jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Wuchs riesengross. Wurde zur klarsten Gewissheit. Esther war die Schuldige. Nicht er, ihr Mann, Hengstenberg. Mit festem, zwingendem Blick sah Ruth in Esthers Augen. «Ich habe mit Ihrem Mann über Briefe zu sprechen, die Professor Kelling an mich geschickt hat.» Aus Esthers Gesicht wich alle Farbe. Ihre Lippen erschienen blau. «Sie wissen von den Briefen, Frau von Hengstenberg?» «Ja!» «Hatten Sie Grand für Ihr Handeln?» «Gewiss! Ich wollte mich rächen!» Ruth starrte sie an. «An meinem Manne?» fragte sie tonlos. «Ja! Ich liebte ihn! Er wusste es! Aber er hat die Jüdin versohlt um Ihretwillen!» Ruth starrte ins Leere und wich einen benommenen Schritt zurück. «Sie haben mich gehasst, Frau Baronin! — Nie! — Ich glaube, man kann sich nicht hassen!» «Und Elsa Kelling?» fragte Ruth. «Was hat Ihnen Elsa getan, Frau von Hengstenberg?» «Genug! — Sie hat die Aussage gemacht, Hartmann sei zu gut für mich. Es wäre schade um ihn, wenn er in meine Netz gegangen!» Ruth fand keine Erwiderung. «Haben Sie irgendwelche Rechte an meinem Mann?» fragte sie stockend. «Nein! Nein! Rechte hatte ich keine an ihn. Ich halte nichts als den Wunsch, Baronin Hartmann zu werden!» Ruth empfand zwischen Grauen und Erbarmen. «Marie haben Sie mir das nicht früh erwähnt, Frau von Hengstenberg? Vielleicht hätte ich für Sie sprechen können, dass er Ihre Person statt meiner gewählt hätte!» Esther war sprachlos. Gab es denn wirklich solche Frauen, wie Ruth von Hartmann? Heilige! Die sich selbst opferten und klaglos verbluteten für einen anderen! Esther von Hengstenberg fiel plötzlich vor Ruth in die Knie und presste das Gesicht in deren Kleid. "Ich wusste bis heute nicht, wie schlecht ich bin", sagte sie, bis ins Innerste erschüttert. Ruth zog sich liebevoll empor und sah ihr bittend in die Augen. "Sehen Sie Ihren Mann, Frau von Hengstenberg?". "Ja. Jetzt! Jetzt liebe ich ihn. Er ist der edelste Mensch, selbstlos, treu, gut. Er hatte eine andere Frau als mich verdient." Ruth fühlte, dass, was Esther soeben gesprochen hatte, war lauterste Wahrheit. Es machte sie glücklich, zu wissen, dass Hengstenberg der seinerzeit um ihre Liebe geworhnen. Ersatz gefunden hatte. Um dessentwegen er
das nicht früh erwähnt, Frau von Hengstenberg? Vielleicht hätte ich für Sie sprechen können, dass er Ihre Person statt meiner gewählt hätte!» Esther war sprachlos. Gab es denn wirklich solche Frauen, wie Ruth von Hartmann? Heilige! Die sich selbst opferten und klaglos verbluteten für einen anderen! Esther von Hengstenberg fiel plötzlich vor Ruth in die Knie und presste das Gesicht in deren Kleid. "Ich wusste bis heute nicht, wie schlecht ich bin", sagte sie, bis ins Innerste erschüttert. Ruth zog sich liebevoll empor und sah ihr bittend in die Augen. "Sehen Sie Ihren Mann, Frau von Hengstenberg?". "Ja. Jetzt! Jetzt liebe ich ihn. Er ist der edelste Mensch, selbstlos, treu, gut. Er hatte eine andere Frau als mich verdient." Ruth fühlte, dass, was Esther soeben gesprochen hatte, war lauterste Wahrheit. Es machte sie glücklich, zu wissen, dass Hengstenberg der seinerzeit um ihre Liebe geworhnen. Ersatz gefunden hatte. Um dessentwegen er Esther verzeihen. Thren Mann wemstens hielt sie nicht. Sie liebte ihn ehrlisch. "Niemand (teorg weiß Erfahrene", sagte Esther, "vergiss es, er mich! Er wird sich trennen von mir. Ich werde lieber noch heute einen Tod machen. Einer Toten vergibt er vielleicht, aber Lebenden nie!" Ruth sah sie groß und offen an. "Er wird nichts erfahren!" Sie legte kraftvoll fest, dass keinem im Schreiben beigestellt, was Hengstenberg ihm schrieb, vor Esther auf den ovalen Tisch. "Ich überlasse Ihnen beide Briefe unter der Bedingung, mir einige aufklärende Zeilen für Kelling zu schreiben! Sie können mir dieselben morgen zuschreiben! Es ist kein Mann brücke von der Herrn oder zu wer den da er sich mit weiteren Schritten gegen Sie nann nimmt." 