jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
prochaine ils seront champions; cet été se disputera fort et je ferai de Bayonne mon favori, Boulogne m'étant trop inconnu. L'organisation C'est le C.R.I.P. qui organise, beaucoup d'ouvrage a été accompli, on nous a promis éloquemment de choses pour cet après-midi. Avons confiance. La Compagnie des chemins de fer de Paris-L'Est a établi spécialement des trains spéciaux qui partiront, à l'aller, toutes les dix minutes avec arrêt à Athis-Mons (arrivées, tribune) et à Juvisy (départ, quartier des rameurs) de 13 à 16 heures. Pour le retour les mêmes dispositions sont prises entre 18 et 20 heures. Trajet 18 minutes. Gares : Quai d'Orsay, place Saint-Michel et Au-ville. Quai barré; réservé, 1 fr. Enceinte réservée avec chaise, tribune, 5 fr. LE PROGRAMME Quatre seniors. — 5. Av. Bayonnais (Cassaubon, Luyet-Tanet, Cazauran, Louvel); 12. Angers Nautique (Moureau, Doidy, Hersant, Baële); 10. C.N. Lyon (Paret, Marchand, Lumpp, Rambaud); 17. C.N.A. Rouen (Testut, Daniel, Dussu, Pasquier); 2. Boulogne Club (Prévost, Gressier, Léonard, Foly); 2. S.N. Marne (Hindamit, Piot, Demaré, Camuset); 10. C.N. Strasbourg (Schranz, Fritsch, Woeterachoff, Metzelaire). Course d'honneur (skiff débutant). — C.N. Libourne (Gandin); C.A. Nantes (Schmidt); U.N. Lyon (Drut); C.N.A. Rouen (Robin); S.N. Marne (Stock). Challenge Glandaz (4 débutants). — 6. S.N. de Bayonne (Progler, Vicente, Redonnet, Toulet); 13. C.N. de Lavallette (Ligne, Blin, Pichon, Brexel); 11. Régates Mâconnaises (Pernette, Forât, Coquillat, Pernon); 17. C.N.A. Rouen (Petitbled, Plumet, Tiphaigne, Gosse); 35. E.N. Boulogne (Evrard, Focheux, Sénéchal, Corbec); 7. Rowing Club (Fourny, Gatineau, De Neveu, Benard); 22. S.N. Pont-à-Mousson (Chalon, Housseline, Maillard, Baehr). Skiff senior. — 6. S.N. de Bayonne (L. Dassié); 14. S.N. du Loiret (Guyot); 11. Régates Mâconnaises (Dupré); 26. U.N. de Lille (Delpierre); 2. S.N. Marne (Plé). Pironissime. — 11. Régates Mâconnaises (Guyonnet); 4. E.N. Oise (Courteheux); 19. C.A. Strasbourg (Ruhlmann); 23. Régates Rémoises (Goldschmidt Léon); 27. Sport Naut. Abbeville (Beurrier); 18. C.N. Dieppois (Henault). Course d'honneur (skiff junior). — 5. Av. Bayonnais (Hiriart); 10. C.A. Nantes (Schmidt); 9. U.N. Lyon (Montemayer); 1. Rowing Club (Bellouin); 19. C.A. Strasbourg (Fleig); 23. Régates Rémoises (Goldschmidt Raphaël); 28. U.N. Cambrai (Dufraine). Deux de pointe. — 7. R.C. Castillonais (L. Thématurge, P. Allemagne;
de Bayonne (Progler, Vicente, Redonnet, Toulet); 13. C.N. de Lavallette (Ligne, Blin, Pichon, Brexel); 11. Régates Mâconnaises (Pernette, Forât, Coquillat, Pernon); 17. C.N.A. Rouen (Petitbled, Plumet, Tiphaigne, Gosse); 35. E.N. Boulogne (Evrard, Focheux, Sénéchal, Corbec); 7. Rowing Club (Fourny, Gatineau, De Neveu, Benard); 22. S.N. Pont-à-Mousson (Chalon, Housseline, Maillard, Baehr). Skiff senior. — 6. S.N. de Bayonne (L. Dassié); 14. S.N. du Loiret (Guyot); 11. Régates Mâconnaises (Dupré); 26. U.N. de Lille (Delpierre); 