jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ROUGE LE FILM COMPLET paraît deux fois par semaine : LE JEUDI ET LE DIMANCHE JEUDI PROCHAIN N° 297 LA BARQUE DU DESTIN par MONTCHANIN (Film First National.) Le numéro : 30 centimes Envoi franco de chaque numéro contre la somme de 0 fr. 35 (Étranger 0 fr. 40) adressée à l’Administration du FILM COMPLET, 3, rue de Rocroy, Paris (Xe). Aucun envoi contre remboursement. la «Timidité est vaincue» par Quelques jours par un système absolument inédit et radical, clairement exposé dans un travail intéressant ouvrage illustré, qui est envoyé gratuitement à nos lecteurs. Écrire au Dr de la Fondation Renovant, 12, rue de Crimée, Paris, et joindre 0 fr. 60 pour frais d’envoi sous pli fermé, TIMBRES-POSTE AUTHENTIQUES DES MISSIONS ETRANGÈRES En-demande de la notice explicative. Directeur de l'Office des Timbres-Poste des Missions, 14, rue de Redoutes, PARIS (France) La Gérante: M. PELLETIER. 7887-25. — Coût, Imp. Cérès (11-1926). M.
r 30 CENTIMES 25, rue Jean Macé BREST RÉDACTEUR EN CHEF : Marcel COUDURIER Téléphone j ( ADMINISTRATION- 1.85 1.96 ABONNEMENT ANNUEL 12 FR. AUTRES DÉPARTEMENTS 12 50 ETRANGER 16 50 Chèque postal n" 42 68 Rennes PARAIT LE MERCREDI Dépêche sportive & touristique f 25 FEVRIER 1925 Fondée en 1922 « N" 119 Les annonces sont reçues ; A BREST : aux bureaux du journal et Publicité CHABLET, square La Tour d'Auvergne ; A PARIS : à l'agence Havas. TARIFFES DES INSERTIONS 4' PAGE 1 FOLIO 3.65 PAGE 2 PAGE 2.85 PAGE 3 PAGE 2.05 PAGE 4 "~ Tarif décroissant pour annonces multiples Vers les élections À l'heure baie il semble bien que les pouvoirs publics songent enfin au Sport, notamment le ministère de la guerre qui, si nos renseignements sont exacts, et ils doivent l'être, dans le projet de loi de réorganisation de l'armée qu'il doit inévitablement déposer sur le bureau de la Chambre, prévoit un vaste programme de préparation physique des futurs recrues par la pratique des Sports athlétiques, sans doute est-il opportun de parler un peu des toutes prochaines élections municipales. Que vont faire cette année, les sportifs ? Vont-ils, comme lors des précédentes élections, laisser faire et vont-ils tolérer une fois de plus qu'on les ignore en considérant comme quantité négligeable la force incontestable de leurs bulletins de vote ? Vont-ils, au contraire, songer à défendre eux-mêmes l'œuvre nationale à laquelle ils contribuent leurs efforts de toujours et qui, il faut le reconnaître bon gré mal gré, nonobstant quelques rares cas d'exceptions, trouva jusqu'ici beaucoup trop peu de partisans dans les assemblées communales ? Souhaitons qu'ils songent sérieusement à cette défense puisqu'il est de plus en plus vrai qu'on n'est jamais si bien servi que par soi-même. Une telle détermination appelle toutefois une organisation sérieuse, beaucoup de réflexion, de la méthode et de la décision. En un mot, il faudrait savoir si la chose est si difficile ? Nous ne le pensons pas. Bien au contraire, nous sommes persuadés, qu'avec le concours de tous les Sportifs la réussite est certaine. Il faut que dans chaque
faire et vont-ils tolérer une fois de plus qu'on les ignore en considérant comme quantité négligeable la force incontestable de leurs bulletins de vote ? Vont-ils, au contraire, songer à défendre eux-mêmes l'œuvre nationale à laquelle ils contribuent leurs efforts de toujours et qui, il faut le reconnaître bon gré mal gré, nonobstant quelques rares cas d'exceptions, trouva jusqu'ici beaucoup trop peu de partisans dans les assemblées communales ? Souhaitons qu'ils songent sérieusement à cette défense puisqu'il est de plus en plus vrai qu'on n'est jamais si bien servi que par soi-même. Une telle détermination appelle