1 Der Strassburger Leihhaus-Skandal Der Aussichtsrat und die ehemalige Stadtverwaltung schwer kompromittiert Der Skandal im Leihhaus, über den wir gestern ausführlich berichtet haben, hat überall große Sensation ausgelöst. Und hierzu ist genügend vorhanden. Man fragt sich kopfschütternd, wie solche unverantwortliche Skandalöse Zustände jahrelang andauern konnten, wo doch die Stadtverwaltung einen Aufsichtsrat eingesetzt hatte, dem die Leihausverwaltung unterstand. Man will wissen, warum die Schiebereien, die sich der Direktor Schmitt und Kassierer Scheer zuleiten haben, jetzt erst aufgedeckt wurden. Wir können heute, nach einer
an. "Er wird nichts erfahren!" Sie legte kraftvoll fest, dass keinem im Schreiben beigestellt, was Hengstenberg ihm schrieb, vor Esther auf den ovalen Tisch. "Ich überlasse Ihnen beide Briefe unter der Bedingung, mir einige aufklärende Zeilen für Kelling zu schreiben! Sie können mir dieselben morgen zuschreiben! Es ist kein Mann brücke von der Herrn oder zu wer den da er sich mit weiteren Schritten gegen Sie nann nimmt." 1 Der Strassburger Leihhaus-Skandal Der Aussichtsrat und die ehemalige Stadtverwaltung schwer kompromittiert Der Skandal im Leihhaus, über den wir gestern ausführlich berichtet haben, hat überall große Sensation ausgelöst. Und hierzu ist genügend vorhanden. Man fragt sich kopfschütternd, wie solche unverantwortliche Skandalöse Zustände jahrelang andauern konnten, wo doch die Stadtverwaltung einen Aufsichtsrat eingesetzt hatte, dem die Leihausverwaltung unterstand. Man will wissen, warum die Schiebereien, die sich der Direktor Schmitt und Kassierer Scheer zuleiten haben, jetzt erst aufgedeckt wurden. Wir können heute, nach einer Unterredung, in der uns Herr Georges Becker, der den Stein ins Rollen brachte, den gewünschten Aufschluss bieten. Gleich bei der Stadtverwaltung an der Mairie Einzelne hielt, hatte Herr Becker, neugewähltes Gemeinderatsmitglied, die Aufmerksamkeit des Herrn Maire Frey auf die Zustände im Leihhaus gelenkt. Der Herr Maire erteilte Herrn Becker sofort die Mission, sich die Sache nähher anzusehen und eine erste Untersuchung einzuleiten. Innerhalb weniger Tage hatte Herr Becker, der sich im Leihhaus näher umgesehen hatte, in der Lage dem Herrn Maire klipp und klar zu beveisen, dass die Verwaltungsmethoden, die der Direktor Schmitt eingeführt hatte, zu Missbrauch seien, dass im Leihhaus ein großes Durchgehendes herrsche, dass man dort Schiebergeschäfte betreibe. Der Herr Maire benachrichtigte die Präfektur. Ein Finanzinspektor wurde, wie man bereits weiß, von Paris nach Strassburg delegiert. In der Folge wurde Herr Becker, gemeinsam mit den Herren Schnepp und Conrad, Chefs de Division an der Mairie, beauftragt, eine neue Untersuchung einzuleiten. Dadurch kam der ganze Skandal ans Tageslicht. Direktor Schmitt und Kassierer Scheer haben beide zweifelsohne große, sogar ganz serious Verfehlungen sich zuzuschulden haben lassen. Hauptverantwortlich ist jedoch die abgesagte Stadtverwaltung, die den Mont-de-Piété in eine Art Bankgeschäft umwandelte, in ein Bankgeschäft, an dessen Spitze Leute gestellt wurden, die
