jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ne vous êtes point contentés d'exhumer les idiomes disparus. Remontant toujours plus haut, vous vous efforcez de parvenir aux origines mêmes du langage et de démêler les liens qui unissent la parole à la pensée. Ainsi la psychologie, la philosophie tout entière, sont intéressées à vos travaux et vous vous élevez aux vastes généralisations sans lesquelles il n'est point de véritable science. Sans doute, longtemps avant que fût instituée votre Société, on s'était occupé des coutumes et des dialectes de l'Asie. On avait compris confusément que le berceau du monde promettait aux chercheurs des surprises merveilleuses. En 1744 déjà, les Capucins de la rue Saint-Honoré envisageaient la création d'un établissement scientifique, assez semblable au vôtre « qui, disaient-ils, sans être à charge à l'Etat, deviendrait utile aux savants et aux gens de lettres et contribuerait à la gloire de la Nation ». Le programme était tracé. Il restait à le réaliser. Ce fut le lot de votre Association. Dès les débuts, elle fut aidée par un de ces événements heureux qui semblent placer l'existence entière d'une œuvre sous des auspices favorables. Le 27 septembre 1822, Champollion adressait à l'Académie sa fameuse lettre sur l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques. Il donnait à l'Orientalisme l'impulsion décisive. Il lui remettait le fil d'Ariane destiné à le guider dans le dédale des textes gravés sur la pierre immuable des Pyramides. Ce n'est pas sans une vive satisfaction que la Municipalité parisienne se rappelle que cet admirable mémoire, où était clairement exposée une méthode fructueuse, fut rédigé à Paris. Champollion y résumait de longs travaux accomplis pour la plupart dans nos murs. Et cependant, avouons-le sans honte, ce montagnard regrettait sa province et n'aimait point notre ville. Il avait sans doute aussi la nostalgie de l'Orient et de sa lumière. « L'air de Paris me mine, écrivait-il, ce pays m'est horrible; on a toujours les pieds mouillés. Des fleuves de boue courent dans les rues. J'ai un mépris mêlé d'horreur pour la sale Capitale de la France. Voilà des lignes fort dures, n'est-il point vrai ? pour les édiles de l'époque. (Sourires.) La Municipalité d'aujourd'hui n'en
l'Orientalisme l'impulsion décisive. Il lui remettait le fil d'Ariane destiné à le guider dans le dédale des textes gravés sur la pierre immuable des Pyramides. Ce n'est pas sans une vive satisfaction que la Municipalité parisienne se rappelle que cet admirable mémoire, où était clairement exposée une méthode fructueuse, fut rédigé à Paris. Champollion y résumait de longs travaux accomplis pour la plupart dans nos murs. Et cependant, avouons-le sans honte, ce montagnard regrettait sa province et n'aimait point notre ville. Il avait sans doute aussi la nostalgie de l'Orient et de sa lumière. « L'air de Paris me mine, écrivait-il, ce pays m'est horrible; on a toujours les pieds mouillés. Des fleuves de boue courent dans les rues. J'ai un mépris mêlé d'horreur pour la sale Capitale de la France. Voilà des lignes fort dures, n'est-il point vrai ? pour les édiles de l'époque. (Sourires.) La Municipalité d'aujourd'hui n'en tient point rigueur à leur auteur. Elle y voit, au contraire, un signe remarquable de l'influence souveraine qu'exerce notre Cité sur les penseurs et les chercheurs. Elle y voit la preuve de son splendide rayonnement intellectuel, assez puissant pour attirer et retenir ceux-là même que rebutent son ciel et son climat. (Applaudissements.) Aucun titre de gloire ne saurait être plus cher à Paris. Aussi est-ce de tout notre cœur que nous aimons les compagnies savantes dont le renom donne un vif éclat à notre capitale. C'est avec une sympathie profonde que nous