jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
une grande habileté de présentation qui rend la lecture aisée : dans chaque paragraphe, la phrase qui doit faire relief est en italique. Georges de la ROCHE-AYMON, Conseils à mon filleul, in-12 de 236 p., librairie Saint-Paul, 6, rue Cassette, Paris (6e), 1931, 8 fr. 50. Ils louchent à tout, ces conseils, et sont donnés, de la meilleure grâce du monde, à tous les filleuls, j'entends à tous les enfants et à tous les jeunes gens. Ils ont une foule de mérites: les plus appréciés des jeunes lecteurs seront sans doute leur brièveté, leur variété, leur franche allure. Qu'ils soient brefs, c'est évident, puisqu'il y en a 236, deux cent trente-six, vous entendez bien! Aussi, pas de vides, pas de remplissages, pas de déluges de mots sur des déserts d'idées. (Mais, sur chaque sujet, quelques lignes, bien pensées et non moins bien écrites. Quelques titres ?... Pourquoi pas? « La bonne éducation, la tradition de famille, la mode, le mariage, le cocktail, l'amour du beau, la neurasthénie, l'âme en détresse, le Purgatoire, le Calvaire, la Providence, les papes... Comme vous le voyez, matière à une foule de réflexions; et sujets que les directeurs d'oeuvres pourront aisément quelque peu développer pour en faire leur « petit mot du soir ». Quelques inadaptations de la forme, des expressions plus impropres qu'inexactes (revision des bréviaires, Syllabus de Pie X, serment des prêtres...), n'enlèvent rien à la valeur du fond. IX, Sciences William BEEBE, Sous la mer tropicale, traduction de Maurice Lanoire, petit in-8 de 244 p., nombreuses planches hors-texte, « Les Livres de nature illustrés », Stock, 1931, 30 fr. (publié d'abord dans Les Annales, à partir du 1er mars 1931). Peut-être n'avez-vous jamais goûté les délices d'évoluer, revêtu d'un scaphandre, parmi les merveilles du monde sous-marin. Dans ce cas, William Beebe estime que vous avez perdu les trente ou quarante ou cinquante années de votre vie d'adulte. Et il se hâte de vous donner cet humoristique conseil : « Avant de mourir, arrangez-vous pour emprunter, voler, acheter ou fabriquer un appareil quelconque qui vous permettra de jeter par vous-même un coup d'œil
en faire leur « petit mot du soir ». Quelques inadaptations de la forme, des expressions plus impropres qu'inexactes (revision des bréviaires, Syllabus de Pie X, serment des prêtres...), n'enlèvent rien à la valeur du fond. IX, Sciences William BEEBE, Sous la mer tropicale, traduction de Maurice Lanoire, petit in-8 de 244 p., nombreuses planches hors-texte, « Les Livres de nature illustrés », Stock, 1931, 30 fr. (publié d'abord dans Les Annales, à partir du 1er mars 1931). Peut-être n'avez-vous jamais goûté les délices d'évoluer, revêtu d'un scaphandre, parmi les merveilles du monde sous-marin. Dans ce cas, William Beebe estime que vous avez perdu les trente ou quarante ou cinquante années de votre vie d'adulte. Et il se hâte de vous donner cet humoristique conseil : « Avant de mourir, arrangez-vous pour emprunter, voler, acheter ou fabriquer un appareil quelconque qui vous permettra de jeter par vous-même un coup d'œil sur ce monde nouveau » (p. 2). De fait, il vous suffira de lire ce livre étonnant pour que ce conseil se transforme en une véritable tentation. Car vous ne sauriez imaginer spectacles plus étonnants, plus merveilleux, plus féeriques que ceux qui se présentèrent à ses yeux, quelques brasses sous la surface de l'océan, dans les nombreuses plongées qu'a opérées l'auteur dans la baie de Port-au-Prince (Haïti), et qu'il arrive, avec un talent extraordinaire, à nous rendre sensibles. C'est au cours d'une expédition d'études au nom de la « Société de zoologie » de New-York que cet étonnant observateur, ancien combattant de Verdun, aviateur, et voyageur aux quatre coins du monde, s'est mis à fraterniser avec les poissons, à noter, sur place, avec un crayon de plomb sur une feuille de zinc, assis sur quelque récif corallien, les aspects, les couleurs, les attitudes, les manières de faire de toutes ces bêtes dont nous ne connaissions guère que les formes et les noms. Ce récit est d'un intérêt prodigieux, tant par la nouveauté des observations, que par l'art du conteur. Un savoureux humour s'y unit au sentiment le plus vif de la nature, aux connaissances scientifiques les plus étendues. Si tous
