jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Le sujet est simple en soi ; c'est l’esprit qui lui donne toute sa valeur. Est-ce vrai comme étude sociale ? Le fond psychologique doit-il être retenu ? Qu’importe, c'est du théâtre attrayant, vivant. On s’explique pourtant qu’une femme amoureuse de la vie, avant de l’être de son mari, redoute d’associer son existence à un être dont la vie est réglée comme un barème, et c'est pourquoi Gisèle Vaudreuil ne se maria pas avec François Trévoux. Mais, devenue veuve, ses sentiments revinrent troubler son cœur encore jeune et la ramenèrent vers l’être composé et trop arithmétique, qu’elle aimait malgré le manque d’accord qui existait dans leur caractère. Ce résultat est obtenu grâce à des scènes charmantes, d’un grand effet et dont les spirituels dialogues charment l’auditoire. Je ne les dirai pas, car il me faudrait raconter la pièce. Et dame !... Mme Cora Laparcerie est bien la grande comédienne dont la réputation nous est venue. Jolie et belle femme, elle se présente en des toilettes d’un goût parisien délicat, et artistique qui furent très admirées. Mais c’est l’artiste qui s’impose avant tout ; son jeu est sûr, naturel, captivant. Avec elle, on assiste à des scènes vécues dans la scène où François Trévoux joue l'indifférence, avec un détaché, une grâce et un esprit d’une vie captivante, elle l’a mené à se démasquer. C’est alors qu’elle prend le dessus, en femme forte ; l’éventail cassé lui avait révélé le caractère autoritaire de l’amoureux. Et cependant, c’est encore un éventail! brisé qui la rapprochera de son amoureux, mais celui-là appartenait à son amie dont elle sut consolider le bonheur. Il faut voir la pièce pour comprendre tout cela ; c’est, je le répète, trop long à raconter. Mme Cora Laparcerie fut adorablement amoureuse, satirique et mordante ; enjouée et aguichante en diable. Elle a enthousiasmé son public. M. Gray a donné bonne allure au personnage de François Trévoux ; cet artiste joue avec expression et beaucoup de naturel. M. Hauferive a rendu dans une bonne note le personnage de Jacques de Landève Mme Marcelle Renot fut une charmante et spirituelle Germaine de
où François Trévoux joue l'indifférence, avec un détaché, une grâce et un esprit d’une vie captivante, elle l’a mené à se démasquer. C’est alors qu’elle prend le dessus, en femme forte ; l’éventail cassé lui avait révélé le caractère autoritaire de l’amoureux. Et cependant, c’est encore un éventail! brisé qui la rapprochera de son amoureux, mais celui-là appartenait à son amie dont elle sut consolider le bonheur. Il faut voir la pièce pour comprendre tout cela ; c’est, je le répète, trop long à raconter. Mme Cora Laparcerie fut adorablement amoureuse, satirique et mordante ; enjouée et aguichante en diable. Elle a enthousiasmé son public. M. Gray a donné bonne allure au personnage de François Trévoux ; cet artiste joue avec expression et beaucoup de naturel. M. Hauferive a rendu dans une bonne note le personnage de Jacques de Landève Mme Marcelle Renot fut une charmante et spirituelle Germaine de Landève Enfin, avec Mmes Laure, Sureau, Dolza et MM. Lugoet, un artiste de grand talent, chaque fois un brillant succès de fête de haute mondanité. Cette année, il revêtira un plus grand éclat. S. A, I. le prince Abdul-Médjid effendi a bien voulu accorder son patronage à ce bal qui a un double but humanitaire. Il est, en effet, au profit de l’école Aghkadasser et des victimes de la famine d’Anatolie. Nous sommes persuadés que tous les concours seront acquis à cette fête de charité. Bal de la Société internationale de la Protection de l'Enfance Le bal qui devait avoir lieu le 22 février en faveur de l’Hôpital des enfants, a été remis à samedi 20 février, à cause du Carême grec qui coïncidait avec le jour du bal. Février EE. février. Février — Bal « Dorcas » patronage de LL l’ambassadeur d’Angleterre et lady Lowther. — Péra-Palace. — Bal « Philoptochos de Kadikeuy ». — Bal de la Société de bienfaisance de Tatavla, sous la présidence de M. Zinoview, ambassadeur de Russie. Février. — à 9 h. 14. Séance musicale et théâtrale de la Société de bienfaisance St-Blaise. Salle de la Teutonia. 6 Février. — Bal Aghkadasser sous le