toutefois une organisation sérieuse, beaucoup de réflexion, de la méthode et de la décision. En un mot, il faudrait savoir si la chose est si difficile ? Nous ne le pensons pas. Bien au contraire, nous sommes persuadés, qu'avec le concours de tous les Sportifs la réussite est certaine. Il faut que dans chaque Conseil municipal des villes ou communes possédant un club sportif, les sportifs et le Sport (sans tout, aient, un représentant, mais un représentant qualifié et non un de ces "m's-tu-vu" qui, après avoir tenté de divers autres moyens, s'évertuent à trouver dans le Sport le tremplin nécessaire à leurs fins pas très bien définies mais faciles à deviner. Nous ne manquons pas d'hommes. Nous osons même dire que nous n'en manquons pas de parfaitement capables, tout en défendant la cause sportive, de faire d'excellents administrateurs municipaux. À nous de savoir les trouver et de vaincre leurs hésitations. Diverses modalités peuvent être envisagées pour exiger des futurs candidats au titre politique, qu'ils réservent, une place aux sportifs. Telle qui sera bonne en certain centre ne sera pas celle à adopter dans tel autre, c'est évident, mais un examen sérieux et désintéressé des cas et des circonstances doit promptement nous mettre sur le meilleur chemin à suivre. Nous pensons, notamment, qu'une délégation de chaque club pourrait constituer une commission d'étude chargée d'élaborer le programme d'action et aussi de désigner le candidat des sportifs, après quoi tous les sportifs d'une même ville, par la voix de la commission d'étude, diraient aux candidats politiques
pas très bien définies mais faciles à deviner. Nous ne manquons pas d'hommes. Nous osons même dire que nous n'en manquons pas de parfaitement capables, tout en défendant la cause sportive, de faire d'excellents administrateurs municipaux. À nous de savoir les trouver et de vaincre leurs hésitations. Diverses modalités peuvent être envisagées pour exiger des futurs candidats au titre politique, qu'ils réservent, une place aux sportifs. Telle qui sera bonne en certain centre ne sera pas celle à adopter dans tel autre, c'est évident, mais un examen sérieux et désintéressé des cas et des circonstances doit promptement nous mettre sur le meilleur chemin à suivre. Nous pensons, notamment, qu'une délégation de chaque club pourrait constituer une commission d'étude chargée d'élaborer le programme d'action et aussi de désigner le candidat des sportifs, après quoi tous les sportifs d'une même ville, par la voix de la commission d'étude, diraient aux candidats politiques ce que les sportifs veulent qu'on fasse pour eux. Nous avons besoin de stades et de piscines, il faut qu'on nous en donne. Mais il faut aussi que ces stades et ces piscines soient mis à la disposition de tous sous la direction administrative et technique des clubs sportifs avec le contrôle des municipalités. Il ne faut pas que dans la crier de des stades municipaux, c'est-à-dire construits et aménagés grâce à la contribution de tous les citoyens, rouges, jaunes ou blancs d'une même ville, se rencontrent des privilèges et des mesures de faveur. Toute la jeunesse a également besoin de grand air. Il ne peut être toléré que les larges espaces et les bassins de natation soient fermés à qui que ce soit. Depuis le gosse des écoles primaires jusqu'au directeur de banque qui a, lui aussi, besoin d'air et d'exercices physiques pour le maintien de sa bonne santé, tous les citoyens et tous les fils et filles de citoyens doivent pouvoir profiter des avantages créés par les stades et les piscines pour la race et non pour gagner quelques bulletins de vote en faisant des ménagements. Aux sportifs, dignes de ce nom, de mettre en ordre. G. d'AMARS.
