jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Mesdames, Mes chers amis, Je me félicite d'avoir été désigné pour ouvrir cette année l'impressionnante cérémonie qu'est une distribution de prix. Car je ne sais rien de plus utile et de plus fécond que cette solennelle exaltation de toutes les vertus qui forment la trame de notre vie contemporaine : je veux dire la claire et saine vision du devoir, la généreuse émulation - 442 - qui stimule et ramasse toutes les forces de l'être, sans tourner en haineuse rivalité, l'énergie tenace et vigilante qui mate en nous la best passports abbes de front et allègrement les obstacles, et triomphe toujours parce qu'elle ne se laisse entamer ni par la coalition des influences dépressives, ni par le temps, ni par l'énormité apparente du labeur à fournir. C'est la véritable signification de cette fête. Sans doute, la valeur matérielle des "prix" que l'on vous destine n'a que des rapports assez éloignés des gens irrévérencieux iraient peut-être jusqu'à dire problématiques avec les efforts que vous avez déployés, les mérites par lesquels vous vous êtes particulièrement signalés. Mais en instituant cette cérémonie, les hommes barbus et expérimentés qui ne se paient plus de mots ont voulu faire parvenir au seuil de l'École quelques échos des grandes leçons de la vie. Ils ont voulu, par un symbole assez transparent, vous inciter à réfléchir un moment sur les conditions et le rôle du succès dans le monde. Et les quelques livres que bientôt vous emporterez ne seront plus pour vous des contes merveilleux, des récits passionnants, de savantes études, mais les ambassadeurs auprès de vos jeunes et tumultueuses activités, de toute l'expérience, de tous les espoirs et de toutes les exhortations de vos maîtres, de vos aînés ou de vos pères. Voyez donc, chers amis, dans tout ce qui se fait pour vous aujourd'hui, une invitation quelque peu voilée, mais bien réelle, à soumettre à votre volonté tous les agents du bonheur; plus que cela : à émerger de la multitude des indolents ou des inertes; plus que cela encore : à vous imposer par vos succès à l'attention ou à l'estime de vos pairs.
échos des grandes leçons de la vie. Ils ont voulu, par un symbole assez transparent, vous inciter à réfléchir un moment sur les conditions et le rôle du succès dans le monde. Et les quelques livres que bientôt vous emporterez ne seront plus pour vous des contes merveilleux, des récits passionnants, de savantes études, mais les ambassadeurs auprès de vos jeunes et tumultueuses activités, de toute l'expérience, de tous les espoirs et de toutes les exhortations de vos maîtres, de vos aînés ou de vos pères. Voyez donc, chers amis, dans tout ce qui se fait pour vous aujourd'hui, une invitation quelque peu voilée, mais bien réelle, à soumettre à votre volonté tous les agents du bonheur; plus que cela : à émerger de la multitude des indolents ou des inertes; plus que cela encore : à vous imposer par vos succès à l'attention ou à l'estime de vos pairs. Ne me semble-t-il pas que j'excite en vous l'ambition réputée pernicieuse ? Eh bien, oui, mes amis. Il n'est rien de plus utile et de plus fécond que la constante collaboration d'une noble ambition et d'une volonté indéfectible. Au demeurant chacun n'a-t-il pas son ambition ? Ayons le courage de notre idéal. Soyez ambitieux, chers amis, mais aussi soyez tenaces ! Tenez pour vrai que notre pire ennemi à tous est la volonté sporadique et vacillante, génératrice d'efforts prodigieux, mais intermittents, capable par moments de tension héroïque, mais sujette aussi à de redoutables défaillances. Ceci s'adresse à tous, mais plus particulièrement à ceux qui, au terme de leurs études, perçoivent déjà les appels de la vie. Car il en est parmi vous qui entreront bientôt dans ce vaste champ où bataillent et coopèrent les multitude désir très vif et très légitime de vous y créer une place vous possédez, chers amis, qui nous quittez et déjà peut-être vos regards fixent le point de l'horizon humain où vous rêvez d'atteindre. Vous sentez en vous une virilité qui ne demande qu'à se produire, et vous êtes impatients de vous révéler des individualités. Vous montrez enfin une telle ardeur à vous distinguer qu'elle
