jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de communication entre les deux sièges, à cette porte une serrure. Ainsi l’homme put-il assister à l’ouverture de la valise, qui ne contenait que de vieux journaux. Il vit le voyageur devenir livide à un point tel que cela faisait mal, tourner et retourner la valise entre ses mains tremblantes, éparpiller les journaux dans la chambre. Les petits pains se trouvaient sur la table, toujours enveloppés, mais le jeune homme, qui n’avait pas mangé depuis quatre heures de l’après-midi, ne leur accorda pas un regard. Il se précipita vers la gare en faisant des détours, en demandant dix fois son chemin, en répétant avec un accent qui déformait tellement le mot que ses interlocuteurs le comprenaient à peine : — « Bahnhof » !.. Il était si nerveux que, pour mieux se faire entendre, il imitait le bruit du train ! Il arriva à la gare. Il erra dans l’immense hall, aperçut quelque part des bagages en tas et s’approcha comme un voleur afin de s'assurer que sa valise n’y était pas. Et il tressaillait chaque fois que quelqu’un passait avec une valise du même genre. Son compagnon le suivait toujours, sans détourner son regard pesant. À minuit seulement, l’un derrière l'autre, ils rentrèrent à l’hôtel. La serrure découvrit le spectacle du jeune homme affalé sur une chaise, la tête entre les mains. Quand il se leva, il fit claquer ses doigts dans un geste à la fois rageur et fataliste. Et ce fut la fin. Il tira un revolver de sa poche, ouvrit la bouche toute grande et pressa la gâchette. L’instant d’après, il y avait dix personnes dans la chambre, dont le commissaire Maigret, qui, n’avait pas quitté son manteau de col de velours, essayait d’interdire l’accès. On entendait répéter les mots « polizei » et « mörder », qui signifie assassin. Mort, le jeune homme était encore plus piteux que vivant. On voyait les semelles trouées de ses chaussures et le pantalon s’était élevé dans sa chute, découvrant une invraisemblable chaussette rouge, un tibia livide et velu. Un agent arriva, prononça quelques mots d’une voix impérieuse et
derrière l'autre, ils rentrèrent à l’hôtel. La serrure découvrit le spectacle du jeune homme affalé sur une chaise, la tête entre les mains. Quand il se leva, il fit claquer ses doigts dans un geste à la fois rageur et fataliste. Et ce fut la fin. Il tira un revolver de sa poche, ouvrit la bouche toute grande et pressa la gâchette. L’instant d’après, il y avait dix personnes dans la chambre, dont le commissaire Maigret, qui, n’avait pas quitté son manteau de col de velours, essayait d’interdire l’accès. On entendait répéter les mots « polizei » et « mörder », qui signifie assassin. Mort, le jeune homme était encore plus piteux que vivant. On voyait les semelles trouées de ses chaussures et le pantalon s’était élevé dans sa chute, découvrant une invraisemblable chaussette rouge, un tibia livide et velu. Un agent arriva, prononça quelques mots d’une voix impérieuse et tout le monde se massa sur le palier, sauf Maigret qui exhiba sa médaille de commissaire de la Police Judiciaire de Paris. L’agent ne parlait pas le français. Maigret ne comprenait que quelques mots d’allemand. Dix minutes plus tard, déjà, une voiture stoppait en face de l’hôtel et des fonctionnaires en civil faisaient irruption. Sur le palier, maintenant, le mot « Franzose » avait succédé au mot « Polizei » et on regardait le commissaire avec curiosité. Mais, quelques ordres suffirent à faire cesser toute agitation. À couper court à la rumeur aussi nettement qu’on coupe un courant électrique. Les locataires rentrèrent chez eux. Dans la rue, un groupe silencieux se tint à distance respectueuse. Le commissaire Maigret avait toujours sa pipe aux dents. Seule ment celle-ci était éteinte. Et son visage charnu, comme sculpté dans une glaise compacte à vigoureux coups de pouce, avait une expression qui frisait la peur ou la débâcle. — Je vous demanderai la permission de faire mon enquête en même temps que vous ferez la vôtre ! dit-il. Une chose est certaine : c’est que cet homme s’est suicidé. C’est un Français. — Vous le suiviez ? — Oui. 30 juin PAU M. Paul
