jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Beaujon. LES VICTIMES DE LA CHALEUR — Rue du Pont-de-Flandre, Mme Renée Viamiey, 69 ans, sans domicile connu, prise d’un malaise, s’affaisse sur la chaussée. A la Salpêtrière. — Avenue Jean-Jaurès, Mme Marie Plouez, 103, même avenue, s’affaisse sans connaissance sur la chaussée. A Lariboisière. — Avenue du Pont-de-Flandre, M. Marcel Boizorard, 31 ans, 23, rue Lalande, pris d’un malaise, s’affaisse sur la chaussée. A Andral. — A la gare du Nord, M. Claude Lauprete, 60 ans, 2, rue de l’Eglise, à Villiers-Saint-Paul (Oise), s’affaisse sans connaissance sur le quai. Transporté à Lariboisière, il y meurt peu après. — Mlle Marie Dazille, 19 ans, dactylographe, 5, rue de la Ville-l'Evêque, est prise d'un malaise provoqué par la chaleur. L’inspéteur Bourhis meurt victime du devoir L’inspecteur Bourhis, du commissariat de Montreuil-sous-Bois, blessé dimanche en procédant à l’arrestation d’un malfaiteur, et auquel le préfet de police a remis, hier, la médaille d’argent, a succombé cette nuit à l’hôpital Saint-Antoine. L’inspecteur louis Bourhis était né le 23 août 1909, à Nizon (Finistère). Il était entré dans l’Administration commune inspecteur de la police judiciaire en 1922. Engagé volontaire aux équipages de la flotte, à Brest, le 23 août 1916, il en avait été libéré en 1921 avec le grade de quartier-maître timonier. • • : L’infortuné policier était marié sans enfant et déjà, il avait été blessé en service en novembre 1924. LES LÉGIONNAIRES BRITANNIQUES L’arrivée du prince de Galles à Boulogne Use réception enthousiaste Boulogne, 7 août (de notre corresp. part., par téléphone). — Le prince de Galles qui rejoint aujourd’hui l’Armée du Souvenir sur les champs de bataille du Nord et des Flandres devait franchir le détroit à bord de son avion et atterrir sur l’aérodrome du Touquet. Mais au dernier moment il a décidé de voyager comme tous les pèlerins qui vont pendant quelques jours parcourir les « coins » où ils ont combattu et comme un simple pèlerin, il est arrivé ce midi à Boulogne par le bateau des passagers. Son arrivée avait été annoncée pour midi 30 ; cependant, à 11 heures, des centaines de personnes qui attendaient le
en 1921 avec le grade de quartier-maître timonier. • • : L’infortuné policier était marié sans enfant et déjà, il avait été blessé en service en novembre 1924. LES LÉGIONNAIRES BRITANNIQUES L’arrivée du prince de Galles à Boulogne Use réception enthousiaste Boulogne, 7 août (de notre corresp. part., par téléphone). — Le prince de Galles qui rejoint aujourd’hui l’Armée du Souvenir sur les champs de bataille du Nord et des Flandres devait franchir le détroit à bord de son avion et atterrir sur l’aérodrome du Touquet. Mais au dernier moment il a décidé de voyager comme tous les pèlerins qui vont pendant quelques jours parcourir les « coins » où ils ont combattu et comme un simple pèlerin, il est arrivé ce midi à Boulogne par le bateau des passagers. Son arrivée avait été annoncée pour midi 30 ; cependant, à 11 heures, des centaines de personnes qui attendaient le prince à la gare maritime virent un destroyer jeter l’ancre en face des jetées. Du destroyer se détacha une chaloupe à l’arrière de laquelle une silhouette grise se tenait debout à côté de l’Union Jack. « Voilà le prince ! » dit quelqu’un. Tous les officiels s’empressèrent. Ce n’était pas lui pourtant, mais l’amiral lord Jellicoe, autre pèlerin de marque de la grande armée pacifique. La chaloupe alla accoster au quai de la Chambre de Commerce où Lord Jellicoe serra la main du vice-consul britannique, monta dans une auto et disparut avant que les membres de la British Légion qui devaient le recevoir à la gare maritime aient eu le temps de prendre une décision. A midi 30, le Bellerose fendait l’eau du Channel et venait se ranger le long du quai où des femmes, des jeunes filles et des légionnaires britanniques se mirent à agiter frénétiquement mouchoirs et chapeaux dès qu’ils aperçurent le prince. Une passerelle fut lancée et M. Bradbrook, vice-consul, descendit saluer le prince de Galles auprès de qui se tenait son aide de camp : le général Brotton. Après lui ce furent M. Farjon, sénateur, maire de Boulogne ; Moreau, sous-préfet, Didier et Sisteron, de la