notre idéal. Soyez ambitieux, chers amis, mais aussi soyez tenaces ! Tenez pour vrai que notre pire ennemi à tous est la volonté sporadique et vacillante, génératrice d'efforts prodigieux, mais intermittents, capable par moments de tension héroïque, mais sujette aussi à de redoutables défaillances. Ceci s'adresse à tous, mais plus particulièrement à ceux qui, au terme de leurs études, perçoivent déjà les appels de la vie. Car il en est parmi vous qui entreront bientôt dans ce vaste champ où bataillent et coopèrent les multitude désir très vif et très légitime de vous y créer une place vous possédez, chers amis, qui nous quittez et déjà peut-être vos regards fixent le point de l'horizon humain où vous rêvez d'atteindre. Vous sentez en vous une virilité qui ne demande qu'à se produire, et vous êtes impatients de vous révéler des individualités. Vous montrez enfin une telle ardeur à vous distinguer qu'elle permet de vous considérer comme de futurs créateurs du mieux, des recrues assurées du progrès. Telles sont les espérances que suscitent vos aspirations et les premiers élans de vos jeunes volontés. Vous vous trouvez engagés envers vous-mêmes et envers les autres à des réalisations pratiques. Car peut-on vous tenir quittes de vos intentions si louables soient-elles ? Des efforts continus se traduisant par des actes, n'est-ce point plutôt ce qu'on vous demande, ce qui forcera l'estime de tous et surtout vous mettra hors de la cohue des impuissants prétentieux ? Rien n'est, en effet, plus fréquent que de constater la vigueur des premiers bonds vers l'avenir entrevu, et le peu d'enthousiasme qui suit les beaux commencements. D'un pas enthousiaste on s'était élancé à la poursuite de son but : on y allait mû par ressort. Surgissent les difficultés ? Plus d'ardeur, plus d'allégresse : le feu tombe. Car il faudrait vaincre les difficultés, donc lutter. Et l'on se sent subitement une vocation nouvelle ; l'orgueil après chaque agonie de la volonté, recommence, dans une nouvelle direction, de même courir à la défaillance finale. Combien parmi vous, maintenant même, chers élèves, s'ils se consultaient, ne pourraient se rappeler leur travail assidu
de vos intentions si louables soient-elles ? Des efforts continus se traduisant par des actes, n'est-ce point plutôt ce qu'on vous demande, ce qui forcera l'estime de tous et surtout vous mettra hors de la cohue des impuissants prétentieux ? Rien n'est, en effet, plus fréquent que de constater la vigueur des premiers bonds vers l'avenir entrevu, et le peu d'enthousiasme qui suit les beaux commencements. D'un pas enthousiaste on s'était élancé à la poursuite de son but : on y allait mû par ressort. Surgissent les difficultés ? Plus d'ardeur, plus d'allégresse : le feu tombe. Car il faudrait vaincre les difficultés, donc lutter. Et l'on se sent subitement une vocation nouvelle ; l'orgueil après chaque agonie de la volonté, recommence, dans une nouvelle direction, de même courir à la défaillance finale. Combien parmi vous, maintenant même, chers élèves, s'ils se consultaient, ne pourraient se rappeler leur travail assidu des premiers jours de la rentrée, puis le progressif déroulement de leurs efforts, puis, si rien ne vient, le châtiment du collier désespéré point ne sais connaître l'humiliation d'un échec redouté aux examens de fin d'année ! Et ceux qui tout à l'heure sortiront mains vides, sans couronne, avec seulement sur les lèvres, un sourire amer, ceux-là, s'ils sont sincères, ne devront-ils pas s'en prendre à eux-mêmes de leur insuccès ? Certes, commencer est bien, mais c'est continuer qu'il faut. Inconstance mobile, Capricieuse, qui erre d'objets en objets, tour à tour séduite par chacun d'eux, abandonnant sans cesse l'un pour l'autre, capitulant invariablement devant les petites misères qu'il eût fallu cependant se contraindre à braver s'énerve dans les multiples tentatives et s'use dans les infinies variations. Après avoir dûment et avec toute la déférence requise, entendu ceux qui peuvent vous inspirer ; après vous être surtout scrupuleusement interrogé sur vos goûts et vos aptitudes, il faut déterminer un but à vos efforts, un objet à votre activité, un idéal à votre vie. Mais lorsque tout sérieusement pesé, vous vous êtes orienté, allez résolument, et vaillamment de l'avant. Vos réserves d'énergie vous permettront. Ayez toujours foi en l'excellence de cet idéal.
