jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le 2. Il repartira dans les 24 heures de son arrivée pour la Réunion & Maurice. Le LOUISVILLE effectuera le départ de Marseille du 3 Août. Le BAGDAD a quitté Durban le 1er Août se rendant à Tuléar et Majunga par les ports de la Cote-Ouest. Il repartira de Majunga pour un nouveau voyage sur Durban d'où il reviendra à Diego par Tuléar et les ports de la Cote-Ouest. Le PERSEPOLIS a quitté Fort-Dauphin le 29 continuant son itinéraire Circulaire par l'Est. À son retour à Diego, il repartira pour Nossi-Bé, Analalava, Majunga, les ports des Comores, n'ira pas jusqu'à Zanzibar, continuera de Majunga à Tuléar par les ports de la Cote-Ouest et reviendra de Tuléar à Diego par toutes les escales de la Cote Ouest. Il fera ensuite un nouveau voyage de Diego à Tuléar Aller et retour par les ports de la Côte Ouest. Le SIDON quittant Diego le 4 Août desservira les ports de la Côte Est jusqu'à Fort-Dauphin ; il en reviendra à l'arrivée d'où il doit relever pour Parafaitanga directement pour y charger ; il complétera son chargement à Mahanoro et transbordera ses marchandises à Tamasina ou Diego. L'Agence Générale, O. CLARK ET GUSTAVE CHANTEAUD 108, rue Vieille-du-Temple, 108 PARIS LENTILLES HYPODERMIQUES COMPRIMES à tous MÉDICAMENTS Adjuvantes aux Médicaments, Climat et Exploration, dosage rigoureux. — Concentration parfaite. Vogue ridait. — Pharmacie à portée. Dépôt pour MADAGASCAR : Pharmacie LOUIS ROBIN, Antananarivo. Elixir, une troisième prodution, la marque est connue ADJUDICATION PUBLIQUE Le samedi 30 septembre 1916, à 9 heures, il sera procédé à Sainte-Marie, dans une des salles de la mairie de cette ville, aux adjudications, sur soumissions cachetées et dans les formes réglementaires, des fournitures énumérées ci-dessous, nécessaires, pendant l'année 1917, à la maison de force et de correction, au camp des déportés politiques et à la léproserie de Sainte-Marie. Nature des adjudications 1° Viande de bœuf fraîche 10.000 kilos 2° Savon fabriqué dans la Colonie ; 1.700 — 3° Bois à brûler. 73.000 — 4° Riz rouge décortiqué. 144.000 — Dans tous les cas, le prix le plus bas offert pour le savoir
108, rue Vieille-du-Temple, 108 PARIS LENTILLES HYPODERMIQUES COMPRIMES à tous MÉDICAMENTS Adjuvantes aux Médicaments, Climat et Exploration, dosage rigoureux. — Concentration parfaite. Vogue ridait. — Pharmacie à portée. Dépôt pour MADAGASCAR : Pharmacie LOUIS ROBIN, Antananarivo. Elixir, une troisième prodution, la marque est connue ADJUDICATION PUBLIQUE Le samedi 30 septembre 1916, à 9 heures, il sera procédé à Sainte-Marie, dans une des salles de la mairie de cette ville, aux adjudications, sur soumissions cachetées et dans les formes réglementaires, des fournitures énumérées ci-dessous, nécessaires, pendant l'année 1917, à la maison de force et de correction, au camp des déportés politiques et à la léproserie de Sainte-Marie. Nature des adjudications 1° Viande de bœuf fraîche 10.000 kilos 2° Savon fabriqué dans la Colonie ; 1.700 — 3° Bois à brûler. 73.000 — 4° Riz rouge décortiqué. 144.000 — Dans tous les cas, le prix le plus bas offert pour le savoir de Madagascar serait inférieur au prix maximum fixé par l'administration, la fourniture du savon ordinaire dit de Marseille sera admise, pour environ 1.450 kilos. Cautionnements Provisoire 120 fr. Définitif 240 fr. 2° — 40-=-â0 3° 750— 4° 1.500 — Nul ne sera admis à prendre part à l'adjudication s'il n'est citoyen français. Les fascicules des règlements concernant les fournitures mentionnées ci-dessus sont déposés dans les bureaux de l'administration-mairie où les intéressés peuvent en prendre connaissance tous les jours non fériés de 8 heures à 11 heures et de 14 heures à 17 heures. Vin Reconstituant Médaille d'Or — Hors Concours Apéritif, Digestif, Tonique, Fébrifuge