jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
élections fût ajournée. La Chambre La session a commencé vraiment hier, (La séance du 14 janvier n’a été qu’une fausse rentrée et, ce jour-là, l’honorable doyen d’âge, M. Lecomte, n’a fait qu’entrebâiller la porte). Dans la séance suivante, M. Philippe Poteau a fait bâiller, tout le monde, mais c’est à Ghrysostome l’Enfantin qu’il appartenait d’ouvrir officiellement la bouche aux députés, comme le pape ouvre la bouche aux cardinaux nouvellement nommés. Rien à dire du discours d’ouverture, prononcé par le président, selon l’usage ancestral. FEUILLETON DE L'INTERPRÈTE Roman de Mœurs contemporaines PAR Henri ROCHEFORT Suite Le velouté de ses joues était tombé comme un fard. Ses yeux ternis avaient presque perdu leur couleur. Sa voix même s’était altérée. L’anémie et la nervosité avaient pris, dans cette frêle enveloppe, une intensité telle que le bruit d’une porte un peu violemment fermée mettait la jeune fille en révolution. La rigidité de la salle du greffe la suffoqua dès l'entrée. Mais la honte et le dégoût la firent presque tomber en convulsions quand on l’introduisit, en compagnie de sa mère, dans un cabinet annexe où une vieille femme aux ongles noirs pratiqua, sur toutes deux, l’ignoble opération qu’on appelle la « fouille »; L’horrible créature plongea ses mains, obscènes dans leurs cheveux, leurs bottines et jusque dans leurs corsets, pour constater qu’elles n’apportaient au prisonnier rien de suspect, soit comme papier, soit comme arme. Mme Molyneux se soumit, sans répugnance apparente à cette macularie. Mais Adeline en contracta une sorte de tremblement qui lui ôta la perception de tout ce qu’elle vit et entendit pendant le temps que dura sa visite à son père. Celui-ci entra tout courbé dans la cage qui faisait vis-à-vis à celle où se tenaient haletantes sa fille et sa femme. Le double grillage qui leur zébrait la figure empêcha de déterminer mutuellement l’étendue des ravages que trois mois de séparation et d’inquiétudes avaient produits chez eux. Ils étaient pleins de confiance dans l’issue de son procès qui, affirmait-il, ne faisait pas de doute. Elles lui narrarent leurs tribulations, leur départ précipité de Neuilly ; et lui donnèrent des nouvelles
créature plongea ses mains, obscènes dans leurs cheveux, leurs bottines et jusque dans leurs corsets, pour constater qu’elles n’apportaient au prisonnier rien de suspect, soit comme papier, soit comme arme. Mme Molyneux se soumit, sans répugnance apparente à cette macularie. Mais Adeline en contracta une sorte de tremblement qui lui ôta la perception de tout ce qu’elle vit et entendit pendant le temps que dura sa visite à son père. Celui-ci entra tout courbé dans la cage qui faisait vis-à-vis à celle où se tenaient haletantes sa fille et sa femme. Le double grillage qui leur zébrait la figure empêcha de déterminer mutuellement l’étendue des ravages que trois mois de séparation et d’inquiétudes avaient produits chez eux. Ils étaient pleins de confiance dans l’issue de son procès qui, affirmait-il, ne faisait pas de doute. Elles lui narrarent leurs tribulations, leur départ précipité de Neuilly ; et lui donnèrent des nouvelles de quelques menus objets, qu’elles avaient pu sauver, et qui, par leur ancienneté dans la famille, en faisaient comme partie. Tous trois avaient envie de pleurer, et aucun d’eux n’osait se laisser aller à un attendrissement qui aurait amené un déluge de larmes. — Quel malheur que tu ne sois pas resté marchand d’habits ! se contenta de soupirer Mme Molyneux. Puis elle ajouta : — Est-ce que c’est vrai que dans ta cellule tu es couché sur la paille, avec les fers aux pieds et aux mains ? Son mari la rassura relativement à ces traitements moyen âge et leur fit du confortable de son nouvel intérieur un tableau passablement flatté. Adeline, pendant toute la conversation, où elle avait à peine mêlé deux ou trois mots, tenait sa mère par sa jupe, comme tremblant qu’on ne l’arrachât à ses parents pour la plonger dans quelque place. Elle ne respira que quand la voix du gardien de service les avertit que la demi-heure règlementaire était écoulée, et qu’il fallait laisser la place à d’autres. — Maman ! supplia-t-elle en se voyant enfin dans la rue, promets-moi que nous ne retournerons jamais dans cet endroit-là ! Le procès devait se plaider
