jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'heure au Salon, constaté que les récepteurs français y figuraient en grande majorité, jeté un regard furtif sur quelques ébénisteries et étaient ressortis dare-dare. Moi qui ai pris la peine de visiter réellement le Salon, de questionner chaque constructeur ou son représentant. Il y faut de la patience et la ténacité d'un jure d'Instruction pour obtenir les renseignements qu'il ne livre à personne, de regarder châssis et accessoires sur toutes les faces. Je ne crains pas d'affirmer, au risque de passer pour un débutant, qu'un rien étonne, que j'ai vu cette année, des choses fort intéressantes, fort nouvelles et qu'un récepteur type 1936 ne ressemble que d'assez loin à ses devanciers. Et comme je ne veux pas donner des impressions qui pourraient paraître exagérées, je m'abstiendrai, pour cette année, derrière la statistique, bien qu'un humoriste ait dit qu'elle était la forme superlative du mensonge. J'ai donc, sur des fonds précis, enregistré quelques chiffres auprès des dix-huit constructeurs les plus notoires. L'AVENIR DU RÉCEPTEUR TOUTES ONDES Ce récepteur, oui permet de recevoir outre le broadcasting d'Europe, les principales émissions mondiales sur ondes courtes, est en sérieuse avance qu'il est à peine utile de justifier. Je me contenterai de citer dans la récente actualité, ce péremptoire entrefilet : "Ce soir, à 18 h. 30 le journal de Bruxelles sera une allocution radiodiffusée en français. C'est à 18 h. 30 heure "française" que l'empereur d'Abyssinie me prononcera en français une allocution transmise par T.S.F. Cette allocution sera radiodiffusée par le poste d'Addis-Abeba sur ondes courtes (16 m 42K). Les postes d'Etat français ne retransmettant pas ce discours, seuls pourront l'entendre les sans-filistes dont les postes sont équipés pour capter les émissions faites sur cette longueur d'onde." J'indiqué plus haut une enquête auprès des dix-huit plus grandes marques. Elles présentent 106 modèles différents, dont 52 soit pour une proportion de 50 % sont du type toutes ondes, c'est-à-dire possèdent outre les deux gammes normales de réception 1200-600 m. et 1.000-2.000 m., une, deux ou même trois gammes d'ondes courtes. Un excellent récepteur toutes ondes ne peut être réalisé que si le problème des bobines
récente actualité, ce péremptoire entrefilet : "Ce soir, à 18 h. 30 le journal de Bruxelles sera une allocution radiodiffusée en français. C'est à 18 h. 30 heure "française" que l'empereur d'Abyssinie me prononcera en français une allocution transmise par T.S.F. Cette allocution sera radiodiffusée par le poste d'Addis-Abeba sur ondes courtes (16 m 42K). Les postes d'Etat français ne retransmettant pas ce discours, seuls pourront l'entendre les sans-filistes dont les postes sont équipés pour capter les émissions faites sur cette longueur d'onde." J'indiqué plus haut une enquête auprès des dix-huit plus grandes marques. Elles présentent 106 modèles différents, dont 52 soit pour une proportion de 50 % sont du type toutes ondes, c'est-à-dire possèdent outre les deux gammes normales de réception 1200-600 m. et 1.000-2.000 m., une, deux ou même trois gammes d'ondes courtes. Un excellent récepteur toutes ondes ne peut être réalisé que si le problème des bobines et des isolants est particulièrement étudié. C'est ainsi que les supports et commutateurs doivent être parfaitement établis pour éviter les pertes. On utilise dans cet ordre d'idées des contacteurs très aérés, à grains d'argent, et des matières nouvelles à grand isolation, staétite, bakélite spéciale, trolitul, isolantul. Signalons aussi une réalisation dans laquelle les circuits haute-fréquence sont montés sur un châssis séparé, dit châssis satellite. SUR LA MOYENNE FRÉQUENCE Le superhétérodyne est, cela va sans dire, répandu et le changement