jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
marques françaises qui demandent un mois. Comme elles sont parmi les moins chères et les moins taxées, elles se vendent sans peine. On voit aussi beaucoup de Volkswagen, à l'allure de hanneton, de Simca, d'Austin, etc. On annonçait même l'arrivée à Bruxelles de la première concurrente soviétique. Elle s'appelle "Moscovite" et ressemble comme une jumelle, ou comme une copie, à l'Opel américaine. Ce n'est pas le premier plagiat avec lequel les Russes pré tendent soutenir leur prestige. Une telle liberté laissée à la concurrence a provoqué la fermeture des deux seules firmes d'automobiles belges. "Imperia". INFORMATIONS POLITIQUES. M. Pleven reçoit les étudiants à Melun. OCTOBRE à l'Agriculture état absolument neuf, garde, garde, dép. : eau. LIBERATION le 103 à Melun. Seule une production accrue peut améliorer notre sort déclare M. Georges Villiers, président du C.N.P.F. Dans un éditorial du bulletin du C.N.P.F., après avoir relevé la campagne qui rend le patronat "responsable de la misère ouvrière en ne laissant aux travailleurs que des salaires de famine et en gardant pour lui des bénéfices scandaleux", M. Georges Villiers écrit notamment : "La vérité c'est que, placé entre la main-d'œuvre qui, compte tenu de la durée moyenne du travail, garde sa part du revenu national, et l'État qui exige des impôts normaux (coefficient 1,5 pour ceux qui frappent les producteurs), le capital ne cesse de perdre sa substance et manque des éléments indispensables au renouvellement de ses équipements et des stocks." Si certains travailleurs reçevaient des salaires encore trop bas, le décret du 23 août est intervenu pour leur garantir un salaire minimum. Tout patron doit s'efforcer d'améliorer le sort de ses travailleurs, mais il doit faire en sorte que cette amélioration soit effective et durable et ne soit pas un leurre, comme ce fut si souvent le cas ces dernières années, lors des augmentations autoritaires de salaires." Le premier congrès international pour la liberté de l'information s'est ouvert hier à Avignon, devant de nombreux congressistes, dont plusieurs venus de pays étrangers. Les travaux des commissions commenceront aujourd'hui. M. Max Lejeune, secrétaire d'État aux forces armées, a assisté hier après-midi sur le
du revenu national, et l'État qui exige des impôts normaux (coefficient 1,5 pour ceux qui frappent les producteurs), le capital ne cesse de perdre sa substance et manque des éléments indispensables au renouvellement de ses équipements et des stocks." Si certains travailleurs reçevaient des salaires encore trop bas, le décret du 23 août est intervenu pour leur garantir un salaire minimum. Tout patron doit s'efforcer d'améliorer le sort de ses travailleurs, mais il doit faire en sorte que cette amélioration soit effective et durable et ne soit pas un leurre, comme ce fut si souvent le cas ces dernières années, lors des augmentations autoritaires de salaires." Le premier congrès international pour la liberté de l'information s'est ouvert hier à Avignon, devant de nombreux congressistes, dont plusieurs venus de pays étrangers. Les travaux des commissions commenceront aujourd'hui. M. Max Lejeune, secrétaire d'État aux forces armées, a assisté hier après-midi sur le terrain des Établissements de fabrication de matériel militaire de Bourges à une présentation de matériel d'artillerie et d'infanterie. Le ministre a précisé que plusieurs des produits présentés seront mis en fabrication à Bourges même. La guerre des plaques qui en est à son 26e jour se poursuit à Saintes. Hier le commissaire de police a fait enlever la plaque en acier portant le nom de Maurice Thorez. À l'entrée du stade, et aussitôt après la municipalité a fait remettre une plaque au panneau revêtu de la même inscription. L'autorisation préalable de travaux est supprimée. L'autorisation préalable de travaux en subset à partir du 1er octobre 1946. Construction permanente de travaux de construction 80 fois tous travaux autres demandés afin que, dans les règles de sécurité et urbanisme. M. René Pleven a reçu, hier, à l'hôtel Matignon les représentants des associations d'étudiants conduits par M. P.-O. Laporte, ministre de l'Education nationale. Le président du Conseil s'est fait entretenir de la situation et des besoins de la jeunesse universitaire. Pleven, qui s’était entretenu dans la matinée d’hier avec M. Cornut-Gentile, haut-commissaire de France en Algérie, quittera Paris dimanche matin, pour se rendre à Saint-Brieuc, où il doit présider les travaux du Conseil
