jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qu’il en soit, les équipes du VCB, de la SM B, du VCP et les autres, nos chances seront bien défendues. Les Métropolitains. Sans atteindre la classe internationale, la participation métropolitaine sera certes respectable. Les meilleurs régionaux de Bourges, Marseille, seront au départ. Mais nous ne croyons pas qu’ils puissent lutter victorieusement contre la coalition nord-africaine, la Sportive Musulmane Bournane, qui au premier francs au Bône; 25 arrivant à Philippeville. AVIS AUX COUREURS 1° Messieurs les coureurs sont informés, que les engagements parvenant au VCB après le 19 courant ne donneront droit à aucune réduction de tarif sur les chemins de fer. 2° La clôture des engagements a été fixée au 23 octobre à 18 heures. Le poinçonnage des machines et la distribution des dossards auront lieu au Café des Sports rue Prosper Dubourg, le samedi 28 octobre à 17 h. 30. 3° Les automobilistes désirant suivre la course sont avisés qu’une place devra être réservée à un commissaire désigné par le Comité. Ils devront se faire inscrire au siège du VCB 8, rue Bugeaud ou un numéro d’ordre leur sera remis. 4° Toutes infractions aux règlements seront verbalisées. L’appel des coureurs se fera le 30 octobre à 8 h. 30, place du Théâtre ou le départ fictif sera donné à 8 h. 55 par M. le Maire de la ville de Bône. Départ réel à 9 heures devant le garage Citroen. Officiels de la course : Directeur de la course : M. l’ar Joseph. Chronométreur officiel : M. Cossé Marcel vice-consul de l’UVF. Juges à l’arrivée : MM. Cossé, Yacono, Tari. Commissaires de course et commission de l’UVF : MM. Cossé, Yacono, Tari. Délégué à la signature des coureurs : M. Sauveur Langeilla. Délégué à la correspondance : M. A. Piccioli. Délégué aux bagages : M. Salvator Langeilla. Trésorier de la course : M. F. N’oeetti. Autos officielles : Voiture N° 1 : MM. Cossé J., Tari E., Breuil. Voiture N° 2 (contrôle) : MM. Yacono et la Presse. Voiture N° 3 : MM. Robledo G. (photographe), A. Piccioli, F. Nocetti, la Presse. Voiture N° 4 : M. Aimé
30, place du Théâtre ou le départ fictif sera donné à 8 h. 55 par M. le Maire de la ville de Bône. Départ réel à 9 heures devant le garage Citroen. Officiels de la course : Directeur de la course : M. l’ar Joseph. Chronométreur officiel : M. Cossé Marcel vice-consul de l’UVF. Juges à l’arrivée : MM. Cossé, Yacono, Tari. Commissaires de course et commission de l’UVF : MM. Cossé, Yacono, Tari. Délégué à la signature des coureurs : M. Sauveur Langeilla. Délégué à la correspondance : M. A. Piccioli. Délégué aux bagages : M. Salvator Langeilla. Trésorier de la course : M. F. N’oeetti. Autos officielles : Voiture N° 1 : MM. Cossé J., Tari E., Breuil. Voiture N° 2 (contrôle) : MM. Yacono et la Presse. Voiture N° 3 : MM. Robledo G. (photographe), A. Piccioli, F. Nocetti, la Presse. Voiture N° 4 : M. Aimé Coda et commissaires de course. Voiture N° 5 : M. S. Langella (bagages). PRIZES OFFERTS Par M. Garito : une scelle au dernier arrivant à Bône. Par