jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sont toutes à l'effigie de Louis XIV et de Louis XV. — La commission qui s'est réunie à Kiel continue d'examiner tous les documents qui se rapportent à la catastrophe du Grand-Electeur. Ce n'est que lorsque cette commission aura fait son rapport qu'il sera possible de savoir s'il y a lieu d'ouvrir une enquête contre les personnes. Jusqu'à présent, tout semble prouver que l'accident provient de ce qu'un ordre a été mal compris. Les marins qui ont été sauvés vantent tous la discipline et le dévouement de leurs camarades. Des personnes compétentes démentent le bruit d'après lequel une chaudière du Grand-Electeur aurait fait explosion lors de la catastrophe et disent qu'il s'est seulement échappé de la vapeur des ventilateurs. La frégate cuirassée la Prusse, qui est actuellement à Kiel, restera dans la mer Baltique. Le fisc se chargera de dédomager de leurs pertes pécuniaires les marins qui ont été sauvés et les héritiers de ceux qui ont péri. Le vendredi 14 et le samedi 15 de ce mois il y aura, à l'hôtel Drouot, une vente artistique du plus vif intérêt. L'artiste dont une partie des œuvres est aujourd'hui exposée, Alexandre Antigna, né à Orléans en 1818, mort à Paris le 26 février 1878, est un des peintres de l'école moderne qui ont mis le plus dans leurs tableaux l'empreinte personnelle qui distingue les forts et la variété qui dénote les esprits élevés et puissants. Élève de Paul Delaroche, élève consciencieux, digne de comprendre et de suivre son maître, Antigna s'est fait, de par la noblesse de son cœur, de par l'élévation de son idéal, le peintre des pauvres gens et des enfants. Il n'a pris à la réalité que ses drames et il les a embellis par la poésie d'une interprétation artistique de premier ordre. Parmi ses meilleures œuvres, il faut citer l'Incendie, qui appartient au musée du Luxembourg, le Denier de l'ouvrière, la Mère, la Distribution des prix, le Repas, l'Enfer ; De toutes ces toiles se dégage une émotion réelle. Dans toutes ses toiles on retrouve le soin attentif, le travail sérieux, l'étude approfondie. Les 288 croquis,
le 26 février 1878, est un des peintres de l'école moderne qui ont mis le plus dans leurs tableaux l'empreinte personnelle qui distingue les forts et la variété qui dénote les esprits élevés et puissants. Élève de Paul Delaroche, élève consciencieux, digne de comprendre et de suivre son maître, Antigna s'est fait, de par la noblesse de son cœur, de par l'élévation de son idéal, le peintre des pauvres gens et des enfants. Il n'a pris à la réalité que ses drames et il les a embellis par la poésie d'une interprétation artistique de premier ordre. Parmi ses meilleures œuvres, il faut citer l'Incendie, qui appartient au musée du Luxembourg, le Denier de l'ouvrière, la Mère, la Distribution des prix, le Repas, l'Enfer ; De toutes ces toiles se dégage une émotion réelle. Dans toutes ses toiles on retrouve le soin attentif, le travail sérieux, l'étude approfondie. Les 288 croquis, tableaux et études qui vont passer sous le feu des enchères dans quelques jours sont comme l'historique de ce talent original et personnel. Il y a dans le nombre des œuvres faites et parfaites ; il y a des notes dont les uns ont servi à composer les tableaux d'Antigna que nous estimons le plus, et dont les autres, que la mort a rendues infécondes, indiquent les projets et les dernières aspirations de l'artiste. Toute sa vie est là et toute son âme. Au théâtre national de l'Opéra, mercredi 12 juin, la Reine de Chypre, à huit heures. Jardin zoologique d'acclimatation. 20e concert. — Programme du jeudi 13 juin 1878. Première partie. — 1° Marche triomphale (V. Delannoy). — 2° Ouverture de Haydée (Auber). — 3° Duo de Lucie de Lammermoor, 1re audition (Donizetti), exécuté par M. Oudin (piano), Teste (contralto). — 4° Valse du Rossignol, pour petite flûte (Julien), exécuté par M. Lafleurance. Deuxième partie. — 5° Le Roi de Lahore, fantaisie (Massenet) : soli par MM. Oudin (piano), Teste (contralto), Robyns (basse). — 6° Polka hongroise (Maskenbail) (Anton Seifert). — 7° Final du 2e acte de Robert le Diable (Meyerbeer) : soli par MM. Turban, Lafleurance et Robyns.
