jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avant de prendre le départ. Challenge Georges Demet. — Organisé par le Vélo Club d'Arcueil : Dossards à 13 heures, au siège du VCA., place de la Mairie, à Arcueil. Départ, à 14 heures, route de Villejust, à Arcueil. Engagés : 1. l'homme; 2. Tisserand; 3. Chevaline; 4. Dalphard; 5. Saudrin ; 6. Dourthe; 7. Bicheron ; 8. J. Lasbordes : 9. L. Lasbordes : 10. Varen : 11. Schrader; 12. Tournois; 13. Maquet; 14. Dubois; 15. Lebois; 16. Le Maistre; 17. Rey ; 18. Marx; 19. Hainard; 20. M. Lebois; 21. Carbenneaux; 22. Gros: 23. Damian ; 24. Costet : 25. Beaujeu. 26. Barbepot ; 27. Jolly ; 28. Botillier ; 29. Lebrun; 30. Tafforeau ; 31. Tabarant ; 32. Dubermard ; 33. Magdelaine : 34. R. Warin ; 35. M. Warin ; 36. Lamezec ; 37. Picquart : 38. Benassac; 39. Soudères; 40. Tozzi ; 41. Flammarion: 42. Torelli; 43. Van Exem ; 44. Torcheux; 45. Dioudard ; 46. Riche; 47. Nedelec ; 48. Vivien ; 49. Vassal ; 50. Gauthier. 51. Demeure; 52. Bancelot ; 53. Olivier: 54. Desaulnay ; 55. Grondy56. Gaudin ; 57. Coupard; 58. Cano; 59. Serbonne; 60. Bailliet: 61. Bellanger; 62. Personnic ; 63. Boutault : 64. Berard: 65. Delhomme: 66. Mure; 67. Baron; 68. Grandjean : 69. Marchetti; 70. Bouclier; 71. Geninli ; 72. Chehard; 73. Hecker: 74. Berthy ; 75. Estripeau. 76. Orliac ; 77. Rocher; 78. Mannevy : 79. Portal; 80. Voillat: 81. Garnier; 82. Théodore: 83. Coupard : 84. Celys; 85. Blanchi: 86. Coilon. ; 87. Bonneau ; 88. Jumentier ; 89. Douzieux : 90. Rivière;-91. Chantereau: 92. Robert. Sociétés engagées pour le Challenge : Vélo Club d'Arcueil, Gobelin Sportif, Vallois Sportif. Prize de Paris. OHS-SOIT?-Bois.-Organisé par Villons Sportif. Dossards, maison Fanh. Fourche des Pavillons, à 13 h. 30. Départ à Pavillons-sur-Bois, Fourche des Pavillons, route nationale, à 14 h. 30. Engagés : 1. Magne ; 2. Naninck ; 3. Martin ; 4. Courvoisier; 5. Parrain; 6. Andionne : 7. Lesens; 8. Malot: 9. Cottet; 10. Enterrai ; 11. Bournique; 12. Lac; 13. Tixerand: 14. Ceron ; 15. Célarier
63. Boutault : 64. Berard: 65. Delhomme: 66. Mure; 67. Baron; 68. Grandjean : 69. Marchetti; 70. Bouclier; 71. Geninli ; 72. Chehard; 73. Hecker: 74. Berthy ; 75. Estripeau. 76. Orliac ; 77. Rocher; 78. Mannevy : 79. Portal; 80. Voillat: 81. Garnier; 82. Théodore: 83. Coupard : 84. Celys; 85. Blanchi: 86. Coilon. ; 87. Bonneau ; 88. Jumentier ; 89. Douzieux : 90. Rivière;-91. Chantereau: 92. Robert. Sociétés engagées pour le Challenge : Vélo Club d'Arcueil, Gobelin Sportif, Vallois Sportif. Prize de Paris. OHS-SOIT?-Bois.-Organisé par Villons Sportif. Dossards, maison Fanh. Fourche des Pavillons, à 13 h. 30. Départ à Pavillons-sur-Bois, Fourche des Pavillons, route nationale, à 14 h. 30. Engagés : 1. Magne ; 2. Naninck ; 3. Martin ; 4. Courvoisier; 5. Parrain; 6. Andionne : 7. Lesens; 8. Malot: 9. Cottet; 10. Enterrai ; 11. Bournique; 12. Lac; 13. Tixerand: 14. Ceron ; 15. Célarier : 16. Ledueq ; 17. Grégoire: 18. Munich: 19.. Geny; 20. Grondiot; 21. Leroy; 22. Guer; 23. LeJeune; 24. Loobeck ; 25. Villermet. 26. Troupel; 27. Eveillard; 28. Valter ; 29. Vappaille: 30. Cruchet ; 31. Dubin; 32. Bond ; 33. Donnet ; 34. Macaigne : 35. Lafargue; 36. Cartigny; 37. Cibelli ; 38. Eschmbreuner ; 39. Boissard; 40. Gendron : 41. Keuhard; ; 42. Delaire : 43. Guillot: 44. G. Chevalier; 45. Leprat : 46. C. Chevalier: 47. Chantereau; 48. Fleury ; 49. Gaillard; 50. Couillard. 