jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mort; La date et le lieu de ses principales victoires. — Ces diverses inscriptions devront être entourées des symboles du triomphe et de la gloire, ainsi que de trophées militaires. ART. 4. — Le ministre de l'intérieur, sur le territoire fédéral, et les gouverneurs de province, dans chacune d'elles, organiseront une souscription patriotique entre tous les Argentins, pour subvenir à la dépense du monument décrété par l'article 1er. ART. 5. — Le pouvoir demeure autorisé à couvrir, avec les fonds du trésor, le déficit qui résulterait dans le cas où la souscription serait insuffisante. ART. 6. — La souscription dont parle l'article 4 demeurera ouverte pendant un an consécutif, pendant lequel le pouvoir préparera les éléments nécessaires à l'érection du monument. ART. 7. — Le pouvoir demeure chargé de l'exécution de la présente loi, d'une façon digne de la république et du mérite éminent du héros. ART. 8. — Qu'on le communique au pouvoir. TOMAS GUIDO. Cette motion fut accueillie par des applaudissements généraux et transmise à une commission spéciale dont voici le rapport : « Senor. — La commission spéciale nommée pour faire un rapport sur la motion faite par l'honorable président provisoire du sénat, brigadier général D. Tomas Guido, pour l'érection d'une statue équestre de marbre de dimensions colossales à l'illustre général D. José de San Martin, sur le plateau où se trouve le couvent de San Lorenzo (province de Santa Fé), en vue du fleuve Paraná, a l'honneur de vous conseiller de sanctionner cette motion, et nous ne doutons pas, en vue de l'appui général dont vous l'avez entourée, que vous ne la sanctionniez. La commission se croit dispensée de rien ajouter aux très lumineuses, très élevées et très patriotiques raisons que l'honorable senor susmentionné a émises. Salle des commissions du Sénat, Paraná 28 septembre 1857. Il TOMAS ARIAS, MANUEL LEIVA, CIRIACO DIAZ VELEZ. Le général Guido avait raison, le Pérou et le Chili ont précédé la confédération argentine dans la voie de la reconnaissance. — À Santiago, le 9 décembre 1856, un projet de statue a été présenté par les généraux D. Juan Gregorio de las
Guido, pour l'érection d'une statue équestre de marbre de dimensions colossales à l'illustre général D. José de San Martin, sur le plateau où se trouve le couvent de San Lorenzo (province de Santa Fé), en vue du fleuve Paraná, a l'honneur de vous conseiller de sanctionner cette motion, et nous ne doutons pas, en vue de l'appui général dont vous l'avez entourée, que vous ne la sanctionniez. La commission se croit dispensée de rien ajouter aux très lumineuses, très élevées et très patriotiques raisons que l'honorable senor susmentionné a émises. Salle des commissions du Sénat, Paraná 28 septembre 1857. Il TOMAS ARIAS, MANUEL LEIVA, CIRIACO DIAZ VELEZ. Le général Guido avait raison, le Pérou et le Chili ont précédé la confédération argentine dans la voie de la reconnaissance. — À Santiago, le 9 décembre 1856, un projet de statue a été présenté par les généraux D. Juan Gregorio de las Heras, D. José Santiago Aldunate; par MM. Cipriano Cegaria, Carlos Lamarca, Domingo Santa Maria et Luis Cousino. — Et nous avons dit plus haut ce qu'a fait le Pérou pour le général pendant toute la durée de sa vie sur le continent européen. Si nous rappelons ce dernier projet, c'est qu'à propos de lui M. Benjamin Vicuña Mackenna a publié quelques pages dont nous voulons, avant de conclure, placer les principales sous les yeux de nos lecteurs. — C'est, suivant nous, ce qui a été écrit de plus juste sur le général depuis qu'il a cessé de vivre, au point de vue américain bien entendu. « L'oubli de San Martin et de Bolivar, dit M. Mackenna, a été l'ingratitude de l'Amérique méridionale. — Leur humiliation devant d'autres noms serait une injustice plus grande que cette ingratitude. » L'unique raison donnée de la conduite suivie à l'égard de San Martin est sa nationalité. — Cette raison, suivant nous, est celle qui augmente nos obligations et sa gloire. — San Martin n'a pas de patrie en Amérique; il n'y avait qu'une mission. — On dirait que la Providence a voulu donner à ce génie historique le caractère de son rôle et de
