jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
contrôle et le comité de garantie conservant d'ailleurs toute latitude pour apprécier quelles sont les opérations dont l'exécution leur paraît actuellement réalisable et nécessaire. Les gouvernements alliés appellent au gouvernement allemand que toutes les fois que lesdits organes de contrôle et de surveillance lui auront notifié, suivant les règles déjà établies d'accord entre eux et les autorités allemandes, qu'ils entendent procéder à une visite, le gouvernement allemand a le devoir absolu, conformément à l'article 203 du traité de Versailles, de donner aux commissions interalliées de contrôle et à leurs membres toutes facilités nécessaires à l'accomplissement de leur tâche. En conséquence, les gouvernements alliés ont décidé que les opérations de contrôle militaire et de surveillance aéronautique doivent être reprises sans délai dans les conditions qui seront notifiées au gouvernement allemand par les présidents de la commission de contrôle et du comité de garantie aéronautique. Dans le cas où ces opérations se heurteraient à l'obstruction d'autorités allemandes ou de ressortissants allemands, les gouvernements alliés se réservent de prendre les mesures qui leur paraîtraient propres à assurer l'exécution du traité. Agréez, monsieur le chargé d'affaires, les assurances de ma considération la plus distinguée. Poincaré. Le retour du kronprinz Paris, le 13 novembre 1923. Monsieur le chargé d'affaires, Au nom des gouvernements alliés représentés à la conférence des ambassadeurs, je vous prie de transmettre au gouvernement allemand la note suivante « Par une note de M. de Hoesch, en date du 10 novembre 1923, le gouvernement allemand a fait savoir à la conférence, en réponse à la question qui lui avait été posée le 8 du même mois, qu'il a autorisé le représentant de l'Allemagne en Hollande à délivrer à l'ancien kronprinz un passeport pour rentrer en Allemagne. » Les gouvernements alliés prennent acte de cette déclaration. » Les gouvernements alliés ont eu, d'autre part, connaissance de la lettre adressée le 18 novembre 1923 par le chargé d'affaires d'Allemagne à Paris au directeur des affaires politiques au ministère des affaires étrangères, pour être communiquée au président du conseil français, et dont copie est annexée à la présente lettre. » Les gouvernements alliés prennent acte
Monsieur le chargé d'affaires, Au nom des gouvernements alliés représentés à la conférence des ambassadeurs, je vous prie de transmettre au gouvernement allemand la note suivante « Par une note de M. de Hoesch, en date du 10 novembre 1923, le gouvernement allemand a fait savoir à la conférence, en réponse à la question qui lui avait été posée le 8 du même mois, qu'il a autorisé le représentant de l'Allemagne en Hollande à délivrer à l'ancien kronprinz un passeport pour rentrer en Allemagne. » Les gouvernements alliés prennent acte de cette déclaration. » Les gouvernements alliés ont eu, d'autre part, connaissance de la lettre adressée le 18 novembre 1923 par le chargé d'affaires d'Allemagne à Paris au directeur des affaires politiques au ministère des affaires étrangères, pour être communiquée au président du conseil français, et dont copie est annexée à la présente lettre. » Les gouvernements alliés prennent acte des déclarations contenues dans ce document, tant en ce qui concerne la renonciation de l'ancien kronprinz à ses droits à la couronne de Prusse et à la couronne impériale qu'au sujet de l'engagement formel pris par le gouvernement allemand de ne pas autoriser le retour en Allemagne de l'ex-empereur. Ils constatent que le gouvernement allemand, en communiquant au gouvernement français le texte de la renonciation signée le 1er décembre 1918 par le kronprinz, a, par là, marqué qu'il la considérait comme valable et qu'il n'admettait pas son annulation. En même temps, les gouvernements alliés constatent que le gouvernement