jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'accompagner dans la cité chinoise, mesure indispensable de sécurité; mais ce Chinois ne pouvait lui servir d'interprète les renseignements s'obtenaient lentement et difficilement. Entre-deux, il prit le temps d'aller avec le consul à Ning-PO, au-devant de la légation française résidant à Macao. M. Arnaudtizon était fort embarrassé de la prolongation indéterminée de son séjour à Shanghaï à défaut de l'Arche d'Alliance dont l'arrivée aurait mis fin à sa mission, il espérait recevoir l'avis d'une décision du Gouvernement approuvant l'idée du consul de faire donner par les Chambres de Commerce une délégation officielle et générale à l'agent qui avait été transporté en Chine aux frais de la Chambre de Commerce de Rouen. Il ne reçoit aucune nouvelle du ministère; mais il est enfin, en septembre, informé qu'il n'a plus à compter sur l'Arche d'Alliance, qui a pris à Batavia un fret direct pour l'Europe. M. Arnaudtizon écrit le 15 septembre à la Chambre la fâcheuse résolution prise par le capitaine Cazalis de ne pas revenir à Shanghaï, où il avait pourtant à écouler les marchandises qu'il y avait consignées. Il estimait que l'intérêt personnel avait été le seul mobile de la maison Marziou, pour avoir conduit de la sorte une expédition organisée spécialement pour Shanghaï, où le navire était arrivé tardivement et n'avait séjourné que cinq semaines dans une absence de trois ans. Le consignataire de la marchandise, n'obtenant que des prix inférieurs à ceux de la facture, avait consulté M. Arnaudtizon, lequel, n'étant pas chargé de vendre, avait conseillé d'attendre. Le capitaine Cazalis ne revenant pas, M. Remy était dans un grand embarras. Le 20 octobre, M. Arnaudtizon écrivait que les marchandises restaient dans le même état chez M. Remy, qui promettait toujours de s'en occuper, mais n'en avait ni le goût ni le loisir. Les échantillons d'Amiens n'avaient pas même été montrés aux Chinois avant le départ du capitaine Cazalis. M. de Montigny le déplorait le consul ne pouvait aller les étaler lui-même et il avait prié M. Arnaudtizon de le faire. Mais la Chambre de Commerce d'Amiens ayant refusé de le prendre comme délégué, celui-ci n'était pas fâché
organisée spécialement pour Shanghaï, où le navire était arrivé tardivement et n'avait séjourné que cinq semaines dans une absence de trois ans. Le consignataire de la marchandise, n'obtenant que des prix inférieurs à ceux de la facture, avait consulté M. Arnaudtizon, lequel, n'étant pas chargé de vendre, avait conseillé d'attendre. Le capitaine Cazalis ne revenant pas, M. Remy était dans un grand embarras. Le 20 octobre, M. Arnaudtizon écrivait que les marchandises restaient dans le même état chez M. Remy, qui promettait toujours de s'en occuper, mais n'en avait ni le goût ni le loisir. Les échantillons d'Amiens n'avaient pas même été montrés aux Chinois avant le départ du capitaine Cazalis. M. de Montigny le déplorait le consul ne pouvait aller les étaler lui-même et il avait prié M. Arnaudtizon de le faire. Mais la Chambre de Commerce d'Amiens ayant refusé de le prendre comme délégué, celui-ci n'était pas fâché que les événements donnassent tort à cette Compagnie. Il ne lui enverrait de renseignements que si le consul insistait pour qu'il fit quelque communication à Amiens en ce cas, M. de Montigny la ferait lui-même sur le travail de M. Arnaudtizon. Par le même courrier, la Chambre recevait de son délégué le relevé officiel des importations de marchandises manufacturées d'Angleterre et des Etats-Unis à Shanghaï pour les deux années écoulées. L'augmentation de l'une sur l'autre avait été, pour les Anglais, de 600,000 pièces en calicots écrus les cotonnades teintes ou imprimées avaient plus que doublé, passant de 50,000 pièces à 120,000 les velours, quadruplé les lainages, accru de 17 % les serges et camelots, de plus du double. Les Américains avaient importé 180,000 pièces de cotonnades de plus que l'année précédente. « Nous serions blâmables, ajoutait M. Arnaudtizon, de ne pas chercher par tous les moyens à entrer dans un marché où les affaires s'évaluent par centaines de millions pour la consommation d'un pays de 250 à 300 millions d'habitants. N'ayant plus à compter sur l'Arche d'Alliance, M. Arnaudtizon avait chargé et fait suivre d'un connaissement de 778 fr. 45, les ballots d'échantillons sur la Countess of Seafield, qui les
