jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
élément de gouvernement, d'action, de vie pour le commerce, pour l'industrie et même pour les tendres et touchants intérêts du foyer domestique, est aussi l'œuvre du règne d'Isabelle II. On lui devra aussi ce superbe pont du Gabriel, construit sous la direction de Lucio del Valle, sur la route de las Cabrillas; la construction du port de Valence, actuellement en voie d'exécution; une multitude de phares qui éclairent les côtes si dangereuses jusqu'ici; la conduite à Madrid des eaux de la Fuenterrabía; la réalisation du canal qui porte son nom. Ceux qui croient que la lutte incessante des partis qui dure depuis vingt ans en Espagne a été un obstacle insurmontable pour le progrès et la prospérité, sont dans une grande erreur. Malgré cette lutte acharnée, l'Espagne marche, se développe, croît et se relève de la prostration où elle était tombée à l'avènement d'Isabelle II au trône. Ce n'est plus aujourd'hui l'Espagne de Ferdinand VII, qui n'avait que 7 millions d'habitants. C'est maintenant une nation de 20 millions de population, qui, par ses progrès moraux et matériels, s'élève tous les jours et arrivera bientôt au niveau des nations les plus avancées. En finissant ma dernière correspondance, je disais que la Cour se reposait sous les verts ombrages d'Aranjuez des fatigues du voyage fructifié en innovations qu'elle venait de faire sur les côtes de la Méditerranée. Au moment où j'écris ces lignes, elle se dirige vers les côtes de l'Océan cantabrique elle va visiter les Asturies, les glorieuses campagnes de Covadonga, où, à la voix de Pélage, se releva la monarchie des Goths, tombée sur les ruines du Guadalete, entre les mains des sauvages, exécuteurs de la cruelle mais peut-être trop juste vengeance du comte Julien. Voici l'itinéraire du voyage de nos rois. Sortis de Madrid le 21 à quatre heures du soir, ils ont dû se reposer à Villacastín, d'où ils sont partis le 22 à la même heure; de là ils sont allés à Olmedo, d'où ils ont dû partir le 23 à trois heures de l'après-midi, et sont arrivés à Valladolid à six heures; ils partiront de cette
Cour se reposait sous les verts ombrages d'Aranjuez des fatigues du voyage fructifié en innovations qu'elle venait de faire sur les côtes de la Méditerranée. Au moment où j'écris ces lignes, elle se dirige vers les côtes de l'Océan cantabrique elle va visiter les Asturies, les glorieuses campagnes de Covadonga, où, à la voix de Pélage, se releva la monarchie des Goths, tombée sur les ruines du Guadalete, entre les mains des sauvages, exécuteurs de la cruelle mais peut-être trop juste vengeance du comte Julien. Voici l'itinéraire du voyage de nos rois. Sortis de Madrid le 21 à quatre heures du soir, ils ont dû se reposer à Villacastín, d'où ils sont partis le 22 à la même heure; de là ils sont allés à Olmedo, d'où ils ont dû partir le 23 à trois heures de l'après-midi, et sont arrivés à Valladolid à six heures; ils partiront de cette ville le 26 à quatre heures du soir, et se reposeront à Rioseco. Le 27, ils partiront pour Léon, où ils séjourneront le 28 et le 29. Le 30, ils partiront de Léon à six heures du matin, et après avoir visité la fabrique de Mieres, ils arriveront à Oviedo vers le soir. Comme cela arrive tous les ans en cette saison, il n'y a en ce moment à Madrid d'autre société visible que celle qui se rend vers le soir à la promenade du Prado, où elle reste jusqu'à onze heures pour se retirer ensuite dans ses foyers. Il n'y a donc en ce moment d'autre salon ouvert que celui du Prado. La société élégante de Madrid se trouve aujourd'hui sous les verts ombrages des provinces basques, dans le Carnaval de Valence, dans les Asturies et à Panticosa. Les bains de Panticosa, qui ne devraient être visités que par les phthisiques, ont eu la vertu d'attirer cette année un grand nombre de nos élégants, dont le poumon est parfaitement sain et dont les belles couleurs sont capables de faire pâlir les mines fraîches et rubicondes des robustes habitants des Pyrénées. Au nombre des personnes qui se trouvent actuellement à
