jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
boulevard des Capucines Ouvert tous les jours de 2 h. à 6 h. 12 et de 0 h. à minuit. Divertissements variés. NOUVEAU CIRQUE 8 h. 1/2 Exercices équestres et nautiques. Les Lions. — Les 28 jours de Chocolat. Matinées Jeudis, Dimanches et Fêtes à 2 h. 12 CIRQUE D’HIVER PARIS EN L’AIR revue pantomime en 12 tableaux. MOULIN ROUGE Place Blanche Tous les soirs bal-concert. Dimanches et fêtes, matinée à 2 h. 12. Mercredis et samedis, grande fête de nuit. BAL MASQUÉ ÊLYSÉE-MONTMARTRE Tous les dimanches, bal-masqué ; jeudi, soirée dansante ; mardi et samedi, grande fête. CONCERTS Opéra. —Mlle Désirée Lobstein, qui depuis quelques mois était éloignée de la scène, vient de faire sa réapparition dans l’Hélène de Robert-le-Diable. Elle a été parfaitement accueillie par les abonnés et elle s’est vraiment distinguée dans ce rôle que, depuis Marie Taglioni, ont occupé avec plus ou moins de splendeur tant d’étoiles de tout ordre et de toute dimension. Mlle Lobstein a d’incontestables qualités de mime et de chorégraphe ; elle est originale du pays des légendes noires et éminemment apte par conséquent à saisir et à traduire la poésie nébuleuse de ce personnage fantastique de l’Abbesse, que l’on croirait emprunté à l’œuvre de Wolfgang Goethe. Mlles Alice Biot, Mercédès, et J. Ottolini ont brillé, elles, de l’éclat moins contenu des étoiles de France, d’Espagne et d’Italie. Le ballet-divertissement d’Ascanio est en pleine répétition. La mythologie y triomphe; quelle superbe collection de déesses et demi-déesses: Mlle Peppa Inverinzzi la Nymphe; Mlle Oranger Minerve, Mlle Ottolini-Erigone, Mlle Chabot-Psyché ! Mais une simple observation à propos de la distribution de certains autres rôles que nous nous abstenons d’indiquer nominativement de crainte de causer des froissements. La Direction de l’Opéra est en train, nous semble-t-il, d’inventer des étoiles chorégraphiques alors qu’elle en possède déjà d’incontestées, de classées et de consacrées et elle effectue des promotions en dehors de tous les usages hiérarchiques. Quel est donc ce mystère ? Le dernier bal masqué aura lieu à la mi-carême. — Eden-Théâtre Fermeture par suite d’une demande de liquidation judiciaire et cessation forcément des répétitions d’Orphée aux
à l’œuvre de Wolfgang Goethe. Mlles Alice Biot, Mercédès, et J. Ottolini ont brillé, elles, de l’éclat moins contenu des étoiles de France, d’Espagne et d’Italie. Le ballet-divertissement d’Ascanio est en pleine répétition. La mythologie y triomphe; quelle superbe collection de déesses et demi-déesses: Mlle Peppa Inverinzzi la Nymphe; Mlle Oranger Minerve, Mlle Ottolini-Erigone, Mlle Chabot-Psyché ! Mais une simple observation à propos de la distribution de certains autres rôles que nous nous abstenons d’indiquer nominativement de crainte de causer des froissements. La Direction de l’Opéra est en train, nous semble-t-il, d’inventer des étoiles chorégraphiques alors qu’elle en possède déjà d’incontestées, de classées et de consacrées et elle effectue des promotions en dehors de tous les usages hiérarchiques. Quel est donc ce mystère ? Le dernier bal masqué aura lieu à la mi-carême. — Eden-Théâtre Fermeture par suite d’une demande de liquidation judiciaire et cessation forcément des répétitions d’Orphée aux Enfers. L. d’Estrées. Eldorado. — Après le Fusilier Lariva et en attendant le Carnaval du petit Bob, dont les répétitions sont poussées avec vigueur, il est question de donner quelques représentations de L’Homme n’est pas parfait ! On répète également L'Homme collis, saynète-actualité de M. Philibert. Le répertoire des chansons ne varie guère : Mme Lange souhaite avec gaîté « La fête du souffleur »; M. Plebins dit avec beaucoup de verve « L'addition », un monologue réaliste ; Mlle Stelly a fait un réel succès du « Tablier de Lise », une charmante chanson, qu’elle dit et nuance avec un art extrême ; M. Cornier fait apprécier nos danses nationales dans le « Danseur Français » ; Mme Duparc dit en artiste de valeur « Duict et avoir ». Triomphe complet de M. Bourgès, qui a eu l’heureuse idée de reprendre « La valse du cliquot ». 1er mars, débuts de Mlle Angèle Renard et rentrée de M. A. Albin. — Gaîté Rochechouart. Après plus de 50 fructueuses représentations Ainsi soit-il a dû céder la place à Croquefer. L’opérette d’Offenbach est montée avec un grand luxe de décors et de costumes et les excellents artistes de ce concert ont
