jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
élogieux, déclarent que c'est la première fois que la France prend part à l'émission d'un emprunt d'État hongrois, et reconnaissent que l'intérêt manifesté par les milieux financiers français pour les affaires hongroises n'est pas le moins notable aspect de cet événement, ni le moins réjouissant. Le gouvernement hongrois est en pourparlers avec les États-Unis d'Amérique en vue de la conclusion d'un second emprunt, de deux millions de livres. La presse annonce que les négociations sont sur le point d'aboutir et que le résultat en sera satisfaisant (Pester Lloyd, 14-8). III. — CRÉATION DE LA BANQUE DITE DE GARANTIE « Un décret gouvernemental autorise le ministre des Finances à participer par un apport de fonds à l'établissement d'un institut de crédit d'intérêt public destiné, à l'instar de la banque allemande de garantie, à se tenir à la disposition des instituts financiers pendant le temps qui sera jugé nécessaire. En vertu de ce décret a été constitué, à la date du 17 août, la Banque Hongroise de Garantie (« Magyar Szavatossági Bank ») au capital de 50 millions de pengős. Le président en est le baron Frédéric Korányi, le vice-président M. Maximilien Pásztór, directeur de la centrale des instituts financiers, tous deux élus par l'Assemblée générale. Un commissaire du gouvernement est délégué à l'institut par le ministre des Finances. Ces diverses mesures ont créé les conditions nécessaires au retour à son cours normal de la vie économique hongroise. Nous sommes heureux de constater que les banques hongroises, ont résisté sans subir aucun dommage aux secousses entraînées par le contre-coup de la crise financière allemande. » (Gazette de Hongrie, 19-8.)
élus par l'Assemblée générale. Un commissaire du gouvernement est délégué à l'institut par le ministre des Finances. Ces diverses mesures ont créé les conditions nécessaires au retour à son cours normal de la vie économique hongroise. Nous sommes heureux de constater que les banques hongroises, ont résisté sans subir aucun dommage aux secousses entraînées par le contre-coup de la crise financière allemande. » (Gazette de Hongrie, 19-8.)
SOMMAIRE DU 5 AOUT 1922. CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS Discours prononcé par M. de Clercq, Secrétaire du Conseil Municipal, à la matinée sportive et d'éducation physique offerte aux élèves des écoles primaires supérieures et professionnelles de la Ville de Paris. CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS 1800t8 Prononcé par M. de Clercq, Secrétaire du Conseil municipal, à la matinée sportive et d'éducation physique offerte aux élèves des écoles primaires supérieures et professionnelles de la Ville de Paris. Salut aux questions écrites. Il y a 8 questions écrites. J'ai l'honneur de proposer à l'Ordre de la Ville des Membres de la Société asiatique et des délégations étrangères venues à Paris à l'occasion de la célébration du double Centenaire de la Couverture de la Société asiatique et de la découverte de Champollion (voir le supplément). Lecture de la Séance consacrée à fixer les peines disciplinaires ouvantes être infligées aux concierges des 4ème et 8ème écoles primaires et maternelles. Délibération sur le projet de modification du nivellement du quai de l'Hôtel-de-Ville et l'élargissement du dit quai entre les ponts Marie et Louis-Philippe (4ème arr.). PRÉFECTURE DE POLICE Bilans de la sécurité dans la Ville de Paris. Statistique du mois de juin 1922. Convocations de Commissions. Ordonnances diverses. Avis de logements et locaux vacants. Autorisation de construire. Ordonnances de construire. ENCEinte DU CONSEIL GÉNÉRAL Le Président du Conseil général de Seine, M. Barthélemy Robaglia, a transmis à M. Poincaré Président du Conseil les textes de deux ordres du jour sur les responsabilités de la guerre votés par l'Assemblée départementale dans sa séance du 8 juillet dernier. En réponse à cette communication, M. Barthélemy Robaglia a reçu de M. le Président du Conseil la lettre suivante : Présidence du Conseil Paris, le 28 juillet 1922. "Mon cher Président, "Je vous remercie d'avoir bien voulu me communiquer les ordres du jour, votés le 8 juillet dernier, par le Conseil général de la Seine. "J'ai été très touché des sentiments exprimés par l'Assemblée que vous présidez et de ceux dont vous me donnez personnellement un nouveau témoignage. "Je n'oublierai jamais la confiance que le Conseil général de la Seine
