jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
leurs conclusions et ont adressé un rapport secret à Constantinople. M. de Vialar part pour Zeïtoun et Kilis il rentrera à Constantinople au commencement de juin. J. DE LA BOULINIÈRE. M. Hanotaux, ministre des affaires étrangères, à M. de la Boulinière, chargé d'affaires de France à Constantinople. Paris, le 22 mai 1896. Les résultats de l'enquête relative au meurtre du Père Salvatore n'ayant laissé au colonel de Vialar aucun doute sur la responsabilité du commandant des troupes, vous voudrez bien agir auprès de la Porte avec toute l'énergie nécessaire pour obtenir que cet officier soit immédiatement arrêté et mis en jugement. G. HANOTAUX. M. de la Boulinière, chargé d'affaires de France à Constantinople, à Son Exc. Tewfik Pacha, ministre des affaires étrangères. 26 mai 1896. La lettre de l'ambassade, en date du 23 mars dernier, vous a fait connaître les informations recueillies par M. Barthélemy pendant le cours de sa mission à Zeïtoun et Marache sur les conditions dans lesquelles s'était accompli le meurtre du Père Salvatore, religieux latin de Moudjouk Derezsi. J'ai signalé à votre indignation le rôle joué dans cette douloureuse affaire par des soldats de l'armée ottomane et la participation d'un officier au crime que nous déplorons. J'ai réclamé, dès ce moment, pour les coupables le châtiment que comportaient les actes qui engageaient au premier chef la responsabilité du Gouvernement ottoman. L'accusation dirigée contre les hommes revêtus de l'uniforme militaire, était si grave, que Sa Majesté Impériale a tenu à ce qu'une enquête approfondie mette en pleine lumière les faits révélés. Il était important, en effet, qu'aucun doute ne pût subsister ni sur les conditions du meurtre du Père Salvatore et de ses compagnons, ni sur les véritables coupables, pour que justice pleine et entière fût faite. Sa Majesté Impériale, dans cette pensée, a nommé une Commission et a prié Son Exc. l'Ambassadeur de France d'adjoindre aux Délégués impériaux un délégué choisi dans le personnel de son Ambassade. Le lieutenant-colonel de Vialar, attaché militaire, a été désigné par M. Cambon pour remplir cette mission. La Commission ainsi formée s'est rendue à Marache, a procédé à son enquête,
J'ai réclamé, dès ce moment, pour les coupables le châtiment que comportaient les actes qui engageaient au premier chef la responsabilité du Gouvernement ottoman. L'accusation dirigée contre les hommes revêtus de l'uniforme militaire, était si grave, que Sa Majesté Impériale a tenu à ce qu'une enquête approfondie mette en pleine lumière les faits révélés. Il était important, en effet, qu'aucun doute ne pût subsister ni sur les conditions du meurtre du Père Salvatore et de ses compagnons, ni sur les véritables coupables, pour que justice pleine et entière fût faite. Sa Majesté Impériale, dans cette pensée, a nommé une Commission et a prié Son Exc. l'Ambassadeur de France d'adjoindre aux Délégués impériaux un délégué choisi dans le personnel de son Ambassade. Le lieutenant-colonel de Vialar, attaché militaire, a été désigné par M. Cambon pour remplir cette mission. La Commission ainsi formée s'est rendue à Marache, a procédé à son enquête, a entendu des témoignages, a retrouvé sur l'emplacement où les meurtres ont été commis les dépouilles des victimes, parmi elles la ceinture de corde du Père Salvatore, et après avoir réuni toutes les preuves du crime, a pu clore son enquête avec une conviction fortement motivée. Le doute n'est plus possible maintenant il y a eu crime et la responsabilité de ce crime retombe de tout son poids sur le commandant des troupes qui accompagnaient le Père Salvatore et les autres victimes le jour de leur mort. Les conclusions du colonel de Vialar sont formelles à cet égard. L'heure de la justice est venue et je suis convaincu que le Gouvernement ottoman ne faillira pas au devoir qui lui incombe de la faire rendre. Par ordre de mon Gouvernement, je réclame l'arrestation immédiate de l'officier qui commandait l'escorte du Père Salvatore et sa mise en jugement comme accusé d'avoir fait procéder au massacre de ce religieux et de ses compagnons. Certain que le Gouvernement de Sa Majesté Impériale n'hésitera pas à donner à cette réclamation trop justifiée la seule solution qu'elle comporte, je serai obligé à Votre Excellence de me mettre promptement en mesure de transmettre au Gouvernement de la
