jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
arrivée sont venus nous rejoindre à Guéliégüzan les soldats qui campaient depuis une semaine au-dessus de Semai. D. De quel côté du village restais-tu à Guéliégüzan? R. Du côté de l'église. Les tentes des soldats étaient sur la hauteur qui regarde sur le village, dans la direction de Mouch. D. Etes-vous rentrés ensemble les quatre muletiers chrétiens ? — Garo, du village de Ziaret, était déjà retourné pour des provisions. Quant à Mouchli Garo, moi et Tavo nous sommes retournés ensemble. D. Tu as dit qu'on a séparé les femmes et les enfants. Où ont-elles été emmenées ces femmes ? les as-tu vues ensuite? — Elles se trouvaient du côté de l'église, sous garde, c'est-à-dire sous la surveillance des gendarmes. On les apercevait de loin, jusqu'au jour de mon départ. Je les ai vues de loin entourées de sentinelles. Je ne sais pas ce qu'elles sont devenues les zaptiés étaient de la gendarmerie de Bitlis. D. Pendant ton séjour à Guéliégüzan y avait-il des kurdes? — Oui. Oui; il y en avait. Ils fréquentaient toujours le campement des troupes, et ils recevaient une ration. Je ne saurais vous dire quels kurdes ils étaient, car on n'aurait jamais osé faire de pareilles questions. D. Tu as dit qu'un cheik est venu à Guéliéguzan pendant que tu y étais qui était-il, et combien de jours y est-il resté ? — R. Je ne sais pas quel cheik il était. Au moment de sa venue on a dit que le cheik est arrivé il est resté une nuit aux tentes des soldats. D. Pendant votre séjour à Guéliéguzan, qu'est-ce qu'y faisaient les soldats ? restaient-ils toujours près des tentes ? — R. Il y en avait qui restaient aux tentes, mais il y en avait aussi qui, divisés par groupes, se promenaient dans les vallées et sur les montagnes. D. Pendant que vous étiez à Guéliéguzan, entendais-tu des coups de fusil? R. Comme j'ai dit plus haut, le jour de notre arrivée, et après que les soldats se sont dispersés par-ci par-là, j'ai entendu des coups de fusil. Après et durant mon séjour
pareilles questions. D. Tu as dit qu'un cheik est venu à Guéliéguzan pendant que tu y étais qui était-il, et combien de jours y est-il resté ? — R. Je ne sais pas quel cheik il était. Au moment de sa venue on a dit que le cheik est arrivé il est resté une nuit aux tentes des soldats. D. Pendant votre séjour à Guéliéguzan, qu'est-ce qu'y faisaient les soldats ? restaient-ils toujours près des tentes ? — R. Il y en avait qui restaient aux tentes, mais il y en avait aussi qui, divisés par groupes, se promenaient dans les vallées et sur les montagnes. D. Pendant que vous étiez à Guéliéguzan, entendais-tu des coups de fusil? R. Comme j'ai dit plus haut, le jour de notre arrivée, et après que les soldats se sont dispersés par-ci par-là, j'ai entendu des coups de fusil. Après et durant mon séjour à Guéliéguzan, je n'ai plus entendu aucune détonation de fusil. 1). Au retour de Guéliéguzan, as-tu passé près des tentes des soldats ? et si tu y as passé, qu'est-ce que tu as vu dans ces endroits ? — R. Au moment où nous passions par là, les tentes étaient déjà enlevées. Je n'ai rien vu dans ces endroits de mes propres yeux, seulement j'ai appris qu'il y avait deux fosses près des tentes. D. Les muletiers mahométans sont-ils rentrés avec vous, ou bien sont-ils allés avec les soldats ? — R. Tous les muletiers mahométans ont accompagné les soldats à Talori. D. Après ton retour as-tu reçu le prix du louage de tes chevaux de l'autorité civile ou militaire, ou bien un bon ou bien un reçu ? — R. Je n'ai pu jamais toucher mes gages aucun argent ou bon ne m'a pas été donné. D. Au moment de ton séjour à Guéliéguzan, as-tu entendu ce qu'est devenu le groupe des femmes R. Je n'ai rien entendu à leur sujet, et je n'ai rien vu. D. Sais-tu écrire pour signer ? — R. Non je ne sais pas écrire et je n'ai pas de cachet. Des habitants du
