jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
reconnaître les mérites de l’effort intelligent, de l’activité laborieuse, d’un esprit large et clairvoyant. Et voilà, n’est-il pas vrai, des qualités qui peuvent se mettre en commun, magnifiques produits à faire frémir. Que chacun de nous serve la collectivité à laquelle il appartient, par la défense de ses intérêts propres étroitement liés à ceux de cette collectivité. Apportons à l’œuvre commune la foi dans le succès, le goût de l’effort, le sens de la solidarité, l’enthousiasme de la jeunesse. Réagissons contre l’action dissolvante de l’inquiétude et chassons les fantômes. Les temps sont durs??? Qu'ils soient bénis s'ils doivent nous ouvrir les yeux sur les maux qui nous rongent, s'ils doivent nous délivrer de notre légèreté et de notre égoïsme, si, grâce à eux, nous sommes dignes de connaître enfin le sourire de la quiétude. L. CATALAINE. UNE INITIATIVE À ENCOURAGER La Maison Scholl, bien connue des Herboristes, pour ses différents articles pour le soulagement et défauts des pieds, a entrepris cette année un Concours d’Étalage entre toutes les maisons vendant des produits de la Maison Scholl. (Paris excepté). Ce concours, réservé à la Province, fut une excellente aubaine pour les collègues, puisque tous les concurrents, sans exception, furent récompensés. Le lot minimum fut d’une douzaine de boîtes de Zino, à 6 fr. 50 Et... nos herboristes défièrent le pion à bien des concurrents. Nous sommes heureux d’en signaler parmi les dix premiers prix: Nos Confrères Ferrier, de Montluçon, qui gagne 800 francs; Caviro, 4e, de Rouen, qui gagne 600 francs; Cuzin, 5e, de Reims, qui gagne 500 francs; M. Deux, 7e, de Valenciennes, qui gagne 350 francs; Moreau, 10°, d’Amiens, qui gagne 200 francs, soit cinq parmi les multiples concurrents pharmaciens, bandagistes, chausseurs orthopédistes, etc. Qui dira que les Herboristes, cela n'existe pas? La Maison Scholl avait fait là un effort louable qui mérite de chaleureuses félicitations. Pour lever: L. DESMIDT. 22, rue Bernos. Fère-LE-LOU (Nord). COURS D'ORTHOPEDE ET D'OPTIQUE MEDICALE Session Novembre Le Directeur de l’École Nationale d’Herboristerie a l'honneur d’informer tous les Herboristes de France et des Colonies que les cours supérieurs d’orthopédie et d’optique médicale auront lieu
lot minimum fut d’une douzaine de boîtes de Zino, à 6 fr. 50 Et... nos herboristes défièrent le pion à bien des concurrents. Nous sommes heureux d’en signaler parmi les dix premiers prix: Nos Confrères Ferrier, de Montluçon, qui gagne 800 francs; Caviro, 4e, de Rouen, qui gagne 600 francs; Cuzin, 5e, de Reims, qui gagne 500 francs; M. Deux, 7e, de Valenciennes, qui gagne 350 francs; Moreau, 10°, d’Amiens, qui gagne 200 francs, soit cinq parmi les multiples concurrents pharmaciens, bandagistes, chausseurs orthopédistes, etc. Qui dira que les Herboristes, cela n'existe pas? La Maison Scholl avait fait là un effort louable qui mérite de chaleureuses félicitations. Pour lever: L. DESMIDT. 22, rue Bernos. Fère-LE-LOU (Nord). COURS D'ORTHOPEDE ET D'OPTIQUE MEDICALE Session Novembre Le Directeur de l’École Nationale d’Herboristerie a l'honneur d’informer tous les Herboristes de France et des Colonies que les cours supérieurs d’orthopédie et d’optique médicale auront lieu à Paris, 79, rue du Temple, dans les locaux de l’École. Les cours commenceront au mois de novembre prochain. Ils auront une durée d’un mois environ. Ces cours auront lieu le matin à 9 heures. Les inscriptions sont reçues présentement. COURS D'ORTHOPEDE AVEC ENSEIGNEMENT PRATIQUE Anatomie générale, Splanchnologie : Dr Catalette. Orthopédie-Prothèse : M. Lacroix, ingénieur-constructeur. 1° Généralités : l'appareil locomoteur, symétrie, proportion, statique du corps humain. 