jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Hafen von Osaka abgewickelt. Die Übungen hatten zum Zweck, eine Grossstadt gegen einen Luft- und Flottenangriff zu schützen. Unser Bild zeigt Fallschütztruppen am Strand von Osaka während des Manövers. (Photo Feteur). Das Unwetter sah erhebliche Schäden. Schweres Unwetter über dem Mittelelsass. Schlettstadt durch Wirbelsturm und Wolkenbruch verwüstet. — Hagel über dem Tabak im Ried und über den Reben im Gebirge. (Telephon-Meldungen unseres Sonderberichterstatters). SCHLETTSTADT, 23. Aug. — Ein schweres Gewitter, verbunden mit einem überaus heftigen Wirbelsturm, einem wahren Wolkenbruch und empfindlichen Hagelschaden zog heute kurz nach 1 Uhr über die Stadt und die Schlettstadter Bannmeile und richtete außerordentlich viel Unheil und Schaden an. Ungewöhnlich schwarze Wolkenbänke kamen gegen Mittag übers Gebirge heran, drohend Gefahr verkündend. Gegen 1 Uhr wurde es über die Schlettstadter Gegend und Umgebung geradezu Nacht. In allen Häusern und Lokalen mussten die Lichter angezündet werden. Wer noch konnte, brachte sich eilends in Sicherheit. Mit ungeheurer Gewalt setzte das Unwetter kurz nach 1 Uhr ein, in einem Augenblick sah man die Nachbarschaft nicht mehr, stürzten gewaltige Wassermassen auf die Strassen und Plätze, alles überflutend und unter Wasser setzend. Bald klatschte auch starker Hagel dazwischen, zum Glück andauernd mit Regen vermischt und nur noch ganz kurze Minuten. Trotzdem ist der Schaden sehr hoch. Überall lief das Wasser in die unteren Räume, die ganze Unterstadt geriet unter Wasser. In einzelnen Häusern standen die Regenmassen bis tief in die Hausflure und einzelne Geschäftsräume hinein. Einzelheiten mögen die Gewalt des Sturmweathers illustrieren: Der Blitz schlug ins Amtsgericht Schlettstadt; zum Glück war es ein kalter Schlag. Anderweitig wurde das Haus Gall erheblich abgedeckt. Von allen Häusern flogen Ziegel auf die Strasse. Das Restaurant «Aux 40 Chevaux», den Autofahrern wohl bekannt, hatte Wasser bis in den ersten Stock. In der ganzen Bannmeile von Schlettstadt, wie in den schönen Promenaden rings um die Stadt und in den Anlagen auf dem Rond-Point hat der Wirbelsturm furchtbar gehaust. Überall auch liegt das abgeschlagene Obst in Haufen am Boden. Überall liegen abgedrehte und umgerissene Obst- und andere Bäume. Auf der Ebersheimer Strasse riss der 'Turm gegenüber der Wohnung des Herrn d. j. Meyer zwei mächtige Platanen glatt im,
der Schaden sehr hoch. Überall lief das Wasser in die unteren Räume, die ganze Unterstadt geriet unter Wasser. In einzelnen Häusern standen die Regenmassen bis tief in die Hausflure und einzelne Geschäftsräume hinein. Einzelheiten mögen die Gewalt des Sturmweathers illustrieren: Der Blitz schlug ins Amtsgericht Schlettstadt; zum Glück war es ein kalter Schlag. Anderweitig wurde das Haus Gall erheblich abgedeckt. Von allen Häusern flogen Ziegel auf die Strasse. Das Restaurant «Aux 40 Chevaux», den Autofahrern wohl bekannt, hatte Wasser bis in den ersten Stock. In der ganzen Bannmeile von Schlettstadt, wie in den schönen Promenaden rings um die Stadt und in den Anlagen auf dem Rond-Point hat der Wirbelsturm furchtbar gehaust. Überall auch liegt das abgeschlagene Obst in Haufen am Boden. Überall liegen abgedrehte und umgerissene Obst- und andere Bäume. Auf der Ebersheimer Strasse riss der 'Turm gegenüber der Wohnung des Herrn d. j. Meyer