jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Constantine. Les participants sont les communes, les payants et l’État. La contribution des communes s'est élevée à 2.995.350 fr. en 1920 ; 3.826.347 en 1921, et 6.346.485 en 1922. Celle des payants a été de 1.112.686. en 1920 ; 1.282.669 en 1921 et 1.164.107 en 1922. La part de l'État a atteint 1.103.126. en 1920, 2.326.567 en 1921 et 1.975.500 en 1922. Il ressort de ces chiffres que la charge des communes est le plus lourd. Autre remarque. Le département de Constantine dont le nombre d’hospitalisations est le plus faible a proportionnellement la dépense la plus élevée. Cela tient à ce que la durée du séjour est plus longue à Constantine que dans les deux autres départements, ainsi que l’atteste les chiffres ci-après : Années 1920 1921 1922 Alger; 28.4 29,6 28,3 Oran ; 22,3 28 20,3 Constantine ; 28,5 33 32,4 À la dépense des hôpitaux civils (6.486.093) il y a lieu d’ajouter pour 1922 les suivantes. Hôpitaux militaires 615.000 Hôpitaux Indigènes 107.000 Asiles et hospices 1.806.000 soit 9.088.093, en totalité. La recherche du domicile de secours est rendue fort malaisée. L’absence de contrôle effectif des déplacements des indigènes rend de plus en plus difficile la détermination de ce domicile, du fait de leur passage dans des villages et des déclarations fréquemment erronnées volontairement ou non. D'autre part, les abus de séjour sont manifestes. On a beau les poursuivre, on se heurte à ce principe que l’humanité doit se concilier avec les intérêts légitimes des collectivités sur lesquelles pèsent lourdement les frais d'assistance. Le concours du corps médical et les dispositions des commissions de contrôle s’évertuent à remédier à cette situation, mais n’y parviennent que faiblement. Comme on le voit, le problème est complexe. Le TELL. ANISSETTE AU PHÉNIX CARNET DE PENSES Continuons malgré tout d'agir, d'aimer, d’espérer, comme si nous avions affaire à une Humanité idéale. Les fautes des individus n’altèrent pas d’avantage la Pureté et l’Innocence générales que les vagues de la surface, vue d'une certaine hauteur, ne troublent de limpidité profonde de la mer. Maurice Maeterlinck. —o— L’Europe a un tel sentiment de sa puissance qu’elle
domicile, du fait de leur passage dans des villages et des déclarations fréquemment erronnées volontairement ou non. D'autre part, les abus de séjour sont manifestes. On a beau les poursuivre, on se heurte à ce principe que l’humanité doit se concilier avec les intérêts légitimes des collectivités sur lesquelles pèsent lourdement les frais d'assistance. Le concours du corps médical et les dispositions des commissions de contrôle s’évertuent à remédier à cette situation, mais n’y parviennent que faiblement. Comme on le voit, le problème est complexe. Le TELL. ANISSETTE AU PHÉNIX CARNET DE PENSES Continuons malgré tout d'agir, d'aimer, d’espérer, comme si nous avions affaire à une Humanité idéale. Les fautes des individus n’altèrent pas d’avantage la Pureté et l’Innocence générales que les vagues de la surface, vue d'une certaine hauteur, ne troublent de limpidité profonde de la mer. Maurice Maeterlinck. —o— L’Europe a un tel sentiment de sa puissance qu’elle ne pense pas que cette puissance puisse jamais manquer, mais la guerre dernière doit être un avertissement pour elle. Si elle veut se régénérer, elle doit faire retour vers son âme