jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ETATS ROM. Obl. 1832. 104 1000 1500 AUTRICHE. 1834 avec l'OTS. 360 j. -Rive gauche. 100 Paris Rouen, X. HAT. 1828. 62b PRUSSE 1832. T.prim. Idem idem -Orléans 480 PRIMES: Fin courant. Fin prochain. Idem Libérée. OBLIG. dudit. X. 5 250 Id. St-Etienne, 3 500 Mulhouse. 4 idem - Bard. à la T. 1 350 - Str. à Bâle 3 50 - Réscription. 5 100 Rouille H.-L. 1 110 1000 - Layon. 80 79 95 80 55 80 30 d. 1 idem Pont de LMf. 8b 20 79 95 80 90 80 6½ d. 50 idem Gr' Combe. REPORTS. Du comptant au de mois. D'un mois à l'autre. — NON LIBÉRE 975 Trol % % 25 Id 5 % idem Idem St-Germain... Il... Versailles dr... Sal.Cità. — Gauche... H m 1 X portugais. % 1 1100 Obi. Areacbon. CHANGES. Sur Londres (3 mois) 25 10 — Hambourg: H 1000 Pont Beaucaire, 1861-1 — Amsterdam : 208 1/2 Obi, 6 % MARCHANDISES. Huile colza. — Disponible, 130 fr. ; courant du mois, 131 fr. ; novembre et décembre, 132 à 131 80; quatre premiers 1842, 127 fr. ; six premiers, 126 fr. Lille. — Couta 75 à 124 fr., épopée rousse, 113 fr. ; lin, 1 Co à 99 50 à 110 50 ; chanvre, 107 fr. — Voiture, 7 50. Lyon. — Colza (les 100 kil.), disponible et courant du mois, 160 fr. deux derniers mois, 157 fr. ; quatre premiers 1842, 150 fr. Esprit 3/6. Montpellier. — Disponible, 65 fr. ; courant du mois, 64 50 à 65 fr. novembre et décembre, 66 fr. offert; huit premiers 1842, 66 fr. tenu quatre derniers mois, 70 fr. 71 fr. Savons. — Marseille bleu paié, sous escompte de 1 % pour le disponible (première sorte), sur le pied de 120 fr. les 106 kil. de 3 à 5 % (bonne sorte), même pris; 1 à 9 % (ordinaire) ; 3 % pour les ordres de livraison. SPECTACLES DU 16 OCTOBRE. FRANÇAIS. -Ile de Belle Isle. L'Avocat Patelin. ITALIEN. (Salle Ventadour.) — 1 Puritains. OPERA-COMIQUE.—Richard. Frère et Mari. VAUDEVILLE. —Un Monstre de
113 fr. ; lin, 1 Co à 99 50 à 110 50 ; chanvre, 107 fr. — Voiture, 7 50. Lyon. — Colza (les 100 kil.), disponible et courant du mois, 160 fr. deux derniers mois, 157 fr. ; quatre premiers 1842, 150 fr. Esprit 3/6. Montpellier. — Disponible, 65 fr. ; courant du mois, 64 50 à 65 fr. novembre et décembre, 66 fr. offert; huit premiers 1842, 66 fr. tenu quatre derniers mois, 70 fr. 71 fr. Savons. — Marseille bleu paié, sous escompte de 1 % pour le disponible (première sorte), sur le pied de 120 fr. les 106 kil. de 3 à 5 % (bonne sorte), même pris; 1 à 9 % (ordinaire) ; 3 % pour les ordres de livraison. SPECTACLES DU 16 OCTOBRE. FRANÇAIS. -Ile de Belle Isle. L'Avocat Patelin. ITALIEN. (Salle Ventadour.) — 1 Puritains. OPERA-COMIQUE.—Richard. Frère et Mari. VAUDEVILLE. —Un Monstre de femme. L'Enlèvement des Sabines. Un Monde N VARIÉTÉS. Père Trinquefort. Langéli. Job et Jean. L 'Inconsolable. GYMNASE.—La Fille de l'Avare. PALAIS-ROYAL. — Jocrisse. Le Jeteur. Zanetta. Judith. PORTE-ST -MARTIN. — Représentation extraordinaire. AMBIGU.