die Mission, sich die Sache nähher anzusehen und eine erste Untersuchung einzuleiten. Innerhalb weniger Tage hatte Herr Becker, der sich im Leihhaus näher umgesehen hatte, in der Lage dem Herrn Maire klipp und klar zu beveisen, dass die Verwaltungsmethoden, die der Direktor Schmitt eingeführt hatte, zu Missbrauch seien, dass im Leihhaus ein großes Durchgehendes herrsche, dass man dort Schiebergeschäfte betreibe. Der Herr Maire benachrichtigte die Präfektur. Ein Finanzinspektor wurde, wie man bereits weiß, von Paris nach Strassburg delegiert. In der Folge wurde Herr Becker, gemeinsam mit den Herren Schnepp und Conrad, Chefs de Division an der Mairie, beauftragt, eine neue Untersuchung einzuleiten. Dadurch kam der ganze Skandal ans Tageslicht. Direktor Schmitt und Kassierer Scheer haben beide zweifelsohne große, sogar ganz serious Verfehlungen sich zuzuschulden haben lassen. Hauptverantwortlich ist jedoch die abgesagte Stadtverwaltung, die den Mont-de-Piété in eine Art Bankgeschäft umwandelte, in ein Bankgeschäft, an dessen Spitze Leute gestellt wurden, die ihrer Aufgabe nie im Lesen waren. Hauptverantwortlich sind gleichfalls die von der gleichen ehemaligen Stadtverwaltung delegierten Aufsichtsratsmitglieder, die ihr Mandat schwer missbraucht haben und die, anstatt ihre Pflicht zu erfüllen, nur darauf ausgingen, persönliche Vorteile herauszuschlagen. Diesbezüglich können wir an Herrn Becker die präzise Frage stellen, welche Aufsichtsratsmitglieder hier in Frage kommen. Die Antwort, die uns zuteil wurde, lässt keinen Zweifel mehr bestehen: "Die Untersuchung hat ergeben, erwidete uns Herr Becker, dass außer Herrn Schauftert, alle Aufsichtsratsmitglieder verplantete Waren zu billigen Preisen unter der Hand im Leihhaus kauften." Die Herren Schmitt und Scheer machten den Ruhen mit. Die Herren vom Aufsichtsrat gaben ja das «gute» Beispiel. So fiel Herr Schmitt ein neuer Radios-Apparat, der eben verpfunden worden war, ins Auge. Schnell holte er seinen eigenen, allen Apparat herbei und tauschte ihn gegen den neuen aus. Herr Scheer tat das gleiche mit einer eigenen Drehmaschine. Freunden und Bekannten der Aufsichtsratsmitglieder, des Direktors und des Kassierers, dem Personal und wieder dessen Freunden, wurden «Vergünstigungen» gewährt. Im Leihhaus konnte man Möbel, Schmuck, Wische usw. zu Spittpreisen kaufen, vorausgesetzt, dass man mit einem dieser Herren bekannt oder befreundet war. Alles verpfände, die laut den Bestimmungen, nach Verfall, öffentlich versteigert haben werden sollen. Direktor Schmitt
Frage kommen. Die Antwort, die uns zuteil wurde, lässt keinen Zweifel mehr bestehen: "Die Untersuchung hat ergeben, erwidete uns Herr Becker, dass außer Herrn Schauftert, alle Aufsichtsratsmitglieder verplantete Waren zu billigen Preisen unter der Hand im Leihhaus kauften." Die Herren Schmitt und Scheer machten den Ruhen mit. Die Herren vom Aufsichtsrat gaben ja das «gute» Beispiel. So fiel Herr Schmitt ein neuer Radios-Apparat, der eben verpfunden worden war, ins Auge. Schnell holte er seinen eigenen, allen Apparat herbei und tauschte ihn gegen den neuen aus. Herr Scheer tat das gleiche mit einer eigenen Drehmaschine. Freunden und Bekannten der