en civil faisaient irruption. Sur le palier, maintenant, le mot « Franzose » avait succédé au mot « Polizei » et on regardait le commissaire avec curiosité. Mais, quelques ordres suffirent à faire cesser toute agitation. À couper court à la rumeur aussi nettement qu’on coupe un courant électrique. Les locataires rentrèrent chez eux. Dans la rue, un groupe silencieux se tint à distance respectueuse. Le commissaire Maigret avait toujours sa pipe aux dents. Seule ment celle-ci était éteinte. Et son visage charnu, comme sculpté dans une glaise compacte à vigoureux coups de pouce, avait une expression qui frisait la peur ou la débâcle. — Je vous demanderai la permission de faire mon enquête en même temps que vous ferez la vôtre ! dit-il. Une chose est certaine : c’est que cet homme s’est suicidé. C’est un Français. — Vous le suiviez ? — Oui. 30 juin PAU M. Paul Marion à Pau M. Paul Marion, secrétaire général à l’Information et à la Propagande, doit être l’hôte de Pau vers la fin du mois de novembre. Il y prononcera un discours radiodiffusé. La digue du lac d’Uzeln s'est rompue Dans la soirée de mardi, la digue du lac d’Uzeln, bien connue des pêcheurs palois, s’est ouverte sur une longueur de six mètres et l’eau s’est engouffrée dans ce passage pour se répandre dans les champs voisins. Une grosse quantité de poisson a été entraînée avec les eaux. Le lac est maintenant à sec et l’on ne trouve d’eau que dans le lit de la petite rivière Aygue-longue qui le traverse. Dès mercredi, M. Laporte, le sympathique président du Saint-Hubert Club Béarnais, s’est rendu sur place avec les entrepreneurs pour prendre les mesures nécessaires au sauvetage des alevins du lac. Salon des Concerts Pétron 14, rue des Cordeliers, 14 SAMEDI 15 NOVEMBRE à 17 heures précises Récital de PIANO PAUL KOWALOW Œuvres de Bach, Scarlatti, Chopin, Scriabin, Prokofiev, Medtner, Balakirev. Location Maison Pétron Téléphone : 26.32 Samedi et Dimanche AU THEATRE MUNICIPAL Vous avez tous vu « Bénévol », vous irez tous voir Faustin, le grand maître de l’impossible, avec ses
connue des pêcheurs palois, s’est ouverte sur une longueur de six mètres et l’eau s’est engouffrée dans ce passage pour se répandre dans les champs voisins. Une grosse quantité de poisson a été entraînée avec les eaux. Le lac est maintenant à sec et l’on ne trouve d’eau que dans le lit de la petite rivière Aygue-longue qui le traverse. Dès mercredi, M. Laporte, le sympathique président du Saint-Hubert Club Béarnais, s’est rendu sur place avec les entrepreneurs pour prendre les mesures nécessaires au sauvetage des alevins du lac. Salon des Concerts Pétron 14, rue des Cordeliers, 14 SAMEDI 15 NOVEMBRE à 17 heures précises Récital de PIANO PAUL KOWALOW Œuvres de Bach, Scarlatti, Chopin, Scriabin, Prokofiev, Medtner, Balakirev. Location Maison Pétron Téléphone : 26.32 Samedi et Dimanche AU THEATRE MUNICIPAL Vous avez tous vu « Bénévol », vous irez tous voir Faustin, le grand maître de l’impossible, avec ses médecins, ses fakirs, ses ventriloques, ses équilibrastes, etc. Samedi 15 novembre, à 21 heures; Dimanche, à 15 heures et à 21 h. Trois représentations du « Merveilleux ». La location est ouverte. Fortifiez-vous L’organisme affaibli résiste mal à la maladie. Vous avez un moyen économique de vous fortifier en faisant un usage quotidien de Quintonine. Grâce à la Quintonine, vous serez en meilleur état de défense contre l’hiver et ses rigueurs. Quintonine ; 5 fr. 85. Toutes Pharmacies et Pharmacie Magendie, à Pau. Ingénieurs ECP Les ingénieurs FCP de Pau et de la région sont cordialement invités