jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
BULLETIN FINANCIER Sans être faible, le marché est aujourd'hui, d'une manière générale, moins satisfaisant. Les demandes sont plus rares, le découvert s'étant en grande partie racheté, et l'approche de la liquidation provoquant certaines réalisations de la part d'acheteurs en bénéfices. Il est aussi moins uniforme, car, si les valeurs les plus favorisées, depuis quelques jours, se tassent, les autres, celles qui sont restées stationnaires, sont demandées et en reprise. Mais, dans aucun sens, les variations ne sont considérables, sauf sur l'Extérieure d'Espagne et les Chemins espagnols, mal influencés par la nouvelle hausse du change, qui vient de monter à 40 55 à Madrid et à 40 70 à Barcelone. On ne croit pas à une accentuation de la lourdeur, les dispositions de la place restant favorables, en somme, et ne pouvant que s'accentuer dans un sens optimiste, à cause de plusieurs grandes opérations financières prêtes à voir le jour ou en préparation. Nos rentes, assez délaissées depuis quelques jours, sont moins discutées, et le 3 %, soutenu par le coupon à détacher lundi prochain, reste bien tenu à 101 85. Les fonds étrangers ne varient guère, mais ils sont dans leur ensemble plutôt bien tenus, surtout les valeurs ottomanes, qui bénéficient du changement qui paraît se produire dans l'état du conflit franco-turc. Seule, l'Extérieure finit en réaction sensible à 71 15, contre 71 72, hier. En dehors du change, plusieurs autres motifs sont invoqués pour justifier cette réaction. On parle à nouveau d'imposer le coupon de 20 %, d'agitation carliste et de conflit avec le Maroc. Un peu de tassement sur quelques Sociétés de crédit. La Banque de France s'est inscrite à 3,760. Dans le bilan hebdomadaire, l'encaisse ressort avec une diminution de 19,401,056 02, et la circulation avec une diminution également de 39.789,025. Le Crédit Foncier, ferme, a terminé à 683 ; le Crédit Lyonnais, après 1,035 au début, a progressé à 1,037, pour clôturer à 1,035. La Banque de Paris a fait 1,059. Comptoir d'Escompte 580. La Banque Ottomane, à 528, a été soutenue. Il est à peu près certain que les embarras où s'est mis le sultan
bénéficient du changement qui paraît se produire dans l'état du conflit franco-turc. Seule, l'Extérieure finit en réaction sensible à 71 15, contre 71 72, hier. En dehors du change, plusieurs autres motifs sont invoqués pour justifier cette réaction. On parle à nouveau d'imposer le coupon de 20 %, d'agitation carliste et de conflit avec le Maroc. Un peu de tassement sur quelques Sociétés de crédit. La Banque de France s'est inscrite à 3,760. Dans le bilan hebdomadaire, l'encaisse ressort avec une diminution de 19,401,056 02, et la circulation avec une diminution également de 39.789,025. Le Crédit Foncier, ferme, a terminé à 683 ; le Crédit Lyonnais, après 1,035 au début, a progressé à 1,037, pour clôturer à 1,035. La Banque de Paris a fait 1,059. Comptoir d'Escompte 580. La Banque Ottomane, à 528, a été soutenue. Il est à peu près certain que les embarras où s'est mis le sultan vont gêner le Trésor et nécessiter le concours de cette Société. Sans affaires à terme, nos Chemins Français, sauf le Nord en perte de 5 Francs à 2,120. enregistrent