jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
C'est Judith, la plus noble enfant de Béthulie ; Du sang des Gédéon c'est la fille accomplie. Veuve de Manassès qu'elle pleure toujours, Dans la mélancolie elle passe ses jours. Loin des murs, renonçant aux plaisirs de la terre, Elle vit chastement sous un toit solitaire, Priant dans la retraite et dans l'austérité, Et consacrant à Dieu son cœur et sa beauté. ADA. Elle vient. la voici. SCÈNE IV. LES MÊMES, JUDITH. JUDITH (haletante). Frères ! (Apercevant Éliacin et le reconnaissant). Dans la poussière, Pour qu'il bénisse en moi le Dieu de la lumière, Je me prosterne ici devant l'oint du Seigneur ! ÉLIACIN. Relevez-vous, Judith. JUDITH. Dieu m'a fait, par bonheur, Découvrir une source. ADA. Où? parlez. TOUS. Une source ! JUDITH. Déjà mes serviteurs ont dirigé leur course Vers le sommet du mont, portés sur des chameaux Chargés d'outres. Allez, c'est la fin de vos maux, Vous pourrez apaiser la soif qui vous dévore. ÉLIACIN (au peuple). Le Seigneur adouci, frères, nous aime encore. ADA (baisant la robe de Judith). Ah ! vous êtes pour nous, Judith, l'ange d'Agar. JUDITH (à Ada). Va, pauvre mère ; prends ton fils au doux regard. Et jusqu'au mont Belma, près des camps infidèles, Va, cours si tu la peux. ADA (montrant son fils). Ah ! pour lui, j'ai des ailes ! (Elle prend son fils dans ses bras et l'emporte en courant vers la montagne ; une partie du peuple la suit.) ÉLIACIN (à Judith). Vous avez découvert cette source, comment ? AZARIAS. Parlez ; nous écoutons religieusement. (Tous se groupent autour de Judith) JUDITH. Je priais. Une voix soudaine, intérieure, Me dit : « Assez prier; il faut agir, c'est l'heure ; » Lève-toi! Je partis. La ville était en deuil, Taciturne et déserte. on eût dit un cercueil. J'entendais des maisons surgir de vagues plaintes ; Puis, par moments, sortaient de ces sombres enceintes Des ombres qui fuyaient, des spectres décharnés, Des femmes qui pleuraient, pâles, les yeux tournés Vers le ciel. Sur mon cœur je mis ma main tremblante Et sentis sur ma joue une larme brûlante. Je
camps infidèles, Va, cours si tu la peux. ADA (montrant son fils). Ah ! pour lui, j'ai des ailes ! (Elle prend son fils dans ses bras et l'emporte en courant vers la montagne ; une partie du peuple la suit.) ÉLIACIN (à Judith). Vous avez découvert cette source, comment ? AZARIAS. Parlez ; nous écoutons religieusement. (Tous se groupent autour de Judith) JUDITH. Je priais. Une voix soudaine, intérieure, Me dit : « Assez prier; il faut agir, c'est l'heure ; » Lève-toi! Je partis. La ville était en deuil, Taciturne et déserte. on eût dit un cercueil. J'entendais des maisons surgir de vagues plaintes ; Puis, par moments, sortaient de ces sombres enceintes Des ombres qui fuyaient, des spectres décharnés, Des femmes qui pleuraient, pâles, les yeux tournés Vers le ciel. Sur mon cœur je mis ma main tremblante Et sentis sur ma joue une larme brûlante. Je pleurais. Mais que font de stériles regrets? Je me frappais le front et je désespérais. Soudain l'éclair se fit. Une idée indicible Me montra ces rochers, amas sombre et terrible ; Je m'avançai vers eux, moi, frêle vermisseau, Pour chercher dans leur sein une source, un ruisseau. Je courais, je volais, gravissant chaque cime D'un pied infatigable, au-dessus de l'abîme. La nuit vint. Je marchai! Longtemps je fus debout. Puis enfin je tombai : ma force était à bout ! Que de fois les reflets argentés de la lune