jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
On conçoit aisément que le bouddhisme, avec ses larges besoins d'adoration, ait dû être au Cambodge, comme il l'a été partout ailleurs, un promoteur incomparable : l'art vit d'idoles, et le culte nouveau avec ses innombrables pagodes à peupler, avec ses légions de bouddhas, avait bien d'autres exigences que le luxe ou le dilettantisme de statues à demi-barbares et qui commençaient à peine à se réveiller aux curiosités d'un art encore désintéressé. Il suit de là que le premier développement et le plus considérable de l'art khmer est indien : le bouddhisme transporta de l'Inde au Cambodge le type de Çakya-mouni, consacré et conservé par un hiératisme. Les siècles passent sans l'altérer sur ce type traditionnel, copié de génération en génération : malheureusement les témoins de l'époque classique subsistent en nombre bien restreint. « La statue, a dit M. G. Groslier dans ses Recherches sur les Cambodgiens, est une chose maniable, fragile, et qui au Cambodge semble toujours avoir été une représentation sacrée. Elle fut donc, lors des convulsions du pays, la victime toute désignée des réactions qui l'arrachèrent de son socle et la précipitèrent du haut des assises la pulvérisèrent ou bien l'immersionna. Des fouilles, le curage des bassins et des fossés des temples nous donneront seuls le choix d'exemples indispensables pour nous faire une idée définitive de ce que fut la sculpture cambodgienne. Tout d'abord, remarquons que les figurations bouddhiques sont beaucoup plus nombreuses que les divinités brahmaniques, soit que le bouddhisme successeur du brahmanisme ait peu à peu fait disparaître les premières idoles des temples dont il prit la place ; soit qu'une destruction révolutionnaire des statues brahmaniques ait laissé un vide dont l'effigie du Bouddha profita : soit que les dieux de la Trimurti aient été la plupart en bronze. Dans ce cas, les creusets des voleurs de métaux réglèrent la question depuis longtemps. Le lecteur voit quelles questions intéressantes pour l'histoire même de la civilisation d'Extrême-Orient soulève la statue de M. Nguyen-huu-Hao qui, au premier abord, semblerait intéresser les seuls dilettantes. S'il est vrai que le Gamyodge est un membre de la famille hindoue, il
et des fossés des temples nous donneront seuls le choix d'exemples indispensables pour nous faire une idée définitive de ce que fut la sculpture cambodgienne. Tout d'abord, remarquons que les figurations bouddhiques sont beaucoup plus nombreuses que les divinités brahmaniques, soit que le bouddhisme successeur du brahmanisme ait peu à peu fait disparaître les premières idoles des temples dont il prit la place ; soit qu'une destruction révolutionnaire des statues brahmaniques ait laissé un vide dont l'effigie du Bouddha profita : soit que les dieux de la Trimurti aient été la plupart en bronze. Dans ce cas, les