jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'altération ganglionnaire est secondaire aux lésions chroniques du parenchyme pulmonaire et, l'on peut alors expliquer l'arrivée d'air aux ganglions par le mécanisme suivant : En premier lieu, la dissociation du muscle de Reissessen par les cellules inflammatoires, d'une part, et la réduction de la lumière des bronchioles par la sclérose systématique, d'autre part, ne permettent plus aux dernières voies aérorophores d'adapter leur calibre aux variations incessantes de la pression intraalvéolaire. Dès lors, au moment où se produit une expiration forcée, comme c'est le cas au cours d'une quinte de toux, l'air alvéolaire, brusquement comprimé, ne peut refluer assez rapidement dans les bronches. Il passe, par effraction, dans le tissu interstitiel qui constitue la trame des cloisons alvéolaires. Un mécanisme de clapet s'oppose ensuite à son retour dans l'alvéole. Ainsi se trouve réalisée une pneumatose interstitielle, premier stade du phénomène. Puis la bulle d'air, projetée dans le tissu conjonctif lâche interstitiel, progresse suivant les directions de moindre résistance et atteint ainsi les culs-de-sac des capillaires lymphatiques par où elle gagne le ganglion à la manière d'un petit embolus gazeux. Arrivées au ganglion, les bulles d'air suivent d'abord les voies de moindre résistance qui sont les sinus, puis elles ne tardent pas à dissocier les follicules et les cordons lymphoïdes. La répétition du phénomène entraîne l'accumulation progressive de l'air dans le ganglion qui réagit contre l'envahissement gazeux par deux ordres de modifications : diminution de sa fonction lymphopoïétique et renforcement de sa résistance par métaplasie fibreuse du reticulum. Afin d'accroître encore la solidité du barrage, des fibres musculaires lisses apparaissent en grand nombre dans les cloisons conjonctives. Le fait que l'altération soit spécifiquement observée chez les Bovidés trouve facilement son explication dans la structure spéciale et l'abondance particulière de la trame conjonctive du poumon dans cette espèce. L'étude d'un cas particulièrement accentué de pneumatose kystique des ganglions pulmonaires nous a permis de confirmer l'opinion des auteurs italiens sur le mécanisme de formation de cette altération. Il s'agit d'un phénomène d'ordre mécanique caractérisé par le passage de l'air alvéolaire dans le tissu interstitiel du poumon, et de là, par les vaisseaux lymphatiques, dans
à dissocier les follicules et les cordons lymphoïdes. La répétition du phénomène entraîne l'accumulation progressive de l'air dans le ganglion qui réagit contre l'envahissement gazeux par deux ordres de modifications : diminution de sa fonction lymphopoïétique et renforcement de sa résistance par métaplasie fibreuse du reticulum. Afin d'accroître encore la solidité du barrage, des fibres musculaires lisses apparaissent en grand nombre dans les cloisons conjonctives. Le fait que l'altération soit spécifiquement observée chez les Bovidés trouve facilement son explication dans la structure spéciale et l'abondance particulière de la trame conjonctive du poumon dans cette espèce. L'étude d'un cas particulièrement accentué de pneumatose kystique des ganglions pulmonaires nous a permis de confirmer l'opinion des auteurs italiens sur le mécanisme de formation de cette altération. Il s'agit d'un phénomène d'ordre mécanique caractérisé par le passage de l'air alvéolaire dans le tissu interstitiel du poumon, et de là, par les vaisseaux lymphatiques, dans les ganglions qui desservent l'organe. La cause initiale de la pénétration interstitielle de l'air alvéolaire est une broncho-pneumonie chronique à petits foyers disséminés, caractérisée essentiellement par une désagrégation du muscle de Reissessen et par une sténose des bronches terminales due à la sclérose élastigène de leur paroi. La lésion du parenchyme pulmonaire est primitive. L'altération des ganglions n'apparaît qu'après son passage à l'état chronique. L'étiologie de la broncho-pneumonie est encore mal établie. On peut écarter l'hypothèse de tuberculose. Nous n'avons pas retrouvé, dans notre cas, les particules végétales intra-alvéolaires mises en cause par d'autres auteurs. L'action d'un agent infectieux (germe visible ou ultra-virus) reste à démontrer. BIBLIOGRAPHIE BUSINCO (A.). Sur la pneumo-linfoadenite enfisematosa des Bovins. (La Clinica veterinaria, 1926, T. 49, p. 479). CHAUDET (M.). Sur la broncho-pneumonie emphysémateuse des Bovidés. (Revue générale de médecine vétérinaire, 1927, T. 36, p. 572). MENZANI (C.). Sur la pneumatosi cistica delle linfoghiandole polmonari dei Bovini. (La Clinica Veterinaria, 1932, T. 55, p. 360). MORXROM (L.). Bronco-alveolite a plasmodi contributo allo studio della pneumatosi cistica linfogangliare dei Bovini. (La Nuova Veterinaria, 1933, T. 11). PATHIZI (F.). Le alterazioni polmonari nella pneumolinfadenite enfisematosa dei Bovini. (La Nuova Veterinaria, 1930, T. 8, p. 12). POMMIER (G.).
