jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
premières traces d'oidium sur quelques grains et répéter l’opération si la maladie manifeste à nouveau des tendances à l’envahissement. À cette époque de l’année, c'est-à-dire depuis les environs du 15 juin, le soufre doit être mélangé dans la proportion d’un tiers avec deux tiers de eaux pour éviter les brûlures, à craindre plus particulièrement par les journées très chaudes, où il faut bien d’appliquer les soufrages le matin et jusqu'à huit heures seulement. LES ENTREMETS DE CUISINE par F. BECCARD 1 volume relié, 12 fr. ; par poste, le commandé, 13 fr. 25. Sur la route, la courtoisie est le lien qui doit unir entre eux tous les automobilistes. Société de Transports Maritimes à Vapeur A Borde 295-56 — 295-57 Pour passages P. MAURIN, agent TRANSfigure 1, rue de Constantinople — Marchandises : Quai Nord Les VOYAGES CONFORTABLES, les PLUS ECONOMIQUES Ligne ALGER-MARSEILLE ! Par paquebot rapide « SIDI-BRAHIM » : le mercredi, à 10 h. Arrivée à MARSEILLE, le jeudi à 14 heures 2 Par paquebot « SIDI-OKBA » : le samedi, à 17 heures Arrivée À MARSEILLE, le lundi, à 8 heures TARIF DES PASSAGERS 1re ou inversement 1re classe 2e classe 3e classe 435,30 320,50 190, 788,00 591,00 353,30 Ligne BOUGIE ALGER MARSEILLE Départs • BOUGIE, vendredi, 19 heures. — ALGER, samedi. 17 heures Croisières 1937 Été : du mardi 3 août, au samedi 14 août : Tunisie, Sicile, Italie, Corse du samedi 14, au vendredi 27 août : Tanger, Casablanca, Canaries, Madère Croisières de Grand Tourisme et de Repos, au Sénégal, au Brésil et en Argentine Pour tous renseignements, s’adresser à l'Agence d’Alger, 1, rue de Constantinople Production de tarif pour Marseille et retour en faveur des passagers de nos croisières Alger Marseille Aller Renvois 1re classe 105,80 COMMERCE de BOIS et MATERIAUX de CONSTRUCTION Ancienne Maison L. TOURKINNE Charles PINTO 43, rue des Frères, Succès successifs Portes d'El-Seed BUDA Téléph. 20-15 REPRESENTANT EXCLUSIF de la Société des Chaux et Ciments de Rivière ; de la Maison MEYER : Tuyaux, Canalustres, Carrelages ; de la Briquellerie et Tuileries ALTAHAC ; de la Maison WAROT Frères :
591,00 353,30 Ligne BOUGIE ALGER MARSEILLE Départs • BOUGIE, vendredi, 19 heures. — ALGER, samedi. 17 heures Croisières 1937 Été : du mardi 3 août, au samedi 14 août : Tunisie, Sicile, Italie, Corse du samedi 14, au vendredi 27 août : Tanger, Casablanca, Canaries, Madère Croisières de Grand Tourisme et de Repos, au Sénégal, au Brésil et en Argentine Pour tous renseignements, s’adresser à l'Agence d’Alger, 1, rue de Constantinople Production de tarif pour Marseille et retour en faveur des passagers de nos croisières Alger Marseille Aller Renvois 1re classe 105,80 COMMERCE de BOIS et MATERIAUX de CONSTRUCTION Ancienne Maison L. TOURKINNE Charles PINTO 43, rue des Frères, Succès successifs Portes d'El-Seed BUDA Téléph. 20-15 REPRESENTANT EXCLUSIF de la Société des Chaux et Ciments de Rivière ; de la Maison MEYER : Tuyaux, Canalustres, Carrelages ; de la Briquellerie et Tuileries ALTAHAC ; de la Maison WAROT Frères : Bois ; de la Maison Prosper DURAND : Charbons de terre ; de la Plâtrière EL-DIN et Cie APPAREILS SANITAIRES FOURNITURES GENERALES POUR LE BÂTIMENT CONTEUR DE TÉLÉPHONES NOTRE CHER BIENFAITEUR! Un jour, une voiture de série mais de sa manière, son auto, sa propriété, sa généreuse coupe élégante s'était arrêtée (levant le fusil en étaient garants. M. Cabus ne tarda pas à être invité à dîner oh ! dans ces années : un homme seul en était dessein, l’intimité, cher monsieur, car si l’on Compagnie Générale Transatlantique PASSAGES ET SERVICES TOURISTIQUES, 1, rue de Strasbourg, ALGER DIRECTION ET MARCHANDISES : Gare maritime. ALGER Téléph. : 2-28, 2-79, 1-62 et 46-68. — Adresse télégraphique Transat-Alger; Chèques postaux : Alger 181 du 18 24 juin 1937 SERVICES DE PÆQÛIDROTS Arrivée Alger Paquebots 18 juin. Vendredi 10 h. 30 (G. Jonquier 20 juin. Dimanche 7 h. Ville d'Alger 21 juin. Lundi 10 h. 30 (G. Chanzy 23 juin. Mercredi 7 h. Ville d’Alger LIGNE ALGER-MARSEILLE Départs d’Alger 19 juin. Samdi 10 h. 20 juin. Dimanche 14 h. 22 juin. Mardi 10 h. 24 juin. Jeudi 14 h. SERVICES DE CARGO-BOTE IS. — LIGNES DE L’ATLANTIQUE À destination de Nantes, La Rochelle, Bordeaux...