Ordonnances diverses. Avis de logements et locaux vacants. Autorisation de construire. Ordonnances de construire. ENCEinte DU CONSEIL GÉNÉRAL Le Président du Conseil général de Seine, M. Barthélemy Robaglia, a transmis à M. Poincaré Président du Conseil les textes de deux ordres du jour sur les responsabilités de la guerre votés par l'Assemblée départementale dans sa séance du 8 juillet dernier. En réponse à cette communication, M. Barthélemy Robaglia a reçu de M. le Président du Conseil la lettre suivante : Présidence du Conseil Paris, le 28 juillet 1922. "Mon cher Président, "Je vous remercie d'avoir bien voulu me communiquer les ordres du jour, votés le 8 juillet dernier, par le Conseil général de la Seine. "J'ai été très touché des sentiments exprimés par l'Assemblée que vous présidez et de ceux dont vous me donnez personnellement un nouveau témoignage. "Je n'oublierai jamais la confiance que le Conseil général de la Seine m'a, comme le Conseil municipal de Paris, si bienveillamment manifestée pendant que j'exerçais la première magistrature du Pays, et notamment pendant les dures années de la guerre. Le patriotisme des populations de Paris et de la Seine a été constamment pour moi un réconfort et un encouragement. "La délibération dont vous m'avez fait part m'apporte, dans les fonctions que j'exerce aujourd'hui, un appui dont je vous suis très reconnaissant, à vous et à vos collègues. "Recevez, mon cher Président, l'assurance de mes sentiments dévoués. "Signé : R. POINCARÉ." CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS Discours prononcé par M. de Clercq, Secrétaire du Conseil Municipal, à la matinée sportive et d'éducation physique offerte aux élèves des écoles primaires supérieures et professionnelles de la Ville de Paris. M. de Clercq, Secrétaire du Conseil Municipal, a présidé, le dimanche 9 juillet 1922, à deux heures de l'après-midi, au Grand-Palais des Champs-Elysées, la matinée sportive et d'éducation physique offerte par le Conseil Municipal aux élèves des écoles primaires supérieures et aux écoles professionnelles de la Ville de Paris et organisée par M. Désiré Sehe, Inspecteur de l'Education physique dans ces écoles. M. de Clercq était assisté de : M. Lefebvre, Directeur de l'Enseignement primaire à la
vous m'avez fait part m'apporte, dans les fonctions que j'exerce aujourd'hui, un appui dont je vous suis très reconnaissant, à vous et à vos collègues. "Recevez, mon cher Président, l'assurance de mes sentiments dévoués. "Signé : R. POINCARÉ." CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS Discours prononcé par M. de Clercq, Secrétaire du Conseil Municipal, à la matinée sportive et d'éducation physique offerte aux élèves des écoles primaires supérieures et professionnelles de la Ville de Paris. M. de Clercq, Secrétaire du Conseil Municipal, a présidé, le dimanche 9 juillet 1922, à deux heures de l'après-midi, au Grand-Palais des Champs-Elysées, la matinée sportive et d'éducation physique offerte par le Conseil Municipal aux élèves des écoles primaires supérieures et aux écoles professionnelles de la Ville de Paris et organisée par M. Désiré Sehe, Inspecteur de l'Education physique dans ces écoles. M. de Clercq était assisté de : M. Lefebvre, Directeur de l'Enseignement primaire à la Préfecture de la Seine, représentant M. A. Autrand, Préfet de la Seine; M. Deville, Président de la 4e Commission du Conseil Municipal; MM. Alpy et Michel Missoffe, Conseillers municipaux. Sur l'estrade avaient pris place : M. Leune, Inspecteur général, représentant M. le Ministre de