a un double but humanitaire. Il est, en effet, au profit de l’école Aghkadasser et des victimes de la famine d’Anatolie. Nous sommes persuadés que tous les concours seront acquis à cette fête de charité. Bal de la Société internationale de la Protection de l'Enfance Le bal qui devait avoir lieu le 22 février en faveur de l’Hôpital des enfants, a été remis à samedi 20 février, à cause du Carême grec qui coïncidait avec le jour du bal. Février EE. février. Février — Bal « Dorcas » patronage de LL l’ambassadeur d’Angleterre et lady Lowther. — Péra-Palace. — Bal « Philoptochos de Kadikeuy ». — Bal de la Société de bienfaisance de Tatavla, sous la présidence de M. Zinoview, ambassadeur de Russie. Février. — à 9 h. 14. Séance musicale et théâtrale de la Société de bienfaisance St-Blaise. Salle de la Teutonia. 6 Février. — Bal Aghkadasser sous le haut patronage de S. A. le prince Abdul-Médjid effendi. — Péra Palace. février. — Séance musicale et théâtrale de la Société de bienfaisance Dalmate (St-Blaise). — A la Teutonia. Février. — Bal de la Communauté grecque de Kadikeuy. 7 Février. — Matinée Dansante donnée, dans les salons du Péra-Palace, à 2 h. p. m. au bénéfice de la Société des Demoiselles Israélites de Péra pour la protection de l’Enfance. 11 Février. — Grand bal de Belmont, le plus brillant, le plus animé de la saison. — Théâtre des Petits-Champs. 13 Février.— Grande soirée de gala artistique et dansante au profit des malades d’Anatolie.— Union Française. 13 février. — Bal des écoles grecques de Kadikeuy.— Au théâtre d’hiver de ce faubourg. 18 février. — Bal de famille annuelle de la Société maltaise de bienfaisance. — Société Uperija. 20 Février. — Bal au profit de l’œuvre internationale de l’enfance. — Péra-Palace. 21 Février. — Matinée dansante au profit de l’école Germano-Israélite de Péra.—Péra-Palace. Ordre des Spectacles : Vendredi, 5 février : M’Amour, 3 actes ; Mayol dans son répertoire; La Lune rousse, 1 acte. Samedi, 6 février : La Papillonne, 3 actes ; Mayol dans son répertoire ; Petite bonne sérieuse, 1
2 h. p. m. au bénéfice de la Société des Demoiselles Israélites de Péra pour la protection de l’Enfance. 11 Février. — Grand bal de Belmont, le plus brillant, le plus animé de la saison. — Théâtre des Petits-Champs. 13 Février.— Grande soirée de gala artistique et dansante au profit des malades d’Anatolie.— Union Française. 13 février. — Bal des écoles grecques de Kadikeuy.— Au théâtre d’hiver de ce faubourg. 18 février. — Bal de famille annuelle de la Société maltaise de bienfaisance. — Société Uperija. 20 Février. — Bal au profit de l’œuvre internationale de l’enfance. — Péra-Palace. 21 Février. — Matinée dansante au profit de l’école Germano-Israélite de Péra.—Péra-Palace. Ordre des Spectacles : Vendredi, 5 février : M’Amour, 3 actes ; Mayol dans son répertoire; La Lune rousse, 1 acte. Samedi, 6 février : La Papillonne, 3 actes ; Mayol dans son répertoire ; Petite bonne sérieuse, 1 acte. Prix des places : Loges Baignoires avant-scène, piastres 302; les autres, piastres 218; Loges Bel-Étage avant-scène et 19, 20, 21, 22, 23, piastres 182 ; les autres, piastres 155; Loges 2e rang, piastres 97 ; Fauteuils, piastres 62 ; Stalles, piastres 26 ; Galerie, piastres 10. La location est ouverte au guichet du théâtre. N. B.