jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Madère soit justement réputé, il est nécessaire de distinguer entre le versant nord, un peu froid et humide, et la côte sud qui, grâce à l'abri que lui offre le massif montagneux central contre les vents du Nord et du Nord-Est, présente moins d'humidité et une température plus élevée. D'après des observations faites à l'observatoire de Funchal, sur la côte méridionale, la moyenne annuelle de la température — calculée sur un espace de cinq ans (1896-1900) — a été de 18°56 : elle oscille entre 15°15 en janvier et 22°45 en août. Mais il convient d'ajouter que la température varie énormément, selon l'altitude et l'exposition du point que l'on envisage. La moyenne annuelle des pluies est de 610 millimètres. Les parties de l'île moins abritées sont exposées à un vent appelé leste, qui souffle du Nord-Est au Sud-Est, en hiver, au printemps et en automne, très rarement en été : vent sec provenant du Sahara, qui apporte avec lui une poussière rouge irrespirable, mais qui ne souffle chaque fois que quelques heures. Au contraire, sur la côte sud, l'atmosphère est toujours calme, et c'est ce qui a fait de Madère une station hivernale, fréquentée surtout de novembre à avril. À 46 kilomètres au Nord-Est de Madère, se trouve la petite île de Porto Santo, de 15 kilomètres de long sur 3 de large, également de formation volcanique. Le sol est en général plat, avec quelques légères éminences de 400 et de 100 mètres, aux deux extrémités de l'île. Cette orographie peu accidentée explique le manque d'irrigation et la sécheresse plus grande du climat. L'île est plantée en vignes et en céréales, mais la récolte de ces dernières est souvent compromise par l'insuffisance des pluies. Un petit vapeur relie Madère et Porto-Santo deux fois par mois. La principale ville est la Ville, siège d'un lieutenant-gouverneur. On rattache encore d'ordinaire à Madère les Désertas et les Salvages, qui ne sont guère habitées que par quelques pêcheurs et bergers. Les Désertas forment un groupe de trois îles rocheuses, à 10 milles au Sud-Est de Madère : la plus grande, Déserta grande, s'élève au-dessus
46 kilomètres au Nord-Est de Madère, se trouve la petite île de Porto Santo, de 15 kilomètres de long sur 3 de large, également de formation volcanique. Le sol est en général plat, avec quelques légères éminences de 400 et de 100 mètres, aux deux extrémités de l'île. Cette orographie peu accidentée explique le manque d'irrigation et la sécheresse plus grande du climat. L'île est plantée en vignes et en céréales, mais la récolte de ces dernières est souvent compromise par l'insuffisance des pluies. Un petit vapeur relie Madère et Porto-Santo deux fois par mois. La principale ville est la Ville, siège d'un lieutenant-gouverneur. On rattache encore d'ordinaire à Madère les Désertas et les Salvages, qui ne sont guère habitées que par quelques pêcheurs et bergers. Les Désertas forment un groupe de trois îles rocheuses, à 10 milles au Sud-Est de Madère : la plus grande, Déserta grande, s'élève au-dessus de la mer à une hauteur qui atteint parfois 1.600 pieds. Ces îles sont très giboyeuses et les cavernes, creusées dans le roc, abritent quantités de phoques. Les Salvages sont également au nombre de trois : elles sont situées à 156 milles de Madère dans la direction des Canaries ; la plus étendue, le grand Piton, mesure 7 milles de longueur sur 3 de largeur. La population de Madère est évaluée à 140.172 habitants (Porto-Santo ne compte pas plus de 2.000 habitants). Sur ce chiffre, 102.201 habitants (c'est-à-dire plus des deux tiers de la population totale) constituent la population agricole. En évaluant à 18.000 ou 20.000 hectares la partie de la superficie cultivable actuellement cultivée, on a le chiffre de 1.859 mètres carrés par individu. Cette population est de sang très mêlé : on y trouve des rejetons d'émigrants portugais, venus surtout des régions du Minho et d'Algarve, et aussi des nègres, descendants des anciens esclaves, des Juifs, des Flamands et enfin, dans les ports, des Brésiliens, des Anglais et des Américains. Comprimés dans les zones étroites du littoral, où la terre d'ailleurs, est surtout concentrée entre les mains de gros propriétaires, les pauvres gens de Madère ne tardent pas
