jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Cahiers du studio (collection de romans filmés; grand in-8 de 64 p.; illustrés de photographies; éditions de la "Société générale de cinématographie"; 4 fr. 50). N° 6. Pierre BRET, Le Bal, illustré par le film de W. Thiele, d'après la nouvelle d'Irène Némirovsky. Nous avons analysé la nouvelle de Mme Irène Némirovsky (en septembre 1930, p. 1051). M. Pierre Bret en a laissé subsister l'anecdote, mais il a rendu les acteurs presque méconnaissables. Son récit n'a pas la densité, la fermeté, la concision de l'original. Par contre, il est infiniment moins cynique et moins rebutant. Malgré leur snobisme, les Kempf sont au fond de braves gens, et l'on sent poigner par endroits une véritable émotion. Ce que l'œuvre perd en puissance, elle le gagne donc en honnêteté; d'où il ne faut d'ailleurs pas conclure que nous la jugions de tous points recommandable. Il n'y a pas grand-chose à redire aux illustrations. N° 7. André BERTHIER, L'Amoureuse aventure, roman inédit. Cette « amoureuse aventure » est bien à la fois tout ce qu'il peut y avoir de funeste et tout ce qu'il peut y avoir d'idiot. On nous y attendrit sur le sort d'une jeune femme, fort riche, mondaine de qualité, Irène Vernier, qui aime son mari mais que celui-ci délaisse. Non pas tant pour se venger que pour se distraire, elle se laisse entraîner par une amie dans un bal-musette de dernier ordre. Là, déguisée en soubrette et se faisant appeler Léonie, elle se fait remarquer par un brave artisan-serrurier, Marcel Touzet, qu'elle va trouver chez lui le lendemain et à qui elle se donne, avant même qu'il n'ose rien demander. Les choses se gâtent, quand Marcel, la prenant toujours pour Léonie, sollicite respectueusement sa main. Irène, tout à fait folle, veut tout quitter pour lui. Plus raisonnable, le jeune homme devine quel décevant lendemain aurait cette folie. Et il rend la dame au mari. Texte, gravures, détails de la plus sombre idiotie. Deux poésies, ou chansons, y détiennent le record de la niaiserie totale... Pas un instant le caprice immonde de cette femme dévergondée n'est fustigé comme il l'eût
Irène Vernier, qui aime son mari mais que celui-ci délaisse. Non pas tant pour se venger que pour se distraire, elle se laisse entraîner par une amie dans un bal-musette de dernier ordre. Là, déguisée en soubrette et se faisant appeler Léonie, elle se fait remarquer par un brave artisan-serrurier, Marcel Touzet, qu'elle va trouver chez lui le lendemain et à qui elle se donne, avant même qu'il n'ose rien demander. Les choses se gâtent, quand Marcel, la prenant toujours pour Léonie, sollicite respectueusement sa main. Irène, tout à fait folle, veut tout quitter pour lui. Plus raisonnable, le jeune homme devine quel décevant lendemain aurait cette folie. Et il rend la dame au mari. Texte, gravures, détails de la plus sombre idiotie. Deux poésies, ou chansons, y détiennent le record de la niaiserie totale... Pas un instant le caprice immonde de cette femme dévergondée n'est fustigé comme il l'eût mérité. Hélas ! N° 8. Pierre CHANLAINE, Les Monts en flammes. Dans un cadre grandiose, celui de la Piave, un épisode de la dernière guerre, sur le front austro-italien. Rien à dire contre ce film, ni contre ce roman, tous deux fort intéressants. Les Chefs-d'œuvre du roman d'aventures (in-8 sous couverture illustrée; Gallimard; 12 fr.). Edgar WALLACE, Le Roi de Boginda, traduit... C'est toujours le thème connu de la plupart des romanciers policiers : des exploits de bandits échappés d'un bagne. Il n'y a pas d'intrigue amoureuse proprement dite. Le récit est vivant, alerte, découpé en de courts chapitres et parfaitement correct. C'est déjà quelque chose. Edgar WALLACE, Le Tueur, traduit de l'anglais par L. Rieffel Dou. Un chef-d'œuvre de complication. Il faut au lecteur une attention soutenue pour ne pas s'embrouiller parmi les multiples personnages et les non moins multiples incidents de ce roman policier. L'histoire se déroule presque en entier chez les escrocs de haut vol et dans les bas-fonds de la population londonienne. Un honnête homme, assez inconsidéré, s'y est fourvoyé et ne devra son salut, après d'invraisemblables péripéties, qu'à l'intervention d'un ex-bandit en voie de conversion, Gunner Haynes, « le Tueur ». Livre honnête. En raison
