jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
féminin. BIBLIOGRAPHIE. — Figures et choses anglaises de M. E. Cerisier, par Mme R. Dombréa. — Me voici, Maître, de St-Jad, Mme R. Dombréa. — Hymne exécuté à bord du Titanic. - Recueil des lois des différents pays sur les lois concernant la situation légale de la femme. In Memoriam, Mme Cora Gressier, Mme d'A. Avis de l'assistance par le travail. Pour la propagande de « La Femme ». Ouvrages reçus. 25 » N° 2, 30 — 22 50 N° 3, 27 — 21 » N° 4, 24 — 19 » Prime : Un JOLI ÉCRIN en imitation maroquin, doublé sable blanc, accompagne chaque envoi, qui est fait franco par la poste, valeur déclarée, contre mandat-poste. CHAINES en Or contrôlé pour Croix Genre 1, Forçat », massif, longueur 45 centimètres, poids 3 gr. 30 : 20 fr.; le même genre, poids 3 gr. 900.... 22 fr. Genre « Bréguet », longueur 45 centimètres, poids 4 gr. 2 : 24 fr. ; le même genre, poids 4 gr. 80 .... . 26 fr. Genre 'Gourmette », longueur 45 centimètres, poids 4 gr. 10 : 28 fr. ; le même genre, poids 4 gr. 80 ... ... 30 fr. S'adresser à M. Street, libraire, 48, rue de Lille, à Paris. 34e ANNÉE — 6. — Juin 1912 Revue paraissant le 20 de chaque mois LA FEMME Organe des Institutions féminines, chrétiennes, sociales, de la Conférence de Versailles, *» et de l'Union Internationale des Amies de la Jeune Fille (Branche française) SOMMAIRE Une Amie et une Soeur, Mlle d'Abbadie d'Arrast. Une initiative hardie, M. d'A. Initiatives Protestantes pour la protection de la Jeune Fille, Julie Siegfried. Allocution prononcée à l'Assemblée de la Ligue du Ruban blanc Dorina "Wilfred Monod. Un appel des Dames suédoises pour la Protection internationale des Oiseaux, Anna Booth. La loi sur la répression des outrages aux bonnes mœurs, M. d'A. Commission d'assurance et de prévoyance sociale, à la Chambre des députés. Comité d'éducation du Conseil international des Femmes, Traduction de M. Nogaret. Circulaire. Les syndicats chrétiens du travail féminin. Union internationale des Amies de la Jeune Fille. Rectification. Une
Street, libraire, 48, rue de Lille, à Paris. 34e ANNÉE — 6. — Juin 1912 Revue paraissant le 20 de chaque mois LA FEMME Organe des Institutions féminines, chrétiennes, sociales, de la Conférence de Versailles, *» et de l'Union Internationale des Amies de la Jeune Fille (Branche française) SOMMAIRE Une Amie et une Soeur, Mlle d'Abbadie d'Arrast. Une initiative hardie, M. d'A. Initiatives Protestantes pour la protection de la Jeune Fille, Julie Siegfried. Allocution prononcée à l'Assemblée de la Ligue du Ruban blanc Dorina "Wilfred Monod. Un appel des Dames suédoises pour la Protection internationale des Oiseaux, Anna Booth. La loi sur la répression des outrages aux bonnes mœurs, M. d'A. Commission d'assurance et de prévoyance sociale, à la Chambre des députés. Comité d'éducation du Conseil international des Femmes, Traduction de M. Nogaret. Circulaire. Les syndicats chrétiens du travail féminin. Union internationale des Amies de la Jeune Fille. Rectification. Une Amie. Home de Constantinople, le Comité du Home international des Amies. MOUVEMENT FÉMININ. — Les maisons familiales de repos. — Le journal de la femme. — Une femme rédactrice. — Ecole d'agriculture féminine. — Mouvement scientifique féminin. BIBLIOGRAPHIE. — La cuisine simple à bon marché, de Mme Mollweiss, par B. K. — L'éducation sociale et sentimentale des filles. LA FEMME FONDATRICE : Mlle DELPEGH ABONNEMENTS France et Algérie 4 fr. Etranger.. 