allemand, qui, pour se soustraire aux obligations résultant pour lui du traité de paix en matière de contrôle militaire, invoque les difficultés de la situation intérieure en Allemagne et l'état de trouble qui y règne, a autorisé, en pleine connaissance de cause, le retour de l'ex-kronprinz, dont il ne peut ignorer que la présence sur le territoire du Reich est de nature à provoquer pour l'Allemagne, des complications sérieuses, tant au point de vue intérieur qu'au point de vue extérieur. Dans ces conditions, les puissances alliées se voient contraintes de déclarer au gouvernement allemand qu'elles le tiennent pleinement responsable de toutes conséquences
constatent que le gouvernement allemand, en communiquant au gouvernement français le texte de la renonciation signée le 1er décembre 1918 par le kronprinz, a, par là, marqué qu'il la considérait comme valable et qu'il n'admettait pas son annulation. En même temps, les gouvernements alliés constatent que le gouvernement allemand, qui, pour se soustraire aux obligations résultant pour lui du traité de paix en matière de contrôle militaire, invoque les difficultés de la situation intérieure en Allemagne et l'état de trouble qui y règne, a autorisé, en pleine connaissance de cause, le retour de l'ex-kronprinz, dont il ne peut ignorer que la présence sur le territoire du Reich est de nature à provoquer pour l'Allemagne, des complications sérieuses, tant au point de vue intérieur qu'au point de vue extérieur. Dans ces conditions, les puissances alliées se voient contraintes de déclarer au gouvernement allemand qu'elles le tiennent pleinement responsable de toutes conséquences qui pourraient résulter du fait qu'il permet à l'ex-kronprinz de séjourner en Allemagne. Elles croient devoir attirer toute l'attention du gouvernement allemand sur les dangers que peut entraîner cette situation et qu'elles se concerteront sur les mesures propres à y parer. Agréez, monsieur le chargé d'affaires, les assurances de ma considération la plus distinguée. Poincaré. À cette lettre est jointe la lettre suivante adressée dimanche dernier par le chargé d'affaires allemand à M. de Peretti de la Rocca, directeur des affaires politiques Monsieur le ministre, 13 novembre 1923. À la suite du dernier entretien que j'ai eu avec vous relativement au retour de l'ancien kronprinz et au bruit d'un retour de l'ancien empereur, j'ai demandé à mon gouvernement, comme je vous en avais exprimé l'intention, des informations complémentaires concernant les questions que vous m'aviez posées. Je viens de recevoir la réponse de Berlin et m'autorise à vous en donner connaissance. L'ancien kronprinz a renoncé, par un acte signé le premier décembre 1918, à ses droits à la couronne de Prusse et à la couronne d'empereur. La teneur du document en question est la suivante : « Ich verzichte hiermit ausdrücklich und endgültig auf alle Rechte, an der "Krone Preußens und
considération la plus distinguée. Poincaré. À cette lettre est jointe la lettre suivante adressée dimanche dernier par le chargé d'affaires allemand à M. de Peretti de la Rocca, directeur des affaires politiques Monsieur le ministre, 13 novembre 1923. À la suite du dernier entretien que j'ai eu avec vous relativement au retour de l'ancien kronprinz et au bruit d'un retour de l'ancien empereur, j'ai demandé à mon gouvernement, comme je vous en avais exprimé l'intention, des informations complémentaires concernant les questions que vous m'aviez posées. Je viens de recevoir la réponse de Berlin et m'autorise à vous en donner connaissance. L'ancien kronprinz a renoncé, par un acte signé le premier décembre 1918, à ses droits à la couronne de Prusse et à la couronne d'empereur. La teneur du document en question est la suivante : « Ich verzichte hiermit ausdrücklich und endgültig auf alle Rechte, an der "Krone Preußens und an der KaiserAkrone, die mir, sei es auf Grund der Thronentsagung Seiner