qu'à propos de lui M. Benjamin Vicuña Mackenna a publié quelques pages dont nous voulons, avant de conclure, placer les principales sous les yeux de nos lecteurs. — C'est, suivant nous, ce qui a été écrit de plus juste sur le général depuis qu'il a cessé de vivre, au point de vue américain bien entendu. « L'oubli de San Martin et de Bolivar, dit M. Mackenna, a été l'ingratitude de l'Amérique méridionale. — Leur humiliation devant d'autres noms serait une injustice plus grande que cette ingratitude. » L'unique raison donnée de la conduite suivie à l'égard de San Martin est sa nationalité. — Cette raison, suivant nous, est celle qui augmente nos obligations et sa gloire. — San Martin n'a pas de patrie en Amérique; il n'y avait qu'une mission. — On dirait que la Providence a voulu donner à ce génie historique le caractère de son rôle et de sa destinée, en le faisant naître sous le chaume des Indiens, sur les rives sauvages de l'Huayco, et en le faisant mourir ensuite dans un port obscur, sur les plages de la Manche, afin que, comme Colomb et autres grands prédestinés de l'humanité, il ne fût préoccupé par aucune partialité de territoire ni par aucune ambition de race le portant à voir sur tel sol son berceau ou sa tombe. » Nous n'aimons pas les comparaisons et nous croyons même qu'il est funeste autant que faux d'établir des parallèles entre les hommes qui nous enseignent et nous enrégimentent devant la gloire. — Mais si nous croyons Bolivar plus grand que San Martin, nous pensons, en revanche, que San Martin est plus Sud-Américain que Bolivar. — La Colombie doit à son libérateur cette adoration tendre et enthousiaste de la mère pour le fils de son orgueil et de sa gloire. — Mais l'Amérique du Sud doit à San Martin l'origine de cette fraternité de républiques et de nationalités qu'il a créées. — Bolivar fut éminemment fils de la Colombie dans sa mission historique; son action sur les autres pays eut lieu par hasard et fut passagère. — San Martin ne fut
de territoire ni par aucune ambition de race le portant à voir sur tel sol son berceau ou sa tombe. » Nous n'aimons pas les comparaisons et nous croyons même qu'il est funeste autant que faux d'établir des parallèles entre les hommes qui nous enseignent et nous enrégimentent devant la gloire. — Mais si nous croyons Bolivar plus grand que San Martin, nous pensons, en revanche, que San Martin est plus Sud-Américain que Bolivar. — La Colombie doit à son libérateur cette adoration tendre et enthousiaste de la mère pour le fils de son orgueil et de sa gloire. — Mais l'Amérique du Sud doit à San Martin l'origine de cette fraternité de républiques et de nationalités qu'il a créées. — Bolivar fut éminemment fils de la Colombie dans sa mission historique; son action sur les autres pays eut lieu par hasard et fut passagère. — San Martin ne fut ni Argentin, ni Chilien, ni Péruvien dans son rôle. — Il vint à Mendoza pour conquérir le Chili; il conquit le Chili pour délivrer le Pérou; il délivra le Pérou pour combiner à Guayaquil l'indépendance complète de l'Amérique. — Bolivar vint à Guayaquil pour colombiser l'Amérique, si nous pouvons nous servir d'une telle expression. » Dans cette sublime tempête qui éclata pendant quinze ans sur toute l'étendue du continent sud-américain, aux deux bouts de sa chaîne puissante, Bolivar nous apparaît, en vérité, comme l'éclair qui, terrible et subit, tombe brillant et fugitif, soit dans le moment où la lutte était entravée, soit sur la plage aride de l'exil, soit dans un milieu d'honneurs et de gloire, tel il fut à Carabobo et à Boyaca; tandis que San Martin, terrible et compact, à la façon du tonnerre qui tombe enveloppé dans la nue et balaie tout dans les vallons et dans les plaines, descend à son tour des hautes cimes jusqu'à ce que l'aquilon l'emporte en pleine mer et réunisse l'orage des Andes chiliennes à l'éclair venu des tropiques dans les gorges d'Ayacucho. Souvenons-nous que San Martin, surpris une fois, ne fut jamais vaincu, et que Bolivar le fut toujours, pour