une très légère plus-value au comptant. Le Métropolitain oscille entre 627 et 616, moins soutenu qu'hier, malgré des recettes en progression, mais il ne faut pas oublier que son dernier cours de compensation a été fixé à 573. L'obligation Ouest 2 1/2, reste en progrès et de mandée à 411. Nouvelles et plus nombreuses réalisations sur les Chemins Espagnols qui, de ce fait, finissent plus dépréciées : les Andalous à 220, le Nord d'Espagne à 1,60 et le Saragosse à 236. Parmi les valeurs industrielles, le Gaz, le Suez, les Sels Géométriques et la Sosnowice, ne s'écartent que fort peu de leurs prix précédents, tandis que s'accentue à 604 la reprise de la Briansk qui finissait hier à 590. Valeurs de traction sans grandes variations, à part la Thompson-Houston qui fléchit à 850 après 870, les avis restant partagés à propos de cette entreprise et plutôt pessimiste en ce qui concerne ses filiales. Rio à 1,341 presque inchangé mais moins vigoureux que ces jours derniers. Tharsis meilleure à 171 50; Cape
mais il ne faut pas oublier que son dernier cours de compensation a été fixé à 573. L'obligation Ouest 2 1/2, reste en progrès et de mandée à 411. Nouvelles et plus nombreuses réalisations sur les Chemins Espagnols qui, de ce fait, finissent plus dépréciées : les Andalous à 220, le Nord d'Espagne à 1,60 et le Saragosse à 236. Parmi les valeurs industrielles, le Gaz, le Suez, les Sels Géométriques et la Sosnowice, ne s'écartent que fort peu de leurs prix précédents, tandis que s'accentue à 604 la reprise de la Briansk qui finissait hier à 590. Valeurs de traction sans grandes variations, à part la Thompson-Houston qui fléchit à 850 après 870, les avis restant partagés à propos de cette entreprise et plutôt pessimiste en ce qui concerne ses filiales. Rio à 1,341 presque inchangé mais moins vigoureux que ces jours derniers. Tharsis meilleure à 171 50; Cape Copper 135. Nouvelle progression de l'action Thorenc à 272 50. Valeurs Sud-Africaines mieux disposées et en hausse, mais uniquement par suite d'achats anglais, ces achats motivés par les dernières nouvelles du Transvaal que les Anglais nous transmettent comme étant favorables. Rand Mines 1,067, Goldfields 198, East Rand 192, Ferreira 518, de Beers 913 50. Jacques Finance. malle à r~ "T mm --- Printemps La grande Mise en Vente annuelle de Tapis et Etoffes pour l'Ameublement commencera LUNDI 16 SEPTEMBER LES SPORTS COURSES (Maisons-Laffitte) PRONOSTICS A réclamer S,000 fr. - 1,000 mètres Ed. Blanc. ! Forum. 57 De Sedano S Soalar. 67 M. Laurent S Bombardier. 57 D'Harcourt 2 Carrare 57 De Nissole 2 L'urne 57 J.Deshays 2 Larrey 87 Renagements Langue. 57 Renagements S Palmier. 57 Grammont.. 2 Nanteuil Î.. 57 Dimpauit.. 9 Farceur. 57 Cte de Fels S Monpsteur. 57 Rolzer. S Mousarion. 551 Carnarvon. S Andalouse. 551 C. Blanc.. 551 UadciiSe. 551 De Sedano S "Jouvence 551 J. Lieux., 551 Ouoste 551 D'Harcourt S liaga 11. 551 J. Thaury. ! Tarifa. 551 J. Prat. 551 Position 551 A.G. Kemp 3 Little DarI. 551 A. Paccard S Triant. 551 D'Arenberg; 2 Phéopatra.. 551 Choudeus. S Lavandière 551 LeSalverte 551
