jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Vereinsleitung unseres Vereins «StAlois» wird weder Arbeit noch Mühe scheuen, um den Gästen einen genussreichen Nachmittag zu bieten. Turnerschauen, Vorführungen sowie musikalische Darbietungen, sowie diverse Unterhaltungen, sodass alle Gäste in jeder Hinsicht auf ihre Rechnung kommen werden. XICKERMORSCHWEIER. 23. Aug. — Xekrolog. — Kaum hatte sich das Grab ihres 92-jährigen Vaters gesehen, so starb im Alter von 58 Jahren ihr Sohn Robert Meyer und wurde heute zur letzten Ruhe getragen. Die Bevölkerung bereitete ihm ein imposantes Begraben, als Zeichen der allgemeinen Anteilnahme derer, zu dessen Verstorbenem ein forschsinniger Landwirt und Obstbaumzüchter, der erfreut hatte. Er war mit seiner Schwägerin Marie, die selbst Stillschweigen der Greisen gewesen, bis ihn vor einem halben Jahr ein heimtückischer Leiden auf die Krankenbett warf. Nun liegt er neben seinem geliebten aller Mütterchen. Den trauernden Hinterbliebenen wendet sich die allgemeine Anteilnahme zu, der wir uns bewegt angesichts des Schmerzes. BERGHEIM. 23. Aug. Zekrolog — Unter überaus grosser Anteilnahme wurde heute Vormittag der verstorbene Überrest der so unerwartet rasch aus dem Lehen geschiedenen Mme Ve Eugène Rosser, geb. Ph. Spihlmann, zur letzten Ruhe getragen. Die Verstorbene erreicht ein Alter von 73 Jahren und war die Ehefrau des im Jahre 1912 zwischen Riedisheim und Illhauen vermutlich verunglückten Gemeindemeisters E. Rosser. Dieser harte Schicksalschlag sollte indessen die Energie der hervorragenden Frau nicht brechen. Mutig führte sie das Geschäft weiter und unterstützt von ihren beiden Söhnen, gelang es ihr, dasselbe immer mehr empor zu bringen. Die Verstorbene hinterlässt eine noch unverheiratete Tochter und zwei Söhne. Der älteste Sohn bekleidet heute die Stellung des Gemeindeschreibers in Gengen, während der jüngste Sohn das vom Vater gegründete Geschäft übernommen hat. Wir entbieten den trauernden Angehörigen unsere tiefste Anteilnahme. Die Verstorbene ruhet in Frieden. MARKIRGUL 23. Aug. — Eine Gemeinderatssitzung ist auf Mittwoch, den 28. Aug., anberaumt. Tagesordnung: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Sitzung vom 3. Juli 1935; 2. Stellungnahme hinsichtlich Anwendung des Décret-loi vom 10. Juli 1935 betreffend Erhebung einer Abgabe auf Lohn und Gehälter; 3. Gründung zweier neuer Gemeindeämter und Erklärung derselben als ständige Gemeindeämter; 4. Unterkunft von zwei invaliden Gemeindearbeitern; 5. Gratifikation an die Vorsteherin der Volksschule für 25-jährige Dienstzeit;
E. Rosser. Dieser harte Schicksalschlag sollte indessen die Energie der hervorragenden Frau nicht brechen. Mutig führte sie das Geschäft weiter und unterstützt von ihren beiden Söhnen, gelang es ihr, dasselbe immer mehr empor zu bringen. Die Verstorbene hinterlässt eine noch unverheiratete Tochter und zwei Söhne. Der älteste Sohn bekleidet heute die Stellung des Gemeindeschreibers in Gengen, während der jüngste Sohn das vom Vater gegründete Geschäft übernommen hat. Wir entbieten den trauernden Angehörigen unsere tiefste Anteilnahme. Die Verstorbene ruhet in Frieden. MARKIRGUL 23. Aug. — Eine Gemeinderatssitzung ist auf Mittwoch, den 28. Aug., anberaumt. Tagesordnung: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Sitzung vom 3. Juli 1935; 2. Stellungnahme hinsichtlich Anwendung des Décret-loi vom 10. Juli 1935 