servir d'une telle expression. » Dans cette sublime tempête qui éclata pendant quinze ans sur toute l'étendue du continent sud-américain, aux deux bouts de sa chaîne puissante, Bolivar nous apparaît, en vérité, comme l'éclair qui, terrible et subit, tombe brillant et fugitif, soit dans le moment où la lutte était entravée, soit sur la plage aride de l'exil, soit dans un milieu d'honneurs et de gloire, tel il fut à Carabobo et à Boyaca; tandis que San Martin, terrible et compact, à la façon du tonnerre qui tombe enveloppé dans la nue et balaie tout dans les vallons et dans les plaines, descend à son tour des hautes cimes jusqu'à ce que l'aquilon l'emporte en pleine mer et réunisse l'orage des Andes chiliennes à l'éclair venu des tropiques dans les gorges d'Ayacucho. Souvenons-nous que San Martin, surpris une fois, ne fut jamais vaincu, et que Bolivar le fut toujours, pour sa gloire et l'accomplissement de la mission spéciale d'héroïsme et de constance qu'il dut remplir selon son peuple. — Souvenons-nous également que San Martin, contrairement à tous ses illustres contemporains, ne tomba pas du pouvoir auquel il s'était élevé, mais qu'il y renonça pour un ostracisme éternel et volontaire. Mais rappelons-nous principalement la mission éminemment sud-américaine de San Martin. — Sa vie entière de soixante-douze ans fut le complément de cette mission qui semble divisée en trois grandes ères : celle de la préparation, celle de l'exécution et celle du repos ; toutes soumises, cependant, à la plus inexorable unité. — La vie de San Martin, de 1778 à 1812, n'est qu'un laborieux apprentissage d'étude et de guerre. — Quand il revint en Amérique, il ne venait pas essayer, il venait implanter; la première partie de sa mission était réalisée. — La seconde ère était admirablement divisée, comme si la Providence avait elle-même préparé les phases de cette grande épopée de dix ans pendant laquelle il ne cessa de marcher le premier de tous. — De 1813 à 1817, il servit exclusivement la république argentine; de 1817 à 1820, le Chili; de 1820 à 1823, il sauva le Pérou. —
rappelons-nous principalement la mission éminemment sud-américaine de San Martin. — Sa vie entière de soixante-douze ans fut le complément de cette mission qui semble divisée en trois grandes ères : celle de la préparation, celle de l'exécution et celle du repos ; toutes soumises, cependant, à la plus inexorable unité. — La vie de San Martin, de 1778 à 1812, n'est qu'un laborieux apprentissage d'étude et de guerre. — Quand il revint en Amérique, il ne venait pas essayer, il venait implanter; la première partie de sa mission était réalisée. — La seconde ère était admirablement divisée, comme si la Providence avait elle-même préparé les phases de cette grande épopée de dix ans pendant laquelle il ne cessa de marcher le premier de tous. — De 1813 à 1817, il servit exclusivement la république argentine; de 1817 à 1820, le Chili; de 1820 à 1823, il sauva le Pérou. — Ce génie mettait trois ans à remplir chacune de ses tâches, dont chacune aurait suffi pour absorber l'esprit le plus puissant. — Sa dernière journée finie, le dernier chaînon colonial brisé par la politique et par la guerre, il se reposa. — Vingt-cinq ans de repos suffisent-ils à de telles fatigues? Mais il y a plus encore dans cette trinité prédestinée du rôle de San Martin. — A chaque nation qu'il délivra, il laissa comme héritage une gloire spéciale qui le fit considérer par toutes comme un être faisant partie de leur propre existence. — Si le berceau est la patrie, San Martin est Argentin, parce qu'il vit le jour sur les bords de l'Uruguay; si la patrie est la gloire, San Martin est Chilien, parce que, dans la plaine de Maypo, il remporta la plus grande des victoires dont parlent les annales sudaméricaines; et si la liberté, la loi et l'organisation sont aussi la patrie, San Martin est Péruvien, car il fut le premier gouvernement du Pérou. San Martin a été jugé avant d'être connu. — La postérité a vu Bolivar à la clarté des éclairs et a prononcé sa sentence de gloire; mais, devant l'orage sombre et sonore,
