jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
— le peuple, ce, lui de tous les pays — s'est enfin souvenu de son doux maître, à tête légère et au grand cœur, Don Quichotte — le gentilhomme de haute race — et, à l'ailleurs immortel et vénéré, pour son génie aussi bien que pour les grandes misères de sa vie, qui les symbolisa tous deux en un livre inimitable. Il s'est avisé d'élever un monument dans la ville même qui semble le mieux faite pour lui donner asile, puisqu'elle tient, plus que toute autre, du héros de Cervantes, par ses générosités et ses folies. Il fallait des interprètes à ce désir latent de la foule. Gil Blas, le traduisit un des premiers. Aussitôt, de toutes parts, lettrés, artistes, penseurs, légion ayant en leur âme, l'image ineffacée du chevalier de la Triste-Figure, applaudirent à cet acte de pieuse reconnaissance, et les plus grands noms, les plus illustres, ont parlé et écrit au nom des timides et des inconnus. C'est pour répondre à cette aspiration, qu'un délicat écrivain espagnol, qui a fait de la France sa seconde patrie, M. Gomez Carrillo, a conçu le projet de tenir Paris d'un monument à Cervantes et cela de façon originale : — Dans cette ville, qui est en quelque sorte, la capitale du monde, nous dit-il, presque toutes les grandes littératures sont glorifiées par le bronze ou le marbre ; ici Shakespeare représente l'Angleterre ; Heine honore l'Allemagne et Dante célèbre l'Italie ; seule, notre patrie littéraire, la langue espagnole, n'a non! bien qu'elle soit, pourtant, aussi riche et aussi vaste que la plus belle. C'est que M. Gomez Carrillo croit, avec raison, que lorsqu'il s'agit des lettres, l'Espagne et l'Amérique latine ne forment qu'un seul et même pays. « La patrie, affirme-t-il, c'est la langue. » Donc, c'est la langue espagnole qu'il veut glorifier en plein Paris par l'effigie de l'immortel auteur de Don Quichotte et le sublime et douloureux Cervantes. — Tout d'abord, nous dit-il, mon projet était plus modeste ; je rêvais simplement une statue de Cervantes dans la ville d'Alger où il fut si longtemps captif des Maures. Mais,
cette ville, qui est en quelque sorte, la capitale du monde, nous dit-il, presque toutes les grandes littératures sont glorifiées par le bronze ou le marbre ; ici Shakespeare représente l'Angleterre ; Heine honore l'Allemagne et Dante célèbre l'Italie ; seule, notre patrie littéraire, la langue espagnole, n'a non! bien qu'elle soit, pourtant, aussi riche et aussi vaste que la plus belle. C'est que M. Gomez Carrillo croit, avec raison, que lorsqu'il s'agit des lettres, l'Espagne et l'Amérique latine ne forment qu'un seul et même pays. « La patrie, affirme-t-il, c'est la langue. » Donc, c'est la langue espagnole qu'il veut glorifier en plein Paris par l'effigie de l'immortel auteur de Don Quichotte et le sublime et douloureux Cervantes. — Tout d'abord, nous dit-il, mon projet était plus modeste ; je rêvais simplement une statue de Cervantes dans la ville d'Alger où il fut si longtemps captif des Maures. Mais, à mesure que j'exposais cette idée aux lettrés français et espagnols, tous me disaient : « C'est à Paris qu'il faut élever ce monument » Et j'avoue avec joie que de tous les projets de monuments, celui-ci est le seul qui n'ait point rencontré d'ennemi. Cervantes est, en effet, non seulement l'un des plus grands littérateurs du monde, mais il en est aussi l'un des plus charmants, des plus doux et des plus consolants ; dans l'admiration que la postérité a pour lui, il y a de la sympathie et de la tendresse : on l'aime. Aussi, ai-je eu les plus grandes peines à refuser les souscriptions françaises. Devant notre étonnement de ce refus, M. Gomez Carrillo nous explique : — Certainement, je n'accepte que l'argent « de langue espagnole », afin que le monument à Cervantes soit tout à la fois une réparation au génie et un cadeau fraternel de l'âme espagnole à l'âme française. De la France, je n'ai sollicité que le concours moral de ses plus grands écrivains qui forment, maintenant, « le comité Cervantes ». Tenez, voyez comment ils ont répondu à cet appel. Et d'une liasse de lettres qu'il nous tend, nous détachons ces fragments