lui pourtant, mais l’amiral lord Jellicoe, autre pèlerin de marque de la grande armée pacifique. La chaloupe alla accoster au quai de la Chambre de Commerce où Lord Jellicoe serra la main du vice-consul britannique, monta dans une auto et disparut avant que les membres de la British Légion qui devaient le recevoir à la gare maritime aient eu le temps de prendre une décision. A midi 30, le Bellerose fendait l’eau du Channel et venait se ranger le long du quai où des femmes, des jeunes filles et des légionnaires britanniques se mirent à agiter frénétiquement mouchoirs et chapeaux dès qu’ils aperçurent le prince. Une passerelle fut lancée et M. Bradbrook, vice-consul, descendit saluer le prince de Galles auprès de qui se tenait son aide de camp : le général Brotton. Après lui ce furent M. Farjon, sénateur, maire de Boulogne ; Moreau, sous-préfet, Didier et Sisteron, de la police spéciale. « Vêtu d’un costume gris clair coiffé d’un chapeau melon, le prince portait à la boutonnière l’insigne de la British Légion. Dès qu’il eut posé le pied sur le sol français, une légionnaire s’écria : « Three cheers for the prince ». Une vive acclamation monta vite couverte par les sirènes des bateaux de pêche qui sortaient. Le prince et les personnalités qui l’accompagnaient se dirigèrent vers les autos alignées près du débarcadère puis le cortège fit demi-tour. Le prince ayant exprimé le désir de prendre son lunch avant de partir pour Saint-Omer et Béthune. Peu après une heure le torpilleur crème et noir du prince de Galles quittait Boulogne. Au parc des Terre-Neuviens Le Parc commémoratif des Terre-Neuviens, où les légionnaires se rendent aujourd’hui en grande pompe, s’étend, sur 300 hectares, aux lieux des batailles de Somme (1917-1918) où s’illustrèrent les combattants anglais de Terre-Neuve, au prix de lourdes pertes. Cet emplacement a été acheté à l’aide d’une souscription ouverte parmi les femmes et les vieillards de Terre-Neuve ; il est maintenant propriété anglaise. Les terrains de combat sont demeurés en l’état où les a laissé l’armistice : trous d’obus, tranchées, barbelés, sacs à terre, abris, chemins,
par les sirènes des bateaux de pêche qui sortaient. Le prince et les personnalités qui l’accompagnaient se dirigèrent vers les autos alignées près du débarcadère puis le cortège fit demi-tour. Le prince ayant exprimé le désir de prendre son lunch avant de partir pour Saint-Omer et Béthune. Peu après une heure le torpilleur crème et noir du prince de Galles quittait Boulogne. Au parc des Terre-Neuviens Le Parc commémoratif des Terre-Neuviens, où les légionnaires se rendent aujourd’hui en grande pompe, s’étend, sur 300 hectares, aux lieux des batailles de Somme (1917-1918) où s’illustrèrent les combattants anglais de Terre-Neuve, au prix de lourdes pertes. Cet emplacement a été acheté à l’aide d’une souscription ouverte parmi les femmes et les vieillards de Terre-Neuve ; il est maintenant propriété anglaise. Les terrains de combat sont demeurés en l’état où les a laissé l’armistice : trous d’obus, tranchées, barbelés, sacs à terre, abris, chemins, souterrains, caillebotis, débris de mitrailleuses, crapaudins, avions, canons de tous calibres, casques, bidons, fusils, grenades, etc. y sont restés pêle-mêle, parmi d’innombrables cimetières, soigneusement entretenus. On peut déplorer que si, selon la logique et la propriété, les inscriptions explicatives sont rédigées en anglais, nul n’ait encore songé à les faire traduire, ce qui prive beaucoup de touristes ou anciens combattants français de ressentir totalement les émotions que crée un tel souvenir, et d’évoquer les faits d’armes