parenchyme pulmonaire est primitive. L'altération des ganglions n'apparaît qu'après son passage à l'état chronique. L'étiologie de la broncho-pneumonie est encore mal établie. On peut écarter l'hypothèse de tuberculose. Nous n'avons pas retrouvé, dans notre cas, les particules végétales intra-alvéolaires mises en cause par d'autres auteurs. L'action d'un agent infectieux (germe visible ou ultra-virus) reste à démontrer. BIBLIOGRAPHIE BUSINCO (A.). Sur la pneumo-linfoadenite enfisematosa des Bovins. (La Clinica veterinaria, 1926, T. 49, p. 479). CHAUDET (M.). Sur la broncho-pneumonie emphysémateuse des Bovidés. (Revue générale de médecine vétérinaire, 1927, T. 36, p. 572). MENZANI (C.). Sur la pneumatosi cistica delle linfoghiandole polmonari dei Bovini. (La Clinica Veterinaria, 1932, T. 55, p. 360). MORXROM (L.). Bronco-alveolite a plasmodi contributo allo studio della pneumatosi cistica linfogangliare dei Bovini. (La Nuova Veterinaria, 1933, T. 11). PATHIZI (F.). Le alterazioni polmonari nella pneumolinfadenite enfisematosa dei Bovini. (La Nuova Veterinaria, 1930, T. 8, p. 12). POMMIER (G.). — Sur une broncho-pneumonie emphysémateuse des bêtes bovines. (Revue générale de médecine vétérinaire, 1927, T. 36, p. 200). RONCA (V.). Pneumatosi cistiosa dei gangli linfatici polmonari dei Bovini. (La Nuova Veterinaria, 1924, T. 2, p. 5). En effet, grâce au pouvoir pénétrant du produit, la frotte n'a pas besoin d'être rude, et se fait aisément avec la brosse à pansage, en crin, et il n'est pas indispensable, pour une gale localisée tout au moins, de tondre. Après la friction, il reste sur la peau un enduit gras, qui englobe croûtes et parasites, diminuant la contagion. Au bout d'une semaine, surtout si on a employé l'huile végétale (arachide, coton.) il suffit d'un simple pansage au bouchon de foin ou au chiffon. La peau est nette. Si quelques boutons reparaissent les jours suivants, un peu de produit appliqué du bout des doigts sur les parties suspectes, complètera le traitement. Un cas de gale généralisée ancienne et très croûteuse demande trois frottes, à 8 jours d'intervalle et les dérmites consécutives sont inconnues, à la condition de ne pas frotter trop fort et de ne pas opérer au soleil. L'application est rapide, en raison de la fluidité, et peu coûteuse. Il suffit d'un demi-litre
rude, et se fait aisément avec la brosse à pansage, en crin, et il n'est pas indispensable, pour une gale localisée tout au moins, de tondre. Après la friction, il reste sur la peau un enduit gras, qui englobe croûtes et parasites, diminuant la contagion. Au bout d'une semaine, surtout si on a employé l'huile végétale (arachide, coton.) il suffit d'un simple pansage au bouchon de foin ou au chiffon. La peau est nette. Si quelques boutons reparaissent les jours suivants, un peu de produit appliqué du bout des doigts sur les parties suspectes, complètera le traitement. Un cas de gale généralisée ancienne et très croûteuse demande trois frottes, à 8 jours d'intervalle et les dérmites consécutives sont inconnues, à la condition de ne pas frotter trop fort et de ne pas opérer au soleil. L'application est rapide, en raison de la fluidité, et peu coûteuse. Il suffit d'un demi-litre pour passer entièrement un gros cheval. Le liquide n'est pas inflammable facilement, et on peut même se servir d'huile de vidange d'automobile convenablement filtrée, ainsi que je l'ai fait nombre de fois. J'ai pu traiter ainsi plus de mille chevaux et je pense que ce procédé, qui ne saurait supplaner la sulfuration pour les gros effectifs envahis gravement, pourrait rendre de grands services, pour traiter localement des débuts de gale dans les effectifs des chevaux cantonnés. Il est, en effet, simple, de préparation facile sur place, d'application aisée et de coût minime, le