jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
respectifs. Cet accord expire à la fin de l'année. Des efforts sont faits par la Grande-Bretagne pour amener la France et l'Italie à le prolonger d'une année encore pour permettre aux nouvelles négociations d'aboutir. MAIS LES AMÉRICAINS ESSAIENT UNE TORPILLE PERFECTIONNÉE INVISIBLE New-York, 24 décembre. — Tandis qu'on parle de désarmement, des essais de torpille invisible sont actuellement faits au centre de New-York (Rhode Island), qui ont donné, paraît-il, des résultats satisfaisants. La torpille invisible que les Allemands et les Anglais avaient depuis longtemps cherché à réaliser sera une arme terrible. On sait que la torpille ordinaire, actionnée par des moteurs à air comprimé, laissa derrière son sillage des bulles d'air qui décèlent sa présence et sa direction ce qui permet souvent au navire visé de l'éviter par un brusque changement de cap. La nouvelle arme est actionnée par un moteur électrique extrêmement léger dont le courant est fourni par des piles également très légères. Sa vitesse est un peu moindre que celles du type à air comprimé, mais on cherche à perfectionner le moteur, ainsi que les piles, dans l'espoir d'atteindre une vitesse de sur un parcours de 12.000 yards, à l'encontre du type à air comprimé dont la vitesse diminue progressivement durant le trajet. Le modèle électrique maintient une vitesse constante, ce qui simplifie grandement la tâche de viser une cible lointaine et tend à augmenter l'efficacité du tir. Aussi, les sous-marins pourvus de cette nouvelle arme seront beaucoup plus dangereux qu'ils ne le sont actuellement pour les navires de guerre comme pour les navires marchands. Mort du prince Antoine d'Orléans Pis, 24 décembre. — Le prince Antoine d'Orléans, duc de Galliera (titre italien conféré en 1891), infant d'Espagne, est mort ce matin des suites d'une crise d'urée, à son domicile, à avenue Neuilly. Fils du duc de Montpellier et petit-fils du roi Louis-Philippe, il était né à Séville le 23 février 1866. Chevalier de la Toison d'Or, il avait épousé à Madrid, le 6 mars 1886, la infante Eulalie, fille de la reine Isabelle. Une séparation était intervenue entre le duc et la duchesse de Galliera. Il
vitesse diminue progressivement durant le trajet. Le modèle électrique maintient une vitesse constante, ce qui simplifie grandement la tâche de viser une cible lointaine et tend à augmenter l'efficacité du tir. Aussi, les sous-marins pourvus de cette nouvelle arme seront beaucoup plus dangereux qu'ils ne le sont actuellement pour les navires de guerre comme pour les navires marchands. Mort du prince Antoine d'Orléans Pis, 24 décembre. — Le prince Antoine d'Orléans, duc de Galliera (titre italien conféré en 1891), infant d'Espagne, est mort ce matin des suites d'une crise d'urée, à son domicile, à avenue Neuilly. Fils du duc de Montpellier et petit-fils du roi Louis-Philippe, il était né à Séville le 23 février 1866. Chevalier de la Toison d'Or, il avait épousé à Madrid, le 6 mars 1886, la infante Eulalie, fille de la reine Isabelle. Une séparation était intervenue entre le duc et la duchesse de Galliera. Il laisse deux fils, les infants Alphonse, né en 1886, et Louis-Ferdinand, né en 1888. Son corps sera ramené en Espagne pour être inhumé dans la sépulture royale. DANS L'ARMÉE SERVICE DE SANTE (Réserve) Les sous-lieutenants d'administration de réserve du service de santé, libérés du service actif, reçoivent les affectations suivantes : Au 19e corps d'armée : Adriet et Rognon, de l'hôpital militaire d'Alger. TABLEAU D'AVANCEMENT