jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
je voudrais qu'elle pose, mais tout habillée. Le peintre n'était plus fâché ; il rigolait franchement, ce qui avait le pouvoir d'exaspérer davantage la mère de Marcelle. — Tout habillée ? comme le jour des prix, en robe blanche, les cheveux frisés et un bouquin doré sur tranches ? Ah çà, est-ce que vous me prenez pour un photographe ? Mme Berleau se souvint soudain qu'il y avait eu, dans sa famille, où d'ailleurs on le montrait du doigt, un lointain cousin qui était « artiste ». — J'ai eu des peintres aussi dans ma famille, ils ne se croyaient pas obligés de peindre des... Elle hésitait à cause de Marcelle à employer de gros mots, elle attrapa sa fille par le bras. Viens, mon enfant ! nous n'en sommes pas encore là ! M. Ferdinand sentit remonter toute sa colère : — C'est ça, barrez, et vivement ! Et ce fut à ce moment même, à ce moment où Mme Berleau accusait la boulangère de l'avoir envoyée chez un satyre que Marcelle demanda d'une voix angélique : — Mais maman, pourquoi que tu ne veux pas que je me déshabille ? À quoi Eugénie répondit par une menace : — Veux-tu parier que je te calotte ! Mais M. Ferdinand s'en mêla : — Tant que je serai là, vous ne toucherez pas à cette petite qui est plus raisonnable que vous. Marcelle, à qui le peintre était très sympathique, insistait, en évitant de se trouver à la distance d'un soufflet. — L'autre fois, le médecin m'a fait mettre toute nue, pour voir ce que j'avais dans la gorge. tu n'as rien dit. Ecarlate, Eugénie Berleau sentait glisser sous elle sa volonté, ses idées toutes faites et ses principes. — Vas-tu te taire ? vas-tu te taire ? Le docteur est un docteur. — Et un peintre est un peintre, dit M. Ferdinand. Est-ce que vous me prenez pour un vieux dégoûtant ? Marcelle avait vu dans l'atelier des tableaux représentant des jeunes filles nues ; elle dit à sa mère : — Tiens, regarde ! Déjà elle avait
— Veux-tu parier que je te calotte ! Mais M. Ferdinand s'en mêla : — Tant que je serai là, vous ne toucherez pas à cette petite qui est plus raisonnable que vous. Marcelle, à qui le peintre était très sympathique, insistait, en évitant de se trouver à la distance d'un soufflet. — L'autre fois, le médecin m'a fait mettre toute nue, pour voir ce que j'avais dans la gorge. tu n'as rien dit. Ecarlate, Eugénie Berleau sentait glisser sous elle sa volonté, ses idées toutes faites et ses principes. — Vas-tu te taire ? vas-tu te taire ? Le docteur est un docteur. — Et un peintre est un peintre, dit M. Ferdinand. Est-ce que vous me prenez pour un vieux dégoûtant ? Marcelle avait vu dans l'atelier des tableaux représentant des jeunes filles nues ; elle dit à sa mère : — Tiens, regarde ! Déjà elle avait ôté ses souliers et ses chaussettes. — N'est-ce pas, monsieur, que quand vous aurez fait mon portrait, vous le donneriez à maman ? (Avec les corrections.) i Copyright by Robert Dilludonné, 1937. Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous les pays. 6-7-37 LE JOURNAL off PÊCHES V --= = m=M ffl = ffl n=-=" ETRANGER DEPECHES PIS LA NUIT =..n."U 1 LA GUERRE D'ESPAGNE ET SES RÉPERCUSSIONS Les Nationaux font un nouveau bond vers Santander Salamanque, 5 juillet. — On mande de Saint-Sébastien que les troupes du général Solchaga continuent leur avance dans la province de Santander. Elles ont occupé Cuesto Payle et Callejo, villages situés à quelques kilomètres de Carranza, le dernier quartier général du président Aguirre. Deux mille miliciens basques se rendraient bientôt aux nationalistes dans le secteur de Carranza, mais ils se trouvent encore en montagne. 300 ont été faits prisonniers. Le général Solchaga communique que les avant-gardes de la colonne Alonso Vega sont en vue de Carranza. Les troupes du général Solchaga arrivées à Bilbao le 19 juin sont déjà à 49 kilomètres de la capitale de la Biscaye et à 65 kilomètres de Santander. — (Radie.) A Madrid on espère encore
