jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de considérer le cadavre, et d'une voix apitoyée, calme d'ailleurs et très naturelle, il répondit avec une évidente sincérité Pauvre garçon! C'était un bon employé, vous savez. Voilà un peu plus de deux ans que je l'avais à la gare avec moi: j'ai pu l'apprécier. Il se tut, hésita un instant, puis hochant de nouveau la tête – Mais trop de femmes dans sa vie, trop de femmes! Toutes celles du pays avaient l'air d'y passer. et beaucoup trop, je crois, n'en ont pas eu que l'air. Ah que de fois je lui ai dit « Mon ami, vous vous ferez casser la figure par une femme jalouse ou par un mari furieux. » Et maintenant voilà, ça y est, il est mort! Il soupira. Mais brusquement levant la tête et regardant Pierre Grosjean, il reprit avec vivacité : Vous êtes sûr qu'il ne s'est pas tué lui-même? Une balle dans la bouche, et le browning qui est là comme ayant glissé de sa main. Car ce browning est bien à lui, il le gardait dans sa chambre de l'hôtel de la gare je l'ai vu souvent, je le reconnais bien. Mais Pierre froidement Il a ouvert la bouche pour crier nous l'avons entendu, nous étions derrière la porte fermée au verrou et qu'ensuite j'ai enfoncée. Dans cette bouche ouverte on a vivement enfoncé le canon du browning et l'on a aussitôt pressé la gâchette. Puis l'on a posé l'arme tout près de sa main. La cartouche qu'il était facile à n'importe qui de voler un jour ou l'autre, sans être vu, dans la chambre de Pascau. Mais l'assassin a donc pu s'en aller ? s'écria le chef de gare maintenant très animé. Par où ? puisque vous étiez derrière la porte. Par la fenêtre, répondit encore Pierre. Il faut une seconde pour l'ouvrir. Entre elle et le sol il y a l'auvent qui surplombe la porte de la cuisine. En deux temps rapides on saute sans la moindre difficulté et sans aucun risque. Pendant que j'enfonçais ici cette porte, mon frère est descendu, est sorti. Mais l'assassin, déjà hors
crier nous l'avons entendu, nous étions derrière la porte fermée au verrou et qu'ensuite j'ai enfoncée. Dans cette bouche ouverte on a vivement enfoncé le canon du browning et l'on a aussitôt pressé la gâchette. Puis l'on a posé l'arme tout près de sa main. La cartouche qu'il était facile à n'importe qui de voler un jour ou l'autre, sans être vu, dans la chambre de Pascau. Mais l'assassin a donc pu s'en aller ? s'écria le chef de gare maintenant très animé. Par où ? puisque vous étiez derrière la porte. Par la fenêtre, répondit encore Pierre. Il faut une seconde pour l'ouvrir. Entre elle et le sol il y a l'auvent qui surplombe la porte de la cuisine. En deux temps rapides on saute sans la moindre difficulté et sans aucun risque. Pendant que j'enfonçais ici cette porte, mon frère est descendu, est sorti. Mais l'assassin, déjà hors de la cour, se perdait dans la nuit au-delà du passage à niveau. Le chef de gare n'était pas satisfait. -Les Marset n'ont donc rien entendu ? Oh tout fermé ici, tout fermé là-bas, et la distance et l'obstruction du brouillard non, une détonation de browning éclatant ici n'a pas dû parvenir jusqu'à l'intérieur de la maisonnette du passage à niveau. Probablement, en effet. Mais qu'est-ce que vous croyez de l'assassin ? une femme ? un homme ? Cette fois Pierre parut hésiter. Ce ne fut que le temps d'une seconde. Il répondit Nous n'avons pas vu l'assassin. Nous l'avons entendu marcher : ce pourrait être un homme. D'autres indices nous font croire plutôt que c'est une femme. Mais nous n'en avons pas la certitude. Créé bon Dieu, quelle histoire. M. Rappert regarda de nouveau le cadavre. Et il vit alors, au-delà des pieds, entre eux et la fenêtre, aussi entre les deux détectives placés à gauche et droite, il vit des flaques noires. "Oh, c'est ce sang de Pascau, là-bas," dit-il. Mais ne m'avez-vous pas dit que ? "Et oui, hier vous avez vu que l'on commettait un meurtre, ici, quand le train passait. Naturellement cette fenêtre était ouverte
