jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
respecter les désirs répétés de la population qui veut sauvegarder le principe de l'exemplarité que la douceur du climat, en faisant de ce bagne, un paradis terrestre, compromettait, selon le mot spirituel d'un gouverneur, le robinet d'eau sale selon le mot spirituel d'un gouverneur, que la métropole ouvrait tout grand sur la colonie. Seule désormais la Guyane offrait son hospitalité à ces colons forcés, que nos cours d'assises lui dispensaient généreusement et mieux inspirée que sa sœur du Pacifique, elle ne songeait nullement à s'en plaindre, quand, de nouveau, l'administration coloniale, cédant aux préoccupations humanitaires dont nous avons parlé, se mit en tête, pour ne pas laisser cette fois le fameux principe de l'exemplarité sombrer dans la cruauté, de chercher pour nos forçats une colonie dont le climat leur serait moins inhospitalier. Qu'y avait-il encore de fondé dans ce scrupule, et la situation de nos forçats à Cayenne, est-elle de nature à justifier ces craintes ? C'est ce que nous voudrions examiner. À dix-sept jours de traversée des côtes de France, Cayenne, au point de vue climatérique, est bien plus favorable que beaucoup de nos colonies; et si dans la colonie pénitentaire le régime même auquel sont soumis les forçats constitue un milieu hygiénique peu favorable, la mortalité cependant a considérablement diminué, d'après les statistiques médicales officielles, depuis l'ouverture du « bagne », en 1852, elle a varié entre 6, 7 et 9 %, et n'a jamais dépassé, lors d'une épidémie d'influenza en 1904, 15 %. Comme la mortalité en Nouvelle-Calédonie atteint 4 %, on voit que la différence entre les deux colonies, toutes choses égales, n'est pas très grande. Passons maintenant au régime lui-même. Le principe qui domine la peine des travaux forcés, c'est l'obligation au travail; et certes, si pour tous les autres le travail est l'universelle et dure loi, combien plus inexorable l'est-elle pour les forçats. C'est par lui, avec sa double sanction, la peine ou la récompense, que l'administration atteint les deux buts qu'elle s'est proposés, la coercition d'abord et la moralisation ensuite. Voyons comment elle arrive à ces deux résultats. Le règlement pénitentiaire stipule que
constitue un milieu hygiénique peu favorable, la mortalité cependant a considérablement diminué, d'après les statistiques médicales officielles, depuis l'ouverture du « bagne », en 1852, elle a varié entre 6, 7 et 9 %, et n'a jamais dépassé, lors d'une épidémie d'influenza en 1904, 15 %. Comme la mortalité en Nouvelle-Calédonie atteint 4 %, on voit que la différence entre les deux colonies, toutes choses égales, n'est pas très grande. Passons maintenant au régime lui-même. Le principe qui domine la peine des travaux forcés, c'est l'obligation au travail; et certes, si pour tous les autres le travail est l'universelle et dure loi, combien plus inexorable l'est-elle pour les forçats. C'est par lui, avec sa double sanction, la peine ou la récompense, que l'administration atteint les deux buts qu'elle s'est proposés, la coercition d'abord et la moralisation ensuite. Voyons comment elle arrive à ces deux résultats. Le règlement pénitentiaire stipule que les forçats seront employés aux. Travaux les plus pénibles de la colonisation et aux travaux d'utilité publique: En conséquence, selon les besoins de l'heure, ses condamnés sont occupés dans les exploitations forestières et à des travaux de culture pour le compte d'entrepreneurs fermiers de l'État. Ils assurent l'entretien des pénitenciers; et sont réquisitionnés pour les travaux des municipalités ou des entreprises privées. Enfin, un certain nombre d'entre eux, en une minime en vérité, sont employés aux exploitations agricoles et de l'élevage chez les colons, sous la responsabilité de ces derniers. Seuls, ceux qui ont fait preuve, depuis leur arrivée au bagne, d'une conduite exemplaire sont appelés à cette demi-liberté, qui constitue un adoucissement considérable de leur peine. Aussi s'exige-t-il que, dans ce petit nombre, de ces élus; et cependant c'est là la grande utilité de la relégation, car dans un pays où la main-d'œuvre fait presque totalement défaut ou est inférieure, elle est pour la colonisation un concours précieux. C'est bien celui des forçats. Voyez plutôt la Nouvelle-Calédonie : depuis que l'État, cédant à ses pudeurs, eut fermé le robinet de l'eau salée, son agriculture et son industrie sont en péril, et elle n'aura plus maintenant de répit qu'on ne