saluons leurs correspondants étrangers en qui nous reconnaissons tant d'éminentes personnalités et d'excellents amis de la France. (Très bien!) Soyez les bienvenus, Messieurs, dans notre Hôtel de Ville ; notre pensée vous accompagne dans vos travaux. De toute notre âme nous souhaitons à la Société Asiatique, riche de cent années de labeur, un avenir digne de son passé, afin qu'il lui soit permis de continuer longtemps sa haute mission et d'accroître encore le patrimoine moral de la France et le domaine de la Science. (Applaudissements prolongés.) Discours de M. Aubanel, Secrétaire général de la Préfecture de la Seine : Messieurs, M. le Préfet de la Seine aurait vivement
climat. (Applaudissements.) Aucun titre de gloire ne saurait être plus cher à Paris. Aussi est-ce de tout notre cœur que nous aimons les compagnies savantes dont le renom donne un vif éclat à notre capitale. C'est avec une sympathie profonde que nous saluons leurs correspondants étrangers en qui nous reconnaissons tant d'éminentes personnalités et d'excellents amis de la France. (Très bien!) Soyez les bienvenus, Messieurs, dans notre Hôtel de Ville ; notre pensée vous accompagne dans vos travaux. De toute notre âme nous souhaitons à la Société Asiatique, riche de cent années de labeur, un avenir digne de son passé, afin qu'il lui soit permis de continuer longtemps sa haute mission et d'accroître encore le patrimoine moral de la France et le domaine de la Science. (Applaudissements prolongés.) Discours de M. Aubanel, Secrétaire général de la Préfecture de la Seine : Messieurs, M. le Préfet de la Seine aurait vivement désiré assister à cette brillante réception, mais les obligations de sa charge l'en empêchent. Il m'a prié de vous présenter ses excuses et m'a confié le grand honneur de vous souhaiter en son nom la bienvenue. Paris ne pouvait manquer de s'associer au centenaire que vous célébrez, puisque c'est dans ses murs, c'est dans une mansarde du quartier de l'Institut, que Champollion fit, à trente-deux ans, l'immense découverte qui devait ouvrir à la science un si long passé jusqu'alors endormi. De pays nombreux, vous êtes accouru pour fêter cette date mémorable. Vous représentez ici les études les plus diverses, qui vont de la lecture des hiéroglyphes à la traduction du chinois moderne. Et votre réunion même prouve assez que vous aimez à élargir le cercle des questions qui vous intéressent. (Très bien!) M. Anatole France parle quelque part de certain savant qui, dans un musée, ne connaissait que sa spécialité très restreinte et qui, lorsqu'on l'interrogeait sur d'autres sujets, répondait invariablement : Cela n'est pas dans ma vitrine! (Rires.) Vous ne tomblez pas dans ce travers, vous vous plaisez au contraire à regarder hors de votre vitrine. Car vous êtes de vrais savants, c'est-à-dire des hommes en même temps que
ses murs, c'est dans une mansarde du quartier de l'Institut, que Champollion fit, à trente-deux ans, l'immense découverte qui devait ouvrir à la science un si long passé jusqu'alors endormi. De pays nombreux, vous êtes accouru pour fêter cette date mémorable. Vous représentez ici les études les plus diverses, qui vont de la lecture des hiéroglyphes à la traduction du chinois moderne. Et votre réunion même prouve assez que vous aimez à élargir le cercle des questions qui vous intéressent. (Très bien!) M. Anatole France parle quelque part de certain savant qui, dans un musée, ne connaissait que sa spécialité très restreinte et qui, lorsqu'on l'interrogeait sur d'autres sujets, répondait invariablement : Cela n'est pas dans ma vitrine! (Rires.) Vous ne tomblez pas dans ce travers, vous vous plaisez au contraire à regarder hors de votre vitrine. Car vous êtes de vrais savants, c'est-à-dire des hommes en même temps que