jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
traités pour différentes affections des voies digestives. De ces indigènes, 36.560 ont été soignés pour des gastro-entérites ou des diarrhées non spécifiques, 73.576 pour du parasitisme intestinal; 4.608, dont 48 sont décédés, pour ankylostomiase. Le toenia est très fréquent : sa présence a été constatée 12.890 fois. La bilharziose intestinale a été dépistée à 108 reprises. Les affections dentaires se sont inscrites pour un total de 25.636 cas. Maladies vénériennes. — La lutte contre les affections vénériennes a été intensifiée. 6.194 cas ont été traités, dont 4.312 cas de blennorragies et 1.718 de syphilis, se divisant en 197 accidents primaires, 1.428 accidents secondaires et 93 maladies héréditaires. Affections gynécologiques et obstétricales. — La progression du nombre des cas d'affections gynécologiques qui ont été traitées est importante : en 1933, ils étaient 296; en 1934, 555; en 1935, ils ont été 858. Le personnel médical a contrôlé 476 grossesses et fait 165 accouchements, dont 101 eutociques et 64 dystociques. Il y a eu 9 décès de parturientes et 31 cas de mortinatalité. Maladies chirurgicales, tumeurs, ulcères et plaies. — Le nombre des cas qui ont donné lieu à traitement est de 139.505. Les blessures ordinaires sont intervenues pour 30.858 cas, les ulcères simples pour 21.642, les ulcères phagocides pour 59.289, celles-ci causant 83 décès, les affections suppuratives, abcès, adénites et phlegmons pour 12.118 cas auxquels se rapportent 33 décès. Les tumeurs ont été spécialement étudiées au cours de l'exercice : 344 cas ont été soignés, dont 26 de tumeur maligne. ACTIVITÉ DES DIVERS SERVICES MÉDICAUX. A. — Action d'ensemble des services médicaux. Le tableau ci-dessous résume l'activité, par rapport aux malades, de l'ensemble des institutions et personnes qui se sont consacrées au service de l'hygiène publique : Nombre des Nombre des consultations cas traités Hôpitaux d'Usumbura 14.978 70.788 Hôpitaux de Kigali 60.038 206.973 Hôpitaux de Kitega 28.813 80.579 Hôpitaux d'Astrida 36.276 108.828 Service d'assistance médicale des indigènes dans l'Urundi. 177.715 636.378 Service d'assistance médicale des indigènes au Ruanda 181.563 527.657 Services d'assistance des missions religieuses 431.068 1.597.657 Service des médecins agréés 61.608 107.643 TOTAL 992.059 3.336.503 B. — Action du service
ulcères simples pour 21.642, les ulcères phagocides pour 59.289, celles-ci causant 83 décès, les affections suppuratives, abcès, adénites et phlegmons pour 12.118 cas auxquels se rapportent 33 décès. Les tumeurs ont été spécialement étudiées au cours de l'exercice : 344 cas ont été soignés, dont 26 de tumeur maligne. ACTIVITÉ DES DIVERS SERVICES MÉDICAUX. A. — Action d'ensemble des services médicaux. Le tableau ci-dessous résume l'activité, par rapport aux malades, de l'ensemble des institutions et personnes qui se sont consacrées au service de l'hygiène publique : Nombre des Nombre des consultations cas traités Hôpitaux d'Usumbura 14.978 70.788 Hôpitaux de Kigali 60.038 206.973 Hôpitaux de Kitega 28.813 80.579 Hôpitaux d'Astrida 36.276 108.828 Service d'assistance médicale des indigènes dans l'Urundi. 177.715 636.378 Service d'assistance médicale des indigènes au Ruanda 181.563 527.657 Services d'assistance des missions religieuses 431.068 1.597.657 Service des médecins agréés 61.608 107.643 TOTAL 992.059 3.336.503 B. — Action du service d'assistance médicale des indigènes. Au cours de l'exercice, le service d'assistance médicale des indigènes a étendu son action et il a appliqué son programme sur une plus grande échelle. La plus grande partie du Ruanda a été contrôlée médicalement d'après la méthode du recensement familial : 1.297.096 indigènes ont été recensés, dont 181.563 ont été pris en traitement. La direction des opérations était assurée par quatre médecins, aidés par cinq agents sanitaires. L'Urundi a connu à son tour le nouveau régime médical organisé