D'un goût délicieux, à base de vin généreux dans lequel la kola, le cacao de Madagascar réputés pour leur qualité supérieure, le coca et le quinquina jaune riche en alcaloïdes, sont associés à la préparation iodo-formique phosphatée, le Vin Tertel constitue le remède souverain des malades consécutives au séjour dans les pays chauds : Anémies, Affections Paludéennes Chlorose Il est très employé aussi dans les névroses, les épuisements nerveux, le surmenage, la fatigue générale et le lymphatisme. ..... DÉPÔT PRINCIPAL Pharmacie : Tortel et Le Breton Tamatave Mais on peut se procurer une bouteille dans toutes
citoyen français. Les fascicules des règlements concernant les fournitures mentionnées ci-dessus sont déposés dans les bureaux de l'administration-mairie où les intéressés peuvent en prendre connaissance tous les jours non fériés de 8 heures à 11 heures et de 14 heures à 17 heures. Vin Reconstituant Médaille d'Or — Hors Concours Apéritif, Digestif, Tonique, Fébrifuge D'un goût délicieux, à base de vin généreux dans lequel la kola, le cacao de Madagascar réputés pour leur qualité supérieure, le coca et le quinquina jaune riche en alcaloïdes, sont associés à la préparation iodo-formique phosphatée, le Vin Tertel constitue le remède souverain des malades consécutives au séjour dans les pays chauds : Anémies, Affections Paludéennes Chlorose Il est très employé aussi dans les névroses, les épuisements nerveux, le surmenage, la fatigue générale et le lymphatisme. ..... DÉPÔT PRINCIPAL Pharmacie : Tortel et Le Breton Tamatave Mais on peut se procurer une bouteille dans toutes les bonnes pharmacies et chez : MM. Philippe, Pharmacien, Antananarivo V. Giandjean, Antananarivo Rufiringa, médecin à Sabotsy Rabafilo, médecin à Soavinandry Gelle, Brickaville Mme Vve Grandier, Vato'niandra M. A. Matin, Fort-Dauphin Bérouber, Antalaha et Maroantsetra Manunava. COMPAGNIE HAVRAISE PÉNINSULAIRE de Navigation à Vapeur A VIS Le steamer « Ville de Bordeaux » attendu à Diego-Suarez le 3 août prendra un plein chargement pour Marseille via Majunga et Nossi-Bé. Le steamer « Eugène Gross » attendu à Tamatave le 20 août prendra un plein chargement pour Marseille à Tamatave, Vatomandry, Mananjary et Diego-Suarez. Le Steamer « Ville d'Oran » attendu à Tamatave le 15 août prendra un plein chargement pour Marseille à la Réunion, et ne retouchera à Tamatave que pour prendre les viandes frigorifiées. Pour tous autres renseignements, itinéraires passages et frets, s'adresser à l'Agency Générale de la Cie Havraise Péninsulaire, rue Amiral Billard, Tamatave. Tamatave, le 1er août 1916 L'Agent Général, BAILLET. QUINCAILLERIE P. H. GOLAZ TAMATAVE Articles de bruit et de dessin Fournitures de chasse Agent de MM. F. REVEL, Père et Fils Lyon PARASOLÉRIE «VERITAS» LES Maladies des voies respiratoires (Toux, Grippes, Catarrhes, Laryngites, Bronchites, Suite de Coqueluche et Rougeole) se guérissent par la cure du PULMOSERUM
Bordeaux » attendu à Diego-Suarez le 3 août prendra un plein chargement pour Marseille via Majunga et Nossi-Bé. Le steamer « Eugène Gross » attendu à Tamatave le 20 août prendra un plein chargement pour Marseille à Tamatave, Vatomandry, Mananjary et Diego-Suarez. Le Steamer « Ville d'Oran » attendu à Tamatave le 15 août prendra un plein chargement pour Marseille à la Réunion, et ne retouchera à Tamatave que pour prendre les viandes frigorifiées. Pour tous autres renseignements, itinéraires passages et frets, s'adresser à l'Agency Générale de la Cie Havraise Péninsulaire, rue Amiral Billard, Tamatave. Tamatave, le 1er août 1916 L'Agent Général, BAILLET. QUINCAILLERIE P. H. GOLAZ TAMATAVE Articles de bruit et de dessin Fournitures de chasse Agent de MM. F. REVEL, Père et Fils Lyon PARASOLÉRIE «VERITAS» LES Maladies des voies respiratoires (Toux, Grippes, Catarrhes, Laryngites, Bronchites, Suite de Coqueluche et Rougeole) se guérissent par la cure du PULMOSERUM BAILLY de Paris Ce médicament calme la toux, arrête les sueurs et l'expectoration, enraye la déminéralisation, procure aux malades l'appétit et le sommeil; il leur rend l'énergie, la force et la santé, et les prévient des dégénérations physiques. Expérimenté dans les Hôpitaux, Cliniques et Dispensaires par la majorité des médecins français et plus de 30.000 médecins étrangers de toutes nationalités, le Pulmosérum Bailly représente ce qu'il y a de mieux à l'heure actuelle pour réaliser la Cure des Maladies Respiratoires. Toute personne soucieuse de sa santé, la mère inquiète pour l'avenir de son enfant, aussi bien que le chef de famille, doivent toujours être pourvus de cette préparation et ne jamais hésiter à en faire usage chaque fois qu'ils reconnaissent sur eux-mêmes ou sur un des leurs une sensibilité des bronches, une respiration défectueuse. Ils pourront ainsi prévenir toute atteinte de grippe, refroidissement, etc. Il est certainement un devoir que de contribuer à reprendre le nom du Pulmoserum Bailly et d'en indiquer les véritables bienfaits. Mode d'emploi Une cuillerée à café, matin et soir. Prix du flacon: 1 fr. 50. Dépôt chez : M. Simon Teilliet, (Pharmacie d'Antananarivo) Antananarivo ; M. Robin, Pharmacien, 57, Rue du Commerce, Tamatave. Et toutes
français et plus de 30.000 médecins étrangers de toutes nationalités, le Pulmosérum Bailly représente ce qu'il y a de mieux à l'heure actuelle pour réaliser la Cure des Maladies Respiratoires. Toute personne soucieuse de sa santé, la mère inquiète pour l'avenir de son enfant, aussi bien que le chef de famille, doivent toujours être pourvus de cette préparation et ne jamais hésiter à en faire usage chaque fois qu'ils reconnaissent sur eux-mêmes ou sur un des leurs une sensibilité des bronches, une respiration défectueuse. Ils pourront ainsi prévenir toute atteinte de grippe, refroidissement, etc. Il est certainement un devoir que de contribuer à reprendre le nom du Pulmoserum Bailly et d'en indiquer les véritables bienfaits. Mode d'emploi Une cuillerée à café, matin et soir. Prix du flacon: 1 fr. 50. Dépôt chez : M. Simon Teilliet, (Pharmacie d'Antananarivo) Antananarivo ; M. Robin, Pharmacien, 57, Rue du Commerce, Tamatave. Et toutes principales Pharmacies. Communiqué Les Membres honoraires et les Membres actifs de la Société PRO-PATRIA sont priés d'assister à l'Assemblée Générale annuelle qui aura lieu le Dimanche 13 Août au Théâtre Municipal à 10 heures du matin. ORDRE DU JOUR : Exposé de la situation Réconstitution du Comité. Le Président, CO N O bJ &gt; &lt; &gt; &lt; &gt; Pi w i &lt;■ &gt; ta: &lt; tn &gt; H t—* &gt; O H &lt; O a &gt; M &lt; &gt; &lt; GRAND HOTEL MÉTROPOLE Place Colbert — Avenue Grandidier TANANARIVE Paul MARTEL Directeur-Propriétaire Les grands Etablissements Martel sont situés au centre des affaires à proximité de la Gare, des Postes et Télégraphes et de tous les Bureaux du Gouvernement Général. Fabrique de Glace Confort Moderne — Eclairage Electrique SALLES de BAINS Pompes Funèbres MM. GABRIEL père et fils ont l'honneur de porter à la connaissance du public qu'ils ont adjoint à leur entreprise de pompes funèbres des chars de 1ère et 2ème classes, S'adresser rue de Tananarive et rue du Lieutenant Lubert. Prix modérés LES HÉMORROÏDES Peu de personnes ignorent quelle triste infirmité constituent les hémorroïdes, car c'est une des affections les plus répandues; mais comme on n'aime pas à parler