que nous estimons le plus, et dont les autres, que la mort a rendues infécondes, indiquent les projets et les dernières aspirations de l'artiste. Toute sa vie est là et toute son âme. Au théâtre national de l'Opéra, mercredi 12 juin, la Reine de Chypre, à huit heures. Jardin zoologique d'acclimatation. 20e concert. — Programme du jeudi 13 juin 1878. Première partie. — 1° Marche triomphale (V. Delannoy). — 2° Ouverture de Haydée (Auber). — 3° Duo de Lucie de Lammermoor, 1re audition (Donizetti), exécuté par M. Oudin (piano), Teste (contralto). — 4° Valse du Rossignol, pour petite flûte (Julien), exécuté par M. Lafleurance. Deuxième partie. — 5° Le Roi de Lahore, fantaisie (Massenet) : soli par MM. Oudin (piano), Teste (contralto), Robyns (basse). — 6° Polka hongroise (Maskenbail) (Anton Seifert). — 7° Final du 2e acte de Robert le Diable (Meyerbeer) : soli par MM. Turban, Lafleurance et Robyns. — 8° The Original Galop (L. Mayeur). Chef d'orchestre : L. Mayeur. SCIENCES, LITTÉRATURE, BEAUX-ARTS LA DERNIÈRE ÉDITION du DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE Dans l'histoire de notre littérature, les diverses éditions du Dictionnaire de l'Académie française sont des dates considérables. Ces ouvrages, en effet, se distinguent de tous les autres volumes de même espèce, de même titre et de même format, par ce caractère remarquable qu'ils émanent non de fantaisies combinées d'un auteur souvent besogneux et d'un libraire toujours avisé, mais de l'autorité d'un corps constitué comprenant les hommes qui sont réputés l'honneur de l'esprit français, et officiellement chargés, depuis l'institution de 1635, de conserver les bonnes traditions de la langue et du goût. Plusieurs sans doute parmi les membres de ce corps illustre et déjà de vieille noblesse, ont pu et peuvent être individuellement discutés. Le mérite des ouvrages en prose et en vers donnent encore est l'élément, la compagnie ne s'en portent pas soucieux mais souverain des choses. Mais à l'Académie, seule la qualité se tient, et la somme supérieure à celle des individuels se compose. Les plus hardis donnent feu aux plus timorés qui modèrent et leur communiquent sagesse. L'esprit de l'art utile contient un poids dans
volumes de même espèce, de même titre et de même format, par ce caractère remarquable qu'ils émanent non de fantaisies combinées d'un auteur souvent besogneux et d'un libraire toujours avisé, mais de l'autorité d'un corps constitué comprenant les hommes qui sont réputés l'honneur de l'esprit français, et officiellement chargés, depuis l'institution de 1635, de conserver les bonnes traditions de la langue et du goût. Plusieurs sans doute parmi les membres de ce corps illustre et déjà de vieille noblesse, ont pu et peuvent être individuellement discutés. Le mérite des ouvrages en prose et en vers donnent encore est l'élément, la compagnie ne s'en portent pas soucieux mais souverain des choses. Mais à l'Académie, seule la qualité se tient, et la somme supérieure à celle des individuels se compose. Les plus hardis donnent feu aux plus timorés qui modèrent et leur communiquent sagesse. L'esprit de l'art utile contient un poids dans l'instinct créateur. Des vertus ou, si l'on veut, des qualités opposées naît un utile équilibre dans une atmosphère tempérée. Le sang du Nord et du sang du Midi s'unissent, l'emportement de la raison. Le tout compose la médiocrité d'or qui est l'essence d'un assemblée littéraire. Si parmi la persuasion et l'éparpillement des fantaisies, les saines et impérissables traditions du bien penser et du bien parler et du bien faire ont un certain emplacement dans notre pays, ce sont là seuls en ces vertus les palmes des conquérants. Dans notre pays, ce sont ceux-là seuls en ces vertus les palmes des conquérants. L'Académie Le Dictionnaire de l'Académie ne se distingue pas des autres lexiques français en ce qu'il est collective d'une compagnie officielle soucieuse de l'art de la langue, qui, dans chacune des rééditions jusqu'à ce jour, couvre l'ensemble des mots en usage, leurs exceptions multiples et leur orthographe. Les langues vivantes sont des organismes qui, dans certains cadres déterminés par le génie de la race, se développent à travers tous les stades de la formation depuis la période embryonnaire jusqu'à la période de la maturité. Notre langue française, depuis sa naissance, couvre toutes ces périodes. Elle naît avec ses limites,
