jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
francs par an en un mandat simple ou CC Alger 185-46. LA VISITE PRÉSIDENTIELLE AU SALON DE L’AUTOMOBILE. — Le Président a également visité la partie du Salon consacrée au Vélo. — Voici M. Lebrun devant le stand de maison de Cycles chez laquelle coururent Speicher et Labarbe que l’on voit de face. FOOTBALL ASSOCIATION Les résultats des championnats déparlementaires JOURNÉE DU 22 OCTOBRE Elle aura été fertile en surprises. En effet, à Constantine, l’ASC a eu raison du PC Bougie par le score très net de 3 buts à zéro, cependant qu’à Batna l’AS locale prit le meilleur sur le Racing par 2 buts à zéro. Voilà deux résultats qui n’avaient guère été escomptés ! A Boua, le SCS confirmant sa excellente forme prit le meilleur sur les damiers chez lesquels trois titulaires manquaient. A Setif enfin, par un vent et une poussière épouvantables, la JSG et le SOS ne purent terminer pour des raisons que notre excellent collaborateur sétifien exprime par ailleurs. La promotion d’honneur se reposait. En première division, le CA Batna prenait nettement, par 5 buts à 2, le meilleur sur l’Étoile locale en mauvaise passe; à Souk-Ahras, le RC MS Batna battait l’EVK par le score raisonnable de 2 buts à zéro. Enfin, en promotion, le CAC battait par 3 à zéro une JSC désemparée, l’USC B prenait le meilleur sur la SMB par le même score. A CONSTANTINE ASC bat FCB par 3 buts à 0 Devant un millier de spectateurs et à la surprise générale, les Bleus Constantinois ont réalisé un score méritoire au detriment des Bougiotes. Disons, tout d’abord, que ceux-ci ne nous donnèrent pas l’impression d’être en possession de tous leurs moyens. Leur jeu fut peu efficace, lent, comme au ralenti. Ils méritent mieux que leur performance de dimanche, c’est indéniable. Ils leur faudra, du reste, faire montre d’un autre perçant s’ils veulent venir à bout, dimanche prochain, des verts du C.S.C. Quant au onze constantinois, il nous a fort agréablement surpris. L’équipe a joué avec un cœur, un allant dignes d’éloges et doit, à notre avis, sa performance à son
score raisonnable de 2 buts à zéro. Enfin, en promotion, le CAC battait par 3 à zéro une JSC désemparée, l’USC B prenait le meilleur sur la SMB par le même score. A CONSTANTINE ASC bat FCB par 3 buts à 0 Devant un millier de spectateurs et à la surprise générale, les Bleus Constantinois ont réalisé un score méritoire au detriment des Bougiotes. Disons, tout d’abord, que ceux-ci ne nous donnèrent pas l’impression d’être en possession de tous leurs moyens. Leur jeu fut peu efficace, lent, comme au ralenti. Ils méritent mieux que leur performance de dimanche, c’est indéniable. Ils leur faudra, du reste, faire montre d’un autre perçant s’ils veulent venir à bout, dimanche prochain, des verts du C.S.C. Quant au onze constantinois, il nous a fort agréablement surpris. L’équipe a joué avec un cœur, un allant dignes d’éloges et doit, à notre avis, sa performance à son capitaine Grazziano. Après deux ans d’absence des terrains, Grazziano est revenu défendre son club en péril, stimuler les cœurs défaillants, encourager les hésitants, les timorés. D’un bout à l’autre de la partie, il ne cessa d’encourager ses équipiers et, malgré quelques coups de « clairon » un peu trop accentués, se montra bon capitaine. L’esprit de club de cet excellent garçon nous fait penser à la « dérobade » d’un des pivots de l’ASG qui, croyant que le club irait à une série de sévères défaites, a préféré ne pas ternir son blason, et « tirer ses grèves ». Le public constantinois a, du reste, des plus sévèrement jugé l’attitude de l’ex-demi-centre des « bleus ». On n’abandonne pas son club dans le malheur ! Ceci dit, revenons à la partie. La première mi-temps fut égale, avec un peu plus de tentatives chez les jaunes. Alvaro loupa un but tout fait. Salah parvint à enlever in extremis la balle à Salles. De l’autre côté, sur longue chandelle de Zaouche dans les bois, Gendre ne peut stopper et Poli marque. En seconde mi-temps, l’ASC adopte la tactique qui avait si bien réussi, le dimanche précédent, au SCGSB et se cantonne en