N O bJ &gt; &lt; &gt; &lt; &gt; Pi w i &lt;■ &gt; ta: &lt; tn &gt; H t—* &gt; O H &lt; O a &gt; M &lt; &gt; &lt; GRAND HOTEL MÉTROPOLE Place Colbert — Avenue Grandidier TANANARIVE Paul MARTEL Directeur-Propriétaire Les grands Etablissements Martel sont situés au centre des affaires à proximité de la Gare, des Postes et Télégraphes et de tous les Bureaux du Gouvernement Général. Fabrique de Glace Confort Moderne — Eclairage Electrique SALLES de BAINS Pompes Funèbres MM. GABRIEL père et fils ont l'honneur de porter à la connaissance du public qu'ils ont adjoint à leur entreprise de pompes funèbres des chars de 1ère et 2ème classes, S'adresser rue de Tananarive et rue du Lieutenant Lubert. Prix modérés LES HÉMORROÏDES Peu de personnes ignorent quelle triste infirmité constituent les hémorroïdes, car c'est une des affections les plus répandues; mais comme on n'aime pas à parler de ce genre de souffrances, même à son médecin, on sait beaucoup moins qu'il existe un médicament, FEHIR de Virginie IVyrduhl, qui les guérit radicalement et sans aucun danger. On n'a qu'à écrire à Nyrdahl, rue de la Tacherie, Paris, Pour recevoir franco la brochure explicative, on verra combien il est facile de se débarrasser de la maladie la plus pénible, quand elle n'est pas la plus douloureuse. Le flacon, 4 fr. 60, franco. Exiger sur l'enveloppe de chaque flacon, la signature de garantie "Ivyrdahl". ET FORGERIES Mécanique Té Ajustage Rue Lambert Spécialité de Tavannes pour la Marine La "PHOSPHATINE FALIÈRES" est l'aliment le plus agréable et le plus recommandé pour les enfants dès l'âge de 6 à 7 mois, surtout au moment du sevrage et pendant la période de croissance. Facilite la dentition, assure la bonne formation des os, prévient et arrête les défauts de croissance, empêche la diarrhée si fréquente chez les enfants. Paris, 6, Avenue Victoria et dans toutes les pharmacies. À VENDRE 1. Le canot automobile "Le Poiïff" en très bon état de marche, force 13 chevaux. 2. Un moteur de Dion Bouton force 4 chevaux 1/2, à circulation d'eau. S'adresser à M. J. Poggioli, entrepreneur.
est facile de se débarrasser de la maladie la plus pénible, quand elle n'est pas la plus douloureuse. Le flacon, 4 fr. 60, franco. Exiger sur l'enveloppe de chaque flacon, la signature de garantie "Ivyrdahl". ET FORGERIES Mécanique Té Ajustage Rue Lambert Spécialité de Tavannes pour la Marine La "PHOSPHATINE FALIÈRES" est l'aliment le plus agréable et le plus recommandé pour les enfants dès l'âge de 6 à 7 mois, surtout au moment du sevrage et pendant la période de croissance. Facilite la dentition, assure la bonne formation des os, prévient et arrête les défauts de croissance, empêche la diarrhée si fréquente chez les enfants. Paris, 6, Avenue Victoria et dans toutes les pharmacies. À VENDRE 1. Le canot automobile "Le Poiïff" en très bon état de marche, force 13 chevaux. 2. Un moteur de Dion Bouton force 4 chevaux 1/2, à circulation d'eau. S'adresser à M. J. Poggioli, entrepreneur. N'oubliez pas les victimes de la guerre et pour cela n'abandonnez pas vos lettres qui ont des timbres de la CROIX ROUGE 15 cent. 10 mil, à franchissement. 5 cent. pour les bleus. LA PHLÉBITE Voulez-vous TOUS mettre à l'abri de l'embolie, l'accident le plus terrible de la phlébite? Si vous y avez échappé, voulez-vous éviter les enflures persistantes, les engourdissements, l'impotence qui résultent des phlébites anciennes? Prenez à chaque repas un verre à liqueur d'Elixir de Virginie Wyrdahl qui rétablira la circulation et fera disparaître toute douleur. Le flacon, 4 fr. 60, franco. Wyrdahl, 2, rue de la Tacherie, Paris. Envoi gratuit de la brochure explicative. Exiger sur l'enveloppe de chaque flacon, la signature de garantie Wyrdahl. Timbres-Poste Achat de tous timbres-poste de Madagascar et Dépendances. S'adresser au bureau de la "Dépêche Malgache." Société des Filatures, Teintures, v. "a.T(c)il-:Y0:if donner vos forces épuisées soit à la maladie, au travail ou les émotions, maintenir sans dures, contrer l'essoufflement. Elever l'activité à votre énergie affaiblie. Eau de Gôro-KoralskéftrQ-Arsenal Henry MOBS Notice gratuite 4'60; 2' francs 8' grand format. Le Gérant: L. PERNY. Imprimerie F. Isambert — Tamatave