la surface de l'océan, dans les nombreuses plongées qu'a opérées l'auteur dans la baie de Port-au-Prince (Haïti), et qu'il arrive, avec un talent extraordinaire, à nous rendre sensibles. C'est au cours d'une expédition d'études au nom de la « Société de zoologie » de New-York que cet étonnant observateur, ancien combattant de Verdun, aviateur, et voyageur aux quatre coins du monde, s'est mis à fraterniser avec les poissons, à noter, sur place, avec un crayon de plomb sur une feuille de zinc, assis sur quelque récif corallien, les aspects, les couleurs, les attitudes, les manières de faire de toutes ces bêtes dont nous ne connaissions guère que les formes et les noms. Ce récit est d'un intérêt prodigieux, tant par la nouveauté des observations, que par l'art du conteur. Un savoureux humour s'y unit au sentiment le plus vif de la nature, aux connaissances scientifiques les plus étendues. Si tous les chapitres atteignaient la même perfection, on pourrait légitimement parler d'authentique chef-d'œuvre. LES PRINCIPALES NOUVEAUTÉS 101 D'ailleurs, Beebe ne passait pas tout son temps à trente pieds sous l'eau ; il lui en restait pour admirer les êtres d'en-haut, observer les oiseaux ou monter en avion. Il a écrit un délicieux chapitre sur les oiseaux-mouches. La traduction est de tous points remarquable et l'illustration des plus imprévues. Quatre appendices plus techniques préludent à la publication savante des résultats de l'expédition. L'un d'eux intéressera particulièrement les lecteurs, celui qui expose les procédés de photographie sous-marine. La nouvelle collection des « Livres de nature illustrés » ne pouvait mieux débuter. Ce livre, pour les lecteurs adultes auxquels il s'adresse, vaut, à lui seul, des montagnes de romans. Marcel BOLL, Qu'est-ce que le hasard ? l'énergie ? le vide ? la chaleur ? la lumière ? l'électricité ? le son ? l'affinité ?, in-12 de 232 p., 152 gravures, Larousse, 1931, 15 fr. Bien souvent, M. Marcel Boll s'est élevé, dans les journaux et revues auxquels il collabore, contre l'incompétence des vulgarisateurs de la nouvelle physique, et souvent même des plus connus. Il lui revenait de tenter lui-même l'aventure. Elle n'est point sans
délicieux chapitre sur les oiseaux-mouches. La traduction est de tous points remarquable et l'illustration des plus imprévues. Quatre appendices plus techniques préludent à la publication savante des résultats de l'expédition. L'un d'eux intéressera particulièrement les lecteurs, celui qui expose les procédés de photographie sous-marine. La nouvelle collection des « Livres de nature illustrés » ne pouvait mieux débuter. Ce livre, pour les lecteurs adultes auxquels il s'adresse, vaut, à lui seul, des montagnes de romans. Marcel BOLL, Qu'est-ce que le hasard ? l'énergie ? le vide ? la chaleur ? la lumière ? l'électricité ? le son ? l'affinité ?, in-12 de 232 p., 152 gravures, Larousse, 1931, 15 fr. Bien souvent, M. Marcel Boll s'est élevé, dans les journaux et revues auxquels il collabore, contre l'incompétence des vulgarisateurs de la nouvelle physique, et souvent même des plus connus. Il lui revenait de tenter lui-même l'aventure. Elle n'est point sans risques. Le problème est de rester intelligible pour un vaste public sans trahir la rigoureuse vérité scientifique, d'accès désormais fort difficile. Dirons-nous qu'il l'a pleinement résolu ? Suffisamment du moins pour des lecteurs pas trop novices. Dans un style simple, sans aucune formule mathématique, en partant des notions les plus accessibles, en éclairant