jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cas de maladie qui ont donné lieu à 3.982 consultations. Parmi les cas traités, il convient de signaler plus spécialement soit à cause de leur fréquence soit à cause de leur gravité : 1. — Dans le groupe des affections transmissibles : 119 cas de malaria. En 1932, la maladie fut diagnostiquée 205 fois; en 1933, 108 fois; en 1934, 73 fois. Plus de la moitié des cas se sont produits à Usumbura au début de l'année; 1 cas d'hémoglobinurie; 39 cas de dysenterie amibienne. Les années antérieures il y eut 25 cas en 1932, 39 en 1933 et 24 en 1934. En 1935, la maladie n'a pour ainsi dire existé qu'à Usumbura, où elle a été transmise aux Européens par leurs serviteurs indigènes. 2 cas de fièvre récurrente à tiques. L'année précédente il y avait eu 8 cas; 9 cas de grippe infectieuse; 4 cas de dysenterie bacillaire; 2 cas de tuberculose; 2 cas de fièvre typhoïde. 2. — Dans le groupe des maladies générales et de la nutrition : 7 cas d'anémie; 1 cas de diabète. 3. — Dans le groupe des maladies du système nerveux et des organes des sens : 2 cas de troubles psychiques et mentaux; 23 cas de névralgies rhumatismales; 16 cas d'affections des oreilles; 14 cas d'affections oculaires. 4. — Dans le groupe des affections de l'appareil circulatoire : 7 cas d'hémorrhoïdes; 1 cas de vice organique du cœur; 1 cas d'artériosclérose; 1 cas de phlebite. 5. — Dans le groupe des maladies de l'appareil respiratoire : 60 cas de bronchites et de catarrhes aigus ou chroniques; 43 cas d'angine; 2 cas de pneumonies. 6. — Dans le groupe des maladies de l'appareil digestif : 65 affections dentaires; 32 gastro-entérites bénignes; 26 cas de verminoses intestinales; 16 affections hépatiques non suppurées; 5 appendicites. 7. — Dans le groupe des affections vénériennes : 26 cas de blennorragie; 5 syphilis, dont 3 primaires et 2 secondaires; 2 chancrelles; 1 cas de bubon vénérien. 8. — Dans le groupe des maladies de la femme : 21 affections gynécologiques; 5 avortements. 9. — Dans le groupe des
mentaux; 23 cas de névralgies rhumatismales; 16 cas d'affections des oreilles; 14 cas d'affections oculaires. 4. — Dans le groupe des affections de l'appareil circulatoire : 7 cas d'hémorrhoïdes; 1 cas de vice organique du cœur; 1 cas d'artériosclérose; 1 cas de phlebite. 5. — Dans le groupe des maladies de l'appareil respiratoire : 60 cas de bronchites et de catarrhes aigus ou chroniques; 43 cas d'angine; 2 cas de pneumonies. 6. — Dans le groupe des maladies de l'appareil digestif : 65 affections dentaires; 32 gastro-entérites bénignes; 26 cas de verminoses intestinales; 16 affections hépatiques non suppurées; 5 appendicites. 7. — Dans le groupe des affections vénériennes : 26 cas de blennorragie; 5 syphilis, dont 3 primaires et 2 secondaires; 2 chancrelles; 1 cas de bubon vénérien. 8. — Dans le groupe des maladies de la femme : 21 affections gynécologiques; 5 avortements. 9. — Dans le groupe des dermatoses : 10 cas de furonculose; 5 cas d'eczéma; 3 mycoses cutanées. 10. — Dans le groupe des affections chirurgicales et de causes externes : 12 abcès; 7 phlegmons; 7 adenites; 1 ulcère; 10 tumeurs bénignes; 1 tumeur maligne. Il y a eu 20 accouchements, dont 14 eutociques et 6 dystociques, et 14 interventions chirurgicales. HOSPITALISATION Les hôpitaux d'Usumbura, de Kigali et de Kitega ont hospitalisé respectivement 49,24 et 9 malades. Le total des journées de présence a été de 852. Il a été enregistré un décès. RAPATRIEMENT La commission médicale chargée d'examiner les malades dont l'état de santé pourrait nécessiter le retour en Europe a fait rapatrier 2 personnes. Situation sanitaire des indigènes. Dans son ensemble, l'état sanitaire des populations indigènes s'est présenté, en 1935, sous un aspect favorable. Les travaux sur la pathologie du pays ont été poursuivis et n'ont pas fait découvrir d'affections nouvelles. Il y a eu de-ci de-là quelques petits foyers épidémiques de méningite cérébro-spinale, et, dans la région de Kitega, de dysenterie, mais le service médical en a eu rapidement raison. Il n'y a plus eu de poussées de typhus exanthématique. La trypanosomiase continue à être en régression dans les plaines de la Ruzizi