couverture illustrée; Gallimard; 12 fr.). Edgar WALLACE, Le Roi de Boginda, traduit... C'est toujours le thème connu de la plupart des romanciers policiers : des exploits de bandits échappés d'un bagne. Il n'y a pas d'intrigue amoureuse proprement dite. Le récit est vivant, alerte, découpé en de courts chapitres et parfaitement correct. C'est déjà quelque chose. Edgar WALLACE, Le Tueur, traduit de l'anglais par L. Rieffel Dou. Un chef-d'œuvre de complication. Il faut au lecteur une attention soutenue pour ne pas s'embrouiller parmi les multiples personnages et les non moins multiples incidents de ce roman policier. L'histoire se déroule presque en entier chez les escrocs de haut vol et dans les bas-fonds de la population londonienne. Un honnête homme, assez inconsidéré, s'y est fourvoyé et ne devra son salut, après d'invraisemblables péripéties, qu'à l'intervention d'un ex-bandit en voie de conversion, Gunner Haynes, « le Tueur ». Livre honnête. En raison de quelques allusions, très discrètes d'ailleurs, à des écarts de conduite, la lecture n'en convient pas aux tout jeunes gens. Du reste, la plupart des romans policiers ne semblent pas faits pour eux. LES COLLECTIONS LES PLUS RÉPANDUES. Collection « Le Domicile » (collection de romans détectives et d'aventures, traduits de l'anglais ; librairie de la « maison française », 6 fr.). N° 3. Rufus KING, Le Passager de l'Eastern Bay (Murder by latitude), traduit de l'anglais par Paul de Sèze. Ce passager est un criminel que la police recherche. Sur le cargo même, il continue la série de ses crimes. A la fin, se voyant découvert, il se suicide. Tout le roman consiste dans l'exposé des investigations laborieuses du jeune détective lancé à sa poursuite. C'est ingénieux, correct, mais tragique, compliqué et fort peu vraisemblable. N° 4. Anthony BERKELEY, Le Club des détectives (The Poisoned Chocolates Case), traduit de l'anglais par Robert de Saint-Prix. Un concours, peu banal. Les six membres d'un club de détectives amateurs (quatre hommes et deux femmes) reprennent chacun par devers soi l'enquête officielle abandonnée au sujet d'une affaire d'empoisonnement. Bien mené, compliqué à souhait, pour arriver à une conclusion tout à fait inattendue et
de l'anglais ; librairie de la « maison française », 6 fr.). N° 3. Rufus KING, Le Passager de l'Eastern Bay (Murder by latitude), traduit de l'anglais par Paul de Sèze. Ce passager est un criminel que la police recherche. Sur le cargo même, il continue la série de ses crimes. A la fin, se voyant découvert, il se suicide. Tout le roman consiste dans l'exposé des investigations laborieuses du jeune détective lancé à sa poursuite. C'est ingénieux, correct, mais tragique, compliqué et fort peu vraisemblable. N° 4. Anthony BERKELEY, Le Club des détectives (The Poisoned Chocolates Case), traduit de l'anglais par Robert de Saint-Prix. Un concours, peu banal. Les six membres d'un club de détectives amateurs (quatre hommes et deux femmes) reprennent chacun par devers soi l'enquête officielle abandonnée au sujet d'une affaire d'empoisonnement. Bien mené, compliqué à souhait, pour arriver à une conclusion tout à fait inattendue et paradoxale. Mais l'adultère tient là une grande place. N° 5. Annie HAYNES, Le Mystère du chat cambrioleur (The House in Chariton Crescent), traduit de l'anglais par Hubert D'avy. Encore une affaire