l'Instruction publique ; M. le Capitaine de La Tour du Pin, représentant M. le Ministre de la Guerre ; M. Lhôpital, Inspecteur d'Académie, représentant M. le Sous-Secrétaire d'Etat de l'Enseignement technique ; M. le Général Lagrue, Commandant le Département de la Seine ; M. le Colonel Bonvalot, Directeur de l'Ecole normale de gymnastique de Joinville-le-Pont ; M. le Colonel Jordan, attaché au Ministère de la Guerre ; M. Gay, Directeur de l'Ecole normale d'instituteurs ; Mlle Billotey, Directrice de l'Ecole normale d'institutrices ; Mme veuve Demeny : M. Julien Mazure, Vice-Président de l'Union des Sociétés d'éducation physique; M. le Docteur Langle, Médecin inspecteur des écoles; M. Rey Golliet, Inspecteur principal de l'Education physique des écoles primaires du Département de la Seine ; MM. Duvaux et Grandjean, Inspecteurs administratifs des écoles ; MM. les Directeurs et Mmes les Directrices des écoles primaires supérieures et des écoles professionnelles de la Ville de Paris : Etc., etc. Sous la
de La Tour du Pin, représentant M. le Ministre de la Guerre ; M. Lhôpital, Inspecteur d'Académie, représentant M. le Sous-Secrétaire d'Etat de l'Enseignement technique ; M. le Général Lagrue, Commandant le Département de la Seine ; M. le Colonel Bonvalot, Directeur de l'Ecole normale de gymnastique de Joinville-le-Pont ; M. le Colonel Jordan, attaché au Ministère de la Guerre ; M. Gay, Directeur de l'Ecole normale d'instituteurs ; Mlle Billotey, Directrice de l'Ecole normale d'institutrices ; Mme veuve Demeny : M. Julien Mazure, Vice-Président de l'Union des Sociétés d'éducation physique; M. le Docteur Langle, Médecin inspecteur des écoles; M. Rey Golliet, Inspecteur principal de l'Education physique des écoles primaires du Département de la Seine ; MM. Duvaux et Grandjean, Inspecteurs administratifs des écoles ; MM. les Directeurs et Mmes les Directrices des écoles primaires supérieures et des écoles professionnelles de la Ville de Paris : Etc., etc. Sous la direction de M. Désiré Sehe, les élèves des écoles primaires supérieures et des écoles professionnelles ont exécuté des mouvements d'ensemble et des mouvements individuels qui ont provoqué les applaudissements unanimes de l'assistance. La musique du 31e régiment d'infanterie, sous la direction de M. Flot, prêtait son concours à cette cérémonie. M. de Clercq, Secrétaire du Conseil municipal, a prononcé le discours suivant : Mesdames, Messieurs, Mes chers enfants, Les grands discours ne conviennent pas, je pense, à des sportifs, qui étant des hommes d'action et de volonté, préfèrent aux paroles les actes et les réalisations. Il n'est donc pas dans mes intentions de célébrer en longues phrases les vertus de l'éducation physique. Les faits ont eu une éloquence bien plus persuasive et les exercices de cette Matinée ont démontré bien mieux l'excellence du sport et de ses résultats. Permettez-moi cependant, au nom du Conseil municipal, de vous assurer de toute la sympathie de la Ville de Paris et de vous féliciter des succès que vous avez remportés. Depuis plusieurs années, les élèves de nos cours d'éducation physique prouvent dans ces fêtes sportives toute la valeur des méthodes de notre personnel enseignant. Je suis particulièrement heureux d'admirer ici leurs progrès, dans
M. de Clercq, Secrétaire du Conseil municipal, a prononcé le discours suivant : Mesdames, Messieurs, Mes chers enfants, Les grands discours ne conviennent pas, je pense, à des sportifs, qui étant des hommes d'action et de volonté, préfèrent aux paroles les actes et les réalisations. Il n'est donc pas dans mes intentions de célébrer en longues phrases les vertus de l'éducation physique. Les faits ont eu une éloquence bien plus persuasive et les exercices de cette Matinée ont démontré bien mieux l'excellence du sport et de ses résultats. Permettez-moi cependant, au nom du Conseil municipal, de vous assurer de toute la sympathie de la Ville de Paris et de vous féliciter des succès que vous avez remportés. Depuis plusieurs années, les