et sont réquisitionnés pour les travaux des municipalités ou des entreprises privées. Enfin, un certain nombre d'entre eux, en une minime en vérité, sont employés aux exploitations agricoles et de l'élevage chez les colons, sous la responsabilité de ces derniers. Seuls, ceux qui ont fait preuve, depuis leur arrivée au bagne, d'une conduite exemplaire sont appelés à cette demi-liberté, qui constitue un adoucissement considérable de leur peine. Aussi s'exige-t-il que, dans ce petit nombre, de ces élus; et cependant c'est là la grande utilité de la relégation, car dans un pays où la main-d'œuvre fait presque totalement défaut ou est inférieure, elle est pour la colonisation un concours précieux. C'est bien celui des forçats. Voyez plutôt la Nouvelle-Calédonie : depuis que l'État, cédant à ses pudeurs, eut fermé le robinet de l'eau salée, son agriculture et son industrie sont en péril, et elle n'aura plus maintenant de répit qu'on ne lui ait redonné du forçat, cette bonne main administrative. Si la faculté d'être employé à l'extérieur constitue pour le forçat une commencement de récompense fort appréciée, il en est un autre, qui n'est pas moins goûté : c'est l'amélioration progressive du régime alimentaire. Si l'eau et le pain constituent la portion réglementaire, par son travail le condamné peut augmenter son menu et passer de la portion congrue à la ration normale. Voulez-vous savoir de quoi se compose cette dernière ? Voici la carte : pain, 750 grammes ; soupe aux giraumonts, sorte de légumes tenant de la courge et du potiron ; viande de 250 grammes ; légumes verts ou secs, on n'a pas à volonté, mais en quantité suffisante ; du sel, du saindoux, des compositions de farine de manioc encore et comme dessert des bananes "nature" ou en confiture. Eh mon Dieu ! si dans les débuts on doit avoir l'estomac un peu serré, à la longue on peut s'accommoder de ce régime. Mais où la sollicitude de l'administration s'est surtout affirmée c'est dans la série des institutions par lesquelles, par l'œuvre de moralisation entreprise, elle a permis au forçat qui a vaillamment traîné son boulet, ce qui,
portion réglementaire, par son travail le condamné peut augmenter son menu et passer de la portion congrue à la ration normale. Voulez-vous savoir de quoi se compose cette dernière ? Voici la carte : pain, 750 grammes ; soupe aux giraumonts, sorte de légumes tenant de la courge et du potiron ; viande de 250 grammes ; légumes verts ou secs, on n'a pas à volonté, mais en quantité suffisante ; du sel, du saindoux, des compositions de farine de manioc encore et comme dessert des bananes "nature" ou en confiture. Eh mon Dieu ! si dans les débuts on doit avoir l'estomac un peu serré, à la longue on peut s'accommoder de ce régime. Mais où la sollicitude de l'administration s'est surtout affirmée c'est dans la série des institutions par lesquelles, par l'œuvre de moralisation entreprise, elle a permis au forçat qui a vaillamment traîné son boulet, ce qui, d'ailleurs, depuis fort longtemps n'est plus qu'une métaphore, jusqu'à l'expiration de sa peine, ou qui, par sa conduite exemplaire, en a mérité une remise partielle ou totale, de s'éloigner dans la colonie même une nouvelle vie et de poursuivre par la création d'une famille, sa réconciliation avec la société, commencée par le travail et par l'épargne. Il serait trop long d'enumerer toutes ces œuvres ; nous n'en retiendrons qu'une, celle qui nous semblera la plus paradoxale dans un pareil milieu : l'épargne. Car cette vertu fleurit chez ceux qui ne