Ont, trompant mon espoir, doublé mon infortune, Quand sur la pierre blanche ils imitaient souvent Les rides du flot pur que caresse le vent ! Mes yeux pouvaient plonger, du haut de ces montagnes, Dans le camp du maudit qui détruit nos campagnes ; Et je crus voir de loin un immense géant Couvert d'un casque noir. C'était le mécréant, Holopherne ! D'effroi je me suis reculée, J'ai fui, pour me cacher, au fond de la vallée ! Je priais, quand je vis. (oh ! qu'il me parut beau!) Un blanc cygne égouttant ses ailes pleines d'eau ! Je me levai soudain et je repris ma course, Car je tenais enfin
volais, gravissant chaque cime D'un pied infatigable, au-dessus de l'abîme. La nuit vint. Je marchai! Longtemps je fus debout. Puis enfin je tombai : ma force était à bout ! Que de fois les reflets argentés de la lune Ont, trompant mon espoir, doublé mon infortune, Quand sur la pierre blanche ils imitaient souvent Les rides du flot pur que caresse le vent ! Mes yeux pouvaient plonger, du haut de ces montagnes, Dans le camp du maudit qui détruit nos campagnes ; Et je crus voir de loin un immense géant Couvert d'un casque noir. C'était le mécréant, Holopherne ! D'effroi je me suis reculée, J'ai fui, pour me cacher, au fond de la vallée ! Je priais, quand je vis. (oh ! qu'il me parut beau!) Un blanc cygne égouttant ses ailes pleines d'eau ! Je me levai soudain et je repris ma course, Car je tenais enfin les traces d'une source ! L'eau se cache parfois sous le sable mouvant. Je cherche, interrogeant l'herbe, le roc. Un vent Humide et frais alors vient frapper mon visage. Je m'élance, et derrière une roche sauvage, Je vois enfin, je vois le ruisseau frémissant ! Et tombant à genoux, j'adorai Dieu puissant ! ÉLIACIN. Adorons le Seigneur ! OZIAS. Son pouvoir est immense ! AZARIAS. Lui seul règne ! RAFAS. Aujourd'hui je comprends sa puissance ! ÉLIACIN. La génération coupable, il la maudit Jusqu'à la quatrième : à Moïse il l'a dit. Mais il étend aussi l'aile de sa clémence Sur tous ceux dont le cœur soumis vers lui s'élance. Elle est encore souillée, hélas ! cette maison Où l'infidèle un jour reçut, ô trahison ! L'impudique baiser de l'épouse adultère. C'est le baiser du Dieu du ciel et de la terre Qu'aujourd'hui tu reçois, ô fille d'Israël ! C'est lui qui sur ton front met un casque immortel. J'entends encor ces mots du prophète Isaïe : « Un jour sur le Liban, le tigre d'Assyrie » Doit périr égorgé par le fer. Cependant » Le coup ne viendra pas d'un homme. » JUDITH. Oui, je l'entends frémir dans les
Dieu puissant ! ÉLIACIN. Adorons le Seigneur ! OZIAS. Son pouvoir est immense ! AZARIAS. Lui seul règne ! RAFAS. Aujourd'hui je comprends sa puissance ! ÉLIACIN. La génération coupable, il la maudit Jusqu'à la quatrième : à Moïse il l'a dit. Mais il étend aussi l'aile de sa clémence Sur tous ceux dont le cœur soumis vers lui s'élance. Elle est encore souillée, hélas ! cette maison Où l'infidèle un jour reçut, ô trahison ! L'impudique baiser de l'épouse adultère. C'est le baiser du Dieu du ciel et de la terre Qu'aujourd'hui tu reçois, ô fille d'Israël ! C'est lui qui sur ton front met un casque immortel. J'entends encor ces mots du prophète Isaïe : « Un jour sur le Liban, le tigre d'Assyrie » Doit périr égorgé par le fer. Cependant » Le coup ne viendra pas d'un homme. » JUDITH. Oui, je l'entends frémir dans les rameaux de la forêt plaintive, La voix du saint prophète. Et je reste pensive. ÉLIACIN. Un sang impur teindra le glaive