jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
développé par ces machines, d'en vérifier l'état et le réglage, de rectifier ce dernier, de peser des transmissions, des outils, des parties d'établissement, de faire disparaître des chocs, des défauts de fonctionnement, de rechercher les causes d'une consommation exagérée, celles du mauvais fonctionnement des condenseurs, etc. On nous demande parfois d'évaluer la force qui reste disponible sur une machine, ce cas est généralement isolé, mais cette année il s'est présenté dans 10 circonstances différentes, c'est-à-dire dans 1/6 des essais que nous avons effectués, probablement à cause de l'état prospère de l'industrie dans notre région, chacun désirant augmenter sa production. Aucun de nous a révélé de défauts nouveaux, mais l'un d'eux nous a prouvé, une fois de plus, que, même pour une machine neuve, notre intervention n'était pas inutile, et quatre nous ont montré que cette intervention devrait être considérée comme indispensable toutes les fois que l'on remonte une machine d'occasion réparée et remaniée par un autre constructeur que celui qui l'a primitivement étudiée et construite. La machine neuve à laquelle nous faisons allusion est installée dans une usine où la charge est très variable lorsque la machine marchait avec la charge moyenne, elle se réglait assez bien, mais il n'en était plus de même lorsque la charge était faible, la machine alors devenait folle ainsi, en l'espace de 30 secondes, nous avons obtenu des courbes représentant un travail qui variait de zéro à 40 chevaux, la force moyenne absolue devant être d'environ 16 chevaux; grâce à nos conseils, ces mauvaises conditions de fonctionnement ont été modifiées et nous avons pu constater, par un essai ultérieur, que la marche de cette machine était devenue tout à fait satisfaisante. Dans les quatre essais que nous avons été appelé à faire pour étudier les conditions de fonctionnement de machines d'occasion, installées à nouveau après remise en état, nous avons pu constater que la marche en était pour toutes très défectueuse deux de ces machines n'avaient pas été au préalable visitées par nous et avaient été achetées sans notre avis quant aux deux autres, on n'avait pas cru devoir suivre les conseils que nous
était plus de même lorsque la charge était faible, la machine alors devenait folle ainsi, en l'espace de 30 secondes, nous avons obtenu des courbes représentant un travail qui variait de zéro à 40 chevaux, la force moyenne absolue devant être d'environ 16 chevaux; grâce à nos conseils, ces mauvaises conditions de fonctionnement ont été modifiées et nous avons pu constater, par un essai ultérieur, que la marche de cette machine était devenue tout à fait satisfaisante. Dans les quatre essais que nous avons été appelé à faire pour étudier les conditions de fonctionnement de machines d'occasion, installées à nouveau après remise en état, nous avons pu constater que la marche en était pour toutes très défectueuse deux de ces machines n'avaient pas été au préalable visitées par nous et avaient été achetées sans notre avis quant aux deux autres, on n'avait pas cru devoir suivre les conseils que nous avions donnés après l'examen que nous en avions fait chez le vendeur. C'est avec raison que nous avons, l'année dernière, appelé à nouveau votre attention sur un défaut que nous avions tout particulièrement signalé dans ce Bulletin de 1873 et que depuis nous croyions à peu près disparu, car nous l'avons rencontré encore une fois cette année le défaut dont nous voulons parler est l'obstruction par des matières très dures de la conduite de vapeur du bas du grand cylindre dans une machine à balancier. ESSAIS A LA CONSOMMATION. Ces essais ont été au nombre de trois concernant deux machines. Ils avaient pour but, l'un de comparer pour une machine sa consommation actuelle avec celle qu'elle avait lors de sa mise en marche sept années auparavant, et les deux autres de déterminer les consommations de vapeur pour une même machine marchant avec de la vapeur saturée ou de la vapeur surchauffée. Dans ces trois essais, les machines ont été prises et laissées en marche de cette façon de procéder étant différente des méthodes adoptées par nous, les résultats obtenus ne sont pas comparables avec ceux qui ont été donnés précédemment, et par suite rien ne viendra s'inscrire dans le tableau
