jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
esprit, d'insister lourdement sur l'idée que toute agression de leur part nous trouverait solidement armés pour la riposte. » M. Abel Gardey dépeint la position du Sénat devant le cabinet Blum C’est de la situation financière que parle M. Abel Gardey. Le rapporteur général de la commission des finances du Sénat s'attache à répondre aux critiques formulées contre la Haute Assemblée à propos du vote des lois sociales. « En vérité, dit-il, le Sénat a accueilli sans difficultés ces réformes, parce que leur justice ne lui paraissait pas discutable; mais il n'a rien caché des lourdes conséquences que ces lois risquaient d’entraîner pour les finances publiques et pour les entreprises privées. J’entends souligner que ce qui a déterminé notre adhésion immédiate, c’est l'assurance qui nous fut donnée que des ménagements seraient apportés dans l'application de la législation nouvelle, spécialement en ce qui concerne la semaine de quarante heures; qu’en tout cas, la production nationale, loin d’être amoindrie, recevrait le coup de fouet nécessaire au retour de la prospérité et aux plus-values fiscales. » Malheureusement, sur ce point comme sur tant d'autres, l’événement n'a pas répondu à l’attente. Le gouvernement a été forcé de faire, en septembre 1936, la dévaluation à laquelle il avait cependant promis de ne pas avoir recours et, le 15 juin, il demandait des pouvoirs étendus que le Sénat lui refusa en présence de l'expérience d'une année et parce que les tendances marquées s'avéraient, dans leur ensemble, plus pernicieuses pour l'avenir du pays. » Comment, ajoute M. Abel Gardey, ne pas voir que dans l'engourdissement de l’activité, les lois sociales — et le devoir de tous est de les sauvegarder — étaient en péril ? » Depuis, ce ne sont pas seulement les améliorations des conditions de vie des travailleurs qui étaient en jeu, c’était la structure même du pays. » Personne ne conteste que le rôle de l’État ne se soit progressivement élargi au cours de ces dernières années et que son contrôle ne doive s’étendre sur les forces économiques et sociales nouvelles qu’il faut plier devant l'intérêt général. Mais de là à donner à l'État,
laquelle il avait cependant promis de ne pas avoir recours et, le 15 juin, il demandait des pouvoirs étendus que le Sénat lui refusa en présence de l'expérience d'une année et parce que les tendances marquées s'avéraient, dans leur ensemble, plus pernicieuses pour l'avenir du pays. » Comment, ajoute M. Abel Gardey, ne pas voir que dans l'engourdissement de l’activité, les lois sociales — et le devoir de tous est de les sauvegarder — étaient en péril ? » Depuis, ce ne sont pas seulement les améliorations des conditions de vie des travailleurs qui étaient en jeu, c’était la structure même du pays. » Personne ne conteste que le rôle de l’État ne se soit progressivement élargi au cours de ces dernières années et que son contrôle ne doive s’étendre sur les forces économiques et sociales nouvelles qu’il faut plier devant l'intérêt général. Mais de là à donner à l'État, comme on y poussait manifestement et d'une façon systématique, un rôle de gestion directe de plus en plus accentué de toutes les branches de l'activité économique, de là à restreindre démesurément le champ des initiatives individuelles, il y a un pas considérable : nous n'avons pas voulu le franchir. » De même, nous n'avons pu assister indifférents aux embarras grandissants des classes moyennes pour lesquelles une prudente adaptation des charges sociales eut été hautement désirable. » On ne saurait nier non plus que la plupart des réformes réalisées ont été conçues en fonction beaucoup plus du travail industriel que de l’économie rurale. » Le Sénat s'inquiétait en outre de ce qu'en dépit des déclarations officielles l’influence à peine dissimulée d’organismes irresponsables continuait à s’exercer sur les pouvoirs publics et à tenir en échec l’indépendance et l’autorité des institutions légales. » La même inspiration se retrouvait sur le plan économique. On répudiait bien le contrôle des changes, mais on envisageait sans répugnance les modalités de coercition qui, mécaniquement, devaient y conduire. Au terme de ce processus par les contraintes se suivent et s'appellent — se dessinait déjà avec les libertés refoulées, la silhouette rigide d’un État autarchique et totalitaire. » Ces