et son Dieu et accomplir sa mission en partant sur tous les continents de la terre son idéal, mais on plus en le sacrifiant à ses appétits de richesse et de domination. Rabindranath Tagore. —o— Vous entrez chez un forgeron... vous dites : « c'est un homme nécessaire ». Vous entrez chez un instituteur, vous saluez plus bas / Savez-vous ce qu’il fait ? Il forme les esprits. V. Hugo. —o— Si un homme fait outrage à la décence, à la probité et puis vient crier : « Patrie ! Patrie ! » ne le croyez pas. C’est un hypocrite de patriotisme et un mauvais citoyen. Il n’y a de bon citoyen que l’honnête homme. Silvio Pellico. —o— Un républicain est toujours plus attaché à sa patrie qu'un sujet à la sienne, par la raison qu'on aime mieux son bien que celui de son maître. Voltaire. —o— Les pères comprendront un jour que la jeune fille, n’étant ni plus mauvaise ni plus sotte que son futur mari, doit connaître
on plus en le sacrifiant à ses appétits de richesse et de domination. Rabindranath Tagore. —o— Vous entrez chez un forgeron... vous dites : « c'est un homme nécessaire ». Vous entrez chez un instituteur, vous saluez plus bas / Savez-vous ce qu’il fait ? Il forme les esprits. V. Hugo. —o— Si un homme fait outrage à la décence, à la probité et puis vient crier : « Patrie ! Patrie ! » ne le croyez pas. C’est un hypocrite de patriotisme et un mauvais citoyen. Il n’y a de bon citoyen que l’honnête homme. Silvio Pellico. —o— Un républicain est toujours plus attaché à sa patrie qu'un sujet à la sienne, par la raison qu'on aime mieux son bien que celui de son maître. Voltaire. —o— Les pères comprendront un jour que la jeune fille, n’étant ni plus mauvaise ni plus sotte que son futur mari, doit connaître les mêmes vérités, et fonder ses vertus sur la même raison. Edmond About. UNE JUSTE SENTENCE Décidément, l’Académie française a sagement agi en n’accueillant pas M. Charles Maurras. Le tribunal correctionnel de la Seine vient, en effet, de condamner M. Charles Maurras à quatre mois de prison, châtiment mérité des attentats dont sont fortes victimes, à son instigation, plusieurs personnalités politiques. Cette juste sentence sera applaudie par tous les amis de la liberté individuelle et de la justice. Quant aux académiciens qui avaient voté pour M. Charles Maurras, lors de sa candidature à l’Académie, ils méditeront, croyons-nous, sur le scandale que leurs collègues électeurs de M. Romain Rolland ont épargné à l'Académie. Un académicien en prison, pour délit de droit commun, et portant ensuite, jusqu'à la fin de ses jours, une belle citation sur son casier judiciaire, ce serait du joli ! Chronique locale Union Sportive Guelmoise. — Ainsi qu’il fallait le penser, les membres de ce club sportif s’organisent d’ores et déjà pour participer honorablement aux prochains championnats départementaux. Mais, comme on le sait, les débuts d’une société sportive sont toujours difficiles, surtout au point de vue financier. Aussi nos jeunes gens ont fait appel à la population pour