ses explications de graphiques, de schémas et de dessins, il expose donc la théorie mathématique des probabilités et du hasard, celles de la force, du travail, de l'énergie, de la pression et du vide et leurs applications, de la chaleur, de la lumière, de la couleur, des électrons, des lampes de T. S. F., de la musique électrique, des réactions, des équilibrés et des affinités chimiques. Toutes ces questions ont été bouleversées par les théories de la relativité et ce que nous en ont appris les manuels est entièrement à reviser. Nous signalons donc volontiers cet excellent volume, auquel nous ne connaissons pas d'équivalent. Avec cette restriction cependant qu'il suppose des lecteurs déjà initiés aux éléments des sciences mathématiques et physico-chimiques. Une réserve aussi. Deux ou trois fois, l'auteur laisse deviner (pp. 27, 1, etc.), des tendances, que nous connaissons par ailleurs, puisqu'il est l'un des fondateurs
accessibles, en éclairant ses explications de graphiques, de schémas et de dessins, il expose donc la théorie mathématique des probabilités et du hasard, celles de la force, du travail, de l'énergie, de la pression et du vide et leurs applications, de la chaleur, de la lumière, de la couleur, des électrons, des lampes de T. S. F., de la musique électrique, des réactions, des équilibrés et des affinités chimiques. Toutes ces questions ont été bouleversées par les théories de la relativité et ce que nous en ont appris les manuels est entièrement à reviser. Nous signalons donc volontiers cet excellent volume, auquel nous ne connaissons pas d'équivalent. Avec cette restriction cependant qu'il suppose des lecteurs déjà initiés aux éléments des sciences mathématiques et physico-chimiques. Une réserve aussi. Deux ou trois fois, l'auteur laisse deviner (pp. 27, 1, etc.), des tendances, que nous connaissons par ailleurs, puisqu'il est l'un des fondateurs de l' « Union rationaliste ». Dr HERBET, Le Bon médecin, hygiène, médecine, soins d'urgence, in-16 de 448 p., 195 gravures, Larousse, 1931, cartonné, 13 fr. 50. Parmi tous les livres de médecine populaire, et ils sont innombrables, celui-ci se distingue par d'importantes qualités. D'abord son illustration, généralement si médiocre dans ces publications, est de tout premier ordre. C'est qu'il bénéficie des 102 LES PRINCIPALES NOUVEAUTÉS "dessins et clichés du Larousse médical. L'avantage n'est pas négligeable. Le texte s'inspire également de très près, et avec raison, de ce même dictionnaire. Il en contient en somme toutes les applications pratiques, mais transposées en une langue moins technique, plus populaire, et par suite beaucoup mieux adaptée à un très large public. Comme l'indique le sous-titre, l'ouvrage se divise en trois parties : hygiène corporelle (de la bouche, de la peau, du nourrisson, de l'enfant, du vieillard, etc.) ; principales maladies, classées en seize chapitres, d'après leur nature et les fonctions qu'elles affectent ; soins à donner aux malades et aux blessés. Chacune de ces divisions et subdivisions contient des renseignements précis, clairs, simples. Pour chaque maladie sont exposés brièvement les causes, les symptômes, les formes diverses, l'évolution, le traitement, celui-ci toujours simple
dans ces publications, est de tout premier ordre. C'est qu'il bénéficie des 102 LES PRINCIPALES NOUVEAUTÉS "dessins et clichés du Larousse médical. L'avantage n'est pas négligeable. Le texte s'inspire également de très près, et avec raison, de ce même dictionnaire. Il en contient en somme toutes les applications pratiques, mais transposées en une langue moins technique, plus populaire, et par suite beaucoup mieux adaptée à un très large public. Comme l'indique le sous-titre, l'ouvrage se divise en trois parties : hygiène corporelle (de la bouche, de la peau, du nourrisson, de l'enfant, du vieillard, etc.) ; principales maladies, classées en seize chapitres, d'après leur nature et les