pas resté marchand d’habits ! se contenta de soupirer Mme Molyneux. Puis elle ajouta : — Est-ce que c’est vrai que dans ta cellule tu es couché sur la paille, avec les fers aux pieds et aux mains ? Son mari la rassura relativement à ces traitements moyen âge et leur fit du confortable de son nouvel intérieur un tableau passablement flatté. Adeline, pendant toute la conversation, où elle avait à peine mêlé deux ou trois mots, tenait sa mère par sa jupe, comme tremblant qu’on ne l’arrachât à ses parents pour la plonger dans quelque place. Elle ne respira que quand la voix du gardien de service les avertit que la demi-heure règlementaire était écoulée, et qu’il fallait laisser la place à d’autres. — Maman ! supplia-t-elle en se voyant enfin dans la rue, promets-moi que nous ne retournerons jamais dans cet endroit-là ! Le procès devait se plaider en octobre. Avant de quitter le parloir, Molyneux Tour avait fait jurer de ne pas assister à l’audience, leur vue n’étant bonne qu’à le déranger dans ses moyens de défense. — Sois tranquille, lui avait répondu Mme Molyneux, nous resterons à Chantilly à t’attendre. Je te préparerai un bon dîner pour que tu aies de quoi te restaurer après l’acquittement, car tu ne mangeras rien de la journée, c’est sûr. Goutignat, qui n’avait pas donné signe d’existence pendant la détention préventive de sa victime, se contenta de lui recommander un avocat de ses amis, de qui il n’avait conséquemment à redouter aucune attaque au cours de sa plaidoirie. Molyneux, dans son isolement, fut touché de cette marque de sollicitude et fit à son futur défenseur un accueil empressé. Ce dernier lui recommanda de ne compromettre personne, afin de ne pas s'aliéner la bienveillance des personnes au pouvoir. — Mais, fit observer Molyneux, il faudra pourtant bien que je rappelle la conversation que j’ai eue avec le ministre et les encouragements qu’il m’a donnés. — Ce serait dangereux, répliqua l’intelligent conseil, vous paralyseriez ainsi toutes ses bonnes intentions ; car, s’il agissait en votre faveur, il supposerait tout de suite qu’il
pour que tu aies de quoi te restaurer après l’acquittement, car tu ne mangeras rien de la journée, c’est sûr. Goutignat, qui n’avait pas donné signe d’existence pendant la détention préventive de sa victime, se contenta de lui recommander un avocat de ses amis, de qui il n’avait conséquemment à redouter aucune attaque au cours de sa plaidoirie. Molyneux, dans son isolement, fut touché de cette marque de sollicitude et fit à son futur défenseur un accueil empressé. Ce dernier lui recommanda de ne compromettre personne, afin de ne pas s'aliéner la bienveillance des personnes au pouvoir. — Mais, fit observer Molyneux, il faudra pourtant bien que je rappelle la conversation que j’ai eue avec le ministre et les encouragements qu’il m’a donnés. — Ce serait dangereux, répliqua l’intelligent conseil, vous paralyseriez ainsi toutes ses bonnes intentions ; car, s’il agissait en votre faveur, il supposerait tout de suite qu’il y a un intérêt quelconque. Donc, pas un mot et laissez-nous faire. Ainsi chapitré, l’accusé n’aspirait plus qu’à voir s’ouvrir les débats. La huitième chambre fut, ce jour-là, salle à peu près comble. Quand la vue de Molyneux, troublée par la majesté du tribunal, se fut un peu éclaircie, il distingua dans l’auditoire plusieurs têtes qui avaient grimacé devant lui à la réunion du Cirque d’Hiver. En revanche, pas un visage ami ne jetait sa note consolante dans ce milieu hostile. Malgré lui, il chercha des yeux Déborah. Mais, toujours pratique, elle n’avait