jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
engorgement pulmonaire très prononcé avec ébranlement considérable du système nerveux. Le pronostic était grave. Une médication énergique, appliquée sans retard, offrait seule quelques chances de réussite, à moins que des convulsions ne vinssent à se produire. Dans ce dernier cas, la terminaison était fatale. « N'avais-je pas suffisamment composé mon visage, la mère lut-elle dans mes yeux la décision suprême ? je ne sais. « Elle s’écroula tout d’un coup sur le parquet, éclatant en sanglots convulsifs. « Abandonnant l'enfant, qui ne bougeait plus et semblait tombé dans une prostration absolue, je me précipitai vers la femme et essayai de lui rendre un peu de courage. « Peine perdue, ses larmes redoublaient. Résolu à ne pas perdre plus de temps, je rédigeai à la hâte une ordonnance et courus après la bonne, pour la charger moi-même d’aller, au bourg le plus voisin, la faire préparer. « Cette recherche de la servante et les explications à lui donner m'avaient demandé environ dix minutes. Quand je revins dans la chambre, l’enfant était en proie à une crise horrible. « L’écume lui sortait de la bouche, il poussait des cris inarticulés, pendant que ses mains diaphanes, dans un mouvement machinal, tiraient à lui la couverture, ramenant le drap comme pour s’en faire un linceul. « Ce que je redoutais venait de se produire. « L’enfant était irrémédiablement pérdu. Un quart d’heure après il expirait, sauf savoir renaissance. « Et dès que le dernier souffle se fut échappé des lèvres bleuies du martyr, je lui fermai les yeux, ces beaux yeux maintenant révulsés, sans regard, et je me tournai vers la mère qui, dans un coin, semblait frappée de stupeur. « — Le pauvre petit ne souffrira plus, lui dis-je. Tout est fini. « — Mort ! il est mort! mon pauvre Jean. « — Oui, hélas ! mais, crus-je devoir ajouter, n’est-ce pas un bienfait de la Providence que voir terminée à un âge aussi tendre la carrière d’un malheureux petit être dont la vie n'eût été qu’un long martyre? » « Je continuai quelque temps ainsi, prodiguant les encouragements et les exhortations
la couverture, ramenant le drap comme pour s’en faire un linceul. « Ce que je redoutais venait de se produire. « L’enfant était irrémédiablement pérdu. Un quart d’heure après il expirait, sauf savoir renaissance. « Et dès que le dernier souffle se fut échappé des lèvres bleuies du martyr, je lui fermai les yeux, ces beaux yeux maintenant révulsés, sans regard, et je me tournai vers la mère qui, dans un coin, semblait frappée de stupeur. « — Le pauvre petit ne souffrira plus, lui dis-je. Tout est fini. « — Mort ! il est mort! mon pauvre Jean. « — Oui, hélas ! mais, crus-je devoir ajouter, n’est-ce pas un bienfait de la Providence que voir terminée à un âge aussi tendre la carrière d’un malheureux petit être dont la vie n'eût été qu’un long martyre? » « Je continuai quelque temps ainsi, prodiguant les encouragements et les exhortations à la pauvre femme dont la douleur faisait pitié. « Je fus sans doute suffisamment éloquent, car je la vis petit à petit se remettre et reprendre ses esprits. Mais cette accalmie dura peu une nouvelle crise de désespoir lui succéda. « Enfin, brièvement par brièvement, j’appris tout au long le douloureux secret que je soupçonnais. « La femme que j'avais devant moi appartenait à une très bonne famille. Mariée à un homme de son monde, qui l’avait laissée veuve quelques années auparavant, elle était venue se retirer, se cacher plutôt dans ce hameau perdu. « Elle voulait dérober à tous le malheur qui l’avait frappée dans son enfant, venu au monde difforme et condamné à ne jamais marcher. « Au fond de cette retraite qu’elle occupait depuis quatre ans déjà, son secret avait été si bien gardé que personne ne soupçonnait même qu'il y eût un enfant dans la maison. La vieille bonne n’en avait jamais soufflé mot à quiconque. A quelles pensées étranges, sur quelle pente dangereuse la solitude peut-elle entraîner un esprit exalté? Quelles furent les réflexions, les pensées de cette mère, en tête à tête journalièrement avec son enfant infirme? « Après s'être représenté l’existence qui
