jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
feraient bien de s'occuper de la question. En ce moment, le gouvernement turc ne s'occupe pas de la question d'un emprunt, mais il a l'intention de constituer une nouvelle commission présidée par le sultan, qui sera chargée d'étudier la situation financière. Observations de la Russie Constantinople, 3 septembre. M. Zinoviev, ambassadeur de Russie, a appelé hier l'attention de la Porte sur la situation dans la Vieille-Serbie. Il a fait ressortir la nécessité de prendre de sérieuses mesures pour le rétablissement de l'ordre. La presse française Le Temps publie la note suivante dont le gouvernement de la Porte fera bien de remarquer le ton et la conclusion : Le gouvernement français ayant fait savoir à Munir Bey que sa présence à Paris n'avait plus d'objet, la rupture diplomatique entre la France et la Turquie est accomplie. On attend maintenant à Paris les résolutions que la réflexion pourra suggérer au sultan. Il n'a échappé à personne que l'annonce d'une arrivée prochaine de l'escadre française dans les eaux ottomanes avait, naguère, incliné le sultan à céder aux réclamations françaises. Lorsqu'on suit au jour le jour le détail des négociations entre M. Constans et le sultan, on se rend un compte exact des seuls arguments qui aient un poids décisif au palais d'Yildiz. C'est, en effet, le vendredi 9 août, jour de selamlik, que le sultan assura notre ambassadeur à Constantinople que les affaires litigieuses qui avaient motivé, quelques semaines auparavant, la remise d'une note à la Porte, seraient immédiatement réglées. On sait qu'il n'en fut rien. Ce jour même, une division de l'escadre de la Méditerranée, mouillée au golfe Jouan et composée des cuirassés Charles-Martel, Bouvet, Jauréguy, du croiseur Galilée et du contre-torpilleur Épée, avait d'urgence complété à Villefranche ses vivres et son combustible en vue d'opérations imminentes. Sa destination, annoncée dans quelques journaux, devait être le Levant. Aussi le 15 août, M. Constans obtint-il du sultan et de ses ministres la promesse formelle que, dans un délai de quatre jours, il recevrait les irades impériales concernant le règlement définitif des litiges. Mais cette force armée ne quitta pas le golfe Jouan. Bien
arguments qui aient un poids décisif au palais d'Yildiz. C'est, en effet, le vendredi 9 août, jour de selamlik, que le sultan assura notre ambassadeur à Constantinople que les affaires litigieuses qui avaient motivé, quelques semaines auparavant, la remise d'une note à la Porte, seraient immédiatement réglées. On sait qu'il n'en fut rien. Ce jour même, une division de l'escadre de la Méditerranée, mouillée au golfe Jouan et composée des cuirassés Charles-Martel, Bouvet, Jauréguy, du croiseur Galilée et du contre-torpilleur Épée, avait d'urgence complété à Villefranche ses vivres et son combustible en vue d'opérations imminentes. Sa destination, annoncée dans quelques journaux, devait être le Levant. Aussi le 15 août, M. Constans obtint-il du sultan et de ses ministres la promesse formelle que, dans un délai de quatre jours, il recevrait les irades impériales concernant le règlement définitif des litiges. Mais cette force armée ne quitta pas le golfe Jouan. Bien plus, le 22 août elle revenait à Toulon pour aller prendre part aux manœuvres de l'Atlantique et à la revue navale de Dunkerque. Si bien que les ministres ottomans, qui avaient, dans leur séance du 18 août, commencé déjà à éluder certaines des clauses de l'entente intervenue entre le sultan et M. Constans, montraient qu'ils pensaient pouvoir remettre encore la complète exécution. De sorte que le gouvernement français dut, le 26, rappeler son ambassadeur. Toute l'histoire du conflit tient entre ces cinq dates. Le voyage du tsar paraît en suspendre pour quelques jours la conclusion naturelle ; mais, dans les cercles diplomatiques, on pense que le sultan profitera de ces deux semaines de répit pour céder. Le Matin nous raconte cette jolie anecdote. Il y a quelques jours, lorsque Munir-Bey quitta Asnières — car il était tout simplement à Asnières — pour rentrer à Paris et y donner sa fête à l'hôtel de la rue de Presbourg, il crut devoir aller rendre visite à M. Constans. La visite a été soigneusement qualifiée de « visite de courtoisie » ; mais il va sans dire que l'entrevue des deux ambassadeurs ne fut pas exclusivement consacrée à parler de la pluie et