— Deux de moins. La Lescombat. LA FOURNIER, éditeur, ÉDITIONS ILLUSTRÉES PAR GRANDVILLE. rue Saint-Benoit, 3 Les acquéreurs des FABLES DE LA FONTAINE illustrées par GRANDVILLE qui n'ont que les deux volumes ornés de 120 vignettes, sans le tome 3 composé de 120 autres grands sur lequel complète l'illustration et la porte à un sujet de GRANDVILLE par fable, sont prévenus que toute demande de ce tome 3 qui ne sera pas parvenue à l'éditeur avant le 15 décembre prochain, pourra plus être satisfaite. FABLES DE LA FONTAINE. ROBINSON CRUSOE. GULLIVER. BÉRANGER. Tomes 1 et 2, 60 fr. — Tome 3, 12 fr. 1 vol. illustré, 15 fr. 2 vol. illustrés, 25 fr. 3 vol., gravures sur bois et sur acier, 45 fr. LES HORLOGES PHILOSOPHES, ou LE MATÉRIALISME DÉVOILÉ. Poème par M. ALPH.-TH. COTTE, précédé de plusieurs lettres de deux académies et des plus grands écrivains de notre époque sur le génie poétique de l'auteur ; ouvrage suivi d'un Abrégé de l'histoire de la philosophie, avec des
des FABLES DE LA FONTAINE illustrées par GRANDVILLE qui n'ont que les deux volumes ornés de 120 vignettes, sans le tome 3 composé de 120 autres grands sur lequel complète l'illustration et la porte à un sujet de GRANDVILLE par fable, sont prévenus que toute demande de ce tome 3 qui ne sera pas parvenue à l'éditeur avant le 15 décembre prochain, pourra plus être satisfaite. FABLES DE LA FONTAINE. ROBINSON CRUSOE. GULLIVER. BÉRANGER. Tomes 1 et 2, 60 fr. — Tome 3, 12 fr. 1 vol. illustré, 15 fr. 2 vol. illustrés, 25 fr. 3 vol., gravures sur bois et sur acier, 45 fr. LES HORLOGES PHILOSOPHES, ou LE MATÉRIALISME DÉVOILÉ. Poème par M. ALPH.-TH. COTTE, précédé de plusieurs lettres de deux académies et des plus grands écrivains de notre époque sur le génie poétique de l'auteur ; ouvrage suivi d'un Abrégé de l'histoire de la philosophie, avec des mnémoniques qui donnent en un seul vers la date et le système de chaque philosophe, d'après la belle méthode mnémonique inventée par M. Cotte. A la librairie classique de Mme Ve MAHIE-MYON, quai Conti, 13. Maladies Secrètes TRAITEMENT du Docteur Ca. ALBERT, 1 Médicin: d. 1. Pépinières ph., r. Bourbon-Villeneuve, 19. Guérison. Nombreuses et aujourd'hui on peut regarder comme obtenu et à l'aide de ce comme résolu le problème d'un traitement sur une foule de malades traitement simple, facile, et nous abandonnés comme incurables, sent nous pouvons le dire sans exagération, des preuves non équivoques de sa infaillible contre toutes les maladies supériorité incontestable sur tous les autres traitements, quelque anciens ou inégalement employés jusqu'à ce jour. vétérées qu'elles soient. Avant cette découverte, on avait le désir d'un remède qui agisse également sur toutes les constitutions, qui fût applicable à tous les âges et à toutes les saisons, climats. Consultation gratuite tout du 8 au 18, du matin 8 à 8 le soir. Rue Montorgueil, n. 20. PAR CORRESPONDANCE (APRÈS VISA). S'adresser à BOUT. 51e BISCUIT Ce sirop est prescrit avec succès par les meilleurs médecins contre les PALPITA-TIONS, CŒUR, Oppressions, ASTHME, Catarrhes, Rhumes, TOUX opiniâtres, et les diverses maladies.