De même, nous n'avons pu assister indifférents aux embarras grandissants des classes moyennes pour lesquelles une prudente adaptation des charges sociales eut été hautement désirable. » On ne saurait nier non plus que la plupart des réformes réalisées ont été conçues en fonction beaucoup plus du travail industriel que de l’économie rurale. » Le Sénat s'inquiétait en outre de ce qu'en dépit des déclarations officielles l’influence à peine dissimulée d’organismes irresponsables continuait à s’exercer sur les pouvoirs publics et à tenir en échec l’indépendance et l’autorité des institutions légales. » La même inspiration se retrouvait sur le plan économique. On répudiait bien le contrôle des changes, mais on envisageait sans répugnance les modalités de coercition qui, mécaniquement, devaient y conduire. Au terme de ce processus par les contraintes se suivent et s'appellent — se dessinait déjà avec les libertés refoulées, la silhouette rigide d’un État autarchique et totalitaire. » Ces constatations, ces tendances ont déterminé le geste du Sénat, qui, dans ces circonstances mémorables, s’est élevé à la hauteur de son rôle. » Ce qui était, et ce qui demeure le ciment du pacte populaire, c'est la lutte contre les ligues fasciales ou les organisations factieuses. Pourrait-on nous reprocher quelque timidité à cet égard ? Vis-à-vis d'agitations insensées et criminelles, nous regrettons bien au contraire certaines faiblesses. ABEL GARDEY » Le vœu de notre démocratie c'est encore que les conditions du travail soient humanisées, que soit élaboré un statut nouveau des rapports du capital et du travail adapté aux formes modernes de la production et impliquant, de la part des employeurs comme de celle des employés, la compréhension du devoir de solidarité sociale. Ce qui dans cet ordre d'idées a été réalisé doit être consolidé et prolongé. » L'État, doit, d’autre part, être libre de toute sujétion. Il doit demeurer le défenseur indépendant et obéi de l'Intérêt général. » Pour appliquer ce programme, pour répondre aux aspirations du suffrage universel, pour préserver les libertés démocratiques, pour maintenir aux yeux du monde et dans l’Intérêt de la paix, la physionomie traditionnelle d'une force équilibrée, libérale et forte, une condition primordiale s’impose
timidité à cet égard ? Vis-à-vis d'agitations insensées et criminelles, nous regrettons bien au contraire certaines faiblesses. ABEL GARDEY » Le vœu de notre démocratie c'est encore que les conditions du travail soient humanisées, que soit élaboré un statut nouveau des rapports du capital et du travail adapté aux formes modernes de la production et impliquant, de la part des employeurs comme de celle des employés, la compréhension du devoir de solidarité sociale. Ce qui dans cet ordre d'idées a été réalisé doit être consolidé et prolongé. » L'État, doit, d’autre part, être libre de toute sujétion. Il doit demeurer le défenseur indépendant et obéi de l'Intérêt général. » Pour appliquer ce programme, pour répondre aux aspirations du suffrage universel, pour préserver les libertés démocratiques, pour maintenir aux yeux du monde et dans l’Intérêt de la paix, la physionomie traditionnelle d'une force équilibrée, libérale et forte, une condition primordiale s’impose : le rétablissement des finances. » A cette tâche de salut s’emploie avec ardeur et vaillance le gouvernement, présidé par M. Camille Chautemps. Nous le soutenons de toute notre rigueur. Et l’orateur conclut :« Une chose importe essentiellement, c'est que le développement de l’activité économique vienne étayer l’édifice en construction.» M. MUSSO EST ÉLU SÉNATEUR DE LA CORSE Au premier tour de scrutin de