jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l’atmosphère intérieure s’est mise en équilibre de tension de vapeur avec l’air ambiant qui est celle de l’air inspiré. On pèse donc après l’expérience l’excès d’eau expirée. Pour éprouver la méthode, nous avons procédé à une série d’expériences. Nous avons fait circuler une certaine masse d’air à 25° en condensant la vapeur d’eau par l’air liquide et la même masse en fixant cette vapeur dans des tubes remplis de CaCl2 desséchés et carbonatés. La concordance a toujours porté sur la troisième décimale. D’autre part, nous avons créé des atmosphères saturées d’eau à une température déterminée et fait circuler une certaine masse dans nos tubes ; la quantité recueillie a concordé avec celle des tables de constantes pour la troisième décimale. 3° Mesure du débit d’air expiré. — A la sortie des tubes en W, l’air expiré est amené dans un gazomètre compensé, modèle Tissot, qui en donne le volume par simple lecture. Le volume d’air expiré est mesuré dans le gazomètre à la température du laboratoire (15 à 20°), qui est celle de l’air inspiré. La teneur en vapeur d’eau vraie de l’air expiré devrait être calculée en considérant l’air à la température qu’il a à la sortie de l’organisme. Dans les expériences suivantes, nous nous contentons de donner le volume d’air à la température du laboratoire; au surplus, on verrait que la correction accentuerait encore le phénomène que nous allons mettre en évidence. 4° Mesure du rythme respiratoire. — Le rythme a été évalué de deux manières : soit par enregistrement : un tambour de Marey est mis en connexion avec une dérivation branchée sur la conduite d’air expiré allant au gazomètre. Les variations de pression traduisant la respiration s’inscrivent en même temps que les battements d’un métronome ; — soit, tout simplement, en comptant au son les mouvements des soupapes, pendant 15 secondes chaque minute. Or la teneur en eau de l’air expiré a été, en moyenne, chez lui, de 26 mg de gramme par litre (valeurs extrêmes 21 et 29). L’air saturé à 36° contenant plus de 40 mg de gramme d’eau par litre, on voit que
Dans les expériences suivantes, nous nous contentons de donner le volume d’air à la température du laboratoire; au surplus, on verrait que la correction accentuerait encore le phénomène que nous allons mettre en évidence. 4° Mesure du rythme respiratoire. — Le rythme a été évalué de deux manières : soit par enregistrement : un tambour de Marey est mis en connexion avec une dérivation branchée sur la conduite d’air expiré allant au gazomètre. Les variations de pression traduisant la respiration s’inscrivent en même temps que les battements d’un métronome ; — soit, tout simplement, en comptant au son les mouvements des soupapes, pendant 15 secondes chaque minute. Or la teneur en eau de l’air expiré a été, en moyenne, chez lui, de 26 mg de gramme par litre (valeurs extrêmes 21 et 29). L’air saturé à 36° contenant plus de 40 mg de gramme d’eau par litre, on voit que chez le lapin, l'air expiré n'est pas toujours saturé d'eau. Influence des variations rapides de la température extérieure sur la teneur en eau de l’air expiré. Si, l’animal continuant à inspirer de l’air à 18°, on le place dans un milieu dont la température est brusquement élevée, que devient la teneur en eau de l’air expiré? C’est ce que nous avons recherché au moyen du dispositif décrit plus haut. L’animal était placé dans l’étuve et examiné à 18°, 20° ou 22°, pendant 10 minutes ; puis on élevait la température et on faisait de nouveaux examens de 10 minutes. Dans certaines expériences, on abaissonnait ensuite la température, on la ramenait à la température initiale et on pratiquait alors un nouvel examen. L’ensemble des expériences figure dans le tableau ci-après (tableau II) On voit que dans tous les cas la quantité d'eau totale émise par l'animal dans l'air expiré augmente quand s'élève brusquement la température extérieure. C’est la confirmation du fait classique. Dans quelle mesure cette augmentation de l’émission d’eau dépend-elle des variations de la ventilation ? C’est ce que nous allons examiner. Pour cela, nous allons analyser nos résultats en étudiant successivement l’influence de la température au cours de nos
