jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la fleur de cassie qu’elle avait à la bouche, elle me la lança, d’un mouvement du pouce, juste entre les yeux. Monsieur, cela me fit l’effet d’une balle qui m’arrivait... Je ne savais où me fourrer, je demeurais immobile comme une planche. Quand elle fut entrée dans la manufacture, je vis la fleur de cassie qui était tombée à terre entre mes pieds ; je ne sais ce qui me prit, mais je la ramassai sans que mes camarades s’en aperçussent et je la mis précieusement dans ma veste. Première sottise ! Deux ou trois heures après, j’y pensais encore, quand arrive dans le corps de garde un portier tout haletant, la figure renversée. Il nous dit que dans la grande salle des cigares il y avait une femme assassinée, et qu'il fallait y envoyer la garde. Le maréchal me dit de prendre deux hommes et d’y aller voir. Je prends mes hommes et je monte. Figurez-vous, monsieur, qu’entré dans la salle, je trouve d’abord trois cents femmes en chemise, où peu sans fault, toutes criant, hurlant, gesticulant, faisant un vacarme à ne pas entendre Dieu tonner. D’un côté, il y en avait une les quatre pieds en l’air, couverte de sang, avec une flèche sur la figure qu’on venait de lui marquer en deux coups de couteau. En face de la blessée, que secouraient les meilleures de la bande, je vois Carmen tenue par cinq ou six commères. La femme blessée criait : — Confession ! confession ! je suis morte ! Carmen ne disait rien ; elle serrait les dents, et roulait des yeux comme un caméléon. Qu’est-ce que c’est ? demandai-je. J’eus grand-peine à savoir ce qui s’était passé, car toutes les ouvrières me parlaient à la fois. Il parait que la femme blessée s’était vantée d’avoir assez d’argent en poche pour acheter un âne au marché de Triana. — Tiens, dit Carmen qui avait une langue, tu n’as donc pas assez, d’un balai ? L’autre, blessée du reproche, peut-être parce qu’elle se sentait vaine sur l’article, lui répond qu’elle ne se connaissait pas en balai, n’ayant
de sang, avec une flèche sur la figure qu’on venait de lui marquer en deux coups de couteau. En face de la blessée, que secouraient les meilleures de la bande, je vois Carmen tenue par cinq ou six commères. La femme blessée criait : — Confession ! confession ! je suis morte ! Carmen ne disait rien ; elle serrait les dents, et roulait des yeux comme un caméléon. Qu’est-ce que c’est ? demandai-je. J’eus grand-peine à savoir ce qui s’était passé, car toutes les ouvrières me parlaient à la fois. Il parait que la femme blessée s’était vantée d’avoir assez d’argent en poche pour acheter un âne au marché de Triana. — Tiens, dit Carmen qui avait une langue, tu n’as donc pas assez, d’un balai ? L’autre, blessée du reproche, peut-être parce qu’elle se sentait vaine sur l’article, lui répond qu’elle ne se connaissait pas en balai, n’ayant pas l’honneur d’être bohémienne ni filleule de Satan, mais que Mademoiselle Carmencita ferait bientôt connaissance avec son âne, quand M. le corrigidor la mènerait à la promenade avec deux laquais par derrière pour l’émousser. — Eh bien, moi, dit Carmen, je te ferai des abréviations à mouches sur la joue, et je veux y peindre un damier. Là-dessus, vivlan ! elle commence, avec le couteau dont elle coupait le bout des cigares, à lui dessiner des croix de Saint André sur la figure. Le cas était clair ; je pris Carmen par le bras : — Ma sœur, lui dis-je poliment, il faut me suivre. Elle me lança un regard comme si elle me reconnaissait; mais elle dit d’un air résigné : — Marchons. Où ma mantille ? Elle la mit sur sa tête de façon à ne montrer qu’un seul de ses grands yeux, et suivi mes deux hommes, douce comme un mouton. Arrivés au corps de garde, le maréchal des logis dit que c’était grave, et qu’il fallait la mener à la prison. C’était encore moi qui devais la conduire. Je la mis entre deux dragons, et je marchai derrière comme un brigadier doit faire en semblable rencontre.
