jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cuisson. Retirez et mettez dans un plat chaud, sur une bonne maître d’hôtel, en en réservant une partie que vous mettez à l'intérieur du maquereau. Maquereau grillé au beurre noir. — Opérez comme pour le précédent. Une fois grillé, posez sur le plat, et versez dessus un beurre noir que vous aurez préparé pendant la cuisson. Il ne suffit pas d’avoir le teint frais; il faut soigner tous les jours la peau de son visage et des mains. Le meilleur produit, pour cet usage, est la Crème Simon dont 40 ans de succès ont consacré la valeur hygiénique. Avec cet excellent produit ne pas employer d’autre poudre que la Poudre de riz Simon, à la violette ou à l’héliotrope. CRÉDIT DE 9 MOIS Ligne SOUS PAR JOUR SERVICE DE TABLE « DEUX SOUS PAR JOUR EN ROYAL-ARGENT CISELÉ » Fabriqué par l’Association coopérative des OUVRIERS ORFÈVRES RÉUNIS Le ROYAL-ARGENT est un nouveau métal plus beau, plus sain, plus léger, plus éblouissant, moins lourd que l’argent lui-même. Le ROYAL-ARGENT ne s'use pas, ne s'oxyde pas et ne se verdegrise pas ; c’est le métal de l’avenir, le seul recommandé aux gens de santé délicate et aux familles soucieuses de leur santé et celle de leurs enfants. (Docteur Berty, de la Faculté de Paris.) Le ROYAL-ARGENT est en usage dans les principales cours étrangères. La toute gracieuse reine Wilhelmine ne se sert que du Royal-Argent. Notre métal lui doit son nom : ROYAL-ARGENT. Le ROYAL-ARGENT possède toutes les perfections, et de plus il est moins cher que l’argent. Nous supprimons tous empoisonnements et apportons l’élégance dans tous les ménages; nos services sont à la portée de tous. Bien à payer d’avance, à crédit nous offrons : 1° À titre d'enchâssement, Découper le Bulletin et nous l’adresser de suite : COMPTOIR PHILANTHROPIQUE, 17, faubourg Montmartre, Paris. était en bois d’abricotier, j’ai pensé qu’en la plantant cela pourrait faire un effet, il y a déjà des feuilles et, l’année prochaine, j’espère bien avoir des fruits. un service complet pour six personnes, du plus pur style Louis XV, finement gravé et ciselé sur marbre. Se
et celle de leurs enfants. (Docteur Berty, de la Faculté de Paris.) Le ROYAL-ARGENT est en usage dans les principales cours étrangères. La toute gracieuse reine Wilhelmine ne se sert que du Royal-Argent. Notre métal lui doit son nom : ROYAL-ARGENT. Le ROYAL-ARGENT possède toutes les perfections, et de plus il est moins cher que l’argent. Nous supprimons tous empoisonnements et apportons l’élégance dans tous les ménages; nos services sont à la portée de tous. Bien à payer d’avance, à crédit nous offrons : 1° À titre d'enchâssement, Découper le Bulletin et nous l’adresser de suite : COMPTOIR PHILANTHROPIQUE, 17, faubourg Montmartre, Paris. était en bois d’abricotier, j’ai pensé qu’en la plantant cela pourrait faire un effet, il y a déjà des feuilles et, l’année prochaine, j’espère bien avoir des fruits. un service complet pour six personnes, du plus pur style Louis XV, finement gravé et ciselé sur marbre. Se composant : 1° de 6 cuillères, 6 fourchettes, 6 cuillères à café, une louche à potage. Prix : 29 fr. payables 25 à réception et 25 par trimestre. 2° Service complet pour 12 personnes : 12 cuillères, 12 fourchettes, 12 cuillères à café, une louche à potage. Prix : 49 fr. payables 25 à réception, le reste 25 par trimestre. PREMIERE GRATUITE aux 2.099 premiers souscripteurs : Un écrin décoré filet or, garni richement de drap rouge à l’intérieur, livré avec le dernier paiement : contre 3,50 un couvert échantillon. Je soussigné déclare acheter un service pour que je paierai à réception et le reste par trimestre. Fait à ! Nom : Adresse Gare la plus rapprochée Signature : Au comptant 5 % d’escompte, à crédit le port en plus DISSOLUTION De la SOCIÉTÉ CYCLES CONQUÉROR Vente à l'atalante des machines en magasin, à TOUS PRIX et TOUTES CONDITIONS RABAIS CONSIDÉRABLES Bicyclettes à partir de Fr pneus et jantes 95 1ère qualité depuis Occasions depuis !5 Fr D’AVANCE RIEN Un lot de PENDULES Réveils et APPAREILS PHOTO restant en magasin seront donnés gratuitement en PRIME, même à crédit. Catalogue rectifié, franco, écrire au Liquidateur. 222, BOULEVARD PEREIRE, PARIS Pour ceux