possible maintenant il y a eu crime et la responsabilité de ce crime retombe de tout son poids sur le commandant des troupes qui accompagnaient le Père Salvatore et les autres victimes le jour de leur mort. Les conclusions du colonel de Vialar sont formelles à cet égard. L'heure de la justice est venue et je suis convaincu que le Gouvernement ottoman ne faillira pas au devoir qui lui incombe de la faire rendre. Par ordre de mon Gouvernement, je réclame l'arrestation immédiate de l'officier qui commandait l'escorte du Père Salvatore et sa mise en jugement comme accusé d'avoir fait procéder au massacre de ce religieux et de ses compagnons. Certain que le Gouvernement de Sa Majesté Impériale n'hésitera pas à donner à cette réclamation trop justifiée la seule solution qu'elle comporte, je serai obligé à Votre Excellence de me mettre promptement en mesure de transmettre au Gouvernement de la République l'avis que l'arrestation de cet officier est chose faite et que son procès est commencé. J. DE LA BOULINIERE. M. Hanotaux, ministre des affaires étrangères, à M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople. Paris, le 27 mai 1896. Par une dépêche du 21 de ce mois, vous avez bien voulu m'indiquer les résultats de l'enquête à laquelle le lieutenant-colonel de Vialar a procédé, conjointement avec deux délégués du Sultan, sur le meurtre du Père Salvatore. Vous m'avez, en même temps, rendu témoignage de la résolution et de la persévérance que notre attaché militaire a dû déployer pour arriver à dissiper les doutes qui subsistaient encore sur les responsabilités engagées dans ce malheureux incident. Je vous autorise à joindre mes félicitations personnelles à celles que vous avez déjà adressées vous-même au colonel de Vialar. En ce qui concerne les suites effectives qu'il importe de faire donner à l'enquête, je ne puis que vous confirmer les instructions télégraphiques que j'ai fait parvenir à M de la Boulinière, et je m'en rapporte à votre énergie du soin de décider le Sultan à assurer, dans des conditions exemplaires, le châtiment des coupables. G. HANOTAUX. M. P. Cambon, ambassadeur de la
vous avez bien voulu m'indiquer les résultats de l'enquête à laquelle le lieutenant-colonel de Vialar a procédé, conjointement avec deux délégués du Sultan, sur le meurtre du Père Salvatore. Vous m'avez, en même temps, rendu témoignage de la résolution et de la persévérance que notre attaché militaire a dû déployer pour arriver à dissiper les doutes qui subsistaient encore sur les responsabilités engagées dans ce malheureux incident. Je vous autorise à joindre mes félicitations personnelles à celles que vous avez déjà adressées vous-même au colonel de Vialar. En ce qui concerne les suites effectives qu'il importe de faire donner à l'enquête, je ne puis que vous confirmer les instructions télégraphiques que j'ai fait parvenir à M de la Boulinière, et je m'en rapporte à votre énergie du soin de décider le Sultan à assurer, dans des conditions exemplaires, le châtiment des coupables. G. HANOTAUX. M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople, à M. Hanotaux, ministre des affaires étrangères. Paris, le 5 juin 1896. Conformément aux instructions de Votre Excellence, j'ai demandé au Gouvernement ottoman l'arrestation immédiate et la mise en jugement de l'officier qui commandait l'escorte du Père Salvatore le jour où ses compagnons et lui ont été massacrés. J'ai insisté verbalement avec la plus grande énergie auprès de Tewfik Pacha sur la demande que je lui avais fait parvenir au nom de mon Gouvernement. Le ministre des affaires étrangères s'est