jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
été transmise à la commission des courses de la Loire-Inférieure ; 2° Que M. Gustave Edelin, qui était alors domicilié rue de la Montagne 12, a reçu une licence débutant amateur qui lui a été délivrée par la commission des courses, sous le n° 030.838 et qu'il a participé à "L'ante", le 23 mars 1924, route de Paris, à une course sur route organisée par notre club et réservée à nos sociétaires, au cours de laquelle il a fait premier et a gagné une somme de vingt francs ; 3° Que cette somme lui a été remise par moi-même à la fin de l'épreuve, non sans que je l'ai eu prévenu que les règlements sur l'amateurisme de l'UVF lui faisaient une obligation (art. 20 et 137) de verser cet argent à la reception des mains de M. Ricolo, trésorier de la commission des courses, et ce, dans les huit jours. En foi de quoi j'ai donné la présente attestation à M. André Piehon, correspondant de la Dépêche sportive à Nantes, à toutes fins utiles. Nantes, le 20 février 1926. Grosfillex-LET. ///. La bonne foi de l'ACB J'avais demandé si réellement, comme voulaient le faire croire MM. Pinel et Vonthron, les dirigeants de l'ACB ignoraient l'amateurisme marron du licencié vélocipédique devenu joueur de rugby. J'avais demandé particulièrement si des dirigeants d'autres sociétés n'avaient pas averti un ou plusieurs membres de l'ACB des faits douteux dont Edelin se serait rendu coupable. Voici la réponse. Elle émane de M. Danot fils, secrétaire de la commission de rugby du VSN : Je soussigné L. Danot, secrétaire de la commission de rugby du Vélo-Sport nantais, certifie : 1° Que plusieurs membres de notre club nous auraient, dès les premiers matches de la saison 1924-1923, averti les dirigeants de l'ACB, et en particulier M. Bossard et plusieurs joueurs cacébistes, que M. Gustave Edelin, joueur de ce club, avait, comme coureur cycliste du VSF, dû toucher des prix en espèces et que, dès lors, sa qualification comme amateur devenait douteuse. En foi de quoi j'ai donné la présente attestation à M. André Piehon, rédacteur à la Dépêche
dirigeants de l'ACB ignoraient l'amateurisme marron du licencié vélocipédique devenu joueur de rugby. J'avais demandé particulièrement si des dirigeants d'autres sociétés n'avaient pas averti un ou plusieurs membres de l'ACB des faits douteux dont Edelin se serait rendu coupable. Voici la réponse. Elle émane de M. Danot fils, secrétaire de la commission de rugby du VSN : Je soussigné L. Danot, secrétaire de la commission de rugby du Vélo-Sport nantais, certifie : 1° Que plusieurs membres de notre club nous auraient, dès les premiers matches de la saison 1924-1923, averti les dirigeants de l'ACB, et en particulier M. Bossard et plusieurs joueurs cacébistes, que M. Gustave Edelin, joueur de ce club, avait, comme coureur cycliste du VSF, dû toucher des prix en espèces et que, dès lors, sa qualification comme amateur devenait douteuse. En foi de quoi j'ai donné la présente attestation à M. André Piehon, rédacteur à la Dépêche sportive. Nantes, le 20 février 1926. L. DANOT. IV. — Le cas Renaud J'avais demandé si le dossier concernant l'affaire Edelin avait été transmis à Paris par M. Renaud, secrétaire général du Comité de l'Atlantique, ou si ce dirigeant (dont il est superflu de rappeler certaines attaches et dire les distractions parfois regrettables) n'aurait pas... oublié de faire parvenir à Paris les pièces nécessaires pour juger en appel. D'où ce fait, incroyable, de juges rendant un arrêt sur simple défense de l'avocat (M. Pinel en l'occurrence) et sans avoir le réquisitoire et les pièces à conviction ! "Je peux affirmer que, le dossier, n'a jamais été transmis à Paris et qu'il est encore ici", M. Excel-roud, secrétaire de la commission des règlements de l'Atlantique, rue du Général Mangault, à Nantes. J'ai demandé à M. Excel-roud de certifier le fait. Il s'y est refusé non pas parce qu'il est faux, mais parce qu'il ne veut pas "engager la responsabilité du comité" (sic). En tous cas, devant témoins, il a promis d'écrire une lettre si nous lui demandions ici les raisons de son refus. Nous sommes persuadés qu'il tiendra sa promesse et confirmera ainsi que tout ce que nous avons dit sur