et je veux y peindre un damier. Là-dessus, vivlan ! elle commence, avec le couteau dont elle coupait le bout des cigares, à lui dessiner des croix de Saint André sur la figure. Le cas était clair ; je pris Carmen par le bras : — Ma sœur, lui dis-je poliment, il faut me suivre. Elle me lança un regard comme si elle me reconnaissait; mais elle dit d’un air résigné : — Marchons. Où ma mantille ? Elle la mit sur sa tête de façon à ne montrer qu’un seul de ses grands yeux, et suivi mes deux hommes, douce comme un mouton. Arrivés au corps de garde, le maréchal des logis dit que c’était grave, et qu’il fallait la mener à la prison. C’était encore moi qui devais la conduire. Je la mis entre deux dragons, et je marchai derrière comme un brigadier doit faire en semblable rencontre. Nous nous mîmes en route pour la ville. D’abord la bohémienne avait gardé le silence; mais dans la rue du Serpent — vous la connaissez, elle mérite bien son nom par les détours qu’elle fait — dans la rue du Serpent, elle commence par laisser tomber sa mantille sur ses épaules, afin de me montrer son minois enjôleur, et, se tournant vers moi autant qu’elle pouvait, elle me dit : — Mon officier, où me menez-vous ? — A la prison, ma pauvre enfant, lui répondis-je le plus doucement que je pus, comme un bon soldat doit parler à un prisonnier, surtout à une femme. — Hélas ! que deviendrai-je ? Seigneur officier, ayez pitié de moi. Vous êtes si bon, si gentil !... Puis d’un ton plus bas : — Laissez-moi m’échapper, dit-elle, je vous donnerai... — Nous ne sommes pas ici pour dire des balivernes; il faut aller à la prison, c’est la consigne, et il n’y a pas de remède. Nous autres gens du pays basque, nous avons un accent qui nous fait reconnaître facilement des Espagnols; en revanche il n’y en a pas un qui puisse même apprendre à dire baï, jaona. Carmen donc n’eut pas
épaules, afin de me montrer son minois enjôleur, et, se tournant vers moi autant qu’elle pouvait, elle me dit : — Mon officier, où me menez-vous ? — A la prison, ma pauvre enfant, lui répondis-je le plus doucement que je pus, comme un bon soldat doit parler à un prisonnier, surtout à une femme. — Hélas ! que deviendrai-je ? Seigneur officier, ayez pitié de moi. Vous êtes si bon, si gentil !... Puis d’un ton plus bas : — Laissez-moi m’échapper, dit-elle, je vous donnerai... — Nous ne sommes pas ici pour dire des balivernes; il faut aller à la prison, c’est la consigne, et il n’y a pas de remède. Nous autres gens du pays basque, nous avons un accent qui nous fait reconnaître facilement des Espagnols; en revanche il n’y en a pas un qui puisse même apprendre à dire baï, jaona. Carmen donc n’eut pas de peine à deviner que je venais des provinces. Vous saurez que les bohémiens, monsieur, comme n’étant d’aucun pays, voyageant toujours, parlent toutes les langues, et la plupart sont chez eux en Portugal, en France, dans les provinces, en Catalogne, partout; même avec les Maures et les Anglais ils se font entendre. Carmen savait assez bien le basque. Laguna si loin de moi, camarade de mon cœur, me dit-elle tout à coup, êtes-vous du pays ? Notre langue, monsieur, est si belle, que, lorsque nous