fr. payables 25 à réception, le reste 25 par trimestre. PREMIERE GRATUITE aux 2.099 premiers souscripteurs : Un écrin décoré filet or, garni richement de drap rouge à l’intérieur, livré avec le dernier paiement : contre 3,50 un couvert échantillon. Je soussigné déclare acheter un service pour que je paierai à réception et le reste par trimestre. Fait à ! Nom : Adresse Gare la plus rapprochée Signature : Au comptant 5 % d’escompte, à crédit le port en plus DISSOLUTION De la SOCIÉTÉ CYCLES CONQUÉROR Vente à l'atalante des machines en magasin, à TOUS PRIX et TOUTES CONDITIONS RABAIS CONSIDÉRABLES Bicyclettes à partir de Fr pneus et jantes 95 1ère qualité depuis Occasions depuis !5 Fr D’AVANCE RIEN Un lot de PENDULES Réveils et APPAREILS PHOTO restant en magasin seront donnés gratuitement en PRIME, même à crédit. Catalogue rectifié, franco, écrire au Liquidateur. 222, BOULEVARD PEREIRE, PARIS Pour ceux qui veulent guérir, on recommande la Farine Mexicaine, aliment reconstituant, et le Café Barlerin, hygiénique et anti-nerveux. Ces produits se vendent dans toutes les pharmacies et épiceries. En gros à l'arrière (Rhône), chez M. Barlerin, récompensé à Exposition de Paris en 1900. Enseignements gratis. BENEDICTINE La Meilleure des Liqueurs POMMEAU MOULIN Guérit Dartres, Boutons, Rougeurs, Démangeaisons, Eczéma, Hémorroïdes. Fait repousser les Cheveux et les Cils, 2,30 le Pot franco Moulin, 30. Moas-le-Grand. PARIS PRIME À tout acheteur et envoi Franco du Nouvel Album illustré du GRAND COMPTOIR NATIONAL d’HORLOGERIE de BESANÇON (Doubs), 35, Rue des Oranges, 35. — La plus importante Fabrique de Montres garanties réglées et repassées, vendues en Détail au Prix de Gros. Chronomètre “LA NATIONALE” 25 fr. Nouvelle Montre, bouton Acier ou Métal, manche anti-magnétique, précision absolue, livrée avec Bulletin de Marche, garantie 10 ans. GRAND CHOIX de BIJOUTERIE et JOAILLERIE BUSSANG Eau minérale naturelle souveraine contre l'Anémie et les Maladies d’Estomac. « Si l’Eau de Bussang ne » « pas, il est inutile de tenter d'autres remèdes » Dr Unaehe. « c'est l’eau des Kourmets. » Dr Robert. L'eau de Bussang, dit encore le docteur Entre, est la plus saine, la plus digestive. C'est une eau
MOULIN Guérit Dartres, Boutons, Rougeurs, Démangeaisons, Eczéma, Hémorroïdes. Fait repousser les Cheveux et les Cils, 2,30 le Pot franco Moulin, 30. Moas-le-Grand. PARIS PRIME À tout acheteur et envoi Franco du Nouvel Album illustré du GRAND COMPTOIR NATIONAL d’HORLOGERIE de BESANÇON (Doubs), 35, Rue des Oranges, 35. — La plus importante Fabrique de Montres garanties réglées et repassées, vendues en Détail au Prix de Gros. Chronomètre “LA NATIONALE” 25 fr. Nouvelle Montre, bouton Acier ou Métal, manche anti-magnétique, précision absolue, livrée avec Bulletin de Marche, garantie 10 ans. GRAND CHOIX de BIJOUTERIE et JOAILLERIE BUSSANG Eau minérale naturelle souveraine contre l'Anémie et les Maladies d’Estomac. « Si l’Eau de Bussang ne » « pas, il est inutile de tenter d'autres remèdes » Dr Unaehe. « c'est l’eau des Kourmets. » Dr Robert. L'eau de Bussang, dit encore le docteur Entre, est la plus saine, la plus digestive. C'est une eau souveraine pour les enfants délicats, pour les convalescents pour reconstituer les forces des malades et vieillards. Envoi de 25 bouteilles contre mandat 12 fr 50. au directeur. Sources Bussang. ULTRAGARITEUR Nous ne pouvions être satisfaits par la photographie