jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
N° 294 9e ANNÉE 1er Août 1914 PRIX DE CE NUMÉRO : 0,35 Centimes, 0,35 Centimes. ADMINISTRATION : 3, Rue Pelissier, ALGER AGENCES : à PARIS, 7, Rue Saint-Georges ; à CRANS, 7, Rue Schneider ABONNEMENTS: ALGÉRIE, 65 fr. 1 an. 18 fr. 6 mois. 10 fr. 6 mois. 10 fr. TUNISIE MAROC 6 mois. 8 fr. 6 mois. 10 fr. 6 mois. 15 fr. Tous Abonnés reçoivent sans augmentation de prix : PIÈCES DE THÉÂTRE. ROMANS, NUMÉROS DE NOËL, ETC., ETC. ABONNEMENTS ET PUBLICITÉ : 3, Rue Pelissier, ALGER — Téléphone 8.44 La reproduction des matières contenues dans L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE est interdite. — Les manuscrits et documents ne sont pas rendus. Prix du Numéro : 55 centimes. SAMEDI 1er AOÛT 1914 8e Année. — N° 294. À QUELQUES JOURS DE LA GUERRE Pendant le voyage du Président de la République en Russie, M. Poincaré et le Tsar s'entretennent longuement de la politique Internationale sans se douter cependant de la crise algérienne qui devait surgir quelques jours plus tard. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE LYON. — Avenue des Nations. UNE VISITE À L'EXPOSITION DE LYON L'Exposition internationale urbaine de Lyon qui, actuellement, charme tous les visiteurs accourus de tous les pays pour l'admirer, répond à de nobles aspirations. Ses promoteurs, parmi lesquels il convient spécialement de citer M. le sénateur Herriot, maire de Lyon; M. le professeur Jules Courmont, médecin des Hôpitaux; M. Louis Gradel, président de la Chambre de Commerce de Lyon, et l'intelligente Municipalité de la grande cité industrielle, ont oui voulu réaliser un spectacle certes digne de curiosité, mais surtout saisissant, instructif et d'une grande portée pratique. Ils se sont proposés de grouper en une synthèse saisissante toutes les connaissances nécessaires à faciliter la vie humaine dans une grande agglomération moderne et à répondre aux exigences sociales d'hygiène les plus impérieuses. Ils ont uni tout ce qui est nécessaire à la santé d'une ville, par conséquent tout ce qui a trait à l'alimentation, à l'éclairage, au chauffage, à l'habillement, à l'aération des collectivités. Ils ont lait, une place importante à toutes les initiatives privées dans leurs
les pays pour l'admirer, répond à de nobles aspirations. Ses promoteurs, parmi lesquels il convient spécialement de citer M. le sénateur Herriot, maire de Lyon; M. le professeur Jules Courmont, médecin des Hôpitaux; M. Louis Gradel, président de la Chambre de Commerce de Lyon, et l'intelligente Municipalité de la grande cité industrielle, ont oui voulu réaliser un spectacle certes digne de curiosité, mais surtout saisissant, instructif et d'une grande portée pratique. Ils se sont proposés de grouper en une synthèse saisissante toutes les connaissances nécessaires à faciliter la vie humaine dans une grande agglomération moderne et à répondre aux exigences sociales d'hygiène les plus impérieuses. Ils ont uni tout ce qui est nécessaire à la santé d'une ville, par conséquent tout ce qui a trait à l'alimentation, à l'éclairage, au chauffage, à l'habillement, à l'aération des collectivités. Ils ont lait, une place importante à toutes les initiatives privées dans leurs rapports avec l'hygiène sociale et c'est pourquoi la puériculture, les cours antituberculeuses devaient être convoquées et pourquoi la publicité d'une exposition devait les faire connaître pour le plus grand bien du public. Pour se livrer à cette manifestation scientifique et en même temps artistique, car en France la science sait revêtir la forme plaisante de l'art, les Lyonnais ont choisi l'inauguration des nouveaux Abattoirs qui, conçus par le talent personnel de l'architecte lyonnais Tony Garnier, représentent, à l'heure actuelle, les plus grands abattoirs du monde entier eu égard à la population qu'ils doivent desservir. Certes, ces abattoirs n'ont pas jailli d'une improvisation. L'étranger nous avait déjà donné de précieuses indications et son expérience nous a été utile. Mais les perfectionnements que l'ingéniosité et la science françaises ont su apporter aux réalisations antérieures font maintenant des ces abattoirs le modèle du genre. Cette exposition, décidée par un vœu du Conseil municipal en date du 26 janvier 1913, a demandé un gros effort de travail et d'énergie à la population lyonnaise. Mais celle-ci a su répondre l'effort en même temps à la confiance qu'on peut mettre en elle pour les circonstances difficiles. Les résultats merveilleux qui ont été obtenus et qui dépassent