— Les dames des fauteuils et des stalles sont instamment priées de venir sans chapeau. Cataclysm Le cabaret artistique que va créer Henri Yan sera situé, cité d’Alep, à côté du théâtre des Variétés. Comme on le voit c’est en plein cœur de Péra et nul doute que Cataclysm ne devienne rapidement le rendez-vous du high-life et de tous ceux qui savent apprécier un programme aussi spirituel que joyeux. Suivant le vieux principe cher à feu Boileau, Henri Yan nous promet un spectacle qui saura passer du grave au doux, du plaisant au sévère. Des chansons, des romances, des fantaisies d’actualités, des monologues, des ombres, des comédies, des saynètes, des revues, des tableaux, etc., jamais Constantinople n’aura été convié à semblable fête. Chemins de fer Orientaux AVIS Trafic direct de marchandises entre la Turquie, la Bulgarie, la Serbie et l’Autriche-Hongrie. La Direction soussignée a
ouverte au guichet du théâtre. N. B.— Les dames des fauteuils et des stalles sont instamment priées de venir sans chapeau. Cataclysm Le cabaret artistique que va créer Henri Yan sera situé, cité d’Alep, à côté du théâtre des Variétés. Comme on le voit c’est en plein cœur de Péra et nul doute que Cataclysm ne devienne rapidement le rendez-vous du high-life et de tous ceux qui savent apprécier un programme aussi spirituel que joyeux. Suivant le vieux principe cher à feu Boileau, Henri Yan nous promet un spectacle qui saura passer du grave au doux, du plaisant au sévère. Des chansons, des romances, des fantaisies d’actualités, des monologues, des ombres, des comédies, des saynètes, des revues, des tableaux, etc., jamais Constantinople n’aura été convié à semblable fête. Chemins de fer Orientaux AVIS Trafic direct de marchandises entre la Turquie, la Bulgarie, la Serbie et l’Autriche-Hongrie. La Direction soussignée a l’honneur d’informer le Public que le nouveau Tarif direct, Partie II Fascicule 3, valable pour le trafic entre la Turquie, la Bulgarie et la Serbie, dont la mise en application le 1er février prochain a été annoncée par avis daté du 24 décembre écoulé, entrera définitivement en vigueur le 1er mars. Jusqu’à cette date, l’ancien Tarif direct Fascicule 3 (édition du 15 janvier 1904) et ses trois suppléments, continueront à être appliqués. Constantinople, le 30 janvier 1909. La Direction Spécialiste des maladies des oreilles, du nez et de la gorge A fait sa spécialité à Paris. Traitement rationnel par l’électricité et les moyens nouveaux qui n’existaient pas jusqu’à présent : tel que bronchoscopie, œnophagotcopie, laryngoscopie, air chaud, etc. Arrangement complet, sans opération, par l’instrument spécial, des difformités de la face et du nez, qui jusqu’à présent étaient considérées comme irrémédiables. Toutes sortes d’opérations du cou et de la tête ; ablation des amygdales, sans hémorragie, par une nouvelle méthode. Il se trouve, jusqu’à midi, Baghtché Carou, en face du Sbit Hamidié, dans la pharmacie Budji Kun ; après-midi, chez lui, Grand’rue de Péra, Taxim, vis-à-vis de l'hôpital français No 41. Consultations gratuites les jeudis, après-midi, chez lui. LIRE LES SAMEDIS
mars. Jusqu’à cette date, l’ancien Tarif direct Fascicule 3 (édition du 15 janvier 1904) et ses trois suppléments, continueront à être appliqués. Constantinople, le 30 janvier 1909. La Direction Spécialiste des maladies des oreilles, du nez et de la gorge A fait sa spécialité à Paris. Traitement rationnel par l’électricité et les moyens nouveaux qui n’existaient pas jusqu’à présent : tel que bronchoscopie, œnophagotcopie, laryngoscopie, air chaud, etc. Arrangement complet, sans opération, par l’instrument spécial, des difformités de la face et du nez, qui jusqu’à présent étaient considérées comme irrémédiables. Toutes sortes d’opérations du cou et de la tête ; ablation des amygdales, sans hémorragie, par une nouvelle méthode. Il se trouve, jusqu’à midi, Baghtché Carou, en face du Sbit Hamidié, dans la pharmacie Budji Kun ; après-midi, chez lui, Grand’rue de Péra, Taxim, vis-à-vis de l'hôpital français No 