51. Eiffer ; -52. Delys ; 53. Bonneau ; 54. Branchard ; 55. R. Leblanc : 56. F. Leblanc; 57. Sauriaux: 58. Enclier ; 59. Lambert; 60. Bonnefoy: 61. Humilière: 62. La Parra; 63. Penguet ; 64. L. Morvan ; 65. Rigault : 66. Baïn ; 67. Cesco; 68. Biguet : 69. Philippe; 70. Hautenberger : 71. Dutilleul; 72. Breffiau ; 73. Maliau: 74. Marie; 75. Charrier. 76. Royau ; 77. Victor: 78. Carraud; 79. Steenweg. " 80. Planche; 81. Le Garrec. Les coureurs parrain (5), René Leprat (45). et Robert Lobin. (31), devront présenter leur licence sur le départ. AUTRES COURSES Soc. des Courses : Paris-Brie. dossards 6 h. 30, à l'Ecole
37. Cibelli ; 38. Eschmbreuner ; 39. Boissard; 40. Gendron : 41. Keuhard; ; 42. Delaire : 43. Guillot: 44. G. Chevalier; 45. Leprat : 46. C. Chevalier: 47. Chantereau; 48. Fleury ; 49. Gaillard; 50. Couillard. 51. Eiffer ; -52. Delys ; 53. Bonneau ; 54. Branchard ; 55. R. Leblanc : 56. F. Leblanc; 57. Sauriaux: 58. Enclier ; 59. Lambert; 60. Bonnefoy: 61. Humilière: 62. La Parra; 63. Penguet ; 64. L. Morvan ; 65. Rigault : 66. Baïn ; 67. Cesco; 68. Biguet : 69. Philippe; 70. Hautenberger : 71. Dutilleul; 72. Breffiau ; 73. Maliau: 74. Marie; 75. Charrier. 76. Royau ; 77. Victor: 78. Carraud; 79. Steenweg. " 80. Planche; 81. Le Garrec. Les coureurs parrain (5), René Leprat (45). et Robert Lobin. (31), devront présenter leur licence sur le départ. AUTRES COURSES Soc. des Courses : Paris-Brie. dossards 6 h. 30, à l'Ecole de Lyon. 1, rue de Lyon. CLOTURE D'ENGAGEMENTS Demain, à l'U.V.F., à 10 h. 30. clôture des engagements pour la réunion organisée à la Piste Municipale par la Commission des Courses de Paris. Scratch : 800 mètres, finale sur 1.000 mètres. Licenciés départementaux de la région de Paris. Prix : 100, 75, 50 et 25 francs ; droit : 5 fr. Tandems : 1.000 mètres, finale sur 2.100 mètres. Licenciés départementaux de la région de Paris. 200, 150, 100 et 50 fr. Engagés : 1 par tandem. Poursuite par équipes de 4 hommes réservée à 4 équipes à se choisir parmi les engagés licenciés départementaux de la région de Paris. 10 kilomètres. : 400 et 200 fr.: 10 fr. par équipé. Primes ; licenciés départementaux de la région de Paris ; 10 kilomètres. A chaque passage, 1 au premier. — Dernière prime : 10 points. : 100, 50, 25 francs. Tous ces prix en espèces seront remis aux amateurs en bons de marché à 2 francs. REUNIONS DE DEMAIN Stade Olympique de l'Est : À 21 heures, rue de Paris, à Charcot. Comité d'Éducation Physique DE LA RÉGION DE PARIS Bureaux à Paris, 10, faubourg Montmartre (Tél. : Central 28-12)
100, 75, 50 et 25 francs ; droit : 5 fr. Tandems : 1.000 mètres, finale sur 2.100 mètres. Licenciés départementaux de la région de Paris. 200, 150, 100 et 50 fr. Engagés : 1 par tandem. Poursuite par équipes de 4 hommes réservée à 4 équipes à se choisir parmi les engagés licenciés départementaux de la région de Paris. 10 kilomètres. : 400 et 200 fr.: 10 fr. par équipé. Primes ; licenciés départementaux de la région de Paris ; 10 kilomètres. A chaque passage, 1 au premier. — Dernière prime : 10 points. : 100, 50, 25 francs. Tous ces prix en espèces seront remis aux amateurs en bons de marché à 2 francs. REUNIONS DE DEMAIN Stade Olympique de l'Est : À 21 heures, rue de Paris, à Charcot. Comité d'Éducation Physique DE LA RÉGION DE PARIS Bureaux à Paris, 10, faubourg Montmartre (Tél. : Central 28-12) Culture physique. — Ce matin, de 9 h. 30 à 11 h. 30, au terrain du C.E.P., à l'Ile de la Cité, culture physique et gymnastique de plein air. Engagement, groupe. — Dimanche 23, brevet 50 kil. en 2 h. 1/2. Ligne 0 fr. 50.