Aufsichtsratsmitglieder, des Direktors und des Kassierers, dem Personal und wieder dessen Freunden, wurden «Vergünstigungen» gewährt. Im Leihhaus konnte man Möbel, Schmuck, Wische usw. zu Spittpreisen kaufen, vorausgesetzt, dass man mit einem dieser Herren bekannt oder befreundet war. Alles verpfände, die laut den Bestimmungen, nach Verfall, öffentlich versteigert haben werden sollen. Direktor Schmitt nahm es mit seinen Pflichten nicht so genau. Er ging sogar Koweit in seinen Amend su bergriffen, dass er den städtischen Beamten ein Zirkular zustellen musste, in dem er sie anforderte, Möbel und solches im CréditMunicipal zu kaufen. Dass dieses quasi offizielle Zirkular, von dem die damalige Stadtverwaltung zweifelsohne Kenntnis hatte, dem Leihhaus zahlreiche «Kunden» zuführte, ist leicht begreiflich. Der Erlös der Verkäufe floss größtentends in eine «schwarze Kasse». in der ebenfalls die Mehrerlöse wanderten, die bei den Versteigerungen erzielt wurden. Bei der Untersuchung standen sich nämlich 100 000 Fr. von dieser geheimen Kasse. Welchen reellen geführten Betrieb benötigt eine «schwarze Kasse»? Sollten die «versunkenen» Gelder, wie Direktor und Kassierer behaupten, dazu dienen, Mängel, die bei den Versteigerungen entstanden waren, zu decken? Die gerichtliche Untersuchung, die seit gestern im Gange ist, wird die Wahrheit erbringen. Im Parteiblatt des ehemaligen Maires wurde gestern die Behauptung aufgestellt, Herr Hueber habe vor Jahren bereits eine Untersuchung durchführen lassen. Herr Becker konnte mit Aufschluss dienen. Tatsächlich hatte Ex-Maire Herr Hueber, den Chef de Division, Herrn Conrad beauftragt, einen Empfehlung zu machen. Der Bericht, den Herr Conrad damals dem Maire vorlegte, war für die Untersuchung des Leihhauses nicht günstig. Dann schon hatte Herr Conrad den
hatte, dem Leihhaus zahlreiche «Kunden» zuführte, ist leicht begreiflich. Der Erlös der Verkäufe floss größtentends in eine «schwarze Kasse». in der ebenfalls die Mehrerlöse wanderten, die bei den Versteigerungen erzielt wurden. Bei der Untersuchung standen sich nämlich 100 000 Fr. von dieser geheimen Kasse. Welchen reellen geführten Betrieb benötigt eine «schwarze Kasse»? Sollten die «versunkenen» Gelder, wie Direktor und Kassierer behaupten, dazu dienen, Mängel, die bei den Versteigerungen entstanden waren, zu decken? Die gerichtliche Untersuchung, die seit gestern im Gange ist, wird die Wahrheit erbringen. Im Parteiblatt des ehemaligen Maires wurde gestern die Behauptung aufgestellt, Herr Hueber habe vor Jahren bereits eine Untersuchung durchführen lassen. Herr Becker konnte mit Aufschluss dienen. Tatsächlich hatte Ex-Maire Herr Hueber, den Chef de Division, Herrn Conrad beauftragt, einen Empfehlung zu machen. Der Bericht, den Herr Conrad damals dem Maire vorlegte, war für die Untersuchung des Leihhauses nicht günstig. Dann schon hatte Herr Conrad den damaligen Maire und die damalige Stadtverwaltung auch deshalb aufmerksam gemacht. Der städtische Delegierte beim Leihhaus, Herr Hengstler, brachte jedoch einen Gegenbericht ein, in dem er viele gute und schlechte zu berichten hatte. Résultat: «Der objektive Bericht des Herrn Conrad flog in den Papierkorb und die schlechte und Schieberwirtschaft ging im Crédit Municipal weiter. Die jetzige Stadtverwaltung hat ihre Pflicht erfüllt. Nun kommt die Staatsanwaltschaft zum Wort. Dass der Skandal unter der Ära Hueber eingerissen wird, das wird