délégué le relevé officiel des importations de marchandises manufacturées d'Angleterre et des Etats-Unis à Shanghaï pour les deux années écoulées. L'augmentation de l'une sur l'autre avait été, pour les Anglais, de 600,000 pièces en calicots écrus les cotonnades teintes ou imprimées avaient plus que doublé, passant de 50,000 pièces à 120,000 les velours, quadruplé les lainages, accru de 17 % les serges et camelots, de plus du double. Les Américains avaient importé 180,000 pièces de cotonnades de plus que l'année précédente. « Nous serions blâmables, ajoutait M. Arnaudtizon, de ne pas chercher par tous les moyens à entrer dans un marché où les affaires s'évaluent par centaines de millions pour la consommation d'un pays de 250 à 300 millions d'habitants. N'ayant plus à compter sur l'Arche d'Alliance, M. Arnaudtizon avait chargé et fait suivre d'un connaissement de 778 fr. 45, les ballots d'échantillons sur la Countess of Seafield, qui les rendrait à Londres. Il recommandait à la Chambre de veiller à ce que la visite de la douane y fût aussi sommaire que possible, afin que les annotations dont il avait pourvu les échantillons anglais n'eussent pas le sort subi quatre ans auparavant par les échantillons envoyés par M. de Montigny, lesquels avaient été dépouillés des documents intéressants dont ils étaient accompagnés. La prolongation du séjour de M. Arnaudtizon à Shanghaï finissait par dépasser singulièrement les bornes de la mission qu'il avait reçue de la Chambre il en était embarrassé. M. de Montigny en était un peu la cause c'était sur son avis que le délégué avait laissé partir l'Arche d'Alliance pour son voyage intermédiaire à Batavia, afin de recueillir, pendant ce temps, les informations à transmettre à ses commettants. Le consul avait eu aussi la pensée qu'il y aurait quelque avantage pour le pays à profiter de la présence de M. Arnaudtizon en Chine, pour y continuer les recherches, en les généralisant pour le commerce et l'industrie de la France, et, profitant de l'absence de l'Arche d'Alliance présumée d'au moins six mois, il avait demandé au ministre des affaires étrangères de le faire nommer agent général du Gouvernement ou
Montigny, lesquels avaient été dépouillés des documents intéressants dont ils étaient accompagnés. La prolongation du séjour de M. Arnaudtizon à Shanghaï finissait par dépasser singulièrement les bornes de la mission qu'il avait reçue de la Chambre il en était embarrassé. M. de Montigny en était un peu la cause c'était sur son avis que le délégué avait laissé partir l'Arche d'Alliance pour son voyage intermédiaire à Batavia, afin de recueillir, pendant ce temps, les informations à transmettre à ses commettants. Le consul avait eu aussi la pensée qu'il y aurait quelque avantage pour le pays à profiter de la présence de M. Arnaudtizon en Chine, pour y continuer les recherches, en les généralisant pour le commerce et l'industrie de la France, et, profitant de l'absence de l'Arche d'Alliance présumée d'au moins six mois, il avait demandé au ministre des affaires étrangères de le faire nommer agent général du Gouvernement ou des Chambres de Commerce. C'est donc au consul que, le 15 décembre 1852, M. Arnaudtizon expose « les conséquences désastreuses de cette attente par une absence prolongée au-delà de