litre de CS2 coûtant dans le commerce une peu plus de dix francs, et, l'huile de vidange, à défaut d'autre, se trouvant en abondance dans les parcs d'automobiles. Symbiose « in vivo » du virus claveleux et du virus aphteux Adsorption simultanée des deux virus par le carbone animal Par Mlle G. CORDIER, Docteur en médecine, Aide de Laboratoire à l'Institut Arloult Au moment où de nombreux chercheurs se préoccupent de l'adsorption des ultra-virus, le problème de leur culture, qui pourtant a toujours été maintenu au rang des questions d'actualité scientifique, se pose peut-être encore avec plus d'importance. Le fait de réaliser des complexes immunisants à l'aide
la sulfuration pour les gros effectifs envahis gravement, pourrait rendre de grands services, pour traiter localement des débuts de gale dans les effectifs des chevaux cantonnés. Il est, en effet, simple, de préparation facile sur place, d'application aisée et de coût minime, le litre de CS2 coûtant dans le commerce une peu plus de dix francs, et, l'huile de vidange, à défaut d'autre, se trouvant en abondance dans les parcs d'automobiles. Symbiose « in vivo » du virus claveleux et du virus aphteux Adsorption simultanée des deux virus par le carbone animal Par Mlle G. CORDIER, Docteur en médecine, Aide de Laboratoire à l'Institut Arloult Au moment où de nombreux chercheurs se préoccupent de l'adsorption des ultra-virus, le problème de leur culture, qui pourtant a toujours été maintenu au rang des questions d'actualité scientifique, se pose peut-être encore avec plus d'importance. Le fait de réaliser des complexes immunisants à l'aide de supports d'origine minérale : hydrate d'alumine, carbone, phosphate, et de virus divers : virus aphteux, virus claveleux, oriente en effet les recherches vers la création de sources de virus capables de répondre à un but commercial. Si, du point de vue clavelée, la pustule classique de BORREL permet, généralement en partant d'un seul agneau, l'obtention de plusieurs milliers de doses de vaccin, il n'en est pas de même pour certains autres infra-microbes, notamment pour le virus aphteux. Jusqu'à présent, les auteurs ont dû avoir recours : les uns au cobaye, les autres au bovin, moyen qui, insuffisant dans le cas des petits sujets de laboratoire, s'avère onéreux et difficilement réalisable dans le cas des animaux de vacherie. Poursuivant quelques essais du même ordre sur l'adsorption du virus aphteux, nous avons cherché à nous procurer des quantités plus importantes de virus que celui fourni par les aphtes des coussinets plantaires des cobayes. La reprise d'une expérience sur la symbiose in vivo du virus claveleux et du virus aphteux, entreprise il y a plusieurs années en collaboration avec MM. DUCLOUX et RINJARD, nous tentait d'autant mieux que le but poursuivi apparaissait double : réaliser une source abondante de virus aphteux et
en partant d'un seul agneau, l'obtention de plusieurs milliers de doses de vaccin, il n'en est pas de même pour certains autres infra-microbes, notamment pour le virus aphteux. Jusqu'à présent, les auteurs ont dû avoir recours : les uns au cobaye, les autres au bovin, moyen qui, insuffisant dans le cas des petits sujets de laboratoire, s'avère onéreux et difficilement réalisable dans le cas des animaux de vacherie. Poursuivant quelques essais du même ordre sur l'adsorption du virus aphteux, nous avons cherché à nous procurer des quantités plus importantes de virus que celui fourni par les aphtes des coussinets plantaires des cobayes. La reprise d'une expérience sur la symbiose in vivo du virus claveleux et du virus aphteux, entreprise il y a plusieurs années en collaboration avec MM. DUCLOUX et RINJARD, nous tentait d'autant mieux que le but poursuivi apparaissait double : réaliser une source abondante de virus