teneur en eau de l’air expiré? C’est ce que nous avons recherché au moyen du dispositif décrit plus haut. L’animal était placé dans l’étuve et examiné à 18°, 20° ou 22°, pendant 10 minutes ; puis on élevait la température et on faisait de nouveaux examens de 10 minutes. Dans certaines expériences, on abaissonnait ensuite la température, on la ramenait à la température initiale et on pratiquait alors un nouvel examen. L’ensemble des expériences figure dans le tableau ci-après (tableau II) On voit que dans tous les cas la quantité d'eau totale émise par l'animal dans l'air expiré augmente quand s'élève brusquement la température extérieure. C’est la confirmation du fait classique. Dans quelle mesure cette augmentation de l’émission d’eau dépend-elle des variations de la ventilation ? C’est ce que nous allons examiner. Pour cela, nous allons analyser nos résultats en étudiant successivement l’influence de la température au cours de nos expériences : 1° sur la ventilation pulmonaire; 2° sur la teneur en eau de l’air expiré; 3° sur la perte totale d’eau par voie pulmonaire. Le tableau de nos expériences montre que la réaction de l’animal lorsqu’on l’échauffe n’est pas la même dans tous les cas. 1° Influence des variations rapides de la température extérieure sur la ventilation pulmonaire. Quand la température extérieure s’élève : a) Le rythme respiratoire s’accélère toujours ; le nombre des respirations par minute peut doubler (exp. 7). b) Le volume de l’air expiré ne varie pas comme varie le rythme ; il peut, soit augmenter (exp. 1, 2, 3, 7), soit se maintenir à sa valeur initiale (exp. 4). Quand, après chauffage, la température s’abaisse : a) Le rythme, ou bien se ralentit (exp. 5), ou bien se maintient aussi rapide (exp. 1), ou même peut encore augmenter (exp. 7). b) Le volume d’air expiré, par contre, s’il a augmenté au cours de l'échauffement, diminue toujours après refroidissement (exp. 1, 3, 7). Ainsi, le rythme s’accélère quand s’élève la température, mais ne se ralentit pas toujours quand elle s’abaisse ; quant à la ventilation totale, elle ne suit pas toujours les variations thermiques du milieu.
rapides de la température extérieure sur la ventilation pulmonaire. Quand la température extérieure s’élève : a) Le rythme respiratoire s’accélère toujours ; le nombre des respirations par minute peut doubler (exp. 7). b) Le volume de l’air expiré ne varie pas comme varie le rythme ; il peut, soit augmenter (exp. 1, 2, 3, 7), soit se maintenir à sa valeur initiale (exp. 4). Quand, après chauffage, la température s’abaisse : a) Le rythme, ou bien se ralentit (exp. 5), ou bien se maintient aussi rapide (exp. 1), ou même peut encore augmenter (exp. 7). b) Le volume d’air expiré, par contre, s’il a augmenté au cours de l'échauffement, diminue toujours après refroidissement (exp. 1, 3, 7). Ainsi, le rythme s’accélère quand s’élève la température, mais ne se ralentit pas toujours quand elle s’abaisse ; quant à la ventilation totale, elle ne suit pas toujours les variations thermiques du milieu. 2° Influence des variations rapides de la température extérieure sur la teneur en eau de l’air expiré. Nous avons vu qu’à la température de 18-20°, l’air expiré n’est pas obligatoirement saturé d’eau. Que se passe-t-il quand, l’air extérieur n’étant pas saturé, la température s’élève brusquement ? Pour une élévation de température allant jusqu’à 30°, la teneur en eau varie peu (exp. 1 et 2). Si la température s’élève au-dessus de 30°, la teneur en eau augmente et atteint la saturation (exp. 4, 6 et 7). Lorsque le milieu, après avoir été échauffé, est refroidi, deux cas se présentent : ou bien — ce qui est le plus fréquent — l’augmentation de teneur en eau disparaît (exp. 4, 5, 6, 7) ; ou bien elle persiste (exp. 3). 3° Influence des variations rapides de la température extérieure sur l’élimination totale d'eau par voie pulmonaire. Au cours des expériences, on a toujours constaté, nous l’avons dit plus haut, que, toutes les fois que s’élève brusquement la température extérieure, l’élimination totale d’eau par voie pulmonaire augmente ; et si ensuite on abaisse la température, cette élimination diminue. Le débit d’eau exhalée varie donc bien dans le même sens que les modifications de la