2. S.N. Marne (Plé). Pironissime. — 11. Régates Mâconnaises (Guyonnet); 4. E.N. Oise (Courteheux); 19. C.A. Strasbourg (Ruhlmann); 23. Régates Rémoises (Goldschmidt Léon); 27. Sport Naut. Abbeville (Beurrier); 18. C.N. Dieppois (Henault). Course d'honneur (skiff junior). — 5. Av. Bayonnais (Hiriart); 10. C.A. Nantes (Schmidt); 9. U.N. Lyon (Montemayer); 1. Rowing Club (Bellouin); 19. C.A. Strasbourg (Fleig); 23. Régates Rémoises (Goldschmidt Raphaël); 28. U.N. Cambrai (Dufraine). Deux de pointe. — 7. R.C. Castillonais (L. Thématurge, P. Allemagne; 15. S.N. Vienne (Clarenard, Vallet); 9. U.N. Lyon (Bertheas, Gérard); 2. S.N. Marne (Poix, M. Bouton); 20. U.N. Calais (Delobel, Joan); 21. Sport Club de Strasbourg (Metz, Bischaff). Double seuil. — 14. S.N. Loiret, (Gnyot, Adieu); 11. Régates Mâconnaises (Bouilleret, Dupré); 27. S.N. Abbeville (E. et L. Beurrier); 3. S.N.H. Seine (Levasseur, Besson); 19. C.A. Strasbourg (Fleig, Ruhlmann). Course d'honneur (8 débutants): — 3. S.N.H. Seine (Bestelle, Bouillet, Juliard, Dammann, Marc, Noël, Pellé, Wertheimer); 9. U.N. Lyon (Jaquet, Doublier, Freydier, Dubouloz, Vincent, Raton, Mivon, Maquignon). 8 rameurs séniors. — 5. Av. Rayonnais (Laurent, Laffitte, Saubion, Pariès, Labadie, Echalarauquay, Louis Laffitte, Salanne, Alvarez): 10. Mixte C.N. Lyon et C.N. Aix-les-Bains (Paret, Marchall, Lumpp, Rambaud, Campardon, Jeandet, Grobert, Vinçheimer); 17. C.N.A. Rouen (Testé, Daniel, Dillaz, Pasquier, Blanchard, Morel, Desbruns, Petillot); 1. Rowing Club (E. Oriol, A. Oriol, de Neveu, Torchy, Morel, Gatineau, Fourny, Benard): 19. C.N. Strasbourg (Schranz, Pritsch, Hötenstaff, Metzelaire, Edelmann, Roth, Lehinann, Deininger); 24. Boulogne Club (Prévost, Gressier, Leconte, Bridanet, Vincent, Gillet, Cozette, Joly). Les numéros placés devant le nom des équipes indique le numéro porté sur les dossiers. Pour les rameurs, tous les départs seront donnés aux heures fixées au programme. Aucune équipe ne sera attendue. Au cas où
Seine (Levasseur, Besson); 19. C.A. Strasbourg (Fleig, Ruhlmann). Course d'honneur (8 débutants): — 3. S.N.H. Seine (Bestelle, Bouillet, Juliard, Dammann, Marc, Noël, Pellé, Wertheimer); 9. U.N. Lyon (Jaquet, Doublier, Freydier, Dubouloz, Vincent, Raton, Mivon, Maquignon). 8 rameurs séniors. — 5. Av. Rayonnais (Laurent, Laffitte, Saubion, Pariès, Labadie, Echalarauquay, Louis Laffitte, Salanne, Alvarez): 10. Mixte C.N. Lyon et C.N. Aix-les-Bains (Paret, Marchall, Lumpp, Rambaud, Campardon, Jeandet, Grobert, Vinçheimer); 17. C.N.A. Rouen (Testé, Daniel, Dillaz, Pasquier, Blanchard, Morel, Desbruns, Petillot); 1. Rowing Club (E. Oriol, A. Oriol, de Neveu, Torchy, Morel, Gatineau, Fourny, Benard): 19. C.N. Strasbourg (Schranz, Pritsch, Hötenstaff, Metzelaire, Edelmann, Roth, Lehinann, Deininger); 24. Boulogne Club (Prévost, Gressier, Leconte, Bridanet, Vincent, Gillet, Cozette, Joly). Les numéros placés devant le nom des équipes indique le numéro porté sur les dossiers. Pour les rameurs, tous les départs seront donnés aux