le commissaire de police a fait enlever la plaque en acier portant le nom de Maurice Thorez. À l'entrée du stade, et aussitôt après la municipalité a fait remettre une plaque au panneau revêtu de la même inscription. L'autorisation préalable de travaux est supprimée. L'autorisation préalable de travaux en subset à partir du 1er octobre 1946. Construction permanente de travaux de construction 80 fois tous travaux autres demandés afin que, dans les règles de sécurité et urbanisme. M. René Pleven a reçu, hier, à l'hôtel Matignon les représentants des associations d'étudiants conduits par M. P.-O. Laporte, ministre de l'Education nationale. Le président du Conseil s'est fait entretenir de la situation et des besoins de la jeunesse universitaire. Pleven, qui s’était entretenu dans la matinée d’hier avec M. Cornut-Gentile, haut-commissaire de France en Algérie, quittera Paris dimanche matin, pour se rendre à Saint-Brieuc, où il doit présider les travaux du Conseil général des Pays-du-Nord. M. Roger Duchet, secrétaire général des indépendants, prenant la parole devant les indépendants du Rhône, a déclaré : Seule une Chambre nouvelle peut régler les grands problèmes qui se posent devant la nation. Si les dépuités donnent au pays un scrutin majoritaire sans truquages, la prochaine assemblée sera sans aucun doute libérale et nationale. Monte des voitures pour un groupe américain et l’usine « Minerva », détruite, n’est pas encore remise en état. Certains constructeurs américains ont obtenu en Belgique de larges succès ; tous les taxis bruxellois et la plupart des voitures officielles ou d’affaires viennent de chez eux, mais le régime fiscal limite leur expansion. Les automobiles paient en Belgique une taxe de circulation, proportionnelle à la puissance du moteur. Une 4 CV Renault (comptée pour 5 CV) paie par an 6.300 francs français ; une Volkswagen : 7.800 francs ; une 11 CV : 15.000 francs ; une 15 CV : 25.000 francs ; une Ford 6 cylindres : 95.000 francs ; une Rolls 30 CV : 91.000 francs. L’essence coûte 36 francs français le litre. Le marché de l’automobile est extrêmement actif et il est évident qu’une nouvelle couche de la population, que
sera sans aucun doute libérale et nationale. Monte des voitures pour un groupe américain et l’usine « Minerva », détruite, n’est pas encore remise en état. Certains constructeurs américains ont obtenu en Belgique de larges succès ; tous les taxis bruxellois et la plupart des voitures officielles ou d’affaires viennent de chez eux, mais le régime fiscal limite leur expansion. Les automobiles paient en Belgique une taxe de circulation, proportionnelle à la puissance du moteur. Une 4 CV Renault (comptée pour 5 CV) paie par an 6.300 francs français ; une Volkswagen : 7.800 francs ; une 11 CV : 15.000 francs ; une 15 CV : 25.000 francs ; une Ford 6 cylindres : 95.000 francs ; une Rolls 30 CV : 91.000 francs. L’essence coûte 36 francs français le litre. Le marché de l’automobile est extrêmement actif et il est évident qu’une nouvelle couche de la population, que l’on évalue à 100.000 personnes, est en train d’y accéder. Elle y est aidée par le développement du crédit à la consommation, à la mode américaine, qui gagne rapidement les principaux secteurs de l’économie belge. Cette large ouverture du marché belge n’est pas réservée à l’automobile. On la retrouve pour chaque article. L’argument que souvent, par exemple, les Français opposent à l’entrée des produits étrangers : « Nous n’en avons pas besoin, nous en fabriquons nous-mêmes » parait aux Belges d’un protectionnisme monstrueux. Dans les grands magasins, chaque rayon est un résumé de la production mondiale... et des contrefaçons mondiales, le moins d’une compétition. La vie est-elle plus chère ? Nous rencontrons ici une question souvent posée : La vie est-elle plus chère en Belgique qu’en France ? Les touristes répondent « oui » sans hésiter et ils bouddent. En pleine saison une ville comme Bruges est à peu près vide de visiteurs. Les hôtels sont chers parce que les loyers sont élevés et le service coûteux. Les chauffeurs de taxi exigent des pourboires exorbitants. Les restaurants sont chers à cause des salaires et aussi parce qu’ils présentent des repas destinés à satisfaire sans pain des appétits de gros calibre.