pas jugé à propos d’aller perdre sa journée dans un prétoire où la chaleur était étouffante, où, d’ailleurs, elle aurait risqué d’être mise aussi sur la sellette par quelque témoin trop loquace. L’acte d’accusation lue par le greffier aurait pu porter ce sous-titre : Toutes les herbes de la Saint-Jean. L’accusé était déshabillé des pieds au menton. On y démontrait qu’ayant d’aborder la haute finance, il avait pratiqué l’usure comme prêteur, sur gages, puis comme changeur, car cette profession n’était qu’un leurre et servait à cacher, sous une enseigne trompeuse, la ruine des jeunes gens assignés nourris de jeter leur fortune dans le gouffre, en emprunts à
distingua dans l’auditoire plusieurs têtes qui avaient grimacé devant lui à la réunion du Cirque d’Hiver. En revanche, pas un visage ami ne jetait sa note consolante dans ce milieu hostile. Malgré lui, il chercha des yeux Déborah. Mais, toujours pratique, elle n’avait pas jugé à propos d’aller perdre sa journée dans un prétoire où la chaleur était étouffante, où, d’ailleurs, elle aurait risqué d’être mise aussi sur la sellette par quelque témoin trop loquace. L’acte d’accusation lue par le greffier aurait pu porter ce sous-titre : Toutes les herbes de la Saint-Jean. L’accusé était déshabillé des pieds au menton. On y démontrait qu’ayant d’aborder la haute finance, il avait pratiqué l’usure comme prêteur, sur gages, puis comme changeur, car cette profession n’était qu’un leurre et servait à cacher, sous une enseigne trompeuse, la ruine des jeunes gens assignés nourris de jeter leur fortune dans le gouffre, en emprunts à intérêts illimités. À aucune époque de sa vie, Molyneux n’avait exercé ce métier coupable. Il se leva pour protester. Son avocat le fit rasseoir. Quand le greffier arriva au fait principal : la fondation de la Société africaine et l’exploitation fictive de mines qui n’existaient pas ; quand il détailla les mensonges qui avaient soutenu pendant près de deux ans cette banque imaginaire, il y eut dans la salle une rumeur de stupéfaction. La circulaire où Molyneux, qui en était pourtant bien innocent, promettait 50 pour 10 % aux souscripteurs, provoqua des rires coupés d’imprécations. L’accusé se leva de nouveau pour expliquer au tribunal qu’il n’était pour rien dans la rédaction de ce programme ; que le député de la Basse-Garonne, lui, avait apporté tout signé. Son avocat le fit encore s’asseoir. (Continues...) permettent pas de Jais; "sfer voter la loi" bans protestations et sans réserves; C’est ce que je fais, d’autant plus qu’il y a dans le conseil d’administration de la Compagnie plusieurs de nos collègues; cette situation nous oblige à accentuer nos réserves. Non, nous n sommes pas fatigués d'entendre dire que les députés abusent de leur mandat, qu'ils le font servir à la satisfaction de leurs intérêts
les mensonges qui avaient soutenu pendant près de deux ans cette banque imaginaire, il y eut dans la salle une rumeur de stupéfaction. La circulaire où Molyneux, qui en était pourtant bien innocent, promettait 50 pour 10 % aux souscripteurs, provoqua des rires coupés d’imprécations. L’accusé se leva de nouveau pour expliquer au tribunal qu’il n’était pour rien dans la rédaction de ce programme ; que le député de la Basse-Garonne, lui, avait apporté tout signé. Son avocat le fit encore s’asseoir. (Continues...) permettent pas de Jais; "sfer voter la loi" bans protestations et sans réserves; C’est ce que je fais, d’autant plus qu’il y a dans le conseil d’administration de la Compagnie plusieurs de nos collègues; cette situation nous oblige à accentuer nos réserves. Non, nous n sommes pas fatigués d'entendre dire que les députés abusent de leur mandat, qu'ils le font servir à la satisfaction de leurs intérêts personnels; cela fatigue, et la Chambre orte pays et peut compromettre l’avènement de la République. Il faut que les députés comprennent que toutes les fois qu’un soupçon s’élève dans une affaire il est de leur devoir