l'éparpillement des fantaisies, les saines et impérissables traditions du bien penser et du bien parler et du bien faire ont un certain emplacement dans notre pays, ce sont là seuls en ces vertus les palmes des conquérants. Dans notre pays, ce sont ceux-là seuls en ces vertus les palmes des conquérants. L'Académie Le Dictionnaire de l'Académie ne se distingue pas des autres lexiques français en ce qu'il est collective d'une compagnie officielle soucieuse de l'art de la langue, qui, dans chacune des rééditions jusqu'à ce jour, couvre l'ensemble des mots en usage, leurs exceptions multiples et leur orthographe. Les langues vivantes sont des organismes qui, dans certains cadres déterminés par le génie de la race, se développent à travers tous les stades de la formation depuis la période embryonnaire jusqu'à la période de la maturité. Notre langue française, depuis sa naissance, couvre toutes ces périodes. Elle naît avec ses limites, se pousse à outrance, la période de la jeunesse et de virile maturité se développe au seizième siècle, aucune partie du dix-huitième ne lui est étrangère. Il est donc difficile de dire aux écrivains qui représentent l'âge de la puissance ou ne serait pas juste non plus de dire aux écrivains qui représentent l'âge de la décadence, et particulièrement dans l'histoire des lettres et de l'art en général, et l'époque actuelle a des sortes de profondeurs, des ombres, des coups de brumes, ne serait pas inutile de mouvement, d'une agitation turbulente qui porte la virilité d'un peuple et de la littérature qui prolonge en se transformant. Dans les uns et dans les autres, des renaissances et des reviviscences. L'heure assurément serait étrange de parler de l'impuissance sénile de notre langue nationale au moment où, après les luttes des arts de la Renaissance, sous tous les yeux, dans la lumière si visible marque de la vitalité. Dans les diverses périodes qui ont succédé depuis que notre langue a commencé à prendre fixité, le matériel de ce dictionnaire JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 6605 l'ensemble des mots en usage, leurs exceptions multiples et leur orthographe sont modifiées peu à peu. Il
écrivains qui représentent l'âge de la décadence, et particulièrement dans l'histoire des lettres et de l'art en général, et l'époque actuelle a des sortes de profondeurs, des ombres, des coups de brumes, ne serait pas inutile de mouvement, d'une agitation turbulente qui porte la virilité d'un peuple et de la littérature qui prolonge en se transformant. Dans les uns et dans les autres, des renaissances et des reviviscences. L'heure assurément serait étrange de parler de l'impuissance sénile de notre langue nationale au moment où, après les luttes des arts de la Renaissance, sous tous les yeux, dans la lumière si visible marque de la vitalité. Dans les diverses périodes qui ont succédé depuis que notre langue a commencé à prendre fixité, le matériel de ce dictionnaire JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 6605 l'ensemble des mots en usage, leurs exceptions multiples et leur orthographe sont modifiées peu à peu. Il y a un communément employé il y a un d'autres qui sont en désuétude, d'autres inconnus à nos ancêtres sont inventés. Le mouvement des idées, le changement des situations et des rapports sociaux, l'accroissement des connaissances et le développement de l'industrie ont produit et produiront