l’entendons en pays étranger, cela nous fait tressaillir. Je suis d’Alizondo, lui répondis-je en basque, fort ému de l’entendre parler ma langue. — Moi, je suis d’Etchalar, dit-elle, — c’est un pays à quatre heures de chez nous. — J’ai été emmenée par des bohémiens à Séville. Je travaillais à la manufacture pour gagner de quoi retourner en Navarre, prendre ma pauvre mère qui n’a que moi pour soutien, et un petit barranque avec vingt pommiers à cidre. Ah ! si j’étais au pays, devant la montagne blanche ! On m’a insultée parce que je ne suis pas de ce pays de filous, marchands d’oranges pourries; et ces gueuses se sont mises toutes contre moi,
font entendre. Carmen savait assez bien le basque. Laguna si loin de moi, camarade de mon cœur, me dit-elle tout à coup, êtes-vous du pays ? Notre langue, monsieur, est si belle, que, lorsque nous l’entendons en pays étranger, cela nous fait tressaillir. Je suis d’Alizondo, lui répondis-je en basque, fort ému de l’entendre parler ma langue. — Moi, je suis d’Etchalar, dit-elle, — c’est un pays à quatre heures de chez nous. — J’ai été emmenée par des bohémiens à Séville. Je travaillais à la manufacture pour gagner de quoi retourner en Navarre, prendre ma pauvre mère qui n’a que moi pour soutien, et un petit barranque avec vingt pommiers à cidre. Ah ! si j’étais au pays, devant la montagne blanche ! On m’a insultée parce que je ne suis pas de ce pays de filous, marchands d’oranges pourries; et ces gueuses se sont mises toutes contre moi, parce que je leur ai dit que toutes leurs jactances de Séville, avec leurs couteaux ne feraient pas peur à un gars de chez nous avec son béret bleu et son maquila. Camarade, mon ami, ne ferez-vous rien pour une paysanne ? Elle mentait, monsieur, elle a toujours menti. Je ne sais pas si dans sa vie cette fille-là a jamais dit un mot de vérité; mais, quand elle parlait, je la croyais: c’était plus fort que moi. Elle estropiait le basque, et je la crus Navarraise; ses yeux seuls et sa bouche et son teint la disaient bohémienne. J’étais fou, je ne faisais plus attention à rien. Je pensais que, si des Espagnols s’étaient avisés de mal parler du pays, je leur aurais coupé la figure, tout comme elle venait de faire à sa camarade. Bref, j’étais comme un homme ivre; je commençais à dire des bêtises, j’étais tout prêt d’en faire. — Si je vous poussais, et si vous tombiez, mon pays, reprit-elle en basque, ce ne seraient pas ces deux conscrits de Castillans qui me retiendraient... Ma foi, j’oubliai la consigne et tout, et je lui dis : — Eh bien ma sœur, ma paysanne, essayez, et
ne sais pas si dans sa vie cette fille-là a jamais dit un mot de vérité; mais, quand elle parlait, je la croyais: c’était plus fort que moi. Elle estropiait le basque, et je la crus Navarraise; ses yeux seuls et sa bouche et son teint la disaient bohémienne. J’étais fou, je ne faisais plus attention à rien. Je pensais que, si des Espagnols s’étaient avisés de mal parler du pays, je leur aurais coupé la figure, tout comme elle venait de faire à sa camarade. Bref, j’étais comme un homme ivre; je commençais à dire des bêtises, j’étais tout prêt d’en faire. — Si je vous poussais, et si