jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l’attention sur la faculté de visibilité de l’œil humain et sur certaines applications importantes que les variations de cette faculté, dans le cas de l’ultraviolet, peuvent trouver en ophtalmologie pratique, c’est-à-dire dans la thérapeutique ayant pour objet le traitement des maladies des yeux. Quels sont les éléments qui, dans l'œil, sont susceptibles de contribuer à nous donner une sensation indéfinissable que l’on appelle sensation de lumière ? Quels phénomènes chimico-biologiques président à cette sensation ? Pourquoi sommes-nous capables de discerner certaines radiations et pas les autres ? C’est ce que nous nous proposons d’examiner dans cette causerie. CE QUE L'ŒIL APPELLE PHOSPHÈNE ET SECONDE ET L'EXCITATION Les deux affirmations que voici présentent la plus grande importance en physiologie : d’abord toute cellule est irritable, chaque fois qu’une énergie quelconque se dépense sur elle ; ensuite, quand une énergie vient se dépenser sur une cellule, celle-ci répond par une manifestation, toujours la même, de son activité, en produisant la forme de l’énergie pour laquelle elle est organisée. Par exemple, les cellules terminales du nerf optique répondent par la sensation de la lumière, quand elles sont soumises à un choc, à une compression ou à l’action du courant électrique. On donne le nom particulier de « phosphène » à la sensation lumineuse causée par un autre agent physique que la lumière. L'œil humain, sain et ouvert, peut ne rien distinguer pour deux raisons. Soit parce qu’il est absolument incapable d’être excité par l'énergie qu’il reçoit, soit parce que cette énergie, à laquelle il est cependant sensible, ne lui est pas fournie en quantité suffisante. Eliminons de suite ce dernier cas. Pour des valeurs croissantes de l'excitation, il arrive un moment où l'organe cesse d’être aveugle et répond par la mise en jeu de son énergie spécifique. L'énergie excitatrice a atteint ce qu'on appelle la valeur correspondante au seuil de l'excitation. Pour des excitations supérieures en intensité à cette excitation minimale, l'œil répond de mieux en mieux à mesure que cette excitation croît, mais suivant une loi qui n'a aucun rapport avec la proportionnalité. Autrement dit, quand l’excitation double en grandeur, la sensation
nom particulier de « phosphène » à la sensation lumineuse causée par un autre agent physique que la lumière. L'œil humain, sain et ouvert, peut ne rien distinguer pour deux raisons. Soit parce qu’il est absolument incapable d’être excité par l'énergie qu’il reçoit, soit parce que cette énergie, à laquelle il est cependant sensible, ne lui est pas fournie en quantité suffisante. Eliminons de suite ce dernier cas. Pour des valeurs croissantes de l'excitation, il arrive un moment où l'organe cesse d’être aveugle et répond par la mise en jeu de son énergie spécifique. L'énergie excitatrice a atteint ce qu'on appelle la valeur correspondante au seuil de l'excitation. Pour des excitations supérieures en intensité à cette excitation minimale, l'œil répond de mieux en mieux à mesure que cette excitation croît, mais suivant une loi qui n'a aucun rapport avec la proportionnalité. Autrement dit, quand l’excitation double en grandeur, la sensation lumineuse ne doublera pas, ce qui revient à dire que le rendement de l’organe est d'autant plus faible, au-delà d’une certaine limite, que l’énergie excitatrice est plus grande. La rétine humaine est si sensible qu’elle est excitée par l’onde lumineuse qui exigerait la bagatelle de 50 milliards d’années pour débiter à travers une surface de 1 cm2 la faible quantité de chaleur nécessaire pour échauffer de 1 degré la température de 1 gramme d’eau. LA RÉGION DE LA TACHE DE MARIOTTE, SOMMÉE TACHE JAUNE, EST AVEUGLE Vous savez tous que la rétine est une membrane qui tapisse le fond concave de l’œil. On y distingue une première région remarquable qui est le point d’émergence du nerf optique, lequel transmet au cerveau les excitations reçues par la rétine. Ce point d’émergence est appelé « papille ou tache de Mariotte », parce que c’est Mariotte qui a montré, le premier, que « cette région ne perçoit pas la lumière », en s’assurant que dans la vision monoculaire (avec un seul œil), certains objets pouvaient ne pas être vus. Il vérifia que ce phénomène se produit pour tous les yeux et que la dimension de la partie insensible de la rétine est suffisante
