jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Quantität bereits erschöpft gewesen. Denn der Durst war schlimmer. Er bildete eine ebenso große Quelle wie Hitze und der Sand, ja, er war noch qualvoller. Der Gang eines jeden war schleppend und der Atem ging keuchend. Die Pferde hielten mit lang berausenden Zungen die Köpfe zu Boden gesenkt. Djallah war die frischeste von allen. In diesen Stunden bewährte sie ihre Abstammung von einem Wüstenvolk. Am Ende des Tages waren alle vollkommen erschöpft. Eine dicke schwarze Kruste von Staub und Schweiß bedeckte die Gesichter, aber es gab in dieser Dieb Gemeinde keine Waschgelegenheit. Raoul befand sich in einem kläglichen Zustand. Die während des Tages aufgebrachte Energie brach zusammen. Das Fieber erhöhte die Temperatur des ganzen Körpers und warf ihn in den tiefsten Abgrund der Bewusstlosigkeit. Noyo benachrichtigte Djallah, die eilte herbei und beugte sich besorgt über den jetzt lauten Phantasierenden. Bizarre Traumbilder mussten in dem erhitzten Hirn herumgeistern. Der Kranke fuhr mit den Händen durch die Luft und wälzte sich ruhlos hin und her. Über die halbgeöffneten, von der Hitze aufgesprungenen Lippen kamen verwörrene, unartikulierte Laute. Die sich manchmal zu zusammenhanglosen und sinnlosen Worten bildeten. Djallah bat Bafoulé, der verständnisvoll nickte, um Wasser. Sie legte auf die fieberheiße Stirn einen Umschlag nach dem anderen. Wachte die ganze Nacht hindurch. Verbrauchte eine Schüssel voll Wasser. Fühlte den Puls, mass die Temperatur, die nahe dem verhängnisvollen roten Strich war. Kämpfte die Gefühle nieder, die in ihrem Innern tobten oder lieferte sich ihnen hemmungslos aus. Hing in der nächtlichen Stille und Einsamkeit ihren eigenen Gedanken nach. Fast bereute sie, den Leutnant nicht bewogen zu haben, den Weg nach der von den Pongkoeingeborenen - so nannte sie sie und so nannten sie sich - besiedelten Gegend einzuschlagen. Ihrem Worte, ihrem Einfluss und ihrem sachlichen Auseinandersetzung der geographischen Lage wäre es gewiss gelungen, seine Ansichten und Absichten zu ändern. Aber, sagte sie sich: wenn sie ihm nicht begegnet wäre, wären, wenn sie gar nicht anwesend gewesen wäre, hätten die Dinge denselben Lauf genommen, hätte er den nun einmal gefassten Plan unheirrathbar durchgeführt. Es wäre in derselben Weise krank gefallen und nur auf die zweifelhafte Pflege seiner
nach dem anderen. Wachte die ganze Nacht hindurch. Verbrauchte eine Schüssel voll Wasser. Fühlte den Puls, mass die Temperatur, die nahe dem verhängnisvollen roten Strich war. Kämpfte die Gefühle nieder, die in ihrem Innern tobten oder lieferte sich ihnen hemmungslos aus. Hing in der nächtlichen Stille und Einsamkeit ihren eigenen Gedanken nach. Fast bereute sie, den Leutnant nicht bewogen zu haben, den Weg nach der von den Pongkoeingeborenen - so nannte sie sie und so nannten sie sich - besiedelten Gegend einzuschlagen. Ihrem Worte, ihrem Einfluss und ihrem sachlichen Auseinandersetzung der geographischen Lage wäre es gewiss gelungen, seine Ansichten und Absichten zu ändern. Aber, sagte sie sich: wenn sie ihm nicht begegnet wäre, wären, wenn sie gar nicht anwesend gewesen wäre, hätten die Dinge denselben Lauf genommen, hätte er den nun einmal gefassten Plan unheirrathbar durchgeführt. Es wäre in derselben Weise krank gefallen und nur auf die zweifelhafte Pflege seiner Lente angewiesen gewesen. So wenigstens war sie in seiner Nähe, um nach