élèves de nos cours d'éducation physique prouvent dans ces fêtes sportives toute la valeur des méthodes de notre personnel enseignant. Je suis particulièrement heureux d'admirer ici leurs progrès, dans ce vaste édifice, théâtre de tant de nobles manifestations françaises. Il y a quelques semaines, à l'occasion du Salon annuel, nos sculpteurs avaient réuni en cette même salle leurs œuvres exposées. C'est avec un non moins vif plaisir que nous regardons aujourd'hui les statues vivantes que nous présentent notre inspecteur et nos professeurs d'éducation physique. Sous cette verrière qui évoque l'aspect de quelque immense serre, nous avons vu avec joie qu'il existe dans notre ville beaucoup de belles plantes humaines. C'est pour les développer et les fortifier que nous entendons voilerise; encore aujourd'hui le gymnase physique. Elle possède maintenant sa place officielle dans toutes nos écoles municipales et déjà les résultats ont dépassé toutes les espérances. Les statistiques de l'année scolaire terminée indiquent pour les jeunes gens près de 6,000 présences aux stades, 7,500 à la piscine. Pour les jeunes filles 4,600 présences aux stades et 5,000 à la piscine. La Municipalité parisienne et ses collaborateurs assistent donc à la réalisation de leurs projets et trouvent leur plus chère récompense dans le succès rapide de leurs initiatives encore récentes. L'enseignement des sports et de la gymnastique rythmique n'est guère, ancien dans nos écoles et déjà il a poussé de fortes
et nos professeurs d'éducation physique. Sous cette verrière qui évoque l'aspect de quelque immense serre, nous avons vu avec joie qu'il existe dans notre ville beaucoup de belles plantes humaines. C'est pour les développer et les fortifier que nous entendons voilerise; encore aujourd'hui le gymnase physique. Elle possède maintenant sa place officielle dans toutes nos écoles municipales et déjà les résultats ont dépassé toutes les espérances. Les statistiques de l'année scolaire terminée indiquent pour les jeunes gens près de 6,000 présences aux stades, 7,500 à la piscine. Pour les jeunes filles 4,600 présences aux stades et 5,000 à la piscine. La Municipalité parisienne et ses collaborateurs assistent donc à la réalisation de leurs projets et trouvent leur plus chère récompense dans le succès rapide de leurs initiatives encore récentes. L'enseignement des sports et de la gymnastique rythmique n'est guère, ancien dans nos écoles et déjà il a poussé de fortes racines. Notre intention est de lui donner une base plus solide encore et d'instaurer, à côté des leçons et des cours qui forment les intelligences, une éducation vraiment rationnelle du corps et de la volonté. La vie moderne, agitée, trépidante, exige des muscles solides et une constitution vigoureuse. La Patrie, qui a perdu pendant plus de quatre années, par des plaies béantes, le meilleur de son sang, a besoin d'enfants robustes et sains. La culture physique, bien comprise, s'inspirant de méthodes scientifiques et contrôlée par un service médical approprié, pourra seule nous les donner. Au nom du Conseil Municipal, j'adresse nos vifs remerciements aux zélés professeurs qui préparent les citoyens et les soldats de demain, aux dames dévouées qui forment les femmes d'énergie et de grâce que réclame l'avenir du pays. RÉPONSES AUX QUESTIONS ECRITES N° 119. — 10 juin 1922. — M. René Fiquet croit devoir attirer l'attention de M. le Préfet de la Seine sur la négligence concernant le nettoyage des véhicules de certaines lignes de la S. T. C. R. P. C'est ainsi que le jeudi 8 courant, à midi 30, la voiture Bobigny—Les Halles (n° 118) — après avoir dû servir au transport de marchandises —