19. Guérison. Nombreuses et aujourd'hui on peut regarder comme obtenu et à l'aide de ce comme résolu le problème d'un traitement sur une foule de malades traitement simple, facile, et nous abandonnés comme incurables, sent nous pouvons le dire sans exagération, des preuves non équivoques de sa infaillible contre toutes les maladies supériorité incontestable sur tous les autres traitements, quelque anciens ou inégalement employés jusqu'à ce jour. vétérées qu'elles soient. Avant cette découverte, on avait le désir d'un remède qui agisse également sur toutes les constitutions, qui fût applicable à tous les âges et à toutes les saisons, climats. Consultation gratuite tout du 8 au 18, du matin 8 à 8 le soir. Rue Montorgueil, n. 20. PAR CORRESPONDANCE (APRÈS VISA). S'adresser à BOUT. 51e BISCUIT Ce sirop est prescrit avec succès par les meilleurs médecins contre les PALPITA-TIONS, CŒUR, Oppressions, ASTHME, Catarrhes, Rhumes, TOUX opiniâtres, et les diverses maladies. Que LA BOISSON, ph., r. Bourbon-Villeneuve, 19. LA HACHE Est le seul aliment étranger approuvé par l'Académie royale de Médecine, seule autorité qui offre garantie et confiance. HYGIÈNE Chez DELEGRENIER, L. chef, n° 26, à Paris. dans toutes les Villes et de l'étranger. Premier aliment des CONVALESCENTS, des dames, des ENFANTS et des personnes faibles de la POITRINE, atteintes de maux d'ESTOMAC ou de "gastrites". ENTREPRISE GALE DES FOURRAGES A DOMICILE, Rue Miroménil, 51 (faubourg Saint-Honoré). Les prix demeurent fixés, pour tout le mois d'octobre 1841, comme suit : Vieux foin... 70 c. la botte de 5 kil. Son 50 c. 2 k. 50 (boiss.) Paille 36 c. id. id. Farine d'orge. 1 f. 50 c. 5 k. 50 id. Avoine 84 c. 4 k. 38 ou 3/4 de Féverolles.... 2 f. 50 c. 9 k. 50 id. boiss., ci 27 f. le Paille hachée. 1 f. 75 c. le sac. setier de Paris. Foin nouveau. 60 c. la botte de 5 k. Total : 1 f. 90 c. la ration ordinaire d'un cheval par jour. L'Entreprise générale, occupant les vastes et belles écuries des Gondoles de Versailles, prend des chevaux en pension. Le prix, par jour, est de 3
ENFANTS et des personnes faibles de la POITRINE, atteintes de maux d'ESTOMAC ou de "gastrites". ENTREPRISE GALE DES FOURRAGES A DOMICILE, Rue Miroménil, 51 (faubourg Saint-Honoré). Les prix demeurent fixés, pour tout le mois d'octobre 1841, comme suit : Vieux foin... 70 c. la botte de 5 kil. Son 50 c. 2 k. 50 (boiss.) Paille 36 c. id. id. Farine d'orge. 1 f. 50 c. 5 k. 50 id. Avoine 84 c. 4 k. 38 ou 3/4 de Féverolles.... 2 f. 50 c. 9 k. 50 id. boiss., ci 27 f. le Paille hachée. 1 f. 75 c. le sac. setier de Paris. Foin nouveau. 60 c. la botte de 5 k. Total : 1 f. 90 c. la ration ordinaire d'un cheval par jour. L'Entreprise générale, occupant les vastes et belles écuries des Gondoles de Versailles, prend des chevaux en pension. Le prix, par jour, est de 3 fr. N. B. Deux bureaux-succursales pour les lettres, commandes et renseignements, sont établis : le premier place de la Bourse, 27, bureaux de l'Office universel ; le deuxième rue Saint-Dominique, 18, faubourg Saint-Germain. R. VIVIENNE, 19, DANS LA COUR. A FRANKLIN. (PRIX FIXE.) ACHETEUR, TAILLEUR. Achète