respectèrent pas toujours celle du travail. Par la création d'une caisse, l'administration, en effet, permet aux forçats de faire fructifier le petit pécule fruit de leur rude labeur, où le peu d'argent que des parents commutateurs, même d'anciens condamnés, peuvent leur envoyer. Bien mieux, et ce n'est pas le caractère le moins banal de l'institution, cette caisse est commune au petit personnel de l'administration pénitentiaire, n'est-ce pas là un commencement de réhabilitation que cette égalité dans la plupart des services domestiques ? Ainsi, celui qui a expié au bagne le crime d'avoir abusé du bien d'autrui, et de sa vie trop souvent, peut caresser l'espoir de rentrer un jour dans
par le travail et par l'épargne. Il serait trop long d'enumerer toutes ces œuvres ; nous n'en retiendrons qu'une, celle qui nous semblera la plus paradoxale dans un pareil milieu : l'épargne. Car cette vertu fleurit chez ceux qui ne respectèrent pas toujours celle du travail. Par la création d'une caisse, l'administration, en effet, permet aux forçats de faire fructifier le petit pécule fruit de leur rude labeur, où le peu d'argent que des parents commutateurs, même d'anciens condamnés, peuvent leur envoyer. Bien mieux, et ce n'est pas le caractère le moins banal de l'institution, cette caisse est commune au petit personnel de l'administration pénitentiaire, n'est-ce pas là un commencement de réhabilitation que cette égalité dans la plupart des services domestiques ? Ainsi, celui qui a expié au bagne le crime d'avoir abusé du bien d'autrui, et de sa vie trop souvent, peut caresser l'espoir de rentrer un jour dans le sein de la société, dont il avait rompu le pacte par la vertu de la mutualité régénératrice ! Thomas Grimm. DONNERIE D'ACHAT QUAI DE JEMMAPES Deux enfants écrasés par un camion. Effrayés par un cantonnier. — Sauver ce qu'on peut ! Un accident, trop à l'heure des repas, imprenable même pour des passants qui en ont été les témoins, s'est produit à Paris, hier après-midi, quai de Jemmapes. Profitant du congé du jeudi, deux jeunes écoliers du quartier de Belleville, âgés de dix et huit ans, Emile Lavenant, demeurant passage d'Escurial, et Gabriel Dubis, demeurant passage Notre-Dame-de-la-Croix, étaient allés, après leur déjeuner, jouer le long du canal Saint-Martin. Les enfants s'amusèrent sur les berges, grimpèrent sur les bateaux amarrés dans le canal ; puis, vers quatre heures, songeant à retourner chez leurs parents pour goûter, ils remontèrent sur le quai de Jemmapes. Là, les enfants virent un gros tas de sables sur lequel, ils s'amusèrent à grimper. Un cantonnier les aperçut et leur fit signe de descendre, mais les enfants continuèrent leurs ébats, éparpillant le sable de tous côtés. Le cantonnier se dirigea alors vers eux, paternellement menaçant. C'est alors que les enfants, effrayés, descendirent précipitamment et se sauvèrent
même pour des passants qui en ont été les témoins, s'est produit à Paris, hier après-midi, quai de Jemmapes. Profitant du congé du jeudi, deux jeunes écoliers du quartier de Belleville, âgés de dix et huit ans, Emile Lavenant, demeurant passage d'Escurial, et Gabriel Dubis, demeurant passage Notre-Dame-de-la-Croix, étaient allés, après leur déjeuner, jouer le long du canal Saint-Martin. Les enfants s'amusèrent sur les berges, grimpèrent sur les bateaux amarrés dans le canal ; puis, vers quatre heures, songeant à retourner chez leurs parents pour goûter, ils remontèrent sur le quai de Jemmapes. Là, les enfants virent un gros tas de sables sur lequel, ils s'amusèrent à grimper. Un cantonnier les aperçut et leur fit signe de descendre, mais les enfants continuèrent leurs ébats, éparpillant le sable de tous côtés. Le cantonnier se dirigea alors vers eux, paternellement menaçant. C'est alors que les enfants, effrayés, descendirent précipitamment et se sauvèrent sans regarder où ils allaient, n'ayant qu'une idée de s'échapper au cantonnier. À ce moment, une voiture chargée de charbon, conduite par le charretier Guillaume, descendait le quai de