dû parvenir jusqu'à l'intérieur de la maisonnette du passage à niveau. Probablement, en effet. Mais qu'est-ce que vous croyez de l'assassin ? une femme ? un homme ? Cette fois Pierre parut hésiter. Ce ne fut que le temps d'une seconde. Il répondit Nous n'avons pas vu l'assassin. Nous l'avons entendu marcher : ce pourrait être un homme. D'autres indices nous font croire plutôt que c'est une femme. Mais nous n'en avons pas la certitude. Créé bon Dieu, quelle histoire. M. Rappert regarda de nouveau le cadavre. Et il vit alors, au-delà des pieds, entre eux et la fenêtre, aussi entre les deux détectives placés à gauche et droite, il vit des flaques noires. "Oh, c'est ce sang de Pascau, là-bas," dit-il. Mais ne m'avez-vous pas dit que ? "Et oui, hier vous avez vu que l'on commettait un meurtre, ici, quand le train passait. Naturellement cette fenêtre était ouverte et la pièce éclairée, sinon vous n'auriez rien vu. C'est le sang d'hier, ça. Mais où est le corps ? Et qui est-ce ?" Pierre et Paul échangèrent un bref coup d'oeil. Et ce fut le second qui répondit : "Nous n'en savons rien. Ou plutôt nous en sommes réduits aux suppositions. Ce qui est sûr, c'est que la victime d'hier était une femme, une femme toute nue." "Oh ! Et qui l'a tuée ?" "Logiquement, le même assassin qui a tué Pascau. Mais de cela non plus nous n'avons pas la preuve matérielle encore." "Ah ! crever bon Dieu, ça devait arriver" gémit le chef de gare en se grattant la nuque. Et soudain il fut déprimé, accablé, il voyait dans le double drame les malheurs qu'il avait prédits. Et il tremblait d'y connaître des personnes. Mais en même temps tout le bas de son visage se contractait, ses lèvres s'amincissaient, se serraient et cela signifiait clairement qu'il ne voulait plus parler avant d'avoir réfléchi. (À suivre.) Toutes reproductions interdites en tous pays. Copyright by Jean de La Hire 1937. LES FLEURS, LA FEMME ET L'ENFANT. De haut en bas M. Albert Lebrun visite les Floralies au Grand Palais
aux suppositions. Ce qui est sûr, c'est que la victime d'hier était une femme, une femme toute nue." "Oh ! Et qui l'a tuée ?" "Logiquement, le même assassin qui a tué Pascau. Mais de cela non plus nous n'avons pas la preuve matérielle encore." "Ah ! crever bon Dieu, ça devait arriver" gémit le chef de gare en se grattant la nuque. Et soudain il fut déprimé, accablé, il voyait dans le double drame les malheurs qu'il avait prédits. Et il tremblait d'y connaître des personnes. Mais en même temps tout le bas de son visage se contractait, ses lèvres s'amincissaient, se serraient et cela signifiait clairement qu'il ne voulait plus parler avant d'avoir réfléchi. (À suivre.) Toutes reproductions interdites en tous pays. Copyright by Jean de La Hire 1937. LES FLEURS, LA FEMME ET L'ENFANT. De haut en bas M. Albert Lebrun visite les Floralies au Grand Palais ; le pavillon de la femme qui a été inauguré hier M. Sellier, ministre de la santé, et Mme Suzanne Lacore parmi les bambins au pavillon des enfants. EX-PREMIER. Chancelier d'une université de Cambridge, le comte Baldwin de Bewdley se rend à une cérémonie de remises de diplômes.
DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 1883. XXIV — VINGT-QUATRIÈME ANNEE Un Numéro 15 Centimes LITTERATURE — SCIENCE ET ARTS — MARINE — COMMERCE — AGRICULTURE De la ville, — Villers, — Houlgate-Beuzeval, — Cabourg et Villerville. PARAISSANT CHAQUE SEMAINE LE DIMANCHE MATIN PRIX D’ABONNEMENT : Trouville et arrondissement de Pont-l’Évêque, par an. 5 F. ! Pour toute la France 6 F. Souscription abonnements et légalités. Lé Propriétaire-Gérant : Rambure Type Rambure, rue d’Orléans, 20 INSERTIONS La Ligne 0 25 c. | Sur deux Colonnes. . . 0 50 F Réclames 0 40 F Pas d’insertion au-dessous de 1 fr. | Trouville, le 16 Décembre 1883. CARTES DE VISITE Nous prions les personnes qui désirent des Cartes de Visite, imprimées, lithographiées ou gravées, de remettre sans retard leur commande au Bureau du Journal. Plus tard l'encombrement de la fin de l'année ne permettrait plus une livraison aussi rapide qu'en ce moment fr. 100 cartes imprimées, et 100 enveloppes. MAIRIE DE TROUVILLE. Le Maire de la ville de Trouville a l’honneur d’informer le public que conformément aux dispositions de l’ordonnance du 1er décembre 1883 une enquête est ouverte dans la ville de Trouville sur un projet de création d’un square ou jardin public sur un terrain domanial dit la Cahotte. En conséquence le projet dont il s’agit sera déposé à la mairie pour être communiqué au public pendant quinze jours à partir du 17 courant. A l’expiration de ce délai, un commissaire, nommé en exécution des articles 3 et 4 de l’ordonnance précitée, recevra pendant 3 jours consécutifs, savoir : les 2, 3 et 4 janvier 1884, et chaque jour de deux à cinq heures du soir, les déclarations qui pourraient être faites sur la convenance des dispositions proposées. Ces déclarations seront consignées sur un registre signé et paraplé par le commissaire chargé de procéder à cette enquête. Fait à la mairie de Trouville, le 15 Décembre 1883. Le maire, A. DURAND. CONSEIL MUNICIPAL DE TROUVILLE. L’an 1883, le 7 Novembre à 10 h. du matin, les membres du Conseil municipal se sont réunis au lieu ordinaire de leurs séances sous la présidence de
un terrain domanial dit la Cahotte. En conséquence le projet dont il s’agit sera déposé à la mairie pour être communiqué au public pendant quinze jours à partir du 17 courant. A l’expiration de ce délai, un commissaire, nommé en exécution des articles 3 et 4 de l’ordonnance précitée, recevra pendant 3 jours consécutifs, savoir : les 2, 3 et 4 janvier 1884, et chaque jour de deux à cinq heures du soir, les déclarations qui pourraient être faites sur la convenance des dispositions proposées. Ces déclarations seront consignées sur un registre signé et paraplé par le commissaire chargé de procéder à cette enquête. Fait à la mairie de Trouville, le 15 Décembre 1883. Le maire, A. DURAND. CONSEIL MUNICIPAL DE TROUVILLE. L’an 1883, le 7 Novembre à 10 h. du matin, les membres du Conseil municipal se sont réunis au lieu ordinaire de leurs séances sous la présidence de M. Durand, maire, en vertu de l’autorisation spéciale de M. le Sous-Préfet. Etaient présents : MM. Durand, maire; Lemazurier et Le Bourhis, adjoints; Croix Doré, Toutain Eugène, Croix Dominique, Legoupils, Grimard, Bianchet, Biais, Viger Lepaon, Duval, Robert, Halley, Houssaye et Fourneau. Étaient absents : MM. Congnet, Radiguet, Hue, Beaudet. Décédé : M. Laurant. M. Croix Doré est élu secrétaire ; il donne lecture du procès-verbal de la dernière séance, qui est adopté sans observations. M. le Président soumet au Conseil une délibération du Conseil de fabrique de la paroisse N-D-de-Bon-Secours de Trouville qui porte les résolutions suivantes : 1° Acceptation en principe du projet de reconstruction et d’agrandissement de la nef de l’église, de dallage, de construction des autels, de pose de stalles, banc d’œuvre, chaire, etc., de rétablissement dans une certaine mesure du chauffage, d’acquisition de chaise et prie-Dieu, etc. 2° Application des plans et devis relatifs à ce projet dressés par M. Toutain, architecte, le 15 octobre 1883. 3° Vote de la somme de 83,888 fr. 34 c. montant du devis déduction faite du rabais de 5000 fr. offert par M. Belloc si on traite de gré à gré avec lui. 4° Projet d’emprunter la dite somme au
