jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
jambes allaient le long du chemin et son esprit était déjà tout porté à la ville. De temps en temps il se demandait : La saurais-je trouver ? et il se répondait oui, avec cette sûreté d'un homme qui se dit que rien n'est impossible au cœur plein d'amour. Puis il s'interrogeait encore : Quand je l'aurai trouvée, voudra-t-elle me voir ? et il ne se répondait pas. Comme il gravissait une montée assez rapide, après avoir déjà marché plus de deux heures, il se sentit fatigué. Avisant donc un tronc d'arbre couché au bord de la route, il s'en servit comme d'un banc pour se reposer un peu. Il était assis là depuis quelques instants, lorsqu'il vit venir du bas de la côte une voiture bourgeoise traînée par deux chevaux blancs allant à petits pas. Le cocher, qui marchait à côté de ses bêtes, s'amusait à couper la tête des plantes avec son fouet qu'il faisait claquer. Un peu derrière était une dame âgée de cinquante ans environ. Quand cette dame fut à quelques pas de Marcellin, elle le regarda d'abord indifféremment, comme elle eût fait de toute autre personne rencontrée. Mais bientôt il put voir qu'il était de sa part l'objet d'une attention bien marquée, à ce point qu'arrivée devant lui, elle s'arrêta. "Qu'avez-vous donc à me considérer ainsi, madame ? demanda le jeune garçon. — C'est que vous me semblez fatigué, malade même, mon enfant, répliqua la dame d'une voix tout affectueuse, car vous êtes très pâle. "Oh ! oui, je dois être très pâle, dit Marcellin; mais ce n'est rien, madame; si j'ai été malade, Dieu merci, je ne le suis plus." Puis, comme pour prouver à la dame qu'il avait des jambes et du courage, il se mit en devoir de continuer sa route. "Allez-vous à la ville ? demanda la dame. — Oui, je vais à la ville." "Vous avez donc manqué la diligence ? car quoique vous vous disiez bien portant, je crois qu'il vous est imprudent de faire une longue route à pied." "Oh ! fit Marcellin, c'est que j'ai hâte d'arriver."
sa part l'objet d'une attention bien marquée, à ce point qu'arrivée devant lui, elle s'arrêta. "Qu'avez-vous donc à me considérer ainsi, madame ? demanda le jeune garçon. — C'est que vous me semblez fatigué, malade même, mon enfant, répliqua la dame d'une voix tout affectueuse, car vous êtes très pâle. "Oh ! oui, je dois être très pâle, dit Marcellin; mais ce n'est rien, madame; si j'ai été malade, Dieu merci, je ne le suis plus." Puis, comme pour prouver à la dame qu'il avait des jambes et du courage, il se mit en devoir de continuer sa route. "Allez-vous à la ville ? demanda la dame. — Oui, je vais à la ville." "Vous avez donc manqué la diligence ? car quoique vous vous disiez bien portant, je crois qu'il vous est imprudent de faire une longue route à pied." "Oh ! fit Marcellin, c'est que j'ai hâte d'arriver." "En ce cas, je peux vous offrir une place dans ma voiture", dit la dame, qui avait bien examiné Marcellin et s'était persuadée qu'elle avait affaire à un honnête garçon. Le jeune homme s'excusa de son mieux, tout en acceptant, car il pensa qu'il serait sot à lui de se fatiguer à faire la route puisqu'il pouvait s'en dispenser. En haut de la montée, la dame et Marcellin rejoignirent la voiture qui attendait. Il jeta dans le caisson de derrière la valise qu'il portait en bandoullière ; la dame le fit asseoir à côté d'elle, et les chevaux partirent au grand trot. Bientôt, et comme pour causer, la dame le questionna sur le sujet qui le conduisait à la ville. Ne voulant ni ne sachant trop comment s'en expliquer, Marcellin la trouva bien curieuse et ne répondit que d'une manière évasive. Elle changea de conversation; s'informa de son âge, de son pays, de sa famille ; mais avec tant de bonté, tant de civilité, que Marcellin, qui s'en effrayait d'abord, la trouva bientôt la meilleure personne du monde. Il s'ensuivit qu'il répondit sincèrement, naïvement à toutes ses demandes, et que de propos en propos, elle en revint au motif de