qu’il rappelle. Lieu de pèlerinage constant pour la plupart des Anglais qui viennent en France, dans la maison terre-neuvienne, livre d’or couvert des signatures du moindre citoyen du Royaume-Uni ou des Dominions qui y passe. Nul n’omet de y mettre son paraphe et son adresse précise. Beaucoup moins de signatures françaises ; en tout cas, moins détaillées. « Foch — France » A 2 kilomètres de Beaumont-Hamel, où s’étend ce parc grandiose, la Tour de Thiepval, élevée à la gloire des divisions irlandaises. Autre lieu de pèlerinage anglais ; livre d’or couvert de signatures anglaises ; inscriptions anglaises ; (nombreux cimetières anglais (Ulster). Dans l’allée qui mène à cette tour, chacun des arbustes qui en orne les bords a été planté par une personnalité
traduire, ce qui prive beaucoup de touristes ou anciens combattants français de ressentir totalement les émotions que crée un tel souvenir, et d’évoquer les faits d’armes qu’il rappelle. Lieu de pèlerinage constant pour la plupart des Anglais qui viennent en France, dans la maison terre-neuvienne, livre d’or couvert des signatures du moindre citoyen du Royaume-Uni ou des Dominions qui y passe. Nul n’omet de y mettre son paraphe et son adresse précise. Beaucoup moins de signatures françaises ; en tout cas, moins détaillées. « Foch — France » A 2 kilomètres de Beaumont-Hamel, où s’étend ce parc grandiose, la Tour de Thiepval, élevée à la gloire des divisions irlandaises. Autre lieu de pèlerinage anglais ; livre d’or couvert de signatures anglaises ; inscriptions anglaises ; (nombreux cimetières anglais (Ulster). Dans l’allée qui mène à cette tour, chacun des arbustes qui en orne les bords a été planté par une personnalité de la guerre : à côté du nom du maréchal Haig, celui de Foch et de "Weygand. Dans la maison terre-neuvienne de Beaumont-Hamel deux pages du livre d’or ont été détachées et encadrées : signatures de Haig, suivie de tous ses titres, et celle de Foch, sans grade, avec pour adresse : France. — C. Un triomphe de l’organisation Tous les anciens combattants du Nord et du Pas-de-Calais ont été frappés de l’admirable organisation qui préside au pèlerinage de la British Legion. Tout : départ et retour au cantonnement, excursions, repas, manifestations se passe dans un ordre parfait et avec une discipline impeccable. Rien n’a été négligé et le plus petit détail a été prévu. Le service de la presse est admirablement fait, c’est ainsi qu’hier, aussitôt après les cérémonies de Vimy et de Beaumont-Hamel, trois biplans anglais ont atterri à l’aérodrome de Hauts-Blancs-Monts, près d’Arras. Ils apportaient des journaux anglais pour les membres de la British Légion et, leur distribution faite, ils sont repartis emportant à Londres la « copie » de nos confrères anglais. TOUJOURS LA SECHERESSE. De nouveaux incendies dans la région de Montpellier Montpellier, 7 août (de notre corr. part.). — Après quelques jours de trêve,
adresse : France. — C. Un triomphe de l’organisation Tous les anciens combattants du Nord et du Pas-de-Calais ont été frappés de l’admirable organisation qui préside au pèlerinage de la British Legion. Tout : départ et retour au cantonnement, excursions, repas, manifestations se passe dans un ordre parfait et avec une discipline impeccable. Rien n’a été négligé et le plus petit détail a été prévu. Le service de la presse est admirablement fait, c’est ainsi qu’hier, aussitôt après les cérémonies de Vimy et de Beaumont-Hamel, trois biplans anglais ont atterri à l’aérodrome de Hauts-Blancs-Monts, près d’Arras. Ils apportaient des journaux anglais pour les membres de la British Légion et, leur distribution faite, ils sont repartis emportant à Londres la « copie » de nos confrères anglais. TOUJOURS LA SECHERESSE. De nouveaux incendies dans la région de Montpellier Montpellier, 7 août (de notre corr. part.). — Après quelques jours de trêve, les incendies reprennent de plus belle dans la région de Montpellier. La journée d’hier a été marquée par de nouveaux sinistres. A Corbières, notamment, le feu, activé par un vent d’une extrême violence, a ravagé de nombreux hectares et menacé des maisons qui furent cependant protégées par l’intervention des pompiers. Le village de Lendon a été attaqué par le feu. Des tranchées et des coupes de bois sont faites dans le voisinage. A Castries, au moment du dîner, le feu s’est déclaré dans le domaine de Cadenet où l’on venait de terminer la moisson. 