le douloureux secret que je soupçonnais. « La femme que j'avais devant moi appartenait à une très bonne famille. Mariée à un homme de son monde, qui l’avait laissée veuve quelques années auparavant, elle était venue se retirer, se cacher plutôt dans ce hameau perdu. « Elle voulait dérober à tous le malheur qui l’avait frappée dans son enfant, venu au monde difforme et condamné à ne jamais marcher. « Au fond de cette retraite qu’elle occupait depuis quatre ans déjà, son secret avait été si bien gardé que personne ne soupçonnait même qu'il y eût un enfant dans la maison. La vieille bonne n’en avait jamais soufflé mot à quiconque. A quelles pensées étranges, sur quelle pente dangereuse la solitude peut-elle entraîner un esprit exalté? Quelles furent les réflexions, les pensées de cette mère, en tête à tête journalièrement avec son enfant infirme? « Après s'être représenté l’existence qui attendait le malheureux, les amertumes dont sa vie serait abreuvée sans relâche, comment l'idée de la mort de cet être tant aimé en vint-elle à se préciser dans l'esprit de la pauvre femme comme une chance favorable, un heureux dénouement, à une si triste histoire? Je ne le sais, mais ce que j’écoutais de ce lamentable récit, ce furent ces paroles qui achevèrent de m'éclairer. « — Voyez-vous, monsieur le docteur, je vous parle comme à un ami, je sens que vous me comprenez, que vous compatissez à ma peine. Peut-on rêver pour une femme plus terrible épreuve que celle que j’ai subie ? Voir se développer l’intelligence, une intelligence extraordinaire et précoce, dans ce corps incomplet, dans cette enveloppe informe. Enfin, suprême ironie du sort, contempler en même temps la beauté angélique de ces traits, la douceur et la tristesse de ce regard, où se lisait déjà comme un avant-goût des tourments futurs. Aussi, quand j'ai vu mon enfant cépher soudain, s’en aller de consomption, ne me suis-je pas sentie frappée de cette conclusion, de ce dénouement que j'attendais, que j’espérais presque, au plus profond de mon âme. Deux sentiments bien distincts se combattaient en moi. Comment ne suis-je
ce que j’écoutais de ce lamentable récit, ce furent ces paroles qui achevèrent de m'éclairer. « — Voyez-vous, monsieur le docteur, je vous parle comme à un ami, je sens que vous me comprenez, que vous compatissez à ma peine. Peut-on rêver pour une femme plus terrible épreuve que celle que j’ai subie ? Voir se développer l’intelligence, une intelligence extraordinaire et précoce, dans ce corps incomplet, dans cette enveloppe informe. Enfin, suprême ironie du sort, contempler en même temps la beauté angélique de ces traits, la douceur et la tristesse de ce regard, où se lisait déjà comme un avant-goût des tourments futurs. Aussi, quand j'ai vu mon enfant cépher soudain, s’en aller de consomption, ne me suis-je pas sentie frappée de cette conclusion, de ce dénouement que j'attendais, que j’espérais presque, au plus profond de mon âme. Deux sentiments bien distincts se combattaient en moi. Comment ne suis-je pas devenue folle, je n’en sais rien... D’un côté, l'amour maternel, la voix de mon sang me faisait un devoir d'aimer et de soigner mon fils, quelle que fût sa disgrâce physique; mais de l’autre, la raison, la froide raison, l’amour maternel aussi, sous une autre forme, me soufflait : À quoi bon songer à prolonger une existence pareille, ne vaut-il mieux pour ton enfant et pour toi que la mort vienne trancher le plus vif possible le lien grossier qui attache encore à la terre ce pauvre ange privé de ses ailes ! J’en vins ainsi, tout doucement, à regretter le jour que j'avais donné à mon enfant... et à presque souhaiter qu'il mourût... On est une mauvaise mère quand on raisonne ainsi, je le sais, et qu’on écoute une autre voix que la voix de son cœur. Aussi ai-je été bien coupable en laissant presque inconsciemment le mal faire des progrès aussi rapides. Il me semble que j’ai vécu pendant quelques semaines avec un horrible cauchemar. Une force plus impérieuse que ma volonté me terrassait, m’annihilait, jusqu’au moment où je pus me ressaisir enfin, et vous envoyer chercher... trop tard ! Qu’auriez-vous répondu à ma place, me dit