et M. Constans, montraient qu'ils pensaient pouvoir remettre encore la complète exécution. De sorte que le gouvernement français dut, le 26, rappeler son ambassadeur. Toute l'histoire du conflit tient entre ces cinq dates. Le voyage du tsar paraît en suspendre pour quelques jours la conclusion naturelle ; mais, dans les cercles diplomatiques, on pense que le sultan profitera de ces deux semaines de répit pour céder. Le Matin nous raconte cette jolie anecdote. Il y a quelques jours, lorsque Munir-Bey quitta Asnières — car il était tout simplement à Asnières — pour rentrer à Paris et y donner sa fête à l'hôtel de la rue de Presbourg, il crut devoir aller rendre visite à M. Constans. La visite a été soigneusement qualifiée de « visite de courtoisie » ; mais il va sans dire que l'entrevue des deux ambassadeurs ne fut pas exclusivement consacrée à parler de la pluie et du beau temps et qu'elle ne se passa pas uniquement en salutations protocolaires. On « causa » et, à un moment donné, Munir-Bey demanda à son interlocuteur la permission de lui lire le texte d'une dépêche qu'il se proposait d'envoyer le soir même à son impérial souverain, le sultan. Dans cette dépêche, se trouvait la phrase suivante: « Quant aux autres difficultés pendantes entre les deux pays, elles pourront être réglées lorsque M. Constans sera retourné à Constantinople. » À cette phrase, notre ambassadeur, qui avait écouté silencieusement la lecture du factum de Munir-Bey, interrompit : Vous permettez ? fit-il avec un sourire. Et, prenant une plume qui se trouvait sur la table, il biffa tranquillement sur le papier de Munir-Bey la phrase qui venait d'être lue. Puis, avec le même sourire, il expliqua : — Je raye parce que c'est inexact. Je ne rentrerai à Constantinople que lorsque tout sera réglé ! À Munir-Bey, il reprit la lecture de son télégramme, un peu penaud. Les langues indiscrètes orientent que, d'ailleurs, il télégraphia tout de même la phrase biffée au sultan. L'anecdote est ainsi complétée par M. Marcel Butin dans l'Echo de Paris : M. Constans, à qui je demandai
cette dépêche, se trouvait la phrase suivante: « Quant aux autres difficultés pendantes entre les deux pays, elles pourront être réglées lorsque M. Constans sera retourné à Constantinople. » À cette phrase, notre ambassadeur, qui avait écouté silencieusement la lecture du factum de Munir-Bey, interrompit : Vous permettez ? fit-il avec un sourire. Et, prenant une plume qui se trouvait sur la table, il biffa tranquillement sur le papier de Munir-Bey la phrase qui venait d'être lue. Puis, avec le même sourire, il expliqua : — Je raye parce que c'est inexact. Je ne rentrerai à Constantinople que lorsque tout sera réglé ! À Munir-Bey, il reprit la lecture de son télégramme, un peu penaud. Les langues indiscrètes orientent que, d'ailleurs, il télégraphia tout de même la phrase biffée au sultan. L'anecdote est ainsi complétée par M. Marcel Butin dans l'Echo de Paris : M. Constans, à qui je demandai jeudi ce que Munir-Bey pouvait bien avoir à lui raconter, me répondit avec son sourire : « Bah ! il a voulu simplement me tirer les vers du nez ! » Cette réponse topique indiquait nettement le caractère de la visite de Munir-Bey. Or, savez-vous ce que le lendemain S. E. l'ambassadeur turc télégraphiait à Tewfik-Pacha ? Ceci tout simplement : « Ai vu Constans en présence de Delcassé : tout s'arrange ! » Bien entendu, M. Delcassé n'avait pas reçu la visite de Munir-Bey, visite à laquelle le ministre se fût opposé. Quant à la conversation entre M. Constans et Munir-Bey, elle avait lieu à l'hôtel du Palais d'Orsay où M. Constans était descendu. La Liberté fait cette remarque : Il conviendrait qu'au point où en sont venues les choses, les journaux français s'abstiennent soigneusement de faire de la polémique de parti à propos des incidents de Constantinople ; elle ne peut que l'encourager à la résistance. On raconte que M. Delcassé n'est nullement d'accord avec M. Constans, que le ministre des affaires étrangères a voulu louvoyer et a tergiversé; or, il n'y a jamais eu la moindre divergence entre le ministre et l'ambassadeur; c'est le ministre qui a