température allant jusqu’à 30°, la teneur en eau varie peu (exp. 1 et 2). Si la température s’élève au-dessus de 30°, la teneur en eau augmente et atteint la saturation (exp. 4, 6 et 7). Lorsque le milieu, après avoir été échauffé, est refroidi, deux cas se présentent : ou bien — ce qui est le plus fréquent — l’augmentation de teneur en eau disparaît (exp. 4, 5, 6, 7) ; ou bien elle persiste (exp. 3). 3° Influence des variations rapides de la température extérieure sur l’élimination totale d'eau par voie pulmonaire. Au cours des expériences, on a toujours constaté, nous l’avons dit plus haut, que, toutes les fois que s’élève brusquement la température extérieure, l’élimination totale d’eau par voie pulmonaire augmente ; et si ensuite on abaisse la température, cette élimination diminue. Le débit d’eau exhalée varie donc bien dans le même sens que les modifications de la température, comme il est classique. Il y a lieu de remarquer que si, connaissant le rythme respiratoire et la valeur de la ventilation, on calcule l'amplitude respiratoire moyenne au cours des différents temps de l’expérience, on constate que toute élévation de température a pour effet de diminuer l’amplitude respiratoire ; et que cette amplitude se maintient plus petite qu’avant l’expérience pendant la période de refroidissement du milieu. de le dire. C’est donc bien l’élimination d’eau qui suit les variations de la température extérieure, c’est bien la perte d’eau qui, comme le pensait Richet, est l’expression fidèle du fonctionnement thermo-régulateur, mais ce n’est pas strictement la diapsie, puisque le rythme peut continuer à être accéléré quand la température s’abaisse ; et ce n’est surtout pas la ventilation (I). En effet, l’émission exagérée de vapeur d’eau quand on élève la température extérieure, n’est pas, cela ressort des constatations précédentes, nécessairement proportionnelle à l’augmentation de la ventilation. Les expériences montrent, en effet, que l’on peut rencontrer chez le lapin trois types de réactions : A. — Le plus souvent l’augmentation de l’émission d’eau est due à ce que la ventilation augmente et qu’en même temps la teneur en eau de l’air expiré augmente
et que cette amplitude se maintient plus petite qu’avant l’expérience pendant la période de refroidissement du milieu. de le dire. C’est donc bien l’élimination d’eau qui suit les variations de la température extérieure, c’est bien la perte d’eau qui, comme le pensait Richet, est l’expression fidèle du fonctionnement thermo-régulateur, mais ce n’est pas strictement la diapsie, puisque le rythme peut continuer à être accéléré quand la température s’abaisse ; et ce n’est surtout pas la ventilation (I). En effet, l’émission exagérée de vapeur d’eau quand on élève la température extérieure, n’est pas, cela ressort des constatations précédentes, nécessairement proportionnelle à l’augmentation de la ventilation. Les expériences montrent, en effet, que l’on peut rencontrer chez le lapin trois types de réactions : A. — Le plus souvent l’augmentation de l’émission d’eau est due à ce que la ventilation augmente et qu’en même temps la teneur en eau de l’air expiré augmente aussi (exp. 6 et 7), partie III du graphique. B. — Dans certains cas, la ventilation seule augmente ; la teneur en eau de l’air expiré n’augmente pas et l’émission d’eau est alors proportionnelle à la ventilation (exp. 1, 2, 3), partie I. C. — Enfin, il y a des cas où la ventilation n’augmente pas et où l’émission d’eau augmente ; c’est qu’alors la teneur en eau de l’air expiré a augmenté (exp. 4), partie II. Le graphique 1 montre ces trois types de réaction. Ç) La quantité d’eau éliminée ainsi par voie pulmonaire est assez grande. Toutefois, il y a lieu de faire ici une remarque. Dans ses recherches classiques sur la polypnée thermique, Charles Richet appréciait la perte d’eau par voie pulmonaire par les différences de poids de l’animal en expérience. C’est par cette méthode qu’il avait obtenu, par exemple, pour un lapin de 2 kg. 800 maintenu en polypnée, une différence de poids de 6 grammes et 6 gr. 6 par kilo et par heure ; il l’attribuait à la sortie de vapeur d’eau pulmonaire. On remarquera que nos expériences de pesée directe de la vapeur d’eau expirée ne font jamais apparaître des éliminations aussi considérables.
