jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Jean-Charles Legrand a été attaqué, il y a quelques jours, à Fort-de-France. Ce n'est pas la première fois que le jeune maître est victime de la malignité des hommes. C'est ainsi qu'il y a quelques mois, M. Jean-Charles Legrand vit arriver, dans son appartement d'Auteuil, un pauvre diable qu'il avait fait acquitter la veille, en correctionnelle. Il s'attendait aux remerciements d'usage, quand l'autre sortit de sa poche un revolver. — Vous êtes fou ! cria l'avocat en le désarmant. — Je ne suis pas fou. Mais, en prison, j'étais nourri. Et maintenant, je crève de faim ! — Si vous m'aviez dit ça auparavant, répondit l'avocat, j'aurais pris la place du ministère public. Vous en auriez attrapé au moins pour cinq ans. La BANQUE FRANCO-ALGERIENNE a reçu les souscriptions aux bons de l'Emprunt National à 1 an 4 et à 6 mois 3 1/2 dès les premiers jours de l’ouverture de l’émission et continue à accepter les souscriptions sans aucun frais. Pour Madame CREVETTES CHAUDES Tout le monde sait cuire des crevettes ? Est-ce bien sûr ? Voyons toujours. Il faut commencer par les mettre dans l'eau bouillante pour les laver, puis les cuire dans l'eau salée et poivrée avec une feuille de laurier ou dans de l'eau de mer. Les égoutter quand elles sont cuites et les servir aussitôt. Elles sont excellentes chaudes, contrairement à ce que beaucoup de personnes pensent. LES SAMEDIS DE M. HERRIOT M. Herriot faisait remarquer à un de ses amis un fait qui l’a frappé : — Les coups de théâtre allemands, dit le président de la Chambre, se produisent toujours un samedi. Celui du 16 mars 1935 (rétablissement du service militaire obligatoire et dénonciation du traité de Versailles), celui du 7 mars 1936 (remilitarisation de la rive gauche du Rhin), celui, enfin, du 11 juillet (accord germano-autrichien). Ne serait-ce pas parce que le week-end favorise la neutralité anglaise ?. FIN GOURMET Livraisons, lundi, du Lido à Surcouf DRAPEAUX Au moment où le roi Edouard VIII a failli être victime d'un criminel ou d'un fou, il venait, dans une cérémonie brillante, de remettre des
une feuille de laurier ou dans de l'eau de mer. Les égoutter quand elles sont cuites et les servir aussitôt. Elles sont excellentes chaudes, contrairement à ce que beaucoup de personnes pensent. LES SAMEDIS DE M. HERRIOT M. Herriot faisait remarquer à un de ses amis un fait qui l’a frappé : — Les coups de théâtre allemands, dit le président de la Chambre, se produisent toujours un samedi. Celui du 16 mars 1935 (rétablissement du service militaire obligatoire et dénonciation du traité de Versailles), celui du 7 mars 1936 (remilitarisation de la rive gauche du Rhin), celui, enfin, du 11 juillet (accord germano-autrichien). Ne serait-ce pas parce que le week-end favorise la neutralité anglaise ?. FIN GOURMET Livraisons, lundi, du Lido à Surcouf DRAPEAUX Au moment où le roi Edouard VIII a failli être victime d'un criminel ou d'un fou, il venait, dans une cérémonie brillante, de remettre des drapeaux à six bataillons des Grenadiers, des Coldstream et des Scots Guards. La remise aux Foot Guards de nouveaux drapeaux a lieu tous les quinze ans, tandis que la Household Cavalry reçoit des étendards neufs tous les dix ans. Tous les vingt ans, les Dragoon Guards ont droit à de nouveaux étendards, les dragons à des guidons et l’infanterie à des drapeaux. La Household Cavalry et les Foot Guards déploient leurs bannière dans plus de cérémonies qu’aucun autre régiment. Par conséquent, les drapeaux, plus vite usés, doivent être plus souvent remplacés. — Ces lâches-là ne veulent pas se mutiner ! — Ce sont des sauvages. Qu’on les bombarde ! PREVENANCE Un tribunal américain a dernièrement condamné à la peine de mort un individu convaincu d’assassinat. Après l'énoncé de la sentence, le président s'adressa au prévenu en ces termes : « Nous avions l'intention de retarder votre exécution de quelques mois. Mais voici qu'arrive l'hiver avec toutes les rigueurs de sa température. Vous savez que notre prison est dans un état déplorable ; les cheminées ne tirent pas, nous n’avons pas assez de crédits pour remplacer les vitres cassées ; les prisonniers étant nombreux, nous ne pouvons donner qu’une couverture à
