jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Approbation, que depuis vingt ans il n'avait paru aucun Livre plus utile. Monsieur de Villepassais, petit Fils de Monsieur le premier Président Bertier, Neveu de Monsieur l'Évêque de Rieux, et Frère de deux Conseillers au Parlement de Toulouse qui portent ce nom, parle avec justesse sur toutes sortes de matières, et les Pièces de sa façon font reconnaître sans peine, qu'il n'est pas moins distingué par son esprit, qu'par sa naissance. Monsieur de Mazades était autrefois d'un commerce de belles Lettres avec Messieurs de Santussan, Marcel & Pader, dont les Ouvrages remplis d'érudition & de politesse ont été si estimés du Public. Tout ce qui regarde l'exacte pureté de notre Langue lui est fort connu. Il est né pour la conversation, et passe pour un Critique très judicieux, tant pour l'Eloquence & la Poésie que pour l'Histoire. Il sait tous les beaux endroits des meilleurs Auteurs. Monsieur Massot, Avocat, marche sur les traces de son Père, et soutient avec beaucoup de réputation & de gloire la profession qu'il a embrassée. On ne voit rien de mieux dirigé que tout ce qui part de lui, et l'on y remarque une Eloquence concise, pressante & naturelle, que l'on pourrait comparer à ce beau Feu de Démosthène, qui le rendait Maître des esprits dans les Délibérations publiques d'Athènes. Monsieur du Puy, Avocat qui a disputé une Régence en Droit avec applaudissement, sait très bien l'Histoire. Il possède les Lettres anciennes, où a fait des Oraisons Latines qu'on trouve si belles, que l'on a peine à les mettre au-dessous de celles de Ciceron. Mr Montaudié, Avocat, est de ceux que l'on peut dire nés pour le Barreau. Si Quintilien vivait, il aurait trouvé en lui l'Orateur parfait, dont il ne nous a donné que l'idée. Il a su joindre la justesse de la composition avec l'art de bien parler, allant l'intérieur de l'Orateur, qui est la science, avec l'extérieur, c'est-à-dire, avec la beauté de la Déclamation. Ainsi, il fait naturellement ce que d'autres font par l'art, avec étude. Mr d'Arquesplats, Avocat, sait de très belles choses, et il les débite avec beaucoup de brillant
beau Feu de Démosthène, qui le rendait Maître des esprits dans les Délibérations publiques d'Athènes. Monsieur du Puy, Avocat qui a disputé une Régence en Droit avec applaudissement, sait très bien l'Histoire. Il possède les Lettres anciennes, où a fait des Oraisons Latines qu'on trouve si belles, que l'on a peine à les mettre au-dessous de celles de Ciceron. Mr Montaudié, Avocat, est de ceux que l'on peut dire nés pour le Barreau. Si Quintilien vivait, il aurait trouvé en lui l'Orateur parfait, dont il ne nous a donné que l'idée. Il a su joindre la justesse de la composition avec l'art de bien parler, allant l'intérieur de l'Orateur, qui est la science, avec l'extérieur, c'est-à-dire, avec la beauté de la Déclamation. Ainsi, il fait naturellement ce que d'autres font par l'art, avec étude. Mr d'Arquesplats, Avocat, sait de très belles choses, et il les débite avec beaucoup de brillant d'esprit. Il a le talent d'embellir ses discours de descriptions fort agréables, et quand il saisit des Portraits, il y réussit admirablement. Il trouve le caractère de ceux dont il parle, et se sert heureusement des ressorts cachés des passions qui peuvent faire dans le cœur humain les impressions qu'il veut faire prendre. Je passe d'une matière sérieuse à une Galanterie qui vous plaira, et que vous trouverez pleine d'enjouement. Elle est d'un jeune Cavalier, qui tâche de persuader à Sa Maîtresse qu'elle doit aimer, si elle veut éviter d'être punie en l'autre monde. À L'INDIFFÉRENTE IRIS. Sur le bord du Fleuve fatal Qui porte les Morts sur son onde, Et qui roule son noir cimetière Dans les Plaines de l'autre monde; Dans une Forêt de Cyprès Sont des routes froides & sombres, Faits par la nature exprès Pour la promenade des Ombres, La, malgré la rigueur du Sort, Les Amants se contentent l'un l'autre, Et font revivre après leur mort Leurs amours & leurs amours. Arrivé dans ce bas monde, Comme j'ai le cœur si tendre, Je voulais d'abord d'apprendre Comment on y faisait l'amour. J'allai dans cette Forêt sombre, Voici retrouvée des Amants, Et j'en aperçus un grand