l'élection sénatoriale, qui a eu lieu hier, dans le département de la Corse, en remplacement de M. Sari, décédé, M. Alexandre Musso, industriel, gauche démocratique, a été élu. Les voix se sont répartiées de la manière suivante : M. Alexandre Musso, 404 voix contre 177 à M. François Pitti-Ferrandi, un. rép.: 22 voix à M. Henri Piérugeli, rép. ind., ancien député, et 20 voix à M. Léon Giudicelli, rép. ind., ancien président du tribunal. UN HOMMAGE BELGE AU SOLDAT INCONNU Paris. — Une délégation belge assistant à la 33e Conférence de l’Union interparlementaire, ayant à sa tête M. Carton de Wiart, ancien président du Conseil de Belgique, se rendit ce matin à l’Arc de Triomphe pour déposer une gerbe de fleurs sur la tombe du Soldat inconnu. À 9 h. 30, la délégation belge fut reçue
M. MUSSO EST ÉLU SÉNATEUR DE LA CORSE Au premier tour de scrutin de l'élection sénatoriale, qui a eu lieu hier, dans le département de la Corse, en remplacement de M. Sari, décédé, M. Alexandre Musso, industriel, gauche démocratique, a été élu. Les voix se sont répartiées de la manière suivante : M. Alexandre Musso, 404 voix contre 177 à M. François Pitti-Ferrandi, un. rép.: 22 voix à M. Henri Piérugeli, rép. ind., ancien député, et 20 voix à M. Léon Giudicelli, rép. ind., ancien président du tribunal. UN HOMMAGE BELGE AU SOLDAT INCONNU Paris. — Une délégation belge assistant à la 33e Conférence de l’Union interparlementaire, ayant à sa tête M. Carton de Wiart, ancien président du Conseil de Belgique, se rendit ce matin à l’Arc de Triomphe pour déposer une gerbe de fleurs sur la tombe du Soldat inconnu. À 9 h. 30, la délégation belge fut reçue par le général Gouraud, l’ambassadeur et des délégués anciens combattants français et belges, cependant qu'un détachement de la garde républicaine rendait les honneurs. Pendant que les drapeaux des anciens combattants des nations amies et alliées s’inclinaient, M. Carton de Wiart déposa une couronne et des fleurs traversées d’un ruban aux couleurs belges sur la dalle illustre. LES ARGENTINS ÉLISENT LEUR PRÉSIDENT Buenos-Aires. — Les élections se déroulent normalement dans la capitale et la plupart des provinces. Des collisions sanglantes ont été signalées au sud de la province de Buenos-Aires. La police a saisi des bombes et arrêté 70 individus. Au cours de bagarres, près de Buenos-Aires, un commissaire de police a été grièvement blessé. Un détachement de troupes a été envoyé à Buenos-Aires, on compte plusieurs blessés et un mort. Tirage financier Ville de Paris 2 % 1898 Le numéro 34.481 gagne 100.000 fr. Le numéro 389.632 gagne 50.000 fr. Les numéros 260.356, 340.356, 362.333, 599.289 gagnent 10.000 fr. PAU CONVOI FUNÈBRE Mme A, Martin et le commandant-inventeur A. G. P. Martin, officier de la Légion d'honneur, et la famille Baradat (de Morlaàs), ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu’ils viennent d'éprouver en la personne
couleurs belges sur la dalle illustre. LES ARGENTINS ÉLISENT LEUR PRÉSIDENT Buenos-Aires. — Les élections se déroulent normalement dans la capitale et la plupart des provinces. Des collisions sanglantes ont été signalées au sud de la province de Buenos-Aires. La police a saisi des bombes et arrêté 70 individus. Au cours de bagarres, près de Buenos-Aires, un commissaire de police a été grièvement blessé. Un détachement de troupes a été envoyé à Buenos-Aires, on compte plusieurs blessés et un mort. Tirage financier Ville de Paris 2 % 1898 Le numéro 34.481 gagne 100.000 fr. Le numéro 389.632 gagne 50.000 fr. Les numéros 260.356, 340.356, 362.333, 599.289 gagnent 10.000 fr. PAU CONVOI FUNÈBRE Mme A, Martin et le commandant-inventeur A. G. P. Martin, officier de la Légion d'honneur, et la famille Baradat (de Morlaàs), ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu’ils viennent d'éprouver en la personne de Mademoiselle Marie LENDRAT leur sœur, belle-sœur et cousine et vous prient d'assister à ses obsèques qu'auront lieu le mardi 7 septembre à 10 heures, en l’église Saint-Jacques. On se réunira à la maison mortuaire 