seulement l'un des plus grands littérateurs du monde, mais il en est aussi l'un des plus charmants, des plus doux et des plus consolants ; dans l'admiration que la postérité a pour lui, il y a de la sympathie et de la tendresse : on l'aime. Aussi, ai-je eu les plus grandes peines à refuser les souscriptions françaises. Devant notre étonnement de ce refus, M. Gomez Carrillo nous explique : — Certainement, je n'accepte que l'argent « de langue espagnole », afin que le monument à Cervantes soit tout à la fois une réparation au génie et un cadeau fraternel de l'âme espagnole à l'âme française. De la France, je n'ai sollicité que le concours moral de ses plus grands écrivains qui forment, maintenant, « le comité Cervantes ». Tenez, voyez comment ils ont répondu à cet appel. Et d'une liasse de lettres qu'il nous tend, nous détachons ces fragments : Du président du comité d'abord : J'accepte l'honneur que vous m'offrez si gracieusement et ne puis qu'applaudir à l'idée de voir glorifier à Paris, l'admirable Cervantes qui, unissant Molière à Rabelais et les surpassant tous deux, a écrit le plus humain et le plus beau livre qui soit. J. M. DE HEREDIA. de l'Académie Française Puis de quelques autres académiciens: Don Quichotte est mon livre de jeunesse. Je suis fier d'inscrire mon humble nom sous ce grand nom. JULES CLARETIE. Ce sera un grand honneur pour moi d'entrer dans le comité qui présidera à l'inauguration en France d'une statue de Cervantes. Cervantes est un des plus beaux génies de l'humanité et une de ses plus grandes âmes. ANATOLE FRANCE. Je vous remercie d'avoir préjugé comme je l'ai fait, le sentiment dans lequel je recevrais votre belle idée. De tout cœur je suis avec vous, très heureux de faire partie d'un comité qui se propose de glorifier l'auteur Immortel de Don Quichotte. EDMOND ROSTAND. Cervantes est assurément un des plus grands génies, et un des plus nobles, de la Littérature européenne. Je serai très honoré de figurer dans la liste du comité français pour l'érection d'un monument à votre illustre
M. DE HEREDIA. de l'Académie Française Puis de quelques autres académiciens: Don Quichotte est mon livre de jeunesse. Je suis fier d'inscrire mon humble nom sous ce grand nom. JULES CLARETIE. Ce sera un grand honneur pour moi d'entrer dans le comité qui présidera à l'inauguration en France d'une statue de Cervantes. Cervantes est un des plus beaux génies de l'humanité et une de ses plus grandes âmes. ANATOLE FRANCE. Je vous remercie d'avoir préjugé comme je l'ai fait, le sentiment dans lequel je recevrais votre belle idée. De tout cœur je suis avec vous, très heureux de faire partie d'un comité qui se propose de glorifier l'auteur Immortel de Don Quichotte. EDMOND ROSTAND. Cervantes est assurément un des plus grands génies, et un des plus nobles, de la Littérature européenne. Je serai très honoré de figurer dans la liste du comité français pour l'érection d'un monument à votre illustre compatriote. JULES LEMAITRE. C'est avec la plus grande joie que, comme admirateur de Cervantes et comme ami de l'Espagne, je participerai aux efforts faits pour élever un monument à Cervantes parmi nous. Merci d'avoir pensé à moi. G. HANOTAUX. Je serai très honoré, pour ma petite part, de concourir à l'hommage que vous nous proposez de rendre à Cervantes ; et je ne doute pas que si vous réunissez seulement autant de souscripteurs qu'il y a de Français dont le grand homme a fait et fait toujours les délices, vous eussiez de quoi lui ériger dans Paris un monument tout en or. Je