ne varie guère : Mme Lange souhaite avec gaîté « La fête du souffleur »; M. Plebins dit avec beaucoup de verve « L'addition », un monologue réaliste ; Mlle Stelly a fait un réel succès du « Tablier de Lise », une charmante chanson, qu’elle dit et nuance avec un art extrême ; M. Cornier fait apprécier nos danses nationales dans le « Danseur Français » ; Mme Duparc dit en artiste de valeur « Duict et avoir ». Triomphe complet de M. Bourgès, qui a eu l’heureuse idée de reprendre « La valse du cliquot ». 1er mars, débuts de Mlle Angèle Renard et rentrée de M. A. Albin. — Gaîté Rochechouart. Après plus de 50 fructueuses représentations Ainsi soit-il a dû céder la place à Croquefer. L’opérette d’Offenbach est montée avec un grand luxe de décors et de costumes et les excellents artistes de ce concert ont tous donné avec vigueur dans cette pièce : Mme Clairette, MM. Courville, Gosset, Claudius, et Granval s’y font énergiquement applaudir. Après cette pièce viendra Le jour du frotteur, et enfin Le nouveau sérail, opérette qui fut jouée avec succès en avril 1889 à l’Eldorado sous le titre le Gros-Mogol. Jeudi, l’auteur, M. Gardel, a fait un très gros effet de lecture. Parmi les chansons les plus applaudies citons : « Mlle Monaco », chantée avec brio par Mlle Bolkaï; « A quoi qu’c’est bon? » que M. Mathias dit avec beaucoup de verve ; « Le dernier cordon bleu », où Mme Lepaute montre une fois de plus ses brillantes qualités de comédienne ; « Histoire d’une fauvette », chantée avec charme par Mlle Luciani et enfin « Le bonnet de la cantinière », dont le public semble coiffé, grâce à Mme Dupéry. — B. Lebreton. Scala. La plupart des nouveautés sont bonnes, et entre autres « Pas curieuse » que l’inimitable « Bloc de talent » dont Bloch n’est qu’un synonyme, enlève avec une maestría incomparable ; « La réception du drapeau » chantée avec étonnamment de goût par Mlle Schappap ; « Argent à placer » détaillé finement
l’auteur, M. Gardel, a fait un très gros effet de lecture. Parmi les chansons les plus applaudies citons : « Mlle Monaco », chantée avec brio par Mlle Bolkaï; « A quoi qu’c’est bon? » que M. Mathias dit avec beaucoup de verve ; « Le dernier cordon bleu », où Mme Lepaute montre une fois de plus ses brillantes qualités de comédienne ; « Histoire d’une fauvette », chantée avec charme par Mlle Luciani et enfin « Le bonnet de la cantinière », dont le public semble coiffé, grâce à Mme Dupéry. — B. Lebreton. Scala. La plupart des nouveautés sont bonnes, et entre autres « Pas curieuse » que l’inimitable « Bloc de talent » dont Bloch n’est qu’un synonyme, enlève avec une maestría incomparable ; « La réception du drapeau » chantée avec étonnamment de goût par Mlle Schappap ; « Argent à placer » détaillé finement par M. Mauverel, l’heureux « lanceur » de « Joséphine, etc. » et « Pousse Pousse » dont l’excellente Mlle Daris fera certainement un succès. Pour faire antithèse, Mlle Rachelly a repris « Laissez passer les vendangeurs » qu’elle a chantée en novembre dernier ; M. Boissier « Le clos litron » qu’il avait chanté en septembre, mais que M. Kelm avait déjà donné, au même concert, en mai ; M. Réval « La valise » qui remonte à mars... et peut-être à... Noé... J’en passe et des meillieurs... — Eden. Les représentations de la toujours sensationnelle Mlle Éléonore Bonnaire sont l’événement capital de ce concert ; ovations, rappels, bravos saluent cette excellente artiste dans toutes ses chansons, dites, du reste avec le talent bien connu de cette comique de primo cartello. Après une traversée de quinze jours seulement, ce pauvre amiral Kereconukornar a fait définitivement naufrage. Il a été remplacé sur l'affiche par Les 37 sous de M. Montaudin, un acte absolument réjouissant. Mais ce vaudeville n’a été repris que pour donner au Père Bidard (espérons qu’il le sera) le temps de faire sa dernière toilette. Le Père Bidard viendra peut-être bien ce soir s’exhiber en public. Le programme