13 rue de Liège, à 9 h. 30. La famille remerciera à l'issue de la cérémonie religieuse, , BIZANOS AVIS DE DÉCÈS M. Jean Carquet; les familles Cazadieu, Vuillemain, Carquet, Claverie, Démon, ont la douleur de faire part à leurs amis et connaissances de la perte cruelle qu’ils viennent d'éprouver en la personne de Madame Jean CARQUET née Cazadieu leur épouse, sœur, belle-sœur, tante cousine et alliée Les obsèques ont eu lieu en l'église de Bizanos le samedi 4 septembre 1937. JURANÇON CONVOI FUNÈBRE Les Membres de la Société des Médaillés militaires sont priés d'assister aux obsèques de leur regretté camarade Henri LOUST ALOTT-LAMARQUE qui auront lieu le mardi 7 septembre. Réunion à la maison mortuaire, 6, place du Juncau, à 9 h. 30 PAU REMERCIEMENTS M. et Mme Le Deschutes de Monredon, et leurs enfants : Mlles d’Uzer. les familles Le Bourgeois Desmarais, d'Alsts, Lafont, Darodes de Peyriagues, remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont fait l'honneur d’assister aux obsèques de Madame Veuve
cérémonie religieuse, , BIZANOS AVIS DE DÉCÈS M. Jean Carquet; les familles Cazadieu, Vuillemain, Carquet, Claverie, Démon, ont la douleur de faire part à leurs amis et connaissances de la perte cruelle qu’ils viennent d'éprouver en la personne de Madame Jean CARQUET née Cazadieu leur épouse, sœur, belle-sœur, tante cousine et alliée Les obsèques ont eu lieu en l'église de Bizanos le samedi 4 septembre 1937. JURANÇON CONVOI FUNÈBRE Les Membres de la Société des Médaillés militaires sont priés d'assister aux obsèques de leur regretté camarade Henri LOUST ALOTT-LAMARQUE qui auront lieu le mardi 7 septembre. Réunion à la maison mortuaire, 6, place du Juncau, à 9 h. 30 PAU REMERCIEMENTS M. et Mme Le Deschutes de Monredon, et leurs enfants : Mlles d’Uzer. les familles Le Bourgeois Desmarais, d'Alsts, Lafont, Darodes de Peyriagues, remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont fait l'honneur d’assister aux obsèques de Madame Veuve ABEILLE née Le Bourgeois Desmarais leur tante, grand-tante et cousine PAU REMERCIEMENTS M. et Mme Joseph Audabrum ; M. et Mme Paul Audabrum ; Mme et le commandant Baures ; Mme, et M. Louis Le Roux ; Mlle Simone Audabrum ; M. Jean Audabrum : Mlles Janine et Monique Baures ; les familles Audabrum, Sicre, Doumens, Dubois, Dalle, remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont fait l'honneur d'assister aux obsèques de Madame Jean-Baptiste AUDABRAM Violairière de Saint-François leur mère, grand-mère, arrière-grand-mère et tante décédée à Narcastel dans sa 85e année, munie des Sacrements de l’Église. REMERCIEMENTS M. et Mme Jean Bourn et leurs filles, Mme et M. Joseph Bourn et leur fils, Mme Vve Guiraut, remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont fait l’honneur d'assister aux obsèques de leur petite fille. JEANNINE UN AVION MILITAIRE CAPOTE Toulouse. — Ce matin, à 7 heures, un avion militaire de la base aérienne de Toulouse-Français, piloté par le capitaine Malaval, a, par suite d'une fausse manœuvre, heurté la toiture d'une maison et capoté. Le capitaine Malaval est indemne, mais le soldat mécanicien André Tellier, qui l'accompagnait, fut légèrement blessé. DEKWIEM^lHELKE Ce matin, les Japonais ont déclenché une violente offensive sur Changhaï
; les familles Audabrum, Sicre, Doumens, Dubois, Dalle, remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont fait l'honneur d'assister aux obsèques de Madame Jean-Baptiste AUDABRAM Violairière de Saint-François leur mère, grand-mère, arrière-grand-mère et tante décédée à Narcastel dans sa 85e année, munie des Sacrements de l’Église. REMERCIEMENTS M. et Mme Jean Bourn et leurs filles, Mme et M. Joseph Bourn et leur fils, Mme Vve Guiraut, remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont fait l’honneur d'assister aux obsèques de leur petite fille. JEANNINE UN AVION MILITAIRE CAPOTE Toulouse. — Ce matin, à 7 heures, un avion militaire de la base aérienne de Toulouse-Français, piloté par le capitaine Malaval, a, par suite d'une fausse manœuvre, heurté