fonctions qu'elles affectent ; soins à donner aux malades et aux blessés. Chacune de ces divisions et subdivisions contient des renseignements précis, clairs, simples. Pour chaque maladie sont exposés brièvement les causes, les symptômes, les formes diverses, l'évolution, le traitement, celui-ci toujours simple et pratique. Les conseils donnés sont toujours mesurés, empreints de sagesse et de bon sens. Nous n'avons rien relevé dans ce volume qui soit de nature à mettre en défiance. Seule l'image de couverture marque de l'imprudence : elle montre une fillette feuilletant l'ouvrage, alors que, cela est de toute évidence, il ne doit être mis qu'entre des mains adultes. Albert BESSIÈRES, S. J., L'Empire de la paix, récits de la montagne suisse, empire des neiges, in-16 de 206 p., éditions Spes, 1931, 12 fr. Contrairement à l'usage ordinaire, c'est la dernière, et non la première, des huit nouvelles contenues dans ce livre, qui lui donne son titre. L'empire de la paix, c'est le coin de l'alpage, au pied de la Jungfrau, où le décateur de Nice est venu un jour chercher, avec le travail et la vie saine du berger, le calme et la paix du coeur. Mais l'empire de la paix, c'est aussi toute la montagne suisse, et notamment le Valais où habite une race d'armaillis, forts, courageux, simples et surtout chrétiens. Au cours d'un séjour qu'il fit chez eux, le P. Bessières a été séduit par les Valaisans, comme par la belle nature qui les entoure. Il
évidence, il ne doit être mis qu'entre des mains adultes. Albert BESSIÈRES, S. J., L'Empire de la paix, récits de la montagne suisse, empire des neiges, in-16 de 206 p., éditions Spes, 1931, 12 fr. Contrairement à l'usage ordinaire, c'est la dernière, et non la première, des huit nouvelles contenues dans ce livre, qui lui donne son titre. L'empire de la paix, c'est le coin de l'alpage, au pied de la Jungfrau, où le décateur de Nice est venu un jour chercher, avec le travail et la vie saine du berger, le calme et la paix du coeur. Mais l'empire de la paix, c'est aussi toute la montagne suisse, et notamment le Valais où habite une race d'armaillis, forts, courageux, simples et surtout chrétiens. Au cours d'un séjour qu'il fit chez eux, le P. Bessières a été séduit par les Valaisans, comme par la belle nature qui les entoure. Il est revenu, ses carnets pleins de notes, ses oreilles pleines de récits et de légendes, ses yeux pleins de visions, son coeur plein d'émotions : tout cela a donné naissance à ce nouveau volume. Il s'ajoute à une œuvre littéraire déjà considérable et très appréciée. Le R. P. Bessières a écrit avec tout son cœur qui sait s'apitoyer non seulement sur les hommes, mais sur les bêtes, et même, comme Virgile, sur les plantes. Il l'a fait aussi avec toute son âme de poète, avec son beau talent d'écrivain. Il excelle à camper un paysage en quelques lignes. Le vieux pays du Valais a conquis le P. Bessières : il conquerra à coup sûr tous ses lecteurs. Mais parce qu'il nous en apporte une image qui bouleverse toutes les idées que généralement nous nous faisons, quand nous nous en faisons. Savez-vous que ce petit peuple philippin, qui nous paraît à nous relégué au bout du monde et qui compte encore, avec les Igorotes, des tribus fétichistes, et, avec les Moros, des villages sur pilotis, possède, — je commence par la fin, — les écoles primaires et secondaires les plus modernes et les mieux comprises du monde entier. Que les jeunes
