jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Office National Privé du Commerce et de l'Industrie, 41, rue François-I", Paris PRET DE 30. 000 FRANCS remboursable en 10 ans est recherché par employé des Halles pour lui permettre le règlement de divers engagements personnels et solder l'acquisition d'un pavillon d'habitation. Office National Privé du Commerce et de l'industrie, 41, rue François-I, Paris PRET DE 13.000 FRANCS remboursable par mensualités est recherché par chauffeur de taxi établi à son compte pour lui permettre le remboursement de diverses dettes personnelles. Office National Privé du Commerce et de l'industrie, 41, rue François-I, Paris PRET DE 15.000 FRANCS remboursable en 5 ans est recherché par commerçant en beurre, œufs, fromages, établi depuis 3 mois. Le prêt est destiné à l'acquisition d'une voiture automobile pour permettre au demandeur de faire de la vente en demi-gros. Office National Privé du Commerce et de l'industrie, 41, rue François-I, Paris PRET DE 10.000 FRANCS remboursable en 5 ans est recherché par adjudant d'aviation pour lui permettre de faire face à divers engagements personnels. Office National Privé du Commerce et de l'industrie, 41, rue François-I, Paris PRET DE 50.000 FRANCS remboursable en 5 ans est recherché par serrurier d'art établi depuis 4 ans, occupant deux ouvriers, pour lui permettre d'intensifier son fonds de roulement, il donnerait un nantissement sur le fonds. Office National Privé du Commerce et de l'Industrie, 41, rue François-I, Paris PRET DE 17.000 FRANCS remboursable en 15 ans est recherché par Monsieur sérieux, infirmier de l'Assistance publique depuis 9 ans, pour lui permettre l'acquisition d'une maison sur un terrain lui appartenant. Office National Privé du Commerce et de l'industrie, 41, rue François-I, Paris PRET DE 10.000 FRANCS remboursable en 2 ans est recherché par coiffeur établi depuis 6 ans pour lui permettre d'apporter diverses transformations et améliorations au fonds exploité. Il donnerait un nantissement sur le fonds. Office National Privé du Commerce et de l'Industrie, 41, rue François-I, Paris PRET DE 300.000 FRANCS remboursable en 3 ans est recherché par fabricant de chaussures occupant une centaine d'ouvriers, établi depuis 8 ans et réalisant un important chiffre d'affaires. Le demandeur, qui connaît à fond la
lui permettre d'intensifier son fonds de roulement, il donnerait un nantissement sur le fonds. Office National Privé du Commerce et de l'Industrie, 41, rue François-I, Paris PRET DE 17.000 FRANCS remboursable en 15 ans est recherché par Monsieur sérieux, infirmier de l'Assistance publique depuis 9 ans, pour lui permettre l'acquisition d'une maison sur un terrain lui appartenant. Office National Privé du Commerce et de l'industrie, 41, rue François-I, Paris PRET DE 10.000 FRANCS remboursable en 2 ans est recherché par coiffeur établi depuis 6 ans pour lui permettre d'apporter diverses transformations et améliorations au fonds exploité. Il donnerait un nantissement sur le fonds. Office National Privé du Commerce et de l'Industrie, 41, rue François-I, Paris PRET DE 300.000 FRANCS remboursable en 3 ans est recherché par fabricant de chaussures occupant une centaine d'ouvriers, établi depuis 8 ans et réalisant un important chiffre d'affaires. Le demandeur, qui connaît à fond la branche qu'il exploite, recherche ce prêt pour lui permettre l'achat de marchandises pour donner plus d'extension à son industrie. Affaire de tout premier ordre et