die "Elz" auch mit ihrem Geführt, das sie in der heutigen Kummer erhebt, nicht aus der Welt schaffen. Auch dadurch nicht, dass sie den entlassenen Kassierer Scheer nun der sozialistischen Partei an die Rockschöße hängt. Erstens ist Scheer nicht Mitglied der sozialistischen Partei, und zweitens.slimmt es doch, dass der frühere Bürgermeister Hueber, der mit seinem Spezial Roos überall da seinen Einfluss gelend machte, wo nichts Gutes für die Arbeiterschaft herauskam, nach dem Rechten hätte sehen müssen. Halte die Strassburger Stadtverwaltung eine Knallrohr über das Leihhaus gehalten, so waren unmöglich solche Zustände jahrelang dort möglich gewesen. Davon, dass ihrem Führer Roos nahestehende Personen in die Angelegenheit verwickelt sein sollen, davon spricht die "Elz" allerdings nicht. Aus leicht verständlichen Gründen, übrigens! Elsasser Bote (kathol., Strassburg)
Crédit Municipal weiter. Die jetzige Stadtverwaltung hat ihre Pflicht erfüllt. Nun kommt die Staatsanwaltschaft zum Wort. Dass der Skandal unter der Ära Hueber eingerissen wird, das wird die "Elz" auch mit ihrem Geführt, das sie in der heutigen Kummer erhebt, nicht aus der Welt schaffen. Auch dadurch nicht, dass sie den entlassenen Kassierer Scheer nun der sozialistischen Partei an die Rockschöße hängt. Erstens ist Scheer nicht Mitglied der sozialistischen Partei, und zweitens.slimmt es doch, dass der frühere Bürgermeister Hueber, der mit seinem Spezial Roos überall da seinen Einfluss gelend machte, wo nichts Gutes für die Arbeiterschaft herauskam, nach dem Rechten hätte sehen müssen. Halte die Strassburger Stadtverwaltung eine Knallrohr über das Leihhaus gehalten, so waren unmöglich solche Zustände jahrelang dort möglich gewesen. Davon, dass ihrem Führer Roos nahestehende Personen in die Angelegenheit verwickelt sein sollen, davon spricht die "Elz" allerdings nicht. Aus leicht verständlichen Gründen, übrigens! Elsasser Bote (kathol., Strassburg) : «...Wir können nicht umhin zu konstatieren, dass einige Blätter der "Volksfront", die doch sonst immer so schnell bei der Hand sind, wuchtige Anklagen und Protestkundgebungen zu formulieren, wenn sie in irgendeinem öffentlichen Bereich Unregelmäßigkeiten entdeckt zu haben glauben. sich die sehr Angelegenheit gegenüber auffallend reserviert zeigen. Andere "Volksfront"-Blätter beeilen sich allertings. in diesbezüglichen Mitteilungen in eine Form zu kleiden, die lebhaft an das Verhalten jenes bekannten Mannes erinnert, der aus Leibeskrachten "Fer sengelt gititi, — dabei aber aus vorherigen Hals schreit: "Haltet den Dieb!"" Mühlauer Tagblatt (republ. demokr.) ; «...Die Affäre des Strassburger Leihhauses lässt sich zu einem richtigen Skandal entwickeln. Die begangenen Unregelmäßigkeiten sollen sich auf 800.000 Fr. belaufen, dürften in der Wirklichkeit aber noch weit höher sein. Da die ganze Buchhaltung gefälscht ist, so ist es schwierig, den genauen Betrag der Schuldeneiden festzustellen. Sicher ist, dass die Vertrauensleute der "Volksfront" die Stellung, die sie in einem großen öffentlichen Bereich einnehmen, schwer missbraucht haben. Es war höchste Zeit, dass eine gründliche Säuberung vorgenommen wurde. Das Strassburger Leihhaus hatte durch das Vergehen der früheren Stadtverwaltung seine eigentliche Bestimmung einseitig verlassen. Es war zu einem Geschäft "zen Trum für die "Genossen" geworden, die dort mit großer Unverfrorenheit ihren Handel trieben.