litron » qu’il avait chanté en septembre, mais que M. Kelm avait déjà donné, au même concert, en mai ; M. Réval « La valise » qui remonte à mars... et peut-être à... Noé... J’en passe et des meillieurs... — Eden. Les représentations de la toujours sensationnelle Mlle Éléonore Bonnaire sont l’événement capital de ce concert ; ovations, rappels, bravos saluent cette excellente artiste dans toutes ses chansons, dites, du reste avec le talent bien connu de cette comique de primo cartello. Après une traversée de quinze jours seulement, ce pauvre amiral Kereconukornar a fait définitivement naufrage. Il a été remplacé sur l'affiche par Les 37 sous de M. Montaudin, un acte absolument réjouissant. Mais ce vaudeville n’a été repris que pour donner au Père Bidard (espérons qu’il le sera) le temps de faire sa dernière toilette. Le Père Bidard viendra peut-être bien ce soir s’exhiber en public. Le programme des chansons est très intéressant ; très n’est pas de trop. M. Villé (sentiers tressaillez d’allégresse !) a créé avec un talent incomparable une superbe chanson: « Les larmes du raisin ». Son succès a été colossal. Le gros M. Régiane tonitrué « Les mathématiques » dont la vogue ne s’altère pas. Maître Polin qui a, avec beaucoup de sagacité, jeté promptement aux... orties son « Bobinembour bobinembois » dont j’avais pronostiqué l’insuccès dès le premier jour, a repris une polinade très amusante et fort goûtée, qui a nom « Devant la colonne Vendôme ». Cet artiste vient de signer un réengagement d’un an. M. Créciny chante avec un goût achevé « Boire n’est pas défendu ». M. Maubrun, dont les progrès sont immenses et le succès identique, a repris sa belle chanson à boire « Ninon, verse encore » et le public applaudit ferme et la chanson et le chanteur. A citer MM. L : mat « N’parlons plus d’ça » et Gombert « La Bouteng Train ». Mme Bellina interprète avec beaucoup de talent « La chanson de Venise » qui est une belle et bonne chose. Mlle Micheline est toujours ravissante dans « Rien qu’un ». Mais
s’altère pas. Maître Polin qui a, avec beaucoup de sagacité, jeté promptement aux... orties son « Bobinembour bobinembois » dont j’avais pronostiqué l’insuccès dès le premier jour, a repris une polinade très amusante et fort goûtée, qui a nom « Devant la colonne Vendôme ». Cet artiste vient de signer un réengagement d’un an. M. Créciny chante avec un goût achevé « Boire n’est pas défendu ». M. Maubrun, dont les progrès sont immenses et le succès identique, a repris sa belle chanson à boire « Ninon, verse encore » et le public applaudit ferme et la chanson et le chanteur. A citer MM. L : mat « N’parlons plus d’ça » et Gombert « La Bouteng Train ». Mme Bellina interprète avec beaucoup de talent « La chanson de Venise » qui est une belle et bonne chose. Mlle Micheline est toujours ravissante dans « Rien qu’un ». Mais pourquoi ne la vons plus en gavroche où elle est si parfaite qu’elle n’a de rivale nulle part? Mlle Liovent chante fort gentiment « Au petit Noël ». Mlle Y. Guilbert est réellement amusante dans « Miss Valérie » Quant à la jolie Mlle Mazedier, elle chante « Sur la route de Séville » un boléro qui plaît à tout le monde. — Epoque. Débuts appréciés de Miss Era, charmeuse de pigeons. Applaudissements à jet continu pour les Oriel’s. Succès de Un témoin, s. v. p. M. Bourgery enlève avec un chien impayable « J’-uis pochard ». M. Dorville interprète comme il faut « Le sonneur de Notre-Dame » le vieux copain à M. Villé. MM. Honoré « J’n’aim’ pas qu’on m’ehipe mes effets », Lucien « Le petit imprimeur », le grand succès de la petite Micheline, à l’Eden et Saintot « Traderidera » obtiennent un fort joli succès pour leurs constants efforts à plaire au public. Mlle Huart détaille non sans talent « Le cornet à piston ». Mlle Degreff chante fort bien « Les Cent Vierges». Mlle Defemlle est fortement bissée dans « Les pommes de Suzon ». A citer Mlles Lucianne, J. Henry.— Baldori. PARISIEN. —