en 1933 : les territoires d'Usumbura, du Bururi et de Ngozi ont été prospectés; 219.856 indigènes y ont été soumis au recensement familial, dont 177.715 ont été soignés dans la polyclinique et les dispensaires du service d'assistance, auquel trois médecins et quatre agents sanitaires étaient attachés. Les résultats des examens du service d'assistance médicale des indigènes sont indiqués dans le tableau de la page suivante. C. — Action médicale des Missions. On a pu enregistrer en 1935 un notable accroissement de l'activité médicale des missions religieuses, qui ont soigné 431.068 cas de maladie et donné 1.597.540 consultations. Ont été traités : 1° Dans les missions catholiques, 380.206 malades, dont 43.729 pianiques; 2° Dans les missions protestantes belges,
recensés, dont 181.563 ont été pris en traitement. La direction des opérations était assurée par quatre médecins, aidés par cinq agents sanitaires. L'Urundi a connu à son tour le nouveau régime médical organisé en 1933 : les territoires d'Usumbura, du Bururi et de Ngozi ont été prospectés; 219.856 indigènes y ont été soumis au recensement familial, dont 177.715 ont été soignés dans la polyclinique et les dispensaires du service d'assistance, auquel trois médecins et quatre agents sanitaires étaient attachés. Les résultats des examens du service d'assistance médicale des indigènes sont indiqués dans le tableau de la page suivante. C. — Action médicale des Missions. On a pu enregistrer en 1935 un notable accroissement de l'activité médicale des missions religieuses, qui ont soigné 431.068 cas de maladie et donné 1.597.540 consultations. Ont été traités : 1° Dans les missions catholiques, 380.206 malades, dont 43.729 pianiques; 2° Dans les missions protestantes belges, 8.819 malades, dont 3.811 pianiques; 3° Dans les missions protestantes danoises, 26.472 malades, dont 4.111 pianiques; 4° Dans les missions des Adventistes du septième jour, 15.571 malades dont 2.125 pianiques. D. — Action des médecins agréés. Les médecins de la Church Missionary Society ont soigné 61.608 malades et donné 107.643 consultations. Ils ont traité 4.714 pianiques, hospitalisé 1.231 malades et procédé à 363 interventions chirurgicales. E. — L'hygiène dans les prisons. Malgré un contrôle médical constant, il y a eu quelques petits foyers d'infection. A la prison de Kitega, il a été constaté, en mars, une dizaine de cas de méningite cérébro-spinale, qui ont causé 5 décès, et, à la fin de l'année, un certain nombre de cas de dysenterie, dont 13 ont eu des suites mortelles. Les affections des voies respiratoires ont été plus fréquentes et 8 prisonniers en sont morts. Au total, il y a eu dans la prison 43 décès. La prison de Kigali a enregistré 16 décès. Il y a eu 2 cas de méningite cérébro-spinale. A Usumbura, la prison a été évacuée pour des motifs d'hygiène. En attendant l'achèvement de la nouvelle prison, les prisonniers ont campé à proximité de la ville. La malaria a
consultations. Ils ont traité 4.714 pianiques, hospitalisé 1.231 malades et procédé à 363 interventions chirurgicales. E. — L'hygiène dans les prisons. Malgré un contrôle médical constant, il y a eu quelques petits foyers d'infection. A la prison de Kitega, il a été constaté, en mars, une dizaine de cas de méningite cérébro-spinale, qui ont causé 5 décès, et, à la fin de l'année, un certain nombre de cas de dysenterie, dont 13 ont eu des suites mortelles. Les affections des voies respiratoires ont été plus fréquentes et 8 prisonniers en sont morts. Au total, il y a eu dans la prison 43 décès. La prison de Kigali a enregistré 16 décès. Il y a eu 2 cas de méningite cérébro-spinale. A Usumbura, la prison a été évacuée pour des motifs d'hygiène. En attendant l'achèvement de la nouvelle prison, les prisonniers ont campé à proximité de la ville. La malaria a causé parmi les détenus du chef-lieu 20 morts et l'amibiase 7. Il y a eu 11 autres décès dus à des affections diverses. Dans les prisons secondaires de