vous tombiez, mon pays, reprit-elle en basque, ce ne seraient pas ces deux conscrits de Castillans qui me retiendraient... Ma foi, j’oubliai la consigne et tout, et je lui dis : — Eh bien ma sœur, ma paysanne, essayez, et que Notre-Dame vous soit en aide ! En ce moment, nous passions devant une de ces ruelles étroites comme il y en a tant à Séville. Tout à coup Carmen se retourne et me lance un coup de poing dans la poitrine; je me laissai tomber exprès à la renverse. D’un bond elle saute par-dessus moi et se met à courir en nous montrant une paire de jambes !... On dit des jambes de Basque : les siennes en valaient bien d’autres... aussi vite que bien tournées. Moi, je me relève aussitôt; mais je mets ma lance en travers, de façon à barrer la rue, si bien que, de prime abord, les camarades furent arrêtés au moment de la poursuivre. Puis je me mis moi-même à courir et eux après moi; mais l’atteindre ! Il n’y avait pas de risque, avec nos éperons, nos sabres, et nos lances ! En moins de temps que je n’en mets à vous le dire, la prisonnière avait disparu. D’ailleurs, toutes les commères du quartier favorisaient sa fuite, et se moquaient de nous, et nous indiquaient la fausse voie. Après plusieurs marches et contre-marches, il fallut nous en revenir au corps de garde sans
D’un bond elle saute par-dessus moi et se met à courir en nous montrant une paire de jambes !... On dit des jambes de Basque : les siennes en valaient bien d’autres... aussi vite que bien tournées. Moi, je me relève aussitôt; mais je mets ma lance en travers, de façon à barrer la rue, si bien que, de prime abord, les camarades furent arrêtés au moment de la poursuivre. Puis je me mis moi-même à courir et eux après moi; mais l’atteindre ! Il n’y avait pas de risque, avec nos éperons, nos sabres, et nos lances ! En moins de temps que je n’en mets à vous le dire, la prisonnière avait disparu. D’ailleurs, toutes les commères du quartier favorisaient sa fuite, et se moquaient de nous, et nous indiquaient la fausse voie. Après plusieurs marches et contre-marches, il fallut nous en revenir au corps de garde sans un reçu du gouverneur de la prison. Mes hommes, pour n’être pas punis, dirent que Carmen ne s’était pas avérée avoir parlé basque; et il ne paraissait pas trop naturel, pour dire la vérité, qu’un coup de poing d’une petite fille eût terrassé si facilement un gaillard de ma force. Tout cela parut louche, ou plutôt trop clair. En descendant la garde, je fus dégradé et envoyé pour un mois à la prison. C’était ma première punition depuis que j’étais au service. Adieu les galons de maréchal des logis que je croyais déjà tenir ! MÉRIMÉE (Carmen). 1. Toute la cavalerie espagnole est armée de lances. Un nom de bonne augure Sur la porte je lus : « Lise Van Swielen. » (C’était dans un quartier qui n’est pas un Eden.) Heureux l’époux, heureux l'amant qui la possède, Cette Eve qui contient en elle son Remède ! Cet homme enviable a trouvé Ce que nul n’a jamais rêvé, Depuis le pôle nord jusqu’au pôle antarctique, Une épouse prophylactique ! Baudelaire. (in Amœnitates belgicæ.) 14° Année. — N° 20 15 Octobre 1921. LE MÉDECIN FRANÇAIS 475 .à** IL ANTIASTHMA BELGAISE WBjjlj Poudre Fumigatoire MENTHOLEE SERT (ACTION TUPNIQUER APLIDE) V5 D ACCOUTUMANCE