POUR LA MARINE L' « Officiel » publie les tableaux d'avancement et de commandement des officiers de marine pour 1931. La protection de Paris contre les inondations CETTE QUESTION EST DISCUTÉE AU CONSEIL GENERAL Paris, 24 décembre. — Pour montrer que l'approche des fêtes ne lui fait pas oublier ses devoirs, le Conseil général de la Seine s'est réuni dès 10 heures du matin. Au cours de cette séance a été longuement discutée la question de la protection de Paris contre les inondations. M. Puech a montré les services rendus lors de la récente crue de la Seine par les travaux déjà exécutés. De son côté, M. Edouard Renard, préfet de la Seine, dans un discours extrêmement documenté, a précisé devant l'assemblée, l'action de son administration, non seulement au cours des inondations dernières, mais en
: Au 19e corps d'armée : Adriet et Rognon, de l'hôpital militaire d'Alger. TABLEAU D'AVANCEMENT POUR LA MARINE L' « Officiel » publie les tableaux d'avancement et de commandement des officiers de marine pour 1931. La protection de Paris contre les inondations CETTE QUESTION EST DISCUTÉE AU CONSEIL GENERAL Paris, 24 décembre. — Pour montrer que l'approche des fêtes ne lui fait pas oublier ses devoirs, le Conseil général de la Seine s'est réuni dès 10 heures du matin. Au cours de cette séance a été longuement discutée la question de la protection de Paris contre les inondations. M. Puech a montré les services rendus lors de la récente crue de la Seine par les travaux déjà exécutés. De son côté, M. Edouard Renard, préfet de la Seine, dans un discours extrêmement documenté, a précisé devant l'assemblée, l'action de son administration, non seulement au cours des inondations dernières, mais en ce qui concerne le programme complémentaire à réaliser. Il a parlé aussi de la nécessité d'établir une servitude non constructiosa dans les zones inondables et d'intensifier le reboisement. Un club du suicide UN JEUNE MEMBRE, PARCE QU'IL AVAIT DE MAUVAISES NOTES EN CLASSE, SE TUE POUR OBEIR AUX STATUTS DU CLUB Vienne, 24 décembre. — A Krems, un certain nombre d'écoliers des deux sexes avaient constitué un « Club du suicide » qui avait ses statuts ; des cotisations avaient même été perçues pour servir à l'achat d'armes et de munitions. L'écolier Herbert Ehremberg, âgé de 15 ans, qui avait reçu des mauvaises notes en classe, se tira une balle dans la tête pour obéir aux statuts du club. Nouvelles sportives de partout ,-' NATATION DEUX RECORDS DE FRANCE SONT BATTUS Paris, 24 décembre. — A la piscine Champerret-Danton, les nageurs du C.U.F. se sont attaqués cet après-midi à deux records de France. En premier lieu, l'équipe de relais trois nages a battu, sur 150 mètres, le record qui était détenu par l'A.S. Strasbourg. L'équipe qui était formée de Gotteland, Cartonnet et Lemaitre, a battu l'ancien record de trois secondes, réalisant le temps très bon de 1' 39" 1/5. Ensuite,
CLUB Vienne, 24 décembre. — A Krems, un certain nombre d'écoliers des deux sexes avaient constitué un « Club du suicide » qui avait ses statuts ; des cotisations avaient même été perçues pour servir à l'achat d'armes et de munitions. L'écolier Herbert Ehremberg, âgé de 15 ans, qui avait reçu des mauvaises notes en classe, se tira une balle dans la tête pour obéir aux statuts du club. Nouvelles sportives de partout ,-' NATATION DEUX RECORDS DE FRANCE SONT BATTUS Paris, 24 décembre. — A la piscine Champerret-Danton, les nageurs du C.U.F. se sont attaqués cet après-midi à deux records de France. En premier lieu, l'équipe de relais trois nages a battu, sur 150 mètres, le