route de Séville » un boléro qui plaît à tout le monde. — Epoque. Débuts appréciés de Miss Era, charmeuse de pigeons. Applaudissements à jet continu pour les Oriel’s. Succès de Un témoin, s. v. p. M. Bourgery enlève avec un chien impayable « J’-uis pochard ». M. Dorville interprète comme il faut « Le sonneur de Notre-Dame » le vieux copain à M. Villé. MM. Honoré « J’n’aim’ pas qu’on m’ehipe mes effets », Lucien « Le petit imprimeur », le grand succès de la petite Micheline, à l’Eden et Saintot « Traderidera » obtiennent un fort joli succès pour leurs constants efforts à plaire au public. Mlle Huart détaille non sans talent « Le cornet à piston ». Mlle Degreff chante fort bien « Les Cent Vierges». Mlle Defemlle est fortement bissée dans « Les pommes de Suzon ». A citer Mlles Lucianne, J. Henry.— Baldori. PARISIEN. — La revue Pas de Revue après trois mois de succès, passe de vie à trépas, précisément au moment où l’excellent comique M. Rivoire commençait à bien savoir son rôle. Rappelons que la vogue de la pièce était due en grande partie à Mme Vaunel, qui était avec autorité en possession de la note sentimentale et à Mlle Eugénie Baisselot, qui donnait avec verve la note gaie : duo de violoncelle et de petite flûte ! Dans la partie concert, mentionnons avec éloges Mlles Herpin « À l’écho du bois » ; et Lalance « La biche du Boul’ Mich’ ». — Européen. Par suite d’une indisposition subite, Mlle Volney, Mlle J. Perret a dû prendre au pied levé le rôle de la commère du premier tableau et elle l’a interprété avec beaucoup d’intelligence et de gaieté. L’épisode de « La lutte pour la vie » très bien tenu par MM. J. Kelm, Hyacinthe, d’Hostel et Darville est toujours bissé. Bravo, M. Jules Jouy, voilà de la belle et virile chanson ! Absence regrettée de Mlles Pascali, mais présence applaudie de Mlle Cassini, B. Legrand, Suzanne Derval, Durier, Delange, et de Mlle Galipaux, la charmante fille de la chanteuse-étoile de Ba-ta-clan.
de la note sentimentale et à Mlle Eugénie Baisselot, qui donnait avec verve la note gaie : duo de violoncelle et de petite flûte ! Dans la partie concert, mentionnons avec éloges Mlles Herpin « À l’écho du bois » ; et Lalance « La biche du Boul’ Mich’ ». — Européen. Par suite d’une indisposition subite, Mlle Volney, Mlle J. Perret a dû prendre au pied levé le rôle de la commère du premier tableau et elle l’a interprété avec beaucoup d’intelligence et de gaieté. L’épisode de « La lutte pour la vie » très bien tenu par MM. J. Kelm, Hyacinthe, d’Hostel et Darville est toujours bissé. Bravo, M. Jules Jouy, voilà de la belle et virile chanson ! Absence regrettée de Mlles Pascali, mais présence applaudie de Mlle Cassini, B. Legrand, Suzanne Derval, Durier, Delange, et de Mlle Galipaux, la charmante fille de la chanteuse-étoile de Ba-ta-clan. L’imitation de la Macarona est exécutée par Mlle Aurora Ariaza, avec infiniment de grâce et de brio. — Fantaisies-Nouvelles. Interruption momentanée des représentations de Mlle Cécile Vernay. Succès bien mérité de l’opérette de MM. René Esse et Berroux, musique de M. J. Lasagne, Miss Black, lestement et joyeusement enlevée par MM. Kaymond, Durel, E. Desmorat, Portal et Mlles Riva, Curahard, l’exquise chanteuse de genre; Laurianne, Florentiny et Mary-Rosett. Très bien dans Maître Luc, Mlle Cécile Laurence et M. Desmonts, mais ces deux artistes de valeur franchissent trop souvent la ligne de démarcation que le goût a établie entre le chant et le cri. — Ba-ta-clan. La revue Paris F. L., marche on ne peut mieux et elle a autant de visiteurs qu’en eût la Tour. Hosannah in excelsis ! et gloire surtout à Mmes Auffray, Bellony, Mariette Chevalier, Anna Bernier, Louvel, Valbruge, Valinonti et à MM. Auffray, Antooy, Louis Chevalier, Dalville, Tony Fleury, etc. Le programme du concert qui précède la revue est forcément restreint en ce moment, mais il permet cependant d’applaudir Mmes Bellony « La femme du treize-jours » ; Mariette Chevalier « J’aime le potin » ; Marcelle Louvel « Sur le pont d’Avignon », chanson dite