cette insensible et pacifique révolution. Or, depuis 1635, c'est à l'Académie française parti, sinon d'y présider au langage, du moins de veiller. fait, si l'on ose dire, la police de la langue, elle surveille les changements, ou condamne les variations du progrès du temps. Cela fut chacune des six éditions de son dictionnaire jusqu'en 1835, de bon langage. La septième qui paraît depuis deux mois n'a pas manqué, l'Académie a toujours fait un choix, constaté non l'usage tel quel, mais le bon usage, et en le constatant elle le consacre et l'autorise. C'est là pour nous et pour tout écrivain grand et petit le haut prix de ces éditions, nous entendons qu'une édition du dictionnaire Académie est une œuvre législative. Ne manqueront pas et n'ont pas, faisant plutôt office de mentionnaires et de savants que de lecteurs critiques, se souciant médiocrement de l'effort, se charger d'esprits et crainte d'être taxés de pédagogues ont composé d'énormes
Or, depuis 1635, c'est à l'Académie française parti, sinon d'y présider au langage, du moins de veiller. fait, si l'on ose dire, la police de la langue, elle surveille les changements, ou condamne les variations du progrès du temps. Cela fut chacune des six éditions de son dictionnaire jusqu'en 1835, de bon langage. La septième qui paraît depuis deux mois n'a pas manqué, l'Académie a toujours fait un choix, constaté non l'usage tel quel, mais le bon usage, et en le constatant elle le consacre et l'autorise. C'est là pour nous et pour tout écrivain grand et petit le haut prix de ces éditions, nous entendons qu'une édition du dictionnaire Académie est une œuvre législative. Ne manqueront pas et n'ont pas, faisant plutôt office de mentionnaires et de savants que de lecteurs critiques, se souciant médiocrement de l'effort, se charger d'esprits et crainte d'être taxés de pédagogues ont composé d'énormes volumes de mots où se trouvent accrochés le connu et l'inconnu, le familier et celui qui n'ont été dit ou écrit que par quelques-uns, les termes techniques de science et de métier, les mots de collège, atelier et de cabarets et quelques-uns qui paraissent sortis tout exprès des cervelles prétendues romantiques. Telle de ces encyclopédies, comme Larousse, est bien plus ample, pleine et peut-être plus intéressante feuille par feuille et plus utile. Il est une des plus utiles. Il est une règle, de bons goûts et de bonnes façons. Trésor, non l'universel répertoire à tous ceux qui veulent savoir non si mot en fait a été dit ou écrit quelque part s'il s'emploie congruentement et, par leurs habitudes et leur éducation, ment à la société polie. Le tact et l'expérience suffisent dans ce cas à éclairer ceux qui écrivent là où l'un et l'autre hésitent, même de dictée, le Dictionnaire de l'Académie tient aux scrupules qui ont guidé ses choix. Mais le livre de Littré est pour lui et pour nous de conscience contient si tant, qu'il de pièges sur tout pour un étranger mal au courant des délicates nuances qu'il y a dans le langage même de la conversation
romantiques. Telle de ces encyclopédies, comme Larousse, est bien plus ample, pleine et peut-être plus intéressante feuille par feuille et plus utile. Il est une des plus utiles. Il est une règle, de bons goûts et de bonnes façons. Trésor, non l'universel répertoire à tous ceux qui veulent savoir non si mot en fait a été dit ou écrit quelque part s'il s'emploie congruentement et, par leurs habitudes et leur éducation, ment à la société polie. Le tact et l'expérience suffisent dans ce cas à éclairer ceux qui écrivent là où l'un et l'autre hésitent, même de dictée, le Dictionnaire de l'Académie tient aux scrupules qui ont guidé ses choix. Mais le livre de Littré est pour lui et pour nous de conscience contient si tant, qu'il de pièges sur tout pour un étranger mal au courant des délicates nuances qu'il y a dans le langage même de la conversation familière et abandonnée ! Que