90.000 kilos de grains... En un rien de temps, d’énormes gerbes ont été dévorées par les flammes. Plus de 90.000 kilos de grains et 100.000 kilos de paille ont été anéantis. Les secours, arrivés peu de temps après, ont pu préserver la ferme et le château. Les dégâts sont évalués à 200.000 francs. A Beauvoisin, également, un incendie s’est déclaré dans le bois des Trois-Croix. Une maison a été brûlée. La troupe, appelée sur les lieux, a pu, dans le courant de la nuit, maîtriser le sinistre. A SULEJOWEK un homme voulait assassiner le maréchal Pilsudski... On l’arrête à grand’peine Varsovie, 7 août. — Dans la
Le village de Lendon a été attaqué par le feu. Des tranchées et des coupes de bois sont faites dans le voisinage. A Castries, au moment du dîner, le feu s’est déclaré dans le domaine de Cadenet où l’on venait de terminer la moisson. 90.000 kilos de grains... En un rien de temps, d’énormes gerbes ont été dévorées par les flammes. Plus de 90.000 kilos de grains et 100.000 kilos de paille ont été anéantis. Les secours, arrivés peu de temps après, ont pu préserver la ferme et le château. Les dégâts sont évalués à 200.000 francs. A Beauvoisin, également, un incendie s’est déclaré dans le bois des Trois-Croix. Une maison a été brûlée. La troupe, appelée sur les lieux, a pu, dans le courant de la nuit, maîtriser le sinistre. A SULEJOWEK un homme voulait assassiner le maréchal Pilsudski... On l’arrête à grand’peine Varsovie, 7 août. — Dans la soirée d’hier, un homme a pénétré dans la villa du maréchal Pilsudski à Sulejowek, avec l’intention de tuer le maréchal pour se venger d’une injustice que, prétend-il, l’administration aurait commise à son égard. Cet homme n’a pu être arrêté qu’après une vive résistance. Au cours de l’enquête de la police, il a été établi qu’il s’agit d’un Varsovien qui a été interné, il y a quelques années, dans un asile d’aliénés. UN PROCES MONSTRE 180 membres de la «Mafia» sont jugés en Italie Pour répondre de plusieurs centaines de crimes Turin, 7 août (de notre corr. part.). — A la Cour d’assises de Termini Imerese a commencé hier un procès qui durera trois mois. Les 180 accusés, qui furent des chefs de la Mafia, devront répondre de plusieurs centaines de crimes commis en Sicile. Le coup du “compatriote” Ou la mésaventure d’un Polonais Arrivé depuis samedi à Paris, M. Jacob Kiechwigs, 50 ans, d’origine polonaise, demeurant en hôtel, rue Lepic, faisait, hier soir, la connaissance, boulevard de Clichy, d’une jeune femme qui lui déclara se nommer Alige Brandon, 28 ans, dactylographe, habitant en hôtel, rue Saint-Martin. Pour lier, plus ample connaissance, le couple se rendit dans un débit proche où,
il a été établi qu’il s’agit d’un Varsovien qui a été interné, il y a quelques années, dans un asile d’aliénés. UN PROCES MONSTRE 180 membres de la «Mafia» sont jugés en Italie Pour répondre de plusieurs centaines de crimes Turin, 7 août (de notre corr. part.). — A la Cour d’assises de Termini Imerese a commencé hier un procès qui durera trois mois. Les 180 accusés, qui furent des chefs de la Mafia, devront répondre de plusieurs centaines de crimes commis en Sicile. Le coup du “compatriote” Ou la mésaventure d’un Polonais Arrivé depuis samedi à Paris, M. Jacob Kiechwigs, 50 ans, d’origine polonaise, demeurant en hôtel, rue Lepic, faisait, hier soir, la connaissance, boulevard de Clichy, d’une jeune femme qui lui déclara se nommer Alige Brandon, 28 ans, dactylographe, habitant en hôtel, rue