des érudits. Aussi ne peut-on rendre de plus bel hommage à votre science que d'en signaler l'admirable utilité sociale. Vos recherches nous apportent ce bienfait d'annexer à notre existence éphémère l'expérience d'innombrables générations. Vous ressuscitez les civilisations disparues. Comme Lazare, elles sortent de leur tombeau encore enveloppées de leurs bandelettes funéraires. Pieusement vous les dégagez de leurs entraves et elles se mettent à converser avec nous. Elles nous enseignent d'abord l'humilité en nous montrant combien fut puérile la vanité des hauts personnages dont les inscriptions emphatiques célèbrent la puissance si passagère. Elles nous font détester les conquérants dont le visage de granit fut si souvent martelé par les peuples en fureur. Elles nous inspirent une philosophie mélancolique en évoquant devant nous dans la ronde vertigineuse des siècles la ruine des empires les plus imposants. Elles nous inclinent à la pitié en nous révélant au prix de quelles peines la plupart des mortels s'assurèrent une vie misérable et quelles souffrances mutuelles ils s'infligèrent de tout temps sans nulle raison. (Très bien!) Elles attestent enfin que ce qui triomphe le mieux de l'éternel oubli, c'est une pensée genéreuse écrite sur un papyrus, c'est une émouvante expression de douceur attribuée par quelque statuaire
funéraires. Pieusement vous les dégagez de leurs entraves et elles se mettent à converser avec nous. Elles nous enseignent d'abord l'humilité en nous montrant combien fut puérile la vanité des hauts personnages dont les inscriptions emphatiques célèbrent la puissance si passagère. Elles nous font détester les conquérants dont le visage de granit fut si souvent martelé par les peuples en fureur. Elles nous inspirent une philosophie mélancolique en évoquant devant nous dans la ronde vertigineuse des siècles la ruine des empires les plus imposants. Elles nous inclinent à la pitié en nous révélant au prix de quelles peines la plupart des mortels s'assurèrent une vie misérable et quelles souffrances mutuelles ils s'infligèrent de tout temps sans nulle raison. (Très bien!) Elles attestent enfin que ce qui triomphe le mieux de l'éternel oubli, c'est une pensée genéreuse écrite sur un papyrus, c'est une émouvante expression de douceur attribuée par quelque statuaire inconnu au visage d'un scribe esclave. (Bravos.) Aux profondes leçons de l'histoire, vous ajoutez celles que nous donne votre existence même. Car la vie des maîtres que vous révérez, des Champollion, des Sylvestre de Sacy, des Chézy, des Rémusat, des Burnouf, n'est-elle pas le plus noble modèle pour les autres humains? Opiniâtreté dans le travail, passion de la vérité, désintéressement, telles sont les vertus qu'ils ont pratiquées et dont vous avez recueilli l'héritage. Mais le plus salutaire exemple c'est peut-être encore celui de la fraternité qui vous unit entre chercheurs originaires de tant de patries différentes. Laissez-moi vous féliciter, Messieurs, de cultiver le plus pur internationalisme, celui qui est fondé sur l'amour de la paix laborieuse et sur le dévouement envers le progrès humain. (Longs applaudissements.) Discours de M. Sénart; Membre de l'Institut, Président de la Société asiatique : Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général, Messieurs, La Société asiatique est infiniment sensible à l'accueil que lui a si courtoisement ménagé la Municipalité de Paris. En faisant à nos confrères étrangers les honneurs du palais municipal, elle nous permet de donner à la réception cordiale que nous leur devons plus d'éclat et plus de prix. Ma première pensée est de