arrêtée (levant le fusil en étaient garants. M. Cabus ne tarda pas à être invité à dîner oh ! dans ces années : un homme seul en était dessein, l’intimité, cher monsieur, car si l’on Compagnie Générale Transatlantique PASSAGES ET SERVICES TOURISTIQUES, 1, rue de Strasbourg, ALGER DIRECTION ET MARCHANDISES : Gare maritime. ALGER Téléph. : 2-28, 2-79, 1-62 et 46-68. — Adresse télégraphique Transat-Alger; Chèques postaux : Alger 181 du 18 24 juin 1937 SERVICES DE PÆQÛIDROTS Arrivée Alger Paquebots 18 juin. Vendredi 10 h. 30 (G. Jonquier 20 juin. Dimanche 7 h. Ville d'Alger 21 juin. Lundi 10 h. 30 (G. Chanzy 23 juin. Mercredi 7 h. Ville d’Alger LIGNE ALGER-MARSEILLE Départs d’Alger 19 juin. Samdi 10 h. 20 juin. Dimanche 14 h. 22 juin. Mardi 10 h. 24 juin. Jeudi 14 h. SERVICES DE CARGO-BOTE IS. — LIGNES DE L’ATLANTIQUE À destination de Nantes, La Rochelle, Bordeaux... Nantes, St Nazaire, Bordeaux Ligne Bizerte, Tunis, Sousse, Sfax Paquebots Psyché Ste Maxime SLR LA TUNISIE Cambriolages Vers le 19 juin. 26 juin. 21 juin. TRANSIT. — Déchargement des wagons, Camionnage, Formalités de douane, réception et réexpédition de marchandises, etc. Assurances maritimes contre tous risques. — Connaissements directs pour l'Angleterre, les Antilles, l’Amérique du Nord, l’Amérique Centrale et l’Amérique du Sud. M. les Chargeurs pourront se renseigner à l’Agence de la Compagnie, gare maritime, Alger. AUTO-CIRCUITS NORD-AFRICAINS Voyages À forfait en Algérie-Tunisie-Maroc SERVICES TOURISTIQUES de la Compagnie Générale Transatlantique HOTELS TRANSATLANTiques aux principales étapes du parcours Un homme, correct, la cinquantaine environ, le teint halé, un peu démodé avec sa grosse moustache brune. Il avait visité, il avait acheté, et, une semaine plus tard, il s’informait avec des meubles neufs livrés par un grand magasin et sans même attendre qu’on eût commencé les travaux comme il était convenu avec le maçon, le peintre et le menuisier du village. On est curieux et méfiant à Quilly-le-Grand comme on l’est en ces villages importants qui, tenant du bourg et de la campagne, mêlent à la curiosité de l’un la méfiance de l’autre. On y fait «l’abord et grise mine à tout inconnu
les Antilles, l’Amérique du Nord, l’Amérique Centrale et l’Amérique du Sud. M. les Chargeurs pourront se renseigner à l’Agence de la Compagnie, gare maritime, Alger. AUTO-CIRCUITS NORD-AFRICAINS Voyages À forfait en Algérie-Tunisie-Maroc SERVICES TOURISTIQUES de la Compagnie Générale Transatlantique HOTELS TRANSATLANTiques aux principales étapes du parcours Un homme, correct, la cinquantaine environ, le teint halé, un peu démodé avec sa grosse moustache brune. Il avait visité, il avait acheté, et, une semaine plus tard, il s’informait avec des meubles neufs livrés par un grand magasin et sans même attendre qu’on eût commencé les travaux comme il était convenu avec le maçon, le peintre et le menuisier du village. On est curieux et méfiant à Quilly-le-Grand comme on l’est en ces villages importants qui, tenant du bourg et de la campagne, mêlent à la curiosité de l’un la méfiance de l’autre. On y fait «l’abord et grise mine à tout inconnu et les visages ne se détendent qu'unn pour et à mesure des détails