sur les lèvres, un sourire amer, ceux-là, s'ils sont sincères, ne devront-ils pas s'en prendre à eux-mêmes de leur insuccès ? Certes, commencer est bien, mais c'est continuer qu'il faut. Inconstance mobile, Capricieuse, qui erre d'objets en objets, tour à tour séduite par chacun d'eux, abandonnant sans cesse l'un pour l'autre, capitulant invariablement devant les petites misères qu'il eût fallu cependant se contraindre à braver s'énerve dans les multiples tentatives et s'use dans les infinies variations. Après avoir dûment et avec toute la déférence requise, entendu ceux qui peuvent vous inspirer ; après vous être surtout scrupuleusement interrogé sur vos goûts et vos aptitudes, il faut déterminer un but à vos efforts, un objet à votre activité, un idéal à votre vie. Mais lorsque tout sérieusement pesé, vous vous êtes orienté, allez résolument, et vaillamment de l'avant. Vos réserves d'énergie vous permettront. Ayez toujours foi en l'excellence de cet idéal. Cette foi est nécessaire, souvent essentielle aux critiques et aux conseils. Il se trouvera toujours, des gens pour vous offrir le concours empressé de leur avis - que du reste vous ne leur aurez pas demandés. Ne vous laissez pas écarter de votre voie. Vous laisserez poliment jaser les sages. Et puis croyez en vous. Quelque nombreux et formidables que surgissent les obstacles, ne doutez pas de vous. Quoi qu'il arrive, continuez votre œuvre avec le même entrain et la même bonne humeur, et je vous réponds du succès. Continuer, c'est affirmer une énergie disciplinée qui se prolonge et se multiplie triomphant à la longue des résistances les plus obstinées. Qu'est-ce qu'une vague pour du granit ? Et cependant ! Les imposantes falaises qui dominent ou bravent si orgueilleusement les flots finissent, sous l'action lente mais continue des vagues innombrables, par s'effriter progressivement, ou, sourdement minées, s'abîment un jour lamentablement. De même certains événements éclatent et étonnent par leur imprévu qui sont la conséquence inévitable de causes imperceptibles, mais sournoisement agissantes. Ainsi nous sommes révélés les effets incalculables que produit l'invariable répétition des actes en eux-mêmes les plus insignifiants. Une minute, c'est peu; mais les heures ne sont-elles point des
Et puis croyez en vous. Quelque nombreux et formidables que surgissent les obstacles, ne doutez pas de vous. Quoi qu'il arrive, continuez votre œuvre avec le même entrain et la même bonne humeur, et je vous réponds du succès. Continuer, c'est affirmer une énergie disciplinée qui se prolonge et se multiplie triomphant à la longue des résistances les plus obstinées. Qu'est-ce qu'une vague pour du granit ? Et cependant ! Les imposantes falaises qui dominent ou bravent si orgueilleusement les flots finissent, sous l'action lente mais continue des vagues innombrables, par s'effriter progressivement, ou, sourdement minées, s'abîment un jour lamentablement. De même certains événements éclatent et étonnent par leur imprévu qui sont la conséquence inévitable de causes imperceptibles, mais sournoisement agissantes. Ainsi nous sommes révélés les effets incalculables que produit l'invariable répétition des actes en eux-mêmes les plus insignifiants. Une minute, c'est peu; mais les heures ne sont-elles point des minutes qui s'ajoutent et une existence des heures totalisées, un tout, une résultante impliquant des achèvements partiels et progressifs indéfiniment renouvelés. Pensez-y : les impossibilités apparentes ne doivent point vous immobiliser, paralyser vos initiatives : elles s'évanouissent fatalement devant une persistance irréductible. Loin de vous donc ces impatiences morbides, ces irritations épuisantes, signes certains des précoces avortements ! Continuez, quelque