d'assassinat à Londres. Plus ça change et plus c'est la même chose. Ici c'est une tante riche, assassinée par son neveu qui veut jouir tout de suite de son héritage. Découvert, il se suicide. Vraiment tous ces romanciers étrangers vont un peu fort. Et nous ne pouvons que protester contre des écrits qui sont pour la jeunesse une véritable école du crime, vols, cambriolages, assassinats. C'est là surtout que réside leur immoralité quand bien même ils seraient par ailleurs — et c'est le cas ici — corrects et décents. Ils ne le sont rien moins qu'éducatifs et bienfaisants. Collection du film (in-8 de 80 p. ; illustrés de hors-texte tirés du film ; Pion ; 4 fr.). George ANDRÉ-CUEL, El Guelmaouna, le marchand de sable. Publié en 1930 et analysé ici en 1930 (p. 540). Ce roman, que le cinéma a utilisé et monté, n'est pas un bon roman d'aventures. Que nous entretenait-il du Sahara, de ses oasis et de la vie qu'y mènent d'héroïques officiers français, pionniers de
son neveu qui veut jouir tout de suite de son héritage. Découvert, il se suicide. Vraiment tous ces romanciers étrangers vont un peu fort. Et nous ne pouvons que protester contre des écrits qui sont pour la jeunesse une véritable école du crime, vols, cambriolages, assassinats. C'est là surtout que réside leur immoralité quand bien même ils seraient par ailleurs — et c'est le cas ici — corrects et décents. Ils ne le sont rien moins qu'éducatifs et bienfaisants. Collection du film (in-8 de 80 p. ; illustrés de hors-texte tirés du film ; Pion ; 4 fr.). George ANDRÉ-CUEL, El Guelmaouna, le marchand de sable. Publié en 1930 et analysé ici en 1930 (p. 540). Ce roman, que le cinéma a utilisé et monté, n'est pas un bon roman d'aventures. Que nous entretenait-il du Sahara, de ses oasis et de la vie qu'y mènent d'héroïques officiers français, pionniers de la patrie et de la civilisation, sans y mêler cette mauvaise anecdote, ce mirage désens, cet appel de la volupté, de la mort et du sang ? Dans ladite oasis, à quelques pas du poste français, vit un ancien banquier russe, qui s'est fait marchand-exportateur de sable (d'où le nom que lui donnent les Arabes) El Guelmaouna) dont, volontairement ou non, sa femme aguiche, simultanément ou successivement, tous les officiers du poste. Et ceux-ci, dans ces amours, puisent le déshonneur, la folie ou la mort. Vers la fin, nous apprenons que cette femme fatale n'est pas unique : le marchand de sable s'est fait un harem de sa propre femme et des femmes de ses frères morts. Auteur ni narrateur ne s'attardent d'ailleurs un instant à critiquer de telles mœurs. Loin de là. Le dernier mot du livre est, en somme, pour nous faire envier les êtres d'exception qui, à quelque prix que ce soit, ont connu, fût-ce un instant, de si fatales amours... L'impression reçue par le déroulement du film doit être plus malsaine encore. Collection du lecteur (volumes de 250 p. reliés sous couvre-livre en couleurs ; deux volumes par mois ; éditions cosmopolites, 151 bis, rue Saint-Jacques,
que lui donnent les Arabes) El Guelmaouna) dont, volontairement ou non, sa femme aguiche, simultanément ou successivement, tous les officiers du poste. Et ceux-ci, dans ces amours, puisent le déshonneur, la folie ou la mort. Vers la fin, nous apprenons que cette femme fatale n'est pas unique : le marchand de sable s'est fait un harem de sa propre femme et des femmes de ses frères morts. Auteur ni narrateur ne s'attardent d'ailleurs un instant à critiquer de telles mœurs. Loin de là. Le dernier mot du livre est, en somme, pour nous faire envier les êtres d'exception qui, à quelque prix que ce soit, ont connu, fût-ce un instant, de si fatales amours... L'impression reçue par le déroulement du film doit être plus malsaine encore. Collection du lecteur (volumes de 250 p. reliés sous couvre-livre en couleurs ; deux volumes