à travers une surface de 1 cm2 la faible quantité de chaleur nécessaire pour échauffer de 1 degré la température de 1 gramme d’eau. LA RÉGION DE LA TACHE DE MARIOTTE, SOMMÉE TACHE JAUNE, EST AVEUGLE Vous savez tous que la rétine est une membrane qui tapisse le fond concave de l’œil. On y distingue une première région remarquable qui est le point d’émergence du nerf optique, lequel transmet au cerveau les excitations reçues par la rétine. Ce point d’émergence est appelé « papille ou tache de Mariotte », parce que c’est Mariotte qui a montré, le premier, que « cette région ne perçoit pas la lumière », en s’assurant que dans la vision monoculaire (avec un seul œil), certains objets pouvaient ne pas être vus. Il vérifia que ce phénomène se produit pour tous les yeux et que la dimension de la partie insensible de la rétine est suffisante pour qu'une tête d’homme, placée à 2 mètres, disparaisse complètement du champ de vision. A cause de cette propriété, on nomme aussi la tache de Mariotte « punctum cæcum », c’est-à-dire « tache aveugle ». L’étude microscopique des cellules de cette partie de la rétine prouve qu’il n’existe, à ce niveau, aucune terminaison nerveuse spécialisée ; il n’y a que des fibres nerveuses et des vaisseaux sanguins. Lorsqu’on regarde l’intérieur de l’œil avec l'appareil nommé ophtalmoscope, la tache aveugle apparaît comme une large surface de forme variable, rouge blanchâtre, beaucoup plus claire que le reste de la rétine. A partir de son centre, s'épanouissent une artère et une veine, dont les ramifications sillonnent la rétine. LA SENSATION ET LE MIXTE ET LES HÉSITATIONS DES PHÉNOMÈNES ET DES PROÉDÉS SOUS LESQUELS NOUS AVONS EXPOSÉ DES CHOSES A APPRENDRE. Une autre région remarquable de la rétine est celle désignée sous le nom de tache jaune, avec la dépression centrale, appelée fossette centrale ou fovea centralis. Nous reparlerons de celle-ci quand nous aurons signalé quels sont les éléments de la rétine sensibles à la lumière. Sous la couche de cellules pigmentaires qui recouvre la rétine, à l'intérieur M. LES MARAIÇHERS PEUVENT RAVIR L'ETAT
niveau, aucune terminaison nerveuse spécialisée ; il n’y a que des fibres nerveuses et des vaisseaux sanguins. Lorsqu’on regarde l’intérieur de l’œil avec l'appareil nommé ophtalmoscope, la tache aveugle apparaît comme une large surface de forme variable, rouge blanchâtre, beaucoup plus claire que le reste de la rétine. A partir de son centre, s'épanouissent une artère et une veine, dont les ramifications sillonnent la rétine. LA SENSATION ET LE MIXTE ET LES HÉSITATIONS DES PHÉNOMÈNES ET DES PROÉDÉS SOUS LESQUELS NOUS AVONS EXPOSÉ DES CHOSES A APPRENDRE. Une autre région remarquable de la rétine est celle désignée sous le nom de tache jaune, avec la dépression centrale, appelée fossette centrale ou fovea centralis. Nous reparlerons de celle-ci quand nous aurons signalé quels sont les éléments de la rétine sensibles à la lumière. Sous la couche de cellules pigmentaires qui recouvre la rétine, à l'intérieur M. LES MARAIÇHERS PEUVENT RAVIR L'ETAT ET L'ETAT LE PEUT RAVIR EUX, SI ILS CONTINUENT A SE FERDER COMME ILS LE FONT. blanches, prouvent combien est grave la situation des marchands métropolitains et combien grave peut devenir celle des marchands algériens, si les ventes continuent à se faire sur les bases actuelles. Aussi avons-nous obtenu que les produits agricoles que nous avons désignés seraient exclus de la liste des articles visés par la loi. Si nous