5 fr. Un Numéro 0,50 ANNONCES La ligne 0,25 RÉDACTION ET ADMINISTRATION : Mme E. SABATIER 18, Boulevard Arago, 18 — PARIS — La Rédaction ne répond pas des articles communiqués. Les manuscrits anonymes ne sont pas publiés. MEMBRES D'HONNEUR Mme JULES SIEGFRIED, présidente. "FRANK PUAUX. Mme SARA MONOD. Mmes DECOPPET. AUGUSTE SABATIER. COMITÉ DE RÉDACTION Mmes D'ABBADIE D'ARRAST. PHILIPPE DE BARJEAU. Mme BLANC. Mme ABEL CHEVALIER! Mmes E. SABATIER, secrétaire générale. TABARIÉ. COLLABORATRICES Mmes ALPHEN-SALVADOR, AVREUIL, EUGÈNE BERSIER, L. BIRON, CREISSEL, DAVAINE, ROGER DOMBRÉA, DOY, DUPIN DE SAINT-ANDRÉ, H. PERRIN-DUPORTAL, AUGUSTE FISCH, EDOUARD FUSTER, GIRARDET, LÉPINE née THYSS, AD. NIGATI née BAGGUET, ROBERT. Mlle 8 BRÈS, CHARDON, MARIE DUTOIT, INSIÈME, ELISABETH NISSOLLE, GERMANE SCHLOESING, PUÉJAG. ANNONCES Mlle A. Sabatier, soeur de l'ancien doyen de la Faculté protestante de
K. — L'éducation sociale et sentimentale des filles. LA FEMME FONDATRICE : Mlle DELPEGH ABONNEMENTS France et Algérie 4 fr. Etranger.. 5 fr. Un Numéro 0,50 ANNONCES La ligne 0,25 RÉDACTION ET ADMINISTRATION : Mme E. SABATIER 18, Boulevard Arago, 18 — PARIS — La Rédaction ne répond pas des articles communiqués. Les manuscrits anonymes ne sont pas publiés. MEMBRES D'HONNEUR Mme JULES SIEGFRIED, présidente. "FRANK PUAUX. Mme SARA MONOD. Mmes DECOPPET. AUGUSTE SABATIER. COMITÉ DE RÉDACTION Mmes D'ABBADIE D'ARRAST. PHILIPPE DE BARJEAU. Mme BLANC. Mme ABEL CHEVALIER! Mmes E. SABATIER, secrétaire générale. TABARIÉ. COLLABORATRICES Mmes ALPHEN-SALVADOR, AVREUIL, EUGÈNE BERSIER, L. BIRON, CREISSEL, DAVAINE, ROGER DOMBRÉA, DOY, DUPIN DE SAINT-ANDRÉ, H. PERRIN-DUPORTAL, AUGUSTE FISCH, EDOUARD FUSTER, GIRARDET, LÉPINE née THYSS, AD. NIGATI née BAGGUET, ROBERT. Mlle 8 BRÈS, CHARDON, MARIE DUTOIT, INSIÈME, ELISABETH NISSOLLE, GERMANE SCHLOESING, PUÉJAG. ANNONCES Mlle A. Sabatier, soeur de l'ancien doyen de la Faculté protestante de Paris, reçoit quelques pensionnaires, 108, rue Denfert-Rochereau, à proximité du Luxembourg. Une jeune femme distinguée désire trouve une place de secrétaire. Accompagnerait des jeunes filles aux cours. S'adresser au bureau du journal. Mme Grimard Segol. Pension de famille. Villa avec jardin. 39, boulevard de Port-Royal, Paris. — Références : Mme Pauline Kergomard, inspectrice générale au Ministère de l'Instruction Publique, 83, rue Denfert-Rochereau. Association des villégiatures du travail féminin, reconnue d'utilité publique (décret du 13 avril 1907) : Rayon de Soleil, maison située à Saint-Prix (Seine-et-Oise), gare d'Ermont-Eaubonne ou de Saint-Leu-Taverny ('Compagnie du Nord). Ouverte toute l'année. Cette Maison est située sur un coteau, à 3 kilomètres de la gare de Saint-Leu (Seine-et-Oise), au milieu de la plus ravissante campagne de la banlieue parisienne. Avec son jardin, sa vue magnifique, sa terrasse, le voisinage de la forêt, le « Rayon de Soleil » convient aux dames seules et aux jeunes filles fatiguées et anémiées. La Maison n'est pas un hôpital, ni un sanatorium, mais une résidence agréable pour celles qui veulent demander à la nature le calme et la restauration de leur santé plus ou moins ébranlée (principalement pendant les mois d'hiver). Dans un intérêt général, facile à comprendre, les personnes