absolument garantie. Office National Privé du Commerce et de l'Industrie, 41, rue François-I, Paris PRET DE 80.000 FRANCS remboursable en 10 ans est recherché par ménage sérieux possédant toutes garanties de moralité. Le mari exerce actuellement la profession de comptable, la femme exerce également la profession de chef-comptable. Ce jeune ménage recherche ce prêt pour lui permettre l'acquisition d'un fonds de commerce de garage dans le département de l'Aisne. Le fonds acquis serait naturellement donné en garantie du prêt recherché. Office National Privé du Commerce et de l'Industrie, 41, rue François-I, Paris PRET DE 165.000 FRANCS remboursable en 5 ans est recherché par mandataire aux Halles, titulaire de sa charge depuis 12 ans, occupant 15 employés. Le prêt est recherché pour permettre au demandeur d'intensifier les fonds de roulement de son exploitation. Le prêt serait garantie par l'affaire actuellement exploitée, estimée un million. Le chiffre d'affaires annuellement réalisé est d'environ 8 millions. Affaire de tout premier ordre, sans aucun aléa. Office National Privé du Commerce et de l'Industrie, 41, rue François-I, Paris PRET DE 15.000
ménage sérieux possédant toutes garanties de moralité. Le mari exerce actuellement la profession de comptable, la femme exerce également la profession de chef-comptable. Ce jeune ménage recherche ce prêt pour lui permettre l'acquisition d'un fonds de commerce de garage dans le département de l'Aisne. Le fonds acquis serait naturellement donné en garantie du prêt recherché. Office National Privé du Commerce et de l'Industrie, 41, rue François-I, Paris PRET DE 165.000 FRANCS remboursable en 5 ans est recherché par mandataire aux Halles, titulaire de sa charge depuis 12 ans, occupant 15 employés. Le prêt est recherché pour permettre au demandeur d'intensifier les fonds de roulement de son exploitation. Le prêt serait garantie par l'affaire actuellement exploitée, estimée un million. Le chiffre d'affaires annuellement réalisé est d'environ 8 millions. Affaire de tout premier ordre, sans aucun aléa. Office National Privé du Commerce et de l'Industrie, 41, rue François-I, Paris PRET DE 15.000 FRANCS remboursable en 4 ans est recherché par lieutenant de chars d'assaut pour lui permettre le règlement de diverses affaires personnelles. Office National Privé du Commerce et de l'industrie, 41, rue François-I, Paris PRET DE 100.000 FRANCS remboursable en 10 ans est recherché par Monsieur possédant toutes garanties de moralité, ayant exercé la profession de chef cuisinier dans les plus grands hôtels et possédant à fond la connaissance de la branche hôtelière. Le prêt est recherché pour permettre au demandeur l'acquisition avec sa femme d'un fonds de commerce d'hôtel-restaurant sis en Touraine. Ce fonds, sous son impulsion avertie, serait susceptible de prendre une très grande plus-value et viendrait en garantie du prêt. Office National Privé du Commerce et de l'Industrie, 41, rue François-I, Paris PRET DE 10.000 FRANCS remboursable en 2 ans, est recherché par employé de banque pour lui permettre l'acquisition d'un terrain de 400 m2, évalué 24.000 francs. Office National Privé du Commerce et de l'Industrie, 41, rue François-I, Paris Tisanes?... Oui... Et mais Tisanes parfaites! Peut-on se soigner efficacement avec des simples tisanes? Certainement : l'instinct animal y invite et l'Expérience séculaire le prouve. Car la plante, une plante naturelle, relève sous forme d'infusion dans le plus