le contrôle des municipalités. Il ne faut pas que dans la crier de des stades municipaux, c'est-à-dire construits et aménagés grâce à la contribution de tous les citoyens, rouges, jaunes ou blancs d'une même ville, se rencontrent des privilèges et des mesures de faveur. Toute la jeunesse a également besoin de grand air. Il ne peut être toléré que les larges espaces et les bassins de natation soient fermés à qui que ce soit. Depuis le gosse des écoles primaires jusqu'au directeur de banque qui a, lui aussi, besoin d'air et d'exercices physiques pour le maintien de sa bonne santé, tous les citoyens et tous les fils et filles de citoyens doivent pouvoir profiter des avantages créés par les stades et les piscines pour la race et non pour gagner quelques bulletins de vote en faisant des ménagements. Aux sportifs, dignes de ce nom, de mettre en ordre. G. d'AMARS. SPORTS ET BIENFAISANCE Au stade de l'Armoricaine Les meilleurs footballeurs du Finistère se rencontreront dimanche prochain au profil des futurs champions du Finistère C'est dimanche prochain, au stade de l'Armoricaine, que les meilleurs joueurs brestois et les étrangers de première série se mesureront avec la sélection de division d'honneur, au profit du comité d'hygiène sociale et de lutte antituberculeuse du Finistère. Cette grande réunion sportive est appelée à figurer parmi les plus gros évènements du football brestois. Elle sera présidée par M. le préfet du Finistère et par les autorités civiles et militaires de la ville de Brest. La musique de la flotte prêtera également son concours. Comme on le verra par la composition ci-dessous des équipes — encore que pour l'attribution de certaines places les avis puissent être partagés — la première série et la division d'honneur aligneront des teams solides dont le choc doit provoquer un vif intérêt. LES ÉQUIPES Sélection 1ère Série (maillot rouge): Millo (E. Avant), Hle, Conseil Jezequel (SL), WSO) Arzel (A) Simm (ULO) (SL) (Brest-L) Champagne Floch Conq J. Con (SL) (T-SO) (ISL) Dominique fr. J. Le Gall JPasteur P. Salatin (Armoricaine (A) (A SE) (ASB) Kihet R. Cout J. Leroy (A) (ASB) OW
profit du comité d'hygiène sociale et de lutte antituberculeuse du Finistère. Cette grande réunion sportive est appelée à figurer parmi les plus gros évènements du football brestois. Elle sera présidée par M. le préfet du Finistère et par les autorités civiles et militaires de la ville de Brest. La musique de la flotte prêtera également son concours. Comme on le verra par la composition ci-dessous des équipes — encore que pour l'attribution de certaines places les avis puissent être partagés — la première série et la division d'honneur aligneront des teams solides dont le choc doit provoquer un vif intérêt. LES ÉQUIPES Sélection 1ère Série (maillot rouge): Millo (E. Avant), Hle, Conseil Jezequel (SL), WSO) Arzel (A) Simm (ULO) (SL) (Brest-L) Champagne Floch Conq J. Con (SL) (T-SO) (ISL) Dominique fr. J. Le Gall JPasteur P. Salatin (Armoricaine (A) (A SE) (ASB) Kihet R. Cout J. Leroy (A) (ASB) OW Henry Brenner (ASB) (ASB) Champigneulle (ASB) Sélection division d'Honneur (maillot rayé vert, bleu et blanc). . l'équipe de division d'honneur comprend cinq équipes interrégionales : J. Dominique, P. Saw, R. Coat, Hornner et Champlin. On ne compter dans ses rangs que des joueurs moins réputés, l'équipe de 2e série a toutefois de brûlantes individualités. La ligne d'attaque, notamment, peut être aisément comparée vis-à-vis. En demi, la présence de E. Coat chez les zébrés donne à ceux-ci un léger avantage. Quant à la divisionnaire, si nous la croyons plus scientifique que celle d'en face, elle nous paraît également moins vive à droite notamment, où Grenner devra faire bonne garde pour ne pas être surpris par les rapides déboulés des frères Grenner. La dernière partie se présente de cette manière, nous croyons à une toute plate différence. Les équipes secondes de l'Armoricaine et de l'Etoile saint-Laurent se rencontrent en finale du challenge breton des pagne. Cette réunion philanthropique de cette réunion, les prix restent fixés comme suit : champion, 3 fr.; dames, 2 fr.; populaires, 2 fr.; enfants, 1 fr. Le Parc des Places fonctionnera comme de coutume, vendredi matin. La fête de Noël KERDRAONY chez les RUGGERS HANTAIS À questions précises,
