jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
LA FAMILLE Le Petit Marchand de Santons. Lucien marchait depuis le matin sur la terre gelée, l'estomac creux et le cœur si triste qu'à tout moment des larmes lui venaient aux yeux ; mais le vent glacial qui soufflait dans la garrigue avait bientôt fait de les sécher. Alors, d'un geste courageux, il remontait son paquet sur son épaule, et, le bâton serré dans la main, se remettait en marche avec plus d'ardeur. La garrigue était celle qui s'étend entre le village de Tavel, renommé pour ses vins, et celui de Roquefort-du-Gard : un plateau vallonné, au sol rougeâtre, sans autre végetation que des chênes rabougris et des touffes de buis et de romarin. Le paquet, plus encombrant que lourd, consistait en une caissette de bois blanc, dont les intérieures laissaient échapper quelques copeaux et qu'un ingénieux système de ficelles ajustait sur l'épaule du marcheur. Angélus tintait au clocher du village lorsque le garçonnet atteignit les premières maisons de Tavel. Toutes les portes étaient closes, aucun gamin ne jouait dans la rue, aucune ménagère ne musiquait au seuil de sa maison. Les chats mêmes avaient déserté les bancs de pierre sur lesquels ils se tenaient d'ordinaire, pour jouir de la caresse du soleil à son midi. Ce jour-là il faisait vraiment trop froid, et ils se trouvaient mieux à la cuisine, entre l'âtre flambant et la tablier où toute la famille se groupait au coin du couvert. Bien que ce fût vigile de Noël, et donc jour de jeûne, des appétissants fumées s'échappaient des cheminées. — Tout le monde prépare de la réveillon ! songea Lucien. Et son cœur se serra à la pensée qu'il n'y aurait de réveillon ni pour tante Mion ni pour lui-même la nuit prochaine. — Je suis jeune ; et puis : me plaindre, se dit-il aussitôt. Mais tante Mion, si faible, si pâle, deux doigts dont le cœur Jésus ne nous gâte pas, ce serait... En attendant, si je vendais bien mes santons... Mais à qui ?... Je ne vois personne. Il regarda autour de lui puis, dominant sa timidité, s'approcha d'une porte et
caresse du soleil à son midi. Ce jour-là il faisait vraiment trop froid, et ils se trouvaient mieux à la cuisine, entre l'âtre flambant et la tablier où toute la famille se groupait au coin du couvert. Bien que ce fût vigile de Noël, et donc jour de jeûne, des appétissants fumées s'échappaient des cheminées. — Tout le monde prépare de la réveillon ! songea Lucien. Et son cœur se serra à la pensée qu'il n'y aurait de réveillon ni pour tante Mion ni pour lui-même la nuit prochaine. — Je suis jeune ; et puis : me plaindre, se dit-il aussitôt. Mais tante Mion, si faible, si pâle, deux doigts dont le cœur Jésus ne nous gâte pas, ce serait... En attendant, si je vendais bien mes santons... Mais à qui ?... Je ne vois personne. Il regarda autour de lui puis, dominant sa timidité, s'approcha d'une porte et fit résonner le marteau. Le bruit lui parut si terrible qu'il eut envie d'en fuir, et peut-être l'aurait-il fait si la porte ne s'était ouverte presque aussitôt. Une petite fille apparut sur le seuil. Elle pouvait avoir dix ans, et lui sourit avec tant de gentillesse qu'il se sentit rassuré. — Le petit marchand de santons, Mademoiselle ! annonça-t-il en levant son béret. — Un marchand de santons ! répéta la fillette en ouvrant de grands yeux. Il n'en passe jamais par ici. Entrez donc ! Notre crèche est au complet, mais si vos santons sont jolis, je en achèterai bien quelques-uns. Elle le précéda dans un grand vestibule dallé, sur lequel s'ouvraient plusieurs portes. La maison avait bonne apparence, et Lucien se dit qu'il pénétrait chez des personnes riches. — Je suis seule, expliqua-t-elle. Nous avons dîné de bonne heure parce que papa, qui est médecin, est allé visiter ses malades à la campagne. Et Justine, une bonne, elle est chez des voisines... On m'a dit : plus de une main depuis longtemps. Mais, je n'ai pas peur, vous savez, avec les deux chiens ; je les tiens très bien garder la maison ! Toute en babillant ainsi, elle