dystociques, et 14 interventions chirurgicales. HOSPITALISATION Les hôpitaux d'Usumbura, de Kigali et de Kitega ont hospitalisé respectivement 49,24 et 9 malades. Le total des journées de présence a été de 852. Il a été enregistré un décès. RAPATRIEMENT La commission médicale chargée d'examiner les malades dont l'état de santé pourrait nécessiter le retour en Europe a fait rapatrier 2 personnes. Situation sanitaire des indigènes. Dans son ensemble, l'état sanitaire des populations indigènes s'est présenté, en 1935, sous un aspect favorable. Les travaux sur la pathologie du pays ont été poursuivis et n'ont pas fait découvrir d'affections nouvelles. Il y a eu de-ci de-là quelques petits foyers épidémiques de méningite cérébro-spinale, et, dans la région de Kitega, de dysenterie, mais le service médical en a eu rapidement raison. Il n'y a plus eu de poussées de typhus exanthématique. La trypanosomiase continue à être en régression dans les plaines de la Ruzizi et sur les rives du lac Tanganika. Les services de l'assistance médicale aux indigènes, qui ont spécialement pour mission de lutter contre le pian, ont intensifié leur action. Le rapport annuel sur la mortalité dans le Territoire sous mandat montre que, en général, les conséquences des maladies sont devenues moins graves, ainsi que permet de s'en rendre compte le tableau suivant : Pourcentage des décès MALADIES en 1933 en 1934 en 1935 Fièvre récurrente 0,65 3,1 1,9 Dysenterie amibienne 5,8 5,6 5,5 Malaria 0,33 0,8 0,5 Ankylostomiase 1,8 1,41 1,04 Syphilis 0,55 0,32 0,45 HOSPITALISATION. 5.989 indigènes ont été hospitalisés, dont 4.834 dans les hôpitaux, infirmeries et lazarets de l'Administration et 1.155 dans les infirmeries des centres d'assistance médicale subsidiés ; 732 décès ont été enregistrés dans ces divers établissements. Le nombre des individus traités dans les établissements du Gouvernement a été supérieur à celui des années précédentes, réserve faite pour l'année 1934, au cours de laquelle il y a eu un accroissement exceptionnel, dû à l'hospitalisation des suspects recueillis dans la zone du typhus exanthématique. Le tableau ci-après donne la statistique des cinq dernières années : Journées Moyenne de ANNÉES Hospitalisés d'hospitalisation présence tion journalières 1931 2.801 147.242 401
graves, ainsi que permet de s'en rendre compte le tableau suivant : Pourcentage des décès MALADIES en 1933 en 1934 en 1935 Fièvre récurrente 0,65 3,1 1,9 Dysenterie amibienne 5,8 5,6 5,5 Malaria 0,33 0,8 0,5 Ankylostomiase 1,8 1,41 1,04 Syphilis 0,55 0,32 0,45 HOSPITALISATION. 5.989 indigènes ont été hospitalisés, dont 4.834 dans les hôpitaux, infirmeries et lazarets de l'Administration et 1.155 dans les infirmeries des centres d'assistance médicale subsidiés ; 732 décès ont été enregistrés dans ces divers établissements. Le nombre des individus traités dans les établissements du Gouvernement a été supérieur à celui des années précédentes, réserve faite pour l'année 1934, au cours de laquelle il y a eu un accroissement exceptionnel, dû à l'hospitalisation des suspects recueillis dans la zone du typhus exanthématique. Le tableau ci-après donne la statistique des cinq dernières années : Journées Moyenne de ANNÉES Hospitalisés d'hospitalisation présence tion journalières 1931 2.801 147.242 401 1932 3.468 126.335 349 1933 4.354 180.189 496 1934 6.749 204.155 559 1935 4.834 196.344 403 En 1935, dans les seuls hôpitaux, les hospitalisés se répartissaient comme suit : HOPITAUX HOSPITALISÉS DÉCÉDÉS Usumbura 969 168 Kitega 823 145 Kigali 598 107 Astrida 835 58 D'autre part, les camps du service de l'assistance médicale indigène, l'infirmerie de Ngozi et le lazaret de Rumonge ont hospitalisé 1.609 indigènes. Le pourcentage des décès par rapport aux malades hospitalisés a été de 12,2. En 1934, il était de 11,9 : la légère augmentation est due à l'importance du nombre de cas de méningite. MORBIDITÉ ET MORTALITÉ. 