M. Garito : Un cornet au plus jeune coureur terminant le parcours. Par M. Garito : 1 paire de pédales au premier Bônois à Sidi Ali. Par la bijouterie Raymond : Un objet d’art au premier Bônois arrivant à Philippeville. Par M. Pare : 1 cadre au premier du département de Constantine. Par M. Galland : 1 cadre au premier du classement général. Par M. Galland : 2 enveloppes au plus jeune Bônois arrivant à Bône. Par M. Galland : 1 record Galland à tous les coureurs. Par M. Marodon : 100 francs au premier Bônois du classement général. Par M. Yacono : 50 francs au premier Philippevillois du classement général. Par M. Yacono : 30 francs au premier du département de Constantine. Par M. Yacono : 20 francs au dernier arrivant à Bône. Par M. Tari J. ; 30 francs au premier à Collo. Par M. Tari J. : 20 francs au premier Nord-Africain à Sidi Ali. Par M. Tari J. : 10 francs à l’avant dernier à Bône. Par le Comité
à Sidi Ali. Par la bijouterie Raymond : Un objet d’art au premier Bônois arrivant à Philippeville. Par M. Pare : 1 cadre au premier du département de Constantine. Par M. Galland : 1 cadre au premier du classement général. Par M. Galland : 2 enveloppes au plus jeune Bônois arrivant à Bône. Par M. Galland : 1 record Galland à tous les coureurs. Par M. Marodon : 100 francs au premier Bônois du classement général. Par M. Yacono : 50 francs au premier Philippevillois du classement général. Par M. Yacono : 30 francs au premier du département de Constantine. Par M. Yacono : 20 francs au dernier arrivant à Bône. Par M. Tari J. ; 30 francs au premier à Collo. Par M. Tari J. : 20 francs au premier Nord-Africain à Sidi Ali. Par M. Tari J. : 10 francs à l’avant dernier à Bône. Par le Comité des fêtes d’El Arrouch : 75 francs arrivant à Bône; 50 au deuxième arrivant à Philippeville et au troisième à Bône. Par M. P. G. industriel : 100 francs au premier Bônois arrivant à Bône. Par le Gagne Petit ; 1 maillot au premier bônois arrivant à Bône. Engagés à ce jour : 1. Aurès Casablanca, 2. Servent Casablanca, 3. Cultrera Casablanca, 4. Grillo Casablanca, 5. Gimenez Casablanca, 6. Baron Casablanca, 7. Bonnet Casablanca, 8. Brau Focheville, 9. Djilla Focheville, 10. Claudio Focheville, 11. Pellegrino Focheville, 12. Cheddli Focheville, 13. Boussorah Focheville, 14. Lubrano Focheville, 15. Abbès Blida, 16. Laribi Saint-Cloud Aumale, 17. Garcia Saint-Cloud, 18. Méchaly Sidi-Bel-Abbès, 19. Llorca Alger, 20. Legras Alger, 21. Aimar Marseille, 22. Bettini Marseille, 23. Di Meglio Alger, 24. Brahim Oudja, 25. Morlino Hammam Lif, 26. Pons Pierre, Alger, 27. Julien Grujon Trépied (Pas-de-Calais), 28. Guitadora Ferryville, 29. Vilali Ferryville, 30. A. Guerroy Alger, 31. Joliva Bourges, 32. Georges Radat Bourges, 33. Louvel Bourges, 34. A. Langella Bône, 35. C. Langella, Bône, 36. Yori Philippeville, 37. Dicostanzo Philippeville, 38. L. Dicostanzo Philippeville, 39. Talercio Philippeville, 40. Borg Philippeville, 41. Belloul Djidjelli, 42. Landicina Tunis, 43. Grasselino Tunis, 44. Loicomo Djidjelli, 45. Judas Djidjelli, 46.