À quoi bon songer à prolonger une existence pareille, ne vaut-il mieux pour ton enfant et pour toi que la mort vienne trancher le plus vif possible le lien grossier qui attache encore à la terre ce pauvre ange privé de ses ailes ! J’en vins ainsi, tout doucement, à regretter le jour que j'avais donné à mon enfant... et à presque souhaiter qu'il mourût... On est une mauvaise mère quand on raisonne ainsi, je le sais, et qu’on écoute une autre voix que la voix de son cœur. Aussi ai-je été bien coupable en laissant presque inconsciemment le mal faire des progrès aussi rapides. Il me semble que j’ai vécu pendant quelques semaines avec un horrible cauchemar. Une force plus impérieuse que ma volonté me terrassait, m’annihilait, jusqu’au moment où je pus me ressaisir enfin, et vous envoyer chercher... trop tard ! Qu’auriez-vous répondu à ma place, me dit le docteur B... en manière de conclusion ? Je crois que la douleur et surtout l'isolement ont quelque peu troublé le bon sens de cette femme si cruellement éprouvée. En présence de ce problème psychologique, étant donnés les faits en mon âme et conscience, j’ai absous cette mère malheureuse. Je n’ai pas voulu retourner le fer dans cette plaie ouverte et saignante, ni ajouter, à une telle misère, le poids d'un si grand remords. Jusqu'au matin, jusqu’à tout à l'heure presque, je suis resté au chevet de l’innocent petit martyr, cherchant à adoucir la douleur de la mère, à l’empêcher de se livrer à aucune extrémité. Et là, devant le pauvre corps, j'ai senti mon opinion se fortifier; cependant il y a dans tout cela un cas de conscience que je ne vous souhaite pas plus qu'à moi d’avoir à résoudre un jour pour votre propre compte. Sur ces derniers mots, qui me causèrent une profonde impression, le docteur me quitta rêveur ! J’ai appris depuis que la petite maison du Chesnoy n’est plus habitée. Des voisins m'ont affirmé qu'après l’enterrement de l’enfant, on rencontrait tous les jours une dame en grand deuil se rendant au cimetière du village où
n’ai pas voulu retourner le fer dans cette plaie ouverte et saignante, ni ajouter, à une telle misère, le poids d'un si grand remords. Jusqu'au matin, jusqu’à tout à l'heure presque, je suis resté au chevet de l’innocent petit martyr, cherchant à adoucir la douleur de la mère, à l’empêcher de se livrer à aucune extrémité. Et là, devant le pauvre corps, j'ai senti mon opinion se fortifier; cependant il y a dans tout cela un cas de conscience que je ne vous souhaite pas plus qu'à moi d’avoir à résoudre un jour pour votre propre compte. Sur ces derniers mots, qui me causèrent une profonde impression, le docteur me quitta rêveur ! J’ai appris depuis que la petite maison du Chesnoy n’est plus habitée. Des voisins m'ont affirmé qu'après l’enterrement de l’enfant, on rencontrait tous les jours une dame en grand deuil se rendant au cimetière du village où elle faisait des stations de plus en plus longues. Un matin, une voiture de marbre, armoriée et attelée de deux chevaux fringants, s’était arrêtée à la porte du champ de repos. Deux hommes en étaient descendus, la dame les accompagnait au retour, elle avait ensuite pris place avec eux dans le coupé et depuis ce moment on ne l’avait plus revue. Je contai la chose au docteur B..., la première fois que je le rencontrai. Il hocha la tête : — Oui, oui, je sais, la malheureuse était devenue folle et on a dû l’enfermer dans un asile. Puis il me parla d’autre chose et j'en conclus que le sujet d’entretien ne lui était pas agréable. Pierre-Paul Roussel. — Monsieur, je voudrais me faire photographier. — Très bien, mettez-vous là, nous allons prendre une pose artistique. « Prenez cette fleur et avancez la tête. « La main sur le cœur ; tenez la fleur avec délicatesse. — Ben, t’en tiens une charge, mince, alors ! si t’es un copain, faudra me donner l’adresse du bistro qui t’a servi ça pour un demi-setier. « Le menton plus en avant et la bouche souriante. « Les yeux clos et charmeurs. Résultat !