de fréquence se fait par heptode, octode ou hexode-triode. Mais un fait nouveau est intervenu depuis l'an dernier. L'amplificateur de moyenne fréquence est le plus souvent accordé sur une fréquence variant entre 400 et 500 kilocycles (1.750 et 600 mètres) alors que l'an dernier encore, ce même amplificateur était accordé sur une fréquence comprise entre 120 et 150 kilocycles (2.503 et 2.000 mètres). L'augmentation de la fréquence Intermédière a entre autres avantages celui de réduire les interférences dues au phénomène de fréquence-image. Ce phénomène sera expliqué dans un prochain article; j'indiquerai, simplement pour aujourd'hui que le réglage entre 400 et 500 kilocycles diminue les sifflets et augmente la musicalité. Sur ce chapitre et à la suite d'une récente controverse avec l'excellent
dans laquelle les circuits haute-fréquence sont montés sur un châssis séparé, dit châssis satellite. SUR LA MOYENNE FRÉQUENCE Le superhétérodyne est, cela va sans dire, répandu et le changement de fréquence se fait par heptode, octode ou hexode-triode. Mais un fait nouveau est intervenu depuis l'an dernier. L'amplificateur de moyenne fréquence est le plus souvent accordé sur une fréquence variant entre 400 et 500 kilocycles (1.750 et 600 mètres) alors que l'an dernier encore, ce même amplificateur était accordé sur une fréquence comprise entre 120 et 150 kilocycles (2.503 et 2.000 mètres). L'augmentation de la fréquence Intermédière a entre autres avantages celui de réduire les interférences dues au phénomène de fréquence-image. Ce phénomène sera expliqué dans un prochain article; j'indiquerai, simplement pour aujourd'hui que le réglage entre 400 et 500 kilocycles diminue les sifflets et augmente la musicalité. Sur ce chapitre et à la suite d'une récente controverse avec l'excellent Chrétien qui s'était fait le champion du 400 kilocycles, je m'avouerai provisoirement battu. J'ajouterai, par contre, que la construction et la mise au point de récepteurs avec des moyennes fréquences sur 400 kilocycles ou au-dessus est beaucoup plus ardue et nécessite plus de précaution. De ce fait, le fossé se creuse chaque jour plus grand entre la technique vraie de l'industrie, seule possible chez les grands constructeurs, et le bricolage en chambre. Tandis que je suis sur cette campagne, je souligne l'extrême degré de perfection mécanique des châssis de classe actuels. Ils sont complexes, ils sont fignonnés comme des chronomètres. Où sommes-nous, pauvres amateurs de naguère ? LES CIRCUITS A FER LES BOBINES SOUS VIDE Au commencement était le fer, et les radiotechniciens eurent le tort de le dédaigner. Dans les récepteurs d'aujourd'hui, rien de ce qui est fait n'est fait sans lui. Le fer très pur, sous forme de poudre impalpable, enrobé dans une matière isolante et à faibles pertes permet d'accroître notablement le rendement et la sélectivité et de diminuer l'encombrement des châssis. Il est employé sur la majorité des récepteurs actuels. Que de combinaisons ingénieuses on utilise déjà dans l'exécution des bobines à noyau de fer. Et
creuse chaque jour plus grand entre la technique vraie de l'industrie, seule possible chez les grands constructeurs, et le bricolage en chambre. Tandis que je suis sur cette campagne, je souligne l'extrême degré de perfection mécanique des châssis de classe actuels. Ils sont complexes, ils sont fignonnés comme des chronomètres. Où sommes-nous, pauvres amateurs de naguère ? LES CIRCUITS A FER LES BOBINES SOUS VIDE Au commencement était le fer, et les radiotechniciens eurent le tort de le dédaigner. Dans les récepteurs d'aujourd'hui, rien de ce qui est fait n'est fait sans lui. Le fer très pur, sous forme de poudre impalpable, enrobé dans une matière isolante et à faibles pertes permet d'accroître notablement le rendement et la sélectivité et de diminuer