jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Me Phan van Truong par le Parquet de Saigon le 5 novembre 1927 : 1° Un mémorandum envoyé au gouvernement français par le Parti Annamite de l'Indépendance, dûment signé de ses auteurs ; 2° Quelques lignes d'un rapport de M. Scherdlin, Procureur Général près la Cour d'Appel de Paris, sur les opinions politiques de M. le Député Doriot ; 3° Quelques lignes d'un manifeste du même Parti Annamite de l'Indépendance concernant les soldats indochinois en Chine, reproduites dans l'Annam précédées d'un "chapeau" indiquant clairement quelles étaient reproduites seulement à titre d'information documentaire. La condamnation contre laquelle nous protestons nous paraît d'autant plus inadmissible, pour ne pas la qualifier autrement, qu'elle a été prononcée au mépris de tous les principes de droit et de justice. En effet, Me Phan van Truong a été condamné à la seule faute de sa défense, étant donné que le fond de l'affaire n'a jamais été ni abordé ni plaidé, soit en première instance, soit en appel, ainsi que la Cour a dû en donner acte à la fin de son arrêt, sur réquisitions pressantes de M. Monin, défenseur de Me Phan. L'événement semble être sans précédent : car il n'y a pas, que nous sachions, d'exemple d'une juridiction française qui ait condamné un prévenu sans l'avoir préalablement entendu dans ses motifs de défense. Nous tenons à déclarer que dans notre présente protestation, nous faisons abstraction complètement de la personnalité et des opinions politiques de M. Phan van Truong, pour nous placer sur le terrain, plus élevé, du droit et de la justice. Il nous faut même dire, pour aller jusqu'au bout de notre pensée, que Me Phan serait notre adversaire ou notre ennemi, que nous n'agirions pas autrement ; car, en nous élevant contre l'injustice criante dont il est victime, nous ne faisons que notre devoir d'homme et de citoyen. Nous proclamons tout haut : la revision du procès s'impose, dans l'intérêt du prestige français et du bon renom de la justice française dans la Colonie. Fait en Cochinchine, en avril 1928. Ont signé : Des conseillers coloniaux, Des conseillers municipaux de Saigon, de Cholon
d'exemple d'une juridiction française qui ait condamné un prévenu sans l'avoir préalablement entendu dans ses motifs de défense. Nous tenons à déclarer que dans notre présente protestation, nous faisons abstraction complètement de la personnalité et des opinions politiques de M. Phan van Truong, pour nous placer sur le terrain, plus élevé, du droit et de la justice. Il nous faut même dire, pour aller jusqu'au bout de notre pensée, que Me Phan serait notre adversaire ou notre ennemi, que nous n'agirions pas autrement ; car, en nous élevant contre l'injustice criante dont il est victime, nous ne faisons que notre devoir d'homme et de citoyen. Nous proclamons tout haut : la revision du procès s'impose, dans l'intérêt du prestige français et du bon renom de la justice française dans la Colonie. Fait en Cochinchine, en avril 1928. Ont signé : Des conseillers coloniaux, Des conseillers municipaux de Saigon, de Cholon ; des fonctionnaires, des commerçants, des propriétaires, des notabilités, des journalistes, etc. N.B. Nous invitons instamment tous nos compatriotes à venir signer cette protestation à la Permanence de la Représentation indigène, 12 rue Lagrandière, à Saigon. Ceux qui sont empêchés sont priés de nous envoyer leur adhésion par lettre. LE PROBLÈME DU CAOUTCHOUC La conférence anglo hollandaise ---x._ Pas de rupture. Londres, le 19. — Le secrétaire de la Rubber Growers association déclare inexacts les bruits de rupture de la conférence anglo-hollandaise. Mais pas de conclusion non plus ! Les membres de la commission