toute prévision ». Les ressources mises à sa disposition par la Chambre de Commerce de Rouen ont été épuisées par deux mois et demi de séjour à terre en Californie, six semaines aux îles Sandwich, cinq mois et demi à Sydney à attendre le retour de l'Arche d'Alliance de son voyage à Lombok, voyage étranger au but de l'expédition, dix mois enfin de résidence à Shanghaï. Ces ressources avaient été calculées pour une absence de dix-huit à vingt mois voilà près de trois ans passés. Sa position est intolérable. Abandonné et dénué de toute direction et de moyens d'action et même de moyens d'existence dans un pays dont le consul connaît les nécessités ruineuses, il a recours à lui pour obtenir soit une indemnité qui couvre les frais de la prolongation de son séjour, ou, si ses services sont continués et généralisés, une allocation convenable pour subvenir honorablement à ses besoins et réaliser d'une manière complète et efficace l'objet d'une mission rendue impossible par la courte apparition à Shanghaï du navire
mois et demi de séjour à terre en Californie, six semaines aux îles Sandwich, cinq mois et demi à Sydney à attendre le retour de l'Arche d'Alliance de son voyage à Lombok, voyage étranger au but de l'expédition, dix mois enfin de résidence à Shanghaï. Ces ressources avaient été calculées pour une absence de dix-huit à vingt mois voilà près de trois ans passés. Sa position est intolérable. Abandonné et dénué de toute direction et de moyens d'action et même de moyens d'existence dans un pays dont le consul connaît les nécessités ruineuses, il a recours à lui pour obtenir soit une indemnité qui couvre les frais de la prolongation de son séjour, ou, si ses services sont continués et généralisés, une allocation convenable pour subvenir honorablement à ses besoins et réaliser d'une manière complète et efficace l'objet d'une mission rendue impossible par la courte apparition à Shanghaï du navire auquel il était attaché. La lettre de M. Arnaudtizon, envoyée par le consul à Paris, fut communiquée le 18 avril 1853 par le ministre de l'intérieur à la Chambre de Commerce de Rouen, à laquelle il rappelait sa dépêche du 13 juillet et recommandait la demande de M. Arnaudtizon appuyée par M. de Montigny. Il appartenait à la Chambre de statuer; le ministre donnerait volontiers son assentiment à une allocation le séjour de M. Arnaudtizon en Chine peut être très profitable au commerce français, surtout si les principaux centres manufacturiers se concertent pour utiliser l'intelligence et l'activité de ce délégué. On venait de mettre sous les yeux de la Chambre les résultats de la Société rouennaise d'exportation. L'Arche d'Alliance était arrivée au Havre vers le milieu de janvier et le capitaine Cazalis avait rendu compte de ses opérations. Sans faire état de vingt balles demeurées invendues à Shanghaï, si l'expédition n'avait pas complètement atteint son but, du moins elle ne présentait pas de déficit pour le commerce rouennais, plus favorisé que celui d'Amiens, dont la Chambre accusait des pertes énormes. Mais la Chambre de Commerce de Rouen n'était pas en disposition d'accueillir la proposition du ministre. Elle écrivait le 14
par M. de Montigny. Il appartenait à la Chambre de statuer; le ministre donnerait volontiers son assentiment à une allocation le séjour de M. Arnaudtizon en Chine peut être très profitable au commerce français, surtout si les principaux centres manufacturiers se concertent pour utiliser l'intelligence et l'activité de ce délégué. On venait de mettre sous les yeux de la Chambre les résultats de la Société rouennaise d'exportation. L'Arche d'Alliance était arrivée au Havre vers le milieu de janvier et le capitaine Cazalis avait rendu compte de ses opérations. Sans faire état de vingt balles demeurées invendues à Shanghaï, si l'expédition n'avait pas complètement