qui a perdu pendant plus de quatre années, par des plaies béantes, le meilleur de son sang, a besoin d'enfants robustes et sains. La culture physique, bien comprise, s'inspirant de méthodes scientifiques et contrôlée par un service médical approprié, pourra seule nous les donner. Au nom du Conseil Municipal, j'adresse nos vifs remerciements aux zélés professeurs qui préparent les citoyens et les soldats de demain, aux dames dévouées qui forment les femmes d'énergie et de grâce que réclame l'avenir du pays. RÉPONSES AUX QUESTIONS ECRITES N° 119. — 10 juin 1922. — M. René Fiquet croit devoir attirer l'attention de M. le Préfet de la Seine sur la négligence concernant le nettoyage des véhicules de certaines lignes de la S. T. C. R. P. C'est ainsi que le jeudi 8 courant, à midi 30, la voiture Bobigny—Les Halles (n° 118) — après avoir dû servir au transport de marchandises — circulait en plein centre de Paris avec son plancher recouvert, d'un bout à l'autre de la voiture, d'un tapis fait de déchets de paille. Sans vouloir retenir ce qu'aura laisser aller a d'irrévérencieux pour les voyageurs, ni les plaisanteries faciles qu'il justifie, n'y a-t-il pas là un état de fait préjudiciable tant au bon renom de la Ville de Paris et du Département, qu'au sérieux effort de réorganisation des transports poursuivi par la S. T. C. R. P. Réponse. La S. T. C. R. P. a rappelé aux chefs de dépôt les obligations qui leur incombent au sujet du nettoyage des voitures. Une surveillance est exercée pour s'assurer que ces obligations sont bien remplies. La motrice 118 signalée comme circulant le 8 juin à midi trente, sur la ligne 99 Bobigny—Les Halles, avec son plancher recouvert d'un tapis fait de déchets de paille, avait en cours de route frôlé et dépassé une fourragère chargée de paille, dont les brins furent dispersés par les voyageurs dans les compartiments. La voiture fut nettoyée à son arrivée au terminus. PRÉFECTURE DE LA SEINE Le Préfet de la Seine, Vu le règlement pour le service des concierges des écoles primaires en date du 1er
préjudiciable tant au bon renom de la Ville de Paris et du Département, qu'au sérieux effort de réorganisation des transports poursuivi par la S. T. C. R. P. Réponse. La S. T. C. R. P. a rappelé aux chefs de dépôt les obligations qui leur incombent au sujet du nettoyage des voitures. Une surveillance est exercée pour s'assurer que ces obligations sont bien remplies. La motrice 118 signalée comme circulant le 8 juin à midi trente, sur la ligne 99 Bobigny—Les Halles, avec son plancher recouvert d'un tapis fait de déchets de paille, avait en cours de route frôlé et dépassé une fourragère chargée de paille, dont les brins furent dispersés par les voyageurs dans les compartiments. La voiture fut nettoyée à son arrivée au terminus. PRÉFECTURE DE LA SEINE Le Préfet de la Seine, Vu le règlement pour le service des concierges des écoles primaires en date du 1er mai 1903; Vu le règlement général du 30 novembre 1914 concernant les femmes de service des écoles primaires et maternelles de Paris; Sur la proposition du Directeur du Matériel et des services administratifs de l'Enseignement, Arrête : Article premier. — Les peines disciplinaires suivantes peuvent être infligées aux concierges des écoles primaires et maternelles de Paris : 1° Avertissement; 2° Retenue de traitement pour une ; maxima de quinze jours; 3° Mise en disponibilité; 4° Révocation. Art. 2. — Le Directeur du Matériel et des services administratifs de l'Enseignement, agissant par délégation du préfet, peut infliger l'avertissement et prononcer la retenue de traitement, sur rapport dressé par la direction administrative des écoles, après que les intéressés ont été entendus. Art. 3. — La mise en disponibilité, la révocation sont prononcées par le préfet, à la proposition du Directeur du Matériel, des services administratifs de l'Enseignement après avis du Conseil de discipline. Art. 4. En cas de faute majeure rendant impossible l'entretien d'un concierge à l'école, cet dernier peut être immédiatement suspendu de fonctions par le Directeur du Matériel et des services administratifs de l'Enseignement. Art. 5. — Le Secrétaire général de la Préfecture et le Directeur du Matériel et des