en Fabrique, vend comptant et réduit ainsi à 70 et 90 fr. les Habits, Paletots et Redingotes de 100 et 120 fr. DRAP CASTOR et Etoffes nouvelles. Peut livrer en 16 h. Brevet d'invention. CAUTÈRES. Médaille d'honneur. De LEPERDRIER, pharmacien, faubourg Montmartre, 78, à Paris. — Par leur usage, les Cautères produisent les bons effets qu'on a droit d'en attendre, sans causer de souffrances. — Dépôts dans les bonnes pharmacies. AUX MONTAGNES RUSSES, rue Neuve-de-Petit-Château, PALETOTS DRAP CASTOR, 70 ET 80 fr. La vente se fait au comptant. — Les bonnes pratiques ne paient pas pour les mauvaises, ce qui permet d'établir REDINGOTES et PALETOTS drap pilote, ratines et autres étoffes, REDINGOTES et HABITS en beau drap, 75 à 80 fr. ; tout ce qui se fait de plus GRAND ASSORTIMENT DE BELLES ROBES DE Dépôt de PALETOTS CAOUTCHOC, imperméables et sans odeur, de 10ième de réussites, ça.... SUPÉRIEURS, LA POMME DE LIVRE GARANTIE
et réduit ainsi à 70 et 90 fr. les Habits, Paletots et Redingotes de 100 et 120 fr. DRAP CASTOR et Etoffes nouvelles. Peut livrer en 16 h. Brevet d'invention. CAUTÈRES. Médaille d'honneur. De LEPERDRIER, pharmacien, faubourg Montmartre, 78, à Paris. — Par leur usage, les Cautères produisent les bons effets qu'on a droit d'en attendre, sans causer de souffrances. — Dépôts dans les bonnes pharmacies. AUX MONTAGNES RUSSES, rue Neuve-de-Petit-Château, PALETOTS DRAP CASTOR, 70 ET 80 fr. La vente se fait au comptant. — Les bonnes pratiques ne paient pas pour les mauvaises, ce qui permet d'établir REDINGOTES et PALETOTS drap pilote, ratines et autres étoffes, REDINGOTES et HABITS en beau drap, 75 à 80 fr. ; tout ce qui se fait de plus GRAND ASSORTIMENT DE BELLES ROBES DE Dépôt de PALETOTS CAOUTCHOC, imperméables et sans odeur, de 10ième de réussites, ça.... SUPÉRIEURS, LA POMME DE LIVRE GARANTIE INFAILLIBLE pour faire pousser en 4 MOIS les Cheveux et Sourcils, ne se trouve que chez les seuls propriétaires, MM. L'AUTEUR privié Paris, rue VIVENOT, n. 4, au sucre, près le Palais-Royal, à toute heure le soir (garanti sans exception). On n'expédie pas moins de 6 pots en provision à mandat à vue sur Paris. (Les demandes en gros à l'amiable. Nul Gérant. BREVET DE 15 ANS. — GÉRANT DE L'ENTREPRISE ET C., BOULEVARD POISSONNIÈRE CHAUFFAGE à 90 p. 100 D'ÉCONOMIE Pour 15, 20 et 30 centimes pour toute la journée, on chauffe un mètre cube, à 15 degrés ; cette chaleur est égale à 1 mètre cube à 60 degrés. 3 fr. dans tous les poêles. — Il y a des Appareils du prix de 50 fr. LE GÉRANT DE L'ENTREPRISE, Imprimerie de P. DUPONT et Cie, rue de Grenelle-Saint-Honoré 60 (hôtel des Fermes).
mandat à vue sur Paris. (Les demandes en gros à l'amiable. Nul Gérant. BREVET DE 15 ANS. — GÉRANT DE L'ENTREPRISE ET C., BOULEVARD POISSONNIÈRE CHAUFFAGE à 90 p. 100 D'ÉCONOMIE Pour 15, 20 et 30 centimes pour toute la journée, on chauffe un mètre cube, à 15 degrés ; cette chaleur est égale à 1 mètre cube à 60 degrés. 3 fr. dans tous les poêles. — Il y a des Appareils du prix de 50 fr. LE GÉRANT DE L'ENTREPRISE, Imprimerie de P. DUPONT et Cie, rue de Grenelle-Saint-Honoré 60 (hôtel des Fermes).