l'encombrement des châssis. Il est employé sur la majorité des récepteurs actuels. Que de combinaisons ingénieuses on utilise déjà dans l'exécution des bobines à noyau de fer. Et quelle cascade d'épithètes : ferromagnétique, radiomagnétique, superferrodyne, etc. Dans un autre ordre d'idées, un constructeur présente des bobines montées sous vide dans une ampoule de lampe, sans préjudice du blindage au jour d'hui courant. LA LAMPE TRANSCONTINENTALE ET LA LAMPE AMÉRICAIN ME TÉLÉMETALLIQUE Les principaux constructeurs d'Europe ont étudié des lampes d'une technique nouvelle Extérieurement, ces lampes, dites "transcontinentales", se caractérisent par des dimensions réduites et la présence de culots à contacts latéraux. Elles existent avec filament de 4 volts pour récepteurs sur courant alternatif, avec filament de 6 volts et 13 volts pour récepteurs tous courants, et récepteurs d'autos. Elles sortiront demain, avec même chauffé sous deux volts par batteries. Cependant, la technique américaine des lampes ne reste pas inactive et présente une nouveauté moins sensationnelle : la lampe métallique où l'ampoule en verre est supprimée et remplacée. placée par l'acier dans laquelle est usé un alliage spécial, le fer nuxco. Ces nouveaux tubes se caractérisent par des dimensions ultra-réduites. ÉMISSIONS CHOISIES VENDREDI 11 OCTOBRE 17 heures. Lyon-la-Doube. Relayé par Paris-P.T.T. Strasbourg. Rennes-Bretagne. Limoges, Toulouse-Pyrénées. Bordeaux-Lafayette, Alpes-Grenoble. Les grands musiciens français à Lyon-P.T.T. Camille Saint-Saëns, protagoniste de « Samson et Dalila » qui sera retransmis prochainement depuis l'Opéra (gala
lampes d'une technique nouvelle Extérieurement, ces lampes, dites "transcontinentales", se caractérisent par des dimensions réduites et la présence de culots à contacts latéraux. Elles existent avec filament de 4 volts pour récepteurs sur courant alternatif, avec filament de 6 volts et 13 volts pour récepteurs tous courants, et récepteurs d'autos. Elles sortiront demain, avec même chauffé sous deux volts par batteries. Cependant, la technique américaine des lampes ne reste pas inactive et présente une nouveauté moins sensationnelle : la lampe métallique où l'ampoule en verre est supprimée et remplacée. placée par l'acier dans laquelle est usé un alliage spécial, le fer nuxco. Ces nouveaux tubes se caractérisent par des dimensions ultra-réduites. ÉMISSIONS CHOISIES VENDREDI 11 OCTOBRE 17 heures. Lyon-la-Doube. Relayé par Paris-P.T.T. Strasbourg. Rennes-Bretagne. Limoges, Toulouse-Pyrénées. Bordeaux-Lafayette, Alpes-Grenoble. Les grands musiciens français à Lyon-P.T.T. Camille Saint-Saëns, protagoniste de « Samson et Dalila » qui sera retransmis prochainement depuis l'Opéra (gala en l'honneur de Saint-Saëns). 17 h. 45. Radio Paris. Éphéméride musicale Œuvres de Verdi, né à Boncôme le 10 octobre 1813 La Traviata orchestre direction Toscanini, prélude du 3e acte. Chant Le Bal Masqué (Clève-toi dans l'ombre, Othelma, Tout m'abandonne). 20 h. 50, émission fédérale. Le Théâtre de la Foire. Farces du XVIIe siècle avec le concours de MM. Brunot, Ledoux, Lafon, de la Comédie-Française. 20 h. 45. Radio-Paris. Opérettes Le violoneux, musique d'Offenbach; Chocolat, musique de Claude Terrasse. SAMEDI 12 OCTOBRE 12 h. 15. Radio Paris. Concert de musique variée 14 heures. Paris-P.T.T. Relayé par Lyon, Marseille-Provence, Rennes-Bretagne, Limoges, Montpellier-Languedoc, Bordeaux-Lafayette, Alpes-Grenoble. L'œuvre de la T.S.F. à l'Hôpital Paul et Virginie opérette en un acte de Bessier et de Lucas. Un bon sujet, comédie en un acte de E. Matrat. DIMANCHI 13 OCTOBRE 20 h. 15, Poste Parisien. Sous les tropiques, sketch de Henri Faremont (réalisation Alfonso). 20 h. 30. Paris-P.T.T. Relayé par Rennes-Bretagne Le Bon Roi Dagobert, musique de Samuel Rousseau. 20 h. 45, Radio Paris. La vraie Carmen, de Cora Laparcerie (présentation Georges Colin), avec Mme Cora Laparcerie. LUNDI 14 OCTOBRE 20 h. 20. Poste Parisien, La demi-heure d'humour de Max Régnier. 20 h. 30, Paris-P.T.T. Relayé