— Le petit marchand de santons, Mademoiselle ! annonça-t-il en levant son béret. — Un marchand de santons ! répéta la fillette en ouvrant de grands yeux. Il n'en passe jamais par ici. Entrez donc ! Notre crèche est au complet, mais si vos santons sont jolis, je en achèterai bien quelques-uns. Elle le précéda dans un grand vestibule dallé, sur lequel s'ouvraient plusieurs portes. La maison avait bonne apparence, et Lucien se dit qu'il pénétrait chez des personnes riches. — Je suis seule, expliqua-t-elle. Nous avons dîné de bonne heure parce que papa, qui est médecin, est allé visiter ses malades à la campagne. Et Justine, une bonne, elle est chez des voisines... On m'a dit : plus de une main depuis longtemps. Mais, je n'ai pas peur, vous savez, avec les deux chiens ; je les tiens très bien garder la maison ! Toute en babillant ainsi, elle l'introduisit dans une grande salle assez sommairement meublée, mais où la crèche de Noël apparaissait dans toute sa splendeur. C'était une crèche provençale aux personnages de terre coloriés, pas très grands, mais fort nombreux, et groupés par rang de façon à figurer la perspective. Une grande table, placée devant deux fenêtres, soutenait le paysage en miniaturé, auquel ne manquaient ni les montagnes en carton d'emballage, ni les rivières en papier d'argent, ni le lac fait d'un débris de miroir encadré de mousse fraîche. — Voilà, combien c'est bien ! dit-elle en se rengorgeant. Notre petit Jésus est-il assez joli, avec ses boucles ?... Et nous avons tous les bergers, tous, et puis le meunier avec son échelle et sa lanterne, et le ravi, à la lucarne, et l'amourette, et la bonne vieille qui apporte la fougasse !... Dans quelques jours nous allumerons l'étoile et nous placerons les rois mages avec leur suite et leurs chameaux. Ah ! des crèches comme la nôtre, il n'y en a pas beaucoup dans le pays ! Lucien, le béret aux doigts, admirait d'un air recueilli. Mais la petite espiègle ne le laissa pas longtemps à sa contemplation. — Voyons, vos santons ! fit-elle en
fenêtres, soutenait le paysage en miniaturé, auquel ne manquaient ni les montagnes en carton d'emballage, ni les rivières en papier d'argent, ni le lac fait d'un débris de miroir encadré de mousse fraîche. — Voilà, combien c'est bien ! dit-elle en se rengorgeant. Notre petit Jésus est-il assez joli, avec ses boucles ?... Et nous avons tous les bergers, tous, et puis le meunier avec son échelle et sa lanterne, et le ravi, à la lucarne, et l'amourette, et la bonne vieille qui apporte la fougasse !... Dans quelques jours nous allumerons l'étoile et nous placerons les rois mages avec leur suite et leurs chameaux. Ah ! des crèches comme la nôtre, il n'y en a pas beaucoup dans le pays ! Lucien, le béret aux doigts, admirait d'un air recueilli. Mais la petite espiègle ne le laissa pas longtemps à sa contemplation. — Voyons, vos santons ! fit-elle en l'aide à se débarrasser des ficelles. Je voudrais un nègre de plus, ou un chameau, ou encore un petit berger avec son chien. La caissette, ouverte et débarrassée des copeaux, décela une vingtaine de petits personnages, fort jolis à la vérité, et d'un modèle assez curieux. Mais la petite fille ne parut pas moins déçue. — C'est tout ? fit-elle avec une moue de dédain. — Je n'en ai pas davantage... mais voyez comme ils sont bien tournés, bien habillés... On n'en fabrique plus comme ceux-là ; tante Mion dit que ça fait leur valeur. Peut-être, mais "il n'y a pas beaucoup de choix. -J'ai vu la foire des santons, à Marseille ; les petits bonshommes sont alignés sur des planches, par rang de taille, et il y en a toujours plusieurs du même modèle. Vos bonshommes à vous sont tous différents... c'est drôle. "C'est que je ne suis pas un marchand ordinaire, avoua Lucien en rougissant jusqu'à la racine des cheveux. C'est même la première fois de ma vie que je fais le marchand. Et les santons ne viennent pas de la fabrique, ce sont des vieux de la même crèche... Oh ! ils sont tous intacts, ajoute-t-il en