V --= = m=M ffl = ffl n=-=" ETRANGER DEPECHES PIS LA NUIT =..n."U 1 LA GUERRE D'ESPAGNE ET SES RÉPERCUSSIONS Les Nationaux font un nouveau bond vers Santander Salamanque, 5 juillet. — On mande de Saint-Sébastien que les troupes du général Solchaga continuent leur avance dans la province de Santander. Elles ont occupé Cuesto Payle et Callejo, villages situés à quelques kilomètres de Carranza, le dernier quartier général du président Aguirre. Deux mille miliciens basques se rendraient bientôt aux nationalistes dans le secteur de Carranza, mais ils se trouvent encore en montagne. 300 ont été faits prisonniers. Le général Solchaga communique que les avant-gardes de la colonne Alonso Vega sont en vue de Carranza. Les troupes du général Solchaga arrivées à Bilbao le 19 juin sont déjà à 49 kilomètres de la capitale de la Biscaye et à 65 kilomètres de Santander. — (Radie.) A Madrid on espère encore sauver Santander MADRID, 5 juillet. — Dans les milieux gouvernementaux espagnols, on prévoit que les chefs nationalistes vont concentrer leurs efforts contre Santander. On juge que la présence de toute leur flotte sur la côte cantabrique ne saurait avoir une autre signification. Une ruée contre Santander de l'armée de terre, appuyée par les forces navales, peut procurer aux nationalistes la conquête de la ville, mais cette conquête, si elle intervient, ne s'opérera pas sans pertes sérieuses pour l'assaillant. Par ailleurs, tandis que le général Franco aura groupé ses effectifs sur le front nord, il pourra être attaqué efficacement sur d'autres points. En Catalogne, on annonce une action prochaine de l'armée réorganisée par le général Pozas et puissamment outillée. On espère que cette action ne sera pas encore retardée. D'autre part, sur le front de Ségovie, l'artillerie gouvernementale se montre active. Des coups de main fréquents sont effectués. Si les troupes gouvernementales réussissaient à déborder Ségovie, les nationalistes devraient parer au danger, et Santander pourrait être sauvé, estime-t-on dans les milieux gouvernementaux, où l'on juge les tentatives faites par les nationalistes sur le Jarama comme peu dangereuses, du fait qu'elles sont localisées et peu vigoureuses. — (Radio.) La flotte britannique ne
appuyée par les forces navales, peut procurer aux nationalistes la conquête de la ville, mais cette conquête, si elle intervient, ne s'opérera pas sans pertes sérieuses pour l'assaillant. Par ailleurs, tandis que le général Franco aura groupé ses effectifs sur le front nord, il pourra être attaqué efficacement sur d'autres points. En Catalogne, on annonce une action prochaine de l'armée réorganisée par le général Pozas et puissamment outillée. On espère que cette action ne sera pas encore retardée. D'autre part, sur le front de Ségovie, l'artillerie gouvernementale se montre active. Des coups de main fréquents sont effectués. Si les troupes gouvernementales réussissaient à déborder Ségovie, les nationalistes devraient parer au danger, et Santander pourrait être sauvé, estime-t-on dans les milieux gouvernementaux, où l'on juge les tentatives faites par les nationalistes sur le Jarama comme peu dangereuses, du fait qu'elles sont localisées et peu vigoureuses. — (Radio.) La flotte britannique ne protège son pavillon qu'en haute mer LONDRES, 5 juillet. — On annonce dans les milieux diplomatiques anglais que le Board of Trade a averti les vapeurs marchands britanniques des dangers auxquels ils étaient exposés au large de Santander. La flotte de guerre britannique continuera de protéger les vapeurs de commerce en haute mer mais, comme par le passé, cette protection ne s'étend naturellement pas aux eaux territoriales. — (Havas.) Le sort du « Tregastel » Une première enquête a permis d'établir que le Tregastel naviguait sur lest et qu'il allait chercher des réfugiés à Bilbao. A bord se trouvait un observateur du service du contrôle, qui avait embarqué samedi au Verdon. On peut donc espérer que les nationalistes, qui étaient d'ailleurs dans leur droit en arraisonnant ce navire, puisqu'il se trouvait dans les eaux territoriales espagnoles, ne feront pas de difficultés pour le relâcher dès qu'ils se seront assurés qu'il n'a pas de cargaison et que ses papiers sont en règle. L'aviso Vauquois est revenu hier matin en rade de Saint-Jean-de-Luz. Il n'a pu joindre le Tregastel qui avait déjà été conduit sous escorte à Bilbao. Ce sont les nationaux qui occupent la majorité des villes espagnoles SALAMANQUE, 5 juillet.