Majestät des Kaisers und Königs, sei es aus einem anderen Rechtsgrund, zustehen mägen. Urkundlich unter Hohesteigenhandsigen Unterschrift gegeben in Wieringen am 1. Dezember 1918. » Gez. Wilhelm. Traduction « Par le présent document, je renonce expressément et définitivement à tous les droits à la couronne de Prusse et à la couronne d'empereur qui pourraient m'appartenir, soit en vertu de la renonciation de Sa Majesté l'Empereur et Roi au trône, soit en vertu d'un autre titre. « En foi du présent document sous notre propre signature. » Fait à Wieringen, le 1er décembre 1918. » Signé Wilhelm. 2° L'ancien empereur n'a fait, auprès du gouvernement du Reich, aucune demande ni exprimé le désir d'être autorisé à rentrer en Allemagne; 3° Le gouvernement allemand me confirme encore une fois formellement la déclaration que je vous ai faite avant-hier, à savoir qu'il n'admettra pas le retour en Allemagne de l'ancien empereur. Je vous prie de bien vouloir donner connaissance de ce qui précède à monsieur le président du conseil, et d'agréer, monsieur le ministre, l'assurance de ma très haute considération. Hoesch. L'impression en Angleterre Notre correspondant de Londres nous télèphonie jeudi
à tous les droits à la couronne de Prusse et à la couronne d'empereur qui pourraient m'appartenir, soit en vertu de la renonciation de Sa Majesté l'Empereur et Roi au trône, soit en vertu d'un autre titre. « En foi du présent document sous notre propre signature. » Fait à Wieringen, le 1er décembre 1918. » Signé Wilhelm. 2° L'ancien empereur n'a fait, auprès du gouvernement du Reich, aucune demande ni exprimé le désir d'être autorisé à rentrer en Allemagne; 3° Le gouvernement allemand me confirme encore une fois formellement la déclaration que je vous ai faite avant-hier, à savoir qu'il n'admettra pas le retour en Allemagne de l'ancien empereur. Je vous prie de bien vouloir donner connaissance de ce qui précède à monsieur le président du conseil, et d'agréer, monsieur le ministre, l'assurance de ma très haute considération. Hoesch. L'impression en Angleterre Notre correspondant de Londres nous télèphonie jeudi matin L'heureuse conclusion des négociations entre les alliés sur la reprise du contrôle militaire en Allemagne et sur l'ex-kronprinz d'Allemagne a produit une excellente impression en Angleterre. On reconnaît que le succès de cet accord est dû en grande partie à la bonne volonté et à l'habileté déployées par M. Cambon et lord Crewe. Le rédacteur diplomatique de La Westminster Gazette dit que, bien que le point de vue du gouvernement britannique ne soit pas de menacer l'Allemagne de sanctions en ce moment, l'Angleterre veut que l'Allemagne tienne ses engagements et si la mission Nollet prouvait la mauvaise foi de l'Allemagne, la question des mesures à prendre pour contraindre le Reich à se soumettre au contrôle interallié serait soulevée. Il est à remarquer, ajoute ce journal, que M. Poincaré ne veut pas embarrasser M. Baldwin pendant les élections générales. Si un premier ministre complaisant et faible arrivait au pouvoir, la crise entière pourrait être ouverte au cas où l'Allemagne donnerait le moindre prétexte aux Français pour saisir les chemins de fer à l'est de Francfort. Au cours de la conférence qu'il a faite hier à Londres, le général Morgan, ancien membre de la commission de contrôle militaire interalliée en Allemagne,
