jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tant contre son épouse que contre l'officier ministériel. Tantôt il disait à Turmel fils, neveu de Roty : « Ton oncle est la cause de mon malheur, je le tuerai, ainsi que ma femme »; tantôt, s'adressant au sieur Parnet, il répétait : « Si Roty me rapporte encore quelque chose, je le tuerai; je suis sûr que ma tête me sautera de dessus les épaules, mais je m'en fichais, je n'ai qu'une mort à mourir, je le tuerai. » Devant d'autres, enfin, il s'écriait que, si l'huissier lui remettait une copie, « ce serait la mort de deux hommes. » En novembre 1889, ayant rencontré Anne Gillot sur la route de Dol, il la frappa violemment à la tête avec un instrument de pêche. Vers le 10 février 1870, comme Maillard abattait des arbres sur la propriété de sa femme, Turmel père, son voisin, lui fit observer qu'il s'exposait à recevoir de nouvelles sommations de l'huissier Roty. « S'il vient, répondit l'inculpé, ce sera l'auteur de sa mort. Je l'ai déjà manqué chez Jacques Leroux, je suis repentant de ne pas l'avoir tué. » Et il ajouta que si sa femme se présentait, il la tuerait, elle aussi, et que cette fois il ne la manquerait pas comme il l'avait déjà manquée sous un pommier qu'il montra du doigt. Ces menaces contre l'huissier ne devaient pas tarder à être mises à exécution. Le 28 février, cet officier ministériel arriva vers quatre heures du soir au village de la Pichassière, pour délivrer à Maillard, avec défense d'abattre d'autres arbres, une sommation de rapporter ceux qu'il avait déjà enlevés. Ce dernier travaillait en ce moment dans le jardin du sieur Ollivier. Dès qu'il aperçut Roty, il abandonna sa bêche et fit quelques pas pour se porter à sa rencontre. — Mon ami, lui dit l'huissier, je t'apporte une sommation de la part de ta femme pour te défendre d'enlever les arbres que tu as abattus sur son terrain. L'inculpé devint furieux, et, à diverses reprises, repoussa Roty à coups de coude : « Ne me pousse pas, disait-il, ou je vais
que cette fois il ne la manquerait pas comme il l'avait déjà manquée sous un pommier qu'il montra du doigt. Ces menaces contre l'huissier ne devaient pas tarder à être mises à exécution. Le 28 février, cet officier ministériel arriva vers quatre heures du soir au village de la Pichassière, pour délivrer à Maillard, avec défense d'abattre d'autres arbres, une sommation de rapporter ceux qu'il avait déjà enlevés. Ce dernier travaillait en ce moment dans le jardin du sieur Ollivier. Dès qu'il aperçut Roty, il abandonna sa bêche et fit quelques pas pour se porter à sa rencontre. — Mon ami, lui dit l'huissier, je t'apporte une sommation de la part de ta femme pour te défendre d'enlever les arbres que tu as abattus sur son terrain. L'inculpé devint furieux, et, à diverses reprises, repoussa Roty à coups de coude : « Ne me pousse pas, disait-il, ou je vais me servir de la loi. » « Je me f... autant de la justice que de ma femme et de toi ! s'écria Maillard ; depuis trois ans que tu me travailles le tempérament, il est temps que cela finisse. » L'huissier, suivi de près par Maillard, qui ne voulait pas recevoir la copie, se rendit alors à 11 ou 18 mètres de distance des époux Parnet, et posant le pied sur une pile de bois, s'apprêta à écrire. À ce moment, l'inculpé, qui venait de s'emparer de la bêche de Parnet, se porta par derrière à Roty un premier coup qui l'atteignit à l'épaule droite, mais avec le manche seulement, puis, aussitôt après, un second coup, mais cette fois avec le tranchant, qui lui fendit le crâne au-dessous de l'oreille droite. Roty, sans jeter un seul cri, tomba par terre baigné dans son sang. Le meurtrier se précipita sur sa victime, lui porta un troisième coup du tranchant de la bêche qui lui laboura la gorge et la mâchoire inférieure. Ce fut alors seulement que Parnet put saisir Maillard et le désarmer : « Laissez-le, disait celui-ci, il n'est pas encore mort, je vais l'achever ! » « Puis