recueillis sur son état civil, ses mœurs et sa fortune, s'ils sont jugés satisfaisants. Comme on apprit qu’il avait donné, de son plein gré, les avances aux entrepreneurs, il y eut bientôt un préjugé favorable. Ce qui continuait à indisposer, c’était la question des meubles neufs, de la literie, de la vaisselle, du linge qu'on savait, par la femme de ménage qu’il avait engagée, neufs aussi. Mais on sut bientôt par elle et elle remplissait, ce faisant, le rôle qui lui était dévolu tacitement par la commune tout entière, en la poussant à parler comme en répandant des confidences qu’il avait quitté son appartement de la ville après les deuils successifs et que, seul au monde désormais, il n’avait voulu garder aucun des objets qui lui rappelaient de trop chers et cruelles souvenirs. Le document d’état civil qu’il montra à la mairie pour se faire inscrire sur la liste électorale étant régulières, et les contributions bienvenues qu’il fit aux caisses des indigents, des pompiers et à la mutuelle ayant été considérables, le nouveau venu fut, au bout de quatre mois de présence à Quilly-le-Grand, ce qui était
continuait à indisposer, c’était la question des meubles neufs, de la literie, de la vaisselle, du linge qu'on savait, par la femme de ménage qu’il avait engagée, neufs aussi. Mais on sut bientôt par elle et elle remplissait, ce faisant, le rôle qui lui était dévolu tacitement par la commune tout entière, en la poussant à parler comme en répandant des confidences qu’il avait quitté son appartement de la ville après les deuils successifs et que, seul au monde désormais, il n’avait voulu garder aucun des objets qui lui rappelaient de trop chers et cruelles souvenirs. Le document d’état civil qu’il montra à la mairie pour se faire inscrire sur la liste électorale étant régulières, et les contributions bienvenues qu’il fit aux caisses des indigents, des pompiers et à la mutuelle ayant été considérables, le nouveau venu fut, au bout de quatre mois de présence à Quilly-le-Grand, ce qui était un record, admis à s’asseoir au Grand Café, place de l’Église, à la table voisine de celle réservée au maire, au médecin, et au notaire, et bientôt convié à faire la belote avec ces messieurs, ce qui était la consécration suprême. Henri Cabus confirma bientôt à ses partenaires qu'il leur situation sociale leur permettait à être plus indiscrets qu’une simple femme de ménage car cet échelon de l’échelle curiosité s'appelle sympathie qu’il était veuve, et sans famille, ayant perdu peu à peu tous les siens, faute de compatibilité à votre peine encore fraîche, on ne peut vous laisser à votre solitude ! — successivement par le maire, le notaire et le médecin. L’exemple, venant de haut, fut suivi par le pharmacien, l’huissier, le métreur et les trois gros fermiers du lieu. M. Cabus acceptait sans se faire prier, mais il ne venait jamais sans un jouet pour les enfants, un parfum pour les dames ou, pour corser le menu, un vin, une bonne bouteille, et le boulanger, l’épicier, le coiffeur, la patronne du bazar s’ajoutaient au peintre, au maçon et au menuisier pour chanter les louanges de ce client bon payeur. Le notaire, institué nommément le notaire, son légataire universel.