l'avons rencontré encore une fois cette année le défaut dont nous voulons parler est l'obstruction par des matières très dures de la conduite de vapeur du bas du grand cylindre dans une machine à balancier. ESSAIS A LA CONSOMMATION. Ces essais ont été au nombre de trois concernant deux machines. Ils avaient pour but, l'un de comparer pour une machine sa consommation actuelle avec celle qu'elle avait lors de sa mise en marche sept années auparavant, et les deux autres de déterminer les consommations de vapeur pour une même machine marchant avec de la vapeur saturée ou de la vapeur surchauffée. Dans ces trois essais, les machines ont été prises et laissées en marche de cette façon de procéder étant différente des méthodes adoptées par nous, les résultats obtenus ne sont pas comparables avec ceux qui ont été donnés précédemment, et par suite rien ne viendra s'inscrire dans le tableau que nous avons l'habitude de dresser à cette place. Néanmoins, les résultats de ces trois essais nous fournissent quelques indications intéressantes Pour le premier de ces essais, la consommation a été trouvée de environ 1 kg de vapeur par cheval et par heure plus élevée que dans l'essai fait il y a sept ans ce résultat ne nous étonne guère et nous le prévoyions à l'avance, car cette machine, qui, dans sa disposition générale, diffère assez notablement de toutes celles que nous avons l'habitude de rencontrer, comporte des organes compliqués dont l'usure rapide et le désordre facilitent doivent forcément entraîner une augmentation dans la consommation. Quant aux deux autres essais relatifs à l'emploi dans la même machine de la vapeur saturée et de la vapeur surchauffée, nous ne pouvons mieux faire que de reproduire le passage suivant du rapport que nous avons adressé à l'industriel chez lequel ces essais ont été faits « Ces résultats montrent que l'emploi de la vapeur surchauffée permet de réaliser une économie de 10 % sur la consommation de vapeur, mais nous devons faire remarquer de suite que la vapeur surchauffée nécessite pour sa production une quantité plus grande de calories et que par conséquent
y a sept ans ce résultat ne nous étonne guère et nous le prévoyions à l'avance, car cette machine, qui, dans sa disposition générale, diffère assez notablement de toutes celles que nous avons l'habitude de rencontrer, comporte des organes compliqués dont l'usure rapide et le désordre facilitent doivent forcément entraîner une augmentation dans la consommation. Quant aux deux autres essais relatifs à l'emploi dans la même machine de la vapeur saturée et de la vapeur surchauffée, nous ne pouvons mieux faire que de reproduire le passage suivant du rapport que nous avons adressé à l'industriel chez lequel ces essais ont été faits « Ces résultats montrent que l'emploi de la vapeur surchauffée permet de réaliser une économie de 10 % sur la consommation de vapeur, mais nous devons faire remarquer de suite que la vapeur surchauffée nécessite pour sa production une quantité plus grande de calories et que par conséquent l'économie appréciée de la sorte n'est qu'apparente, si on fait le calcul en tenant compte de cette circonstance, l'économie due à l'emploi de la vapeur surchauffée n'est plus que de 8 % ce chiffre représente donc exactement, dans nos expériences, l'économie due au surchauffeur si on admettait que chaque calorie utilisée revienne au même prix lorsqu'elle est produite par le surchauffeur que lorsqu'elle l'est par la chaudière ce desideratum ne nous paraît pas, à présent, irréalisable, mais nous pensons que chez vous, en raison des conditions d'établissement de votre surchauffeur, il n'en est pas ainsi, et nous croyons que les calories utiles produites par le surchauffeur coûtent plus cher que celles émanant directement de la chaudière, l'économie maximum de 8 % ne doit donc pas être atteinte. Pour déterminer exactement l'économie réelle, il faudrait que les essais comme ceux dont nous rendons compte soient exécutés en mesurant aussi les quantités totales de charbon dépensées dans l'une et l'autre marche. Nous ajouterons que nous avons déjà, en 1896, fait des essais analogues sur cette même machine et que nous avions alors trouvé par la surchauffe une économie de vapeur de 11 % et une économie de charbon seulement de 5 %;