d'éluder la justice et la laisser suivre son cours. Dans les pièces dont je parle, je trouve une assignation adressée à la Compagnie franco-algérienne qui demande la concession de la nouvelle ligne: cette assignation renferme des accusations tellement graves que la Chambre ne peut rester indifférente. Dans une sommation et dans des conclusions déposées au tribunal de commerce, qui doit juger demain ou après-demain cette affaire, on lit: « Attendu que le chiffre de 35,000 fr. acquérait par le bilan, est d’autant plus invraisemblable que les études ont été faites par des ingénieurs de la Compagnie eux-mêmes, pour la plus grande partie, sur les frais généraux; que 250,000 fr. environ ne peuvent être considérés comme des frais d’études, ni justifiés d’aucune façon correcte; que les pièces comptables justificatives de ces écritures ne sont ni complètes ni plausibles; que ces études ne représentent même pas 100,000 fr. régulièrement dépensés... » Ainsi on déclare dans cette pièce que l’argent a été dépensé sans qu’on puisse en
parle, je trouve une assignation adressée à la Compagnie franco-algérienne qui demande la concession de la nouvelle ligne: cette assignation renferme des accusations tellement graves que la Chambre ne peut rester indifférente. Dans une sommation et dans des conclusions déposées au tribunal de commerce, qui doit juger demain ou après-demain cette affaire, on lit: « Attendu que le chiffre de 35,000 fr. acquérait par le bilan, est d’autant plus invraisemblable que les études ont été faites par des ingénieurs de la Compagnie eux-mêmes, pour la plus grande partie, sur les frais généraux; que 250,000 fr. environ ne peuvent être considérés comme des frais d’études, ni justifiés d’aucune façon correcte; que les pièces comptables justificatives de ces écritures ne sont ni complètes ni plausibles; que ces études ne représentent même pas 100,000 fr. régulièrement dépensés... » Ainsi on déclare dans cette pièce que l’argent a été dépensé sans qu’on puisse en justifier l’emploi; les membres du conseil qui, contrairement à la loi, ne sont qu’à un nombre de six au tout maximum; et qui sont traduits devant le tribunal de commerce. Il n’est donc pas possible que les députés laissent pas la justice suivre son cours. Je vous demande donc de ne pas trancher aujourd’hui cette question. La justice est saisie, elle va statuer, nous ne pouvons aller à l’encontre. Si nous décidions aujourd’hui, par notre voix, que tout est pour le mieux dans la meilleure des compagnies franco-algériennes, dans quelle situation nous trouverions-nous au cas où le tribunal condamnerait la compagnie? Ne voyant pas, d’ailleurs, à attendre longtemps, l’affaire devant venir demain ou après-demain devant le tribunal de commerce. J’ajouterai que dans les conclusions déposées devant le tribunal on demande la dissolution de la Compagnie franco-algérienne, et subsidiairement pour le cas où le tribunal ne serait pas suffisamment éclairé, la nomination d’un liquidateur ou d’un arbitre expert, avec imposition d’examiner les pièces comptables de la Compagnie, et de convoquer contradictoirement les parties. De deux choses l’une: ou la compagnie aura violé les règles commerciales, la loi de constitution des sociétés, ou elle se sera renfermée dans son devoir. Attendons que
ne pas trancher aujourd’hui cette question. La justice est saisie, elle va statuer, nous ne pouvons aller à l’encontre. Si nous décidions aujourd’hui, par notre voix, que tout est pour le mieux dans la meilleure des compagnies franco-algériennes, dans quelle situation nous trouverions-nous au cas où le tribunal condamnerait la compagnie? Ne voyant pas, d’ailleurs, à attendre longtemps, l’affaire devant venir demain ou après-demain devant le tribunal de commerce. J’ajouterai que dans les conclusions déposées devant le tribunal on demande la dissolution de la Compagnie franco-algérienne, et subsidiairement pour le cas où le tribunal ne serait pas suffisamment