creusets des voleurs de métaux réglèrent la question depuis longtemps. Le lecteur voit quelles questions intéressantes pour l'histoire même de la civilisation d'Extrême-Orient soulève la statue de M. Nguyen-huu-Hao qui, au premier abord, semblerait intéresser les seuls dilettantes. S'il est vrai que le Gamyodge est un membre de la famille hindoue, il n'en est pas moins vrai que, grâce à ces entrelacements obscurs qui lient les nations les plus étrangères en dépit de leur isolement apparent, nul des problèmes de son histoire ne peut se résoudre sur place, et ce n'est pas seulement le khmer, mais c'est le sancrististe qui doit fournir sa part de données pour la solution. Ainsi l'introduction des documents sanscrits fournira une nouvelle ressource pour l'intelligence plus complète des antiquités indochinoises. UNG-HOE. Remerciements au collège électoral annamite Messieurs et chers compatriotes, Par un vote hautement significatif, vous nous avez investi tous les quatre du mandat d'assurer, de concert avec nos aînés du Conseil municipal de Saigon, la défense des intérêts annamites de notre cité. Vous avez bien voulu tenir compte de notre bonne volonté et de notre désintérêt ; vous avez reporté sur nous la confiance que vous placez en cette phalange d'hommes publics annamites qui nous ont accordé leur patronnage et nous ont recommandés à votre sympathie. Nous vous présentons nos plus sincères remerciements. Nous nous rendrons dignes de la tâche que vous avez bien voulu nous confier ; c'est la meilleure façon, croyons-nous, de vous témoigner notre gratitude. TRAN DINH MINH NGUYEN KHAC NUONG, HUYNH KHUONG
sa part de données pour la solution. Ainsi l'introduction des documents sanscrits fournira une nouvelle ressource pour l'intelligence plus complète des antiquités indochinoises. UNG-HOE. Remerciements au collège électoral annamite Messieurs et chers compatriotes, Par un vote hautement significatif, vous nous avez investi tous les quatre du mandat d'assurer, de concert avec nos aînés du Conseil municipal de Saigon, la défense des intérêts annamites de notre cité. Vous avez bien voulu tenir compte de notre bonne volonté et de notre désintérêt ; vous avez reporté sur nous la confiance que vous placez en cette phalange d'hommes publics annamites qui nous ont accordé leur patronnage et nous ont recommandés à votre sympathie. Nous vous présentons nos plus sincères remerciements. Nous nous rendrons dignes de la tâche que vous avez bien voulu nous confier ; c'est la meilleure façon, croyons-nous, de vous témoigner notre gratitude. TRAN DINH MINH NGUYEN KHAC NUONG, HUYNH KHUONG NINH, NGUYEN VAN TIEN. La discussion du budget au Sénat et à la Chambre Le budget a été voté au Sénat par 274 voix contre 6. Le budget des dépenses a été revoyé à la Chambre qui l'a adopté et a rétabli le crédit pour les frais de voyage des familles d'officiers et de sous-officiers