du Dieu fort Lorsque, nouveau Nemrod, Nabuchodonosor Voudra, d'un pied hardi, soulever cette terre : Menaçant l'univers de son lourd cimeterre, Pour établir partout ses profanes autels, Il lance tous ses chars vers les cieux immortels, Dans les tentes de Dieu. Mais le Seigneur se lève, Tonne. et l'audacieux disparaît comme un rêve ! Va, ne tremble donc plus, peuple ; courage et foi ! Le gardien d'Israël veille toujours sur toi. Frères, les jours de deuil cessent pour Béthulie. Allez, priez, jeûnez. — Pour moi, vers Nephtalie, Je vais faire exposer les sommets du Liban. Allez, le ciel sourit au cœur qui se repent. (Le peuple se retire. A Judith). Judith, restez toujours et chaste et courageuse. Puissent de Déborah l'âme victorieuse Et l'esprit de Jahel être en vous. — (Eliacin, après avoir imposé les mains à Judith, se retire, suivi d'Ozias, de Carme et des lévites.) SCÈNE V. JUDITH, GOTHONIEL. (Judith est absorbée dans une méditation profonde). GOTHONIEL. Qu'a-t-il dit ? Avez-vous entendu ces paroles, Judith ? JUDITH. Oui, j'ai bien entendu. Mais dans quelle pensée A-t-il
tous ses chars vers les cieux immortels, Dans les tentes de Dieu. Mais le Seigneur se lève, Tonne. et l'audacieux disparaît comme un rêve ! Va, ne tremble donc plus, peuple ; courage et foi ! Le gardien d'Israël veille toujours sur toi. Frères, les jours de deuil cessent pour Béthulie. Allez, priez, jeûnez. — Pour moi, vers Nephtalie, Je vais faire exposer les sommets du Liban. Allez, le ciel sourit au cœur qui se repent. (Le peuple se retire. A Judith). Judith, restez toujours et chaste et courageuse. Puissent de Déborah l'âme victorieuse Et l'esprit de Jahel être en vous. — (Eliacin, après avoir imposé les mains à Judith, se retire, suivi d'Ozias, de Carme et des lévites.) SCÈNE V. JUDITH, GOTHONIEL. (Judith est absorbée dans une méditation profonde). GOTHONIEL. Qu'a-t-il dit ? Avez-vous entendu ces paroles, Judith ? JUDITH. Oui, j'ai bien entendu. Mais dans quelle pensée A-t-il nommé Jahel ? GOTHONIEL. Ce nom vous a blessée ? Mais il ne connaît pas votre âme et sa douceur. JUDITH. C'est vrai; j'ai pour ce nom une sorte d'horreur ! Percer d'un clou le front du guerrier qui sommeille, Sous votre tente admis, votre hôte de la veille ! Oh ! je ne suis jamais Jahel. GOTHONIEL. Oh ! je vous crois Judith; nul homme en Israël N'admire plus que moi votre doux caractère, Vous dont le cœur frémit et dont le front s'altère A l'aspect d'un agneau qu'on immole au saint lieu. JUDITH. Ce sang, Gothoniel, est agréable à Dieu. Mais quiconque le puise aux artères humaines Est maudit du Seigneur, qui dit : Haines pour haines. Sang pour sang ! lorsqu'un jour à Moïse il donna Sa loi, qui fit trembler le front du mont Sina. Or, la neige tombée au ciel jamais ne vole; De même Dieu jamais ne reprend sa parole ! GOTHONIEL. Oui. (une pause) Mais, belle Judith, du veuvage lassé. Votre cœur à l'amour ne peut-il ? JUDITH (l'interrompant). Manassé, Mon époux, me verrait à son ombre infidèle ! Non. Je suis le soleil dont la flèche mortelle, Ainsi qu'un épi frêle oublié