betreffend Erhebung einer Abgabe auf Lohn und Gehälter; 3. Gründung zweier neuer Gemeindeämter und Erklärung derselben als ständige Gemeindeämter; 4. Unterkunft von zwei invaliden Gemeindearbeitern; 5. Gratifikation an die Vorsteherin der Volksschule für 25-jährige Dienstzeit; 6. Wahl von fünf ausscheidenden Mitgliedern des Verwaltungsrats der Sparkasse; 7. Ernennung von zwei Mitgliedern für die Revision der Handelskammer und Handelsgericht-Wahlerlisten; 8. Gesuche um militärische Unfallhilfe; 9. Gesuche um Zurückstellung vom Militärtdienst; 10. Geschäftsbericht des Kinderhortes; 11. Verschiedenes. NEUBREISACH. 22. Aug. — Unser bekannter Angelsportler hat nicht nur beim Fischen Glück (mehrmals zog er 10-Pfünder aus dem Rhein), sondern dem auch im Familienleben. Gevatter Slorch brachte unserem Angelfischer vor seiner Abreise nach dem Süden noch einen kräftigen Zuwachs im obengenannten Gewichte. Unsere herzlichste Gratulation! AUS DEM RIED, 23. Aug. — Von der Hopfenere. — Die Aussichten der Weintage. welche infolge der anhaltenden hessen Witterung etwa 8 Tage früher beginnen wird, sind bezüglich Qualität und betreffend die Quantität hin und her weniger. Man schätzt im Tied durchschnittlich mit einer Mittelernnte. Die Trockenheit hat, besonders in den letzten Wochen, das Wachstum wesentlich gehemmt. In leichteren Böden beginnen die Pflanzen gelb zu werden und muss dort bald an den Pflücken gedacht werden. Die Kartoffelernte verspricht, trotz der anhaltenden Trockenheit gut auszufallen. In schweren Böden sind die Knollen ziemlich gross. Die Qualität ist nach dem allen Bauertispruch „Vorherrschende Krumherren, wie du kannst vermuten, soweit truckene Böden gedeihen.“ SÜDHOFEN, 23. Aug. — Die Heiligen
Fischen Glück (mehrmals zog er 10-Pfünder aus dem Rhein), sondern dem auch im Familienleben. Gevatter Slorch brachte unserem Angelfischer vor seiner Abreise nach dem Süden noch einen kräftigen Zuwachs im obengenannten Gewichte. Unsere herzlichste Gratulation! AUS DEM RIED, 23. Aug. — Von der Hopfenere. — Die Aussichten der Weintage. welche infolge der anhaltenden hessen Witterung etwa 8 Tage früher beginnen wird, sind bezüglich Qualität und betreffend die Quantität hin und her weniger. Man schätzt im Tied durchschnittlich mit einer Mittelernnte. Die Trockenheit hat, besonders in den letzten Wochen, das Wachstum wesentlich gehemmt. In leichteren Böden beginnen die Pflanzen gelb zu werden und muss dort bald an den Pflücken gedacht werden. Die Kartoffelernte verspricht, trotz der anhaltenden Trockenheit gut auszufallen. In schweren Böden sind die Knollen ziemlich gross. Die Qualität ist nach dem allen Bauertispruch „Vorherrschende Krumherren, wie du kannst vermuten, soweit truckene Böden gedeihen.“ SÜDHOFEN, 23. Aug. — Die Heiligen wird durch gefeiert. — Für unsere Heiligen halle sich bei der Vergebung kein Liebhaber gefunden, aber in letzter Minute nahm der Musikverein „Espérance“ die Dorffeier zum Preis von 1000 frs. Schnell wertvoll geachtet und hat das Fest zu organisieren. Die Heiligen, wird am Sonntag 25. und Montag 26. August stattfinden. Es soll ein Volksfest werden. OBERHERZHEIM, 23. Aug. — Von unserm Seelsorger. Der Seit dem Weggang unseres Seelsorger, H. Pfarrer Mensch. verwaiste Pfarrer, wird nun in der Person des H. Pfarrers Alois Simon aus Rühl einen neuen Pfarrherrn erhalten. H. Pfarrer Simon, der aus Kiedernhagenlhal gehäufig ist, hat während