MM. Kaymond, Durel, E. Desmorat, Portal et Mlles Riva, Curahard, l’exquise chanteuse de genre; Laurianne, Florentiny et Mary-Rosett. Très bien dans Maître Luc, Mlle Cécile Laurence et M. Desmonts, mais ces deux artistes de valeur franchissent trop souvent la ligne de démarcation que le goût a établie entre le chant et le cri. — Ba-ta-clan. La revue Paris F. L., marche on ne peut mieux et elle a autant de visiteurs qu’en eût la Tour. Hosannah in excelsis ! et gloire surtout à Mmes Auffray, Bellony, Mariette Chevalier, Anna Bernier, Louvel, Valbruge, Valinonti et à MM. Auffray, Antooy, Louis Chevalier, Dalville, Tony Fleury, etc. Le programme du concert qui précède la revue est forcément restreint en ce moment, mais il permet cependant d’applaudir Mmes Bellony « La femme du treize-jours » ; Mariette Chevalier « J’aime le potin » ; Marcelle Louvel « Sur le pont d’Avignon », chanson dite avec excessivement de finesse ; Valbruge « C’est Toto » ; et MM. Antony « De l’autre côté » ; Louis Chevalier, comique immensément comique « Le beau marchand de fromages » et Dalville, diseur et parfait régisseur « T’as rien de l’estomac ». — Cigale. L’amusante revue Ohé ! Buffalo ! constitue une attraction de premier ordre et le programme du concert est des plus intéressants et des plus variés; aussi, foule énorme à toutes les représentations. On acclame notamment Ml.es E. Bade « Le pèlerinage » ; Giralduc « Les lilas sont en fleurs » ; Elise Brissot, l’excentrique de plus en plus tordante « La trompette de Canada » ; Adrienne Larive, la gracieuse chanteuse-danseuse « La famille Rubibi » et MM. Reliai « Le moulin de la Galette »; hibéral, copurchic extra-copurchic « La fête des rats » ; et Farville, très bien dans « Les chasseurs alpins». — L. Claveyre. Concert Populaire. — Les honneurs de la soirée sont pour Mme Georges, transfuge du Concert des Fleurs, excellente comique, dont chacune des chansons provoque l'ilarité, notamment « La rose du Cantal », qui lui est redemandée. Mme Angusta, qui porte le travesti avec aisance, plaît
Buffalo ! constitue une attraction de premier ordre et le programme du concert est des plus intéressants et des plus variés; aussi, foule énorme à toutes les représentations. On acclame notamment Ml.es E. Bade « Le pèlerinage » ; Giralduc « Les lilas sont en fleurs » ; Elise Brissot, l’excentrique de plus en plus tordante « La trompette de Canada » ; Adrienne Larive, la gracieuse chanteuse-danseuse « La famille Rubibi » et MM. Reliai « Le moulin de la Galette »; hibéral, copurchic extra-copurchic « La fête des rats » ; et Farville, très bien dans « Les chasseurs alpins». — L. Claveyre. Concert Populaire. — Les honneurs de la soirée sont pour Mme Georges, transfuge du Concert des Fleurs, excellente comique, dont chacune des chansons provoque l'ilarité, notamment « La rose du Cantal », qui lui est redemandée. Mme Angusta, qui porte le travesti avec aisance, plaît beaucoup avec « Mme Favart » ; il en est de même pour Mme Sarita « La rosière à son plumet ». L’entrée de M. Poncet (le régisseur) et de M. About est saluée par force applaudissements qui se renouvellent à leur sortie lorsqu’on les a entendus, le premier « Chez mon patron » ; le second avec « L’amour ne fait ni chaud ni froid ». M. Wigen, qui ne se contente pas d’être un pianiste-compositeur habile, a fait jouer avec succès Une Rancune, une petite pièce qui ne manque pas de mérite. Les habitués des petits concerts se sont pris à chanter ce refrain en chœur, de telle sorte que l’artiste se repose en ouvrant la bouche et en mimant. Eh bien ! à l’heure actuelle, dans toute la France, le public dispense l’artiste de chanter et entonne le refrain : « Joséphine, elle est malade !... Et ça lui fait mal au cœur ». Il en est de même pour certains cris rythmés, des « Ho ! ho ! ho ! », des « Ha! ha ! ha! », rappelant le « Une, deux, trois » de la Favorite. — En province, par un contraste peut-être explicable,