affectés aux colonies, elle a passé immédiatement à l'examen de la loi des finances. La discussion du budget ne poursuit de nuit au Parlement, de légères divergences ayant nécessité des renvois successifs. Au cours de l'examen du budget, de retour du Sénat, un vif débat a eu lieu à la Chambre au sujet du texte voté au Sénat et relatif à l'incompatibilité des fonctions rétribuées par l'Etat et du mandat parlementaire ; la Chambre a prononcé la disjonction ; par la suite, M. Poincaré a déclaré qu'il ne contestait pas qu'un tel cumul soit abusif, mais que la question doit être examinée dans son ensemble. En séance de nuit, la Chambre a adopté le budget par 435 voix contre 140 et le Sénat, à 2 h. 45, par 265 contre 7, l'excédent des recettes a été ramené à 82.750 000 francs. La session est close.
familles d'officiers et de sous-officiers affectés aux colonies, elle a passé immédiatement à l'examen de la loi des finances. La discussion du budget ne poursuit de nuit au Parlement, de légères divergences ayant nécessité des renvois successifs. Au cours de l'examen du budget, de retour du Sénat, un vif débat a eu lieu à la Chambre au sujet du texte voté au Sénat et relatif à l'incompatibilité des fonctions rétribuées par l'Etat et du mandat parlementaire ; la Chambre a prononcé la disjonction ; par la suite, M. Poincaré a déclaré qu'il ne contestait pas qu'un tel cumul soit abusif, mais que la question doit être examinée dans son ensemble. En séance de nuit, la Chambre a adopté le budget par 435 voix contre 140 et le Sénat, à 2 h. 45, par 265 contre 7, l'excédent des recettes a été ramené à 82.750 000 francs. La session est close. Depuis la fondation de la République, c'est la première fois que la discussion du budget a duré si peu de temps, soit en tout 36 jours. MAGASIN HENRI BLANCHET 22, 24, 26, Boulevard Charner à Saigon ENTRÉE LIBRE ENTRÉE LIBRE GRAND CHOIX DE : fruits confits, marrons glacés, nougats, etc. Corbeilles, vases, boîtes et cornets, bonbonnières, etc. ENTRÉE LIBRE. — Le magasin est ouvert le dimanche matin À partir du 12 Décembre grand choix de dragées, bonbons, pâtes-de fruits cerises, dates et noix fourrées, etc. PARFUMS DJEMIL: Soupir, le Secret, Sous le Cèdre, toutes les fleurs remise par douzaine Le meilleur, le plus fin, le plus nouveau LE FUSIL AU MEILLEUR PRIX RENDEMENT ÉLÉGANCE 50.000 Fusils en Service Garantie expresse de rendement balistique et de bon fonctionnement ASSORTIMENT COMPLET de tous les Modèles R. P. V. à la Société Anonyme pour l'Exploitation de la Maison L. CAFFORT Rue Catlin 17 SAIGON AGENT GÉNÉRAL POUR INDO-CHINE ASSURANCE FRANCO-ASIATIQUE FONDÉE EN 1896 Société Anonyme française d'Assurances et Réassurances PARIS Automobiles — Incendie — Marine Agence générale pour la Consolidation et le Cambodge 1, Quai de Belgique Société Anonyme française de Construction et de Commerce Telephone : 16 Adress : AGENCE FRANCO-SAIGON DESCOURS