veut faire prendre. Je passe d'une matière sérieuse à une Galanterie qui vous plaira, et que vous trouverez pleine d'enjouement. Elle est d'un jeune Cavalier, qui tâche de persuader à Sa Maîtresse qu'elle doit aimer, si elle veut éviter d'être punie en l'autre monde. À L'INDIFFÉRENTE IRIS. Sur le bord du Fleuve fatal Qui porte les Morts sur son onde, Et qui roule son noir cimetière Dans les Plaines de l'autre monde; Dans une Forêt de Cyprès Sont des routes froides & sombres, Faits par la nature exprès Pour la promenade des Ombres, La, malgré la rigueur du Sort, Les Amants se contentent l'un l'autre, Et font revivre après leur mort Leurs amours & leurs amours. Arrivé dans ce bas monde, Comme j'ai le cœur si tendre, Je voulais d'abord d'apprendre Comment on y faisait l'amour. J'allai dans cette Forêt sombre, Voici retrouvée des Amants, Et j'en aperçus un grand nombre, Qui pouvaient les beaux portraits. Les uns se faisaient des caresses, Les autres se chantaient aux abois, Appris et émus par des fêtes insolites, Et mouraient encore une fois. Là, des Beautés, troublées par mes feux violents, Murmuraient contre leurs Galands Et se plaignaient de leurs Rivaux. Là, des mortels, avec leurs différentes flammes, Allaient dans les lieux dérobés, Caresser quelques belles Âmes. J'aimai tant d'objets amoureux, Je vis une Âme désolée; Belle, l'arrachait les cheveux Dans le fond d'une sombre allée. Mille soupirs, qu'elle poussait Montaient qu'elle était malheureuse; Cependant elle paraissait Aussi belle que malheureuse. Tout le monde disait, voilà, Cette Âme triste & miserable, Et quoiqu'elle fût fort aimable, Tout le monde la laissait là. Ombre pleureuse, Ombre crieuse, Hélas, lui dis-je en l'approchant D'une manière sérieuse, Qu'est-ce qui te tourmente tant ? Chez les Morts sans cérémonie On se plaît ainsi brusquement, Et l'on renonce au compliment Des que l'on sort de cette vie. "Que tu suis, dit-elle, bel or voici une Âme malheureuse, Furieusement amoureuse, Et qui n'aime que des infidélités. Dans l'autre Monde j'étais belle, Mais rien ne pouvait me toucher; J'étais fière, j'étais cruelle, Et j'avais un cœur de rocher. J'étais peste,
mortels, avec leurs différentes flammes, Allaient dans les lieux dérobés, Caresser quelques belles Âmes. J'aimai tant d'objets amoureux, Je vis une Âme désolée; Belle, l'arrachait les cheveux Dans le fond d'une sombre allée. Mille soupirs, qu'elle poussait Montaient qu'elle était malheureuse; Cependant elle paraissait Aussi belle que malheureuse. Tout le monde disait, voilà, Cette Âme triste & miserable, Et quoiqu'elle fût fort aimable, Tout le monde la laissait là. Ombre pleureuse, Ombre crieuse, Hélas, lui dis-je en l'approchant D'une manière sérieuse, Qu'est-ce qui te tourmente tant ? Chez les Morts sans cérémonie On se plaît ainsi brusquement, Et l'on renonce au compliment Des que l'on sort de cette vie. "Que tu suis, dit-elle, bel or voici une Âme malheureuse, Furieusement amoureuse, Et qui n'aime que des infidélités. Dans l'autre Monde j'étais belle, Mais rien ne pouvait me toucher; J'étais fière, j'étais cruelle, Et j'avais un cœur de rocher. J'étais peste, j'étais rieuse, Je traitais Abbés & Blondins D'impertinents & de badins, Et je faisais la Pretieuse, Ils venaient humblement m'offrir Et leur estime & leur tendresse, Ils assuraient qu'ils souffraient sans cesse, Et moi, je les laissais souffrir. Je rendais leur sort déplorable, Tandis