Pauline Kergomard, inspectrice générale au Ministère de l'Instruction Publique, 83, rue Denfert-Rochereau. Association des villégiatures du travail féminin, reconnue d'utilité publique (décret du 13 avril 1907) : Rayon de Soleil, maison située à Saint-Prix (Seine-et-Oise), gare d'Ermont-Eaubonne ou de Saint-Leu-Taverny ('Compagnie du Nord). Ouverte toute l'année. Cette Maison est située sur un coteau, à 3 kilomètres de la gare de Saint-Leu (Seine-et-Oise), au milieu de la plus ravissante campagne de la banlieue parisienne. Avec son jardin, sa vue magnifique, sa terrasse, le voisinage de la forêt, le « Rayon de Soleil » convient aux dames seules et aux jeunes filles fatiguées et anémiées. La Maison n'est pas un hôpital, ni un sanatorium, mais une résidence agréable pour celles qui veulent demander à la nature le calme et la restauration de leur santé plus ou moins ébranlée (principalement pendant les mois d'hiver). Dans un intérêt général, facile à comprendre, les personnes atteintes de maladie aiguë ou contagieuse ne sont pas admises. Chambres seules, 3 fr. par jour ; chambres à 2 lits, 2 fr. 50 par jour ; nourriture et logement. Le dimanche, déjeuner à 1 fr. 50 ; goûter à 0,30 et 0,50. Pour venir le dimanche seulement, prévenir la Directrice, à Saint-Prix, au moins la veille. Pour l'admission et le paiement, s'adresser à Mme Korn, 8, rue Saint-Romain, à Paris, tous les jours. On demande une institutrice protestante de bonne famille ayant ses brevets, pour trois fillettes, allemand ou anglais, musicienne si possible. S'adresser au bureau du journal. Pension très recommandée. Mme Bussat, 4, route de la Croisette, Roseraie, Genève. Prix très modérés. Mlle Sophie Schweigerer, 3, villa Longchamp, Paris 16e, lingère habile, désire des journées en ville. Excellentes références. Très recommandée par Mme Davaine, 2, rue Singer. Passy. — Leçons par dame allemande diplômée, très distinguée, recom. par Mme Davaine, 2, rue Singer. Ecrire : Mme Millon, 70, rue de Tolbiac. Demoiselle protestante, brevets, anglais, allemand, demande place dame compagnie ou institutrice. Références. Adresse : Mme H. Fosse, 70, cours Alsace, Bordeaux. Mme veuve pasteur Brun, Lutry, près Lausanne, recevrait deux ou trois pensionnaires. Séjour fortifiant, vie au
Directrice, à Saint-Prix, au moins la veille. Pour l'admission et le paiement, s'adresser à Mme Korn, 8, rue Saint-Romain, à Paris, tous les jours. On demande une institutrice protestante de bonne famille ayant ses brevets, pour trois fillettes, allemand ou anglais, musicienne si possible. S'adresser au bureau du journal. Pension très recommandée. Mme Bussat, 4, route de la Croisette, Roseraie, Genève. Prix très modérés. Mlle Sophie Schweigerer, 3, villa Longchamp, Paris 16e, lingère habile, désire des journées en ville. Excellentes références. Très recommandée par Mme Davaine, 2, rue Singer. Passy. — Leçons par dame allemande diplômée, très