pas recevoir la copie, se rendit alors à 11 ou 18 mètres de distance des époux Parnet, et posant le pied sur une pile de bois, s'apprêta à écrire. À ce moment, l'inculpé, qui venait de s'emparer de la bêche de Parnet, se porta par derrière à Roty un premier coup qui l'atteignit à l'épaule droite, mais avec le manche seulement, puis, aussitôt après, un second coup, mais cette fois avec le tranchant, qui lui fendit le crâne au-dessous de l'oreille droite. Roty, sans jeter un seul cri, tomba par terre baigné dans son sang. Le meurtrier se précipita sur sa victime, lui porta un troisième coup du tranchant de la bêche qui lui laboura la gorge et la mâchoire inférieure. Ce fut alors seulement que Parnet put saisir Maillard et le désarmer : « Laissez-le, disait celui-ci, il n'est pas encore mort, je vais l'achever ! » « Puis il s'éloigna tranquillement en ajoutant : « Je m'en f... ! je vais prendre une chemise blanche et me rendre à Saint-Malo; je sais ce qui me revient. » Le soir, il fut arrêté chez lui et conduit à Cancal. Pendant le trajet et sans être ivre, pas plus qu'au moment du crime, il répétait ces propres significatifs : « Je suis content d'avoir tué Roty; s'il ne meurt pas et que je revienne à La Fresnais, je le tuerai. » Roty, transporté chez les époux Parnet, survécut trois jours, sans toutefois reprendre connaissance; il mourut à huit heures du soir le 28 février. L'accusé avoue son crime, mais il déclare ne se rappeler aucune des menaces qu'il aurait proférées contre sa victime. Sa réputation est détestable. Déjà, en 1853, il a été condamné à deux années d'emprisonnement et cinq ans de surveillance pour coups à sa sœur et menaces de mort et d'incendie contre son père. Cette lecture terminée sans que Maillard ait manifesté la moindre émotion, le président passe à son interrogatoire, et l'accusé répond d'une voix ferme et sans hésitation aux questions qui lui sont adressées. — Vous avez été condamné, en 1853, à deux ans de
moment du crime, il répétait ces propres significatifs : « Je suis content d'avoir tué Roty; s'il ne meurt pas et que je revienne à La Fresnais, je le tuerai. » Roty, transporté chez les époux Parnet, survécut trois jours, sans toutefois reprendre connaissance; il mourut à huit heures du soir le 28 février. L'accusé avoue son crime, mais il déclare ne se rappeler aucune des menaces qu'il aurait proférées contre sa victime. Sa réputation est détestable. Déjà, en 1853, il a été condamné à deux années d'emprisonnement et cinq ans de surveillance pour coups à sa sœur et menaces de mort et d'incendie contre son père. Cette lecture terminée sans que Maillard ait manifesté la moindre émotion, le président passe à son interrogatoire, et l'accusé répond d'une voix ferme et sans hésitation aux questions qui lui sont adressées. — Vous avez été condamné, en 1853, à deux ans de prison et à cinq ans de surveillance par le tribunal de Saint-Malo ? — Oui, il y a de cela une vingtaine d'années, et j'ai été puni bien sévèrement, puisque j'avais seulement fait un peu de bruit et cassé quelques vitres dans la maison de mon père. — Vous n'avez pas été plus doux dans votre ménage, car votre femme a dû se séparer de vous ? — Nous ne pouvions pas nous entendre. C'est-à-dire que vous lui rendiez la vie si malheureuse, que les tribunaux n'ont pas hésité à lui donner gain de cause contre vous, et votre séparation de corps et de biens a été prononcée à sa requête. Cependant, vous la poursuiviez toujours. — R. Elle ne voulait pas régler nos affaires. D. Ses contestations avec vous l'obligèrent à user souvent du ministère de M. Roty, huissier. — R. J'aimais beaucoup M. Roty et il m'aimait bien aussi. D. Vous lui avez singulièrement prouvé votre amitié, le 15 février dernier, lorsqu'il vous a apporté une sommation au village de la Pigassière, au nom de votre femme. — R. C'est vrai; il m'a apporté une feuille de papier timbré; ça m'a rendu furieux de ne pouvoir en terminer