se montra bon capitaine. L’esprit de club de cet excellent garçon nous fait penser à la « dérobade » d’un des pivots de l’ASG qui, croyant que le club irait à une série de sévères défaites, a préféré ne pas ternir son blason, et « tirer ses grèves ». Le public constantinois a, du reste, des plus sévèrement jugé l’attitude de l’ex-demi-centre des « bleus ». On n’abandonne pas son club dans le malheur ! Ceci dit, revenons à la partie. La première mi-temps fut égale, avec un peu plus de tentatives chez les jaunes. Alvaro loupa un but tout fait. Salah parvint à enlever in extremis la balle à Salles. De l’autre côté, sur longue chandelle de Zaouche dans les bois, Gendre ne peut stopper et Poli marque. En seconde mi-temps, l’ASC adopte la tactique qui avait si bien réussi, le dimanche précédent, au SCGSB et se cantonne en défense. Jeu de championnat ! Aullray suit Salles comme son ombre, il ne le quitte pas d’une semelle, à tel point que c’en devient même comique. Cela énerve notre bon ami Marcel pour lequel tous les clubs emploient à peu près la même méthode. « A tout seigneur... » Le FGB domine donc confortablement, mais la forêt de jambes fait bonne garde. Bien mieux, Gendre, ayant renvoyé faiblement une balle de Poli, Tranchant reprend et marque. Et la partie continue, toujours la même. Sur une main de Grazziano, pénalité que Salles botte dehors. Les échappées des bleus sont des plus dangereuses, grâce à leur vitesse. Zaouche part seul et marque, mais le but est refusé, cet étourdi de Tranchant étant ailé se placer hors jeu, au lieu de laisser faire son camarade. Bougie continue à dominer, mais c’est encore l’ASC qui marque là sur échappée extrêmement rapide du sympathique Melon. Et la ligne arrive, alors que les Bougiotes recherchent toujours un point qui ne veut pas rentrer et qui ne rentrera pas. A l'KCB, Puel manque de métier; Alvaro est bien jeune et Grima bien fantaisiste. Salles marque impitoyablement, ne réussit que trois descentes « à sa façon ». Eocone
FGB domine donc confortablement, mais la forêt de jambes fait bonne garde. Bien mieux, Gendre, ayant renvoyé faiblement une balle de Poli, Tranchant reprend et marque. Et la partie continue, toujours la même. Sur une main de Grazziano, pénalité que Salles botte dehors. Les échappées des bleus sont des plus dangereuses, grâce à leur vitesse. Zaouche part seul et marque, mais le but est refusé, cet étourdi de Tranchant étant ailé se placer hors jeu, au lieu de laisser faire son camarade. Bougie continue à dominer, mais c’est encore l’ASC qui marque là sur échappée extrêmement rapide du sympathique Melon. Et la ligne arrive, alors que les Bougiotes recherchent toujours un point qui ne veut pas rentrer et qui ne rentrera pas. A l'KCB, Puel manque de métier; Alvaro est bien jeune et Grima bien fantaisiste. Salles marque impitoyablement, ne réussit que trois descentes « à sa façon ». Eocone fut bon, Courand très remarqué. Mattéi et Bouskoura s'avancèrent trop. Gendre vaut infiniment mieux que sa partie. Il est responsable des deux premiers buts. A l’ASC tous sont à mériter, sans distinction. Avec l’appoint de Buschiazzo et, peut-être d’un enfant ingrat, repentant, l’équipe doit rester ce qu’elle a toujours été, « un onze à surprises ». (Suite en rubrique football). L'AG de la LCNS Vue par BLOCK — On pouvait s’attendre, après les polémiques que suscitèrent les dernières décisions de la ligue, à une atmosphère orageuse, il n’en fut rien et le débat fut