jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'étude ce projet, car les constructions éparses qui se multiplient chaque jour sur la côte menacent d'entraver son aboutissement. Et après avoir dit qu'il est assuré de pouvoir compter à ce sujet particulier sur le concours du préfet, le maire termine ainsi: « Avant de terminer, il me reste à vous donner une assurance, Monsieur le Préfet, nous savons que c'est à nous que vous allez faire appel tout à l'heure pour restaurer le château un instant ébranlé ; je puis vous assurer dès maintenant que nous ne vous ménagerons ni notre confiance ni nos forces contribuant ainsi à ramener dans nos foyers la tranquillité du lendemain, dans nos villages l'union des populations, pour une France toujours plus forte et respectée, pour notre Algérie toujours plus belle et prospère. » Le préfet se lève alors et respectueusement écouté par l'assemblée, il remercie des éloges qui lui ont été adressés. Et il déclare : « Il n'est pas coutume que le préfet se déplace pour résoudre les différends. Cependant, devant l'ordre troublé, j'ai pris de ma propre autorité les mesures que j'ai cru nécessaires pour ramener le calme. Je les prendrai encore demain, en plein accord avec mon chef, le gouverneur général. L'ordre avant tout doit être respecté. » Parlant de la situation des ouvriers agricoles musulmans, il estime tout d'abord que si pour faire aboutir leurs revendications, ils ont le droit de recourir à la grève, du moins ne doivent-ils pas empêcher de travailler ceux qui, satisfaits, veulent continuer leur labeur. Il indique qu'une commission, où les propriétaires et les salariés seront grandement représentés, va se réunir, sur l'initiative du gouverneur général, pour fixer un barème de salaires pour les ouvriers agricoles. Et il compte sur le bon esprit de tous pour que les intérêts légitimes des uns et des autres soient sauvegardés. Et le préfet termine en faisant appel à la sagesse et à l'union pour une France plus grande et plus prospère. Ce discours est longuement applaudi. M. Cheikiken, conseiller général, qui accompagna le préfet tient à s'associer aux éloges adressés au chef du département. Il apporta l'assurance
général. L'ordre avant tout doit être respecté. » Parlant de la situation des ouvriers agricoles musulmans, il estime tout d'abord que si pour faire aboutir leurs revendications, ils ont le droit de recourir à la grève, du moins ne doivent-ils pas empêcher de travailler ceux qui, satisfaits, veulent continuer leur labeur. Il indique qu'une commission, où les propriétaires et les salariés seront grandement représentés, va se réunir, sur l'initiative du gouverneur général, pour fixer un barème de salaires pour les ouvriers agricoles. Et il compte sur le bon esprit de tous pour que les intérêts légitimes des uns et des autres soient sauvegardés. Et le préfet termine en faisant appel à la sagesse et à l'union pour une France plus grande et plus prospère. Ce discours est longuement applaudi. M. Cheikiken, conseiller général, qui accompagna le préfet tient à s'associer aux éloges adressés au chef du département. Il apporta l'assurance du loyalisme des populations indigènes. Une ère nouvelle se dessine et les paroles prononcées par le chef du département sont un pur gage pour l'avenir. Il fait également confiance au chef de la colonie qui, excluant toute question politique, se s'attache aux œuvres sociales et au relèvement de la masse indigène. C'est un présage heureux. La réunion est terminée ; la nombreuse assistance se retire, heureuse de cette visite qui lui a prouvé qu'en toutes circonstances elle peut compter sur l'appui actif des pouvoirs publics. CASTIGLIONE NAISSANCES. — Nous apprenons la naissance de Jean-Claude chez Mme et M. Louis Ballester, chaudronnier ; celle de Joselle-Marie-Rose chez Mme et M. Joseph Ribès, mécanicien, et celle de Denise-Marie-Thérèse chez Mme et M. Calamarte, cultivateur. Félicitations aux heureux parents et tous nos vœux pour les bébés. MARIAGES. — On nous annonce les prochains mariages de : Rouge Pierre-Etienne, mécanicien à Tipasa, avec Mlle Ruiz Anaïs Ascension ; Llorena Jacques, cultivateur, avec Mlle Torres Rosendo-Joachina. Toutes nos félicitations. CHABET-EL-AMEUR MEDAILLE MILITAIRE. — M. Désiré Zentar, gendarme à la brigade de Chabet-el-Ameur, actuellement maréchal des logis chef à Boghar vient de se voir décerner la médaille militaire en récompense de sa brillante conduite lors de