24 ANNÉE. — N° 14 DIX CENTIMES 8 AVRIL 1905 EXPOSITION O'WOiOBJLES Ainsi que nous l'avons annoncé dans notre dernier numéro, cette Exposition promet d'être en tous points réussie. Sous la présidence de M.Moreau, le sympathique président de la Société pour Favoriser les Fêtes, le Comité, qui compte, en dehors des notabilités de notre Ville, des personnes s'occupant activement de sport automobile, vient de former sa commission sportive qui se trouve ainsi constituée: Président : M. Qajot de Montileury, conseiller municipal ; vice-président, M. Molon, industriel ; secrétaire, M. Capelle, ingénieur-constructeur ; membres, MM. Burton, Bosdecher, Bourdon, Corblet, Cherfils, Goby, Docteur Gascuel, Gh. Joly, Frédéric Jolly, Kolbrunner, Lebigre, Lamotte, Lavotté, Mousset, Napp, Osswald, Gustave, Reinhard, Taconet. On ne saurait trop encourager ces manifestations dans notre ville, car tout le monde en profite. Certes nous savons qu'il est de bon ton de répondre à ceux qui sollicitent une souscription en faveur d'une fête que seuls les hôteliers, les restaurateurs et les limonadiers en profitent et que seuls ils devraient en supporter les frais. C'est une erreur contre laquelle on ne saurait trop s'élever, car rien n'est moins exact. Tout le monde profite du mouvement engendré par la venue des étrangers amenés par une fête quelconque. Est-ce que par hasard les visiteurs ne mangeraient pas? Non! Eh! bien les boulangers, les boulangeries, les charcutiers, les épiciers, les pâtissiers, les brasseurs, etc. etc., y trouvent leur compte ainsi que les cultivateurs, les maraîchers, les pêcheurs, et de même par repercussion leurs fournisseurs, leurs ouvriers ou employés. Sans nous contenter de prendre pour exemple l'Alimentation, nous pourrions étendre notre démonstration aux autres branches du commerce havrais. Mais nous en resterons là et nous ne craignons pas de répéter que toute la population profite directement ou indirectement des fêtes, à quelque classe de la société, que ses membres appartiennent. Aussi voudrions-nous voir la Société pour favoriser les Fêtes au Havre plus nombreuse. Son comité est rempli de bons amis, mais les ressources sont restreintes et par ce fait son initiative se trouve amoindrie. On peut avancer que tout commerçant devrait en faire partie. La cotisation
par une fête quelconque. Est-ce que par hasard les visiteurs ne mangeraient pas? Non! Eh! bien les boulangers, les boulangeries, les charcutiers, les épiciers, les pâtissiers, les brasseurs, etc. etc., y trouvent leur compte ainsi que les cultivateurs, les maraîchers, les pêcheurs, et de même par repercussion leurs fournisseurs, leurs ouvriers ou employés. Sans nous contenter de prendre pour exemple l'Alimentation, nous pourrions étendre notre démonstration aux autres branches du commerce havrais. Mais nous en resterons là et nous ne craignons pas de répéter que toute la population profite directement ou indirectement des fêtes, à quelque classe de la société, que ses membres appartiennent. Aussi voudrions-nous voir la Société pour favoriser les Fêtes au Havre plus nombreuse. Son comité est rempli de bons amis, mais les ressources sont restreintes et par ce fait son initiative se trouve amoindrie. On peut avancer que tout commerçant devrait en faire partie. La cotisation n'est que de un franc par mois, une misère auprès des avantages que l'on peut en retirer. G.'