Saint-Martin. Pour lier, plus ample connaissance, le couple se rendit dans un débit proche où, comme par hasard, se trouvait un autre sujet polonais. Les deux hommes engagèrent la conversation et absorbèrent de nombreuses consommations. Soudain, M. Kiechwigs s’aperçut que la jeune femme et son compatriote avaient disparu en même temps que son portefeuille contenant 10.000 francs et des papiers d’identité. Une enquête est ouverte. Dans Sa rue et sur la route —L’automobile conduite par M. Henri Roy, chauffeur, 44, rue de Guise, à Levallois-Perret, a renversé au croisement de la route des Champs, à Trappes, le cycliste Stéphane Kapila, ouvrier agricole à Trappes, qui, blessé à la tête et sur diverses parties du corps, a été reconduit à son domicile.— Rue de Flandre, M. Corneloup demeurant rue de Joinville est renversé par un camion. —-Rue d’Hautpoul, la jeune Solange Grassoreille, 2 ans, demeurant chez ses parents, rue de la Concorde, est renversée par une auto. — Rue de Flandre, Marcel Langlois, 4 ans; demeurant chez ses parents, rue de l’Ourcq. est renversé par un cycliste. — Avenue Secrétan. M. Henri Bomba, cordonnier, demeurant rue André Del-Sarte, est-renversé par une auto. — Rue de Belleville, Mme Jeanne Roselot, 65 ans, ménagère; demeurant rue Clavel, est renversée par une motocyclette. — Avenue Secrétan, le motocycliste Léon
Dans Sa rue et sur la route —L’automobile conduite par M. Henri Roy, chauffeur, 44, rue de Guise, à Levallois-Perret, a renversé au croisement de la route des Champs, à Trappes, le cycliste Stéphane Kapila, ouvrier agricole à Trappes, qui, blessé à la tête et sur diverses parties du corps, a été reconduit à son domicile.— Rue de Flandre, M. Corneloup demeurant rue de Joinville est renversé par un camion. —-Rue d’Hautpoul, la jeune Solange Grassoreille, 2 ans, demeurant chez ses parents, rue de la Concorde, est renversée par une auto. — Rue de Flandre, Marcel Langlois, 4 ans; demeurant chez ses parents, rue de l’Ourcq. est renversé par un cycliste. — Avenue Secrétan. M. Henri Bomba, cordonnier, demeurant rue André Del-Sarte, est-renversé par une auto. — Rue de Belleville, Mme Jeanne Roselot, 65 ans, ménagère; demeurant rue Clavel, est renversée par une motocyclette. — Avenue Secrétan, le motocycliste Léon Michel, 39 ans, demeurant rue Berthe Tête, à Drancy, est renversé et blessé par un taxi. — Boulevard Magenta, une auto et un taxi entrent en collision. Mme Jeanne Leleu, 30 ans, ménagère, demeurant rue de Lanery, qui se trouvait dans le dernier véhicule est contusionnée. — Faubourg du Temple, M. Désiré Hardy, 42 ans, demeurant rue de la Grange aux Belles, est renversé par un taxi. -tt Faubourg Saint-Martin, M. Paul Philbert, comptable, demeurant allée Monthio, à Pâville-sous-Bois, est’ renversé par la portière d'un taxi ouverte avant l’arrêt. !— Faubourg du Temple, M. Emile Etesse, 70 ans, peintre demeurant rue du Faubourg-du-Temple, est renversé par une auto. , — Boulevard de la Chapelle, le jeune Henri Léglise, 15 ans, demeurant chez ses parents, rue Stephenson, est renversé par une automobile. A Lariboisière. — Rue de la Chaussée d’Antin, M. Arthur Ghauvière, 77 ans, demeurant avenue Jean Jaurès, à Aubervilliers, est renversé par une auto. A la Charité. Place de la Trinité, une automobile renverse Mlle Lilia Staebier, 24 ans, d’origine allemande, avenue de Joinville, à Nogent-sur-Marne. A Beaujon. — Boulevard des Italiens, M. Paul Donne, 21 ans, demeurant faubourg Saint-Denis, est renversé par une auto. — Rue de la