— Marche : en 7 h., le 4 septembre; brevet et breloque. Jogement; 1. fr. 50. secondaires (tennis, natation, sports de combat) aux portes même de Paris, dans le bois de Vincennes, et des études croient entreprises dans ce sens. Une polémique s'étant engagée autour de ses travaux, la sous-commission tient à rappeler, pour éviter tout malentendu, qu'elle n'est qu'une commission d'étude et que son unique objet est de mettre au point des projets pour lesquels le Conseil municipal a seul qualité pour prendre une décision délimitative lors de sa prochaine session. Vers l'entente La discussion a duré de 9 h. 30 à 12 h. 40. En sortant de l'Hôtel de Ville, les membres du Comité exécutif des Jeux olympiques donnaient, de la tournure des événements, une note optimiste. Tous sont satisfaits de la façon dont M. Paul Fleurot préside la sous-commission, et ne lui ménagent pas leurs compliments. De plus en plus, la Ville de
le 4 septembre; brevet et breloque. Jogement; 1. fr. 50. secondaires (tennis, natation, sports de combat) aux portes même de Paris, dans le bois de Vincennes, et des études croient entreprises dans ce sens. Une polémique s'étant engagée autour de ses travaux, la sous-commission tient à rappeler, pour éviter tout malentendu, qu'elle n'est qu'une commission d'étude et que son unique objet est de mettre au point des projets pour lesquels le Conseil municipal a seul qualité pour prendre une décision délimitative lors de sa prochaine session. Vers l'entente La discussion a duré de 9 h. 30 à 12 h. 40. En sortant de l'Hôtel de Ville, les membres du Comité exécutif des Jeux olympiques donnaient, de la tournure des événements, une note optimiste. Tous sont satisfaits de la façon dont M. Paul Fleurot préside la sous-commission, et ne lui ménagent pas leurs compliments. De plus en plus, la Ville de Paris se convainc de l'importance des Jeux et du cadre qu'il convient de leur donner. Ainsi que le communiqué le spécifie, l'emplacement du Bois de Vincennes semble l'emporter. Il a déjà, dans son sein, la Piste Municipale pour le cyclisme et le champ de courses pour les épreuves hippiques. L'administration s'est ralliée à la nécessité d'édifier sur l'emplacement de la zone des fortifications un stade nautique et un court de tennis qui seraient l'un, près de la porte Daumesnil; l'autre, près de la porte de Vincennes. Resterait le Stade Athlétique, contenant un terrain de football... Aucune conclusion n'a encore été adoptée; on continue à discuter l'hypothèse d'employer le Stade Pershing et l'hypothèse de construire un stade athlétique tout neuf. Cette solution permettrait de concentrer dans le bois de Vincennes toute l'activité olympique. Trois sports seulement échapperaient à cet emplacement : l'aviron, en Seine, aux environs du pont de Javel; le tir à Maisons-Laffitte; le yachting à Meulan. « — Tous les projets se valent... à mon point de vue d'architecte », dit M. Bonnier. Impénétrable, derrière sa barbe et son lorgnon, M. Bonnier s'exprime avec une bienveillance malicieuse. « — Nous autres, architectes, ne sommes que d'humbles artisans. C'est de