la toiture d'une maison et capoté. Le capitaine Malaval est indemne, mais le soldat mécanicien André Tellier, qui l'accompagnait, fut légèrement blessé. DEKWIEM^lHELKE Ce matin, les Japonais ont déclenché une violente offensive sur Changhaï Changhaï. — L’offensive japonaise, la plus importante qui ait été lancée jusqu'ici contre la ville, a commencé ce matin de bonne heure. Les forces militaires terrestres, montées et aériennes y participent: le principal effort se porte dans le voisinage des édifices municipaux. Le premier objectif de l’attaque japonaise était le nettoyage de la péninsule de Voug-Sou, où la majorité des forces nippones ont été débarquées. D’autre part, en vue de l'offensive d'aujourd’hui, un détachement des forces japonaises a débarqué samedi dernier sur des points encore inconnus de la côte. Le représentant de la marine Japonaise a déclaré à la presse que les marins japonais coopérèrent avec l'armée de terre ont avancé à 4 h. 30, sur différents points pour améliorer leurs situations. Les opérations se sont effectuées sous la protection de l'artillerie et de l'aviation. Le bombardement de la ligne du chemin de fer de Changhaï à Hankéou par les Japonais a repris à 7 h. 15 ce matin. L'offensive japonaise a commencé ce matin par une vigoureuse préparation d'artillerie qui, à partir de 5 h. 30, est devenue extrêmement intense, les batteries chinoises ont riposté avec énergie. LES JAPONAIS BOMBARDENT CANTON Canton. — Trois avions Japonais ont jeté ce
nettoyage de la péninsule de Voug-Sou, où la majorité des forces nippones ont été débarquées. D’autre part, en vue de l'offensive d'aujourd’hui, un détachement des forces japonaises a débarqué samedi dernier sur des points encore inconnus de la côte. Le représentant de la marine Japonaise a déclaré à la presse que les marins japonais coopérèrent avec l'armée de terre ont avancé à 4 h. 30, sur différents points pour améliorer leurs situations. Les opérations se sont effectuées sous la protection de l'artillerie et de l'aviation. Le bombardement de la ligne du chemin de fer de Changhaï à Hankéou par les Japonais a repris à 7 h. 15 ce matin. L'offensive japonaise a commencé ce matin par une vigoureuse préparation d'artillerie qui, à partir de 5 h. 30, est devenue extrêmement intense, les batteries chinoises ont riposté avec énergie. LES JAPONAIS BOMBARDENT CANTON Canton. — Trois avions Japonais ont jeté ce matin, huit bombes sur Canton. LES JAPONAIS BOMBARDENT UN TRAIN BLINDE Shanghai. — Le bombardement du chemin de fer de Shanghai à Hang-Tchéou, par des avions Japonais a repris à 7 h. 15. Les nippons s’efforcent d'atteindre un train blindé chinois qui se déplace le long de la voie et qui canonne les positions Japonaises de Chapéi et Hong-Kiou. De 5 h. à 7 h. 30, un destroyer japonais mouilla à 2 km. en aval de Bund, et bombarda Pou-Toung. LA BATAILLE DEVANT SHANGHAI Shanghai. — La grande offensive annoncée par le quartier général japonais a commencé ce matin à Shanghai. Shanghai, que l’état-major Japonais déclare que ce n’est là qu'une opération préparatoire et un essai, l’aviation, la marine et les sections motorisées de l’Infanterie furent entièrement engagées. Le navire amiral Idzuma et six destroyers commencèrent le bombardement massif des positions chinoises dans tous les secteurs de la rive gauche du Wang-Pou. Plus de 50 avions survolèrent la région s’étendant sur près de 40 kilomètres le long du fleuve Wang Pou et remontant ensuite le Van Tsé. Dans le seul secteur du Woo Soung, 50 avions lancèrent plus de 200 bombes, Toute la campagne au nord de Shanghai est plongée