zwei mächtige Platanen glatt im, sodass der Verkehr unterbrochen wurde. Im Lazaretpark, daneben, wurden zwei große Lindenbäume entwurzelt. Auf dem Friedhof sind wohl an die dreihundert Kreuze umgerissen worden. Die große Tanne vor dem Familiengrabens Stoffel wurde umgestürzt. Die breite Steinstraße «Neue Weg» mitten in der Stadt war bis ans Breisacher Tor ein großer See geworden. Das Wasser drang dort überall in die Häuser. Eine große Anzahl Bächer sind beschädigt und wurden teilweise abgedeckt, mehrere Kamine abgerissen. Im Anwesen Breitel wurde ein Schuppen von Strom in einem Schlage zu Boden geschleudert. Im «Westrich» und beim sogenannten «Roten Haus» scheint das Wetter hauptsächlich gewütet zu haben. Dort fiel der Hagel sehr stark und hat auf Tausende Meter im Umkreis Tabak, Reben, Runkelrüben, Kartoffeln zerschlagen und zerfetzt. In den wohlbekannten Gärten Schlettstadts an der Ebersheimer und Epfiger Strasse ist der Schaden an den Kulturen ebenfalls sehr groß. Obst und Reben wurden von Sturm und Hagel hinaus auf die Straße geschleudert. Besonders auch wütete das Unwetter in den bekannten Promenaden Schlettstadts. Die Kastanienallee rings um die Stadt sieht aus, als wäre Granatfeuer darüber hinweggegangen. Allerorten liegen hunderte große Äste und Zweige zu Boden. Die Obstbäume in der Bannmeile zählen nach Tausenden, die beschädigt sind. Der Telefonverkehr war unterbrochen,
geworden. Das Wasser drang dort überall in die Häuser. Eine große Anzahl Bächer sind beschädigt und wurden teilweise abgedeckt, mehrere Kamine abgerissen. Im Anwesen Breitel wurde ein Schuppen von Strom in einem Schlage zu Boden geschleudert. Im «Westrich» und beim sogenannten «Roten Haus» scheint das Wetter hauptsächlich gewütet zu haben. Dort fiel der Hagel sehr stark und hat auf Tausende Meter im Umkreis Tabak, Reben, Runkelrüben, Kartoffeln zerschlagen und zerfetzt. In den wohlbekannten Gärten Schlettstadts an der Ebersheimer und Epfiger Strasse ist der Schaden an den Kulturen ebenfalls sehr groß. Obst und Reben wurden von Sturm und Hagel hinaus auf die Straße geschleudert. Besonders auch wütete das Unwetter in den bekannten Promenaden Schlettstadts. Die Kastanienallee rings um die Stadt sieht aus, als wäre Granatfeuer darüber hinweggegangen. Allerorten liegen hunderte große Äste und Zweige zu Boden. Die Obstbäume in der Bannmeile zählen nach Tausenden, die beschädigt sind. Der Telefonverkehr war unterbrochen, überall liegen Äste und Bäume auf den Drähten, ebenso auf den Leitungslinien der «Säule». Man arbeitet lebhaft an der Beseitigung der Störung. Automobilisten, welche auf der Straße waren, sahen sich gezwungen zu halten und kranken sich nur mit Mühe vor dem Wirbelsturm wehren, der sie zur Seite zu drücken drohte. Um 5 Uhr wird bekannt, dass auch in der Umgebung der Hagel große Ren Schaden in den nahen Reborten und in dem großen Tabaksort Ebersheim angerichtet hat. Gutshof eingeaschert. Zwei Pferde und acht Kühe in den Flammen umgekommen. CHAUMONT, 23. Aug. — In der vergangenen Nacht brach in La-Ville-au-Bois, im Gutshof des H. Dimey, eine Feuersbrunst aus, die infolge des Wassermangels bald riesige Ausmasse annahm und das ganze Gebäude nebst den Scheunen und Stallungen restlos einäscherte. Die Erntevorräte und sämtliche landwirtschaftlichen Maschinen sind ein Hauf der Flammen geworden. Zwei Pferde und acht Kühe sind in den Flammen umgekommen. Der Schaden beträgt über 200.000 Fr. 1er BULLETIN vm Republi. M4n uni B—tlndnhee. — Der Streich mit W1), 23. Au*. — Der Vernehmungsrichter vernahm die ganze Nacht hindurch den Stallknecht, der Ramella bei der Untersuchung des Pferdes d'Hallencourt unterstützte. Der Angeklagte legte anschließend ein umfassendes Geständnis ab und erklärte, wie Ramella es