attentats dont sont fortes victimes, à son instigation, plusieurs personnalités politiques. Cette juste sentence sera applaudie par tous les amis de la liberté individuelle et de la justice. Quant aux académiciens qui avaient voté pour M. Charles Maurras, lors de sa candidature à l’Académie, ils méditeront, croyons-nous, sur le scandale que leurs collègues électeurs de M. Romain Rolland ont épargné à l'Académie. Un académicien en prison, pour délit de droit commun, et portant ensuite, jusqu'à la fin de ses jours, une belle citation sur son casier judiciaire, ce serait du joli ! Chronique locale Union Sportive Guelmoise. — Ainsi qu’il fallait le penser, les membres de ce club sportif s’organisent d’ores et déjà pour participer honorablement aux prochains championnats départementaux. Mais, comme on le sait, les débuts d’une société sportive sont toujours difficiles, surtout au point de vue financier. Aussi nos jeunes gens ont fait appel à la population pour l’aider à couvrir les premières dépenses. Celle-ci, selon son habitude, ne se fit pas tirer l’oreille. Les commerçants guelmois ont réservé un accueil au Comité et lui ont témoigné leur dévouement. Tous n'ont pu être encore visités ; le Comité continuera ses démarches aujourd’hui et demain. Il compte sur l'aide de tous, et à l’avance, remercie tous ceux qui veulent bien l’encourager. Succès Guelmois. — Nous enregistrons avec le plus grand plaisir la double réussite remportée par notre jeune et sympathique concitoyen M. Gaston Jouanne, fils de notre bandeur. M. Jouanne a été reçu avec la mention très bien, à ses examens de physiologie et d’anatomie devant la faculté de médecine de Toulouse et a été admis dans les examens au concours de l’externat des hôpitaux. Nos bien sincères félicitations au lauréat ! Nos compliments à sa famille. CIRANCE CRÈME LOUP MOI Société Sportive — Voici la composition du bureau de l'Union Sportive Guelmoise, dont nous avons annoncé l'heureuse création : Président Actif : M. Louis Binjamin, ingénieur, ancien président du Comité régional des sports du département de Constantine (1915-1918), ancien secrétaire général de la Fédération des sociétés d'éducation physique du département de Constantine. Vice-Présidents : MM Edgard Dunké et
de tous, et à l’avance, remercie tous ceux qui veulent bien l’encourager. Succès Guelmois. — Nous enregistrons avec le plus grand plaisir la double réussite remportée par notre jeune et sympathique concitoyen M. Gaston Jouanne, fils de notre bandeur. M. Jouanne a été reçu avec la mention très bien, à ses examens de physiologie et d’anatomie devant la faculté de médecine de Toulouse et a été admis dans les examens au concours de l’externat des hôpitaux. Nos bien sincères félicitations au lauréat ! Nos compliments à sa famille. CIRANCE CRÈME LOUP MOI Société Sportive — Voici la composition du bureau de l'Union Sportive Guelmoise, dont nous avons annoncé l'heureuse création : Président Actif : M. Louis Binjamin, ingénieur, ancien président du Comité régional des sports du département de Constantine (1915-1918), ancien secrétaire général de la Fédération des sociétés d'éducation physique du département de Constantine. Vice-Présidents : MM Edgard Dunké et Silva or Azzaro ; Trésorier : M. Allouche Mardoché ; Encaissier : M. Vidal Joset ; Secrétaire général : M. Allouche Henri ; Secrétaires adjoints : MM. Justi Titus et Bouabid Locine ; Assesseurs : MM. Alphonse Vells, Albert Fitoussi, Fougner Abierhemane et Laffont Edmond. M. Gabriel Atan est désigné comme capitaine de l’équipe de Football. Longue vie et prospérité. Départ : M. Georges Panisse, directeur des services municipaux à Casablanca, fière de notre distingué maire et conseiller général, était de passage dans notre ville. Nos meilleurs souhaits