Jemmapes. Dans leur affolement, les pauvres enfants se jetèrent sur l'attelage, frappelé le cheval et le camarade se heurta contre une roue de la voiture qui lui passa sur les sablés. Ils sortirent sortants des poitrines des témoins de cette scène. Le charretier Guillaume arrêta, presque instantanément, son cheval, et les passants, ayant aperçu qu'Emile et son frère étaient précipités au secours des enfants, ils les transportèrent dans une pharmacie. La vérité avait les deux ... brochées; quant au petit Dubois, sortant état paraissait plus inquiétant encore ; le pauvre enfant avait reçu un coup de pied de chèvrel dans le bas-ventre. M. Vaysière, commissaire de police, a fait transporter les petits blessés à l'hôpital Saint-Louis, puis il a prévenu les familles Dubois et Lavenant du malheur, qui venait de les frapper. L'état des petites victimes est grave, mais on espère les sauver. ORAGES ET TEMPÊTES (Dépêches de nos correspondants) Dunkerque, 8 Février. Un orage épouvantable s'est abattu ce soir sur notre région. La grêle, la pluie, sont tombées simultanément. En
roue de la voiture qui lui passa sur les sablés. Ils sortirent sortants des poitrines des témoins de cette scène. Le charretier Guillaume arrêta, presque instantanément, son cheval, et les passants, ayant aperçu qu'Emile et son frère étaient précipités au secours des enfants, ils les transportèrent dans une pharmacie. La vérité avait les deux ... brochées; quant au petit Dubois, sortant état paraissait plus inquiétant encore ; le pauvre enfant avait reçu un coup de pied de chèvrel dans le bas-ventre. M. Vaysière, commissaire de police, a fait transporter les petits blessés à l'hôpital Saint-Louis, puis il a prévenu les familles Dubois et Lavenant du malheur, qui venait de les frapper. L'état des petites victimes est grave, mais on espère les sauver. ORAGES ET TEMPÊTES (Dépêches de nos correspondants) Dunkerque, 8 Février. Un orage épouvantable s'est abattu ce soir sur notre région. La grêle, la pluie, sont tombées simultanément. En quelques minutes il y avait dans nos rues un pied de grêlons. Le tonnerre s'est fait entendre plusieurs fois. À bord de la bateau Cinq-Frères, près de la porte de Calais, dans le canal de Marladyck, une marinier, Isabelle Bec, a été tuée par la foudre. Le guetteur de la vieille Tour signale plusieurs incendies dans la campagne. Une ferme brûle entre Ours et Téghelman. Lille, 8 Février. Un violent orage s'est déchaîné ce soir, à six heures, sur Lille et les environs. Les éclairs se succèdent aveuglants et de nombreux et formidables coups de tonnerre se déclarent. La grêle, mêlée de pluie, tombe sans interruption. Perpignan, 8 Février. Une tempête de Nord-Ouest sévit avec rage. De nombreux poteaux ont été renversés des deux côtés de la montagne. Les communications télégraphiques et téléphoniques sont interrompues sur divers points. À Banyuls-sur-Mer, la violence du vent a fait dérailler un train de marchandises, un employé a été blessé. À Céret de l'autre côté de la frontière, des wagons d'un train de marchandises ont été renversés dans l'embouclement; un employé a été miraculeusement blessé. À la gare internationale de Cerbère, le travail de transbordement est suspendu. L'ouragan continuant, il renverse de nombreux véhicules
vieille Tour signale plusieurs incendies dans la campagne. Une ferme brûle entre Ours et Téghelman. Lille, 8 Février. Un violent orage s'est déchaîné ce soir, à six heures, sur Lille et les environs. Les éclairs se succèdent aveuglants et de nombreux et formidables coups de tonnerre se déclarent. La grêle, mêlée de pluie, tombe sans interruption. Perpignan, 8 Février. Une tempête de Nord-Ouest sévit avec rage. De nombreux poteaux ont été renversés des deux côtés de la montagne. Les communications télégraphiques et téléphoniques sont interrompues sur divers points. À Banyuls-sur-Mer, la violence du vent a fait dérailler un train de marchandises, un employé a été blessé. À Céret de l'autre côté de la frontière, des wagons d'un train de marchandises ont