41. Consultations gratuites les jeudis, après-midi, chez lui. LIRE LES SAMEDIS «LE BOSPHORE» Vernie française. politique, économique et littéraire Organe des intérêts français 6, Passage Oriental «LE BOSPHORE» T.’vw.cjnnairv Ministère de la Marine AVIS OFFICIELS COMPAGNIE HONGROISE DE NAVIGATION MARITIME "Baroque Départs: Tous les 15 jours, le jeudi, à partir du 25 juin, pour Bourgas Varna. Constantin, Sulina, Galaç, et Braila. À Remise : Tous les 15 jours, le lundi, à partir du 22 juin, de Braila, Galatz, Sulina, Constantin, Varna et Bourgas. Pour tous et passagers et tout autre renseignements, "adresser agents généraux : "W/w La dernière soumission pour la fourniture des médicaments nécessaires à l’hôpital de la marine, et dont l’adjudication a déjà été annoncée, aura lieu le mardi 27 et l’adjudication définitive le jeudi 30 du même mois. Les personnes qui veulent faire cette fourniture doivent s’adresser au conseil de l’amirauté. Peuvent également s’adresser à ce conseil, tous les jours, excepté les vendredis, les personnes désireuses d’acheter les sacs de farine qui existent au dépôt de ce ministère. 18 janvier 1324. "KW" n immso "CORS! "CORS! "CORS" Enlevés en 5 minutes sans douleur et sans instrument en fer A. PALEOLOGOS, Spécialiste "Grande Rue de Péra, 67. "face du marché et "Hôtel Constantin oldes et "CONS" "tous "ISS "Comptoirs
À Remise : Tous les 15 jours, le lundi, à partir du 22 juin, de Braila, Galatz, Sulina, Constantin, Varna et Bourgas. Pour tous et passagers et tout autre renseignements, "adresser agents généraux : "W/w La dernière soumission pour la fourniture des médicaments nécessaires à l’hôpital de la marine, et dont l’adjudication a déjà été annoncée, aura lieu le mardi 27 et l’adjudication définitive le jeudi 30 du même mois. Les personnes qui veulent faire cette fourniture doivent s’adresser au conseil de l’amirauté. Peuvent également s’adresser à ce conseil, tous les jours, excepté les vendredis, les personnes désireuses d’acheter les sacs de farine qui existent au dépôt de ce ministère. 18 janvier 1324. "KW" n immso "CORS! "CORS! "CORS" Enlevés en 5 minutes sans douleur et sans instrument en fer A. PALEOLOGOS, Spécialiste "Grande Rue de Péra, 67. "face du marché et "Hôtel Constantin oldes et "CONS" "tous "ISS "Comptoirs "la Grande Fabrique S, S "ELIXI effectuera toutes les commandes de la province avec la plus grande promptitude et les meilleurs soins. Banque Impériale Ottomane AVIS Les porteurs d’Obligations « Emprunt Ottoman 4 % de 1901 », sont prévenus qu’à partir du 1er janvier prochain, le service du coupon No 5, échéant à cette date, sera effectué aux guichets de la Banque Impériale Ottomane, à Galata de 10 h. à m. à 2 h. 1/2 p. m. tous les jours, excepté le dimanche, et de 10 h. à midi les vendredis. En échange des coupons, accompagnés de bordereaux numériques, il sera délivré aux détenteurs un reçu qui doit être présenté au paiement 10 jours après la date de son émission à la caisse de la Banque Impériale Ottomane à Galata. Constantinople, le 31 décembre 1908. Les porteurs d'Obi g.ottom. "Douanes 4 %" sont prévenus qu’à partir du 1er janvier prochain, le service du coupon No 12, échéant à nette date, sera effectué aux guichets de la Banque Impériale Ottomane, à Galata, de 10 h. à m. à 2 h. 1/2 p. m. tous les jours, excepté le Dimanche, et de 10 h. à midi les Vendredis. En échange des coupons