s'est ralliée à la nécessité d'édifier sur l'emplacement de la zone des fortifications un stade nautique et un court de tennis qui seraient l'un, près de la porte Daumesnil; l'autre, près de la porte de Vincennes. Resterait le Stade Athlétique, contenant un terrain de football... Aucune conclusion n'a encore été adoptée; on continue à discuter l'hypothèse d'employer le Stade Pershing et l'hypothèse de construire un stade athlétique tout neuf. Cette solution permettrait de concentrer dans le bois de Vincennes toute l'activité olympique. Trois sports seulement échapperaient à cet emplacement : l'aviron, en Seine, aux environs du pont de Javel; le tir à Maisons-Laffitte; le yachting à Meulan. « — Tous les projets se valent... à mon point de vue d'architecte », dit M. Bonnier. Impénétrable, derrière sa barbe et son lorgnon, M. Bonnier s'exprime avec une bienveillance malicieuse. « — Nous autres, architectes, ne sommes que d'humbles artisans. C'est de l'unique point de vue professionnel que nous avons examiné les divers projets soumis à la sous-commission. « — Au moins, manifestez-vous quelque préférence ? « — Point. Nous, étudions des plans, et prévoyons au besoin des modifications pour chacun, mais sans émettre de voix consultative. « — Peut-être avez-vous remarqué, au sein de la commission, une majorité favorable à l'un ou l'autre projet? « — Par devoir et par goût professionnel, je dois être impartial et, de plus, je ne saurais être compétent quant aux raisons qui peuvent dicter le choix du Conseil. « — La question des crédits pourrait faire pencher sérieusement la balance. Et vous avez dû la poser en établissant le devis des futurs stades, voir le devis modifié des stades existant déjà? « — Non, nous ne l'avons pas posée, car, dans chaque projet, nous nous sommes basés sur un minimum de dépenses. Mais comme il s'agit de faire beau et grand, je ne crois pas que la stricte considération des crédits détermine le choix de l'emplacement des Olympiades. « — C'est-à-dire que, de toute façon, les crédits prévus seront suffisants pour parachever le grand œuvre ? « — J'en suis persuadé. » LES GRANDES ÉPREUVES
au sein de la commission, une majorité favorable à l'un ou l'autre projet? « — Par devoir et par goût professionnel, je dois être impartial et, de plus, je ne saurais être compétent quant aux raisons qui peuvent dicter le choix du Conseil. « — La question des crédits pourrait faire pencher sérieusement la balance. Et vous avez dû la poser en établissant le devis des futurs stades, voir le devis modifié des stades existant déjà? « — Non, nous ne l'avons pas posée, car, dans chaque projet, nous nous sommes basés sur un minimum de dépenses. Mais comme il s'agit de faire beau et grand, je ne crois pas que la stricte considération des crédits détermine le choix de l'emplacement des Olympiades. « — C'est-à-dire que, de toute façon, les crédits prévus seront suffisants pour parachever le grand œuvre ? « — J'en suis persuadé. » LES GRANDES ÉPREUVES DE NATATION Les Championnats de France Organisés les 20 et 21 août, à Strasbourg QUATRE RECORDS DE FRANCE BATTUS Première journée : Mlle Oberlé, de Colmar, bat le record français des 200 mètres brasse et le lieutenant Duvanel bat celui des 1,500 mètres. — Les Alsaciens enlèvent un nouveau record dans la Coupe Nationale. — À Tourcoing, le record des 250 mètres relais. Strasbourg, 20 août (par dépêche). — Les Championnats de France ont commencé cet après-midi devant une foule énorme venue malgré le temps pluvieux et incertain. L'organisation fut parfaite et l'installation impeccable. Quatre records de France ont été battus. Le premier revient à Mlle Oberlé, de Colmar, qui a réussi à couvrir les 200 mètres brasse en 3 m. 51 s. 3/5, battant l'ancien record détenu par Mlle Lebrun (Tourcoing) avec 4 m. 4/5. Le deuxième record français a été descendu par le lieutenant Duvanel dans le 1,500 mètres, nage libre, en 25 m. 48 sec. Cette course a été superbe Pendant les 25 tours du bassin. Ce fut un duel en deux premiers, Pérol, du C.N.S., tenant constamment la tête. Dans le dernier tour, Duvanel avance et gagne par 20 centimètres, emballant littérairement le public. La Coupe