Corbeilles, vases, boîtes et cornets, bonbonnières, etc. ENTRÉE LIBRE. — Le magasin est ouvert le dimanche matin À partir du 12 Décembre grand choix de dragées, bonbons, pâtes-de fruits cerises, dates et noix fourrées, etc. PARFUMS DJEMIL: Soupir, le Secret, Sous le Cèdre, toutes les fleurs remise par douzaine Le meilleur, le plus fin, le plus nouveau LE FUSIL AU MEILLEUR PRIX RENDEMENT ÉLÉGANCE 50.000 Fusils en Service Garantie expresse de rendement balistique et de bon fonctionnement ASSORTIMENT COMPLET de tous les Modèles R. P. V. à la Société Anonyme pour l'Exploitation de la Maison L. CAFFORT Rue Catlin 17 SAIGON AGENT GÉNÉRAL POUR INDO-CHINE ASSURANCE FRANCO-ASIATIQUE FONDÉE EN 1896 Société Anonyme française d'Assurances et Réassurances PARIS Automobiles — Incendie — Marine Agence générale pour la Consolidation et le Cambodge 1, Quai de Belgique Société Anonyme française de Construction et de Commerce Telephone : 16 Adress : AGENCE FRANCO-SAIGON DESCOURS & CABAUD PON-PENH Grand Hôtel et Bateau du Mélon Boulevard d'Espagne — Saigon (Face Halles Centrales) Entièrement remis à neuf — Chambres à 1, 2, 4 et 6 Pension au moi, vin compris : 40 00 — Hôtel complètement 40 Bureau sur Consignation Quincaillerie Signée Coseaux marmite de ter choix Bois frais tous les jours — Ouvert tous les jours Maison recommandée PHARMACIE-DE-PAIX Telephoned n° 45 Boutiques Pincassion Tissus et Bijoux AU, À LA, À LA, MÔIS : Ancienne Maison Chauvin. Fondée en 1878. Ancienne Maison Chauvin. Fondée en 1878, Laurent Gay, Successeur. Ile des Citronniers et Perfumerie — Soie Voiles des fleurs les plus lâches Sasques des fleurs les plus superbes Ogives des fleurs les plus raffinées f ) o ~— • ^war(©façonnables JF'IÏJMR 6 CV. S et 4 placent 10 CV. 12, 14, 20, 30 et 40 CV. nouveaux modèles. Carrosserie Automobile, Co construit et établi. appar. tion 9e stationnement Général : Guerra et Sinclaire-combustibles. Toiles r, tablas, .Â.CC'&c:'rI;ia.. l'"ta.¡.:w ± ") frm* 4 CV. "f! A utomobiles.. Pb '!,i'f.&lt;L^nt«5rn^fls-.i&gt;xrî?,izf 'tîaiitteWI Huile ( P~r::::i',,;.&lt;', EG.n G H * ," ^r; Un n° 33 £ ■—• république (gi) A Y-&amp;A f ¥ Bulletin Economique j PIASTRE INDOCHINOISE 1 20
Bois frais tous les jours — Ouvert tous les jours Maison recommandée PHARMACIE-DE-PAIX Telephoned n° 45 Boutiques Pincassion Tissus et Bijoux AU, À LA, À LA, MÔIS : Ancienne Maison Chauvin. Fondée en 1878. Ancienne Maison Chauvin. Fondée en 1878, Laurent Gay, Successeur. Ile des Citronniers et Perfumerie — Soie Voiles des fleurs les plus lâches Sasques des fleurs les plus superbes Ogives des fleurs les plus raffinées f ) o ~— • ^war(©façonnables JF'IÏJMR 6 CV. S et 4 placent 10 CV. 12, 14, 20, 30 et 40 CV. nouveaux modèles. Carrosserie Automobile, Co construit et établi. appar. tion 9e stationnement Général : Guerra et Sinclaire-combustibles. Toiles r, tablas, .Â.CC'&c:'rI;ia.. l'"ta.