par mois ; éditions cosmopolites, 151 bis, rue Saint-Jacques, Paris-5C, 3 fr. 50). N° 78, Yves DARTOIS, Le Démon des bateaux sans vie. Publié en 1927, et analysé ici en 1927 (p. 1223). Au cours de cet ouvrage romanesque, M. Yves Dartois a étudié le passionnant problème des navires qui, comme le célèbre « Marie Celeste », (dont l'histoire a été racontée par M. Laurence J. Keating, dans un livre important), furent retrouvés errants, sans équipage et sans vie, quoique sans avarie. Le cadre nostalgique des mers du sud ajoute à l'atmosphère angoissante de ce roman d'aventures, dont quelques critiques ont écrit qu'il rappelait Edgar Poe. En toute réalité, l'ouvrage est bien fait, d'une moralité irréprochable, et aussi intéressant pour les grands que pour les petits. N° 79. Marion GILBERT, Les Masques de l'amour. Publié en 1927, et analysé ici en 1927 (p. 245). Histoire sentimentale d'une petite jeune fille ; non immorale, mais troublante... N° 80. Paul LENGLOIS, Monsieur de Jonchère. Publié en 1927 et placé ici parmi les romans de mauvaises mœurs (1927, p. 985). Le Livre de demain (collection illustrée de bois originaux ; un volume par mois ; Fayard ; 3 fr. 50). N° 110. Georges DUHAMEL, La Nuit d'orage. Publié en 1928, et analysé
a été racontée par M. Laurence J. Keating, dans un livre important), furent retrouvés errants, sans équipage et sans vie, quoique sans avarie. Le cadre nostalgique des mers du sud ajoute à l'atmosphère angoissante de ce roman d'aventures, dont quelques critiques ont écrit qu'il rappelait Edgar Poe. En toute réalité, l'ouvrage est bien fait, d'une moralité irréprochable, et aussi intéressant pour les grands que pour les petits. N° 79. Marion GILBERT, Les Masques de l'amour. Publié en 1927, et analysé ici en 1927 (p. 245). Histoire sentimentale d'une petite jeune fille ; non immorale, mais troublante... N° 80. Paul LENGLOIS, Monsieur de Jonchère. Publié en 1927 et placé ici parmi les romans de mauvaises mœurs (1927, p. 985). Le Livre de demain (collection illustrée de bois originaux ; un volume par mois ; Fayard ; 3 fr. 50). N° 110. Georges DUHAMEL, La Nuit d'orage. Publié en 1928, et analysé ici en 1928 (p. 287). Roman puissant dont nous proposons la lecture aux personnes averties. III.— Collections inoffensives, à agréer Collection Benjamin (format et prix variés ; à la librairie Alcan). Le journal Benjamin a créé une collection... Nous ne pouvons pas encore en juger l'esprit. Voici ce que nous savons. Marthe FIEL, L'Etonnante journée (pour enfants de 8 à 12 ans, d'après l'éditeur). À propos de la disparition momentanée de son petit frère qu'une bonne a égaré dans la rue, l'intrépide Suzette se livre, tout au long de ce volume, à des facéties saugrenues qui semblent amuser la galerie, mais qui jurent un peu avec l'angoisse bien compréhensible des parents. Rien à reprendre au point de vue moral ou religieux... Mais le volume coûte dix francs. Dame YETTE. Ardant le chevelu (pour enfants de 6 à 12 ans, d'après l'éditeur). LES COLLECTIONS LES PLUS REPANDUES Ardant le chevelu se présente sous la forme d'un album cartonné de 24 pages. L'histoire qu'il contient, signée « Dame Yette » et datée du 1er janvier 1902, est un simple conte de fées, où le fils du bûcheron épouse la belle princesse captive après différents combats. Jean Veber a illustré ce texte d'images