utilisée revienne au même prix lorsqu'elle est produite par le surchauffeur que lorsqu'elle l'est par la chaudière ce desideratum ne nous paraît pas, à présent, irréalisable, mais nous pensons que chez vous, en raison des conditions d'établissement de votre surchauffeur, il n'en est pas ainsi, et nous croyons que les calories utiles produites par le surchauffeur coûtent plus cher que celles émanant directement de la chaudière, l'économie maximum de 8 % ne doit donc pas être atteinte. Pour déterminer exactement l'économie réelle, il faudrait que les essais comme ceux dont nous rendons compte soient exécutés en mesurant aussi les quantités totales de charbon dépensées dans l'une et l'autre marche. Nous ajouterons que nous avons déjà, en 1896, fait des essais analogues sur cette même machine et que nous avions alors trouvé par la surchauffe une économie de vapeur de 11 % et une économie de charbon seulement de 5 %; résultats qui concordent bien avec ceux que nous ont fournis nos expériences de cette année et qui confirment entièrement la manière de voir que nous exposons dans le rapport cité ci-dessus. EXPÉRIENCES DE RENDEMENT. Une seule expérience de ce genre nous a été demandée pour vérifier si une chaudière neuve remplissait comme rendement et production les engagements du vendeur. Les résultats de cette expérience ne nous apportent aucun nouvel enseignement, et comme les essais n'ont pas été faits dans les conditions habituelles de ceux que nous exécutons, mais conformément aux conditions indiquées par le constructeur, nous ne croyons pas utile d'en consigner ici les résultats VISITES EXTRAORDINAIRES. Les visites extraordinaires sont celles qui se font en outre des visites prévues par les Statuts. Un de nos abonnés nous a fait visiter sa chaudière pour étudier la possibilité d'en remplacer les deux bouillons usés par deux plus forts et augmenter ainsi sa surface de chauffe. Un autre nous a demandé deux visites (l'une avant et l'autre après démolition de la maçonnerie) pour examiner une chaudière ancienne, depuis longtemps en chômage, savoir s'il était possible de l'installer à nouveau et indiquer les réparations qu'il était nécessaire de lui faire subir. L'installation et
remplissait comme rendement et production les engagements du vendeur. Les résultats de cette expérience ne nous apportent aucun nouvel enseignement, et comme les essais n'ont pas été faits dans les conditions habituelles de ceux que nous exécutons, mais conformément aux conditions indiquées par le constructeur, nous ne croyons pas utile d'en consigner ici les résultats VISITES EXTRAORDINAIRES. Les visites extraordinaires sont celles qui se font en outre des visites prévues par les Statuts. Un de nos abonnés nous a fait visiter sa chaudière pour étudier la possibilité d'en remplacer les deux bouillons usés par deux plus forts et augmenter ainsi sa surface de chauffe. Un autre nous a demandé deux visites (l'une avant et l'autre après démolition de la maçonnerie) pour examiner une chaudière ancienne, depuis longtemps en chômage, savoir s'il était possible de l'installer à nouveau et indiquer les réparations qu'il était nécessaire de lui faire subir. L'installation et l'épreuve sur place d'une chaudière neuve nécessitaient de notre part trois visites pour indiquer des modifications qui nous ont paru nécessaires et en constater l'exécution. Deux chaudières furent soumises à notre examen pendant leur montage et une troisième après son installation complète pour avoir notre avis sur cette installation. Six chaudières