pas été plus doux dans votre ménage, car votre femme a dû se séparer de vous ? — Nous ne pouvions pas nous entendre. C'est-à-dire que vous lui rendiez la vie si malheureuse, que les tribunaux n'ont pas hésité à lui donner gain de cause contre vous, et votre séparation de corps et de biens a été prononcée à sa requête. Cependant, vous la poursuiviez toujours. — R. Elle ne voulait pas régler nos affaires. D. Ses contestations avec vous l'obligèrent à user souvent du ministère de M. Roty, huissier. — R. J'aimais beaucoup M. Roty et il m'aimait bien aussi. D. Vous lui avez singulièrement prouvé votre amitié, le 15 février dernier, lorsqu'il vous a apporté une sommation au village de la Pigassière, au nom de votre femme. — R. C'est vrai; il m'a apporté une feuille de papier timbré; ça m'a rendu furieux de ne pouvoir en terminer avec toutes ces affaires. D. M. Roty venait de vous sommer de ces plus vives controverses, lui disant au moment de mourir : TU ME VENGEARAS ! ! Le penchant de haine qu'il éprouvait instinctivement contre M. de Maucourt se trouve maintenant justifié... Au seul souvenir de cet homme, la colère du vaillant enfant s'allume, son sang bouillonne... il contenait avec peine un rugissement prêt à s'échapper de sa poitrine, et son âme glacée, désormais, pour tous les sentiments humains, plongée dans les ténèbres de l'indifférence et du marasme, s'enflamme pour une seule passion : la vengeance. Un bruit étrange frappe son oreille. C'est le hennissement des chevaux, que l'on vient de placer dans le bac pour les transporter dans l'île... Ils arrivent, et voici la voix d'une femme jeune et empressée, une voix douce et claire, qui crie comme avait crié tout à l'heure la voix de Roland : — Diane! Diane!... C'est moi!... aucune voix ne répond à cette amie. S'emontrent, une réaction violente, s'opère chez le jeune homme agenouillé. Il se redresse, l'œil en feu, la lèvre frémissante, et il se trouve en face d'Amélie de Maucourt, espérant que l'ami n'a pas conservé les souvenirs de la
colère du vaillant enfant s'allume, son sang bouillonne... il contenait avec peine un rugissement prêt à s'échapper de sa poitrine, et son âme glacée, désormais, pour tous les sentiments humains, plongée dans les ténèbres de l'indifférence et du marasme, s'enflamme pour une seule passion : la vengeance. Un bruit étrange frappe son oreille. C'est le hennissement des chevaux, que l'on vient de placer dans le bac pour les transporter dans l'île... Ils arrivent, et voici la voix d'une femme jeune et empressée, une voix douce et claire, qui crie comme avait crié tout à l'heure la voix de Roland : — Diane! Diane!... C'est moi!... aucune voix ne répond à cette amie. S'emontrent, une réaction violente, s'opère chez le jeune homme agenouillé. Il se redresse, l'œil en feu, la lèvre frémissante, et il se trouve en face d'Amélie de Maucourt, espérant que l'ami n'a pas conservé les souvenirs de la fâcheuse affaire, a osé ramener sous le toit où il a commis un si lâche forfait. Instruit par son valet de chambre, et jouissant intérieurement de cette fille si à propos, lui-même y franchissant le seuil de l'appartement de la malheureuse Diane... se trouve, en face de Holland, qui, lui saisissant violemment le bras écarte Amélie de sa main qui lui reste libre, et le jette plutôt qu'il ne le pousse en face du cadavre de sa victime. —Misérable fourbe, s'écrie le jeune adolescent dont la douleur et l'indignation viennent de faire un homme, traître sans honneur et sans foi, c'est le ciel qui te punira pour recevoir ici ton châtiment! ... A la vue du corps inanimé de Diane, de Diane fauche et belle encore et qui semble endormie, M. de Maucourt devient livide comme un spectre, ses cheveux se dressent, et, frappé d'épouvante, il recule jusqu'à la porte... A son tour, Amélie le retient. Elle veut l'interroger, mais Roland continue : « — Laissez cet homme, madame, laissez-le, vous qui êtes honnête et pure, car son contact ne saurait que vous souiller, plus que celui de la plus immonde des créatures. — Lui ! s'écrie Amélie, lui, mon