indigène. C'est un présage heureux. La réunion est terminée ; la nombreuse assistance se retire, heureuse de cette visite qui lui a prouvé qu'en toutes circonstances elle peut compter sur l'appui actif des pouvoirs publics. CASTIGLIONE NAISSANCES. — Nous apprenons la naissance de Jean-Claude chez Mme et M. Louis Ballester, chaudronnier ; celle de Joselle-Marie-Rose chez Mme et M. Joseph Ribès, mécanicien, et celle de Denise-Marie-Thérèse chez Mme et M. Calamarte, cultivateur. Félicitations aux heureux parents et tous nos vœux pour les bébés. MARIAGES. — On nous annonce les prochains mariages de : Rouge Pierre-Etienne, mécanicien à Tipasa, avec Mlle Ruiz Anaïs Ascension ; Llorena Jacques, cultivateur, avec Mlle Torres Rosendo-Joachina. Toutes nos félicitations. CHABET-EL-AMEUR MEDAILLE MILITAIRE. — M. Désiré Zentar, gendarme à la brigade de Chabet-el-Ameur, actuellement maréchal des logis chef à Boghar vient de se voir décerner la médaille militaire en récompense de sa brillante conduite lors de la Grande Guerre. Nos sincères félicitations. CHERCHELL PRISE D'ARMES. — Une prise d'armes aura lieu à Cherchell le lundi 27 courant, à 9 heures, sur la place Romaine. Les troupes seront présentées par M. le Commandant d'armes au général de division. Après la cérémonie la troupe se rangera autour du monument aux morts. M. le Général de division prononcera une allocution. Le maire prie instamment la population d'assister à ces deux cérémonies et de témoigner ainsi à l'armée républicaine, qui incarne la défense du pays et du régime, son profond attachement. RETRAITES MILITAIRES. — Le maire de Cherchell fait connaître que, pour des raisons d'ordre, il avait été dans l'obligation d'interdire les retraites militaires sur le territoire de la commune de Cherchell. Devant le désir de l'autorité militaire et pour marquer à l'armée de la République la sympathie des habitants de la commune et de la municipalité il autorise à nouveau les retraites militaires à partir de dimanche 26 Juillet. DELLYS DANS L'ENSEIGNEMENT. — Nous avons appris avec plaisir la nomination à Dellys de M. Louis Ciomei, instituteur à Kéghaïa. Nos félicitations et nos souhaits de bienvenue dans sa ville natale à ce jeune fonctionnaire. DELY-BRAHIM SERVICE FUNEBRE. — Vendredi
monument aux morts. M. le Général de division prononcera une allocution. Le maire prie instamment la population d'assister à ces deux cérémonies et de témoigner ainsi à l'armée républicaine, qui incarne la défense du pays et du régime, son profond attachement. RETRAITES MILITAIRES. — Le maire de Cherchell fait connaître que, pour des raisons d'ordre, il avait été dans l'obligation d'interdire les retraites militaires sur le territoire de la commune de Cherchell. Devant le désir de l'autorité militaire et pour marquer à l'armée de la République la sympathie des habitants de la commune et de la municipalité il autorise à nouveau les retraites militaires à partir de dimanche 26 Juillet. DELLYS DANS L'ENSEIGNEMENT. — Nous avons appris avec plaisir la nomination à Dellys de M. Louis Ciomei, instituteur à Kéghaïa. Nos félicitations et nos souhaits de bienvenue dans sa ville natale à ce jeune fonctionnaire. DELY-BRAHIM SERVICE FUNEBRE. — Vendredi 24 juillet a eu lieu, devant toute la population de Delly-Ibrahim et un grand nombre de personnes venues des communes voisines et d'Alger, l'émouvant service funèbre de M. Félix Kastle, vieil Alsacien, adjoint au maire de Delly-Ibrahim, mort subitement à l'âge de soixante-quinze ans. Trois discours ont été prononcés par le pasteur S. Méteyer, par M. le Maire de Delly-Ibrahim et par M. Lucien Borgeaud, conseiller général et délégué financier. LA FÊTE DES ÉCOLES DE CM-EL-MEM Le ballet des Nippons, exécuté par un groupe d'élèves (filles et garçons) sous la direction de M. Bensimon, instituteur. DÉCES. — Jeudi ont eu lieu les obsèques au milieu d'une foule émue d'un des plus anciens et plus sympathiques habitants de notre centre, M. Félix Kastle, propriétaire et adjoint au maire, décédé à l'âge de soixante-quinse ans après une vie de labeur et de droiture. Au cimetière, M. le pasteur Méteyer d'abord, M. Jamot, maire, ensuite et, enfin, M. Borgeaud, conseiller général, rappelèrent la vie exemplaire de l'ami disparu. À toutes les familles atteintes par ce deuil cruel nous adressons nos condoléances attristées. DRARIA NAISSANCE. — Jean-Pierre chez Mme et M. François Vidal, gérant de la propriété Llorique, à Kaddous. Aux parents et grands-parents