¡.:w ± ") frm* 4 CV. "f! A utomobiles.. Pb '!,i'f.&lt;L^nt«5rn^fls-.i&gt;xrî?,izf 'tîaiitteWI Huile ( P~r::::i',,;.&lt;', EG.n G H * ," ^r; Un n° 33 £ ■—• république (gi) A Y-&amp;A f ¥ Bulletin Economique j PIASTRE INDOCHINOISE 1 20 décembre Taux officiel : 12 fr. 25 Banque Indochine 12 25 Banque Franco-Chinoise 12 25 Hongkong Shanghai B. C. 12 25 Chatered-Bank 12 25, 20 décembre COURS DU RIZ 1 Les 100 cents le long du bord 1 non compris les droits de sortie, sacs perdus Riz no 125'-1/2 br. 11p.25 à 11p.35 Riz n° 240 'f. » 10 50 à 10 60 Riz no 250 » 9 90 à 10 00 Brisures 1 et 2 8 60 à 8 70 3 7 50 à 7 60 — 4 6 95 à 8 05 Farines basses blanches 3 10 à 3 20 — cargo 3 00 à 3 10 Mais blanc 4 85 à 4 95 Mais rouge 4 85 à 4 95 COURS DU PADDY j Rendu aux usines de Cholon par 100 kg sacs perdus Vinhlong 6p.85 à 6p.95 Gocong 6 25 à 7 35 Baixau 7 15 à 7 25 Baclieu 7 25 à 7 35 Sadec 6 45 à 6 45 Cairang 6 85 à 6 85 Cour.A moyens Cochinchine 6 95 à 7 05 Cambodge blanc 6 60 à 6 70 — rouge 6 00 à 6 10 AVIS DE COURRIER ARRIVEES 4 De France
11p.25 à 11p.35 Riz n° 240 'f. » 10 50 à 10 60 Riz no 250 » 9 90 à 10 00 Brisures 1 et 2 8 60 à 8 70 3 7 50 à 7 60 — 4 6 95 à 8 05 Farines basses blanches 3 10 à 3 20 — cargo 3 00 à 3 10 Mais blanc 4 85 à 4 95 Mais rouge 4 85 à 4 95 COURS DU PADDY j Rendu aux usines de Cholon par 100 kg sacs perdus Vinhlong 6p.85 à 6p.95 Gocong 6 25 à 7 35 Baixau 7 15 à 7 25 Baclieu 7 25 à 7 35 Sadec 6 45 à 6 45 Cairang 6 85 à 6 85 Cour.A moyens Cochinchine 6 95 à 7 05 Cambodge blanc 6 60 à 6 70 — rouge 6 00 à 6 10 AVIS DE COURRIER ARRIVEES 4 De France Le Camranh vers le 24 décembre Le d'Artagnan, le 29 décembre. Le Sphinx vers le 1er janvier Du Tonkin et de l'Annam Le Cap Tourane vers le 22 déc. Le Claude Chappe vers le 26 déc. Du Japon et de la Chine Le G. Metzinger vers le 24 déc. De Singapour Le G. G. Roume vers le 29 déc. DEPARTS Pour France Le Cap Tourane vers le 24 déc. Le G. Metzinger vers le 27 déc. Pour l'Annam et le Tonkin Le Camranh vers le 28 décembre Le Claude Chappe vers le 30 déc. Pour le China et la Japon Le d'Artagnan vers le 2 janvier. Pour le Siam Le G. G. Paul Beau vers le 23 déc. LOT RAO -&gt;:K-f'Il-&gt;- Côn giống lý tưởng rốt đựng thị cả một năm 500 lạng thờ 1/2 (ô, ga) cho được dồi dào, số mệnh không đổi dồi dào khi. Đón Chiết Nam, số 130, rue Lagrandière, Sài Gòn. "Cuộc sống hạnh phúc" HÔTEL-CY-NOIS, Propriété Tô賣店 9 cN ,CHAM non » • Đức Lưu Tạp chí : 26 Rue. des Tassés Hầm, Tạp chí Rẫu : 105-103 Rue d'Espagne Saigon (khu ngoại ô Tây), Trung tâm kinh doanh rộng 52, (métro-Paris, Sài