vous y avez échappé, voulez-vous éviter les enflures persistantes, les engourdissements, l'impotence qui résultent des phlébites anciennes? Prenez à chaque repas un verre à liqueur d'Elixir de Virginie Wyrdahl qui rétablira la circulation et fera disparaître toute douleur. Le flacon, 4 fr. 60, franco. Wyrdahl, 2, rue de la Tacherie, Paris. Envoi gratuit de la brochure explicative. Exiger sur l'enveloppe de chaque flacon, la signature de garantie Wyrdahl. Timbres-Poste Achat de tous timbres-poste de Madagascar et Dépendances. S'adresser au bureau de la "Dépêche Malgache." Société des Filatures, Teintures, v. "a.T(c)il-:Y0:if donner vos forces épuisées soit à la maladie, au travail ou les émotions, maintenir sans dures, contrer l'essoufflement. Elever l'activité à votre énergie affaiblie. Eau de Gôro-KoralskéftrQ-Arsenal Henry MOBS Notice gratuite 4'60; 2' francs 8' grand format. Le Gérant: L. PERNY. Imprimerie F. Isambert — Tamatave
LE MONDE ARTISTE illustré MUSIQUE — THÉATRE — BEAUX-ARTS 706 LE MONDE ARTISTE 37e Année. — N° 45 Dimanche 7 Novembre 1897 LE MONDE ARTISTE AVIS, — Nos abonnés recevront avec le présent numéro : ESTERHAZY-CSARDAS pour le piano, par A. de Bertha. COMÉDIE-FRANÇAISE. — Tristan de Léonois, drame en vers en 5 actes et 7 tableaux de M. Armand Silvestre. Acte I (3e tableau) : Le Tournoi. — Tristan de Léonois, (M. Albert Lambert) fait ses adieux à Iseult (Mme Bartet). Dessin de Mme Gonin de Lurieux. 708 LE MONDE ARTISTE Nos Gravures Certes, la vieille légende de Tristan et Iseult pouvait tenter le grand poète qu'est M. Armand Silvestre, mais il était téméraire de s'attaquer à cette histoire d'amour que Wagner a marquée du sceau de son génie en la rendant plus concise et plus idéalement passionnée. Quoi qu'il en soit, ce Tristan de Léonois reçut fort bel accueil à la Comédie-Française où M. Claretie fit les frais d'une très belle mise en scène. Notre aimable et distinguée collaboratrice, Mme Gonin de Lurieux, a dessiné spécialement pour nos lecteurs la scène admirable où Tristan (M. Albert Lambert) fait ses adieux à Iseult (Mme Barlet). LA SEMAINE THÉATRALE CHRONIQUE DRAMATIQUE Opéra. — Lundi, les Huguenots; mercredi, la Favorite, l'Etoile; vendredi, Faust; samedi, les Huguenots. Opéra-Comique. — Dimanche, Carmen; lundi, matinée, la Dame blanche, la Fille du Régiment; soirée, Manon; mercredi, le Spahi, Lilla Roukh; jeudi, Lakmé, Phryné; vendredi, Manon; samedi, Don Juan. Comédie-Française. — Dimanche, le Dépit amoureux, les Femmes savantes; lundi, matinée, la Vie de Bohème; lundi soir, mercredi, vendredi, samedi, Tristan de Léonois; mardi, la Vie de Bohème; jeudi, matinée, le Dépit amoureux, Oedipe Roy, pour la rentrée de M. Mounet-Sully; jeudi soir, la Vassale, le Député de Bombignac. Odéon. — Dimanche, Richelieu; lundi, le Mariage de Figaro, avec l'orchestre de M. Edouard Colonne, musique de Mozart (dernière); mardi, Richelieu (dernière); mercredi, première des Corbeaux; jeudi, première matinée-conférence, Oedipe à Colone, conférence par Mme Dieulafoy; jeudi soir, vendredi, samedi, les Corbeaux; samedi (5 h.), premier samedi populaire de poésie ancienne et moderne. Variétés. — Paris qui marche,