toutefois de brûlantes individualités. La ligne d'attaque, notamment, peut être aisément comparée vis-à-vis. En demi, la présence de E. Coat chez les zébrés donne à ceux-ci un léger avantage. Quant à la divisionnaire, si nous la croyons plus scientifique que celle d'en face, elle nous paraît également moins vive à droite notamment, où Grenner devra faire bonne garde pour ne pas être surpris par les rapides déboulés des frères Grenner. La dernière partie se présente de cette manière, nous croyons à une toute plate différence. Les équipes secondes de l'Armoricaine et de l'Etoile saint-Laurent se rencontrent en finale du challenge breton des pagne. Cette réunion philanthropique de cette réunion, les prix restent fixés comme suit : champion, 3 fr.; dames, 2 fr.; populaires, 2 fr.; enfants, 1 fr. Le Parc des Places fonctionnera comme de coutume, vendredi matin. La fête de Noël KERDRAONY chez les RUGGERS HANTAIS À questions précises, réponses nettes ! En présence du silence significatif du Comité de l'Atlantique de la FFR sur les cas Edelin, A.C. breton, Renaud et Vonthron, c'est la Dépêche qui a fait une enquête dont voici les résultats : Il y a quinze jours, ici même, en première page, un de nos amis, sportsman sincère et désintéressé, avait posé des questions très nettes sur les dessous de l'affaire Edelin, joueur de l'Athlétic club breton, soupçonné d'avoir enfreint les lois sur l'amateurisme. Il y a huit jours, le mystérieux G. Coûte mettait sur la sellette M. Vonthron, vice-président de l'ACB, en lui demandant s'il se souvenait très bien de ce qu'avait été son attitude lors d'une singulière démarche faite auprès de Courtieu, capitaine du Stade poitevin, qu'il s'agissait... d'imputer à Nantes. Tous les sportsmen pensaient que, devant les questions très précises de G. Coûte, les personnes mises en cause demanderaient d'elles-mêmes au comité de l'Atlantique que toute la lumière soit faite pour qu'elles puissent répondre victorieusement aux questions de notre ami et se laver des insinuations de celui-ci. Tous ceux qui, en Anjou-Basse-Loire, veulent un sport propre et débarrassé des petites mesquineries si en honneur actuellement, pensaient que le comité de l'Atlantique voudrait
amis, sportsman sincère et désintéressé, avait posé des questions très nettes sur les dessous de l'affaire Edelin, joueur de l'Athlétic club breton, soupçonné d'avoir enfreint les lois sur l'amateurisme. Il y a huit jours, le mystérieux G. Coûte mettait sur la sellette M. Vonthron, vice-président de l'ACB, en lui demandant s'il se souvenait très bien de ce qu'avait été son attitude lors d'une singulière démarche faite auprès de Courtieu, capitaine du Stade poitevin, qu'il s'agissait... d'imputer à Nantes. Tous les sportsmen pensaient que, devant les questions très précises de G. Coûte, les personnes mises en cause demanderaient d'elles-mêmes au comité de l'Atlantique que toute la lumière soit faite pour qu'elles puissent répondre victorieusement aux questions de notre ami et se laver des insinuations de celui-ci. Tous ceux qui, en Anjou-Basse-Loire, veulent un sport propre et débarrassé des petites mesquineries si en honneur actuellement, pensaient que le comité de l'Atlantique voudrait que l'affaire Edelin et consorts soit « vidée » complètement, que toutes les responsabilités soient établies et que les coupables soient punis selon le degré même de leur faute. Les jours se sont passés. Le Comité de l'Atlantique a tenu deux réunions : dans une on a parlé de la fameuse « affaire » mais on a vu le président, à la stupéfaction générale, dire qu'il fallait lui laisser le loisir d'étudier nos articles et... réfléchir. Méditation laborieuse !... Car nous attendons, les sportsmen nantais et de l'Atlantique attendent toujours, le fruit de ces cogitations et... les réponses. M. Pinel a bien voulu nous apprendre, la semaine dernière, qu'il possédait un dossier merveilleux qui lui permettait d'affirmer certainement que ce que nous avions dit était tout l'inverse de ce qui était réel et que, quand nous affirmions noir, c'était blanc qui était l'expression de la vérité. Seulement... M. Pinel a dit qu'il n'ouvrirait son fameux dossier que lorsque le mystérieux G. Coûte se serait fait connaître. Nous, cher monsieur, nous ne mettons nulle condition pour ouvrir le dossier de G. Coûte. Le correspondant nantais de la Dépêche a permis que des questions très précises fussent posées par G. Coûte :