des plus platoniques. — A noter que MM. Wolf et Lavillat étaient venus spécialement en avion. — La LCNS a, actuellement 381 licenciés. Bône : 131 et 3 clubs ayant participé au championnat; Constantine : 90 avec 2 clubs; Philippeville : 61 et 2 clubs. — M. Foulon, qui était venu à Bône, à l’occasion des championnats Nord-Africains avait émis, sur la suggestion des dirigeants Constantinois, le projet suivant : trois délégués par ville, 1 président et 1 secrétaire neutres; le siège social de la Ligue restant à Bône mais le bureau, le président, Secrétaire, Trésorier et assesseurs siégeant une fois par mois, et transportant ses
« un onze à surprises ». (Suite en rubrique football). L'AG de la LCNS Vue par BLOCK — On pouvait s’attendre, après les polémiques que suscitèrent les dernières décisions de la ligue, à une atmosphère orageuse, il n’en fut rien et le débat fut des plus platoniques. — A noter que MM. Wolf et Lavillat étaient venus spécialement en avion. — La LCNS a, actuellement 381 licenciés. Bône : 131 et 3 clubs ayant participé au championnat; Constantine : 90 avec 2 clubs; Philippeville : 61 et 2 clubs. — M. Foulon, qui était venu à Bône, à l’occasion des championnats Nord-Africains avait émis, sur la suggestion des dirigeants Constantinois, le projet suivant : trois délégués par ville, 1 président et 1 secrétaire neutres; le siège social de la Ligue restant à Bône mais le bureau, le président, Secrétaire, Trésorier et assesseurs siégeant une fois par mois, et transportant ses pénates alternativement, à Philippeville, Constantine et Bône. M. Wolf demanda lecture d’une lettre de M. Foulon, qui confirmait ces suggestions. Dans l’esprit de MM. Wolf et Lavillat, il m’a semblé voir une désillusion en voyant discuter le vœu de M. Foulon, qui devait être, pour eux, un fait acquis. M. Fadda ayant terminé la lecture de cette lettre, M. Sens déclare que cette dernière est inexistante et que M. Foulon ce qui est juste d’ailleurs — n’avait aucun droit de modifier quoique ce soit et que seule, l’assemblée générale, avait cette prérogative. Par suite M. Wolf déclare courtoisement se retirer car « M. Lavillat père lui avait dit en partant, que tout était arrangé » alors que tout est à faire. M. Yacono du RCP, propose que le bureau de la Ligue soit composé de 3 Philippevillois, 3 Constantinois, 6 Bônois, 1 Président et 1 secrétaire neutre. Après diverses discussions sur les avantages et inconvénients des deux projets, on passe aux votes. A noter que M. Wolf n’est parti que lorsque les résultats de ces votes furent acquis. Proposition Foulon : pour 151 voix contre 131 voix. Proposition Yacono : pour 237 voix contre 45 voix. M. Stella fait remarquer
Fadda ayant terminé la lecture de cette lettre, M. Sens déclare que cette dernière est inexistante et que M. Foulon ce qui est juste d’ailleurs — n’avait aucun droit de modifier quoique ce soit et que seule, l’assemblée générale, avait cette prérogative. Par suite M. Wolf déclare courtoisement se retirer car « M. Lavillat père lui avait dit en partant, que tout était arrangé » alors que tout est à faire. M. Yacono du RCP, propose que le bureau de la Ligue soit composé de 3 Philippevillois, 3 Constantinois, 6 Bônois, 1 Président et 1 secrétaire neutre. Après diverses discussions sur les avantages et inconvénients des deux projets, on passe aux votes. A noter que M. Wolf n’est parti que lorsque les résultats de ces votes furent acquis. Proposition Foulon : pour 151 voix contre 131 voix. Proposition Yacono : pour 237 voix contre 45 voix. M. Stella fait remarquer que toute modification des statuts doit être approuvée par les deux tiers des membres (présents, dans ces conditions, la proposition Yacono est adoptée. — Un premier scrutin secret, donne les résultats suivants pour Constantine. Se