: M. Laurant. M. Croix Doré est élu secrétaire ; il donne lecture du procès-verbal de la dernière séance, qui est adopté sans observations. M. le Président soumet au Conseil une délibération du Conseil de fabrique de la paroisse N-D-de-Bon-Secours de Trouville qui porte les résolutions suivantes : 1° Acceptation en principe du projet de reconstruction et d’agrandissement de la nef de l’église, de dallage, de construction des autels, de pose de stalles, banc d’œuvre, chaire, etc., de rétablissement dans une certaine mesure du chauffage, d’acquisition de chaise et prie-Dieu, etc. 2° Application des plans et devis relatifs à ce projet dressés par M. Toutain, architecte, le 15 octobre 1883. 3° Vote de la somme de 83,888 fr. 34 c. montant du devis déduction faite du rabais de 5000 fr. offert par M. Belloc si on traite de gré à gré avec lui. 4° Projet d’emprunter la dite somme au Crédit Foncier, et traiter de gré à gré avec M. Belloc adjudicataire de la portion reconstruite. — Il invite le conseil à examiner ce projet et lui rappelle qu’en l’approuvant, il garantit le montant de la dépense. Le Conseil, après en avoir délibéré, Considérant que les travaux dont il s’agit vont compléter le projet d’ensemble de la reconstruction de l’église ; Considérant que la reconstruction de la nef est urgente et indispensable en raison de son état de vétusté et des dangers qu’elle présente aux fidèles qui la fréquentent. Considérant que l’ameublement de l’église n’est plus en rapport avec l’importance du monument ; Considérant d’un autre côté qu’en approuvant les plans et devis et le projet d’emprunt, la ville garantit le montant de la dépense. Attendu que la ville a besoin de toutes ses ressources pour les améliorations urgentes et indispensables telles que la création d’un hospice, d’une école à Hénèqueville, etc. Le Conseil, à la majorité, Tout en regrettant de ne pouvoir accorder de subvention à la fabrique de N. D. de Bon-Secours de Trouville. Approuve la délibération du Conseil de fabrique en date du 21 octobre 1883. Et prie M. le Préfet d’approuver le dit projet et de
vont compléter le projet d’ensemble de la reconstruction de l’église ; Considérant que la reconstruction de la nef est urgente et indispensable en raison de son état de vétusté et des dangers qu’elle présente aux fidèles qui la fréquentent. Considérant que l’ameublement de l’église n’est plus en rapport avec l’importance du monument ; Considérant d’un autre côté qu’en approuvant les plans et devis et le projet d’emprunt, la ville garantit le montant de la dépense. Attendu que la ville a besoin de toutes ses ressources pour les améliorations urgentes et indispensables telles que la création d’un hospice, d’une école à Hénèqueville, etc. Le Conseil, à la majorité, Tout en regrettant de ne pouvoir accorder de subvention à la fabrique de N. D. de Bon-Secours de Trouville. Approuve la délibération du Conseil de fabrique en date du 21 octobre 1883. Et prie M. le Préfet d’approuver le dit projet et de solliciter une subvention du département et de l’état dans une mesure aussi large que possible. Ont voté pour: MM. Durand, Lemazurier, Le Bourhis, Biais, Toutain, Croix, Dominique, Duval, Halley, Fourneau, Daune, Houssaye, Legoupils, Blanchet, et Grimard, Ont voté contre: MM. Croix Doré, Viger, Robert et Lepaon. Le Conseil autorise M. le Maire à faire installer un bec de gaz dans la cour de l’école des garçons qui a besoin d’être éclairée à l’occasion des cours d’adultes. M. le Maire expose au Conseil qu’un des enfants de la famille Laplanche, le jeune Eugène Joseph est atteint depuis un an d’une coxalgie droite: que sa situation nécessite des soins spéciaux qui ne peuvent lui être donnés ni dans sa famille ni dans les établissements hospitaliers du pays ; un établissement spécial, l’hôpital Maritime de Berck (Pas-de-Calais), consentirait à le recevoir moyennant une indemnité journalière de 2 fr. 10 c.; une personne charitable s'intéressant à la famille Laplanche qui est très digne d’intérêt mais qui ne possède pas de ressources s’engage à payer 0,75 centimes par jour; la famille de l’enfant paierait également cent francs par an; c’est donc une indemnité annuelle de trois cent quatre-vingt-quinze francs qui resterait au compte de la