heures fixées au programme. Aucune équipe ne sera attendue. Au cas où une équipe ne se présenterait pas (au départ d'une course, pour une raison quelconque), le starter devra en être avisé au moins un quart d'heure à l'avance. A cet effet, une ligne téléphonique reliera directement le parc à bateaux au starter. Immédiatement après l'arrivée, les équipes remontant au quartier général, devront se placer dans leur ordre de classement, afin que les officiels de la tribune et les spectateurs connaissent bien le vainqueur et ses suivants. AUTOMOBILE Pour le Grand Prix 1922, la Commission sportive de l'A.C.F. a fixé le règlement du Grand Prix 1922: Cylindrée motrice, 3 litres; consommation maximum, 15 litres aux 100 kilomètres. 5 avions exprimeront, au jour même du Grand Prix, 10 désirs communs à tous les consommateurs de se voir le plus tôt possible en avis de l'A.C.F. règlement du prochain Grand Prix. La Commission sportive a exaucé ce vœu, en saillant trop l'en féliciter. Voici le règlement en est promulgué en ces termes trop gros élément de succès pour la prochaine épreuve, internationale. Le principal tient en deux lignes: le moteur n'a une cylindrée maximum de 3 litres pas 1,3 litres, il n'y a plus il y a revanche tout entier un ordre 1° la
devront se placer dans leur ordre de classement, afin que les officiels de la tribune et les spectateurs connaissent bien le vainqueur et ses suivants. AUTOMOBILE Pour le Grand Prix 1922, la Commission sportive de l'A.C.F. a fixé le règlement du Grand Prix 1922: Cylindrée motrice, 3 litres; consommation maximum, 15 litres aux 100 kilomètres. 5 avions exprimeront, au jour même du Grand Prix, 10 désirs communs à tous les consommateurs de se voir le plus tôt possible en avis de l'A.C.F. règlement du prochain Grand Prix. La Commission sportive a exaucé ce vœu, en saillant trop l'en féliciter. Voici le règlement en est promulgué en ces termes trop gros élément de succès pour la prochaine épreuve, internationale. Le principal tient en deux lignes: le moteur n'a une cylindrée maximum de 3 litres pas 1,3 litres, il n'y a plus il y a revanche tout entier un ordre 1° la puissance, c'est supprimer de recherches. Pour le poids qu'on ne proquise une levée être talonnés aussi économiquement nos sidérurgistes Il a parlé de cela moins que controversé. Le véhicule ne complet ne comporte une clause pour le fond, encore une fois de discuter a été publié par le journal complet C. Faroux. DEMAIN LUNDI "L'AUTO à 6 pages publiera une Nouvelle de ROBERT DIEUDONNÉ Allo ! Allo ! Aujourd'hui, à 14 heures, courses à Deauville. " Nos pronostics: Prix du Conseil Général. — Cleverness, Pernant. Prix du Commerce. — A dry, Le Prélude. Prix des Chemins de Fer de l'Etat. — Ecurie Ambroise, Sain t'ursule. Grand Prix de Deauville. — Nouvel An, Binic. Prix de la Potinière. — Margaret Ogilvy, Groseille à Maquereau. Prix du Calvados. — Cloridors, Bateau. Aujourd'hui, à 11 heures, Courses à Dieppe. Nos pronostics: Prix de la Société du Hemisang. — Nantilde, Réjane V. Prix Puis. — Quintidi, Oréade. Prix d'Yvetot. — Ecurie Lazard, Ecurie Bousac. Prix Motteville. — First Fighter, Ecurie Bardet. Prix d'Elbeuf. — L'Escurial, Queenly. Prix d'Agueil. — Ecurie Lazard, Proizy. 3e Prix de la Société des Steeple-Chases. — Clarinette III, Qui Vive IX. Tu l'as deviné pour cent — tout au moins