de bienvenue. ANISETTE OU PHÉNIX Club Étendard Musulman — Le Conseil d’Administration de cette société est ainsi composé : Président : Bendjama Mustapha ; vice-président : Medjedoub Mohamed. Assesseurs : Scander Zaroug, Sehili Hamid, Alikini Rabah, Zaniua Tiyeb ben-Aissa, Gourbiji Salah. Nos sincères félicitations à ce nouveau comité. Nécrologie. — Nous exprimons nos condoléances émues à notre bon camarade Camilli, cruellement atteint par le décès de sa mère survenu à Ulbalacore (Corse). C’est une dame de bien qui vient de disparaître à l’âge de 84 ans. LE PROGRES DE GUELMA Jean BOIVE Entreprise Générale de Marbrerie Ancienne Maison CARDON, fondée en 1875 SIMON, Successeur Rue Perrégaux, 5 BOUL Spécialité pour tous travaux
comme capitaine de l’équipe de Football. Longue vie et prospérité. Départ : M. Georges Panisse, directeur des services municipaux à Casablanca, fière de notre distingué maire et conseiller général, était de passage dans notre ville. Nos meilleurs souhaits de bienvenue. ANISETTE OU PHÉNIX Club Étendard Musulman — Le Conseil d’Administration de cette société est ainsi composé : Président : Bendjama Mustapha ; vice-président : Medjedoub Mohamed. Assesseurs : Scander Zaroug, Sehili Hamid, Alikini Rabah, Zaniua Tiyeb ben-Aissa, Gourbiji Salah. Nos sincères félicitations à ce nouveau comité. Nécrologie. — Nous exprimons nos condoléances émues à notre bon camarade Camilli, cruellement atteint par le décès de sa mère survenu à Ulbalacore (Corse). C’est une dame de bien qui vient de disparaître à l’âge de 84 ans. LE PROGRES DE GUELMA Jean BOIVE Entreprise Générale de Marbrerie Ancienne Maison CARDON, fondée en 1875 SIMON, Successeur Rue Perrégaux, 5 BOUL Spécialité pour tous travaux funéraires — Devis et plans sur demande Prix qui défiens toute concurrence MANUFACTURE DE SANDALES M. KARET TU — 30, rue de l'Humanité. — ALFA TARIF DE GROS M F M A S en vachette extra, acajou, havane, ou mastic, semelle croupon, cousue main. du 18 au 24 25 au 27 28 au 34 35 au 30 6 75 8.75 11 Avec talons 1 franc de majoration 40 au 45 13 SANDALETTE À PANTHÈRE—.mair, en vachette extra, semelle croup. du 18 au 24 25 au 27 28 au 34 35 au 39 40 au 45 6 75 9 11 50 13.50 Spécialité de Sandalettes Maltaises à 1 ou 2 brides, toutes teintes, et de toutes formes Richelieu. Livraison rapide. Envoi d’échantillons sur demande. expédition au dans l'intérieur PHILIPPEVILLE ! Saison Estivale de 1er Ordre Bains de Mer — Concerts — Balles — Fêtes Nautiques Nombreuses Distractions, etc. N'HESITEZ PAS ! Retenez vos places au mois de juin Téléph. 0.63 Georges REVIRE, propriétaire Téléph 0 63 Cuisine de choix — Chambres confortables PRIX MODÉRÉS Vue unique sur la mer GRANDE CLINIQUE OPHTALMOLOGIQUE DE LA RÉGENCE DE TUNIS Docteur CUÉNOT MÉDECIN-OCULISTE Lauréat de la Faculté de Paris Maison de Santé ouverte toute
27 28 au 34 35 au 30 6 75 8.75 11 Avec talons 1 franc de majoration 40 au 45 13 SANDALETTE À PANTHÈRE—.mair, en vachette extra, semelle croup. du 18 au 24 25 au 27 28 au 34 35 au 39 40 au 45 6 75 9 11 50 13.50 Spécialité de Sandalettes Maltaises à 1 ou 2 brides, toutes teintes, et de toutes formes Richelieu. Livraison rapide. Envoi d’échantillons sur demande. expédition au dans l'intérieur PHILIPPEVILLE ! Saison Estivale de 1er Ordre Bains de Mer — Concerts — Balles — Fêtes Nautiques Nombreuses Distractions, etc. N'HESITEZ PAS ! Retenez vos places au mois de juin Téléph. 