992.059 indigènes ont été traités; ils ont été l'objet de 3.326.503 consultations; il y a eu parmi eux 2.544 décès. D'autre part, 1.498.952 indigènes ont été soumis à la visite médicale pour les recensements médicaux. Le chiffre total des consultations a donc été 4.835.455. Il y a eu 1.045 interventions chirurgicales, dont 45 ont été suivies de décès. Les différentes maladies qui ont été diagnostiquées donnent heu aux commentaires suivants : Variole, varioloïde. — La variole minor a été signalée 30 fois : 9 cas ont constitué un petit foyer épidémique dans la zone de Nyanza, les autres
de l'assistance médicale indigène, l'infirmerie de Ngozi et le lazaret de Rumonge ont hospitalisé 1.609 indigènes. Le pourcentage des décès par rapport aux malades hospitalisés a été de 12,2. En 1934, il était de 11,9 : la légère augmentation est due à l'importance du nombre de cas de méningite. MORBIDITÉ ET MORTALITÉ. 992.059 indigènes ont été traités; ils ont été l'objet de 3.326.503 consultations; il y a eu parmi eux 2.544 décès. D'autre part, 1.498.952 indigènes ont été soumis à la visite médicale pour les recensements médicaux. Le chiffre total des consultations a donc été 4.835.455. Il y a eu 1.045 interventions chirurgicales, dont 45 ont été suivies de décès. Les différentes maladies qui ont été diagnostiquées donnent heu aux commentaires suivants : Variole, varioloïde. — La variole minor a été signalée 30 fois : 9 cas ont constitué un petit foyer épidémique dans la zone de Nyanza, les autres cas ont été sporadiques constatés dans des régions éloignées les unes des autres et répartées sur tout le territoire. Il n'y a eu aucun décès. Toute la population qui a été soumise à l'examen médical a été vaccinée ou revaccinée, soit, au total, 1.498.952 personnes. Le laboratoire vétérinaire de Kisenyi a continué à fournir du vaccin jennerien, produit sur place. Fièvre typhoïde et paratyphoïde. — Ces affections ont été diagnostiquées, avec contrôle sérologique, dans 39 cas ; elles ont déterminé 2 décès. Lèpre. — Le nombre des lépreux dépistés en 1935 est de 1.552; 16 sont décédés. Dans la zone du Ruanda spécialement contrôlée par un recensement total de la population, l'incidence de l'affection est de 0,54 pour 1.000 ; dans les parties de l'Urundi qui ont subi la prospection systématique, elle est plus élevée : elle est de 3,9 pour 1.000. Les malades soumis au traitement ambulatoire et ceux isolés dans les camps de ségrégation annexés aux hôpitaux ont été traités par la cure aux chaulmogriques et au bleu de méthylène. Typhus exanthématique. — L'épidémie avait été vaincue en 1934; elle n'a plus reparu en 1935 : aucun cas n'a été dépisté dans la zone sous surveillance. Un cas
a continué à fournir du vaccin jennerien, produit sur place. Fièvre typhoïde et paratyphoïde. — Ces affections ont été diagnostiquées, avec contrôle sérologique, dans 39 cas ; elles ont déterminé 2 décès. Lèpre. — Le nombre des lépreux dépistés en 1935 est de 1.552; 16 sont décédés. Dans la zone du Ruanda spécialement contrôlée par un recensement total de la population, l'incidence de l'affection est de 0,54 pour 1.000 ; dans les parties de l'Urundi qui ont subi la prospection systématique, elle est plus élevée : elle est de 3,9 pour 1.000. Les malades soumis au traitement ambulatoire et ceux isolés dans les camps de ségrégation annexés aux hôpitaux ont été traités par la cure aux chaulmogriques et au bleu de méthylène. Typhus exanthématique. — L'épidémie avait été