fatigues? Mais il y a plus encore dans cette trinité prédestinée du rôle de San Martin. — A chaque nation qu'il délivra, il laissa comme héritage une gloire spéciale qui le fit considérer par toutes comme un être faisant partie de leur propre existence. — Si le berceau est la patrie, San Martin est Argentin, parce qu'il vit le jour sur les bords de l'Uruguay; si la patrie est la gloire, San Martin est Chilien, parce que, dans la plaine de Maypo, il remporta la plus grande des victoires dont parlent les annales sudaméricaines; et si la liberté, la loi et l'organisation sont aussi la patrie, San Martin est Péruvien, car il fut le premier gouvernement du Pérou. San Martin a été jugé avant d'être connu. — La postérité a vu Bolivar à la clarté des éclairs et a prononcé sa sentence de gloire; mais, devant l'orage sombre et sonore, tous sont devenus muets et ont baissé le front. — San Martin fit tout avec sa prudence et sa réserve insondable; Bolivar, avec sa véhémence et son audace. — Bolivar entreprit de racheter sa patrie avec une centaine de volontaires. — San Martin descendit au Chili avec l'armée la plus aguerrie et la mieux disciplinée de nos campagnes. Bolivar portait la victoire dans le cœur. — San Martin la portait dans le front. — Bolivar gagna la bataille de Boyaca en rase campagne, en versant des torrents du sang des siens et de ses adversaires. — La bataille de Chacabuco fut gagnée, à Mendoza, dans le cabinet de San Martin. San Martin était tout pensée; l'action était secondaire pour lui. Bolivar prodiguait son étonnante activité dans mille combats de nuit et de jour, tandis que San Martin concentrait la sienne dans la méditation et dans la stratégie. — L'histoire militaire de San Martin est laconique et grande comme celle d'Épaminondas; il n'a laissé que deux jumeaux: Maypo et Chacabuco. La gloire de Bolivar est multiple, fascinatrice et terrible comme celle de Viloty. Il triomphait le matin, il subissait, le soir, une déroute, et quand la nuit devenait plus sombre, lorsque
aguerrie et la mieux disciplinée de nos campagnes. Bolivar portait la victoire dans le cœur. — San Martin la portait dans le front. — Bolivar gagna la bataille de Boyaca en rase campagne, en versant des torrents du sang des siens et de ses adversaires. — La bataille de Chacabuco fut gagnée, à Mendoza, dans le cabinet de San Martin. San Martin était tout pensée; l'action était secondaire pour lui. Bolivar prodiguait son étonnante activité dans mille combats de nuit et de jour, tandis que San Martin concentrait la sienne dans la méditation et dans la stratégie. — L'histoire militaire de San Martin est laconique et grande comme celle d'Épaminondas; il n'a laissé que deux jumeaux: Maypo et Chacabuco. La gloire de Bolivar est multiple, fascinatrice et terrible comme celle de Viloty. Il triomphait le matin, il subissait, le soir, une déroute, et quand la nuit devenait plus sombre, lorsque le condor avait secoué ses ailes sur la nature endormie, il saluait à l'aurore le retour de la victoire. — C'est ainsi qu'il délivra la Colombie. — Le lion monta paisiblement et silencieusement les versants orientaux des Andes, descendit dans la plaine, caché par les forêts, s'approcha de sa proie, fit un saut et la déchira. — Bolivar tenait de l'aigle ce que San Martin avait du lion; mais tous deux avaient des serres puissantes et y suspendirent la moitié du monde de Colomb. Sur toute cime, il y a un abîme, et au bord de tout abîme, le vertige. Bolivar monta, monta toujours, eut le vertige et tomba. Châtiment providentiel que l'histoire a fait peser sur ses plus grands hommes: Capoue fut pour Annibal le vertige du lac de Trasimène, et il mourut en buvant le poison de l'ostracisme; le Tigre fut le vertige d'Alexandre, et il mourut dans ses eaux, après les joies d'un festin; César eut le vertige de son destin en franchissant le Rubicon, et il dit en mourant: Et toi aussi, Brutus! en sentant dans son sein le poignard de son fils; Sainte-Hélène fut le vertige d'Austerlitz et d'Iéna; le vertige d'Ayacucho fut le congrès