C. Faroux. DEMAIN LUNDI "L'AUTO à 6 pages publiera une Nouvelle de ROBERT DIEUDONNÉ Allo ! Allo ! Aujourd'hui, à 14 heures, courses à Deauville. " Nos pronostics: Prix du Conseil Général. — Cleverness, Pernant. Prix du Commerce. — A dry, Le Prélude. Prix des Chemins de Fer de l'Etat. — Ecurie Ambroise, Sain t'ursule. Grand Prix de Deauville. — Nouvel An, Binic. Prix de la Potinière. — Margaret Ogilvy, Groseille à Maquereau. Prix du Calvados. — Cloridors, Bateau. Aujourd'hui, à 11 heures, Courses à Dieppe. Nos pronostics: Prix de la Société du Hemisang. — Nantilde, Réjane V. Prix Puis. — Quintidi, Oréade. Prix d'Yvetot. — Ecurie Lazard, Ecurie Bousac. Prix Motteville. — First Fighter, Ecurie Bardet. Prix d'Elbeuf. — L'Escurial, Queenly. Prix d'Agueil. — Ecurie Lazard, Proizy. 3e Prix de la Société des Steeple-Chases. — Clarinette III, Qui Vive IX. Tu l'as deviné pour cent — tout au moins du cinquante pour cinquante. Le maître tireur Staeheli, de Saint-Gall, vient de participer à une fête de tir à Zurich. Cet ancien champion du monde y a obtenu un résultat qui n'avait jamais été atteint depuis qu'il existe des exercices de tir. Il a fait 50 cartons sur 50 coups, dans une cible de 28 centimètres de diamètre, à 300 mètres de distance, avec le fusil militaire et sans secours d'aucun moyen artificiel. Espérons, touristes mes frères, que Staeheli ne s'établira jamais hôtelier. Quel coup de fusil ! Un autre fait qui montre quel désir les Allemands ont d'avoir une armée sportive. En 1920, la Reichswehr Brigade 7 reçut, comme dons particuliers devant être affectés à l'instruction physique, 15.000 marks ; la brigade 11. 3 r., 10.000 marks ; la brigade n° 10, 10.000 marks. Quel régiment français en pourrait dire autant ! Hélas ! Une délégation de la presse sportive est allée trouver le Président de la République pour l'inviter à un meeting. Le président a accepté. Non seulement il a accepté, mais encore il a remis aux organisateurs son engagement pour le tournoi ! Non, ce n'est pas M. Millerand. (Ce pourrait l'être ; tous les matins, notre
dans une cible de 28 centimètres de diamètre, à 300 mètres de distance, avec le fusil militaire et sans secours d'aucun moyen artificiel. Espérons, touristes mes frères, que Staeheli ne s'établira jamais hôtelier. Quel coup de fusil ! Un autre fait qui montre quel désir les Allemands ont d'avoir une armée sportive. En 1920, la Reichswehr Brigade 7 reçut, comme dons particuliers devant être affectés à l'instruction physique, 15.000 marks ; la brigade 11. 