retranché derrière l'ignorance où il était encore d'une affaire que le Palais avait prise en main. Je lui ai dit qu'il lui appartenait de faire le nécessaire pour pouvoir me donner une réponse, mais qu'il devait comprendre que cette réponse était urgente et devait être satisfaisante il m'a promis de s'en occuper activement. P. CAMBON. M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople, à M. Hanotaux, ministre des affaires étrangères. Théâtre, le 5 juin 1896. Il me revient que la Porte a chargé ses ambassadeurs de réclamer des gouvernements auprès desquels ils sont accrédités, l'envoi d'instructions à leurs ambassadeurs à Constantinople, afin que ces derniers cessent d'insister sur la nomination d'un Caïmakan chrétien à
été massacrés. J'ai insisté verbalement avec la plus grande énergie auprès de Tewfik Pacha sur la demande que je lui avais fait parvenir au nom de mon Gouvernement. Le ministre des affaires étrangères s'est retranché derrière l'ignorance où il était encore d'une affaire que le Palais avait prise en main. Je lui ai dit qu'il lui appartenait de faire le nécessaire pour pouvoir me donner une réponse, mais qu'il devait comprendre que cette réponse était urgente et devait être satisfaisante il m'a promis de s'en occuper activement. P. CAMBON. M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople, à M. Hanotaux, ministre des affaires étrangères. Théâtre, le 5 juin 1896. Il me revient que la Porte a chargé ses ambassadeurs de réclamer des gouvernements auprès desquels ils sont accrédités, l'envoi d'instructions à leurs ambassadeurs à Constantinople, afin que ces derniers cessent d'insister sur la nomination d'un Caïmakan chrétien à Zeytoun. Je fais observer que cette nomination est conforme au décret de réformes promulgué par le Sultan, qu'elle a été l'une des conditions consenties par la Porte et transmises par nos délégués aux habitants de Zeytoun pour obtenir leur soumission, que, s'il est dans les habitudes du Sultan d'oublier sa parole, il ne peut nous convenir de dégager la nôtre, et que nous perdrions toute considération parmi les populations chrétiennes si nous osions nous associer au manque de foi du gouvernement ottoman. Si Munir Bey entretient Votre Excellence de cette question, il serait utile de lui tenir un langage conforme à celui que j'ai tenu moi-même. P. CAMBON. M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople, à M. Hanotaux, ministre des affaires étrangères. Thérapia, le 7 juin 1896. Mes collègues d'Allemagne et d'Italie me font savoir que la communication de la Porte, relativement à la nomination d'un Caïmakan chrétien à Zeytoun, a été faite à leurs gouvernements à Berlin et à Rome. On a répondu que, la médiation ayant été exercée par les ambassadeurs des puissances à Constantinople, il leur appartenait de régler les questions relatives à l'exécution de la capitulation de Zeytoun. P. CAMBON. M. Hanotaux, ministre
parole, il ne peut nous convenir de dégager la nôtre, et que nous perdrions toute considération parmi les populations chrétiennes si nous osions nous associer au manque de foi du gouvernement ottoman. Si Munir Bey entretient Votre Excellence de cette question, il serait utile de lui tenir un langage conforme à celui que j'ai tenu moi-même. P. CAMBON. M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople, à M. Hanotaux, ministre des affaires étrangères. Thérapia, le 7 juin 1896. Mes collègues d'Allemagne et d'Italie me font savoir que la communication de la Porte, relativement à la nomination d'un Caïmakan chrétien à Zeytoun, a été faite à leurs gouvernements à Berlin et à Rome. On a répondu que, la médiation ayant été exercée par les ambassadeurs des puissances à Constantinople, il leur appartenait de régler les questions relatives à l'exécution de la capitulation de Zeytoun. P. CAMBON. M. Hanotaux, ministre des affaires étrangères, à M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople. Paris, le 7 juin 1896. Munir Bey, ayant pu se rendre compte, au cours d'un