été renversés dans l'embouclement; un employé a été miraculeusement blessé. À la gare internationale de Cerbère, le travail de transbordement est suspendu. L'ouragan continuant, il renverse de nombreux véhicules sur les routes du département. Calais, 8 Février. Les relations téléphoniques avec Londres sont interrompues par suite de la tempête qui sévit sur la Manche. Les communications télégraphiques sont devenues très difficiles. GRÈVE, INCIDENT DE GRÈVE (Dépêche de notre correspondant) Cet après-midi, des troubles graves ont éclaté à Coueron. Les grévistes, en nombre considérable, ayant brisé plusieurs carreaux dans diverses maisons, ont été chargés à sabre au clair, par un détachement de gendarmes à cheval. Quatre ouvriers ont été grièvement blessés. Ce sont les nommés Célestin Roussel, âgé de vingt-trois ans, qui a reçu deux coups de sabre sur le crâne, et porte une blessure profonde de sept centimètres; Cormeals, âgé de trente ans, père de famille, qui a reçu un coup de sabre à la tête; Francis Richard, âgé de vingt-sept ans, père de deux enfants, piétiné par les chevaux; Surget, âgé de cinquante-cinq ans, piétiné également. Il y a plusieurs autres blessés moins grièvement atteints. Ils reçoivent les soins du docteur Cuillemin. L'ASSASSINAT DU CAPITAIN VON KROSLGK (Dépêche de notre correspondant) 8 Février. Vos lecteurs se rappelleront probablement l'assassinat d'un capitaine prussien, nommé von Kroslgk, qui fut tué il y a quelques années dans un manège de cavalerie.
grévistes, en nombre considérable, ayant brisé plusieurs carreaux dans diverses maisons, ont été chargés à sabre au clair, par un détachement de gendarmes à cheval. Quatre ouvriers ont été grièvement blessés. Ce sont les nommés Célestin Roussel, âgé de vingt-trois ans, qui a reçu deux coups de sabre sur le crâne, et porte une blessure profonde de sept centimètres; Cormeals, âgé de trente ans, père de famille, qui a reçu un coup de sabre à la tête; Francis Richard, âgé de vingt-sept ans, père de deux enfants, piétiné par les chevaux; Surget, âgé de cinquante-cinq ans, piétiné également. Il y a plusieurs autres blessés moins grièvement atteints. Ils reçoivent les soins du docteur Cuillemin. L'ASSASSINAT DU CAPITAIN VON KROSLGK (Dépêche de notre correspondant) 8 Février. Vos lecteurs se rappelleront probablement l'assassinat d'un capitaine prussien, nommé von Kroslgk, qui fut tué il y a quelques années dans un manège de cavalerie. Cette affaire, qui mit à son défi la justice militaire et agita l'opinion dans toute l'Europe, déchaîna les plus violentes polémiques. Le capitain von Kroslgk, qui était à des égards de Voltige dans le manège de son régiment, à Gumbinnen, était tué d'une balle de carabine, envoyée du dehors. Il était certainement victime d'une vengeance, car l'officier était passé pour particulièrement dur envers ses subordonnés. On arrêta bientôt les soufficiers Marten et Hicke. Hickel fut acquitté, mais Marten fut condamné. En appel, Marten dut être à son tour acquitté: On avait en effet révélé un fait en faveur des accusés. Un étranger était venu loger dans un hôtel de Gumbinnen, était parti avec le train de cinq heures l'après-midi du crime et avait laissé l'hôtel un malheureux de drôle. Marten et Hickel, bien que acquitteds, du reste abandonnèrent leur carrière et perdirent tous leurs avantages de rengagés ainsi que leur droit à la retraite. Tout le mystère de cette affaire vient de s'éclaircir par les aveux d'un mourant. À Ellrich, dans le duché de Brunswick, un vétérinaire qui a servi autrefois dans le 11e régiment de dragons, à Gumbinnen, se trouvant à l'article de la mort, a avoué être le