Oh ! je ne suis jamais Jahel. GOTHONIEL. Oh ! je vous crois Judith; nul homme en Israël N'admire plus que moi votre doux caractère, Vous dont le cœur frémit et dont le front s'altère A l'aspect d'un agneau qu'on immole au saint lieu. JUDITH. Ce sang, Gothoniel, est agréable à Dieu. Mais quiconque le puise aux artères humaines Est maudit du Seigneur, qui dit : Haines pour haines. Sang pour sang ! lorsqu'un jour à Moïse il donna Sa loi, qui fit trembler le front du mont Sina. Or, la neige tombée au ciel jamais ne vole; De même Dieu jamais ne reprend sa parole ! GOTHONIEL. Oui. (une pause) Mais, belle Judith, du veuvage lassé. Votre cœur à l'amour ne peut-il ? JUDITH (l'interrompant). Manassé, Mon époux, me verrait à son ombre infidèle ! Non. Je suis le soleil dont la flèche mortelle, Ainsi qu'un épi frêle oublié par le fer, Parmi les moissonneurs courba ce front si cher ! GOTHONIEL. Vous pourriez rendre un homme heureux et triomphant, Etre mère. JUDITH. Etre mère ! à Judith un enfant ! Et savez-vous si Dieu, pour qui tout est facile, N'a pas pour mon bonheur rendu mon lit stérile ? GOTHONIEL. Eh quoi ! JUDITH. N'insistez plus. Mes fils sont les enfants D'Israël. Ce sont eux seuls que j'aime et défends. Ah ! je les vois encor fuyant de Samarie, Esclaves maintenant et dans la barbarie ! J'entends encor les cris des vierges d'Israël Qu'on livrait aux plaisirs grossiers d'un chef cruel. Oh ! cet Assyrien ! Prendre à Dieu, sur sa terre, Ses fleurs pour en peupler un harem adultère ! GOTHONIEL. Judith, je vous regarde. et vos traits gracieux Me paraissent moins beaux. Les éclairs de vos yeux En chassent ce regard si doux et si limpide. Votre cœur, tout à Dieu, me semblait moins rapide A chercher sur la terre une autre passion. JUDITH. Quoi ! vous nommez ainsi terrestre affection L'amour dont notre cœur brûle pour la patrie ! Dieu l'a-t-il défendu ? Cette terre chérie Est la sienne, et qui meurt pour elle monte
? GOTHONIEL. Eh quoi ! JUDITH. N'insistez plus. Mes fils sont les enfants D'Israël. Ce sont eux seuls que j'aime et défends. Ah ! je les vois encor fuyant de Samarie, Esclaves maintenant et dans la barbarie ! J'entends encor les cris des vierges d'Israël Qu'on livrait aux plaisirs grossiers d'un chef cruel. Oh ! cet Assyrien ! Prendre à Dieu, sur sa terre, Ses fleurs pour en peupler un harem adultère ! GOTHONIEL. Judith, je vous regarde. et vos traits gracieux Me paraissent moins beaux. Les éclairs de vos yeux En chassent ce regard si doux et si limpide. Votre cœur, tout à Dieu, me semblait moins rapide A chercher sur la terre une autre passion. JUDITH. Quoi ! vous nommez ainsi terrestre affection L'amour dont notre cœur brûle pour la patrie ! Dieu l'a-t-il défendu ? Cette terre chérie Est la sienne, et qui meurt pour elle monte au ciel, Car il meurt pour la foi, le salut d'Israël. L'amour du sol natal ! c'est Dieu qui nous l'inspire ! GOTHONIEL. Votre ardeur me ravit, Judith; je vous admire ! JUDITH. Pour moi, dans ma retraite et mon calme pieux, Cet amour du pays, je le prouve encor mieux Qu'un guerrier sous sa tente. et c'est par la prière, Le cilice et les pleurs, qu'au Seigneur je veux plaire, Quand je me sacrifie entière à ses sujets. Je dois donc accomplir bientôt de grands projets. GOTHONIEL. Lesquels ? JUDITH. Je n'ose encor me les dire à moi-même. Mais je les sens grandir en ce moment suprême. Est-ce un ange, un démon qui me les inspira ? Je ne sais. Mais souvent j'invoque Déborah Qui chanta de Jahel la sublime louange. Je frémis.. je m'exalte ! GOTHONIEL. Ah ! quel délire étrange ! Je n'ose vous comprendre. JUDITH. Oh ! rien. (A elle-même) Je tremble ici Que Dieu, qui me comprend, ne me condamne aussi ! (Elle se drape dans son voile noir et va pour sortir. Gothoniel veut la suivre; elle se retourne et lui fait signe de s'arrêter. Gothoniel reste en extase et sort du côté opposé.)