entretien récent, de ma manière de voir en ce qui concerne la situation en Orient, s'est abstenu de me communiquer officiellement la décision prise par le Sultan de retarder la nomination d'un Caïmakan chrétien à Zeytoun. Il n'a pu se dissimuler, en effet, que je considérerais cette décision comme inopportune et comme pouvant donner un nouveau prétexte aux agitations des chrétiens dans l'Empire. Je ne puis d'ailleurs qu'approuver l'idée de laisser aux ambassades le soin d'achever l'arrangement de cette affaire. G. HANOTAUX. M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople, à M. Hanotaux, ministre des affaires étrangères. Thérapia, le 10 juin 1896. M. Roqueferrier vient de me transmettre d'Erzurum des détails sur les ravages commis dans le caza de Terjan et dans le bourg de Mollah Suleyman, qui dépend du caza d'Alachguerd. Ces informations n'ont qu'un intérêt rétrospectif puisqu'elles se rapportent à des faits remontant aux mois d'octobre et de novembre de l'année dernière. Je crois utile toutefois de placer sous les yeux de Votre Excellence, à titre de
la décision prise par le Sultan de retarder la nomination d'un Caïmakan chrétien à Zeytoun. Il n'a pu se dissimuler, en effet, que je considérerais cette décision comme inopportune et comme pouvant donner un nouveau prétexte aux agitations des chrétiens dans l'Empire. Je ne puis d'ailleurs qu'approuver l'idée de laisser aux ambassades le soin d'achever l'arrangement de cette affaire. G. HANOTAUX. M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople, à M. Hanotaux, ministre des affaires étrangères. Thérapia, le 10 juin 1896. M. Roqueferrier vient de me transmettre d'Erzurum des détails sur les ravages commis dans le caza de Terjan et dans le bourg de Mollah Suleyman, qui dépend du caza d'Alachguerd. Ces informations n'ont qu'un intérêt rétrospectif puisqu'elles se rapportent à des faits remontant aux mois d'octobre et de novembre de l'année dernière. Je crois utile toutefois de placer sous les yeux de Votre Excellence, à titre de document, un tableau succinct des méfaits dont le caza de Terjan a été le théâtre et je le joins à ce rapport. Pour le bourg de Mollah Suleyman, notre agent à Erzurum a pu se procurer une liste très complète des objets ou bestiaux enlevés aux habitants arméniens. On voit par cette liste que, outre les animaux, boeufs, vaches ou moutons, tous les objets nécessaires à la culture, tous les instruments agraires, tout le mobilier et tous les ustensiles de ménage ont été emportés; et ce village passe pour avoir été moins éprouvé que bien d'autres. On se rend compte par ces renseignements de l'extrême misère dans laquelle se trouvent plongés les Arméniens survivants. Cette liste a été communiquée par M. Roqueferrier au Vali, qui lui a promis de faire restituer à leurs propriétaires tout au moins les bestiaux. Les derniers rapports de l'Ambassade vous ont fait connaître la situation qui existe à l'heure actuelle dans le district de Van. Une nouvelle lettre du P. Detrance à notre agent à Erzurum nous tient exactement au courant de l'état de choses. Il semble qu'il y ait une légère détente ou plutôt une période d'accalmie mais les routes sont toujours dangereuses et
par cette liste que, outre les animaux, boeufs, vaches ou moutons, tous les objets nécessaires à la culture, tous les instruments agraires, tout le mobilier et tous les ustensiles de ménage ont été emportés; et ce village passe pour avoir été moins éprouvé que bien d'autres. On se rend compte par ces renseignements de l'extrême misère dans laquelle se trouvent plongés les Arméniens survivants. Cette liste a été communiquée par M. Roqueferrier au Vali, qui lui a promis de faire restituer à leurs propriétaires tout au moins les bestiaux. Les derniers rapports de l'Ambassade vous ont fait connaître la situation qui existe à l'heure actuelle dans le district de Van. Une nouvelle lettre du P. Detrance à notre agent à Erzurum nous tient exactement au courant de l'état de choses. Il semble qu'il y ait une