éclairé, la nomination d’un liquidateur ou d’un arbitre expert, avec imposition d’examiner les pièces comptables de la Compagnie, et de convoquer contradictoirement les parties. De deux choses l’une: ou la compagnie aura violé les règles commerciales, la loi de constitution des sociétés, ou elle se sera renfermée dans son devoir. Attendons que le tribunal ait statué; alors notre responsabilité sera à couvert. Quoi qu’il en soit; il suffit qu’il y ait, je le répète, des députés dans le conseil d’administration de la compagnie pour que je demande avec insistance que la Chambre attende le jugement du tribunal. La fin de la séance a été remplie par le commencement du débat sur le budget extraordinaire. La discussion des chapitres du département de la guerre n’a présenté aucun intérêt. À propos des dépenses extraordinaires des travaux publics, M. Germain a fait contre le cabinet une charge en règle. Le malheureux Tirard a répondu comme il a pu, c'est-à-dire assez mal. Ce que voyant, M. Raynaud, ministre des travaux publics, mis en cause autant que son collègue des finances, a demandé la remise du débat à jeudi. Rendant toute la journée de répit que la Chambre leur a donnée, il va préparer son discours, et demander à demain se démenager par ce qu'il contienne en opposition à la thèse de M. Germain, et prouver ainsi que le budget extraordinaire donne de plusieurs centaines de millions par an pour la continuation des grands travaux d’utilité publique. Il est même capable de dire que ces travaux sont
a été remplie par le commencement du débat sur le budget extraordinaire. La discussion des chapitres du département de la guerre n’a présenté aucun intérêt. À propos des dépenses extraordinaires des travaux publics, M. Germain a fait contre le cabinet une charge en règle. Le malheureux Tirard a répondu comme il a pu, c'est-à-dire assez mal. Ce que voyant, M. Raynaud, ministre des travaux publics, mis en cause autant que son collègue des finances, a demandé la remise du débat à jeudi. Rendant toute la journée de répit que la Chambre leur a donnée, il va préparer son discours, et demander à demain se démenager par ce qu'il contienne en opposition à la thèse de M. Germain, et prouver ainsi que le budget extraordinaire donne de plusieurs centaines de millions par an pour la continuation des grands travaux d’utilité publique. Il est même capable de dire que ces travaux sont indispensables pour donner de l’occupation et du pain à la classe ouvrière. C’est là que nous l’attendons, mais avec des chiffres, des engagements et des dates. Nous verrons bien s’il ose en donner; et si, en engageant l’État, il engage en même temps les grandes Compagnies de chemins de fer, dont les travaux sont la conséquence forcée de ceux que fera le ministère des travaux publics. Ernest Vauquelin, Jerignorè. "Mais je présume qu’on aura requis la gendarmerie — et que tout sera rentré dans l’ordre — comme jadis à Varsovie... En somme, peut-être, avons-nous tort d’accuser la Société. Elle est toujours prête à faire quelque chose pour les pauvres. Ceux qu’elle affame demandent : Du pain ou du plomb!... Elle ne leur donne jamais de pain... Mais elle ne se refuse jamais à leur envoyer du plomb. Gramont À LA DIÈTE M. Estienne, soutenu, assez mollement, si est vrai, par M. Lesguillier, fait de vains efforts pour abréger les délais réclamés par M. Salis. La majorité, sentant grandir sa responsabilité à mesure que la durée de ses pouvoirs diminue, vote le renvoi de la discussion à un mois. D’ici-là le tribunal aura le temps de s’éclairer, et son jugement nous