en haute mer mais, comme par le passé, cette protection ne s'étend naturellement pas aux eaux territoriales. — (Havas.) Le sort du « Tregastel » Une première enquête a permis d'établir que le Tregastel naviguait sur lest et qu'il allait chercher des réfugiés à Bilbao. A bord se trouvait un observateur du service du contrôle, qui avait embarqué samedi au Verdon. On peut donc espérer que les nationalistes, qui étaient d'ailleurs dans leur droit en arraisonnant ce navire, puisqu'il se trouvait dans les eaux territoriales espagnoles, ne feront pas de difficultés pour le relâcher dès qu'ils se seront assurés qu'il n'a pas de cargaison et que ses papiers sont en règle. L'aviso Vauquois est revenu hier matin en rade de Saint-Jean-de-Luz. Il n'a pu joindre le Tregastel qui avait déjà été conduit sous escorte à Bilbao. Ce sont les nationaux qui occupent la majorité des villes espagnoles SALAMANQUE, 5 juillet. — Une statistique officielle mentionne que sur onze villes espagnoles comprenant plus de 100.000 habitants, six se trouvent déjà sous le contrôle de l'administration nationale-syndicaliste. D'autre part, sur cinquante capitales de province, trente-quatre ont déjà été placées sous le régime nationaliste, ce qui représente les deux tiers du territoire espagnol. La même statistique démographique mentionne, en outre, que se trouvent placés hors du régime républicain, non seulement les îles Baléares et les Canaries, mais également toutes les possessions espagnoles du Maroc, les territoires d'Ifni, de Rio de Oro, de Guinée et autres possessions africaines. — (Radio.) Dans les Asturies SALAMANQUE, 5 juillet. — On mande de Bilbao que les troupes nationalistes ont procédé à des opérations partielles dans le secteur des Asturies. Sur un front de 25 kilomètres, elles ont réussi à progresser sur un terrain montagneux dont certaines hauteurs sont très élevées et parfois même inaccessibles. Malgré une sérieuse résistance de l'ennemi, elles ont avancé de 10 kilomètres vers la zone minière de la province de Léon. Cette région d'une grande richesse est occupée par les troupes du général Aranda. Celui-ci a dirigé en personne les opérations qui pourraient avoir certaines relations avec l'offensive du général Davila à l'Est
La même statistique démographique mentionne, en outre, que se trouvent placés hors du régime républicain, non seulement les îles Baléares et les Canaries, mais également toutes les possessions espagnoles du Maroc, les territoires d'Ifni, de Rio de Oro, de Guinée et autres possessions africaines. — (Radio.) Dans les Asturies SALAMANQUE, 5 juillet. — On mande de Bilbao que les troupes nationalistes ont procédé à des opérations partielles dans le secteur des Asturies. Sur un front de 25 kilomètres, elles ont réussi à progresser sur un terrain montagneux dont certaines hauteurs sont très élevées et parfois même inaccessibles. Malgré une sérieuse résistance de l'ennemi, elles ont avancé de 10 kilomètres vers la zone minière de la province de Léon. Cette région d'une grande richesse est occupée par les troupes du général Aranda. Celui-ci a dirigé en personne les opérations qui pourraient avoir certaines relations avec l'offensive du général Davila à l'Est de Santander. Au cours de la progression, les villages de Gardon et Musquire ont été occupés par les nationalistes. Les gouvernementaux laissèrent trois cents morts sur le terrain et une centaine de miliciens furent faits prisonniers. — (Radio.) Les rouges continuent à bombarder les villes ouvertes Salamanque, 5 juillet. On mande de Saint-Sébastien que le bombardement des villes ouvertes par les gouvernementaux continue. Après Séville, Burgos, Salamanque, le siège du généralissime Franco devait être bombardé par trois trimoteurs de la base de Madrid. Averties à temps, les batteries antiaériennes réussisseurent à éloigner les appareils qui durent regagner leur base, mais près de Alba de Tormes ils laissèrent tomber 13 bombes. 15 femmes et 6 enfants ont été tués ainsi que 5 hommes. Une vingtaine de personnes ont été blessées. Le général Queipo de Llano a fait remarquer l'insistance du gouvernement de Valence qui s'acharnait à bombarder des villes n'ayant aucune importance militaire et il a menacé de représailles les gouvernementaux si ceux-ci continuaient dans cette voie. — (Radio.) RAFFINEMENTS DE LA TOILETTE Les femmes élégantes cherchent toujours des raffinements dans leur toilette qui donnent un chic tout particulier. Mais elles savent bien que toute élégance dépend d'un corps bien soigné