déjà enlevées. Je n'ai rien vu dans ces endroits de mes propres yeux, seulement j'ai appris qu'il y avait deux fosses près des tentes. D. Les muletiers mahométans sont-ils rentrés avec vous, ou bien sont-ils allés avec les soldats ? — R. Tous les muletiers mahométans ont accompagné les soldats à Talori. D. Après ton retour as-tu reçu le prix du louage de tes chevaux de l'autorité civile ou militaire, ou bien un bon ou bien un reçu ? — R. Je n'ai pu jamais toucher mes gages aucun argent ou bon ne m'a pas été donné. D. Au moment de ton séjour à Guéliéguzan, as-tu entendu ce qu'est devenu le groupe des femmes R. Je n'ai rien entendu à leur sujet, et je n'ai rien vu. D. Sais-tu écrire pour signer ? — R. Non je ne sais pas écrire et je n'ai pas de cachet. Des habitants du village de Borda Signé Le muletier MiNAS, Fils d'Agop. Mouch, la 8 (20) juin Interrogatoire du Muletier Garabed, du village de Ziaret. (Traduction.) Mon nom est Garabed, celui de mon père Bagdassar; je dois avoir 40 ans je suis habitant du village de Ziaret je fais profession de muletier. D. Es-tu allé l'année passée avec les bataillons à Chenik, Semai et Guéliéguzan? — R. Oui, j'y suis allé. Ayant chargé ici mes chevaux de bagages pour Erzeroum, je les avais fait partir on les a fait revenir, et on a dit que je devais aller avec les troupes à la montagne. C'est le chef des muletiers qui a arrêté les chevaux. J'avais un seul cheval; d'ici nous avons chargé des munitions et des provisions, et moi aussi je suis allé avec mon cheval. D. Avec quel bataillon es-tu allé ? R. Il y avait un bataillon de Mouch, un de Van, un de Bitlis et un autre était d'Erzeroum. D. Ces bataillons sont-ils partis ensemble ? — R. Oui, tous sont partis ensemble. D. Nous avons des renseignements qu'un bataillon était parti avant comment dis-tu qu'ils sont partis ensemble — R. Oui un bataillon se trouvait à Chenik, et de
Es-tu allé l'année passée avec les bataillons à Chenik, Semai et Guéliéguzan? — R. Oui, j'y suis allé. Ayant chargé ici mes chevaux de bagages pour Erzeroum, je les avais fait partir on les a fait revenir, et on a dit que je devais aller avec les troupes à la montagne. C'est le chef des muletiers qui a arrêté les chevaux. J'avais un seul cheval; d'ici nous avons chargé des munitions et des provisions, et moi aussi je suis allé avec mon cheval. D. Avec quel bataillon es-tu allé ? R. Il y avait un bataillon de Mouch, un de Van, un de Bitlis et un autre était d'Erzeroum. D. Ces bataillons sont-ils partis ensemble ? — R. Oui, tous sont partis ensemble. D. Nous avons des renseignements qu'un bataillon était parti avant comment dis-tu qu'ils sont partis ensemble — R. Oui un bataillon se trouvait à Chenik, et de là il est parti ensemble avec les autres. Moi j'étais avec le bataillon de Bitlis; le bataillon se trouvant à Merguémouzan y était allé quelques jours auparavant. D. Qui est-ce qu'il y avait avec toi, des muletiers chrétiens ? R. Il y avait avec moi Garo, fils de Khazar, de Mouch; Tavo, de Sorda; et Minas de Sorda. Les chevaux de Garo sont venus avec nous, lui est resté pour des provisions, et est venu deux jours après. D. Où