le pasteur S. Méteyer, par M. le Maire de Delly-Ibrahim et par M. Lucien Borgeaud, conseiller général et délégué financier. LA FÊTE DES ÉCOLES DE CM-EL-MEM Le ballet des Nippons, exécuté par un groupe d'élèves (filles et garçons) sous la direction de M. Bensimon, instituteur. DÉCES. — Jeudi ont eu lieu les obsèques au milieu d'une foule émue d'un des plus anciens et plus sympathiques habitants de notre centre, M. Félix Kastle, propriétaire et adjoint au maire, décédé à l'âge de soixante-quinse ans après une vie de labeur et de droiture. Au cimetière, M. le pasteur Méteyer d'abord, M. Jamot, maire, ensuite et, enfin, M. Borgeaud, conseiller général, rappelèrent la vie exemplaire de l'ami disparu. À toutes les familles atteintes par ce deuil cruel nous adressons nos condoléances attristées. DRARIA NAISSANCE. — Jean-Pierre chez Mme et M. François Vidal, gérant de la propriété Llorique, à Kaddous. Aux parents et grands-parents nos sincères félicitations. DUPERRÉ CHIRURGIE DENTAIRE. — C'est avec un réel plaisir que nous apprenons le brillant succès remporté par Yves Suberbielle à l'examen de 2ème année de chirurgie dentaire à Bordeaux. Aux heureux parents, Mme et M. Suberbielle, directeur d'école, ainsi qu'au futur chirurgien dentiste, nos félicitations chaleureuses. MARIAGE. — On nous fait part du récent mariage célébré à Alger de Mlle Suzanne Galon avec M. Roger Félix, instituteur à Mostaganem. Aux jeunes époux et à leurs familles toutes nos félicitations. NAISSANCE. — Mme et M. Charles Alcheik, propriétaire, viennent d'avoir la joie de voir leur belle famille s'augmenter d'une fillette, Lydie. Tous nos vœux et nos compliments. NAISSANCE. — Mme et M. Gustave Hébert sont les heureux parents d'une fillette, Maryvonne. Félicitations et meilleurs vœux. FORT-DE-L'EAU NOSES FÊTES. — La préparation de nos fêtes annuelles se poursuit avec diligence et le programme en élaboration promet de charmantes surprises. Le comité a pu s'assurer la précieuse collaboration de l'orchestre symphonique des Amis réunis de Maison-Carrée. Les décorations, illuminations et feux d'artifice ont été confiés à la plus grande maison d'Alger. Le dévoué comité ne ménage pas sa peine pour que notre coquette cité soit plus accueillante que jamais à
— On nous fait part du récent mariage célébré à Alger de Mlle Suzanne Galon avec M. Roger Félix, instituteur à Mostaganem. Aux jeunes époux et à leurs familles toutes nos félicitations. NAISSANCE. — Mme et M. Charles Alcheik, propriétaire, viennent d'avoir la joie de voir leur belle famille s'augmenter d'une fillette, Lydie. Tous nos vœux et nos compliments. NAISSANCE. — Mme et M. Gustave Hébert sont les heureux parents d'une fillette, Maryvonne. Félicitations et meilleurs vœux. FORT-DE-L'EAU NOSES FÊTES. — La préparation de nos fêtes annuelles se poursuit avec diligence et le programme en élaboration promet de charmantes surprises. Le comité a pu s'assurer la précieuse collaboration de l'orchestre symphonique des Amis réunis de Maison-Carrée. Les décorations, illuminations et feux d'artifice ont été confiés à la plus grande maison d'Alger. Le dévoué comité ne ménage pas sa peine pour que notre coquette cité soit plus accueillante que jamais à nos nombreux visiteurs. Il compte sur la bonne volonté de tous les habitants pour l'aider dans sa lourde tâche et, d'avance, les en remercie. Le comité rappelle aux intéressés que les Installations de fritures ne seront pas tolérées pendant la durée des fêtes annuelles aux abords de la place de la République. GUYOTVILLE GRANDES FÊTES ANNUELLES. — Bientôt Guyotville revêtira sa somptueuse toilette des grands jours de fête. Les 14, 15, 16, 17 et 18 août prochain, la ville tout entière se parera de milliers de drapeaux et de lampes électriques. Tandis que l'incomparable orchestre Estang-Mouchet nous fera entendre les danses les plus modernes de son merveilleux répertoire, les cliques et fanfares des sociétés invitées scanderont le défilé des athlètes et gymnastes que nous recevrons ces jours-là. La fête foraine s'annonce des plus réussies tant par le nombre que par la variété des attractions et loteries. Le samedi 8 août, à 21 heures, aura lieu, dans la salle de la mairie, l'adjudication des jeux. LODI CINE PLEIN AIR. Dimanche soirée : « Le départ du Tour de France » ; « Prélude de la tempête » ; dessins animés et « Théodore et Cie » avec Raimu et Albert Préjean.