0.63 Georges REVIRE, propriétaire Téléph 0 63 Cuisine de choix — Chambres confortables PRIX MODÉRÉS Vue unique sur la mer GRANDE CLINIQUE OPHTALMOLOGIQUE DE LA RÉGENCE DE TUNIS Docteur CUÉNOT MÉDECIN-OCULISTE Lauréat de la Faculté de Paris Maison de Santé ouverte toute l’année 1, Rue Zarkoun, TUNIS. Pour tous renseignements, s'adresser, à à M. F. Danan, directeur-gérant du Progrès, Guelma. A LOUER DE SUITE ENSEMBLE OU SÉPARÉMENT pour le 1er Octobre 1923 PAR B VILLE, 3, 6 ou 9 ans UNE GRANDE FERME appelée Concession Caïd Ali, sise à Mahouna, près Guelma d’un seul tenant ayant 285 hectares entièrement labourables dont sept hectares enroulés irrigables plantés d'arbres fruitiers, oliviers, etc.. 2 UNE PROPRIÉTÉ connue sous le nom de Bled-Layadi, jouant avec celle ci-dessus, de 99 hectares en nature de labour, oliviers. 3 UNE PROPRIÉTÉ sise au Nador au lieu dit Djebel Khrabiche de 185 hectares en nature de terre de labour et de parcours. Il y existe un grand nombre d’oliviers greffés et non greffés et un jardin irrigué par un canal. Une maison d'habitation et une écurie. A VENDRE Charbon de bois de chêne frais Pour renseignements complémentaires et conditions de la location, s’adresser à M. ATTA.LI, gérant d’immeubles à Guelma. Générale Transatlantique Compagnie Générale Transatlantique Service assuré par le paquebot de grand luxe Gouverneur Général de Gueydon Saison estivale 1923 Premier départ de Marseille le 18 Juin. Premier départ de Bône le 21 Juin. Marseille Philippeville Bône Philippeville Marseille ARRIVE
d’un seul tenant ayant 285 hectares entièrement labourables dont sept hectares enroulés irrigables plantés d'arbres fruitiers, oliviers, etc.. 2 UNE PROPRIÉTÉ connue sous le nom de Bled-Layadi, jouant avec celle ci-dessus, de 99 hectares en nature de labour, oliviers. 3 UNE PROPRIÉTÉ sise au Nador au lieu dit Djebel Khrabiche de 185 hectares en nature de terre de labour et de parcours. Il y existe un grand nombre d’oliviers greffés et non greffés et un jardin irrigué par un canal. Une maison d'habitation et une écurie. A VENDRE Charbon de bois de chêne frais Pour renseignements complémentaires et conditions de la location, s’adresser à M. ATTA.LI, gérant d’immeubles à Guelma. Générale Transatlantique Compagnie Générale Transatlantique Service assuré par le paquebot de grand luxe Gouverneur Général de Gueydon Saison estivale 1923 Premier départ de Marseille le 18 Juin. Premier départ de Bône le 21 Juin. Marseille Philippeville Bône Philippeville Marseille ARRIVE DEPART Lundi 12 h. Mercredi 4 h. Jeudi 4 h. Jeudi 14 h. Mardi 16 h. Mercredi 9 h. Jeudi 11 h. Vendredi 17 h. PRIX DES PLACES : 1 e Classe 300 fr. ; 2° Classe 210 fr. ; 3 e Classe 110 fr. ; 4e Classe 50 fr., sur le pont sans nourriture plus timbre de ticket et droits de péage à Marseille. Cabine de priorité prix universels. Les inscriptions sont reçues dès maintenant à l'agence de Bône pour la traversée Bône-Marseille, celles pour le retour Marseille-Bône ; seront reçues par l'Agence Générale de Marseille à partir du 15 mai. AILES SUR PASSAGES : 80 frs., en première classe ; 40 frs., en 2e classe ; 30 frs., en 3e classe ; Les ailes pourront être reportées d’un départ sur un autre, dans la mesure du possible, à la condition que la Compagnie soit avisée 5 jours à l’avance, mais en principe elles resteront acquises à la Compagnie si le passager renonce à son départ. La délivrance des billets et l’enregistrement des bagages devront être assurés à Bône le mercredi avant 18 heures. Pour renseignements complémentaires, s’adresser à l’agence de la Compagnie, Quai Vauquelin, Téléphone 0,40. LE VIN