vaincue en 1934; elle n'a plus reparu en 1935 : aucun cas n'a été dépisté dans la zone sous surveillance. Un cas aberrant a été diagnostiqué en dehors de cette zone. La région de Muramvya est restée placée sous une surveillance médicale spéciale ; des mesures ont continué à y être prises pour supprimer les poux, parasites vecteurs de l'affection. Méningite cérébro-spinale. — La méningite cérébrospinale a pris, vers le milieu de l'année, une allure épidémique; 287 cas, suivis de 133 décès, ont été relevés. Une campagne de vaccination antiméningococcique a été entreprise. Dysenterie bacillaire. — Cette maladie a fait son apparition à la fin de l'année, dans la région de Kitega, où il y a eu 94 cas. Dans les autres parties du pays, il y en a eu 17 ; 38 cas ont eu une issue fatale. Il a été fait usage du vaccin antidysentérique. Rougeole. — Il y a eu 1.215 cas et 57 décès. L'affection a sévi surtout parmi les populations infantiles de l'Urundi, au cours de la saison des pluies. Les décès sont dus surtout à des complications bronchopulmonaires. Grippe. — Cette maladie a présenté un caractère bénin : il y a eu 1.215 cas, sans décès. Varicelle. — Cette affection, également, a été peu grave. Elle a été endémique, et a été constatée 1.272 fois, le
l'année, une allure épidémique; 287 cas, suivis de 133 décès, ont été relevés. Une campagne de vaccination antiméningococcique a été entreprise. Dysenterie bacillaire. — Cette maladie a fait son apparition à la fin de l'année, dans la région de Kitega, où il y a eu 94 cas. Dans les autres parties du pays, il y en a eu 17 ; 38 cas ont eu une issue fatale. Il a été fait usage du vaccin antidysentérique. Rougeole. — Il y a eu 1.215 cas et 57 décès. L'affection a sévi surtout parmi les populations infantiles de l'Urundi, au cours de la saison des pluies. Les décès sont dus surtout à des complications bronchopulmonaires. Grippe. — Cette maladie a présenté un caractère bénin : il y a eu 1.215 cas, sans décès. Varicelle. — Cette affection, également, a été peu grave. Elle a été endémique, et a été constatée 1.272 fois, le plus souvent au Ruanda. Il n'y a eu aucun cas mortel. Charbon. — 82 cas ont été relevés, suivis de 3 décès. Les foyers de maladie signalés dans le Rapport précédent ont été en régression, sauf celui de la région d'Astrida. Le laboratoire vétérinaire de Kisenyi a fourni le sérum anticharbonneux. La vaccination du bétail a été continuée par le service vétérinaire. Oreillons. — L'incidence est devenue beaucoup plus forte qu'au cours de l'exercice précédent : 1.082 cas ont été relevés. Il n'y a pas eu de morts. Pian. — La lutte contre cette maladie s'est accentuée. 127. 927 cas ont été dépistés et traités. Les décès ont été au nombre de 47. L'incidence moyenne de l'affection sur les populations recensées par les missions de l'assistance médicale indigène a été, au Ruanda, de 2,6 p. c., et, dans l'Urundi, de 1,4 p. c. Les missions font des médications arsenicales et bismuthiques. Pour obtenir des résultats durables, leur activité devra encore se poursuivre pendant plusieurs années. Fièvre recurrente. — L'affection, qui a été dépistée 1.275 fois, a causé 21 décès. Relevé de la morbidité et de la mortalité durant les cinq dernières années : En 1931 : 1377 cas. 18 décès,
anticharbonneux. La vaccination du bétail a été continuée par le service vétérinaire. Oreillons. — L'incidence est devenue beaucoup plus forte qu'au cours de l'exercice précédent : 1.082 cas ont été relevés. Il n'y a pas eu de morts. Pian. — La lutte contre cette maladie s'est accentuée. 127. 