nouveaux étendards, les dragons à des guidons et l’infanterie à des drapeaux. La Household Cavalry et les Foot Guards déploient leurs bannière dans plus de cérémonies qu’aucun autre régiment. Par conséquent, les drapeaux, plus vite usés, doivent être plus souvent remplacés. — Ces lâches-là ne veulent pas se mutiner ! — Ce sont des sauvages. Qu’on les bombarde ! PREVENANCE Un tribunal américain a dernièrement condamné à la peine de mort un individu convaincu d’assassinat. Après l'énoncé de la sentence, le président s'adressa au prévenu en ces termes : « Nous avions l'intention de retarder votre exécution de quelques mois. Mais voici qu'arrive l'hiver avec toutes les rigueurs de sa température. Vous savez que notre prison est dans un état déplorable ; les cheminées ne tirent pas, nous n’avons pas assez de crédits pour remplacer les vitres cassées ; les prisonniers étant nombreux, nous ne pouvons donner qu’une couverture à chacun d’eux. » En conséquence, pour ne pas vous faire souffrir inutilement et espérant que vous nous en saurez gré, nous venons de décider que votre exécution aurait lieu dès demain matin, et cela à l’heure qui vous fera plaisir et qui vous ira le mieux ! » EXCUSES A NOS CLIENTS La Maison Marcé et Cie s’excuse du retard apporté à la livraison de l’Anis Pernod Oxygéné du fait de l’accroissement considérable des commandes. En raison des dispositions prises, toutes quantités seront livrées à lettre rouge à partir de ce jour. Mon fils a le maillot jaune en arithmétique. BRASSERIE ALGER-PLAGE Dimanche : vedette, départ quai Alger : 9 heures, 2 heures ; retour, 6 h. 1/2 BIBLIOTHÈQUE VOLANTE Décidément, la voie des airs est de plus en plus à la mode. Voici que la première bibliothèque aérienne de prêts de livres vient d’être inaugurée dans le Pacifique. Sur deux îlots de Polynésie dotés d’un aéroport, les employés s'ennuyaient. Ils chargèrent l’avion transpacifique de leur apporter, d’Hawaï, des livres. Ainsi, un service régulier s’est constitué. Les volumes sont d'abord prêtés aux lecteurs de l’île Wake, puis ils repartent en avion et vont à l’île de Midway. En échange, l’avion
NOS CLIENTS La Maison Marcé et Cie s’excuse du retard apporté à la livraison de l’Anis Pernod Oxygéné du fait de l’accroissement considérable des commandes. En raison des dispositions prises, toutes quantités seront livrées à lettre rouge à partir de ce jour. Mon fils a le maillot jaune en arithmétique. BRASSERIE ALGER-PLAGE Dimanche : vedette, départ quai Alger : 9 heures, 2 heures ; retour, 6 h. 1/2 BIBLIOTHÈQUE VOLANTE Décidément, la voie des airs est de plus en plus à la mode. Voici que la première bibliothèque aérienne de prêts de livres vient d’être inaugurée dans le Pacifique. Sur deux îlots de Polynésie dotés d’un aéroport, les employés s'ennuyaient. Ils chargèrent l’avion transpacifique de leur apporter, d’Hawaï, des livres. Ainsi, un service régulier s’est constitué. Les volumes sont d'abord prêtés aux lecteurs de l’île Wake, puis ils repartent en avion et vont à l’île de Midway. En échange, l’avion remporte à Honolulu le lot d’ouvrages déjà lus. Spécial. Colis Publicité Si-GERMAIN 3 FINES BOUTEILLES pour 19 francs LA LITTÉRATURE et l'intellectualité dans l’Afrique du Nord LA KAHENA, mai 1936, Tunis. Kadour ben Nitram continue, dans ce numéro, l’étude des sabirs qui, au contact de l’Européen, se forment chez les indigènes en Tunisie. Le mot « sabir » est-il bien juste ici ? Je crois qu’il s’agit de l’intrusion plus ou moins violente de mots français ou italiens dans l’arabe, mots qui acquièrent vite leurs titres de naturalisation, et prennent en particulier, au pluriel, la forme grammaticale de l’arabe. Le mot ouvrier devient zoufri, officier fait f’çian et au pluriel l’f’çiànnett ; l’ensemble des gradés est el graïdia ; gamelle est gamila et au pluriel gouamel. Un tirailleur quelque peu sekrane dira à son copain, après avoir bu cinq quarts de vin : — Ya khouia, ch’rebt khamsa quiran’ chrâb bech n'brendou la couïte ! — J’ai manqué le train : manaqt el babour. De nombreux exemples sont donnés de ce bien curieux amalgame de langues. Un travail de ce genre est très important pour les philologues. Dans le même numéro, une jolie nouvelle de Cesare Luccio : L’opéra di