vers le soir. Comme cela arrive tous les ans en cette saison, il n'y a en ce moment à Madrid d'autre société visible que celle qui se rend vers le soir à la promenade du Prado, où elle reste jusqu'à onze heures pour se retirer ensuite dans ses foyers. Il n'y a donc en ce moment d'autre salon ouvert que celui du Prado. La société élégante de Madrid se trouve aujourd'hui sous les verts ombrages des provinces basques, dans le Carnaval de Valence, dans les Asturies et à Panticosa. Les bains de Panticosa, qui ne devraient être visités que par les phthisiques, ont eu la vertu d'attirer cette année un grand nombre de nos élégants, dont le poumon est parfaitement sain et dont les belles couleurs sont capables de faire pâlir les mines fraîches et rubicondes des robustes habitants des Pyrénées. Au nombre des personnes qui se trouvent actuellement à Panticosa, sont Mme Xifré avec son fils, l'épouse du général Boiguez, la sœur du général Concha et son frère D. Juan, Mme de Sangronis, la fille du général Lorenzo, le général Calonge avec toute sa famille, D. Jaime Ceriola aussi avec toute sa famille, le duc de Zaragoza, M. Santoyo et sa fille Pauline; M. Lopez, fils du fameux orateur, avec sa dame; MM. Cervino, Cueto, Gurrea, D. Sinibaldo Mas, le comte de Sanlucar, Sotomayor, Goicorrotea, Bigot, Andia, D. Fernando, Rivas, Sancristobal, le fameux compositeur Aleez, Iturbide, etc., etc. Le bel Éden de Valence ne laisse pas que d'avoir ses petits désagréments. Voici ce que m'écrit une dame de mes amies qui se trouve actuellement dans ce séjour si vanté : « Je suis bien fâchée d'avoir préféré les plages de Valence aux riants vallons des pays basques, ou à ceux des Asturies. Le pays est beau, les jardins sont beaux, le ciel est magnifique, mais la chaleur y est insupportable. Les habitants n'ont pas cette aimable loyauté, cette charmante naïveté qui caractérise les habitants du Nord; il nous manque aussi la fraîcheur, l'éternelle paix et le doux mystère des Vallons des pays basques. » Tout, en effet, contribue à
et sa fille Pauline; M. Lopez, fils du fameux orateur, avec sa dame; MM. Cervino, Cueto, Gurrea, D. Sinibaldo Mas, le comte de Sanlucar, Sotomayor, Goicorrotea, Bigot, Andia, D. Fernando, Rivas, Sancristobal, le fameux compositeur Aleez, Iturbide, etc., etc. Le bel Éden de Valence ne laisse pas que d'avoir ses petits désagréments. Voici ce que m'écrit une dame de mes amies qui se trouve actuellement dans ce séjour si vanté : « Je suis bien fâchée d'avoir préféré les plages de Valence aux riants vallons des pays basques, ou à ceux des Asturies. Le pays est beau, les jardins sont beaux, le ciel est magnifique, mais la chaleur y est insupportable. Les habitants n'ont pas cette aimable loyauté, cette charmante naïveté qui caractérise les habitants du Nord; il nous manque aussi la fraîcheur, l'éternelle paix et le doux mystère des Vallons des pays basques. » Tout, en effet, contribue à embellir en ce moment le séjour de ces provinces : la beauté et la tranquillité du pays, l'aimable caractère de ses habitants, et la solennité que l'on donne aux célèbres assemblées populaires que l'on y tient annuellement, assemblées patriarcales tenues à l'ombre d'un chêne, où l'on discute les questions les plus sérieuses relatives aux intérêts de deux sœurs, et d'où découle la félicité de cette noble contrée. aussi ce coin de terre est-il plus heureux et le plus civilisé de toute l'Espagne. Dans ces assemblées historiques, tenues