la République. GUYOTVILLE GRANDES FÊTES ANNUELLES. — Bientôt Guyotville revêtira sa somptueuse toilette des grands jours de fête. Les 14, 15, 16, 17 et 18 août prochain, la ville tout entière se parera de milliers de drapeaux et de lampes électriques. Tandis que l'incomparable orchestre Estang-Mouchet nous fera entendre les danses les plus modernes de son merveilleux répertoire, les cliques et fanfares des sociétés invitées scanderont le défilé des athlètes et gymnastes que nous recevrons ces jours-là. La fête foraine s'annonce des plus réussies tant par le nombre que par la variété des attractions et loteries. Le samedi 8 août, à 21 heures, aura lieu, dans la salle de la mairie, l'adjudication des jeux. LODI CINE PLEIN AIR. Dimanche soirée : « Le départ du Tour de France » ; « Prélude de la tempête » ; dessins animés et « Théodore et Cie » avec Raimu et Albert Préjean. GRANDES FÊTES ANNUELLES. — Elles se dérouleront les samedi 8, dimanche 9 et lundi 10 août sous la présidence d'honneur de MM. le gouverneur général Le Beau, Bourrat, préfet ; Duroux, sénateur ; Mallarmé, député ; Muller, maire, conseiller général ; Vegler et Baretaud, délégués financiers ; Ali Mebarek, conseiller général et délégué financier, et du conseil municipal. Samedi 8, à 20 h. 30, ouverture de la fête par des salves d'artillerie, grande retraite aux flambeaux : à 21 h. 30, grand bal sur la place Clemenceau. Dimanche 9, à 6 heures, grande salve d'artillerie, ouverture des différents concours, jeux de quilles, de tonneaux, de bonnets, tir aux boules sur plaques, tir à la carabine de précision 6 mm.; à 10 heures, aubade à l'hôpital ; à 11 heures, apéritif-concert ; de 17 à 18 heures, exercices gymniques par l'Espérance de Marengo ; de 18 à 19 heures, sauterie ; distribution de gâteaux et bonbons aux enfants. Lundi 10, à 11 heures, apéritif-concert ; de 18 à 19 h. 30, sauterie. Pendant les deux soirs, à 21 heures, grand bal par un orchestre composé de vingt-cinq musiciens de l'Union musicale de Marengo. Fête foraine, illumination féerique. Des places numérotées seront
général et délégué financier, et du conseil municipal. Samedi 8, à 20 h. 30, ouverture de la fête par des salves d'artillerie, grande retraite aux flambeaux : à 21 h. 30, grand bal sur la place Clemenceau. Dimanche 9, à 6 heures, grande salve d'artillerie, ouverture des différents concours, jeux de quilles, de tonneaux, de bonnets, tir aux boules sur plaques, tir à la carabine de précision 6 mm.; à 10 heures, aubade à l'hôpital ; à 11 heures, apéritif-concert ; de 17 à 18 heures, exercices gymniques par l'Espérance de Marengo ; de 18 à 19 heures, sauterie ; distribution de gâteaux et bonbons aux enfants. Lundi 10, à 11 heures, apéritif-concert ; de 18 à 19 h. 30, sauterie. Pendant les deux soirs, à 21 heures, grand bal par un orchestre composé de vingt-cinq musiciens de l'Union musicale de Marengo. Fête foraine, illumination féerique. Des places numérotées seront mises à la disposition du public. Pour la location, s'adresser à la mairie, à partir du jeudi 6 août, le matin de 9 à 11 heures, l'après-midi de 15 à 17 heures. AVIS AUX CONTRIBUABLES. — Le contrôleur des contributions directes de Médéa, en raison de son absence prochaine, ne pourra recevoir à la mairie de Médéa comme d'ordinaire. Toutes les réclamations pourront lui être adressées par écrit à son bureau. Il leur sera donné suite dans le plus bref délai. La réception des contribuables à la mairie reprendra à partir du jeudi 27 août. NAISSANCE. Une belle petite fille, Germaine est née chez Mme et M. Fertel, employé à la Cie P.-L.-M., à Médéa. Compliments et meilleurs vœux. DISTINCTION HONORIFIQUE.-— Nous adressons nos sincères félicitations à notre ami M. Adrien-René Daudet, facteur enregistrant principal à la gare de Médéa, pour avoir reçu la médaille d'honneur des chemins de fer. CONCERT DE L'UNION MUSICALE. — Ce soir, à 21 heures, place de la République : Le clairon de Moudros, marche (Goitre) ; Fantaisie lyrique (Precker) ; L’Étoile filante, marche de concert (X.) ; Cortège et carillon, fantaisie-ouverture (Barrat) ; Le Flambolement, pas redoublé: Marche de la légion étrangère (Quérie). DÉCES.