atteint son but, du moins elle ne présentait pas de déficit pour le commerce rouennais, plus favorisé que celui d'Amiens, dont la Chambre accusait des pertes énormes. Mais la Chambre de Commerce de Rouen n'était pas en disposition d'accueillir la proposition du ministre. Elle écrivait le 14 mai à M. Arnaudtizon après lui avoir dit qu'elle n'avait pas encore en sa possession les échantillons qu'il avait fait passer par un navire anglais (il fallut, en effet, plus de quatre mois à la Chambre pour en obtenir la délivrance), elle ajoutait qu'elle avait dû croire qu'il avait trouvé à Shanghaï une position avantageuse, qu'elle était surprise de la lettre du ministre et de la communication qu'il lui faisait de la lettre écrite le 15 décembre par le délégué au Consul. « Nous pensions qu'intelligent comme vous l'êtes, vous aviez dû limiter votre séjour à Shanghaï au temps strictement nécessaire à l'accomplissement de votre mission, et que, ne pouvant à si grande distance recevoir les instructions de la Chambre, vous auriez avisé dans votre sagesse à ce que les circonstances vous commanderaient dans votre intérêt personnel aussi bien que dans celui de vos commettants. » Il avait prolongé indéfiniment son séjour sans savoir comment en sortir et que devenir vingt colis de marchandises d'une valeur de douze mille francs n'avaient pas été réalisés il n'avait pas envoyé la note de ce qu'il devait au capitaine Cazalis, tant pour ses avances que pour son séjour à bord. Sa position était
à Shanghaï une position avantageuse, qu'elle était surprise de la lettre du ministre et de la communication qu'il lui faisait de la lettre écrite le 15 décembre par le délégué au Consul. « Nous pensions qu'intelligent comme vous l'êtes, vous aviez dû limiter votre séjour à Shanghaï au temps strictement nécessaire à l'accomplissement de votre mission, et que, ne pouvant à si grande distance recevoir les instructions de la Chambre, vous auriez avisé dans votre sagesse à ce que les circonstances vous commanderaient dans votre intérêt personnel aussi bien que dans celui de vos commettants. » Il avait prolongé indéfiniment son séjour sans savoir comment en sortir et que devenir vingt colis de marchandises d'une valeur de douze mille francs n'avaient pas été réalisés il n'avait pas envoyé la note de ce qu'il devait au capitaine Cazalis, tant pour ses avances que pour son séjour à bord. Sa position était assurément précaire, pour qu'il demandât secours au ministre il n'en dit rien. La Chambre lui fait son compte sur le crédit de dix mille francs, défalcation faite de l'avance qu'il a touchée et de ce qui est dû à la maison Marziou pour son passage sur l'Arche d'Alliance et pour son voyage aux îles Sandwich, il reste disponible une somme de 3,042 fr. 88, pour laquelle elle l'autorise à disposer sur elle. À lui de décider son retour en France, ou de se fixer en Australie, comme il en avait eu un instant l'intention et où ses amis voient pour lui un avenir avantageux, parce qu'une première opération de MM. Dieusy et Ce ayant bien réussi, d'autres auraient pu suivre et contribuer à lui former une maison dans ce pays. Et le 9 juin seulement, la Chambre répondait au ministre que M. Arnaudtizon avait laissé la Compagnie dans l'ignorance de sa position. Elle pensait que, considérant sa mission comme terminée par suite du parcours des différentes échelles que portaient ses instructions, il avait trouvé ou avait en vue un établissement avantageux en Australie ou en Chine. Elle a mis à sa disposition le solde du crédit de sa mission, qui