qui canonne les positions Japonaises de Chapéi et Hong-Kiou. De 5 h. à 7 h. 30, un destroyer japonais mouilla à 2 km. en aval de Bund, et bombarda Pou-Toung. LA BATAILLE DEVANT SHANGHAI Shanghai. — La grande offensive annoncée par le quartier général japonais a commencé ce matin à Shanghai. Shanghai, que l’état-major Japonais déclare que ce n’est là qu'une opération préparatoire et un essai, l’aviation, la marine et les sections motorisées de l’Infanterie furent entièrement engagées. Le navire amiral Idzuma et six destroyers commencèrent le bombardement massif des positions chinoises dans tous les secteurs de la rive gauche du Wang-Pou. Plus de 50 avions survolèrent la région s’étendant sur près de 40 kilomètres le long du fleuve Wang Pou et remontant ensuite le Van Tsé. Dans le seul secteur du Woo Soung, 50 avions lancèrent plus de 200 bombes, Toute la campagne au nord de Shanghai est plongée dans l’obscurité par suite de l'épaisse fumée provoquée par innombrables incendies allumés par le bombardement. Deux villages situés au nord de la ville et des concessions internationales ont été entièrement détruits. Shanghai est secouée sans cesse par des vibrations extraordinairement puissantes causées par l’éclatement des obus des navires de guerre. Les batteries chinoises répondent par intermittence à ce feu d'une Intensité inouïe. Les chinois se bornent en général à tirer sur les détachements des troupes Japonaises qui essaient de débarquer. Bombardement également du quartier général à Hang Kéou. Aidées et soutenues par un barrage roulant de l’artillerie lourde et les canons des navires et appareils de bombardement, les forces motorisées japonaises sont parties à l’attaque sur tout le front entre Shanghai et Woo Soung. Après deux heures de combats meurtriers au cours desquels les chinois opérèrent une résistance acharnée, les troupes Japonaises avancèrent d’environ 1.200 mètres. LES CHINOIS VONT FAIRE APPEL À LA S.D.N. Nankin. — Le ministre des affaires étrangères chinoises a annoncé aujourd’hui qu’il a décidé de faire appel à la S.D.N. pour protester contre l’agression japonaise et qu’il allait envoyer une note à Genève, demandant la convocation urgente de l’assemblée. Il se peut cependant que celle-ci soit
Les batteries chinoises répondent par intermittence à ce feu d'une Intensité inouïe. Les chinois se bornent en général à tirer sur les détachements des troupes Japonaises qui essaient de débarquer. Bombardement également du quartier général à Hang Kéou. Aidées et soutenues par un barrage roulant de l’artillerie lourde et les canons des navires et appareils de bombardement, les forces motorisées japonaises sont parties à l’attaque sur tout le front entre Shanghai et Woo Soung. Après deux heures de combats meurtriers au cours desquels les chinois opérèrent une résistance acharnée, les troupes Japonaises avancèrent d’environ 1.200 mètres. LES CHINOIS VONT FAIRE APPEL À LA S.D.N. Nankin. — Le ministre des affaires étrangères chinoises a annoncé aujourd’hui qu’il a décidé de faire appel à la S.D.N. pour protester contre l’agression japonaise et qu’il allait envoyer une note à Genève, demandant la convocation urgente de l’assemblée. Il se peut cependant que celle-ci soit saisie de la demande chinoise à sa prochaine réunion qui aura lieu à partir du 6 septembre. UN COUPLE SERBE CELEBRE SES 90 ANS DE MARIAGE Belgrade. — Weljo Zivanovitch, 107 ans, paysan de Dragolje, et sa femme Verina, 104 ans, viennent de fêter le 90e anniversaire de leur mariage et leurs noces de radium! Une grande fête organisée à la mairie du village réunissait le frère de Weljo, 103 ans, ses deux fils, respectivement âgés de 89 et 87 ans, et les autres descendants du couple Zivanovitch, six petits-enfants, quatorze arrière-petits-enfants, quinze arrière-arrière petits-enfants et un unique arrière-coupe-arrière-petit-fils. LES ARRIVAGES DE GIBIER À PARIS Paris. — L’ouverture de la chasse est traduite ce matin aux Halles par un important arrivage de gibier français, notamment perdreaux, lapins de garenne, lièvres. Par contre, il n'y avait presque pas de gibier étranger. Ce fait s'explique par une augmentation massive des frais de transport, des droits de douane, et d'octroi. Il est entré ce matin aux Halles un total de 16.600 kilos de gibier. Les cours n'ont pas varié sur l'ensemble: on enregistre en général une augmentation, mais elle est minime tout au moins pour l'instant. Un mari bafoué tue son rival Toulouse.