saisissant violemment le bras écarte Amélie de sa main qui lui reste libre, et le jette plutôt qu'il ne le pousse en face du cadavre de sa victime. —Misérable fourbe, s'écrie le jeune adolescent dont la douleur et l'indignation viennent de faire un homme, traître sans honneur et sans foi, c'est le ciel qui te punira pour recevoir ici ton châtiment! ... A la vue du corps inanimé de Diane, de Diane fauche et belle encore et qui semble endormie, M. de Maucourt devient livide comme un spectre, ses cheveux se dressent, et, frappé d'épouvante, il recule jusqu'à la porte... A son tour, Amélie le retient. Elle veut l'interroger, mais Roland continue : « — Laissez cet homme, madame, laissez-le, vous qui êtes honnête et pure, car son contact ne saurait que vous souiller, plus que celui de la plus immonde des créatures. — Lui ! s'écrie Amélie, lui, mon mari ! La douleur vous égare, mon pauvre Roland, vous perdez la raison. Etonnée cependant du silence de M. de Maucourt, elle ajoute en le secouant avec une force fébrile : — Mais répondez donc, monsieur, répondez ! Le malheureux reste bébête, pétrifié, l'œil éteint, la voix morte. — Mon Dieu! dit la pauvre femme, mon Dieu ! que s'est-il donc passé ? — Je vais vous le dire, madame, répond l'impétueux jeune homme. — Grâce ! balbutie M. de Maucourt; — Grâce !... reprend Roland avec mépris, et du doigt montrant le corps inanimé de Diane : — As-tu fait grâce à la victime de ton affreuse passion, toi ! A son tour, Amélie est frappée de stupeur, et, involontairement, sans y songer, elle s'éloigne de M. de Maucourt pour se rapprocher de Diane! "Malheureuse, madame, continue ce frère désespéré, elle était jeune, elle était belle, trop belle, car elle a allumé les désirs insensés de cet homme; mais son âme était plus belle encore que son enveloppe mortelle, et, sachant qu'il ne pourrait triompher de sa vertu, votre misérable époux, auquel votre légitime amour était insuffisant, l'a traîtreusement endormie pour la déshonorer... Il l'a rendue mère, et elle
Dieu! dit la pauvre femme, mon Dieu ! que s'est-il donc passé ? — Je vais vous le dire, madame, répond l'impétueux jeune homme. — Grâce ! balbutie M. de Maucourt; — Grâce !... reprend Roland avec mépris, et du doigt montrant le corps inanimé de Diane : — As-tu fait grâce à la victime de ton affreuse passion, toi ! A son tour, Amélie est frappée de stupeur, et, involontairement, sans y songer, elle s'éloigne de M. de Maucourt pour se rapprocher de Diane! "Malheureuse, madame, continue ce frère désespéré, elle était jeune, elle était belle, trop belle, car elle a allumé les désirs insensés de cet homme; mais son âme était plus belle encore que son enveloppe mortelle, et, sachant qu'il ne pourrait triompher de sa vertu, votre misérable époux, auquel votre légitime amour était insuffisant, l'a traîtreusement endormie pour la déshonorer... Il l'a rendue mère, et elle s'est réfugiée dans la mort afin d'échapper au déshonneur. Mais Amélie ne l'entend plus. Un des vaisseaux du cœur s'est rompu dans sa poitrine, et elle vient de rouler sur le parquet. Ainsi que l'avait prédit le docteur Maurice, la douleur l'a tuée... Les deux hommes restent face à face, en présence des corps inanimés de ces deux femmes, jeunes et belles. L'œil de l'adolescent flamboie, mais M. de Maucourt pâlit et tremble... le misérable est lâche !... Roland qui, par la porte entr'ouverte, aperçoit dans une autre pièce un trophée d'armes, s'y élance, et reparaît bientôt avec deux épées. Bien des fois M. de Maucourt, les armes à la main, a prouvé qu'il savait confier à son bras la défense de sa vie, mais aujourd'hui il tremble, il sent sa cause mauvaise, il craint la vengeance de Dieu, la justice des hommes, le courroux de Roland. il voudrait fuir... et ses membres refusent d'obéir à sa pensée, et ses talons semblent cloués au sol... — Défends-toi, dit Roland en jetant une épée aux pieds de M. de Maucourt. Mais celui-ci n'a pas le courage de la relever... Il est merci !... ses dents claquent... il a peur..!... À ce