chaque article. L’argument que souvent, par exemple, les Français opposent à l’entrée des produits étrangers : « Nous n’en avons pas besoin, nous en fabriquons nous-mêmes » parait aux Belges d’un protectionnisme monstrueux. Dans les grands magasins, chaque rayon est un résumé de la production mondiale... et des contrefaçons mondiales, le moins d’une compétition. La vie est-elle plus chère ? Nous rencontrons ici une question souvent posée : La vie est-elle plus chère en Belgique qu’en France ? Les touristes répondent « oui » sans hésiter et ils bouddent. En pleine saison une ville comme Bruges est à peu près vide de visiteurs. Les hôtels sont chers parce que les loyers sont élevés et le service coûteux. Les chauffeurs de taxi exigent des pourboires exorbitants. Les restaurants sont chers à cause des salaires et aussi parce qu’ils présentent des repas destinés à satisfaire sans pain des appétits de gros calibre. On reste surpris de voir des restaurants populaires afficher un beefsteak-frites pour 315 francs français. En revanche il arrive que quelques maisons au service impeccable offrent des menus à des tarifs raisonnables. Les prix des vêtements sont analogues à ceux que nous connaissons. La confection hollandaise est une arme puissante aux mains des acheteurs. Elle aide souvent les fabricants belges à « découvrir » qu’ils pourraient consentir d’appreciables réductions de prix en supprimant telle insignifiante fioriture pour ne pas perdre tout face à la force de la concurrence. Sur le marché Sainte-Catherine, nous avons comparé quelques prix. Les pas cher courants la Radiodiffusion française Suite de la première page [Concours hippique à Senlis du 23 et dimanche 24 septembre 1944] aura lieu un très intéressant Senlis. Course hippique au vélodrome de « as. p n » au même temps que ce sera lieu une épreuve intermédiaire de trompettes de chasse à Choisy-le-Roi. 1er Présentera un intérêt exceptionnel Montjoie 111. Cette mesure serait la conséquence de la décision prise de faire commencer les grandes émissions de soirée à 20 heures sur la Chaine nationale et à 20 h. 30 sur la Chaine parisienne : c’est à un retour à un horaire
aux mains des acheteurs. Elle aide souvent les fabricants belges à « découvrir » qu’ils pourraient consentir d’appreciables réductions de prix en supprimant telle insignifiante fioriture pour ne pas perdre tout face à la force de la concurrence. Sur le marché Sainte-Catherine, nous avons comparé quelques prix. Les pas cher courants la Radiodiffusion française Suite de la première page [Concours hippique à Senlis du 23 et dimanche 24 septembre 1944] aura lieu un très intéressant Senlis. Course hippique au vélodrome de « as. p n » au même temps que ce sera lieu une épreuve intermédiaire de trompettes de chasse à Choisy-le-Roi. 1er Présentera un intérêt exceptionnel Montjoie 111. Cette mesure serait la conséquence de la décision prise de faire commencer les grandes émissions de soirée à 20 heures sur la Chaine nationale et à 20 h. 30 sur la Chaine parisienne : c’est à un retour à un horaire qui fut déjà pratiqué. Les émissions de la Chaine parisienne doivent cesser à 23 h. 15 au lieu de minuit, du lundi au vendredi ; en compensation, cette chaîne émettra désormais sans interruption le lundi après-midi. Créations sur la Chaine nationale Les programmes de la Chaine nationale conserveront leur caractère dominant culturel, cette chaîne restant par excellence celle des émissions musicales, dramatiques et littéraires d’une certaine tenue. L’Orchestre national sera placé au cours de cette saison sous la baguette de Serge Koussewitsky, Ernest Bour, Jean Martinon, Roger Désormière, D.-E. Inghelbrecht, Paul Klecki, Manuel Rosenthal, Ataulfo Argenta (de Madrid), Jorda (du Cap), et aussi de Pierre Monteux, dont ce sera la rentrée à Paris. Des œuvres lyriques seront créées au micro, dont, en premier, la « Geneviève de Paris » de Marcel Mirouze. De nombreuses œuvres dramatiques ou spécialement radiodramatiques seront données en première audition. Les matinées classiques de la Comédie-Française continueront à être diffusées; mais la compagnie des Comédiens Français créera également au micro de la Chaine nationale un certain nombre de pièces inédites. Ainsi le jeudi 19 octobre entendra-t-on le « Jodelet » de Scarron dans une adaptation de Gérard de Nerval. Les émissions poétiques seront nombreuses sur la