ayant exercé la profession de chef cuisinier dans les plus grands hôtels et possédant à fond la connaissance de la branche hôtelière. Le prêt est recherché pour permettre au demandeur l'acquisition avec sa femme d'un fonds de commerce d'hôtel-restaurant sis en Touraine. Ce fonds, sous son impulsion avertie, serait susceptible de prendre une très grande plus-value et viendrait en garantie du prêt. Office National Privé du Commerce et de l'Industrie, 41, rue François-I, Paris PRET DE 10.000 FRANCS remboursable en 2 ans, est recherché par employé de banque pour lui permettre l'acquisition d'un terrain de 400 m2, évalué 24.000 francs. Office National Privé du Commerce et de l'Industrie, 41, rue François-I, Paris Tisanes?... Oui... Et mais Tisanes parfaites! Peut-on se soigner efficacement avec des simples tisanes? Certainement : l'instinct animal y invite et l'Expérience séculaire le prouve. Car la plante, une plante naturelle, relève sous forme d'infusion dans le plus pur des liquides — l'eau fut toujours et demeure un excellent remède. Mais il y a *'tisane et tisane**... Celui qui recherche la qualité, le prix abordable, la variété, la perfection, essayez donc les *tisanes parfaites* du Docteur Leriche. Elles sont parfaites... Il y a vingt Tisanes parfaites du Docteur LERICHE la boîte (Le.) la boîte (I.c) 1. Maigre... 6.40 11. Anémie 7.50 2. Nerfs 9.60 12. Pertes 7.50 3. Rhumatismes 7.50 13. Veines 6.40 4. Constipation 7.50 14. Vomissements 7.50 5. Reins 7.50 15. Obésité 8.50 6. Poumons 8.50 16. Diarrhée 8.50 7. Arthritismes 7.50 17. Allaitement 7.50 8. Peau 8.50 18. Diabète 15.95 9. Stomac-Intestin 9.60 19. Vers 7.50 20. Teint Frais 15.95 Envoi franco à domicile. Quelle est celle qui vous convient? Demandez-la à votre Pharmacien habituel. Laboratoire S du Docteur Leriche 164, Rue St-Honoré Paris Envoi gratuit et franco de la Brochure illustrée "Le Traitement des maladies par les Plantes" PHARMACIE CANONNE 49, rue Réaumur. — PARIS L'AMICALE, 176-178, boul. Jean-Jaurès Boulogne-Billancourt (Seine) PHARMACIE BAILLY 15, rue de Rome. — PARIS Chemins de fer de l'Etat, du Nord et Compagnie Rouennaise de Navigation FETES DU 15 AOUT Croisière économique. Jolies et faciles excursions en toutes classes
LERICHE la boîte (Le.) la boîte (I.c) 1. Maigre... 6.40 11. Anémie 7.50 2. Nerfs 9.60 12. Pertes 7.50 3. Rhumatismes 7.50 13. Veines 6.40 4. Constipation 7.50 14. Vomissements 7.50 5. Reins 7.50 15. Obésité 8.50 6. Poumons 8.50 16. Diarrhée 8.50 7. Arthritismes 7.50 17. Allaitement 7.50 8. Peau 8.50 18. Diabète 15.95 9. Stomac-Intestin 9.60 19. Vers 7.50 20. Teint Frais 15.95 Envoi franco à domicile. Quelle est celle qui vous convient? Demandez-la à votre Pharmacien habituel. Laboratoire S du Docteur Leriche 164, Rue St-Honoré Paris Envoi gratuit et franco de la Brochure illustrée "Le Traitement des maladies par les Plantes" PHARMACIE CANONNE 49, rue Réaumur. — PARIS L'AMICALE, 176-178, boul. Jean-Jaurès Boulogne-Billancourt (Seine) PHARMACIE BAILLY 15, rue de Rome. — PARIS Chemins de fer de l'Etat, du Nord et Compagnie Rouennaise de Navigation FETES DU 15 AOUT Croisière économique. Jolies et faciles excursions en toutes classes : la Seine maritime, Rouen, le Havre, Lisieux. 130 kilomètres de voyage nautique. Restaurant sur le bateau. 