la plus étendue, le grand Piton, mesure 7 milles de longueur sur 3 de largeur. La population de Madère est évaluée à 140.172 habitants (Porto-Santo ne compte pas plus de 2.000 habitants). Sur ce chiffre, 102.201 habitants (c'est-à-dire plus des deux tiers de la population totale) constituent la population agricole. En évaluant à 18.000 ou 20.000 hectares la partie de la superficie cultivable actuellement cultivée, on a le chiffre de 1.859 mètres carrés par individu. Cette population est de sang très mêlé : on y trouve des rejetons d'émigrants portugais, venus surtout des régions du Minho et d'Algarve, et aussi des nègres, descendants des anciens esclaves, des Juifs, des Flamands et enfin, dans les ports, des Brésiliens, des Anglais et des Américains. Comprimés dans les zones étroites du littoral, où la terre d'ailleurs, est surtout concentrée entre les mains de gros propriétaires, les pauvres gens de Madère ne tardent pas à gagner la montagne, mais ils s'y heurtent à un climat plus rude et à un sol moins fertile, qui rendent la vie plus âpre et plus difficile. L'impossibilité des moyens de transport les oblige aux travaux les plus pénibles : les photographiés les représentent portant sur leurs épaules ou sur leurs têtes les matériaux pour leurs constructions, les engrais pour leurs terres, les produits qu'ils vont vendre au marché, montant et descendant d'interminables côtes. Leur vie est misérable, ce qui explique l'importance de l'émigration. Quand Madère fut découverte en 1419 par Gonzalvez Zarco elle était couverte de forêts (en portugais madeira veut dire bois). Il n'en reste plus que des vestiges de ces forêts, principalement dans le Sud. L'île présente plusieurs zones de culture. La canne à sucre et le bananier se rencontrent dans les terres basses jusqu'à l'altitude de 200 mètres, puis la vigne jusqu'à 600 mètres, ensuite les céréales, enfin les pâturages et les forêts. D'une manière générale, l'eau fait défaut. Pour y remédier, les habitants ont effectué de remarquables travaux d'irrigation : des canaux ont été creusés à proximité des sources, de façon à diriger l'eau des montagnes vers les régions cultivées. La canne à sucre
sur leurs têtes les matériaux pour leurs constructions, les engrais pour leurs terres, les produits qu'ils vont vendre au marché, montant et descendant d'interminables côtes. Leur vie est misérable, ce qui explique l'importance de l'émigration. Quand Madère fut découverte en 1419 par Gonzalvez Zarco elle était couverte de forêts (en portugais madeira veut dire bois). Il n'en reste plus que des vestiges de ces forêts, principalement dans le Sud. L'île présente plusieurs zones de culture. La canne à sucre et le bananier se rencontrent dans les terres basses jusqu'à l'altitude de 200 mètres, puis la vigne jusqu'à 600 mètres, ensuite les céréales, enfin les pâturages et les forêts. D'une manière générale, l'eau fait défaut. Pour y remédier, les habitants ont effectué de remarquables travaux d'irrigation : des canaux ont été creusés à proximité des sources, de façon à diriger l'eau des montagnes vers les régions cultivées. La canne à sucre couvre une surface approximative de 1.200 hectares et sa production est évaluée à 36.000 tonnes. Elle a pris ces dernières années, une certaine extension. 14.000 à 16.000 tonnes de canne sont livrées à l'industrie sucrière ; le reste est transformé en eau-de-vie, destinée à la consommation locale, ou à l'alcoolisation des vins. Ce rendement brut, par hectare, est de 457.000 reis (1). Le bananier est principalement cultivé dans les fonds abrités. Parfois, il se trouve mêlé à la canne à sucre : on le trouve encore en bordure, autour des maisons, ou sur les routes voisines. Sa culture couvre environ 100 hectares. Il existe de très nombreuses variétés de bananiers. Un hectare porte de 3.800 à 4.000 pieds et donne, en moyenne, autant de grappes par an : le rendement net à l'hectare, tous frais de culture et la rente de la terre déduites, est de 1.288.359 reis. La plupart des bananes sont exportées à destination de l'Angleterre, de Lisbonne, de Porto, de Hambourg et de la France. Le monopole de la fabrication du sucre dans l'île appartient à un Anglais, qui est tenu, en retour, d'accepter tout ce qui lui est apporté au prix de 16 dollars la tonne.