distinguée, recom. par Mme Davaine, 2, rue Singer. Ecrire : Mme Millon, 70, rue de Tolbiac. Demoiselle protestante, brevets, anglais, allemand, demande place dame compagnie ou institutrice. Références. Adresse : Mme H. Fosse, 70, cours Alsace, Bordeaux. Mme veuve pasteur Brun, Lutry, près Lausanne, recevrait deux ou trois pensionnaires. Séjour fortifiant, vie au grand air, bains du lac, confort moderne et soins affectueux. Ressources d'études, leçons de peinture et de musique. Maison de famille dans un site charmant, 5 fr. par jour. S'adresser à Mme Rotli, Vangenmühli, près Saverne. RESTAURANTS HOMES pour Dames et Jeunes Filles. UNION INTERNATIONALE DES AMIES DE LA JEUNE FILLE. Home, 328, rue St-Jacques ; Bureau de placement, 13 BIS, rue Nicole. HOME INTERNATIONAL DES GARES, 8, rue St-Paul. CERCLE AMICITIA, 12, rue du Parc-Royal, Paris. Le Cercle comprend : Un restaurant féminin, l'Œuvre des demoiselles de magasin et un Ouvroir. En 1903, le Cercle s'est agrandi. Il peut loger 48 jeunes filles au lieu de 30. Il est bon de se faire inscrire à l'avance. Présidente du Comité : Mme Alfred André. LE FOYER DE L'OUVRIÈRE a été fondé par les Unions chrétiennes de Jeunes filles. Les ouvrières y trouvent un repas très confortable. Mets variant entre 0.10 à 0.60; Restaurants du Foyer de l'Ouvrière : 60, rue d'Aboukir ; 102, rue Richelieu ; 12, rue de la Victoire ; 69, faubourg Saint-Denis ; 102, rue de Charonne. Le Foyer de l'Ouvrière loue des chambres meublées. Présidente du Comité : Mlle Morin, 90, rue d'Amsterdam, Paris. FOYER CHRÉTIEN,
FILLE. Home, 328, rue St-Jacques ; Bureau de placement, 13 BIS, rue Nicole. HOME INTERNATIONAL DES GARES, 8, rue St-Paul. CERCLE AMICITIA, 12, rue du Parc-Royal, Paris. Le Cercle comprend : Un restaurant féminin, l'Œuvre des demoiselles de magasin et un Ouvroir. En 1903, le Cercle s'est agrandi. Il peut loger 48 jeunes filles au lieu de 30. Il est bon de se faire inscrire à l'avance. Présidente du Comité : Mme Alfred André. LE FOYER DE L'OUVRIÈRE a été fondé par les Unions chrétiennes de Jeunes filles. Les ouvrières y trouvent un repas très confortable. Mets variant entre 0.10 à 0.60; Restaurants du Foyer de l'Ouvrière : 60, rue d'Aboukir ; 102, rue Richelieu ; 12, rue de la Victoire ; 69, faubourg Saint-Denis ; 102, rue de Charonne. Le Foyer de l'Ouvrière loue des chambres meublées. Présidente du Comité : Mlle Morin, 90, rue d'Amsterdam, Paris. FOYER CHRÉTIEN, 25, rue Salneuve. Directrice : Mlle Fleisschmann. FOYER DE LA JEUNE FILLE, 19, rue Béranger ; 39, rue de Turenne. L'OASIS, 85, rue de Sèvres. Cercle et Restaurant pour dames et jeunes filles. CERCLE DU TRAVAIL FÉMININ, 35, boulevard des Capucines, est une Association d'aide et d'éducation mutuelles entre les femmes qui travaillent. Bibliothèque, cours gratuits. Directrice : Mme Vignaud. Présidente du Comité : Mme Jules Siegfried. FOYER DE L'ÉTUDIANTE (Ancien Restaurant Féminin de la Rive Gauche), 67, rue St-Jacques. Présidente du Comité : Mme Allier. MAISON DES DAMES DE LA POSTE, restaurant féminin, 41, rue de Lille (ouvert à toutes les dames). HOME RESTAURANT FÉMININ POUR DAMES ET JEUNES FILLES, 95, boulevard Saint-Michel. LES RÉCHAUDS DE MIDI DES TRAVAILLEUSES, 338, rue St-Honoré, et 8, rue