revêtir la forme plaisante de l'art, les Lyonnais ont choisi l'inauguration des nouveaux Abattoirs qui, conçus par le talent personnel de l'architecte lyonnais Tony Garnier, représentent, à l'heure actuelle, les plus grands abattoirs du monde entier eu égard à la population qu'ils doivent desservir. Certes, ces abattoirs n'ont pas jailli d'une improvisation. L'étranger nous avait déjà donné de précieuses indications et son expérience nous a été utile. Mais les perfectionnements que l'ingéniosité et la science françaises ont su apporter aux réalisations antérieures font maintenant des ces abattoirs le modèle du genre. Cette exposition, décidée par un vœu du Conseil municipal en date du 26 janvier 1913, a demandé un gros effort de travail et d'énergie à la population lyonnaise. Mais celle-ci a su répondre l'effort en même temps à la confiance qu'on peut mettre en elle pour les circonstances difficiles. Les résultats merveilleux qui ont été obtenus et qui dépassent toutes les espérances prouvent la puissante vitalité de ce gros centre commercial et industriel qu'est Lyon. M. Herriot, avec un dévouement et une activité inlassables, a réuni les autorités non seulement du gouvernement de la République, mais encore des principales villes de France et des nations étrangères, qu'il a pris la peine de visiter et d'inviter. À son appel, toutes les initiatives se sont offertes presque spontanément, tant il a su inspirer de sympathie pour la ville qu'il représente avec une autorité si affectueuse. Il a semblé, d'ailleurs, qu'il ait fallu agrandir le plan primitif de l'Exposition qui, au début, était assez modeste, et en faire une manifestation mondiale de l'activité humaine dans les nombreuses sciences qui ont trait au développement rationnel de la cité moderne. Les 23 hectares couverts par les bâtiments et les dépendances des abattoirs ont été insuffisants et la superficie occupée actuellement par l'Exposition atteint 72 hectares groupant 2,000 exposants répartis dans 73 sections et 200 classes. Comme présidents de ces sections, il était nécessaire de désigner des notabilités à autorité indiscutée, soit comme savants, soit comme économistes, soit comme philanthropes, soit comme administrateurs ou industriels. Lyon offre une telle phalange d'hommes dont la réputation a
la peine de visiter et d'inviter. À son appel, toutes les initiatives se sont offertes presque spontanément, tant il a su inspirer de sympathie pour la ville qu'il représente avec une autorité si affectueuse. Il a semblé, d'ailleurs, qu'il ait fallu agrandir le plan primitif de l'Exposition qui, au début, était assez modeste, et en faire une manifestation mondiale de l'activité humaine dans les nombreuses sciences qui ont trait au développement rationnel de la cité moderne. Les 23 hectares couverts par les bâtiments et les dépendances des abattoirs ont été insuffisants et la superficie occupée actuellement par l'Exposition atteint 72 hectares groupant 2,000 exposants répartis dans 73 sections et 200 classes. Comme présidents de ces sections, il était nécessaire de désigner des notabilités à autorité indiscutée, soit comme savants, soit comme économistes, soit comme philanthropes, soit comme administrateurs ou industriels. Lyon offre une telle phalange d'hommes dont la réputation a dépassé même les limites de la France et il a été facile de choisir des personnalités scientifiques qui savent allier les qualités techniques au charme de l'urbanité française. Avec leur concours éclairé, les efforts se sont coordonnés pour arriver au magnifique résultat que Lyon réserve actuellement au étonnement de ses nombreux visiteurs. L'Exposition occupe un