des vins. Ce rendement brut, par hectare, est de 457.000 reis (1). Le bananier est principalement cultivé dans les fonds abrités. Parfois, il se trouve mêlé à la canne à sucre : on le trouve encore en bordure, autour des maisons, ou sur les routes voisines. Sa culture couvre environ 100 hectares. Il existe de très nombreuses variétés de bananiers. Un hectare porte de 3.800 à 4.000 pieds et donne, en moyenne, autant de grappes par an : le rendement net à l'hectare, tous frais de culture et la rente de la terre déduites, est de 1.288.359 reis. La plupart des bananes sont exportées à destination de l'Angleterre, de Lisbonne, de Porto, de Hambourg et de la France. Le monopole de la fabrication du sucre dans l'île appartient à un Anglais, qui est tenu, en retour, d'accepter tout ce qui lui est apporté au prix de 16 dollars la tonne. Chaque année, un millier de tonnes de sucre sont envoyées à Lisbonne et à Porto. La superficie probable de la vigne est de 1,700 à 2.000 hectares. Le rendement brut est de 172.000 reis et le rendement liquide, de 93.200. Les vins de Madère se préparent par deux procédés : on distingue le vinho de canteiro et le vinho estufado (1). L'exportation annuelle est de 6.000 à 7.000 pipes, d'une valeur de 750 à 850 millions de reis. Les céréales (y compris la production de Porto-Santo) fournissent 1.800.000 kilogrammes par an. La culture du blé couvre 1.800 à 2.000 hectares, avec une production moyenne de 12 à 13 hectolitres. L'île importe annuellement 7 millions de kilogrammes. Dans le Nord, la population cultive le maïs, qui constitue le fond de son alimentation, mais dont la production est également déficitaire. Les prairies naturelles couvrent 10.000 hectares, dans toutes les zones de l'île; les pins, 2.000 hectares. Le bétail comprend plus de 28.000 têtes de race bovine. L'industrie du beurre est récente, mais déjà assez développée : l'exportation de ce produit — à destination du Portugal et des îles du Cap-Vert — est évaluée à 450.000 kilogrammes, pour une valeur de 405 contos.
on distingue le vinho de canteiro et le vinho estufado (1). L'exportation annuelle est de 6.000 à 7.000 pipes, d'une valeur de 750 à 850 millions de reis. Les céréales (y compris la production de Porto-Santo) fournissent 1.800.000 kilogrammes par an. La culture du blé couvre 1.800 à 2.000 hectares, avec une production moyenne de 12 à 13 hectolitres. L'île importe annuellement 7 millions de kilogrammes. Dans le Nord, la population cultive le maïs, qui constitue le fond de son alimentation, mais dont la production est également déficitaire. Les prairies naturelles couvrent 10.000 hectares, dans toutes les zones de l'île; les pins, 2.000 hectares. Le bétail comprend plus de 28.000 têtes de race bovine. L'industrie du beurre est récente, mais déjà assez développée : l'exportation de ce produit — à destination du Portugal et des îles du Cap-Vert — est évaluée à 450.000 kilogrammes, pour une valeur de 405 contos. (1) Le monopole de la fabrication du sucre dans l'île appartient à un Anglais, qui est tenu, en retour, d'accepter tout ce qui lui est apporté au prix de 16 dollars la tonne. Chaque année, un millier de tonnes de sucre sont envoyées à Lisbonne et à Porto. Une autre industrie, qui a pris de l'importance depuis une vingtaine d'années, est celle des broderies, qui occupe un personnel de 40.000 femmes, dont 35.000 sont des villageoises. Cette industrie rapporte annuellement 700 à 800 contos. La plupart des articles sont expédiés en Allemagne, en Angleterre et en France. Le commerce de Madère et de Porto-Santo atteint, à l'exportation, 3. 086.000. 000 reis, tant à destination du Portugal que de l'étranger, et, à l'importation, 3.015.000.000 reis, dont 2.265.000.000 reis de l'étranger et 750 contos de reis de la métropole. Plus encore que de la variété de sa flore et de la beauté enchanteresse de ses paysages — qui en font un centre naturel de tourisme — l'importance de Madère provient surtout de sa situation maritime. Funchal est une station de charbon, où font escale la plupart des paquebots qui vont d'Europe vers l'Afrique Méridionale et vers le Sud-Amérique. Ce port de 20.850