distractions parfois regrettables) n'aurait pas... oublié de faire parvenir à Paris les pièces nécessaires pour juger en appel. D'où ce fait, incroyable, de juges rendant un arrêt sur simple défense de l'avocat (M. Pinel en l'occurrence) et sans avoir le réquisitoire et les pièces à conviction ! "Je peux affirmer que, le dossier, n'a jamais été transmis à Paris et qu'il est encore ici", M. Excel-roud, secrétaire de la commission des règlements de l'Atlantique, rue du Général Mangault, à Nantes. J'ai demandé à M. Excel-roud de certifier le fait. Il s'y est refusé non pas parce qu'il est faux, mais parce qu'il ne veut pas "engager la responsabilité du comité" (sic). En tous cas, devant témoins, il a promis d'écrire une lettre si nous lui demandions ici les raisons de son refus. Nous sommes persuadés qu'il tiendra sa promesse et confirmera ainsi que tout ce que nous avons dit sur le cas Renaud, est l'expression de la stricte vérité. V. — Le cas Vonthron M. Pinel a été peut-être mal inspiré en soulevant le cas Clergeau-Loichemolle en représailles du cas Edelin. Il a accusé ceux-là d'avoir soudoyé un amateur. Courtieu en l'espèce, et d'avoir, par contrat, signé un engagement de situation à 600 francs par mois pour qu'il vienne jouer à Nantes. Pinel a sorti le contrat et son collègue Vonthron a commis la gaffe (heureuse, sauf pour lui !) de déclarer que c'était lui qui avait porté le dit contrat à Courtieu ! S'étant rendu compte que cet aveu, dénué de tout artifice, risquait de le compromettre au même titre que ceux mis en cause par M. Pinel, le « grand Dominique », bien stylé par son ami, a depuis essayé de convaincre qu'il ignorait tout des louches tractations qui se faisaient pour amener le capitaine du SP à Nantes. Il n'aurait été qu'un commissionnaire, un facteur ignorant tout !... C'est faux, disions-nous dans notre première question. Et la preuve, la voici : Je soussigné, Clergeau (Emile), ancien vice-président du Yacht Club nantais, certifie : Que, M. Vonthron (Dominique), actuellement vice-président de l'ACB, ne pouvait ignorer le contenu de
situation à 600 francs par mois pour qu'il vienne jouer à Nantes. Pinel a sorti le contrat et son collègue Vonthron a commis la gaffe (heureuse, sauf pour lui !) de déclarer que c'était lui qui avait porté le dit contrat à Courtieu ! S'étant rendu compte que cet aveu, dénué de tout artifice, risquait de le compromettre au même titre que ceux mis en cause par M. Pinel, le « grand Dominique », bien stylé par son ami, a depuis essayé de convaincre qu'il ignorait tout des louches tractations qui se faisaient pour amener le capitaine du SP à Nantes. Il n'aurait été qu'un commissionnaire, un facteur ignorant tout !... C'est faux, disions-nous dans notre première question. Et la preuve, la voici : Je soussigné, Clergeau (Emile), ancien vice-président du Yacht Club nantais, certifie : Que, M. Vonthron (Dominique), actuellement vice-président de l'ACB, ne pouvait ignorer le contenu de la lettre qu'il était, en tant que membre de la commission de rugby du YBC (auquel il appartenait alors), chargé de porter à M. Courtieu capitaine du Stade poitevin. En foi de quoi j'ai donné la présente attestation à M. André Piehon, correspondant de la Dépêche sportive à Nantes. Le 20 février 1923. E. CLERGEAU. V. — Conclusion Ma conclusion sera brève, messieurs du comité. Je crois avoir prouvé : 1° Qu'Edelin avait commis, contrairement à ce que vous aviez toujours cru, un manquement volontaire aux lois de l'amateurisme; 2° Que l'AC breton en avait été prévenu et que, dès lors, il ne peut