fatiguer à faire la route puisqu'il pouvait s'en dispenser. En haut de la montée, la dame et Marcellin rejoignirent la voiture qui attendait. Il jeta dans le caisson de derrière la valise qu'il portait en bandoullière ; la dame le fit asseoir à côté d'elle, et les chevaux partirent au grand trot. Bientôt, et comme pour causer, la dame le questionna sur le sujet qui le conduisait à la ville. Ne voulant ni ne sachant trop comment s'en expliquer, Marcellin la trouva bien curieuse et ne répondit que d'une manière évasive. Elle changea de conversation; s'informa de son âge, de son pays, de sa famille ; mais avec tant de bonté, tant de civilité, que Marcellin, qui s'en effrayait d'abord, la trouva bientôt la meilleure personne du monde. Il s'ensuivit qu'il répondit sincèrement, naïvement à toutes ses demandes, et que de propos en propos, elle en revint au motif de son voyage à la ville. "Mon Dieu, je ne vous le cacherai point, répondit cette fois Marcellin, je vais voir une personne que j'aime." Il baissait les yeux et rougissait en parlant ainsi. "Pourquoi cette confusion, mon cher enfant ? dit la dame de plus en plus affectueuse. Si cette personne est digne de votre amour comme je vous crois digne du sien, il n'y a ni crime ni sujet de honte à cela; aimer est de votre âge !" Marcellin répondit par un gros soupir dont la dame voulut avoir l'explication. — Alors le jeune homme, comme à bout de résistance : "Je vous crois bonne et honnête, madame, dit-il, je sens que cela me soulagera de pouvoir parler avec vous de cet amour dont je n'ai parlé jamais qu'avec moi-même. Je veux donc tout vous conter; tant pis pour moi, ou plutôt tant pis pour vous si j'ai mal placé ma confession." Marcellin avait prononcé ces derniers mots d'un accent tout singulier. On eût dit d'un avare qui, après avoir longtemps gardé son trésor, l'ouvrirait enfin devant quelqu'un, en s'écriant de la voix et des yeux : Malheur à vous si vous manquez de respect pour une si
personne est digne de votre amour comme je vous crois digne du sien, il n'y a ni crime ni sujet de honte à cela; aimer est de votre âge !" Marcellin répondit par un gros soupir dont la dame voulut avoir l'explication. — Alors le jeune homme, comme à bout de résistance : "Je vous crois bonne et honnête, madame, dit-il, je sens que cela me soulagera de pouvoir parler avec vous de cet amour dont je n'ai parlé jamais qu'avec moi-même. Je veux donc tout vous conter; tant pis pour moi, ou plutôt tant pis pour vous si j'ai mal placé ma confession." Marcellin avait prononcé ces derniers mots d'un accent tout singulier. On eût dit d'un avare qui, après avoir longtemps gardé son trésor, l'ouvrirait enfin devant quelqu'un, en s'écriant de la voix et des yeux : Malheur à vous si vous manquez de respect pour une si belle chose ! La dame l'assura qu'il déposait son secret en lieu sûr, qu'elle saurait le comprendre, et qu'au besoin elle l'aiderait de ses conseils. Alors Marcellin fit toute la racontance des choses qui s'étaient passées entre la Mionette et lui. Il fut écouté avec beaucoup d'attention et d'intérêt. Quand il eut fini : "Et vous allez chercher à la voir ? dit la dame. "Oui, répondit Marcellin. "Dans quel but ? quelles sont vos intentions ?" demanda-t-elle encore. Cette question embarrassa tellement le jeune garçon, qu'il répliqua tout honteusement et à voix basse : "Je ne sais pas." La dame lui représenta donc qu'il allait comme un étourdi peut-être compromettre la Mionette — ou la perdre d'honneur s'il arrivait que, obsédée par lui, elle eût un instant de faiblesse. Cette idée effraya Marcellin et le rendit tout rêveur. Comme il s'aperçut que la voiture entrait dans la ville, il pria la dame de faire arrêter pour qu'il pût chercher une auberge. Il Non, répondit-elle, vous ne connaissez personne ici; vous tomberiez peut-être en quelque mauvaise habitation; faites-moi le plaisir d'accepter une chambre que je vous offre dans ma maison, — vous la garderez aussi longtemps que bon vous semblera,