ce jour : 1. Aurès Casablanca, 2. Servent Casablanca, 3. Cultrera Casablanca, 4. Grillo Casablanca, 5. Gimenez Casablanca, 6. Baron Casablanca, 7. Bonnet Casablanca, 8. Brau Focheville, 9. Djilla Focheville, 10. Claudio Focheville, 11. Pellegrino Focheville, 12. Cheddli Focheville, 13. Boussorah Focheville, 14. Lubrano Focheville, 15. Abbès Blida, 16. Laribi Saint-Cloud Aumale, 17. Garcia Saint-Cloud, 18. Méchaly Sidi-Bel-Abbès, 19. Llorca Alger, 20. Legras Alger, 21. Aimar Marseille, 22. Bettini Marseille, 23. Di Meglio Alger, 24. Brahim Oudja, 25. Morlino Hammam Lif, 26. Pons Pierre, Alger, 27. Julien Grujon Trépied (Pas-de-Calais), 28. Guitadora Ferryville, 29. Vilali Ferryville, 30. A. Guerroy Alger, 31. Joliva Bourges, 32. Georges Radat Bourges, 33. Louvel Bourges, 34. A. Langella Bône, 35. C. Langella, Bône, 36. Yori Philippeville, 37. Dicostanzo Philippeville, 38. L. Dicostanzo Philippeville, 39. Talercio Philippeville, 40. Borg Philippeville, 41. Belloul Djidjelli, 42. Landicina Tunis, 43. Grasselino Tunis, 44. Loicomo Djidjelli, 45. Judas Djidjelli, 46. Maggio Djidjelli, 47. Louis Flourac Constantine, 48. Jelf Alnodio Mazamet, 49. Dlozanne Djidjelli, 50. Miquel Djidjelli, 51. Allas Amar Djidjelli, 52. Alfred Buchi Winterthur, 53. Fleschia Alger, 54. Amarii Tunis, 55. Rliali Ahmed Bône, 56. Ainroun Rabah Bône, 57. Missud André Bône, 58. Mancuso Auguste Bône, 59. Corrina Charles Bône, 60. Lachichi Ahmed Bône, 61. Amari Lakdar Bône. Nous attendons d’autres engagements. La liste n’est pas close. coupe pe MAURICE 29, rue G Clemenceau CONSTANTINE Ses tissus anglais ECHOS Naissance C’est avec un très vif plaisir que nous avons appris l'heureuse venue au monde, à Philippeville, de la petite Marie-Claude, chez notre excellent ami et dévoué collaborateur Jean Pèroni. Nous félicitons bien sincèrement nos amis et leurs parents si estimés dans le département Mme et M. Xicluna, Mme et M. Peroni, de Philippeville et formulons d'ardents vœux de bonheur pour la nouveau-née. — Vous êtes heureux d'apprendre la naissance à Batna, de la petite Pierrette, fille de nos amis Mme et M. Paul Ferrandi, capitaine de l'équipe réserve de VAS Batna. Georges ALOI Chirurgien-Dentiste de la Faculté de Bordeaux 2, Avenue Viviani (immeuble Kaouki), Constantine. Tél. 12-70 * * * Hyménée A nous apprenons avec un bien vif plaisir le
60. Lachichi Ahmed Bône, 61. Amari Lakdar Bône. Nous attendons d’autres engagements. La liste n’est pas close. coupe pe MAURICE 29, rue G Clemenceau CONSTANTINE Ses tissus anglais ECHOS Naissance C’est avec un très vif plaisir que nous avons appris l'heureuse venue au monde, à Philippeville, de la petite Marie-Claude, chez notre excellent ami et dévoué collaborateur Jean Pèroni. Nous félicitons bien sincèrement nos amis et leurs parents si estimés dans le département Mme et M. Xicluna, Mme et M. Peroni, de Philippeville et formulons d'ardents vœux de bonheur pour la nouveau-née. — Vous êtes heureux d'apprendre la naissance à Batna, de la petite Pierrette, fille de nos amis Mme et M. Paul Ferrandi, capitaine de l'équipe réserve de VAS Batna. Georges ALOI Chirurgien-Dentiste de la Faculté de Bordeaux 2, Avenue Viviani (immeuble Kaouki), Constantine. Tél. 12-70 * * * Hyménée A nous apprenons avec un bien vif plaisir le tout prochain mariage de notre excellent camarade Marcel Salles, l'excellent ailier gauche du PC Bougie, sélectionné du département, avec la toute charmante Mlle Odette