telle qu’elle s’était faite jusqu'à ce jour. En noir elle est sans vie, sans caractère. Nous apportons à tous le véritable appareil photographique : LE MULTICOLORE ULTRAGARITEUR, faisant le noir et la couleur. Cet immense progrès est vrai, bien vrai. Quel prodige ! Un humble chercheur a su dérober à la nature ses couleurs dont elle avait gardé le secret jusqu’ici. L’Académie des Sciences a consacré notre procédé dans sa séance du 20 juin. Le Temps, Le Figaro, Les Annales, etc., ont consacré des études élogieuses à notre appareil que, pour le bien de tous, nous devons avouer la portée du grand public. Avouer et mettre à L'APPAREIL Notre détective MULTICOLORE ULTRAGARITEUR, Les Accessoires Pour mettre en couleur les Photographies et permettant d’obtenir un nombre illimité d’exemplaires de photographies des couleurs sur papier sans débourser un centime, NOUS DONNONS: 1 Boîte de 12 Plaque spéciales. “Les Multicolores” 1 Pochette de Papier de couleurs. 1 Pochette de Papier transport. Feuilles Papier Joseph. 3
vie, sans caractère. Nous apportons à tous le véritable appareil photographique : LE MULTICOLORE ULTRAGARITEUR, faisant le noir et la couleur. Cet immense progrès est vrai, bien vrai. Quel prodige ! Un humble chercheur a su dérober à la nature ses couleurs dont elle avait gardé le secret jusqu’ici. L’Académie des Sciences a consacré notre procédé dans sa séance du 20 juin. Le Temps, Le Figaro, Les Annales, etc., ont consacré des études élogieuses à notre appareil que, pour le bien de tous, nous devons avouer la portée du grand public. Avouer et mettre à L'APPAREIL Notre détective MULTICOLORE ULTRAGARITEUR, Les Accessoires Pour mettre en couleur les Photographies et permettant d’obtenir un nombre illimité d’exemplaires de photographies des couleurs sur papier sans débourser un centime, NOUS DONNONS: 1 Boîte de 12 Plaque spéciales. “Les Multicolores” 1 Pochette de Papier de couleurs. 1 Pochette de Papier transport. Feuilles Papier Joseph. 3 Plaque support. 1 Toile caoutchoutée. 1 Raclette. 1 Flacon Benzine. 1 Flacon Encaustique 50 gr. Gélatine, 1 Fl. de Bichromate. 1 Traité pratique de la Photographie des Couleurs. PRIX Tout cela pour le prix à forfait de 68 fr. Le même appareil complet avec objectif Orthopériscope de 1er choix (signé) et tous ses accessoires et ses primes. Prix : 132 fr. Le même appareil complet avec objectif Zeiss (choix) avec tous ses accessoires et ses primes. Prix: 324 fr. médaillé à l'Exposition Universelle, diplôme de Grand Prix à l'Exposition Internationale Paris 1900, permet, outre la photographie en noir, la Photographie des couleurs. C’est un 9X12 pour la pose et l’instantané contenant 12 plaques. Cet appareil robuste et très soigné est de tout premier ordre. Son objectif rectiligne aplanétisé extrarapide signé COLMONT, est monté avec diaphragme à iris et obturateur à vitesse variable allant jusqu’au 120ème de seconde, permettant de photographier un cheval au galop. Il est muni d’un bouton à crémaillère permettant de changer le foyer de 2 à 10 mètres et à l’infini : il vaut à lui seul le prix de l’appareil. Son système d’escamotage spécial, breveté, permet d’escamoter la plaque sans soulever l’appareil. Un compteur très apparent
et tous ses accessoires et ses primes. Prix : 132 fr. Le même appareil complet avec objectif Zeiss (choix) avec tous ses accessoires et ses primes. Prix: 324 fr. médaillé à l'Exposition Universelle, diplôme de Grand Prix à l'Exposition Internationale Paris 1900, permet, outre la photographie en noir, la Photographie des couleurs. C’est un 9X12 pour la pose et l’instantané contenant 12 plaques. Cet appareil robuste et très soigné est de tout premier ordre. Son objectif rectiligne aplanétisé extrarapide signé COLMONT, est monté avec diaphragme à iris et obturateur à vitesse variable allant