le Maire à faire installer un bec de gaz dans la cour de l’école des garçons qui a besoin d’être éclairée à l’occasion des cours d’adultes. M. le Maire expose au Conseil qu’un des enfants de la famille Laplanche, le jeune Eugène Joseph est atteint depuis un an d’une coxalgie droite: que sa situation nécessite des soins spéciaux qui ne peuvent lui être donnés ni dans sa famille ni dans les établissements hospitaliers du pays ; un établissement spécial, l’hôpital Maritime de Berck (Pas-de-Calais), consentirait à le recevoir moyennant une indemnité journalière de 2 fr. 10 c.; une personne charitable s'intéressant à la famille Laplanche qui est très digne d’intérêt mais qui ne possède pas de ressources s’engage à payer 0,75 centimes par jour; la famille de l’enfant paierait également cent francs par an; c’est donc une indemnité annuelle de trois cent quatre-vingt-quinze francs qui resterait au compte de la ville. Le Conseil, après en avoir délibéré, Décide que la ville de Trouville allouera une indemnité de 395 francs à la famille Laplanche pour les soins que l’enfant Eugène-Joseph recevra dans l’hôpital Maritime de Berck-sur-Mer, (Pas-de-Calais). Cette somme sera prélevée sur le crédit « Dépenses Imprévues » inscrits au budget de 1883 et 1884, — Il expose ensuite que deux orphelins, les enfants Simon, vont tomber à la charge de la ville; il s’est mis en rapport avec la Directrice de l’orphelinat de Deauville qui consentirait à les recevoir moyennant une indemnité totale et annuelle de 200 francs. Le Conseil vote cette somme et décide qu’elle sera inscrite au budget de chaque année jusqu’à ce que les enfants aient atteint l’âge de 16 ans. Le Conseil, après avoir examiné le budget vicinal de l’année 1884, l’approuve et décide qu’il sera établi de la manière suivante : Recettes Produit des 5 cent, spéciaux ord. 4,969 fr. Revenus ordinaires. 3,590 Total des ressources. 8,559 fr. Dépenses Entretien du chemin, n 9 1 264 f. id. 2 320 id. 3 90 id. 4 60 Contingent pour les chemins de grande communication, 7,825 Total égal aux Recettes. 8,559 fr. Le Conseil autorise M. le
de 1883 et 1884, — Il expose ensuite que deux orphelins, les enfants Simon, vont tomber à la charge de la ville; il s’est mis en rapport avec la Directrice de l’orphelinat de Deauville qui consentirait à les recevoir moyennant une indemnité totale et annuelle de 200 francs. Le Conseil vote cette somme et décide qu’elle sera inscrite au budget de chaque année jusqu’à ce que les enfants aient atteint l’âge de 16 ans. Le Conseil, après avoir examiné le budget vicinal de l’année 1884, l’approuve et décide qu’il sera établi de la manière suivante : Recettes Produit des 5 cent, spéciaux ord. 4,969 fr. Revenus ordinaires. 3,590 Total des ressources. 8,559 fr. Dépenses Entretien du chemin, n 9 1 264 f. id. 2 320 id. 3 90 id. 4 60 Contingent pour les chemins de grande communication, 7,825 Total égal aux Recettes. 8,559 fr. Le Conseil autorise M. le Maire à faire remplacer les rideaux de la grande salle de la Mairie et lui ouvre à cet effet un crédit de cinq cents francs. — Le Conseil prenant en considération les bons services de M. Mori, Commissaire de Police, lui alloue une indemnité de 200 francs à titre de gratification. Nouvelles Maritimes Le 12 Décembre courant, de 5 à 7 heures du matin, un drame émouvant se déroulait sur la jetée de Deauville. La barque de pêche de notre port, Arche d’Alliance, n° 56, patron Vasse, s’était échouée quelques jours auparavant sur le banc de Deauville, à environ 80 mètres de la jetée. Elle devait être renflouée le jour même, avec le concours dévoué des équipages des cotres de l’Etat le Lévrier et le Hareng, sous le commandement de M. Lainey, lieutenant de vaisseau. Malheureusement, en même temps que la marée attendue pour ce travail, survint un coup de vent O. N. O. qui dégénérant en ouragan, rendit bientôt la situation du patron Vasse et de ses quatre matelots extrêmement périlleuse. La mer les cernait et des vagues gigantesques venaient à tout instant déferler sur la barque désemparée, qu’ils soulevaient et faisaient talonner d’une manière inquiétante, tout en lui