Möglichkeit die Gefahr abzuwenden. Die Gefahr? Welche Gefahr? Ein heftiges Erschrecken durchfuhr ihre Glieder beim Gedanken ... Nein, er durfte nicht sterben, nur das nicht! Sie würde ihn schon durchbringen, seine zähne und kräftige Natur würde diesem ersten Malariaanfall trotzen! Wie viele Europäer vor ihm ihm schon getrotzt haben. Aber notwendig war, diese Gegend bald zu verlassen und sich ganz seiner Pflege widmen zu können. Eine furchtbare Gewissenssache: der Mann, der ihr und ihres Bruders Feind war — sie liebte ihn. Statt ihn zu vernichten, trachtete sie danach, ihn zu retten. Wenn sie nun doch, um rasch in ein anderes Land, zu menschlichen Ansiedlungen und zu ihrer Jacht zu kommen, ihn nach Kilammbao führen würde ? Aber so wie dieser Gedanke sich in ihr regte, stand gleich das Bild ihres Bruders vor ihr. Und war sie nicht seine Komplizin? Doch, aber an ihre Person dachte sie im Augenblick nicht. Nur an die Gefahr einer Entdeckung seiner - Machenschaften. Wiederum das beängstigende Dilemma! Wie sollte sie aus diesem Engpass herauskommen? Wie einen Ausweg finden aus dem Labyrinth all dieser qualvollen selbstpeinigenden Fragen? Ein Seufzer der Verzweiflung entschlüpfte ihrem Mund.
Malariaanfall trotzen! Wie viele Europäer vor ihm ihm schon getrotzt haben. Aber notwendig war, diese Gegend bald zu verlassen und sich ganz seiner Pflege widmen zu können. Eine furchtbare Gewissenssache: der Mann, der ihr und ihres Bruders Feind war — sie liebte ihn. Statt ihn zu vernichten, trachtete sie danach, ihn zu retten. Wenn sie nun doch, um rasch in ein anderes Land, zu menschlichen Ansiedlungen und zu ihrer Jacht zu kommen, ihn nach Kilammbao führen würde ? Aber so wie dieser Gedanke sich in ihr regte, stand gleich das Bild ihres Bruders vor ihr. Und war sie nicht seine Komplizin? Doch, aber an ihre Person dachte sie im Augenblick nicht. Nur an die Gefahr einer Entdeckung seiner - Machenschaften. Wiederum das beängstigende Dilemma! Wie sollte sie aus diesem Engpass herauskommen? Wie einen Ausweg finden aus dem Labyrinth all dieser qualvollen selbstpeinigenden Fragen? Ein Seufzer der Verzweiflung entschlüpfte ihrem Mund. Sie starrte traurig und hoffnungslos auf den Kranken, der soeben die Augen öffnete. Langsam kehrte das Bewusstsein in seinen verworrenen Geist zurück und mit ihm die Zähigkeit des Lebens. Er richtete sich mühsam auf und wollte sprechen, aber die Stimme versagte. Er fiel zurück, und durch die Fieberschleier, die vor seinen Augen schwebten, blickte er ausdruckslos ins Leere. Mittlerweile wurde es Tag. Bafoulé kam. Djallah wandte sich an ihn: *Der Leutnant ist sehr krank. Aber hier können wir nicht bleiben, es wäre der sichere Tod für uns alle. Wir müssen rasch weiter, aus dieser Hölle heraus. Sie und ich, wir übernehmen zusammen die Führung.» Das Lager wurde abgeschlagen. Djallah ordnete an, an einem der von Trägern benutzten Tragstelle eine Hängematte zu befestigen. In diese wurde Raoul gelegt das Gepäck wurde auf die Fuchsstute verladen Gheshar und Bafoulé hielten sich zur Ablosung der Träger bereit. Djallahs Rappe wurde mit dem Gepäck zweie weiterer Soldaten beschwert. Djallah ging neben dem Kranken einher. Der Sandsturm hatte zum Glück aufgehört. Nichtsdestoweniger kam der Zug nur langsam und mühselig vorwärts. Nach zwei Stunden fing der Rappe plötzlich an zu hinken. Ein ganzes Dornenbüschel war tief in einen seiner Füße gedrungen und hatte ihn erheblich verletzt.