son voyage aux îles Sandwich, il reste disponible une somme de 3,042 fr. 88, pour laquelle elle l'autorise à disposer sur elle. À lui de décider son retour en France, ou de se fixer en Australie, comme il en avait eu un instant l'intention et où ses amis voient pour lui un avenir avantageux, parce qu'une première opération de MM. Dieusy et Ce ayant bien réussi, d'autres auraient pu suivre et contribuer à lui former une maison dans ce pays. Et le 9 juin seulement, la Chambre répondait au ministre que M. Arnaudtizon avait laissé la Compagnie dans l'ignorance de sa position. Elle pensait que, considérant sa mission comme terminée par suite du parcours des différentes échelles que portaient ses instructions, il avait trouvé ou avait en vue un établissement avantageux en Australie ou en Chine. Elle a mis à sa disposition le solde du crédit de sa mission, qui devra lui suffire pour son retour. La Chambre n'a pas donné suite aux vues exposées par le ministre le projet lui a paru d'exécution difficile, et les essais déjà tentés, ceux surtout concernant la Chine, étaient assez peu favorables pour n'être pas disposée à les renouveler. Tout en reconnaissant la capacité et l'intelligence de M. Arnaudtizon, elle ne peut maintenir davantage son traitement; sa mission est terminée depuis longtemps la prolongation de son séjour ne favoriserait pas les intérêts commerciaux de la circonscription. M. Arnaudtizon répondit de Macao, le 17 juillet, à la lettre de la Chambre du 15 mai, que s'il s'était adressé au ministre plutôt qu'à la Chambre, ce qui était plus convenable par politesse et par devoir, c'était sur le conseil du consul qui estimait que le silence gardé par le ministre était la cause du préjudice; que d'ailleurs sa position était moins précaire qu'il ne la dépeignait il avait touché la lettre de crédit de 3,000 francs sur le capitaine Cazalis, réalisé quelques fonds avec des marchandises qui lui avaient été confiées, et grâce à la générosité de ses frères, sur qui il tirait, il avait toujours eu l'argent nécessaire mais l'indécision où il a été
capacité et l'intelligence de M. Arnaudtizon, elle ne peut maintenir davantage son traitement; sa mission est terminée depuis longtemps la prolongation de son séjour ne favoriserait pas les intérêts commerciaux de la circonscription. M. Arnaudtizon répondit de Macao, le 17 juillet, à la lettre de la Chambre du 15 mai, que s'il s'était adressé au ministre plutôt qu'à la Chambre, ce qui était plus convenable par politesse et par devoir, c'était sur le conseil du consul qui estimait que le silence gardé par le ministre était la cause du préjudice; que d'ailleurs sa position était moins précaire qu'il ne la dépeignait il avait touché la lettre de crédit de 3,000 francs sur le capitaine Cazalis, réalisé quelques fonds avec des marchandises qui lui avaient été confiées, et grâce à la générosité de ses frères, sur qui il tirait, il avait toujours eu l'argent nécessaire mais l'indécision où il a été laissé pendant dix mois l'a entraîné à une dépense à laquelle il a fait face en prenant des engagements qu'il faudra remplir. Quant à la réalisation des marchandises qui étaient encore là après un an, il n'avait aucun pouvoir de vendre le capitaine Cazalis avait consigné les balles à la maison Remy sa position était trop vaguement définie dans les termes de sa commission pour lui permettre d'intervenir efficacement. D'ailleurs ses efforts eussent été vains, vu le peu de convenance pour le marché chinois de la composition du solde de l'expédition les événements politiques qui se passaient en Chine depuis plusieurs mois en rendaient la réalisation impossible pour le moment. Il avait obtenu du commandant de la corvette la Capricieuse, de la station navale en Chine, par lequel il avait toujours été fort bien reçu, passage à bord de son navire, qui devait quitter la Chine au premier jour pour se rendre à Toulon, où il serait en janvier ou février. Il venait de faire un séjour de deux mois à Manille, où il avait été à même de prendre des renseignements intéressants dont il ferait le rapport en mer, en même temps que le résumé général de son voyage.