de Beers 913 50. Jacques Finance. malle à r~ "T mm --- Printemps La grande Mise en Vente annuelle de Tapis et Etoffes pour l'Ameublement commencera LUNDI 16 SEPTEMBER LES SPORTS COURSES (Maisons-Laffitte) PRONOSTICS A réclamer S,000 fr. - 1,000 mètres Ed. Blanc. ! Forum. 57 De Sedano S Soalar. 67 M. Laurent S Bombardier. 57 D'Harcourt 2 Carrare 57 De Nissole 2 L'urne 57 J.Deshays 2 Larrey 87 Renagements Langue. 57 Renagements S Palmier. 57 Grammont.. 2 Nanteuil Î.. 57 Dimpauit.. 9 Farceur. 57 Cte de Fels S Monpsteur. 57 Rolzer. S Mousarion. 551 Carnarvon. S Andalouse. 551 C. Blanc.. 551 UadciiSe. 551 De Sedano S "Jouvence 551 J. Lieux., 551 Ouoste 551 D'Harcourt S liaga 11. 551 J. Thaury. ! Tarifa. 551 J. Prat. 551 Position 551 A.G. Kemp 3 Little DarI. 551 A. Paccard S Triant. 551 D'Arenberg; 2 Phéopatra.. 551 Choudeus. S Lavandière 551 LeSalverte 551 J. Count.. ! La Gaité 551 li.Levylick 551 Coqueluche 551 Cantor. S Uranebaut. 551 Fontarce.. S La Hachile. 551 Eborussi.. S Coutradict. 551 PRONOSTICS TIIE-BARD 4,000 fr. — 1,000 mètres Ed. Blanc. S. Jocastus. 57 Hennessy. 5 isournizeaux 57 De Sedano 2 Mirabilis. 57 Hirscbletd. 5 Maximum. 67 J. Lieux.. 5 Vasco. 57 D'Harcourt 2 Herculanum. 5 D'harcourt 2 cabelllamare 57 Ed. Blanc. 2 Consus. 57 Vanderbilt a Flash 57 Wysocki.. 2 Varsovienne.. 57 Pontavice. 2 Tuilaius. 57 Soukuzau. 57 Vélazquez 57 Rothschild 2 Crâne. 57 D'Areuberg 2 Estehnoa.. 57 Huiler. 2 Eoques 57 Boitzcr 2 Dorioa 57 G. Creylus 2 Américain. 57 J. Cole. 2 Videliohteil 57 A. Ferlc.. 2 Hernani. 57 A. le Carré.. J. Desboos 2 Le bretteur. 57 U. JenniagiO V. Dur l'on. 57 VteFoy. 5 Grulii 57 La Charme 2 Tragédie 57 D. Coriall. 2 LollertSimon 57 bar.l'Forest 2 Luisant. 57 PRIX DE VELIZY À réclamer 3,003 fr. — 2,000 mètres Rothschild h Bestiole. 57 j. Moore.. 6 Mérit 56} Marghilom. 5 ttirvana. 5ttj De bt-Ltic. 5 Walk.yrie. 55 E. Le Maire h. Finu:ose. 55 Queneau., h. Lindelie.. 55 c.h.Unnibg.u lieato 5A£ U. Adler.. 9 Armel. b". 9 A. Sarro.. 9 "juivio 54$ Michaiiovs.3 Lsectom.
5 Vasco. 57 D'Harcourt 2 Herculanum. 5 D'harcourt 2 cabelllamare 57 Ed. Blanc. 2 Consus. 57 Vanderbilt a Flash 57 Wysocki.. 2 Varsovienne.. 57 Pontavice. 2 Tuilaius. 57 Soukuzau. 57 Vélazquez 57 Rothschild 2 Crâne. 57 D'Areuberg 2 Estehnoa.. 57 Huiler. 2 Eoques 57 Boitzcr 2 Dorioa 57 G. Creylus 2 Américain. 57 J. Cole. 2 Videliohteil 57 A. Ferlc.. 2 Hernani. 57 A. le Carré.. J. Desboos 2 Le bretteur. 57 U. JenniagiO V. Dur l'on. 57 VteFoy. 5 Grulii 57 La Charme 2 Tragédie 57 D. Coriall. 2 LollertSimon 57 bar.l'Forest 2 Luisant. 57 PRIX DE VELIZY À réclamer 3,003 fr. — 2,000 mètres Rothschild h Bestiole. 57 j. Moore.. 6 Mérit 56} Marghilom. 5 ttirvana. 5ttj De bt-Ltic. 5 Walk.yrie. 55 E. Le Maire h. Finu:ose. 55 Queneau., h. Lindelie.. 55 c.h.Unnibg.u lieato 5A£ U. Adler.. 9 Armel. b". 9 A. Sarro.. 9 "juivio 54$ Michaiiovs.3 Lsectom. 9.Li i. kurat.. Diego. 524 D'Arenberg 3 Taurus. Ch.Liénart 3 Astronome. 52 Hennebert. 3 Vienne 51 Hoùrb.Bussvi Victoire 5i JVHarcourt 3 Cancale 51 J. Tissot.. 3 Babastens. 51 J. Julliard. 3 Consul. 50 D'Harcourt 3 Médic 9 M A". Kspir.. 3 "Alma 59 De Bigorie 3 Anatolie. 59 Leduc 3 Ului 54 A G. Kemp 3 IR f 1 Ste-Marie 3 "Joban 51, DeBréiaors 3 Bricotirie. 48 Caulthorpe. 3 Harmonie 51 J. henriot. 3 Jor 7 nonrjùt. 3 Éducation. 57 Hieuntags 3 Hongroise.. 47 PRIX DE CRÉCY-HUB JAMES Handicap 6,000 fr. — 2,800 mètres D'Arenberg 5 Le Béarnais. 