est restée la troupe le soir de votre départ ? — R. Le soir du jour de notre départ de Mouch, elle est restée dans les champs de ce côté-ci du village de Chenik, c'est-à-dire dans les champs situés en haut du village. D. A votre arrivée à Chenik, où se trouvait le bataillon parti précédemment? — R. Il était à Merguémouzan. D. Combien de nuits êtes-vous restés à Chenik — R. Seulement une nuit le lendemain matin nous sommes partis. D. Les soldats de Merguémouzan aussi sont-ils partis le même jour que vous? R. Oui, ces soldats aussi sont partis ensemble, et le soir en arrivant à Guéliéguzan ils se sont rejoints. Les chevaux de charge des soldats de
Mouch; Tavo, de Sorda; et Minas de Sorda. Les chevaux de Garo sont venus avec nous, lui est resté pour des provisions, et est venu deux jours après. D. Où est restée la troupe le soir de votre départ ? — R. Le soir du jour de notre départ de Mouch, elle est restée dans les champs de ce côté-ci du village de Chenik, c'est-à-dire dans les champs situés en haut du village. D. A votre arrivée à Chenik, où se trouvait le bataillon parti précédemment? — R. Il était à Merguémouzan. D. Combien de nuits êtes-vous restés à Chenik — R. Seulement une nuit le lendemain matin nous sommes partis. D. Les soldats de Merguémouzan aussi sont-ils partis le même jour que vous? R. Oui, ces soldats aussi sont partis ensemble, et le soir en arrivant à Guéliéguzan ils se sont rejoints. Les chevaux de charge des soldats de Merguémouzan étant insuffisants, une partie des charges a été expédiée en avant, les chevaux revenant le soir même le reste des bagages a été transporté à Guéliéguzan. D. En route vous marchiez avec les troupes? — R. Oui; nos charges étant de munitions et de provisions, une partie des soldats était en avant, et une autre venait après nous. D. Sous les ordres de qui les muletiers se trouvaient ? — R. Sous les ordres d'un officier, mais j'ignore son nom. D. En route, de Chenik à Guéliéguzan, vous vous étiez-vous arrêtés quelque part pour vous reposer ? — R. Oui en montant d'à côté de l'église de Semaï, à un endroit plat, nous y sommes restés une heure ou une demi-heure nous avons déjeuné et nous avons fumé les chevaux sont restés avec leurs charges. A l'endroit où nous étions restés il y avait un cours d'eau. Ce chemin est le chemin direct. D. Étant en route pour aller à Guéliéguzan, avais-tu entendu des coups de fusil ? — R. De Chenik jusqu'à l'endroit où nous nous sommes arrêtés je n'ai rien entendu, mais à partir de ce moment les détonations de coups de fusil nous arrivaient constamment. Je
était en avant, et une autre venait après nous. D. Sous les ordres de qui les muletiers se trouvaient ? — R. Sous les ordres d'un officier, mais j'ignore son nom. D. En route, de Chenik à Guéliéguzan, vous vous étiez-vous arrêtés quelque part pour vous reposer ? — R. Oui en montant d'à côté de l'église de Semaï, à un endroit plat, nous y sommes restés une heure ou une demi-heure nous avons déjeuné et nous avons fumé les chevaux sont restés avec leurs charges. A l'endroit où nous étions restés il y avait un cours d'eau. Ce chemin est le chemin direct. D. Étant en route pour aller à Guéliéguzan, avais-tu entendu des coups de fusil ? — R. De Chenik jusqu'à l'endroit où nous nous sommes arrêtés je n'ai rien entendu, mais à partir de ce moment les détonations de coups de fusil nous arrivaient constamment. Je n'ai pas vu de combats de mes propres yeux. Où se trouvait l'emplacement de l'armée à Guéliéguzan ? — R. C'est sur la hauteur, dans la direction de Mouch, de la vallée du village qu'ils avaient dressé les tentes. Nous avons déchargé les bagages à un endroit plat à côté des tentes. Une partie des soldats était arrivée avant nous avec ses chevaux de bagages. Au moment où nous déchargions, les soldats étaient autour des tentes, et quelques-unes des tentes avaient été dressées. Mais après que nous avons déchargé une partie des soldats sont descendus sur les villageois se trouvant dans les champs occupés à les arroser, dans l'intention de les poursuivre. Une partie était déjà en train de poursuivre ces villageois, une partie aussi est allée au moment où nous déchargions. D. Où étaient vos chevaux? — R. Je suis resté avec mon cheval, de ce côté-ci de l'eau, dans les jardins, en bas de la maison de Bedo. Il y avait beaucoup de chevaux. Je suis resté avec mes compagnons une nuit dans cet endroit. Garo n'était pas encore venu le lendemain nous sommes allés de l'autre côté de l'eau, du côté de l'église. Il y avait aussi,
des tentes. Une partie des soldats était arrivée avant nous avec ses chevaux de bagages. Au moment où nous déchargions, les soldats étaient autour des tentes, et quelques-unes des tentes avaient été dressées. Mais après que nous avons déchargé une partie des soldats sont descendus sur les villageois se trouvant dans les champs occupés à les arroser, dans l'intention de les poursuivre. Une partie était déjà en train de poursuivre ces villageois, une partie aussi est allée au moment où nous déchargions. D. Où étaient vos chevaux? — R. Je suis resté avec mon cheval, de ce côté-ci de l'eau, dans les jardins, en bas de la maison de Bedo. Il y avait beaucoup de chevaux. Je suis resté avec mes compagnons une nuit dans cet endroit. Garo n'était pas encore venu le lendemain nous sommes allés de l'autre côté de l'eau, du côté de l'église. Il y avait aussi, à côté de nous, des muletiers musulmans. D. Combien de jours es-tu resté là ? — R. Je suis resté à Guéliéguzan quatre jours, le cinquième jour au matin on m'a appelé aux tentes, et on m'a dit que c'était mon tour pour aller à Mouch pour les provisions. D. Avec combien de chevaux es-tu venu à Mouch? — R. Avec mon cheval et celui de Minas le dernier lui-même est resté avec Garo et Tavo. Avec moi un muletier musulman aussi est venu on a mis aussi avec nous des soldats. D. Durant les quatre jours que tu es resté, est-ce que les soldats restaient à leur place ou bien allaient-ils quelque part ? — R. Oui toujours quelques-uns sortaient ensemble, partaient dans toutes les directions, dans les vallées de tous côtés on voyait des soldats. D. Y avait-il des kurdes aussi et de quelles tribus étaient-ils ? — R. Il y en avait beaucoup je ne connais pas les tribus il y en avait beaucoup mêlés aux soldats et à part partout on voyait des soldats et des kurdes. D. Durant ces quatre jours entendais-tu des coups de fusil? R. On en entendait beaucoup; du côté de l'Antok;
Avec combien de chevaux es-tu venu à Mouch? — R. Avec mon cheval et celui de Minas le dernier lui-même est resté avec Garo et Tavo. Avec moi un muletier musulman aussi est venu on a mis aussi avec nous des soldats. D. Durant les quatre jours que tu es resté, est-ce que les soldats restaient à leur place ou bien allaient-ils quelque part ? — R. Oui toujours quelques-uns sortaient ensemble, partaient dans toutes les directions, dans les vallées de tous côtés on voyait des soldats. D. Y avait-il des kurdes aussi et de quelles tribus