längeren Zeit die Seelsorge von Winzfelden bei Sulzmatt und dann von Rühl inne gehabt. Er wird auch hier einen sympathischen Wirkungskreis finden. SULZMATT, 24. Aug. — Zu Friedhof getragen wurde Herr Valentin Ziegler, früherer Maire und Schuldirektor in Sulzmatt. Wie wir erfahren, in Mülhausen verstorben, wurde seine Leiche hierher überführt. Das Begraben führten die beiden Herren Adjoints Reinhard Henri und Ehelmann Charles (der Herr Maire war dienstlich von hier abwesend und nicht ehrenwirdt), gefolgt von den Gemeindefähnlein des neuen Gereindevorstehers und desjenigen, welchem Herr Ziegler als Maire vorstand, nämlich seinem früheren Adjuncten Herrn Wessel, gegenwärtig ebenfalls in Mülhausen wohnhaft. Es folgten
Es soll ein Volksfest werden. OBERHERZHEIM, 23. Aug. — Von unserm Seelsorger. Der Seit dem Weggang unseres Seelsorger, H. Pfarrer Mensch. verwaiste Pfarrer, wird nun in der Person des H. Pfarrers Alois Simon aus Rühl einen neuen Pfarrherrn erhalten. H. Pfarrer Simon, der aus Kiedernhagenlhal gehäufig ist, hat während längeren Zeit die Seelsorge von Winzfelden bei Sulzmatt und dann von Rühl inne gehabt. Er wird auch hier einen sympathischen Wirkungskreis finden. SULZMATT, 24. Aug. — Zu Friedhof getragen wurde Herr Valentin Ziegler, früherer Maire und Schuldirektor in Sulzmatt. Wie wir erfahren, in Mülhausen verstorben, wurde seine Leiche hierher überführt. Das Begraben führten die beiden Herren Adjoints Reinhard Henri und Ehelmann Charles (der Herr Maire war dienstlich von hier abwesend und nicht ehrenwirdt), gefolgt von den Gemeindefähnlein des neuen Gereindevorstehers und desjenigen, welchem Herr Ziegler als Maire vorstand, nämlich seinem früheren Adjuncten Herrn Wessel, gegenwärtig ebenfalls in Mülhausen wohnhaft. Es folgten dann die Fraue Gasse, die Mairiengemeinde und die ihrigen Teilnehmer am Leichenbegangnis. Am Sarg, in der Kirche und auf dem Friedhof, trugen die Sänger unter der vortrefflichen Leitung des Schuldirektors Herrn Riller je ein Lied vor als Abschiedsgruß an den lieben Toten. Die Beerdigungsfeyer nahm einen recht hübschen, herlichen Auslauf. Menge der Freunde dem Unselen gütigen Schlaf. Das beste Andenken wird ihm sich bewahrt bleiben. Regionaler Konzert-, Vertrags- und Ausstellungszar, Emtefest und Bauerntag in Holzweiler. (Mitgeteilt.) Wie schon angekündigt, findet am nächsten Sonntag, den 25. August in Holzweiler bei Colmar ein grosser Erntefeier, mit Emtefest statt. Der Ernteeumzug um 2 Uhr nachmittags verspricht grossartig zu werden. Originelle Erntewagen mit der Erntekönigin und ihren „Hofdamen“ nehmen daran teil. Die Bauernversammlung, die im Freien stattfindet, wird nur eine Stunde dauern. Anschliessend nimmt das Erntefest seinen Lauf. Der ganze Volksmix wird zur Ehre gelangen. So heietet Holzweiler der Land- und Stadtbewohner ein reichliches Bauern- Volksfest. Alle ist willkommen. (Ab 12 Uhr mittags regelmäßige Autobusverbindung von Colmar Salmenplatz nach Holzweiler und zurück.) Um dem Wunsche der Regierung nachzukommen, hat die Cie des Mines de Bruay beschlossen, bis Ende September die für Juli festgesetzten Preise seines Tarifs Carbolux zu gewähren, die bereits am 1. April