Um 5 Uhr wird bekannt, dass auch in der Umgebung der Hagel große Ren Schaden in den nahen Reborten und in dem großen Tabaksort Ebersheim angerichtet hat. Gutshof eingeaschert. Zwei Pferde und acht Kühe in den Flammen umgekommen. CHAUMONT, 23. Aug. — In der vergangenen Nacht brach in La-Ville-au-Bois, im Gutshof des H. Dimey, eine Feuersbrunst aus, die infolge des Wassermangels bald riesige Ausmasse annahm und das ganze Gebäude nebst den Scheunen und Stallungen restlos einäscherte. Die Erntevorräte und sämtliche landwirtschaftlichen Maschinen sind ein Hauf der Flammen geworden. Zwei Pferde und acht Kühe sind in den Flammen umgekommen. Der Schaden beträgt über 200.000 Fr. 1er BULLETIN vm Republi. M4n uni B—tlndnhee. — Der Streich mit W1), 23. Au*. — Der Vernehmungsrichter vernahm die ganze Nacht hindurch den Stallknecht, der Ramella bei der Untersuchung des Pferdes d'Hallencourt unterstützte. Der Angeklagte legte anschließend ein umfassendes Geständnis ab und erklärte, wie Ramella es angestellt hatte, um an der Stelle André Marys das siegende Pferd zu reiten. André Marys, der heute morgen ebenfalls verhört wurde, legte ebenfalls ein Geständnis ab. Der Streich wurde in Marseille von Leuten aus einem gewissen Milieu, die mit den Lussats und verschiedenen anderen Gestalten der marseillensischen Unterwelt bekannt waren, ausgeheckt. Das Verhör Marys dauert gegenwärtig noch an. Es ist wahrscheinlich, dass der Untersuchungsrichter einen Haftbefehl gegen Ramella, einen anderen gegen eine in Sportskreisen sehr bekannte Persönlichkeit, die diesen Streich angeregt hat und gegen verschiedene Helfershelfer erlassen wird. Der Wochenausweis der Banque de France. PARIS, 23. Aug. — Der Wochenausweis der Banque de France zeigt eine Verminderung des Notenumlaufs um 529 393 350 Fr. gegenüber der Vorwoche auf. Der gesamte Notenumlauf beträgt 80 470 339 760 Fr. gegen 80 999 733 110 Fr. Das Wechselportefeuille beträgt 4 585 462 159,79 Fr. gegen 4 653 517 861,01 Fr. in der Vorwoche, in Verringerung um 68 055 701,22 Fr. Der Goldbestand beträgt 81 317 828 261,65 Fr. gegen 80 813 729 191,69 Fr. in der Vorwoche, in Erhöhung um 504 099 069,96 Fr. Die Sichtverpflichtungen belaufen sich auf 101 355 231 374,08 Fr. gegen 101 021 697 053,26 Fr. in der Vorwoche,
ausgeheckt. Das Verhör Marys dauert gegenwärtig noch an. Es ist wahrscheinlich, dass der Untersuchungsrichter einen Haftbefehl gegen Ramella, einen anderen gegen eine in Sportskreisen sehr bekannte Persönlichkeit, die diesen Streich angeregt hat und gegen verschiedene Helfershelfer erlassen wird. Der Wochenausweis der Banque de France. PARIS, 23. Aug. — Der Wochenausweis der Banque de France zeigt eine Verminderung des Notenumlaufs um 529 393 350 Fr. gegenüber der Vorwoche auf. Der gesamte Notenumlauf beträgt 80 470 339 760 Fr. gegen 80 999 733 110 Fr. Das Wechselportefeuille beträgt 4 585 462 159,79 Fr. gegen 4 653 517 861,01 Fr. in der Vorwoche, in Verringerung um 68 055 701,22 Fr. Der Goldbestand beträgt 81 317 828 261,65 Fr. gegen 80 813 729 191,69 Fr. in der Vorwoche, in Erhöhung