l'Urundi, il a été noté 10 décès, dont 5 à Bururi, suite d'une petite épidémie de dysenterie qui fut rapidement vaincue. Les prisons secondaires du Ruanda ont signalé 5 décès. Dans l'ensemble, la situation sanitaire des prisons a été moins favorable que les années précédentes : le pourcentage des décès par rapport au nombre total des détenus a été de 1,8. F. — L'hygiène dans l'industrie. Le service médical et le service territorial ont contrôlé les conditions du travail dans les exploitations relevant des entreprises privées. Les deux sociétés minières qui exercent leur activité dans le Ruanda-Urundi ont complété leur organisation sanitaire. La Société Minière de Muhinga et de Kigali a pris à son service un médecin venu d'Europe, qui agit avec l'assistance du médecin de l'administration de Kigali, précédemment agréé par elle. D'autre part, elle a porté à 5 le nombre de ses infirmiers. Elle a créé deux nouveaux dispensaires, à Magambasi et à Nyanumba. En 1935, 13.055 malades, atteints surtout de blessures et de plaies ou souffrant d'affections des voies
prisons secondaires du Ruanda ont signalé 5 décès. Dans l'ensemble, la situation sanitaire des prisons a été moins favorable que les années précédentes : le pourcentage des décès par rapport au nombre total des détenus a été de 1,8. F. — L'hygiène dans l'industrie. Le service médical et le service territorial ont contrôlé les conditions du travail dans les exploitations relevant des entreprises privées. Les deux sociétés minières qui exercent leur activité dans le Ruanda-Urundi ont complété leur organisation sanitaire. La Société Minière de Muhinga et de Kigali a pris à son service un médecin venu d'Europe, qui agit avec l'assistance du médecin de l'administration de Kigali, précédemment agréé par elle. D'autre part, elle a porté à 5 le nombre de ses infirmiers. Elle a créé deux nouveaux dispensaires, à Magambasi et à Nyanumba. En 1935, 13.055 malades, atteints surtout de blessures et de plaies ou souffrant d'affections des voies respiratoires, ont été pris en traitement. Il y a eu parmi les travailleurs 3 décès, dont 2 causés par la méningite cérébro-spinale. La Société des Mines d'Etain du Ruanda-Urundi a eu à son service un médecin, 3 agents sanitaires et une infirmière, auxquels a été adjoint un personnel indigène. Elle a fait usage de deux dispensaires principaux, établis à Katumba et à Kabulantwa. 9.902 malades ont été soignés ; il n'a été signalé aucun décès. IV. — LUTTE CONTRE LA MÉNINGITE CÉRÉBRO-SPINALE. La méningite cérébro-spinale avait fait des ravages dans le Ruanda et l'Urundi au cours des années 1917, 1918 et 1920. Depuis lors, il en avait à peine été question et on ne relève, de 1921 à 1934, que quelques cas sporadiques, qui n'ont jamais dépassé en nombre 8 par année. En 1934, la situation change : 20 cas sont signalés se répartissant sur diverses régions du Ruanda, tandis que, dans l’Urundi, un petit foyer de caractère épidémique se forme au sud-est de Kitega et s’y révèle par 19 cas. L’Administration prescrivit d’urgence la vaccination sur toute l’étendue d’une zone occupée par 15.468 indigènes, et le mal y fut enrayé. Au cours du premier semestre de 1935, l’affection reparut
a fait usage de deux dispensaires principaux, établis à Katumba et à Kabulantwa. 9.902 malades ont été soignés ; il n'a été signalé aucun décès. IV. — LUTTE CONTRE LA MÉNINGITE CÉRÉBRO-SPINALE. La méningite cérébro-spinale avait fait des ravages dans le Ruanda et l'Urundi au cours des années 1917, 1918 et 1920. Depuis lors, il en avait à peine été question et on ne relève, de 1921 à 1934, que quelques cas sporadiques, qui n'ont jamais dépassé en nombre 8 par année. En 1934, la situation change : 20 cas sont signalés se répartissant sur diverses régions du Ruanda, tandis que, dans l’Urundi, un petit foyer de caractère épidémique se forme au sud-est de Kitega et s’y révèle par 19 cas. L’Administration prescrivit d’urgence la vaccination sur toute l’étendue d’une zone occupée