il eut fini : "Et vous allez chercher à la voir ? dit la dame. "Oui, répondit Marcellin. "Dans quel but ? quelles sont vos intentions ?" demanda-t-elle encore. Cette question embarrassa tellement le jeune garçon, qu'il répliqua tout honteusement et à voix basse : "Je ne sais pas." La dame lui représenta donc qu'il allait comme un étourdi peut-être compromettre la Mionette — ou la perdre d'honneur s'il arrivait que, obsédée par lui, elle eût un instant de faiblesse. Cette idée effraya Marcellin et le rendit tout rêveur. Comme il s'aperçut que la voiture entrait dans la ville, il pria la dame de faire arrêter pour qu'il pût chercher une auberge. Il Non, répondit-elle, vous ne connaissez personne ici; vous tomberiez peut-être en quelque mauvaise habitation; faites-moi le plaisir d'accepter une chambre que je vous offre dans ma maison, — vous la garderez aussi longtemps que bon vous semblera, — vous ne serez gêné en rien, — et vous n'aurez qu'à demander pour que mes domestiques vous servent ce que vous désirerez. — Mais, madame, répliqua Marcellin dont l'étonnement était grand, si j'acceptais ce que vous m'offrez de si bonne grâce, comment pourrais-je reconnaître jamais tant d'honnêteté? — Oh! dit la dame, vous voulez un marché? Et bien, soit ! rien pour rien. Si vous acceptez, je vais vous dire de suite les conditions de rémunération. Acceptez-vous? — Oui, madame, répliqua Marcellin, s'il en est ainsi. Eh bien, promettez-moi de ne rien entreprendre ayant pour but de revoir la Mionette sans m'avoir consultée. Marcellin, qui s'attendait à quelque exigence plus extraordinaire, s'écria : « C'est convenu, madame ! » Comme il prononçait ces mots, la voiture entrait dans une grande cour dont un laquais venait d'ouvrir la grille; la dame poussa la portière. Un vieux monsieur était là qui lui présenta la main pour descendre, et comme Marcellin eut mis aussi pied à terre, la dame dit en le présentant au vieux monsieur qui le regardait : « Un digne et brave garçon : M. Marcellin Bouvron, notre ami.» Le vieux monsieur, comme s'il eût été familier avec le
dit la dame, vous voulez un marché? Et bien, soit ! rien pour rien. Si vous acceptez, je vais vous dire de suite les conditions de rémunération. Acceptez-vous? — Oui, madame, répliqua Marcellin, s'il en est ainsi. Eh bien, promettez-moi de ne rien entreprendre ayant pour but de revoir la Mionette sans m'avoir consultée. Marcellin, qui s'attendait à quelque exigence plus extraordinaire, s'écria : « C'est convenu, madame ! » Comme il prononçait ces mots, la voiture entrait dans une grande cour dont un laquais venait d'ouvrir la grille; la dame poussa la portière. Un vieux monsieur était là qui lui présenta la main pour descendre, et comme Marcellin eut mis aussi pied à terre, la dame dit en le présentant au vieux monsieur qui le regardait : « Un digne et brave garçon : M. Marcellin Bouvron, notre ami.» Le vieux monsieur, comme s'il eût été familier avec le jeune homme, passa son bras sous le sien, et le poussant, ainsi que la dame, vers la porte d'une salle richement décorée : « Entrez, dit-il, entrez; viens, ma sœur, venez monsieur Marcellin. » Marcellin, tout ébahi, se laissa conduire. Cette réception cordiale, affectueuse, de la part d'un homme qu'il n'avait jamais vu, lui semblait quelque chose de surnaturel. Après un excellent repas où Marcellin ne fit cependant pas bonne contenance, et où le vieux monsieur causa de choses indifférentes, la dame prit à part le jeune garçon : « Maintenant, mon enfant, lui dit-elle, je vous rappelle votre promesse; mais avant de vous conseiller aucune ligne de conduite, j'ai besoin de réfléchir un peu. Bornez-vous donc pour aujourd'hui à tâcher de découvrir la demeure de la Mionette. Demain, nous verrons d'agir, et d'agir surtout de manière à ne blesser aucune convenance. Je vous promets de m'occuper sérieusement de votre affaire, qui m'intéresse. Je visiterai sans doute moi-même la jeune fille, je lui parlerai de vous, je saurai ses projets. Bref, je verrai ce que vous devez espérer, quoiqu'il me semble assez difficile de combler la distance qui vous sépare, et qu'elle a su voir mieux que vous. Enfin, ne