lent que vous paraissent vos progrès. Ce sont là des ébauches de réalisation que perfectionneront de nouveaux apports d'énergie qui, capitalisés, se convertiront en une masse de résultats dont vous ne serez pas les derniers à vous féliciter. Et ne croyez pas qu'on vous réclame des tours de force au-dessus de vos moyens. D'autres, qui n'étaient pas mieux doués que vous, qui ne brillaient pas par des aptitudes naturelles transcendantes ont pu, grâce à leur seule ténacité, s'élever à des situations qui au premier abord paraissaient inaccessibles ; ils ont pu, grâce à leur esprit de suite, obtenir des résultats que certains croyaient chimériques; ils ont réussi à transformer en pure et belle réalité ce qui semblait ne devoir jamais franchir le domaine du rêve. D'ailleurs, voici ce qu'un auteur anglais, Samuel Smiles, raconte d'un ouvrier charpentier : « On
irritations épuisantes, signes certains des précoces avortements ! Continuez, quelque lent que vous paraissent vos progrès. Ce sont là des ébauches de réalisation que perfectionneront de nouveaux apports d'énergie qui, capitalisés, se convertiront en une masse de résultats dont vous ne serez pas les derniers à vous féliciter. Et ne croyez pas qu'on vous réclame des tours de force au-dessus de vos moyens. D'autres, qui n'étaient pas mieux doués que vous, qui ne brillaient pas par des aptitudes naturelles transcendantes ont pu, grâce à leur seule ténacité, s'élever à des situations qui au premier abord paraissaient inaccessibles ; ils ont pu, grâce à leur esprit de suite, obtenir des résultats que certains croyaient chimériques; ils ont réussi à transformer en pure et belle réalité ce qui semblait ne devoir jamais franchir le domaine du rêve. D'ailleurs, voici ce qu'un auteur anglais, Samuel Smiles, raconte d'un ouvrier charpentier : « On remarqua un jour qu'il rabotait avec un soin tout particulier certain siège de magistrat, dont la réparation lui avait été confiée ; et comme on lui demandait la raison de ce zèle extraordinaire, « c'est, dit-il, pour trouver ce siège plus commode lorsque je viendrai m'y assiedre. » Or, ce qu'il y a de plus singulier, c'est que ce charpentier prospéra si bien, qu'en effet, par venir s'asseoir sur ce siège, comme magistrat, ... » L'exemple de Robert Peel, le champion du libre échange en Angleterre, n'est pas moins suggestif. « Ce fut, dit-on, grâce à une discipline précoce et à des exercices souvent répétés que le célèbre Robert Peel cultiva les talents remarquables, bien que naturellement médiocres, auxquels il dut de briller d'un si grand éclat dans le parlement anglais. Dès à l'âge le plus tendre, il lui fallut, pour complaire aux désirs de son père, s'habituer à parler debout, à table et devant tout le monde, sans préparation aucune. Son père lui fit contracter de bonne heure l'habitude de répéter, chaque dimanche, tout ce qu'il avait pu retenir du sermon de ce jour-là. ... D'abord il ne réussit pas très bien, comme on peut le croire ; mais
qu'il y a de plus singulier, c'est que ce charpentier prospéra si bien, qu'en effet, par venir s'asseoir sur ce siège, comme magistrat, ... » L'exemple de Robert Peel, le champion du libre échange en Angleterre, n'est pas moins suggestif. « Ce fut, dit-on, grâce à une discipline précoce et à des exercices souvent répétés que le célèbre Robert Peel cultiva les talents remarquables, bien que naturellement médiocres, auxquels il dut de briller d'un si grand éclat dans le parlement anglais. Dès à l'âge le plus tendre, il lui fallut, pour complaire aux désirs de son père, s'habituer à parler debout, à table et devant tout le monde, sans préparation aucune. Son père lui fit contracter de bonne heure l'habitude de répéter, chaque dimanche, tout ce qu'il avait pu retenir