pourra recevoir à la mairie de Médéa comme d'ordinaire. Toutes les réclamations pourront lui être adressées par écrit à son bureau. Il leur sera donné suite dans le plus bref délai. La réception des contribuables à la mairie reprendra à partir du jeudi 27 août. NAISSANCE. Une belle petite fille, Germaine est née chez Mme et M. Fertel, employé à la Cie P.-L.-M., à Médéa. Compliments et meilleurs vœux. DISTINCTION HONORIFIQUE.-— Nous adressons nos sincères félicitations à notre ami M. Adrien-René Daudet, facteur enregistrant principal à la gare de Médéa, pour avoir reçu la médaille d'honneur des chemins de fer. CONCERT DE L'UNION MUSICALE. — Ce soir, à 21 heures, place de la République : Le clairon de Moudros, marche (Goitre) ; Fantaisie lyrique (Precker) ; L’Étoile filante, marche de concert (X.) ; Cortège et carillon, fantaisie-ouverture (Barrat) ; Le Flambolement, pas redoublé: Marche de la légion étrangère (Quérie). DÉCES. — Vendredi, à 11 heures, avec l'assistance d'une foule d'amis de Médéa et des environs ont eu lieu les obsèques de Mme Gilbert Payrouse, née Colette Foléon, enfant de Médéa, enlevée à l'affection de sa famille, à l'âge de trente ans. Nous adressons à toutes les personnes atteintes par ce deuil nos condoléances attristées. NAISSANCE. — Un garçon, Ahmed, est venu apporter la joie dans la famille de notre ami Acher Mohammed, auxiliaire médical à Michelet. Nous formons pour l'enfant tous nos vœux et adressons nos compliments aux parents. DÉPARTS. — Nous avons le plaisir d'avoir parmi nous, en congé dans leur famille, M. Trouga, secrétaire adjoint de la commune mixte de Palestro, et M. Oussedik Aziz, caïd de la même commune. MONTENOTTE MARIAGE. — Nous apprenons le prochain mariage de M. Julien Bourcheix, chef cantonnier communal, avec Mme veuve Gabriel Schelimann, d'Alger. Nos félicitations aux futurs époux. ORLÉANSVILLE NAISSANCES. — On nous fait part de la naissance d'une jolie petite fille chez Mme et M. Pinelli, commis aux C.F.A., à Alger. Nous complimenter les heureux parents et grands-parents, Mme et M. Colonna. — Nous avons appris la naissance, chez Mme et M. Joseph Charbie, ferblantier, d'une jolie petite fille,
deuil nos condoléances attristées. NAISSANCE. — Un garçon, Ahmed, est venu apporter la joie dans la famille de notre ami Acher Mohammed, auxiliaire médical à Michelet. Nous formons pour l'enfant tous nos vœux et adressons nos compliments aux parents. DÉPARTS. — Nous avons le plaisir d'avoir parmi nous, en congé dans leur famille, M. Trouga, secrétaire adjoint de la commune mixte de Palestro, et M. Oussedik Aziz, caïd de la même commune. MONTENOTTE MARIAGE. — Nous apprenons le prochain mariage de M. Julien Bourcheix, chef cantonnier communal, avec Mme veuve Gabriel Schelimann, d'Alger. Nos félicitations aux futurs époux. ORLÉANSVILLE NAISSANCES. — On nous fait part de la naissance d'une jolie petite fille chez Mme et M. Pinelli, commis aux C.F.A., à Alger. Nous complimenter les heureux parents et grands-parents, Mme et M. Colonna. — Nous avons appris la naissance, chez Mme et M. Joseph Charbie, ferblantier, d'une jolie petite fille, prénommée Rebecca. — Mme et M. Fuentès, employé aux C.F.A. nous font part de la naissance de leur fille, prénommée Marie-Rose. Nos meilleurs vœux de bonheur aux nouveau-nés et nos compliments aux heureux parents. FIANÇAILLES. — Tout