indigènes en Tunisie. Le mot « sabir » est-il bien juste ici ? Je crois qu’il s’agit de l’intrusion plus ou moins violente de mots français ou italiens dans l’arabe, mots qui acquièrent vite leurs titres de naturalisation, et prennent en particulier, au pluriel, la forme grammaticale de l’arabe. Le mot ouvrier devient zoufri, officier fait f’çian et au pluriel l’f’çiànnett ; l’ensemble des gradés est el graïdia ; gamelle est gamila et au pluriel gouamel. Un tirailleur quelque peu sekrane dira à son copain, après avoir bu cinq quarts de vin : — Ya khouia, ch’rebt khamsa quiran’ chrâb bech n'brendou la couïte ! — J’ai manqué le train : manaqt el babour. De nombreux exemples sont donnés de ce bien curieux amalgame de langues. Un travail de ce genre est très important pour les philologues. Dans le même numéro, une jolie nouvelle de Cesare Luccio : L’opéra di 11 Pupi (le théâtre des marionnettes). Bon article d’Arthur Pellegrin sur L’idée de nation et l’idée d’Etat chez les Algériens ; en voici la conclusion : Malgré l'action unificatrice du Coran et de la langue arabe, ni l’Algérie, ni la Tunisie, ni le Maroc ne sont parvenus à réaliser l’unité de fait et l’unité de droit qui sont à la base de la nation. la nation. Robert HANDAU. Aptitude au professorat des lycées de jeunes filles Paris. 25 juillet. — Sont inscrites sur les listes d’aptitude aux fonctions de professeur dans les lycées de jeunes filles de Seine et Seine-et-Oise, pour une année à compter du 1er juillet 1936 : Mme Ghirardi, née Péretti, professeur de lettres au lycée de jeunes filles d’Alger ; Mlle Parlant, professeur de dessin au lycée de jeunes filles d’Alger. RENÉ JANON Ville de Mustapha (Suite) Parmi les consultants, figuraient des malades, venus là de leur plein gré : un paludéen notamment, chez qui la fièvre avait provoqué des troubles nerveux. Le rôle de la clinique et de la consultation ouverte de psychiatrie, incorporées dans l'hôpital général, apparaissait d'une importance exceptionnelle à la seule lumière de ces deux cas simples et courants : il eut
de fait et l’unité de droit qui sont à la base de la nation. la nation. Robert HANDAU. Aptitude au professorat des lycées de jeunes filles Paris. 25 juillet. — Sont inscrites sur les listes d’aptitude aux fonctions de professeur dans les lycées de jeunes filles de Seine et Seine-et-Oise, pour une année à compter du 1er juillet 1936 : Mme Ghirardi, née Péretti, professeur de lettres au lycée de jeunes filles d’Alger ; Mlle Parlant, professeur de dessin au lycée de jeunes filles d’Alger. RENÉ JANON Ville de Mustapha (Suite) Parmi les consultants, figuraient des malades, venus là de leur plein gré : un paludéen notamment, chez qui la fièvre avait provoqué des troubles nerveux. Le rôle de la clinique et de la consultation ouverte de psychiatrie, incorporées dans l'hôpital général, apparaissait d'une importance exceptionnelle à la seule lumière de ces deux cas simples et courants : il eut été aussi inhumain d'avoir uniquement recours au « cabanon » pour la malade aiguë venue de la maternité voisine, que de laisser le mal du paludéen pernicieux s'aggraver jusqu'au jour où l'on devrait peut-être l'interner à la suite d'un incident tragique. Le service de psychiatrie, dans l'hôpital général, est ainsi le poste de secours immédiat aussi bien pour le « mental pur » qu'en liaison avec les services de chirurgie ou de médecine, ou comme consultation ouverte. Des chiffres Cette conception nouvelle, dont le professeur Porot s'est fait le défenseur à Mustapha, donne chaque jour des preuves de sa valeur. C'est ainsi que le nombre des malades examinés par la consultation externe, en 1935, a atteint le chiffre de 260 contre 87 l'année précédente. Sur un total de 434 malades entrés, l'an dernier (80 de plus qu'en 1934) dans le service de psychiatrie, 260 sont entrés « librement ». 