Tout cela parut louche, ou plutôt trop clair. En descendant la garde, je fus dégradé et envoyé pour un mois à la prison. C’était ma première punition depuis que j’étais au service. Adieu les galons de maréchal des logis que je croyais déjà tenir ! MÉRIMÉE (Carmen). 1. Toute la cavalerie espagnole est armée de lances. Un nom de bonne augure Sur la porte je lus : « Lise Van Swielen. » (C’était dans un quartier qui n’est pas un Eden.) Heureux l’époux, heureux l'amant qui la possède, Cette Eve qui contient en elle son Remède ! Cet homme enviable a trouvé Ce que nul n’a jamais rêvé, Depuis le pôle nord jusqu’au pôle antarctique, Une épouse prophylactique ! Baudelaire. (in Amœnitates belgicæ.) 14° Année. — N° 20 15 Octobre 1921. LE MÉDECIN FRANÇAIS 475 .à** IL ANTIASTHMA BELGAISE WBjjlj Poudre Fumigatoire MENTHOLEE SERT (ACTION TUPNIQUER APLIDE) V5 D ACCOUTUMANCE • PAS OFFENNES NAUSEEUX SECONDAIRES & S 44, R. d’Aguesseau, BOULOGNE (Seine) HYGIÈNE NI LES BAINS NI LES PEINTURES NI LES BIJOUX SOINS de la PEAU RHUMATISMES & LIPO-PHOSPHATIDES de sous les organes Chique lipoïde constitue en même temps, un aliment et un excitant spécifiques de l’organe correspondant AMINOCRINOL . GYNOCRINOL ! Lipoïde testiculaire. | Lipoïde de l’ovaire ADRÉNOL CORTEX | GYNOLUTÉOL I Lipoïde de la partie corticale | Lipoïde du corps jaune de l’ovaire | des glandes surrénales, PROCRINOL HEMOCRINOL -‘v | Lipoïde du rein Lipoïde des globules rouges. CÉRÉBROCRINOL THYROCRINOL i Lipoïde du corps thyroïde. Lipoïde du cerveau : ETC. ETC. AMPOULES INJECTABLES ET PILULES (Envoi échantillons et bibliographie sur demande) • D *P Ô1 1 Laboratoire de Biologie Appliquée H. CARRION A C‘* V. BORHIEN Général 54, Faub. St-Honoré, PARIS Tél. Klys. 36-04 et 36-45 DOCTEURS Ne fatiguez plus l'estomac de vos malades par les Salicylates et les Calmants ; les Briquettes ou Cataplasmes de Boue Radioactive Pistyan-les-Bains (Tchéco-Slovaquie) guérissent : RHUMATISMES, GOUTTE, NÉVRALGIES, ECZEMAS rebelles, etc... LUI & Ech. Phil GENEVRIER 2, quai Débarcadère, PARIS L'ACIDE URIC Henry ROGIER Docteur en Pharmacie Ancien Interne des Hôpitaux de Paris 19, Avenue de Villiers PARIS DISSOUT & CHASSE
GYNOCRINOL ! Lipoïde testiculaire. | Lipoïde de l’ovaire ADRÉNOL CORTEX | GYNOLUTÉOL I Lipoïde de la partie corticale | Lipoïde du corps jaune de l’ovaire | des glandes surrénales, PROCRINOL HEMOCRINOL -‘v | Lipoïde du rein Lipoïde des globules rouges. CÉRÉBROCRINOL THYROCRINOL i Lipoïde du corps thyroïde. Lipoïde du cerveau : ETC. ETC. AMPOULES INJECTABLES ET PILULES (Envoi échantillons et bibliographie sur demande) • D *P Ô1 1 Laboratoire de Biologie Appliquée H. CARRION A C‘* V. BORHIEN Général 54, Faub. St-Honoré, PARIS Tél. Klys. 36-04 et 36-45 DOCTEURS Ne fatiguez plus l'estomac de vos malades par les Salicylates et les Calmants ; les Briquettes ou Cataplasmes de Boue Radioactive Pistyan-les-Bains (Tchéco-Slovaquie) guérissent : RHUMATISMES, GOUTTE, NÉVRALGIES, ECZEMAS rebelles, etc... LUI & Ech. Phil GENEVRIER 2, quai Débarcadère, PARIS L'ACIDE URIC Henry ROGIER Docteur en Pharmacie