cas où la ventilation n’augmente pas et où l’émission d’eau augmente ; c’est qu’alors la teneur en eau de l’air expiré a augmenté (exp. 4), partie II. Le graphique 1 montre ces trois types de réaction. Ç) La quantité d’eau éliminée ainsi par voie pulmonaire est assez grande. Toutefois, il y a lieu de faire ici une remarque. Dans ses recherches classiques sur la polypnée thermique, Charles Richet appréciait la perte d’eau par voie pulmonaire par les différences de poids de l’animal en expérience. C’est par cette méthode qu’il avait obtenu, par exemple, pour un lapin de 2 kg. 800 maintenu en polypnée, une différence de poids de 6 grammes et 6 gr. 6 par kilo et par heure ; il l’attribuait à la sortie de vapeur d’eau pulmonaire. On remarquera que nos expériences de pesée directe de la vapeur d’eau expirée ne font jamais apparaître des éliminations aussi considérables. D’ailleurs, si l’air sortait saturé, celles-ci supposeraient une ventilation de 420 à 462 litres par heure. Notre lapin, qui pèse 2 kg. 870, n’a jamais ventilé plus de 110 litres. Il faut donc admettre, ou bien que certains lapins peuvent présenter des débits d’air extrêmement considérables, ou bien que la perte d’eau observée par Richet était due pour une part à la perspiration cutanée, comme l’indiqueraient les expériences récentes de Keeton (6). Graphique 1. — Trois types de réaction du lapin à l’élévation de température suivie d’abaissement, d’après nos expériences 1 (I), 4 (II) et 6 (III). On voit comment, quand varie la température, le rythme, la ventilation et la teneur en eau de l’air expiré varient d’une manière indépendante ; et comment la quantité d’eau émise par voie pulmonaire dépend soit d’une augmentation simultanée de la ventilation et de la teneur en eau de l’air (III), soit de celle de la ventilation seule (I), soit de celle de la teneur en eau (II). Ainsi, quand varie la température extérieure (sans que change celle de l’air expire) la teneur en eau de l’air expiré peut varier indépendamment de la ventilation. L’élimination d’eau apparaît donc bien comme un processus dont les
perte d’eau observée par Richet était due pour une part à la perspiration cutanée, comme l’indiqueraient les expériences récentes de Keeton (6). Graphique 1. — Trois types de réaction du lapin à l’élévation de température suivie d’abaissement, d’après nos expériences 1 (I), 4 (II) et 6 (III). On voit comment, quand varie la température, le rythme, la ventilation et la teneur en eau de l’air expiré varient d’une manière indépendante ; et comment la quantité d’eau émise par voie pulmonaire dépend soit d’une augmentation simultanée de la ventilation et de la teneur en eau de l’air (III), soit de celle de la ventilation seule (I), soit de celle de la teneur en eau (II). Ainsi, quand varie la température extérieure (sans que change celle de l’air expire) la teneur en eau de l’air expiré peut varier indépendamment de la ventilation. L’élimination d’eau apparaît donc bien comme un processus dont les modalités ne coïncident pas nécessairement avec telle ou telle modification de rythme ou de débit expiratoire. Elle n’est donc pas simplement commandée par une évaporation due au courant d’air expiré, elle se comporte comme une fonction ayant son individualité propre. Tout se passe comme s’il s’agissait d'une véritable sudation pulmonaire. Il faut ajouter que la réaction du lapin à l’élévation de température