jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
faciliter sa tâche. Il se réjouit de rendre service à une compatriote séquestrée par les bandits, et en y songeant il s'aperçut qu'il ne savait encore rien de précis sur son sujet : Il voulut connaître quelques détails sur son existence : — Êtes-vous sûr de la présence d'une prisonnière dans de vieilles ruines des bords du fleuve ? — En voilà une question, mon cher Tavernier. J'en suis sûr, pour la bonne raison que je l'ai quittée il y a deux jours à peine. Elle est, ne vous l'ai-je pas dit, emprisonnée dans les ruines du Keichenberg dont le Trêve Bund a fait aménager quelques pièces au rez-de-chaussée, maintenant entouré de tous côtés par la terre et la pierraille. Le jour n'y pénètre que par d'étroites fenêtres courtes et profondes. — C'est une prison de légende ? — Que non ! C'est une prison bien réelle je vous l'assure et qui communique par des souterrains, d'un côté avec la grotte où siège notre grand Conseil, de l'autre au ravin de la mort, ainsi nommé parce qu'il est impossible à franchir sans passer au-dessus à l'aide d'un étroit pont levis qui se lève et s'abaisse du côté de la grotte. — Je vous crois, cher Hartmann, mais vraiment votre histoire tient du mystère, je vous l'assure ! — Notre bande est puissamment organisée. Aucun effort n'a été évité, vous avez vu notre sous-marin, le « Parsifal », puisqu'il a navigué sous vos yeux, vous ne connaissez pas l'« Invincible », cet avion qui de Lyon a permis à nos agents d'emmener notre otage jusqu'ici. Guy sursauta, s'écriant : — De Lyon dites-vous ! — Oui de Lyon, mais qu'avez-vous ! Parlez plus bas, vous êtes devenu tout pâle ; mes révélations vous troublent donc à ce point ? — C'est qu'en effet, le hasard aurait bien fait les choses s'il m'avait permis de connaître là-bas la captive dont vous m'avez parlé. Comment est-elle ? Le jeune compagnon lui en fit un portrait fidèle avec de si troublantes intonations de voix que Guy ne douta pas un seul instant d'avoir retrouvé
— Je vous crois, cher Hartmann, mais vraiment votre histoire tient du mystère, je vous l'assure ! — Notre bande est puissamment organisée. Aucun effort n'a été évité, vous avez vu notre sous-marin, le « Parsifal », puisqu'il a navigué sous vos yeux, vous ne connaissez pas l'« Invincible », cet avion qui de Lyon a permis à nos agents d'emmener notre otage jusqu'ici. Guy sursauta, s'écriant : — De Lyon dites-vous ! — Oui de Lyon, mais qu'avez-vous ! Parlez plus bas, vous êtes devenu tout pâle ; mes révélations vous troublent donc à ce point ? — C'est qu'en effet, le hasard aurait bien fait les choses s'il m'avait permis de connaître là-bas la captive dont vous m'avez parlé. Comment est-elle ? Le jeune compagnon lui en fit un portrait fidèle avec de si troublantes intonations de voix que Guy ne douta pas un seul instant d'avoir retrouvé la trace de Jacqueline. Il tressaillit cependant de douloureuse jalousie lorsqu'il entendit son interlocuteur achevant sa narration lui confier à voix basse : — Oui, pendant près d'une semaine j'ai vécu auprès d'elle. J'avais été désigné pour sa surveillance. Mais notre fameux président obéissant à une idée que j'ignore a pris ma place ; j'en ai conçu une bien vive colère car notre malheureuse prisonnière m'avait charmé par sa grâce délicate et sa grande beauté, sa résignation et sa douceur à un point tel que je crois en être amoureux ! Un choc au cœur fit davantage pâmer