qu'ils se rangeaient sous moi; Et dès qu'ils se donnaient à moi Je les faisais donner au Diable. Cela en vain qu'ils s'enflammaient; Maintenant les Dieux me punissent, Je haïssais Ceux qui m'aimaient, Et j'aime ceux qui me haïssent. Mon cœur ni s'aurait refusé, Je n'ai plus ni pudeur ni timidité, Je cherche partout qui m'en conté, Personne ne m'en veut conter. En vain je soupire & je grande, Les destins le veulent ainsi, Les Prudes de ce premier monde, Sont les folles de celui-ci. Là, cette Ombre amoureuse & folle Poussait des soupirs ardents, Se plaignit, pleura quelque temps, Puis en redressant la parole; Pauvre Âme, dit-elle, à ton tour, Te voilà peut-être forcée De venir payer à l'amour Ton indifférence passée. De nos cendres froides jaillit Une vive source de flammes Qui s'attache à nos tristes lunes, Et nous ronge après notre mort. Si tu fus jadis des plus fières Tu deviendras aussi malgré
dès qu'ils se donnaient à moi Je les faisais donner au Diable. Cela en vain qu'ils s'enflammaient; Maintenant les Dieux me punissent, Je haïssais Ceux qui m'aimaient, Et j'aime ceux qui me haïssent. Mon cœur ni s'aurait refusé, Je n'ai plus ni pudeur ni timidité, Je cherche partout qui m'en conté, Personne ne m'en veut conter. En vain je soupire & je grande, Les destins le veulent ainsi, Les Prudes de ce premier monde, Sont les folles de celui-ci. Là, cette Ombre amoureuse & folle Poussait des soupirs ardents, Se plaignit, pleura quelque temps, Puis en redressant la parole; Pauvre Âme, dit-elle, à ton tour, Te voilà peut-être forcée De venir payer à l'amour Ton indifférence passée. De nos cendres froides jaillit Une vive source de flammes Qui s'attache à nos tristes lunes, Et nous ronge après notre mort. Si tu fus jadis des plus fières Tu deviendras aussi malgré toi, Et tu viendras dans ces Bocages Te désespérer comme moi. Ombre, lui dis-je, ce presage Ne me fait pas beaucoup d'appréhender, Je ne aime pas davantage, Je n'ai aimé déjà que trop aimé. Mais je connais une Insensible Dans le monde que j'ai quitté, Plus cruelle & plus inflexible Que vous n'avez jamais été. On voit tous les jours la cruelle À qui Galands, Blondins & Gris (A) Cenvoya content leurs raisons, Sans en tirer aucune d'elle. On lui donne des Madrigaux, Des Epigrammes, des Devises, Lui presse Carosses & Chevaux, Et la mène dans les Églises. Un autre admire ce qu'elle dit, Lui souffre d'un air agréable, Il la traite de belle et Précieuse Et trouve sa jupe admirable. Tel la prêche inutilement Sur les doux plaisirs de la vie, Et tel autre lui sacrifie Ce qu'il connaît de plus charmant. Tel, avec sa mine discrète, Plus dangereux que ce qu'on croit, Lui fait connaître qu'il saurait Tenir une faveur secrète. Jamais rien n'a pu la fléchir, Vers, Prose, soins & composition, Discretion, persévérance, Tout cela ne fait que blanchir. Elle se rit, cette cruelle, Des vœux et des soins assidus. Les supplices qu'on poussera pour elle Sont
Que vous n'avez jamais été. On voit tous les jours la cruelle À qui Galands, Blondins & Gris (A) Cenvoya content leurs raisons, Sans en tirer aucune d'elle. On lui donne des Madrigaux, Des Epigrammes, des Devises, Lui presse Carosses & Chevaux, Et la mène dans les Églises. Un autre admire ce qu'elle dit, Lui souffre d'un air agréable, Il la traite de belle et Précieuse Et trouve sa jupe admirable. Tel la prêche inutilement Sur les doux plaisirs de la vie, Et tel autre lui sacrifie Ce qu'il connaît de plus charmant. Tel, avec sa mine discrète, Plus dangereux que ce qu'on croit, Lui fait connaître qu'il saurait Tenir une faveur secrète. Jamais rien n'a pu la fléchir, Vers, Prose, soins & composition, Discretion, persévérance, Tout cela ne fait que blanchir. Elle se rit, cette cruelle, Des vœux et des soins assidus. Les supplices qu'on poussera pour elle Sont autant de son