ne parut pas moins déçue. — C'est tout ? fit-elle avec une moue de dédain. — Je n'en ai pas davantage... mais voyez comme ils sont bien tournés, bien habillés... On n'en fabrique plus comme ceux-là ; tante Mion dit que ça fait leur valeur. Peut-être, mais "il n'y a pas beaucoup de choix. -J'ai vu la foire des santons, à Marseille ; les petits bonshommes sont alignés sur des planches, par rang de taille, et il y en a toujours plusieurs du même modèle. Vos bonshommes à vous sont tous différents... c'est drôle. "C'est que je ne suis pas un marchand ordinaire, avoua Lucien en rougissant jusqu'à la racine des cheveux. C'est même la première fois de ma vie que je fais le marchand. Et les santons ne viennent pas de la fabrique, ce sont des vieux de la même crèche... Oh ! ils sont tous intacts, ajoute-t-il en se prenant un geste de protestation. "Tante Mion les soigne si bien ! Elle les met chaque année dans cette caisse, (qu'elle monte ensuite au dessus de l'armoire, dans le grenier). Et vous voyez, il y a des copeaux. — Ce n'est pas ça, reprit la fillette d'un ton sec, "maison ne doit pas vendre sa crèche, ce n'est très mal. — Ce n'est pas parce qu'il ne plaise, allez. Nous les aimons bien, nos santons ; (les autres aussi, chez vous, tante Mion dressait de la crèche et tous les voisins venaient voir : c'était presque aussi beau que chez vous. Mais, cette année, tante Mion est malade et nous n'avons plus même de table pour mettre la crèche dessus. La petite fille regardait ainsi, soudain, elle comprit et rougit à son tour. — Racontez-moi tout ça, elle avec vivacité. Non... attendez... Est-ce que vous avez dîné ?... — Pas encore... mais ça ne fait rien... — Il reste encore de la fougasse ? En s'élançant hors de la salle et en revenant aussitôt, des bras chargés d'un grand morceau de gâteau doré, d'un verre et d'une bouteille. Je n'ai pas autre chose à vous offrir pour le moment.
"maison ne doit pas vendre sa crèche, ce n'est très mal. — Ce n'est pas parce qu'il ne plaise, allez. Nous les aimons bien, nos santons ; (les autres aussi, chez vous, tante Mion dressait de la crèche et tous les voisins venaient voir : c'était presque aussi beau que chez vous. Mais, cette année, tante Mion est malade et nous n'avons plus même de table pour mettre la crèche dessus. La petite fille regardait ainsi, soudain, elle comprit et rougit à son tour. — Racontez-moi tout ça, elle avec vivacité. Non... attendez... Est-ce que vous avez dîné ?... — Pas encore... mais ça ne fait rien... — Il reste encore de la fougasse ? En s'élançant hors de la salle et en revenant aussitôt, des bras chargés d'un grand morceau de gâteau doré, d'un verre et d'une bouteille. Je n'ai pas autre chose à vous offrir pour le moment. Et cette Justine qui ne rentre pas ! Ce disant, elle tirait un siège près de la timide, et forçait le petit garçon à s'installer. — Mettez-vous là, vous tiendrez compris aux santons... Vous allez faire respirer, ajouta-t-elle en remplissant à mi-chemin le verre d'un vin délicieusement rosé. C'est du vin de notre vigne, et il est fameux, vous savez ! Papa dit même qu'il faut s'en méfier, parce que le vin rosé de Tavel, il n'y a pas plus tiste. Lucien suivit le conseil de prudence ; mais le vin de Tavel, même pris à faible dose, a le pouvoir de délier les langues ; c'est pourquoi le garçonnet, tout de suite, ne fit point de façon pour conter sa histoire. — Voici, dit-il, je suis un orphelin de guerre. Papa est mort six mois après l'armistice d'une maladie qu'il avait prise dans les tranchées, mais on n'a pu le prouver, et alors on n'avait pas eu de pension. J'étais tout petit ; maman a travaillé, et puis elle est partie à son tour. J'ai été recueilli par ma grand-tante Mion, au village de Saze, d'où je suis parti ce matin. Elle est vieille et très pauvre, et d'adopter