dans la Coupe Nationale. — À Tourcoing, le record des 250 mètres relais. Strasbourg, 20 août (par dépêche). — Les Championnats de France ont commencé cet après-midi devant une foule énorme venue malgré le temps pluvieux et incertain. L'organisation fut parfaite et l'installation impeccable. Quatre records de France ont été battus. Le premier revient à Mlle Oberlé, de Colmar, qui a réussi à couvrir les 200 mètres brasse en 3 m. 51 s. 3/5, battant l'ancien record détenu par Mlle Lebrun (Tourcoing) avec 4 m. 4/5. Le deuxième record français a été descendu par le lieutenant Duvanel dans le 1,500 mètres, nage libre, en 25 m. 48 sec. Cette course a été superbe Pendant les 25 tours du bassin. Ce fut un duel en deux premiers, Pérol, du C.N.S., tenant constamment la tête. Dans le dernier tour, Duvanel avance et gagne par 20 centimètres, emballant littérairement le public. La Coupe Nationale, 200 mètres relais, 4 nages, revient aux Alsaciens, qui mènent la course très durement, devant les Nordistes. Dans les relais féminin des 250 mètres, nage libre, l'équipe tourquennoise réussit à faire 5 m. 50 sec. 3/5, établissant un record de France, battant de loin l'ancien record qui était de 5 m. 52 sec. Enfin les Strasbourgeois abaissent de 18 sec. 8e déc. dans le record des 200 mètres brasse. Arbogast, Kieffer, Dieck et Weil mettent une équipe très homogène qui eut raison de la virtuosité des Tourquennois, et de la rigueur de Padou, qui eut ici une prestance impressionnante. Lem, le spécialiste de la nage sur le dos remporta une nouvelle et concluante victoire. L'ancien matheur de Colmar, lui mena la course. Le champion Duvanel eut acier-se de peu sur l'escalier, Duvanel, qui triompha à deux ans, dans la Verseries de Paris à nage, paraît être revenu en grande forme. LEHU La natation joue un rôle non négligeable dans le sport de haut niveau grâce à des équipes techniques qui... Championnats de France, 100 mètres, nage sur le dos, messieurs. — 1. Lehu (E.N.T.), 1 m. 30 2/3; 2. Matter (Colmar) ; 3. Flick (Colmar) ; 4. Otter. Championnat
5 m. 52 sec. Enfin les Strasbourgeois abaissent de 18 sec. 8e déc. dans le record des 200 mètres brasse. Arbogast, Kieffer, Dieck et Weil mettent une équipe très homogène qui eut raison de la virtuosité des Tourquennois, et de la rigueur de Padou, qui eut ici une prestance impressionnante. Lem, le spécialiste de la nage sur le dos remporta une nouvelle et concluante victoire. L'ancien matheur de Colmar, lui mena la course. Le champion Duvanel eut acier-se de peu sur l'escalier, Duvanel, qui triompha à deux ans, dans la Verseries de Paris à nage, paraît être revenu en grande forme. LEHU La natation joue un rôle non négligeable dans le sport de haut niveau grâce à des équipes techniques qui... Championnats de France, 100 mètres, nage sur le dos, messieurs. — 1. Lehu (E.N.T.), 1 m. 30 2/3; 2. Matter (Colmar) ; 3. Flick (Colmar) ; 4. Otter. Championnat de France, 200 m. brasse, dames : 1. Mlle Oberlé (Colmar), en 3 m. 51 s. 3/5 (record de France) ; 2. Mlle Harlinguer (Strasbourg), en 3 m. 57 sec. 1/5 ; 3. Mlle