par 15.468 indigènes, et le mal y fut enrayé. Au cours du premier semestre de 1935, l’affection reparut à la prison de Kitega, où elle fit 10 malades. Elle fut combattue avec un succès complet par la vaccination de tous les entrants. Dès le début du deuxième semestre, un foyer fut signalé au Ruanda, en région de Nyanza, où 17 cas de méningite cérébro-spinale furent diagnostiqués. Les mesures habituelles d’isolement et de vaccination furent prises, et, dans ce territoire très peuplé, il ne fut plus relevé que quelques cas sporadiques au cours des derniers mois de l’année. A partir de juillet également, la situation sanitaire de l’Urundi donna lieu à des inquiétudes. Indépendamment de cas sporadiques plus nombreux, la méningite prit l’allure épidémique dans la région sud et sud-est de Kitega, en territoires de Ruyigi, de Rutana et de Kitega. Une campagne de vaccination fut aussitôt commencée et s’appliqua à des groupes de population comprenant 76.000 âmes. Au mois d’août, la maladie se manifeste de nouveau avec une certaine intensité au Ruanda, où des cas sporadiques sont signalés dans les territoires de Biumba, Ruhengeri, Kisenyi et Kibungu et des foyers plus ou moins importants dans les territoires de Kibuye, de Gabiro et au nord de Kigali, dans les chefferies Buliza et Bumbogo. Les mesures d’isolement sont prises et
habituelles d’isolement et de vaccination furent prises, et, dans ce territoire très peuplé, il ne fut plus relevé que quelques cas sporadiques au cours des derniers mois de l’année. A partir de juillet également, la situation sanitaire de l’Urundi donna lieu à des inquiétudes. Indépendamment de cas sporadiques plus nombreux, la méningite prit l’allure épidémique dans la région sud et sud-est de Kitega, en territoires de Ruyigi, de Rutana et de Kitega. Une campagne de vaccination fut aussitôt commencée et s’appliqua à des groupes de population comprenant 76.000 âmes. Au mois d’août, la maladie se manifeste de nouveau avec une certaine intensité au Ruanda, où des cas sporadiques sont signalés dans les territoires de Biumba, Ruhengeri, Kisenyi et Kibungu et des foyers plus ou moins importants dans les territoires de Kibuye, de Gabiro et au nord de Kigali, dans les chefferies Buliza et Bumbogo. Les mesures d’isolement sont prises et la vaccination antiméningococcique est déclarée obligatoire dans les deux chefferies citées ainsi que dans un périmètre de sécurité encerclant l’agglomération de Kigali : la mesure s’étend à 120.000 indigènes. A la fin de l’exercice, dans l’ensemble du Territoire sous mandat, la lutte contre la méningite avait produit une notable amélioration. Le graphique suivant montre l’incidence de l’affection au cours des divers mois de l’année 1935 : Pour l’ensemble des 287 cas, il y a eu 133 décès, soit 46 p. c. 193.920 indigènes ont été vaccinés, qui se répartissent comme suit : 1° Dans l’Urundi : Territoire d’Usumbura : 4.821 indigènes; » de Kitega : 42.421 » » de Ruyigi : 18.384 » » de Rutana : 15.085 » 2° Au Ruanda : Territoire de Nyanza : 2.666 indigènes; » de Kigali : 105.597 » » de Kibuye : 4.946 » Total : 193.920 V. — LUTTE CONTRE LA MALADIE DU SOMMEIL. La mission chargée de la lutte contre la maladie du sommeil a notablement élargi sa zone d’action, qui s’est étendue en 1935 sur les trois territoires de Shangugu, Usumbura et Bururi. D’autre part, elle ne s’est pas bornée à combattre la trypanosomiase, mais elle a donné une assistance