E. l'ambassadeur turc télégraphiait à Tewfik-Pacha ? Ceci tout simplement : « Ai vu Constans en présence de Delcassé : tout s'arrange ! » Bien entendu, M. Delcassé n'avait pas reçu la visite de Munir-Bey, visite à laquelle le ministre se fût opposé. Quant à la conversation entre M. Constans et Munir-Bey, elle avait lieu à l'hôtel du Palais d'Orsay où M. Constans était descendu. La Liberté fait cette remarque : Il conviendrait qu'au point où en sont venues les choses, les journaux français s'abstiennent soigneusement de faire de la polémique de parti à propos des incidents de Constantinople ; elle ne peut que l'encourager à la résistance. On raconte que M. Delcassé n'est nullement d'accord avec M. Constans, que le ministre des affaires étrangères a voulu louvoyer et a tergiversé; or, il n'y a jamais eu la moindre divergence entre le ministre et l'ambassadeur; c'est le ministre qui a donné l'ordre à M. Constans de s'embarquer pour la France, M. Constans a encore attendu six jours avant de s'y conformer. De pareils racontars sont soigneusement télégraphiés à Yildiz-Kiosk. et le sultan ne manque pas de les prendre pour de l'argent comptant. La presse européenne Londres, 4 septembre. Dans un article, le Times dit que les termes de la note officielle publiée hier devraient convaincre le sultan que la résolution de la France est sérieuse et que cette puissance n'hésitera pas à soutenir ses réclamations par tous les moyens qui seront nécessaires. Par sa race, par son tempérament, par son éducation et par la pratique, Abdul-Hamid est, dit le Times, passé maître dans l'art de tergiverser ; mais M. Delcassé n'est pas homme à se laisser duper par lui. M. Delcassé, depuis qu'il est au quai d'Orsay, a montré qu'il joignait à des vues modérées une grande courtoisie de manières, une fermeté et une ténacité exceptionnelles. Si le sultan compte sur un. appui quelconque, il se trompe; les sympathies et les vœux de la majorité des puissances sont avec la France dans ce différend qu'elles estiment être une querelle de la civilisation contre la barbarie et aucune puissance ne lèvera
article, le Times dit que les termes de la note officielle publiée hier devraient convaincre le sultan que la résolution de la France est sérieuse et que cette puissance n'hésitera pas à soutenir ses réclamations par tous les moyens qui seront nécessaires. Par sa race, par son tempérament, par son éducation et par la pratique, Abdul-Hamid est, dit le Times, passé maître dans l'art de tergiverser ; mais M. Delcassé n'est pas homme à se laisser duper par lui. M. Delcassé, depuis qu'il est au quai d'Orsay, a montré qu'il joignait à des vues modérées une grande courtoisie de manières, une fermeté et une ténacité exceptionnelles. Si le sultan compte sur un. appui quelconque, il se trompe; les sympathies et les vœux de la majorité des puissances sont avec la France dans ce différend qu'elles estiment être une querelle de la civilisation contre la barbarie et aucune puissance ne lèvera un doigt pour aider les Turcs. Vienne, 4 septembre. Le Neues Tagblatt écrit, à propos de la rupture des relations diplomatiques entre la France et la Turquie, que le gouvernement français a montré suffisamment de patience avant d'inviter Munir-Bey à quitter Paris. S'il plaît au sultan et à la sublime-Porte de faire naître des conséquences désagréables pour la Turquie, c'est leur affaire ; mais partout on doit reconnaître qu'aucune grande puissance n'aurait pu, dans un cas semblable, agir autrement que la France. Voir à la 36 page les DERNIÈRES DÉPÊCHÉS de la nuit et la REVUE DES JOURNAUX du matin UN GÉNÉRAL PUDIBOND (De notre correspondant particulier) Mayence, 4 septembre. Le général von Lindequist, chef du 18e corps d'armée, a interdit à ses troupes de chanter des chansons obscènes ou pouvant choquer les bons principes. Tout contrevenant encourt des peines sévères. PAIEMENT DE L'ITALIE AU NÉGUS (De notre correspondant particulier) Rome, 4 septembre. Au budget de la colonie érythréenne, le gouvernement a fait inscrire la somme de 990,000 francs à titre de dépenses politiques, soit 728,000 plus que l'année passée. Cette augmentation si considérable et en même temps mystérieuse a donné lieu à quelques discussions à la commission des finances.