le jeune homme, mais Hartmann tout à ses pensées ne s'aperçut pas du changement subit de sa physionomie. Il continuait : — C'est une raison de plus pour me venger de nos trois acolytes. Je vais les dénoncer aux autorités d'occupation et au service de la Sûreté. J'indiquerai le moyen d'accéder à leur repaire. — Pourquoi cette hâte après avoir tant attendu ? — Parce que je crains les pires malheurs. Le président qui garde lui-même notre captive est capable de toutes les infamies et je ne crois pas la pauvre enfant bien en sûreté entre ses mains. — D'une voix que
pris ma place ; j'en ai conçu une bien vive colère car notre malheureuse prisonnière m'avait charmé par sa grâce délicate et sa grande beauté, sa résignation et sa douceur à un point tel que je crois en être amoureux ! Un choc au cœur fit davantage pâmer le jeune homme, mais Hartmann tout à ses pensées ne s'aperçut pas du changement subit de sa physionomie. Il continuait : — C'est une raison de plus pour me venger de nos trois acolytes. Je vais les dénoncer aux autorités d'occupation et au service de la Sûreté. J'indiquerai le moyen d'accéder à leur repaire. — Pourquoi cette hâte après avoir tant attendu ? — Parce que je crains les pires malheurs. Le président qui garde lui-même notre captive est capable de toutes les infamies et je ne crois pas la pauvre enfant bien en sûreté entre ses mains. — D'une voix que l'émotion rendait tremblante, Guy demanda : — Et vous, qu'espérez-vous en retour du dévouement que vous montrez pour elle ? Résigné, Georges Hartmann murmura : — Je sais bien que l'amour ne se commande pas et puis elle est française. Pour elle, bien que rhénan, je suis un ancien ennemi. Aucun espoir ne m'est permis ; je serais heureux simplement, si elle voulait bien garder plus tard un peu de reconnaissance à mon égard, en souvenir de mon dévouement pour la sauver. — Est-il encore temps ? L'angoissé s'efforçant de garder sa voix naturelle ? — Oui, je le crois, j'en suis même convaincu. L'weiler étant de retour nous allons être convoqués sans tarder pour assister à l'assemblée du Grand Conseil où il rendra compte de sa mission. Qui pourra résister devant les "ALLEZ TRANSATLANTHIQUES" ! ! L'énorme arrivage de marchandises de toutes sortes continue, qui sont MISES EN VENTE à des prix qui effrayent le monde commercial. VOICI UN PETIT APERÇU : Un manteau, des gants, un vélo, 50 francs. Vêtements d'hiver, articles très ordonnés à l'antichambre, valant 13 fr. Sacrifié à 10 francs. Des chaussures fines, habillées, valant 14 fr. Intervenant. Sacrifiées à 10 francs. Un plaid, fine
Aucun espoir ne m'est permis ; je serais heureux simplement, si elle voulait bien garder plus tard un peu de reconnaissance à mon égard, en souvenir de mon dévouement pour la sauver. — Est-il encore temps ? L'angoissé s'efforçant de garder sa voix naturelle ? — Oui, je le crois, j'en suis même convaincu. L'weiler étant de retour nous allons être convoqués sans tarder pour assister à l'assemblée du Grand Conseil où il rendra compte de sa mission. Qui pourra résister devant les "ALLEZ TRANSATLANTHIQUES" ! ! L'énorme arrivage de marchandises de toutes sortes continue, qui sont MISES EN VENTE à des prix qui effrayent le monde commercial. VOICI UN PETIT APERÇU : Un manteau, des gants, un vélo, 50 francs. Vêtements d'hiver, articles très ordonnés à l'antichambre, valant 13 fr. Sacrifié à 10 francs. Des chaussures fines, habillées, valant 14 