seinen Augen schwebten, blickte er ausdruckslos ins Leere. Mittlerweile wurde es Tag. Bafoulé kam. Djallah wandte sich an ihn: *Der Leutnant ist sehr krank. Aber hier können wir nicht bleiben, es wäre der sichere Tod für uns alle. Wir müssen rasch weiter, aus dieser Hölle heraus. Sie und ich, wir übernehmen zusammen die Führung.» Das Lager wurde abgeschlagen. Djallah ordnete an, an einem der von Trägern benutzten Tragstelle eine Hängematte zu befestigen. In diese wurde Raoul gelegt das Gepäck wurde auf die Fuchsstute verladen Gheshar und Bafoulé hielten sich zur Ablosung der Träger bereit. Djallahs Rappe wurde mit dem Gepäck zweie weiterer Soldaten beschwert. Djallah ging neben dem Kranken einher. Der Sandsturm hatte zum Glück aufgehört. Nichtsdestoweniger kam der Zug nur langsam und mühselig vorwärts. Nach zwei Stunden fing der Rappe plötzlich an zu hinken. Ein ganzes Dornenbüschel war tief in einen seiner Füße gedrungen und hatte ihn erheblich verletzt. Djallah verband die Wunde so gut es ging. Mühsam humpelte das Tier weiter. Aber es hatte die Sicherheit des Schrittes verloren, stolperte und fiel. Fiel unglücklicherweise in eine Kaktushecke, die es übel zurichtete. Djallah beugte sich zu ihm hinab, streichelte ein letztes Mal liebkosend seinen Hals. Tränen liefen über das staub bedeckte Gesicht. Dann griff sie zum Revolver. Ihre Hand zitterte, als sie den Lauf auf die Stelle des Tieres drückte. Ein dumpfer Knall.., Sie wandte sich rasch ab ... Vom Gepäck wurden nur die notwendigsten Dinge mitgenommen: Munition, Proviant und Wasser. (Fortsetzung folgt) MINISTERRAT (Fortsetzung) Woche 150 Gramm Fleisch zum taxierten Preis sichert. Der Getreidepreis wird erst im Rahmen der Entscheidungen festgesetzt werden, die die Regierung aufgrund der Empfehlungen der Wirtschaftskonferenz treffen wird. Der Ministerrat nahm einen Meinungsaustausch über die soziale Sicherheit vor. Der Wirtschaftsminister machte eine Mitteilung über die Arbeiten der nationalen Wirtschaftskonferenz. Auf Vorschlag des Ministers der öffentlichen Arbeiten erlaubte die Regierung die Einberufung einer tripartiten Kommission zur Neuklassierung der Eisenbahner. H. Bilieux referierte über das Wiederaufbauproblem. Der Ministerrat beschloss die Schaffung eines interministeriellen Komitees der Französischen Union. Nach dem Ministerrat bestätigte Arbeitsminister Croizat zunächst, dass die Verhandlungen über die 25prozentige Lohnerhöhung Freitag nachmittag wieder aufgenommen werden.