industrie, qui a pris de l'importance depuis une vingtaine d'années, est celle des broderies, qui occupe un personnel de 40.000 femmes, dont 35.000 sont des villageoises. Cette industrie rapporte annuellement 700 à 800 contos. La plupart des articles sont expédiés en Allemagne, en Angleterre et en France. Le commerce de Madère et de Porto-Santo atteint, à l'exportation, 3. 086.000. 000 reis, tant à destination du Portugal que de l'étranger, et, à l'importation, 3.015.000.000 reis, dont 2.265.000.000 reis de l'étranger et 750 contos de reis de la métropole. Plus encore que de la variété de sa flore et de la beauté enchanteresse de ses paysages — qui en font un centre naturel de tourisme — l'importance de Madère provient surtout de sa situation maritime. Funchal est une station de charbon, où font escale la plupart des paquebots qui vont d'Europe vers l'Afrique Méridionale et vers le Sud-Amérique. Ce port de 20.850 habitants (1900) est visité annuellement par plus de 1.200 navires. Les vignobles de Madère sont passés par des phases diverses. Ils furent à peu près ruinés à la suite de l'apparition de l'oïdium (1848-1833). Replantés vers 1865, ils souffrirent, en 1873, du phylloxera, dont les désastreux effets se poursuivirent un certain nombre d'années. Ils sont aujourd'hui complètement reconstitués. LES AÇORES. Le groupe des Açores est ainsi appelé du grand nombre d'autours (açores) que les premiers Portugais, compagnons d'Alvares Cabral, y rencontrèrent en débarquant. Il se compose de neuf îles, orientées du Sud-Est au Nord-Ouest et Nord-Ouest et San-Miguel, qui forment un groupe oriental; Terceira, Graciosa, San-Jorge, Pico, Fayal, appelées communément as ilhas de baixo ou groupe central : plus loin, vers le Nord, Flores et Corvo, qui constituent le groupe occidental. Dispersées ainsi dans l'Atlantique, ces îles occupent une superficie de 120 lieues environ dans leur plus grande longueur et de 17 lieues dans leur largeur maxima. L'ensemble forme une superficie de 2. 388 kilomètres carrés. Comme Madère, les Açores sont d'origine volcanique. Les géographes hésitent à rattacher les Açores à l'Europe ou à l'Afrique. La vérité est que l'influence mêlée de ces deux continents — auxquels il faut ajouter
certain nombre d'années. Ils sont aujourd'hui complètement reconstitués. LES AÇORES. Le groupe des Açores est ainsi appelé du grand nombre d'autours (açores) que les premiers Portugais, compagnons d'Alvares Cabral, y rencontrèrent en débarquant. Il se compose de neuf îles, orientées du Sud-Est au Nord-Ouest et Nord-Ouest et San-Miguel, qui forment un groupe oriental; Terceira, Graciosa, San-Jorge, Pico, Fayal, appelées communément as ilhas de baixo ou groupe central : plus loin, vers le Nord, Flores et Corvo, qui constituent le groupe occidental. Dispersées ainsi dans l'Atlantique, ces îles occupent une superficie de 120 lieues environ dans leur plus grande longueur et de 17 lieues dans leur largeur maxima. L'ensemble forme une superficie de 2. 388 kilomètres carrés. Comme Madère, les Açores sont d'origine volcanique. Les géographes hésitent à rattacher les Açores à l'Europe ou à l'Afrique. La vérité est que l'influence mêlée de ces deux continents — auxquels il faut ajouter aussi l'Amérique — apparaît nettement dans la climatologie de l'archipel, dans sa flore splendide, dans la facile adaptation de sa faune et même, dit-on, dans le caractère de ses habitants. Le Climat des Açores est très différent de celui du Portugal continental, bien que l'archipel et la métropole se trouvent à peu près à la même latitude. La raison n'en est pas seulement dans leur caractère insulaire, mais aussi dans