Menge der Freunde dem Unselen gütigen Schlaf. Das beste Andenken wird ihm sich bewahrt bleiben. Regionaler Konzert-, Vertrags- und Ausstellungszar, Emtefest und Bauerntag in Holzweiler. (Mitgeteilt.) Wie schon angekündigt, findet am nächsten Sonntag, den 25. August in Holzweiler bei Colmar ein grosser Erntefeier, mit Emtefest statt. Der Ernteeumzug um 2 Uhr nachmittags verspricht grossartig zu werden. Originelle Erntewagen mit der Erntekönigin und ihren „Hofdamen“ nehmen daran teil. Die Bauernversammlung, die im Freien stattfindet, wird nur eine Stunde dauern. Anschliessend nimmt das Erntefest seinen Lauf. Der ganze Volksmix wird zur Ehre gelangen. So heietet Holzweiler der Land- und Stadtbewohner ein reichliches Bauern- Volksfest. Alle ist willkommen. (Ab 12 Uhr mittags regelmäßige Autobusverbindung von Colmar Salmenplatz nach Holzweiler und zurück.) Um dem Wunsche der Regierung nachzukommen, hat die Cie des Mines de Bruay beschlossen, bis Ende September die für Juli festgesetzten Preise seines Tarifs Carbolux zu gewähren, die bereits am 1. April 1935 herabgesetzt worden waren. Dieses neue Opfer lassen die nachstehenden, ganz bedeutenden Preisherabsetzungen in richtigem Licht erscheinen, im Verhältnis der im Januar gültigen Preise: Kaliber 60/160 22,— fr. per Tonne » 80/20 22,— « » » 50180 22,6 « » » 35/50 22,2 « B » 25/35 12, « » Carbolux ist das modernste und wirtschaftlichste Brennstoffmaterial. Je nach den verschiedenen Kalibern eignet er sich für alle hauslichen Heizungen und -Apparate. Carbolux ist bei allen Kohlenhändlern zu haben. Er hatte auch bei der Foire-Exposition de l'Est in Nancy im Juli 1935 einen grossen Erfolg zu verzeichnen. Während der Foire Européenne in Strasbourg vom 7. bis 22. September steht ständige Heizungsvorführungen und Bestellbüros im Pavillon Carbolux. Jardin AL SULZ, 23. Aug. (mm) — Lebensmüde. Heute morgen wurden Hausbewohner in der rue de la Synagogue in nicht geringen Schrecken versetzt, als sie erfuhren, dass ihr Mieter H. Clementz Auguste, seinem Leben ein Ende bereitet habe. Der Lebensmüde, am 27. Februar 1859 in Hartmannsweiler geboren und seit lange in Sulz wohnhaft, sollte heute morgen einen Wohnungwechsel vornehmen. Zu diesem Zwecke kamen heute morgen zwei Freunde aus Wuenheim. Um ihm zu helfen. Als diese gegen 7.30 Uhr die Tür öffneten, fanden sie den Toten
Carbolux ist das modernste und wirtschaftlichste Brennstoffmaterial. Je nach den verschiedenen Kalibern eignet er sich für alle hauslichen Heizungen und -Apparate. Carbolux ist bei allen Kohlenhändlern zu haben. Er hatte auch bei der Foire-Exposition de l'Est in Nancy im Juli 1935 einen grossen Erfolg zu verzeichnen. Während der Foire Européenne in Strasbourg vom 7. bis 22. September steht ständige Heizungsvorführungen und Bestellbüros im Pavillon Carbolux. Jardin AL SULZ, 23. Aug. (mm) — Lebensmüde. Heute morgen wurden Hausbewohner in der rue de la Synagogue in nicht geringen Schrecken versetzt, als sie erfuhren, dass ihr Mieter H. Clementz Auguste, seinem Leben ein Ende bereitet habe. Der Lebensmüde, am 27. Februar 1859 in Hartmannsweiler geboren und seit lange in Sulz wohnhaft, sollte heute morgen einen Wohnungwechsel vornehmen. Zu diesem Zwecke kamen heute morgen zwei Freunde aus Wuenheim. Um ihm zu helfen. Als diese gegen 7.30 Uhr die Tür öffneten, fanden sie den Toten an der Stelle, wo er vermutlich erschossen wurde. Sofort gaben sie sich an die Polizeiwache und meldeten den Vorfall. Die Gendarmerie von Gebweiler erschien sofort und nahm den Tatstand auf. H. Dr. Vogelgesang, der benachrichtigt worden war, konnte nur noch den Tod feststellen. Die Leiche wurde in die Morgue des