Pécaud. Nous présentons aux futurs époux, au nom de l'unanimité des sportifs de ce département, nos vœux de bonheur les plus sincères et nous y joignons, pour les familles qui vont s’unir, nos bien vifs compliments. — Samedi dernier a été célébré le mariage de Mlle Jeanne Cracco, fille de Mme et notre ami Jean Cracco, avec M. David Jacques, fils de Mme et M. Ferdinand Jacques, propriétaire-agriculteur. En cette heureuse circonstance nous renouvelons aux jeunes époux nos meilleurs vœux de bonheur et adressons à leurs familles nos sincères compliments. Anisette PHÉNIX GARANTIE DISTILLEE * ** De passage les sportifs baignolets ont été très heureux de voir dans leur ville leur ancien camarade Raymond Pari, venu accompagner les joueurs du SC Sétif qu’il couvre d’une tendre sollicitude. * ** SPORTIFS buvez la BIERE WOLF Fiançailles • • Nous avons appris avec plaisir les fiançailles de Mlle Andrée Stora, fille de Mme et M. Benjamin Stora, propriétaire à Khenchela, avec M. Allouche Gaston, membre du Conseil d’Administration de VAS Batna. Tous nos compliments. POSSESSORS OF CITROËN, FOR
pour les familles qui vont s’unir, nos bien vifs compliments. — Samedi dernier a été célébré le mariage de Mlle Jeanne Cracco, fille de Mme et notre ami Jean Cracco, avec M. David Jacques, fils de Mme et M. Ferdinand Jacques, propriétaire-agriculteur. En cette heureuse circonstance nous renouvelons aux jeunes époux nos meilleurs vœux de bonheur et adressons à leurs familles nos sincères compliments. Anisette PHÉNIX GARANTIE DISTILLEE * ** De passage les sportifs baignolets ont été très heureux de voir dans leur ville leur ancien camarade Raymond Pari, venu accompagner les joueurs du SC Sétif qu’il couvre d’une tendre sollicitude. * ** SPORTIFS buvez la BIERE WOLF Fiançailles • • Nous avons appris avec plaisir les fiançailles de Mlle Andrée Stora, fille de Mme et M. Benjamin Stora, propriétaire à Khenchela, avec M. Allouche Gaston, membre du Conseil d’Administration de VAS Batna. Tous nos compliments. POSSESSORS OF CITROËN, FOR YOUR SERVICE YOU HAVE AT YOUR DISPOSAL THE MOST IMPORTANT AND MOST MODERN AUTOMOBILE ORGANIZATION IN THE REGION: CONSTANTINE YOU WILL FIND THERE; A SERVICE STATION EQUIPPED WITH THE MOST PERFECT EQUIPMENT, SELLING AND APPLYING CITROËN SERVICES. RAPID REPAIRS AT OFFICIAL PRICES. OFFICIAL EXCHANGES STANDARDS VERY ECONOMICAL PARTS ON DEMAND. A TEAM OF ELITE SPECIALIZED IN SERVING YOU WELL. VISIT THIS ORGANIZATION CREATED FOR YOU ASSOCIATION Division d’honneur (Suite de la première page). A SETIF nous mettons visiteurs sont souvent dans ce camp de locaux. Agostino marque le deuxième but pour Sétif. Le portier baignolet surpris attendait plutôt un centrage. Le troisième but sétifien est marqué peu après sur coup franc à la suite d’une faute du portier local. Les « damiers » sentent le vent de la défaite et modifient leur équipe; Relmonte passe en attaque Stornello le remplaçant comme demi et Ainouz remplace avec Diabi. Cette formation est meilleure et donne tous de suite des résultats. Le camp Sétifien est envahi et Schembri est sérieusement chargé, à l’ouvrage. Xerri de loin shoote en coin mais la barre renvoie à la stupéfaction générale, car Schembri était battu. Puis c'est au tour de Relmonte de tenter le but mais de