leur situation à la limite des vents alizés et contre-alizés. La température moyenne est de 17°18 à Ponta-Delgada. Le degré d'humidité oscille entre 72 et 82. Aux équinoxes il y a de fréquents cyclones. La flore rappelle surtout la flore méditerranéenne. Les jardins de San Miguel sont particulièrement célèbres. Toutes les plantes d'Europe, d'Afrique d'Australie et des îles du Pacifique trouvent à San Miguel le soleil et l'humidité qui leur sont nécessaires. La population est très mélangée. Le fond est formé par des Portugais, mais on rencontre aussi un grand nombre de descendants des Flamands venus aux Açores dans les premiers temps de la civilisation. Ce sont les traits caractéristiques des gens du Minho que l'on retrouve dans les usages et dans les coutumes. Ce peuple est actif, entreprenant, patient,
à peu près à la même latitude. La raison n'en est pas seulement dans leur caractère insulaire, mais aussi dans leur situation à la limite des vents alizés et contre-alizés. La température moyenne est de 17°18 à Ponta-Delgada. Le degré d'humidité oscille entre 72 et 82. Aux équinoxes il y a de fréquents cyclones. La flore rappelle surtout la flore méditerranéenne. Les jardins de San Miguel sont particulièrement célèbres. Toutes les plantes d'Europe, d'Afrique d'Australie et des îles du Pacifique trouvent à San Miguel le soleil et l'humidité qui leur sont nécessaires. La population est très mélangée. Le fond est formé par des Portugais, mais on rencontre aussi un grand nombre de descendants des Flamands venus aux Açores dans les premiers temps de la civilisation. Ce sont les traits caractéristiques des gens du Minho que l'on retrouve dans les usages et dans les coutumes. Ce peuple est actif, entreprenant, patient, tenace et aussi très aventureux. Cela, joint à l'excessif morcellement de la propriété, le pousse à l'émigration. Aussi la population reste stationnaire, avec même tendance à la diminution. Elle était de 269.401 habitants en 1881 pour tomber à 256. 291 en 1900. Dans la seule année 1903 le nombre d'émigrants a été de 2316 dans le district de Ponta-Delgada, 1. 341 dans celui d'Angra, 1.270 dans celui de Horta. Il convient d'ajouter qu'il arrive souvent à ces Açoreens, comme aux gens de Minho, de revenir au pays natal, une fois qu'ils ont amassé dans leur exil un pécule suffisant. L'agriculture est la principale occupation de ce peuple. La vigne, qui donnait jadis d'excellents résultats, a été dévastée par l'oïdium et le phylloxera. L'oranger, qui fournissait jusqu'à 220 millions de fruits pour l'exportation en Angleterre, a également souffert d'une maladie spéciale appelée lagrima. La culture de la patate douce, destinée à alcooliser les vins, a été remplacée, dans les îles des San Miguel et de Terceira où elle prospérait, par celle de la betterave, en vue de la production du sucre. Le thé, le tabac, la banane, l'ananas, la canne à sucre, se rencontrent également, à côté des céréales, principalement du
a été de 2316 dans le district de Ponta-Delgada, 1. 341 dans celui d'Angra, 1.270 dans celui de Horta. Il convient d'ajouter qu'il arrive souvent à ces Açoreens, comme aux gens de Minho, de revenir au pays natal, une fois qu'ils ont amassé dans leur exil un pécule suffisant. L'agriculture est la principale occupation de ce peuple. La vigne, qui donnait jadis d'excellents résultats, a été dévastée par l'oïdium et le phylloxera. L'oranger, qui fournissait jusqu'à 220 millions de fruits pour l'exportation en Angleterre, a également souffert d'une maladie spéciale appelée lagrima. La culture de la patate douce, destinée à alcooliser les vins, a été remplacée, dans les îles des San Miguel et de Terceira où elle prospérait, par celle de la betterave, en vue de la production du sucre. Le thé, le tabac, la banane, l'ananas, la canne à sucre, se rencontrent également, à côté des céréales, principalement du maïs, qui, formé l'aliment