caoutchoutière, rentrés d'Amsterdam, se sont refusés à donner des informations précises. La conférence s'est terminée sans conclusion. Mais on annonce qu'elle sera reprise. Rien que des plans personnels Les divers plans révélés par la presse internationale seraient des plans personnels, sans rapport avec les négociations. Circonscription de Cochinchine ÉLÉCTIONS LÉGISLATIVES m kmiL lits Citoyens 1 Un des nôtres, Me Phan-van-Truong, du barreau cochinchinois, a été frappé d'une condamnation de deux ans sans sursis pour des faits qui ne pouvaient lui être imputables, et cela sans que le prévenu ait été admis à présenter sa défense. Contre cette condamnation injuste, les Annamites protestent énergiquement. Les Annamites citoyens,
PROBLÈME DU CAOUTCHOUC La conférence anglo hollandaise ---x._ Pas de rupture. Londres, le 19. — Le secrétaire de la Rubber Growers association déclare inexacts les bruits de rupture de la conférence anglo-hollandaise. Mais pas de conclusion non plus ! Les membres de la commission caoutchoutière, rentrés d'Amsterdam, se sont refusés à donner des informations précises. La conférence s'est terminée sans conclusion. Mais on annonce qu'elle sera reprise. Rien que des plans personnels Les divers plans révélés par la presse internationale seraient des plans personnels, sans rapport avec les négociations. Circonscription de Cochinchine ÉLÉCTIONS LÉGISLATIVES m kmiL lits Citoyens 1 Un des nôtres, Me Phan-van-Truong, du barreau cochinchinois, a été frappé d'une condamnation de deux ans sans sursis pour des faits qui ne pouvaient lui être imputables, et cela sans que le prévenu ait été admis à présenter sa défense. Contre cette condamnation injuste, les Annamites protestent énergiquement. Les Annamites citoyens, qui sont les porte-parole de la population indigène, posent la candidature de Me Phan-van-Truong pour manifester ce sentiment d'unanime indignation. A tous les Français de cœur, épris de liberté et de justice, nous nous adressons pour qu'ils se joignent à nous dans le geste de protestation contre un acte souverainement injuste, susceptible de troubler les relations franco-annamites. Il ne s'agit pas ici de question de races, mais seulement d'une grave injustice qui pourrait demain atteindre tout autre habitant, Français ou Annamite, si ceux qui, comme nous, seuls autorisés par la loi à protester, ne savaient pas la dénoncer en temps utile, car, comme dit Montesquieu : « Une injustice contre un est une menace contre tous ». Pour le Comité électoral, BUI-QUANG-CHIEU. , Les élections législatives en France ----. Le total officiel des candidatures françaises, le 19. — Le total officiel des déclarations des candidatures est de 3.735, dont 859 pour Paris et la Seine, 2.077 en 1924 et 2.130 en 1919. On prévoit un nombre considérable , de ballotages L'opinion générale est que cette énorme proportion entraînera un nombre considérable de ballotages. Dans les milieux officiels, on prévoit que les élus au premier tour seront au nombre de 150
injuste, susceptible de troubler les relations franco-annamites. Il ne s'agit pas ici de question de races, mais seulement d'une grave injustice qui pourrait demain atteindre tout autre habitant, Français ou Annamite, si ceux qui, comme nous, seuls autorisés par la loi à protester, ne savaient pas la dénoncer en temps utile, car, comme dit Montesquieu : « Une injustice contre un est une menace contre tous ». Pour le Comité électoral, BUI-QUANG-CHIEU. , Les élections législatives en France ----. Le total officiel des candidatures françaises, le 19. — Le total officiel des déclarations des candidatures est de 3.735, dont 859 pour Paris et la Seine, 2.077 en 1924 et 2.130 en 1919. On prévoit un nombre