écrit avec tout son cœur qui sait s'apitoyer non seulement sur les hommes, mais sur les bêtes, et même, comme Virgile, sur les plantes. Il l'a fait aussi avec toute son âme de poète, avec son beau talent d'écrivain. Il excelle à camper un paysage en quelques lignes. Le vieux pays du Valais a conquis le P. Bessières : il conquerra à coup sûr tous ses lecteurs. Mais parce qu'il nous en apporte une image qui bouleverse toutes les idées que généralement nous nous faisons, quand nous nous en faisons. Savez-vous que ce petit peuple philippin, qui nous paraît à nous relégué au bout du monde et qui compte encore, avec les Igorotes, des tribus fétichistes, et, avec les Moros, des villages sur pilotis, possède, — je commence par la fin, — les écoles primaires et secondaires les plus modernes et les mieux comprises du monde entier. Que les jeunes filles, au moins dans la classe riche, ne le cèdent en rien, pour l'instruction, l'éducation, le luxe, l'élégance et les sports, aux jeunes filles les plus modernes? Et qu'en plus, elles les dépassent souvent de beaucoup, par le sérieux et la régularité de leur religion? « Les Espagnols ont construit une église dans chaque rue, les Américains ont construit en face de chaque église une école. Nous n'admettons pas qu'il y ait des illettrés ». Que voilà de fières paroles! Et ce n'est pas tout. À Culion, les Philippins peuvent montrer la léproserie la plus parfaitement installée, et, à Bilibid, la prison la plus audacieusement moderne, ici encore je dirai : du monde entier. Le chef-d'œuvre, il est dû à l'Espagne : c'est d'avoir implanté le christianisme avec ses renoncements, le catholicisme avec sa discipline, dans ces îles fortunées, « dans cette nature païenne », comme dit l'auteur. Ces tribus fétichistes, l'Espagne catholique les a détachées de la famille malaise, de l'âme orientale ; elle les a sauvées du bouddhisme ; elle leur a porté la civilisation occidentale, les a élevées au niveau de la conscience européenne et latine. Mme Lydia Burnet a raison d'appeler cette œuvre un miracle chrétien.
une église dans chaque rue, les Américains ont construit en face de chaque église une école. Nous n'admettons pas qu'il y ait des illettrés ». Que voilà de fières paroles! Et ce n'est pas tout. À Culion, les Philippins peuvent montrer la léproserie la plus parfaitement installée, et, à Bilibid, la prison la plus audacieusement moderne, ici encore je dirai : du monde entier. Le chef-d'œuvre, il est dû à l'Espagne : c'est d'avoir implanté le christianisme avec ses renoncements, le catholicisme avec sa discipline, dans ces îles fortunées, « dans cette nature païenne », comme dit l'auteur. Ces tribus fétichistes, l'Espagne catholique les a détachées de la famille malaise, de l'âme orientale ; elle les a sauvées du bouddhisme ; elle leur a porté la civilisation occidentale, les a élevées au niveau de la conscience européenne et latine. Mme Lydia Burnet a raison d'appeler cette œuvre un miracle chrétien. Et sans doute a-t-il exercé sur l'auteur la même bienfaisante influence qu'exercera son livre sur les lecteurs avertis. Car elle laisse apparaître quelquefois, au début, certains préjugés en faveur de l'islam et un peu trop d'enthousiasme pour les « joies physiques » nées du confort moderne. Maurice LARROUY, Eaux brûlantes, croisières équatoriales, in-16 de 342 p., Fayard, 1931, 15 fr. L'éternel voyageur qu'est M. Larrouy livre pour la première fois au public des notes de voyage écrites au jour le jour dans ses douze mois de péréple, autour du monde aux visages mouvants et il remercie les Dieux de lui avoir conservé « la fraîcheur du cœur, adjointe à tant d'expérience ». Eaux brûlantes est le premier livre d'une trilogie, dont les deux autres seront intitulés Le Cargo tragique et Eaux glacées. Il comprend les six premiers mois de son odyssée en Méditerranée, dans l'Océan Indien, toutes les régions de notre empire indo-chinois et quelques îles des Indes Néerlandaises, jusqu'à son entrée en Chine. 104 LES PRINCIPALES NOUVEAUTÉS Il a été écrit, dit l'auteur, avec la sincérité d'un spectateur qui a certainement tout vu et qui espère avoir bien traduit ce qu'il a conservé. On peut l'en croire sur parole