étaient-ils ? — R. Il y en avait beaucoup je ne connais pas les tribus il y en avait beaucoup mêlés aux soldats et à part partout on voyait des soldats et des kurdes. D. Durant ces quatre jours entendais-tu des coups de fusil? R. On en entendait beaucoup; du côté de l'Antok; d'autres côtés, des vallées. Nous ne pouvions pas nous promener, nous aussi nous avons eu peur là. D. Dans ces quatre jours, est-ce que tu te rendais aux tentes ? — R. Oui j'y allais de temps à autre pour le besoin de l'herbe, on avait besoin de chevaux. D. Est-ce que tu as vu de tes propres yeux le va et vient des kurdes aux tentes ? — R. Oui j'ai vu qu'ils allaient et venaient. D. Qui est-ce que tu as vu des Aghas et des chefs kurdes? — R. Je ne les connais pas moi, mais j'ai entendu que le cheik est venu. Et on ne me laissa pas aller près de la tente où il se trouvait quand j'allais retirer des cordes de sur les bagages. D. De qui tu as entendu l'arrivée du cheik, et l'as-tu vu ? — R. Je l'ai su de mes compagnons musulmans et chrétiens, je ne l'ai pas vu, on m'indiqua sa tente. Je n'ai pas vu son arrivée parce que là où restaient nos chevaux c'était dans la vallée. D. Durant ces quatre jours as-tu vu des arméniens dans ces endroits ? R. Oui j'ai vu, nous étions en
Est-ce que tu as vu de tes propres yeux le va et vient des kurdes aux tentes ? — R. Oui j'ai vu qu'ils allaient et venaient. D. Qui est-ce que tu as vu des Aghas et des chefs kurdes? — R. Je ne les connais pas moi, mais j'ai entendu que le cheik est venu. Et on ne me laissa pas aller près de la tente où il se trouvait quand j'allais retirer des cordes de sur les bagages. D. De qui tu as entendu l'arrivée du cheik, et l'as-tu vu ? — R. Je l'ai su de mes compagnons musulmans et chrétiens, je ne l'ai pas vu, on m'indiqua sa tente. Je n'ai pas vu son arrivée parce que là où restaient nos chevaux c'était dans la vallée. D. Durant ces quatre jours as-tu vu des arméniens dans ces endroits ? R. Oui j'ai vu, nous étions en train avec Garo de faire boire les chevaux ils sont venus du côté de Talori, et se sont arrêtés près de l'eau il y avait des enfants aussi des filles et des femmes. D'en haut des soldats sont descendus et on a conduit les femmes et les enfants dans un champ de maïs se trouvant sur le haut de l'église, et les hommes vers les tentes. D. Quelle heure était-il quand ces arméniens sont venus ? R. C'était avant midi. D. Combien de jours après l'arrivée de ces arméniens es-tu parti de Guéliéguzan ? R. Je suis resté la nuit de leur arrivée je suis resté le lendemain et la nuit de ce jour et le troisième jour au matin je suis parti. D. Es-tu bien sûr de ce calcul que tu nous fais ? R. Je viens de vous dire ce que je sais. D. Combien de jours après toi, Garo est-il retourné à Mouch ? R. Moi, je suis arrivé à Mouch le soir, le lendemain soir Garo aussi y est arrivé. D. As-tu vu de tes propres yeux ces arméniens sous les tentes ? R. Oui; je les ai vus aux tentes, j'y suis allé après, ils