avons cru devoir intervenir au sujet du projet de loi sur la hausse illégale, c’est en raison des poursuites qui ont été intentées en juin 1936, au moment de la grève des transports, contre des vendeurs inculpés de délit de coalition, pour avoir vendu des pommes de terre et des haricots à des prix excessifs. La Cour (l’appel de Paris, au début d’avril, a condamné certains des vendeurs inculpés et l’arrêt qui a été rendu précise que les représentants officiels des producteurs, bien qu’ils soient autorisés à vendre à l’amiable, ont faussé le cours officiel, en profitant des circonstances sociales, pour vendre à des cours plus élevés que les jours précédents. Cet arrêt de la Cour d’appel est grave de conséquence, car il peut, dans l’avenir, entraver la loi normale
les produits agricoles que nous avons désignés seraient exclus de la liste des articles visés par la loi. Si nous avons cru devoir intervenir au sujet du projet de loi sur la hausse illégale, c’est en raison des poursuites qui ont été intentées en juin 1936, au moment de la grève des transports, contre des vendeurs inculpés de délit de coalition, pour avoir vendu des pommes de terre et des haricots à des prix excessifs. La Cour (l’appel de Paris, au début d’avril, a condamné certains des vendeurs inculpés et l’arrêt qui a été rendu précise que les représentants officiels des producteurs, bien qu’ils soient autorisés à vendre à l’amiable, ont faussé le cours officiel, en profitant des circonstances sociales, pour vendre à des cours plus élevés que les jours précédents. Cet arrêt de la Cour d’appel est grave de conséquence, car il peut, dans l’avenir, entraver la loi normale de l’offre et de la demande. Rien n'est plus instable que les cours des fruits et légumes frais qui subissent des fluctuations journalières et qui sont fonction de l'importance des arrivées et de la qualité des produits mis en vente. de l’œil, se trouvent des cellules auxquelles leur forme particulière a fait donner le nom de « bâtonnets » ou de « cônes ». Les bâtonnets ont de 50 à 60 microns (millièmes de millimètre) de long et 2 microns d’épaisseur. Les cônes sont plus courts : 30 microns environ ; leur largeur varie de 2 à 4 microns. Au fur et à mesure qu’on se rapproche de la tache de Mariotte, les bâtonnets deviennent de plus en plus rares, tandis que les cônes sont, au contraire, de plus en plus nombreux et fins. La fosse centrale ne possède que des cônes. Ce qui différencie essentiellement les bâtonnets des cônes, c’est que les premiers renferment une substance rouge, le « pourpre », ou « érythropsine » ou « pourpre », rétinien, lequel se modifie sous l’action de la lumière. Holl, le premier, a observé que, si on sacrifie un animal après l’avoir d’abord maintenu quelques minutes dans l’obscurité, sa rétine
a fait donner le nom de « bâtonnets » ou de « cônes ». Les bâtonnets ont de 50 à 60 microns (millièmes de millimètre) de long et 2 microns d’épaisseur. Les cônes sont plus courts : 30 microns environ ; leur largeur varie de 2 à 4 microns. Au fur et à mesure qu’on se rapproche de la tache de Mariotte, les bâtonnets deviennent de plus en plus rares, tandis que les cônes sont, au contraire, de plus en plus nombreux et fins. La fosse centrale ne possède que des cônes. Ce qui différencie essentiellement les bâtonnets des cônes, c’est que les premiers renferment une substance rouge, le « pourpre », ou « érythropsine » ou « pourpre », rétinien, lequel se modifie sous l’action de la lumière. Holl, le premier, a observé que, si on sacrifie un animal après l’avoir d’abord maintenu quelques minutes dans l’obscurité, sa rétine est rouge. Puis Kühne, ayant sacrifié des animaux, en les disposant, au moment de la mort, devant une fenêtre éclairée, vit que leur rétine était rouge, sauf au point où la lumière l’avait frappée. Une image photographique de la fenêtre on dit un « optograme » était dessinée sur la rétine et pouvait être fixée, pour quelques instants, par