en présence des corps inanimés de ces deux femmes, jeunes et belles. L'œil de l'adolescent flamboie, mais M. de Maucourt pâlit et tremble... le misérable est lâche !... Roland qui, par la porte entr'ouverte, aperçoit dans une autre pièce un trophée d'armes, s'y élance, et reparaît bientôt avec deux épées. Bien des fois M. de Maucourt, les armes à la main, a prouvé qu'il savait confier à son bras la défense de sa vie, mais aujourd'hui il tremble, il sent sa cause mauvaise, il craint la vengeance de Dieu, la justice des hommes, le courroux de Roland. il voudrait fuir... et ses membres refusent d'obéir à sa pensée, et ses talons semblent cloués au sol... — Défends-toi, dit Roland en jetant une épée aux pieds de M. de Maucourt. Mais celui-ci n'a pas le courage de la relever... Il est merci !... ses dents claquent... il a peur..!... À ce moment, d'un. revers d'épée, Roland lui fait au visage une marque infamante, ineffaçable, et, se plaçant devant lui, les bras croisés sur la poitrine, la figure empourprée, il lui dit, avec un accent de rage concentrée qui atteste combien sa résolution doit être inébranlable : — Puisque tu refuses, une mort honorable, je jure par le cadavre de ma sœur qu'à partir de ce jour je te poursuivrai comme ton ombre sans trêve, sans paix, sans relâche. J'serai toujours près de toi pour te torturer dans ta fortune, dans ta considération, dans tes affections. Et quand tu seras ruiné, déshonoré, horrible au mépris de tes semblables, chassé des lieux où tu voudras cacher ta honte et traîner ta misérable vie, toi et les tiens vous deviendrez ma proie, jusqu'à ce que la haine que je tiens pour toi soit éteinte, ce qui n'arrivera que le jour où mon cœur aura cesser de battre. Pour toi, Roland Delaroche disparaît à jamais pour faire place à Roland le Vengeur. — Comme le Corse, je te dis : Garde toi! je me garde ! Et, jetant aux pieds de M. de Maucourt l'épée qui tremble dans sa main frémissante, il sort la tête
mort honorable, je jure par le cadavre de ma sœur qu'à partir de ce jour je te poursuivrai comme ton ombre sans trêve, sans paix, sans relâche. J'serai toujours près de toi pour te torturer dans ta fortune, dans ta considération, dans tes affections. Et quand tu seras ruiné, déshonoré, horrible au mépris de tes semblables, chassé des lieux où tu voudras cacher ta honte et traîner ta misérable vie, toi et les tiens vous deviendrez ma proie, jusqu'à ce que la haine que je tiens pour toi soit éteinte, ce qui n'arrivera que le jour où mon cœur aura cesser de battre. Pour toi, Roland Delaroche disparaît à jamais pour faire place à Roland le Vengeur. — Comme le Corse, je te dis : Garde toi! je me garde ! Et, jetant aux pieds de M. de Maucourt l'épée qui tremble dans sa main frémissante, il sort la tête haute, le regard menaçant, tandis que le misérable, chancelant entre les deux cadavres, tombe la face contre terre et pousse son dernier cri du lâche qui se sent abandonné de tous. — Mon Dieu ! secourez-nous ! Mais Dieu, c'est la justice ! Son ministre implacable répond seul à l'appel de M. de Mélin, et, en reprenant ses sens, celui-ci se sent attenué au cœur par cette immense et incurable torture : le remords ! ARMAND LAPOINTE FIN DE LA PREMIÈRE PARTIE. (La suite à demain.) Les souscripteurs dont l'abonnement expire le 15 Mai 1870 sont priés de le renouveler immédiatement, s'ils ne veulent pas éprouver de retard dans la réception du journal. Le mode d'abonnement le plus simple et le plus prompt est un mandat sur la poste ou un effet à vue sur une maison de Paris, à l'ordre de l'administrateur du Pays. On est prié de joindre à toutes les demandes de renouvellement ainsi que aux demandes de changement de domicile, la dernière bande d'adresse rectifiée, s'il y a lieu. ABONNEMENTS A L'ÉTRANGER SIX MOIS DÉSIGNATION TROIS MOIS. AN. MOIS fr. IV, fr. Italie, Portugal, Belgique 18 36' 72 Suisse 17 34 Angleterre, Espagne, duché de Luxembourg,