record qui était détenu par l'A.S. Strasbourg. L'équipe qui était formée de Gotteland, Cartonnet et Lemaitre, a battu l'ancien record de trois secondes, réalisant le temps très bon de 1' 39" 1/5. Ensuite, Cartonnet s'est attaqué à son record de France des 100 mètres brasse qu'il détenait en 1'19". Cartonnet a réalisé le temps excellent de 1'17"1/5 battant ainsi son ancien record de 1" 4/5. Un émule de René Caillé UN JEUNE FRANÇAIS REUSSIT A PENETRER DANS LA VILLE INTERDITE DE SMARA (RIO-DEL-ORO) ET DECEDE A SON RETOUR Casablanca, 24 décembre. — On sait que la ville de Smara, située au cœur du Rio-del-Oro et fondée par le chef fameux Ma el Aïnin, capitale et repaire des farouches Rguibats, n'avait jamais été visitée par des Européens. Seul, un avion avait pu jusqu'ici la survoler à une grande hauteur et prendre quelques photos. Or, un jeune Français, Michel Vieuchange, qui malheureusement vient de décéder à Tiznit, avait réussi il y a quelque temps, au prix de maintes difficultés, à pénétrer dans la ville interdite, afin de s'introduire dans la cité, Vieuchange, déguisé en guerrier maure et escorté par des guides fidèles, a dû parcourir plusieurs centaines de kilomètres dans des contrées arides, désertes et complètement inconnues au sud de l'oued Draa. La maladie le terrassa lors de son retour, mais un guide put le ramener à dos de chameau jusqu'à Tiznit, premier poste français
ET DECEDE A SON RETOUR Casablanca, 24 décembre. — On sait que la ville de Smara, située au cœur du Rio-del-Oro et fondée par le chef fameux Ma el Aïnin, capitale et repaire des farouches Rguibats, n'avait jamais été visitée par des Européens. Seul, un avion avait pu jusqu'ici la survoler à une grande hauteur et prendre quelques photos. Or, un jeune Français, Michel Vieuchange, qui malheureusement vient de décéder à Tiznit, avait réussi il y a quelque temps, au prix de maintes difficultés, à pénétrer dans la ville interdite, afin de s'introduire dans la cité, Vieuchange, déguisé en guerrier maure et escorté par des guides fidèles, a dû parcourir plusieurs centaines de kilomètres dans des contrées arides, désertes et complètement inconnues au sud de l'oued Draa. La maladie le terrassa lors de son retour, mais un guide put le ramener à dos de chameau jusqu'à Tiznit, premier poste français du High-Atlas. où, malgré les soins dévoués, il fut emporte en quelques jours. Il avait avec lui une énorme documentation d'un gros intérêt. Les divers documents seront soumis par son frère et collaborateur à ces sociétés savantes. Deux amants sont trouvés intoxiqués dans leur chambre LA JEUNE FEMME N'A PU ETRE RAMENE A LA VIE Marseille, 24 décembre (de notre correspondant particulier). -— A Saint-Julien, dans l'appartement qu'ils occupent, Louis Garibaldi, âgé de 35 ans, et Angèle-Alice Joumel, âgée de 30 ans, ont été découverts intoxiqués par les émanations d'un réchaud à charbon qu'ils avaient allumé dans leur chambre. Lorsque le médecin arriva, la jeune femme était morte. Quant à Garibaldi, il a pu être ramené à la vie. M. Bouis, juge d'instruction, l'a fait écrouer à la disposition du parquet. Accident grave d'automobile à Michelet Michellet, 24 décembre (de notre correspondant particulier). — Le 23 décembre, un grave accident d'automobile s'est produit dans les circonstances suivantes à huit kilomètres de Michelet : La camionnette appartenant à MM. Si Seguin et Si Khider, commerçants à Michelet, assurait le transport des indigènes du douar Ittourar se rendant au marché hebdomadaire de notre centre et était conduite par le chauffeur Si Bachir.