jusqu’au 120ème de seconde, permettant de photographier un cheval au galop. Il est muni d’un bouton à crémaillère permettant de changer le foyer de 2 à 10 mètres et à l’infini : il vaut à lui seul le prix de l’appareil. Son système d’escamotage spécial, breveté, permet d’escamoter la plaque sans soulever l’appareil. Un compteur très apparent indique le nombre de plaques posées, il possède deux viseurs clairs, l’un pliant à lentille rectangulaire et l’autre fixe, redressant l’image, un niveau d’eau, deux écrous au pas du congrès permettant de le fixer sur un pied. L’obturateur sédealagène à volonté au doigt ou à la poche. De plus, l’appareil est muni d’un tiroir intérieur pour plaques et d’un disque projecteur muni de ses trois écrans permettant de photographier les couleurs. C’est une merveille de précision ayant atteint le dernier degré de perfectionnement et d’une résistance à toute épreuve. Ce modèle unique n’a pas de rival, et si vous voulez faire de la belle photographie, n'hésitez pas à l’acheter, on chercherait vainement l'équivalent dans le commerce, sa fabrication sérieuse et élégante lui a fait un succès colossal. OLOfÇ M éouêp X.0 “Multicolore” se fait également en 13/18 au prix de 3-40 francs, modèle spécial, avec tous ses Accessoires et ses Primes. — Pour l’étranger, au comptant 10% d’escompte. PRIMES AUX SOUSCRIBEURS Enfin, comme PRIMES et pour rien (cadeaux uniques au monde) tout ce qui est nécessaire pour la photographie en noir : 1 — 12 Plaques. 1 Pochette de 12 feuilles de papier sensible. 3 Cuvettes. 1 Châssis-presse. 1 Lanterne
est muni d’un tiroir intérieur pour plaques et d’un disque projecteur muni de ses trois écrans permettant de photographier les couleurs. C’est une merveille de précision ayant atteint le dernier degré de perfectionnement et d’une résistance à toute épreuve. Ce modèle unique n’a pas de rival, et si vous voulez faire de la belle photographie, n'hésitez pas à l’acheter, on chercherait vainement l'équivalent dans le commerce, sa fabrication sérieuse et élégante lui a fait un succès colossal. OLOfÇ M éouêp X.0 “Multicolore” se fait également en 13/18 au prix de 3-40 francs, modèle spécial, avec tous ses Accessoires et ses Primes. — Pour l’étranger, au comptant 10% d’escompte. PRIMES AUX SOUSCRIBEURS Enfin, comme PRIMES et pour rien (cadeaux uniques au monde) tout ce qui est nécessaire pour la photographie en noir : 1 — 12 Plaques. 1 Pochette de 12 feuilles de papier sensible. 3 Cuvettes. 1 Châssis-presse. 1 Lanterne de laboratoire. 1 Éprouvette graduée. 1 Panier laveur. 1 Flacon révélateur concentré pour développer les plaques. 1 Fl. de viro-lix pour fixer le papier. 1 Paquet d'hypoauj pour fixer les Plaques. 1 Sacoche élégante et solide en toile garnie de molleton à l'intérieur, munie de boucles et lamelles : l’appareil sera ainsi maintenu à l’état de neuf pendant de longues années. Plus un Traité pratique de la Photographie en noir. CONDITIONS de VENTE Nos conditions de vente sont impossibles à refuser; afin d’en permettre l’acquisition à tout le monde, l’appareil complet et les primes gratuites sont fournis immédiatement et on ne paie qu’en une année sans aucune augmentation de prix par douzièmes mensuels. L’emballage est gratuit et l’envoi est FRANCO. Les quittances sont présentées SANS FRAIS pour l’acheteur. VENDUS EN CONFIANCE, l’appareil et les Primes sont GARANTIS tels qu’ils sont annoncés : ils peuvent être rendus dans les trois jours qui suivent la réception s’ils ne convenaient pas. BULLETIN DE SOUSCRIPTION Je soussigné, déclare acheter à la Société Internationale de la Photographie des Couleurs, à Paris, l’appareil LE MULTICOLORE VULGARISATEUR, avec les primes gratuites, comme il est détaillé ci-dessus, aux conditions énoncées, c'est-à-dire payable en une année après réception de