présentent : MM. Moiny et Lavillat (UNC), indépendant; Hanoun (JNC), Cohen. Sont élus : MM. Moiny 238 voix, Hanoun 214 voix, Cohen 138 voix. M. Lavillat avec 101 voix, ne peut doubler le cap. BLOCK. AUTOUR DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE — Cohen « indépendant » ! Vous avez bien entendu, Cohen « indépendant » ! Nous le disons franchement le tour de « passe-passe » qui a fait nommer Cohen indépendant n'est pas chic. Nous savons fort bien que Cohen et la JNC maintenant, cela fait deux. Mais de là à être indépendant : À sa place, nous aurions honte d’afficher une pareille étiquette. Indépendant ? Tout, mais pas ça ! — Nous avons été étonnés que les délégués de Constantine aient été également élus par Bône et Philippeville. Ce ne sont plus alors les délégués des « vrais » constantinois, mais des délégués des trois villes, habitant Constantine. — Il en est de même, du reste, pour les délégués des autres villes. — Nous avons
Moiny 238 voix, Hanoun 214 voix, Cohen 138 voix. M. Lavillat avec 101 voix, ne peut doubler le cap. BLOCK. AUTOUR DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE — Cohen « indépendant » ! Vous avez bien entendu, Cohen « indépendant » ! Nous le disons franchement le tour de « passe-passe » qui a fait nommer Cohen indépendant n'est pas chic. Nous savons fort bien que Cohen et la JNC maintenant, cela fait deux. Mais de là à être indépendant : À sa place, nous aurions honte d’afficher une pareille étiquette. Indépendant ? Tout, mais pas ça ! — Nous avons été étonnés que les délégués de Constantine aient été également élus par Bône et Philippeville. Ce ne sont plus alors les délégués des « vrais » constantinois, mais des délégués des trois villes, habitant Constantine. — Il en est de même, du reste, pour les délégués des autres villes. — Nous avons personnellement vu, dans un bulletin de la FFNS que la Fédération approuvait la décision de M. Foulon et la transmettait à la LCNS pour exécution sans délai. Oui, mais, jusqu’où avait-elle le droit d’agir ainsi ? — Il est fort regrettable que M. Lavillat n’ait pas été élu car chacun connaît sa grande compétence et son dévouement pour la natation. — La conclusion à tirer de cette Assemblée générale est que : 1° la barque sera dure à mener cette année ! L’UNC n’aura pour ainsi dire, 2° Le conflit entre la LCNS et la FFNS va s'ouvrir et l’issue en est douteuse. 3° La crise actuelle est due à un manque de mise au point. Ce sera fait bientôt et nous verrons qui a raison, de la FFNS qui donne des ordres et de la LCNS, qui ne les exécute pas, estimant que la Fédération s'arroge des droits qu’elle n’a pas. H. CARBONI. SPOFITS ! Fumez les délicieuses BENCHICOU, 21, rue Perrégaux, Constantine Le Grand Prix de la Ville de Bône Ce sera le lundi 30 courant qu’en sera donné le départ. Peugeot au Salon Nos lecteurs ont déjà eu mis au courant les grandes nouveautés que Peugeot présente
connaît sa grande compétence et son dévouement pour la natation. — La conclusion à tirer de cette Assemblée générale est que : 1° la barque sera dure à mener cette année ! L’UNC n’aura pour ainsi dire, 2° Le conflit entre la LCNS et la FFNS va s'ouvrir et l’issue en est douteuse. 3° La crise actuelle est due à un manque de mise au point. Ce sera fait bientôt et nous verrons qui a raison, de la FFNS qui donne des ordres et de la LCNS, qui ne les exécute pas, estimant que la Fédération s'arroge des droits qu’elle n’a pas. H. CARBONI. SPOFITS ! Fumez les délicieuses BENCHICOU, 21, rue Perrégaux, Constantine Le Grand Prix de la Ville de Bône Ce sera le lundi 30 courant qu’en sera donné le départ. Peugeot au Salon Nos lecteurs ont déjà eu mis au courant les grandes nouveautés que Peugeot présente au Salon. Quatre modèles absolument nouvelles : la 350 culbutée ou 115, la 350 