faire croire qu'il a péché par ignorance en faisant jouer Edelin contre la Nantaise ; 3° Que votre secrétaire général a commis une faute singulièrement grave, et qu'on peut se demander s'il n'a pas été volontaire ; 4° Que M. Vonthron a commis, par complicité, une faute aux lois d'amateurisme (tentation d'un joueur amateur, car pénalisé par la FFR). Je n'ai pas seulement affirmé : J'ai donné des témoignages qu'il vous est facile de contrôler. Vous savez maintenant ce qu'il vous reste à faire. Veuillez agréer, messieurs, l'assurance de ma considération très distinguée. G. COUTE. NB—
20 février 1923. E. CLERGEAU. V. — Conclusion Ma conclusion sera brève, messieurs du comité. Je crois avoir prouvé : 1° Qu'Edelin avait commis, contrairement à ce que vous aviez toujours cru, un manquement volontaire aux lois de l'amateurisme; 2° Que l'AC breton en avait été prévenu et que, dès lors, il ne peut faire croire qu'il a péché par ignorance en faisant jouer Edelin contre la Nantaise ; 3° Que votre secrétaire général a commis une faute singulièrement grave, et qu'on peut se demander s'il n'a pas été volontaire ; 4° Que M. Vonthron a commis, par complicité, une faute aux lois d'amateurisme (tentation d'un joueur amateur, car pénalisé par la FFR). Je n'ai pas seulement affirmé : J'ai donné des témoignages qu'il vous est facile de contrôler. Vous savez maintenant ce qu'il vous reste à faire. Veuillez agréer, messieurs, l'assurance de ma considération très distinguée. G. COUTE. NB— Le double de toutes les pièces que nous publions ici, dûment signées, est entre les mains de notre correspondant nantais. M. André Piehon, qui les tient à la disposition de tous enquêteurs dûment mandatés, tous les jours, de 8 heures du soir à 4 heures du matin, imprimerie du Commerce, rue Santeuil, au premier étage les jeudis exceptés. Les inquiétudes de Marie-Jeanne Notre direction a reçu la lettre suivante que nous communiquons confidentiellement à nos lecteurs : Monsieur le directeur, Je suis bien ennuyée; je n'ai plus vu Lunettes depuis bien longtemps et je ne vois plus rien de lui dans la Dépêche depuis deux mercredis. Est-ce que vraiment, Vont dans sa jalousie, serait parvenu à vous obtenir la démission de mon ami ? Tâchez de me renseigner, monsieur le directeur, car, vous comprenez, je n'ose pas écrire chez lui. Si vous saviez comme je transpiffe... On m'a dit que Dorfner, sachant que Lunettes était à Henneque dimanche dernier, avait payé un communiste pour faire un mauvais parti à votre collaborateur Servannais. Serait-ce Dieu possible ? Comment se fait-il qu'il n'a rien raconté du fameux match du 15 entre Dinan et l'équipe réserve de l'USST? Il paraît pourtant qu'il y
rue Santeuil, au premier étage les jeudis exceptés. Les inquiétudes de Marie-Jeanne Notre direction a reçu la lettre suivante que nous communiquons confidentiellement à nos lecteurs : Monsieur le directeur, Je suis bien ennuyée; je n'ai plus vu Lunettes depuis bien longtemps et je ne vois plus rien de lui dans la Dépêche depuis deux mercredis. Est-ce que vraiment, Vont dans sa jalousie, serait parvenu à vous obtenir la démission de mon ami ? Tâchez de me renseigner, monsieur le directeur, car, vous comprenez, je n'ose pas écrire chez lui. Si vous saviez comme je transpiffe... On m'a dit que Dorfner, sachant que Lunettes était à Henneque dimanche dernier, avait payé un communiste pour faire un mauvais parti à votre collaborateur Servannais. Serait-ce Dieu possible ? Comment se fait-il qu'il n'a rien raconté du fameux match du 15 entre Dinan et l'équipe réserve de l'USST? Il paraît pourtant qu'il y avait beaucoup à dire, d'après ce que m'a dit l'amie d'Auguste que j'ai vue hier à Saint-Brieuc. On dit que les quelques spectateurs étaient écœurés du jeu fourni par la réserve. Pas étonnant, puisqu'au fait les meilleurs réservistes figuraient dans l'équipe qui a été battre les Cheminots