64 J. Lieux.. 5 Cravan 62£ Chauveaux.. 5 best Lad. 5tt A. Espir.. h Aiba 54 J. Lieux.. 3 Porte-roi. 53 Marghilom. 3 Promesse. 51 W.bpeacer 3 Junon. 50 A.l-ould.. 3 Mont Keen 55 R. Mills. 3 White Heather. 45 Pontavice. 4 Rotheneuf.. 5t CRITÉRIUM DE MAISSION-LAFFITTE 15,000 fr. — En outre 1,000 fr. à l'éleveur. — 1,500 mètres. Epbrussi.. 2 Alençon. 60 Gramont.. 2 Ophélie 57 X. il. 2 hoissy 50 Ed. i lauc. 2 Consus. 50 Ed. Uanc. 2 Jocastus. 5 D. Dorun. 2 "clibre.n.. 56 Ephrussi.. e Plaid M Cie de Fui* 2 Montgaillard 50 bar.For"L 2 Le Maudiuet
Ului 54 A G. Kemp 3 IR f 1 Ste-Marie 3 "Joban 51, DeBréiaors 3 Bricotirie. 48 Caulthorpe. 3 Harmonie 51 J. henriot. 3 Jor 7 nonrjùt. 3 Éducation. 57 Hieuntags 3 Hongroise.. 47 PRIX DE CRÉCY-HUB JAMES Handicap 6,000 fr. — 2,800 mètres D'Arenberg 5 Le Béarnais. 64 J. Lieux.. 5 Cravan 62£ Chauveaux.. 5 best Lad. 5tt A. Espir.. h Aiba 54 J. Lieux.. 3 Porte-roi. 53 Marghilom. 3 Promesse. 51 W.bpeacer 3 Junon. 50 A.l-ould.. 3 Mont Keen 55 R. Mills. 3 White Heather. 45 Pontavice. 4 Rotheneuf.. 5t CRITÉRIUM DE MAISSION-LAFFITTE 15,000 fr. — En outre 1,000 fr. à l'éleveur. — 1,500 mètres. Epbrussi.. 2 Alençon. 60 Gramont.. 2 Ophélie 57 X. il. 2 hoissy 50 Ed. i lauc. 2 Consus. 50 Ed. Uanc. 2 Jocastus. 5 D. Dorun. 2 "clibre.n.. 56 Ephrussi.. e Plaid M Cie de Fui* 2 Montgaillard 50 bar.For"L 2 Le Maudiuet 05 Kar-Forest 2 Luisant 50. D'Harcourt 2 Herculanum. 2 Da Monbel. 2 Lilioin 50 VancerDilt 5 Flash M Yaudernilt 5 Illinois 50 W)l!ocki.. 2 "ùrenas 56 P. Aumont 2 Cab.U'iisireesùo , Cte de t els Derbouka. 55 j Schneidler.. 2 La Lorraine 5U PRIX SAINT-DAMAS 5,000 fr. — En outre 500 fr. à l'éleveur. — 1,400 mètres. Rothschild 4 Brûlot. 53 .Ëphrussi.. 3 Wilhelmioa. 5a J. Lieux. 3 Doloresti. 5t j. Liens.. 3 Porte-roi.. 5t C. Blanc.. 3 bons 53 Carnarvon. à lierungles.. 51 La Charme 3 Ateazar. 51 M.Catiautt 3 herser u1 W j soc!li.. 3 "Visitandine 51 Soukuzan. 3 'f¡¡lana. 51 A. Espir.. 3 Muintonne.. 51 KotshcbiM 4 bestiole bar.Forest 5 Calapita. A. Childe 3 h use kilo.. 49 j A. Merle. 3 Amoureuse 51 il. GibsMt. 3 Jeane(d'Arc 54 — Les chevaux marqués à un assez bon rang sont indiqués comme partants douteux. SAINT-OUEN Prix de l'Albigeois. — Course de haies. — A vendre. — 3,000 fr. — 2,500 mètres. — 1. Très Sage, au marquis de Tracy (Monnat) ; 2. La Jeunesse (J. Olay) ; 3. Enjouée (Boon). Non placés : lhanta., Uruguay, Saïs, Marotte, Fanchonnette, Sabine U, '.L'l'iv.ia., Bovabilité, Candie, Cânti. nière, Bombarde. 3 long.,
500 fr. à l'éleveur. — 1,400 mètres. Rothschild 4 Brûlot. 53 .Ëphrussi.. 3 Wilhelmioa. 5a J. Lieux. 3 Doloresti. 5t j. Liens.. 3 Porte-roi.. 5t C. Blanc.. 3 bons 53 Carnarvon. à lierungles.. 51 La Charme 3 Ateazar. 51 M.Catiautt 3 herser u1 W j soc!li.. 3 "Visitandine 51 Soukuzan. 3 'f¡¡lana. 51 A. Espir.. 3 Muintonne.. 51 KotshcbiM 4 bestiole bar.Forest 5 Calapita. A. Childe 3 h use kilo.. 49 j A. Merle. 3 Amoureuse 51 il. GibsMt. 3 Jeane(d'Arc 54 — Les chevaux marqués à un assez bon rang sont indiqués comme partants douteux. SAINT-OUEN Prix de l'Albigeois. — Course de haies. — A vendre. — 3,000 fr. — 2,500 mètres. — 1. Très Sage, au marquis de Tracy (Monnat) ; 2. La Jeunesse (J. Olay) ; 3. Enjouée (Boon). Non placés : lhanta., Uruguay, Saïs, Marotte, Fanchonnette, Sabine U, '.L'l'iv.ia., Bovabilité, Candie, Cânti. nière, Bombarde. 