jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour les rivières accidentées, où les rochers, les torrents, les rapides sont nombreux. On pratique le canoe à genoux ; cette position peut sembler un martyre, mais on s'y accoutume très vite, et appuyés sur un petit coussin en caoutchouc plein, les genoux ne souffrent pas. (Ne pas prendre un coussin en caoutchouc éponge, il absorbe l'eau qui gicle dans le canoë et finit par mouiller les jambes). La construction, la qualité du bois du canoë importe beaucoup. Les canoës canadiens d'origine sont célèbres : on dit un Peterborough, un Lakefield, comme on dit une Renault. Mais les fabricants français se sont mis à faire des canots de type canadien excellents : Pélissier, Élie, etc. On s'installe généralement deux dans le canoë, et on le manœuvre alors avec la pagaie simple. Il importe, alors, de pagayer tantôt d'un bras, tantôt de l'autre, afin de ne pas développer l'un des deux bras aux dépens de l'autre. Il faut également, avec le canoë, emporter un chariot démontable, qui sert à rouler aisément le canoë chaque fois qu'on a besoin de lui faire faire quelque chemin sur terre ferme : le cas est fréquent, pour éviter un maigre (endroit où il y a trop peu d'eau pour naviguer) ou un barrage. Le kayak est en toile, et il est démontable : cela le rend extrêmement pratique. On peut l'emporter avec soi en voyage, le mettre sur sa voiture cela évite l'ennui d'avoir à le faire suivre par le train, bien que les compagnies de chemins de fer donnent pour cette sorte de transport toutes les facilités. Le kayak se monte en vingt minutes. Son inconvénient, c'est qu'il risque de se déchirer sur les gros rochers : on ne peut donc le pratiquer que sur les rivières sans dangers de ce genre. En Autriche, en Allemagne, dans toute l'Europe centrale, les cours d'eau sont couverts de flottilles de kayaks. Le kayak se manie de préférence à la pagaie double, on s'installe confortablement, le dos calé, les jambes allongées, et l'on avance sans se presser, en plongeant la pagaie dans l'eau à gauche, puis à
trop peu d'eau pour naviguer) ou un barrage. Le kayak est en toile, et il est démontable : cela le rend extrêmement pratique. On peut l'emporter avec soi en voyage, le mettre sur sa voiture cela évite l'ennui d'avoir à le faire suivre par le train, bien que les compagnies de chemins de fer donnent pour cette sorte de transport toutes les facilités. Le kayak se monte en vingt minutes. Son inconvénient, c'est qu'il risque de se déchirer sur les gros rochers : on ne peut donc le pratiquer que sur les rivières sans dangers de ce genre. En Autriche, en Allemagne, dans toute l'Europe centrale, les cours d'eau sont couverts de flottilles de kayaks. Le kayak se manie de préférence à la pagaie double, on s'installe confortablement, le dos calé, les jambes allongées, et l'on avance sans se presser, en plongeant la pagaie dans l'eau à gauche, puis à droite. Les meilleurs kayaks sont les Keppler, les Kutte type Kepler, sont plus modernes. L'équipement du canoeiste comprend aussi obligatoirement un ou deux sacs en caoutchouc, dont la forme rappelle celle d'un traversin : c'est là sa valise. Ces sacs ferment hermétiquement, par des nœuds compliqués dont la bonne tradition veut que vous connaissiez les secrets. Pour avoir à portée de la main les objets de nécessité immédiate (sweaters, huile pour le corps, peigne, appareil photographique, car le canoeiste, cet être charmant n'a qu'un défaut : il est un peu photographe) il faut un sac qu'une fermeture éclair ouvre aisément sur le dessus et que des courroies en cuir attachent au canoë. Il est un principe très important : tout ce qui se trouve dans votre canoë sauf vous-même, et la pagaie que vous tenez à la main, doit y être attaché. Car en cas de "dessalage", on appelle dessalage l'action qui consiste à se trouver subitement dans l'eau, sous le canoë retourné, ou à côté de lui, en cas de dessalage donc, il est plus confortable de n'avoir pas à repêcher les uns après les autres, sacs, coussin, chariot. Il pourrait d'ailleurs tout aussi bien y avoir une tente