fr. Intervenant. Sacrifiées à 10 francs. Un plaid, fine laine, havresac, 2,50 francs. Dons de nuit, grand carré, grosse toile, à 90 francs. Couvre-pieds, drap plat, 5 francs. Un veston bleu marine, ciel et vert, 40 francs. Valeur, Bazardé, 9,50 francs. Velours à l'Américain, dessins modernes, impression gainé, 8,50 francs. Bonnet, en forme de boîte, 4,50 francs. Pullover doublé, 16 francs. Descente de laine et laine soie, 42 francs. Donnée à 29 francs. Pullover en dentelle, pour femme, 20 francs. Descente de satin, 5 francs. Base de chambre, 100 francs, pour deux jours seulement... 20 francs. Spectacles, Tunisienne, fond rouge, à l'Américaine, double face, satin étendu, rayures et pompons, pour le soir. Eden à grand lit, deux 95 francs. Valant 65 francs. En réclame, sacrifiée à 39 francs. Peignoir de laine, velours, grand, 95 francs. En réclame, 39 francs. NOS GRANDS SACRIFICES : Des bas pour enfants, laine unie et à coq et drap, 15 francs. Des bas pour enfants, valeur 40 et 50 francs. Donné à 20 francs. Un jean pour garçon, teintes modernes, 25 francs. Un article garanti à l'usage, 19,50 francs. À choix, la pièce 50 francs. Comme l'étoffure étant au complet, nous engageons vivement notre clientèle à nous rendre visite afin de profiter des prix
16 francs. Descente de laine et laine soie, 42 francs. Donnée à 29 francs. Pullover en dentelle, pour femme, 20 francs. Descente de satin, 5 francs. Base de chambre, 100 francs, pour deux jours seulement... 20 francs. Spectacles, Tunisienne, fond rouge, à l'Américaine, double face, satin étendu, rayures et pompons, pour le soir. Eden à grand lit, deux 95 francs. Valant 65 francs. En réclame, sacrifiée à 39 francs. Peignoir de laine, velours, grand, 95 francs. En réclame, 39 francs. NOS GRANDS SACRIFICES : Des bas pour enfants, laine unie et à coq et drap, 15 francs. Des bas pour enfants, valeur 40 et 50 francs. Donné à 20 francs. Un jean pour garçon, teintes modernes, 25 francs. Un article garanti à l'usage, 19,50 francs. À choix, la pièce 50 francs. Comme l'étoffure étant au complet, nous engageons vivement notre clientèle à nous rendre visite afin de profiter des prix excessivement bas que nous pratiquons. N'oubliez pas, Mesdames, que nos Magasins sont les plus importants d'Oran et que des millions de marchandises de toutes sortes nous sont offerts à des PRIX INCONNUS à ce jour. S. BOULEVARD SEGUIN. — ORAN NOTA. — Des expéditions à l'Intérieur contre remboursement sont consenties. MÉCANICIEN, astucieux connaissant particulièrement le camion BÊNITE, muni de permis de conduire et formé d'un terrain à la Sté de Transports LACOST, chemin de Ceinture, Oran. 17611 VARICES Ulères-Phlébites-Hémorroïdes Typiques SAN PU CON, épicier, 6 Rues, SECONDE TOITURE. 0, Ouverture, how S -Dem. Étagère Divin. Plan. Domaine, to. Biscuit. Cuir POMPES ET MOTO-POMPES ROBINETTERIE DE CAVE 181, Rue des Castels, Toile, Couvert, Joints Caoutchoucs, Portes de Cuves BASCULES À VINS (NOUVEAU APPAREIL PORTATIF MOTEUR ET RÉTROETEAUX DEMONTABLES) Pèse Tonneaux, système MARLIN Manches à filtrer, Sacs à presser les lies, Comportes en bois et en tôle, Corbeilles et Paniers, Seaux et Hottes à Vendanges, Brocs de Cave, Serpettes Huiles et Graisses Moteurs "JAP" (pour toutes forces) Maison PÉRARD & BERDOT ALGER : 37, Ra. d'Isly ORAN : 5, Bd Charlemagne Téléphones : 5-16 • 53-74 Téléphone : 1... AGENCE SERFATY Rue Lamoricière. Téléphone :<M À VENDRE MAISON DE RAPPORT à Saint-Antoine.