Le graphique suivant montre l’incidence de l’affection au cours des divers mois de l’année 1935 : Pour l’ensemble des 287 cas, il y a eu 133 décès, soit 46 p. c. 193.920 indigènes ont été vaccinés, qui se répartissent comme suit : 1° Dans l’Urundi : Territoire d’Usumbura : 4.821 indigènes; » de Kitega : 42.421 » » de Ruyigi : 18.384 » » de Rutana : 15.085 » 2° Au Ruanda : Territoire de Nyanza : 2.666 indigènes; » de Kigali : 105.597 » » de Kibuye : 4.946 » Total : 193.920 V. — LUTTE CONTRE LA MALADIE DU SOMMEIL. La mission chargée de la lutte contre la maladie du sommeil a notablement élargi sa zone d’action, qui s’est étendue en 1935 sur les trois territoires de Shangugu, Usumbura et Bururi. D’autre part, elle ne s’est pas bornée à combattre la trypanosomiase, mais elle a donné une assistance médicale complète aux populations surveillées. C’est pourquoi son personnel a été renforcé, composé désormais de un médecin chef de mission, un médecin chef de secteur et cinq agents sanitaires. L’extension de la zone où s’exerce l’activité de la mission a eu pour conséquence un remaniement et une nouvelle répartition des secteurs. Le territoire d’Usumbura a été divisé en 3 secteurs : Usumbura-Nord, Usumbura-Ouest et Usumbura-Est; le territoire de Bururi, en 2 secteurs : Bururi-Nord et Bururi-Sud; le territoire de Kamembe n’a formé qu’un seul secteur. Au secteur Bururi-Nord il a été affecté un médecin; à chacun des autres secteurs un agent sanitaire. La zone interdite aux autochtones et qui avait été évacuée en 1931 a été quelque peu modifiée : la partie située au sud de Nyanza-lac a été rouverte à d’anciens occupants qui avaient émigré à l’étranger. L’emplacement du groupe a été déterminé par le médecin chef de mission, d’accord avec l’autorité territoriale. Le retour et l’installation des indigènes sont subordonnés aux résultats d’une visite médicale destinée à vérifier l’absence de trypanosomiase. A la fin de 1935, il y avait eu trop peu de rentrées pour que l’on pût tirer des conclusions de l’expérience. Recensement de la population. L’examen
secteurs. Le territoire d’Usumbura a été divisé en 3 secteurs : Usumbura-Nord, Usumbura-Ouest et Usumbura-Est; le territoire de Bururi, en 2 secteurs : Bururi-Nord et Bururi-Sud; le territoire de Kamembe n’a formé qu’un seul secteur. Au secteur Bururi-Nord il a été affecté un médecin; à chacun des autres secteurs un agent sanitaire. La zone interdite aux autochtones et qui avait été évacuée en 1931 a été quelque peu modifiée : la partie située au sud de Nyanza-lac a été rouverte à d’anciens occupants qui avaient émigré à l’étranger. L’emplacement du groupe a été déterminé par le médecin chef de mission, d’accord avec l’autorité territoriale. Le retour et l’installation des indigènes sont subordonnés aux résultats d’une visite médicale destinée à vérifier l’absence de trypanosomiase. A la fin de 1935, il y avait eu trop peu de rentrées pour que l’on pût tirer des conclusions de l’expérience. Recensement de la population. L’examen de la population est précédé d’un recensement familial, réalisé d’après les instructions sur le service d’assistance médicale des indigènes. Le recensement qui s’est fait en 1935 a permis de constater dans les deux régions qu’intéresse le plus la lutte contre la maladie du sommeil, celles d’Usumbura et de Bugarama, une augmentation sensible du nombre des habitants. Les indications qui ont été recueillies dans le pays recensé sont consignées dans le tableau ci-dessous, lequel, comme les tableaux suivants, a pris pour cadres les anciennes circonscriptions, afin de permettre la comparaison avec les constatations d’une ou de plusieurs années antérieures. CIRCONSCRIPTIONS Année 1934 Année 1935 Nyanza-Lac 5.872 4.988 Rumonge 9. 525 8.599 Usumbura 33.699 1 38.732 Bugarama 15.847 17.148 TOTAUX ... 1 64.943 69.467 1 Examen de la population. La recherche des trypanosés s’est faite, comme par le passé, par l’examen, chez les suspects, de la lymphe ganglionnaire et du sang, et, éventuellement par le recours à la ponction lombaire qui permettrait d’analyser le liquide céphalo-rachidien. La circonscription d’Usumbura a été prospectée deux fois en entier et quatre fois partiellement; celle de Bugarama a été revisée trois fois; celle de Rumonge deux fois; celle de Nyanza-lac une fois. 189.966 individus ont été