2° Des centres articulaires, des repères anatomiques, mesures, tracés, moulages. 3° Des points d'appui et d’application. 4° Des matières premières. HERBORISTES... Dans votre intérêt, vous devez conseiller en toute confiance et en toute sécurité, 2 Spécialités confraternelles acceptées par la Commission Juridique et papillonnées, de ventes faciles et courantes, vous laissant des remises très importantes. 1° Le TONICORDIAL MEVINO, extrait concentré supérieur aux Quinquina, Kola, etc., pour préparer un litre de Vin de liqueur délicieux. Apéritif, Digestif, Reconstituant par excellence, il rivalise avec les grandes marques. 2° La POUDRE EMCHARME. Le Sauveur des Lapins. Donne de belles fourrures, évite toutes les maladies, supprime la mortalité. Ce nouveau traitement d’une très grande efficacité, assure les meilleurs résultats. Ces 2 Produits sont toujours redemandés. Pour prix, conditions et tous renseignements : s'adresser aux LABORATOIRES DE
Catalette. Orthopédie-Prothèse : M. Lacroix, ingénieur-constructeur. 1° Généralités : l'appareil locomoteur, symétrie, proportion, statique du corps humain. 2° Des centres articulaires, des repères anatomiques, mesures, tracés, moulages. 3° Des points d'appui et d’application. 4° Des matières premières. HERBORISTES... Dans votre intérêt, vous devez conseiller en toute confiance et en toute sécurité, 2 Spécialités confraternelles acceptées par la Commission Juridique et papillonnées, de ventes faciles et courantes, vous laissant des remises très importantes. 1° Le TONICORDIAL MEVINO, extrait concentré supérieur aux Quinquina, Kola, etc., pour préparer un litre de Vin de liqueur délicieux. Apéritif, Digestif, Reconstituant par excellence, il rivalise avec les grandes marques. 2° La POUDRE EMCHARME. Le Sauveur des Lapins. Donne de belles fourrures, évite toutes les maladies, supprime la mortalité. Ce nouveau traitement d’une très grande efficacité, assure les meilleurs résultats. Ces 2 Produits sont toujours redemandés. Pour prix, conditions et tous renseignements : s'adresser aux LABORATOIRES DE MYONVILLE 2, rue Victor-Hugo. BARBEZIEUX (Charente). Tél.: N° 98. C.C.P. Bordeaux N° 343-36. 5° Systèmes d’attaches des appareils au corps humain. 6° Systèmes d’emboitage ou de réception. 7° Systèmes mécaniques articulaires et de verrouillage; Orthopédie: Étude des appareils pour les affections congénitales et acquises. 1 ° Congénitales : Scolioses, pieds-bots, luxation coxo-fémorale, hernies, éventration, etc.. 2° Affections acquises: scolioses, cyphoses, lordoses, déformations rachitiques des membres inférieurs, luxation de l’épaule, luxation à répétition de la rotule. Mal de Pott: Arthrites articulaires des membres, pseudarthroses, pertes osseuses des membres, fractures non consolidées, etc.. Prothèses fonctionnelles: Appareils pour paralysie pour le membre supérieur et le membre inférieur. Prothèses anatomiques: a) Prothèse provisoire. b) Prothèse de travail. c) Prothèse de parade. d) Prothèse mixte. Généralités sur les moignons: Description des divers types d'appareillage. Hernies, éventration, varices, ptôses, etc. COURS SUPERIEUR D’OPTIQUE Généralités sur l’Optique: M. Roosen. La lumière — Réflexion. — Réfraction — Dispersion — Étude des Lentilles —Spectre. Anatomie de l’œil: Dr Catalette. Physiologie de la vision normale — Accommodation — Acuité visuelle — Champ visuel — Vision des couleurs — Vision binoculaire. Étude des troubles de la vision, leur diagnostic et leur correction: M. Roosen. Myopie et hypermétropie — Astigmatisme — Presbytie