um 504 099 069,96 Fr. Die Sichtverpflichtungen belaufen sich auf 101 355 231 374,08 Fr. gegen 101 021 697 053,26 Fr. in der Vorwoche, in Erhöhung um 333 534 320,82 Fr. Die gesetzliche Golddeckung beträgt 80,23% gegen 80,00% in der Vorwoche. Cosyns und sein Begleiter in Brüssel zurück. Sie wurden mit stürmischem Beifall begrüßt. BRÜSSEL, 23. Aug. — Das Flugzeug, welches den Professor Cosyns und seinen Begleiter Van der Elst nach Brüssel zurückbrachte, ist um 16,47 Uhr auf dem Flugplatz Charleroi bei Brüssel gelandet. Nach ihrer Landung, wo sie von einer großen Menschenmenge erwartet und mit stürmischem Beifall begrüßt wurden, fuhren die beiden Helden der Strafosphäre ins Stadtinnere, um dem Empfang 'eizuwohnen, den der Fonds National de Recherches Scientifiques zu ihrer Ehre veranstaltete. Cosyns entstieg als erster dem Flugzeug und umarmte seine Mutter. Nach ihm erschien Van der Elst, der ebenfalls seine Angehörigen umarmte. General Gilliaux sprach den mutigen Forschern sodann die Glückwünsche des Königs aus. Neue Hitleroffensive in Österreich? Entwürfe über die neuesten Pläne der Reichsregierung. WIEN, 23. August. — Zu allen Annahmen, die eine Wiederaufnahme der Hitleroffensive in Österreich voraussehen, diesmal in ganz neuer Aufmachung, im Maßen heute beachtenswerte Enthüllungen im «Neuen Wiener Journal» hinzu. Diese Zeitung behauptet, sie sei ganz genau über die neuesten Pläne der Reichsregierung informiert. Deutschland sei fest entschlossen, seine Annexionspläne in Österreich fortzusetzen. Es unterliege keinem Zweifel,
um 16,47 Uhr auf dem Flugplatz Charleroi bei Brüssel gelandet. Nach ihrer Landung, wo sie von einer großen Menschenmenge erwartet und mit stürmischem Beifall begrüßt wurden, fuhren die beiden Helden der Strafosphäre ins Stadtinnere, um dem Empfang 'eizuwohnen, den der Fonds National de Recherches Scientifiques zu ihrer Ehre veranstaltete. Cosyns entstieg als erster dem Flugzeug und umarmte seine Mutter. Nach ihm erschien Van der Elst, der ebenfalls seine Angehörigen umarmte. General Gilliaux sprach den mutigen Forschern sodann die Glückwünsche des Königs aus. Neue Hitleroffensive in Österreich? Entwürfe über die neuesten Pläne der Reichsregierung. WIEN, 23. August. — Zu allen Annahmen, die eine Wiederaufnahme der Hitleroffensive in Österreich voraussehen, diesmal in ganz neuer Aufmachung, im Maßen heute beachtenswerte Enthüllungen im «Neuen Wiener Journal» hinzu. Diese Zeitung behauptet, sie sei ganz genau über die neuesten Pläne der Reichsregierung informiert. Deutschland sei fest entschlossen, seine Annexionspläne in Österreich fortzusetzen. Es unterliege keinem Zweifel, dass jenes fortfährt, die Guerilla zu organisieren. Bedeutende Finanzmittel stehen zu seiner Verfügung. Sorgfältig ausgesuchte Mitglieder der österreichischen S. A. und S. S. werden heimlich gruppiert, neu bewaffnet und unterstehen dem berüchtigten Femeegesetz. Die Spannung im Fernen Osten. 5 weitere Sowjetbeamte der ostchinesischen Shan durch die japanische Gendarmerie verhaftet. MOSKAU. 23. August. — Die Tass-Agentur teilt aus Kharbin: Im Laufe der letzten Tage hat die japanische Gendarmerie 16 weitere Sowjetbeamte der ostchinesischen Shan verhaftet. Der russische Generalconsul in Kharbin hat an den Vertreter des mandschurischen Außenministeriums eine Protestnote gesandt, worin er gegen dieses willkürliche Vorgehen der mandschurischen Polizeibehörde ganz energisch protestiert. 