Suzanne Wegand, de Mulhouse (ancien record : 4 m. 45). Championnat de France, 1,500 m. nage libre, messieurs : 1. lieutenant Duvanel (Libellule), en 25 m. 48 sec (record de France) ; 2. Pérol (CNS), 25 m. 48 sec. 1/5 ; 3. Boiteux (Toulouse), en 26 m. 2 sec. (ancien record : 20 m. 2 sec.). Championnat de France, 100 m. nage libre, dames. — 1. Mlle Lebrun (E.N.T.), en 1 m. 35 sec.; 2. Mlle Burr (Strasbourg), 1 m. 36 s. 8/5 ; 3. Mlle Proton (Nice), Championnat de France, Coupe Nationale, 200 m. relais, 4 nages. — 1. Société de Natation de Strasbourg (Hustner, Arbogast, Fleck, Weil), en 2 m. 28 sec. (record de France) ; 2. E.N. Tourcoing, en 2 m. 28 s. 15 ; 3. S.R. Colmar, en 2 m. 35 sec. 4/5 (ancien record 2 m. 44 s. 2/5). Championnat de France, Coupe Nationale, 250 m. (5x50), dames, nage libre. — 1. Équipe C.N.S. de Tourcoing, en 2 m. 30 s.
libre, messieurs : 1. lieutenant Duvanel (Libellule), en 25 m. 48 sec (record de France) ; 2. Pérol (CNS), 25 m. 48 sec. 1/5 ; 3. Boiteux (Toulouse), en 26 m. 2 sec. (ancien record : 20 m. 2 sec.). Championnat de France, 100 m. nage libre, dames. — 1. Mlle Lebrun (E.N.T.), en 1 m. 35 sec.; 2. Mlle Burr (Strasbourg), 1 m. 36 s. 8/5 ; 3. Mlle Proton (Nice), Championnat de France, Coupe Nationale, 200 m. relais, 4 nages. — 1. Société de Natation de Strasbourg (Hustner, Arbogast, Fleck, Weil), en 2 m. 28 sec. (record de France) ; 2. E.N. Tourcoing, en 2 m. 28 s. 15 ; 3. S.R. Colmar, en 2 m. 35 sec. 4/5 (ancien record 2 m. 44 s. 2/5). Championnat de France, Coupe Nationale, 250 m. (5x50), dames, nage libre. — 1. Équipe C.N.S. de Tourcoing, en 2 m. 30 s. (record de France) ; 2. S.N. Strasbourg, en 2 m. 53 s. 3/5 (ancien record : 4 m. 20 sec.). — Netter. FOOTBALL Le nouveau bureau de la F.F.F.A. À l'issue de sa dernière réunion, le Bureau fédéral, complété par les élections du Conseil national du 30 juillet, a procédé aux élections de son président, de trois vice-présidents et du trésorier. M. JULES RIMET de son président, de trois vice-présidents et du trésorier. La confiance a été maintenue à l'unanimité à M. Jules Rimet, qui conserve la présidence de la puissante fédération ; il aura pour collaborateurs : M. Frantz Reichel et Follard, anciens Vice-présidents réélus, et Henri Jooris, président de la Ligue du Nord, membre du bureau depuis la création de la F.F.F.A., qui est appelé à la troisième vice-présidence. M. Jevain, président de la Ligue Parisienne, membre du bureau et ancien vice-président de la F.F.F.A., avait déclaré ne pas poser sa candidature, désirant se consacrer plus activement à la gestion de sa ligue. Enfin, M. Pillaudin a été réélu trésorier. Toutes ces élections et réélections ont eu lieu à l'unanimité. La province possède, maintenant, une large place dans le Bureau fédéral, avec deux vice-présidents : MM. Follard (Ouest)
aux élections de son président, de trois vice-présidents et du trésorier. M. JULES RIMET de son président, de trois vice-présidents et du trésorier. La confiance a été maintenue à l'unanimité à M. Jules Rimet, qui conserve la présidence de la puissante fédération ; il aura pour collaborateurs : M. Frantz Reichel et Follard, anciens Vice-présidents réélus, et Henri Jooris, président de la Ligue du Nord, membre du bureau depuis la création de la F.F.F.A., qui est appelé à la troisième vice-présidence. M. Jevain, président de la Ligue Parisienne, membre du bureau et ancien vice-président de la F.F.F.A., avait déclaré ne pas poser sa