dont les travaux sont la conséquence forcée de ceux que fera le ministère des travaux publics. Ernest Vauquelin, Jerignorè. "Mais je présume qu’on aura requis la gendarmerie — et que tout sera rentré dans l’ordre — comme jadis à Varsovie... En somme, peut-être, avons-nous tort d’accuser la Société. Elle est toujours prête à faire quelque chose pour les pauvres. Ceux qu’elle affame demandent : Du pain ou du plomb!... Elle ne leur donne jamais de pain... Mais elle ne se refuse jamais à leur envoyer du plomb. Gramont À LA DIÈTE M. Estienne, soutenu, assez mollement, si est vrai, par M. Lesguillier, fait de vains efforts pour abréger les délais réclamés par M. Salis. La majorité, sentant grandir sa responsabilité à mesure que la durée de ses pouvoirs diminue, vote le renvoi de la discussion à un mois. D’ici-là le tribunal aura le temps de s’éclairer, et son jugement nous fera connaître si le chemin de fer de Mostaganem serait exploité par une Compagnie ou simplement par une bande. Il sera temps alors de décréter l’utilité publique de l’entreprise, s’il n’a pas été démontré d'ici-là qu’elle était surtout — pour ne pas dire exclusivement — d’utilité privée. Après cette escarmouche, M. de Baudry d’Asson demande à interpeller le cabinet relativement à la nouvelle d’un échec de nos troupes au Tonkin. Le député royaliste de la Vendée voulait viser sans doute l’échec de Kèlung, dont nous avons parlé. Kèlung, on le sait, est dans l'île de Formose; c'est pour cela, que M. Jules Ferry, abusant de la confusion géographique commise par M. de Baudry d’Asson, refuse de répondre, en déclarant fièrement que nous n’avons pas éprouvé d’échec au Tonkin. On n’est pas plus mystifié. La discussion de l’Interpellation est renvoyée à un mois. Le règlement ne permet pas de la renvoyer plus loin. Sans cette sage précaution, on l’aurait renvoyée certainement à l’autre législature. Dans un spirituel et piquant article, récemment paru dans le Figaro, « au-dessus de », la signature Thouvenin, — j’ai, au milieu des choses très importantes, relevé une note tragique, qui fait un saisissant contraste. Quand je
M. de Baudry d’Asson demande à interpeller le cabinet relativement à la nouvelle d’un échec de nos troupes au Tonkin. Le député royaliste de la Vendée voulait viser sans doute l’échec de Kèlung, dont nous avons parlé. Kèlung, on le sait, est dans l'île de Formose; c'est pour cela, que M. Jules Ferry, abusant de la confusion géographique commise par M. de Baudry d’Asson, refuse de répondre, en déclarant fièrement que nous n’avons pas éprouvé d’échec au Tonkin. On n’est pas plus mystifié. La discussion de l’Interpellation est renvoyée à un mois. Le règlement ne permet pas de la renvoyer plus loin. Sans cette sage précaution, on l’aurait renvoyée certainement à l’autre législature. Dans un spirituel et piquant article, récemment paru dans le Figaro, « au-dessus de », la signature Thouvenin, — j’ai, au milieu des choses très importantes, relevé une note tragique, qui fait un saisissant contraste. Quand je vous dis que la question sociale est dans tout et partout! Cette sinistre note — c’est l’enregistrement pur et simple, avec trois lignes de commentaires, du fait qui s’est passé à l’hôpital Saint-Sauveur à Lille. Voici ce fait, dans toute sa glaciale horreur : « Une émeute s’est produite à l’hôpital Saint-Sauveur dans la partie de l’établissement affectée aux aliés soumises à la diète pour insubordination. » Je crois qu’il est difficile de rêver quelque chose de plus effroyablement atroce que ces quatre lignes effrayantes. « Qui donc dit, demande Thouvenin, que la torture était abolie en France? Effectivement, l’affreuse information que je viens de reproduire démontre péremptoirement que la torture la plus raffinée est encore appliquée avec une tranquillité parfaite dans notre belle, mais réactionnaire patrie. Qui soutient ces malheureuses, ces infâmes, des scélérats, des monstres souillés d’infâmes attentats? Point. Les victimes sont des femmes, des malheureuses créatures, beaucoup plus à plaindre qu’à blâmer, — des infortunées, dont l’unique forfait consiste à être pauvres. Car ce qui chez les pauvres s’appelle prostitution, et demeure toujours un mal, quoique autorisé (arrangez ça, si vous pouvez), s’appelle galanterie chez les riches et devient permis, encouragé, admiré, adulé. En vertu de quoi