considérable , de ballotages L'opinion générale est que cette énorme proportion entraînera un nombre considérable de ballotages. Dans les milieux officiels, on prévoit que les élus au premier tour seront au nombre de 150 à 250 au maximum. En outre, ils estiment que le nombre de voix obtenues aux ballotages n'indiquera que très approximativement le résultat final. Les candidats étant souvent au nombre de six par arrondissement, même dix pour certains, il est difficile de prévoir les transactions avant le second tour, et les désistements de la dernière heure. Pour empêcher les communistes de continuer leur campagne Valenciennes. — Le député communiste Doriot a été arrêté à Valenciennes à la sortie d'une réunion électorale. Les événements de Chine Succès nationaliste à Tsining, dans le Shantung Shanghai, le 19 avril 1928. Les nationalistes se sont emparés de Tsining, dans le Shantung, ont fait un millier de prisonniers, et se sont emparés de 2.000 fusils, 11 mitrailleuses. Le maréchal Feng-1 u-Hsiang sous les ordres de Chang-hai-Shek Le Maréchal Feng-Yu-Hsiang déclarant la nécessité d'un commandement unique s'est rangé sous les ordres de Chang-Kai-Shek. Les Japonais à Tsingtao, Tientsin et Jinan Les Japonais envoient des troupes, deux croiseurs et quatre torpilleurs à Tsingtao. Leur garnison de Tientsin est chargée de protéger Jinan. L'emploi du chinois dans les documents officiels Le Ministère des finances du Gouvernement sud-coréen a notifié au commissaire des douanes que toutes les factures ou documents
désistements de la dernière heure. Pour empêcher les communistes de continuer leur campagne Valenciennes. — Le député communiste Doriot a été arrêté à Valenciennes à la sortie d'une réunion électorale. Les événements de Chine Succès nationaliste à Tsining, dans le Shantung Shanghai, le 19 avril 1928. Les nationalistes se sont emparés de Tsining, dans le Shantung, ont fait un millier de prisonniers, et se sont emparés de 2.000 fusils, 11 mitrailleuses. Le maréchal Feng-1 u-Hsiang sous les ordres de Chang-hai-Shek Le Maréchal Feng-Yu-Hsiang déclarant la nécessité d'un commandement unique s'est rangé sous les ordres de Chang-Kai-Shek. Les Japonais à Tsingtao, Tientsin et Jinan Les Japonais envoient des troupes, deux croiseurs et quatre torpilleurs à Tsingtao. Leur garnison de Tientsin est chargée de protéger Jinan. L'emploi du chinois dans les documents officiels Le Ministère des finances du Gouvernement sud-coréen a notifié au commissaire des douanes que toutes les factures ou documents doivent être écrits en chinois. Les exportations de soie par le port de Shanghai Shanghai. — Les exportations de soie par le port de Shanghai se sont élevées à 928 balles sur l'Europe et 456 balles sur l'Amérique. Dépêches et Radios 0-0-0-0-0-0 FRANCE Lancement, à Lorient, du torpilleur « Guépard » Paris, le 19. On a lancé, à l'arsenal de Lorient, le torpilleur d'essai Guépard, de 2.690 tonnes, de 130 mètres de long sur 11 mètres 50 de large, mâtu de turbines développant une force de 70.000 chevaux, lui donnant une vitesse supérieure à 39 nœuds, L'aviateur Détroyat a atterri à Alger Paris, le 19 — L'aviateur Détroyat, parti du Bourget pour tenter le raid Paris-Alger-Paris sans escale, retardé par un vent violent, a dû atterrir à Alger. M. Briand, grippé, s'est alité Paris, le 19.M. Briand, Ministre des Affaires Étrangères, grippé, s'est alité. On n'a constaté aucune complication organique, bien que sa température soit élevée. La note française relative au pacte multilatéral Paris, le 19. — M. Poincaré, Président du Conseil, a présenté au Conseil des Ministres la note française relative au pacte multilatéral destiné aux quatre grands gouvernements. Le barreau parisien titulaire de la croix de guerre Paris,