champ de maïs se trouvant sur le haut de l'église, et les hommes vers les tentes. D. Quelle heure était-il quand ces arméniens sont venus ? R. C'était avant midi. D. Combien de jours après l'arrivée de ces arméniens es-tu parti de Guéliéguzan ? R. Je suis resté la nuit de leur arrivée je suis resté le lendemain et la nuit de ce jour et le troisième jour au matin je suis parti. D. Es-tu bien sûr de ce calcul que tu nous fais ? R. Je viens de vous dire ce que je sais. D. Combien de jours après toi, Garo est-il retourné à Mouch ? R. Moi, je suis arrivé à Mouch le soir, le lendemain soir Garo aussi y est arrivé. D. As-tu vu de tes propres yeux ces arméniens sous les tentes ? R. Oui; je les ai vus aux tentes, j'y suis allé après, ils n'y étaient plus, nous avons entendu qu'ils les avaient tués, qu'est-ce qu'ils sont devenus, se sont-ils enfouis, que sais-je, moi? D. Où est-ce que tu as entendu cela? R. Je l'ai entendu à Guéliéguzan. D. Où se trouvaient les femmes au moment de ton départ? R. Les femmes se trouvaient là sous la garde des sentinelles, au moment où nous sommes revenus. D. Y avait-il des gendarmes avec les soldats, et qui était leur officier? R. Il y avait des gendarmes je ne connais pas leur officier. D. Y avait-il des muletiers musulmans sais-tu leurs noms? R. Il y en avait, des gens de ma connaissance, le fils de Gui Ali, et aussi Ahmed, l'homme d'affaires de Hadji Esset les autres je ne les connais pas, c'est-à-dire je ne sais pas leurs noms. D. Qu'est-ce que Garo t'a raconté, à son retour à Mouch? — R. J'ai emmené les chevaux devant la porte de Garo, son allié m'a appelé et m'a dit que Garo était venu de la montagne. Je suis allé après et j'ai vu que Garo, Minas et Tavo sont venus je leur ai demandé la cause de leur retour et pourquoi ils avaient laissé leurs chevaux et
là sous la garde des sentinelles, au moment où nous sommes revenus. D. Y avait-il des gendarmes avec les soldats, et qui était leur officier? R. Il y avait des gendarmes je ne connais pas leur officier. D. Y avait-il des muletiers musulmans sais-tu leurs noms? R. Il y en avait, des gens de ma connaissance, le fils de Gui Ali, et aussi Ahmed, l'homme d'affaires de Hadji Esset les autres je ne les connais pas, c'est-à-dire je ne sais pas leurs noms. D. Qu'est-ce que Garo t'a raconté, à son retour à Mouch? — R. J'ai emmené les chevaux devant la porte de Garo, son allié m'a appelé et m'a dit que Garo était venu de la montagne. Je suis allé après et j'ai vu que Garo, Minas et Tavo sont venus je leur ai demandé la cause de leur retour et pourquoi ils avaient laissé leurs chevaux et étaient retournés. Il m'a dit : "Qu'est-ce que nous ferons de nos chevaux, on allait nous tuer." Il a dit cela le matin nous nous sommes levés, on nous a appelés. Garo, Minas et Tavo y sont allés. Je ne sais si c'est le miralaï ou le binbashi qui a dit qu'ils devaient retourner. Garo a demandé pour leurs chevaux, il a répondu que les chevaux devaient y rester, des bagages de l'Etat ne pouvaient pas être abandonnés. "Au retour, si les chevaux restent on vous les rendra et on vous paiera les gages, en cas d'accident aux chevaux, nous vous paierons la contre-valeur." D. Qu'est-ce que sont devenus les chevaux qui étaient avec toi? — R. Quand j'ai appris cette nouvelle de Garo, nuitamment nous avons pris les chevaux et nous nous sommes enfuis dans notre village. D. D'où est-ce que tu as reçu les gages de tes chevaux? — R. Je n'ai pas reçu mes gages une de mes cordes de bagages aussi y est restée. Garo est allé jusqu'à Bitlis et il y a reçu ses gages. D. As-tu vu des cadavres à Guéliéguzan? — R. Non au moment où je me trouvais à Guéliéguzan, je n'ai