ETRE RAMENE A LA VIE Marseille, 24 décembre (de notre correspondant particulier). -— A Saint-Julien, dans l'appartement qu'ils occupent, Louis Garibaldi, âgé de 35 ans, et Angèle-Alice Joumel, âgée de 30 ans, ont été découverts intoxiqués par les émanations d'un réchaud à charbon qu'ils avaient allumé dans leur chambre. Lorsque le médecin arriva, la jeune femme était morte. Quant à Garibaldi, il a pu être ramené à la vie. M. Bouis, juge d'instruction, l'a fait écrouer à la disposition du parquet. Accident grave d'automobile à Michelet Michellet, 24 décembre (de notre correspondant particulier). — Le 23 décembre, un grave accident d'automobile s'est produit dans les circonstances suivantes à huit kilomètres de Michelet : La camionnette appartenant à MM. Si Seguin et Si Khider, commerçants à Michelet, assurait le transport des indigènes du douar Ittourar se rendant au marché hebdomadaire de notre centre et était conduite par le chauffeur Si Bachir. Arrivée à un tournant de la route entre Tizi-Bouïrane et Tichkirt, la voiture fut prise dans un tourbillon de neige et le chauffeur ne voyant plus son chemin, l'auto fut précipitée dans un ravin d'une soixantaine de mètres de profondeur. Le nombre des blessés plus ou moins sérieusement est de cinq et un indigène, originaire de la commune mixte de Colbert, le nommé Ali ben Yahia, fut trouvé mort sous le véhicule. Une rixe au village kabyle Azazga, 24 décembre (de notre correspondant particulier). — Boudjada Mohand, cultivateur, demeurant au village indigène de Yakouren, se querellait avec un de ses parents, le nommé Medjah Mohand, 46 ans. Des paroles, on passa vite aux coups. Et Boudjada ne trouva rien de mieux que de donner un coup de couteau dans le bas-ventre de Medjah Mohand. L'autre prit fort mal la chose et riposta par un formidable coup de trique. Les deux adversaires jugèrent alors que ce différend avait suffisamment duré et que le plus sage était de se faire transporter à l'hôpital d'Azazga. Ce qui fut fait. Une heureuse initiative des chemins de fer E.-A. Relizane, 24 décembre (de notre correspondant particulier). — L'Administration des Chemins de fer l'Etat algérien a
cinq et un indigène, originaire de la commune mixte de Colbert, le nommé Ali ben Yahia, fut trouvé mort sous le véhicule. Une rixe au village kabyle Azazga, 24 décembre (de notre correspondant particulier). — Boudjada Mohand, cultivateur, demeurant au village indigène de Yakouren, se querellait avec un de ses parents, le nommé Medjah Mohand, 46 ans. Des paroles, on passa vite aux coups. Et Boudjada ne trouva rien de mieux que de donner un coup de couteau dans le bas-ventre de Medjah Mohand. L'autre prit fort mal la chose et riposta par un formidable coup de trique. Les deux adversaires jugèrent alors que ce différend avait suffisamment duré et que le plus sage était de se faire transporter à l'hôpital d'Azazga. Ce qui fut fait. Une heureuse initiative des chemins de fer E.-A. Relizane, 24 décembre (de notre correspondant particulier). — L'Administration des Chemins de fer l'Etat algérien a mis dernièrement en marche deux trains mixtes sur la ligne de Mostaganem à Tiaret. L'horaire nouveau de ces trains de voyageurs permet enfin de réaliser sur l'ancienne marche un gain de deux heures pour le train n° 73 et un gain de 1 heure 39 pour le train n° 78. Toutes nos félicitations à M. Rouzaud, directeur des chemins de fer E.A. et à M. le chef de l'exploitation. Espérons que le gain sera encore plus appréciable dès que le percement du tunnel de Mekalia, entre Relizane et Mostaganem, sera un fait accompli. AVIS DE DÉCÈS remis Dans nos bureaux après 23 heures La Nouvelle Fédération musicale de l'Afrique du Nord douleurusement frappée fait part à ses membres du décès de Monsieur Michel POLESE Fondateur de l'harmonie Alger-Tourism Société affiliée Et les prie de participer à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, à quatre heures. Réunion au domicile mortuaire, 9, rue Jules-Ferry. P.F. Algériennes, r. de Constantine. T. 27-03 Chronique des Départements Algériens (DE NOS CORRESPONDANTS PARTICULIERS) ALGER AFFREVILLE DON AUX PAUVRES. — Un généreux anonyme a fait don à la mairie d'une somme de mille francs à répartir comme suit : 200 francs à l'hôpital auxiliaire, 400 francs à