croisières équatoriales, in-16 de 342 p., Fayard, 1931, 15 fr. L'éternel voyageur qu'est M. Larrouy livre pour la première fois au public des notes de voyage écrites au jour le jour dans ses douze mois de péréple, autour du monde aux visages mouvants et il remercie les Dieux de lui avoir conservé « la fraîcheur du cœur, adjointe à tant d'expérience ». Eaux brûlantes est le premier livre d'une trilogie, dont les deux autres seront intitulés Le Cargo tragique et Eaux glacées. Il comprend les six premiers mois de son odyssée en Méditerranée, dans l'Océan Indien, toutes les régions de notre empire indo-chinois et quelques îles des Indes Néerlandaises, jusqu'à son entrée en Chine. 104 LES PRINCIPALES NOUVEAUTÉS Il a été écrit, dit l'auteur, avec la sincérité d'un spectateur qui a certainement tout vu et qui espère avoir bien traduit ce qu'il a conservé. On peut l'en croire sur parole et c'est un plaisir pour le lecteur de faire à son tour le même beau voyage sous la conduite d'un tel guide. Il est optimiste et il s'efforce de ne dire de mal de personne, d'éviter tout lyrisme échevelé et toute anecdote par trop scabreuse. Quelques lignes pourtant trop réalistes ou suggestives feront réserver la lecture de son livre à l'âge mûr. La grande préoccupation de l'auteur a été de montrer le travail gigantesque et trop méconnu, accompli dans nos colonies par nos Administrateurs civils. C'est très bien, mais pourquoi n'avoir pas célébré dans les mêmes termes, et avoir délibérément passé sous silence l'œuvre colonisatrice non moins magnifique et désintéressée de nos missionnaires? Lui qui a « tout vu » n'a pas été sans s'en apercevoir. C'est à nos yeux une grave et regrettable lacune. L'ouvrage tout entier d'ailleurs est d'une neutralité et d'un laïcisme absolus. Par contre, on ne peut qu'admirer l'abondance et la minutie des détails, la variété et l'élégance du style, le pittoresque des descriptions, la sûreté du regard qui lui fait découvrir sans effort les traits saillants de chaque peuple, etc. En Chine, il a été, dit-il, « plongé en pleins épisodes des guerres civiles et
ou suggestives feront réserver la lecture de son livre à l'âge mûr. La grande préoccupation de l'auteur a été de montrer le travail gigantesque et trop méconnu, accompli dans nos colonies par nos Administrateurs civils. C'est très bien, mais pourquoi n'avoir pas célébré dans les mêmes termes, et avoir délibérément passé sous silence l'œuvre colonisatrice non moins magnifique et désintéressée de nos missionnaires? Lui qui a « tout vu » n'a pas été sans s'en apercevoir. C'est à nos yeux une grave et regrettable lacune. L'ouvrage tout entier d'ailleurs est d'une neutralité et d'un laïcisme absolus. Par contre, on ne peut qu'admirer l'abondance et la minutie des détails, la variété et l'élégance du style, le pittoresque des descriptions, la sûreté du regard qui lui fait découvrir sans effort les traits saillants de chaque peuple, etc. En Chine, il a été, dit-il, « plongé en pleins épisodes des guerres civiles et des guerres contre l'étranger ». Il racontera sous forme de roman dans Le Cargo tragique, puis la fin du voyage, dans Eaux glacées, qui nous mènera en Mandchourie, au Japon, au Canada et aux Etats-Unis. R. P. JUIL-M. LE CLECH, S. M. M., La Chartreuse d'Auray et le monument de Quiberon, in-12 de 194 p., Lafolye à Vannes, 1931, 9 fr. Un coup d'œil sur l'histoire de la Chartreuse d'Auray de 1365 à 1808 (100 pages); l'énumération des œuvres fondées à la fin du dix-neuvième siècle dans cette vieille chartreuse avec une description du cloître et des chapelles (50 pages); des notes intéressantes sur les 718 combattants de Quiberon massacrés à Auray en 1795, le transfert de leurs restes à l'église de la Chartreuse, le monument qui y fut élevé, le champ des martyrs (50 pages) encore; vous trouverez tout cela, terminé par la liste complète des victimes de Quiberon, agrémenté de dix-huit belles gravures à la sépia, dans le petit livre du P. Le Clech, modèle de monographie, populaire, et pourtant très au point. Ce sera pour les visiteurs le meilleur et le plus instructif des « guides ». Aug.-M. LÉPICIER, O. S. M., À la recherche des cloîtres