staub bedeckte Gesicht. Dann griff sie zum Revolver. Ihre Hand zitterte, als sie den Lauf auf die Stelle des Tieres drückte. Ein dumpfer Knall.., Sie wandte sich rasch ab ... Vom Gepäck wurden nur die notwendigsten Dinge mitgenommen: Munition, Proviant und Wasser. (Fortsetzung folgt) MINISTERRAT (Fortsetzung) Woche 150 Gramm Fleisch zum taxierten Preis sichert. Der Getreidepreis wird erst im Rahmen der Entscheidungen festgesetzt werden, die die Regierung aufgrund der Empfehlungen der Wirtschaftskonferenz treffen wird. Der Ministerrat nahm einen Meinungsaustausch über die soziale Sicherheit vor. Der Wirtschaftsminister machte eine Mitteilung über die Arbeiten der nationalen Wirtschaftskonferenz. Auf Vorschlag des Ministers der öffentlichen Arbeiten erlaubte die Regierung die Einberufung einer tripartiten Kommission zur Neuklassierung der Eisenbahner. H. Bilieux referierte über das Wiederaufbauproblem. Der Ministerrat beschloss die Schaffung eines interministeriellen Komitees der Französischen Union. Nach dem Ministerrat bestätigte Arbeitsminister Croizat zunächst, dass die Verhandlungen über die 25prozentige Lohnerhöhung Freitag nachmittag wieder aufgenommen werden. Was den Plan der sozialen Sicherheit betrifft, so bestätigte sich der Minister auf die Erklärung, dass die Diskussion im Ministerrat wieder aufgenommen worden sei. «Als Minister, so fügte er hinzu, bin ich da, um das Gesetz anzuwenden, nicht um es zu verletzen.» Es scheint also, dass dieses Problem noch nicht erschöpfend behandelt werden konnte und dass die Frage im nächsten Ministerrat am Dienstag erneut auf der Tagesordnung stehen wird. WUMWWWtAAAMWWVWWUt Die belgische Regierungskrise BRUXELLES. — Van Acker hat die Neubildung der Regierung abgelehnt. Infolgedessen hat der Prinzregent H. Paul Struye von der Sozial-Christlichen Partei beauftragt. Die kommunistische Partei hat gegen die christlich-soziale Partei Stellung genommen und sich gegen «eine Vierparteien-Regierung» ausgesprochen, welche «die Reaktion wieder an die Macht bringen würde». Das Büro der sozialistischen Partei hat seinerseits seine vorige Entscheidung bestätigt, wonach alles daran gesetzt werden müsste, um sobald als möglich eine Linksregierung wieder zu bilden. CYCLISME liste des coureurs engagés pour le championnat régional sur route Dimanche, 21 juillet Distance: 130 Km Dietenbeck Marcel, A. S. P. T. T. Strasbourg; Baas Emile, Pédalé d'Alsace, Ball Joseph, Union Cycliste Strasbourg; Ballast Eloi, V. C. Guebwiller, Beck Frédéric, A.S.P.T.T., Strasbourg; Béha François, Union Cycliste Mulhouse: Bender Alfred, Pédale d'Alsace; Danner Joseph,
erschöpfend behandelt werden konnte und dass die Frage im nächsten Ministerrat am Dienstag erneut auf der Tagesordnung stehen wird. WUMWWWtAAAMWWVWWUt Die belgische Regierungskrise BRUXELLES. — Van Acker hat die Neubildung der Regierung abgelehnt. Infolgedessen hat der Prinzregent H. Paul Struye von der Sozial-Christlichen Partei beauftragt. Die kommunistische Partei hat gegen die christlich-soziale Partei Stellung genommen und sich gegen «eine Vierparteien-Regierung» ausgesprochen, welche «die Reaktion wieder an die Macht bringen würde». Das Büro der sozialistischen Partei hat seinerseits seine vorige Entscheidung bestätigt, wonach alles daran gesetzt werden müsste, um sobald als möglich eine Linksregierung wieder zu bilden. CYCLISME liste des coureurs engagés pour le championnat régional sur route Dimanche, 21 juillet Distance: 130 Km Dietenbeck Marcel, A. S. P. T. T. Strasbourg; Baas Emile, Pédalé