légère détente ou plutôt une période d'accalmie mais les routes sont toujours dangereuses et personne n'ose sortir. Les Quatchags continuent à faire parler d'eux ils ont eu une rencontre avec les Zaptiés, mais, grâce à la complicité de la population arménienne, ils sont insaisissables. Le P. Detrance résume ainsi la situation: Kurdes en armes laissés impunis, plus tranquilles pour le moment; Quatchags constituant une menace constante pour la tranquillité publique; enfin divergence de vues entre les deux fonctionnaires chargés de la sécurité du vilayet. Saad ed Din Pacha, Commissaire impérial, veut ménager les Kurdes pour s'en servir contre les Arméniens, tandis que le Gouverneur général est partisan des mesures de conciliation. Les Quatchags seraient disposés à demander l'amnistie en invoquant leur fidélité au Sultan et la nécessité où ils ont été placés de se défendre contre des injustes attaques. Le Vali serait favorable à la réalisation d'une pareille mesure de pacification elle offre malheureusement des difficultés pratiques très grandes en raison des défiances réciproques qui se mettront en travers de toutes les combinaisons. M. Sumnasp a me communique les informations suivantes sur les désordres de cette année dans le vilayet d'Adana, 50 chrétiens ont été tués, 610 ont eu leurs maisons ou magasins pillés; 10.000 sont réduits au dénuement le plus complet. Il signale
menace constante pour la tranquillité publique; enfin divergence de vues entre les deux fonctionnaires chargés de la sécurité du vilayet. Saad ed Din Pacha, Commissaire impérial, veut ménager les Kurdes pour s'en servir contre les Arméniens, tandis que le Gouverneur général est partisan des mesures de conciliation. Les Quatchags seraient disposés à demander l'amnistie en invoquant leur fidélité au Sultan et la nécessité où ils ont été placés de se défendre contre des injustes attaques. Le Vali serait favorable à la réalisation d'une pareille mesure de pacification elle offre malheureusement des difficultés pratiques très grandes en raison des défiances réciproques qui se mettront en travers de toutes les combinaisons. M. Sumnasp a me communique les informations suivantes sur les désordres de cette année dans le vilayet d'Adana, 50 chrétiens ont été tués, 610 ont eu leurs maisons ou magasins pillés; 10.000 sont réduits au dénuement le plus complet. Il signale aussi le passage à Tarsus d'une mission allemande dirigée par le docteur Leipsik, qui a fondé à Valas près de Césarée un orphelinat destiné à recueillir les Arméniens devenus orphelins à la suite de massacres; cette mission doit fonder en outre des établissements analogues à Marache et à Orfa; tous doivent être placés sous le patronage de l'Allemagne, dès que le firman nécessaire aura été obtenu. Enfin il m'adresse un tableau dressé par les soins des missions américaines sur l'étendue des dommages causés en Anatolie par des massacres. J'en transmets ci-joint une copie à Votre Excellence. À Marache, le Mutessarif, destitué sur ma demande, a quitté la ville, et, malgré certains honneurs que le Commandant militaire lui a fait rendre, son remplacement produit une bonne impression dont notre influence ne peut que tirer profit. Ce n'est pas uniquement du mauvais vouloir d'Abdul Wahab que nous avions à nous plaindre; l'action funeste qu'il a exercée pendant la période des troubles ne provient pas seulement d'une absence de répression et d'équité, mais d'une participation personnelle et directe dans l'organisation des massacres et du pillage. Le P. Salvatore est en réalité une de ses victimes; l'incendie et le pillage des couvents latins de