immersion dans une solution d’alun. La lumière arrivant sur le pourpre rétinien le transforme en jaune rétinien ou xanthopsine, puis en blanc rétinien. Sans insister davantage, nous dirons que pour certains auteurs, la décomposition du pourpre est l’acte fondamental de la vision. Ceci est peu probable, car il n’y a pas de pourpre dans les cônes, ni même dans certains bâtonnets. Certains animaux n’en possèdent même pas du tout. Mais, si cette substance photochimique. c’est-à-dire sensible à la lumière, est la seule isolée jusqu’ici dans l’œil, il y en a probablement beaucoup d’autres, encore inconnues, qui jouent un rôle analogue. L'existence de l’érythropsie nous porte à penser qu’à la base de la sensation lumineuse se trouve toujours une action chimique. Quand la lumière cesse-t-elle d’être un mouvement vibratoire, pour devenir un flux nerveux et aller ensuite impressionner le cerveau, c’est ce
rétine et pouvait être fixée, pour quelques instants, par immersion dans une solution d’alun. La lumière arrivant sur le pourpre rétinien le transforme en jaune rétinien ou xanthopsine, puis en blanc rétinien. Sans insister davantage, nous dirons que pour certains auteurs, la décomposition du pourpre est l’acte fondamental de la vision. Ceci est peu probable, car il n’y a pas de pourpre dans les cônes, ni même dans certains bâtonnets. Certains animaux n’en possèdent même pas du tout. Mais, si cette substance photochimique. c’est-à-dire sensible à la lumière, est la seule isolée jusqu’ici dans l’œil, il y en a probablement beaucoup d’autres, encore inconnues, qui jouent un rôle analogue. L'existence de l’érythropsie nous porte à penser qu’à la base de la sensation lumineuse se trouve toujours une action chimique. Quand la lumière cesse-t-elle d’être un mouvement vibratoire, pour devenir un flux nerveux et aller ensuite impressionner le cerveau, c’est ce qu’il reste à éclaircir et ce n’est certes pas chose facile. Les phénomènes chimiques sont, d’autre part, accompagnés de phénomènes mécaniques dont le rôle est certainement très important : sous l’action de la lumière, les pigments de la couche superficielle viennent se classer entre les cônes et les bâtonnets situés immédiatement sous d’eux. Ils les étranglent et diminuent, par conséquent, la surface offerte à la lumière. L’œil est de moins en moins sensible : il est fatigué. On vérifie facilement cette affirmation en énucléant un œil de grenouille, aussitôt après l’avoir exposé à une vive lumière. L'œil revient à son état primitif par retour des pigments à leur position initiale par régénération du pourpre rétinien (ceci dans la théorie du pourpre rétinien). L’ŒIL EST INÉGALÉMENT SENSIBLE À DIVERSES COULEURS L’expérience vulgaire nous apprend que les sources usuelles émettent des lumières de colorations différentes. Surtout lorsqu’elles sont placées les unes à côté des autres. Ainsi, l’arc électrique paraît blanc, le bec Auer semble vert, et le bec de gaz ordinaire jaune rougeâtre. Dans le spectre que fournit la lumière dite blanche, on distingue un certain nombre de couleurs, que l'on appelle : rouge, orangé, vert, bleu, indigo, violet. L'indigo est, d’ailleurs,
immédiatement sous d’eux. Ils les étranglent et diminuent, par conséquent, la surface offerte à la lumière. L’œil est de moins en moins sensible : il est fatigué. On vérifie facilement cette affirmation en énucléant un œil de grenouille, aussitôt après l’avoir exposé à une vive lumière. L'œil revient à son état primitif par retour des pigments à leur position initiale par régénération du pourpre rétinien (ceci dans la théorie du pourpre rétinien). L’ŒIL EST INÉGALÉMENT SENSIBLE À DIVERSES COULEURS L’expérience vulgaire nous apprend que les sources usuelles émettent des lumières de colorations différentes. Surtout lorsqu’elles sont placées les unes à côté des autres. Ainsi, l’arc électrique paraît blanc, le bec Auer semble vert, et le bec de gaz ordinaire jaune rougeâtre. Dans le spectre