sur le pont sans nourriture plus timbre de ticket et droits de péage à Marseille. Cabine de priorité prix universels. Les inscriptions sont reçues dès maintenant à l'agence de Bône pour la traversée Bône-Marseille, celles pour le retour Marseille-Bône ; seront reçues par l'Agence Générale de Marseille à partir du 15 mai. AILES SUR PASSAGES : 80 frs., en première classe ; 40 frs., en 2e classe ; 30 frs., en 3e classe ; Les ailes pourront être reportées d’un départ sur un autre, dans la mesure du possible, à la condition que la Compagnie soit avisée 5 jours à l’avance, mais en principe elles resteront acquises à la Compagnie si le passager renonce à son départ. La délivrance des billets et l’enregistrement des bagages devront être assurés à Bône le mercredi avant 18 heures. Pour renseignements complémentaires, s’adresser à l’agence de la Compagnie, Quai Vauquelin, Téléphone 0,40. LE VIN DU CORSE au Quinquina est une création de M. MATTEI Chevalier de la Légion d'Honneur, Commandeur du Mérite Agricole maison fondée en 1872 Quarante Diplômes de Médailles d'Or et de Grande Prix UN SIÈCLE DE SUCCÈS Hors concours Membre du jury, à l’Exposition Coloniale de Marseille en 1922 Se méfier des imitations nées d’hier pour amener de la confusion MARQUE D’ORIGINE — Voyageant avec Certificat d'origine A. CALVIELS, Agent régional — BONE HOTEL CENTRAL Rue Négrier, GUELMA Madame NOTOLI Madame NOTOLI, informe la population de Guelma et des environs que l’Hotel est ouvert depuis le 1er Février 1923. On y trouvera une cuisine de ménage, propreté irréprochable. REPAS DE NOCES ET SERVICE A LA CARTE Chambres Meublées. — On prend des Pensionnaires DEMANDEZ DANS TOUS LES CAFÉS L'ANISETTE DU PHÉNIX RHUM ST JAMES "St James, ce prestigieux prix des Antilles est l'essence d’origine des premiers Rhums du Monde." Dépôt de fonds à échéance La Compagnie Algérienne reçoit des fonds en dépôt sous forme de timbres : en cinquante francs aux conditions ci-après : 1 an 40 francs. A 2 et 3 ans 41 20 francs. A 4 et 5 ans 42 francs. En représentation des fonds versés il est remis
des imitations nées d’hier pour amener de la confusion MARQUE D’ORIGINE — Voyageant avec Certificat d'origine A. CALVIELS, Agent régional — BONE HOTEL CENTRAL Rue Négrier, GUELMA Madame NOTOLI Madame NOTOLI, informe la population de Guelma et des environs que l’Hotel est ouvert depuis le 1er Février 1923. On y trouvera une cuisine de ménage, propreté irréprochable. REPAS DE NOCES ET SERVICE A LA CARTE Chambres Meublées. — On prend des Pensionnaires DEMANDEZ DANS TOUS LES CAFÉS L'ANISETTE DU PHÉNIX RHUM ST JAMES "St James, ce prestigieux prix des Antilles est l'essence d’origine des premiers Rhums du Monde." Dépôt de fonds à échéance La Compagnie Algérienne reçoit des fonds en dépôt sous forme de timbres : en cinquante francs aux conditions ci-après : 1 an 40 francs. A 2 et 3 ans 41 20 francs. A 4 et 5 ans 42 francs. En représentation des fonds versés il est remis aux dépositaires des bons, soit à ordre, soit au porteur munis de coupons semestriels. Ces coupons sont payés sans aucune retenue, la COMPAGNIE prenant à sa charge tous