aphteux et rechercher le comportement des deux virus de symbiose à l'égard d'un corps adsorbant : en l'occipé le charbon animal. Protocole. Nous rappellerons brièvement la technique suivie: Du virus claveleux récemment isolé au cours d'une épizootie, est inoculé, selon la méthode classique, dans le tissu conjonctif sous-cutané, des deux faces latérales du thorax, d'une série de quatre agneaux nos 22, 151, 043 et 018 de race algérienne, dont le sacrifice doit avoir lieu en principe 5 à 6 jours plus tard. Quarante-huit heures après, l'infection claveleuse pour le n° 043, trois jours après pour les trois autres, du sérum aphteux est inoculé aseptiquement à raison de 5 cc. dans l'une des deux pustules en voie d'évolution, autrement dit d'un seul côté, en trois points voisins du bord supérieur de la nappe œdémateuse. Le sang qui a fourni le sérum aphteux est récolté par ponction cardiaque sur des cobayes au stade septicémique à la 27e ou 29e heure qui suit l'insertion virulente dans les coussinets plantaires. Des prélèvements de sang étaient effectués chez les moutons très régulièrement 24 heures, puis 48 heures après l'inoculation du virus aphteux, et d'autre part au moment du sacrifice, à des délais ayant varié de 51 heures
du thorax, d'une série de quatre agneaux nos 22, 151, 043 et 018 de race algérienne, dont le sacrifice doit avoir lieu en principe 5 à 6 jours plus tard. Quarante-huit heures après, l'infection claveleuse pour le n° 043, trois jours après pour les trois autres, du sérum aphteux est inoculé aseptiquement à raison de 5 cc. dans l'une des deux pustules en voie d'évolution, autrement dit d'un seul côté, en trois points voisins du bord supérieur de la nappe œdémateuse. Le sang qui a fourni le sérum aphteux est récolté par ponction cardiaque sur des cobayes au stade septicémique à la 27e ou 29e heure qui suit l'insertion virulente dans les coussinets plantaires. Des prélèvements de sang étaient effectués chez les moutons très régulièrement 24 heures, puis 48 heures après l'inoculation du virus aphteux, et d'autre part au moment du sacrifice, à des délais ayant varié de 51 heures (ovin n° 22) à 65 heures (ovins nos 043 et 151) et 67 h. 5 (ovin n° 018). La récolte du virus claveleux était conduite selon les règles habituelles, la pulpe de chaque pustule broyée au Latapie et diluée au 1/4 en eau physiologique, faisant l'objet d'un prélèvement séparé, étiqueté : pulpe côté ensemencé en virus aphteux, pulpe côté non ensemencé. Après chaque sacrifice l'existence du virus aphteux était recherchée simultanément dans le sérum du mouton ainsi que dans les produits de broyage de chacune des deux pustules dont le rendement moyen a varié entre 200 et 250 grammes. Les résultats actuels confirment les premières constatations publiées, avec toutefois quelques différences que nous allons souligner : 1° La présence du virus aphteux dans la pustule claveleuse ne trouble en rien son évolution ; cette assertion s'est vérifiée à nouveau. 2° Le virus aphteux se développe dans la pustule claveleux aussi bien dans celle ensemencée directement avec du sérum virulent que dans celle du côté opposé dans laquelle le virus aphteux y a été apporté par la voie sanguine. Au cours des quatre essais de 1939, l’ensemencement de la pustule voisine n’a pas toujours été la règle : pour les deux