latérale ou 117, la 500 culbutée ou 515, la 500 latérale ou 517. La 115 se livre en Standard luxe, grand tourisme et grand sport. Le modèle Grand Sport G. S. est garanti 125 kilomètres à l’heure à l’Esso, tous ces modèles ont un bloc moteur en aluminium, à culbutants enfermés, commandant des soupapes de grand diamètre, embrayage à disques multiples, monté directement sur le vilebrequin. Boite à vitesses. Tuyaux d’échappement sport ou trial. La 117 est l’équivalent en latérales de la 115. Vitesse garantie 95 kilomètres à l’heure. Les 515 et 517 correspondent aux 115 et 117, mais en 500 cm³ pour l’utilisation du sidecar ou le grand tourisme. Ces deux modèles ont 4 vitesses, sélecteurs au pied pour la 515. Sur tous ces modèles rétroviseurs Peugeot, entièrement métalliques, orientables en marche. Les autres machines ont subi quelques transformations à signaler. La 110 a maintenant 250 cm³ de cylindrée, graissage par pompe noyée. La 112 est une nouvelle 350 cm³, légère, avec laquelle l'équipe veut boucler tous les pays d’Europe en deux mois. Signalons que la célèbre 108 a maintenant une fourche à ressort central
l’heure à l’Esso, tous ces modèles ont un bloc moteur en aluminium, à culbutants enfermés, commandant des soupapes de grand diamètre, embrayage à disques multiples, monté directement sur le vilebrequin. Boite à vitesses. Tuyaux d’échappement sport ou trial. La 117 est l’équivalent en latérales de la 115. Vitesse garantie 95 kilomètres à l’heure. Les 515 et 517 correspondent aux 115 et 117, mais en 500 cm³ pour l’utilisation du sidecar ou le grand tourisme. Ces deux modèles ont 4 vitesses, sélecteurs au pied pour la 515. Sur tous ces modèles rétroviseurs Peugeot, entièrement métalliques, orientables en marche. Les autres machines ont subi quelques transformations à signaler. La 110 a maintenant 250 cm³ de cylindrée, graissage par pompe noyée. La 112 est une nouvelle 350 cm³, légère, avec laquelle l'équipe veut boucler tous les pays d’Europe en deux mois. Signalons que la célèbre 108 a maintenant une fourche à ressort central unique. EN FACE DE LA MAIRIE DE CONSTANTINE “Tous articles de sports” DD GLOBE LA REDOUTABLE ÉQUIPE se prépare pour prendre le départ du Grand Prix. C’est lundi prochain que sera donné le départ de cette épreuve, la plus sévère qui soit mise sur pied en Afrique du Nord. La liste des engagés, qui n’est pas encore close, va bientôt atteindre la septième dizaine. C’est dire ce que sera le succès de cette manifestation qui va voir s’affronter les « géants » nord-africains de la route. Nous nous devons de remercier, au nom des sportifs de ce département, le vénérable comité qui a pu mettre sur pied une pareille organisation et lui dire la grande satisfaction du public des villes traversées. À Alger, deux équipes bien distinctes. Tout d’abord, en plus de quelques individuels nous aurons à Alger deux équipes différentes représentant deux marques bien distinctes. Dans chaque camp on se prépare sérieusement. Des deux côtés, sauf imprévus, il y aura le même nombre d’hommes et si l’on s’en tient à ceux qui ont été sollicités la lutte paraît assez équilibrée. Si elles étaient définitivement formées, nous pourrions comparer leurs chances. Quoi qu’il en soit c’est là un premier point