Singapour Le G. G. Roume vers le 29 déc. DEPARTS Pour France Le Cap Tourane vers le 24 déc. Le G. Metzinger vers le 27 déc. Pour l'Annam et le Tonkin Le Camranh vers le 28 décembre Le Claude Chappe vers le 30 déc. Pour le China et la Japon Le d'Artagnan vers le 2 janvier. Pour le Siam Le G. G. Paul Beau vers le 23 déc. LOT RAO -&gt;:K-f'Il-&gt;- Côn giống lý tưởng rốt đựng thị cả một năm 500 lạng thờ 1/2 (ô, ga) cho được dồi dào, số mệnh không đổi dồi dào khi. Đón Chiết Nam, số 130, rue Lagrandière, Sài Gòn. "Cuộc sống hạnh phúc" HÔTEL-CY-NOIS, Propriété Tô賣店 9 cN ,CHAM non » • Đức Lưu Tạp chí : 26 Rue. des Tassés Hầm, Tạp chí Rẫu : 105-103 Rue d'Espagne Saigon (khu ngoại ô Tây), Trung tâm kinh doanh rộng 52, (métro-Paris, Sài Gòn) Trung tâm may, NGUYÊN-THANH Vĩnh Long, Saigon. Nguyễn Xuân và TRAN-VAN-NHIỆU Kinh doanh. Ôn văn minh tinh việt. PHOSPHATES , NANAMI CHLORURE DE POTASSIUM et tous engrais pour rizières từ Philippines EN-VENTE COÛTE DESCOURS et CARGO Fondateur J.I..nn •* I Lê Văn Viễn Lê Nguyễn Văn Hiền Lê Văn Vân Lê Văn Thân Lê Văn Triều Lê Văn Biên Lê Văn Được Lê Văn Thảo Lê Văn Xuyền Lê Văn Lương Lê Văn Bội Lê Văn Phúc Lê Văn Cửu Lê Văn Sưởng Lê Văn Giáp Lê Văn Tự Lê Văn Bẩy Lê Văn Cát Lê Văn Quấn Lê Văn Dĩ Lê Văn Tố Lê Văn Lân Lê Văn Bụt Lê Văn Lu Lê Văn Thì Lê Văn Chiêu Lê Văn Diễn Lê Văn Tri Lê Văn VỴ Lê Văn Tố Lê Văn Quý Lê Văn Đảnh Lê Văn Định Lê Văn Kỷ Lê Văn Hô Lê Văn Hán Lê Văn Hợi Lê Văn Xây Lê Văn Dưỡng Lê Văn Hạ Lê Văn Lĩnh Lê Văn Tường Lê Văn Tưng Lê Văn Khiêm Lê Văn Nhiệp Lê Văn Mùi Lê Văn Tố Lê Văn Tùng Lê Văn Đạc Lê Văn Xánh Lê Văn Hả Lê Văn Hào Lê Văn
Vân Lê Văn Thân Lê Văn Triều Lê Văn Biên Lê Văn Được Lê Văn Thảo Lê Văn Xuyền Lê Văn Lương Lê Văn Bội Lê Văn Phúc Lê Văn Cửu Lê Văn Sưởng Lê Văn Giáp Lê Văn Tự Lê Văn Bẩy Lê Văn Cát Lê Văn Quấn Lê Văn Dĩ Lê Văn Tố Lê Văn Lân Lê Văn Bụt Lê Văn Lu Lê Văn Thì Lê Văn Chiêu Lê Văn Diễn Lê Văn Tri Lê Văn VỴ Lê Văn Tố Lê Văn Quý Lê Văn Đảnh Lê Văn Định Lê Văn Kỷ Lê Văn Hô Lê Văn Hán Lê Văn Hợi Lê Văn Xây Lê Văn Dưỡng Lê Văn Hạ Lê Văn Lĩnh Lê Văn Tường Lê Văn Tưng Lê Văn Khiêm Lê Văn Nhiệp Lê Văn Mùi Lê Văn Tố Lê Văn Tùng Lê Văn Đạc Lê Văn Xánh Lê Văn Hả Lê Văn Hào Lê Văn Hai Lê Văn Dậu Lê Văn Hát Lê Văn Tơ Lê Văn Hùng Lê Văn Phương Lê Văn Thành Lê Văn Dậu Lê Văn Dưỡng Lê Văn Thuần Lê Văn Trinh Lê Văn Cảnh Lê Văn Bảo Lê Văn Đáng Lê Văn Diễn Lê Văn Triển Lê Văn Bính Lê Văn Hứng Lê Văn Túy Lê Văn Lượng Lê Văn Gắng Lê Văn Long Lê Văn Chất Lê Văn Đạo Lê Văn Vinh Lê Văn Tường Lê Văn Cung Lê Văn Tuân Lê Văn Chiêu Lê Văn Cừ Lê Văn Đoàn Lê Văn Đồng Lê Văn Thế Lê Văn Cối Lê Văn Xương Lê Văn Dần Lê Văn Thọ Lê Văn Quan Lê Văn Phát Lê Văn Đôn Lê Văn Hưng Lê Văn Ngọc Lê Văn Lĩnh Lê Văn Thượng Lê Văn Nhơn Lê Văn Bổn Lê Văn Huynh Lê Văn Bảy Lê Văn Quan Lê Văn Ngọc Lê Văn Cang Lê Văn Thú Lê Văn Đước Lê Văn Giáp Lê Văn Trọng Lê Văn Dưỡng Lê Văn Khuyến Lê Văn Lai Lê Văn Cửu Lê Văn Tảo Lê Văn Dục Lê Văn Chánh Lê Văn Ốc Lê Văn Bổn Lê Văn Hùng Lê Văn Đạo Lê Văn Duyệt Lê