n'avait jamais vu, lui semblait quelque chose de surnaturel. Après un excellent repas où Marcellin ne fit cependant pas bonne contenance, et où le vieux monsieur causa de choses indifférentes, la dame prit à part le jeune garçon : « Maintenant, mon enfant, lui dit-elle, je vous rappelle votre promesse; mais avant de vous conseiller aucune ligne de conduite, j'ai besoin de réfléchir un peu. Bornez-vous donc pour aujourd'hui à tâcher de découvrir la demeure de la Mionette. Demain, nous verrons d'agir, et d'agir surtout de manière à ne blesser aucune convenance. Je vous promets de m'occuper sérieusement de votre affaire, qui m'intéresse. Je visiterai sans doute moi-même la jeune fille, je lui parlerai de vous, je saurai ses projets. Bref, je verrai ce que vous devez espérer, quoiqu'il me semble assez difficile de combler la distance qui vous sépare, et qu'elle a su voir mieux que vous. Enfin, ne présupposons rien; la nuit porte conseil. Quel moyen allez-vous prendre pour connaître le lieu qu'elle habite? — Laissez-moi faire, madame, répliqua Marcellin; je vous garantis d'avoir son adresse ce soir. — Mais vous me promettez de ne rien entreprendre ayant pour but de revoir la Mionette sans m'avoir consultée? — Oui, je vous le promets. — C'est bien ! je compte sur vous, allez. » Marcellin sortit, demanda où était la prison; on la lui indiqua. Quand il eut marché quelques minutes, il reconnut la triste maison, aux grilles en fer de ses fenêtres, à son lourd portail clavelé, à la sentinelle qui allait et venait le long du mur humide. Tout près de l'entrée était un corps de garde; sur un banc, devant la porte, deux soldats jouaient avec des cartes noires et grasses, entourés d'une huitaine de leurs camarades qui semblaient s'intéresser à la partie. Au bout de ce même banc était assis un homme gros, en manches de tricot, qui fumait en tournant dans ses mains une grande clef luisante. Marcellin devina le geôlier, et s'adressant à lui : « Vous avez bien ici, lui dit-il, deux hommes nommés Gervais, le père et le fils ? —
Oui, je vous le promets. — C'est bien ! je compte sur vous, allez. » Marcellin sortit, demanda où était la prison; on la lui indiqua. Quand il eut marché quelques minutes, il reconnut la triste maison, aux grilles en fer de ses fenêtres, à son lourd portail clavelé, à la sentinelle qui allait et venait le long du mur humide. Tout près de l'entrée était un corps de garde; sur un banc, devant la porte, deux soldats jouaient avec des cartes noires et grasses, entourés d'une huitaine de leurs camarades qui semblaient s'intéresser à la partie. Au bout de ce même banc était assis un homme gros, en manches de tricot, qui fumait en tournant dans ses mains une grande clef luisante. Marcellin devina le geôlier, et s'adressant à lui : « Vous avez bien ici, lui dit-il, deux hommes nommés Gervais, le père et le fils ? — Oui, fit nonchalamment le gros homme en ôtant sa pipe de sa bouche pour lancer un jet de salive à six pas devant lui. — N'y a-t-il pas une jeune fille ou plutôt deux jeunes filles qui viennent les visiter ? demanda encore Marcellin. — Oui, tous les jours, répondit le geôlier. — Et sauriez-vous où elles demeurent ? — Oh ! pour ça non ; je ne leur ai jamais demandé. Tout ce que je peux vous dire, c'est que je les vois arriver par la rue des Croix, qui est là en face. — C'était un renseignement bien vague, Marcellin reprit : « A quelle heure viennent-elles ? — A midi, à l'heure de la visite, avant le dîner. » Il était trois heures. Marcellin ne pourrait pas les guetter ce jour-là. Il eut l'idée d'éternel le geôlier pour qu'il allât se faire indiquer cette adresse par les deux prisonniers. Mais c'eût été éveiller des inquiétudes dans leur esprit, et comme prévenir la Mionette. Il y renonça, et pensa qu'il devait remettre la découverte au lendemain. Ce parti pris, il salua le geôlier et s'engagea en promeneur dans la rue des Croix. Il cheminait depuis un instant, lorsqu'il