927 cas ont été dépistés et traités. Les décès ont été au nombre de 47. L'incidence moyenne de l'affection sur les populations recensées par les missions de l'assistance médicale indigène a été, au Ruanda, de 2,6 p. c., et, dans l'Urundi, de 1,4 p. c. Les missions font des médications arsenicales et bismuthiques. Pour obtenir des résultats durables, leur activité devra encore se poursuivre pendant plusieurs années. Fièvre recurrente. — L'affection, qui a été dépistée 1.275 fois, a causé 21 décès. Relevé de la morbidité et de la mortalité durant les cinq dernières années : En 1931 : 1377 cas. 18 décès, soit 0,72 p. c.; » 1932 : 1226 » 8 » » 0,65 » » 1933 : 1249 » 6 » » 0,48 » » 1934 : 991 » 31 » » 3,12 » » 1935 : 1275 » 21 » » 1,61 » La maladie est stationnaire dans l'Urundi et en progrès au Ruanda. Tuberculose. — Les considérations émises dans le Rapport précédent sont restées d'actualité. Le nombre des cas qui ont été constatés est encore en légère augmentation : il y a eu 632 cas de tuberculose pulmonaire et 114 de tuberculose osseuse, viscerale ou ganglionnaire. Le climat du pays ainsi que les conditions hygiéniques dans lesquelles vivent les indigènes interviennent pour une large part dans le développement de la maladie. Pour l'enrayer, les services médicaux doivent intensifier leur action, dépister des cas nouveaux par le contrôle microscopique des expectorations, isoler les malades à l'écart du milieu familial. Coqueluche. — L'affection a été signalée 331 fois, mais elle n'a pas eu de suites mortelles. Une petite épidémie a sévi dans le nord du Ruanda. Dysenterie amibienne. — Ont été relevés 1.395 cas et 78 décès. La région basse voisine du lac Tanganika a continué à avoir le plus
et en progrès au Ruanda. Tuberculose. — Les considérations émises dans le Rapport précédent sont restées d'actualité. Le nombre des cas qui ont été constatés est encore en légère augmentation : il y a eu 632 cas de tuberculose pulmonaire et 114 de tuberculose osseuse, viscerale ou ganglionnaire. Le climat du pays ainsi que les conditions hygiéniques dans lesquelles vivent les indigènes interviennent pour une large part dans le développement de la maladie. Pour l'enrayer, les services médicaux doivent intensifier leur action, dépister des cas nouveaux par le contrôle microscopique des expectorations, isoler les malades à l'écart du milieu familial. Coqueluche. — L'affection a été signalée 331 fois, mais elle n'a pas eu de suites mortelles. Une petite épidémie a sévi dans le nord du Ruanda. Dysenterie amibienne. — Ont été relevés 1.395 cas et 78 décès. La région basse voisine du lac Tanganika a continué à avoir le plus grand nombre de malades. Malaria. — Cette affection a été diagnostiquée 39.676 fois; il y a eu 252 décès. Relevé des cinq dernières années : En 1931 : 19.300 cas, 62 décès, soit 0,32 p. c. » 1932 : 26.093 » 88 » » 0,33 » » 1933 : 33.825 » 47 » » 0,13 » » 1934 : 33.637 » 296 » » 0,88 » » 1935 : 39.676 » 252 » » 0,63 » Le nombre des personnes soignées a augmenté, ce qui n'implique pas une extension de l'impaludation, mais s'explique par un contact plus intense des services de l'assistance médicale indigène avec la population. 10.167 impaludés ont été traités en 1934; 17.252 en 1935. Rhumatisme et névralgies. — Il y a eu 33.589 cas, sans aucun décès. La grande fréquence des affections rhumatismales et névralgiques est la conséquence des conditions climatériques dans la partie élevée et froide du pays. Avitaminose et athrepsie. — Les maladies de carence ont été signalées 67 fois; elles ont été cause de 6 décès. La misère physiologique a été constatée 113 fois, et elle a entraîné 4 décès. Ces affections sont dues la plupart à des infections vermineuses intestinales. Maladies du système