du sermon de ce jour-là. ... D'abord il ne réussit pas très bien, comme on peut le croire ; mais il acquit, par la persévérance et l'habitude, une telle force d'attention et de mémoire qu'à la longue il put répéter mot pour mot le sermon tout entier. Quand plus tard, au parlement, on le vit déployer dans l'art de réfuter un à un les arguments de chacun de ses adversaires - une habileté qui peut-être n'a jamais été égalée, on s'en doitait guère, à coup sûr, qu'il devait l'extraordinaire puissance de mémoire et de présence d'esprit dont il faisait preuve en de telles occasions au soin qu'autrefois, dans l'église paroissiale de Drayton, son père avait cultivé et de discipliner en lui ces précieuses qualités. » Et combien d'autres exemples ne pourrais-je encore citer ! Il est d'illustres qui s'offrent eux-mêmes, à l'esprit pour peu qu'on y pense. Mais sans aller très loin, sans sortir de cette enceinte, peut-être ne vous serait-il pas impossible de découvrir autour de vous-même, des exemples moins éclatants, sans doute, mais assez saisissants pour vous permettre d'apprécier à sa valeur cette maxime, synthèse de tant d'expériences : « Avec de la volonté, on arrive à bout de tout. » C'est par là que je termine. Vous serez donc des énergiques ; vous le serez constamment pour
- une habileté qui peut-être n'a jamais été égalée, on s'en doitait guère, à coup sûr, qu'il devait l'extraordinaire puissance de mémoire et de présence d'esprit dont il faisait preuve en de telles occasions au soin qu'autrefois, dans l'église paroissiale de Drayton, son père avait cultivé et de discipliner en lui ces précieuses qualités. » Et combien d'autres exemples ne pourrais-je encore citer ! Il est d'illustres qui s'offrent eux-mêmes, à l'esprit pour peu qu'on y pense. Mais sans aller très loin, sans sortir de cette enceinte, peut-être ne vous serait-il pas impossible de découvrir autour de vous-même, des exemples moins éclatants, sans doute, mais assez saisissants pour vous permettre d'apprécier à sa valeur cette maxime, synthèse de tant d'expériences : « Avec de la volonté, on arrive à bout de tout. » C'est par là que je termine. Vous serez donc des énergiques ; vous le serez constamment pour mériter votre propre estime, pour réaliser votre idéal et pour satisfaire aux espérances si légitimes que fondent sur vous le Parnasse, la Métropole, la Démocratie ! DISCOURS DE l'ÉVÈQUE DE SULLY PRESIDENT DE LA COUR D'APPEL CHEVIOT DE LA LÉGION D'HONNEUR Jeunes-élevés, Je voudrais, en prenant à mon tour la parole, d'affaiblir, même dans la moindre mesure, l'impression que les fortes paroles que vous venez d'entendre ont dû laisser dans vos esprits. Ce discours d'usage, que l'on a appelé parfois la dernière leçon, ne pouvait s'étendre sur un plus heureux sujet ; il ne pouvait vous offrir des conseils plus judicieux et plus salutaires que ceux qu'ont inspirés à votre Maître l'amitié qu'il vous porte et le souci de votre avenir. Vous laissant entrevoir les luttes que vous aurez à soutenir dans le rude combat de la vie, il s'est appliqué à vous prémunir contre les défaillances possibles. Il vous a dit l'emploi que vous devez faire de votre volonté et de votre énergie. Il vous a laissé entendre combien il importe qu'une fois que vous vous serez tracé votre voie, vous vous y mainteniez en portant vers le but à atteindre tous vos efforts, et combien dans cette vue,