1. Billets spéciaux directs pour le Havre. Chemin de fer et bateau, aller et retour, sont délivrés au départ de Paris-Saint-Lazare et Le Rouen et vice-versa, et au départ des principales gares des réseaux de l'État et du Nord. II. Les billets au départ de Paris-Saint-Lazare permettent de passer à l'aller ou au retour par Lisieux et d'y séjourner. III. Les billets Paris-Londres, par le Havre, sont valables à l'aller ou au retour sur le bateau entre Rouen et le Havre, moyennant un supplément payé sur le bateau. IV. Au départ des principales gares du Nord, il est vendu, conjointement avec un aller et retour Rouen, un billet aller et retour circulaire Rouen-Rouen, permettant de faire l'excursion sur la Seine maritime et le pèlerinage de Lisieux. Validité : six jours, plus dimanches et fêtes. Consulter page finale du Chemin de fer et Nord pour horaire du bateau et prix. Un dépliant illustré avec tous renseignements utiles est envoyé gratuitement en s'adressant à 130 Compagnie rouennaise de Navigation, à Rouen, au secrétariat général du Chemin de fer du Nord (publicité), 18, rue de Dunkerque,
réseaux de l'État et du Nord. II. Les billets au départ de Paris-Saint-Lazare permettent de passer à l'aller ou au retour par Lisieux et d'y séjourner. III. Les billets Paris-Londres, par le Havre, sont valables à l'aller ou au retour sur le bateau entre Rouen et le Havre, moyennant un supplément payé sur le bateau. IV. Au départ des principales gares du Nord, il est vendu, conjointement avec un aller et retour Rouen, un billet aller et retour circulaire Rouen-Rouen, permettant de faire l'excursion sur la Seine maritime et le pèlerinage de Lisieux. Validité : six jours, plus dimanches et fêtes. Consulter page finale du Chemin de fer et Nord pour horaire du bateau et prix. Un dépliant illustré avec tous renseignements utiles est envoyé gratuitement en s'adressant à 130 Compagnie rouennaise de Navigation, à Rouen, au secrétariat général du Chemin de fer du Nord (publicité), 18, rue de Dunkerque, Paris, au bureau du tourisme des gares de Paris-Saint-Lazare, Montparnasse et Rouen-Rive Droite. Le guide complet du voyage avec carte de la Seine, plans de Rouen, du Havre et de Lisieux, 10 hors-texte en héliogravure, est envoyé franco contre 5 francs en timbres-poste envoyés aux mêmes adresses. À MICOTEAU exposée au Midi et à 12 kilomètres de Paris près de MONTMORENCY BELLE PROPRIÉTÉ de 10.000 m2 Grande maison d'habitation, tout confort. Vastes dépendances. Parc centenaire, potager, etc., clos murs, convient également pour particulier ou pour œuvre, grâce à possibilité 30 chambres. Prix : 450.000. Faculté d'ajouter 9.000 m2 clos mitoyens. Conditions intéress. Écrire : Durand, 71, bis rue Philippe-de-Girard, qui transmettra. Interméd. s'abstenir. Le DENTOL, eau, pâte, poudre, savon, est un dentifrice à la fois souverainement antiseptique et doué du parfum le plus agréable. Créé d'après les travaux de Pasteur, il est tout particulièrement recommandé aux fumeurs. Il laisse dans la bouche une sensation de fraîcheur très persistante. DÈNTOL PouT 0 B| recevoir gratuitement et franco un échantillon de DENTOL il est suffisant d'envoyer à la Maison M. HUBERT FRÈRE, 19, rue Jacob, Paris. En joignant la présente annonce et le journal LA LIGNE. BULLETIN de la Propriété Foncière VENTES