» Paris, le 19. On a lancé, à l'arsenal de Lorient, le torpilleur d'essai Guépard, de 2.690 tonnes, de 130 mètres de long sur 11 mètres 50 de large, mâtu de turbines développant une force de 70.000 chevaux, lui donnant une vitesse supérieure à 39 nœuds, L'aviateur Détroyat a atterri à Alger Paris, le 19 — L'aviateur Détroyat, parti du Bourget pour tenter le raid Paris-Alger-Paris sans escale, retardé par un vent violent, a dû atterrir à Alger. M. Briand, grippé, s'est alité Paris, le 19.M. Briand, Ministre des Affaires Étrangères, grippé, s'est alité. On n'a constaté aucune complication organique, bien que sa température soit élevée. La note française relative au pacte multilatéral Paris, le 19. — M. Poincaré, Président du Conseil, a présenté au Conseil des Ministres la note française relative au pacte multilatéral destiné aux quatre grands gouvernements. Le barreau parisien titulaire de la croix de guerre Paris, le 19. Jeudi après-midi, au Palais de Justice, M. Doumergue, Président de la République, a remis au bâtonnier la croix de guerre décernée au barreau parisien. M. Poincaré a prononcé un discours à cette occasion, et a rappelé des citations glorieuses. Il a démontré que l'union de tous les Français au lendemain de la guerre est indispensable encore aujourd'hui. Et la préfecture de police aussi Paris, le 19. — Une cérémonie de remises a eu lieu à la préfecture de Police. M. Albert Sarraut, Ministre de l'Intérieur, y prononça un discours. Décès de M. de Saint-Quentin, sénateur du Calvados Paris, le 19. M. De Saint-Quentin, Sénateur du Calvados, est décédé. ALLEMAGNE M. Stresemann au Congrès de l'industrie Berlin, le 19. — Au congrès de l'industrie, tenu à Berlin, M. Stresemann, Ministre des Affaires Étrangères, a déclaré que la solution du problème des réparations est impossible avant 1929. Il espère que les nations comprendront que l'Allemagne ne pourra payer d'annuités importantes que si tous les autres peuples lui permettent de développer ses exportations. En faveur de la réélection du président Coolidge New-York. Les États de Connecticut et de Delaware ont déclenché un mouvement en faveur de la réélection du Président Coolidge.
au lendemain de la guerre est indispensable encore aujourd'hui. Et la préfecture de police aussi Paris, le 19. — Une cérémonie de remises a eu lieu à la préfecture de Police. M. Albert Sarraut, Ministre de l'Intérieur, y prononça un discours. Décès de M. de Saint-Quentin, sénateur du Calvados Paris, le 19. M. De Saint-Quentin, Sénateur du Calvados, est décédé. ALLEMAGNE M. Stresemann au Congrès de l'industrie Berlin, le 19. — Au congrès de l'industrie, tenu à Berlin, M. Stresemann, Ministre des Affaires Étrangères, a déclaré que la solution du problème des réparations est impossible avant 1929. Il espère que les nations comprendront que l'Allemagne ne pourra payer d'annuités importantes que si tous les autres peuples lui permettent de développer ses exportations. En faveur de la réélection du président Coolidge New-York. Les États de Connecticut et de Delaware ont déclenché un mouvement en faveur de la réélection du Président Coolidge. Un second avion canadien au-devant du "Bremen" New-York. — Un second avion canadien, à bord duquel se trouvaient deux journalistes, ayant un appareil cinématographique, est arrivé à l'Île Greenly, où a atterri le Bremen. Derrière l'heure ESPAGNE Accident d'avion dans la province de Teruel 9 blessés Barcelone. Un avion de la ligne Barcelone-Madrid a atterri brusquement dans la province de Teruel, et a été gravement endommagé. On compte 9 blessés graves. FINLANDE Arrestation de 46 communistes — Pourquoi ? Helsingfors. — 46 communistes ont été arrêtés à