savons. Marthe FIEL, L'Etonnante journée (pour enfants de 8 à 12 ans, d'après l'éditeur). À propos de la disparition momentanée de son petit frère qu'une bonne a égaré dans la rue, l'intrépide Suzette se livre, tout au long de ce volume, à des facéties saugrenues qui semblent amuser la galerie, mais qui jurent un peu avec l'angoisse bien compréhensible des parents. Rien à reprendre au point de vue moral ou religieux... Mais le volume coûte dix francs. Dame YETTE. Ardant le chevelu (pour enfants de 6 à 12 ans, d'après l'éditeur). LES COLLECTIONS LES PLUS REPANDUES Ardant le chevelu se présente sous la forme d'un album cartonné de 24 pages. L'histoire qu'il contient, signée « Dame Yette » et datée du 1er janvier 1902, est un simple conte de fées, où le fils du bûcheron épouse la belle princesse captive après différents combats. Jean Veber a illustré ce texte d'images amusantes et vivement enluminées, mais sans vraie finesse. Pour 20 francs, ce n'est pas peu. Jacques TOUCHELET, Histoires à raconter (pour enfants de 5 à 8 ans, d'après l'éditeur). Nous avons vainement cherché à échanger nos 7 francs contre ce volume : il n'a pas paru, il ne paraîtra qu'à une date indéterminée... Bref, nous avons gardé nos 7 francs. Les Bons romans (volumes de 230 p. sous couverture illustrée ; Flammarion ; 2 fr. 75). N° 37. Eve-Paul MARGUERITTE, Le Sortilège. Publié d'abord dans L'Echo de Paris, en janvier et février 1927. Feuilleton médiocre à tous points de vue. Le mot « passion » y revient je ne sais combien de fois. C'est, en somme, le leitmotiv du roman. Une adolescente provinciale, précocement « passionnée », s'éprend, à première vue, d'un riche et beau Parisien en séjour dans les Landes. Ce jeune homme a une fiancée qu'il aime... « passionnément ». La petite provinciale se fait fort de détacher, à son profit, les amoureux, dût-elle se compromettre. Finalement, le jeune Parisien, troublé par cette ensorcelante « passion », se rend compte que la frivole fiancée n'est pas capable d'un amour aussi « passionné » que celui que lui a
une date indéterminée... Bref, nous avons gardé nos 7 francs. Les Bons romans (volumes de 230 p. sous couverture illustrée ; Flammarion ; 2 fr. 75). N° 37. Eve-Paul MARGUERITTE, Le Sortilège. Publié d'abord dans L'Echo de Paris, en janvier et février 1927. Feuilleton médiocre à tous points de vue. Le mot « passion » y revient je ne sais combien de fois. C'est, en somme, le leitmotiv du roman. Une adolescente provinciale, précocement « passionnée », s'éprend, à première vue, d'un riche et beau Parisien en séjour dans les Landes. Ce jeune homme a une fiancée qu'il aime... « passionnément ». La petite provinciale se fait fort de détacher, à son profit, les amoureux, dût-elle se compromettre. Finalement, le jeune Parisien, troublé par cette ensorcelante « passion », se rend compte que la frivole fiancée n'est pas capable d'un amour aussi « passionné » que celui que lui a voué l'adolescente landaise. Il l'épouse. Pas de détails incorrects, mais un ensemble trop exclusivement consacré à l'exaltation de la « passion » amoureuse. Et puis, rien de très relevé dans les caractères. Enfin, beaucoup de convention et d'artifice : cela ne vaut pas « la naturelle liberté de la nature », comme il est dit à la page 207. Grandes aventures et voyages excentriques, dite auparavant Le Livre national, collection bleue (Tallandier ; 2 fr. 25). N° 397. Fenimore COOPER, Le Bravo. Paru pour la première fois, en traduction, dans un recueil publié en 1859-1862. Un peu longue à se mettre en main, cette histoire où deux jeunes mariés échappent aux poursuites de la république de Venise, grâce à un policier qui passe pour un bandit, et qui paie de sa tête sa belle action. La seconde partie est intéressante, mais il faut acheter son plaisir en lisant la première. Rien sans peine. N° 398. A. STAR, La Terreur de Bornéo. Une jeune fille enlevée par un gorille, et un trésor. Ne concluez pas trop vilainement à la banalité, Car vraiment les péripéties sont inattendues et amusantes. On ne saurait entrelacer plus dextrement le comique et le tragique, pour la