parole, d'affaiblir, même dans la moindre mesure, l'impression que les fortes paroles que vous venez d'entendre ont dû laisser dans vos esprits. Ce discours d'usage, que l'on a appelé parfois la dernière leçon, ne pouvait s'étendre sur un plus heureux sujet ; il ne pouvait vous offrir des conseils plus judicieux et plus salutaires que ceux qu'ont inspirés à votre Maître l'amitié qu'il vous porte et le souci de votre avenir. Vous laissant entrevoir les luttes que vous aurez à soutenir dans le rude combat de la vie, il s'est appliqué à vous prémunir contre les défaillances possibles. Il vous a dit l'emploi que vous devez faire de votre volonté et de votre énergie. Il vous a laissé entendre combien il importe qu'une fois que vous vous serez tracé votre voie, vous vous y mainteniez en portant vers le but à atteindre tous vos efforts, et combien dans cette vue, il vous faudra sans cesse recourir à l'exercice de toutes vos facultés. Et ces exhortations vous ont été présentées en termes si pressants et sous une forme si nette et si claire qu'elles retentiront longtemps, j'en suis assuré, dans vos mémoires. Je souscris, pour ma part, sans réserve à une entente ainsi ordonnée de la vie. Qu'il me soit permis, cependant, de faire suivre les excellents conseils que vous venez de recevoir d'un avertissement qui en sera comme le complément. Je crois qu'il convient de vous mettre en garde contre une conception trop étroite de votre rôle dans la Société, et de vous signaler l'erreur à laquelle pourrait vous conduire une notion incomplète de vos droits et de vos devoirs dans la recherche et la satisfaction de vos intérêts les plus légitimes. Ce que j'ai à vous ajouter, chers enfants, est ceci : Il ne faudrait pas que dans le programme de vie que vous aurez à vous tracer, vous ne laissiez place qu'à des préoccupations d'ordre personnel; il ne faudrait pas que, absorbés dans la pensée d'assurer votre propre sort, vous vous teniez avec indifférence à l'écart des autres destinées qui se poursuivent autour de vous et que, insensibles
entente ainsi ordonnée de la vie. Qu'il me soit permis, cependant, de faire suivre les excellents conseils que vous venez de recevoir d'un avertissement qui en sera comme le complément. Je crois qu'il convient de vous mettre en garde contre une conception trop étroite de votre rôle dans la Société, et de vous signaler l'erreur à laquelle pourrait vous conduire une notion incomplète de vos droits et de vos devoirs dans la recherche et la satisfaction de vos intérêts les plus légitimes. Ce que j'ai à vous ajouter, chers enfants, est ceci : Il ne faudrait pas que dans le programme de vie que vous aurez à vous tracer, vous ne laissiez place qu'à des préoccupations d'ordre personnel; il ne faudrait pas que, absorbés dans la pensée d'assurer votre propre sort, vous vous teniez avec indifférence à l'écart des autres destinées qui se poursuivent autour de vous et que, insensibles à tout ce qui ne se rapporte pas exclusivement à vous-mêmes, vous n'ayez pour culte que la poursuite de vos propres satisfactions. Dès vos premiers pas dans la vie, vous serez sollicités en tous sens par des intérêts divers et appelés à faire acte de dénégation. Tantôt, ce seront des devoirs de famille, d'autres fois ce seront des devoirs sociaux qui vous y convieront. Vous saurez alors quelle large compréhension l'on a de nos jours de ces derniers, et comment ils vont se précisant de plus en plus sous l'action des idées généreuses de ce temps. N'en doutez pas, chers enfants, votre œuvre d'homme sera d'autant plus méritoire, d'autant plus noble que vous y aurez fait une part plus grande à ce qu'aura réclamé de vous un sentiment raisonné de solidarité sociale. Et voici justement qu'en m'associant à la carrière de l'homme d'Etat qui vient d'être proposé à votre admiration, je puis vous faire concevoir combien l'homme s'honore en utilisant ses facultés au profit de la collectivité. L'on vient de vous dire comment Robert Peel, l'un des plus grands parmi les ministres dont, au siècle dernier, l'Angleterre ait eu à s'enorgueiller, s'était dès ses jeunes années, avec une volonté toujours