fit un saut et la déchira. — Bolivar tenait de l'aigle ce que San Martin avait du lion; mais tous deux avaient des serres puissantes et y suspendirent la moitié du monde de Colomb. Sur toute cime, il y a un abîme, et au bord de tout abîme, le vertige. Bolivar monta, monta toujours, eut le vertige et tomba. Châtiment providentiel que l'histoire a fait peser sur ses plus grands hommes: Capoue fut pour Annibal le vertige du lac de Trasimène, et il mourut en buvant le poison de l'ostracisme; le Tigre fut le vertige d'Alexandre, et il mourut dans ses eaux, après les joies d'un festin; César eut le vertige de son destin en franchissant le Rubicon, et il dit en mourant: Et toi aussi, Brutus! en sentant dans son sein le poignard de son fils; Sainte-Hélène fut le vertige d'Austerlitz et d'Iéna; le vertige d'Ayacucho fut le congrès de Cucuta. — Seules, de ces grandes figures de notre histoire, descendirent tranquillement de la cime des grandeurs, ce furent Washington et San Martin, parce qu'ils ne furent ni pouvoir, ni ambition, ni partis, mais une mission faite homme, qui devait finir à un jour irrévocablement fixé. San Martin, disions-nous, n'a pas encore été connu parce qu'il ne chercha pas la lumière, non seulement par désir de repos et par mépris peut-être, mais parce que cette dernière partie de son rôle constituait l'unité de son existence. La modestie fut d'abord un plan chez lui ; elle devint une habitude, et finit par être une nécessité, une monomanie, comme l'ont qualifiée ceux qui l'ont connu dans ses derniers jours. » Dans chaque grande gloire de San Martin il y a une gloire d'un autre genre qui fait contraste avec la première. — Vainqueur à San Lorenzo et nommé général en chef de l'armée argentine, il renonce à diriger une grande campagne pour accepter le gouvernement de la province de Cuyo, où il n'y avait pour lui que le germe d'une pensée. Vainqueur à Chacabuco, le superbe champion qui avait franchi les Andes avec une puissante armée, les repasse suivi d'un aide
n'a pas encore été connu parce qu'il ne chercha pas la lumière, non seulement par désir de repos et par mépris peut-être, mais parce que cette dernière partie de son rôle constituait l'unité de son existence. La modestie fut d'abord un plan chez lui ; elle devint une habitude, et finit par être une nécessité, une monomanie, comme l'ont qualifiée ceux qui l'ont connu dans ses derniers jours. » Dans chaque grande gloire de San Martin il y a une gloire d'un autre genre qui fait contraste avec la première. — Vainqueur à San Lorenzo et nommé général en chef de l'armée argentine, il renonce à diriger une grande campagne pour accepter le gouvernement de la province de Cuyo, où il n'y avait pour lui que le germe d'une pensée. Vainqueur à Chacabuco, le superbe champion qui avait franchi les Andes avec une puissante armée, les repasse suivi d'un aide de camp et entre à Buenos Aires à minuit pour éviter une ovation. — Maître pour la première fois de Santiago, il remet à O'Higgins le commandement suprême; maître pour la seconde fois à Mendoza, il repasse les Andes comme s'il fuyait sa propre gloire. — Maître du Pérou, il va mettre à la disposition de Bolivar son pouvoir dictatorial et l'épée de Mina. » Mais San Martin n'est pas connu encore, nous le répétons. — Sa magnanime conduite envers Bolivar se devine seulement par le précieux document que le voyageur Lafond rencontra par hasard. — Nous-mêmes, qui sommes aujourd'hui ses admirateurs les plus convaincus, nous avions hier encore un bandeau sur les yeux; notre résidence à Mendoza en 1855, et l'examen scrupuleux des archives de cette ville, nous le fit tomber. Quand paraîtra le troisième volume de M. Barros Arana, ces pages où la justice et la vérité ont été invoquées avec la bonne foi la plus loyale, on comprendra quelque chose à ces deux grands exploits de l'histoire de l'Amérique du Sud : la formation de l'armée des Andes et le passage de la Cordillère. — Si la marche miraculeuse dans les montagnes peut avoir une rivale, c'est