MÉCANICIEN, astucieux connaissant particulièrement le camion BÊNITE, muni de permis de conduire et formé d'un terrain à la Sté de Transports LACOST, chemin de Ceinture, Oran. 17611 VARICES Ulères-Phlébites-Hémorroïdes Typiques SAN PU CON, épicier, 6 Rues, SECONDE TOITURE. 0, Ouverture, how S -Dem. Étagère Divin. Plan. Domaine, to. Biscuit. Cuir POMPES ET MOTO-POMPES ROBINETTERIE DE CAVE 181, Rue des Castels, Toile, Couvert, Joints Caoutchoucs, Portes de Cuves BASCULES À VINS (NOUVEAU APPAREIL PORTATIF MOTEUR ET RÉTROETEAUX DEMONTABLES) Pèse Tonneaux, système MARLIN Manches à filtrer, Sacs à presser les lies, Comportes en bois et en tôle, Corbeilles et Paniers, Seaux et Hottes à Vendanges, Brocs de Cave, Serpettes Huiles et Graisses Moteurs "JAP" (pour toutes forces) Maison PÉRARD & BERDOT ALGER : 37, Ra. d'Isly ORAN : 5, Bd Charlemagne Téléphones : 5-16 • 53-74 Téléphone : 1... AGENCE SERFATY Rue Lamoricière. Téléphone :<M À VENDRE MAISON DE RAPPORT à Saint-Antoine. Bonne construction, 1 étage. Superficie 258 m2. 1 magasin. 7 logis. Revenu 15.600 francs par an. Prix 140.000 francs. VILLA à G., en bord de mer, 11 rue. Superficie 460 M2. 1 (des pièces. Cuisine, cabine de toilette. Débarras, coûts Hangar, Garage, Buanderie, WC. Bains. Poulailler. Jardin, Arbres fruitiers. Électricité. Prix 13.000 francs, moitié comptant. BONNE BŒURLAGERIE à la ville. 2 fournées par jour, dont 1 de luxe. Pétrin mécanique. Pour moderne. Appartement de 2 p. couchés, cabine de toilettes. Magasin à farine. Écurie, Convoye et voiture. Bail à volonté. Loyer 700 fr. Prix 80.000 francs; comptant. TERRAIN À BATIR Avenue Sidi-Chami à 200 m. du tram. 2 façades. Eau. Électricité 1300 m2. Prix 80 frs le m2. MATERIEL DE CANTINE avec local à 4 portes, angle de rue situé quartier St-Pierre, Installation moderne. Baigné. Logement 2 p. cuis. Bail 7 ans. Loyer 475 frs. Prix 23.000 frs. BEAU MAGASIN, rue d'Arzew. Vitrine. Bail 9 ans. Prix à débattre. MAGASIN près rue d'Arzew propre à tous commerces. Arrière magasin. Sous-sol. Eclairage. Loyer 250 frs. Prix 7.000 frs. VOYEZ SERFATY H. Rue Lamarckier. Tél. 26-6. DEPARTEMENT D'ORAN SERVICE VICINAL AVIS D'ADJUDICATION Le Lundi 20 Octobre 1930, à 10 heures du matin,
Prix 13.000 francs, moitié comptant. BONNE BŒURLAGERIE à la ville. 2 fournées par jour, dont 1 de luxe. Pétrin mécanique. Pour moderne. Appartement de 2 p. couchés, cabine de toilettes. Magasin à farine. Écurie, Convoye et voiture. Bail à volonté. Loyer 700 fr. Prix 80.000 francs; comptant. TERRAIN À BATIR Avenue Sidi-Chami à 200 m. du tram. 2 façades. Eau. Électricité 1300 m2. Prix 80 frs le m2. MATERIEL DE CANTINE avec local à 4 portes, angle de rue situé quartier St-Pierre, Installation moderne. Baigné. Logement 2 p. cuis. Bail 7 ans. Loyer 475 frs. Prix 23.000 frs. BEAU MAGASIN, rue d'Arzew. Vitrine. Bail 9 ans. Prix à débattre. MAGASIN près rue d'Arzew propre à tous commerces. Arrière magasin. Sous-sol. Eclairage. Loyer 250 frs. Prix 7.000 frs. VOYEZ SERFATY H. Rue Lamarckier. Tél. 26-6. DEPARTEMENT D'ORAN SERVICE VICINAL AVIS D'ADJUDICATION Le Lundi 20 Octobre 1930, à 10 heures du matin, il sera procédé à la Préfecture d'Oran, dans les formes