veut que vous connaissiez les secrets. Pour avoir à portée de la main les objets de nécessité immédiate (sweaters, huile pour le corps, peigne, appareil photographique, car le canoeiste, cet être charmant n'a qu'un défaut : il est un peu photographe) il faut un sac qu'une fermeture éclair ouvre aisément sur le dessus et que des courroies en cuir attachent au canoë. Il est un principe très important : tout ce qui se trouve dans votre canoë sauf vous-même, et la pagaie que vous tenez à la main, doit y être attaché. Car en cas de "dessalage", on appelle dessalage l'action qui consiste à se trouver subitement dans l'eau, sous le canoë retourné, ou à côté de lui, en cas de dessalage donc, il est plus confortable de n'avoir pas à repêcher les uns après les autres, sacs, coussin, chariot. Il pourrait d'ailleurs tout aussi bien y avoir une tente pliée, car le canoeiste est presque toujours en plus, un campeur. La tente transportable lui permet de terminer l'étape lorsqu'il est fatigué, et non pas seulement lorsqu'il trouve une auberge à portée de la rive. Eau, soleil, nuits sous les étoiles : vous avez compris, déjà, ce qu'est le canoë. C'est le retour à la nature. C'est l'alternance, pendant des jours et la compensation de l'un par l'autre, du bain d'air, du bain de soleil, du bain de rivière. et même parfois aussi du bain de pluie, qui a bien ses mérites. Le canoe en soi n'est pas un sport aussi complet que peut l'être par exemple l'alpinisme : il fait surtout travailler les épaules, les bras, le buste. Lorsqu'on pagaie à genoux, le mouvement prend aussi les hanches. Mais on nage, lorsqu'on fait du canoë. On fait des PORTAGES, porte le canoë sur la rive lorsque la rivière est impraticable, on fait des grimpettes pour admirer les points de vue que signale le guide, et se dérouiller les jambes. On mène, enfin, une existence toute d'aisance et de liberté. Pour en faire, il n'est pas besoin de qualités physiques sensationnelles, de vertus héroïques. Il vaut mieux savoir nager. À
C'est le retour à la nature. C'est l'alternance, pendant des jours et la compensation de l'un par l'autre, du bain d'air, du bain de soleil, du bain de rivière. et même parfois aussi du bain de pluie, qui a bien ses mérites. Le canoe en soi n'est pas un sport aussi complet que peut l'être par exemple l'alpinisme : il fait surtout travailler les épaules, les bras, le buste. Lorsqu'on pagaie à genoux, le mouvement prend aussi les hanches. Mais on nage, lorsqu'on fait du canoë. On fait des PORTAGES, porte le canoë sur la rive lorsque la rivière est impraticable, on fait des grimpettes pour admirer les points de vue que signale le guide, et se dérouiller les jambes. On mène, enfin, une existence toute d'aisance et de liberté. Pour en faire, il n'est pas besoin de qualités physiques sensationnelles, de vertus héroïques. Il vaut mieux savoir nager. À part ça, il faut être SPORTIVE, c'est-à-dire prendre avec entrain et bonne humeur tous les travaux, toutes les menues difficultés de la petite croisière. La façon la plus agréable de l'organiser, c'est de partir en groupes : on s'installe deux dans un canoë, ou l'on a chacun le sien, et la petite flottille navigue de concert de concert, c'est bien le mot, car il n'est pas de sport où les vieilles chansons françaises tiennent une plus grande place que dans le canoë, ce sont elles souvent, qui rythment le mouvement, ce sont elles, toujours, qui raniment le courage, lorsque l'étape est longue et qu'on est fatigué. On choisit la rivière que l'on veut descendre, on l'étudie sur le guide du Canoe Club, où l'on vous donne, de plus, tous les renseignements dont les novices peuvent avoir besoin. Et en route. Retour à la vie sauvage, soit. Mais l'amitié, telle qu'elle naît et se consolide entre équipiers, n'est-ce pas un des meilleurs produits de la vie de société ? L'aquaplane et le ski nautique C'est un sport merveilleux, qui tient du miracle et du ballet russe. Du miracle, car on a la sensation de marcher sur les eaux. Du ballet russe,