de courte durée n’est pas univoque. Suivant les moments, il présente, pour une même élévation, un rythme, une amplitude respiratoire et une sudation pulmonaire différentes. Il y a donc là une gamme variée de réactions. Cela montre qu’au voisinage de la neutralité thermique, l’animal doit avoir à sa disposition des moyens variés de thermo-régulation. Indépendance de la teneur en eau de l’air expiré et des variations du débit de l’air expiré. Nous avons cherché un moyen simple de mettre en évidence l’indépendance de la teneur en eau de l’air expiré et de la ventilation. Pour dissocier l’augmentation du volume d’air expiré du processus de saturation de cet air, nous avons pensé à provoquer une augmentation de ventilation qui ne soit pas due à une élévation de la température ambiante et à la comparer à une même augmentation provoquée
Il faut ajouter que la réaction du lapin à l’élévation de température de courte durée n’est pas univoque. Suivant les moments, il présente, pour une même élévation, un rythme, une amplitude respiratoire et une sudation pulmonaire différentes. Il y a donc là une gamme variée de réactions. Cela montre qu’au voisinage de la neutralité thermique, l’animal doit avoir à sa disposition des moyens variés de thermo-régulation. Indépendance de la teneur en eau de l’air expiré et des variations du débit de l’air expiré. Nous avons cherché un moyen simple de mettre en évidence l’indépendance de la teneur en eau de l’air expiré et de la ventilation. Pour dissocier l’augmentation du volume d’air expiré du processus de saturation de cet air, nous avons pensé à provoquer une augmentation de ventilation qui ne soit pas due à une élévation de la température ambiante et à la comparer à une même augmentation provoquée par échauffement. Nous avons eu recours au refroidissement. On sait qu’un lapin brutalement refroidi par affusion d’eau glacée augmente ses échanges. Le plus souvent, sa ventilation augmente alors considérablement. Le lapin étant réchauffé, la ventilation redevient normale à la température ordinaire. Placé à une température supérieure à la normale, l’animal présente de nouveau une augmentation de ventilation. On peut donc réaliser sur un même sujet des augmentations de ventilation dues, soit au refroidissement, soit au réchauffement, suivies de retour à la normale. Nous avons réalisé une expérience de ce genre sur un lapin. Nous allons en donner le protocole détaillé. L’expérience est, en effet, particulièrement démonstrative : nous avons eu la chance d’avoir pour sujet un lapin calme et régulier dans ses réactions ; et, de plus, sauf à la température très élevée de 60°, cet animal n’a pas réagi à l’élévation et à l’abaissement de température par une modification marquée de son rythme respiratoire ; enfin nous avons pu, sur ce lapin, répécher deux fois l’expérience au cours d’une même journée. EXPÉRIENCE DU 16 NOVEMBRE 1925 Lapin mâle, 2 kgr. 500. 9 heures. — Après une nuit froide, passée dans un clapier ouvert, à la température extérieure, le lapin