va mettre à la disposition de Bolivar son pouvoir dictatorial et l'épée de Mina. » Mais San Martin n'est pas connu encore, nous le répétons. — Sa magnanime conduite envers Bolivar se devine seulement par le précieux document que le voyageur Lafond rencontra par hasard. — Nous-mêmes, qui sommes aujourd'hui ses admirateurs les plus convaincus, nous avions hier encore un bandeau sur les yeux; notre résidence à Mendoza en 1855, et l'examen scrupuleux des archives de cette ville, nous le fit tomber. Quand paraîtra le troisième volume de M. Barros Arana, ces pages où la justice et la vérité ont été invoquées avec la bonne foi la plus loyale, on comprendra quelque chose à ces deux grands exploits de l'histoire de l'Amérique du Sud : la formation de l'armée des Andes et le passage de la Cordillère. — Si la marche miraculeuse dans les montagnes peut avoir une rivale, c'est la formation de l'armée qui la réalisa ; si la formation de cette armée est un miracle sur les hommes, le passage des Andes est un miracle sur la nature. Nous qui connaissons par les documents authentiques cette époque encore vague et confuse de notre histoire, nous croyons voir dans San Martin un Titan vomi par les Andes à l'entrée de l'immense plaine de las Pampas et qui, étendant ses bras gigantesques jusqu'à leurs confins, aurait saisi le plus grand et le plus petit, l'ombu de la forêt, l'humble capiqui des plateaux, et en aurait créé pièce à pièce, jointure par jointure, ce colosse d'acier qui roula au pied du pic d'Aconcagua et, par la mer des tropiques, s'éleva ensuite jusqu'au sommet du Pichincha. — Que de décrets originaux n'avons-nous pas vus dans lesquels San Martin ordonnait de conserver dans l'arsenal un vieux pistolet que lui avait offert un ami, ou demandait une mante pour servir de capote aux gardes avancées de la Cordillère, ou priait les jeunes filles de Mendoza de coudre une centaine de vêtements, ou commandait de recueillir dans les offices des maisons les fragments de pierres propres à distiller l'eau pour qu'ils servissent à aiguiser les
San Martin un Titan vomi par les Andes à l'entrée de l'immense plaine de las Pampas et qui, étendant ses bras gigantesques jusqu'à leurs confins, aurait saisi le plus grand et le plus petit, l'ombu de la forêt, l'humble capiqui des plateaux, et en aurait créé pièce à pièce, jointure par jointure, ce colosse d'acier qui roula au pied du pic d'Aconcagua et, par la mer des tropiques, s'éleva ensuite jusqu'au sommet du Pichincha. — Que de décrets originaux n'avons-nous pas vus dans lesquels San Martin ordonnait de conserver dans l'arsenal un vieux pistolet que lui avait offert un ami, ou demandait une mante pour servir de capote aux gardes avancées de la Cordillère, ou priait les jeunes filles de Mendoza de coudre une centaine de vêtements, ou commandait de recueillir dans les offices des maisons les fragments de pierres propres à distiller l'eau pour qu'ils servissent à aiguiser les sabres de ceux qui nous affranchirent. — San Martin, m'ont dit à Mendoza ses contemporains, sortait avec des pantalons et des souliers raccommodés ; et trente ans après, alors qu'on le supposait nageant dans l'opulence comme son ami le banquier Aguado, voici le portrait que nous fait de sa personne un témoin oculaire, D. Juan Bautista Alberdi, qui lui rendit visite en 1843. — « Il était vêtu, dit-il, avec décence et simplicité, cravate noire nouée avec négligence, redingote de la même couleur, pantalon bleu céleste, grands souliers. Il parle sans la moindre affectation, avec toute la franchise d'un homme ordinaire. À l'air, à la façon dont lui-même se traite, on dirait que cet homme n'a rien fait de remarquable dans le monde et qu'il est le premier à avoir cette opinion. » — Nous avons connu à notre tour la modeste et cordiale façon de vivre de ceux qui ont hérité de son nom. Cette fortune immense et usurpée qu'on lui supposait consiste simplement dans la propriété de Grand-Bourg, située sur les rives de la Seine. — Cet homme, qui avait refusé d'habiter les palais de trois républiques, est mort locataire d'une modeste habitation située n° 105 de la