dominant culturel, cette chaîne restant par excellence celle des émissions musicales, dramatiques et littéraires d’une certaine tenue. L’Orchestre national sera placé au cours de cette saison sous la baguette de Serge Koussewitsky, Ernest Bour, Jean Martinon, Roger Désormière, D.-E. Inghelbrecht, Paul Klecki, Manuel Rosenthal, Ataulfo Argenta (de Madrid), Jorda (du Cap), et aussi de Pierre Monteux, dont ce sera la rentrée à Paris. Des œuvres lyriques seront créées au micro, dont, en premier, la « Geneviève de Paris » de Marcel Mirouze. De nombreuses œuvres dramatiques ou spécialement radiodramatiques seront données en première audition. Les matinées classiques de la Comédie-Française continueront à être diffusées; mais la compagnie des Comédiens Français créera également au micro de la Chaine nationale un certain nombre de pièces inédites. Ainsi le jeudi 19 octobre entendra-t-on le « Jodelet » de Scarron dans une adaptation de Gérard de Nerval. Les émissions poétiques seront nombreuses sur la Chaine nationale. La vogue des entretiens littéraires n’est pas épaisse, nous entendrons MM. Paul Claudel, Henry de Montherlant, Blaise Cendrars, Paul Léautaud, et André Breton. Des émissions commémoratives marqueront les anniversaires de la naissance ou de la mort de quelques grands écrivains français et étrangers : Saint-Pol-Roux (le 18 octobre), Swift (le 21 octobre), Elément Bourges et R.-L. Stevenson (le 13 novembre) et Oscar Wilde (le 30 novembre)... Le dimanche soir... La soirée du dimanche de la Chaine nationale, de 21 h. 30 à 22 h. 30, verra alterner quatre série d’émissions. Paul Guth et Jean Forest, dans une production d’Emmanuel Robert, présenteront quelques anciens élèves des grands établissements d’enseignement. Ils commenceront le 15 octobre par le lycée Janson-de-Sailly, dont ils réuniront, entre autres « anciens », le prince Louis de Broglie, Jacques de Lacretelle, Julien Supervielle et Claude Aveline. Lisez Deharme, à son tour, en une série de contes fantastiques, narrera « Les quatre cents coups du Diable », tandis que Robert Mallet adaptera les « Enfantines » de Valéry Larbaud, et que René Clair (démarré dès la radio), Jean Forest et Paul Guth proposeront, sous le titre de « Variations », des variations d'une qualité que l'on peut
Swift (le 21 octobre), Elément Bourges et R.-L. Stevenson (le 13 novembre) et Oscar Wilde (le 30 novembre)... Le dimanche soir... La soirée du dimanche de la Chaine nationale, de 21 h. 30 à 22 h. 30, verra alterner quatre série d’émissions. Paul Guth et Jean Forest, dans une production d’Emmanuel Robert, présenteront quelques anciens élèves des grands établissements d’enseignement. Ils commenceront le 15 octobre par le lycée Janson-de-Sailly, dont ils réuniront, entre autres « anciens », le prince Louis de Broglie, Jacques de Lacretelle, Julien Supervielle et Claude Aveline. Lisez Deharme, à son tour, en une série de contes fantastiques, narrera « Les quatre cents coups du Diable », tandis que Robert Mallet adaptera les « Enfantines » de Valéry Larbaud, et que René Clair (démarré dès la radio), Jean Forest et Paul Guth proposeront, sous le titre de « Variations », des variations d'une qualité que l'on peut augurer supérieure. Quant à l'heure de culture française, elle bénéficiera toujours