à la réunion amicale du samedi 15 courant de 15 h. 30 à 18 heures à l’hôtel Beaumont, Place Royale à Pau. CINEMA SAINT-LOUIS DU VENDREDI 14 AU JEUDI 20 NOVEMBRE à 15 heures et 21 heures GINGER ROGERS DAVID NIVEN dans une amusante et fine comédie MADEMOISELLE ET SON BÉBÉ avec GARSON KANIN CHARLES COBURN Tribunal Correctionnel Audience du 12 octobre Présidence de M. Del Monte, assisté de MM. Rougé et Krommenacher. Ministère public : M. Lau-ga, substitut. Greffier ; M. Bascougnet. Une avorteuse sévèrement condamnée Sur le bord de la réclusion en raison de condamnations antérieures, la femme Marie Tré-moulet comparait
un usage quotidien de Quintonine. Grâce à la Quintonine, vous serez en meilleur état de défense contre l’hiver et ses rigueurs. Quintonine ; 5 fr. 85. Toutes Pharmacies et Pharmacie Magendie, à Pau. Ingénieurs ECP Les ingénieurs FCP de Pau et de la région sont cordialement invités à la réunion amicale du samedi 15 courant de 15 h. 30 à 18 heures à l’hôtel Beaumont, Place Royale à Pau. CINEMA SAINT-LOUIS DU VENDREDI 14 AU JEUDI 20 NOVEMBRE à 15 heures et 21 heures GINGER ROGERS DAVID NIVEN dans une amusante et fine comédie MADEMOISELLE ET SON BÉBÉ avec GARSON KANIN CHARLES COBURN Tribunal Correctionnel Audience du 12 octobre Présidence de M. Del Monte, assisté de MM. Rougé et Krommenacher. Ministère public : M. Lau-ga, substitut. Greffier ; M. Bascougnet. Une avorteuse sévèrement condamnée Sur le bord de la réclusion en raison de condamnations antérieures, la femme Marie Tré-moulet comparait devant le tribunal pour avortement en compagnie de Suzanne Brouquet, de la mère de cette dernière et d’un nommé Cornichon, poursuivis pour complicité. Après un réquisitoire sévère, le tribunal condamne Marie Tré-moulet à 2 ans et 10 mois de prison. 1200 francs d’amende. Les deux autres femmes sont condamnées chacune à 6 mois de prison. Quant à Cornichon il est relaxé. Défenseurs : Me Granier pour la femme Trémoulet et Me Helle pour les autres prévenus. Les vols Un mois de prison à Jean Poloï pour vol d'effets. Six mois à Jean Sengrist pour vol d’un vélo. Quarante jours de prison chacun aux époux Izabel pour vol de literie et de volailles. Trois mois à Marie Bidondo pour vol d’une robe, d’un canard et de divers objets. Dix-huit mois à Jean Bellocq, de Laruns, pour vol de deux vélos. Cette peine se confondra avec une peine précédente pour le même motif. Un an à la dame Carrère, après plaidoirie de Me Helle, pour vol de linge. Également confusion avec une peine récente. Dix mois à René Dumas, 21 ans, pour vol d’une bicyclette et de 5.000 francs. Défenseur : Me Pinson. Les étrangers 200 francs chacun pour défaut de visa
à 6 mois de prison. Quant à Cornichon il est relaxé. Défenseurs : Me Granier pour la femme Trémoulet et Me Helle pour les autres prévenus. Les vols Un mois de prison à Jean Poloï pour vol d'effets. Six mois à Jean Sengrist pour vol d’un vélo. Quarante jours de prison chacun aux époux Izabel pour vol de literie et de volailles. Trois mois à Marie Bidondo pour vol d’une robe, d’un canard et de divers objets. Dix-huit mois à Jean Bellocq, de Laruns, pour vol de deux vélos. Cette peine se confondra avec une peine précédente pour le même motif. Un an à la dame Carrère, après plaidoirie de Me Helle, pour vol de linge. Également confusion avec une peine récente. Dix mois à René Dumas, 21 ans, pour vol d’une bicyclette et de 5.000 francs. Défenseur : Me Pinson. Les étrangers 200 francs chacun pour défaut de visa de carte d’identité à Pedro Garcia, Marcelino Fontaneda, Guillermo Valera et Francisco Sánchez-granero, tous de Dublon. Un violent Un cultivateur d’Aubagnan, Jean Darbin, voyant un voisin faire paître ses vaches dans son champ au clair de lune, frappa le voisin d’un coup de bâton. 