cœur perdus. On a beau lui faire l'éloge De ceux qui l'aiment tendrement, Coeurs Français, Gascons, Alsaciens En font traités également. Jue je plains, dit l'Ombre étonnée, Que je plains, Cette Belle au cœur endurci! Nous la verrons un jour ici Souffrir comme une âme damnée. Hélas, hélas, un jour viendra. Elle est tantôt coquette, Et tantôt prude; Elle croit qu'on lui rendra Tous les Amants qu'elle rejette. Mille fois la déchireront, Elle se chérira de tendresse, Et ceux qui la suivaient sans cesse Eternellement la fuiront. Ombres sans couleur, ô fins grâces, Ombres noires comme charbon, Ombres froides comme la glace, Qu'importeront pour elle bon. Elle ira faire des avances À tous les Morts qu'elle verra, Leur dira mille impertinences, Et pas un ne l'écoutera. Alors cette Ville perdue Sans espérance de retour, Sans pudeur & sans retenue Vaudra toujours faire l'amour. D'une si violente fureur Peut-être trop craindre les efforts, Nous avons les peines de l'âme, Sans avoir les plaisirs du corps. Malgré le feu qui nous dévore, Tous nos désirs sont superflus, Les passions restent encore, Mais il ne reste rien de plus. Tu sais ce qu'elle devrait faire, Et si tu peux l'en
hélas, un jour viendra. Elle est tantôt coquette, Et tantôt prude; Elle croit qu'on lui rendra Tous les Amants qu'elle rejette. Mille fois la déchireront, Elle se chérira de tendresse, Et ceux qui la suivaient sans cesse Eternellement la fuiront. Ombres sans couleur, ô fins grâces, Ombres noires comme charbon, Ombres froides comme la glace, Qu'importeront pour elle bon. Elle ira faire des avances À tous les Morts qu'elle verra, Leur dira mille impertinences, Et pas un ne l'écoutera. Alors cette Ville perdue Sans espérance de retour, Sans pudeur & sans retenue Vaudra toujours faire l'amour. D'une si violente fureur Peut-être trop craindre les efforts, Nous avons les peines de l'âme, Sans avoir les plaisirs du corps. Malgré le feu qui nous dévore, Tous nos désirs sont superflus, Les passions restent encore, Mais il ne reste rien de plus. Tu sais ce qu'elle devrait faire, Et si tu peux l'en informer, Dis-lui qu'elle soit moins féroce Et qu'elle se hâte d'aimer. Pour fuir ce décret si terrible Qui saurait la forcer un jour D'aimer quelque Mort infinité, Un bon Vivant ait son amour. À ces mots la malheureuse Ombre Se fit refuser à son dessein, Et retombant dans son chagrin Reprit son humeur triste & sombre. Les Dieux veulent vous exempter De ce malheur extrême, Et je viens de révéler Pour vous en avertir moi-même. Quittez l'erreur que vous suivez, Craignez que le Ciel ne s'irrite, Et songez que je ressuscite Pour vous empêcher de vivre. Moi, qui suis mort et renaissable, J'ai vu l'autre Monde de près, Et n'ai point vu le Myrte croître Parmi les funestes cyprés. Jusqu'au bord de l'onde infernale L'amour fait craindre son pouvoir, Mais passé la rive à la fin, Le pauvre enfant n'a plus que voir. Là-bas, dans ces sombres lieux, Rien ne peut plus toucher un cœur, Croyez-m'en plus que les ombres, Car il n'est rien de semblable. Il en est à mesures diverses, Et d'un entretien décevant, Mais fiez-vous à leurs fleurettes, Jusqu'en emporte le vent. Sans dessein, sans choix, sans étude, D'autres soupireront tout le jour; Un certain refleur d'habitude