Toutes nos félicitations à M. Rouzaud, directeur des chemins de fer E.A. et à M. le chef de l'exploitation. Espérons que le gain sera encore plus appréciable dès que le percement du tunnel de Mekalia, entre Relizane et Mostaganem, sera un fait accompli. AVIS DE DÉCÈS remis Dans nos bureaux après 23 heures La Nouvelle Fédération musicale de l'Afrique du Nord douleurusement frappée fait part à ses membres du décès de Monsieur Michel POLESE Fondateur de l'harmonie Alger-Tourism Société affiliée Et les prie de participer à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, à quatre heures. Réunion au domicile mortuaire, 9, rue Jules-Ferry. P.F. Algériennes, r. de Constantine. T. 27-03 Chronique des Départements Algériens (DE NOS CORRESPONDANTS PARTICULIERS) ALGER AFFREVILLE DON AUX PAUVRES. — Un généreux anonyme a fait don à la mairie d'une somme de mille francs à répartir comme suit : 200 francs à l'hôpital auxiliaire, 400 francs à la caisse des écoles, 400 francs au bureau de bienfaisance. ANCIENS COMBATTANTS. — Le président de l'Amicale rappelle à tous les camarades inscrits que la carte du combattant est obligatoire tant pour les avantages que leur réserve la société que pour la retraite et la croix du combattant. Des imprimés sont à leur disposition chez le secrétaire et le trésorier de l'Amicale. AIN-TAYA AMÉLIORATIONS. — Notre grande rue vient de s'enrichir d'un superbe magasin de bijouterie-horlogerie et appareils de I.S.F. installé par nos amis Mme et M. Lanney, horloger diplômé de l'école de Besançon. On nous annonce l'ouverture prochaine d'une Pharmacie. Nos estiveurs, toujours plus nombreux, seront enchantés de ces Installations. ALMA NAISSANCE. — Un joli bébé, prénommé Roger-Marcel, est venu apporter la joie au foyer de M. L'Héréault Gaston, du domaine de Ban-Salvador. Au petit Roger nous souhaitons une heureuse existence et nous adressons nos compliments aux parents enchantés. ATTABA A l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, choisissez pour vos étrennes un poste récepteur PHILIPS. Demandez une démonstration gratuite à votre domicile à M. René ROUX, agent Citroën, à Castiglione. Tél. 0-19. BENI-MERED CONSEIL MUNICIPAL. — Séance ordinaire et publique du 18 décembre 1930. Vote du
sont à leur disposition chez le secrétaire et le trésorier de l'Amicale. AIN-TAYA AMÉLIORATIONS. — Notre grande rue vient de s'enrichir d'un superbe magasin de bijouterie-horlogerie et appareils de I.S.F. installé par nos amis Mme et M. Lanney, horloger diplômé de l'école de Besançon. On nous annonce l'ouverture prochaine d'une Pharmacie. Nos estiveurs, toujours plus nombreux, seront enchantés de ces Installations. ALMA NAISSANCE. — Un joli bébé, prénommé Roger-Marcel, est venu apporter la joie au foyer de M. L'Héréault Gaston, du domaine de Ban-Salvador. Au petit Roger nous souhaitons une heureuse existence et nous adressons nos compliments aux parents enchantés. ATTABA A l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, choisissez pour vos étrennes un poste récepteur PHILIPS. Demandez une démonstration gratuite à votre domicile à M. René ROUX, agent Citroën, à Castiglione. Tél. 0-19. BENI-MERED CONSEIL MUNICIPAL. — Séance ordinaire et publique du 18 décembre 1930. Vote du budget spécial des chemins vicinaux ordinaires s'élevant en recettes et en dépenses à la somme de : 10.563 francs. Vote du budget spécial des chemins ruraux s'élevant en recettes et en dépenses à la somme du : 3.162 francs. Vote du nouveau traitement du receveur municipal à compter du 1er Janvier 1929. Le conseil décide que le garde champêtre assurera le fonctionnement du poids public. Il autorise l'ouverture d'une porte à l'église, pour donner accès dans la sacristie sans passer par la porte principale. Il décide d'étudier la possibilité de convertir les boulevards Est et Nord-Est en lots à bâtir. Vote de crédits supplémentaires : 1.405 fr. 80 pour frais d'hospitalisation des malades Indigents et 650 francs pour primes d'assurance. Diverses questions sont ensuite renvoyées pour étude aux commissions compétentes : Remplacement de la boîte aux lettres située à la gare. Règlement type pour les marchands venant de l'extérieur, etc., etc. BERARD A l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, choisissez pour vos étrennes un poste récepteur PHILIPS. Demandez une démonstration gratuite à votre domicile à M. René ROUX, agent Citroën, à Castiglione. Tel. 0-19. BERBESSA A l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, choisissez pour