luxation coxo-fémorale, hernies, éventration, etc.. 2° Affections acquises: scolioses, cyphoses, lordoses, déformations rachitiques des membres inférieurs, luxation de l’épaule, luxation à répétition de la rotule. Mal de Pott: Arthrites articulaires des membres, pseudarthroses, pertes osseuses des membres, fractures non consolidées, etc.. Prothèses fonctionnelles: Appareils pour paralysie pour le membre supérieur et le membre inférieur. Prothèses anatomiques: a) Prothèse provisoire. b) Prothèse de travail. c) Prothèse de parade. d) Prothèse mixte. Généralités sur les moignons: Description des divers types d'appareillage. Hernies, éventration, varices, ptôses, etc. COURS SUPERIEUR D’OPTIQUE Généralités sur l’Optique: M. Roosen. La lumière — Réflexion. — Réfraction — Dispersion — Étude des Lentilles —Spectre. Anatomie de l’œil: Dr Catalette. Physiologie de la vision normale — Accommodation — Acuité visuelle — Champ visuel — Vision des couleurs — Vision binoculaire. Étude des troubles de la vision, leur diagnostic et leur correction: M. Roosen. Myopie et hypermétropie — Astigmatisme — Presbytie — Anomalies des sensations colorées — Strabisme. Cours pratiques sur l'emploi des verres correcteurs et sur la réparation des appareils. Après examens probatoires, l'École délivre un diplôme d'Orthopédie et un diplôme d'Optique médicale. Le Directeur de l'École, BOUVRAIN. P. S. — Pour les prix de ces cours spéciaux et renseignements, s'adresser au Directeur de l'École, 79, rue du Temple, Paris (3e). La Direction de l'École Nationale d'Herboristerie a l'honneur d'informer les Herboristes de France et des Colonies, que les cours préparatoires à l'examen pour l'obtention du titre d'Herboriste devant les Facultés ou Écoles de Pharmacie (Session Juin 1936), commenceront le 14 octobre prochain. Les inscriptions sont reçues à partir du 15 septembre, au Secrétariat, 79, rue du Temple, à Paris (3e). (Tel. 88-83). BOUVRAIN. Apprenez la Chiropodie Cette profession, pleine de dignité qui consiste à soulager tous les maux de pieds, est pratiquée avec succès par des milliers de jeunes gens et jeunes filles en Angleterre et en Amérique. L'occasion s'offre à ceux qui font montre d'intelligence et de personnalité, de réussir (après 3 mois de sérieuses études en Clinique) dans cette carrière nouvelle, indépendante et d'avenir. De nombreux herboristes, pharmaciens, désireux d'accroître leur revenu, font suivre ces cours à
s'adresser au Directeur de l'École, 79, rue du Temple, Paris (3e). La Direction de l'École Nationale d'Herboristerie a l'honneur d'informer les Herboristes de France et des Colonies, que les cours préparatoires à l'examen pour l'obtention du titre d'Herboriste devant les Facultés ou Écoles de Pharmacie (Session Juin 1936), commenceront le 14 octobre prochain. Les inscriptions sont reçues à partir du 15 septembre, au Secrétariat, 79, rue du Temple, à Paris (3e). (Tel. 88-83). BOUVRAIN. Apprenez la Chiropodie Cette profession, pleine de dignité qui consiste à soulager tous les maux de pieds, est pratiquée avec succès par des milliers de jeunes gens et jeunes filles en Angleterre et en Amérique. L'occasion s'offre à ceux qui font montre d'intelligence et de personnalité, de réussir (après 3 mois de sérieuses études en Clinique) dans cette carrière nouvelle, indépendante et d'avenir. De nombreux herboristes, pharmaciens, désireux d'accroître leur revenu, font suivre ces cours à leurs fils ou jeunes filles, ou préparateurs, en vue de s'adjoindre un cabinet de chiropodie. Pour tous détails complémentaires, s'adresser à : École Scholl de Chiropodie, 78, rue Marcadet, Paris (18e). La Vie Bruxelloise Nous l'avons vécue en notre qualité de délégués au Congrès International des Plantes Médicinales qui s'est tenu, « sais-tu », à l'Exposition, dans la capitale de nos voisins et grands amis les Belges. Bruxelles revêt sa physionomie d'été, c'est-à-dire