m'inscris des premiers, et d'ailleurs, je vous autorise à faire de mon nom l'usage que vous crorez le plus utile à un dessein que j'approuve entièrement. F. BRUNETIÈRE. comme poète, Sully-Prudhomme, a, lui aussi, malgré son état de santé et ses occupations, adhéré de tout cœur au projet et accepté de faire partie du comité où nous relevons, parmi les adhésions des écrivains, poètes, dramaturges, philosophes, orateurs parlementaires, ces adhésions : Certes oui, je suis heureux de faire partie du comité français qui va patronner l'idée d'élever à Paris un monument à Cervantes. L'auteur de Don Quichotte
l'hommage que vous nous proposez de rendre à Cervantes ; et je ne doute pas que si vous réunissez seulement autant de souscripteurs qu'il y a de Français dont le grand homme a fait et fait toujours les délices, vous eussiez de quoi lui ériger dans Paris un monument tout en or. Je m'inscris des premiers, et d'ailleurs, je vous autorise à faire de mon nom l'usage que vous crorez le plus utile à un dessein que j'approuve entièrement. F. BRUNETIÈRE. comme poète, Sully-Prudhomme, a, lui aussi, malgré son état de santé et ses occupations, adhéré de tout cœur au projet et accepté de faire partie du comité où nous relevons, parmi les adhésions des écrivains, poètes, dramaturges, philosophes, orateurs parlementaires, ces adhésions : Certes oui, je suis heureux de faire partie du comité français qui va patronner l'idée d'élever à Paris un monument à Cervantes. L'auteur de Don Quichotte est un des plus grands ancêtres et des plus grands maîtres des écrivains de tous les pays. ALFRED CAPUS. Enfin, voilà un projet de statue honorable et admirable ! Je suis un dévot respectueux du génie artistique espagnol et de votre Cervantes. Disposez de moi. Je vous félicite et vous encourage. Mais il faut une belle sculpture. Où donc la trouverez-vous ? Maurice Barrès, immortel auteur de Don Quichotte, est l'un des écrivains que j'admire le plus et, de tout temps, mes plus ardentes sympathies ont allées vers ce noble et chevaleresque peuple espagnol. Cette idée de demander à Paris de recueillir et de glorifier la grande image de votre illustre écrivain, est des plus heureuses. Il est nécessaire de dresser, comme des phares éblouissants, les figures de bronze des purs héros du rêve et de la pensée, sur des routes de l'humanité. AMAND DAYOT. Inspecteur général des Beaux-Arts. n'est pas de génie plus espagnol ni plus universel. Don Quijote est un livre fondamental, un de ces livres qu'il faut apprendre par cœur et relire, ensuite, à chaque étape de la vie afin d'en reconnaître les spectacles aussi profonds et variés que ceux de la mer et du ciel étoilé.
encourage. Mais il faut une belle sculpture. Où donc la trouverez-vous ? Maurice Barrès, immortel auteur de Don Quichotte, est l'un des écrivains que j'admire le plus et, de tout temps, mes plus ardentes sympathies ont allées vers ce noble et chevaleresque peuple espagnol. Cette idée de demander à Paris de recueillir et de glorifier la grande image de votre illustre écrivain, est des plus heureuses. Il est nécessaire de dresser, comme des phares éblouissants, les figures de bronze des purs héros du rêve et de la pensée, sur des routes de l'humanité. AMAND DAYOT. Inspecteur général des Beaux-Arts. n'est pas de génie plus espagnol ni plus universel. Don Quijote est un livre fondamental, un de ces livres qu'il faut apprendre par cœur et relire, ensuite, à chaque étape de la vie afin d'en reconnaître les spectacles aussi profonds et variés que ceux de la mer et du ciel étoilé. Sans compter les Novelas ejemplares, le Dialogue des chiens, et tant d'autres merveilles. LAURENT TAILLHABE, Cervantès est un des deux ou trois grands noms étrangers les plus populaires en France et sa statue n'étonnera personne ; elle plaira à tout le monde. On n'en pourrait dire autant