vin de notre vigne, et il est fameux, vous savez ! Papa dit même qu'il faut s'en méfier, parce que le vin rosé de Tavel, il n'y a pas plus tiste. Lucien suivit le conseil de prudence ; mais le vin de Tavel, même pris à faible dose, a le pouvoir de délier les langues ; c'est pourquoi le garçonnet, tout de suite, ne fit point de façon pour conter sa histoire. — Voici, dit-il, je suis un orphelin de guerre. Papa est mort six mois après l'armistice d'une maladie qu'il avait prise dans les tranchées, mais on n'a pu le prouver, et alors on n'avait pas eu de pension. J'étais tout petit ; maman a travaillé, et puis elle est partie à son tour. J'ai été recueilli par ma grand-tante Mion, au village de Saze, d'où je suis parti ce matin. Elle est vieille et très pauvre, et d'adopter un orphelin, ça ne l'a pas enrichie, comme vous le pensez. Moi, je me placerais bien comme petit berger, mais personne ne veut de moi ; on me prendra peut-être au printemps, si je suis assez fort pour ça, il faudrait que je mange beaucoup. Tante Mion, peu à peu, a vendu ses meubles et jusqu'à sa chèvre. Il ne lui reste que son lit. Lorsqu'on a pris l'armoire, elle a vu la caisse qui était dessus, et elle a dit en pleurant : « Ah ! pauvre papa ! nous ne pouvons pourtant pas dresser la crèche sur le carreau : Va-t-en les vendre dans des villages, nos santons ; peut-être qu'on t'en donnera de quoi l'acheter une côtelette de jour de Noël. Sans quoi nous serons au pain sec tous les deux, et pas grand espoir qu'il vienne pour toi dans la cheminée, le divin Enfant...» Voilà ce qu'a dit tante Mion, conclut Lucien en soupirant. Alors, si vous voulez bien m'acheter un ou deux santons, ça me ferait plaisir... parce qu'à Rochefort, où j'ai déjà passé, personne n'a bien voulu m'acheter. — Moi, je les achète tous ! dit la fillette avec élan. À moins qu'ils ne
a vendu ses meubles et jusqu'à sa chèvre. Il ne lui reste que son lit. Lorsqu'on a pris l'armoire, elle a vu la caisse qui était dessus, et elle a dit en pleurant : « Ah ! pauvre papa ! nous ne pouvons pourtant pas dresser la crèche sur le carreau : Va-t-en les vendre dans des villages, nos santons ; peut-être qu'on t'en donnera de quoi l'acheter une côtelette de jour de Noël. Sans quoi nous serons au pain sec tous les deux, et pas grand espoir qu'il vienne pour toi dans la cheminée, le divin Enfant...» Voilà ce qu'a dit tante Mion, conclut Lucien en soupirant. Alors, si vous voulez bien m'acheter un ou deux santons, ça me ferait plaisir... parce qu'à Rochefort, où j'ai déjà passé, personne n'a bien voulu m'acheter. — Moi, je les achète tous ! dit la fillette avec élan. À moins qu'ils ne soient trop chers... — Vous en donnerez ce que vous voulez, je ne sais pas combien il les peut valoir, les miens, qui sont vieux. — Moi non plus !... Mais j'ai une idée : si vous preniez en échange, ma tirelle ?... — Je ne sais pas moi-même ce qu'elle contient. Peut-être est-ce moins qu'il ne faut, peut-être est-ce un peu davantage. Voulez-vous en courir le risque ? Sans attendre de réponse, elle s'enfuit et revint en élevant à bout de bras une grosse pomme en faïence peinte des plus vives couleurs. — Voilà, dit-elle, vous la casserez chez vous et vous compterez les sous qui sont dedans. S'il n'y en a pas beaucoup, tant pis pour vous, ça vous fera une déception. Elle riait en parlant ainsi. Lucien ne vit pas l'éclair malin de ses yeux, et, sans méfiance, mit la grosse pomme dans sa poche, qui en devint toute bossue. — Maintenant, partez vite ; vous avez tout vendu et tante Mion doit être inquiète. Mais il ne faut pas qu'elle soit au pain sec le jour de Noël... ni vous non plus. Bon, j'entends Justine qui rentre. Elle a toujours de bonnes choses dans son placard,