ont été visitées par nous pour examiner des avaries qui leur étaient survenues, en rechercher les causes et indiquer les réparations à faire trois chaudières pour voir si les réparations étaient bien faites, et deux chaudières après incendie des établissements dans lesquels elles étaient installées. Neuf chaudières, une machine fixe et deux machines demi-fixes d'occasion furent examinées et firent l'objet de rapports adressés aux douze intéressés. Pour deux machines également d'occasion, nous fumes appelés non seulement à les examiner, mais encore à fournir des indications sur les réparations et les modifications à leur faire subir. Nous avons en outre eu à visiter deux machines à vapeur pour rechercher la cause d'un défaut dans leur fonctionnement. Nous pouvons encore faire entrer dans ce chapitre, en outre des visites faites spécialement pour calculer la charge des soupapes et donner des indications sur le montage des appareils de niveau ou les régler
chaudières ont été visitées par nous pour examiner des avaries qui leur étaient survenues, en rechercher les causes et indiquer les réparations à faire trois chaudières pour voir si les réparations étaient bien faites, et deux chaudières après incendie des établissements dans lesquels elles étaient installées. Neuf chaudières, une machine fixe et deux machines demi-fixes d'occasion furent examinées et firent l'objet de rapports adressés aux douze intéressés. Pour deux machines également d'occasion, nous fumes appelés non seulement à les examiner, mais encore à fournir des indications sur les réparations et les modifications à leur faire subir. Nous avons en outre eu à visiter deux machines à vapeur pour rechercher la cause d'un défaut dans leur fonctionnement. Nous pouvons encore faire entrer dans ce chapitre, en outre des visites faites spécialement pour calculer la charge des soupapes et donner des indications sur le montage des appareils de niveau ou les régler nous-même, deux visites occasionnées par deux réchauffeurs qu'on ne peut voir en même temps que les chaudières dont ils dépendent. En tout au moins 38 visites extraordinaires au cours desquelles nous avons vérifié et examiné 28 chaudières, 2 réchauffeurs et 7 machines à vapeur. Enfin les facilités prévues en faveur de nos adhérents par l'article 3 du décret du 30 avril 1880 nous ont conduit à faire encore un certain nombre de visites extraordinaires à la suite desquelles 22 certificats ont été délivrés aux intéressés pour leur servir à obtenir dispense du renouvellement de l'épreuve hydraulique. Pour 2 chaudières dont la confection ou la réfection des joints au mastic de fonte exigeait une épreuve. Pour 20 chaudières après réparation. Ces certificats mentionnent, quand la chaudière fait partie d'une batterie, les résultats d'une épreuve hydraulique à la pression de marche, sans surcharge d'épreuve, faite au moyen de la pompe qui alimente la batterie. Quatre-vingt-quatre certificats constatant, outre le bon état de la chaudière ou de l'économiseur, l'observation des prescriptions de l'article 36, ont été délivrés cette année 50 à propos de l'épreuve décennale pure et simple; 24 à propos de cette épreuve et de réparation 7 à propos de la même
de nos adhérents par l'article 3 du décret du 30 avril 1880 nous ont conduit à faire encore un certain nombre de visites extraordinaires à la suite desquelles 22 certificats ont été délivrés aux intéressés pour leur servir à obtenir dispense du renouvellement de l'épreuve hydraulique. Pour 2 chaudières dont la confection ou la réfection des joints au mastic de fonte exigeait une épreuve. Pour 20 chaudières après réparation. Ces certificats mentionnent, quand la chaudière fait partie d'une batterie, les résultats d'une épreuve hydraulique à la pression de marche, sans surcharge d'épreuve, faite au moyen de la pompe qui alimente la batterie. Quatre-vingt-quatre certificats constatant, outre le bon état de la chaudière ou de l'économiseur, l'observation des prescriptions de l'article 36, ont été délivrés cette année 50 à propos de l'épreuve