de la plupart des statues que nous avons élevées depuis quelques années. RÉMY DE GOURMONT. J'adhère avec empressement à cette proposition, car je suis un admirateur passionné de Cervantès. G. Clemenceau. Sénateur. Toute ma sympathie est acquise au projet, je vous autorise donc bien volontiers à faire figurer mon nom parmi ceux des membres du Comité français qui doit promener la réalisation de cette belle entreprise. Waldeck-Roussel. Sénateur. MM. Marcel Prévost, comme président de la Société des Gens de Lettres, Paul Escudier comme président — alors — du Conseil municipal de Paris, Catulle Mendès, Paul Adam, Jean Moreas, Henri de Régnier et les directeurs du Gil Blas font également partie de ce comité qui unit, sous un grand nom, toutes les opinions politiques et tous les genres littéraires. Ce comité fonctionne actuellement, il vient de faire appel au célèbre sculpteur espagnol, Augustin Queral, lequel a déjà mis la main à la pâte et
des statues que nous avons élevées depuis quelques années. RÉMY DE GOURMONT. J'adhère avec empressement à cette proposition, car je suis un admirateur passionné de Cervantès. G. Clemenceau. Sénateur. Toute ma sympathie est acquise au projet, je vous autorise donc bien volontiers à faire figurer mon nom parmi ceux des membres du Comité français qui doit promener la réalisation de cette belle entreprise. Waldeck-Roussel. Sénateur. MM. Marcel Prévost, comme président de la Société des Gens de Lettres, Paul Escudier comme président — alors — du Conseil municipal de Paris, Catulle Mendès, Paul Adam, Jean Moreas, Henri de Régnier et les directeurs du Gil Blas font également partie de ce comité qui unit, sous un grand nom, toutes les opinions politiques et tous les genres littéraires. Ce comité fonctionne actuellement, il vient de faire appel au célèbre sculpteur espagnol, Augustin Queral, lequel a déjà mis la main à la pâte et sous peu il présentera sa maquette à la commission exécutive. De nombreux sculpteurs français avaient été pressentis, mais comme il s'agit d'un cadeau de l'Espagne et de l'Amérique espagnole, on a cru devoir confier cette tâche à un artiste espagnol. Ajoutons que les plus grands noms de l'Espagne et le roi Alphonse XIII lui-même, se sont associés à cette manifestation littéraire, ainsi que les présidents des diverses républiques de l'Amérique du Sud, où Cervantès est si populaire. Avec de tels appuis, nul doute que, à peu de temps, l'imposante silhouette du maître espagnol ne vienne se dresser sur une de nos places publiques, confirmant ainsi la réputation de Paris, si justement d'être la capitale littéraire du monde ! Ce jour-là, il n'y aura plus de Pyrénées Charles Colline. P.-S. — Les souscriptions pour le monument Cervantès, à Paris, sont reçues par l'administration du Gil Blas. Nous rappelons à nos lecteurs que seuls les Espagnols et les Hispano-Américains sont appelés à contribuer à cette glorification de l'auteur de Don Quichotte. Pour tous renseignements s'adresser à notre confrère, M. Guez Carrillo, secrétaire du comité, 51, rue Miromesnil, ou aux bureaux du Gil Blas. C. c. NOS HÔTES PRINCIPAUX La reine Amélie n'a
roi Alphonse XIII lui-même, se sont associés à cette manifestation littéraire, ainsi que les présidents des diverses républiques de l'Amérique du Sud, où Cervantès est si populaire. Avec de tels appuis, nul doute que, à peu de temps, l'imposante silhouette du maître espagnol ne vienne se dresser sur une de nos places publiques, confirmant ainsi la réputation de Paris, si justement d'être la capitale littéraire du monde ! Ce jour-là, il n'y aura plus de Pyrénées Charles Colline. P.