à Rennes. À propos de ce match des Cheminots, bon sang de bon sang, qu'est-ce qu'ils ont pris comme « bleus » les pauvres gars de la Côte. Franchement, cela ne devrait pas être permis de jouer le football aussi brutalement, et heureusement que l'ami d'Amanlis était un peu là. Le 22 février, il n'y a pas grand chose à Saint-Servan, et le silence de Lunettes m'étonne un peu moins; je sais que Noury et Lebret sont partis à Luxembourg; les autres soignent leurs tibias endoloris et l'USS devait mettre en ligne les doublures des réserves de la seconde équipe contre Saint-Coumphant, je crois. Quant aux poulains du docteur Huet, ils sont partis jouer l'Étoile dinardaise en championnat des Patronages. Mais bientôt l'USS va affronter les finales du championnat de l'Ouest et elle va vraisemblablement obtenir auparavant un match ou deux d'entraînement. J'espère bien, monsieur le directeur, que vous ne laisserez pas «
propos de ce match des Cheminots, bon sang de bon sang, qu'est-ce qu'ils ont pris comme « bleus » les pauvres gars de la Côte. Franchement, cela ne devrait pas être permis de jouer le football aussi brutalement, et heureusement que l'ami d'Amanlis était un peu là. Le 22 février, il n'y a pas grand chose à Saint-Servan, et le silence de Lunettes m'étonne un peu moins; je sais que Noury et Lebret sont partis à Luxembourg; les autres soignent leurs tibias endoloris et l'USS devait mettre en ligne les doublures des réserves de la seconde équipe contre Saint-Coumphant, je crois. Quant aux poulains du docteur Huet, ils sont partis jouer l'Étoile dinardaise en championnat des Patronages. Mais bientôt l'USS va affronter les finales du championnat de l'Ouest et elle va vraisemblablement obtenir auparavant un match ou deux d'entraînement. J'espère bien, monsieur le directeur, que vous ne laisserez pas « tomber » Lunettes et que vous vous assurerez sa collaboration pour ces matches à sensation. J'espère bien aussi que vous me donnerez des nouvelles de mon ami, mais surtout très discrètement, car Vont est devenu d'une jalousie réellement méchante. Dites un petit mot à Noël ou à d'Amanlis et croyez à ma grande reconnaissance. Un petit baiser d'amitié, MARIE-JEANNE. L'abonné se moque de l'augmentation du prix du numéro car il paie la DÉPÊCHE SPORTIVE moins de cinq sous CHEZ LES CYCLISTES Le finistérien Jaffrédou • Le coureur finistérien Jaffrédou, dont nous donnons aujourd'hui la photo, est considéré dès maintenant comme l'un de nos meilleurs espoirs régionaux. Ce brave petit garçon, bâti en athlète, a en effet de quoi tenir. Neveu du vieux coureur Ollivier Maquet, maintenant établi marchand de cycles à Pouarnenez, il a suivi les conseils de son oncle, qui fut en son temps un de nos meilleurs routiers. Jaffrédou Si le palmarès du jeune Jaffrédou, que nous reproduisons ci-dessous, est déjà assez imposant. Qu'on en juge. Voici ses places de premier : En 1923. — Landerneau, 29 avril, sur piste, 1er de la locale et, de la cantonale; Penmarch, 6 mai, intercantonale; Quimper, 10 mai, course de 40
à ma grande reconnaissance. Un petit baiser d'amitié, MARIE-JEANNE. L'abonné se moque de l'augmentation du prix du numéro car il paie la DÉPÊCHE SPORTIVE moins de cinq sous CHEZ LES CYCLISTES Le finistérien Jaffrédou • Le coureur finistérien Jaffrédou, dont nous donnons aujourd'hui la photo, est considéré dès maintenant comme l'un de nos meilleurs espoirs régionaux. Ce brave petit garçon, bâti en athlète, a en effet de quoi tenir. Neveu du vieux coureur Ollivier Maquet, maintenant établi marchand de cycles à Pouarnenez, il a suivi les conseils de son oncle, qui fut en son temps un de nos meilleurs routiers. Jaffrédou Si le palmarès du jeune Jaffrédou, que nous reproduisons ci-dessous, est déjà assez imposant. Qu'on en juge. Voici ses places de premier : En 1923. — Landerneau, 29 avril, sur piste, 1er de la locale et, de la cantonale; Penmarch, 