DRAMATIQUE Opéra. — Lundi, les Huguenots; mercredi, la Favorite, l'Etoile; vendredi, Faust; samedi, les Huguenots. Opéra-Comique. — Dimanche, Carmen; lundi, matinée, la Dame blanche, la Fille du Régiment; soirée, Manon; mercredi, le Spahi, Lilla Roukh; jeudi, Lakmé, Phryné; vendredi, Manon; samedi, Don Juan. Comédie-Française. — Dimanche, le Dépit amoureux, les Femmes savantes; lundi, matinée, la Vie de Bohème; lundi soir, mercredi, vendredi, samedi, Tristan de Léonois; mardi, la Vie de Bohème; jeudi, matinée, le Dépit amoureux, Oedipe Roy, pour la rentrée de M. Mounet-Sully; jeudi soir, la Vassale, le Député de Bombignac. Odéon. — Dimanche, Richelieu; lundi, le Mariage de Figaro, avec l'orchestre de M. Edouard Colonne, musique de Mozart (dernière); mardi, Richelieu (dernière); mercredi, première des Corbeaux; jeudi, première matinée-conférence, Oedipe à Colone, conférence par Mme Dieulafoy; jeudi soir, vendredi, samedi, les Corbeaux; samedi (5 h.), premier samedi populaire de poésie ancienne et moderne. Variétés. — Paris qui marche, revue en trois actes et un prologue et 10 tableaux, de MM. Monréal et Blondeau. (Première représentation le dimanche 31 octobre.) Athénée-Comique. — Gentil Crampon, opérette en trois actes, de MM. Larcher, Monnier et Montignac, musique de M. Edmond Diel. (Première, représentation le lundi 1er novembre.) Le drame de M. Armand Silvestre — d'avance on avait pris soin de nous en prévenir — est plus une œuvre d'imagination que d'érudition, et sans se trop préoccuper des savants études auxquelles donnèrent lieu ces deux grandes figures d'amants de Tristan et d'Iseult, si puissamment mises à la scène par Wagner, railleur n'a voulu voir en ses héros que les types d'un amour éperdu, œuvre d'un implacable destin, marqué de ce sceau de la fatalité, qu'accuse la fiévreuse impatience de la mort, cherchant son épanouissement inévitable dans l'au-delà, et l'inconnu. La partie aventureuse et anecdotique de Tristan de Léonois ne suit aucun chemin tracé par les documents anciens — lesquels sont, d'ailleurs, peu d'accord — Ce qui paraît certain, c'est qu'il y eut deux femmes dans la vie de Tristan. C'est de cette dualité que l'auteur a tiré son ressort dramatique. Une épouvantable tempête a jeté sur la côte d'Irlande Tristan tout meurtri
Armand Silvestre — d'avance on avait pris soin de nous en prévenir — est plus une œuvre d'imagination que d'érudition, et sans se trop préoccuper des savants études auxquelles donnèrent lieu ces deux grandes figures d'amants de Tristan et d'Iseult, si puissamment mises à la scène par Wagner, railleur n'a voulu voir en ses héros que les types d'un amour éperdu, œuvre d'un implacable destin, marqué de ce sceau de la fatalité, qu'accuse la fiévreuse impatience de la mort, cherchant son épanouissement inévitable dans l'au-delà, et l'inconnu. La partie aventureuse et anecdotique de Tristan de Léonois ne suit aucun chemin tracé par les documents anciens — lesquels sont, d'ailleurs, peu d'accord — Ce qui paraît certain, c'est qu'il y eut deux femmes dans la vie de Tristan. C'est de cette dualité que l'auteur a tiré son ressort dramatique. Une épouvantable tempête a jeté sur la côte d'Irlande Tristan tout meurtri : il suffit d'un regard — le coup de foudre ! — pour allumer le feu d'amour entre le bel inconnu et la douce Yseult, la fille du roi Argius, à qui son père a justement donné l'ordre, de soigner le noble étranger : ils sont désormais l'un à l'autre jusqu'à la mort... C'est en vain que se précipitent les terribles événements qui les doivent désunir. Ainsi, Tristan, convaincu d'avoir été, dans les derniers combats, le meurtrier du père d'Argius, est-il banni de la terre d'Irlande. Ainsi Yseult est-elle réclamée, comme rançon du vainqueur, par le roi Mark, qui en fera sa femme — de nom seulement! — et la compagne de sa fille Oriane. Oriane est justement l'épouse, délaissée, de Tristan, et quand, en la forêt sacrée, elle va supplier la fée Urgande de lui rendre le mari qu'elle n'a jamais cessé d'adorer, sa cruelle marraine lui montre Yseult dans les bras de Tristan... Car les deux amants viennent de se miraculeusement retrouver, et déjà se sont rejointes leurs lèvres ardentes au baiser d'amour. Tristan a cent fois mérité la mort : le roi Mark inflige pourtant au fidèle chevalier un plus dur châtiment : il lui laisse la