humains? Opiniâtreté dans le travail, passion de la vérité, désintéressement, telles sont les vertus qu'ils ont pratiquées et dont vous avez recueilli l'héritage. Mais le plus salutaire exemple c'est peut-être encore celui de la fraternité qui vous unit entre chercheurs originaires de tant de patries différentes. Laissez-moi vous féliciter, Messieurs, de cultiver le plus pur internationalisme, celui qui est fondé sur l'amour de la paix laborieuse et sur le dévouement envers le progrès humain. (Longs applaudissements.) Discours de M. Sénart; Membre de l'Institut, Président de la Société asiatique : Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général, Messieurs, La Société asiatique est infiniment sensible à l'accueil que lui a si courtoisement ménagé la Municipalité de Paris. En faisant à nos confrères étrangers les honneurs du palais municipal, elle nous permet de donner à la réception cordiale que nous leur devons plus d'éclat et plus de prix. Ma première pensée est de gratitude ; la seconde sera de souvenir. Ce n'est pas la première fois que m'échoit l'honneur de prendre ici la parole comme mandataire des études orientales. En 1898 déjà, Vice-président du Congrès des orientalistes, j'ai eu l'agréable devoir de remercier un de vos prédécesseurs du même témoignage de considération et de sympathie. Paris reste fidèle aux traditions qui l'honorent. Représentant une ville où l'on peut, je crois, sans être suspect d'aucune exagération prétentieuse, assurer que, autant qu'en lieu du monde, la curiosité, la floraison et l'échange des idées sont actifs et féconds, votre Assemblée se plaît à accorder une bienvenue empressée à toutes les manifestations de l'esprit. (Très bien!) Nos recherches n'osent pas se flatter d'une vogue populaire ; elles ont d'autant plus besoin de se réclamer de l'approbation des hommes éclairés qui mesurent ce qu'elles peuvent apporter d'accroissement au patrimoine intellectuel, ce que la connaissance de l'Asie, de tout temps essentielle pour l'histoire de l'humanité, a gagné en importance actuelle du rapprochement qui solidarise de plus en plus la destinée de tous les peuples. Dans cette grande demeure que semblent protéger les images de tant d'hommes célèbres, qu'elles consacrent comme un rendez-vous des illustrations françaises, un Champollion a, de
de sympathie. Paris reste fidèle aux traditions qui l'honorent. Représentant une ville où l'on peut, je crois, sans être suspect d'aucune exagération prétentieuse, assurer que, autant qu'en lieu du monde, la curiosité, la floraison et l'échange des idées sont actifs et féconds, votre Assemblée se plaît à accorder une bienvenue empressée à toutes les manifestations de l'esprit. (Très bien!) Nos recherches n'osent pas se flatter d'une vogue populaire ; elles ont d'autant plus besoin de se réclamer de l'approbation des hommes éclairés qui mesurent ce qu'elles peuvent apporter d'accroissement au patrimoine intellectuel, ce que la connaissance de l'Asie, de tout temps essentielle pour l'histoire de l'humanité, a gagné en importance actuelle du rapprochement qui solidarise de plus en plus la destinée de tous les peuples. Dans cette grande demeure que semblent protéger les images de tant d'hommes célèbres, qu'elles consacrent comme un rendez-vous des illustrations françaises, un Champollion a, de droit, ses grandes entrées. Me permettrez-vous de me souvenir que certains liens plus familiers rattachent notre Société à la Ville? Nous vivons en quelque sorte sous son parrainage; de tout temps notre association s'intitule Société asiatique de Paris. C'est que Paris est le centre où naturellement s'éprouvent et se concertent les forces vives du pays tout entier, où s'unit et se concentre la vie de ces nations qui, si actives, si rayonnantes, sont, comme la nôtre, si peu ostentatives pour se disperser en groupes multiples. Bravos! Cette appartenance, Messieurs, s'est manifestée à