la petite flottille navigue de concert de concert, c'est bien le mot, car il n'est pas de sport où les vieilles chansons françaises tiennent une plus grande place que dans le canoë, ce sont elles souvent, qui rythment le mouvement, ce sont elles, toujours, qui raniment le courage, lorsque l'étape est longue et qu'on est fatigué. On choisit la rivière que l'on veut descendre, on l'étudie sur le guide du Canoe Club, où l'on vous donne, de plus, tous les renseignements dont les novices peuvent avoir besoin. Et en route. Retour à la vie sauvage, soit. Mais l'amitié, telle qu'elle naît et se consolide entre équipiers, n'est-ce pas un des meilleurs produits de la vie de société ? L'aquaplane et le ski nautique C'est un sport merveilleux, qui tient du miracle et du ballet russe. Du miracle, car on a la sensation de marcher sur les eaux. Du ballet russe, car il est merveilleusement spectaculaire, avec ciel et mer pour décor. Distinguons : il y a planking, aquaplane et ski nautique LE PLANKING : Vous vous tenez debout sur une planche (Suite page 56) SCHALL PIERRE BOUCHER 17 JANE RÉGNY KNIZE La croisière ou le bateau à voile compte parmi les joies de l'été. La tenue de yachting réclame une complète liberté des mouvements. Aussi Jane Régny propose-t-elle une jupe-culotte plus courte qu'une jupe ordinaire, en toile à voile crème, comme la jaquette de coupe tailleur très souple, à manches courtes. Le sweater est en tricot de coton rayé bleu et blanc. À côté, le short de Knize, d'une coupe très nette est en toile blanche, fermé par des boutons noirs sur les côtés. Le sweater tricoté qui le complète est en laine d'Écosse blanche. On le trouve chez Marine-Sport. Sur l'autre page, le costume de paille est en toile blanche, très sobre de ligne, et s'accompagne d'une longue cape moelleuse en laine grège dont on s'enveloppe à volonté. Le costume type, parfaitement classique, est de Marine YACHTING: VOILES OU MOTEURS SCHALL PAQUIN MAINBOCHER D'une coupe tailleur impeccable et jaquette de Mainbocher, nouvelle silhouette de plage, épais tissu de coton
les joies de l'été. La tenue de yachting réclame une complète liberté des mouvements. Aussi Jane Régny propose-t-elle une jupe-culotte plus courte qu'une jupe ordinaire, en toile à voile crème, comme la jaquette de coupe tailleur très souple, à manches courtes. Le sweater est en tricot de coton rayé bleu et blanc. À côté, le short de Knize, d'une coupe très nette est en toile blanche, fermé par des boutons noirs sur les côtés. Le sweater tricoté qui le complète est en laine d'Écosse blanche. On le trouve chez Marine-Sport. Sur l'autre page, le costume de paille est en toile blanche, très sobre de ligne, et s'accompagne d'une longue cape moelleuse en laine grège dont on s'enveloppe à volonté. Le costume type, parfaitement classique, est de Marine YACHTING: VOILES OU MOTEURS SCHALL PAQUIN MAINBOCHER D'une coupe tailleur impeccable et jaquette de Mainbocher, nouvelle silhouette de plage, épais tissu de coton blanc frais soie. Écharpe en soie verte, cet autre ensemble tailleur de plage de Mainbocher, pantalon et boléro, est en toile quadrillée et blanc avec une fine ligne à la toile rouge double l'immensité. MARIA NOWITZKY DILKUSHA Maria Nowitzky a eu ces heureuses idées : un boléro couvert de