que la Grande Ville, à l'instar de toutes les capitales et de toutes les cités importantes du monde entier, s'est vidée de sa substance essentielle : gros et petits bourgeois filant en villégiature ou faire une cure de désintoxication telle que Spa, chefs et ouvriers de firmes fumantes devenant les hôtes heureux des bateaux de croisière mis à la disposition de toutes les bourses par des Compagnies presque désintéressées, et, si ce n'est cela, tout citadin qui respecte la mode a déserté momentanément les rues fébriles et l'air vicié de sa ville pour envahir le littoral de la Mer du Nord bordé de multiples plages ayant poussé — particulièrement en Belgique — comme de véritables basidiomycètes! Mais, rassurez-vous, la métropole belge n'a pas vu le chiffre de
tenu, « sais-tu », à l'Exposition, dans la capitale de nos voisins et grands amis les Belges. Bruxelles revêt sa physionomie d'été, c'est-à-dire que la Grande Ville, à l'instar de toutes les capitales et de toutes les cités importantes du monde entier, s'est vidée de sa substance essentielle : gros et petits bourgeois filant en villégiature ou faire une cure de désintoxication telle que Spa, chefs et ouvriers de firmes fumantes devenant les hôtes heureux des bateaux de croisière mis à la disposition de toutes les bourses par des Compagnies presque désintéressées, et, si ce n'est cela, tout citadin qui respecte la mode a déserté momentanément les rues fébriles et l'air vicié de sa ville pour envahir le littoral de la Mer du Nord bordé de multiples plages ayant poussé — particulièrement en Belgique — comme de véritables basidiomycètes! Mais, rassurez-vous, la métropole belge n'a pas vu le chiffre de sa population diminuer pour cela, bien au contraire! Sans compter les trains doublés et triplés qui dégorgent chaque matin des flots humains venant des quatre coins de la Belgique, il en est d'autres, des « Spéciaux Rapides » qui déversent aussi des bataillons de Français, de Hollandais, de Danois, d'Anglais; la ville est traversée par des colonnes d'autobus, surtout français et hollandais, roulant à vive allure vers l'Exposition, sans mentionner les théories d'autos particulières qui sillonnent le territoire, entrées par toutes les frontières, et qui observent le même point de ralliement : l'Exposition Internationale. Ces avalanches humaines, vous le pensez bien, animent les rues, envahissent à queue-leu-leu les hôtels, restaurants, cafés et leurs terrasses. Nous reconnaissons d'abord, car ils forment la grande majorité des étrangers, les Français, puis les sociétés scolaires, de patronage, de musique, de gymnastique et les innombrables congressistes de toutes espèces; en effet, si vous consultez un programme général de l'Exposition, vous ne manquerez sûrement pas de — 27 compter le chiffre impressionnant des Congrès Internationaux de tous genres qui ont convoqué leurs membres ou correspondants, issus des différentes parties du globe, à des réunions spéciales, commerciales, industrielles ou scientifiques, dans des salles spacieuses mises à leur
la ville est traversée par des colonnes d'autobus, surtout français et hollandais, roulant à vive allure vers l'Exposition, sans mentionner les théories d'autos particulières qui sillonnent le territoire, entrées par toutes les frontières, et qui observent le même point de ralliement : l'Exposition Internationale. Ces avalanches humaines, vous le pensez bien, animent les rues, envahissent à queue-leu-leu les hôtels, restaurants, cafés et leurs terrasses. Nous reconnaissons d'abord, car ils forment la grande majorité des étrangers, les Français, puis les sociétés scolaires, de patronage, de musique, de gymnastique et les innombrables congressistes de toutes espèces; en effet, si