3 r., 10.000 marks ; la brigade n° 10, 10.000 marks. Quel régiment français en pourrait dire autant ! Hélas ! Une délégation de la presse sportive est allée trouver le Président de la République pour l'inviter à un meeting. Le président a accepté. Non seulement il a accepté, mais encore il a remis aux organisateurs son engagement pour le tournoi ! Non, ce n'est pas M. Millerand. (Ce pourrait l'être ; tous les matins, notre président joue au tennis à Rambouillet). C'est le président Harding pour un meeting de golf. Nous avons, depuis quelques semaines, une revue intitulée : Les Sports Militaires, qui paraîtra trimestriellement et se propose d'assurer la liaison entre l'armée et la nation. Les Allemands nous ont précédé dans cette voie. Depuis 1919, ils ont un journal illustré hebdomadaire intitulé : Militär-Sport, qui a deux parties. L'une est réservée à la publication des circulaires et décrets concernant l'éducation physique et les sports ; l'autre aux événements sportifs qui se sont déroulés au cours de la semaine, dans l'armée et la marine. Chaque unité administrative, jusqu'à la compagnie, peut s'en procurer un exemplaire sur les frais généraux de l'unité. Un autre jour, à Angers, s'est disputé, en Maine, le Championnat de l'Atlantique de Grand Fond (4 kil.) en eau morte ou presque. Le vainqueur, Quilly, 6 fois vainqueur déjà de la Traversée d'Angers, a accompli le parcours en 1 h. 22. Il est âgé de 40 ans, ne boit ni ne fume jamais. Il est père de 5 enfants. Le second est Alexandrowicz (du même club : S.C. de l'Ouest d'Angers), en 1 h. 24. Ce dernier ne fait guère de sport que
1919, ils ont un journal illustré hebdomadaire intitulé : Militär-Sport, qui a deux parties. L'une est réservée à la publication des circulaires et décrets concernant l'éducation physique et les sports ; l'autre aux événements sportifs qui se sont déroulés au cours de la semaine, dans l'armée et la marine. Chaque unité administrative, jusqu'à la compagnie, peut s'en procurer un exemplaire sur les frais généraux de l'unité. Un autre jour, à Angers, s'est disputé, en Maine, le Championnat de l'Atlantique de Grand Fond (4 kil.) en eau morte ou presque. Le vainqueur, Quilly, 6 fois vainqueur déjà de la Traversée d'Angers, a accompli le parcours en 1 h. 22. Il est âgé de 40 ans, ne boit ni ne fume jamais. Il est père de 5 enfants. Le second est Alexandrowicz (du même club : S.C. de l'Ouest d'Angers), en 1 h. 24. Ce dernier ne fait guère de sport que l'été ; l'hiver, il est violoniste au Grand Théâtre d'Angers (orchestre d'opéra et opérette). Pour ceux qui considèrent les sportifs comme des bêtes — et pour ceux qui prétendent que le sport combat la repopulation ! Le Téléphoniste, Le Grand Prix des Cyclecars 17 septembre 1921 (Communiqué officiel) La clôture des engagements 4 droits doubles pour le Grand Prix des Cyclecars a eu lieu hier à 6 h. La liste des engagements reçus est la suivante : 1. ELE (Mauve). 2. RALLY. 3. MORGAN I (Stolzel). 4. MORGAN II (Sandford). 5. MORGAN III (E.B. Ware). 6. MORGAN IV. 7. E.H.P. I (Franquebalme). 8. E.H.P. II. 9. E.H.P. III (Chabreiron). 10. HINSTIN I (Porporato). 11. HINSTIN II (Molon). 12. HINSTIN III (de Courcelles). 13. THOLOME (Tholomé). 