plusieurs reprises, qui, hélas! n'ont pas eu les lendemains pareils. Pauvre comme un intellectuel et superflu à toute prétention de magnificence, l'histoire de la Société a mené, depuis un siècle, une vie assez errante. Il y a beau temps qu'elle a devancé l'heure pour prévoir dans l'expérience de ce mal qui vous occupe à si juste titre, la pénurie du confort. (Sourires.) Mais, certes, le Gouvernement a, à plusieurs reprises, par l'organe de plusieurs ministres, fait entendre vos espérances d'un abri digne de son objet. N'êtes-vous pas fiers de savoir qu'en 1872, un grand Préfet de la Seine, le comte de Say, nous concéda un local dans le
les forces vives du pays tout entier, où s'unit et se concentre la vie de ces nations qui, si actives, si rayonnantes, sont, comme la nôtre, si peu ostentatives pour se disperser en groupes multiples. Bravos! Cette appartenance, Messieurs, s'est manifestée à plusieurs reprises, qui, hélas! n'ont pas eu les lendemains pareils. Pauvre comme un intellectuel et superflu à toute prétention de magnificence, l'histoire de la Société a mené, depuis un siècle, une vie assez errante. Il y a beau temps qu'elle a devancé l'heure pour prévoir dans l'expérience de ce mal qui vous occupe à si juste titre, la pénurie du confort. (Sourires.) Mais, certes, le Gouvernement a, à plusieurs reprises, par l'organe de plusieurs ministres, fait entendre vos espérances d'un abri digne de son objet. N'êtes-vous pas fiers de savoir qu'en 1872, un grand Préfet de la Seine, le comte de Say, nous concéda un local dans le palais du Luxembourg qu'occupaient alors les sécrétariats municipaux. Il fallut, en 1875, repousser le président du pèlerinage. Mais enfin nous avons, pendant trois années, été les hôtes des plus beaux endroits de la Ville. Nous nous retrouvons, à plus, temps où occupants et propriétaires ont toujours des rapports très forts; d'un exemple excellent? (Rires.) Nous nous rejoignons, c'est que nous nous auspices sous les plus heureux auspices! un sentiment si délicat de cette sociabilité qui passe par un trait de la physionomie nationale création d'un siècle de grands travaux. Après ces discours, les visiteurs ont pu apporter leurs signatures sur le Livre d'Or de Paris, puis ont parcouru les attractions de l'Hôtel de Ville. A quatre heures et demie, la réception terminée.
d'un exemple excellent? (Rires.) Nous nous rejoignons, c'est que nous nous auspices sous les plus heureux auspices! un sentiment si délicat de cette sociabilité qui passe par un trait de la physionomie nationale création d'un siècle de grands travaux. Après ces discours, les visiteurs ont pu apporter leurs signatures sur le Livre d'Or de Paris, puis ont parcouru les attractions de l'Hôtel de Ville. A quatre heures et demie, la réception terminée.
SOMMAIRE DU 26 AVRIL PARTIE OFFICIELLE Prises nommant des gardes forestiers (page 2449). Décrets portant concession de pensions civiles (page 2449). Documents du ministère de la guerre : Admission d'un officier général dans la 2e section (réserve) du cadre de l'état-major général de l'armée (page 2452). PARTIE NON OFFICIELLE Voyage du Président de la République dans les départements de l'Ouest (page 2452). Renseignements du ministère de l'agriculture (Page 2455). Formations (page 2460). BULLETIN agricole et commercial (page 2460). Adjudications administratives et insertions obligatoires. — Annonces. CHAMBRES Chambre des députés. — Annexes : feuille 13 (pour l'édition complète). PARTIE OFFICIELLE Paris, 25 Avril 1897. Par arrêtés du président du conseil, ministre de l'agriculture, en date des 22 et 23 avril courant, rendus sur la proposition du censeur d'Etat, directeur des forêts, ont nommé, en exécution de la loi du 10 mars 1889 sur le recrutement des sous-officiers : Au 