que fournit la lumière dite blanche, on distingue un certain nombre de couleurs, que l'on appelle : rouge, orangé, vert, bleu, indigo, violet. L'indigo est, d’ailleurs, à éliminer de cette liste classique, car ce n’est pas une couleur nettement distincte. La sensibilité de notre œil se borne donc généralement à la vision de six couleurs principales. Les recherches actuelles du docteur Saïdman montrent que tous les sujets jeunes voient dans l'ultraviolet, au moins jusqu'à la longueur d'onde 3.100 angstroms (Ångström est le dix-millionième de mètre). A ce propos, Helmholtz avait déjà signalé la faculté possédée par de rares sujets de voir au-delà du violet une sorte de plage grisâtre pour les uns, colorée en gris lavande pour les autres. Pour faire des recherches sur la vision dans le début de l'ultraviolet, il faut avoir grand soin de cacher, avec un écran, les autres parties du spectre, car l’œil serait ébloui par les radiations de plus grandes longueurs d’onde, qui sont beaucoup plus intenses. Cette précaution a été respectée par le docteur Saïdman. La difficulté de voir le début de l'ultraviolet disparaît avec l’Âge, généralement avant 40 ans. Ce changement dont l’époque varie de grandes différences d’un individu à un autre, paraît être dû à l’opacification progressive du cristallin, lequel est la lentille de l’œil et qui se durcit (se sclérose) avec l’Âge. En appréciant pour un
d'onde 3.100 angstroms (Ångström est le dix-millionième de mètre). A ce propos, Helmholtz avait déjà signalé la faculté possédée par de rares sujets de voir au-delà du violet une sorte de plage grisâtre pour les uns, colorée en gris lavande pour les autres. Pour faire des recherches sur la vision dans le début de l'ultraviolet, il faut avoir grand soin de cacher, avec un écran, les autres parties du spectre, car l’œil serait ébloui par les radiations de plus grandes longueurs d’onde, qui sont beaucoup plus intenses. Cette précaution a été respectée par le docteur Saïdman. La difficulté de voir le début de l'ultraviolet disparaît avec l’Âge, généralement avant 40 ans. Ce changement dont l’époque varie de grandes différences d’un individu à un autre, paraît être dû à l’opacification progressive du cristallin, lequel est la lentille de l’œil et qui se durcit (se sclérose) avec l’Âge. En appréciant pour un sujet cette faculté de visibilité au-delà du violet, on pourrait en tirer des conclusions intéressantes, relativement au diagnostic précoce de certaines altérations de l’œil. Les recherches auxquelles on s’est livré montrent que la couleur à laquelle l’œil humain est le plus sensible est située dans le jaune-vert. C’est, simplement, la lumière émise par le verre-luisant. Les expériences de Charpentier ont prouvé que les couleurs sont vues moins nettement avec le regard direct qu'une vision légèrement indirecte. C’est, en somme, le pourtour de la fosse centrale (dans laquelle est le siège de la sensation colorée) la meilleure. Roger SIMONET. Les emballages La question des emballages à primeurs a été une de celles qui ont retenu tout particulièrement notre attention, au cours de la campagne 1936-1937. Les emballages et principalement les billots employés pour l’exportation de fruits et des légumes frais ont atteint au jour d'hui des prix qui grèvent trop lourdement les marchandises exportées, en certains cas le contenant coûte beaucoup plus que le contenu. Aussi est-il nécessaire d’étudier de nouvelles méthodes d’exportation et l’emploi de nouveaux emballages, d’un prix moins élevé que les emballages actuels, mais qui, cependant, seront appropriés à nos exportations. Des recherches sont entreprises, des études se