'Ausführliche Informationen verlangt über die Gründe dieser Verhaftungen und darauf drängt, dass die Verhafteten so rasch wie möglich in Freiheit gesetzt werden. Kurze Meldungen. PARIS. — Erst heute erfährt man, dass Herr Barré, Präfekt der Creuse, vorgestern todlich in einem Hotel in der Nähe der Gare Saint-Lazare gestorben ist. WARSCHAU. — Der internationale Geographiekongress wurde gestern morgen feierlich eröffnet in Anwesenheit des Präsidenten der Republik Moscicki. Nach der Eröffnungssitzung weihte der Präsident die graphische Ausstellung ein. Verwegener Einbruchsdiebstahl in einem Schloss. Die Diebe konnten mit reicher Beute entkommen. — Zwei fremde Touristen der Tat verdächtigt. TOURS, 23. Aug. —
23. August. — Die Tass-Agentur teilt aus Kharbin: Im Laufe der letzten Tage hat die japanische Gendarmerie 16 weitere Sowjetbeamte der ostchinesischen Shan verhaftet. Der russische Generalconsul in Kharbin hat an den Vertreter des mandschurischen Außenministeriums eine Protestnote gesandt, worin er gegen dieses willkürliche Vorgehen der mandschurischen Polizeibehörde ganz energisch protestiert. 'Ausführliche Informationen verlangt über die Gründe dieser Verhaftungen und darauf drängt, dass die Verhafteten so rasch wie möglich in Freiheit gesetzt werden. Kurze Meldungen. PARIS. — Erst heute erfährt man, dass Herr Barré, Präfekt der Creuse, vorgestern todlich in einem Hotel in der Nähe der Gare Saint-Lazare gestorben ist. WARSCHAU. — Der internationale Geographiekongress wurde gestern morgen feierlich eröffnet in Anwesenheit des Präsidenten der Republik Moscicki. Nach der Eröffnungssitzung weihte der Präsident die graphische Ausstellung ein. Verwegener Einbruchsdiebstahl in einem Schloss. Die Diebe konnten mit reicher Beute entkommen. — Zwei fremde Touristen der Tat verdächtigt. TOURS, 23. Aug. — Auf Schloss Montpouponcère bei Bière (Indre-et-Loire) wurde ein kühner Einbruchsdiebstahl verübt. Den Tätern gelang es, in ihrem Auto die Flucht zu ergreifen unter Mitnahme reicher Beute, worunter an die 200 Silbergegenstände aus Altsilber und zahlreiche Nippysachen von unschätzbarem Wert. Das Schloss gehört einem Herrn de la Motte-Saint-Pierre, wohnhaft in Paris. Der Kammerdiener des Schlosses bemerkte zuerst den Diebstahl und benachrichtigte sofort den Verwalter und die Gendarmerie von Bière. Im Laufe der Untersuchung wurde festgestellt, dass die Einbrecher durch ein Fenster des rechten Gebäudeflügels, das sie eingeschlagen haben, ins Schloss eingedrungen sind. Sie haben dann im Erdgeschoss und im ersten Stock ein Zimmer nach dem anderen durchsucht und alles, was ihnen wertvoll erschien, mitgenommen. Infolge gewisser Fußspuren lenkte sich der Verdacht auf zwei fremde Touristen, einen Mann und eine Frau, die kurz vor dem Diebstahl in der Nähe des Schlosses gesehen wurden. Sie waren in einem grauen Auto gekommen, das spurlos verschwunden ist und dessen Signalement allen Gendarmerieposten und Grenzübergängen mitgeteilt wurde. Wenn man einem schlichten Ferienreisenden einen Minister erkennt ... (Von einer Mitbeterin der «Neuen Nachrichten».) BORGENSTOCK, 21. Aug. Während ich am vergangenen Sonntag morgen eben dem Gedanken nachhing, dass in Deutschland zu dieser Stunde ein neues «Plebiscit» begonnen habe,