174 VI. DE L'INHUMAIN "CABANON" A LA CONSULTATION OUVERTE DE PSY CHIATRIE seulement ont fait l'objet d'un « placement administratif » ; encore 122 seulement d'entre eux ont-ils dû être dirigés sur un asile. Toute une catégorie nouvelle de malades bénéficie du traitement et, pour les autres, un traitement précoce, hospitalier,
le poste de secours immédiat aussi bien pour le « mental pur » qu'en liaison avec les services de chirurgie ou de médecine, ou comme consultation ouverte. Des chiffres Cette conception nouvelle, dont le professeur Porot s'est fait le défenseur à Mustapha, donne chaque jour des preuves de sa valeur. C'est ainsi que le nombre des malades examinés par la consultation externe, en 1935, a atteint le chiffre de 260 contre 87 l'année précédente. Sur un total de 434 malades entrés, l'an dernier (80 de plus qu'en 1934) dans le service de psychiatrie, 260 sont entrés « librement ». 174 VI. DE L'INHUMAIN "CABANON" A LA CONSULTATION OUVERTE DE PSY CHIATRIE seulement ont fait l'objet d'un « placement administratif » ; encore 122 seulement d'entre eux ont-ils dû être dirigés sur un asile. Toute une catégorie nouvelle de malades bénéficie du traitement et, pour les autres, un traitement précoce, hospitalier, évite dans un certain nombre de cas l'internement à l'asile. Ces chiffres sont suffisamment éloquents, et c'est 40 des malades, en gros, qui peuvent, après un passage de quelques semaines au service de psychiatrie, reprendre leur place dans la société. La formule nouvelle, on le voit, humanise l'assistance mentale : elle n'est plus seulement une forme de la protection sociale; elle situe réellement et logiquement la psychiatrie sur le plan médical et hospitalier qu'elle mérite. Cette évolution, heureusement admise dans l'organisation hospitalière, on la doit pour une large part, en Algérie, à la persévérance clairvoyante du professeur Porot. Elle marque une première victoire de la science sur les textes législatifs. Cette victoire ne sera complète qu'autant qu'une réforme des règlements administratifs l'aura officiellement consacrée. Le bâtiment vétuste des « cabanons » existe encore à Mustapha. C'est le pavillon Pinel. Il a, heureusement, subi quelques transformations. Jadis, un vieux gardien soupçonneux venait ouvrir la grille criarde de cette « maison des fous ». La cour humide qui servait d'antichambre était meublée d'un bassin dans lequel on lavait la vaisselle. Sur deux corridors humides, s'ouvraient seize cellules dont les parquets de bois, impossibles à maintenir en état de propreté, pourrissaient et recelaient
elle n'est plus seulement une forme de la protection sociale; elle situe réellement et logiquement la psychiatrie sur le plan médical et hospitalier qu'elle mérite. Cette évolution, heureusement admise dans l'organisation hospitalière, on la doit pour une large part, en Algérie, à la persévérance clairvoyante du professeur Porot. Elle marque une première victoire de la science sur les textes législatifs. Cette victoire ne sera complète qu'autant qu'une réforme des règlements administratifs l'aura officiellement consacrée. Le bâtiment vétuste des « cabanons » existe encore à Mustapha. C'est le pavillon Pinel. Il a, heureusement, subi quelques transformations. Jadis, un vieux gardien soupçonneux venait ouvrir la grille criarde de cette « maison des fous ». La cour humide qui servait d'antichambre était meublée d'un bassin dans lequel on lavait la vaisselle. Sur deux corridors humides, s'ouvraient seize cellules dont les parquets de bois, impossibles à maintenir en état de propreté, pourrissaient et