écoles primaires et maternelles de Paris : 1° Avertissement; 2° Retenue de traitement pour une ; maxima de quinze jours; 3° Mise en disponibilité; 4° Révocation. Art. 2. — Le Directeur du Matériel et des services administratifs de l'Enseignement, agissant par délégation du préfet, peut infliger l'avertissement et prononcer la retenue de traitement, sur rapport dressé par la direction administrative des écoles, après que les intéressés ont été entendus. Art. 3. — La mise en disponibilité, la révocation sont prononcées par le préfet, à la proposition du Directeur du Matériel, des services administratifs de l'Enseignement après avis du Conseil de discipline. Art. 4. En cas de faute majeure rendant impossible l'entretien d'un concierge à l'école, cet dernier peut être immédiatement suspendu de fonctions par le Directeur du Matériel et des services administratifs de l'Enseignement. Art. 5. — Le Secrétaire général de la Préfecture et le Directeur du Matériel et des services administratifs de l'Enseignement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Fait à Paris, le 25 juillet 1922. A. AUCOUTUER AVIS. Le public est prévenu qu'en vertu de l'ordonnance royale du 23 août 1841, des décrets des 26 mars 1852 et 27 décembre 1852, une enquête sera ouverte à la chaussée du quai de la Charente, pendant 15 jours (les dimanches et jours de fête exceptés), de 9 heures à 11 heures, à partir du 4e arrondissement, pendant 15 jours, soit du 11 août 1922, sur le projet de modification du niveau du quai de la Charente, de la place de la Halle aux Potins et d'élargissement dudit quai entre Marie et Louis-Philippe. A l'expiration du délai de quinze jours, le commissaire désigné à cet effet à la mairie susindiquée, pendant les 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, et 30 août de 14 heures à 16 heures, les observations pourraient être faites sur ledit projet. Ces observations seront incorporées à celles déjà déposées. registre signé et paraphé par le co. Après ladite enquête, il sera procès à lieu, à l'accomplissement des diligences
une enquête sera ouverte à la chaussée du quai de la Charente, pendant 15 jours (les dimanches et jours de fête exceptés), de 9 heures à 11 heures, à partir du 4e arrondissement, pendant 15 jours, soit du 11 août 1922, sur le projet de modification du niveau du quai de la Charente, de la place de la Halle aux Potins et d'élargissement dudit quai entre Marie et Louis-Philippe. A l'expiration du délai de quinze jours, le commissaire désigné à cet effet à la mairie susindiquée, pendant les 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, et 30 août de 14 heures à 16 heures, les observations pourraient être faites sur ledit projet. Ces observations seront incorporées à celles déjà déposées. registre signé et paraphé par le co. Après ladite enquête, il sera procès à lieu, à l'accomplissement des diligences pour arriver à la réalisation dont il s'agit. Fait à Paris, le 31 juillet 1922. Le Préfet de la Ville de Paris. A. RASME Par le Préfet : Le Secrétaire général de la Préfecture, M. L. AUBANCL. PRÉFECTURE DE POLICE Service Médical de nuit dans la Ville de Paris. Statistique du mois de juin 1922. Nombre d'entrées Enfants Internés. Hommes. Femmes, moins de 15 ans. 48 2 3 5 8 6 6 2 14 6 13 3 22 5 4 13 5 22 6 10 5 26 4 8 1 9 7 4 2 3 9 2 5 7 3 4 3 10 3 14 4 21 23 33 15 73 33 15 73 Maladies contagieuses. Totale. Wécole. Diphylothermie. Tuberculose. Autres. Maladies générales. Maladies du système nerveux. Maladies thoraciques (asthme, phthisie, etc.). Maladies uro-génitales. Maladies du système circulatoire. Maladies respiratoires. Pneumonie. Pleurisie. Congestion et apoplexie pulmonaires. Autres. Maladies de l'appareil digestif. Angines. Affections de l'estomac. Diarrhées. Hernies et obstructions intestinales. Affections du foie. Péritonites. Autres. Maladies de la peau. Maladies de l'appareil urinaire. Maladies des reins. de la vessie. de l'urètre. Autres. Affections gynécologiques et obstétricales. Hémorragies utérines. Fausses couches. Accouchements. Accidents puerpéraux. Autres. Affections chirurgicales. Plaies, contusions, fractures, luxations,