Farces du XVIIe siècle avec le concours de MM. Brunot, Ledoux, Lafon, de la Comédie-Française. 20 h. 45. Radio-Paris. Opérettes Le violoneux, musique d'Offenbach; Chocolat, musique de Claude Terrasse. SAMEDI 12 OCTOBRE 12 h. 15. Radio Paris. Concert de musique variée 14 heures. Paris-P.T.T. Relayé par Lyon, Marseille-Provence, Rennes-Bretagne, Limoges, Montpellier-Languedoc, Bordeaux-Lafayette, Alpes-Grenoble. L'œuvre de la T.S.F. à l'Hôpital Paul et Virginie opérette en un acte de Bessier et de Lucas. Un bon sujet, comédie en un acte de E. Matrat. DIMANCHI 13 OCTOBRE 20 h. 15, Poste Parisien. Sous les tropiques, sketch de Henri Faremont (réalisation Alfonso). 20 h. 30. Paris-P.T.T. Relayé par Rennes-Bretagne Le Bon Roi Dagobert, musique de Samuel Rousseau. 20 h. 45, Radio Paris. La vraie Carmen, de Cora Laparcerie (présentation Georges Colin), avec Mme Cora Laparcerie. LUNDI 14 OCTOBRE 20 h. 20. Poste Parisien, La demi-heure d'humour de Max Régnier. 20 h. 30, Paris-P.T.T. Relayé par Limoges et Montpellier-Languedoc Peu de mon cœur, comédie en trois actes de Hartley-Manners. MARDI 15 OCTOBRE 19 h. 35. Poste Parisien. La demi-heure de Paris avec le concours de Jean Lenoir, Jean Lumière et Dauvia. 20 heures, Paris-P.T.T. Lys Gauty. 20 h. 30. émission fédérale. Les solistes de l'Orchestre National. 20 h. 45. Radio Paris. Soirée de chansonniers présentation Jean Vorcet. Lancement de bateaux montmartrois Victor Vallier, Charles Cluny, etc.. chansons de Fred Perly. En croisière sur la fantaisie, sketch de Vorcet et Pip. MERCREDI 16 OCTOBRE 14 heures, Paris-P.T.T. Relayé par Lyon, Marseille-Provence, Rennes-Bretagne, Limoges, Montpellier-Languedoc, Bordeaux-Lafayette. Alpes-Grenoble La Radio aux Aveugles, théâtre par la troupe Pitoëff Fragments de Je rivié un grand amour (Steve Passeur) La tirelire, opérette-sketch de H. Casadessus. JEUDI 17 OCTOBRE 20 h 45. Radio Paris. Farces (présentation par M. Jean Variot) Les fourberies de Scapin (Molière) avec MM. Brunot et Ledoux, de la Comédie-Française Hyménée (Gogol) avec Mlle Paulette Pax, et MM. Brunot et Ledoux (traduit du vieux flamand par M. Thuysabert, adaptation par Henri Ghéon). JEUDI 18 OCTOBRE 20 h. 30, Paris-P.T.T. Relayé par Lyon, Rennes, Limoges, Montpellier-Languedoc, Alpes-Grenoble Soirée des vieux succès français avec MM. Jean Lumière, Louis Lynel, Mansuelle, Ouvrard,
National. 20 h. 45. Radio Paris. Soirée de chansonniers présentation Jean Vorcet. Lancement de bateaux montmartrois Victor Vallier, Charles Cluny, etc.. chansons de Fred Perly. En croisière sur la fantaisie, sketch de Vorcet et Pip. MERCREDI 16 OCTOBRE 14 heures, Paris-P.T.T. Relayé par Lyon, Marseille-Provence, Rennes-Bretagne, Limoges, Montpellier-Languedoc, Bordeaux-Lafayette. Alpes-Grenoble La Radio aux Aveugles, théâtre par la troupe Pitoëff Fragments de Je rivié un grand amour (Steve Passeur) La tirelire, opérette-sketch de H. Casadessus. JEUDI 17 OCTOBRE 20 h 45. Radio Paris. Farces (présentation par M. Jean Variot) Les fourberies de Scapin (Molière) avec MM. Brunot et Ledoux, de la Comédie-Française Hyménée (Gogol) avec Mlle Paulette Pax, et MM. Brunot et Ledoux (traduit du vieux flamand par M. Thuysabert, adaptation par Henri Ghéon). JEUDI 18 OCTOBRE 20 h. 30, Paris-P.T.T. Relayé par Lyon, Rennes, Limoges, Montpellier-Languedoc, Alpes-Grenoble Soirée des vieux succès français avec MM. Jean Lumière, Louis Lynel, Mansuelle, Ouvrard, etc. NOTES D'ÉCOUTE La Voix de Paris On peut dire que La Voix de Paris, premier quotidien sonore diffusé par L'Intransigeant, vient d'opérer une véritable révolution dans le domaine de la presse