à Garnica et à Bentaña, on a parlé de tout ce qui peut intéresser le pays ; on n'a pas même oublié la littérature. Les représentants de la Biscaye ont décrété l'impression des ouvrages du savant philologue basque Etxezabarri, ouvrages que l'on croyait perdus ; ceux de Guipuzcoa ont aussi décidé qu'on imprimerait d'autres ouvrages qui honorent leur pays. Une autre circonstance qui a concentré vers le Nord une partie de la vie de l'Espagne, c'est l'inauguration des travaux des chemins de fer des pays basques. Cette solennité a eu lieu dans la province de Guipuzcoa. Voici quelques détails sur cette cérémonie qui pourrait bien cacher une désillusion. Après avoir assisté à la
plus sérieuses relatives aux intérêts de deux sœurs, et d'où découle la félicité de cette noble contrée. aussi ce coin de terre est-il plus heureux et le plus civilisé de toute l'Espagne. Dans ces assemblées historiques, tenues à Garnica et à Bentaña, on a parlé de tout ce qui peut intéresser le pays ; on n'a pas même oublié la littérature. Les représentants de la Biscaye ont décrété l'impression des ouvrages du savant philologue basque Etxezabarri, ouvrages que l'on croyait perdus ; ceux de Guipuzcoa ont aussi décidé qu'on imprimerait d'autres ouvrages qui honorent leur pays. Une autre circonstance qui a concentré vers le Nord une partie de la vie de l'Espagne, c'est l'inauguration des travaux des chemins de fer des pays basques. Cette solennité a eu lieu dans la province de Guipuzcoa. Voici quelques détails sur cette cérémonie qui pourrait bien cacher une désillusion. Après avoir assisté à la première partie de cette solennité à Tolosa, le cortège arriva à deux heures du soir à San Sebastien, où devait avoir lieu le second acte. La scène devait se passer sur la rive gauche de l'embouchure de la petite rivière de Santa Catalina, au bord de la mer. Là se trouvaient le gouverneur de la province, qui présidait la solennité, les députés généraux, les députés aux cortès, l'ayuntamiento de la ville, avec le clergé, le corps consulaire, le gouverneur militaire, plusieurs membres du crédit mobilier espagnol, au nombre desquels se trouvaient MM. Pereire et Duclerc, et une infinité d'autres personnages importants. Après l'inauguration on prononça plusieurs discours analogues à la circonstance. A la nuit tombante quatre-vingts personnes assistèrent à un splendide banquet offert par la députation générale. M. le gouverneur porta à S. M. le premier toast, qui fut accueilli par une acclamation générale; le député général, M. Zabala, en porta ensuite un au prince des Asturies; après lui vinrent M. Gonzalez Bravo, les membres du Crédit mobilier, M. Madoz et autres. La nuit se passa en réjouissances; il y eut musique, bals, feux d'artifice, on chanta un hymne composé par M. Santiesteban pour la circonstance. Ce chant, entonné en
trouvaient le gouverneur de la province, qui présidait la solennité, les députés généraux, les députés aux cortès, l'ayuntamiento de la ville, avec le clergé, le corps consulaire, le gouverneur militaire, plusieurs membres du crédit mobilier espagnol, au nombre desquels se trouvaient MM. Pereire et Duclerc, et une infinité d'autres personnages importants. Après l'inauguration on prononça plusieurs discours analogues à la circonstance. A la nuit tombante quatre-vingts personnes assistèrent à un splendide banquet offert par la députation générale. M. le gouverneur porta à S. M. le premier toast, qui fut accueilli par une acclamation générale; le député général, M. Zabala, en porta ensuite un au prince des Asturies; après lui vinrent M. Gonzalez Bravo, les membres du Crédit mobilier, M. Madoz et autres. La nuit se passa en réjouissances; il y eut musique, bals, feux d'artifice, on chanta un hymne composé par