situation sociale leur permettait à être plus indiscrets qu’une simple femme de ménage car cet échelon de l’échelle curiosité s'appelle sympathie qu’il était veuve, et sans famille, ayant perdu peu à peu tous les siens, faute de compatibilité à votre peine encore fraîche, on ne peut vous laisser à votre solitude ! — successivement par le maire, le notaire et le médecin. L’exemple, venant de haut, fut suivi par le pharmacien, l’huissier, le métreur et les trois gros fermiers du lieu. M. Cabus acceptait sans se faire prier, mais il ne venait jamais sans un jouet pour les enfants, un parfum pour les dames ou, pour corser le menu, un vin, une bonne bouteille, et le boulanger, l’épicier, le coiffeur, la patronne du bazar s’ajoutaient au peintre, au maçon et au menuisier pour chanter les louanges de ce client bon payeur. Le notaire, institué nommément le notaire, son légataire universel. Celui-ci murmura avec attendrissement : « Ce brave ami ! ». Le deuxième papier était un inventaire exact des valeurs constituant la fortune de M. Cabus : le total dépassait deux millions. Le notaire murmura, avec un attendrissement renforcé : « Pauvre grand et cher ami ! ». Le troisième papier portait en gros titre : « Ceci est ma confession ». Le notaire se mit à lire et, successivement, il poussa un « quoi ! » stupéfait, un « oh ! » indigné, pâlit, rougit, pâlit de nouveau pour, finalement, laisser tomber sur le bureau le feuillet dont le bruit lui sembla emplir toute la pièce : il venait d’apprendre, de l’aveu écrit de M. Cabus, que celui-ci avait usurpé un faux état civil grâce à un vol de pièces d’identité, fête de Quilly-le-Grand, ses infidélités et que sa fortune était le produit de ces premiers vols, perpétrés lorsqu’il était caissier dans un établissement de crédit : ainsi unanimement apprécié, athoré, après quelques années passées au bagne, choyé. Même entre le notaire, le médecin et le maire, M. Cabus avait retrouvé l’argent soigneusement enfoui dans un petit jardin qu’il avait, sous un nom d’emprunt déjà — s, le soignerait
papier portait en gros titre : « Ceci est ma confession ». Le notaire se mit à lire et, successivement, il poussa un « quoi ! » stupéfait, un « oh ! » indigné, pâlit, rougit, pâlit de nouveau pour, finalement, laisser tomber sur le bureau le feuillet dont le bruit lui sembla emplir toute la pièce : il venait d’apprendre, de l’aveu écrit de M. Cabus, que celui-ci avait usurpé un faux état civil grâce à un vol de pièces d’identité, fête de Quilly-le-Grand, ses infidélités et que sa fortune était le produit de ces premiers vols, perpétrés lorsqu’il était caissier dans un établissement de crédit : ainsi unanimement apprécié, athoré, après quelques années passées au bagne, choyé. Même entre le notaire, le médecin et le maire, M. Cabus avait retrouvé l’argent soigneusement enfoui dans un petit jardin qu’il avait, sous un nom d’emprunt déjà — s, le soignerait le mieux. La preuve d’une longue préméditation, — s (Tous trois avaient femme et enfants qui avaient, sous l’effet de ce concours, efforcé de rendre à leur pauvre Le notaire reste effondré devant cette revelation. LES MODIFICATIONS DU STATUT VITICOLE ADOPTEES PAR LA CHAMBRE Au cours de la séance du onze juin, la Chambre a adopté des modifications tendant à améliorer certaines dispositions du statut viticole. On sait que la Commission des boissons avait fait un accord total sur les modifications apportées au texte et sur les propositions qu’avaient été acceptées par toutes les associations viticoles. Du vote de la Chambre, il résulte que le départ de la campagne a été fixé au 1er septembre au lieu du 1er octobre. Cette mesure établira plus clairement les statistiques et évitera les errements qui ont été maintes fois mis en relief. La nouvelle loi accorde également des sursis pour l’application de l’arrachage obligatoire jusqu’au 20 octobre 1936. L’article 2 modifie l’article 76 du code du vin par ces mots : « Toutefois, même dans le cas où cette limite n’est pas atteinte, la fourniture de la quantité d’alcool qui peut être livrée sous forme d’alcool de vinique aux termes de l’article 77