-D. QUOIST. Propos d'Ivrognes A LA CONQUÊTE DU POLE OUEST (Suite) Et voilà donc Comment cette chose monumentale s'est faite. Et trois jours ensuite, nous embarquions sur (26) Henry a été MéL. Simple Vaudeville tragique en 1 acte par LÉON MOINE. LAÏRUFFE (Terrifié) À moi, Bambois ! Ça sera lourd ! Bambois, tonnerre ! Agent Bambois ! BAMBOIS (S'avançant lourdement), Présent. LATRUFFE Allons, ouste, on va en suer une. (Ils sortent) (Silence général et terrible angoisse Attente) En manière d'excuse à sa conduite, Marcel proclame lentement : MARCEL La Justice avant tout ! SCÈNE XXII Les mêmes, Latruffe, Bambois, Virginie (Bambois et Latruffe ramènent Virginie fondue en larmes et la placent gravement au milieu entre les groupes. LATRUFFE La corvée elle n'est pas achevée sensément Monsieur le Commissaire. MARCEL (Grave) C'est bien. Secrétaire écrivez. Madame Duco-Renard, ici présente, vous connaissez le sujet de la plainte qu'a déposé M. le Vicomte Henry de Veaux à votre endroit, je veux dire contre ? VIRGINIE (Larmoyante et affalée) Hélas... HENRY (Protestant loyalement) Mais... MARCEL (Bas) Taisez-vous, malheureux ! Je vous délivre. HENRY (Lui serrant les mains
Vaudeville tragique en 1 acte par LÉON MOINE. LAÏRUFFE (Terrifié) À moi, Bambois ! Ça sera lourd ! Bambois, tonnerre ! Agent Bambois ! BAMBOIS (S'avançant lourdement), Présent. LATRUFFE Allons, ouste, on va en suer une. (Ils sortent) (Silence général et terrible angoisse Attente) En manière d'excuse à sa conduite, Marcel proclame lentement : MARCEL La Justice avant tout ! SCÈNE XXII Les mêmes, Latruffe, Bambois, Virginie (Bambois et Latruffe ramènent Virginie fondue en larmes et la placent gravement au milieu entre les groupes. LATRUFFE La corvée elle n'est pas achevée sensément Monsieur le Commissaire. MARCEL (Grave) C'est bien. Secrétaire écrivez. Madame Duco-Renard, ici présente, vous connaissez le sujet de la plainte qu'a déposé M. le Vicomte Henry de Veaux à votre endroit, je veux dire contre ? VIRGINIE (Larmoyante et affalée) Hélas... HENRY (Protestant loyalement) Mais... MARCEL (Bas) Taisez-vous, malheureux ! Je vous délivre. HENRY (Lui serrant les mains avec effusion) Ce cher ami ! MARCEL Ainsi, vous avouez... VIRGINIE (À peine) J'avoue... MARCEL Avoir... VIRGINIE J'avoue... J'avoue... MARCEL Avoir aujourd'hui même... VIRGINIE (Sans force) Mais puisque j'avoue... TOUS (À la file, et c'est à la fois touchant et tragique) Puisqu'elle avoue ! MARCEL Agent Bambois, faites taire le public... Avoir aujourd'hui, à Monsieur Henry de Veaux ici présent... VIRGINIE (Effondrée en un marasme sans nom) Grâce..., Grâce... LA FÊTE COMIQUE NOBLEDAME la « Sow » et disions adieu au Old England ; l'équipage cria : hip ! hip ! hurrah ! nous en pleurions tous ! Le premier jour de la traversée, il fut très bien, le ciel était très calme et belle ; mais les jours après, il vint du mauvais temps ; moi j'avais le pied maritime et ça me était égal, il n'y eut que le sergent Deville ; lui, il fut malade comme une grosse choual, yes, et il dégueula comme une vache... —Une vraie ménagerie, quoi ! fit Dom Mino, qui ne comprenait rien à cette histoire. — Mais non, mais non !... c'était le sergent Deville... — Allons, voilà là police, maintenant ! — Enfin notre traversée, il dura un mois, et