principal de la population. Sous ce climat tiède et sur ce sol volcanique, dont l'humus, constitué par les cendres des anciennes laves, est constamment rafraîchi par les embruns et par les pluies abondantes de l'hiver, la terre produit, d'ordinaire, deux ou trois récoltes à l'année. Enfin, dans la zone intermédiaire, entre le littoral et les sommets montagneux, s'étendent de vastes prairies naturelles, qui permettent l'élevage du bétail, notamment d'une curieuse espèce de boeufs nains, dont la taille n'excède guère celle d'un mouton. On aura une idée du mouvement commercial des Açores par les chiffres suivants, empruntés aux statistiques douanières pour 1905 : DISTRICTS RENDEMENT DES DOUANES Ponta-Delgada................ 246.112.962 reis Angra................... 117.788.540 — Horta...................... 91. 047. 907 — Total 443. 950.409 reis DISTRICTS KILOMÉTRES CARRÉS HABITANTS Angra Terceira...................5 78 48. 920 Graciosa.......... . .... 46 8.394 S.-Jorge...104 16.138 728 73.452 Horta Fayal.................. 165 22. 385 Pico 455 24.125 Flores .............. 148 8.141 Corvo..... .. .................... . . 18 805 786 55.456 Ponta-Delgada Sa.-Mana. ............. 104 6.383 S.-Miguel................... 770 121. 183 874 127.506 Totaux............................2.388... 256. 474 308 L'importance de la navigation dans l'archipel, dans les principaux ports, a été, pour l'année 1905 : NOMBRE DE NAVIRES TONNAGE Ponta-Delgada
dans la zone intermédiaire, entre le littoral et les sommets montagneux, s'étendent de vastes prairies naturelles, qui permettent l'élevage du bétail, notamment d'une curieuse espèce de boeufs nains, dont la taille n'excède guère celle d'un mouton. On aura une idée du mouvement commercial des Açores par les chiffres suivants, empruntés aux statistiques douanières pour 1905 : DISTRICTS RENDEMENT DES DOUANES Ponta-Delgada................ 246.112.962 reis Angra................... 117.788.540 — Horta...................... 91. 047. 907 — Total 443. 950.409 reis DISTRICTS KILOMÉTRES CARRÉS HABITANTS Angra Terceira...................5 78 48. 920 Graciosa.......... . .... 46 8.394 S.-Jorge...104 16.138 728 73.452 Horta Fayal.................. 165 22. 385 Pico 455 24.125 Flores .............. 148 8.141 Corvo..... .. .................... . . 18 805 786 55.456 Ponta-Delgada Sa.-Mana. ............. 104 6.383 S.-Miguel................... 770 121. 183 874 127.506 Totaux............................2.388... 256. 474 308 L'importance de la navigation dans l'archipel, dans les principaux ports, a été, pour l'année 1905 : NOMBRE DE NAVIRES TONNAGE Ponta-Delgada 519 1.231.651 Angra 405 435.241 Horta 393 435.860 Total 1.317 2.102.742 Il n'est pas besoin d'ajouter que cette importance tient moins au commerce des îles qu'à leur situation spéciale, qui en fait des escales naturelles et forcées sur la route de l'Amérique du Nord. BIBLIOGRAPHIE L'ÉTAT D'ÂME DE L'INDO-CHINE. — M. Jean AJALBERT dresse un formidable réquisitoire contre les méthodes et les procédés d'administration dans la colonie. Au lieu d'échanger paisiblement de la soie, nous avons brutalement échangé du plomb.... PAUL BERT. M. Jean AJALBERT a récemment publié sur l'Indo-Chine un volume de haute allure qui produira dans notre empire asiatique et dans la métropole une certaine émotion. Œuvre tour à tour enjouée et grave, anecdotique et politique, elle constitue, dans son ensemble, le plus formidable réquisitoire qui ait été dressé dans ces tout derniers temps, par un publiciste français contre le système administratif inauguré là-bas. L'auteur, qui n'est point, comme tant d'écrivains amateurs d'exotisme, un colonial en chambre, n'a pas écrit de chic. De 1901 à 1906, il a, en trois voyages, parcouru de la côte aux frontières extrêmes, province par province, centre par centre, village par village, l'immense domaine sur lequel règne aujourd'hui, en maître, par la grâce