onze juin, la Chambre a adopté des modifications tendant à améliorer certaines dispositions du statut viticole. On sait que la Commission des boissons avait fait un accord total sur les modifications apportées au texte et sur les propositions qu’avaient été acceptées par toutes les associations viticoles. Du vote de la Chambre, il résulte que le départ de la campagne a été fixé au 1er septembre au lieu du 1er octobre. Cette mesure établira plus clairement les statistiques et évitera les errements qui ont été maintes fois mis en relief. La nouvelle loi accorde également des sursis pour l’application de l’arrachage obligatoire jusqu’au 20 octobre 1936. L’article 2 modifie l’article 76 du code du vin par ces mots : « Toutefois, même dans le cas où cette limite n’est pas atteinte, la fourniture de la quantité d’alcool qui peut être livrée sous forme d’alcool de vinique aux termes de l’article 77 ci-après, est obligatoire à concurrence des trois-quarts ». Ceci permettra en tout état de cause d’assainir le marché au point de vue qualité et la clause répond également aux demandes des organisations viticoles. Enfin, un nouvel article procure «les facilités pour l’arrachage des plants interdits, tels que le noah et l’otello, afin de libérer le plus rapidement possible l’opinion de cette grave question. Bien entendu, la loi sera appliquée en Alsace et en Algérie. PLANTATIONS DE VIGNES POUR LA CONSOMMATION FAMILIALE EN ALGERIE M. Le président de la Confédération générale des vignerons algériens vient de recevoir de M. Dubois, administrateur des Contributions indirectes, la lettre suivante : « Paris, le 20 mai 1937. Vous avez bien voulu signaler que des abus de plantations de vignes étaient commis en Algérie, plus particulièrement par les indigènes, qui déclaraient complanté 1 hectares chacun, afin d’assurer leur consommation familiale. Vous demandez une limitation étroite du droit de planter de la vigne dans ces conditions. Une superficie d’un quart hectare vous semblerait suffisante pour couvrir les besoins de la consommation domestique. J’ai l'honneur de vous faire connaître que j’ai prié M. le gouverneur général de prescrire une enquête sur les faits signalés. Un nombre de
l’otello, afin de libérer le plus rapidement possible l’opinion de cette grave question. Bien entendu, la loi sera appliquée en Alsace et en Algérie. PLANTATIONS DE VIGNES POUR LA CONSOMMATION FAMILIALE EN ALGERIE M. Le président de la Confédération générale des vignerons algériens vient de recevoir de M. Dubois, administrateur des Contributions indirectes, la lettre suivante : « Paris, le 20 mai 1937. Vous avez bien voulu signaler que des abus de plantations de vignes étaient commis en Algérie, plus particulièrement par les indigènes, qui déclaraient complanté 1 hectares chacun, afin d’assurer leur consommation familiale. Vous demandez une limitation étroite du droit de planter de la vigne dans ces conditions. Une superficie d’un quart hectare vous semblerait suffisante pour couvrir les besoins de la consommation domestique. J’ai l'honneur de vous faire connaître que j’ai prié M. le gouverneur général de prescrire une enquête sur les faits signalés. Un nombre de déclarations assez élevé a été enregistré ; mais les superficies plantées sont très faibles. Je viens de recevoir, en effet, les renseignements relatifs à la campagne 1936-1937 : Nombre de déclarations : département d’Alger, 213 ; département d’Oran, 37 ; département de Constantine, 13. Superficies plantées : département d’Alger, 14 hectares 68 ares 32 cent. ; département d’Oran, 30 hectares 8 ares 65 centiares ; département de Constantine, 5 hectares 70 ares 28 centiares. » M. Le Beau signale qu’un contrôle sévère est exercé, en pareil cas, par le service des Contributions diverses, afin d’empêcher la vente de vin ou de raisin de table et, sur ce point, il envisage de soumettre, à la prochaine assemblée des délégations financières, un projet de décret tendant à rendre applicables, dans les trois départements nord-africains, les dispositions de l’article 260 du Code des Contributions indirectes qui soumet aux formalités et au droit de circulation, toutes les expéditions de vendanges fraîches, autres que celles déplacées par les récoltants eux-mêmes, du lieu de récolte au pressoir ou à la cuve de fermentation. En vertu de ce texte, toute livraison de vendanges à un négociant ou même à un simple particulier doit être accompagnée d’un titre