règlementaires à l'adjudication au rabais en un lot, sur soumissions cachetées des travaux ci-après : Chemin de grande communication n°11 de Mascara à Tiaret. Ouverture en terrassements ou ouvrages d'art entre les kilomètres 58 et 56 sur 2 039 mètres de longueur et empierrement sur 700 mètres de longueur. Travaux en bâtiment. Pris 70.490 62 Somme à valoir 75.619 M Total 77.000 » Cautionnement : 1.700 frs. Visa des pièces dix jours au moins avant celui de l'adjudication par M. l'Ingénieur en chef du Service vicinal. Envoi des soumissions à M. le Préfet par lettres recommandées le 18 Octobre 1930 avant 12 heures. Communication des pièces tous les Jours excepté les dimanches et jours fériés dans les bureaux de M. l'Ingénieur en Chef du Service Vicinal (Bureau de la Préfecture h 75 AGENCE SERFATY 14, Rue Lanticriére. Tél 24-69. VENTE DE FONDS DE COMMERCE DEUXIEME INSERTION Suivant acte S.S.P. M. AYALA Manuel a vendu son salon de coiffure à l'enseigne de « SELECT-SALON » qu'il exploitait à St-Cloud (Oran) aux personnes, clauses et conditions stipulées au dit acte. Les oppositions devront être faites dans les vingt jours du présent avis
de longueur et empierrement sur 700 mètres de longueur. Travaux en bâtiment. Pris 70.490 62 Somme à valoir 75.619 M Total 77.000 » Cautionnement : 1.700 frs. Visa des pièces dix jours au moins avant celui de l'adjudication par M. l'Ingénieur en chef du Service vicinal. Envoi des soumissions à M. le Préfet par lettres recommandées le 18 Octobre 1930 avant 12 heures. Communication des pièces tous les Jours excepté les dimanches et jours fériés dans les bureaux de M. l'Ingénieur en Chef du Service Vicinal (Bureau de la Préfecture h 75 AGENCE SERFATY 14, Rue Lanticriére. Tél 24-69. VENTE DE FONDS DE COMMERCE DEUXIEME INSERTION Suivant acte S.S.P. M. AYALA Manuel a vendu son salon de coiffure à l'enseigne de « SELECT-SALON » qu'il exploitait à St-Cloud (Oran) aux personnes, clauses et conditions stipulées au dit acte. Les oppositions devront être faites dans les vingt jours du présent avis à peine de forclusion et seront reçues en l'AGENCE SERFATY. La présente insertion est faite en renouvellement de celle parue dans l'ECHO D'ORAN du 15 Septembre 1930. POUR VOITURE CLOTURES n'achetez que le grillage ZIMMERMANN à simple torsion le plus solide, le plus pratique le plus économique. ZIMMERMANN, fabricant, 15 Bd Thiers. ALGER. Téléphone 46-10. TOUTES LAMPES POUR TS.F. et PICK-UP fournisseur exclusif : CEERALF RADIO OMD.FRANCIE 5. Rue Borely-la-Sapin — ALGER MISS L'ANCRE I MARGUERITE L ROUARD j Etude de M' René MELENOTTE, Notaire à ORAN 14, Boulevard G Hilaire VENTE VOLONTAIRE PAR ADJUDICATION d'un grand immeuble situé à Oran, Quartier Saint-Antoine. Le Jeudi 15 octobre 1930, à 10 heures du matin, et par le Ministère de M* MELENOTTE, Notaire à Oran, il sera procédé à la vente par adjudication volontaire aux enchères publiques, au plus offrant et dernier enchérisseur de l'immeuble ci-après désigné ; UN IMMEUBLE situé à Oran, quartier Saint-Antoine, Boulevard de Mascara N°24, rue de Calvi N°10 et 12 et rue Deligny n°15, comprenant : a) Bâtiment d'habitation construit en maçonnerie, couvert en terrasse, en façade de la rue Deligny N°15, élevé sur cave de rez-de-chaussée et de 2 étages : b) Bâtiment d'habitation construit en