le geôlier. — Et sauriez-vous où elles demeurent ? — Oh ! pour ça non ; je ne leur ai jamais demandé. Tout ce que je peux vous dire, c'est que je les vois arriver par la rue des Croix, qui est là en face. — C'était un renseignement bien vague, Marcellin reprit : « A quelle heure viennent-elles ? — A midi, à l'heure de la visite, avant le dîner. » Il était trois heures. Marcellin ne pourrait pas les guetter ce jour-là. Il eut l'idée d'éternel le geôlier pour qu'il allât se faire indiquer cette adresse par les deux prisonniers. Mais c'eût été éveiller des inquiétudes dans leur esprit, et comme prévenir la Mionette. Il y renonça, et pensa qu'il devait remettre la découverte au lendemain. Ce parti pris, il salua le geôlier et s'engagea en promeneur dans la rue des Croix. Il cheminait depuis un instant, lorsqu'il vit sortir d'une allée, à quelque quarante pas de lui, une enfant qui lui sembla être la Claudette. Ce dont il ne put plus douter, quand il aperçut le Blanchet suivant la petite. Pour qu'elle passât sans le remarquer, il fit mine d'examiner la montre d'un magasin. Quand elle se fut éloignée, il alla droit à la maison d'où elle était sortie. Une vieille femme tricotait dans une petite boutique de mercerie dont la porte touchait celle de l'allée. « Est-ce ici, lui demanda Marcellin, que demeure une jeune demoiselle appelée Mionette Gervais ? — Est-ce une fille qui a une petite sœur et un petit chien blanc ? dit la vieille en nasillant sous la pression de ses besicles. — Oui, c'est ça, répliqua Marcellin. — Vous l'appelez comment ? demanda la mercière qui n'était pas fâchée d'apprendre le nom de la pauvre fille. — Mionette Gervais. Ah! Mionette Gervais, bien! Oui, c'est ici au cinquième, et même elle doit être chez elle; vous la trouverez, car un jeune homme vient d'y monter. — Un jeune homme ! dit Marcellin tout surpris. — Oui, répliqua la vieille; je dis qu'il doit être allé chez elle, parce que l'autre jour,
fut éloignée, il alla droit à la maison d'où elle était sortie. Une vieille femme tricotait dans une petite boutique de mercerie dont la porte touchait celle de l'allée. « Est-ce ici, lui demanda Marcellin, que demeure une jeune demoiselle appelée Mionette Gervais ? — Est-ce une fille qui a une petite sœur et un petit chien blanc ? dit la vieille en nasillant sous la pression de ses besicles. — Oui, c'est ça, répliqua Marcellin. — Vous l'appelez comment ? demanda la mercière qui n'était pas fâchée d'apprendre le nom de la pauvre fille. — Mionette Gervais. Ah! Mionette Gervais, bien! Oui, c'est ici au cinquième, et même elle doit être chez elle; vous la trouverez, car un jeune homme vient d'y monter. — Un jeune homme ! dit Marcellin tout surpris. — Oui, répliqua la vieille; je dis qu'il doit être allé chez elle, parce que l'autre jour, avant-hier, je crois, il m'a demandé à quel étage elle demeurait. -C'est bien, merci madame, » dit Marcellin. Et il fit un pas dans l'allée où il s'arrêta bientôt en répétant: Un jeune homme ! un jeune homme chez la Mionette ! — Quel est ce jeune homme? Que vient-il faire chez elle? Comment se fait-il qu'elle le reçoive? Voilà ce que Marcellin se demandait, et ces questions faisaient bouillir le sang de ses veines; il avait comme des bruits sourds dans la tête, comme des fourmillements dans les membres. — Oh ! il faut que je le voie, ce jeune homme ! s'écria-t-il tout à coup ; et il s'élança dans l'escalier. Quand il eut gravi quatre étages, Marcellin se trouva en face d'une petite rampe en bois qui se terminait devant une porte basse et étroite. — C'est là qu'elle est, se dit-il, et, prêt à escalader rapidement encore ces derniers degrés, il se rappela sa promesse à la dame. Déjà même il avait comme un regret d'être venu jusque-là, lorsqu'il entendit au-dessus de lui, au-delà de la porte, une voix qu'il n'eut pas de peine à reconnaître, celle de la Mionette. " Au nom du bon Dieu!