décennale pure et simple; 24 à propos de cette épreuve et de réparation 7 à propos de la même épreuve et de chômage; 2 à propos de l'épreuve, de modification aux chaudières et de l'augmentation du timbre et enfin 1 motivé par l'épreuve faite à la suite d'une nouvelle installation. Tous ces certificats faisant foi qu'un des Inspecteurs de l'Association a visité toutes les parties de la chaudière pendant que celle-ci était soumise à la pression hydraulique d'épreuve, montrent que de ce chef et du chef des 22 certificats dont il a été parlé précédemment, notre personnel peut porter à son compte 106 visites extraordinaires. Outre ces visites pendant épreuves qui ont réussi, nous aurions à parler encore des visites faites pendant les épreuves qui n'ont pas réussi, des visites faites pendant épreuves sans surcharge ou avec faible surcharge pour être fixé sur certains défauts peu apparents mais nous les passerons sous silence comme celles qui sont faites au cours d'épreuves officielles d'appareils neufs ou mis à nu, parce que, dans ces différents cas, nous ne délivrons pas de certificat. Le nombre des appareils visités extraordinairement est donc, au minimum, de 133 chaudières, 3 réchauffeurs ou économiseurs et 7 machines à vapeur. Pour les générateurs, il atteint la proportion de 12,8 % du nombre des chaudières visitées en service
que celle-ci était soumise à la pression hydraulique d'épreuve, montrent que de ce chef et du chef des 22 certificats dont il a été parlé précédemment, notre personnel peut porter à son compte 106 visites extraordinaires. Outre ces visites pendant épreuves qui ont réussi, nous aurions à parler encore des visites faites pendant les épreuves qui n'ont pas réussi, des visites faites pendant épreuves sans surcharge ou avec faible surcharge pour être fixé sur certains défauts peu apparents mais nous les passerons sous silence comme celles qui sont faites au cours d'épreuves officielles d'appareils neufs ou mis à nu, parce que, dans ces différents cas, nous ne délivrons pas de certificat. Le nombre des appareils visités extraordinairement est donc, au minimum, de 133 chaudières, 3 réchauffeurs ou économiseurs et 7 machines à vapeur. Pour les générateurs, il atteint la proportion de 12,8 % du nombre des chaudières visitées en service ordinaire, L'importance de cette branche de notre service extraordinaire méritait donc encore cette année d'être signalée. ACCIDENTS. Il ne nous a été signalé, au cours de l'exercice, aucun accident survenu aux chaudières soumises à notre surveillance. Il y a lieu assurément de se montrer satisfait de cette constatation, car si elle n'implique pas qu'il ne se soit pas produit certaines avaries qui mériteraient d'être rangées dans cette catégorie et dont on a pu négliger de nous faire part, elle indique tout au moins qu'il n'y a eu chez aucun de nos associés d'accident ayant entraîné de graves conséquences. TRAVAUX DIVERS. Nous nous contenterons, comme d'habitude, de vous énumérer les travaux placés sous cette rubrique, de manière que vous ayez d'une façon complète le compte rendu des travaux exécutés par le personnel de l'Association pendant l'exercice 1899-1900 Essais hydrotimétriques et analyses diverses Relevés de la température des gaz Détermination sur place de l'emplacement d'une nouvelle chaudière et conseils sur le choix du système à adopter Conseils sur le choix et l'installation de deux nouvelles chaudières destinées à en remplacer deux mises hors d'usage Visite d'une batterie et conseils pour en augmenter la production Examen et remise en fonctionnement d'un élévateur d'eau,