vous consultez un programme général de l'Exposition, vous ne manquerez sûrement pas de — 27 compter le chiffre impressionnant des Congrès Internationaux de tous genres qui ont convoqué leurs membres ou correspondants, issus des différentes parties du globe, à des réunions spéciales, commerciales, industrielles ou scientifiques, dans des salles spacieuses mises à leur disposition par les organisateurs de cette grande foire mondiale. Ces visites à jet continu amènent un certain tohu-bohu dont le monde commercial se réjouit : l'hôtelier qui n'a plus que le N° 13 à deux lits et qui se loue quand même à un célibataire, ou, comme cela m'est arrivé, le N° 6 bis, chambre d'enfant, qui doit traverser la grande chambre N° 6 pour gagner sa couche; le restaurateur qui n'a plus de rôti mais qui promet une savoureuse omelette, permettant ainsi aux clients affamés d'avoir le droit de s'entasser à huit autour d'une table de quatre et près de la porte des W.-C. ; les tramways et les autobus connaissent aussi la grande affluence des voyageurs pressés (tout le monde n'est-il pas toujours pressé maintenant?) de « voir » l'Exposition! Quant à ces intrépides organisateurs de cette « world's fair », M. le Bourgmestre et ses échevins, ils sont, ma foi, continuellement sur les « dents » ou plutôt sur la langue, car, devant des auditoires plus ou moins attentifs, interchangeables et renouvelables à souhait, ces hauts et très sympathiques Messieurs prononcent des discours de rotative, des paroles définitives en portant la santé des Excellences du monde entier.
le N° 6 bis, chambre d'enfant, qui doit traverser la grande chambre N° 6 pour gagner sa couche; le restaurateur qui n'a plus de rôti mais qui promet une savoureuse omelette, permettant ainsi aux clients affamés d'avoir le droit de s'entasser à huit autour d'une table de quatre et près de la porte des W.-C. ; les tramways et les autobus connaissent aussi la grande affluence des voyageurs pressés (tout le monde n'est-il pas toujours pressé maintenant?) de « voir » l'Exposition! Quant à ces intrépides organisateurs de cette « world's fair », M. le Bourgmestre et ses échevins, ils sont, ma foi, continuellement sur les « dents » ou plutôt sur la langue, car, devant des auditoires plus ou moins attentifs, interchangeables et renouvelables à souhait, ces hauts et très sympathiques Messieurs prononcent des discours de rotative, des paroles définitives en portant la santé des Excellences du monde entier. Ces grandioses festivités, dont chaque nation est si friande, provoquent ces fameux échanges qui sont, dit-on, à la base de la reprise économique. Si ces jeux que, pour ma part, je qualifierai d'artifices, concourent utilement à la suppression de la crise, tant mieux, et vivent les foires et les expositions! Dans ces sortes de manifestations du commerce et de l'industrie, le public et surtout ce que l'on appelle le « gros public », apprend beaucoup parce que tout est imagé, très spectaculaire et partant, on ne peut plus intéressant. Je n'ai pas l'intention de vous décrire l'Exposition de Bruxelles, car, sans aucun doute, vous ne laisserez pas passer les vacances sans vous y rendre, ne serait-ce qu'une journée! Les compagnies de chemins de fer organisent des convois à prix très réduits qui permettent aux portefeuilles les plus plats de s'offrir ce voyage sans craindre aucune espèce de regret; d'autre part, à l'intérieur de cette Foire Universelle, d'innombrables restaurants à tous prix, depuis 4 HERBORISTES !!! Cette revue est la vôtre Si vous êtes embarrassés, consultez ses services de renseignements, vous serez satisfaits à bref délai. Si vous êtes en possession de documents d'intérêt général, communiquez-les lui, vous en serez récompensés.