-S. — Les souscriptions pour le monument Cervantès, à Paris, sont reçues par l'administration du Gil Blas. Nous rappelons à nos lecteurs que seuls les Espagnols et les Hispano-Américains sont appelés à contribuer à cette glorification de l'auteur de Don Quichotte. Pour tous renseignements s'adresser à notre confrère, M. Guez Carrillo, secrétaire du comité, 51, rue Miromesnil, ou aux bureaux du Gil Blas. C. c. NOS HÔTES PRINCIPAUX La reine Amélie n'a passé hier à Paris, que la soirée. Dès le matin, à 10 heures, elle a pris le train à la gare du Nord, pour se rendre au château de Saint-Firmin, chez son oncle et sa tante, le duc et la duchesse de Chartres. Sa Majesté a déjeuné, en famille, au château et elle est rentrée à Paris, à 5 heures environ, diné à l'Hôtel Bristol et, le soir, est allée à l'Opéra dans la loge du duc de la Rochefoucauld-Doudeauville. Quant au prince Ferdinand de Bulgarie, tout probablement il quittera Paris ce soir ou demain matin. Son séjour dans la capitale devait, en principe, durer un peu plus longtemps, mais ce sont vraisemblablement les événements d'Orient qui rappellent le prince dans son pays. Paul Gostard. LETTRE A M. REITLINGER J'ai reçu de vous, Monsieur, une lettre dont vous réclamez au Gil Blas l'insertion : « Pourquoi, dites-vous, pourquoi racontez-vous, dans votre journal d'hier, à propos de mes objets, « épaves de siècles lointains », une histoire désobligeante et absolument controvérte ? » Ayant rapporté votre protestation, je vous demanderai, à mon tour, la parole. Un rhyton, un gorgerin et un groupe sont exposés au Salon des Artistes français sous le
château et elle est rentrée à Paris, à 5 heures environ, diné à l'Hôtel Bristol et, le soir, est allée à l'Opéra dans la loge du duc de la Rochefoucauld-Doudeauville. Quant au prince Ferdinand de Bulgarie, tout probablement il quittera Paris ce soir ou demain matin. Son séjour dans la capitale devait, en principe, durer un peu plus longtemps, mais ce sont vraisemblablement les événements d'Orient qui rappellent le prince dans son pays. Paul Gostard. LETTRE A M. REITLINGER J'ai reçu de vous, Monsieur, une lettre dont vous réclamez au Gil Blas l'insertion : « Pourquoi, dites-vous, pourquoi racontez-vous, dans votre journal d'hier, à propos de mes objets, « épaves de siècles lointains », une histoire désobligeante et absolument controvérte ? » Ayant rapporté votre protestation, je vous demanderai, à mon tour, la parole. Un rhyton, un gorgerin et un groupe sont exposés au Salon des Artistes français sous le nom d'un ciseleur d'Odessa. Le même rhyton, le même gorgerin figuraient auparavant en qualité d'objets « antiques » dans le salon de M. Reitlinger, à l'obligeance de qui je dus — et beaucoup de visiteurs du Salon aussi — de les voir, et aux commentaires scientifiques duquel je dus de les admirer. M. Reitlinger veut-il nier aujourd'hui que ces objets — indiscutablement siens — ont rajeuni dans le trajet de l'avenue Hoche aux Champs-Elysées ? Si oui, il lui faut admettre qu'ils vieilliront dans le trajet des Champs-Elysées à l'avenue Hoche. Mais alors, je le préviens que c'est à M. Clermont-Ganneau, et non à moi, qu'il aura affaire. M. Reitlinger estime que mon histoire est contreversive. Que dirait-il si je retournais (j'entends : si je renvoyais) ce participe au profit de son affirmation ? Mais non. M. Reitlinger me rappelle l'obligeance avec laquelle il m'accueillit : je ne veux pas être en reste de bons procédés avec lui. Et la preuve, c'est que je vais lui dévoiler la source de l'histoire qui l'émeut. J'allais, il y a trois jours, consulter une somnambule réputée, non seulement pour la sûreté de ses prophéties, mais encore et surtout pour l'exactitude avec laquelle elle