14. GOLBEAU I (Viélot). 15. GOLBEAU II (Weler). 16. SALMSON (Lombard). 17. G.N. I (Honel). 18. G.N. II (Burno). 19. MORGAN (Baudelaire).. 20. MOURRE I (Mourot). 21. MOURRE II (X...). 22. MOURRE III (X...). Les engagements, accompagnés des droits, qui parviendraient à P.U.L.M.F. par lettre, mise à la poste le 20 août, avant 6 heures du soir, seront valablement reçus. Le secrétaire, Ch. FOURREAU. La Fête Féminine de Natation de Joinville-le-Pont Organisée par le Club
des engagements 4 droits doubles pour le Grand Prix des Cyclecars a eu lieu hier à 6 h. La liste des engagements reçus est la suivante : 1. ELE (Mauve). 2. RALLY. 3. MORGAN I (Stolzel). 4. MORGAN II (Sandford). 5. MORGAN III (E.B. Ware). 6. MORGAN IV. 7. E.H.P. I (Franquebalme). 8. E.H.P. II. 9. E.H.P. III (Chabreiron). 10. HINSTIN I (Porporato). 11. HINSTIN II (Molon). 12. HINSTIN III (de Courcelles). 13. THOLOME (Tholomé). 14. GOLBEAU I (Viélot). 15. GOLBEAU II (Weler). 16. SALMSON (Lombard). 17. G.N. I (Honel). 18. G.N. II (Burno). 19. MORGAN (Baudelaire).. 20. MOURRE I (Mourot). 21. MOURRE II (X...). 22. MOURRE III (X...). Les engagements, accompagnés des droits, qui parviendraient à P.U.L.M.F. par lettre, mise à la poste le 20 août, avant 6 heures du soir, seront valablement reçus. Le secrétaire, Ch. FOURREAU. La Fête Féminine de Natation de Joinville-le-Pont Organisée par le Club National d'Encouragement aux Sports, avec le concours de l'Auto et de la F.N.S.N.S., aujourd'hui, au pont de Joinville. Une centaine de jeunes filles aux prises. — Le Championnat International des Joutes Lyonnaises. — Les Critériums Nationaux. — Fête de nuit. C'est aujourd'hui, à Joinville-le-Pont, la fête de la natation. Nous verrons réunis, dans le merveilleux bassin de Joinville, toutes les catégories de nageurs et nageuses réputés et les plus célèbres jouteurs, à la mode lyonnaise ! Les dames auront tous les avantages : la fête est organisée en leur honneur. Elles ont répondu en grand nombre à l'appel des organisateurs et nous pouvons presque dire que ce sont aujourd'hui de véritables championnats féminins. Faut-il énumérer ? L'Ondine, Femina Sport, En Avant, Sportives, Enfants de Paris, Association Philotechnique, Réveil d'Auteuil, Ruche Sportive Féminine, U.S. Bazar de l'Hôtel de Ville, Union Sportive de Joinville-le-Pont, Racing Club de Strasbourg. Nous aurons également les Critériums nationaux de la F.N.S.N.S. avec Besnard, Richard, Van Develde, François Javaillon, Gasparetti, Clément, etc., et enfin le Tournoi International des Joutes Lyonnaises, des attractions et une fête de nuit. Rappelons que le matin se disputeront les éliminatoires de la Première Brasse et de la Traversée de Paris pour les