terrain situé en bordure du Rhône, à la sortie de Lyon, presque au confluent du Rhône et de la Saône. Ce cadre est merveilleux parce qu'il réunit les deux fleuves à caractère si différent après qu'ils ont traversé la vieille cité romaine et s'entassés tant de souvenirs historiques. Là, le Rhône a régularisé son cours et devient navigable; il n'est plus encombré par les graviers qu'il roule depuis les Alpes. Il devient moins impétueux en recevant la Saône qui, par son cours tranquille, rappelle beaucoup la Seine. D'ailleurs, M. Herriot a compris qu'il ne fallait pas que ce site perde le caractère de civilisation qu'il a acquis dès la plus haute antiquité par la fréquentation d'esquives légers, des barques gracieuses de César et des lourds vaisseaux de Richelieu. Il a fait construire sur la Saône un port d'où les voyageurs peuvent, descendre sur un bateau
nombreux visiteurs. L'Exposition occupe un terrain situé en bordure du Rhône, à la sortie de Lyon, presque au confluent du Rhône et de la Saône. Ce cadre est merveilleux parce qu'il réunit les deux fleuves à caractère si différent après qu'ils ont traversé la vieille cité romaine et s'entassés tant de souvenirs historiques. Là, le Rhône a régularisé son cours et devient navigable; il n'est plus encombré par les graviers qu'il roule depuis les Alpes. Il devient moins impétueux en recevant la Saône qui, par son cours tranquille, rappelle beaucoup la Seine. D'ailleurs, M. Herriot a compris qu'il ne fallait pas que ce site perde le caractère de civilisation qu'il a acquis dès la plus haute antiquité par la fréquentation d'esquives légers, des barques gracieuses de César et des lourds vaisseaux de Richelieu. Il a fait construire sur la Saône un port d'où les voyageurs peuvent, descendre sur un bateau jusqu'à Avignon en voyant se dérouler sous leurs yeux un panorama dont les beautés variées et multiples l'ont fait leur admiration. C'est même une excursion extrêmement intéressante que nous recommandons tout particulièrement à nos lecteurs, amis des paysages délicats et qui iront à Lyon. L'emplacement, tout en étant suburbain, n'est privé d'aucun des moyens de communication de la ville. De nombreux tramways électriques soit sur la rive droite, soit sur la rive gauche du Rhône facilitent l'accès de l'Exposition, où les entrées ne manquent pas. Lyon est d'ailleurs une ville renommée pour l'excellence et la modicité des prix de ses services de transport en commun. Sa réputation n'est plus à faire à ce sujet. Les sens pressés peuvent avoir recours aux taxis ou aux taxi-autos qui sont maintenant très démocratiques. L'entrée principale dresse, sur la rive droite du Rhône, les lignes découpées de ses arabesques si bien mises en valeur le soir par l'éclairage électrique. Elle invite à visiter le village alpin, bâti sur les bords d'un lac naturel alimenté par le Rhône et où se groupent, en passerelle et village alpin. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTREE Avenue de Marseille et Pavillon de la Soierie. De pittoresques reconstitutions, des maisons savoyardes,
privé d'aucun des moyens de communication de la ville. De nombreux tramways électriques soit sur la rive droite, soit sur la rive gauche du Rhône facilitent l'accès de l'Exposition, où les entrées ne manquent pas. Lyon est d'ailleurs une ville renommée pour l'excellence et la modicité des prix de ses services de transport en commun. Sa réputation n'est plus à faire à ce sujet. Les sens pressés peuvent avoir recours aux taxis ou aux taxi-autos qui sont maintenant très démocratiques. L'entrée principale dresse, sur la rive droite du Rhône, les lignes découpées de ses arabesques si bien mises en valeur le soir par l'éclairage électrique. Elle invite à visiter le village alpin, bâti sur les bords d'un lac naturel alimenté par le Rhône et où se groupent, en passerelle et village alpin. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTREE Avenue de Marseille et Pavillon de la Soierie. De pittoresques reconstitutions, des maisons savoyardes, dauphinoises et briançonnaises, en sorte que le visiteur a un rapide aperçu des diverses régions alpines françaises. Ce lac, très poissonneux, puisqu'on y institue des concours de pêche, revêt un caractère très poétique et très personnel par les belles nuits lyonnaises, surtout lorsque des gondoles ou des barques décorées de lanternes vénitiennes glissent doucement sur ses eaux tranquilles et ombragées. Les paysages fougueux. Les inondations l'ont emportée plusieurs fois et nos lecteurs ont certainement le souvenir de cette photographie impressionnante des défis commis par le torrent en furie que nous avons publiée au printemps dernier. Cette large voie qui surplombe le fleuve majestueux se décore, tous les soirs, de motifs lumineux d'un enlacement hardi qui la dessinent sur la sombre perspective des collines qui bordent le Rhône et qui signalent de loin l'Exposition à l'étranger. adjoint, M. George. L'Afrique du Nord est le prolongement naturel de la France. Une partie de son histoire l'attache au sol africain. Aussi, rien de ce qui est algérien ne doit nous être étranger. Les dioramas qui reproduisent les divers aspects d'Alger le jour, la nuit, à l'aube et au coucher du soleil donnent une idée assez exacte des beautés incomparables de cette capitale qui
lanternes vénitiennes glissent doucement sur ses eaux tranquilles et ombragées. Les paysages fougueux. Les inondations l'ont emportée plusieurs fois et nos lecteurs ont certainement le souvenir de cette photographie impressionnante des défis commis par le torrent en furie que nous avons publiée au printemps dernier. Cette large voie qui surplombe le fleuve majestueux se décore, tous les soirs, de motifs lumineux d'un enlacement hardi qui la dessinent sur la sombre perspective des collines qui bordent le Rhône et qui signalent de loin l'Exposition à l'étranger. adjoint, M. George. L'Afrique du Nord est le prolongement naturel de la France. Une partie de son histoire l'attache au sol africain. Aussi, rien de ce qui est algérien ne doit nous être étranger. Les dioramas qui reproduisent les divers aspects d'Alger le jour, la nuit, à l'aube et au coucher du soleil donnent une idée assez exacte des beautés incomparables de cette capitale qui se baigne dans des eaux bleus et se perd dans un azur impalpable. Les paysages alpestres ont été ingénieusement reproduits où on retrouve, à certains points, l'illusion de la réalité. Les vieux costumes des provinces de France portés par des véritables montagnards contribuent à faire de ce coin une pittoresque attraction. Mais l'Exposition prend à proprement parler ses assises sur la rive gauche du Rhône. On s'y accède par cette passerelle que la ténacité lyonnaise a imposée au Rhône. En touchant la rive gauche, l'exposition coloniale, avec ses trois bâtiments, attire tout de suite nos regards, si toutes les colonies françaises ont tenu à honneur de faire figure dans la manifestation lyonnaise, nous nous sentons cependant immédiatement émus en apercevant le pavillon algérien, si bien aménagé par les soins du directeur, M. Gérard, et par le délégué du Gouvernement général, le distingué administrateur conservateur ce caractère sauvage qui a son charme. Enfin, les diverses industries orientales sont suffisamment représentées pour qu'on apprenne à les connaître et à les apprécier. Le spectacle est réconfortant pour un Algérien et digne de sa terre natale. Le pavillon commémoratif de la conquête de l'Algérie est sobre et est gardé par quatre piquets nu mais
attraction. Mais l'Exposition prend à proprement parler ses assises sur la rive gauche du Rhône. On s'y accède par cette passerelle que la ténacité lyonnaise a imposée au Rhône. En touchant la rive gauche, l'exposition coloniale, avec ses trois bâtiments, attire tout de suite nos regards, si toutes les colonies françaises ont tenu à honneur de faire figure dans la manifestation lyonnaise, nous nous sentons cependant immédiatement émus en apercevant le pavillon algérien, si bien aménagé par les soins du directeur, M. Gérard, et par le délégué du Gouvernement général, le distingué administrateur conservateur ce caractère sauvage qui a son charme. Enfin, les diverses industries