faire chez elle? Comment se fait-il qu'elle le reçoive? Voilà ce que Marcellin se demandait, et ces questions faisaient bouillir le sang de ses veines; il avait comme des bruits sourds dans la tête, comme des fourmillements dans les membres. — Oh ! il faut que je le voie, ce jeune homme ! s'écria-t-il tout à coup ; et il s'élança dans l'escalier. Quand il eut gravi quatre étages, Marcellin se trouva en face d'une petite rampe en bois qui se terminait devant une porte basse et étroite. — C'est là qu'elle est, se dit-il, et, prêt à escalader rapidement encore ces derniers degrés, il se rappela sa promesse à la dame. Déjà même il avait comme un regret d'être venu jusque-là, lorsqu'il entendit au-dessus de lui, au-delà de la porte, une voix qu'il n'eut pas de peine à reconnaître, celle de la Mionette. " Au nom du bon Dieu! disait-elle, sortez d'ici, monsieur! laissez-moi ! je ne veux ni vous voir, ni vous entendre ! allez-vous-en. " Marcellin n'hésita plus, cette voix semblait l'appeler. Déjà il prenait un élan pour franchir en quelques bonds le petit escalier, mais il se ravisa, et posant avec précaution ses pieds sur les marches que son pied faisait craquer, il arriva lentement vers la porte, au montant de laquelle il s'appuya, en retenant son haleine pour mieux écouter. " Çà voyons, méchante, disait ce jeune homme d'un accent fort doux que Marcellin trouvait horrible. Pourquoi me rebutez-vous ainsi? Que vous ai-je fait? Qu'est-ce que je vous demande? De m'aimer un peu, moi qui vous promets de vous aimer beaucoup, car en échange de votre amour, je vous offre le mien d'abord, et le bien-être ensuite. Vous n'aurez plus à vivre dans ce vilain grenier, à user vos beaux yeux par quinze ou dix-huit heures de travail, en vous nourrissant mal, en ayant froid. C'est dit ! n'est-ce pas? et pour preuve, vous allez me dire votre nom, je suis sûr qu'il est joli, votre nom ! Allons ! parlez donc ! — Encore une fois, repartit la Mionette, je vous le répète, monsieur,
marches que son pied faisait craquer, il arriva lentement vers la porte, au montant de laquelle il s'appuya, en retenant son haleine pour mieux écouter. " Çà voyons, méchante, disait ce jeune homme d'un accent fort doux que Marcellin trouvait horrible. Pourquoi me rebutez-vous ainsi? Que vous ai-je fait? Qu'est-ce que je vous demande? De m'aimer un peu, moi qui vous promets de vous aimer beaucoup, car en échange de votre amour, je vous offre le mien d'abord, et le bien-être ensuite. Vous n'aurez plus à vivre dans ce vilain grenier, à user vos beaux yeux par quinze ou dix-huit heures de travail, en vous nourrissant mal, en ayant froid. C'est dit ! n'est-ce pas? et pour preuve, vous allez me dire votre nom, je suis sûr qu'il est joli, votre nom ! Allons ! parlez donc ! — Encore une fois, repartit la Mionette, je vous le répète, monsieur, de toutes vos offres je ne veux rien. Sortez, laissez-moi. Vous vous trompez en me choisissant pour tenter vos séductions. Allez, ailleurs; laissez-moi ! laissez-moi ! — Quoi! vous le prenez sur ce gros ton, reprit l'autre. Eh bien, cependant je suis persuadé, moi, que nous nous entendrons parfaitement lorsque je vous aurai dit encore quelquefois que je vous aime. Oh! la jolie main! la jolie main! il faut, pardieu! que je la baisse! " Marcellin était hors de lui, ses jambes tremblaient, ses poings se fermaient. " Vous refusez? continua le séducteur. Quoi! pas même un baiser sur la main; c'est trop de cruauté, par exemple, et, ma foi ! je suis tout décidé à prendre ce qu'on ne veut pas me donner. " Alors il se fit un grand bruit de pas et de chaises dans la chambre. " Oh mon Dieu! mon Dieu! disait la Mionette dont la voix était pleine de larmes. Qui est-ce donc qui me délivrera de ce mauvais homme? — Ça sera moi, Mionette! " cria Marcellin en poussant la porte qui céda. Quand il parut, sa figure était si bouleversée, sa voix si grossie, si altérée, que la Mionette ne reconnut pas