augmentation sensible du nombre des habitants. Les indications qui ont été recueillies dans le pays recensé sont consignées dans le tableau ci-dessous, lequel, comme les tableaux suivants, a pris pour cadres les anciennes circonscriptions, afin de permettre la comparaison avec les constatations d’une ou de plusieurs années antérieures. CIRCONSCRIPTIONS Année 1934 Année 1935 Nyanza-Lac 5.872 4.988 Rumonge 9. 525 8.599 Usumbura 33.699 1 38.732 Bugarama 15.847 17.148 TOTAUX ... 1 64.943 69.467 1 Examen de la population. La recherche des trypanosés s’est faite, comme par le passé, par l’examen, chez les suspects, de la lymphe ganglionnaire et du sang, et, éventuellement par le recours à la ponction lombaire qui permettrait d’analyser le liquide céphalo-rachidien. La circonscription d’Usumbura a été prospectée deux fois en entier et quatre fois partiellement; celle de Bugarama a été revisée trois fois; celle de Rumonge deux fois; celle de Nyanza-lac une fois. 189.966 individus ont été examinés et il a été pratiqué 24.479 ponctions ganglionnaires. Le nombre des malades qui ont été découverts parmi les populations de la plaine, où s’est concentrée depuis des années l’activité de la mission médicale, a été, en 1935, de 319. Le tableau suivant montre le nombre des nouveaux malades, originaires de la plaine, découverts dans chacune des circonscriptions à l’occasion des prospections successives: PROSPECTIONS CIRCONSCRIPTIONS TOTAUX 1re 2e 3e 4e Nyanza-Lac ... — — — — — Rumonge .... 5 3 — — 8 Usumbura ... 96 60 30 7 193 Bugarama ... 39 25 54 — 118 1 Pour l'année 1935, l'indice des infections nouvelles s'établit comme suit pour les différentes circonscriptions et pour l'ensemble de la région contaminée : POPULATION CAS INDICE CIRCONSCRIPTIONS RECENSÉE NOUVEAUX D'INFECTION Nyanza-lac 4.988 — 0,00 p. c. 1 Rumonge 8.599 8 0,10 p. c. Usumbura 38.732 193 0,49 p. c. Bugarama 17.148 118 0,68 p. c. TOTAUX 69.467 319 0,46 p. c. La comparaison des indices d'infection des années 1932, 1933, 1934 et 1935 révèle l'importance de la régression de la maladie du sommeil : 1932 1933 1934 1935 CIRCONSCRIPTIONS Cas Indice Cas Indice Cas Indice Cas Indice nouveaux d'infection nouveaux d'infection nouveaux
de la plaine, découverts dans chacune des circonscriptions à l’occasion des prospections successives: PROSPECTIONS CIRCONSCRIPTIONS TOTAUX 1re 2e 3e 4e Nyanza-Lac ... — — — — — Rumonge .... 5 3 — — 8 Usumbura ... 96 60 30 7 193 Bugarama ... 39 25 54 — 118 1 Pour l'année 1935, l'indice des infections nouvelles s'établit comme suit pour les différentes circonscriptions et pour l'ensemble de la région contaminée : POPULATION CAS INDICE CIRCONSCRIPTIONS RECENSÉE NOUVEAUX D'INFECTION Nyanza-lac 4.988 — 0,00 p. c. 1 Rumonge 8.599 8 0,10 p. c. Usumbura 38.732 193 0,49 p. c. Bugarama 17.148 118 0,68 p. c. TOTAUX 69.467 319 0,46 p. c. La comparaison des indices d'infection des années 1932, 1933, 1934 et 1935 révèle l'importance de la régression de la maladie du sommeil : 1932 1933 1934 1935 CIRCONSCRIPTIONS Cas Indice Cas Indice Cas Indice Cas Indice nouveaux d'infection nouveaux d'infection nouveaux d'infection nouveaux d'infection Nyanza-lac 69 1,1 p. c. 17 0,28 p. c. 2 0,03 p. c. — 0,00 p. c. Rumonge 110 1,2 p. c. 24 0,27 p. c. 12 0,11 p. c. 8 0,10 p. c. Usumbura 450 1,6 p. c. 404 1,24 p. c. 201 0,60 p. c. 193 0,49 p. c. Bugarama 875 6,0 p. c. 400 2,46 p. c. 169 1,07 p. c. 118 0,68 p. c. TOTAUX 1.504 2,5 p. c. 845 1,33 p. c. 384 0,59 p. c. 319 0,46 p. c. Les 319 nouveaux malades originaires de la plaine sont venus s'ajouter aux 672 trypanosés qui étaient restés en traitement au 31 décembre 1934. Pour établir le total des malades soignés en 1935, il faut encore tenir compte de 184 indigènes arrivés de la montagne ou d'ailleurs, et de 178 anciens trypanosés, déclarés antérieurement en état de guérison apparente et dont, après examen, la cure a recommencé. Au cours de l'année, 1.353 malades ont donc été traités par la mission médicale. À la fin de 1935, 557 trypanosés continuaient à être soignés. Des autres, 603 avaient été jugés guéris, 61 avaient été autorisés à quitter la région, 21 s'étaient enfuis, 111 étaient décédés.