A TEAM OF ELITE SPECIALIZED IN SERVING YOU WELL. VISIT THIS ORGANIZATION CREATED FOR YOU ASSOCIATION Division d’honneur (Suite de la première page). A SETIF nous mettons visiteurs sont souvent dans ce camp de locaux. Agostino marque le deuxième but pour Sétif. Le portier baignolet surpris attendait plutôt un centrage. Le troisième but sétifien est marqué peu après sur coup franc à la suite d’une faute du portier local. Les « damiers » sentent le vent de la défaite et modifient leur équipe; Relmonte passe en attaque Stornello le remplaçant comme demi et Ainouz remplace avec Diabi. Cette formation est meilleure et donne tous de suite des résultats. Le camp Sétifien est envahi et Schembri est sérieusement chargé, à l’ouvrage. Xerri de loin shoote en coin mais la barre renvoie à la stupéfaction générale, car Schembri était battu. Puis c'est au tour de Relmonte de tenter le but mais de trop loin pour inquiéter sérieusement Schembri. La défense des visiteurs se montre excellente devant les locaux. Sur l’un d’eux Desanti prend Schembri à contre pied et lente. Les corners se succèdent en fas A l’heure où nous presse le compte rendu du match JSB-SGS ne nous est pas parvenu. Nos lecteurs samarque le deuxième but pour Bône. Un vent que la rencontre a été aride a touché légèrement de la tête par l’arbitre à la main; l’arbitre annule le but pour temps, alors que le score était 1 à 1. Dans un télégramme reçu dimanche soir, notre collaborateur sétifien précisait que le referee avait pris la décision d’arrêter la partie pour gros mauvais temps : vent violent, sirocco et poussière aveuglante. Plus tard nous tiendrons nos lecteurs au courant des suites de cette « affaire ». A BONE SBS (1) bat ASBo par 3 à 2 SWS [ 2 ; et ASB (2) nul 2 à 2 Malgré une température saharienne une assistance nombreuse a assisté aux deux parties qui opposaient les équipes du SLS et de l’AS Bône. Le public, déçu de la défaite de ses favoris, n'en manifesta pas moins toute sa bonne patience aux visiteurs. Le jeu
lecteurs samarque le deuxième but pour Bône. Un vent que la rencontre a été aride a touché légèrement de la tête par l’arbitre à la main; l’arbitre annule le but pour temps, alors que le score était 1 à 1. Dans un télégramme reçu dimanche soir, notre collaborateur sétifien précisait que le referee avait pris la décision d’arrêter la partie pour gros mauvais temps : vent violent, sirocco et poussière aveuglante. Plus tard nous tiendrons nos lecteurs au courant des suites de cette « affaire ». A BONE SBS (1) bat ASBo par 3 à 2 SWS [ 2 ; et ASB (2) nul 2 à 2 Malgré une température saharienne une assistance nombreuse a assisté aux deux parties qui opposaient les équipes du SLS et de l’AS Bône. Le public, déçu de la défaite de ses favoris, n'en manifesta pas moins toute sa bonne patience aux visiteurs. Le jeu dès le début est très rapide, trop rapide même, car la chaleur a vite fait de ramener le calme. Sétif part très fort et utilise des ailes rapides, qui étroitement surveillés, réussissent à semer un peu le trouble dans l’extrême défense des locaux. Quatre corners sont concédés par les « damiers » en peu de temps mais sans succès pour les visiteurs. Schembri est très rapide à l’aile gauche et joli manieur de balle est à l’origine de toutes occasions, les offensives. Gémy, moins utilisé, montre également de belles qualités de sprinter. C’est sur un centrage en retrait de l’aile droit que Schembri rabattu marque pour son camp devant Mazzoni impuissant. Les locaux, devant ce coup du sort s'organisent et Xerri lance à plusieurs reprises sa ligne d’attaque. Mais celle-ci est complètement désorganisée du fait de l’absence de deux de ses meilleurs éléments (Cottarel et Farrugia). Ainouz, improvisé ailier droit, gaspille quelques jolies balles, son voisin en fait autant et aucune balle sérieuse ne vient inquiéter Schembri. L’ailier gauche local quelques fois sollicité réussit à ramener le jeu sur sa triplette et sur centrage Amante passe de la tête à Diabi qui dans la foulée bat Schembri pris à contre