mieux Qu'un guerrier sous sa tente. et c'est par la prière, Le cilice et les pleurs, qu'au Seigneur je veux plaire, Quand je me sacrifie entière à ses sujets. Je dois donc accomplir bientôt de grands projets. GOTHONIEL. Lesquels ? JUDITH. Je n'ose encor me les dire à moi-même. Mais je les sens grandir en ce moment suprême. Est-ce un ange, un démon qui me les inspira ? Je ne sais. Mais souvent j'invoque Déborah Qui chanta de Jahel la sublime louange. Je frémis.. je m'exalte ! GOTHONIEL. Ah ! quel délire étrange ! Je n'ose vous comprendre. JUDITH. Oh ! rien. (A elle-même) Je tremble ici Que Dieu, qui me comprend, ne me condamne aussi ! (Elle se drape dans son voile noir et va pour sortir. Gothoniel veut la suivre; elle se retourne et lui fait signe de s'arrêter. Gothoniel reste en extase et sort du côté opposé.) FIN DU PREMIER ACTE. ACTE DEUXIÈME. Une chambre meublée avec simplicité, dans la maison de Judith. Au fond, un escalier conduisant à son oratoire, placé à l'étage supérieur. Portes fermées par des tentures grossières ; l'une d'elles est la porte d'entrée. Sur une grande table sont placés les habits de fête de Judith. A côté d'eux, un voile noir. SCÈNE PREMIÈRE. ABRAHAMIE, DINAH (elles préparent les vêtements de Judith). DINAH. Qui, l'eût jamais pensé ? La robe étincelante, Les bandelettes d'or, la parure éclatante, Les joyaux de Judith revoient encore le jour ! N'êtes-vous pas aussi surprise à votre tour ? ABRAHAMIE (avec sévérité). Une esclave travaille et garde le silence. DINAH. L'esclave peut parler. ABRAHAMIE. Je me tais, moi, je pense. DINAH. Le temps a sillonné de rides votre front ; Le désir de savoir chez les vieux est moins prompt. ABRAHAMIE. Ce ne sont pas les ans, mais les douleurs arides, Enfant, qui sur mon front ont mis toutes ces rides. DINAH. L'éclat de ces bijoux doit cacher un secret. ABRAHAMIE. Un secret, tu le crois ? DINAH. Du moins il me paraît. Après trois ans entiers de jeûne et de prière, Voici que maintenant la veuve solitaire
fête de Judith. A côté d'eux, un voile noir. SCÈNE PREMIÈRE. ABRAHAMIE, DINAH (elles préparent les vêtements de Judith). DINAH. Qui, l'eût jamais pensé ? La robe étincelante, Les bandelettes d'or, la parure éclatante, Les joyaux de Judith revoient encore le jour ! N'êtes-vous pas aussi surprise à votre tour ? ABRAHAMIE (avec sévérité). Une esclave travaille et garde le silence. DINAH. L'esclave peut parler. ABRAHAMIE. Je me tais, moi, je pense. DINAH. Le temps a sillonné de rides votre front ; Le désir de savoir chez les vieux est moins prompt. ABRAHAMIE. Ce ne sont pas les ans, mais les douleurs arides, Enfant, qui sur mon front ont mis toutes ces rides. DINAH. L'éclat de ces bijoux doit cacher un secret. ABRAHAMIE. Un secret, tu le crois ? DINAH. Du moins il me paraît. Après trois ans entiers de jeûne et de prière, Voici que maintenant la veuve solitaire A de son oratoire enfin passé le seuil Et dépouillé cet air de tristesse et de deuil. Dans son miroir d'argent, ce matin, dès