3 long., 4 long. Prix du Tarn. — Steeple-chase. — 4,000 fr. — 3,400 mètres. — 1. Souriquois, à M. A. Gennoau (G. Monk) ; 2. Merveilleuse (Fairbairns) ; 3. Hamac (Ë. Monia). Non placé : Saverdun. 1 long. 1/2, 10 long. Prix du Vivarais. — Course de haies. — Handicap. 3,000 fr. — 3,100 mètres. — 1. Prométhée, au comte de Songeons (Ellisson) ; 2. Doux Pays (Gildon). Non placé : Magyar (tombé). 6 long. Prix des Causses. — Steeple-chase. — 6,000 fr. — 4,000 mètres. — 1. Monjaret, à M. G. Ledat (Gildon) ; 2. Gilbert (F. HeU). Non placé : Lock (dérobé). 1 long. 1/2. Prix du Vivarais.— Course de haies.— Handicap.— — 4,000 fr. — 3,400 mètres. — 1. Karapatte, à M. P. Ravaut (L. Barillat) ; 2. Ivresse (Albert Johnson) ; 3. Salabacca (F. Mont). Non placés : Vols, Kernilis, Vester, Démosthène. 2 long. 1/2, 3 long. Prix du Languedoc. — Course de haies. — 4,000 fr. — 2,800 mètres. — 1. Caen, à H. E. Thiébaux (F. Bateau) ; 2. Lignon (Bergès) ; 3. Guindal (Tamin). Non placés : Fraisier, Luron, Ibiscus, Bengali, Mittiade, Poisson d'Avril, Equateur, Ruy Blas, Panache (tombé). 1 long. 1/2, encolure. COURSES
fr. — 3,100 mètres. — 1. Prométhée, au comte de Songeons (Ellisson) ; 2. Doux Pays (Gildon). Non placé : Magyar (tombé). 6 long. Prix des Causses. — Steeple-chase. — 6,000 fr. — 4,000 mètres. — 1. Monjaret, à M. G. Ledat (Gildon) ; 2. Gilbert (F. HeU). Non placé : Lock (dérobé). 1 long. 1/2. Prix du Vivarais.— Course de haies.— Handicap.— — 4,000 fr. — 3,400 mètres. — 1. Karapatte, à M. P. Ravaut (L. Barillat) ; 2. Ivresse (Albert Johnson) ; 3. Salabacca (F. Mont). Non placés : Vols, Kernilis, Vester, Démosthène. 2 long. 1/2, 3 long. Prix du Languedoc. — Course de haies. — 4,000 fr. — 2,800 mètres. — 1. Caen, à H. E. Thiébaux (F. Bateau) ; 2. Lignon (Bergès) ; 3. Guindal (Tamin). Non placés : Fraisier, Luron, Ibiscus, Bengali, Mittiade, Poisson d'Avril, Equateur, Ruy Blas, Panache (tombé). 1 long. 1/2, encolure. COURSES DE VÉLOCIPÉDES ÉCHOS. — À la suite de l'homologation de la course Paris-Brest et retour, consacrant définitivement la victoire de Garin, le second de la grande épreuve, Rivière, vient de lancer au premier le défi suivant : 72 heures sur piste, avec entraîneurs à bicyclette, ou, toujours sur une piste, une course avec entraîneurs, mais de durée illimitée, la piste (sauf celle de Roubaix) et l'enjeu au choix de Garin. Rappelons que Garin avait déjà défié Rivière sur piste ou sur route pour une épreuve de 1,200 kilomètres. — New-York. Une rencontre sensationnelle a eu lieu à Hartford, entre Michael et Champion ; après une lutte terrible, Michael a pris un léger avantage et a terminé les 20 milles en 35 m. 21 50 — Les Anversois ont un faible pour le sympathique coureur Bouhours. En effet, ils ont décidé de lui offrir un objet d'art en souvenir des victoires remportées au vélodrome de Zurexuborg. De son côté, Bouhours remercie à sa contrée et il a fait annoncer qu'il tentera ce soir le record belge de l'heure. Bouhours sera de retour lundi et commencera à s'entraîner à la Piste municipale. — L'on s'entraîne ferme, à Vincennes, sur la Piste municipale,