orientales sont suffisamment représentées pour qu'on apprenne à les connaître et à les apprécier. Le spectacle est réconfortant pour un Algérien et digne de sa terre natale. Le pavillon commémoratif de la conquête de l'Algérie est sobre et est gardé par quatre piquets nu mais maréchaux indigènes. Il porte sur ses murs gravées les victoires successives qui ont jalonné les étapes par étapes l'extension de notre domination sur cette terre d'Afrique, où nos glorieux soldats ont sacrifié sans compter leur vie à la Mère-Patrie. A l'intérieur, c'est un musée historique. De glorieuses reliques sont livrées à l'admiration des curieux. C'est la légendaire casquette du Père Bugeaud, le képi et les épaulettes de Lamoricière, le porte-parole de l'amiral Duperré, etc. Les souks tunisiens étalent un peu plus loin leurs richesses de bazar et conservent un peu du mystère de la vie orientale. En passant le passage souterrain situé sous l'avenue Leclerc, nous arrivons au Jardin anglais si habilement dessiné, à la superbe roseraie où se manifeste un goût délicat de l'horticulture lyonnaise et à ce petit lac miniature d'un aspect si frais et si riant. Sans nous attarder à contempler le village sénégalais, où les nègres continuent une vie presque animale et simiesque, nous découvrons la monumentale et solide architecture du grand Hall, long de 220 mètres, large de 80, haut de 22 mètres et couvrant une superficie de 17,000 mètres carrés. Cet énorme vaisseau abrite la galerie des machines de l'Exposition. On voit, entassé au
à l'admiration des curieux. C'est la légendaire casquette du Père Bugeaud, le képi et les épaulettes de Lamoricière, le porte-parole de l'amiral Duperré, etc. Les souks tunisiens étalent un peu plus loin leurs richesses de bazar et conservent un peu du mystère de la vie orientale. En passant le passage souterrain situé sous l'avenue Leclerc, nous arrivons au Jardin anglais si habilement dessiné, à la superbe roseraie où se manifeste un goût délicat de l'horticulture lyonnaise et à ce petit lac miniature d'un aspect si frais et si riant. Sans nous attarder à contempler le village sénégalais, où les nègres continuent une vie presque animale et simiesque, nous découvrons la monumentale et solide architecture du grand Hall, long de 220 mètres, large de 80, haut de 22 mètres et couvrant une superficie de 17,000 mètres carrés. Cet énorme vaisseau abrite la galerie des machines de l'Exposition. On voit, entassé au milieu des éclairs de l'acier poli et bleu, tout ce que l'industrie crée dans l'automobile, l'aviation, l'éclairage, la métallurgie. C'est un fouillis pourtant méthodique et ordonné de machines puissantes et souples. C'est bien là la glorification de l'activité humaine par des productions monstrueuses et merveilleuses. Le palais donne une impression de force et de grandeur que les motifs de sa grandiose décoration lumineuse transforment la nuit en une majestueuse apparition brillante de puissant mastodonte. A côté, nous pouvons ressentir de pures sensations d'art et, c'est dans le palais de la soie que nous les goûterons avec tout leur charme délicat. Tout d'abord, nous aurons un raccourci de toute l'histoire de la fabrication de la soie. La tradition chinoise du lissage des fils de cocon transmise à Lyon s'est naturellement modifiée et adaptée aux procédés industriels modernes et aux exigences de notre costume. Les exposants vous font assister à la genèse de ces belles et chatoyantes étoffes qu'ils transforment ensuite en costumes admirables, dont la souplesse ténue épousera d'une façon intimée, pour les mettre en relief, les contours du corps féminin. Mentionnons le Guignol Lyonnais, qui réserve aux spectateurs la curiosité d'un genre théâtral unique et original. Los miniatures historiques de