Janvier 1929. Le conseil décide que le garde champêtre assurera le fonctionnement du poids public. Il autorise l'ouverture d'une porte à l'église, pour donner accès dans la sacristie sans passer par la porte principale. Il décide d'étudier la possibilité de convertir les boulevards Est et Nord-Est en lots à bâtir. Vote de crédits supplémentaires : 1.405 fr. 80 pour frais d'hospitalisation des malades Indigents et 650 francs pour primes d'assurance. Diverses questions sont ensuite renvoyées pour étude aux commissions compétentes : Remplacement de la boîte aux lettres située à la gare. Règlement type pour les marchands venant de l'extérieur, etc., etc. BERARD A l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, choisissez pour vos étrennes un poste récepteur PHILIPS. Demandez une démonstration gratuite à votre domicile à M. René ROUX, agent Citroën, à Castiglione. Tel. 0-19. BERBESSA A l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, choisissez pour vos étrennes un poste récepteur PHILIPS. Demandez une démonstration gratuite à votre domicile à M. Georges COLAIORI, agent Citroën, Coléa. T. 0-37. BLIDA BLIDA S'ÉMBELLIT. — Ce cette fin d'année, il semble qu'une enthousiaste émulation stimule nos commerçants et les incite à enjoliver le plus artistiquement et le plus richement possible "les" magasins. On a pu remarquer la transformation heureuse des magasins Draï, place du Marché, européen ; avenue de la Gare, vient de surgir comme sous le coup d'une baguette magique un superbe établissement, la « Brasserie Tabarin » agencée avec un souci de confort poussé à l'extrême, d'un style et d'un luxe discrets, de bon goût, sous une séduisante féerie de lumières. Un établissement de ce genre manquait à Bida ; aussi complimentons-nous avec un agréable empressement ceux qui, avec l'ami Palllet, l'ont conçu et réalisé. BOGHAR NOS ROUTES — La population bogharoise s'étonne que le service des Ponts et Chaussées ait laissé inachevé le tronçon de route qui traverse le village. Ce tronçon ayant été décapé forme une suite de petites mares pleines d'eau et de boue. La logique aurait voulu que ce tronçon ne fût pas décapé ou que l'empierrement suivît immédiatement le décapage. Nous ne
possible "les" magasins. On a pu remarquer la transformation heureuse des magasins Draï, place du Marché, européen ; avenue de la Gare, vient de surgir comme sous le coup d'une baguette magique un superbe établissement, la « Brasserie Tabarin » agencée avec un souci de confort poussé à l'extrême, d'un style et d'un luxe discrets, de bon goût, sous une séduisante féerie de lumières. Un établissement de ce genre manquait à Bida ; aussi complimentons-nous avec un agréable empressement ceux qui, avec l'ami Palllet, l'ont conçu et réalisé. BOGHAR NOS ROUTES — La population bogharoise s'étonne que le service des Ponts et Chaussées ait laissé inachevé le tronçon de route qui traverse le village. Ce tronçon ayant été décapé forme une suite de petites mares pleines d'eau et de boue. La logique aurait voulu que ce tronçon ne fût pas décapé ou que l'empierrement suivît immédiatement le décapage. Nous ne parlons que pour mémoire du cordon de pierres et des tas de terre qui gênent la circulation sur nos trottoirs. Cet inachèvement dépare le beau travail qui a déjà été fait sur cette route et nous espérons que le service intéressé aura le cœur de donner promptement satisfaction à la population en terminant ce travail d'ici peu. BORDJ-MENAIEL POUR LES MARINS BRETONS. — Félicitations à M. Arbes Louis notre dévoué et très sympathique maire, d'avoir si bien organisé la journée nationale en faveur des sinistrés bretons. Félicitations aussi à nos charmantes concitoyennes Mlles Armand Jeanine, Thérèse Lydia, Durand Raymonde, Quatli Georgette, Balona Marie, Menhy Suzanne, Poix Lucienne, Bilger Nina, Mora Solange, Bosseray Yvonne, Serré Clémence et Carpi Antoinette pour leur zélé et leur dévouement. Une somme de 620 fr. 65 a été recueillie. Merci à nos gentilles et souriantes quêteuses. BOUFARIK Pour vos ÉTRENNES de NOËL et du NOUVEL AN, fixez votre choix sur un poste de T.S.F. Philips. M. Rico, dépositaire, Boufarik. BOURBAKI SEANCE RÉCRÉATIVE. — Une grande soirée de famille sera donnée dans la salle du café Altieri, le 27 décembre 1930, à 8 heures 30 précises, par la jeunesse de Villar, au profit des marins bretons. Voici