une course avec entraîneurs, mais de durée illimitée, la piste (sauf celle de Roubaix) et l'enjeu au choix de Garin. Rappelons que Garin avait déjà défié Rivière sur piste ou sur route pour une épreuve de 1,200 kilomètres. — New-York. Une rencontre sensationnelle a eu lieu à Hartford, entre Michael et Champion ; après une lutte terrible, Michael a pris un léger avantage et a terminé les 20 milles en 35 m. 21 50 — Les Anversois ont un faible pour le sympathique coureur Bouhours. En effet, ils ont décidé de lui offrir un objet d'art en souvenir des victoires remportées au vélodrome de Zurexuborg. De son côté, Bouhours remercie à sa contrée et il a fait annoncer qu'il tentera ce soir le record belge de l'heure. Bouhours sera de retour lundi et commencera à s'entraîner à la Piste municipale. — L'on s'entraîne ferme, à Vincennes, sur la Piste municipale, pour le Grand Prix de dimanche. Les coureurs italiens sont arrivés au grand complet. Ejegaard, Arend, Huber, Seidl, Kudela, Sutt, Schilling, Kaeser et Mayer sont arrivés hier. Quant au lot des coureurs français, il est au complet, sauf Jacquelin, qui sera au départ dimanche et qui se repose jusqu'au dernier moment à Pornichet. INFORMATIONS. — Tous ceux qui demandent à leur bicyclette un service journalier à travers les villes ou les campagnes adoptent la bicyclette de la Société La Française, marque Diamant. C'est pourquoi, du reste, la majorité des agents cyclistes, des gendarmes et employés des postes et télégraphes montent des machines de cette marque. Magasin de vente, 29, avenue de la Grande-Armée, Paris. Représentants dans toutes les villes de France. — Les cycles Liberator, qui ont remporté si brillamment le Grand Prix de l'Exposition de 1900, ont sans contredit les mieux construits et les moins chers. Représentants partout. Boutique 47, rue Girard-Bresson, à Pantin. AUTOMOBILISME En Amérique, le concours d'endurance se poursuit sans lasser la curiosité. L'intérêt se concentre surtout sur le duel engagé entre M. Bishop et M. Bradford MacGregor. Le premier a une voiture de marque française de 40 chevaux ayant participé à Paris. Berlin, le second
moment à Pornichet. INFORMATIONS. — Tous ceux qui demandent à leur bicyclette un service journalier à travers les villes ou les campagnes adoptent la bicyclette de la Société La Française, marque Diamant. C'est pourquoi, du reste, la majorité des agents cyclistes, des gendarmes et employés des postes et télégraphes montent des machines de cette marque. Magasin de vente, 29, avenue de la Grande-Armée, Paris. Représentants dans toutes les villes de France. — Les cycles Liberator, qui ont remporté si brillamment le Grand Prix de l'Exposition de 1900, ont sans contredit les mieux construits et les moins chers. Représentants partout. Boutique 47, rue Girard-Bresson, à Pantin. AUTOMOBILISME En Amérique, le concours d'endurance se poursuit sans lasser la curiosité. L'intérêt se concentre surtout sur le duel engagé entre M. Bishop et M. Bradford MacGregor. Le premier a une voiture de marque française de 40 chevaux ayant participé à Paris. Berlin, le second une voiture Winton, ce qui crée une rivalité supplémentaire entre eux. Tous deux ont accompli la troisième étape, soit 41 milles de très mauvaises routes, en tête du lot. C'est M. Bishop qui