Spitals gebracht und später eingesargt. Die Ursachen zu dieser Tat sind bis jetzt unbekannt. Wohlmoslich, dass ihn das Alleinsein zu dieser Tat bewogen hat. VRECHSRUNGFAL. — Am Donnerstag morgen, kurz nach 2 Uhr, spielte sich hier auf der Nationalstraße von Rühl nach Lautenbach, ein Verkehrsunfall ab, bei dem die Unvorsichtigkeit eines Automobilisten zuzuschreiben ist und leichtes Opfer hätte fordern können. Es kamen von Lautenbach her zwei Fuhrwerke, das eine von Schenkenhofen und das zweite dem in Rühl wohnenden Landwirt H. Louis Peter gehörig und von dessen Arbeiter, J. Apollon Kroener, 3 Jahre alt, geführt. Die beiden mit Holzbeladenen Wagen waren in Höhe des Anwesens Ehrenkirch angelangt und hielten die rechte Strassenseite innen, als eben hinter ihnen aus Richtung Lautenbach das Auto einer Dauermühle Firmi gefahren kam und die beiden Wagen überholen wollte. Im selben Moment kam aus entgegengesetzter Richtung ein von einem aus Lautenbach stammenden Herrn Pfann. Schetzierles Auto, in
Spitals gebracht und später eingesargt. Die Ursachen zu dieser Tat sind bis jetzt unbekannt. Wohlmoslich, dass ihn das Alleinsein zu dieser Tat bewogen hat. VRECHSRUNGFAL. — Am Donnerstag morgen, kurz nach 2 Uhr, spielte sich hier auf der Nationalstraße von Rühl nach Lautenbach, ein Verkehrsunfall ab, bei dem die Unvorsichtigkeit eines Automobilisten zuzuschreiben ist und leichtes Opfer hätte fordern können. Es kamen von Lautenbach her zwei Fuhrwerke, das eine von Schenkenhofen und das zweite dem in Rühl wohnenden Landwirt H. Louis Peter gehörig und von dessen Arbeiter, J. Apollon Kroener, 3 Jahre alt, geführt. Die beiden mit Holzbeladenen Wagen waren in Höhe des Anwesens Ehrenkirch angelangt und hielten die rechte Strassenseite innen, als eben hinter ihnen aus Richtung Lautenbach das Auto einer Dauermühle Firmi gefahren kam und die beiden Wagen überholen wollte. Im selben Moment kam aus entgegengesetzter Richtung ein von einem aus Lautenbach stammenden Herrn Pfann. Schetzierles Auto, in welchem die Familie des H. Kohler saß. Enrüstung in Jungholz. Phitz einen Monat halle, gefahren. Das die Wagen kreuzen wollte. Die beiden Chauffeur sahen sich zu spät und die beiden Wagen trafen sich mit dem Fuhrwerk des Herrn Peller. Dies von Lautenbach kommende Wagen wurde zwischen dem Fuhrwerk und dem anderen Auto festgeklemmt. Der neben dem Pferd einherschreitende Knecht wurde gegen das Tier gepresst und war dem Tod nicht entgangen. Es wäre dem Automobilisten nicht die Geistesgegenart gehabt. Ihm durch das offene Fenster in den Wagen zu ziehen. Der Knecht Hr. Kmerer musste ans seiner misslächen Lage bei Hilfe werden und der eilends aus Ruß hinzugeebrachte Arzt H. Dr. Rüesch stellte eine Verletzung an der Nase sowie einen Rippenhals fest. Der verletzte Knecht erhielt die erfordernde Hilfe hatte zuteil werden lassen. Er wurde nach dem Kinderheil in Gebweiler verbracht, wo H. Dr. Herrenknecht den Verletzten operiert und die ausserdem über heftige innere Schmerzen hatte zu fortpflanzen. Die Gendarmerie von Gebweiler, die sofort nachgehend war, traf an Ort und Stelle und leitete eine Untersuchung ein um die Vorfälle zu klären. Die beiden Automobilisten nicht schwer beschädigt worden wären wir noch, dass die Herr Wunder und Jenny von hier die Erstgenannten am