des Moulins. Présidente : Mme Brunschweig. THE BRITISH-AMERICAN YOUNG WOMEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION, 20, rue Godot de Mauroy. HOME SUISSE, rue Descombes, 25, reçoit temporairement les jeunes personnes suisses, munies de bonnes recommandations. Le prix de la pension est de 1 fr. 50 par jour. Directrice: Mme Guignard. MISSION 'HOME, 77, avenue de Wagram. Maison hospitalière pour institutrices et domestiques protestantes. OEUVRE FAMILIALE DES OUVRIÈRES, 47, rue d'Hauteville, Paris. Restaurants, chambres meublées. Directrice : Mme
femmes qui travaillent. Bibliothèque, cours gratuits. Directrice : Mme Vignaud. Présidente du Comité : Mme Jules Siegfried. FOYER DE L'ÉTUDIANTE (Ancien Restaurant Féminin de la Rive Gauche), 67, rue St-Jacques. Présidente du Comité : Mme Allier. MAISON DES DAMES DE LA POSTE, restaurant féminin, 41, rue de Lille (ouvert à toutes les dames). HOME RESTAURANT FÉMININ POUR DAMES ET JEUNES FILLES, 95, boulevard Saint-Michel. LES RÉCHAUDS DE MIDI DES TRAVAILLEUSES, 338, rue St-Honoré, et 8, rue des Moulins. Présidente : Mme Brunschweig. THE BRITISH-AMERICAN YOUNG WOMEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION, 20, rue Godot de Mauroy. HOME SUISSE, rue Descombes, 25, reçoit temporairement les jeunes personnes suisses, munies de bonnes recommandations. Le prix de la pension est de 1 fr. 50 par jour. Directrice: Mme Guignard. MISSION 'HOME, 77, avenue de Wagram. Maison hospitalière pour institutrices et domestiques protestantes. OEUVRE FAMILIALE DES OUVRIÈRES, 47, rue d'Hauteville, Paris. Restaurants, chambres meublées. Directrice : Mme Groebitz. MAISON MEUBLÉE pour dames et jeunes filles, 37, rue des Grandes-Carrières, Paris. MAISON MEUBLÉE pour dames et jeunes filles, rue de la Croix-Faubin. MAISON HOSPITALIÈRE DE L'ARMÉE DU SALUT, rue Fontaine-au-Roy, Paris. RESTAURANT DE L'UNION CHRÉTIENNE CATHOLIQUE DES ATELIERS DE FEMMES, 47, rue de Richelieu, Paris. MAISON DE FAMILLE, 106, rue de Vaugirard. POUR LES JEUNES FILLES ISOLÉES, 101, rue de Lille, Paris. LE RÉCHAUD DE MIDI des travailleuses, 338, rue St-Honoré. SYNDICAT DE L'AIGUILLE, 35, rue Boissy-d'Anglas. Dolo-du-Jura.— Imprimerie Paul Audebert. ANNONCES Mlle A. Sabatier, soeur de l'ancien doyen de la Faculté protestante de Paris, reçoit quelques pensionnaires, 108, rue Denfert-Rochereau, à proximité du Luxembourg. Une jeune femme distinguée désirerait trouver une place de secrétaire. Accompagnerait des jeunes filles aux cours. S'adresser au bureau du journal. Une dame très recommandée, très capable, ancienne élève du lycée Fénelon, désirerait trouver de suite des leçons. Elle est libre toute la journée jusqu'à 4 h. 1/2; très bonne musicienne, peut enseigner solfège, piano, violon, anglais, dessin. S'adresser au bureau du journal. Mme Grimard Segol. Pension de famille. Villa avec jardin. 39, boulevard de Port-Royal, Paris. —Références : Mme Pauline Kergomard, inspectrice générale au Ministère de l'Instruction Publique, 83, rue Denfert-Rochereau. Association