d'Alsace, Ball Joseph, Union Cycliste Strasbourg; Ballast Eloi, V. C. Guebwiller, Beck Frédéric, A.S.P.T.T., Strasbourg; Béha François, Union Cycliste Mulhouse: Bender Alfred, Pédale d'Alsace; Danner Joseph, Pédale d'Alsace; Ferrenbach Lucien, A.S.P.T.T., Strasbourg; Fournier Henri, A.S.P.T.T. Strasbourg; Fürnsteln Théo, A.S.P.T.T. Strasbourg Gardon Charles, père, V. C. Guebwiller; Greyenbuhl Alfred, Pédalé d'Alsace; Jost Léon Pédale d’Alsace; Jung Georges, V. C. Schiltigheim; Koehler Gustave, A.S.P.T.T. Strasbourg Mai Pierre, Pédale d'Alsace; Madelli Albert V. C. Guebwiller; Merckle Louis, V. C. Schiltigheim Mever Charles, A.S.P.T.T. Strasbourg; Pataille René, A.S.P.T.T. Strasbourg; Ferez François, Pédalé d'Alsace; Rettig Alfred, A.S.P.T.T. Strasbourg; Riehl Jacques, A.S.P.T.T. Strasbourg; Roth André. Pédale de Colmar; Schoch Charles, V. C. Schiltigheim; Schweitzer Pierre, A.S.P.T.T. Strasbourg; Stauffert Jacques, A.S.P.T.T. Strasbourg; Szalay Alex. A.S.P.T.T.; Trommetter Georges, A.S.P.T.T. Strasbourg; Wuil Alfred A.S.P.T.T. Strasbourg, Zemb Henri, Pédale de Colmar. Palmarès du Championnat sur route d’Alsace 1934 Koehler Arthur, 1937 Koehler Ernest; 1936 Koehler Ernest; 1939 Bourlon Albert. Bartali gagne la 6e étape du Tour de Suisse AROSA. — Voici le classement de la 6e étape du Tour de Suisse (Lugano-Arosa) : 1. Bartali, les 189 km en 6 h. 50'41"; 2. Trueba, 6 h. 53'46"; 3. Wagner. 6 h. 54’5". Après la 6e étape du Tour de Suisse le classement général s'établit comme suit : 1. Bartali 40 h. 35'50 2. Vietto 40 h. 49'51": 3. Wagner 40 h. 51'22"; 4. Ronconi 40 h.
Schiltigheim Mever Charles, A.S.P.T.T. Strasbourg; Pataille René, A.S.P.T.T. Strasbourg; Ferez François, Pédalé d'Alsace; Rettig Alfred, A.S.P.T.T. Strasbourg; Riehl Jacques, A.S.P.T.T. Strasbourg; Roth André. Pédale de Colmar; Schoch Charles, V. C. Schiltigheim; Schweitzer Pierre, A.S.P.T.T. Strasbourg; Stauffert Jacques, A.S.P.T.T. Strasbourg; Szalay Alex. A.S.P.T.T.; Trommetter Georges, A.S.P.T.T. Strasbourg; Wuil Alfred A.S.P.T.T. Strasbourg, Zemb Henri, Pédale de Colmar. Palmarès du Championnat sur route d’Alsace 1934 Koehler Arthur, 1937 Koehler Ernest; 1936 Koehler Ernest; 1939 Bourlon Albert. Bartali gagne la 6e étape du Tour de Suisse AROSA. — Voici le classement de la 6e étape du Tour de Suisse (Lugano-Arosa) : 1. Bartali, les 189 km en 6 h. 50'41"; 2. Trueba, 6 h. 53'46"; 3. Wagner. 6 h. 54’5". Après la 6e étape du Tour de Suisse le classement général s'établit comme suit : 1. Bartali 40 h. 35'50 2. Vietto 40 h. 49'51": 3. Wagner 40 h. 51'22"; 4. Ronconi 40 h. 51' 30". ATHLETISME « Challenge de l’Ill » des U. S. Huttenheim Das am Sonntag auf dem Stade de l’Ill stattfindende Sportfest der U. S. H. verspricht einen vollen Erfolg. Auf leichtathletischem Gebiet wird sicher inm m lotiriDiÈ ïeitiBE Hesse Rémy, St-Avold: Haberer Joseph, Bergfelden: Schutzier Caroline, Keskastel: Ledermann Feula, Keskastel: Ledermann Caroline, Keskastel: Loescher Félix, Strasbourg; Haarskenn Frieza, Olimont; Schade Marie, Mulhouse: Schade Suzanne, Mulhouse: Schade Marie, Mulhouse: Rémy Emile, Wildensheim; Claess Emile, Metz. guter Sport geboten und der Kampf um den Challenge de l'Ill wird sehr spannend werden. Ausser dem drei Siegeranwärtern Benfeld, Fegersheim und Huttenheim sehen wir auch Gerstheim und Obernai im Kampf um den Pokal, — In 15 verschiedenen Disziplinen werden die Punkte heiss umstritten werden, und es wird schwer, den Sieger heute schon voransagen. — Die Sieger vom Sonntag können als unbestrittene Kreismeister betrachtet werden — Beginn der Réunion punkts à 2 h. mit einem Défilé der Athlètes auf dem Stade et ensuite leçàmbliessend les Vorkämpfe dans les différents jeux. Der gute Ruf der U. S. H. bringt allein schon für mustergültige Organisation. — Kein Sportler darf diesem Sportfest fehlen, — Une Turner-Démonstration et un grand Prix de Tir sont aussi au programme. — Buffet