Cambon et lord Crewe. Le rédacteur diplomatique de La Westminster Gazette dit que, bien que le point de vue du gouvernement britannique ne soit pas de menacer l'Allemagne de sanctions en ce moment, l'Angleterre veut que l'Allemagne tienne ses engagements et si la mission Nollet prouvait la mauvaise foi de l'Allemagne, la question des mesures à prendre pour contraindre le Reich à se soumettre au contrôle interallié serait soulevée. Il est à remarquer, ajoute ce journal, que M. Poincaré ne veut pas embarrasser M. Baldwin pendant les élections générales. Si un premier ministre complaisant et faible arrivait au pouvoir, la crise entière pourrait être ouverte au cas où l'Allemagne donnerait le moindre prétexte aux Français pour saisir les chemins de fer à l'est de Francfort. Au cours de la conférence qu'il a faite hier à Londres, le général Morgan, ancien membre de la commission de contrôle militaire interalliée en Allemagne, a dit, d'après l'Evening News, au sujet du désarmement du Reich A la veille de l'occupation de la Ruhr, l'Allemagne était également en défaut concernant l'exécution de nombreuses clauses militaires du traité. Elle essayait d'organiser une armée secrète à notre barbe même. L'Allemagne n'est pas vraiment désarmée, parce que, entre autres, elle n'a pas jusqu'ici livré ses secrets de guerre scientifique et parce que les alliés ne savent pas ce qui se passe dans ses laboratoires ni même dans ces usines. EN RHÉNanie ET DANS LA RUHR La situation économique Une délégation des sans-travail de Gelsenkirchen s'est rendue à Berlin en vue d'attirer l'attention du gouvernement du Reich sur la situation qui résulterait de la cessation de l'octroi des indemnités de chômage aux sans-travail des territoires occupés. L'extraction a repris aux mines de Blumenthal n° 1, 2 et 5, appartenant au consortium Hibernia, qui fournissaient le charbon des réparations à l'Italie. Les usines Krupp ont fait apposer des affiches annonçant que la mine Amalia cesserait tout licenciement de personnel. Les mineurs restent libres de ne travailler que sept heures. Des heures supplémentaires seront payées à ceux qui acceptent de prolonger la durée de la journée de travail. A Hanovre, au
autres, elle n'a pas jusqu'ici livré ses secrets de guerre scientifique et parce que les alliés ne savent pas ce qui se passe dans ses laboratoires ni même dans ces usines. EN RHÉNanie ET DANS LA RUHR La situation économique Une délégation des sans-travail de Gelsenkirchen s'est rendue à Berlin en vue d'attirer l'attention du gouvernement du Reich sur la situation qui résulterait de la cessation de l'octroi des indemnités de chômage aux sans-travail des territoires occupés. L'extraction a repris aux mines de Blumenthal n° 1, 2 et 5, appartenant au consortium Hibernia, qui fournissaient le charbon des réparations à l'Italie. Les usines Krupp ont fait apposer des affiches annonçant que la mine Amalia cesserait tout licenciement de personnel. Les mineurs restent libres de ne travailler que sept heures. Des heures supplémentaires seront payées à ceux qui acceptent de prolonger la durée de la journée de travail. A Hanovre, au cours de la collision qui eut lieu avant-hier entre les sans-travail et la police allemande, une trentaine de personnes furent blessées. Quatorze arrestations ont été opérées et maintenues par les patrouilles françaises. Dans la nuit, l'ordre fut rétabli. A Coblence, des tracts communistes, sur papier tricolore, rédigés en français et en allemand, ont été placardés. Ils invitent les soldats français à ne pas tirer sur les ouvriers allemands. Les livraisons de produits chimiques Les négociations continuent avec les représentants de l'industrie chimique, en vue de la reprise des livraisons au titre des réparations et des fournitures gratuites de produits chimiques destinés aux régions dévastées. Outre les traités déjà signés avec les usines Bayer, on attend la conclusion d'un accord avec la Badische Anilin. Séparation séparatiste Le chargé d'affaires d'Allemagne à Paris a remis ces jours-ci au gouvernement français une nouvelle note de protestation contre l'appui que les autorités françaises donneraient aux séparatistes du Palatinat bavarois. Le gouvernement français a répondu que la France ne pouvait être tenue responsable de l'activité des groupes séparatistes en Allemagne. La propagande séparatiste a annoncé que les séparatistes avaient eu 130 tués lors des combats de vendredi et de samedi dans la région de Siebengebirge.