le coupé et depuis ce moment on ne l’avait plus revue. Je contai la chose au docteur B..., la première fois que je le rencontrai. Il hocha la tête : — Oui, oui, je sais, la malheureuse était devenue folle et on a dû l’enfermer dans un asile. Puis il me parla d’autre chose et j'en conclus que le sujet d’entretien ne lui était pas agréable. Pierre-Paul Roussel. — Monsieur, je voudrais me faire photographier. — Très bien, mettez-vous là, nous allons prendre une pose artistique. « Prenez cette fleur et avancez la tête. « La main sur le cœur ; tenez la fleur avec délicatesse. — Ben, t’en tiens une charge, mince, alors ! si t’es un copain, faudra me donner l’adresse du bistro qui t’a servi ça pour un demi-setier. « Le menton plus en avant et la bouche souriante. « Les yeux clos et charmeurs. Résultat ! — Vois-tu, Li, quand on ne réussit pas en affaires, il faut recommencer. — Et quand on réussit ? — Il faut recommencer aussi. « Parfait, ne bougeons plus. MAISON RECOMMANDEE T'attendais "RAPPORT MIS." EN LIGNE DINE L’INFIRMERIE — Oh! m’sieur l’agent, croyez-moi, c’est un cureuil qui sauve bien. L’Agent. — Pour ça, faut voir les chefs moi, vous savez, j’y comprends rien j’ai jamais fait que me sauver moi-même Garçon, il me semble que vos litres sont bien petits. Monsieur, la maison est si ancienne ! le matériel finit par C'est vous qui avez le teint noir ? Non, jeune, j’ai un lit plein. — Et ta femme, comment va-t-elle? — Pas bien, elle a mal aux dents, un abcès à l’œil, des maux d’estomac et des douleurs dans les jambes. — Allons, tant mieux, tant mieux ! Le Directeur de théâtre. — Voyons, vous voulez faire dans la revue le conducteur du tramway électrique? — Oui! monsieur le directeur, vous pourrez me donner un autre — Moi, mon rêve, ce serait d’avoir une petite maison de campagne dans Paris. rôle, celui-là doit être remuant ! UNE PIÈCE POUR MÉNAGERIE — Pour-poule, les Ducornet sont très malades, viennent d’m’envoyer
— Pour ça, faut voir les chefs moi, vous savez, j’y comprends rien j’ai jamais fait que me sauver moi-même Garçon, il me semble que vos litres sont bien petits. Monsieur, la maison est si ancienne ! le matériel finit par C'est vous qui avez le teint noir ? Non, jeune, j’ai un lit plein. — Et ta femme, comment va-t-elle? — Pas bien, elle a mal aux dents, un abcès à l’œil, des maux d’estomac et des douleurs dans les jambes. — Allons, tant mieux, tant mieux ! Le Directeur de théâtre. — Voyons, vous voulez faire dans la revue le conducteur du tramway électrique? — Oui! monsieur le directeur, vous pourrez me donner un autre — Moi, mon rêve, ce serait d’avoir une petite maison de campagne dans Paris. rôle, celui-là doit être remuant ! UNE PIÈCE POUR MÉNAGERIE — Pour-poule, les Ducornet sont très malades, viennent d’m’envoyer un télégramme, faut partir tout de suite, dépêche-toi de t’habiller... Moi, j'en ai peur une minute... Vite. — Je n’aurais pas dû me raser, cela demande trop de temps. Pauvres Ducornet... Y serai-je à temps? — Seigneur, cette cravate ! N’arriverai jamais, le train est à 2 h. 10, il est 1 h. 15, je n’ai que le temps... Vite .. vite... L'Auteur, usant sa pièce. — "Acte III, scène 1. ... Le marquis entre avec dépit pendant que la comtesse sort avec dédain" Le Directeur. — Des pies? Des daims? Mon cher auteur, il m’est impossible de monter votre pièce, il y a trop d’animaux là-dedans. ... Une... deux... Une...deux J’y serai tout de même...! — Sapristi... j’ai oublié ma femme. Ah! au fait... je vais vous payer sa place... C’est une dame qui viendra tout à l’heure; si elle ne vient pas, vous lui rembourseriez. Si vous avez... l ", i i ifc p r r&p é (»'&lt;»!« *• •yri.'; .'sri " ; .cesUâ — Vraiment, monsieur l’employé, on est plus secoué dans vos trains que dans le tramway. — Cela se comprend, monsieur, il y a du pavé en bois sous les tramways; mais n’ayez pas peur,