dernièrement ont eu lieu les fiançailles de Mlle Andrée Bozio, fille de Mme et M. Bozio, propriétaire, avec M. André Laurent, sergent-pilote à Blida, fils de Mme et M. Hippolyte Laurent, bijoutier. Nos félicitations aux futurs époux. Nous apprenons avec plaisir le prochain mariage de M. Gilbert Couturier, mécanicien à Pont-de-l'Abbé, avec Mlle Paulette Couvret. Nos compliments aux futurs époux et à leurs honorables familles. ARRIVÉES. — M. Nougarède, notaire à Oued-Fodda, a été nommé à Orléansville en remplacement de M. Raybaud. Nous lui souhaitons une cordiale bienvenue. — M. Battesti, avoué et conseiller municipal, qui nous avait quitté il y a quatre mois, vient d'être nommé en remplacement de Me Common. Nous lui adressons nos meilleurs souhaits de bienvenue. DÉPARTS. — Nous apprenons avec regret les prochains départs de M. Raybaud, notaire, nommé à Tlemcen et de M. Common, avoué, nommé à Mostaganem. Nous leur souhaitons un heureux séjour dans leur nouvelle résidence. SUCCÈS. — M. Tedjani Abdelkader, interprète auxiliaire au tribunal
et M. Bozio, propriétaire, avec M. André Laurent, sergent-pilote à Blida, fils de Mme et M. Hippolyte Laurent, bijoutier. Nos félicitations aux futurs époux. Nous apprenons avec plaisir le prochain mariage de M. Gilbert Couturier, mécanicien à Pont-de-l'Abbé, avec Mlle Paulette Couvret. Nos compliments aux futurs époux et à leurs honorables familles. ARRIVÉES. — M. Nougarède, notaire à Oued-Fodda, a été nommé à Orléansville en remplacement de M. Raybaud. Nous lui souhaitons une cordiale bienvenue. — M. Battesti, avoué et conseiller municipal, qui nous avait quitté il y a quatre mois, vient d'être nommé en remplacement de Me Common. Nous lui adressons nos meilleurs souhaits de bienvenue. DÉPARTS. — Nous apprenons avec regret les prochains départs de M. Raybaud, notaire, nommé à Tlemcen et de M. Common, avoué, nommé à Mostaganem. Nous leur souhaitons un heureux séjour dans leur nouvelle résidence. SUCCÈS. — M. Tedjani Abdelkader, interprète auxiliaire au tribunal d'Orléansville, vient d'être brillamment reçu aux examens d'interprète judiciaire. Nous le félicitons pour ce succès bien mérité. MÉDAILLE DU COMBATTANT. — Nos concitoyens, MM. Lorendaux Alexandre, industriel et Chabbat Abraham, concierge, viennent de recevoir la médaille des combattants volontaires. Nos félicitations. AVANCEMENT. — M. Bouzar, Interprète judiciaire à Barika, gendre de M. Bouaar, à Orléansville, vient d'être reçu à la première classe. Nos félicitations pour ce bel avancement. G.S.O. — Les joueurs sont invités à passer au secrétariat du club, en vue du renouvellement de leur licence pour la prochaine saison. Les jeunes gens désireux de jouer sous les couleurs du G.S.O. sont priés de se faire inscrire d'urgence. OULED FAYET ÉCOLE MIXTE DU PLATEAU. La Société des anciens élèves donnait le 5 juillet dernier, une petite fête scolaire très réussie, à l'occasion de la distribution annuelle des prix. À la suite amusante des "jazz" des élèves et des "fortes pensées", M. le Maire et son conseil municipal venaient honorer de leur présence la distribution des prix. La société s'empresse d'adresser ses remerciements à tous ceux qui, par leur présence, ont encouragé ses émissions, et la remercie également M. Lempereur de Douera, qui — généreusement — s'est dépensé sans compter