en allemand, ont été placardés. Ils invitent les soldats français à ne pas tirer sur les ouvriers allemands. Les livraisons de produits chimiques Les négociations continuent avec les représentants de l'industrie chimique, en vue de la reprise des livraisons au titre des réparations et des fournitures gratuites de produits chimiques destinés aux régions dévastées. Outre les traités déjà signés avec les usines Bayer, on attend la conclusion d'un accord avec la Badische Anilin. Séparation séparatiste Le chargé d'affaires d'Allemagne à Paris a remis ces jours-ci au gouvernement français une nouvelle note de protestation contre l'appui que les autorités françaises donneraient aux séparatistes du Palatinat bavarois. Le gouvernement français a répondu que la France ne pouvait être tenue responsable de l'activité des groupes séparatistes en Allemagne. La propagande séparatiste a annoncé que les séparatistes avaient eu 130 tués lors des combats de vendredi et de samedi dans la région de Siebengebirge. Ce chiffre est exagéré. Les séparatistes de leur côté annoncent 30 morts. Il est difficile d'avoir des renseignements exacts, les combats s'étant déroulés dans une région boisée et montagneuse, large de 40 kilomètres, qui existe entre les territoires occupés et l'Allemagne et où il n'y a aucune troupe. Les événements d'Allemagne LA DERNIÈRE CARTE DU CHANCELIER Notre envoyé spécial nous écrit de Berlin 19 novembre « Vous ne me voulez pas, mais moi je vous veux », dit en ce moment M. Stresemann au Reich, et c'est la seule chose qu'il veuille. Toute sa politique intérieure est conditionnée par ce désir de conserver le pouvoir; « il se cramponne », disent ses ennemis. Quant à sa politique étrangère il y a longtemps qu'elle n'est plus que de la politique intérieure: Au début il a eu peut-être le désir de faire en sorte que le contraire fût vrai, que la situation internationale de l'Allemagne, ses obligations, le traité de Versailles, pussent commander la vie politique allemande, l'attitude des Partis, leur collaboration à une tâche commune. La droite ne le voulut pas, et elle était trop puissante il sacrifia sa politique extérieure pour plaire à la droite. Ce fut en vain. Les
d'Allemagne LA DERNIÈRE CARTE DU CHANCELIER Notre envoyé spécial nous écrit de Berlin 19 novembre « Vous ne me voulez pas, mais moi je vous veux », dit en ce moment M. Stresemann au Reich, et c'est la seule chose qu'il veuille. Toute sa politique intérieure est conditionnée par ce désir de conserver le pouvoir; « il se cramponne », disent ses ennemis. Quant à sa politique étrangère il y a longtemps qu'elle n'est plus que de la politique intérieure: Au début il a eu peut-être le désir de faire en sorte que le contraire fût vrai, que la situation internationale de l'Allemagne, ses obligations, le traité de Versailles, pussent commander la vie politique allemande, l'attitude des Partis, leur collaboration à une tâche commune. La droite ne le voulut pas, et elle était trop puissante il sacrifia sa politique extérieure pour plaire à la droite. Ce fut en vain. Les attaques nationalistes continuèrent de plus en plus violentes, le danger d'être renversé se précisait. Après la politique étrangère, il jeta une nouvelle pièce au jeu les socialistes. Il brisa la grande coalition parlementaire grâce à laquelle il avait la majorité au Reichstag. Le second sacrifice eut le sort du premier. Il employa alors la peur il lança au pays un retentissant appel contre la droite, « mobilisa les consciences démocratiques », etc. Le « putsch de Bavière » se fit et de côté sans lui, et cette chance le dispensa de devoir agir. Mais les pleins pouvoirs avaient été donnés à cette occasion au général von Seeckt. M. Siresemann comprit que maintenant c'est de ce côté-là qu'il devait se tourner. S'il peut avoir le général von Seeckt, il a besoin de s'humilier en faisant des incroyables et vaines démarches de rapprochement auprès de la droite; il n'a plus peur du tout de la gauche, il peut menacer le Reichstag. Et M. Stresemann se mit enfin à l'œuvre, pour une fois, afin de plaire au commandant de la Reichswehr; Il alla vite en besogne: en quelques jours il viola deux fois le traité de Versailles et fit braver deux fois les