elle n'implique pas qu'il ne se soit pas produit certaines avaries qui mériteraient d'être rangées dans cette catégorie et dont on a pu négliger de nous faire part, elle indique tout au moins qu'il n'y a eu chez aucun de nos associés d'accident ayant entraîné de graves conséquences. TRAVAUX DIVERS. Nous nous contenterons, comme d'habitude, de vous énumérer les travaux placés sous cette rubrique, de manière que vous ayez d'une façon complète le compte rendu des travaux exécutés par le personnel de l'Association pendant l'exercice 1899-1900 Essais hydrotimétriques et analyses diverses Relevés de la température des gaz Détermination sur place de l'emplacement d'une nouvelle chaudière et conseils sur le choix du système à adopter Conseils sur le choix et l'installation de deux nouvelles chaudières destinées à en remplacer deux mises hors d'usage Visite d'une batterie et conseils pour en augmenter la production Examen et remise en fonctionnement d'un élévateur d'eau, système Körting Mise en marche d'une machine neuve et de sa chaudière Renseignements sur les charbons Procès-verbal de constat du fonctionnement d'une grue à vapeur; Modèles de déclaration d'appareils à vapeur Correspondance avec l'Administration des Mines sur divers sujets (accidents, exécution des arrêtés ministériels, etc., etc.) Enfin, consultations en grand nombre, verbales ou écrites, sur toutes les questions de notre compétence. Notre contremaître chauffeur et notre chauffeur, outre les services qu'ils ont rendus à l'Association comme inspecteurs, ont consacré 55 journées 1/2 chez 17 de nos adhérents à Donner des conseils aux chauffeurs pour bien conduire leurs feux ou en former de jeunes Se rendre compte des conditions de fonctionnement et de rendement des chaudières Essayer comparativement différentes sortes de charbon; Se rendre compte d'une augmentation de dépense de combustible Enfin, donner leur avis sur la manière dont les charbons se comportent au feu et sur la facilité de leur emploi. Ici s'arrête, Messieurs, le compte rendu que j'avais à vous faire des travaux exécutés par le personnel de l'Association pendant votre vingtsixième exercice, je ne puis mieux le terminer qu'en vous remerciant de la constante bienveillance que vous ne cessez de nous témoigner. Premières Relations du Commerce de Rouen
nombre, verbales ou écrites, sur toutes les questions de notre compétence. Notre contremaître chauffeur et notre chauffeur, outre les services qu'ils ont rendus à l'Association comme inspecteurs, ont consacré 55 journées 1/2 chez 17 de nos adhérents à Donner des conseils aux chauffeurs pour bien conduire leurs feux ou en former de jeunes Se rendre compte des conditions de fonctionnement et de rendement des chaudières Essayer comparativement différentes sortes de charbon; Se rendre compte d'une augmentation de dépense de combustible Enfin, donner leur avis sur la manière dont les charbons se comportent au feu et sur la facilité de leur emploi. Ici s'arrête, Messieurs, le compte rendu que j'avais à vous faire des travaux exécutés par le personnel de l'Association pendant votre vingtsixième exercice, je ne puis mieux le terminer qu'en vous remerciant de la constante bienveillance que vous ne cessez de nous témoigner. Premières Relations du Commerce de Rouen avec la Chine Par M. H. WALLON. Séance du 9 février AVANT-PROPOS En parcourant les anciens registres des délibérations de la Chambre de Commerce de Rouen, j'ai eu connaissance des premières tentatives faites par le commerce rouennais pour chercher l'écoulement de ses cotonnades dans le Céleste-Empire, il y a de cela un demi-siècle, et j'ai trouvé dans les archives de la Compagnie un volumineux dossier qui en contient l'histoire écrite en documents originaux. J'ai pensé qu'aujourd'hui où notre esprit est vivement sollicité vers la Chine par les graves événements qui s'y passent et qui s'y préparent, il était à propos de rappeler, dans un milieu comme celui de la Société Industrielle de Rouen, ces premiers efforts de nos pères, bien qu'ils n'aient pas eu le succès qu'on devait en attendre. M. DE MONTIGNY, CONSUL DE FRANCE A SHANG-HAÏ. Lorsque le roi Louis-Philippe envoya en Chine la première ambassade française, conduite par M. de Lagrenée, le ministre de l'agriculture et du commerce avait attaché à sa suite une mission commerciale composée de délégués de l'industrie nationale. M. Rondot y représentait l'industrie lainière, M. Haussmann, celle du coton. Cette mission ne paraît pas avoir donné des résultats qui répondent aux vœux des