6 mai, intercantonale; Quimper, 10 mai, course de 40 kilomètres (1er); Plougan-Neu, 21 mai; 17 juin, Penmarch, américaine de 30 km., cross cyclo-pédestre de Carnet le 27 juin; régionale de L'Hermitage (25 km.), le 27 juillet; Landerneau, le 15 juillet: régionale vitesse, à Carnet, le 29 juillet; américaine de 50 km. le même jour; cross cyclo-pédestre de Saint-Martin-des-Champs le 5 août; régionale de 50 km. Il Lambézellec, le 12 août; régionale au Drennec, le 26 août; circuit de Brest-de-l'Odet, 25 km., le 2 septembre; régionale de 25 km. à Lesneven, la 9 septembre; locale, cantonale, éliminatoire et américaine à Landerneau, le 16 septembre. Au total, 20 places de premier en 1923, dans de petites épreuves, il est vrai, mais en 1924, il participe à des courses plus importantes et réussit à semer quelques as de la région. En 1924, — Brevet de 50 kilomètres à Lorient, le 21 avril; cross cyclo-pédestre de 55 km. à Quimper, le 27 avril; brevet de 100 km. à Brest, le 11 mai; individuelle de 40 km. à Plouigneau, le 1er juin; circuit de l’Étoile (110 km.), à Lamoeur, le 22 juin; individuelle de 35 km. à Plouigneau, le 20 juillet; régionale de 35 km. à Plomeur, le 10 août; régionale de Guingamp-sur-Scorff (40
5 août; régionale de 50 km. Il Lambézellec, le 12 août; régionale au Drennec, le 26 août; circuit de Brest-de-l'Odet, 25 km., le 2 septembre; régionale de 25 km. à Lesneven, la 9 septembre; locale, cantonale, éliminatoire et américaine à Landerneau, le 16 septembre. Au total, 20 places de premier en 1923, dans de petites épreuves, il est vrai, mais en 1924, il participe à des courses plus importantes et réussit à semer quelques as de la région. En 1924, — Brevet de 50 kilomètres à Lorient, le 21 avril; cross cyclo-pédestre de 55 km. à Quimper, le 27 avril; brevet de 100 km. à Brest, le 11 mai; individuelle de 40 km. à Plouigneau, le 1er juin; circuit de l’Étoile (110 km.), à Lamoeur, le 22 juin; individuelle de 35 km. à Plouigneau, le 20 juillet; régionale de 35 km. à Plomeur, le 10 août; régionale de Guingamp-sur-Scorff (40 km.), le 24 août; régionale de Landrévarzet, Plogastel, Pont-l'Abbé, circuit Étoile de l'Ouest, de Saint-Romain. Voilà le bilan de ses places de premier dans le courant de l'année dernière. Il se classe deuxième au circuit Delago (80 km.) à Saint-Pol de Léon, le 8 juin; au brevet de 150 km., à Gware; au circuit Jeanne d'Arc de Lorient, et enfin, au Grand Prix Auriéda, qui comprenait 420 km., prend la troisième place du classement régional. Gageons que l'année 1925 vaudra de nouveau lauriers à ce sympathique coureur, dont beaucoup de jeunes devraient suivre l'exemple. Il est rappelé à MM. les secrétaires de clubs que leurs communications doivent nous parvenir le mardi matin au plus tard. LE SPORT A L'ÉCOLE Comment créer une société scolaire Afin de faciliter aux membres du enseignement l'organisation d'une société d'éducation physique, de sport ou de tir, les renseignements indispensables pour la constitution d'une société scolaire se trouvent résumés ci-dessous : Après avoir constitué un comité d'initiative chargé de l'organisation de la société, les membres de ce comité discutent et arrêtent les bases sur lesquelles doit être fondée la société. Ils procèdent ensuite à l'élaboration des statuts, à leur publication, afin de provoquer les adhésions. Ces