fameuse « affaire » mais on a vu le président, à la stupéfaction générale, dire qu'il fallait lui laisser le loisir d'étudier nos articles et... réfléchir. Méditation laborieuse !... Car nous attendons, les sportsmen nantais et de l'Atlantique attendent toujours, le fruit de ces cogitations et... les réponses. M. Pinel a bien voulu nous apprendre, la semaine dernière, qu'il possédait un dossier merveilleux qui lui permettait d'affirmer certainement que ce que nous avions dit était tout l'inverse de ce qui était réel et que, quand nous affirmions noir, c'était blanc qui était l'expression de la vérité. Seulement... M. Pinel a dit qu'il n'ouvrirait son fameux dossier que lorsque le mystérieux G. Coûte se serait fait connaître. Nous, cher monsieur, nous ne mettons nulle condition pour ouvrir le dossier de G. Coûte. Le correspondant nantais de la Dépêche a permis que des questions très précises fussent posées par G. Coûte : c'est qu'il savait que les réponses ne pouvaient admettre de faux fuyants. Amiré Piehon avait toute confiance en la sincérité de G. Coûte et c'est pourquoi la Dépêche a été heureuse d'ouvrir ses colonnes à celui-ci pour faire œuvre utile et claire nécessaire. Les questions ont été PRÉCISES. Les lecteurs vont juger si les réponses sont NETTES. André PICHO. Dernière lettre ouverte « Monsieur Pascal Laporte, président; à MM. John, Alexandre, Pichefeau, Guillet, vice-présidents; et à MM. les membres du comité de l'Atlantique de la FFR. Messieurs, »„, La Dépêche m'a permis de vous poser par deux fois des questions extrêmement précises sur « dessous » de l'affaire Edelin et des affaires « annexes » Renaud, A.C. breton et Vonthron. J'aurais aimé que les réponses fussent, de la part des intéressés, aussi nettes que l'avaient été mes points d'interrogations. Un dirigeant de l'ACB, M. Pinel, vice-président, que je n'avais pas mis en cause, a été le seul à me répondre et pour me traiter d'intrigant. Merci bien !... En présence de ce silence, qui est déjà un aveu, je dois au journal qui m'a ouvert si aimablement ses colonnes et dont on a été jusqu'à suspecter la bonne foi et
vont juger si les réponses sont NETTES. André PICHO. Dernière lettre ouverte « Monsieur Pascal Laporte, président; à MM. John, Alexandre, Pichefeau, Guillet, vice-présidents; et à MM. les membres du comité de l'Atlantique de la FFR. Messieurs, »„, La Dépêche m'a permis de vous poser par deux fois des questions extrêmement précises sur « dessous » de l'affaire Edelin et des affaires « annexes » Renaud, A.C. breton et Vonthron. J'aurais aimé que les réponses fussent, de la part des intéressés, aussi nettes que l'avaient été mes points d'interrogations. Un dirigeant de l'ACB, M. Pinel, vice-président, que je n'avais pas mis en cause, a été le seul à me répondre et pour me traiter d'intrigant. Merci bien !... En présence de ce silence, qui est déjà un aveu, je dois au journal qui m'a ouvert si aimablement ses colonnes et dont on a été jusqu'à suspecter la bonne foi et l'impartialité, je dois, dis-je, de répondre pour ceux qui ne le font pas. Et ces réponses, ce n'est pas moi qui les ferai. Non ! ce sont les témoins que vous, messieurs du comité, auriez dû entendre et qu'il vous était aussi facile que moi de joindre. Ceci dit, je passe la parole à ceux dont on ne peut suspecter la sincérité. 1 — Cas Edelin J'avais demandé si Edelin avait, comme licencié amateur de l'UVB, touché un prix en espèces qu'il n'aurait pas versé à la caisse du comité, comme il en avait obligation. Voici la réponse : elle émane de M. Ricolo, trésorier du comité UVB de la Loire-Inférieure et est contresignée par M. Belfond, chef de groupe sportif alors en fonctions. Je soussigné, Marcel Ricolo. rue de Strasbourg, secrétaire de la commission des courses (comité vélocipédique de la Loire-Inférieure), certifie que : 1° Le licencié Oustare Edelin, a qui la commission des courses a délivré en mars 1924 une licence débutant amateur n° 030.838, n'a versé aucun prix en espèces à la caisse spéciale des amateurs que je tiens en vertu de mes fonctions et qu'aucune inscription ne figure sur mon livre tenu à jour ou sont