Văn Hứng Lê Văn Túy Lê Văn Lượng Lê Văn Gắng Lê Văn Long Lê Văn Chất Lê Văn Đạo Lê Văn Vinh Lê Văn Tường Lê Văn Cung Lê Văn Tuân Lê Văn Chiêu Lê Văn Cừ Lê Văn Đoàn Lê Văn Đồng Lê Văn Thế Lê Văn Cối Lê Văn Xương Lê Văn Dần Lê Văn Thọ Lê Văn Quan Lê Văn Phát Lê Văn Đôn Lê Văn Hưng Lê Văn Ngọc Lê Văn Lĩnh Lê Văn Thượng Lê Văn Nhơn Lê Văn Bổn Lê Văn Huynh Lê Văn Bảy Lê Văn Quan Lê Văn Ngọc Lê Văn Cang Lê Văn Thú Lê Văn Đước Lê Văn Giáp Lê Văn Trọng Lê Văn Dưỡng Lê Văn Khuyến Lê Văn Lai Lê Văn Cửu Lê Văn Tảo Lê Văn Dục Lê Văn Chánh Lê Văn Ốc Lê Văn Bổn Lê Văn Hùng Lê Văn Đạo Lê Văn Duyệt Lê Văn Thuần Lê Văn Tương Lê Văn Đước Lê Văn Tiếp Lê Văn Kỷ Lê Văn Thuận Lê Văn Dũng Lê Văn Lượng Lê Văn Dật Lê Văn Hội Lê Văn Nhậm Lê Văn Bổn Lê Văn Tảo Lê Văn Đạo Lê Văn Nhu Lê Văn Lâm Lê Văn Phụng Lê Văn Lãng Lê Văn Niễn Lê Văn Dĩnh Lê Văn Thiện Lê Văn Thuận Lê Văn Hiến Lê Văn Khôi Lê Văn Dần Lê Văn Thiện Lê Văn Lan Lê Văn Biên Lê Văn Hội Lê Văn Quan Lê Văn Tạo Lê Văn Toàn Lê Văn Lỗ Lê Văn Phổ Lê Văn Du L'apotheque du Docteur Rudy Le Pharmacie Normale L. Sarre Av. 58, Rue Catinat, Saïgon Société Rudy * 50.-" Garantie 100 % (Service Pharmaceutique) (Services Vétérinaires) (Grossiste en Matières Premières) Potentiel contre dysenterie Rudy Bépaing vert, végétal Rudy, Débile atabilien Rudy, Elixir Galacto-Purifiant Rudy, Gouttes hémorragiques Rudy, Centre des engorgés, des règles irrégulières, Varices, Hémorroïdes, Congestion et Matrice vénérienne pour Dames, Hypertonie mixte Rudy, Pilules Anisépiques Rudy, Poudre antituberculeuse Benneficielle, Sirop et Emulsion Végétales Rudy Maison de produits de santé Clinique pour hommes et femmes A l'Automne Cochinchinois 80, Boulevard Charner, Saïgon NAM-XUÂN Au Printemps Cochinchinois NAM-XUÂN
Lê Văn Lãng Lê Văn Niễn Lê Văn Dĩnh Lê Văn Thiện Lê Văn Thuận Lê Văn Hiến Lê Văn Khôi Lê Văn Dần Lê Văn Thiện Lê Văn Lan Lê Văn Biên Lê Văn Hội Lê Văn Quan Lê Văn Tạo Lê Văn Toàn Lê Văn Lỗ Lê Văn Phổ Lê Văn Du L'apotheque du Docteur Rudy Le Pharmacie Normale L. Sarre Av. 58, Rue Catinat, Saïgon Société Rudy * 50.-" Garantie 100 % (Service Pharmaceutique) (Services Vétérinaires) (Grossiste en Matières Premières) Potentiel contre dysenterie Rudy Bépaing vert, végétal Rudy, Débile atabilien Rudy, Elixir Galacto-Purifiant Rudy, Gouttes hémorragiques Rudy, Centre des engorgés, des règles irrégulières, Varices, Hémorroïdes, Congestion et Matrice vénérienne pour Dames, Hypertonie mixte Rudy, Pilules Anisépiques Rudy, Poudre antituberculeuse Benneficielle, Sirop et Emulsion Végétales Rudy Maison de produits de santé Clinique pour hommes et femmes A l'Automne Cochinchinois 80, Boulevard Charner, Saïgon NAM-XUÂN Au Printemps Cochinchinois NAM-XUÂN 80, Boulevard Charner, Saïgon La BÉCÉ-SPORT qui est la première des Cycles de course est remarquable par sa plus légère, la plus souple et la plus élégante. C'est la seule étudiée et construite spécialement pour l'An. Dames. Elle est parfaitement adaptée à ses usagers fermes, ce qui explique les succès dans les courses cyclistes. Sa mise au point a été faite par la Maison B. CANCELLIER qui ne peut représenter mais propriétaire de la marque. DÉPOSÉE THUOC BÔ MÔ-BA (MAUBAR) Thaibiotics utilisés dans la lutte contre les maladies animales Coca, Coca, Quina, Glycérophosphate et autres itraïds qui se trouvent en Phare. Ceux-ci sont utilisés pour faire des couleurs de fleurs, trier du riz blanchi. Une nouveauté: PHAP-QUOC DAI DIAN O'C PHOQUOC PHÁP-QUỐC DAI DIEN SO maison 84 à 104, Boulevard d'Ormay — SAIGON Maurice Barberousse Pharmacier de 1re classe Ancien interne des Hôpitaux de Paris. ATELIER DE PEINTURE MARIO RABBIONE Ex-Peintre de la Carrosserie Montel-Marseille et du Garage Charrier Saïgon 45, Rue Nguyen-tan-Nghiêm, 45 Bd Galliéni — Caukho Pour Carrosserie Laquage de Meubles NOS ENQUÊTES La lutte contre la malaria Ce qu'on peut dire à l'Institut Pasteur de Saïgon. La mortalité dans les Terres-Hautes. quelques heureuses Information — GX*3"#? •Sys—i
dans les courses cyclistes. Sa mise au point a été faite par la Maison B. CANCELLIER qui ne peut représenter mais propriétaire de la marque. DÉPOSÉE THUOC BÔ MÔ-BA (MAUBAR) Thaibiotics utilisés dans la lutte contre les maladies animales Coca, Coca, Quina, Glycérophosphate et autres itraïds qui se trouvent en Phare. Ceux-ci sont utilisés pour faire des couleurs de fleurs, trier du riz blanchi. Une nouveauté: PHAP-QUOC DAI DIAN O'C PHOQUOC PHÁP-QUỐC DAI DIEN SO maison 84 à 104, Boulevard d'Ormay — SAIGON Maurice Barberousse Pharmacier de 1re classe Ancien interne des Hôpitaux de Paris. ATELIER DE PEINTURE MARIO RABBIONE Ex-Peintre de la Carrosserie Montel-Marseille et du Garage Charrier Saïgon 45, Rue Nguyen-tan-Nghiêm, 45 Bd Galliéni — Caukho Pour Carrosserie Laquage de Meubles NOS ENQUÊTES La lutte contre la malaria Ce qu'on peut dire à l'Institut Pasteur de Saïgon. La mortalité dans les Terres-Hautes. quelques heureuses Information — GX*3"#? •Sys—i (Du Courrier Saïgonnais). L'arrivée récente de Sir Rouard Ross en Malaisie a beaucoup occupé la presse britannique et le Straits-Times en a profité pour faire, en des articles fort élogieux pour le service de santé de Singapore, le bilan de la Lutte anti-paludée. Nous avons eu la curiosité de savoir si nous avons autant de raisons d'être satisfaits de l'œuvre faite en Indochine, et nous avions pris le chemin, familier désormais, de l'institut Pasteur. Les Anglais ont beaucoup fait en Malaisie Britannique, nous a-t-on dit, c'est certain. D'abord ils s'y sont pris plus tôt que nous : Voilà plus de quinze ans qu'ils y travaillent, ensuite ils ont dépensé beaucoup d'argent ; ils ont fait ce calcul que la malaria leur coûtait en perte de main-d'œuvre — une somme qui ne peut s'évaluer qu'en millions de dollars. Ils ont jugé bon de ne pas lésiner sur les moyens de pallier à cet état de choses. Ils ont un bureau de la malaria dont les frais de personnel, non compris le traitement du directeur, s'élèvent à plus de 21000 dollars par an. Et cette somme est infime en regard de celle qui est requise par la lutte elle-même. — Mais cette