candidature, désirant se consacrer plus activement à la gestion de sa ligue. Enfin, M. Pillaudin a été réélu trésorier. Toutes ces élections et réélections ont eu lieu à l'unanimité. La province possède, maintenant, une large place dans le Bureau fédéral, avec deux vice-présidents : MM. Follard (Ouest) et Jooris (Nord) et trois membres : MM. Caudron (Normandie), de Vienne (Lorraine) et Pochonnet (Champagne). AU SUJET DE LA TRAVERSEE DE LA MANCHE À LA NAGE Burgess répond et défie Tiraboschi Nous avions reçu, vendredi soir, une lettre protestant contre les allégations de Tiraboschi qui paraissait émaner de Burgess, qui traversa la manche à la nage. Comme elle n'était pas suivie, nous convoquâmes M. Burgess par petite annonce. M. Burgess est venu hier à l'Airfo et nous a confirmé par un mot signé sa précédente lettre. Voici la lettre de Burgess : Pan, M août 1921. Monsieur le Directeur du journal l'Allo. Je viens de lire dans votre journal l'interview de M. Tiraboschi, le nageur italien qui a tenté ces jours derniers, sans y réussir, de répéter la performance de la traversée de la Manche à la nage; Il précise, entre autres, que si, dans une nouvelle tentative, il réussit, il sera le premier nageur qui ait traversé la Manche. Ce n'est pas, si je ne me trompe, mettre en doute ma performance de 1911, m'accuser de supercherie, et accuser en même temps tous les témoins officiels et chronométreurs qui ont assisté à cette performance, y compris un concurrent,
qui traversa la manche à la nage. Comme elle n'était pas suivie, nous convoquâmes M. Burgess par petite annonce. M. Burgess est venu hier à l'Airfo et nous a confirmé par un mot signé sa précédente lettre. Voici la lettre de Burgess : Pan, M août 1921. Monsieur le Directeur du journal l'Allo. Je viens de lire dans votre journal l'interview de M. Tiraboschi, le nageur italien qui a tenté ces jours derniers, sans y réussir, de répéter la performance de la traversée de la Manche à la nage; Il précise, entre autres, que si, dans une nouvelle tentative, il réussit, il sera le premier nageur qui ait traversé la Manche. Ce n'est pas, si je ne me trompe, mettre en doute ma performance de 1911, m'accuser de supercherie, et accuser en même temps tous les témoins officiels et chronométreurs qui ont assisté à cette performance, y compris un concurrent, M. Weidmann, plus intéressé que quiconque à la régularité de mes efforts. Mais comme je suis beau joueur, je suis encore prêt, malgré mon âge, de me mesurer avec M. Tiraboschi pour la traversée de la Manche à effectuer dans la deuxième quinzaine de septembre prochain, car je n'ai actuellement aucun engagement. M. Tiraboschi se fera fort de réussir en moins de 17 heures, soit; s'il réussit je serai le premier à l'applaudir, mais il ne refusera certainement pas de se mesurer avec moi. Je lui proposerai même mieux encore : je me fais fort de trouver un nageur « français », capable, à l'époque précitée, de le battre. Enjeu : les frais de tentative, batellerie, etc... et, mon « Français » étant amateur, un objet d'art d'une valeur à débattre. M. Tiraboschi a certainement, puisqu'il l'affirme, échoué à cause du mauvais temps, mais s'il veut bien se rencontrer avec moi ou mon amateur, nous aurons les mêmes difficultés à surmonter. Je laisse à son choix le sens de la traversée, le jour et l'heure à lui, mais cependant en me réservant la faculté de laisser M. Tiraboschi partir de devant moi. M. Tiraboschi peut, en effet, avoir, comme il