maison Remy sa position était trop vaguement définie dans les termes de sa commission pour lui permettre d'intervenir efficacement. D'ailleurs ses efforts eussent été vains, vu le peu de convenance pour le marché chinois de la composition du solde de l'expédition les événements politiques qui se passaient en Chine depuis plusieurs mois en rendaient la réalisation impossible pour le moment. Il avait obtenu du commandant de la corvette la Capricieuse, de la station navale en Chine, par lequel il avait toujours été fort bien reçu, passage à bord de son navire, qui devait quitter la Chine au premier jour pour se rendre à Toulon, où il serait en janvier ou février. Il venait de faire un séjour de deux mois à Manille, où il avait été à même de prendre des renseignements intéressants dont il ferait le rapport en mer, en même temps que le résumé général de son voyage. Les dépenses du voyage et du séjour à Canton, Hong-Kong, Manille et Macao, avaient été moindres que s'il avait prolongé son séjour à Shanghaï. M. Arnaudizier ne quitta Macao que le 1er septembre; il arriva aux Baléares le 28 février, débarqua en Espagne et rentra en France par Perpignan, le 23 avril, quatre ans jour pour jour après son embarquement au Havre. M. Arnaudizier avait appris, en rentrant en France, que la Chambre n'avait pas payé la traite de 3,642 francs qu'elle l'avait autorisé à créer sur elle comme solde du crédit de 10,000 francs ouvert pour sa mission. En effet, dans le calcul de ce solde, la Chambre n'avait pas tenu compte de la lettre de crédit de 3,000 francs sur le capitaine Cazalis, dont M. Arnaudizier était porteur, parce qu'elle ignorait alors que celui-ci en eut touché le montant. Quand elle apprit que la somme avait été remise, elle avait décidé de n'acquitter la traite que jusqu'à concurrence de 642 francs. Elle avait consenti à payer celle de 778 francs pour achats d'échantillons, bien qu'ils eussent été acquis sans son consentement, parce qu'ils devaient profiter au commerce. En effet, lorsque, après toutes sortes de difficultés et de délais,
23 avril, quatre ans jour pour jour après son embarquement au Havre. M. Arnaudizier avait appris, en rentrant en France, que la Chambre n'avait pas payé la traite de 3,642 francs qu'elle l'avait autorisé à créer sur elle comme solde du crédit de 10,000 francs ouvert pour sa mission. En effet, dans le calcul de ce solde, la Chambre n'avait pas tenu compte de la lettre de crédit de 3,000 francs sur le capitaine Cazalis, dont M. Arnaudizier était porteur, parce qu'elle ignorait alors que celui-ci en eut touché le montant. Quand elle apprit que la somme avait été remise, elle avait décidé de n'acquitter la traite que jusqu'à concurrence de 642 francs. Elle avait consenti à payer celle de 778 francs pour achats d'échantillons, bien qu'ils eussent été acquis sans son consentement, parce qu'ils devaient profiter au commerce. En effet, lorsque, après toutes sortes de difficultés et de délais, la Chambre fut en possession des neuf colis apportés de Shanghaï à Londres par la Comtesse of Seafield, elle en fit aux Consuls, en septembre 1853, une exposition publique, à laquelle le Journal de Rouen consacra trois articles, où il commentait les tissus anglais exposés, avec les indications puisées dans le rapport du délégué et faisait surtout ressortir l'énorme demande des Chinois pour les trois sortes de shirtings écrus. Lorsque le délégué se présente le 28 avril devant la Chambre pour rendre compte de sa mission, il expose les circonstances qui l'ont amené à user de la faculté qu'il avait reçue de disposer sur la Chambre, et ne dissimule pas l'étonnement où l'a jeté la nouvelle que la traite n'avait pas été payée. Il avait cru que la prolongation de son séjour en Chine lui vaudrait un crédit supplémentaire. Il reconnaît toutefois que cette prolongation n'est pas le fait de la Chambre et dit qu'il arrive avec l'intention de remettre un nouveau rapport et de nouveaux documents. Il estime les frais du voyage à 12,425 francs, non compris les frais de navigation qui s'élèvent à 4,330 francs, et il résume sa déposition en disant que tous les documents qu'il a