doivent être placés sous le patronage de l'Allemagne, dès que le firman nécessaire aura été obtenu. Enfin il m'adresse un tableau dressé par les soins des missions américaines sur l'étendue des dommages causés en Anatolie par des massacres. J'en transmets ci-joint une copie à Votre Excellence. À Marache, le Mutessarif, destitué sur ma demande, a quitté la ville, et, malgré certains honneurs que le Commandant militaire lui a fait rendre, son remplacement produit une bonne impression dont notre influence ne peut que tirer profit. Ce n'est pas uniquement du mauvais vouloir d'Abdul Wahab que nous avions à nous plaindre; l'action funeste qu'il a exercée pendant la période des troubles ne provient pas seulement d'une absence de répression et d'équité, mais d'une participation personnelle et directe dans l'organisation des massacres et du pillage. Le P. Salvatore est en réalité une de ses victimes; l'incendie et le pillage des couvents latins de Mudjuk-Déréssi et de Yénidjé-Kalé sont également une conséquence de la protection qu'il accordait aux ennemis des chrétiens. C'est la conviction de M. Barthélemy, dont l'opinion est fondée sur des faits qu'il a constatés depuis qu'il vit, soit à Maraché, soit à Zeïtoun, au milieu des populations opprimées et en contact journalier avec leurs oppresseurs. Le colonel de Vialar sera à Constantinople dans deux ou trois jours; je lui demanderai un rapport détaillé sur les résultats de sa mission. Il est accompagné par le Supérieur de Cheiklé dont le couvent, ainsi que celui des Lazaristes d'Akbès, eût été envahi par les Kurdes, sans la présence d'esprit et le courage des deux fonctionnaires turcs que le Gouvernement de la République vient de décorer en récompense de leur belle conduite. P. CAMBON. Tableau général des Pertes (fin février 1896). POPULATION MAISONS BOUTIQUES CHRÉTIENS MUSULMANS COMBATS MAISONS SONT PERTES PROVINCES et boutiques MALHEUREUX chrétienne pillees pillées tués forcés pillés MALHEUREUX Des série Provinces comprises dans les réformes Eizéroum. 125.700 7 500 2.600 6.715 30 5.200 1.177 55.300 28 000 Sivas 1.087.300 173.000 4.830 882 3.225 45 1.600 1.540 34.000 10.400 Kharpout. 521.300 81.400 10.577 915 11.584 319 12.500 6.412 41.500 8 000 Diarbekir. 472.000
journalier avec leurs oppresseurs. Le colonel de Vialar sera à Constantinople dans deux ou trois jours; je lui demanderai un rapport détaillé sur les résultats de sa mission. Il est accompagné par le Supérieur de Cheiklé dont le couvent, ainsi que celui des Lazaristes d'Akbès, eût été envahi par les Kurdes, sans la présence d'esprit et le courage des deux fonctionnaires turcs que le Gouvernement de la République vient de décorer en récompense de leur belle conduite. P. CAMBON. Tableau général des Pertes (fin février 1896). POPULATION MAISONS BOUTIQUES CHRÉTIENS MUSULMANS COMBATS MAISONS SONT PERTES PROVINCES et boutiques MALHEUREUX chrétienne pillees pillées tués forcés pillés MALHEUREUX Des série Provinces comprises dans les réformes Eizéroum. 125.700 7 500 2.600 6.715 30 5.200 1.177 55.300 28 000 Sivas 1.087.300 173.000 4.830 882 3.225 45 1.600 1.540 34.000 10.400 Kharpout. 521.300 81.400 10.577 915 11.584 319 12.500 6.412 41.500 8 000 Diarbekir. 472.000 133.600 5.400 1.430 5.720 500 7.500 2.138 41.600 28.500 Bitlis. 399.000 138.700 6.050 430 1.400 3 6.500 450 50.000 11.000 Van 431.500 175.200 2.900 255 463 » 3.000 365 25.000 5.000 TOTAUX. 3.509.800 827.600 37.257 6.512 29.107 897 36.300 11.812 247.300 90.900 Des Provinces non comprises dans les réformes Alep. 410.500 46.650 1.200 850 6.600 » 1.500 700 21.500 2.000 Adana. 103.500 97.500 600 40 50 32 3.000 P 10.000 10.000 Angora. 210.000 48.500 200 200 350 » 150 24 2.500 » Trébizonde. 115 000 14.000 492 310 978 9 » 191 9.000 3.500 TOTAUX. 1.139.800 206.650 2.492 1.430 7.978 41 4.650 915 43.000 15.500 TOTAUX GÉNÉRAUX. 4.648.800 1.034.250 39.749 7.942 37.085 938 40.950 12.727 290 300 106.400 Les détails manquent du Sandjak de Bekkiani (Van). Caza de Terdjan (Octobre et Novembre 1895) NOMS MAISONS ENLÈVEMENTS des TUÉS BLESSÉS et OBSERVATIONS VILLES ou VILLAGES VIOLS Pakand 250 20 30 2 L'eglise a été envahie, le prêtre blessé. Kentur. 130 22 » Plusieurs. L'eglise a servi d'écurie. Pariz. 120 :i0 20 15 Le caïmak est venu pour rassembler les chrétiens et les engage à se retirer dans leurs églises Après son départ les églises ont envahies, pillées et brûlées. Stre-Kaya 90