qu'elle contient. Peut-être est-ce moins qu'il ne faut, peut-être est-ce un peu davantage. Voulez-vous en courir le risque ? Sans attendre de réponse, elle s'enfuit et revint en élevant à bout de bras une grosse pomme en faïence peinte des plus vives couleurs. — Voilà, dit-elle, vous la casserez chez vous et vous compterez les sous qui sont dedans. S'il n'y en a pas beaucoup, tant pis pour vous, ça vous fera une déception. Elle riait en parlant ainsi. Lucien ne vit pas l'éclair malin de ses yeux, et, sans méfiance, mit la grosse pomme dans sa poche, qui en devint toute bossue. — Maintenant, partez vite ; vous avez tout vendu et tante Mion doit être inquiète. Mais il ne faut pas qu'elle soit au pain sec le jour de Noël... ni vous non plus. Bon, j'entends Justine qui rentre. Elle a toujours de bonnes choses dans son placard, mais elle enlève la clé. Se montrant cette fois la caisse vide, elle s'enfuit de nouveau, cette fois vers la cuisine où Lucien l'entendit discuter avec sa bonne. Cette Justine ne devait pas avoir la humeur commode !. Enfin, la petite fille reparut, toute rouge et portant la caisse avec plus de peine que précédemment. — Quel caractère !.. Mais je sais commander, moi ! Sur ces mots, elle aid.a Lucien à se remettre ses ficelles et l'accompagna jusqu'au seuil lui souhaitant bonne chance. Stimulé par le vin de Tavel, notre héros franchit allègrement des quelques lieues qui le séparaient de son village. Il trouva tante Mion attendant, s'plaignant d'un grand mal de tête et d'une extrême lassitude. Surtout elle manquait d'appétit. Mais à peine Lucien eut-il déballé sur son lit le contenu de la caisse, que d'abord, tante Mion se modifia sensiblement. Ses yeux noirs pétillèrent, de petits cris de joie sortirent de ses lèvres, et — Sainte Vierge, la belle fougassette !... Et encore ceci, qui sent si bon, dans un beau papier blanc sous lequel il y a des feuilles de vigne. Doux Jésus de Noël ! c'est une cuisse d'oie. Et tante Mion de picorer les
plus de peine que précédemment. — Quel caractère !.. Mais je sais commander, moi ! Sur ces mots, elle aid.a Lucien à se remettre ses ficelles et l'accompagna jusqu'au seuil lui souhaitant bonne chance. Stimulé par le vin de Tavel, notre héros franchit allègrement des quelques lieues qui le séparaient de son village. Il trouva tante Mion attendant, s'plaignant d'un grand mal de tête et d'une extrême lassitude. Surtout elle manquait d'appétit. Mais à peine Lucien eut-il déballé sur son lit le contenu de la caisse, que d'abord, tante Mion se modifia sensiblement. Ses yeux noirs pétillèrent, de petits cris de joie sortirent de ses lèvres, et — Sainte Vierge, la belle fougassette !... Et encore ceci, qui sent si bon, dans un beau papier blanc sous lequel il y a des feuilles de vigne. Doux Jésus de Noël ! c'est une cuisse d'oie. Et tante Mion de picorer les raisins, de croquer — quoique sans dents — nougat et papillotes, de boire un coup de vin rosé pour faire passer le tout après avoir, comme de juste, fait « trempette » avec un gros morceau de fougasse. Seule, la cuisse d'oie fut épargnée : elle la réserva pour le jour de Noël. Après ce petit festin, tante Mion se sentit si guillerette qu'elle quitta le lit et voulut absolument assister à la Messe de minuit. Au retour, Lucien vit sur la table la grosse pomme en faïence qu'il n'avait point osé casser jusque-là ; prenant une brusque décision, il la jeta sur la pierre du foyer, là même où, par habitude, il avait déposé une paire de ses vieux souliers. Un flot de pièces jaunes — des pièces de quarante sous — se répandit sur la pierre et dans les chaussures, qu'il fallut secouer pour les avoir toutes. Lucien les compta : il y en avait vingt-cinq. — Oh ! tante Mion, cinquante francs, nous sommes riches. — Brave chato, il faudra que tu ailles la remercier un de ces jours. Mais le jour de Noël passa, puis celui de saint Etienne ; et le jour de saint Jean,