Helsingfors. ALLEMAGNE Le général Nobili et les explorations du dirigeable Italia Berlin. Le 19. Le général Nobili, qui commande l'expédition du dirigeable italien Italia au pôle Nord, a déclaré à la presse que l'expédition servira uniquement aux sciences météorologiques. Il explorera des zones inconnues. Le lock-out dans l'industrie métallurgique de la Saxe Berlin, le 19. Les industries métallurgistes de la Saxe prononceraient un lock-out. Nouvelles du Pacifique JAPON M. Kibachiro Okura n'est pas mort, mais pas bien vivant. Tokyo, le 19 — M. Kibachiro Okura a été rappelé à la vie. Mais son état demeure des plus sérieux. Les effets de commerce russes sont rééscomptés dans les banques Tokyo, le 19. La banque
la ligne Barcelone-Madrid a atterri brusquement dans la province de Teruel, et a été gravement endommagé. On compte 9 blessés graves. FINLANDE Arrestation de 46 communistes — Pourquoi ? Helsingfors. — 46 communistes ont été arrêtés à Helsingfors. ALLEMAGNE Le général Nobili et les explorations du dirigeable Italia Berlin. Le 19. Le général Nobili, qui commande l'expédition du dirigeable italien Italia au pôle Nord, a déclaré à la presse que l'expédition servira uniquement aux sciences météorologiques. Il explorera des zones inconnues. Le lock-out dans l'industrie métallurgique de la Saxe Berlin, le 19. Les industries métallurgistes de la Saxe prononceraient un lock-out. Nouvelles du Pacifique JAPON M. Kibachiro Okura n'est pas mort, mais pas bien vivant. Tokyo, le 19 — M. Kibachiro Okura a été rappelé à la vie. Mais son état demeure des plus sérieux. Les effets de commerce russes sont rééscomptés dans les banques Tokyo, le 19. La banque de Corée et quelques banques au Japon commencent à rééscompter les effets de commerce russes. Le gouvernement enverra-t-il encore des troupes au Shangtung ? Tokyo, le 19. Les journaux de Tokyo sont unanimes à détourner le gouvernement de son projet d'envoi d'un autre contingent de troupes au Shanghaï. Le Baron Sakatani, président d'une société australienne-japonaise Tokyo, le 19. Le Baron Sakatani a été élu président d'une société australienne-japonaise. M. Suzuki blâmé par les partis Meiseikai et Atinseito Tokyo, le 19. Le parti Meiseikai, comprenant six députés indépendants, a décidé de présenter un vote de blâme contre M. Suzuki, Ministre de l'intérieur. On croit qu'il aura l'appui du Miseito, parti d'opposition. ÉTATS-UNIS American Hawaiian et Shipping Board San-Francisco, le 19 avril 1928. La Compagnie Américaine Hawaïenne, de formation récente, a acheté 21 navires au Shipping Board, pour inaugurer des services commerciaux en Extrême-Orient. Le roi en croisière dans le golfe de Siam Bangkok le 19 avril 1928. Le roi est parti, dimanche dernier, en croisière dans le golfe de Siam. Il sera de retour à Bangkok vers la fin du mois. En son absence, le Ministre de l'intérieur préside le Conseil de la couronne. AUSTRALIE La crise de chômage et l'immigration
Sakatani, président d'une société australienne-japonaise Tokyo, le 19. Le Baron Sakatani a été élu président d'une société australienne-japonaise. M. Suzuki blâmé par les partis Meiseikai et Atinseito Tokyo, le 19. Le parti Meiseikai, comprenant six députés indépendants, a décidé de présenter un vote de blâme contre M. Suzuki, Ministre de l'intérieur. On croit qu'il aura l'appui du Miseito, parti d'opposition. ÉTATS-UNIS American Hawaiian et Shipping Board San-Francisco, le 19 avril 1928. La Compagnie Américaine Hawaïenne, de formation récente, a acheté 21 navires au Shipping Board, pour inaugurer des services commerciaux en Extrême-Orient. Le roi en croisière dans le golfe de Siam Bangkok le 19 avril 1928. Le roi est parti, dimanche dernier, en croisière dans le golfe