M. Santiesteban pour la circonstance. Ce chant, entonné en plein air par plus de cent voix d'enfants qui l'avaient parfaitement étudié, produisit un effet magique. Les juntas de Guipuzcoa ont complètement approuvé les décisions de la députation forale relativement au chemin de fer; les juntas de Biscaye en ont fait autant pour le chemin de fer de Bilbao à Tudela, fixant définitivement à 1 0/0 la subvention que la province destine à la construction de cette voie. On parle en ce moment à Madrid d'une innovation qui ne laisserait pas que d'avoir son agrément, si elle se réalise. Il s'agirait de construire et de lancer dans la grande pièce d'eau du Retiro un certain nombre de gondoles vénitiennes, sur lesquelles le public pourrait, moyennant une légère rétribution, faire une promenade sur l'eau. Ce serait un spectacle assez curieux pour les habitants de la Coronada villa, qui, n'étant jamais sortis de leurs foyers, n'ont vu que les barques plates qui remontent les eaux bourbeuses du canal du Manzanares. D'après ce que j'ai entendu dire, S. M., à qui appartient cette délicieuse possession, aurait accueilli ce projet avec sa bienveillance accoutumée, et aurait donné de bonnes espérances aux auteurs de ce projet. Le produit de cette industrie serait destiné aux établissements
Tudela, fixant définitivement à 1 0/0 la subvention que la province destine à la construction de cette voie. On parle en ce moment à Madrid d'une innovation qui ne laisserait pas que d'avoir son agrément, si elle se réalise. Il s'agirait de construire et de lancer dans la grande pièce d'eau du Retiro un certain nombre de gondoles vénitiennes, sur lesquelles le public pourrait, moyennant une légère rétribution, faire une promenade sur l'eau. Ce serait un spectacle assez curieux pour les habitants de la Coronada villa, qui, n'étant jamais sortis de leurs foyers, n'ont vu que les barques plates qui remontent les eaux bourbeuses du canal du Manzanares. D'après ce que j'ai entendu dire, S. M., à qui appartient cette délicieuse possession, aurait accueilli ce projet avec sa bienveillance accoutumée, et aurait donné de bonnes espérances aux auteurs de ce projet. Le produit de cette industrie serait destiné aux établissements de bienfaisance. Il y a quelques années on avait eu l'idée d'établir sur la même pièce d'eau de petits bateaux à vapeur également destinés au service public. Il paraîtrait que ce projet serait de nouveau mis en avant; si cela était, je pense qu'on abandonnerait celui des gondoles, car la vapeur sera préférée aux rames et à la voile. Je crains bien cependant que ces deux projets ne soient entravés par l'administration du patrimoine royal, qui s'occupe fort peu des divertissements publics. Mes craintes sont basées sur un fait tout récent. Je crois avoir parlé dans ma dernière correspondance d'un projet de café-chantant que l'on devait établir cet été au Prado, sur un terrain appartenant au patrimoine royal, projet qui a été se briser contre un refus d'autorisation de la part de M. l'intendant du palais, qui a autorisé sur le même terrain l'établissement de quelques balançoires et des chevaux de bois du Tío vivo. Ce monsieur serait-il Catalan ? Puisque nous en sommes au Prado, ce délicieux petit vallon situé comme un oasis sur la limite des arides environs de Madrid, je ne puis passer sous silence les charmantes fêtes qui y ont eu lieu dernièrement. Les dames patronnes