au Midi et à 12 kilomètres de Paris près de MONTMORENCY BELLE PROPRIÉTÉ de 10.000 m2 Grande maison d'habitation, tout confort. Vastes dépendances. Parc centenaire, potager, etc., clos murs, convient également pour particulier ou pour œuvre, grâce à possibilité 30 chambres. Prix : 450.000. Faculté d'ajouter 9.000 m2 clos mitoyens. Conditions intéress. Écrire : Durand, 71, bis rue Philippe-de-Girard, qui transmettra. Interméd. s'abstenir. Le DENTOL, eau, pâte, poudre, savon, est un dentifrice à la fois souverainement antiseptique et doué du parfum le plus agréable. Créé d'après les travaux de Pasteur, il est tout particulièrement recommandé aux fumeurs. Il laisse dans la bouche une sensation de fraîcheur très persistante. DÈNTOL PouT 0 B| recevoir gratuitement et franco un échantillon de DENTOL il est suffisant d'envoyer à la Maison M. HUBERT FRÈRE, 19, rue Jacob, Paris. En joignant la présente annonce et le journal LA LIGNE. BULLETIN de la Propriété Foncière VENTES 1 PROPRIETES (Banlieue) RUEIL, À VENDRE VILLA ? pièces salle de bains, chauffage central, eau, gaz, électricité, garage pour 2 voitures, grand et beau jardin (1.200 m2 environ), nombreux arbres fruitiers, près gare et tramway. S'adresser : M. François-Julien, 105, boulevard Magenta PROPRIETES (Départements) À vendre, ROYAN (Char.-Inf.) Villa la Pinsonnaie, avenue du Parc. Vue sur mer. Salon, s.-à-m., cuis, arr. cuis., 5 ch. Avec c. de b. installée. Grand sous-sol, chauffage central, eau courante chaude et froide. Téléph. Grand garage, buanderie, jardin superf. 980 m. Prix 340.000. Pas de 1ère mutation. S'adresser sur place ou Mlle DE VISMES, « La Liberté », 123, rue Réaumur EN DORDOGNE Chasse cheveux idéal, très sain, 2.00 m. Dordogne (tr.pois.), à vendre, centre Bergerac, belle MAISON, 8 pièces, parf. état, bon. const., cave, grenier, vestibule, eau, gaz, électricité, faculté aménager commerce. Prix demandé : 38.000. Écrire : P. Le Garrec, 29, r.des Fontaines, Bergerac (Dordogne) ------------------------------------- LOCATIONS PROPRIETES (Banlieue) À louer mois ou saison. À 500 mètres La Ferté-sous-Jouarre (S.-et-M.) Pavillon meublé, 3 ch., sal à manger, cuis. Jardin. Écrire : FRANÇOIS, 4, rue Sambre-et-Meuse, Paris (11e) APPARTEMENTS (Banlieue) Superbe appartement luxueusement meublé à louer pour la saison du 20 juillet à fin
Pinsonnaie, avenue du Parc. Vue sur mer. Salon, s.-à-m., cuis, arr. cuis., 5 ch. Avec c. de b. installée. Grand sous-sol, chauffage central, eau courante chaude et froide. Téléph. Grand garage, buanderie, jardin superf. 980 m. Prix 340.000. Pas de 1ère mutation. S'adresser sur place ou Mlle DE VISMES, « La Liberté », 123, rue Réaumur EN DORDOGNE Chasse cheveux idéal, très sain, 2.00 m. Dordogne (tr.pois.), à vendre, centre Bergerac, belle MAISON, 8 pièces, parf. état, bon. const., cave, grenier, vestibule, eau, gaz, électricité, faculté aménager commerce. Prix demandé : 38.000. Écrire : P. Le Garrec, 29, r.des Fontaines, Bergerac (Dordogne) ------------------------------------- LOCATIONS PROPRIETES (Banlieue) À louer mois ou saison. À 500 mètres La Ferté-sous-Jouarre (S.-et-M.) Pavillon meublé, 3 ch., sal à manger, cuis. Jardin. Écrire : FRANÇOIS, 4, rue Sambre-et-Meuse, Paris (11e) APPARTEMENTS (Banlieue) Superbe appartement luxueusement meublé à louer pour la saison du 20 juillet à fin septembre, comprenant : 1 salon, 1 salle à manger, 3 chambres avec cabinets de toilette, 1 chambre et 1 chambre de bonne. Situation merveilleuse à proximité du parc de Saint-Cloud. Pour renseignements et visite, s'adresser au gardien du parc de Montretout. APPARTEMENTS (Départements) POUR L'ÊTE En haut limousin, 700 mètres altitude, près bourg important, château meublé à louer, 9 pièces pour été, garage, parc, bois, pêche, proximité gare, 6 services autobus. Écrire : M. de Ricu, 14, rue Troyon, Paris. Pour vacances, chambre et cuisine à louer. Prix très modéré. Écrire: Veuve Drouin, 7, r. de la Gare, Saint-Clément (Yonne) Pour vacances au grand air, propriétaire dispose deux chambres et deux cuisines à 90 kilomètres de Paris, ligne P.