mande de Saint-Sébastien que le bombardement des villes ouvertes par les gouvernementaux continue. Après Séville, Burgos, Salamanque, le siège du généralissime Franco devait être bombardé par trois trimoteurs de la base de Madrid. Averties à temps, les batteries antiaériennes réussisseurent à éloigner les appareils qui durent regagner leur base, mais près de Alba de Tormes ils laissèrent tomber 13 bombes. 15 femmes et 6 enfants ont été tués ainsi que 5 hommes. Une vingtaine de personnes ont été blessées. Le général Queipo de Llano a fait remarquer l'insistance du gouvernement de Valence qui s'acharnait à bombarder des villes n'ayant aucune importance militaire et il a menacé de représailles les gouvernementaux si ceux-ci continuaient dans cette voie. — (Radio.) RAFFINEMENTS DE LA TOILETTE Les femmes élégantes cherchent toujours des raffinements dans leur toilette qui donnent un chic tout particulier. Mais elles savent bien que toute élégance dépend d'un corps bien soigné et dépouillé de tout poil et duvet superflu. Pour avoir une peau lisse et veloutée ce qui est un des charmes féminins les plus séduisants il faut utiliser la Sulthine Préparée, le dépilatoire d'un emploi aussi facile qu'économique, car une seule application de Sulthine Préparée enlève les poils en quelques minutes. Essayez-la aujourd'hui et vous serez plus que satisfaite des résultats. En vente par n.n.v.,. 1A. POUR VOS VACANCES LES NOUVELLES 8-10 CHEVAUX LICORNE Renseignements aux agents de la marque et à l'usine. — Courbevoie (Seine) O ~.,. 1:~ 1 r~SMM~CA~ zçqq r * 'q %, BEAU Le meilleur aux meilleurs prix En U. R. S. S. les bourreaux ne chôment pas Moscou, 5 juillet. — On a appris aujourd'hui seulement que le 26 juin vingt-deux fonctionnaires soviétiques, condamnés à la peine de mort pour menées antirévolutionnaires et sabotage, avaient été exécutés à Vladivostock. (Radio.) Un violent incendie détruit au Pecq une importante raffinerie d'huiles lourdes Un incendie d'une rare violence s'est déclaré, la nuit dernière, dans les bâtiments d'une importante usine où sont raffinées des huiles lourdes. 72, route de Sartrouville, au Pecq (Seine-et-Oise). Il était exactement minuit 20 lorsqu'un passant aperçut des flammes qui s'élevaient des ateliers de
minutes. Essayez-la aujourd'hui et vous serez plus que satisfaite des résultats. En vente par n.n.v.,. 1A. POUR VOS VACANCES LES NOUVELLES 8-10 CHEVAUX LICORNE Renseignements aux agents de la marque et à l'usine. — Courbevoie (Seine) O ~.,. 1:~ 1 r~SMM~CA~ zçqq r * 'q %, BEAU Le meilleur aux meilleurs prix En U. R. S. S. les bourreaux ne chôment pas Moscou, 5 juillet. — On a appris aujourd'hui seulement que le 26 juin vingt-deux fonctionnaires soviétiques, condamnés à la peine de mort pour menées antirévolutionnaires et sabotage, avaient été exécutés à Vladivostock. (Radio.) Un violent incendie détruit au Pecq une importante raffinerie d'huiles lourdes Un incendie d'une rare violence s'est déclaré, la nuit dernière, dans les bâtiments d'une importante usine où sont raffinées des huiles lourdes. 