5, échéant à cette date, sera effectué aux guichets de la Banque Impériale Ottomane, à Galata de 10 h. à m. à 2 h. 1/2 p. m. tous les jours, excepté le dimanche, et de 10 h. à midi les vendredis. En échange des coupons, accompagnés de bordereaux numériques, il sera délivré aux détenteurs un reçu qui doit être présenté au paiement 10 jours après la date de son émission à la caisse de la Banque Impériale Ottomane à Galata. Constantinople, le 31 décembre 1908. Les porteurs d'Obi g.ottom. "Douanes 4 %" sont prévenus qu’à partir du 1er janvier prochain, le service du coupon No 12, échéant à nette date, sera effectué aux guichets de la Banque Impériale Ottomane, à Galata, de 10 h. à m. à 2 h. 1/2 p. m. tous les jours, excepté le Dimanche, et de 10 h. à midi les Vendredis. En échange des coupons accompagnés de bordereaux numériques, il sera délivré aux détenteurs un reçu qui doit être présenté au paiement 10 jours après la date de son émission, à la Caisse de la Banque Impériale Ottomane, à Galata. Constantinople, le 31 décembre 1908. Les porteurs d’obligations Ottomans « Emprunt 4 % de 1901-05 » sont prévenus qu’à partir du 14 Janvier prochain, le service du coupon No 7, échéant à cette date, sera effectué aux guichets de la Banque Impériale Ottomane, à Galata, de 10 h. à m. à 2 h. 1/2 p. m. tous les jours, excepté le Dimanche, et de 10 h. à midi les vendredis. En échange des coupons accompagnés de bordereaux numériques, il sera délivré aux détenteurs un reçu qui doit être présenté au paiement, 10 jours après la date de son émission, à Galatas, à la Caisse de la Banque Impériale Ottomane. Constantinople, le 31 Décembre 1908. Les porteurs d’obligations Ottomans « Emprunts 4 % de 1896 » sont prévenus qu'à partir du 14 Janvier prochain le service du coupon No 25, échéant à cette date sera effectué aux guichets de la Banque Impériale Ottomane, à Galata, de 10 h. à m. à 2 h. 1/2 tous les
» sont prévenus qu’à partir du 14 Janvier prochain, le service du coupon No 7, échéant à cette date, sera effectué aux guichets de la Banque Impériale Ottomane, à Galata, de 10 h. à m. à 2 h. 1/2 p. m. tous les jours, excepté le Dimanche, et de 10 h. à midi les vendredis. En échange des coupons accompagnés de bordereaux numériques, il sera délivré aux détenteurs un reçu qui doit être présenté au paiement, 10 jours après la date de son émission, à Galatas, à la Caisse de la Banque Impériale Ottomane. Constantinople, le 31 Décembre 1908. Les porteurs d’obligations Ottomans « Emprunts 4 % de 1896 » sont prévenus qu'à partir du 14 Janvier prochain le service du coupon No 25, échéant à cette date sera effectué aux guichets de la Banque Impériale Ottomane, à Galata, de 10 h. à m. à 2 h. 1/2 tous les jours excepté le Dimanche, et de 10 h. à midi les vendredis. En échange des coupons et des Obligations amorties accompagnés de bordereaux numérotés, il sera délivré aux détenteurs un reçu qui doit être présenté au paiement 10 jours après la date de son émission, à la Caisse de la Banque Impériale Ottomane à Galata. Constantinople, le 31 Décembre 1908 S'ARRÊTER à la vitrine de la Société des Producteurs de France à Péra, dépositaires des excellentes liqueurs hollandaises, et du Genièvre «Old Schiedam», de la Fabrique renommée de Hulstkamp et Zoon et Molijn, de Rotterdam. Le goûter, c’est les adopter DE SUCCURSALE DE CONSTANTINOPLE Bureaux À Galata; Rue Merlébani N° 7 Bureaux À Stamboul; Rue Achir Sff Kiatubhané Siège: à Salonique Succursales: Gavala, Monastir, Smyme, Üskub. LIVRETS SPECIAUX à l'intérêt de 4 % l'an La Banque de Salonique, Succursale de Constantinople, désireuse de fournir à sa clientèle le moyen de fructifier ses économies, délivre des livrets spéciaux sur lesquels on peut faire des versements à partir de Ps. or 25 jusqu’à Ltq. 300, en bénéficiant de l’intérêt avantageux de 4 % l’an. Banque d’Athènes AVIS Les porteurs d'Obligations de l'Emprunt Grec 5 % 1907, sont informés que le coupon No