dit qu'ils devaient retourner. Garo a demandé pour leurs chevaux, il a répondu que les chevaux devaient y rester, des bagages de l'Etat ne pouvaient pas être abandonnés. "Au retour, si les chevaux restent on vous les rendra et on vous paiera les gages, en cas d'accident aux chevaux, nous vous paierons la contre-valeur." D. Qu'est-ce que sont devenus les chevaux qui étaient avec toi? — R. Quand j'ai appris cette nouvelle de Garo, nuitamment nous avons pris les chevaux et nous nous sommes enfuis dans notre village. D. D'où est-ce que tu as reçu les gages de tes chevaux? — R. Je n'ai pas reçu mes gages une de mes cordes de bagages aussi y est restée. Garo est allé jusqu'à Bitlis et il y a reçu ses gages. D. As-tu vu des cadavres à Guéliéguzan? — R. Non au moment où je me trouvais à Guéliéguzan, je n'ai pas vu de cadavres. D. Au moment où tu te trouvais à Guéliéguzan, as-tu entendu que des soldats aient été blessés ou morts? — R. Non, je n'ai pas entendu. D. Au moment de ton arrivée à Guéliéguzan, dans quel état se trouvait le village? R. Il était incendié; la fumée s'élevait encore d'une part. D. Jureras-tu que tout ce que tu viens de dire est vrai? — R. Oui, je le jure. Signed Muletier GARABED, fils de Bagdassar. Mouch, le 4 juin 1895. Interrogatoire du muletier Garabed, de Mouch, le 3 juin 1895. (Traduction). Fils de Khazar. Age 60 ans. Profession: muletier. D. Es-tu allé l'année passée avec les troupes à Kavar? — R. Oui, j'y suis allé. D. Raconte-nous alors ce que tu y as vu, dis la vérité? R. D'ici on a engagé nos chevaux pour le 2° bataillon d'infanterie de Bitlis. Trois bataillons sont partis d'ici ensemble, avec le colonel je ne connais pas son nom, c'est celui qui se trouve ici à présent. Nous sommes allés d'ici à Chenik nous y sommes restés une nuit le lendemain nous sommes partis de là et sommes allés à Guéliéguzan là on a dressé les tentes. Nous sommes
fumée s'élevait encore d'une part. D. Jureras-tu que tout ce que tu viens de dire est vrai? — R. Oui, je le jure. Signed Muletier GARABED, fils de Bagdassar. Mouch, le 4 juin 1895. Interrogatoire du muletier Garabed, de Mouch, le 3 juin 1895. (Traduction). Fils de Khazar. Age 60 ans. Profession: muletier. D. Es-tu allé l'année passée avec les troupes à Kavar? — R. Oui, j'y suis allé. D. Raconte-nous alors ce que tu y as vu, dis la vérité? R. D'ici on a engagé nos chevaux pour le 2° bataillon d'infanterie de Bitlis. Trois bataillons sont partis d'ici ensemble, avec le colonel je ne connais pas son nom, c'est celui qui se trouve ici à présent. Nous sommes allés d'ici à Chenik nous y sommes restés une nuit le lendemain nous sommes partis de là et sommes allés à Guéliéguzan là on a dressé les tentes. Nous sommes partis de Mouch samedi. La nuit précédant notre départ l'étoile a brillé le matin nous sommes sortis de Mouch. Nous autres, nous allions derrière les soldats. Je suis resté un jour en arrière; à Semal la caravane était partie ainsi que les soldats. Le 40° bataillon de Mouch, qui depuis longtemps, peut-être depuis plus d'un mois, s'y trouvait, je suis resté là auprès de ce bataillon, parce que notre pain étant resté en arrière, je l'ai attendu. De là, le lendemain, avec le 4° bataillon, nous sommes allés à Guéliéguzan au moment de notre arrivée, c'était environ à heures, tous les muletiers avec les chevaux étaient dans les environs de l'église, mais nous allions et venions aux tentes, pour prendre de la nourriture pour nous. D. Combien de jours y es-tu resté? R. C'est le samedi que nous sommes partis d'ici et arrivés à Chenik moi, à vrai dire, je n'ai pas pu partir ce jour-là. C'est le deuxième jour, c'est-à-dire dimanche, je ne suis pas sûr du jour, mais la veille l'étoile a brillé le matin les soldats sont partis et moi le lendemain, avec Ahmed, kiahia de Hadji Kourban Agha, qui avait engagé aux troupes 20 chevaux le