bandes de paille tricolore, posé sur un pyjama de toile blanche à culotte zouave, et des bottes pirate basses en toile blanche. Tout différent, par sa ligne dénudée et réduite, ce maillot de Maria Nowitzky est en satin loutre, couleur d'encre bleue, parfaitement ajusté comme une gaine, coupé d'une ceinture blanche. Dilkusha a réussi un maillot très féminin et pourtant sobre, en Dentelle loutre, pain brûlé, d'une ligne très amincissante, bordé d'un rien de dentelle brune tout autour du décolleté. De Dilkusha encore, une jupe-tablier style paysan en coton noir, ample et froncée dans le dos, posée sur un maillot en toile ton sur naturel, très court, mais adouci d'une encolure drapée souple. AGNÈS IL HORST AGNÈS COSTUMES DE PLAGE Alix couvre vos épaules d'un grand fichu en toile de Vichy écossaise, torsadé au centre. Les pantalons, inspirés du seroual arabe, sont en shantung, mi-partie bleu et noir. Heim propose cet
de paille tricolore, posé sur un pyjama de toile blanche à culotte zouave, et des bottes pirate basses en toile blanche. Tout différent, par sa ligne dénudée et réduite, ce maillot de Maria Nowitzky est en satin loutre, couleur d'encre bleue, parfaitement ajusté comme une gaine, coupé d'une ceinture blanche. Dilkusha a réussi un maillot très féminin et pourtant sobre, en Dentelle loutre, pain brûlé, d'une ligne très amincissante, bordé d'un rien de dentelle brune tout autour du décolleté. De Dilkusha encore, une jupe-tablier style paysan en coton noir, ample et froncée dans le dos, posée sur un maillot en toile ton sur naturel, très court, mais adouci d'une encolure drapée souple. AGNÈS IL HORST AGNÈS COSTUMES DE PLAGE Alix couvre vos épaules d'un grand fichu en toile de Vichy écossaise, torsadé au centre. Les pantalons, inspirés du seroual arabe, sont en shantung, mi-partie bleu et noir. Heim propose cet ensemble de plage : un grand chapeau plat et rond en paille bleue ; un petit manteau porté sur un pareo et un soutien-gorge en même soie. Ce grand chapeau d'Agnès, éminemment protecteur, est en paille rugueuse et brillante bleu-marine. Un gros pompon se balance au bout d'une cordelière de soie. Cet autre modèle d'Agnès, dont la silhouette rappelle le feutre mexicain, avec sa calotte conique et son grand bord roulé, est en paille rugueuse, couleur tabac. Schiaparelli affectionne les couleurs vives et gaies, et une coupe très jeune et très nette. Son premier modèle est jaune citron, avec les bretelles rouille. Le second short, boutonné sur les hanches, est d'un ton géranium-orange très chaud. L'amusant chapeau, rappelant ceux de papier, est en grosse toile bleu-vert. En haut. Occulta (Création Anny Blatt). Maillot de bain en taffetas lastex craquelé avec courte cape de plage en taffetas. Au-dessous : Maillot de bain noir en dentelle loutre de Mademoiselle X. Heim. Robe pirate, jupe en toile blanche imprimée par Bianchini de grosses fleurs exotiques avec jeu de corsages interchangeables en velours de ton chaud, drapé autour du buste. Occulta (Création Anny Blatt). Cet ensemble pour le bain de soleil, en tissu, ruban
soie. Cet autre modèle d'Agnès, dont la silhouette rappelle le feutre mexicain, avec sa calotte conique et son grand bord roulé, est en paille rugueuse, couleur tabac. Schiaparelli affectionne les couleurs vives et gaies, et une coupe très jeune et très nette. Son premier modèle est jaune citron, avec les bretelles rouille. Le second short, boutonné sur les hanches, est d'un ton géranium-orange très chaud. L'amusant chapeau, rappelant ceux de papier, est en grosse toile bleu-vert. En haut. Occulta (Création Anny Blatt). Maillot de bain en taffetas lastex craquelé avec courte cape de plage en taffetas. Au-dessous : Maillot de bain noir en dentelle loutre de Mademoiselle X. Heim. Robe pirate, jupe en toile