-L.-M. Garage gratuit. Pêche dans l'Yonne. Prix modérés. Écrire : MARSIL, Vinneuf (Yonne). Le gérant : PAUL CAKUEL. I. P. — M. DO DEM AN, imprimeur 16, rue du Croissant, Paris. 28 la "m" ATTENTION Voulez-vous construire, réparer ou transformer votre maison à des prix défiant toute concurrence, adressez-vous à M. MERIGAUD, artisan maçon, Chemin des Carrières. Rueil-Malmaison — PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Paris — Banlieue — Province Solutions rapides AGENCE LAGRANGE: Paris. 78, rue de Richelieu Tél. Gutenberg 01-31 RENSEIGNEMENTS GRATUITS Chemins de
altitude, près bourg important, château meublé à louer, 9 pièces pour été, garage, parc, bois, pêche, proximité gare, 6 services autobus. Écrire : M. de Ricu, 14, rue Troyon, Paris. Pour vacances, chambre et cuisine à louer. Prix très modéré. Écrire: Veuve Drouin, 7, r. de la Gare, Saint-Clément (Yonne) Pour vacances au grand air, propriétaire dispose deux chambres et deux cuisines à 90 kilomètres de Paris, ligne P.-L.-M. Garage gratuit. Pêche dans l'Yonne. Prix modérés. Écrire : MARSIL, Vinneuf (Yonne). Le gérant : PAUL CAKUEL. I. P. — M. DO DEM AN, imprimeur 16, rue du Croissant, Paris. 28 la "m" ATTENTION Voulez-vous construire, réparer ou transformer votre maison à des prix défiant toute concurrence, adressez-vous à M. MERIGAUD, artisan maçon, Chemin des Carrières. Rueil-Malmaison — PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Paris — Banlieue — Province Solutions rapides AGENCE LAGRANGE: Paris. 78, rue de Richelieu Tél. Gutenberg 01-31 RENSEIGNEMENTS GRATUITS Chemins de fer de l'État TRAINS D'EXCURSION DU DIMANCHE Bénéficiez d'une réduction très importante en empruntant les trains d'excursion suivants : Paris-Dieppe, les 7, 14, 21, 28 août, et 18 septembre ; Paris-le Havre (La Havre), les 3, 10, 17, 24 août, 3, 10, 17 septembre ; Paris-Trouville-Deauville, les 1, 22, août, 4 et 11 septembre ; Paris-Rouen-le Havre, les 7, 21, 28 août, 11 septembre ; Paris-Mont-Saint-Michel et saint-Malo, 28 août ; Paris-Lisieux, tous les dimanches. Renseignez-vous aux gares de Paris et de banlieue du réseau de l'État, ainsi qu'à la Maison de France, à Paris. FEUILLETON DE LA "LIBERTÉ" — 4 — RETOUR A BÉSARÈS Nouvelle de STRIBLING traduite par Claude VIGNON L'Américain regarda le vieillard qui lui offrait une nouvelle suite de déductions. — Vous aviez arrangé ce mariage pour votre neveu qui, pourtant, a une trentaine d'années ? — Oui, je voulais lui éviter les pièges dans lesquels je suis tombé, répondit sérieusement M. Hira Dass. Il était célibataire et avait déjà commencé à ajouter les dollars aux dollars. J'ai fait de même, Mr. Poggioli, et maintenant, voyez ce que je suis devenu: un vieillard sur une terre étrangère. A quoi me sert cette cour de marbre, où
4 et 11 septembre ; Paris-Rouen-le Havre, les 7, 21, 28 août, 11 septembre ; Paris-Mont-Saint-Michel et saint-Malo, 28 août ; Paris-Lisieux, tous les dimanches. Renseignez-vous aux gares de Paris et de banlieue du réseau de l'État, ainsi qu'à la Maison de France, à Paris. FEUILLETON DE LA "LIBERTÉ" — 4 — RETOUR A BÉSARÈS Nouvelle de STRIBLING traduite par Claude VIGNON L'Américain regarda le vieillard qui lui offrait une nouvelle suite de déductions. — Vous aviez arrangé ce mariage pour votre neveu qui, pourtant, a une trentaine d'années ? — Oui, je voulais lui éviter les pièges dans lesquels je suis tombé, répondit sérieusement M. Hira Dass. Il était célibataire et avait déjà commencé à ajouter les dollars aux dollars. J'ai fait de même, Mr. Poggioli, et maintenant, voyez ce que je suis devenu: un vieillard sur une terre étrangère. A quoi me sert cette cour de marbre, où des hommes de la même espèce que moi ne peuvent venir s'asseoir, et où je suis sans petits-enfants pour nourrir les colombes ? Ah ! j'ai empilé les dollars et les livres, j'ai goûté à la vie, Mr. Poggioli, et je l'ai trouvée amère ; et, à présent, me voici un proscrit. Il y avait dans cette explosion une passion qui toucha l'Américain, cependant que la phraséologie du vieil Hindou lui rappelait vivement les rêves racontés par les mendiants du temple. Le psychologue nota rapidement et avec curiosité ce point dans le flot de la conversation. Puis il demanda avec banalité : — Alors, pourquoi ne retournez-vous pas aux Indes, M. Hira Dass ? Dass ? — Avec ce corps usé (et le vieil Hindou se désigna d'un geste de mépris) et ce visage ridé par les soucis d'argent ? Mais M. Poggioli, mon esprit est à moitié anglais. Si je retournais à Bénarès, je me promènerais en me demandant ce que sont les temples, et quelle peut être la valeur des pierres posées dans les yeux de la statue de Krishna. Voilà pourquoi nous autres Hindous, nous perdons notre caste si nous voyageons et nous installons en pays étranger.
un proscrit. Il y avait dans cette explosion une passion qui toucha l'Américain, cependant que la phraséologie du vieil Hindou lui rappelait vivement les rêves racontés par les mendiants du temple. Le psychologue nota rapidement et avec curiosité ce point dans le flot de la conversation. Puis il demanda avec banalité : — Alors, pourquoi ne retournez-vous pas aux Indes, M. Hira Dass ? Dass ? — Avec ce corps usé (et le vieil Hindou se désigna d'un geste de mépris) et ce visage ridé par les soucis d'argent ? Mais M. Poggioli, mon esprit est à moitié anglais. Si je retournais à Bénarès, je me promènerais en me demandant ce que sont les temples, et quelle peut être la valeur des pierres posées dans les yeux de la statue de Krishna. Voilà pourquoi nous autres Hindous, nous perdons notre caste si nous voyageons et nous installons en pays étranger. Car nous perdons véritablement notre caste. Nous ne devenons ni Hindous, ni Anglais. Nos esprits sont partagés, de sorte que si jamais je voulais être réuni à ma race de nouveau, il me faudrait laisser cet esprit et ce corps occidental, ici, à Trinidad. Le discours du vieillard Hira Dass donna, une seconde, il l'Américain cette croyance passagère à l'immigration de l'âme qu'un croyant ardent inspire toujours. Le vieil homme exposait la théorie de la palingénésie comme un fait, presque terre-à-terre. Un homme mourait à Trinidad et réapparaissait sous la forme d'un nouveau-né aux Indes. Il n'y avait rien de si incroyable, à cela. L'énergie fondamentale d'un homme, ce qui, chez lui, a aimé, haï, aspiré à un but et pleuré ici-bas, doit bien se retrouver quelque part, tandis que la matière, elle-même, n'est qu'une simple danse d'atomes. Qu'est-ce qui était le plus durable, de la passion de Hira Dass ou de sa cour de marbre ? Toutes deux n'étaient que de simples formes de la force. Le psychologue sortit de sa rêverie. — Voilà qui est très intéressant, ou je devrais plutôt dire touchant, Hira Dass. Vous avez d'étranges chagrins. Mais nous parlions de votre neveu. Boodman Lal. Je