parlée. Depuis le jour où nous avons entendu ce nouveau journal (dirigé par MM. Antoine et Carlos Larroncle) évoquer à nos oreilles l'actualité, combien nous apparaît morne nous apparaît la presse parlée qui nous est servie par les autres stations. Malgré quelques défauts de début, très compréhensibles, les premières émissions de La Voix de Paris nous ont vraiment surpris par leur accent si justement placé et par leur incontestable intérêt. Cet accent, La Voix de Paris l'avait réussi dès son premier numéro et particulièrement dans les émouvantes déclarations du journaliste Bertold Jakob, au lendemain de son incarcération. Nous sommes persuadés que La Voix de Paris aura bientôt des imitateurs. Mais qui pourra lui enlever le mérite et l'avantage d'une innovation dont les possibilités s'annoncent infinies. PILLS ET TABET, TANDEM PARFAIT Dans une récente émission qui formait en quelque sorte les adieux radiophoniques de Pilla et Tabet avant leur départ pour l'Amérique, le Poste Parisien nous fit entendre une fort intéressante expérience vocale. Jaboune, qui interviewait les célèbres duettistes,
évoquer à nos oreilles l'actualité, combien nous apparaît morne nous apparaît la presse parlée qui nous est servie par les autres stations. Malgré quelques défauts de début, très compréhensibles, les premières émissions de La Voix de Paris nous ont vraiment surpris par leur accent si justement placé et par leur incontestable intérêt. Cet accent, La Voix de Paris l'avait réussi dès son premier numéro et particulièrement dans les émouvantes déclarations du journaliste Bertold Jakob, au lendemain de son incarcération. Nous sommes persuadés que La Voix de Paris aura bientôt des imitateurs. Mais qui pourra lui enlever le mérite et l'avantage d'une innovation dont les possibilités s'annoncent infinies. PILLS ET TABET, TANDEM PARFAIT Dans une récente émission qui formait en quelque sorte les adieux radiophoniques de Pilla et Tabet avant leur départ pour l'Amérique, le Poste Parisien nous fit entendre une fort intéressante expérience vocale. Jaboune, qui interviewait les célèbres duettistes, eut l'idée de leur faire cander de dissocier leurs voix et de se faire entendre séparément devant le micro. Ils chanteraient, unis comme de coutume, immédiatement après. L'expérience dépassa tout ce qu'on pouvait imaginer par rapport au résultat de la coordination des deux voix. Ces dernières, prises individuellement, ont un timbre normal, honnête. Mais, réunies, elles se révèlent splendides, toutes en nuances et en finesses. On songe, en entendant Pills et Tabet, à ces bons coureurs cyclistes de classe moyenne, mais qui, réunis, en équipe (pour la course des 6 Jours) ou en tandem forment un tout merveilleux dominant nettement des concurrents qui leur sont individuellement supérieurs. UN EXCELLENT EXAMPLE DE PIÈCE RADIOPHONIQUE LE SOLEIL DE MINUIT DE M. THÉODORE FLEISCHMAN Le Soleil de minuit, de M. Fleischman, est une pièce radiophonique (diffusée récemment par Radio-Paris), dont le dosage nous a plu tout particulièrement. Elle apparaît comme un exemple type de ce que doit être le théâtre microphonique. Certes, cette pièce est essentiellement radiophonique par son atmosphère et par ses scènes si spéciales L'aube paysanne du début, par exemple, avec son couple de vieux paysans Réveillant, est merveilleusement évoquée. Par la suite, l'action « accélère, torique ce fait. MAX RÉGNIER