Bd Thiers. ALGER. Téléphone 46-10. TOUTES LAMPES POUR TS.F. et PICK-UP fournisseur exclusif : CEERALF RADIO OMD.FRANCIE 5. Rue Borely-la-Sapin — ALGER MISS L'ANCRE I MARGUERITE L ROUARD j Etude de M' René MELENOTTE, Notaire à ORAN 14, Boulevard G Hilaire VENTE VOLONTAIRE PAR ADJUDICATION d'un grand immeuble situé à Oran, Quartier Saint-Antoine. Le Jeudi 15 octobre 1930, à 10 heures du matin, et par le Ministère de M* MELENOTTE, Notaire à Oran, il sera procédé à la vente par adjudication volontaire aux enchères publiques, au plus offrant et dernier enchérisseur de l'immeuble ci-après désigné ; UN IMMEUBLE situé à Oran, quartier Saint-Antoine, Boulevard de Mascara N°24, rue de Calvi N°10 et 12 et rue Deligny n°15, comprenant : a) Bâtiment d'habitation construit en maçonnerie, couvert en terrasse, en façade de la rue Deligny N°15, élevé sur cave de rez-de-chaussée et de 2 étages : b) Bâtiment d'habitation construit en maçonnerie, couvert en tuiles, en façade boulevard de Mascara N°24, élevé sur terre plein de rez-de-chaussée et d'un étage ; c) Bâtiment à usage de magasin ; d) Hangar à usage d'écurie ; e) Bâtiment d'habitation d'un étage ; f) Écurie, remise couvertes en tuiles ; g) Bâtiment à usage d'écurie au rez-de-chaussée et d'habitation au premier étage ; h) Cours, Vérandas. Ensemble le terrain sur lequel le tout est édifié et celui qui en dépend de la superficie de mille cinq cent quatre-vingt-trois mètres carrés environ. Le tout limité par le Boulevard de Mascara, par les rues de Calvi et Deligny et par un passage non dénommé. MISE A PRIX Cette vente est faite sous les charges, clauses et conditions, au cahier des charges aux minutes de M* MELENOTTE, Notaire à Oran, le premier Septembre mil neuf cent trente et en reçu, sur la mise à prix de UN MILLION de frs, c-à-d. 1.000.000 Pour tous renseignements, et notamment pour le mode de paiement du prix, on peut consulter le cahier des charges chez M* MELENOTTE, Notaire, chargé de la vente. et Maigrir est un plaisir avec les Pilules Galton améliorant la digestion et maigrissant parfaitement Il est "améliorant
d'écurie au rez-de-chaussée et d'habitation au premier étage ; h) Cours, Vérandas. Ensemble le terrain sur lequel le tout est édifié et celui qui en dépend de la superficie de mille cinq cent quatre-vingt-trois mètres carrés environ. Le tout limité par le Boulevard de Mascara, par les rues de Calvi et Deligny et par un passage non dénommé. MISE A PRIX Cette vente est faite sous les charges, clauses et conditions, au cahier des charges aux minutes de M* MELENOTTE, Notaire à Oran, le premier Septembre mil neuf cent trente et en reçu, sur la mise à prix de UN MILLION de frs, c-à-d. 1.000.000 Pour tous renseignements, et notamment pour le mode de paiement du prix, on peut consulter le cahier des charges chez M* MELENOTTE, Notaire, chargé de la vente. et Maigrir est un plaisir avec les Pilules Galton améliorant la digestion et maigrissant parfaitement Il est "améliorant la digestion et raffinant le corps" Il a nom : Pilules Galton. Doublement efficace, bajoues, ventre, sont