200 francs d’amende avec sursis. Divers Après plaidoirie de Me Martin, le tribunal applique à Marcel Pinchart, 51 ans, de Pau, la loi de Brumaire an IV, disqualifie le délit de coups et blessures et le condamne seulement à trois journées de travail. 50 francs d’amende à Jean Rachou, de Vielle-Tursan, pour défaut de carte professionnelle de courtier en bestiaux. Hausses illicites M. Roland Laforcade, négociant en vins à Pau, est poursuivi pour avoir vendu plusieurs centaines de litres de vin d’Algérie et d’armagnac avec une hausse presque astronomique. Il est défendu par Me Lapuyade qui plaide qu’il y a eu erreur du ministère public dans ses poursuites, étant donné que Laforcade a mis en vente un vin fabriqué par lui et qui avait une valeur tout à fait différente de celle des vins ordinaires. Malgré cette plaidoirie, le tribunal fait droit aux réquisitions du ministère public et condamne le prévenu à 50.000 francs d’amende, trois
Après plaidoirie de Me Martin, le tribunal applique à Marcel Pinchart, 51 ans, de Pau, la loi de Brumaire an IV, disqualifie le délit de coups et blessures et le condamne seulement à trois journées de travail. 50 francs d’amende à Jean Rachou, de Vielle-Tursan, pour défaut de carte professionnelle de courtier en bestiaux. Hausses illicites M. Roland Laforcade, négociant en vins à Pau, est poursuivi pour avoir vendu plusieurs centaines de litres de vin d’Algérie et d’armagnac avec une hausse presque astronomique. Il est défendu par Me Lapuyade qui plaide qu’il y a eu erreur du ministère public dans ses poursuites, étant donné que Laforcade a mis en vente un vin fabriqué par lui et qui avait une valeur tout à fait différente de celle des vins ordinaires. Malgré cette plaidoirie, le tribunal fait droit aux réquisitions du ministère public et condamne le prévenu à 50.000 francs d’amende, trois mois de fermeture de son établissement et diverses insertions dans les journaux. — Mme Marie-Thérèse Cazeneuve, marchande de fruits à la halle, a vendu des pêches au-dessus de la taxe. Après plaidoirie de Me Grimaldi, elle est condamnée à 500 francs d’amende et à des insertions. En ce qui concerne les amendes, il convient de souligner que celle infligée à Mme Cazeneuve représente 6.000 francs. En effet, depuis la loi d’août 1941, les amendes sont désormais prononcées pour leur montant exact, mais le délit commis par Mme Cazeneuve datant d’avant la loi sonnant doit être multiplié par le coefficient 12. Un guérisseur M. François Balohé tenait rue Henri IV un cabinet où, malgré sa profession de peintre en art chinois, il donnait des consultations à des malades qu’il traitait par la radiesthésie, ce qui lui vaut de comparaître devant le tribunal pour exercice illégal de la médecine. Par l’organe de M. Grimaldi, le prévenu plaide coupable et se borne à solliciter l’indulgence du tribunal qui le condamne à la peine de principe de 20 francs d’amende et à une insertion dans un journal local. LE MAITRE DE POSTE Pyrénées * * * * * * * * MASSENA BE DE
les amendes, il convient de souligner que celle infligée à Mme Cazeneuve représente 6.000 francs. En effet, depuis la loi d’août 1941, les amendes sont désormais prononcées pour leur montant exact, mais le délit commis par Mme Cazeneuve datant d’avant la loi sonnant doit être multiplié par le coefficient 12. Un guérisseur M. François Balohé tenait rue Henri IV un cabinet où, malgré sa profession de peintre en art chinois, il donnait des consultations à des malades qu’il traitait par la radiesthésie, ce qui lui vaut de comparaître devant le tribunal pour exercice illégal de la médecine. Par l’organe de M. Grimaldi, le prévenu plaide coupable et se borne à solliciter l’indulgence du tribunal qui le condamne à la peine de principe de 20 francs d’amende et à une insertion dans un journal local. LE MAITRE DE POSTE Pyrénées * * * * * * * * MASSENA BE DE L'ÉGLISE VARIÉTÉS ARMÉES SECRÈTES Dans le Département BILLÈRE Déclaration d’abatage d’animaux