vapeur sera préférée aux rames et à la voile. Je crains bien cependant que ces deux projets ne soient entravés par l'administration du patrimoine royal, qui s'occupe fort peu des divertissements publics. Mes craintes sont basées sur un fait tout récent. Je crois avoir parlé dans ma dernière correspondance d'un projet de café-chantant que l'on devait établir cet été au Prado, sur un terrain appartenant au patrimoine royal, projet qui a été se briser contre un refus d'autorisation de la part de M. l'intendant du palais, qui a autorisé sur le même terrain l'établissement de quelques balançoires et des chevaux de bois du Tío vivo. Ce monsieur serait-il Catalan ? Puisque nous en sommes au Prado, ce délicieux petit vallon situé comme un oasis sur la limite des arides environs de Madrid, je ne puis passer sous silence les charmantes fêtes qui y ont eu lieu dernièrement. Les dames patronnes des établissements de bienfaisance ont eu l'heureuse idée d'organiser un bal dans le joli jardin de Tivoli, et elles ont obtenu un brillant résultat. Je n'essaierai pas de décrire l'effet des mille lumières de couleur artistement distribuées dans ce joli parterre éclairant les riches parures de nos belles Madrilènes, qui multipliaient à l'infini les roses de ce charmant jardin. Le Prado est le seul endroit de Madrid qui donne signe de vie. Dans l'allée des Recoletas, deux bals champêtres réunissent périodiquement la jeunesse de la capitale. C'est là que l'étudiant, le commis et les lions des ateliers vont, au clair de la lune, se livrer à leurs ébats avec la modiste, la grisette et les femmes de chambre qui inventent mille prétextes pour escamoter quelques heures et venir noyer dans les enivrements de la polka les ennuis de la semaine. Tandis que cette classe de la société va s'évertuer aux bals de Recoletas, une autre classe plus humble, c'est-à-dire les gens à veste, composée d'ordinaire des porteurs d'eau, des domestiques de bas étage, des portefaix, ont préféré les verts ombrages de la Virgen del Puerto, et les jours de fête la champêtre musette, les tambours de basque et le pastoral
multipliaient à l'infini les roses de ce charmant jardin. Le Prado est le seul endroit de Madrid qui donne signe de vie. Dans l'allée des Recoletas, deux bals champêtres réunissent périodiquement la jeunesse de la capitale. C'est là que l'étudiant, le commis et les lions des ateliers vont, au clair de la lune, se livrer à leurs ébats avec la modiste, la grisette et les femmes de chambre qui inventent mille prétextes pour escamoter quelques heures et venir noyer dans les enivrements de la polka les ennuis de la semaine. Tandis que cette classe de la société va s'évertuer aux bals de Recoletas, une autre classe plus humble, c'est-à-dire les gens à veste, composée d'ordinaire des porteurs d'eau, des domestiques de bas étage, des portefaix, ont préféré les verts ombrages de la Virgen del Puerto, et les jours de fête la champêtre musette, les tambours de basque et le pastoral chalumeau font retentir les échos du Manzanares. Jamais ces réunions de prolétaires n'avaient été aussi brillantes et aussi animées. Le Manzanares est entré en campagne, et depuis le pont de Tolède jusqu'à Porta Celi on voit briller les tentes de nattes; On dirait une armée campée le long de son lit. Ceux qui ont été à Madrid savent que cette rivière ne laisse voir ses eaux qu'en hiver; en été, elles coulent sous le sable, comme si elles craignaient les rayons caniculaires du soleil de juillet et d'août. Aussi pour y établir les bains, on est obligé de creuser des espèces de baignoires dans le sable, autour desquelles on plante des piquets pour former des cabanes que l'on recouvre de vieux tapis de sparte, qui ne peuvent plus servir pour les appartements. Les eaux qui nous arrivent déjà du Lozoya vont opérer une métamorphose dans les arides environs de Madrid. Aussi les terrains se vendent-ils déjà un prix fabuleux. Il n'y a pas une famille tant soit peu aisée qui ne rêve une jolie maison de campagne sur les hauteurs du Champ-de Mars ou dans le petit vallon de la fuente Castellana. On parle de raser le canal de Manzanares.