», comme il est dit à la page 207. Grandes aventures et voyages excentriques, dite auparavant Le Livre national, collection bleue (Tallandier ; 2 fr. 25). N° 397. Fenimore COOPER, Le Bravo. Paru pour la première fois, en traduction, dans un recueil publié en 1859-1862. Un peu longue à se mettre en main, cette histoire où deux jeunes mariés échappent aux poursuites de la république de Venise, grâce à un policier qui passe pour un bandit, et qui paie de sa tête sa belle action. La seconde partie est intéressante, mais il faut acheter son plaisir en lisant la première. Rien sans peine. N° 398. A. STAR, La Terreur de Bornéo. Une jeune fille enlevée par un gorille, et un trésor. Ne concluez pas trop vilainement à la banalité, Car vraiment les péripéties sont inattendues et amusantes. On ne saurait entrelacer plus dextrement le comique et le tragique, pour la plus grande joie des gamins de dix à quatorze ans. N° 399. A. BONNEAU, Le Chevalier des étoiles. À un pittoresque héros, le bandit Catamount, l'auteur a déjà consacré plusieurs volumes plein d'entrain. Catamount converti veut faire autant de bien qu'il a fait de mal, mais il est encore proscrit, et doit se garder de la police autant que de ses anciens confrères, ce qui complique sa tâche de chevalier errant. Il délivre ici un enfant de six ans pris par des voleurs : ce qui est, pour lui, l'occasion d'exploits où son courage et son esprit font merveille. Figurez-vous la verve d'Arsène Lupin au service des méthodes de Sherlock Holmes. Un des meilleurs livres de la collection. N° 400. E. SALGARI, La Fortune de Jean Finfin. Naïve, cette odyssée d'un marin à travers l'Afrique, avec un éléphant et un singe, parmi des tribus dont il est tour à tour esclave et roi. Tel le Robert-Robert de Louis Desnoyers, qui a ému notre enfance... Tout cela n'est pas d'une vraisemblance parfaite ; mais les critiques littéraires de neuf à quinze ans passeront l'éponge sur cette imperfection. N° 401. J. NORMAND, Les Gangsters de l'Océan : Ça veut dire des voleurs
et doit se garder de la police autant que de ses anciens confrères, ce qui complique sa tâche de chevalier errant. Il délivre ici un enfant de six ans pris par des voleurs : ce qui est, pour lui, l'occasion d'exploits où son courage et son esprit font merveille. Figurez-vous la verve d'Arsène Lupin au service des méthodes de Sherlock Holmes. Un des meilleurs livres de la collection. N° 400. E. SALGARI, La Fortune de Jean Finfin. Naïve, cette odyssée d'un marin à travers l'Afrique, avec un éléphant et un singe, parmi des tribus dont il est tour à tour esclave et roi. Tel le Robert-Robert de Louis Desnoyers, qui a ému notre enfance... Tout cela n'est pas d'une vraisemblance parfaite ; mais les critiques littéraires de neuf à quinze ans passeront l'éponge sur cette imperfection. N° 401. J. NORMAND, Les Gangsters de l'Océan : Ça veut dire des voleurs ; mais gangster fait plus américain. L'histoire est bien racontée, et la manière dont les forbans, avec un sous-marin allemand retrouvé au fond de l'eau, draguent une côte perlière, est ingénieuse. Un seul petit inconvénient : les canailles ont la vedette, et sont plus souvent en scène que les honnêtes gens. Alors les âmes trop candides, entre huit et onze ans, risqueraient de parier pour les fripouilles, plutôt que pour le bon aviateur qui les combat. N° 402. M. de MOULINS, La Tribu du lac d'Azur. Préhistorique ; combats entre tribus, cannibalisme, aurochs, cité lacustre, peaux d'ours ; une idylle entre le dernier survivant du clan des Vastes Plaines, et la blonde fille du chef des Gens du Lac d'Azur. C'est assez intéressant. Aux dernières lignes, la jeune Noor, sous la double influence de l'amour et de la mort, s'élève du fétichisme à la pensée de l'immortalité de l'âme et de la grandeur d'un Dieu unique. Très bien ; notons seulement que d'après la théorie la plus solidement appuyée sur les faits, celle des « cycles culturels » du P. Schmidt, l'idée d'un Dieu unique paraît nettement antérieure, chez les primitifs, à toute autre forme religieuse. N° 403. H. GAYAR,