de faire naître des conséquences désagréables pour la Turquie, c'est leur affaire ; mais partout on doit reconnaître qu'aucune grande puissance n'aurait pu, dans un cas semblable, agir autrement que la France. Voir à la 36 page les DERNIÈRES DÉPÊCHÉS de la nuit et la REVUE DES JOURNAUX du matin UN GÉNÉRAL PUDIBOND (De notre correspondant particulier) Mayence, 4 septembre. Le général von Lindequist, chef du 18e corps d'armée, a interdit à ses troupes de chanter des chansons obscènes ou pouvant choquer les bons principes. Tout contrevenant encourt des peines sévères. PAIEMENT DE L'ITALIE AU NÉGUS (De notre correspondant particulier) Rome, 4 septembre. Au budget de la colonie érythréenne, le gouvernement a fait inscrire la somme de 990,000 francs à titre de dépenses politiques, soit 728,000 plus que l'année passée. Cette augmentation si considérable et en même temps mystérieuse a donné lieu à quelques discussions à la commission des finances. Toutefois, M. Prinetti, ministre des affaires étrangères, a refusé toute explication à ce sujet. L'augmentation du crédit en question avait sa raison d'être. Sur les 990,000 francs le gouvernement italien a donné au Négus Ménélik 500,000 francs d'indemnité pour l'entretien et le renvoi des nombreux prisonniers italiens qui étaient tombés entre les mains des Abyssins à la bataille d'Adaoua. DANS L'AMÉRIQUE CENTRALE Washington, 3 septembre. Le 24 août, avant que M. Hay s'absentât de Washington, des télégrammes ont été adressés aux ministres des Etats-Unis à Caracas et à Bogota, pour les prier d'informer les secrétaires aux affaires étrangères du Venezuela et de la Colombie que M.Mac-Kinley avait appris avec chagrin la probabilité de troubles dans les relations des deux pays. Dans ces dépêches, on prescrit aux ministres — les relations des Etats-Unis avec ces deux pays étant également intimes et amicales d'offrir pour régler le différend, les bons offices de M. Mac-Kinley, en ajoutant toutefois que ces bons offices n'auraient aucune efficacité si la Colombie et le Venezuela n'acquiesçaient point tous deux à son intervention. Néanmoins, inspirés par le sentiment commun à toutes les républiques américaines, les Etats-Unis déplorent toute rupture des relations amicales entre les nations sœurs du monde
entre les mains des Abyssins à la bataille d'Adaoua. DANS L'AMÉRIQUE CENTRALE Washington, 3 septembre. Le 24 août, avant que M. Hay s'absentât de Washington, des télégrammes ont été adressés aux ministres des Etats-Unis à Caracas et à Bogota, pour les prier d'informer les secrétaires aux affaires étrangères du Venezuela et de la Colombie que M.Mac-Kinley avait appris avec chagrin la probabilité de troubles dans les relations des deux pays. Dans ces dépêches, on prescrit aux ministres — les relations des Etats-Unis avec ces deux pays étant également intimes et amicales d'offrir pour régler le différend, les bons offices de M. Mac-Kinley, en ajoutant toutefois que ces bons offices n'auraient aucune efficacité si la Colombie et le Venezuela n'acquiesçaient point tous deux à son intervention. Néanmoins, inspirés par le sentiment commun à toutes les républiques américaines, les Etats-Unis déplorent toute rupture des relations amicales entre les nations sœurs du monde occidental et regretteront particulièrement toute action de nature à menacer le commerce dans l'isthme et la neutralité de leurs territoires, et qui obligerait les Etats-Unis à prendre en considération sa responsabilité et son dévoir conformément aux traités existants avec la Colombie. On croit savoir que le Venezuela a accusé réception de cette communication. On ne connaît pas les termes de sa réponse. On assure qu'elle