lit. Ceux qui ont été à Madrid savent que cette rivière ne laisse voir ses eaux qu'en hiver; en été, elles coulent sous le sable, comme si elles craignaient les rayons caniculaires du soleil de juillet et d'août. Aussi pour y établir les bains, on est obligé de creuser des espèces de baignoires dans le sable, autour desquelles on plante des piquets pour former des cabanes que l'on recouvre de vieux tapis de sparte, qui ne peuvent plus servir pour les appartements. Les eaux qui nous arrivent déjà du Lozoya vont opérer une métamorphose dans les arides environs de Madrid. Aussi les terrains se vendent-ils déjà un prix fabuleux. Il n'y a pas une famille tant soit peu aisée qui ne rêve une jolie maison de campagne sur les hauteurs du Champ-de Mars ou dans le petit vallon de la fuente Castellana. On parle de raser le canal de Manzanares. Le public applaudirait à cette mesure. La salubrité publique y gagnerait beaucoup. Si cela se réalise, on verra ce côté de Madrid se couvrir de belles maisons, on y fera des plantations, on y tracera des jardins. Jusqu'ici ces environs sont inhabitables à cause des miasmes pestilentiels qui s'élèvent de ses eaux bourbeuses et croupissantes. Décidément Madrid est destiné à devenir et sera dans peu de temps une des jolies capitales d'Europe : tout lui annonce un bel avenir. L'architecte qui doit présenter à S. M. les plans d'embellissements dont la Revue des Races latines a plusieurs fois entretenu ses lecteurs, a voulu attendre le retour de S. M. Il croit que le moment sera plus propice pour l'entretenir de ses vastes projets, qui sont déjà, du reste, l'objet de l'approbation générale. J'ai peu de choses, très-peu de choses à dire sur les théâtres. Il n'y a que le théâtre de la Calle de Jovellanos qui ait mis en scène deux jolies zarzuelas sous le titre de Un pleito et de Un caballero particular. La première est sortie de la plume de M. Camprodon, et la seconde de celle de M. Frontaura. Ce théâtre a déjà une troupe organisée pour
ses eaux bourbeuses et croupissantes. Décidément Madrid est destiné à devenir et sera dans peu de temps une des jolies capitales d'Europe : tout lui annonce un bel avenir. L'architecte qui doit présenter à S. M. les plans d'embellissements dont la Revue des Races latines a plusieurs fois entretenu ses lecteurs, a voulu attendre le retour de S. M. Il croit que le moment sera plus propice pour l'entretenir de ses vastes projets, qui sont déjà, du reste, l'objet de l'approbation générale. J'ai peu de choses, très-peu de choses à dire sur les théâtres. Il n'y a que le théâtre de la Calle de Jovellanos qui ait mis en scène deux jolies zarzuelas sous le titre de Un pleito et de Un caballero particular. La première est sortie de la plume de M. Camprodon, et la seconde de celle de M. Frontaura. Ce théâtre a déjà une troupe organisée pour l'année prochaine, à la tête de laquelle figurent MM. Salas et Calauzor. C'est une excellente troupe, sous tous les rapports. Le théâtre du Circo est occupé en ce moment par une troupe de zarzuela, qui vient de mettre en scène une pièce dont la musique, de Fernandez Caballero, est délicieuse, mais dont la partie littéraire est détestable. C'est une pièce traduite du français par M. D. Jose Maria Garcia, qui se livre avec une ardeur extraordinaire à des travaux pour lesquels Dieu ne semble pas l'avoir créé. Puisque l'année théâtrale est terminée, je crois devoir donner la liste des pièces qui ont été jouées dans cette campagne. Le théâtre du Prince, qui a succombé au milieu de sa carrière, a mis en scène : Los tres banqueros, comédie de M. Diaz ; Dalila, drame traduit par M. Gil; Bienes mal adquiridos, comédie traduite par M. Iznardi; Carnaval, drame de M. Diaz; Madrid por otro, drame traduit par M. Rivera; La dicha en el bien ajeno, comédie originale de M. Scriche; Los fanfarrones del vicio, drame traduit par M. Hurtado. Ce dernier et Dalila ont eu un brillant résultat. Le théâtre des Novedades est un de ceux qui ont mis en