sera ainsi maintenu à l’état de neuf pendant de longues années. Plus un Traité pratique de la Photographie en noir. CONDITIONS de VENTE Nos conditions de vente sont impossibles à refuser; afin d’en permettre l’acquisition à tout le monde, l’appareil complet et les primes gratuites sont fournis immédiatement et on ne paie qu’en une année sans aucune augmentation de prix par douzièmes mensuels. L’emballage est gratuit et l’envoi est FRANCO. Les quittances sont présentées SANS FRAIS pour l’acheteur. VENDUS EN CONFIANCE, l’appareil et les Primes sont GARANTIS tels qu’ils sont annoncés : ils peuvent être rendus dans les trois jours qui suivent la réception s’ils ne convenaient pas. BULLETIN DE SOUSCRIPTION Je soussigné, déclare acheter à la Société Internationale de la Photographie des Couleurs, à Paris, l’appareil LE MULTICOLORE VULGARISATEUR, avec les primes gratuites, comme il est détaillé ci-dessus, aux conditions énoncées, c'est-à-dire payable en une année après réception de l'Appareil et des Primes et par paiements mensuels de 1 fr. jusqu'à complète liquidation de la somme de 8 fr., prix total. Fait à le 490, Nom et Prénoms signataire : Profession Domicile — Département En gare de Préfecture de remplir le présent Bulletin et de l’envoyer sous enveloppe à l’adresse de SOCIÉTÉ INTERNATIONALE de la PHOTOGRAPHIE des COULEURS, 9, Boulevard Rocbesart, Paris. Les deux Traités pratiques indiquent en termes clairs et précis le maniement de l’appareil, ainsi que toutes les dispositions, mesures et précautions à prendre pour faire de la belle et bonne photographie, en noir ou en couleurs, sans l’aide de personne. « Désormais, il ne tiendra qu’à vous, cher lecteur, à vous aussi, plus chère lectrice, d’avoir chez vous votre musée multicolore — composé et signé (pour copie conforme) par vous-même. » Jalousement monopolisée hier encore par une élite d’initiés, la photographie des couleurs entre aujourd’hui dans le domaine public. » Emile Gautier (Le Figaro). BON-PRIME Pendant dix jours la Société Générale des Artistes Parisiens fera gratuitement un PORTRAIT fini au CRAYON FUSAIN, grandeur nature, ressemblance garantie, de la valeur de 100 fr., à toute personne qui enverra au professeur d’ALBY, 141, boulevard Magenta, Paris, cette annonce
l’adresse de SOCIÉTÉ INTERNATIONALE de la PHOTOGRAPHIE des COULEURS, 9, Boulevard Rocbesart, Paris. Les deux Traités pratiques indiquent en termes clairs et précis le maniement de l’appareil, ainsi que toutes les dispositions, mesures et précautions à prendre pour faire de la belle et bonne photographie, en noir ou en couleurs, sans l’aide de personne. « Désormais, il ne tiendra qu’à vous, cher lecteur, à vous aussi, plus chère lectrice, d’avoir chez vous votre musée multicolore — composé et signé (pour copie conforme) par vous-même. » Jalousement monopolisée hier encore par une élite d’initiés, la photographie des couleurs entre aujourd’hui dans le domaine public. » Emile Gautier (Le Figaro). BON-PRIME Pendant dix jours la Société Générale des Artistes Parisiens fera gratuitement un PORTRAIT fini au CRAYON FUSAIN, grandeur nature, ressemblance garantie, de la valeur de 100 fr., à toute personne qui enverra au professeur d’ALBY, 141, boulevard Magenta, Paris, cette annonce détachée, ainsi qu'une photographie et la somme de 3 fr. 50 (10 fr. pour l'étranger), pour l’emballage et le port du portrait qui est envoyé franco. Le public est prévenu qu'aucun portrait ne porte pas la signature du professeur d’Alby, ne sort pas de ses ateliers et doit être considéré comme une contrefaçon sans valeur. (Délai de la livraison : 30 jours.) LES CYCLES MARS “TOUTES CONDITIONS de CRÉDIT Tout est vendu aux PRIX DE GROS ses MODÈLES 1902 montés avec les célèbres pièces OLEVULAND à raccords invisibles, pédalier sans clavette. Guidon réversible et Roue libre avec pneus