de Siam. Il sera de retour à Bangkok vers la fin du mois. En son absence, le Ministre de l'intérieur préside le Conseil de la couronne. AUSTRALIE La crise de chômage et l'immigration Sydney, le 19 avril 1928 M. Lang, chef de l'opposition, a attaqué le gouvernement conservateur de la New-South-Wales, lui reprochant ses faibles efforts pour enrager la crise de chômage et l'invasion des hordes d'émigrants de l'Europe méridionale. La réduction des recettes des douanes — Déficit budgétaire ? Sydney, le 19. La réduction des recettes des douanes fait craindre un déficit dans le prochain budget de Commonwealth. Inauguration prochaine d'un carillon de 49 cloches Sydney, le 19. — Le 23 avril, à l'occasion de l'Anzac Day, l'Université de Sydney inaugurera un carillon de 49 cloches, installé au monument commémoratif de la grande guerre. Les abonnés de l'intérieur Nous avons l'honneur d'informer nos abonnés des provinces que M. Tran van Thoi est chargé d'une tournée d'encaissements, pour le compte de notre journal. Nous prions, en conséquence, ceux de nos lecteurs qui n'ont pas encore réglé leur abonnement de bien vouloir le faire entre les mains de M. Tran Van Thoi, lequel sera accompagné d'un planton de l'École Annamite. Nos deux collaborateurs seront pourts d'un certificat, signé de notre administrateur, qui leur servira de pièce d'identité, que nos abonnés auront toute latitude de vérifier. Afin d'éviter à M. Tran Van Thoi la peine
La réduction des recettes des douanes fait craindre un déficit dans le prochain budget de Commonwealth. Inauguration prochaine d'un carillon de 49 cloches Sydney, le 19. — Le 23 avril, à l'occasion de l'Anzac Day, l'Université de Sydney inaugurera un carillon de 49 cloches, installé au monument commémoratif de la grande guerre. Les abonnés de l'intérieur Nous avons l'honneur d'informer nos abonnés des provinces que M. Tran van Thoi est chargé d'une tournée d'encaissements, pour le compte de notre journal. Nous prions, en conséquence, ceux de nos lecteurs qui n'ont pas encore réglé leur abonnement de bien vouloir le faire entre les mains de M. Tran Van Thoi, lequel sera accompagné d'un planton de l'École Annamite. Nos deux collaborateurs seront pourts d'un certificat, signé de notre administrateur, qui leur servira de pièce d'identité, que nos abonnés auront toute latitude de vérifier. Afin d'éviter à M. Tran Van Thoi la peine de se présenter une seconde fois chez eux, nous ne saurions trop recommander aux abonnés qui auront à s'absenter pour une raison ou pour une autre, de donner au préalable à leurs familles toutes instructions utiles pour que le règlement de leur compte soit fait lorsque notre encaisseur leur présentera notre facture. PHARMACIE PRINCIPALE L. SOLIRÈNE Hôtel des Postes, 9 Quang Trung La plus Grande Pharmacie d'Ordonnance Se livre spécial assuré pour l'exécution des ordonnances urgentes pendant la sieste et la nuit — Toutes les spécialités et nouveautés pharmaceutiques EXPÉDITION RAPIDE ET SÛRE PAR LE TÉLÉGRAPHE ET PAR CHAQUE MODE DE TRANSPORT PRONOSTICS et POIT DROGUERIE PRODUITS CHIMIQUES 1 Optique médicale — Lacerie Installation unique en Indochine Exécution rigoureuse des Ordonnances par un Opticien français diplômé Fournitures dentaires — Parfumerie Dépôt Général pour l'Indochine OFFICE CENTRAL de la Marque photographique: IVY typewriter BÉTRIOLÉPPHARMACIES DANS LES 24 HEURES Travaux d'Amateurs BYRRH VIN GÉNÉREUX AU QUINQUINA Les Violets Maison de 1866 Le BYRRH est fait avec des vins vieux, exceptionnellement généreux, élaborés avec du "QUINQUINA" de première qualité. Son goût savoureux, son arôme agréable, ses propriétés cordiales et stimulantes en font la boisson idéale qui a conquis la faveur publique et dont