a fait le meilleur temps, à la vitesse moyenne de 55" par mille. Sont arrivés ensuite : MM. A. H. Fischer (voiture française), J. W. Packard, A. R. Shattuck (voiture française), H. Metz, J. H. Flager et Alexander Gow. — Nous croyons utile de faire savoir à nos lecteurs qu'en raison de la fin de saison 1901, M. G. Vinet, le célèbre constructeur de voiturettes légères et des roues caoutchoutées et de carrosserie de haute pour automobiles, livre les voiturettes Vinet 5 chevaux, type de cette année, fonctionnement garanti, au prix de 2,500 francs. Voilà une occasion dont voudront profiter tous les chauffeurs. — La maison Mauriffe Onthenin-Chalandre, 4, rue de Chartres, à Neuilly, prend, dès maintenant, les commandes pour la nouvelle voiturette de Dion-Bouton, modèle 1902, avec moteur à l'avant de 6 chevaux et direction irréversible à volant ; dix modèles de carrosserie au choix : tonneau, spider, double phaéton, etc. Grâce à un contrat spécial la maison Onthenin-Chalandre peut livrer ce nouveau modèle dès le
MM. A. H. Fischer (voiture française), J. W. Packard, A. R. Shattuck (voiture française), H. Metz, J. H. Flager et Alexander Gow. — Nous croyons utile de faire savoir à nos lecteurs qu'en raison de la fin de saison 1901, M. G. Vinet, le célèbre constructeur de voiturettes légères et des roues caoutchoutées et de carrosserie de haute pour automobiles, livre les voiturettes Vinet 5 chevaux, type de cette année, fonctionnement garanti, au prix de 2,500 francs. Voilà une occasion dont voudront profiter tous les chauffeurs. — La maison Mauriffe Onthenin-Chalandre, 4, rue de Chartres, à Neuilly, prend, dès maintenant, les commandes pour la nouvelle voiturette de Dion-Bouton, modèle 1902, avec moteur à l'avant de 6 chevaux et direction irréversible à volant ; dix modèles de carrosserie au choix : tonneau, spider, double phaéton, etc. Grâce à un contrat spécial la maison Onthenin-Chalandre peut livrer ce nouveau modèle dès le premier mois de son apparition en anticipant de suites aux prix suivants : châssis, 5,000 francs, spider, 5,800 francs ; tonneau ou phaéton, 6,000 francs. Fortes réductions pour la commande de deux ou trois voitures. Téléphone 538-57. Recordman. AVANT-PREMIÈRE LA REOUVERTURE DES FOLIES BERGERE Le bruit s'est rapidement répandu sur les boulevards, il y a quelques jours; que les Folies-Bergère allaient rouvrir. Et aussitôt tout le monde de s'enquérir de cette soirée, qui est un événement parisien, et à laquelle tous les mondes — le grand monde, le monde des sports, de l'art, de la littérature, de la finance — se doit d'assister. Et la curiosité comme l'impatience de la clientèle d'élite de M. Marchand ont augmenté encore lorsque des indiscrétions commises ont fait connaître que, avec cette prodigalité qu'il a seul, l'habile directeur du plus célèbre des musichalls avait bouleversé de fond en comble son établissement, pour reconstruire sur l'emplacement de l'ancienne salle, cependant si jolie, une salle nouvelle plus jolie encore, édifiée sur les plans de l'architecte Niermans. Je suis persuadé qu'en prenant place sur les sièges, luxueux au-delà de toute attente, des Folies Bergère actuelles, un cri d'admiration s'échappera des lèvres de tous les spectateurs. C'est, en