Reprit son humeur triste & sombre. Les Dieux veulent vous exempter De ce malheur extrême, Et je viens de révéler Pour vous en avertir moi-même. Quittez l'erreur que vous suivez, Craignez que le Ciel ne s'irrite, Et songez que je ressuscite Pour vous empêcher de vivre. Moi, qui suis mort et renaissable, J'ai vu l'autre Monde de près, Et n'ai point vu le Myrte croître Parmi les funestes cyprés. Jusqu'au bord de l'onde infernale L'amour fait craindre son pouvoir, Mais passé la rive à la fin, Le pauvre enfant n'a plus que voir. Là-bas, dans ces sombres lieux, Rien ne peut plus toucher un cœur, Croyez-m'en plus que les ombres, Car il n'est rien de semblable. Il en est à mesures diverses, Et d'un entretien décevant, Mais fiez-vous à leurs fleurettes, Jusqu'en emporte le vent. Sans dessein, sans choix, sans étude, D'autres soupireront tout le jour; Un certain refleur d'habitude Les fait encore parler d'amour. À de pareilles désespérances Grand nombre de gens est fournis; Si telles âmes sont damnées, Malheur cent fois à nos Amis. Enfin la mort aux Morts ne laisse De leur amour qu'un souvenir, Sans que leur désenchantée tendresse Leur puisse jamais revenir. L'objet agréable ou funeste N'est pour eux que peu d'impression, Ombres qu'ils sont, il ne leur reste Rien des ombres de passer. Blondin, Grison, rien ne diffère Nullement aucun doux propos, Ce n'est pas le moyen de plaire D'être sans chair, sans esprit. Souvent rien n'est plus détestable Que l'entretien d'un Trépassé, Car que sait-il, le misérable, Des contes du temps passé? Le rigoureux ne semble plus à mon amour Puisque son cœur n'est pas digne de ma tendre amitié. Elle forme l'oreille aux personnes même qui n'y ont que peu de disposition naturelle, & exempte d'avoir besoin d'une profonde connaissance de la Musique pour exceller dans la pratique de l'Accord ; ce que les Dames pourront aussi experimenter facilement. Tous ceux qui souhaiteront apprendre cette règle, ou faire remettre leurs Claviers ou Epinettes en bon ordre, n'auront qu'avoir là-dessus M. Coopers qui loge dans la court pavée des Quinze-vingt. Le nom de
funeste N'est pour eux que peu d'impression, Ombres qu'ils sont, il ne leur reste Rien des ombres de passer. Blondin, Grison, rien ne diffère Nullement aucun doux propos, Ce n'est pas le moyen de plaire D'être sans chair, sans esprit. Souvent rien n'est plus détestable Que l'entretien d'un Trépassé, Car que sait-il, le misérable, Des contes du temps passé? Le rigoureux ne semble plus à mon amour Puisque son cœur n'est pas digne de ma tendre amitié. Elle forme l'oreille aux personnes même qui n'y ont que peu de disposition naturelle, & exempte d'avoir besoin d'une profonde connaissance de la Musique pour exceller dans la pratique de l'Accord ; ce que les Dames pourront aussi experimenter facilement. Tous ceux qui souhaiteront apprendre cette règle, ou faire remettre leurs Claviers ou Epinettes en bon ordre, n'auront qu'avoir là-dessus M. Coopers qui loge dans la court pavée des Quinze-vingt. Le nom de ce Savant homme vous fera souvenir que je vous ai promis ce mois-ci la conclusion de son Traité des Propheties & Devinations, mais quelques raisons l'ont obligé à la remettre jusqu'au mois prochain. Ce retardement ne peut servir qu'à vous donner cette fin dans une plus grande perfection. Je crois vous avoir mandé que l'Académie des Ricoverati de Padoue, ayant donné des Lettres d'association à plusieurs Dames d'un fort grand mérite, ceux qui composent cet illustre Corps, en avaient aussi envoyé à Madame de Saliez, Viguière d'Albi. Il y a longtemps que ses Ouvrages vous l'ont fait connaître. La réponse qu'elle a faite à cette galante Compagnie est très dignes d'elle, & elle vous doit plaire d'autant plus, qu'outre qu'elle y soutient noblement les avantages de son Sexe, elle a trouvé moyen d'y mêler l'éloge de notre Auguste Monarque. En voici les termes. LETTURE DE MADAME DE SALIEZ, à Mmes de l'Académie des Ricoverati de Padoue. MESSIEURS, Les Lettres Patentes que j'ai reçues fait expressément expédier en ma faveur, pour me donner une place dans votre célèbre Académie, étant en Langue Italienne, il me semble que les très-humbles remerciements que je vous dois devraient être aussi en Italien ; mais