106, rue de Vaugirard. POUR LES JEUNES FILLES ISOLÉES, 101, rue de Lille, Paris. LE RÉCHAUD DE MIDI des travailleuses, 338, rue St-Honoré. SYNDICAT DE L'AIGUILLE, 35, rue Boissy-d'Anglas. Dolo-du-Jura.— Imprimerie Paul Audebert. ANNONCES Mlle A. Sabatier, soeur de l'ancien doyen de la Faculté protestante de Paris, reçoit quelques pensionnaires, 108, rue Denfert-Rochereau, à proximité du Luxembourg. Une jeune femme distinguée désirerait trouver une place de secrétaire. Accompagnerait des jeunes filles aux cours. S'adresser au bureau du journal. Une dame très recommandée, très capable, ancienne élève du lycée Fénelon, désirerait trouver de suite des leçons. Elle est libre toute la journée jusqu'à 4 h. 1/2; très bonne musicienne, peut enseigner solfège, piano, violon, anglais, dessin. S'adresser au bureau du journal. Mme Grimard Segol. Pension de famille. Villa avec jardin. 39, boulevard de Port-Royal, Paris. —Références : Mme Pauline Kergomard, inspectrice générale au Ministère de l'Instruction Publique, 83, rue Denfert-Rochereau. Association des villégiatures du travail féminin, reconnue d'utilité publique (décret du 13 avril 1907) : Rayon de Soleil, maison située à Saint-Prix (Seine-et-Oise), gare d'Ermont-Eaubonnes ou de Saint-Leu-Taverny ('Compagnie du Nord). Ouverte toute l'année. Cette Maison est située sur un coteau, à 3 kilomètres de la gare de Saint-Leu (Seine-et-Oise), au milieu de la plus ravissante campagne de la banlieue parisienne. Avec son jardin, sa vue magnifique, sa terrasse, le voisinage de la forêt, le « Rayon de Soleil » convient aux dames seules et aux jeunes filles fatiguées et anémiées. La Maison n'est pas un hôpital, ni un sanatorium, mais une résidence agréable pour celles qui veulent demander à la nature le calme et la restauration de leur santé plus ou moins ébranlée (principalement pendant les mois d'hiver). Dans un intérêt général, facile à comprendre, les personnes atteintes de maladie aiguë ou contagieuse ne sont pas admises. Chambres seules, 3 fr. par jour ; chambres à 2 lits, 2 fr. 50 par jour ; nourriture et logement. Le dimanche, déjeuner à 1 fr. 50 ; goûter à 0,30 et 0,50. Pour venir le dimanche seulement, prévenir la Directrice, à Saint-Prix, au moins la veille. Pour l'admission et le paiement, s'adresser
milieu de la plus ravissante campagne de la banlieue parisienne. Avec son jardin, sa vue magnifique, sa terrasse, le voisinage de la forêt, le « Rayon de Soleil » convient aux dames seules et aux jeunes filles fatiguées et anémiées. La Maison n'est pas un hôpital, ni un sanatorium, mais une résidence agréable pour celles qui veulent demander à la nature le calme et la restauration de leur santé plus ou moins ébranlée (principalement pendant les mois d'hiver). Dans un intérêt général, facile à comprendre, les personnes atteintes de maladie aiguë ou contagieuse ne sont pas admises. Chambres seules, 3 fr. par jour ; chambres à 2 lits, 2 fr. 50 par jour ; nourriture et logement. Le dimanche, déjeuner à 1 fr. 50 ; goûter à 0,30 et 0,50. Pour venir le dimanche seulement, prévenir la Directrice, à Saint-Prix, au moins la veille. Pour l'admission et le paiement, s'adresser à Mme Korn, 8, rue Saint-Romain, à Paris, tous les jours. On demande une institutrice protestante de bonne famille ayant ses brevets, pour trois fillettes, allemande ou anglaise, musicienne si possible. S'adresser au bureau du journal. "Pension très recommandée. Mme