présente de nouveau une augmentation de ventilation. On peut donc réaliser sur un même sujet des augmentations de ventilation dues, soit au refroidissement, soit au réchauffement, suivies de retour à la normale. Nous avons réalisé une expérience de ce genre sur un lapin. Nous allons en donner le protocole détaillé. L’expérience est, en effet, particulièrement démonstrative : nous avons eu la chance d’avoir pour sujet un lapin calme et régulier dans ses réactions ; et, de plus, sauf à la température très élevée de 60°, cet animal n’a pas réagi à l’élévation et à l’abaissement de température par une modification marquée de son rythme respiratoire ; enfin nous avons pu, sur ce lapin, répécher deux fois l’expérience au cours d’une même journée. EXPÉRIENCE DU 16 NOVEMBRE 1925 Lapin mâle, 2 kgr. 500. 9 heures. — Après une nuit froide, passée dans un clapier ouvert, à la température extérieure, le lapin est amené au laboratoire dont la température est de 12°. — A 10 heures, la température est de 15°. Période I. — Température extérieure, 15°. Rythme respiratoire : Minutes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nombre de respirations au cours des 15 dernières secondes 16 15 14 13 15 15 17 14 14 13 soit 14,5 en 15 secondes = 58 respirations par minute, en moyenne. Volume d’air expiré en 10 minutes : 3 lit. 750. — Eau émise en 10 minutes : 0 gr. 059. — Teneur en eau de 1 litre d’air expiré : 0 gr. 015. 10 h. 30. — Période II. Le lapin est mouillé et refroidi par un bain de 5 minutes dans l'eau froide (12°) et placé dans sa boîte de contention, entouré d'épaisses compresses d'ouate hydrophile imbibées d'eau glacée et englobant des morceaux de glace. La température des compresses est ainsi maintenue pendant les 10 minutes à une température ne dépassant pas 5°. Rythme respiratoire : Minutes 123456789 10 Nombre de respirations au cours des 15 dernières secondes 19 18 17 19 18 17 16 16 18 17 soit 17.5 en 15 secondes = 70 respirations par minute en
14 13 15 15 17 14 14 13 soit 14,5 en 15 secondes = 58 respirations par minute, en moyenne. Volume d’air expiré en 10 minutes : 3 lit. 750. — Eau émise en 10 minutes : 0 gr. 059. — Teneur en eau de 1 litre d’air expiré : 0 gr. 015. 10 h. 30. — Période II. Le lapin est mouillé et refroidi par un bain de 5 minutes dans l'eau froide (12°) et placé dans sa boîte de contention, entouré d'épaisses compresses d'ouate hydrophile imbibées d'eau glacée et englobant des morceaux de glace. La température des compresses est ainsi maintenue pendant les 10 minutes à une température ne dépassant pas 5°. Rythme respiratoire : Minutes 123456789 10 Nombre de respirations au cours des 15 dernières secondes 19 18 17 19 18 17 16 16 18 17 soit 17.5 en 15 secondes = 70 respirations par minute en moyenne. Volume d’air expiré : 8 lit. 750. — Eau émise en 10 minutes : 0 gr. 149. — Teneur en eau de 1 litre d’air expiré : 0 gr. 017. Période III. — Le lapin est toujours maintenu dans son milieu refroidi (10°). Rythme respiratoire : Minutes 12 3 456789 10 Nombre de respirations au cours des 15 dernières secondes 15 15 14 14 14 14 15 14 14 14 soit 14,7 respirations en 15 secondes = 59 respirations par minute en moyenne. Volume d’air expiré : 8 lit. 500. — Eau émise en 10 minutes : 0 gr. 154. — Teneur en eau de 1 litre d’air expiré : 0 gr. 018. Période IV. — Le lapin, immédiatement après la fin de l’expérience III, est vigoureusement bouchonné, puis réchauffé en le plaçant près d’un radiateur électrique jusqu’à ce qu’il soit bien sec. Puis il est placé dans l’étuve à 12 h. 30. Température de l’étuve, 30°. Rythme respiratoire : Minutes 123456789 10 Nombre de respirations au cours des 15 dernières secondes 14 15 14 13 12 12 12 12 11 11 soit 12,6 en 15 secondes = 50 respirations par minute en moyenne. Volume d’air expiré : 4