hectares 68 ares 32 cent. ; département d’Oran, 30 hectares 8 ares 65 centiares ; département de Constantine, 5 hectares 70 ares 28 centiares. » M. Le Beau signale qu’un contrôle sévère est exercé, en pareil cas, par le service des Contributions diverses, afin d’empêcher la vente de vin ou de raisin de table et, sur ce point, il envisage de soumettre, à la prochaine assemblée des délégations financières, un projet de décret tendant à rendre applicables, dans les trois départements nord-africains, les dispositions de l’article 260 du Code des Contributions indirectes qui soumet aux formalités et au droit de circulation, toutes les expéditions de vendanges fraîches, autres que celles déplacées par les récoltants eux-mêmes, du lieu de récolte au pressoir ou à la cuve de fermentation. En vertu de ce texte, toute livraison de vendanges à un négociant ou même à un simple particulier doit être accompagnée d’un titre de mouvement, comme s’il s'agissait d’un chargement de vin, et toute infraction se trouve passible d’une amende en principal de 200 à 1.000 francs. « Vous savez, d’autre part, que pour obtenir la faculté de planter, en vue de couvrir sa consommation familiale, tout exploitant doit, en exécution des articles 3 de la loi du 4 juillet 1931 codifiée, et 2 du décret du 13 août 1933, préciser dans ses déclarations, à la mairie et à la recette buraliste, le but de l’opération projetée. Si, par la suite, l’intéressé mettait en vente, vendait ou livrait la moindre quantité de vin ou de raisin, il serait possible de soutenir que sa déclaration était mensongère, qu’elle tendait à échapper aux restrictions de plantations édictées par le statut viticole et que l’encépagement réalisé constituait une infraction à l’article 11, paragraphes 1 et 3 de la même loi, savoir une amende générale de 100 à 10.000 francs par hectare ou fraction d’hectare plantée, exigible annuellement, pendant toute la durée de la plantation litigieuse. « La combinaison des formalités imposées à la circulation et des pénalités édictées par la loi fiscale et la réglementation viticole permettrait facilement de couvrir court à des manœuvres frauduleuses. Certes,
3 de la loi du 4 juillet 1931 codifiée, et 2 du décret du 13 août 1933, préciser dans ses déclarations, à la mairie et à la recette buraliste, le but de l’opération projetée. Si, par la suite, l’intéressé mettait en vente, vendait ou livrait la moindre quantité de vin ou de raisin, il serait possible de soutenir que sa déclaration était mensongère, qu’elle tendait à échapper aux restrictions de plantations édictées par le statut viticole et que l’encépagement réalisé constituait une infraction à l’article 11, paragraphes 1 et 3 de la même loi, savoir une amende générale de 100 à 10.000 francs par hectare ou fraction d’hectare plantée, exigible annuellement, pendant toute la durée de la plantation litigieuse. « La combinaison des formalités imposées à la circulation et des pénalités édictées par la loi fiscale et la réglementation viticole permettrait facilement de couvrir court à des manœuvres frauduleuses. Certes, les expéditions de raisins de table échappent aux formalités de circulation et, par suite, aux pénalités fiscales. Mais elles sont moins à redouter que les livraisons de raisins de cuve et, le cas échéant, les ventes de raisins de table trouveraient une sanction suffisante dans les amendes édictées par l’article 14 de la loi du 4 juillet codifiée ». CHEMINS DE FER DE L’ETAT Les Vacances approchent... CHOISISSEZ VOTRE VILLEGIATURE en consultant les Bureaux de Tourisme de l’Union-SF-IO (tel. Lib. 70-81), Paris-Montparnasse (tel. Lib. 35-02) et Rouen H. D., QUI SONT GRATUITEMENT A VOTRE DISPOSITION. VOYAGEZ COUCHES Vous hésitez à voyager la nuit, bien que le temps gagné ferait merveilleusement votre affaire. Vous appréhendez l'inconfort d’une longue nuit sans sommeil et les fatigues qui en résultent. Vous devez certainement ignorer que les trains de nuit des Chemins de fer de l'Etat comportent des voitures couchettes en toutes classes et qu’après un voyage très confortable vous arriverez à destination frais et dispos. Dans les couchettes de 1ère classe et de 2e classe, un oreiller est mis gratuitement à disposition des voyageurs. Les prix des couchettes sont les suivants : Du 1er octobre au 30 juin : 1ère classe, 25 fr. ;