était amicale et, tout en dénonçant l'invasion des Colombiens et faisant allusion à la suspension provisoire des relations diplomatiques, elle semble indiquer que la porte reste ouverte aux explications. De son côté, le Venezuela n'a pas déclaré la guerre à la Colombie. On n'a pas reçu de réponse de Bogota. Ce retard semble dû aux transmissions télégraphiques. L'EXPIATION Le prince Chun chez l'empereur Guillaume Les regrets de l'assassinat du baron de Ketteler. A Potsdam. — L'entrevue d'hier. Les deux discours Potsdam, 4 septembre. Le prince Chun s'est rendu ce matin avec sa suite au mausolée de l'église de la Paix, et a déposé des couronnes sur le tombeau de l'empereur Frédéric III et sur celui de l'impératrice Frédéric. L'empereur a reçu le prince Chun à midi, au Nouveau Palais, en présence des princes royaux, du
de cette communication. On ne connaît pas les termes de sa réponse. On assure qu'elle était amicale et, tout en dénonçant l'invasion des Colombiens et faisant allusion à la suspension provisoire des relations diplomatiques, elle semble indiquer que la porte reste ouverte aux explications. De son côté, le Venezuela n'a pas déclaré la guerre à la Colombie. On n'a pas reçu de réponse de Bogota. Ce retard semble dû aux transmissions télégraphiques. L'EXPIATION Le prince Chun chez l'empereur Guillaume Les regrets de l'assassinat du baron de Ketteler. A Potsdam. — L'entrevue d'hier. Les deux discours Potsdam, 4 septembre. Le prince Chun s'est rendu ce matin avec sa suite au mausolée de l'église de la Paix, et a déposé des couronnes sur le tombeau de l'empereur Frédéric III et sur celui de l'impératrice Frédéric. L'empereur a reçu le prince Chun à midi, au Nouveau Palais, en présence des princes royaux, du comte Bülow, secrétaire d'Etat à l'office des affaires étrangères, des ministres, des généraux et des hauts fonctionnaires de la cour. Après l'audience, le prince chinois a passé devant le front d'une compagnie d'infanterie et d'un escadron de cavalerie, qui étaient venus pendant l'entrevue prendre position devant le palais pour lui rendre les honneurs. Les Berliner Neueste Nachrichten rapportent que le prince Chun s'est approché de l'empereur en faisant trois inclinations et a quitté la salle d'audience avec les mêmes manifestations de respect. Les paroles prononcées par le prince ont été traduites par l'interprète. La lettre de l'empereur de Chine Berlin, 4 septembre. La lettre de l'empereur de Chine, écrite sur de la soie jaune, et remise par le prince Chun à l'empereur Guillaume, est ainsi conçue dans la tradition allemande : Le grand empereur de l'Empire Tatsing envoie ses salutations à Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne. Depuis que nos empires ont été représentés l'un auprès de l'autre par des ambassades à demeure, nous avons entretenu l'un avec l'autre les relations les plus amicales, et que rien n'est venu interrompre. Ces relations ont pris un caractère encore plus intime lorsque le prince Henri de Prusse est venu à Pékin où nous avons
rendre les honneurs. Les Berliner Neueste Nachrichten rapportent que le prince Chun s'est approché de l'empereur en faisant trois inclinations et a quitté la salle d'audience avec les mêmes manifestations de respect. Les paroles prononcées par le prince ont été traduites par l'interprète. La lettre de l'empereur de Chine Berlin, 4 septembre. La lettre de l'empereur de Chine, écrite sur de la soie jaune, et remise par le prince Chun à l'empereur Guillaume, est ainsi conçue dans la tradition allemande : Le grand empereur de l'Empire Tatsing envoie ses salutations à Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne. Depuis que nos