présents et les impôts futurs. La réforme administrative. Le compte-rendu incompris du Journal Officiel. La participation aux bénéfices obligatoires dans les entreprises de toute nature. La Chine et le mouvement constitutionnel. Chronique politique. Documents et tableaux. DEPOTS DE FONDS La COMPAGNIE ALGÉRIENNE reçoit des fonds en dépôt productifs d'intérêts et remboursables à vue ou à préavis. Guelma. — Imprimerie du Progrès. La Direction : V . DANAN. LE PROGRÈS DE GUELMA LA FEUILLE CRISTALLISÉE Demandez dans tous les Cafés LA REINE DES ANISETTES BLUMHAB Frères, 18, Rue UliMum, Alger. Docteur Lucien BUGEY Ancien interne des Hôpitaux et de la Maternité d'Alger MÉDECINE GENERALE ACCOUCHEMENTS Pragique des rues Sadi Carnot et rue Scipion. (en face le Tribunal) GUELMA Atelier de Serrurerie et Mécanicien Maurice CIALIX Rue de Jedjez-Ammar, Guelma Entourage de tombes de tous systèmes ; Réparation de sommiers métalliques. La plus importante Fabrique de Meubles et Bois ouvrés de l’Afrique du Nord & 150 OUVRIERS 40 MACHINES OUTILS produit 10 Articles complets par jour Établissements Jules GROSSO Philippeville Exécution et livraison rapide
de toute nature. La Chine et le mouvement constitutionnel. Chronique politique. Documents et tableaux. DEPOTS DE FONDS La COMPAGNIE ALGÉRIENNE reçoit des fonds en dépôt productifs d'intérêts et remboursables à vue ou à préavis. Guelma. — Imprimerie du Progrès. La Direction : V . DANAN. LE PROGRÈS DE GUELMA LA FEUILLE CRISTALLISÉE Demandez dans tous les Cafés LA REINE DES ANISETTES BLUMHAB Frères, 18, Rue UliMum, Alger. Docteur Lucien BUGEY Ancien interne des Hôpitaux et de la Maternité d'Alger MÉDECINE GENERALE ACCOUCHEMENTS Pragique des rues Sadi Carnot et rue Scipion. (en face le Tribunal) GUELMA Atelier de Serrurerie et Mécanicien Maurice CIALIX Rue de Jedjez-Ammar, Guelma Entourage de tombes de tous systèmes ; Réparation de sommiers métalliques. La plus importante Fabrique de Meubles et Bois ouvrés de l’Afrique du Nord & 150 OUVRIERS 40 MACHINES OUTILS produit 10 Articles complets par jour Établissements Jules GROSSO Philippeville Exécution et livraison rapide de tous meubles depuis les plus simples jusqu’aux plus luxueux Envoi franco du Catalogue général sur demande, Représentant Compagnie Générale Transatlantique AGENCE DE BONE À partir du 16 Janvier, le seul service assuré entre Marseille et Bône, est le suivant : Arrivées Départs Marseille Lundi 17 heures Philippeville Mercredi 6 heures Mercredi 24 heures Bône Jeudi 6 heures Jeudi 22 heures Marseille Samedi 6 heures APELLE FRANÇAISE Costumes sur mesure—Coupe élégante J. CAMPANELLA TAILLEUR GUELMA —Rue Négrier (près la Caserne) — GUELMA PRIX D'HODERKS Horlogerie et Bijouterie Albert NEORIOT Place Saint-Antoine, (sous les Arcades) GUELMA Réparations de Montres et Pendules en tous genres PRIX MODÈRES BUVONS DU VIN ! Tel est l’appel que lance le Ministre de l’agriculture, dans une circulaire, où il y est dit que : le Vin est utile à la santé finale. Du vin donc au repas. Avant chaque repas, pour exciter l’appétit, l’excellent VIN DU CAP CORSE d’origine (au quinquina) de LUNA Mattéi, le plus fortifiant et le plus sain des apéritifs. En buvant du Vin, nous favorisons une de nos richesses nationales. Soutenez-le. AL. CAIZIELI, Agent régional à BONE IMPRIMERIE DU “PROGRÈS DE GUELMA" GUELMA Angle des rues Saint-Louis et Négrier — GUELMA Travaux