à Gware; au circuit Jeanne d'Arc de Lorient, et enfin, au Grand Prix Auriéda, qui comprenait 420 km., prend la troisième place du classement régional. Gageons que l'année 1925 vaudra de nouveau lauriers à ce sympathique coureur, dont beaucoup de jeunes devraient suivre l'exemple. Il est rappelé à MM. les secrétaires de clubs que leurs communications doivent nous parvenir le mardi matin au plus tard. LE SPORT A L'ÉCOLE Comment créer une société scolaire Afin de faciliter aux membres du enseignement l'organisation d'une société d'éducation physique, de sport ou de tir, les renseignements indispensables pour la constitution d'une société scolaire se trouvent résumés ci-dessous : Après avoir constitué un comité d'initiative chargé de l'organisation de la société, les membres de ce comité discutent et arrêtent les bases sur lesquelles doit être fondée la société. Ils procèdent ensuite à l'élaboration des statuts, à leur publication, afin de provoquer les adhésions. Ces membres fondateurs adressent à la préfecture ou à la sous-préfecture les pièces à fournir et remplissent les formalités suivantes prescrites par la loi du 1er juillet 1909 relative au contrat d'association, qui accorde la capacité juridique : 1° Les statuts en double expédition sur timbre; 2° La déclaration prescrite; 3° La publication au Journal Officiel. Dans les termes de l'article 5 de cette loi, la déclaration doit être faite sur timbre à la préfecture du département ou à la sous-préfecture de l'arrondissement où l'association a son siège social. La déclaration doit faire connaître le titre et l'objet de l'association, le siège social et les noms, professions et domiciles de ceux qui, à un titre quelconque, sont chargés de son administration ou de sa direction. Il est donné récépissé signé par le préfet ou le sous-préfet. Dans le délai d'un mois, la déclaration doit être rendue publique par les soins du président de la société au moyen de l'insertion au Journal Officiel d'un extrait contenant la date de la déclaration, le titre et l'objet de cette déclaration, ainsi que l'indication du siège social. Exemple : Date de la déclaration : 1er juin 1921. Titre : la Jeune Cornouaille. Quimper (Finistère). Objet
La publication au Journal Officiel. Dans les termes de l'article 5 de cette loi, la déclaration doit être faite sur timbre à la préfecture du département ou à la sous-préfecture de l'arrondissement où l'association a son siège social. La déclaration doit faire connaître le titre et l'objet de l'association, le siège social et les noms, professions et domiciles de ceux qui, à un titre quelconque, sont chargés de son administration ou de sa direction. Il est donné récépissé signé par le préfet ou le sous-préfet. Dans le délai d'un mois, la déclaration doit être rendue publique par les soins du président de la société au moyen de l'insertion au Journal Officiel d'un extrait contenant la date de la déclaration, le titre et l'objet de cette déclaration, ainsi que l'indication du siège social. Exemple : Date de la déclaration : 1er juin 1921. Titre : la Jeune Cornouaille. Quimper (Finistère). Objet : sports et tir. Siège social : école publique, rue du Lycée, QUIMPER. L'extrait est reproduit, par les soins du préfet, dans le Recueil des actes administratifs de la préfecture. Les annonces au Journal Officiel sont reçues l'administration du 15 Pasquier (7e arrondissement). (Coût : 4 francs la ligne). Les sociétés scolaires ayant rempli les formalités de la loi du 1er juillet 1901 sont, dès lors, autorisées à demander l'« agrément », à la condition toutefois d'être formées dans les établissements d'enseignement de l'État, des départements et des communes (de garçons ou filles), et composées exclusivement de membres du corps enseignant et d'éleves. Elles sont placées sous l'autorité de l'inspecteur d'académie et fonctionnent comme les sociétés agréées sous le contrôle technique de l'officier subalternement chargé. Les sociétés scolaires participent aux mêmes avantages que les sociétés agréées du ministère de la Guerre (subventions, armes, munitions, prix et diplômes, récompenses honorifiques, concours, etc.) Les sociétés scolaires qui ne limitent pas leur groupement aux membres de l'enseignement et aux élèves sont soumises aux mêmes obligations que les SAA, GAA. Lieutenant THÉOS, Olaez; les sociétés SK-Au SK-Au de la montre Le menu dominical servi par nos équipes d'association fut honnête, sans plus. De multiples