est 1 h. 15, je n’ai que le temps... Vite .. vite... L'Auteur, usant sa pièce. — "Acte III, scène 1. ... Le marquis entre avec dépit pendant que la comtesse sort avec dédain" Le Directeur. — Des pies? Des daims? Mon cher auteur, il m’est impossible de monter votre pièce, il y a trop d’animaux là-dedans. ... Une... deux... Une...deux J’y serai tout de même...! — Sapristi... j’ai oublié ma femme. Ah! au fait... je vais vous payer sa place... C’est une dame qui viendra tout à l’heure; si elle ne vient pas, vous lui rembourseriez. Si vous avez... l ", i i ifc p r r&p é (»'&lt;»!« *• •yri.'; .'sri " ; .cesUâ — Vraiment, monsieur l’employé, on est plus secoué dans vos trains que dans le tramway. — Cela se comprend, monsieur, il y a du pavé en bois sous les tramways; mais n’ayez pas peur, nous en mettrons aussi la prochaine fois. — Dis' donc, Dupoing, quel est le comble du zèle pour un sergent de ville ? — Eh bien, c’est de faire circuler le sang. — Bien, quoi! tu cries, maintenant... Et tu me répètes tous les jours qu’il faut battre son frère quand il est chauve ! i — Ah ! les bleus, que tout soit prêt demain matin pour la revue... moi, je vais me jeter dans les bras d’Orphée. — Pardon, sergent, ce n’est pas Orphée, mais bien Morphée... avec un M.. — Et qui vous a dit ça? — Sergent, c’est la mythologie. — Eh bien, je vous direz à votre ami... Théologie que c’est une gourde et qu’il aura quatre jours... LES BAINS DE MER Aujourd’hui, et c'est une mode, petits et grands vont à la mer, et cette pensée : « Nous allons respirer! » est exprimée par chacun, comme si ce besoin absolu de respirer l’air salin devait les préserver de tous les maux pendant les dix ou onze mois qui suivent celui de leur villégiature. Pour tout individu bien portant et bien constitué, c’est excellent; mais, pour d’autres, le bain de mer et l’air vif
quand il est chauve ! i — Ah ! les bleus, que tout soit prêt demain matin pour la revue... moi, je vais me jeter dans les bras d’Orphée. — Pardon, sergent, ce n’est pas Orphée, mais bien Morphée... avec un M.. — Et qui vous a dit ça? — Sergent, c’est la mythologie. — Eh bien, je vous direz à votre ami... Théologie que c’est une gourde et qu’il aura quatre jours... LES BAINS DE MER Aujourd’hui, et c'est une mode, petits et grands vont à la mer, et cette pensée : « Nous allons respirer! » est exprimée par chacun, comme si ce besoin absolu de respirer l’air salin devait les préserver de tous les maux pendant les dix ou onze mois qui suivent celui de leur villégiature. Pour tout individu bien portant et bien constitué, c’est excellent; mais, pour d’autres, le bain de mer et l’air vif des falaises sont nuisibles, et beaucoup trop de gens vont à la mer, s’y baignent, y baignent leurs enfants, sans savoir si leur tempérament s’en accommodent; sans se douter que le bain de mer, par ses multiples propriétés, dues aux matières en dissolution, au mouvement des vagues, à la température de l’eau et à l’aération spéciale, est un médicament dont il faut user avec conseil et prudence. À telles personnes, le bain de mer est nuisible et l’air réconfortant, mais encore faut-il le savoir et pour cela demander conseil à son médecin. Heureusement qu’en dehors des questions d’hygiène et de santé qui servent de motifs, je dirai « moraux », à ces déplacements, il est un nombre considérable de baigneurs qui vont à la mer par simple plaisir, pour le papotage sur la jetée, pour le casino, le jeu, les petits chevaux; qui respirent beaucoup plus l’air enfumé et surchauffé des salles de jeux que celui de la plage; flâneurs et dilettantes dégustent des boissons glacées tout l’après-midi en écoutant un orchestre tzigane, et, après ce régime délabrant, reviennent aux capitales ravissés de leur saison et vantant plus que tous les magnifiques résultats du séjour à la Grande Bleue. E.