: pulpe côté ensemencé en virus aphteux, pulpe côté non ensemencé. Après chaque sacrifice l'existence du virus aphteux était recherchée simultanément dans le sérum du mouton ainsi que dans les produits de broyage de chacune des deux pustules dont le rendement moyen a varié entre 200 et 250 grammes. Les résultats actuels confirment les premières constatations publiées, avec toutefois quelques différences que nous allons souligner : 1° La présence du virus aphteux dans la pustule claveleuse ne trouble en rien son évolution ; cette assertion s'est vérifiée à nouveau. 2° Le virus aphteux se développe dans la pustule claveleux aussi bien dans celle ensemencée directement avec du sérum virulent que dans celle du côté opposé dans laquelle le virus aphteux y a été apporté par la voie sanguine. Au cours des quatre essais de 1939, l’ensemencement de la pustule voisine n’a pas toujours été la règle : pour les deux ovins nos 151 et 043 la présence du virus aphteux n’a été constatée que dans la pustule ensemencée dont la pulpe a cependant réussi à créer des aphtes chez le cobaye à la dose de 1/20 cc. encore après dilution au 1 /8000e. A aucun moment le sérum de l’ovin 043 n’est apparu doué de pouvoir infectant pour le cobaye ; le sérum de l'agneau 151 prélevé 24 et 48 heures après l’inoculation aphteuse n’a pas réussi davantage à se montrer virulent — le prélèvement de la 65e heure (sacrifice) a témoigné d’une virulence très faible (un cobaye sur deux a réagi par l’apparition d’aphtes seulement 5 jours plus tard). La pulpe du côté non ensemencé aussi bien pour l’ovin 043 que pour l’ovin 151 ne renfermait aucune trace de virus aphteux. 3° Au sujet de la virulence de la lymphe récoltée nous écrivions alors: « elle est encore décelable par inoculation au cobaye après dilution au 1/100®; une seule fois un cobaye a pu être infecté à l’aide d’une dilution au 1/500® », les nouveaux essais ont permis les observations suivantes : Ovins 151 et 043: la pulpe de la pustule ensemencée est encore active après dilution au 1/8000e.
043 n’est apparu doué de pouvoir infectant pour le cobaye ; le sérum de l'agneau 151 prélevé 24 et 48 heures après l’inoculation aphteuse n’a pas réussi davantage à se montrer virulent — le prélèvement de la 65e heure (sacrifice) a témoigné d’une virulence très faible (un cobaye sur deux a réagi par l’apparition d’aphtes seulement 5 jours plus tard). La pulpe du côté non ensemencé aussi bien pour l’ovin 043 que pour l’ovin 151 ne renfermait aucune trace de virus aphteux. 3° Au sujet de la virulence de la lymphe récoltée nous écrivions alors: « elle est encore décelable par inoculation au cobaye après dilution au 1/100®; une seule fois un cobaye a pu être infecté à l’aide d’une dilution au 1/500® », les nouveaux essais ont permis les observations suivantes : Ovins 151 et 043: la pulpe de la pustule ensemencée est encore active après dilution au 1/8000e. Ovins nos 22 et 018 : la pulpe du côté ensemencé est encore active respectivement après dilution au 1/1000e ; celle du côté non ensemencé atteste un pouvoir virulent après dilution au 1/3000e pour le n° 22 et au 1/4000e pour l’autre. 4° La virulence aphteuse du sang de mouton, décelable par inoculation au cobaye, apparaît déjà 24 heures après l’injection de sérum virulent dans la pustule claveleuse. Nous l’avons vu persister récemment jusqu’à la 67e heure, moment du sacrifice du sujet. 5° Cette virulence aphteuse du sang n’est pas du tout paral, lèle à celle de même nature de la pulpe des pustules claveleuses, ce qui tend à prouver, comme il ressort de l’examen du tableau ci-dessous, que le pouvoir infectant de ces pulpes n’est pas le fait de la présence du sang qu’elles peuvent contenir, mais bien le résultat d’une culture du virus aphteux au sein d’une autre culture vivante. Recherche du virus aphteux : Numéro Après 24h Après 48h Au moment du sacrifice des —————— —————— ——————————————————————————————————————-—— Ovins Sérum Pustule : Sérum Sérum ——— • Côté non ensemencé ensemencé Après 65h. 151 0 0 ! + faible (1 cobaye sur 2 a réagi après 5 jours) dilution