public... Avoir aujourd'hui, à Monsieur Henry de Veaux ici présent... VIRGINIE (Effondrée en un marasme sans nom) Grâce..., Grâce... LA FÊTE COMIQUE NOBLEDAME la « Sow » et disions adieu au Old England ; l'équipage cria : hip ! hip ! hurrah ! nous en pleurions tous ! Le premier jour de la traversée, il fut très bien, le ciel était très calme et belle ; mais les jours après, il vint du mauvais temps ; moi j'avais le pied maritime et ça me était égal, il n'y eut que le sergent Deville ; lui, il fut malade comme une grosse choual, yes, et il dégueula comme une vache... —Une vraie ménagerie, quoi ! fit Dom Mino, qui ne comprenait rien à cette histoire. — Mais non, mais non !... c'était le sergent Deville... — Allons, voilà là police, maintenant ! — Enfin notre traversée, il dura un mois, et cette pauvre « fellow » il fut tellement indisposé qu'il ne pouvait rien manger du tout ; il avait le visage blanc comme la vermine et lui, qui était d'ordinaire si gai, un véritable bouc en train, il était triste comme un bonnet de nuit ; si bien, qu'en arrivant à Freetown, il était devenu bien curieux, allez ! Il était si énormément maigre qu'il faisait comme une lame de couteau, yes... et on ne pouvait presque plus le voir de face, à cause de cela. C'est pour cette chose qu'il nous fut bien commode par la suite, comme vous verrez... — Quel farceur que ce John Deuf, dit Harry Cower. — La première chose à faire en arrivant là-bas, ce fut d'aller demander une recommandation à l'Empereur du Sahara ; il me reçut très bien, cette brave homme, et approuva beaucoup mon idée du Pôle Ouest. Il me donna des papiers écrits en nègre pour les principaux chefs de tribus, et par-dessus le marché, un automobile de 16 chameaux... yes, au Sahara, on comptait cela par chameaux et une vieille chemise de bain, à cause de la chaleur, t Avec cette chose, vous pouvez aller loin, qu'il me dit
à Freetown, il était devenu bien curieux, allez ! Il était si énormément maigre qu'il faisait comme une lame de couteau, yes... et on ne pouvait presque plus le voir de face, à cause de cela. C'est pour cette chose qu'il nous fut bien commode par la suite, comme vous verrez... — Quel farceur que ce John Deuf, dit Harry Cower. — La première chose à faire en arrivant là-bas, ce fut d'aller demander une recommandation à l'Empereur du Sahara ; il me reçut très bien, cette brave homme, et approuva beaucoup mon idée du Pôle Ouest. Il me donna des papiers écrits en nègre pour les principaux chefs de tribus, et par-dessus le marché, un automobile de 16 chameaux... yes, au Sahara, on comptait cela par chameaux et une vieille chemise de bain, à cause de la chaleur, t Avec cette chose, vous pouvez aller loin, qu'il me dit ; et il me donna encore son photographie, comme porte-veine. Muni de tout cela, je pensai : « good, ça allait bien !» et je décidai de partir aussitôt pour le centre du continent noir. Comme le sergent Béville, il était pas en bonne disposition, je le pris avec moi dans ma voiture, tandis que les autres, ils allaient sur des chameaux, qui sont comme on dit, les caravanes du désert. Donc, on se mit en marche de cette façon : l'automobile par devant, et les chameaux derrière, et les trois premières semaines, le voyage, il fut très accidenté ; nous étions dans un pays avec des collines pas plus grosses qu'un fromage de Cheshire, véritablement, et des petits cours d'eau avec des moustiques qui nous piquaient la figure à en devenir maboul. Lord Teel, il s'amusait toute la journée à ramasser des petits cailloux et des morceaux de boîtes à sardines qu'il disait remonter à l'époque préhistorique ; il mettait tout cela dans son valise pour l'offrir au muséum de Londres. Quant au docteur Alexis Napisme, il trouvait plus rigolo de recueillir les papillons, les insectes, et tous les autres animaux, enfin, qu'il pouvait rencontrer. Mais (c'est ici que