Ancien Interne des Hôpitaux de Paris 19, Avenue de Villiers PARIS DISSOUT & CHASSE Laboratoire A. GIRARD 43, Rue d’Alésia, PARIS IM MARQUE DÉPOSÉE DIPLÔMES D'HONNEUR MEMBRE DU Urfine et Entrepôts à LA CROIX-DE-BERNY (Seine) MARQUE DÉPOSÉE grWDS prix-médailles OR. flnGC/Vr PRODUITS PHARMACEUTIQUES PARIS 890-93.95.96 DRUGS w 1 paris • 1000 Memento Thérapeutique PRODUITS HYGIÉNIQUES PARIS 59-90 919395-96 BRUXELLES & 31 • TURIN • 1011 • VIN GIRARD iodotannique Phosphaté Succédané de l’Huile de Foie de Morue Active la Phagocytose LYMPHATISME SCROFULA RACHITISME FAIBLESSE GÉNÉRALE TUBERCULOSE À SES DÉBUTS SIROP GIRARD iodotannique Phosphaté Succédané de l’Huile de Foie de Morue MÊME COMPOSITION MÊMES INDICATIONS QUE LE VIN S'ordonne plus spécialement en Médecine infantile UN VERRE À MADEREZ AVANT LE REPAS DOSE : 2 à 3 cuillerées à bouche selon l’âge, à prendre pur ou dilué dans un peu d’eau. BIOPHORINE KOLA GLYCÉROPHOSPHATE Quinquina et Cacao Vanillé (granulé) ANÉMIE CÉRÉBRALE NÉVRALGIES REBELLES VERTIGES, NÉVROSES SURMENAGEMENT, EXCÈS. DOSE : 2 à 3 cuillerées à café par jour, à croquer ou à faire dissoudre dans une boisson quelconque NÜCLÉO-FER GIRARD Pilules dosées à 0 gr. 10 de Nucléinate de Fer pur ANÉMIE CHLOROSE DOSE : 4 à 6 pilules par jour au début des repas. PALES COULEURS LAXOPEPTIDE GIRARD LAXATIVE POUR ENFANTS À base de diastases extraites
1011 • VIN GIRARD iodotannique Phosphaté Succédané de l’Huile de Foie de Morue Active la Phagocytose LYMPHATISME SCROFULA RACHITISME FAIBLESSE GÉNÉRALE TUBERCULOSE À SES DÉBUTS SIROP GIRARD iodotannique Phosphaté Succédané de l’Huile de Foie de Morue MÊME COMPOSITION MÊMES INDICATIONS QUE LE VIN S'ordonne plus spécialement en Médecine infantile UN VERRE À MADEREZ AVANT LE REPAS DOSE : 2 à 3 cuillerées à bouche selon l’âge, à prendre pur ou dilué dans un peu d’eau. BIOPHORINE KOLA GLYCÉROPHOSPHATE Quinquina et Cacao Vanillé (granulé) ANÉMIE CÉRÉBRALE NÉVRALGIES REBELLES VERTIGES, NÉVROSES SURMENAGEMENT, EXCÈS. DOSE : 2 à 3 cuillerées à café par jour, à croquer ou à faire dissoudre dans une boisson quelconque NÜCLÉO-FER GIRARD Pilules dosées à 0 gr. 10 de Nucléinate de Fer pur ANÉMIE CHLOROSE DOSE : 4 à 6 pilules par jour au début des repas. PALES COULEURS LAXOPEPTIDE GIRARD LAXATIVE POUR ENFANTS À base de diastases extraites des céréales, de citrate de soude et d’eupeptiques divers RÉGULARISE LES FONCTIONS DIGESTIVES ET INTESTINALES; COMBAT LA CONSTIPATION; ÉVITE LES VOMISSEMENTS; FACILITE LA DIGESTION DU LAIT. DOSE : De 1 cuillerée à café à 2 cuillerées à bouche en 24 heures Indications très détaillées sur la posologie dans la brochure accompagnant chaque flacon. Innocuité absolue à toutes doses. PARFUMERIE FLORÉINE FLOREÏNE Crème de beauté SANS RIVALE f.Æ'D LA Poudre de riz Hygiénique 4 nuances. Savon Floréïne Bain Floréïne, Aromatique Stimulant. PEAU DOUCE Eau de Cologne Floréïne supérieure 80°. Eau de Toilette et Vinaigre Floréïne supérieur 80°. FRAÎCHE Elixir Dentifrice Floréïne supérieur 80°. Pâte dentifrice boite porcelaine et tubes. Brosse: Dentaires. PARFUME Cosmétique au raisin Pierlot pour les gerçures des lèvres. parfums FLORÉÏNE SÉRIE FLEURS: Lilas -Muguet -Œillet -Rose -Violette SÉRIE LUXE: KALYS., Parfum puissant, tenace et grisant. MANDRAGORE, Parfum délicat, captivant et d’une rare distinction. TARIFS SPÉCIAUX pour tous nos produits destinés à l’usage personnel des MÉDECINS LARGENTIERE, IMPRIMERIE MAZEL Le Gérant : B MAZEL