recelaient des légions de punaises. Tout le service de psychiatrie était limité à ces ergastules où les malades mentaux, conformément à l'optique administrative, passaient quelques jours ou quelques semaines avant leur transfert dans les asiles de la métropole. La vieille sœur Louise, âgée de 73 ans, qui m'a ouvert, la porte du pavillon Pinel, l'autre matin, m'a introduit dans une maison encore bien modeste. Certes, les parquets de bois ont été remplacés par des carrelages plus hygiéniques. D'une petite cour ombragée on a fait un réfectoire en plein air. Les cellules et les dépendances ont été restaurées, dallées, repeintes. Mais comme on sent tout de même que le psychiatre et ses malades restent considérés, bien à tort, comme des parents pauvres, dans ce vaste hôpital aux installations ailleurs si modernes, souvent même si plaisantes. (A suivre.) L'accord anglo-égyptien L'Angleterre gardera le contrôle du canal de Suez Les troupes britanniques évacuent Le Caire et Alexandrie Le Caire, 25 juillet. — Anglais et Egyptiens sont tombés d'accord hier, dans la nuit, au sujet des clauses militaires du traité qu'ils vont signer. L'Egypte accorde à l'Angleterre un droit d'occupation militaire du canal de Suez et cela sans limitation de durée. En échange les troupes
du pavillon Pinel, l'autre matin, m'a introduit dans une maison encore bien modeste. Certes, les parquets de bois ont été remplacés par des carrelages plus hygiéniques. D'une petite cour ombragée on a fait un réfectoire en plein air. Les cellules et les dépendances ont été restaurées, dallées, repeintes. Mais comme on sent tout de même que le psychiatre et ses malades restent considérés, bien à tort, comme des parents pauvres, dans ce vaste hôpital aux installations ailleurs si modernes, souvent même si plaisantes. (A suivre.) L'accord anglo-égyptien L'Angleterre gardera le contrôle du canal de Suez Les troupes britanniques évacuent Le Caire et Alexandrie Le Caire, 25 juillet. — Anglais et Egyptiens sont tombés d'accord hier, dans la nuit, au sujet des clauses militaires du traité qu'ils vont signer. L'Egypte accorde à l'Angleterre un droit d'occupation militaire du canal de Suez et cela sans limitation de durée. En échange les troupes britanniques évacueront Le Caire et Alexandrie, sauf l'aviation qui aura un aérodrome à proximité du Caire. Des routes stratégiques seront construites ; elles traverseront le delta et relieront le canal aux frontières de Tripolitaine. Les problèmes du Soudan, du statut des étrangers en Egypte et de l'alliance avec l'Angleterre sont encore en cours d'examen. Les négociations continuent Londres, 25 juillet. — On souligne dans les milieux officiels anglais que, bien que les clauses militaires du traité aient été discutées, cela ne veut pas dire qu'elles seront automatiquement mises en application avant que l'ensemble de la négociation ait abouti à un accord. On dément certaines informations relatives au contenu de ces clauses militaires, affirmant qu'aucune limite ne serait fixée aux effectifs de l'aviation militaire britannique en Egypte. L'aviation, déclare-t-on, ainsi que l'armée sera soumise à des limites acceptables pour les deux pays. Les conversations anglo-égyptiennes se poursuivront à Alexandrie lundi, mardi et mercredi. Les négociateurs se rendront ensuite au Caire pour y continuer leurs discussions. « Terre nouvelle » organe des chrétiens révolutionnaires est condamné à Rome Paris, 25 juillet. — « Terre nouvelle », organe des chrétiens révolutionnaires, est mis à l'index et les chrétiens révolutionnaires sont condamnés par le