» 47 » » 0,13 » » 1934 : 33.637 » 296 » » 0,88 » » 1935 : 39.676 » 252 » » 0,63 » Le nombre des personnes soignées a augmenté, ce qui n'implique pas une extension de l'impaludation, mais s'explique par un contact plus intense des services de l'assistance médicale indigène avec la population. 10.167 impaludés ont été traités en 1934; 17.252 en 1935. Rhumatisme et névralgies. — Il y a eu 33.589 cas, sans aucun décès. La grande fréquence des affections rhumatismales et névralgiques est la conséquence des conditions climatériques dans la partie élevée et froide du pays. Avitaminose et athrepsie. — Les maladies de carence ont été signalées 67 fois; elles ont été cause de 6 décès. La misère physiologique a été constatée 113 fois, et elle a entraîné 4 décès. Ces affections sont dues la plupart à des infections vermineuses intestinales. Maladies du système nerveux. — Les examens de l'année 1935 ont permis de dépister 43 cas de troubles mentaux et psychiques, 27 cas d'affections cérébrales et médullaires et 401 cas d'épilepsie. Affections des yeux. — Comme les années précédentes, les malades ont été nombreux : 96.782 ont été traités. Heureusement, un très grand nombre de ceux-ci n'ont souffert que d'affections conjonctivales bénignes. Affections des oreilles. — Les affections auriculaires ont été très fréquentes, principalement chez les enfants : 23.474 malades ont été soignés. Maladies de l'appareil circulatoire. — Il y a eu 264 cas et 2 décès. Dans ce groupe, les affections dominantes sont les vices organiques du cœur, dont il y a eu 93 cas, et les varices, signalées 87 fois. Cette dernière affection est relativement fréquente chez les montagnards. Maladies de l'appareil respiratoire. — Les cas traités ont été très nombreux : il y en a eu 130.566. De ceux-ci, 120.487 intéressaient les bronches et les voies respiratoires supérieures, et étaient de nature bénigne. 7.740 avaient le caractère d'angines; 2.074 relevaient de la pneumonie ou de la broncho-pneumonie et 199 de la pleurésie. Celle-ci a causé 5 décès. La pneumonie 151. Pour cette dernière affection, la léthalité est en décroissance depuis
nombre de ceux-ci n'ont souffert que d'affections conjonctivales bénignes. Affections des oreilles. — Les affections auriculaires ont été très fréquentes, principalement chez les enfants : 23.474 malades ont été soignés. Maladies de l'appareil circulatoire. — Il y a eu 264 cas et 2 décès. Dans ce groupe, les affections dominantes sont les vices organiques du cœur, dont il y a eu 93 cas, et les varices, signalées 87 fois. Cette dernière affection est relativement fréquente chez les montagnards. Maladies de l'appareil respiratoire. — Les cas traités ont été très nombreux : il y en a eu 130.566. De ceux-ci, 120.487 intéressaient les bronches et les voies respiratoires supérieures, et étaient de nature bénigne. 7.740 avaient le caractère d'angines; 2.074 relevaient de la pneumonie ou de la broncho-pneumonie et 199 de la pleurésie. Celle-ci a causé 5 décès. La pneumonie 151. Pour cette dernière affection, la léthalité est en décroissance depuis plusieurs années; elle a été en 1930, de 31,8 p. c.; en 1931, de 27,7 p. c.; en 1932, de 12,2 p. c.; en 1933, de 18,1 p. c.; en 1934, de 12,8 p. c.; en 1935, de 7,2 p. c. Maladies de l'appareil digestif. — 163.122 indigènes ont été traités pour différentes affections des voies digestives. De ces indigènes, 36.560 ont été soignés pour des gastro-entérites ou des diarrhées non spécifiques, 73.576 pour du parasitisme intestinal; 4.608, dont 48 sont décédés, pour ankylostomiase. Le toenia est très fréquent : sa présence a été constatée 12.890 fois. La bilharziose intestinale a été dépistée à 108 reprises. Les affections dentaires se sont inscrites pour un total de 25.636 cas. Maladies vénériennes. — La lutte contre les affections vénériennes a été intensifiée. 6.194 cas ont été traités, dont 4.312 cas de blennorragies et 1.718 de syphilis, se divisant en 197 accidents primaires, 1.428 accidents secondaires et 93 maladies héréditaires. Affections gynécologiques et obstétricales. — La progression du nombre des cas d'affections gynécologiques qui ont été traitées est importante : en 1933, ils étaient 296; en 1934, 555; en 1935, ils ont été 858. Le personnel médical a contrôlé 476 grossesses et fait