damiers » en peu de temps mais sans succès pour les visiteurs. Schembri est très rapide à l’aile gauche et joli manieur de balle est à l’origine de toutes occasions, les offensives. Gémy, moins utilisé, montre également de belles qualités de sprinter. C’est sur un centrage en retrait de l’aile droit que Schembri rabattu marque pour son camp devant Mazzoni impuissant. Les locaux, devant ce coup du sort s'organisent et Xerri lance à plusieurs reprises sa ligne d’attaque. Mais celle-ci est complètement désorganisée du fait de l’absence de deux de ses meilleurs éléments (Cottarel et Farrugia). Ainouz, improvisé ailier droit, gaspille quelques jolies balles, son voisin en fait autant et aucune balle sérieuse ne vient inquiéter Schembri. L’ailier gauche local quelques fois sollicité réussit à ramener le jeu sur sa triplette et sur centrage Amante passe de la tête à Diabi qui dans la foulée bat Schembri pris à contre pied. Le résultat est nul et c’est sur un léger avantage des locaux qu’on atteint le repos. Les visiteurs repartent de plus belle à l’assaut des bois de Mazzoni. La tactique est toujours la même; utiliser la vitesse des ailiers. Borg adresse une balle très dure qui trouve Mazzoni placé. Dans leur précipitation, les avants Sétifiens se trouvent souvent en position hors jeu et l’arbitre Yacoubi ne laisse passer aucune faute. On sent que le but chauffe car les POUR AUTOS. 4 AVI0RS.INDUSTRIES ■ forme. Il ne reste plus que quelques minutes à jouer; les Sétifiens sont acculés dans leurs bois et jouent la touche à outrance. On sent que la moindre faute va être exploitée par les locaux. Mais les minutes s’égrèinent et la fin vient consacrer la victoire des Sétifiens. COMMENTAIRES Sétif a étonné les habitués du football en présentant une équipe de réelle valeur. Il faut d’abord en complimenter leur Directeur sportif Raymond Tari, fondateur et ancien capitaine des « damiers » pour la belle tenue de ses joueurs. Nous reconnaissons la manière et les conseils de Tari dans le jeu pratiqué par son équipe. Les locaux, certainement très handicapés par l'absence de Farrugia et Cottarel, ne
Dans leur précipitation, les avants Sétifiens se trouvent souvent en position hors jeu et l’arbitre Yacoubi ne laisse passer aucune faute. On sent que le but chauffe car les POUR AUTOS. 4 AVI0RS.INDUSTRIES ■ forme. Il ne reste plus que quelques minutes à jouer; les Sétifiens sont acculés dans leurs bois et jouent la touche à outrance. On sent que la moindre faute va être exploitée par les locaux. Mais les minutes s’égrèinent et la fin vient consacrer la victoire des Sétifiens. COMMENTAIRES Sétif a étonné les habitués du football en présentant une équipe de réelle valeur. Il faut d’abord en complimenter leur Directeur sportif Raymond Tari, fondateur et ancien capitaine des « damiers » pour la belle tenue de ses joueurs. Nous reconnaissons la manière et les conseils de Tari dans le jeu pratiqué par son équipe. Les locaux, certainement très handicapés par l'absence de Farrugia et Cottarel, ne sont