Chez mon patron » ; le second avec « L’amour ne fait ni chaud ni froid ». M. Wigen, qui ne se contente pas d’être un pianiste-compositeur habile, a fait jouer avec succès Une Rancune, une petite pièce qui ne manque pas de mérite. Les habitués des petits concerts se sont pris à chanter ce refrain en chœur, de telle sorte que l’artiste se repose en ouvrant la bouche et en mimant. Eh bien ! à l’heure actuelle, dans toute la France, le public dispense l’artiste de chanter et entonne le refrain : « Joséphine, elle est malade !... Et ça lui fait mal au cœur ». Il en est de même pour certains cris rythmés, des « Ho ! ho ! ho ! », des « Ha! ha ! ha! », rappelant le « Une, deux, trois » de la Favorite. — En province, par un contraste peut-être explicable, le public est tigre au théâtre, et mouton au concert. Au théâtre, il demanderait volontiers à des acteurs engagés à 300 francs par mois, le talent de Reszké ou de Mlle Melba ; il protestera bruyamment et avec férocité contre un « ut » douteux ou une vocalise ratée. Au petit concert, il est essentiellement bon enfant. Il appelle les artistes par leur prénom, tout court. Il applaudit un grand air d’opéra ou une romance d’opéra-comique chantés faux à faire hurler des gorilles. Ses antipathies, d’ailleurs restreintes, ne se traduisent par la froideur, et s’adressent spécialement aux mijaurées qui prennent des airs de grande dame. — — —— . . ——«—-— PARIS-SPECTACLES dam langoureux. Mais, que l’artiste soit bon garçon ou bonne fille, selon son sexe, qu’il se fasse adopter par des apparences de bonne franquette, qu’il donne toute sa voix sur la note finale, et le cliché de : « La salle croulante sous les bravos » ne sera pas de trop pour décrire son succès. — Morale de ce qui précède : à l’instar de beaucoup d’autres choses, le petit concert de province mène à tout, à la condition de ne pas y rester trop longtemps. Gabriel Prévost.
petit concert, il est essentiellement bon enfant. Il appelle les artistes par leur prénom, tout court. Il applaudit un grand air d’opéra ou une romance d’opéra-comique chantés faux à faire hurler des gorilles. Ses antipathies, d’ailleurs restreintes, ne se traduisent par la froideur, et s’adressent spécialement aux mijaurées qui prennent des airs de grande dame. — — —— . . ——«—-— PARIS-SPECTACLES dam langoureux. Mais, que l’artiste soit bon garçon ou bonne fille, selon son sexe, qu’il se fasse adopter par des apparences de bonne franquette, qu’il donne toute sa voix sur la note finale, et le cliché de : « La salle croulante sous les bravos » ne sera pas de trop pour décrire son succès. — Morale de ce qui précède : à l’instar de beaucoup d’autres choses, le petit concert de province mène à tout, à la condition de ne pas y rester trop longtemps. Gabriel Prévost. CHEMINS DE FER DE L’OUEST Voyages d’excursion avec itinéraire établi au gré du voyageur Cartes de circulation à demi-tarif La Compagnie des Chemins de fer de l’Ouest fait délivrer, en commun avec les autres compagnies françaises, par toutes ses gares et pendant toute l’année, à condition que la demande en soit faite au moins 5 jours à l’avance : 1° Des billets d’excursion de 1ère, 2e et 3e classes, individuels ou collectifs, avec itinéraires tracés d’avance au gré du voyageur, et comportant, suivant le parcours et le nombre des voyageurs, une réduction variant de 20 à 60 % . La durée de validité de ces billets, fixée de 30 à 60 jours, peut être prolongée de 3 fois 10 jours, moyennant paiement, pour chaque période, d’un supplément de 10 %. 2° Des cartes de circulation nominatives et personnelles, valables pendant 3, 6 ou 12 mois, donnant droit de circuler à demi-place sur toutes les lignes des grands réseaux. Ces cartes courent du 1er et du 16 de chaque mois. CHEMINS DE FER DE L’EST France, Suisse et Italie (par le St-Gothard) SANS PASSEPORT Les voyageurs peuvent se rendre de Paris à Milan par trains directs et rapides, via Troyes, Belfort,