sich allertings. in diesbezüglichen Mitteilungen in eine Form zu kleiden, die lebhaft an das Verhalten jenes bekannten Mannes erinnert, der aus Leibeskrachten "Fer sengelt gititi, — dabei aber aus vorherigen Hals schreit: "Haltet den Dieb!"" Mühlauer Tagblatt (republ. demokr.) ; «...Die Affäre des Strassburger Leihhauses lässt sich zu einem richtigen Skandal entwickeln. Die begangenen Unregelmäßigkeiten sollen sich auf 800.000 Fr. belaufen, dürften in der Wirklichkeit aber noch weit höher sein. Da die ganze Buchhaltung gefälscht ist, so ist es schwierig, den genauen Betrag der Schuldeneiden festzustellen. Sicher ist, dass die Vertrauensleute der "Volksfront" die Stellung, die sie in einem großen öffentlichen Bereich einnehmen, schwer missbraucht haben. Es war höchste Zeit, dass eine gründliche Säuberung vorgenommen wurde. Das Strassburger Leihhaus hatte durch das Vergehen der früheren Stadtverwaltung seine eigentliche Bestimmung einseitig verlassen. Es war zu einem Geschäft "zen Trum für die "Genossen" geworden, die dort mit großer Unverfrorenheit ihren Handel trieben. Zweifellos ist man mit den Aufdeckungen der vielen Fehler, der unzähligen dunklen Geschäfte, die sich im Pfandhaus in den letzten Jahren, da die Volksfront am Ruder war, abwickelten, noch nicht zu Ende. Vielleich stehen noch weitere Skandale in Aussicht. Camionnette gegen Auto. Ein folgenden Erzählung Zusammenstoß zwischen einer Camionnette und einem Auto ereignete sich am heutigen Freitag, nämlich kurz vor 4 Uhr, in Höhe der Kronenburgerbrücke. Das Auto mit der Polizeinummer 4053 NX" 2, von Herrn Will Henri, 7, rue de Lyon in Hochheim, wohnhaft, gefahren von seiner Frau, fuhr in Richtung Quai de Lyon. Als der Autofahrer die Kreuzung Quai de Lyon, Kleiner Steinmarkt, Straße Kronenburgerbrücke passierte, kam aus der Richtung Kronenburgerbrücke eine Camionnette, gefahren von Herrn Georges Spill, aus Lechtenberg, die aus der Immatrikulationsnummer 502 NX" 1 angefahren kam, die rücksichtslos auf das Auto, dem das Fahrvorrecht zustand, zurannte. Die linke Seite der Limousine wurde eingeschädelt. Der unvorsichtige Fahrer der Camionnette wurde wegen Verletzung des Codes der Straße protokolliert. Saarbrücken. La Cité. Reich Be: fasse Krankheit (V: prädikationen. Darstellungen. Symptome. Herzen und Nervenkrankheiten. Herz und Nieren Krankheiten. Atemwegs Krankheiten. Hülsenfrüchte. Arzt. Latzen. PmL. A. Jegel Schlafgeschwulst. Der 45-jährige Italiener, Gianluigi Anfelmi, rue de Nomény wohnhaft, hat gerufen Frau
einem Auto ereignete sich am heutigen Freitag, nämlich kurz vor 4 Uhr, in Höhe der Kronenburgerbrücke. Das Auto mit der Polizeinummer 4053 NX" 2, von Herrn Will Henri, 7, rue de Lyon in Hochheim, wohnhaft, gefahren von seiner Frau, fuhr in Richtung Quai de Lyon. Als der Autofahrer die Kreuzung Quai de Lyon, Kleiner Steinmarkt, Straße Kronenburgerbrücke passierte, kam aus der Richtung Kronenburgerbrücke eine Camionnette, gefahren von Herrn Georges Spill, aus Lechtenberg, die aus der Immatrikulationsnummer 502 NX" 1 angefahren kam, die rücksichtslos auf das Auto, dem das Fahrvorrecht zustand, zurannte. Die linke Seite der Limousine wurde eingeschädelt. Der unvorsichtige Fahrer der Camionnette wurde wegen Verletzung des Codes der Straße protokolliert. Saarbrücken. La Cité. Reich Be: fasse Krankheit (V: prädikationen. Darstellungen. Symptome. Herzen und Nervenkrankheiten. Herz und Nieren Krankheiten. Atemwegs Krankheiten. Hülsenfrüchte. Arzt. Latzen. PmL. A. Jegel Schlafgeschwulst. Der 45-jährige Italiener, Gianluigi Anfelmi, rue de Nomény wohnhaft, hat gerufen Frau Julie Ballisa und ihren Sohn Heribert Klagen, weil sie ihn mit einem Messer und einem Hammer misshandelt