anderen Auto festgeklemmt. Der neben dem Pferd einherschreitende Knecht wurde gegen das Tier gepresst und war dem Tod nicht entgangen. Es wäre dem Automobilisten nicht die Geistesgegenart gehabt. Ihm durch das offene Fenster in den Wagen zu ziehen. Der Knecht Hr. Kmerer musste ans seiner misslächen Lage bei Hilfe werden und der eilends aus Ruß hinzugeebrachte Arzt H. Dr. Rüesch stellte eine Verletzung an der Nase sowie einen Rippenhals fest. Der verletzte Knecht erhielt die erfordernde Hilfe hatte zuteil werden lassen. Er wurde nach dem Kinderheil in Gebweiler verbracht, wo H. Dr. Herrenknecht den Verletzten operiert und die ausserdem über heftige innere Schmerzen hatte zu fortpflanzen. Die Gendarmerie von Gebweiler, die sofort nachgehend war, traf an Ort und Stelle und leitete eine Untersuchung ein um die Vorfälle zu klären. Die beiden Automobilisten nicht schwer beschädigt worden wären wir noch, dass die Herr Wunder und Jenny von hier die Erstgenannten am Rennfahrer eintrafen und bei der Befreiung des terrorisierten Fuhrmanns mitgeholfen haben. I Hôtel-Restaurant I [Brunnen weit weg] WETTENBETEIGUNG. M. Aug. Rettelndr Deut*rhe. Die Gendarmerie verhaftete dieser Tage zwei Deutsche, die sich herumhetzten. Es sind zwei Sägewerksarbeiter. Matter Ernest und Woempfner Friedrich. 23 bzw. 27 Jahre alt, die sich gelegentlich auch als Straußensänger produzierten. SONNTAG. 23. Aug. — Gefährliches Individuum. Herr J., 37 Jahre alt, musste dieselben Tage per Camion nach dem Gefängnis transportiert werden. Er hielt sich betrunken und belästigend auf der Landstrasse, die vorbeifahrenden Automobilisten, die er bedrohte und sie dann mit einem offenen Messer bedrohte. Als er festgenommen werden sollte, setzte er dem Flurhüter und dem Gendarmen, der ihm die Handschellen anlegen wollte, energischen Widerstand mithilfe und misshandelte sie. Das Nachspiel wird folgen. HABSHEIM. 23. Aug. — Verkehrsunfall. Am Freitag vormittag 10 Uhr. Geriet die 12 Jahre alte Hinter Hortense auf der Landstrasse unter ein Auto und wurde heftig zur Seite geschoben. Das Kind erlitt Verletzungen am Kopf und am Körper, die nicht lebensgefährlich sind. Die kleine Verunglückte war im Begriffen Mitte zu holen. Eine Untersuchung ist eingeleitet. PRENS. 23. Aug. — Diebstahl. Auf dem Vehrilsplatz der Firma Vandeville, die an dem Tunnelarbeiten arbeitet, wurde ein Tau von
als Straußensänger produzierten. SONNTAG. 23. Aug. — Gefährliches Individuum. Herr J., 37 Jahre alt, musste dieselben Tage per Camion nach dem Gefängnis transportiert werden. Er hielt sich betrunken und belästigend auf der Landstrasse, die vorbeifahrenden Automobilisten, die er bedrohte und sie dann mit einem offenen Messer bedrohte. Als er festgenommen werden sollte, setzte er dem Flurhüter und dem Gendarmen, der ihm die Handschellen anlegen wollte, energischen Widerstand mithilfe und misshandelte sie. Das Nachspiel wird folgen. HABSHEIM. 23. Aug. — Verkehrsunfall. Am Freitag vormittag 10 Uhr. Geriet die 12 Jahre alte Hinter Hortense auf der Landstrasse unter ein Auto und wurde heftig zur Seite geschoben. Das Kind erlitt Verletzungen am Kopf und am Körper, die nicht lebensgefährlich sind. Die kleine Verunglückte war im Begriffen Mitte zu holen. Eine Untersuchung ist eingeleitet. PRENS. 23. Aug. — Diebstahl. Auf dem Vehrilsplatz der Firma Vandeville, die an dem Tunnelarbeiten arbeitet, wurde ein Tau von 72 m Länge gestohlen. Es handelt sich um ein wichtiges Objekt, ohne welches die Verbindung verkehren müssen. Hat einen Wert von 340 Fr. Die Gendarmerie hat eine Untersuchung eingeleitet. Es werden noch weitere Diebungen gemeldet. WEEK-END in VITTEL Vom 23 bis 25 August 1935 Freitag. 