Keskastel: Ledermann Caroline, Keskastel: Loescher Félix, Strasbourg; Haarskenn Frieza, Olimont; Schade Marie, Mulhouse: Schade Suzanne, Mulhouse: Schade Marie, Mulhouse: Rémy Emile, Wildensheim; Claess Emile, Metz. guter Sport geboten und der Kampf um den Challenge de l'Ill wird sehr spannend werden. Ausser dem drei Siegeranwärtern Benfeld, Fegersheim und Huttenheim sehen wir auch Gerstheim und Obernai im Kampf um den Pokal, — In 15 verschiedenen Disziplinen werden die Punkte heiss umstritten werden, und es wird schwer, den Sieger heute schon voransagen. — Die Sieger vom Sonntag können als unbestrittene Kreismeister betrachtet werden — Beginn der Réunion punkts à 2 h. mit einem Défilé der Athlètes auf dem Stade et ensuite leçàmbliessend les Vorkämpfe dans les différents jeux. Der gute Ruf der U. S. H. bringt allein schon für mustergültige Organisation. — Kein Sportler darf diesem Sportfest fehlen, — Une Turner-Démonstration et un grand Prix de Tir sont aussi au programme. — Buffet au Stade. La Coupe Deiaune 28 juillet 1946 au Stade l’Avenir Une belle journée sportive nous attend. C'est la Coupe Deiaune qui sera disputée le dimanche, 28 juillet, à 14 h. 30. au Stade l’Avenir. Cette coupe est réservée à tous les Clubs de la F.S.G.T. qui pratiquent l’athlétisme et donnera lieu à une rude empoignade entre les équipes suivantes: La Populaire, Egalité, L'Avenir, Sports Reunis Graffenstaden et l’Espérance Strasbourg. La Coupe est destinée à honorer la mémoire du Secrétaire Général de la FSGT, Auguste Deiaune, assassiné par la Gestapo, le 12. 9. 1943. Toutes les équipes se présenteront au grand complet. Les épreuves suivantes seront au programme: Juniors: 80 m., 600 m., 4x100 m., hauteur, poids. Seniors: 100 m., 400 m., 1.000 m., 3.100 m., 4x100 m., hauteur, longueur, poids, disque, javelot. BILLARD COUPE DU BAS-RHIN Quart de Finale le 20. 7. 46, à 20 heures. Siège B. C. 22 : Deutsch — Zimmerlin — Knepoert — Geistel. Siège B. C. Derby: à 15 heures. Robitzer — Knobloch. Les matches seront joués en 200 points suivi billard demi-match. La fédération tient à rappeler à toutes les sociétés affiliées que l'assemblée générale annuelle aura lieu le dimanche, 21 juillet, à
donnera lieu à une rude empoignade entre les équipes suivantes: La Populaire, Egalité, L'Avenir, Sports Reunis Graffenstaden et l’Espérance Strasbourg. La Coupe est destinée à honorer la mémoire du Secrétaire Général de la FSGT, Auguste Deiaune, assassiné par la Gestapo, le 12. 9. 1943. Toutes les équipes se présenteront au grand complet. Les épreuves suivantes seront au programme: Juniors: 80 m., 600 m., 4x100 m., hauteur, poids. Seniors: 100 m., 400 m., 1.000 m., 3.100 m., 4x100 m., hauteur, longueur, poids, disque, javelot. BILLARD COUPE DU BAS-RHIN Quart de Finale le 20. 7. 