique pour toute l’Afrique du Nord », politique indigène nette et libérale tout à la fois, visant à l'éducation et à l'association progressive, instruction conforme aux besoins locaux, réforme administrative réduisant le nombre des fonctionnaires et accueil des fonctionnaires indigènes bien choisis, « levée progressive des hypothèques étrangères », tels sont les objectifs principaux que René Vanlande propose à nos gouvernants et à nos législateurs. Sa démonstration, toujours modérée dans sa forme, fait honneur à sa clairvoyance et à son courage. XII. Littérature, mélanges littéraires Maurice BARRÈS, de l’Académie française, Mes cahiers, tome IV, 1904-1906, in-16 de 362 p., Pion, 1931, 15 fr. La publication des cahiers de notes de Barrès se poursuit méthodiquement. On nous offre le tome IV, qui contient les cahiers 12, 13, 14 et 15, écrites entre 1901 et 1906, années marquées par l'élection de Barrès à l’Académie française et son élection comme député de Paris, par la publication de Au service de l’Allemagne et du Voyage de Sparte, par l'affaire Syveton, l'histoire des fiches dans l'armée. La pensée de Barrès, toujours elliptique et heurtée, court à travers les événements. Elle se révèle souvent inquiète et, en même temps, voluptueuse. Kaléidoscope illimité, que le lecteur quitte éberlué. Ce
objectifs principaux que René Vanlande propose à nos gouvernants et à nos législateurs. Sa démonstration, toujours modérée dans sa forme, fait honneur à sa clairvoyance et à son courage. XII. Littérature, mélanges littéraires Maurice BARRÈS, de l’Académie française, Mes cahiers, tome IV, 1904-1906, in-16 de 362 p., Pion, 1931, 15 fr. La publication des cahiers de notes de Barrès se poursuit méthodiquement. On nous offre le tome IV, qui contient les cahiers 12, 13, 14 et 15, écrites entre 1901 et 1906, années marquées par l'élection de Barrès à l’Académie française et son élection comme député de Paris, par la publication de Au service de l’Allemagne et du Voyage de Sparte, par l'affaire Syveton, l'histoire des fiches dans l'armée. La pensée de Barrès, toujours elliptique et heurtée, court à travers les événements. Elle se révèle souvent inquiète et, en même temps, voluptueuse. Kaléidoscope illimité, que le lecteur quitte éberlué. Ce n'est pas un récit « unanime » : c’est le commencement de cent récits amorcés, jamais achevés... Que de ruines dans un cœur ! Que d'ébauches dans une intelligence ! Pascalien et lorrain, Barrès rencontre sans cesse son auteur favori (« Pascal, Voltaire, Comte, mes trois dieux ! ») et sa province préférée. Il a abordé Mistral et nous donne de lui un beau portrait. Aïssé apparaît à plusieurs reprises comme l'esquisse d’un poème d’amour qui ne s'achèvera pas. Plus longuement, à la fin de l’ouvrage, l’histoire de la « Musulmane courageuse » nous annonce Le Jardin sur l’Oronte. Douze appendices sur Au service de l’Allemagne, sur Le Voyage de Sparte, sur Syveton, Déroulède, etc., éclairent certaines notes des cahiers. C’est dire combien diverse nous semble l’âme de Barrès. Ondoynle aussi. On retire de ces pages "presque un malaise de la voir si fragmentée. Combien plus riche et puissante l’âme de celui que les psaumes appellent « homo unanimis » : qui n'est pas à se chercher sans cesse, à se faire, à se défaire, à se contredire. L’explication en est pour Barrès que, d’esprit catholique, il a trop souvent rejeté les conséquences qui s’imposaient. Ce tome quatrième contient des