liste des engagés, qui n’est pas encore close, va bientôt atteindre la septième dizaine. C’est dire ce que sera le succès de cette manifestation qui va voir s’affronter les « géants » nord-africains de la route. Nous nous devons de remercier, au nom des sportifs de ce département, le vénérable comité qui a pu mettre sur pied une pareille organisation et lui dire la grande satisfaction du public des villes traversées. À Alger, deux équipes bien distinctes. Tout d’abord, en plus de quelques individuels nous aurons à Alger deux équipes différentes représentant deux marques bien distinctes. Dans chaque camp on se prépare sérieusement. Des deux côtés, sauf imprévus, il y aura le même nombre d’hommes et si l’on s’en tient à ceux qui ont été sollicités la lutte paraît assez équilibrée. Si elles étaient définitivement formées, nous pourrions comparer leurs chances. Quoi qu’il en soit c’est là un premier point qu’il nous fallait souligner pour justifier la phrase que nous avancons « Le Grand Prix de la Ville de Bône va passionner le public ». Une bonne équipe tunisienne. En Tunisie, le cyclisme semble depuis quelque temps avoir pris un nouvel essor. Les courses se multiplient et des dirigeants entreprenants ne craignent pas de lancer leurs représentants. Nous avons eu quelques renseignements sur l’équipe qui participera au Grand Prix de la ville de Bône. Les coureurs qui composent la coalition sans être d’une classe forte sont dans l’ensemble capables d’obtenir un beau classement. Si l’on songe qu’elle possède un bon sprinter en la personne de Brau on peut lui accorder quelque crédit. Raison de plus pour que la Tunisie voit en ses routiers les futurs vainqueurs. Voici pourquoi à Tunis comme à Alger on s’intéressera particulièrement aux péripéties du Grand Prix du VCB. Le Maroc a bien représenté. Le Maroc déléguera sa meilleure pléiade. Casablanca surtout a tenu à se faire représenter dignement. On trouvera ci-après les noms des coureurs de notre protectorat qui se sont engagés. Nul doute qu'ils ne livrent excellente figure, et peut-être doit-on chercher parmi eux celui qui décrochera la palme. Une pléiade de locaux. Enfin,
ne craignent pas de lancer leurs représentants. Nous avons eu quelques renseignements sur l’équipe qui participera au Grand Prix de la ville de Bône. Les coureurs qui composent la coalition sans être d’une classe forte sont dans l’ensemble capables d’obtenir un beau classement. Si l’on songe qu’elle possède un bon sprinter en la personne de Brau on peut lui accorder quelque crédit. Raison de plus pour que la Tunisie voit en ses routiers les futurs vainqueurs. Voici pourquoi à Tunis comme à Alger on s’intéressera particulièrement aux péripéties du Grand Prix du VCB. Le Maroc a bien représenté. Le Maroc déléguera sa meilleure pléiade. Casablanca surtout a tenu à se faire représenter dignement. On trouvera ci-après les noms des coureurs de notre protectorat qui se sont engagés. Nul doute qu'ils ne livrent excellente figure, et peut-être doit-on chercher parmi eux celui qui décrochera la palme. Une pléiade de locaux. Enfin, le département de Constantine sera représenté de telle façon, qu’il n’est pas, d’ores et déjà, « enterré ». C’est lui, qui, du reste, l’ail dernier, grâce à Brahim, obtint la victoire. Le populaire Ben Salem faisant actuellement son service militaire ne courra sans doute pas et c’est grand dommage. Quoi qu’il en soit, les équipes du VCB, de la SM B, du VCP et les autres, nos chances seront bien défendues. Les Métropolitains. Sans atteindre la classe internationale, la participation métropolitaine sera certes respectable. Les meilleurs régionaux de Bourges, Marseille, seront au départ. Mais nous ne croyons pas qu’ils puissent lutter victorieusement contre la coalition nord-africaine, la Sportive Musulmane Bournane, qui au premier francs au Bône; 25 arrivant à Philippeville. AVIS AUX COUREURS 1° Messieurs les coureurs sont informés, que les engagements parvenant au VCB après le 19 courant ne donneront droit à aucune réduction de tarif sur les chemins de fer. 2° La clôture des engagements a été fixée au 23 octobre à 18 heures. Le poinçonnage des machines et la distribution des dossards auront lieu au Café des Sports rue Prosper Dubourg, le samedi 28 octobre à 17 h. 30. 3° Les automobilistes désirant suivre la course sont