hätten. Nebenbei behauptet Ballisa, von Anfelmi geschlagen worden zu sein. Die Saarbrücker Gendarmerie hat eine Untersuchung eröffnet. Beliebter Treffpunkt der Bis. Parkgelegenheit MARKOLSHEIM, 22. Aug. Unfall. Einen ernsten Unfall erlitt gestern Mittwoch unser Mitbürger E. SCH., Landwirt. Bei den österreichischen landwirtschaftlichen Arbeiten stürzte er auf der steinernen Treppe des Wohnhauses so unglücklich aus, dass er mit großer Wucht gegen die Stufen der Treppe fiel. Der Verunglückte zog sich schwerliche innere Verletzungen zu. Der Unfall ist um so bedauerlicher, als nun der durch diesen Schicksal von der Arbeit ferngehaltene Landwirt eine kranke Gattin und fünf unerwachsene Kinder zur letzten Zeit belässigt. Mahlwerk Fl M. 22. Dez. Todesfälle. — Dreimal innerhalb letzter Woche zogen Trauerzüge nach unserem Friedhofe. Im Alter von 77 Jahren starb zu Beginn der Woche Frau Wilhelmine Catherine Baumann geb. Hänter, Witwe von Antoine Baumann. Die Greisin war aus Struth (Bas-Rhin) gebürtig und seit über 50 Jahren in unserem Städtchen angesiedelt. Sie hinterließ mehrere verheiratete Kinder. Im Weltkrieg wurde ihr ein Sohn durch den Tod auf dem Schlachtfeld entrissen. Am Montag geleitete die hiesige Kinngewohnsschaft die in Schlestadt verstorbenen Joséphine Siffert, Witwe
Mitbürger E. SCH., Landwirt. Bei den österreichischen landwirtschaftlichen Arbeiten stürzte er auf der steinernen Treppe des Wohnhauses so unglücklich aus, dass er mit großer Wucht gegen die Stufen der Treppe fiel. Der Verunglückte zog sich schwerliche innere Verletzungen zu. Der Unfall ist um so bedauerlicher, als nun der durch diesen Schicksal von der Arbeit ferngehaltene Landwirt eine kranke Gattin und fünf unerwachsene Kinder zur letzten Zeit belässigt. Mahlwerk Fl M. 22. Dez. Todesfälle. — Dreimal innerhalb letzter Woche zogen Trauerzüge nach unserem Friedhofe. Im Alter von 77 Jahren starb zu Beginn der Woche Frau Wilhelmine Catherine Baumann geb. Hänter, Witwe von Antoine Baumann. Die Greisin war aus Struth (Bas-Rhin) gebürtig und seit über 50 Jahren in unserem Städtchen angesiedelt. Sie hinterließ mehrere verheiratete Kinder. Im Weltkrieg wurde ihr ein Sohn durch den Tod auf dem Schlachtfeld entrissen. Am Montag geleitete die hiesige Kinngewohnsschaft die in Schlestadt verstorbenen Joséphine Siffert, Witwe des ehemaligen Inhabers der hiesigen Gastwirtschaft «Zum Fischer» H. Albert Fils, zur letzten Ruhe. Die Verstorbene hatte vor 25 Jahren das Städtchen verlassen und wohnte bei ihrer verheirateten Tochter in Schlestadt. Sie war seit mehreren Jahren blind. Vor 7 Jahren wurde sie durch den Tod ihrer Tochter Alice hart geprüft. Zahlreiche Freunde gaben ihrer sterblichen Asche das letzte Geleite nach ihrer letzten Ruhestätte. Die Verstorbene war aus Kilstett (Bas-Rhin) gebürtig. Aufrichtigstes Beileid wird ihrer tief trauernden Tochter entgegengebracht. Heute Donnerstag wurde unser geschätzter Mitbürger, H. Maurermeister Joseph Pflügersdorfetter zu Grabe getragen. Eine Delegation der hiesigen Sektion der U. N. C. mit Fahne trußnete dem Leichenzug bei. Zahlreich schloss sich die hiesige Bürgerschaft dem Trauerzug an und bezeugte so die Sympathie, welche sich dem Verstorbenen im großen Umfang und Freundeskreise erfreute. Mögten sie den Hinterbliebenen, der untröstlichen Witwe und dem tieftrauernden Sohn etwas zum Trost gereichen. MOSELLE HESSE Schwerer Verkehrsunfall. Auf dem Heimweg nach dem nahen Vasperviller wurde der 25 Jahre alte Alex Didat das Opfer eines schweren Verkehrsunfalls. Der junge Mann fuhr mit ziemlicher Geschwindigkeit den steilen Berg hinunter. An der Kreuzung mit der Strasse nach Oberhau mer war kein Bremsen mehr möglich und der Badfahrer fuhr mit aller Wucht