Il employa alors la peur il lança au pays un retentissant appel contre la droite, « mobilisa les consciences démocratiques », etc. Le « putsch de Bavière » se fit et de côté sans lui, et cette chance le dispensa de devoir agir. Mais les pleins pouvoirs avaient été donnés à cette occasion au général von Seeckt. M. Siresemann comprit que maintenant c'est de ce côté-là qu'il devait se tourner. S'il peut avoir le général von Seeckt, il a besoin de s'humilier en faisant des incroyables et vaines démarches de rapprochement auprès de la droite; il n'a plus peur du tout de la gauche, il peut menacer le Reichstag. Et M. Stresemann se mit enfin à l'œuvre, pour une fois, afin de plaire au commandant de la Reichswehr; Il alla vite en besogne: en quelques jours il viola deux fois le traité de Versailles et fit braver deux fois les alliés. Le retour du kronprinz et le refus opposé à la reprise du contrôle militaire interallié en Allemagne sont destinés à satisfaire le général von Seeckt, et sont même certainement son œuvre. Comme vous voyez, le général travaille bien. On l'aperçoit pas, il est toujours dans l'ombre. Mais depuis quelques jours, depuis que M. Stresemann et son cabinet dépendent de lui, c'est son action et sa volonté qui se font sentir. À la réunion que tint dimanche le parti populiste que dirigeait naguère le chancelier, celui-ci a eu une attitude significative. Dans le discours pro domo qu'il y prononça, il se vanta, dans les termes que vous savez, du refus opposé au contrôle militaire interallié et de la rentrée du kronprinz en Allemagne. Or, dans la situation actuelle, il ne saurait s'agir d'un simple retour, mais d'une vraie rentrée, saluée par toutes les associations d'officiers du Reich dans un télégramme enthousiaste, et effectuée, avec l'autorisation de M. Stresemann, quelques jours à peine après le « putsch » de Bavière et après la fameuse proclamation par le même Stresemann dénonçant au pays le danger imminent d'un coup d'État de la droite, lisez du militarisme allemand. On ne peut imaginer mieux comme
jours, depuis que M. Stresemann et son cabinet dépendent de lui, c'est son action et sa volonté qui se font sentir. À la réunion que tint dimanche le parti populiste que dirigeait naguère le chancelier, celui-ci a eu une attitude significative. Dans le discours pro domo qu'il y prononça, il se vanta, dans les termes que vous savez, du refus opposé au contrôle militaire interallié et de la rentrée du kronprinz en Allemagne. Or, dans la situation actuelle, il ne saurait s'agir d'un simple retour, mais d'une vraie rentrée, saluée par toutes les associations d'officiers du Reich dans un télégramme enthousiaste, et effectuée, avec l'autorisation de M. Stresemann, quelques jours à peine après le « putsch » de Bavière et après la fameuse proclamation par le même Stresemann dénonçant au pays le danger imminent d'un coup d'État de la droite, lisez du militarisme allemand. On ne peut imaginer mieux comme voltige. Dans le même discours de dimanche, le chancelier accentuait encore, publiquement, son attitude : si les alliés demandaient l'extradition du kronprinz, il la refuserait. Il prenait ainsi les devants, sans attendre de connaître la décision des alliés, en leur adressant un avertissement. Ainsi se précise enfin la nouvelle et, cette fois, dernière phase de la politique de M. Stresemann. Pour se maintenir au pouvoir, il ne lui restait plus qu'un seul moyen à essayer l'appui du général von Seeckt. On voit qu'il ne néglige rien pour obtenir cet appui. Mais il est bon que dès maintenant, malgré le silence du commandant de la Reichswehr, on commence à avoir une idée de ses intentions et de ses projets. Il est vrai que, bien plus habile que M. Stresemann, il fait agir celui-ci, il lui fait assumer toutes les responsabilités. Si demain les alliés entendaient ne pas laisser bafouer le traité de Versailles et leur propre prestige, s'ils prenaient une position nette dans la question du Kronprinz et dans celle du contrôle militaire interallié, seul M. Stresemann aurait à tirer les conséquences résister ou partir. Et le général von Seeckt apparaîtrait en homo novus, pur de toute responsabilité, non compromis, sans