116e régiment d'infanterie, Valentin, adjudant et au 116e régiment d'infanterie, garde forestier domanial à Fontenayvet (Orne). M. Bouscarle, maréchal des logis, maître d'armes au 22e régiment d'artillerie, garde forestier domanial à Louviers (Eure). M. Lesage, maréchal des logis au 17e régiment d'artillerie, garde forestier domanial à Montigny-sur-Aube (Côte-d'Or). M. Aptel, sergent à la 20e section de secrétaires d'état-major et du recrutement, garde forestier domanial à Brieulles (Meuse). M. Brisson, sergent au 68e régiment d'infanterie de marine, garde forestier domanial à Futeau (Marne). M. François, ex-maréchal des logis au 6e régiment de chasseurs, garde forestier domanial à Saint-Christophe-Entre-Deux-Guiers (Isère). M. Taberlet, adjudant au 52e régiment d'infanterie, garde forestier domanial, chargé plus spécialement de la surveillance de la pêche, à Clisson (Loire-Inférieure). M. Chibrac, sergent au 2e régiment d'infanterie de marine, garde forestier sédentaire à Castres (Aveyron). M. Marchai, adjudant au 120e régiment d'infanterie, garde forestier sédentaire à Chambéry (Savoie). M. Fiolet, adjudant au 8e régiment de dragons, garde forestier domanial en Algérie. PENSIONS CIVILES Par décret du 29 mars 1897, sur le rapport du ministre de l'intérieur, la part contributive de l'Etat ci-après est approuvée : Canal (Jeanne), veuve TRAZY. Le mari ancien brigadier de 1re classe des cimetières de Paris, décédé en
la 20e section de secrétaires d'état-major et du recrutement, garde forestier domanial à Brieulles (Meuse). M. Brisson, sergent au 68e régiment d'infanterie de marine, garde forestier domanial à Futeau (Marne). M. François, ex-maréchal des logis au 6e régiment de chasseurs, garde forestier domanial à Saint-Christophe-Entre-Deux-Guiers (Isère). M. Taberlet, adjudant au 52e régiment d'infanterie, garde forestier domanial, chargé plus spécialement de la surveillance de la pêche, à Clisson (Loire-Inférieure). M. Chibrac, sergent au 2e régiment d'infanterie de marine, garde forestier sédentaire à Castres (Aveyron). M. Marchai, adjudant au 120e régiment d'infanterie, garde forestier sédentaire à Chambéry (Savoie). M. Fiolet, adjudant au 8e régiment de dragons, garde forestier domanial en Algérie. PENSIONS CIVILES Par décret du 29 mars 1897, sur le rapport du ministre de l'intérieur, la part contributive de l'Etat ci-après est approuvée : Canal (Jeanne), veuve TRAZY. Le mari ancien brigadier de 1re classe des cimetières de Paris, décédé en activité de service. Services militaires, 13 ans 4 mois 11 jours; services civils, 18 ans 6 mois 28 jours. Pension avec jouissance du 10 septembre 1895. 73 fr. 94. Services rendus en qualité de brigadier de 1re classe des cimetières de Paris. Par décret du 10 avril 1897, sur le rapport du ministre des finances, la pension civile ci-après est approuvée : Douanes. Girard (Auguste-Eugène), préposé; 26 ans 10 mois 10 jours de services. Pension avec jouissance du 1er janvier 1897. 776 fr. Par décret du 8 avril 1897, sur le rapport du ministre du commerce, de l'industrie, des postes et des télégraphes, les dix-huit pensions civiles ci-après sont approuvées ; Postes et télégraphes. Baboud (Zélie-Marie), veuve RAFFIN-DUGENS. Le mari facteur de ville, décédé titulaire d'une pension. Pension avec jouissance du 23 septembre 1896. 191 fr. Bourdiau (Marie), veuve CHAPUIS. Le mari facteur rural, décédé titulaire d'une pension. Pension avec jouissance du 30 août 1896. 154 fr. Brun (Euphrosine-Hélène), veuve BOUVIER. Le mari receveur, décédé titulaire d'une pension. Pension avec jouissance du 26 août 1896. 285 fr. Cendré (Eugénie-Victorine), veuve BARBARANT. Le mari facteur rural, décédé titulaire d'une pension. Pension avec jouissance du 19 août 1896. 100 fr. Chalier (Sabine),