de M. de Mélin, et, en reprenant ses sens, celui-ci se sent attenué au cœur par cette immense et incurable torture : le remords ! ARMAND LAPOINTE FIN DE LA PREMIÈRE PARTIE. (La suite à demain.) Les souscripteurs dont l'abonnement expire le 15 Mai 1870 sont priés de le renouveler immédiatement, s'ils ne veulent pas éprouver de retard dans la réception du journal. Le mode d'abonnement le plus simple et le plus prompt est un mandat sur la poste ou un effet à vue sur une maison de Paris, à l'ordre de l'administrateur du Pays. On est prié de joindre à toutes les demandes de renouvellement ainsi que aux demandes de changement de domicile, la dernière bande d'adresse rectifiée, s'il y a lieu. ABONNEMENTS A L'ÉTRANGER SIX MOIS DÉSIGNATION TROIS MOIS. AN. MOIS fr. IV, fr. Italie, Portugal, Belgique 18 36' 72 Suisse 17 34 Angleterre, Espagne, duché de Luxembourg, Pays-Bas, Turquie (voie des paquebots), Syrie, Egypte, Suède 20 40 80 Autriche, duché de Bade, Bavière, Belgique, Belgique, Belgrade, Hanovre, Pologne, Russie, Saxe, Suède, Turquie (voie d'Autriche), Wurtemberg, Etats Romains... 21 42 84 États-Unis d'Amérique, Australie, Indes Orientales, Chine (voie de Suez), Colonies françaises, Mer du Sud, Uruguay, Confédération argentine, Martinique, Guadeloupe, Guyane, Sénégal, Réunion, Madagascar, Nouvelle-Calédonie, Saint-Pierre et Miquelon, Haïti 23 46 92 Moldavie, Valachie, Brésil 26 52 104 Etablissements français aux Indes 29 58 116 Chili, Bolivie, Pérou (voie d'Angleterre), Océan Pacifique (voie d'Angleterre et de Panama), îles Marquises 32 64 128 Vous venez d'abattre du bois sur un champ appartenant à votre femme dont vous avez séparé de corps et de biens. — Bien j'avais le droit d'abattre ce bois, puisque c'était pour réparer des logements. D. Ce fait n'est pas en question, il ne s'agit que de ce qui s'est passé entre M. Roty et vous. Dites-le connaître à messieurs les jurés — R. Surpris par l'arrivée de M. Roty, mon mécontentement de la copie qu'il m'apportait, j'ai voulu le repousser. Malheureusement j'avais une bêche à la main et je l'ai frappé, mais sans méchanceté, seulement par colère. Comment aurais-je eu l'intention de tuer M. Roty?
Martinique, Guadeloupe, Guyane, Sénégal, Réunion, Madagascar, Nouvelle-Calédonie, Saint-Pierre et Miquelon, Haïti 23 46 92 Moldavie, Valachie, Brésil 26 52 104 Etablissements français aux Indes 29 58 116 Chili, Bolivie, Pérou (voie d'Angleterre), Océan Pacifique (voie d'Angleterre et de Panama), îles Marquises 32 64 128 Vous venez d'abattre du bois sur un champ appartenant à votre femme dont vous avez séparé de corps et de biens. — Bien j'avais le droit d'abattre ce bois, puisque c'était pour réparer des logements. D. Ce fait n'est pas en question, il ne s'agit que de ce qui s'est passé entre M. Roty et vous. Dites-le connaître à messieurs les jurés — R. Surpris par l'arrivée de M. Roty, mon mécontentement de la copie qu'il m'apportait, j'ai voulu le repousser. Malheureusement j'avais une bêche à la main et je l'ai frappé, mais sans méchanceté, seulement par colère. Comment aurais-je eu l'intention de tuer M. Roty? C'était mon ami. Lorsqu'il venait dans le pays, nous mangions et nous buvions ensemble. Je le voyais tous les deux ou trois jours, je n'avais pas à me plaindre de lui. D. Votre version n'est pas admissible, car les coups reçus par M. Roty lui ont été portés avec une violence extrême et dans des régions mortelles. Le premier lui a brisé l'épaule, le second lui a fendu le crâne, et le troisième, que Roty a reçu pendant qu'il était renversé à terre, la face vers le ciel, lui a coupé la gorge. La tête a été presque détachée du tronc. Ce n'est pas par vivacité qu'on frappe ainsi, mais avec la résolution de tuer. Qu'avez-vous à dire, répondez ? Maillard, qui avait jusque-là supporté très froidement son interrogatoire, se trouble, pâlit et murmure quelques paroles qui ne parviennent pas jusqu'à la cour. Le président essaie vainement de les lui faire répéter. N'y pouvant parvenir, il y renonce, et, après un moment de silence pour permettre à l'accusé de se remettre, il poursuit son interrogatoire. D. Ce qui autorise à croire que vous n'avez pas agi dans un moment de vivacité et de colère, c'est que, depuis longtemps, vous aviez