empires ont été représentés l'un auprès de l'autre par des ambassades à demeure, nous avons entretenu l'un avec l'autre les relations les plus amicales, et que rien n'est venu interrompre. Ces relations ont pris un caractère encore plus intime lorsque le prince Henri de Prusse est venu à Pékin où nous avons eu l'avantage de le recevoir à plusieurs reprises et de nous entretenir familièrement avec lui. Malheureusement, le cinquième mois de l'année dernière, les Boxers ont envahi Pékin, des soldats rebelles se sont joints à eux et les choses en sont arrivées à ce point que Son Excellence le baron de Ketteler, ambassadeur d'Allemagne a été assassiné, lui qui occupait ce poste à Pékin depuis si longtemps et avait pris avec tant de chaleur la défense des intérêts de nos deux pays et dont nous avons dû reconnaître tout particulièrement les services. Nous regrettons très profondément que le baron de Ketteler ait eu une fin aussi terrible d'autant plus que nous avons le douloureux sentiment de la responsabilité qui nous incombe du fait que nous n'avons pas été en état de prendre à temps les mesures nécessaires pour le protéger. Pénétrés du sentiment de cette grave responsabilité, nous avons ordonné qu'un monument fût élevé sur le lieu du meurtre pour rappeler que les crimes ne sauraient demeurer impunis. De plus, nous avons envoyé en Allemagne, une ambassade spéciale, le prince Chun-Tsaïfong avec cette lettre de notre main. Le prince Chun, notre propre frère, est chargé d'assurer Votre Majesté de l'affliction que
Ketteler, ambassadeur d'Allemagne a été assassiné, lui qui occupait ce poste à Pékin depuis si longtemps et avait pris avec tant de chaleur la défense des intérêts de nos deux pays et dont nous avons dû reconnaître tout particulièrement les services. Nous regrettons très profondément que le baron de Ketteler ait eu une fin aussi terrible d'autant plus que nous avons le douloureux sentiment de la responsabilité qui nous incombe du fait que nous n'avons pas été en état de prendre à temps les mesures nécessaires pour le protéger. Pénétrés du sentiment de cette grave responsabilité, nous avons ordonné qu'un monument fût élevé sur le lieu du meurtre pour rappeler que les crimes ne sauraient demeurer impunis. De plus, nous avons envoyé en Allemagne, une ambassade spéciale, le prince Chun-Tsaïfong avec cette lettre de notre main. Le prince Chun, notre propre frère, est chargé d'assurer Votre Majesté de l'affliction que nous ont causée les événements de l'année dernière, et combien nous sommes encore pénétrés de sentiments de repentir et de bonté. Votre Majesté nous a envoyé de bien loin ses troupes pour réprimer l'insurrection des Boxers et rétablir la paix pour le bien de notre peuple. Aussi, nous avons ordonné au prince Chun d'exprimer personnellement à Votre Majesté notre reconnaissance pour la part qu'elle a prise au rétablissement de la paix. Nous nous abandonnons à l'espoir que l'indignation fait place chez Votre Majesté aux anciens sentiments d'amitié, et que dans l'avenir, les rapports entre nos deux empires deviendront encore plus multiples, plus intimes et plus féconds qu'ils ne l'ont été jusqu'à présent. C'est là notre ferme assurance. Les allocutions Les paroles prononcées par le prince Chun sont les suivantes, d'après la traduction qui en a été faite en allemand : Ainsi que m'en a chargé le Grand Empereur mon très gracieux maître et seigneur, j'ai l'honneur de remettre entre les mains impériales de Votre Majesté une lettre de lui. Après les mouvements de révolte qui se sont produits en Chine l'année dernière, la cour impériale a senti de son propre mouvement, non moins que du fait de la demande des