20 Uhr 45 : GROSSES KÜSCHGES KONZERT unter Mitwirkung der Künstler MARCEL CIAMPI. Sonnag. 20 Uhr : COMEDIE : 2 H. 2 DAMES ET UN VALET mit Mme SIMONE und Mme G. DERMOZ Sonntag. 22 Uhr : Salet des Hôtes : GROSSE SOIREE MIT Anfangs. Montag. 20 Uhr 30 : Comédie : L’ASSAUT. Montag. 22 Uhr DAKING mit ATTRACTION IACCARA BOULE LE CARTE ROULETTE Einwitzigste Tage Gültigkeit LE MONTI CASTRO: HOMME DU 25 AÜG. So,m u : AUSSTELLUNG UND WETTBEWEGUNG VOR DER DERN DES AJEUJÉ ÉS BASSE jede gewünschte weitere Auskunft. CASINO, tel. 12 u. 136. Ein Diener der Allgemeinheit Der Gemeindeverwaltungschreiber Wir erhalten folgende Betrachtung, die für die gesamte Landbevölkerung Interesse haben: Wie viele Kenner verstehen und würdigen die Stellung eines Greffiers oder Gemeindeverwaltungschreibers? Wie viele? Der größte Teil der Landbevölkerung legt sich gewiss keine weiteren Gedanken über die Vielfachigkeit dieser Tätigkeit. Gerade in der heutigen Zeit, wo die Zahl und die verschiedenen Forderungen
KÜSCHGES KONZERT unter Mitwirkung der Künstler MARCEL CIAMPI. Sonnag. 20 Uhr : COMEDIE : 2 H. 2 DAMES ET UN VALET mit Mme SIMONE und Mme G. DERMOZ Sonntag. 22 Uhr : Salet des Hôtes : GROSSE SOIREE MIT Anfangs. Montag. 20 Uhr 30 : Comédie : L’ASSAUT. Montag. 22 Uhr DAKING mit ATTRACTION IACCARA BOULE LE CARTE ROULETTE Einwitzigste Tage Gültigkeit LE MONTI CASTRO: HOMME DU 25 AÜG. So,m u : AUSSTELLUNG UND WETTBEWEGUNG VOR DER DERN DES AJEUJÉ ÉS BASSE jede gewünschte weitere Auskunft. CASINO, tel. 12 u. 136. Ein Diener der Allgemeinheit Der Gemeindeverwaltungschreiber Wir erhalten folgende Betrachtung, die für die gesamte Landbevölkerung Interesse haben: Wie viele Kenner verstehen und würdigen die Stellung eines Greffiers oder Gemeindeverwaltungschreibers? Wie viele? Der größte Teil der Landbevölkerung legt sich gewiss keine weiteren Gedanken über die Vielfachigkeit dieser Tätigkeit. Gerade in der heutigen Zeit, wo die Zahl und die verschiedenen Forderungen der Gemeinde auf so vielen Gebieten eine mörderliche Arbeitsbelastung mit sich bringt, wo der Gemeindeverwaltungschreiber als «das Mädchen für alles» es allen recht machen soll, gilt es, dessen Arbeit und Tätigkeit verstehen zu lernen, um dieselbe auch zu würdigen, selbst wenn der Einzelne in einer Angelegenheit einmal vor dem Greffier nicht die Genugtuung erhält, welche er persönlich vielleicht erwartete. Es gibt nur einen «geraden Weg» und diesen muss der Greffier gehen und er geht ihn auch, mag es durch noch so unwirthes Gebiet hindurchführen, mag auch der Undank sein. Der Greffier geht nach seinem Beruf entgegen, nur auf ein Ziel los, alles zum Resten der Allgemeinheit zu tun und seiner Gemeinde dadurch zu dienen. Der Wechsel der Zeiten, der Nechsel in der Verwaltung, der Wechsel im Gemeinderat, der Wechsel des Maire, seiner Vorgesetzten, sieht ihn nur an seiner Arbeit für das öffentliche Wohl. Da natürlich dem Greffier durch seine Verwaltung, durch seine Vorgesetzten bestimmte Rechnungspflichten vorgeschrieben werden, nach welchen er die ihm obliegenden Arbeiten erledigen soll, ist es immer falsch, aus dem Ergebnis dieser Arbeiten Schuld auf die Person des Greffiers zu ziehen allgemein. «Der Greffier macht es ja». Die Bürger wahlen ihre Vertreter in den Gemeinderat und dieser wieder