des plus éminents concours. Ainsi son émission du 20 octobre, consacrée aux Américains, comptera parmi ses collaborateurs M. André Siegfried. Y. Froment-Coste. (À suivre). Nos articles exceptionnels pour enfants du 21 au 23 octobre et pour enfants OFV du 24 au 27 octobre. RICHELIEU Derby couleur, semelle cuir, pour garçonnets OQA F et fillettes, du 28 au 34 octobre. Même article pour cadets, de 35 au 39 octobre. Pour pieds sensibles, notre distribution de ballons pour femmes. DERBY box couleur 1990. Derby box couleur OF semelle crêpe. FANTAISIE de daim |QF5 F noir et marron. POUR HOMMES. DERBY vache. box 1970 couleur, semelle cuir. MOCASSIN couleur, double|QT5 semelle noir, compose spécialité « GUERITOU » AUX ENFANTS. Prix francs contre francs relevés au même moment sur nos marchés par l'Institut de statistiques. Les belles patates belges étaient à 126 francs. Les carottes coûtaient 17 fr. 50 contre 24 francs chez nous. Les pommes de terre 12 fr. 25 contre 15 fr. 50. Un raisin magnifique de serre à 84 francs. De belles oranges à 38 fr. 50 contre 106 francs. Le roast beef était affiché à 630 francs le kilo.
24 au 27 octobre. RICHELIEU Derby couleur, semelle cuir, pour garçonnets OQA F et fillettes, du 28 au 34 octobre. Même article pour cadets, de 35 au 39 octobre. Pour pieds sensibles, notre distribution de ballons pour femmes. DERBY box couleur 1990. Derby box couleur OF semelle crêpe. FANTAISIE de daim |QF5 F noir et marron. POUR HOMMES. DERBY vache. box 1970 couleur, semelle cuir. MOCASSIN couleur, double|QT5 semelle noir, compose spécialité « GUERITOU » AUX ENFANTS. Prix francs contre francs relevés au même moment sur nos marchés par l'Institut de statistiques. Les belles patates belges étaient à 126 francs. Les carottes coûtaient 17 fr. 50 contre 24 francs chez nous. Les pommes de terre 12 fr. 25 contre 15 fr. 50. Un raisin magnifique de serre à 84 francs. De belles oranges à 38 fr. 50 contre 106 francs. Le roast beef était affiché à 630 francs le kilo. Le pain coûtait 49 francs le kilo. Les chaussures sont chères mais les consommateurs les déclarent excellentes. N'allez pas, évidemment, demander du vin ou des parfums. En revanche les étalages de cigarettes sont bien tentants. La différence la plus brutale entre prix français et belges se trouve dans les loyers. Comme chez nous avant la guerre de 1914, c'est l'élément le plus important du budget avec la nourriture et le vêtement. Le loyer d'un mineur, summum du bon marché, se paie de 1.750 à 3.500 francs français par mois. Les habitations à bon marché qui viennent d'être construites dans la région des mines demandent 5.350 francs par mois. À Bruxelles il n'y a plus de crise du logement depuis 1947 parce qu'on a beaucoup reconstruit malgré la cherté des matériaux, mais les appartements sont défiendus par leurs prix. Pour trouver un trois pièces, il faut compter par mois de 7.000 à 10.500 francs français. Pour cinq pièces avec salle de bain, dans la périphérie, de 14.000 à 21.000 francs. Quant aux beaux cinq ou six pièces modernes qu'on construit avenue Louise, tout près du bois, il faut compter 31.500 francs par mois plus 10.000 francs de charges : concierge, ascenseur,
Comme chez nous avant la guerre de 1914, c'est l'élément le plus important du budget avec la nourriture et le vêtement. Le loyer d'un mineur, summum du bon marché, se paie de 1.750 à 3.500 francs français par mois. Les habitations à bon marché qui viennent d'être construites dans la région des mines demandent 5.350 francs par mois. À Bruxelles il n'y a plus de crise du logement depuis 1947 parce qu'on a beaucoup reconstruit malgré la cherté des matériaux, mais les appartements sont défiendus par leurs prix. Pour trouver un trois pièces, il faut compter par mois de 7.000 à 10.500 francs français. Pour cinq pièces avec salle de bain, dans la