passe la parole à ceux dont on ne peut suspecter la sincérité. 1 — Cas Edelin J'avais demandé si Edelin avait, comme licencié amateur de l'UVB, touché un prix en espèces qu'il n'aurait pas versé à la caisse du comité, comme il en avait obligation. Voici la réponse : elle émane de M. Ricolo, trésorier du comité UVB de la Loire-Inférieure et est contresignée par M. Belfond, chef de groupe sportif alors en fonctions. Je soussigné, Marcel Ricolo. rue de Strasbourg, secrétaire de la commission des courses (comité vélocipédique de la Loire-Inférieure), certifie que : 1° Le licencié Oustare Edelin, a qui la commission des courses a délivré en mars 1924 une licence débutant amateur n° 030.838, n'a versé aucun prix en espèces à la caisse spéciale des amateurs que je tiens en vertu de mes fonctions et qu'aucune inscription ne figure sur mon livre tenu à jour ou sont notées les sommes versées par les amateurs en conformité des articles 20 et 137. du règlement des courses 1924 ; 2° Qu'en particulier aucune somme de 20 francs au nom de Gustave Edelin ne figure comme versée du 24 au 31 mars 1924. En foi de quoi j'ai donné la présente attestation à toutes fins utiles à M. André Piehon, correspondant de la Dépêche sportive à Nantes. Le 20 février 1926. M. RICOLO. Je soussigné, chef délégué sportif en fonctions en 1924, Certifie les déclarations de M. Ricolo absolument conformes aux conclusions de l'enquête ouverte par la commission des courses de la Loire-Inférieure. Le 20 février 1926. J. BELFOINT. //. — La bonne foi d'Edelin L'ABC a toujours affirmé que Edelin avait péché par ignorance. À cela, je disais : "Non ! Edelin n'ignorait pas autant que vous voudriez bien le croire les règlements". Et j'avais posé la question précise de savoir si oui ou non Edelin avait reçu l'avis de verser à la caisse vélocipédique un prix qu'il ne pouvait pas garder étant amateur. Voici la réponse. Elle émane de M. Grosfillex, président de la commission cycliste du VSN. club auquel ce jeune homme appartenait comme licencié vélocipédique :
présente attestation à toutes fins utiles à M. André Piehon, correspondant de la Dépêche sportive à Nantes. Le 20 février 1926. M. RICOLO. Je soussigné, chef délégué sportif en fonctions en 1924, Certifie les déclarations de M. Ricolo absolument conformes aux conclusions de l'enquête ouverte par la commission des courses de la Loire-Inférieure. Le 20 février 1926. J. BELFOINT. //. — La bonne foi d'Edelin L'ABC a toujours affirmé que Edelin avait péché par ignorance. À cela, je disais : "Non ! Edelin n'ignorait pas autant que vous voudriez bien le croire les règlements". Et j'avais posé la question précise de savoir si oui ou non Edelin avait reçu l'avis de verser à la caisse vélocipédique un prix qu'il ne pouvait pas garder étant amateur. Voici la réponse. Elle émane de M. Grosfillex, président de la commission cycliste du VSN. club auquel ce jeune homme appartenait comme licencié vélocipédique : Je soussigné Grosfillex, président de la commission cycliste du Vélo-Sport nantais, certifie que : 1° J'ai reçu de M. Gustave Edelin, à la date du 13 mars 1924, une demande de licence débutant WF, demande signée par lui et qui, contresignée par moi et portant le cachet du club, a été transmise à la commission des courses de la Loire-Inférieure ; 2° Que M. Gustave Edelin, qui était alors domicilié rue de la Montagne 12, a reçu une licence débutant amateur qui lui a été délivrée par la commission des courses, sous le n° 030.838 et qu'il a participé à "L'ante", le 23 mars 1924, route de Paris, à une course sur route organisée par notre club et réservée à nos sociétaires, au cours de laquelle il a fait premier et a gagné une somme de vingt francs ; 3° Que cette somme lui a été remise par moi-même à la fin de l'épreuve, non sans que je l'ai eu prévenu que les règlements sur l'amateurisme de l'UVF lui faisaient une obligation (art. 20 et 137) de verser cet argent à la reception des mains de M. Ricolo, trésorier de la commission des courses, et ce, dans les huit jours.