Der Kammerdiener des Schlosses bemerkte zuerst den Diebstahl und benachrichtigte sofort den Verwalter und die Gendarmerie von Bière. Im Laufe der Untersuchung wurde festgestellt, dass die Einbrecher durch ein Fenster des rechten Gebäudeflügels, das sie eingeschlagen haben, ins Schloss eingedrungen sind. Sie haben dann im Erdgeschoss und im ersten Stock ein Zimmer nach dem anderen durchsucht und alles, was ihnen wertvoll erschien, mitgenommen. Infolge gewisser Fußspuren lenkte sich der Verdacht auf zwei fremde Touristen, einen Mann und eine Frau, die kurz vor dem Diebstahl in der Nähe des Schlosses gesehen wurden. Sie waren in einem grauen Auto gekommen, das spurlos verschwunden ist und dessen Signalement allen Gendarmerieposten und Grenzübergängen mitgeteilt wurde. Wenn man einem schlichten Ferienreisenden einen Minister erkennt ... (Von einer Mitbeterin der «Neuen Nachrichten».) BORGENSTOCK, 21. Aug. Während ich am vergangenen Sonntag morgen eben dem Gedanken nachhing, dass in Deutschland zu dieser Stunde ein neues «Plebiscit» begonnen habe, fiel mein irrender Blick auf einen einsamen Spaziergänger, in dem ich augenblicklich — und ich konnte mich später vergewissern, dass ich mich nicht getäuscht habe — unseren Außenminister, Herrn L. Barthou, erkannte. Wie ich dann erfuhr, kommt der vielgenannte Staatsmann seit 40 Jahren regelmäßig jeden Sommer hierher. Er wohnt im Park-Hotel, wie irgendein einfacher Tourist, und verkehrt nur wenig mit den Leuten seiner Umgebung. Am Nachmittag waren andere hohe Gäste, namentlich der König und die Königin von Siam, hier im Palace-Hotel zum Tee. Sie kamen von Luzern und ihr Rolls-Hoyce-Wagen parkte nur kurze Zeit vor dem «Palace». Aber abends hörte ich, wie man sich zutuschelte, die Majestäten kamen am Mittwoch wieder zu einem längeren Aufenthalt. Mit dem schönen Wetter sind zahlreiche Besucher jeder Herkunft und Staatszugehörigkeit auf dieser Bergeshöhe, die den Touristen alle nur denkbaren Vorteile bietet, angelangt. Die Zahnradbahn beförderte nicht weniger als 16.000 Personen an einem einzigen Tage, und wie viele kamen noch außerdem per Auto an! Montag, 20. Aug. Heute morgen sass ich gemütlich auf einer der beiden Bänke, die auf der Halteterrasse der Bergbahn stehen, in 1130 Meter Höhe. Vom prächtigen Vierwaldstättersee klettert die Bahn an steilem Fels bis hier herauf. Ich hatte gerade einige Aufnahmen
Park-Hotel, wie irgendein einfacher Tourist, und verkehrt nur wenig mit den Leuten seiner Umgebung. Am Nachmittag waren andere hohe Gäste, namentlich der König und die Königin von Siam, hier im Palace-Hotel zum Tee. Sie kamen von Luzern und ihr Rolls-Hoyce-Wagen parkte nur kurze Zeit vor dem «Palace». Aber abends hörte ich, wie man sich zutuschelte, die Majestäten kamen am Mittwoch wieder zu einem längeren Aufenthalt. Mit dem schönen Wetter sind zahlreiche Besucher jeder Herkunft und Staatszugehörigkeit auf dieser Bergeshöhe, die den Touristen alle nur denkbaren Vorteile bietet, angelangt. Die Zahnradbahn beförderte nicht weniger als 16.000 Personen an einem einzigen Tage, und wie viele kamen noch außerdem per Auto an! Montag, 20. Aug. Heute morgen sass ich gemütlich auf einer der beiden Bänke, die auf der Halteterrasse der Bergbahn stehen, in 1130 Meter Höhe. Vom prächtigen Vierwaldstättersee klettert die Bahn an steilem Fels bis hier herauf. Ich hatte gerade einige Aufnahmen gemacht von der ganz in Sonnenlicht getauchten Landschaft, als ich Herrn Barthou wieder gewahrte, der sich in der Nähe mit einer jungen Dame