était certainement victime d'une vengeance, car l'officier était passé pour particulièrement dur envers ses subordonnés. On arrêta bientôt les soufficiers Marten et Hicke. Hickel fut acquitté, mais Marten fut condamné. En appel, Marten dut être à son tour acquitté: On avait en effet révélé un fait en faveur des accusés. Un étranger était venu loger dans un hôtel de Gumbinnen, était parti avec le train de cinq heures l'après-midi du crime et avait laissé l'hôtel un malheureux de drôle. Marten et Hickel, bien que acquitteds, du reste abandonnèrent leur carrière et perdirent tous leurs avantages de rengagés ainsi que leur droit à la retraite. Tout le mystère de cette affaire vient de s'éclaircir par les aveux d'un mourant. À Ellrich, dans le duché de Brunswick, un vétérinaire qui a servi autrefois dans le 11e régiment de dragons, à Gumbinnen, se trouvant à l'article de la mort, a avoué être le meurtrier du capitaine von Kroslgk. C'est lui qui était l'étranger venu à l'hôtel de Gumbinnen et qui, après s'être revêtu du manteau de dragon, était allé au manège. Il ne voulait pas, a-t-il dit, emporter le secret dans sa tombe; son devoir de conscience lui commandait de réhabiliter complètement les anciens sous-officiers Hickel et Marten, si injustement soupçonnés. Ils ont ensuite été conduits aux marchés et abattoirs de la Villette. Aux abattoirs, MM. Rozier, Paris, Grébauval et Lajarrige, conseillers municipaux du quartier, ainsi que M. Surugue, président d'honneur du Syndicat des marchands de la Villette, ont reçu les visiteurs, tandis que l'Harmonie du 19e arrondissement exécutait l'hymne des deux pays et à la Villette. Le cortège aux Gobelins et au Muséum. L'entente universitaire. - La présence intérieure, délicate attention. Le matin, nos hôtes anglais sont montés en voiture, vers la Ville. Diversités, efficcier, état ; la conduite des édiles parisiens, leur seconde grande promenade dans Paris ; Le programme de la journée avait laissé de côté les éléments de curiosité, au bénéfice de la détente. La station, la profession. Il ne fallait pas oublier que nos hôtes anglais n'étaient pas seulement des touristes mais quelquefois des venus pour des affaires
anciens sous-officiers Hickel et Marten, si injustement soupçonnés. Ils ont ensuite été conduits aux marchés et abattoirs de la Villette. Aux abattoirs, MM. Rozier, Paris, Grébauval et Lajarrige, conseillers municipaux du quartier, ainsi que M. Surugue, président d'honneur du Syndicat des marchands de la Villette, ont reçu les visiteurs, tandis que l'Harmonie du 19e arrondissement exécutait l'hymne des deux pays et à la Villette. Le cortège aux Gobelins et au Muséum. L'entente universitaire. - La présence intérieure, délicate attention. Le matin, nos hôtes anglais sont montés en voiture, vers la Ville. Diversités, efficcier, état ; la conduite des édiles parisiens, leur seconde grande promenade dans Paris ; Le programme de la journée avait laissé de côté les éléments de curiosité, au bénéfice de la détente. La station, la profession. Il ne fallait pas oublier que nos hôtes anglais n'étaient pas seulement des touristes mais quelquefois des venus pour des affaires des différents services de l'Etat. A l'école Jacquart, on commença sa journée par la visite de l'École professionnelle et ménagère Jacquart, rue Bourdon, école où les jeunes filles apprennent l'art de faire des corsets, des robes, de la broderie, de la dentelle et des fleurs. Mme Caries, directrice de l'école, M. Bedorez, directeur de l'enseignement, et Grébail, président du comité de surveillance, ont reçu les Visiteurs ; et Mme Caries leur a adressé quelques paroles aimables de bienvenue. Mlle Marie Bontemps, que M. Cornwal a enibrassé, lui a remis une très belle gerbe d'hortensias en fleurs artificielles, abritées dans les ateliers de l'école. Le cortège a traversé les diverses salles où les élèves travaillaient, et les visiteurs ont admiré les règles, remarquables que les conseils et les conseils mairie vivent : les conseillers anglais vivent l'Angleterre ! saluant les hôtes de Paris. Les ouvriers de la désinfection des abattoirs et les ouvriers municipaux offrent chacun une plaque d'argent à M. Cornwall, tandis que des jeunes filles donnent des fleurs et qu'un jeune homme, M. Jean Mazeau, prononce, en anglais, quelques paroles très applaudies. M. Cornwall, après sa visite qui a été très minutieuse, déclare qu'il se félicite de sa visite