jour de Noël. Après ce petit festin, tante Mion se sentit si guillerette qu'elle quitta le lit et voulut absolument assister à la Messe de minuit. Au retour, Lucien vit sur la table la grosse pomme en faïence qu'il n'avait point osé casser jusque-là ; prenant une brusque décision, il la jeta sur la pierre du foyer, là même où, par habitude, il avait déposé une paire de ses vieux souliers. Un flot de pièces jaunes — des pièces de quarante sous — se répandit sur la pierre et dans les chaussures, qu'il fallut secouer pour les avoir toutes. Lucien les compta : il y en avait vingt-cinq. — Oh ! tante Mion, cinquante francs, nous sommes riches. — Brave chato, il faudra que tu ailles la remercier un de ces jours. Mais le jour de Noël passa, puis celui de saint Etienne ; et le jour de saint Jean, tante Mion, à sa grande surprise, reçut une lettre d'un sien neveu qui habitait Constantine et ne donnait pas souvent de ses nouvelles. Il avait perdu sa femme, il n'avait pas d'enfants, et il demandait à la tante de venir tenir son ménage et de lui amener Lucien, auquel il servirait de père. Tante Mion n'attendit pas vingt-quatre heures pour répondre à l'invitation. Elle vendit aux voisins son lit et des quelques ustensiles qui lui restaient encore, plia son trousseau et celui de Lucien dans un mouchoir que le garçonnet se mit sur l'épaule, et tous deux s'en allèrent à pied en Avignon, où ils prirent le chemin de fer avec l'argent de la petite vente. À Marseille, ils trouvèrent un ami du parent de Constantine, qui les embarqua pour l'Algérie en avançant le prix du voyage. Le parent les attendait au débarquement. Il installa tante Mion chez lui, envoya Lucien à l'école, puis, lui découvrant du goût pour l'étude, le mit au lycée. Ce fut un grand changement dans la vie de notre héros. Il oublia sa triste enfance ; une seule fois, aux approches de Noël, il donna un souvenir à la gentille fillette qui, l'année précédente, avait
servirait de père. Tante Mion n'attendit pas vingt-quatre heures pour répondre à l'invitation. Elle vendit aux voisins son lit et des quelques ustensiles qui lui restaient encore, plia son trousseau et celui de Lucien dans un mouchoir que le garçonnet se mit sur l'épaule, et tous deux s'en allèrent à pied en Avignon, où ils prirent le chemin de fer avec l'argent de la petite vente. À Marseille, ils trouvèrent un ami du parent de Constantine, qui les embarqua pour l'Algérie en avançant le prix du voyage. Le parent les attendait au débarquement. Il installa tante Mion chez lui, envoya Lucien à l'école, puis, lui découvrant du goût pour l'étude, le mit au lycée. Ce fut un grand changement dans la vie de notre héros. Il oublia sa triste enfance ; une seule fois, aux approches de Noël, il donna un souvenir à la gentille fillette qui, l'année précédente, avait été pour lui la messagère de l'Enfant Jésus. — Quel dommage que je n'aie pas pu lui dire merci... — Il faut lui écrire, dit tante Mion. — Lui écrire ?... Je ne sais pas son nom ! Et puis les années passèrent. Tante Mion mourut pleine de jours. Le neveu qui l'avait recueillie mourut aussi, après avoir élevé Lucien, auquel il légua sa fortune. Lucien, devenu un grand jeune homme, se trouva à la tête d'un important commerce, et les affaires l'absorbèrent si bien qu'il ne songea pas même à fonder un foyer. Il atteignit trente ans, lorsque ses affaires l'obligèrent à un voyage dans le midi de la France. Il lui fut doux de toucher le sol de la patrie ; plus doux encore d'en parcourir les routes dans une superbe automobile. Sortant d'Avignon, il se dirigeait vers Nîmes et le Pont-du-Gard. Là vraiment était son pays : il reconnaissait, à droite et à gauche de la route, les garrigues dans lesquelles il avait couru, gamin, derrière la chèvre de tante Mion. — Saze n'est pas loin, se disait-il, mais qu'irais-je faire ?... Je n'y connais plus personne !... Voici Rochefort et, sur la colline voisine, le couvent