M. Désiré Hardy, 42 ans, demeurant rue de la Grange aux Belles, est renversé par un taxi. -tt Faubourg Saint-Martin, M. Paul Philbert, comptable, demeurant allée Monthio, à Pâville-sous-Bois, est’ renversé par la portière d'un taxi ouverte avant l’arrêt. !— Faubourg du Temple, M. Emile Etesse, 70 ans, peintre demeurant rue du Faubourg-du-Temple, est renversé par une auto. , — Boulevard de la Chapelle, le jeune Henri Léglise, 15 ans, demeurant chez ses parents, rue Stephenson, est renversé par une automobile. A Lariboisière. — Rue de la Chaussée d’Antin, M. Arthur Ghauvière, 77 ans, demeurant avenue Jean Jaurès, à Aubervilliers, est renversé par une auto. A la Charité. Place de la Trinité, une automobile renverse Mlle Lilia Staebier, 24 ans, d’origine allemande, avenue de Joinville, à Nogent-sur-Marne. A Beaujon. — Boulevard des Italiens, M. Paul Donne, 21 ans, demeurant faubourg Saint-Denis, est renversé par une auto. — Rue de la Chapelle, M. Louis Cartier, 40 ans, employé de chemin de fer, demeurant à Louvre (S.-et-O.), est renversé par une automobile. A Lariboisière. — Rue Lafayette, deux taxis entrent en collision. M. Pierre Bourgerette, agent d’affaires à La Motte-Beuvron (Loir-et-Cher), est grièvement contusionné. A la Charité. — Boulevard Haussmann, le gardien Adolphe Léveque, du 9e arrondissement, est renversé et grièvement contusionné par une auto. — Place du Havre, le jeune Georges Brochard, 15 ans, demeurant rue Charles Duflos, à Bois-Colombes, en voulant monter dans un tramway en marche, tombe sur la chaussée et se blesse grièvement. A la Charité. — Rue de Lorraine. M. Jean Lajoie, 30 ans, rue Clovis-Hugues, est renversé par une auto. — Boulevard Sébastopol, le motocycliste André Capitaine, demeurant faubourg Saint-Martin, entre en collision avec une auto et se blesse. — Rue du Temple, M. Antoine Maggione, 16 ans, plieur, demeurant avenue du Centenaire, au Pré-Saint-Gervais, est renversé par une auto. — Une collision de taxis s’est produite ce matin, vers 9 heures, à l’angle des rues Saint-Lazare et Taitbout. L’un des véhicules, poursuivant sa route, est monté sur le trottoir et est allé endommager la porte d’un immeuble, 40, rue Saint-Lazare, M. Charles Chesnot, 40 ans,
Adolphe Léveque, du 9e arrondissement, est renversé et grièvement contusionné par une auto. — Place du Havre, le jeune Georges Brochard, 15 ans, demeurant rue Charles Duflos, à Bois-Colombes, en voulant monter dans un tramway en marche, tombe sur la chaussée et se blesse grièvement. A la Charité. — Rue de Lorraine. M. Jean Lajoie, 30 ans, rue Clovis-Hugues, est renversé par une auto. — Boulevard Sébastopol, le motocycliste André Capitaine, demeurant faubourg Saint-Martin, entre en collision avec une auto et se blesse. — Rue du Temple, M. Antoine Maggione, 16 ans, plieur, demeurant avenue du Centenaire, au Pré-Saint-Gervais, est renversé par une auto. — Une collision de taxis s’est produite ce matin, vers 9 heures, à l’angle des rues Saint-Lazare et Taitbout. L’un des véhicules, poursuivant sa route, est monté sur le trottoir et est allé endommager la porte d’un immeuble, 40, rue Saint-Lazare, M. Charles Chesnot, 40 ans, demeurant rue Duperré, qui occupait le taxi, contusionné et blessé au visage par des éclats de vitres, a été admis à Lariboisière. — Mme Marcelle Vélu, 18 ans, demeurant rue d'Amsterdam, est renversée par un taxi dans la cour du Havre. A Beaujon. — Place de la Concorde, une collision s’est produite entre deux taxis. Mme Maryse Dairet, demeurant rue de la Procession, à Arcueil, est blessée. A Beaujon. — A Neuilly, avenue du Rôle, Mme Jeanne Henrion, 57 ans, demeurant avenue de Neuilly, est renversée par un motocycliste. A Beaujon. — Avenue Wilson, à Suresnes, une triple collision s’est produite entre un sidecar, une cycliste, Mlle Thérèse Pozze, 15 ans, demeurant impasse des Luats, à Nanterre, et un camion automobile conduit par M. Chevreux, 45 ans, rue de l’Eglise, à Saintry-Servil (S.-et-O.). Ce dernier a été transporté à l'hôpital de Boulogne. Quant à Mlle Pozze, après pansement, elle a rejoint son domicile. Le conducteur du sidecar est indemne. — Pierre Chemin, 24 ans, ouvrier luthier à Mantes-la-Ville, 124, route de Houdan, étant à motocyclette, voulut, dans un tournant, doubler une autre voiture. Sa moto dérapa et l’infortuné motocycliste alla se jeter contre deux poteaux télégraphiques. Relevé dans un état