l'aurore, En revoyant ses traits elle sourit encore. Ce n'est plus une veuve, et l'on dirait vraiment Voir une fiancée attendant son amant. Quel étrange désir ! elle veut que j'apprête Ses plus riches habits, ses vêtements de fête, Quand le front du pays se couvre de pâleur, Quand la soif le dévore, et quand son peuple meurt! Quel est donc ce secret? Parlez. Judith veut-elle Prendre un autre époux ? ABRAHAMIE. Non. DINAH. Pourquoi donc tout ce zèle ? Vous savez son projet. ABRAHAMIE. Non, je n'ai pas cherché À l'apprendre, d'ailleurs, j'ai toujours attaché Tous mes soins à savoir obéir en silence. DINAH. Mais vous avez pourtant son cœur, sa confiance. ABRAHAMIE. Elle m'aime, et me rend bien doux, oui, je le dis, L'esclavage qui fut cruel pour moi jadis. DINAH. À Babylone aussi vous fûtes donc conduite, Quand des Samaritains la ville fut détruite J'étais bien jeune alors. ABRAHAMIE (se levant brusquement). Jeune fille, tais-toi! La trace d'un passé qui toujours vit en moi, Par les malheurs présents n'est que trop réveillée. Ah!
! elle veut que j'apprête Ses plus riches habits, ses vêtements de fête, Quand le front du pays se couvre de pâleur, Quand la soif le dévore, et quand son peuple meurt! Quel est donc ce secret? Parlez. Judith veut-elle Prendre un autre époux ? ABRAHAMIE. Non. DINAH. Pourquoi donc tout ce zèle ? Vous savez son projet. ABRAHAMIE. Non, je n'ai pas cherché À l'apprendre, d'ailleurs, j'ai toujours attaché Tous mes soins à savoir obéir en silence. DINAH. Mais vous avez pourtant son cœur, sa confiance. ABRAHAMIE. Elle m'aime, et me rend bien doux, oui, je le dis, L'esclavage qui fut cruel pour moi jadis. DINAH. À Babylone aussi vous fûtes donc conduite, Quand des Samaritains la ville fut détruite J'étais bien jeune alors. ABRAHAMIE (se levant brusquement). Jeune fille, tais-toi! La trace d'un passé qui toujours vit en moi, Par les malheurs présents n'est que trop réveillée. Ah! je pleure une fleur par la fange souillée. Mes pleurs, Dinah, ce sont des imprécations! DINAH. Je ne vous pensais pas causer d'afflictions. Vous haïssez donc bien ces hommes d'Assyrie? ABRAHAMIE (avec un éclat sauvage). Oui, je les hais! autant que j'aimais Samarie! Je crie, entends-tu bien? quand j'y songe un moment, Et le cri que je pousse est un rugissement Pareil à ceux que fait la louve prise au piège! DINAH. Oui, pour l'Assyrien cruel qui nous assiège, Chacun dans Israël a cette haine au cœur, Et Judith elle-même est, malgré sa douceur, Plus forte qu'on ne croit. Chose mystérieuse! Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais.
un moment, Et le cri que je pousse est un rugissement Pareil à ceux que fait la louve prise au piège! DINAH. Oui, pour l'Assyrien cruel qui nous assiège, Chacun dans Israël a cette haine au cœur, Et Judith elle-même est, malgré sa douceur, Plus forte qu'on ne croit. Chose mystérieuse! Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais. DINAH. Aviez-vous soupçonné son ardeur belliqueuse ? DINAH. Non, jamais.