verrons réunis, dans le merveilleux bassin de Joinville, toutes les catégories de nageurs et nageuses réputés et les plus célèbres jouteurs, à la mode lyonnaise ! Les dames auront tous les avantages : la fête est organisée en leur honneur. Elles ont répondu en grand nombre à l'appel des organisateurs et nous pouvons presque dire que ce sont aujourd'hui de véritables championnats féminins. Faut-il énumérer ? L'Ondine, Femina Sport, En Avant, Sportives, Enfants de Paris, Association Philotechnique, Réveil d'Auteuil, Ruche Sportive Féminine, U.S. Bazar de l'Hôtel de Ville, Union Sportive de Joinville-le-Pont, Racing Club de Strasbourg. Nous aurons également les Critériums nationaux de la F.N.S.N.S. avec Besnard, Richard, Van Develde, François Javaillon, Gasparetti, Clément, etc., et enfin le Tournoi International des Joutes Lyonnaises, des attractions et une fête de nuit. Rappelons que le matin se disputeront les éliminatoires de la Première Brasse et de la Traversée de Paris pour les Coupes Dubonnet. Journée bien remplie ! L'ORDRE DU PROGRAMME MATINÉE 10 heures. — Eliminatoire de la Première Brasse. 10 h. 45. — Eliminatoire de la Traversée de Paris 1 à la nage. APRES-MIDI 14 h. 30. — 100 m. nage libre hommes, F.N.S.N.S. (Éliminatoires). 14 h. 40. — 50 m. brasse féminin débutantes. (Éliminatoires). 14 h. 50. — 100 m. nage libre hommes. (Finale.) 15 heures. — 50 m. brasse féminin, débutantes. (Finale.) 15 h. 5. — Joutes Lyonnaises, Raymond Huan contre Jacques Jacopin. 15 h. 20. — 50 m. relais (50x4) nage libre hommes. 15 h. 25. — Course féminine, 50 m. sur le dos. 15 h. 30. — Exhibition de sauvetage par la F.N.S.N.S. 15 h. 50. — Joutes Lyonnaises, Rogis contre Gay-Vallet. 16 h. 10. — 100 m. nage libre féminin. (Éliminatoire.) 16 h. 20. — Match de water polo par la F.N.S.N.S. 16 h. 45. — 100 m. nage libre féminin. (Finale.) 16 h. 50. — Critérium de 400 m. natation hommes. 17 heures. — Démonstrations de nage : la brasse, Mlle Vasseur (F.S.); l'overlay, Mme Fléchelle (F.S.); le trudgen, Mme Jeanniot (S.); le crawl, Mlle M. Wurtz (individuel); sur le dos, Mlle Liébrard (F.S.). 17
brasse féminin débutantes. (Éliminatoires). 14 h. 50. — 100 m. nage libre hommes. (Finale.) 15 heures. — 50 m. brasse féminin, débutantes. (Finale.) 15 h. 5. — Joutes Lyonnaises, Raymond Huan contre Jacques Jacopin. 15 h. 20. — 50 m. relais (50x4) nage libre hommes. 15 h. 25. — Course féminine, 50 m. sur le dos. 15 h. 30. — Exhibition de sauvetage par la F.N.S.N.S. 15 h. 50. — Joutes Lyonnaises, Rogis contre Gay-Vallet. 16 h. 10. — 100 m. nage libre féminin. (Éliminatoire.) 16 h. 20. — Match de water polo par la F.N.S.N.S. 16 h. 45. — 100 m. nage libre féminin. (Finale.) 16 h. 50. — Critérium de 400 m. natation hommes. 17 heures. — Démonstrations de nage : la brasse, Mlle Vasseur (F.S.); l'overlay, Mme Fléchelle (F.S.); le trudgen, Mme Jeanniot (S.); le crawl, Mlle M. Wurtz (individuel); sur le dos, Mlle Liébrard (F.S.). 17 h. 15. — Concours féminin de plongeons. 17 h. 30. — Championnat international de Joutes Lyonnaises, Levrier (Italien), champion de Roanne, de Suisse et d'Italie (bateau bleu), contre Devedeux, gagnant du Grand Prix des Joutes Lyonnaises. 