lumière émise par le verre-luisant. Les expériences de Charpentier ont prouvé que les couleurs sont vues moins nettement avec le regard direct qu'une vision légèrement indirecte. C’est, en somme, le pourtour de la fosse centrale (dans laquelle est le siège de la sensation colorée) la meilleure. Roger SIMONET. Les emballages La question des emballages à primeurs a été une de celles qui ont retenu tout particulièrement notre attention, au cours de la campagne 1936-1937. Les emballages et principalement les billots employés pour l’exportation de fruits et des légumes frais ont atteint au jour d'hui des prix qui grèvent trop lourdement les marchandises exportées, en certains cas le contenant coûte beaucoup plus que le contenu. Aussi est-il nécessaire d’étudier de nouvelles méthodes d’exportation et l’emploi de nouveaux emballages, d’un prix moins élevé que les emballages actuels, mais qui, cependant, seront appropriés à nos exportations. Des recherches sont entreprises, des études se poursuivent pour la mise au point de l'emballage non retournable et répondant au besoin de nos exportations. Pour notre part, nous apporterons à l’étude de cette question, la documentation que nous possédons sur les emballages employés par nos concurrents étrangers qui, comme nous, exportent par mer et par fer. (A suivre). Le TELL des 12 et 16 juin 1937. NOUVELLES DE BUDAPESTE TELL sportif EMPIRE Tous les jours, soirée à 21 heures Jeudi, samedi et dimanche, matinée à 15 h. 30 (Cinématographes J. SEIBERAS) Du lundi 14 au dimanche 20 Juin 1937 : CHARPIN, Alice FIELD et Christiane DELYNE, dans avec André BERVAL et DUVALLES L’HOMME AUX DEUX VISAGES avec Wallace FORD et Brian DONLEVY C’est le film le plus charmant de la semaine, qui passe au CINÉMA VARIÉTÉS CANIGUALÉMEUX HENRY GABAT et UN MALHEUR CARGO Lundi prochain LE ROMAN D’UN TRICHEUR avec SACHA GUITRY Tous les jours, soirée à 21 heures Jeudi, dimanche des matinées à 15 h. 30 CANALI Joli lieu, près du Marché européen Tous les jours, de jeudi 17 au dimanche 20 juin 1937 : Vos artistes préférés, dans Liane et Mlle VILLY FOREST dans Les Clefs du Paradis LE MODERNE dimanche le 20 juin (STUDIO
suivre). Le TELL des 12 et 16 juin 1937. NOUVELLES DE BUDAPESTE TELL sportif EMPIRE Tous les jours, soirée à 21 heures Jeudi, samedi et dimanche, matinée à 15 h. 30 (Cinématographes J. SEIBERAS) Du lundi 14 au dimanche 20 Juin 1937 : CHARPIN, Alice FIELD et Christiane DELYNE, dans avec André BERVAL et DUVALLES L’HOMME AUX DEUX VISAGES avec Wallace FORD et Brian DONLEVY C’est le film le plus charmant de la semaine, qui passe au CINÉMA VARIÉTÉS CANIGUALÉMEUX HENRY GABAT et UN MALHEUR CARGO Lundi prochain LE ROMAN D’UN TRICHEUR avec SACHA GUITRY Tous les jours, soirée à 21 heures Jeudi, dimanche des matinées à 15 h. 30 CANALI Joli lieu, près du Marché européen Tous les jours, de jeudi 17 au dimanche 20 juin 1937 : Vos artistes préférés, dans Liane et Mlle VILLY FOREST dans Les Clefs du Paradis LE MODERNE dimanche le 20 juin (STUDIO BLEU) RUE TIRARD DEUX CHANDS FILMS LA FEMME DE L’ENNEMI PUBLIQUE! Un Grand drame, avec PAT-O’BRIEN PASSE PARTOUT Grande comédie follement amusante La semaine prochaine : CAPITAINE BLOOD La Pharmacie LOUVARD Téléphone 20-31 sera de service demain dimanche et lundi militaire. Programme du concert qui sera exécuté par la fanfare de la 5e Région Aérienne, le dimanche 20 juin 1937, de 11 h. à 12 h., place Clemenceau : 1er Le Téméraire. P. R., Mougeot. 2e Marche algérienne. Rose. 3e La Tintarella giardiniera, ouverture. Morat. 4e Le Bourgeois Gentilhomme, menuet, Sully. 5e Les Gantons d’Offenbach, fantaisie, Offenbach. 6e L'Hartmannville, P. R., Courtade. Le chef de fanfare : R. Moyelr. A L’ÉGLISE ST CHARLES. Dimanche prochain, 20 juin, sera lieu, à l'église St-Charles, la «Journée des Séminaires». À toutes les messes, la quête sera faite au profit de cette œuvre dont l’importance primordiale ne peut échapper à l'attention et à la générosité des fidèles soucieux de voir s’opérer un abondant recrutement et l'instruction des futurs prêtres. À la messe de 10 h. 30, le R. P. Allain, des Dominicains d’Alger, parlera du Sacerdoce et «les vocations sacerdotales. JOURNÉE NATIONALE DE L’ENFANCE A BLIDA. Par suite «des circonstances indépendantes de notre volonté,