46, à 20 heures. Siège B. C. 22 : Deutsch — Zimmerlin — Knepoert — Geistel. Siège B. C. Derby: à 15 heures. Robitzer — Knobloch. Les matches seront joués en 200 points suivi billard demi-match. La fédération tient à rappeler à toutes les sociétés affiliées que l'assemblée générale annuelle aura lieu le dimanche, 21 juillet, à 10 heures, au siège du B. C. 22 (Rest. «Au Bois Vert»). Poids et Haltères Rencontre amicale entre VA.S.P.T.T. et « Eichenkranz » Samedi, 20 juillet, à 20 h., à la Maison de la Jeune Alsace, 19, rue Erckmann-Chatrian, aura lieu une rencontre amicale entre l'équipe athlétique de la Société «Eichenkranz» de Neudorf et celle de VA.S.P.T.T. Neudorf qui annonce au départ les Hauss, Obrecht, Heitzler, Kaservi, Dichinger, Weber, Saettel et Weller obligera les Denny, Bangarten, Gerber, Schmitt, Kehren, Berlocher, Untrau, Fichl et Heydt de travailler de «toute leur force» pour leur enjeu, et le vainqueur se verra attribuer les honneurs seulement d'un écart de «peu» grammes! Du beau sport est à perspective. Après la rencontre une sauterie réunira fraternellement cette grande famille sportive. TENNIS La Suède gagne la finale européenne de la Coupe Davis STOCKHOLM. — Le dernier match de la rencontre Suède-Yougoslavie a été remporté par le Suédois Bergelin battant le yougoslave Mitic par 5:7, 3:6, 6:3, 6:2 et 10:8. La Suède remporte donc par trois victoires à deux la finale européenne de la Coupe Davis et se qualifie pour la rencontre avec les Etats-Unis au cours de la finale interzones. DIVERS F.S.G.T. Région d’Alsace I Groupement de
«Eichenkranz» de Neudorf et celle de VA.S.P.T.T. Neudorf qui annonce au départ les Hauss, Obrecht, Heitzler, Kaservi, Dichinger, Weber, Saettel et Weller obligera les Denny, Bangarten, Gerber, Schmitt, Kehren, Berlocher, Untrau, Fichl et Heydt de travailler de «toute leur force» pour leur enjeu, et le vainqueur se verra attribuer les honneurs seulement d'un écart de «peu» grammes! Du beau sport est à perspective. Après la rencontre une sauterie réunira fraternellement cette grande famille sportive. TENNIS La Suède gagne la finale européenne de la Coupe Davis STOCKHOLM. — Le dernier match de la rencontre Suède-Yougoslavie a été remporté par le Suédois Bergelin battant le yougoslave Mitic par 5:7, 3:6, 6:3, 6:2 et 10:8. La Suède remporte donc par trois victoires à deux la finale européenne de la Coupe Davis et se qualifie pour la rencontre avec les Etats-Unis au cours de la finale interzones. DIVERS F.S.G.T. Région d’Alsace I Groupement de Strasbourg Das Bureau régional der F.S.g T für Donnerstag, den 25. Juli 1946 um 11 Uhr, in der Sportshalle der «L'Ile» am KronenburgerTor eine dringende Funktionärskonferenz für die Vereine des Grossen Strasbourg mit folgender Tagesordnung: Geschäftliche Mitteilungen und (u. a. Steilnahme zu einem Schreiben der Commission des Sports de la Ville de Strasbourg, Bericht des Conseil National der F.S.g, Bericht vom Congrès National du Sport du Plein Air; Festlegung der Termine für das B.S.P. In Anbetung der Wichtigkeit der Konferenz erwartet das Bureau réel die restlose Anwesenheit aller verantwortlichen Funktionäre der F.S.G.T., der Responsables der einzelnen Sportbranchen und Vereinsvorstände. CALENDRIER SPORTIF Les manifestations sportives suivantes ont été inscrites au Calendrier Sportif de la Ville de Strasbourg: 4. 8. 46: Pédale d’Alsace — Grand Prix de l'Automobile-Club. 15. 8. 46: R. Hausknecht — Circuit international du Canal de la Rochelle. 18. 8. 46: Pédale d'Alsace — Xaj Strasbourg. 25. 8. 46: Union des Cyclistes Strasbourg — Prix mémorial Charles Bécul. SOCIÉTÉS — Union Touristique Strasbourg. — Saison 20. Juli, im Rest. de la Mauresque. Finale abends mit Preisverteilung des Internationale Rennen. Unterhaltung und Tanz. Freunde willkommen herzlich willkommen. — Association Républicaine des Anciens Combattants et Victimes des deux Guerres Niederhof-Stockfeld. —