72, route de Sartrouville, au Pecq (Seine-et-Oise). Il était exactement minuit 20 lorsqu'un passant aperçut des flammes qui s'élevaient des ateliers de l'entreprise, isolés de toute habitation. Aussitôt il donna l'alarme et les sirènes de Saint-Germain, actionnées en hâte, se firent entendre. Les pompiers de toutes les communes avoisinantes, alertés, ne tardèrent point d'arriver sur les lieux du sinistre, suivis des services de police d'Etat et de détachement de gendarmerie sous les ordres du capitaine Boudesèche. L'incendie fut bientôt activement combattu et les sauveteurs réussirent à emporter la comptabilité de l'usine. Mais, en dépit de leurs efforts, le feu faisait de si rapides progrès, que le concours des pompiers de Paris devait peu après être réclamé par téléphone. A l'heure où nous mettons sous presse, les ravages du feu semblent circonscrits, mais les dégâts sont considérables. Un compromis est-il possible entre les deux plans de contrôle franco-anglais et italo-allemand ? Optimisme à Rome [DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL PERMANENT] ROME, 5 juillet. — Tandis que de part et d'autre les chancelleries travaillent à la préparation de la réunion plénière du comité de non-intervention, il est évident que de plus en plus l'Italie semble décidée à se montrer conciliante et à faire son possible pour éviter une rupture dont elle sait très bien qu'elle n'aurait rien à y gagner. Sans doute, les commentaires de
ordres du capitaine Boudesèche. L'incendie fut bientôt activement combattu et les sauveteurs réussirent à emporter la comptabilité de l'usine. Mais, en dépit de leurs efforts, le feu faisait de si rapides progrès, que le concours des pompiers de Paris devait peu après être réclamé par téléphone. A l'heure où nous mettons sous presse, les ravages du feu semblent circonscrits, mais les dégâts sont considérables. Un compromis est-il possible entre les deux plans de contrôle franco-anglais et italo-allemand ? Optimisme à Rome [DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL PERMANENT] ROME, 5 juillet. — Tandis que de part et d'autre les chancelleries travaillent à la préparation de la réunion plénière du comité de non-intervention, il est évident que de plus en plus l'Italie semble décidée à se montrer conciliante et à faire son possible pour éviter une rupture dont elle sait très bien qu'elle n'aurait rien à y gagner. Sans doute, les commentaires de la presse sont-ils toujours aussi fiers. Sans doute déclare-t-on que l'on ne se laissera pas impressionner par « les tentatives d'intimidation anglo-françaises ». Et cette attitude révélerait plutôt, semble-t-il, un certain désappointement de n'avoir pas vu l'Angleterre se prononcer plus clairement en faveur de la conciliation. Peut-être aussi les paroles de M. Eden affirmant la solidarité du gouvernement britannique avec le gouvernement français, sont-elles pour quelque chose dans la déception que l'on devine. Toujours est-il que, tout en déclarant que la position italo-allemande est très ferme et que l'on attend avec sérénité la suite des événements, on laisse entendre que l'on est prêt, à Rome comme à Berlin, à faire des concessions. « Nous croyons à la possibilité de l'entente, dit-on dans les milieux officiels. Nous n'attendons en somme que des objections techniques précises et, si possible raisonnables à nos propositions. Nous sommes prêts à les étudier. » C'est évidemment à l'Angleterre que l'on s'adresse le plus volontiers, sans doute parce que des commentaires de certains grands journaux britanniques ont déduit que c'est encore là que l'on a des chances de trouver des auditeurs moins intransigeants. Et voici ce que l'on dit tout bas : « Que l'Angleterre veuille bien