de termes on y trouve sur le bon emploi desquels les inexpérimentés peuvent se méprendre ! Les mots du Dictionnaire de l'Académie ont passé dans un meilleur creuset et le crible dont l'illustre compagnie s'est servie est à bon droit plus fin. Qu'il le veuille ou non, M. Littré a donné l'estampille à tous les termes qu'il a admis dans son ouvrage. Or, on en compte par milliers que le bon goût réprouve ou récuse, ou qui n'ont que l'intérêt du bric-à-brac ou de la nouveauté, ou qui appartiennent moins au pur courant de notre langue qu'à d'obscurs et bourbeux affluents, à des dialectes de bas étage et aux variétés de l'argot. Les principes qui ont présidé à l'élaboration du Dictionnaire de l'Académie se retrouvent sous diverses formes dans toutes les préfaces placées en tête de chacune des sept éditions publiées depuis près de deux siècles. « L'Académie, lit-on dans la préface de la dernière, ne recueille et n'enregistre que les mots de la langue courante et commune, de celle que tout le monde ou presque tout le monde entend, parle, écrit. Les mots qui appartiennent aux connaissances spéciales, l'Académie les renvoie aux dictionnaires spéciaux.
ou non, M. Littré a donné l'estampille à tous les termes qu'il a admis dans son ouvrage. Or, on en compte par milliers que le bon goût réprouve ou récuse, ou qui n'ont que l'intérêt du bric-à-brac ou de la nouveauté, ou qui appartiennent moins au pur courant de notre langue qu'à d'obscurs et bourbeux affluents, à des dialectes de bas étage et aux variétés de l'argot. Les principes qui ont présidé à l'élaboration du Dictionnaire de l'Académie se retrouvent sous diverses formes dans toutes les préfaces placées en tête de chacune des sept éditions publiées depuis près de deux siècles. « L'Académie, lit-on dans la préface de la dernière, ne recueille et n'enregistre que les mots de la langue courante et commune, de celle que tout le monde ou presque tout le monde entend, parle, écrit. Les mots qui appartiennent aux connaissances spéciales, l'Académie les renvoie aux dictionnaires spéciaux. » L'Académie n'admet de mots nouveaux qu'après « vérification de leurs titres ». Parmi les mots de formation récente « elle a exclu sans pitié ceux qui lui ont paru mal composés, contraires à l'analogie et au génie de la langue. Trop souvent on ne forge un mot nouveau que pour ne pas se donner la peine de chercher le mot ancien qui valait mieux. » L'Académie n'a touché que d'une main discrète à l'orthographe. Elle sait que la réforme qui consisterait à écrire comme on prononce est périlleuse, qu'elle troublerait toutes les habitudes et transformerait notre langue au point de la rendre méconnaissable. C'est l'usage ici qui doit faire loi, « l'usage qui tend toujours à simplifier et auquel il faut céder lentement et comme à regret. » Enfin, pour ce qui est de la prononciation, l'Académie ne veut la marquer que pour un petit nombre de mots. « Elle persiste à croire avec ses prédécesseurs que le seul moyen d'apprendre la bonne prononciation est d'écouter ceux qui prononcent bien et de s'habituer à prononcer comme eux. » Ces principes sont les meilleurs du monde, il faut le reconnaître. Mais le difficile n'est pas d'énoncer élégamment d'excellents principes, mais
pour ne pas se donner la peine de chercher le mot ancien qui valait mieux. » L'Académie n'a touché que d'une main discrète à l'orthographe. Elle sait que la réforme qui consisterait à écrire comme on prononce est périlleuse, qu'elle troublerait toutes les habitudes et transformerait notre langue au point de la rendre méconnaissable. C'est l'usage ici qui doit faire loi, « l'usage qui tend toujours à simplifier et auquel il faut céder lentement et comme à regret. » Enfin, pour ce qui est de la prononciation, l'Académie ne veut la marquer que pour un petit nombre de mots. « Elle persiste à croire avec ses prédécesseurs que le seul moyen d'apprendre la bonne prononciation