Bussat, 4, route de la Groisette, Roseraie, Genève. Prix très modérés. Une très bonne femme de chambre, excellents renseignements, cherche une place sérieuse et tranquille, 1er avril, où elle puisse aussi faire de la couture. S'adresser à Mme Caria Haffner, 11, rue Stanislas, Paris, VIe. Mlle Sophie Schweigerer, 3, villa Longchamp, Paris 16e, lingère habile, désire des journées en ville. Excellentes références. Très recommandée par Mme Davaine, 2, rue Singer. Passy. — Leçons par dame allemande diplômée, très distinguée, recom. par Mme Davaine, 2, rue Singer. Écrire : Mme Millon, 70, rue de Tolbiac. Bonne d'enfants demandée pour deux garçons, deux ans et six ans, près de Londres. Place sûre et sérieuse. S'adresser Mlle de Lisser, l'Étoile, Folkestone. Mme veuve pasteur Brun, Lutry, près Lausanne, recevrait deux ou trois pensionnaires. Séjour fortifiant, vie au grand air, bains du lac, confort moderne et soins affectueux. Ressources d'études, leçons de peinture et de musique. RESTAURANTS: pour Dames et Jeunes Filles. UNION INTERNATIONALE
modérés. Une très bonne femme de chambre, excellents renseignements, cherche une place sérieuse et tranquille, 1er avril, où elle puisse aussi faire de la couture. S'adresser à Mme Caria Haffner, 11, rue Stanislas, Paris, VIe. Mlle Sophie Schweigerer, 3, villa Longchamp, Paris 16e, lingère habile, désire des journées en ville. Excellentes références. Très recommandée par Mme Davaine, 2, rue Singer. Passy. — Leçons par dame allemande diplômée, très distinguée, recom. par Mme Davaine, 2, rue Singer. Écrire : Mme Millon, 70, rue de Tolbiac. Bonne d'enfants demandée pour deux garçons, deux ans et six ans, près de Londres. Place sûre et sérieuse. S'adresser Mlle de Lisser, l'Étoile, Folkestone. Mme veuve pasteur Brun, Lutry, près Lausanne, recevrait deux ou trois pensionnaires. Séjour fortifiant, vie au grand air, bains du lac, confort moderne et soins affectueux. Ressources d'études, leçons de peinture et de musique. RESTAURANTS: pour Dames et Jeunes Filles. UNION INTERNATIONALE DES AMIES DE LA JEUNE FILLE. Home, 328, rue St-Jacques ; Bureau de placement, 13BIS, rue Nicole. HOME INTERNATIONAL DES GARÇONS, 8, rue St-Paul. CERCLE AMICITIA, 12, rue du Parc-Royal, Paris; Le Cercle comprend : Un restaurant féminin, OEUVRE des demoiselles de magasin et un Ouvrier. En 1903, le Cercle s'est agrandi. Il peut loger 48 jeunes filles au lieu de 30. Il est bon, de se faire inscrire à l'avance. Présidente du Comité : Mme Alfred André. LE FOYER DE L'OUVRIÈRE a été fondé par les Unions chrétiennes de Jeunes filles. Les ouvrières y trouvent un repas très confortable. Mets variant entre 0.10 à 0.60. Restaurants du Foyer de l'Ouvrière : 60, rue d'Aboukir ; 102, rue Richelieu ; 12, rue de la Victoire ; 69, faubourg Saint-Denis ; 102, rue de Charonne. Le Foyer de l'Ouvrière loue des chambres meublées. Présidente du Comité : M. 116 Morin, 90, rue d'Amsterdam, Paris. FOYER CHRÉTIEN, 25, rue Salnéve. Directrice : Mlle Fleisschmann. FOYER DE LA JEUNE FILLE, 19, rue Berger; 39, rue de Turenne. L'OASIS, 85, rue de Sèvres. Cercle et Restaurant pour dames et jeunes filles. CERCLE DU TRAVAIL FÉMININ, 35, boulevard des Capucines, est une Association d'aide et