de l’eau et à l’aération spéciale, est un médicament dont il faut user avec conseil et prudence. À telles personnes, le bain de mer est nuisible et l’air réconfortant, mais encore faut-il le savoir et pour cela demander conseil à son médecin. Heureusement qu’en dehors des questions d’hygiène et de santé qui servent de motifs, je dirai « moraux », à ces déplacements, il est un nombre considérable de baigneurs qui vont à la mer par simple plaisir, pour le papotage sur la jetée, pour le casino, le jeu, les petits chevaux; qui respirent beaucoup plus l’air enfumé et surchauffé des salles de jeux que celui de la plage; flâneurs et dilettantes dégustent des boissons glacées tout l’après-midi en écoutant un orchestre tzigane, et, après ce régime délabrant, reviennent aux capitales ravissés de leur saison et vantant plus que tous les magnifiques résultats du séjour à la Grande Bleue. E. Mill. MOTS POUR RIRE — Je le regrette, madame, mais le propriétaire refuse de louer à des dames qui habitent seules... — Eh bien! vous pourrez lui dire que cela m'arrive si rarement! Tu ne crains rien. — Comme ma jambe est bel arbre. Vous voyez ? — Tu t’abuses sur tes succès, mon cher frère, car la comtesse m’a dit ce matin qu’elle s’était ennuyée à périr dans ta société hier soir... — Eh bien, cela ne prouve-t-il pas que toutes les femmes sont prêtes à mourir pour moi? — Papa, étaient-tu très gentil quand tu étais petit?... — Oh ! certainement. Je n’avais de temps à autre que de simples... malentendus avec mes parents. LE DERNIER REPAS D’UN CONDAMNÉ Encore... DE L'INVALIDE — Donnez-moi des pruneaux, j’ai réfléchi, c’est le dernier espoir qu’il me reste d’être relâché... — Apercevez-vous là-bas votre comtesse, en rose? Elle est joliment décolletée... —Et pourtant c’est une femme réservée, pour ne pas dire dissimulée... — Que voulez-vous? Elle est comme beaucoup de ses pareilles dont le cœur ne s’ouvre jamais aussi franchement que leur corsage. CARNET DE LA MÉNAGERIE Déjeuner. Hors-d’œuvre variés. Maquereau grillé à la maître d’hôtel. Omelette au rognon. Côtelettes de
sur tes succès, mon cher frère, car la comtesse m’a dit ce matin qu’elle s’était ennuyée à périr dans ta société hier soir... — Eh bien, cela ne prouve-t-il pas que toutes les femmes sont prêtes à mourir pour moi? — Papa, étaient-tu très gentil quand tu étais petit?... — Oh ! certainement. Je n’avais de temps à autre que de simples... malentendus avec mes parents. LE DERNIER REPAS D’UN CONDAMNÉ Encore... DE L'INVALIDE — Donnez-moi des pruneaux, j’ai réfléchi, c’est le dernier espoir qu’il me reste d’être relâché... — Apercevez-vous là-bas votre comtesse, en rose? Elle est joliment décolletée... —Et pourtant c’est une femme réservée, pour ne pas dire dissimulée... — Que voulez-vous? Elle est comme beaucoup de ses pareilles dont le cœur ne s’ouvre jamais aussi franchement que leur corsage. CARNET DE LA MÉNAGERIE Déjeuner. Hors-d’œuvre variés. Maquereau grillé à la maître d’hôtel. Omelette au rognon. Côtelettes de mouton garnies de haricots verts. Fromages. Desserts. Maquereau grillé à la maître d’hôtel. — Videz soigneusement; essuyez bien l’intérieur et l’extérieur. Fendez le dos de la tête à la queue. Salez, poivrez, dessus et dessous, et faites griller sur un feu vif; retournez et laissez quinze minutes environ pour la cuisson. Retirez et mettez dans un plat chaud, sur une bonne maître d’hôtel, en en réservant une partie que vous mettez à l'intérieur du maquereau. Maquereau grillé au beurre noir. — Opérez comme pour le précédent. Une fois grillé, posez sur le plat, et versez dessus un beurre noir que vous aurez préparé pendant la cuisson. Il ne suffit pas d’avoir le teint frais; il faut soigner tous les jours la peau de son visage et des mains. Le meilleur produit, pour cet usage, est la Crème Simon dont 40 ans de succès ont consacré la valeur hygiénique. Avec cet excellent produit ne pas employer d’autre poudre que la Poudre de riz Simon, à la violette ou à l’héliotrope. CRÉDIT DE 9 MOIS Ligne SOUS PAR JOUR SERVICE DE TABLE « DEUX SOUS PAR JOUR EN ROYAL-ARGENT CISELÉ » Fabriqué par l’Association coopérative des OUVRIERS ORFÈVRES RÉUNIS Le ROYAL-ARGENT est