accompagnant chaque flacon. Innocuité absolue à toutes doses. PARFUMERIE FLORÉINE FLOREÏNE Crème de beauté SANS RIVALE f.Æ'D LA Poudre de riz Hygiénique 4 nuances. Savon Floréïne Bain Floréïne, Aromatique Stimulant. PEAU DOUCE Eau de Cologne Floréïne supérieure 80°. Eau de Toilette et Vinaigre Floréïne supérieur 80°. FRAÎCHE Elixir Dentifrice Floréïne supérieur 80°. Pâte dentifrice boite porcelaine et tubes. Brosse: Dentaires. PARFUME Cosmétique au raisin Pierlot pour les gerçures des lèvres. parfums FLORÉÏNE SÉRIE FLEURS: Lilas -Muguet -Œillet -Rose -Violette SÉRIE LUXE: KALYS., Parfum puissant, tenace et grisant. MANDRAGORE, Parfum délicat, captivant et d’une rare distinction. TARIFS SPÉCIAUX pour tous nos produits destinés à l’usage personnel des MÉDECINS LARGENTIERE, IMPRIMERIE MAZEL Le Gérant : B MAZEL
BLIDA, LE 17 MAI 1903 BULLETIN L'originalité de cette nouvelle forme d'assurance mutuelle, qui vient de naître de l'autre côté de l'Atlantique, c'est qu'elle prévoit et fournit la forte somme à toucher en cas de naissance, n'ayant ainsi aucune analogie avec les assurances dites sur la vie, lesquelles sont en somme des assurances en cas de mort, rôle utile et louable d'ailleurs, puisqu'elles constituent une double fiche de consolation : 1° pour celui qui s'en va avec l'idée qu'il ne laisse pas les siens dans le besoin ; 2° pour ceux qui restent et qui trouvent dans ce souvenir matériel du défunt une atténuation, parfois même une compensation à la douleur du lien brisé. L'assurance ne vise pas les tombes ; elle vise les berceaux. Ses fondatrices — car il s'agit pour l'instant d'une œuvre de femmes — ont parfaitement reconnu que si toutes, parmi elles, appréhendent et même évitent la procréation d'un nouvel être, c'est que, dans les conditions sociales modernes, un enfant coûte cher, et qu'on n'est pas toujours sûr de pouvoir subvenir à ses besoins. En Amérique, ces mères possibles, qui n'osent pas le devenir par crainte du lendemain trop pénible, ne se sont pas attardées à récriminer ; elles se sont groupées afin de faire face au risque, de pourvoir à ce lendemain ; elles ont formé entre elles une organisation d'assurance : chaque fois que l'une donnera le jour à un enfant, les autres se cotiseront pour lui fournir le minimum nécessaire à la conservation et à l'élevage de cet enfant. Le voyez-vous poindre, cet embryon de caisse, de budget de l'enfance, si souvent réclamé ? Une fois de plus l'action privée précède l'action publique, lui traçant la voie. Et il faudra bien suivre ; car le besoin de se procurer des générations nouvelles consciemment voulues ne restera pas seulement le sentiment de quelques femmes d'élite, mais s'étendra par la force des faits à toute la génération adulte ; et ce seront les enfants de tous, et non plus seulement ceux de quelques-uns, qui trouveront dans leur berceau les soins, l'élevage, la vie, l'éducation, le