Les porcs destinés à l’abatage familial devront être déclarés à la Mairie avant le 15 novembre 1941. Distribution de cartes de charbon Les nouvelles cartes de charbon seront distribuées à la Mairie les 18 et 19 novembre 1941. ARBUS Une fillette est brûlée vive Mercredi soir, la jeune Yvette Candau, 4 ans, avant-dernière d’une famille de 13 enfants, s'étant approchée d’une table sur laquelle était posée une lampe acétylène, cette dernière fit explosion. La fillette a eu le visage atrocement brûlé et a expiré peu après. À cette malheureuse famille si cruellement éprouvée, nous adressons nos condoléances les plus sincères. LESTAK Rugby Avenir Lescarique bat Avenir de Bizanos par 14 points (2 essais transformés, 1 drop à 0. Cette partie, jouée par deux quinze animés du meilleur esprit fut très agréable à suivre. Les Lescariens, à court d’entrainement, eurent du mal à suivre le train mené par les visiteurs qui, dès le début, attaquèrent à outrance. Après de beaux déplacements, à mi-temps arriva avec un score de 14. À la reprise, les attaquants les-cariens montrèrent plus de mordant et sur le départ aux pieds de Filbois, marqua le premier
Une fillette est brûlée vive Mercredi soir, la jeune Yvette Candau, 4 ans, avant-dernière d’une famille de 13 enfants, s'étant approchée d’une table sur laquelle était posée une lampe acétylène, cette dernière fit explosion. La fillette a eu le visage atrocement brûlé et a expiré peu après. À cette malheureuse famille si cruellement éprouvée, nous adressons nos condoléances les plus sincères. LESTAK Rugby Avenir Lescarique bat Avenir de Bizanos par 14 points (2 essais transformés, 1 drop à 0. Cette partie, jouée par deux quinze animés du meilleur esprit fut très agréable à suivre. Les Lescariens, à court d’entrainement, eurent du mal à suivre le train mené par les visiteurs qui, dès le début, attaquèrent à outrance. Après de beaux déplacements, à mi-temps arriva avec un score de 14. À la reprise, les attaquants les-cariens montrèrent plus de mordant et sur le départ aux pieds de Filbois, marqua le premier essai transformé par Kieffer. Puis après une touche favorable dans les buts bizanosiens, Bourdeu réussit un joli essai. Une belle attaque des visiteurs échoua près de la ligne lescarienne d’où partit une contre-attaque rapide terminée victorieusement par l’ailier gauche. À Bizanos tout le monde est à féliciter pour son brillant jeu d’équipe qui méritait mieux. À Lescar, manque d’entrainement, mais plus de volonté que d'habitude. Se signalèrent plus particulièrement : Zors, Moulau, Filbois et Joseph. Dimanche prochain, la belle équipe de Préchacq-Uosbaigt vient à Lescar en match de Tournoi Henri IV. En tête de leur poule, les visiteurs espèrent remporter une nouvelle victoire. Les verts prendront cette partie au sérieusement et feront tout leur possible aussi pour enlever la décision. COUD d’envoi à 14 h. 30. Etat Civil Les relevés des registres de l’état civil de la commune de Lescar accusent pour le mois d'octobre écoulé les résultats ci-après ; NAISSANCES. — Céré Raymond Jean Jacques, fils de Jean Léon Céré, boulanger, et de Marie Marguerite Carrère. MARIAGES. — Petitjean André Robert, ouvrier, et Marie Sylvia Daubars, sans profession; Barets Pierre, instituteur à Labastide-Villefranche, et Fourment Jeanne Laurence, confectionneuse; Angles Henri Emile, chef compagnon et Labialle Suzanne Louise, sans profession;