est d'écouter ceux qui prononcent bien et de s'habituer à prononcer comme eux. » Ces principes sont les meilleurs du monde, il faut le reconnaître. Mais le difficile n'est pas d'énoncer élégamment d'excellents principes, mais de s'y conformer constamment. Il semble que parfois, exceptionnellement, l'Académie, qui comme le bon Homère peut sommeiller, les ait mis en oubli. Il est fort malaisé de déterminer exactement ceux des termes spéciaux et techniques qui sont entrés dans la langue courante. La langue courante varie singulièrement d'une personne à une autre, elle change suivant l'âge, le sexe, l'habitude, le genre de vie, les occupations, l'éducation et la culture. Tel soutiendra que les termes d'archaïsme appartiennent à la langue courante. Tel autre y voudra faire entrer tout le jargon du palais et de la procédure. Celui-ci considère que tous les mots de l'archéologie, de l'épigraphie et de l'ethnographie sont du domaine commun, Celui-là réclame pour les termes de théologie ou de liturgie. Viennent ensuite les savants physiciens, chimistes, naturalistes et les divisionnaires et les subdivisionnaires minéralogistes, botanistes, entomologistes, ichthyologistes, histologistes, micrographes, etc., qui demandent aussi quelque place. Et les cultivateurs des beaux arts, peintres, statuaires, architectes, musiciens, graveurs. Et les pratiquants de métiers. Le Dictionnaire de l'Académie est démocratique ; il n'est pas pour satisfaire seulement les précieuses. Tous ont raison. Mais dans quelle mesure : faut-il les contenter ? En fait, dans la dernière édition on trouve presque à
une autre, elle change suivant l'âge, le sexe, l'habitude, le genre de vie, les occupations, l'éducation et la culture. Tel soutiendra que les termes d'archaïsme appartiennent à la langue courante. Tel autre y voudra faire entrer tout le jargon du palais et de la procédure. Celui-ci considère que tous les mots de l'archéologie, de l'épigraphie et de l'ethnographie sont du domaine commun, Celui-là réclame pour les termes de théologie ou de liturgie. Viennent ensuite les savants physiciens, chimistes, naturalistes et les divisionnaires et les subdivisionnaires minéralogistes, botanistes, entomologistes, ichthyologistes, histologistes, micrographes, etc., qui demandent aussi quelque place. Et les cultivateurs des beaux arts, peintres, statuaires, architectes, musiciens, graveurs. Et les pratiquants de métiers. Le Dictionnaire de l'Académie est démocratique ; il n'est pas pour satisfaire seulement les précieuses. Tous ont raison. Mais dans quelle mesure : faut-il les contenter ? En fait, dans la dernière édition on trouve presque à chaque page des mots assurément familiers à quelques personnes, mais inconnus certainement au plus grand nombre, à la suite desquels est écrit terme de physiologie ou de chimie, ou de jurisprudence, ou d'art, vétérinaire, ou du palais. de tonnellerie, etc., etc. Nous aurions cent exemples sous la main ! N'est-on pas descendu quelque peu dans ces spécialités, pour lesquelles on renvoyait aux lexiques spéciaux? La critique, il est vrai, touche aussi bien l'édition de 1835 que celle de 1878, seulement dans cette dernière le nombre des mots scientifiques s'est accru. Relativement aux mots nouveaux l'Académie, dans cette septième édition, a été fort large, trop large à notre avis par crainte peut-être d'encourir ce reproche si facilement adressé aux corps avancés par les parterres de médiocrités criardes d'être routiniers à l'excès, fermée au progrès et comme tous les vieillards trop défiant des belles nouveautés. Elle a supprimé quelques mots de la dernière édition, mais en revanche a grossi la sienne de près de trois mille mots nouveaux. Sont-ils tous bien faits, conformes à l'étymologie et au génie de la langue? On en peut vraiment douter pour quelques-uns. En voici quelques-uns : Agnus Dei, agorar ad hoc, ad hominem, alter ego, aquarium,