Dans ces sortes de manifestations du commerce et de l'industrie, le public et surtout ce que l'on appelle le « gros public », apprend beaucoup parce que tout est imagé, très spectaculaire et partant, on ne peut plus intéressant. Je n'ai pas l'intention de vous décrire l'Exposition de Bruxelles, car, sans aucun doute, vous ne laisserez pas passer les vacances sans vous y rendre, ne serait-ce qu'une journée! Les compagnies de chemins de fer organisent des convois à prix très réduits qui permettent aux portefeuilles les plus plats de s'offrir ce voyage sans craindre aucune espèce de regret; d'autre part, à l'intérieur de cette Foire Universelle, d'innombrables restaurants à tous prix, depuis 4 HERBORISTES !!! Cette revue est la vôtre Si vous êtes embarrassés, consultez ses services de renseignements, vous serez satisfaits à bref délai. Si vous êtes en possession de documents d'intérêt général, communiquez-les lui, vous en serez récompensés. Enfin, si vous êtes satisfaits de son action, soutenez-la de votre abonnement et faites-la connaître. 29 francs le repas, vous tendent des menus alléchants et je puis vous assurer que personne n'est « fusillé ». Ce qu'il faut admirer en premier lieu à l'Exposition, c'est l'espace, le territoire immense, dans une partie très coquette à l'extérieur de Bruxelles, mis à la disposition des Nations et des Exposants. Aussi, arrive-t-on par la Porte du Centenaire qui est l'entrée principale, ou la Porte Astrid, ou une autre quelconque, vous êtes frappés immédiatement par les magnifiques avenues tracées à profusion et déterminant des perspectives de grande allure et gracieuses avec leurs massifs de fleurs multicolores dessinés avec fort bon goût et les nombreuses fontaines aux motifs changeants. Les bâtiments accusent peut-être, en général, un cubisme un peu trop poussé qui engendrerait facilement de la monotonie. Le soir, la fée électricité est la reine du spectacle et les jets d'eau lumineux vous font assister à des tableaux très remarqués. Je note en passant quelques innovations : une gare de chemins de fer moderne groupant les tout derniers modèles de locomotives à vapeur, à essence ou électriques, autorails, Michelines, wagons de voyageurs et de marchandises,
une partie très coquette à l'extérieur de Bruxelles, mis à la disposition des Nations et des Exposants. Aussi, arrive-t-on par la Porte du Centenaire qui est l'entrée principale, ou la Porte Astrid, ou une autre quelconque, vous êtes frappés immédiatement par les magnifiques avenues tracées à profusion et déterminant des perspectives de grande allure et gracieuses avec leurs massifs de fleurs multicolores dessinés avec fort bon goût et les nombreuses fontaines aux motifs changeants. Les bâtiments accusent peut-être, en général, un cubisme un peu trop poussé qui engendrerait facilement de la monotonie. Le soir, la fée électricité est la reine du spectacle et les jets d'eau lumineux vous font assister à des tableaux très remarqués. Je note en passant quelques innovations : une gare de chemins de fer moderne groupant les tout derniers modèles de locomotives à vapeur, à essence ou électriques, autorails, Michelines, wagons de voyageurs et de marchandises, tramways, (dont une voiture de Lille), etc. construits par des ateliers de Belgique, de France, d'Italie, de Hollande, de Suède, de Suisse... et qui contrastent étrangement avec le train de 1835 fidèlement reconstruit grandeur nature et qui vous donne envie de le prendre, histoire de faire un petit tour; le vaste bâtiment qui abrite ces engins dernier cri, est une merveille « Kolossale » en ciment armé, la toiture en demi cercle étant articulée au sommet central à l'instar des grands ponts métalliques se déplaçant sur des galets sous l'effet des forces projetées sur le tablier; ce hall imposant est la construction la plus technique et la plus considérable de toute l'exposition. Le planétarium nous fait connaître les secrets de la voûte céleste, les astres et les planètes qui la meublent, formant une documentation cinématographique et commentée mise à la portée de presque toutes les intelligences; et je dis « presque », car les étoiles n'eurent pas le don d'intéresser tout le monde, à voir les braves campagnards qui s'étaient profondément assoupés! À côté, l'Albértoium nous initie aux mystères de la vie des insectes, des oiseaux, des microbes, du corps humain, des rayons X, d'un central téléphonique, du cinéma, de