pas battus de leur valeur. Ils ont commis une grosse erreur de tactique en faisant le jeu de l'adversaire, c’est-à-dire en pratiquant le jeu aérien où les Sétifiens sont bien supérieurs. Ils possèdent un contrôle de balle en demi volée qui est tout à fait remarquable. Avec une équipe complète les « damiers » peuvent en appeler de leur défaite. La triplette centrale a manqué d’énergie et de décision en maintes Les équipes étaient ainsi composées: Sétif. — Schembri 1 ; Martinazzo, Lakdar; Trebech, Besse, Chapuis I; Gémy, Borg, Chapuis II, Agostino, Schembri II. Bône. — Mazzoni; Roux, Vassalo; Mahoui, Xerri, Belmonte; Ainouz, Diabi, Amante, Stornello, Desanti. Les équipes réserves firent match nul. Les Sétifiens se montrèrent meilleurs réalisateurs et eurent toujours l'avance au tableau. Bône marqua par Ripoll et par Sabaton. Arbitrage excellent des deux rencontres par M. Yagoubi. SERVEZ-VOUS A LA CHARCUTERIE OU A L'ARCHIVE CUVIER ZAHRA Frères LA MAISON M’A PAS DE SUCCURS ALFA FIN I//LLL* PETRINI MECANIQUES CHAUFFAGE AU MAZOUT MATERIEL ET ACCESSOIRES DE BŒUILANGERIE ET D’ASSURANCES TOUS RISQUES "LA PARTICIPATION" eon COHIN AGENT COMMERCIAL f, lut BtFTHJ.LO't . FAUBOURG DE L'ANTAR TEL* 1VS1 * CONSTANTINE A BATNA L’AS Batna bat RCP par 2 buts
complète les « damiers » peuvent en appeler de leur défaite. La triplette centrale a manqué d’énergie et de décision en maintes Les équipes étaient ainsi composées: Sétif. — Schembri 1 ; Martinazzo, Lakdar; Trebech, Besse, Chapuis I; Gémy, Borg, Chapuis II, Agostino, Schembri II. Bône. — Mazzoni; Roux, Vassalo; Mahoui, Xerri, Belmonte; Ainouz, Diabi, Amante, Stornello, Desanti. Les équipes réserves firent match nul. Les Sétifiens se montrèrent meilleurs réalisateurs et eurent toujours l'avance au tableau. Bône marqua par Ripoll et par Sabaton. Arbitrage excellent des deux rencontres par M. Yagoubi. SERVEZ-VOUS A LA CHARCUTERIE OU A L'ARCHIVE CUVIER ZAHRA Frères LA MAISON M’A PAS DE SUCCURS ALFA FIN I//LLL* PETRINI MECANIQUES CHAUFFAGE AU MAZOUT MATERIEL ET ACCESSOIRES DE BŒUILANGERIE ET D’ASSURANCES TOUS RISQUES "LA PARTICIPATION" eon COHIN AGENT COMMERCIAL f, lut BtFTHJ.LO't . FAUBOURG DE L'ANTAR TEL* 1VS1 * CONSTANTINE A BATNA L’AS Batna bat RCP par 2 buts à 0 L’équipe chère à notre ami Malpel avait à cœur de confirmer devant son public la belle impression produite le dimanche précédent à Guelma. Les locaux en triomphant du RCP par 2 buts à 0 ont pleinement réussi dans leur tentative. A l'appel de M. Daily, arbitre, les équipes se présentent ainsi composées: A S Batna — Audinet ; Malpel Hérodote; Serfaty, Rehbv, Rio II; Guedj, Gazzeri, Rousset, Rio I, Ricaud. RC Philippeville. — Reynaud ; Conte, Sanchez; Hacen, Hadef, Scotto; Erne Smarito, Amoros, Bénédetti et Ruopoli. A Batna le junior Guedj remplace Ribes blessé à l’entraînement. LA PARTIE Au début et durant près de dix minutes Batna domine sans pouvoir conclure; Conte loupe à plusieurs reprises et Sanchez rétablit heureusement des situations bien compromises. Les Philippéviens s’organisent, leurs attaques se font plus pressantes et ils obligent l’arrière défense batnéenne à leur concéder plusieurs corners. Au cours de l’une de ces attaques un pénalty sévère est sellé contre Batna; il est botté dehors à la grande joie de la galerie. Le jeu est dur; chaque homme marque et garde son vis-à-vis; chaque irrégularité se voit ainsi constatée de part et d'autre. Un nouvel arrêt se crée à un arrière