blanche imprimée par Bianchini de grosses fleurs exotiques avec jeu de corsages interchangeables en velours de ton chaud, drapé autour du buste. Occulta (Création Anny Blatt). Cet ensemble pour le bain de soleil, en tissu, ruban de rayonne imitant la paille, se compose d'un petit corsage froncé au cou et d'une jupe fermée de côté. Hermès. Ce charmant ensemble, comprenant jaquette-boléro et shorts en grosse toile de soie bise, convient pour le bateau comme pour la plage. Violette Marsan. Parfait pour protéger du soleil, ce chapeau de plage ou de campagne est en toile quadrillée écossaise. Le grand sac est assorti. Heim. Le diaphané en organza spécialement tissé pour cet usage se porte sur le paréo comme un grand manteau transparent, blanc ou de couleur. L'ÉTRANGER, DU CONFORT VIOLETTE MARSAN OCCULTA 25 Le Petit Palais en état de siège ! Les beaux arbres des Champs-Élysées penchent curieusement vers les galeries sévères qui, baïonnette au fusil, gardent les trésors de l'Art Italien comme s'ils gardaient un vulgaire dépôt de fantaisies. Les caissiers n'ont pas de fusil. Ils sourient aimablement en disant : "10 francs, je ne sais pas si tout le monde comme moi je marche difficilement les musées. Je glisse. Le parquet des musées du monde est glissant. Si j'ai l'équilibre dans les différentes villes visitées, ce fut toujours dans les musées. Ici pas de danger. On est à l'aise, le mauvais danseur sur la piste
de plage ou de campagne est en toile quadrillée écossaise. Le grand sac est assorti. Heim. Le diaphané en organza spécialement tissé pour cet usage se porte sur le paréo comme un grand manteau transparent, blanc ou de couleur. L'ÉTRANGER, DU CONFORT VIOLETTE MARSAN OCCULTA 25 Le Petit Palais en état de siège ! Les beaux arbres des Champs-Élysées penchent curieusement vers les galeries sévères qui, baïonnette au fusil, gardent les trésors de l'Art Italien comme s'ils gardaient un vulgaire dépôt de fantaisies. Les caissiers n'ont pas de fusil. Ils sourient aimablement en disant : "10 francs, je ne sais pas si tout le monde comme moi je marche difficilement les musées. Je glisse. Le parquet des musées du monde est glissant. Si j'ai l'équilibre dans les différentes villes visitées, ce fut toujours dans les musées. Ici pas de danger. On est à l'aise, le mauvais danseur sur la piste soutenu et porté par le courant, on ne reste pas où on veut. Pour les tableaux je reviendrai un matin, à l'heure où les gens mangent leur pain quotidien. Si j'étais un écrivain, un vrai ceux dont les photos ornent les vitrines des libraires, je ferais un volume sur la logique des visiteurs de musées. Un jour, au Louvre, devant un Renoir, un monsieur monocle haussa les épaules. Dommage, a-t-il dit, qu'un de cette classe soit allé chercher ses les dans les chambres de bonnes. Un grand Renoir ! Poussé comme une épave à travers les salles, j'ai pu enfin m'arrêter devant le beau portrait de Pontormo. Le chapeau que le maître a peint sur la tête du jeune Julien de Médicis est bien courant le même que celui de la femme qui le regarde. Il devrait le un peu plus sur le front. La même dame a trouvé intéressant le chien, sur un tableau de Carpaccio, s'exclamait-elle il y avait des chlons. C'était dit d'une voix harmonieuse. Sable. Ça, c'est une vraie rousse ! Penses-tu ! (Devant la Signorina Laura du Titien). La Vénus du même Titien a l'heureuse. L'heureuse a constaté avec satisfaction en caressant ses hanches était