les admirer. M. Reitlinger veut-il nier aujourd'hui que ces objets — indiscutablement siens — ont rajeuni dans le trajet de l'avenue Hoche aux Champs-Elysées ? Si oui, il lui faut admettre qu'ils vieilliront dans le trajet des Champs-Elysées à l'avenue Hoche. Mais alors, je le préviens que c'est à M. Clermont-Ganneau, et non à moi, qu'il aura affaire. M. Reitlinger estime que mon histoire est contreversive. Que dirait-il si je retournais (j'entends : si je renvoyais) ce participe au profit de son affirmation ? Mais non. M. Reitlinger me rappelle l'obligeance avec laquelle il m'accueillit : je ne veux pas être en reste de bons procédés avec lui. Et la preuve, c'est que je vais lui dévoiler la source de l'histoire qui l'émeut. J'allais, il y a trois jours, consulter une somnambule réputée, non seulement pour la sûreté de ses prophéties, mais encore et surtout pour l'exactitude avec laquelle elle reconstitue les choses du plus lointain passé. Elle me raconta ce que vous savez. Son nom commence par Roucho et finit par mowshi. M. Reitlinger est trop fin pour ne pas deviner de suite de quelle pythonisse il s'agit. Ferdinand Foch. Le Monde Aujourd'hui: Anniversaire de naissance : Serge, grand-duc de Russie. Saintes du jour : Saintes Nérée et Achillée. Nouvelle religieuse : Premier jour des fêtes de l'Adoration perpétuelle (en l'église de Saint-Mandé). Réceptions mondaines : Chez la princesse Jeanne Bonaparte (en ses salons de la rue de Prony). — Chez la baronne Henri de Rothschild, dîner (en ses salons du faubourg Saint-Honoré). — Chez la comtesse de Rancy, dîner (en ses salons de la rue Fortuny). — Chez la baronne de LasCases, soirée dansante (en ses salons du boulevard Malesherbes). Dîner offert par le baron et la baronne Stein, au corps diplomatique (dans les salons de l'Hôtel Continental). — Chez Mme Gallet, matinée musicale (en ses salons de la rue Jouffroy). — Chez M. et Mme Artus, dîner (en leurs salons de la rue Portails). — Chez Mme de Georges (en ses salons de l'avenue Friedland). — Chez Mme Collas, soirée musicale (en ses salons de la rue
de Russie. Saintes du jour : Saintes Nérée et Achillée. Nouvelle religieuse : Premier jour des fêtes de l'Adoration perpétuelle (en l'église de Saint-Mandé). Réceptions mondaines : Chez la princesse Jeanne Bonaparte (en ses salons de la rue de Prony). — Chez la baronne Henri de Rothschild, dîner (en ses salons du faubourg Saint-Honoré). — Chez la comtesse de Rancy, dîner (en ses salons de la rue Fortuny). — Chez la baronne de LasCases, soirée dansante (en ses salons du boulevard Malesherbes). Dîner offert par le baron et la baronne Stein, au corps diplomatique (dans les salons de l'Hôtel Continental). — Chez Mme Gallet, matinée musicale (en ses salons de la rue Jouffroy). — Chez M. et Mme Artus, dîner (en leurs salons de la rue Portails). — Chez Mme de Georges (en ses salons de l'avenue Friedland). — Chez Mme Collas, soirée musicale (en ses salons de la rue de la Bienfaisance). À l'Élysée : Conseil des ministres. Conférence par M. le docteur Manheimer Gommès, sur les Enfants mentalement anormaux (157, faubourg Saint-Antoine, huit heures et demi et neuf heures et demi soir). — À 4 h. 1/2, salle des Capucines. Conférence sous les auspices de l'Association de la Critique littéraire, par M. Léon Parsoms. Sujet : « La Poésie Nouvelle » (Mme Maus, MM. Gregh, Charles Guérin, Magre, Nigoud, Souchon, Violms, etc.), avec lectures par Mlles Moréno Ventura et de Pouzolles. Assemblées : L'assemblée générale de la Société artistique des amateurs, aura lieu aujourd'hui à la galerie des champs-Élysées, 55, rue de Ponthieu, sous la présidence du comte Guy de la Rochefoucauld. Elle sera suivie d'une conférence avec projections, de M. G. Clausse, sur le Pape Paul III et San Gallo. Le comité a décidé qu'il n'y aurait pas d'excursion cette année. — De la Société des anciens militaires du 117e régiment (9, boulevard Saint-Denis, huit heures et demie soir). À l'École des Beaux-Arts : Jugement du concours d'admission ; figure dessinée ; peinture (à trois heures). Nouvelle judiciaire : Affaire Ardaille, Jenner, Terteaux, femme Vadrot, femme Boirard ; voulés ; Mme Jeanningros, L. Leduc, d'Astier de la