de M. Eden affirmant la solidarité du gouvernement britannique avec le gouvernement français, sont-elles pour quelque chose dans la déception que l'on devine. Toujours est-il que, tout en déclarant que la position italo-allemande est très ferme et que l'on attend avec sérénité la suite des événements, on laisse entendre que l'on est prêt, à Rome comme à Berlin, à faire des concessions. « Nous croyons à la possibilité de l'entente, dit-on dans les milieux officiels. Nous n'attendons en somme que des objections techniques précises et, si possible raisonnables à nos propositions. Nous sommes prêts à les étudier. » C'est évidemment à l'Angleterre que l'on s'adresse le plus volontiers, sans doute parce que des commentaires de certains grands journaux britanniques ont déduit que c'est encore là que l'on a des chances de trouver des auditeurs moins intransigeants. Et voici ce que l'on dit tout bas : « Que l'Angleterre veuille bien seulement revenir sur sa position intransigeante de vendredi, et faire de nouveau un examen complet et pondéré des propositions italo-allemandes. Elle verra que l'on peut y trouver les bases d'un accord. Ici l'on est prêt à faire des efforts pour arranger les choses. » L'on peut dire, en résumé, que l'Italie, qui avait beaucoup compté sur les autres pour venir à un compromis, est prête aujourd'hui à y mettre du sien. ROBERT GUYON. Mauvaise humeur à Berlin [DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL PERMANENT] BERLIN, 5 juillet. — La presse allemande poursuit sa campagne contre la France et l'Angleterre qu'elle dénonce, à des titres divers, comme suppôts de Moscou. L'acrimonie des articles des gazettes nazistes est telle qu'il semble impossible de croire au succès d'une tentative de compromis, d'autant plus que ce soir encore, une feuille officielle qui prend ses inspirations à la Wilhelmstrasse écrit textuellement que toute liquidation du conflit doit commencer par tenir compte du fait qu'en Espagne « c'est le bolchevisme qui est l'agresseur ». Les milieux politiques allemands donnent également à entendre que les informations qu'ils ont reçues de Paris et de Londres ne permettent pas de douter qu'à la dernière minute les gouvernements français et anglais, subissant
l'Italie, qui avait beaucoup compté sur les autres pour venir à un compromis, est prête aujourd'hui à y mettre du sien. ROBERT GUYON. Mauvaise humeur à Berlin [DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL PERMANENT] BERLIN, 5 juillet. — La presse allemande poursuit sa campagne contre la France et l'Angleterre qu'elle dénonce, à des titres divers, comme suppôts de Moscou. L'acrimonie des articles des gazettes nazistes est telle qu'il semble impossible de croire au succès d'une tentative de compromis, d'autant plus que ce soir encore, une feuille officielle qui prend ses inspirations à la Wilhelmstrasse écrit textuellement que toute liquidation du conflit doit commencer par tenir compte du fait qu'en Espagne « c'est le bolchevisme qui est l'agresseur ». Les milieux politiques allemands donnent également à entendre que les informations qu'ils ont reçues de Paris et de Londres ne permettent pas de douter qu'à la dernière minute les gouvernements français et anglais, subissant l'influence du langage énergique que l'on tient à Berlin et à Rome, céderont et se soumettront aux revendications élevées par les nations autoritaires. Il vaut la peine de constater que le problème méditerranéen tient une place de plus en plus grande dans les commentaires privés que soulèvent les difficultés internationales issues de la guerre civile espagnole. Et l'on a de plus en plus l'impression à cet égard que l'Allemagne est bien à la remorque de l'Italie fasciste. De sorte que l'on paraît tenté de croire que ce n'est pas tant à Berlin qu'à Rome que sera dit le dernier mot, celui qui fera pencher la balance dans le sens d'une liquidation amiable ou, au contraire, des complications redoutables. Les Allemands se sont emparés de la visite à Paris des ministres espagnols Negrin et Giral pour accuser la France des plus sombres desseins et jeter le doute par anticipation sur les efforts de conciliation que le gouvernement français pourrait mettre en œuvre au sujet du comité de non-intervention. Ils déclarent que toute tentative de compromis émanant de la France restera entachée de duplicité, parce que suspecte d'avoir été concertée préalablement avec les émissaires de Valence. GEORGES BLUN. Expectative à Londres [DE