logique des visiteurs de musées. Un jour, au Louvre, devant un Renoir, un monsieur monocle haussa les épaules. Dommage, a-t-il dit, qu'un de cette classe soit allé chercher ses les dans les chambres de bonnes. Un grand Renoir ! Poussé comme une épave à travers les salles, j'ai pu enfin m'arrêter devant le beau portrait de Pontormo. Le chapeau que le maître a peint sur la tête du jeune Julien de Médicis est bien courant le même que celui de la femme qui le regarde. Il devrait le un peu plus sur le front. La même dame a trouvé intéressant le chien, sur un tableau de Carpaccio, s'exclamait-elle il y avait des chlons. C'était dit d'une voix harmonieuse. Sable. Ça, c'est une vraie rousse ! Penses-tu ! (Devant la Signorina Laura du Titien). La Vénus du même Titien a l'heureuse. L'heureuse a constaté avec satisfaction en caressant ses hanches était beaucoup plus mince que la peinte. Assis sur une longue banquette devant un tableau immense, de vieilles gens en admiration silencieuse. Chers vieux Parisiens offensés jadis par l'Olympia de Manet, blessés plus tard par les cubes ils se voient enfin réhabilités ! Qu'importe, ils aiment la peinture comme leurs pères l'ont aimée comme leurs petits-fils l'aimeront peut-être. Je me suis attendu devant un tableau rond, La Vierge à la Chaise. Sur mon lit de petit garçon, ce même tableau était reproduit au-dessus de ma tête. Pourquoi ai-je le sentiment que je suis devant la copie du vrai, qui doit toujours exister quelque part, au-dessus du petit lit de fer. Une institution de jeunes filles stationne sous un Botticelli. Le tableau continue hors de son cadre. Toutes ces jeunes têtes portent la coiffure des anges du tableau. L'institutrice, par contre, s'est inspirée du Condottiere d'Antonello de Messine. Deux dames, en grand sport, arrêtent l'élan de leur footing. L'exposition changera-t-elle la mode?" Indiscrètement, je réponds avec un gesture vers les jeunes filles aux coiffures d'anges. Les nuques rasées et les souliers plats s'éloignent. Je reste songeur. Un dessinateur relève les couleurs vives, finis les tons pastels. Il y aura beaucoup de velours,
l'ont aimée comme leurs petits-fils l'aimeront peut-être. Je me suis attendu devant un tableau rond, La Vierge à la Chaise. Sur mon lit de petit garçon, ce même tableau était reproduit au-dessus de ma tête. Pourquoi ai-je le sentiment que je suis devant la copie du vrai, qui doit toujours exister quelque part, au-dessus du petit lit de fer. Une institution de jeunes filles stationne sous un Botticelli. Le tableau continue hors de son cadre. Toutes ces jeunes têtes portent la coiffure des anges du tableau. L'institutrice, par contre, s'est inspirée du Condottiere d'Antonello de Messine. Deux dames, en grand sport, arrêtent l'élan de leur footing. L'exposition changera-t-elle la mode?" Indiscrètement, je réponds avec un gesture vers les jeunes filles aux coiffures d'anges. Les nuques rasées et les souliers plats s'éloignent. Je reste songeur. Un dessinateur relève les couleurs vives, finis les tons pastels. Il y aura beaucoup de velours, des tissus brodés, riches et lourds. Monsieur ne dira plus, tenant dans la paume de sa main la nouvelle robe du soir de sa femme : "Et c'est ça qui coûte tant !" Les gestes gagneront en douceur. Les petits chiens seront portés non pas comme un paquet sous l'aisselle, mais dans des bras tendres, finement courbés. On ne fera plus signe de la rapide torpédo, grattant l'air avec ses doits en criant : Bye, bye vers les amis. Le geste sera lent et large, digne des amples plis de la robe. Il ne faut rien exagérer. Je ne suis pas du tout de l'avis d'une amie qui s'extasie sur l'aile d'oie des anges. Vous voyez des ailes bleues sur une robe rouge ? Je suis persuadé qu'elle les voit. Aussi est-elle partisane d'adopter, à la mode des pages, des bas en deux couleurs, c'est-à-dire le bas droit d'une couleur et le gauche d'une autre. Non, tout de même ! Si je vous disais toutes ses idées. Elle veut se faire faire une robe en métal bleu, tout comme l'armure de Stefano Colonna. Je la regarde stupéfait. Vous savez en métal tout à fait mince dit-elle pour me calmer. J'ai