jeu d’équipe qui méritait mieux. À Lescar, manque d’entrainement, mais plus de volonté que d'habitude. Se signalèrent plus particulièrement : Zors, Moulau, Filbois et Joseph. Dimanche prochain, la belle équipe de Préchacq-Uosbaigt vient à Lescar en match de Tournoi Henri IV. En tête de leur poule, les visiteurs espèrent remporter une nouvelle victoire. Les verts prendront cette partie au sérieusement et feront tout leur possible aussi pour enlever la décision. COUD d’envoi à 14 h. 30. Etat Civil Les relevés des registres de l’état civil de la commune de Lescar accusent pour le mois d'octobre écoulé les résultats ci-après ; NAISSANCES. — Céré Raymond Jean Jacques, fils de Jean Léon Céré, boulanger, et de Marie Marguerite Carrère. MARIAGES. — Petitjean André Robert, ouvrier, et Marie Sylvia Daubars, sans profession; Barets Pierre, instituteur à Labastide-Villefranche, et Fourment Jeanne Laurence, confectionneuse; Angles Henri Emile, chef compagnon et Labialle Suzanne Louise, sans profession; Moutet Henri Frédéric, aide spécialiste à la Base de stockage de Pont-Long et Le Lu Marguerite Berthe, ménagère. DÉCES. — Larraguégu Christiane Denise, 13 ans; Guiranne Pierre Paul, 73 ans. L’Œuvre de l’Assistance Rurale Le mois d’octobre écoulé aura incontestablement été un de ceux dont le chiffre des consultations des nourrissons dans les communes à visiter du canton de Lescar, a été le plus bas. Ce chiffre qui n’a atteint, en effet, qu'une trentaine, est sans doute inférieur à la moyenne de la situation qui accuse en temps normal une moyenne de l’ordre d’une cinquantaine. Cet état de choses est la conséquence de la pénurie du carburant qui a fait obstacle aux déplacements de la sage-femme assistante. Toutefois il est décidé qu’au cours de ce mois de novembre, les consultations commenceront par les localités du canton qui n’auront pas eu cet avantage le mois précédent. Vente de Bois La vente du bois du domaine communal aura lieu à la Mairie de Lescar, le dimanche 7 décembre prochain, à 14 heures. ESPOEY 11 novembre Suivant la tradition un service solennel a été célébré en l’église d’Espoey, à la mémoire des combattants des deux guerres, morts pour la France, en présence des
nourrissons dans les communes à visiter du canton de Lescar, a été le plus bas. Ce chiffre qui n’a atteint, en effet, qu'une trentaine, est sans doute inférieur à la moyenne de la situation qui accuse en temps normal une moyenne de l’ordre d’une cinquantaine. Cet état de choses est la conséquence de la pénurie du carburant qui a fait obstacle aux déplacements de la sage-femme assistante. Toutefois il est décidé qu’au cours de ce mois de novembre, les consultations commenceront par les localités du canton qui n’auront pas eu cet avantage le mois précédent. Vente de Bois La vente du bois du domaine communal aura lieu à la Mairie de Lescar, le dimanche 7 décembre prochain, à 14 heures. ESPOEY 11 novembre Suivant la tradition un service solennel a été célébré en l’église d’Espoey, à la mémoire des combattants des deux guerres, morts pour la France, en présence des autorités civiles et religieuses. Les enfants de l’école, sous la conduite de leur maître et maîtresses, y assistaient. Durant la cérémonie, les jeunes gens et les jeunes filles, sous la diligente direction de Mme Darlmandieu, exécutèrent, avec une expressive piété des chants liturgiques de circonstance. Après une prière en commun, récitée par M. le curé devant le monument aux morts, a eu lieu une manifestation de caractère légionnaire : Sonneries réglementaires par l’ex-corporal JB. Rey; appel des morts; dépôt d’une belle gerbe offerte par Mme Geliizé, veuve d’ancien combattant et pour deux fils de prisonniers. En passant devant le monument, chaque enfant déposait sur la stèle une fleur en hommage à leurs aïeux, tombés au champ d’honneur. Dans une émouvante allocution, le président de la Légion, Comte Ges, a magnifié le souvenir des enfants d’Espoey, dont le dernier en date, Pierre Caurau, combattant de 39-40, fils et frère des anciens, parti comme eux plein de courage, pour ne plus revenir, marqué au sceau du sacrifice parce qu’il comptait parmi les meilleurs. Evoquant leur présence et leur survivance aux yeux de la Foi, le président de la Légion s’est fait l’interprète des morts de guerre pour exiger des vivants, en même