unterhielt. Bald hatten die beiden Spaziergänger die Plattform erreicht, auf der ich sass, und bewunderten schauten sie das prachtvolle Panorama. Ich konnte, da Herr Barthou, nach Art der Gewohnheitsredner, mit lauter Stimme sprach, ihrer Unterhaltung folgen. «Wenn Sie schwindelfrei sind», sagte Herr Barthou, «so treten Sie bis an das Spitze Steinde; sehen Sie, ganz hierher, so. Mir tut es gar nichts, am Abgrund da zu stehen.» Trotzdem wagte sich die Dame doch nicht so weit vor. «Hier», fuhr der Minister fort, «haben Sie den höchsten Aufzug Europas; er führt mühelos bis zur Hammetschwand hinauf.» «Sehen Sie jetzt den Gipfel da inmitten der Gletscher; der» oder «die» Mythen. In meinem Arbeitszimmer habe ich ein Gemälde derselben, das von — Victor Hugo unterzeichnet ist. Ja gewiss, Madame, unser grosser Schriftsteller ist es, der das Bild 1836 gemalt hat, als er den Sommer auf dem Rigi verbrachte. Und alle Künstler, die es sehen, bewundern dasselbe...» «Wissen Sie übrigens, dass ich ein Buch geschrieben habe, in dem von allen den Schönheiten dieses malerischen Winkels die Rede ist? Es kam in 16.000
der Gewohnheitsredner, mit lauter Stimme sprach, ihrer Unterhaltung folgen. «Wenn Sie schwindelfrei sind», sagte Herr Barthou, «so treten Sie bis an das Spitze Steinde; sehen Sie, ganz hierher, so. Mir tut es gar nichts, am Abgrund da zu stehen.» Trotzdem wagte sich die Dame doch nicht so weit vor. «Hier», fuhr der Minister fort, «haben Sie den höchsten Aufzug Europas; er führt mühelos bis zur Hammetschwand hinauf.» «Sehen Sie jetzt den Gipfel da inmitten der Gletscher; der» oder «die» Mythen. In meinem Arbeitszimmer habe ich ein Gemälde derselben, das von — Victor Hugo unterzeichnet ist. Ja gewiss, Madame, unser grosser Schriftsteller ist es, der das Bild 1836 gemalt hat, als er den Sommer auf dem Rigi verbrachte. Und alle Künstler, die es sehen, bewundern dasselbe...» «Wissen Sie übrigens, dass ich ein Buch geschrieben habe, in dem von allen den Schönheiten dieses malerischen Winkels die Rede ist? Es kam in 16.000 Exemplaren heraus. und ich selbst besitze nicht ein einziges! in diesem Werk liess ich meinen Helden, François, der eigentlich niemanden nachgezeichnet ist, aber mir doch etwas gleicht, alles schildern, was er während seines Aufenthaltes auf dem Bürgenstock an Herrlichem sah. Kurz bevor ich mein Manuskript beendigte, fiel mir das Buch «Les liaisons dangereuses» in die Hände, und ich habe in meiner Liebesgeschichte darauf angespielt.» Herr Barthou, dem aufgefallen war, dass ich mit Interesse der Unterhaltung zuhörte, wandte sich plötzlich an mich: «Sind Sie Französin, Madame?» «Gewiss, mein Herr, und es hat mich sehr gefreut, Sie bei unserer ersten Begegnung, gestern, gleich auf den ersten Blick erkannt zu haben. Ich habe Sie bereits des Öfteren im Tonfilm gesehen und gehört.» Herr Barthou lächelte: «Der Stimmfall ist doch gewiss nicht derselbe?» «Oh doch», sagte ich, «es konnte sich niemand täuschen.» «Und wo wohnen Sie, Madame?» «In Strassburg.» Ein kurzes Geplauder, dann lud mein Gesprächspartner seine Begleiterin ein, ihren Spaziergang fortzusetzen. Wir verabschiedeten uns hoflich voneinander. Nach einigen Schritten wandte sich der Minister um und beendete unser Gespräch, indem er mir verschmitzt lächelnd zurief: «Also, ich wette, Sie haben mich für Herrn Barthou gehalten?!...» A. M. F. TÜCHOGRAFISCHES BÜRO SONDERDINSTR «speziell für das