18 heures. — Course féminine de relais de 250 m. (50x50). SOIREE 21 heures. — Fête de nuit. Les Critériums Nationaux La Fédération Nationale des Sociétés de Natation et de Sauvetage a mobilisé, pour ce grand meeting, le banc et l'arrière-banc de ses champions. En voici la liste : Bernard E., Galliot H., Perrier C., Rocca A., Bateau A., L. Kuntz, L. Mallet, Leroy, Sicardi J., Degeager G., Ch. Bugnet, M. Brioud, L. Chelelat, Barcassi, Bombardier L., Bombardier G., Van Spielberg, Harvey, Le Bec F., Jouy J., Pechard A., Bernot L., Guitret M., Bourgeois J., Jamet L., Biol V., Bouvier L., H. Bigot, A. Dubourg, R. Grimaud, L. Jouet, A. Aniès, Verger A., Besnard Ch., Van de Velde F., Magueur P., Magnin G., Javaillon A., Milinčevitch, Lestrade, Mailly, François R., Gourmal G., Gasparetti, Clément, Dorival, Dauesc. Sport Féminin Cette partie du programme fait honneur à la F.S.F.S.F. et à l'activité des mesures de Bogarts et Minia. 50 mètres brasse débutantes. — 1. Mlle Gisclard
— Fête de nuit. Les Critériums Nationaux La Fédération Nationale des Sociétés de Natation et de Sauvetage a mobilisé, pour ce grand meeting, le banc et l'arrière-banc de ses champions. En voici la liste : Bernard E., Galliot H., Perrier C., Rocca A., Bateau A., L. Kuntz, L. Mallet, Leroy, Sicardi J., Degeager G., Ch. Bugnet, M. Brioud, L. Chelelat, Barcassi, Bombardier L., Bombardier G., Van Spielberg, Harvey, Le Bec F., Jouy J., Pechard A., Bernot L., Guitret M., Bourgeois J., Jamet L., Biol V., Bouvier L., H. Bigot, A. Dubourg, R. Grimaud, L. Jouet, A. Aniès, Verger A., Besnard Ch., Van de Velde F., Magueur P., Magnin G., Javaillon A., Milinčevitch, Lestrade, Mailly, François R., Gourmal G., Gasparetti, Clément, Dorival, Dauesc. Sport Féminin Cette partie du programme fait honneur à la F.S.F.S.F. et à l'activité des mesures de Bogarts et Minia. 50 mètres brasse débutantes. — 1. Mlle Gisclard (Sportive), 2. Mlle Joubeaud (A. Philotechnique), 3. Mlle Hervé (A. Philotechnique). 4. Mlle Manu (Réveil d'Auteuil), 5. Mlle Turbitt (Réveil d'Auteuil), 6. Mlle Britt (Ruche). 7. Mlle Bothelin (Ruche), 8. Mlle Bothelin (Ruche), 9. Mlle Foss (Ruche), 10. Mlle Pelletier (U.S. du Bazar de l'Hôtel de Ville), 11. Mlle Ballot (U.S. du Bazar de l'Hôtel de Ville), 12. Mlle Boutonnet (U.S. de Joinville), 13. Mlle David (U.S. de Joinville), 14. Mlle Constant (U.S. de Joinville), 15. Mlle Corgeron (U.S. de Joinville), 16. Tambouret (Fémina Sport), 17. Bover (Fémina Sport), 18. Petit (Fémina Sport), 19. P. Micault (Fémina Sport), 20. F. Micault (Fémina Sport), 21. Walker (Fémina Sport). 50 mètres dos. — 22. Tambouret (Fémina Sport), 23. Vasseur (Fémina Sport), 24. Liébrard (Fémina Sport); 25. Devouge (Fémina Sport); 26. Janniot (Sportive), 27. Roussel (Sportive), 28. Mme Pelletier (U.S.) du Bazar de l'Hôtel de Ville), 29. Ballot (U.S. du Bazar de l'Hôtel de Ville), 30. Mme Le-fèvre (U.S. de Joinville), 31. Chambade (U.S. de Joinville), 32. Holley (U.S. de Joinville), 33. Lu Suzanne LIEBRARD Mlle Lievre, une WURTZ serreau (U.S. Joinville), 34. Marcelline (U.S. de Joinville), 35. M. Wurtz (Indépendante), 36. Mlles James (Ondines), 37. Taron (Ondines), 38. Naudon (Ondines), 39. Bonétraine