de force et de grandeur que les motifs de sa grandiose décoration lumineuse transforment la nuit en une majestueuse apparition brillante de puissant mastodonte. A côté, nous pouvons ressentir de pures sensations d'art et, c'est dans le palais de la soie que nous les goûterons avec tout leur charme délicat. Tout d'abord, nous aurons un raccourci de toute l'histoire de la fabrication de la soie. La tradition chinoise du lissage des fils de cocon transmise à Lyon s'est naturellement modifiée et adaptée aux procédés industriels modernes et aux exigences de notre costume. Les exposants vous font assister à la genèse de ces belles et chatoyantes étoffes qu'ils transforment ensuite en costumes admirables, dont la souplesse ténue épousera d'une façon intimée, pour les mettre en relief, les contours du corps féminin. Mentionnons le Guignol Lyonnais, qui réserve aux spectateurs la curiosité d'un genre théâtral unique et original. Los miniatures historiques de Mme Lan fin donnent cinq tableaux d'une reproduction parfaite et puirent attirer toujours une foule d'admirateurs. Dans l'avenue de Paris, nous trouvons les divers pavillons réservés à la puériculture, à la lutte antituberculeuse, à l'alimentation. Le visiteur prend conscience des efforts que notre race fait actuellement pour défendre ses enfants contre les maladies du jeune âge et contre le fléau de la tuberculose. On apprend ainsi par des exemples démonstratifs que les bovins, les chiens et les chats sont des propagateurs de cette terrible maladie. Le stand accordé à l'hygiène et à la médecine militaire est modeste. Cependant, il a permis à nos dévoués médecins-majors de montrer tous les progrès scientifiques qu'ils ont su apporter au traitement rationnel de nos soldats et comment ils ont mis les découvertes modernes à même d'être utilisées malgré les exigences de la vie des camps. Les industries parisiennes étalent des richesses incomparables. Paris trouve à la soie les applications les plus variées, les plus élégantes et les plus hardies, de nombreux mannequins se pressent sur une foule élégante et donnent l'impression d'une grande réunion mondaine où s'étalent les toilettes les plus luxueuses. On se croirait transporté en un coin de Longchamp un jour de
contre les maladies du jeune âge et contre le fléau de la tuberculose. On apprend ainsi par des exemples démonstratifs que les bovins, les chiens et les chats sont des propagateurs de cette terrible maladie. Le stand accordé à l'hygiène et à la médecine militaire est modeste. Cependant, il a permis à nos dévoués médecins-majors de montrer tous les progrès scientifiques qu'ils ont su apporter au traitement rationnel de nos soldats et comment ils ont mis les découvertes modernes à même d'être utilisées malgré les exigences de la vie des camps. Les industries parisiennes étalent des richesses incomparables. Paris trouve à la soie les applications les plus variées, les plus élégantes et les plus hardies, de nombreux mannequins se pressent sur une foule élégante et donnent l'impression d'une grande réunion mondaine où s'étalent les toilettes les plus luxueuses. On se croirait transporté en un coin de Longchamp un jour de Grand-Prix. Les dames trouveront certainement à ce spectacle ample malin à de nouvelles combinaisons de robes qui seront marquées au coin du vrai chic. Le mobilier national nous fait la surprise d'une exhibition inoubliable. Le goût sucré et délicat de l'éminent administrateur, M. Dumonthier, a découvert dans les nombreuses richesses confiées à sa garde toutes les étoiles commandées par Napoléon 1er à la fabrique lyonnaise de 1813. Il a su les grouper dans le cadre merveilleux des autres mobiliers royaux que Lyon avait aussi fournis, parce que cette ville a toujours eu le monopole des étoiles précieuses et chatoyantes, lourdes et majestueuses. Les manufactures de Sèvres et des Gobelins ont fait des envois où l'on reconnaît les qualités qui ont établi leur réputation mondiale. La manufacture de Sèvres prouve que ses procédés sont capables de se transformer et de s'adapter aux goûts nouveaux. Quant à la manufacture des Gobelins, elle démontre brillamment que l'art du tapissier est un art bien parisien et qu'il comporte une harmonie entre le meuble et les tentures, qui en font quelque chose de complexe et de spécial. Nous arrivons à l'avenue des Nations et pourtant nous avons négligé, dans notre rapide promenade, beaucoup de curiosités