de qualité. Occasions pneus et creux depuis 10 fr. RIEN D’AVANCE Service de table et Appareil photo en Prime à tout acheteur. Catalogue général franco, 35 fr. de dépôt. PRIX WW. — Chiche, revenons sur nos pas, j’aperçois mon tailleur... Demandez partout L’ART FÉMININ 10 centimes le numéro. — Vous éprouvez un trouble général? — Ah! pas général, monsieur le major, caporal seulement. LA CUISINE MODERNE Le plus complet, le plus pratique de tous les MANUELS DE CUISINE Un Tout volume de 800 pages. Cartonné toile : 5 francs. Envoi franco contre mandat-poste. B. GEFFROT, Editeur. 222, boulevard Saint-Germain, PARIS. i üjBisiiw^Traegi
comme une contrefaçon sans valeur. (Délai de la livraison : 30 jours.) LES CYCLES MARS “TOUTES CONDITIONS de CRÉDIT Tout est vendu aux PRIX DE GROS ses MODÈLES 1902 montés avec les célèbres pièces OLEVULAND à raccords invisibles, pédalier sans clavette. Guidon réversible et Roue libre avec pneus de qualité. Occasions pneus et creux depuis 10 fr. RIEN D’AVANCE Service de table et Appareil photo en Prime à tout acheteur. Catalogue général franco, 35 fr. de dépôt. PRIX WW. — Chiche, revenons sur nos pas, j’aperçois mon tailleur... Demandez partout L’ART FÉMININ 10 centimes le numéro. — Vous éprouvez un trouble général? — Ah! pas général, monsieur le major, caporal seulement. LA CUISINE MODERNE Le plus complet, le plus pratique de tous les MANUELS DE CUISINE Un Tout volume de 800 pages. Cartonné toile : 5 francs. Envoi franco contre mandat-poste. B. GEFFROT, Editeur. 222, boulevard Saint-Germain, PARIS. i üjBisiiw^Traegi ftHmsttJtrrMeas HR •— Tiens, Lisette, donne un sou à ce pauvre homme. — Ah! non, il ne verrait pas que c’est moi qui lui donne....
ssmsBmismm f pSmmc, AISONNEMENTS : PARIS ET PROVINCE "Trois sois Six nain s'a sa, -7. fr, 13 fr, 23 fr, ÉTRANGER 10 fr. 15 fr. 35 fr. TÉLÉPHONE: édité : actualités 30.27, 02:33. Direction Octocère So 87, Administration Glenbest; 04,50. paruTTT.iefVT-ffrc 4 vlins csm::'i ti&amp;7. Le Journal de Paris Directeur : LEON BAUBY Le Journal de Paris Dimanchesoir 19 Janvier 1919 40e Année. N* 1406&amp; L'ADENON a octroyé contribution troie Grande et 27,mit* Japon PARIS <20 Politique en Burcas <Za /mimai AUTOUR DES PLÉNIPOTENTIAIRES Çe n’est pas l’usage, itinère Virginie de garder à son service quelques-uns de ces noirs pour la guerre de l'Indépendance. a fait libres citoyens et libres citoyennes des États. Ils sont bien, un peu paresseux ces vieux serviteurs, un peu gourmands. Quoi encore ? Mais à l’existence si rapide que vivent nos amis américains, ils ajoutent une grâce lente, une gaieté, une poésie. C’est donc mieux qu’une mode, une tradition, de conserver dans la famille longtemps, après que leurs tailles africaines ont perdu la souplesse d’un lézard de sable, ces vieilles "mamies" qui vous ont la couleur du bois d’ébène, des rondeurs "d’heureuse maturité, un parler enfantin, une fidélité passionnée pour la personne particulière qu’elles servent. Vraiment, on ne sait pas au juste laquelle des deux appartient à l'autre. Mme Wilson qui nous apporte de Virginie le charme de ce sourire par lequel Paris a été conquis, a, elle aussi, dans sa maison, une vieille Susie figure noire. En toute occasion, elle fait partie de ses bagages, et si elle n’aurait pas compris qu’on ne l'acharne pas tout au début d’un voyage présidentiel à travers l’Europe. Elle a donc suivi sa maîtresse à Paris. Et à Londres. Chacun sait que les Anglais n'ont pas beaucoup de goût pour les personnes de couleur. Susie a donc connu, dans ses contacts avec la domesticité de S. M. la reine d’Angleterre, quelques souffrances d'amour-propre. Savez-vous, lui a dit la Chambrière en pied, tout étonnée de sa condescendance, que je sers Sa Majesté depuis quinze ans ? — "Et moi, a répondu Susie, qu’on ne démonte pas facilement, il y