gratification. Nouvelles Maritimes Le 12 Décembre courant, de 5 à 7 heures du matin, un drame émouvant se déroulait sur la jetée de Deauville. La barque de pêche de notre port, Arche d’Alliance, n° 56, patron Vasse, s’était échouée quelques jours auparavant sur le banc de Deauville, à environ 80 mètres de la jetée. Elle devait être renflouée le jour même, avec le concours dévoué des équipages des cotres de l’Etat le Lévrier et le Hareng, sous le commandement de M. Lainey, lieutenant de vaisseau. Malheureusement, en même temps que la marée attendue pour ce travail, survint un coup de vent O. N. O. qui dégénérant en ouragan, rendit bientôt la situation du patron Vasse et de ses quatre matelots extrêmement périlleuse. La mer les cernait et des vagues gigantesques venaient à tout instant déferler sur la barque désemparée, qu’ils soulevaient et faisaient talonner d’une manière inquiétante, tout en lui imprimant un roulis désordonné, et qui se répandaient ensuite en paquets de mer énormes dans toute l’étendue du port. Groupés et attachés sur l’avant, les cinq hommes couraient un péril imminent ; leur situation était d’autant plus désespérée que la Douane, dont l’éveil n’est jamais en défaut dans ces circonstances et qui est, d’ailleurs, dépositaire des engins perfectionnés que la Société centrale de sauvetage des naufragés entretient à Trouville et à Deauville, ignorait absolument leur présence à bord. Cependant, les marins de l’Etat étant venus reconnaître la position de la barque, eu égard aux dispositions précédemment prises, l’appel des malheureux fut entendu. Sur le champ, l’alarme fut donnée. Bientôt marins et douaniers, sous la direction de leurs officiers et munis des appareils de sauvetage les plus appropriés, rivalisèrent d’ardeur pour la prompte installation d’un va-et-vient, grâce auquel les cinq naufragés purent être ramenés à terre sains et saufs. Le bateau qui était à la côte depuis le 4 décembre courant a été relevé et ramené dans le port à la marée du soir du 14, grâce au concours des équipages des deux cotres de l’Etat, qui avaient été mis à la disposition du patron Vasse sur la réquisition de M.
et qui est, d’ailleurs, dépositaire des engins perfectionnés que la Société centrale de sauvetage des naufragés entretient à Trouville et à Deauville, ignorait absolument leur présence à bord. Cependant, les marins de l’Etat étant venus reconnaître la position de la barque, eu égard aux dispositions précédemment prises, l’appel des malheureux fut entendu. Sur le champ, l’alarme fut donnée. Bientôt marins et douaniers, sous la direction de leurs officiers et munis des appareils de sauvetage les plus appropriés, rivalisèrent d’ardeur pour la prompte installation d’un va-et-vient, grâce auquel les cinq naufragés purent être ramenés à terre sains et saufs. Le bateau qui était à la côte depuis le 4 décembre courant a été relevé et ramené dans le port à la marée du soir du 14, grâce au concours des équipages des deux cotres de l’Etat, qui avaient été mis à la disposition du patron Vasse sur la réquisition de M. le Commissaire de l’Inscription Maritime. Du 4 au 11 Décembre le bateau avait été complètement délesté et dégagé, une ancre avait été mouillée au large, et le cabestan de la jetée de l’ouest avait été garni. Jusqu’à ce moment le temps avait été à peu près favorable. À la marée du 11 au soir l’équipage du bateau aidé par des hommes du Lévrier, vira au cabestan; le cabestan de la jetée fut manœuvré également par les marins de l’Etat; la barque descendit de deux longueurs et peut-être allait-on la relever, quand la poulie de retour installée au bout de la jetée se cassa, puis le grelin même s’est rompu. Peut-être si on avait eu plus de monde sous la main, les avaries auraient pu être rapidement réparées et le bateau sauvé. Le lendemain, au jour, le temps étant devenu très-mauvais et la brise soufflait en tempête. On fit une nouvelle tentative, mais les manœuvres manquèrent encore une fois ; le gouvernail fut brisé et on dut craindre que la coque ne vienne s’écraser sur la jetée. C’est à ce moment que le sauvetage que nous relatons plus haut s’opéra. À marée basse, le temps étant devenu plus clément, on constata