encore en cours d'examen. Les négociations continuent Londres, 25 juillet. — On souligne dans les milieux officiels anglais que, bien que les clauses militaires du traité aient été discutées, cela ne veut pas dire qu'elles seront automatiquement mises en application avant que l'ensemble de la négociation ait abouti à un accord. On dément certaines informations relatives au contenu de ces clauses militaires, affirmant qu'aucune limite ne serait fixée aux effectifs de l'aviation militaire britannique en Egypte. L'aviation, déclare-t-on, ainsi que l'armée sera soumise à des limites acceptables pour les deux pays. Les conversations anglo-égyptiennes se poursuivront à Alexandrie lundi, mardi et mercredi. Les négociateurs se rendront ensuite au Caire pour y continuer leurs discussions. « Terre nouvelle » organe des chrétiens révolutionnaires est condamné à Rome Paris, 25 juillet. — « Terre nouvelle », organe des chrétiens révolutionnaires, est mis à l'index et les chrétiens révolutionnaires sont condamnés par le Saint Office. Il y a quelque temps le conseil de vigilance de l'archevêché de Paris avait publié un communiqué retentissant afin de mettre les catholiques en garde contre une doctrine incompatible avec les principes chrétiens. Le rédacteur en chef de « Terre-nouvelle », ancien secrétaire particulier de Mgr Chaptal, fort des approbations des censeurs de l'archevêché pour son livre : « Pour un ordre nouveau », avait écrit en juin : « Terre nouvelle » n'est pas et ne peut pas être condamnée. » SONS DE CLOCHES L'Espagne et nous À quelque chose malheur est bon. Le Journal observe que les événements d'Espagne apprennent aux puissances pas mal de nouveaux devoirs : Une quinzaine n'a pas passé et de tous les côtés des navires de guerre de toute catégorie, battant tous les pavillons, cinglent à toute vapeur vers les côtes d'Espagne. L'Angleterre, à elle seule, mobilise une vingtaine d'unités, déplaçant plus de 100.000 tonnes. Or, de quoi s'agit-il ? De porter secours à des colonies étrangères mises en péril par les horreurs de la guerre civile. Raillera-t-on encore ceux qui parlent de mission humanitaire ? Deuxième leçon. Depuis des années, on s'évertue à adapter aux conditions de la statistique moderne
des approbations des censeurs de l'archevêché pour son livre : « Pour un ordre nouveau », avait écrit en juin : « Terre nouvelle » n'est pas et ne peut pas être condamnée. » SONS DE CLOCHES L'Espagne et nous À quelque chose malheur est bon. Le Journal observe que les événements d'Espagne apprennent aux puissances pas mal de nouveaux devoirs : Une quinzaine n'a pas passé et de tous les côtés des navires de guerre de toute catégorie, battant tous les pavillons, cinglent à toute vapeur vers les côtes d'Espagne. L'Angleterre, à elle seule, mobilise une vingtaine d'unités, déplaçant plus de 100.000 tonnes. Or, de quoi s'agit-il ? De porter secours à des colonies étrangères mises en péril par les horreurs de la guerre civile. Raillera-t-on encore ceux qui parlent de mission humanitaire ? Deuxième leçon. Depuis des années, on s'évertue à adapter aux conditions de la statistique moderne la limite des eaux territoriales, fixée jusqu'ici à trois milles, c'est-à-dire à moins de six kilomètres. Une conférence s'est tenue à Genève en 1929 et elle a radicalement échoué. Pourquoi ? Parce que les Anglais, soucieux de tirer le parti maximum de leur mainmise de la mer, se sont obstinés à réduire au strict minimum l'étendue des eaux territoriales sur laquelle les autres nations pouvaient exercer leur souveraineté. Résultat, les obus et les bombes sont tombés en pleine rade de Gibraltar. Troisième leçon. Le gouvernement espagnol découvre que, pour réprimer les troubles, il ne dispose ni d'avions, ni de carburant, ni d'armes, ni de munitions. Il s'adresse aux gouvernements amis pour s'en procurer. On lui répond que les Etats ne peuvent pas intervenir dans les conflits intérieurs, mais qu'il y a des industries privées. Que deviendrait le Front populaire espagnol si la nationalisation de toutes les industries de fabrication et du commerce des moyens de combat allaient supprimer les moyens de le ravitailler ? Que le fascisme triomphe en Espagne et il sera, affirme l'Humanité, l'allié des hitlériens contre nous. Notre devoir est donc tracé : En vérité, nos fascistes trahissent leur pays au profit de Hitler et de Mussolini.