périphérie, de 14.000 à 21.000 francs. Quant aux beaux cinq ou six pièces modernes qu'on construit avenue Louise, tout près du bois, il faut compter 31.500 francs par mois plus 10.000 francs de charges : concierge, ascenseur, chauffage et, horrible barbarisme « parlophone ». Lorsque vous sonnez chez quelqu'un, par de petits trous percés dans la porte, il vous répond du 8e étage. Vous pouvez converser sans monter. C'est le locataire lui-même qui, de son appartement, ouvre la porte du bâtiment. En résumé, la structure des prix est assez différente en Belgique et en France. Chez nos voisins vous trouverez relativement à bon marché les produits pour lesquels la concurrence internationale exerce une pression. Outre les loyers, vous trouverez à des prix élevés tout ce qui comporte une part considérable de main-d'œuvre belge, par exemple le charbon. Ceci pose avec une grande acuité le problème du plan Schuman que nous allons examiner avant d'aborder celui que pose la politique des hauts salaires. Jean Lecerf. (À suivre.) COLIERS LYCÉENS ÉTUDIANTS APPRENTIS JEUNES TECHNICIENS FORMATION ORIENTATION L'UN.ES.C.O. inaugure son programme d'assistance mutuelle Le 1er octobre prochain, l'UN.ES.C.O. inaugurera un programme d'assistance technique dans douze pays d'Asie, d'Afrique et des Amériques. Cette entreprise, qui doit coûter près de 850.000 dollars, fait partie du programme d'assistance technique des Nations Unies. Les pays intéressés sont Ceylan, l'Équateur, l'Inde, l'Indonésie, l'Irak, le Liban, le Libéria, la Libye, le Mexique, le Pakistan, la Perse
est assez différente en Belgique et en France. Chez nos voisins vous trouverez relativement à bon marché les produits pour lesquels la concurrence internationale exerce une pression. Outre les loyers, vous trouverez à des prix élevés tout ce qui comporte une part considérable de main-d'œuvre belge, par exemple le charbon. Ceci pose avec une grande acuité le problème du plan Schuman que nous allons examiner avant d'aborder celui que pose la politique des hauts salaires. Jean Lecerf. (À suivre.) COLIERS LYCÉENS ÉTUDIANTS APPRENTIS JEUNES TECHNICIENS FORMATION ORIENTATION L'UN.ES.C.O. inaugure son programme d'assistance mutuelle Le 1er octobre prochain, l'UN.ES.C.O. inaugurera un programme d'assistance technique dans douze pays d'Asie, d'Afrique et des Amériques. Cette entreprise, qui doit coûter près de 850.000 dollars, fait partie du programme d'assistance technique des Nations Unies. Les pays intéressés sont Ceylan, l'Équateur, l'Inde, l'Indonésie, l'Irak, le Liban, le Libéria, la Libye, le Mexique, le Pakistan, la Perse et la Thaïlande. Fondés sur les requêtes pressées de chaque nation bénéficiaire, les crédits sont affectés selon les cas à l'information technique et industrielle, à l'élimination de l'analphabétisme ou à la création de centres de recherches scientifiques. POUR CEUX QUI RÉVENTENT DE L'A.O.F. : De qui a-t-on besoin en Afrique noire ? DANS un remarquable article de la revue de l'enseignement technique, l'inspecteur général Vercier a défini, avec beaucoup de précision, les tâches que devra remplir cet enseignement pour satisfaire aux besoins urgents de l'Afrique occidentale française. Son étude peut avoir une autre utilité ; elle donne à ceux qui rêvent de s'établir là-bas une réponse prête à la question : de qui a-t-on besoin dans les territoires de l'Afrique noire ? Nous n'examinerons pas ici le problème des cadres supérieurs. Ils se recrutent soit à la sortie des écoles coloniales, soit parmi les techniciens qui ont une longue expérience de la colonie. Nous verrons le cas des cadres moyens et des spécialistes. Il n'y a pas de débouchés là-bas dans des ateliers de métallurgie ou de construction électrique. On n'y a pas besoin de la formation des moniteurs de loisirs éducatifs Un stage va s'ouvrir à Voiron pour les