vite réduits et l'organisme rajeuni. Cherche : 1 flacon de Pilules Galton. fait perdre neuf livres de leur taille, de plus : "j'avais un fret gros ventre qui a baissé comme par magie" M. E. B. de Montilier : "Les Pilules Galton m'ont fait maigrir de 40 kilos en 17 jours" Puis, j'ai continué après de nombreuses répétitions car j'avais besoin du travail et du gin, rien. Maintenant, pour des raisons de travail et de gaieté, je continue de prendre des Pilules Galton. d'ans ... de fa convalescence, je conserve avec soin, toujours la foi. Figeac, Antunes : l'ont remboursé, 551 J. à la rue de l'Echiquier, Paris 10". GRAND CONCOURS DE CHIFFRES Chaque lecteur qui remplira les cases vides avec des chiffres de façon que chaque rangée additionne donne le total 20 et dont la solution sera exacte, recevra UNE VENTE D'ART d'une valeur de 75 francs. Envoyez la réponse en y joignant une enveloppe timbrée portant votre nom et votre adresse à M. RABATEAU, directeur du Service des Concours d'Art, 10, rue Merlin, PARIS (11*) BELLE OCCASION A VENDRE Grand Hôtel,
M. E. B. de Montilier : "Les Pilules Galton m'ont fait maigrir de 40 kilos en 17 jours" Puis, j'ai continué après de nombreuses répétitions car j'avais besoin du travail et du gin, rien. Maintenant, pour des raisons de travail et de gaieté, je continue de prendre des Pilules Galton. d'ans ... de fa convalescence, je conserve avec soin, toujours la foi. Figeac, Antunes : l'ont remboursé, 551 J. à la rue de l'Echiquier, Paris 10". GRAND CONCOURS DE CHIFFRES Chaque lecteur qui remplira les cases vides avec des chiffres de façon que chaque rangée additionne donne le total 20 et dont la solution sera exacte, recevra UNE VENTE D'ART d'une valeur de 75 francs. Envoyez la réponse en y joignant une enveloppe timbrée portant votre nom et votre adresse à M. RABATEAU, directeur du Service des Concours d'Art, 10, rue Merlin, PARIS (11*) BELLE OCCASION A VENDRE Grand Hôtel, situé dans village à 50 km. d'Oran très important, restaurant, buvette. 18 chambres. Bail 10 ans, Facilités. Prix à débattre. S'adresser : J. ESCUDERO, 25, rue El-Moungar, Oran. — Téléphone : 30-39. VILLE D'OUDJDA Services Municipaux AVIS Relatif à la perception des taxes applicables aux bicyclettes et aux chiens. Le Contrôleur Civil, Chef des services municipaux de la ville d'Oudjda, porte à la connaissance du Public que les taxes applicables aux bicyclettes et aux chiens sont mises en recouvrement aux Services Municipaux (Bureau des Taxes). Les contribuables devront se présenter avant le 15 Octobre 1930, délai de rigueur. Oudjda. le 15 Septembre 1930 Le Contrôleur Civil, Chef des Services Municipaux A VIS DEUXIEME INSERTION Suivant acte S.SP. en date du 31 Août 1930, les époux LUGARDON ont vendu à la personne désignée dans l'acte, leur fonds de commerce de "Débit de Boissons" sis place Kléber numéro 9, à ORAN. Les oppositions s'il y a lieu seront reçues par M. BELILLA François, même adresse que ci-dessus, dans les vingt jours suivant la présente insertion sous peine de forclusion. DIABETIQUES Le Vin Diabète vous guérira ; demandez-le avec la recommandation à la Pharmacie Soullier, 44. Bd Séguin, à Oran. La bouteille :