Banque Impériale Ottomane à Galata. Constantinople, le 31 Décembre 1908 S'ARRÊTER à la vitrine de la Société des Producteurs de France à Péra, dépositaires des excellentes liqueurs hollandaises, et du Genièvre «Old Schiedam», de la Fabrique renommée de Hulstkamp et Zoon et Molijn, de Rotterdam. Le goûter, c’est les adopter DE SUCCURSALE DE CONSTANTINOPLE Bureaux À Galata; Rue Merlébani N° 7 Bureaux À Stamboul; Rue Achir Sff Kiatubhané Siège: à Salonique Succursales: Gavala, Monastir, Smyme, Üskub. LIVRETS SPECIAUX à l'intérêt de 4 % l'an La Banque de Salonique, Succursale de Constantinople, désireuse de fournir à sa clientèle le moyen de fructifier ses économies, délivre des livrets spéciaux sur lesquels on peut faire des versements à partir de Ps. or 25 jusqu’à Ltq. 300, en bénéficiant de l’intérêt avantageux de 4 % l’an. Banque d’Athènes AVIS Les porteurs d'Obligations de l'Emprunt Grec 5 % 1907, sont informés que le coupon No 4, du 2/15 janvier 1909 est payable à nos guichets chaque jour, à raison de fr. 2.50, franco de toute commission. COMPAGNIE DES WmSâà Miii Lh Khédivial Mail Steamship &amp; Graysik 1000 Ci L DM Ligne accélérée hebdomadaire Pour Constantinople, Smyrne le lundi et Alexandrie Ligne électrique 7s Usine de premier ordre Vin de table gratis Le paquebot ISMAILIA, Anderson, Arrivant d’Alexandrie partira le 7 fév. à 3 h. midi, pour Alexandrie, en touchant à Mersine, Smyrne et Pirée Ligne à la Syrie Le paquebot MENZALEH, cap. Freeman, arrivant mercredi 10 fév., partirait samedi prochain, le 13 fév., à 4 heures p. m. pour Gaza, Daman, Mytilène, Smyrne, Chios, Bodrum, Marmaris, Alexandrette, Tripoli, Beyrouth, Cafsa. Port-Saïd et Alexandrie SERVICE MARITIME ROUMAIN DEPARTS POUR CONSTANTZA à 10 h. du matin (Dates non confirmées) Soirée de modification sans préavertissement MA EST IM BIS —:o: V«t&gt;. Daeix le mardi 26 janv Ragele Carol I le samedi 30 » Imparatul Trajan le mardi 2 fév. Ragele Carol I le 9am c di 6 » Dacia le mardi 9 » Princesa Maria le samedi 13 » DÉPARTS POUR SMYRNE ET ALEXANDRIE à 11 h. du matin Dacia le samedi 3 janvier Imperiaul Trajan le 6
premier ordre Vin de table gratis Le paquebot ISMAILIA, Anderson, Arrivant d’Alexandrie partira le 7 fév. à 3 h. midi, pour Alexandrie, en touchant à Mersine, Smyrne et Pirée Ligne à la Syrie Le paquebot MENZALEH, cap. Freeman, arrivant mercredi 10 fév., partirait samedi prochain, le 13 fév., à 4 heures p. m. pour Gaza, Daman, Mytilène, Smyrne, Chios, Bodrum, Marmaris, Alexandrette, Tripoli, Beyrouth, Cafsa. Port-Saïd et Alexandrie SERVICE MARITIME ROUMAIN DEPARTS POUR CONSTANTZA à 10 h. du matin (Dates non confirmées) Soirée de modification sans préavertissement MA EST IM BIS —:o: V«t&gt;. Daeix le mardi 26 janv Ragele Carol I le samedi 30 » Imparatul Trajan le mardi 2 fév. Ragele Carol I le 9am c di 6 » Dacia le mardi 9 » Princesa Maria le samedi 13 » DÉPARTS POUR SMYRNE ET ALEXANDRIE à 11 h. du matin Dacia le samedi 3 janvier Imperiaul Trajan le 6 fév. Diona le 13 » Trafic direct et combiné de passagers, mais aussi de marchandises et bagages dans toutes les directions Prix réduits. Billets d'aller et de retour avec réduction de prix exceptionnelle. En dehors des Express un train spécial de nuit partira à l’arrivée du bateau à Constantinople et dont peuvent bénéficier les passagers de toutes les classes, afin de profiter des départs de Bucarest qui ont lieu chaque matin, pour toutes les parties de l’Europe. MM. les passagers partant par train Express peuvent à l’arrivée du bateau occuper immédiatement leur compartiment de l’Express qui se trouve à quai face du poste d’amarrage du bateau comme aussi, tous les autres messes. Les passagers devant partir le lendemain avec le rapide de Berlin ou l’accélééré roumain doivent dormir à bord du bateau. La révision des bagages et des passeports se fait à bord du bateau pendant la traversée. La nourriture, le lit, et les taxes de Quai sont compris dans le prix des billets. Pour renseignements précis, s'adresser à l'Agence principale à Galata. Service régulier entre les ports de la Mer Noire, Batoum, Odessa, Constantinople, Smyrne, Salonique, Syracuse, Pirée, Port Said et Alexandrie. Attendus Le lundi 1er fév. le BOSPHORE