décelable par inoculation au cobaye, apparaît déjà 24 heures après l’injection de sérum virulent dans la pustule claveleuse. Nous l’avons vu persister récemment jusqu’à la 67e heure, moment du sacrifice du sujet. 5° Cette virulence aphteuse du sang n’est pas du tout paral, lèle à celle de même nature de la pulpe des pustules claveleuses, ce qui tend à prouver, comme il ressort de l’examen du tableau ci-dessous, que le pouvoir infectant de ces pulpes n’est pas le fait de la présence du sang qu’elles peuvent contenir, mais bien le résultat d’une culture du virus aphteux au sein d’une autre culture vivante. Recherche du virus aphteux : Numéro Après 24h Après 48h Au moment du sacrifice des —————— —————— ——————————————————————————————————————-—— Ovins Sérum Pustule : Sérum Sérum ——— • Côté non ensemencé ensemencé Après 65h. 151 0 0 ! + faible (1 cobaye sur 2 a réagi après 5 jours) dilution à 1/8000e 043 0 0 i Après 65h. • 0 + 1/8000 22 + (2 cobayes sur 2 ont réagi en 52 h.) 018 + (2 cobayes sur 2 ont réagi en 5 J -52 h. Sérum normal : + 1/1000' -f 1/3000' réagi en 48 h.) 48 h.) Sérum dilué au 1/100 : 0 I Après 11 h., 5 018 + (2 cobayes sur 2 ont réagi en 48 h.) Sérum dilué au 1/400 : 0 1/400 : 0 1/1000: 0 6° Dans le cas où seulement la pulpe de la pustule ensemencée s’est montrée active, la richesse en virus est apparue plus considérable ; il ne semble pas que l’on puisse attribuer cette virulence à la présence « in situ » du sérum ayant servi à l’inoculation du mouton, car, injecté dans le coussinet plantaire du cobaye, après dilution au 1/500e, en eau physiologique, ce sérum n’a pas réussi à créer des aphtes. Le résultat de ces dernières expériences confirme, en les amplifiant, les constatations de 1929, à savoir que l’on peut tirer d’une pustule claveleuse une source non négligeable d’un virus aphteux pur extrêmement actif. 2° Adsorption du virus claveleux : Les travaux de STAMATIN sur l'adsorption
dilué au 1/100 : 0 I Après 11 h., 5 018 + (2 cobayes sur 2 ont réagi en 48 h.) Sérum dilué au 1/400 : 0 1/400 : 0 1/1000: 0 6° Dans le cas où seulement la pulpe de la pustule ensemencée s’est montrée active, la richesse en virus est apparue plus considérable ; il ne semble pas que l’on puisse attribuer cette virulence à la présence « in situ » du sérum ayant servi à l’inoculation du mouton, car, injecté dans le coussinet plantaire du cobaye, après dilution au 1/500e, en eau physiologique, ce sérum n’a pas réussi à créer des aphtes. Le résultat de ces dernières expériences confirme, en les amplifiant, les constatations de 1929, à savoir que l’on peut tirer d’une pustule claveleuse une source non négligeable d’un virus aphteux pur extrêmement actif. 2° Adsorption du virus claveleux : Les travaux de STAMATIN sur l'adsorption du virus claveleux par le carbone, les résultats d'expérience que nous poursuivions sur le même sujet sans encore avoir eu connaissance des recherches de cet auteur, ont démontré que le virus de la clavelée est adsorbable dans des conditions comparables à celles de l'adsorption du virus aphteux. En serait-il de même du virus claveleux, de symbiose? 2e expérience : 17 mai, basée sur l'emploi d'un complexe réalisé le 6 mai à partir d'un virus récolté le 25 avril 1939 (suspension au 1/100e) : La virulence de ce complexe étant recherchée parallèlement avec celle des liquides de décantation, de lavages et de la suspension témoin. Deux ovins reçoivent donc chacun 5 injections, réparties comme il est dit dans le tableau ci-dessous qui résume en même temps les effets de chacune des inoculations : Ars droit Côté droit Cuisse Ars Cuisse droite gauche gauche vers Suspension Sujets Liquide de décantation 1er liquide 2e liquide lavage de lavage Complexe témoin tion Liquide 1/10 cc: 1/10 cc: 1/5 cc: 1/10 cc: 1/10 cc: Absence Absence Absence petite induration pustule de de de ayant l'apparence nette. réaction réaction réaction d'un gros pois chiche N'a pas qui vers le 6°-7° jour généralisé a augmenté de volume