vous avoir mandé que l'Académie des Ricoverati de Padoue, ayant donné des Lettres d'association à plusieurs Dames d'un fort grand mérite, ceux qui composent cet illustre Corps, en avaient aussi envoyé à Madame de Saliez, Viguière d'Albi. Il y a longtemps que ses Ouvrages vous l'ont fait connaître. La réponse qu'elle a faite à cette galante Compagnie est très dignes d'elle, & elle vous doit plaire d'autant plus, qu'outre qu'elle y soutient noblement les avantages de son Sexe, elle a trouvé moyen d'y mêler l'éloge de notre Auguste Monarque. En voici les termes. LETTURE DE MADAME DE SALIEZ, à Mmes de l'Académie des Ricoverati de Padoue. MESSIEURS, Les Lettres Patentes que j'ai reçues fait expressément expédier en ma faveur, pour me donner une place dans votre célèbre Académie, étant en Langue Italienne, il me semble que les très-humbles remerciements que je vous dois devraient être aussi en Italien ; mais outre que je ne en connais pas assez toutes les subtilités, il est indifférent en quelle Langue l'on parle à des personnes qui les possèdent tous deux. Quel moyen, quand on a le bonheur d'être Sujet de LOUIS LE GRAND, de préférer un Autre Langage à celui qui règne dans ses Etats, et duquel il se sert pour nous donner de si justes & de si douces Lois ? Tandis que toutes les Nations du monde qui aiment ses vertus, ou qui craignent sa puissance, apprennent à parler comme nous, je ne puis m'attacher qu'à une Langue qui va devenir universelle, et que notre savante Académie Française a mise en un si haut point de perfection, qu'elle est plus sévère, plus modeste, presque aussi fermée & aussi féconde que la Latine. J'avoue, Mesures, que mes Ecrits ne peuvent pas vous fournir cette vérité. Née dans la Province, & n'ayant point élé à Paris pour corriger les défauts de mon Langage, comme on s'allait autrefois à Athènes corriger ceux de la Langue Asianique, je n'ai pu écrire avec la même justesse que Mesdames de Scudéry, des Houlières, Dacier, & de Ville-Dieu, qui sont si dignes du rang que vous leur avez
ses Etats, et duquel il se sert pour nous donner de si justes & de si douces Lois ? Tandis que toutes les Nations du monde qui aiment ses vertus, ou qui craignent sa puissance, apprennent à parler comme nous, je ne puis m'attacher qu'à une Langue qui va devenir universelle, et que notre savante Académie Française a mise en un si haut point de perfection, qu'elle est plus sévère, plus modeste, presque aussi fermée & aussi féconde que la Latine. J'avoue, Mesures, que mes Ecrits ne peuvent pas vous fournir cette vérité. Née dans la Province, & n'ayant point élé à Paris pour corriger les défauts de mon Langage, comme on s'allait autrefois à Athènes corriger ceux de la Langue Asianique, je n'ai pu écrire avec la même justesse que Mesdames de Scudéry, des Houlières, Dacier, & de Ville-Dieu, qui sont si dignes du rang que vous leur avez donné parmi vous. La hauteur de leur esprit a été secondé d'une situation heureuse au milieu de Paris, & animée par la vue et par l'usage du grand & du beau monde. Aussi ces Dames sont-elles devenues un des miracles de ce Siècle, et leurs Ecrits étonneront bien plus la postérité que ceux des Femmes des siècles passés ne nous étonnent. Je crois qu'il m'est permis de vous dire, Messieurs, afin que vous ne vous repentiez pas de l'honneur que vous m'avez fait, que bien que mes écrits soient infiniment au-dessous des leurs, ils ont eu des heureux succès. Vous y voir la nature toute pure, et ce caractère aisé ne déplaisira point. Enfin puis que mes Ouvrages m'ont attiré votre estime, personne n'est plus en droit de les condamner. Vous tenez dans le monde la place de ces fameux Grecs qui décidaient du mérite des Auteurs, aussi bien que de celui des Héros. Sans les soupçons même pas une Une droiture de cœur qui vous fait rendre justice à mon Sexe, en me recevant dans votre illustre Académie, & n'affessant point une distinction que le Ciel et la Nature n'ont jamais eú designede mettre entre les hommes & nous.