timbre normal, honnête. Mais, réunies, elles se révèlent splendides, toutes en nuances et en finesses. On songe, en entendant Pills et Tabet, à ces bons coureurs cyclistes de classe moyenne, mais qui, réunis, en équipe (pour la course des 6 Jours) ou en tandem forment un tout merveilleux dominant nettement des concurrents qui leur sont individuellement supérieurs. UN EXCELLENT EXAMPLE DE PIÈCE RADIOPHONIQUE LE SOLEIL DE MINUIT DE M. THÉODORE FLEISCHMAN Le Soleil de minuit, de M. Fleischman, est une pièce radiophonique (diffusée récemment par Radio-Paris), dont le dosage nous a plu tout particulièrement. Elle apparaît comme un exemple type de ce que doit être le théâtre microphonique. Certes, cette pièce est essentiellement radiophonique par son atmosphère et par ses scènes si spéciales L'aube paysanne du début, par exemple, avec son couple de vieux paysans Réveillant, est merveilleusement évoquée. Par la suite, l'action « accélère, torique ce fait. MAX RÉGNIER Max Régnier a fait sa rentrée, il y a un mois, devant le micro du Poste Parisien. Et immédiatement de nouvelles situations comiques ont fait parvenir les échos de leur cocasserie aux oreilles des fidèles auditeurs. N'est-ce point le moment ou jamais de tracer un portrait « en chair et en os » du chansonnier préféré des sans-filistes ? Le chansonnier MAX RÉGNIER Une voix gravement méridionale, un corps long et presque fluet, un « jeu » aussi grave et posé que la voix, mais s'accompagnant parfois d'une drôlerie très primesautière, tel apparaît Max Régnier sur la scène du Théâtre de Dix Heures. En somme. son jeu d'acteur s'adapte fort bien à l'aspect radiophonique que Max Régnier revêt pour les auditeurs par la seule magie (et pour cause) de sa voix. Ce qui surprend par contre le sans-filiste admis à contempler enfin le populaire humoriste du Poste Parisien, c'est la silhouette très grande, presque frêle et l'aspect juvénile de ce chansonnier. Mais, plus encore que sur la scène c'est dans l'intimité du tête à tête qu'apparaît ce contraste entre la silhouette et le masque de Max Régnier et la voix anonyme mais si à mûrie si je puis dire qui
en os » du chansonnier préféré des sans-filistes ? Le chansonnier MAX RÉGNIER Une voix gravement méridionale, un corps long et presque fluet, un « jeu » aussi grave et posé que la voix, mais s'accompagnant parfois d'une drôlerie très primesautière, tel apparaît Max Régnier sur la scène du Théâtre de Dix Heures. En somme. son jeu d'acteur s'adapte fort bien à l'aspect radiophonique que Max Régnier revêt pour les auditeurs par la seule magie (et pour cause) de sa voix. Ce qui surprend par contre le sans-filiste admis à contempler enfin le populaire humoriste du Poste Parisien, c'est la silhouette très grande, presque frêle et l'aspect juvénile de ce chansonnier. Mais, plus encore que sur la scène c'est dans l'intimité du tête à tête qu'apparaît ce contraste entre la silhouette et le masque de Max Régnier et la voix anonyme mais si à mûrie si je puis dire qui forme son unique révélation dans le domaine des ondes. L'accord se rétablit rapidement cependant entre les deux Max celui de la terre et celui des ondes. MAX RÉGNIER MINISTRE DES FINANCES C'est fou, nous contait récemment Max Régnier, dans cette grande brasserie montmartroise où nous l'avions rencontré bien tard après minuit, c'est fou inouï l'apparition du soleil, à minuit, sur nos campagnes, annoncée par le fils de vieux fermiers, s'implante dans les cerveaux suggestionnés et est révélée au monde entier par la voie des ondes. On entend alors les messageries lancées par les speakers, les troupes qui se mettent en marche pour rétablir l'ordre dans le village en effervescence; on assiste à une réunion de savants qui étudient ce phénomène. Mais jamais l'auteur n'exagère le côté technique. L'œuvre se réclame toujours de l'action humaine et de la poésie. Le soleil de minuit marque vraiment une date dans le théâtre radiophonique, par la parfaite harmonie qu'elle réussit. L'interprétation fut excellente. Quant à la mise en ondes de Paul Colin, elle ne m'apparut point inférieure à celle réalisée par M. Théo Fleischman lui-même à Bruxelles. C'est le plus bel hommage que nous puissions lui faire PYISSAUX RADIO le nombre de lettres que