jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fort intéressante que lui consacre M. Jean Lhomer. Auteur de lettre quelconque avant 1789, et l'une des justes victimes de Rivarol, ce fils de maître d'école lorrain, qui n'avait point à se plaindre de l'Ancien Régime, fit carrière dans la Révolution. Élu à la Législative, et illustré par la surenchère anticléricale, la prudence lui fit à la fois décliner le siège offert à la Convention et affirmer son civisme par une ignoble fable nouvelle pour orner la mémoire des petits sans-culottes, où il calomniait odieusement la famille royale captive. Emprisonné lui-même en 1793, pour une inoffensive Pamela, et relaxé seulement au 10 thermidor, il trouva dans le Directoire le régime adéquat à ses capacités et à son caractère ; il y fut ministre, directeur, puis de nouveau ministre, toujours égal à lui-même, c'est-à-dire consciencieux, emphatique et médiocre. Il chanta Bonaparte vainqueur, et lui dut une sénatorerie payée par d'excessives louanges. En 1814, nouvelle palinodie, mais sans succès celle-là : le comte François de Neufchâteau ne figura jamais parmi les pairs : il dut se contenter de la présidence de la Société d'Agriculture. Il était, du reste, bon agronome, et c'était sa vraie place. Mais pour le reste, sauf qu'intéressé, il était honnête, — ce qui le distingue de beaucoup de ses congénères —, quel pauvre sire ! La parfaite incarnation de la moyenne de nos premiers parlementaires : l'apparence du talent souvent, de la bonne volonté parfois, mais absence de caractère. F. R. Le problème méditerranéen 2. — Lettres étuantes où la France et l'Angleterre, d'accord pour écarter la Russie, étaient seules à se disputer l'hégémonie de la Méditerranée. Successivement les puissances riveraines, l'Italie, l'Autriche-Hongrie, ont pris position et réclamé leur part, — non sans succès ; et voici que leur alliée, l'Allemagne, intervient à son tour de la manière la plus active: elle a une escadre de la Méditerranée, en attendant qu'elle y obtienne une base navale. Le problème est singulièrement compliqué, et l'on n'y doit pas voir — essentiellement du moins — un épisode de la rivalité de l'Alliance, et de l'Entente, car dans chaque groupe, les intérêts
était honnête, — ce qui le distingue de beaucoup de ses congénères —, quel pauvre sire ! La parfaite incarnation de la moyenne de nos premiers parlementaires : l'apparence du talent souvent, de la bonne volonté parfois, mais absence de caractère. F. R. Le problème méditerranéen 2. — Lettres étuantes où la France et l'Angleterre, d'accord pour écarter la Russie, étaient seules à se disputer l'hégémonie de la Méditerranée. Successivement les puissances riveraines, l'Italie, l'Autriche-Hongrie, ont pris position et réclamé leur part, — non sans succès ; et voici que leur alliée, l'Allemagne, intervient à son tour de la manière la plus active: elle a une escadre de la Méditerranée, en attendant qu'elle y obtienne une base navale. Le problème est singulièrement compliqué, et l'on n'y doit pas voir — essentiellement du moins — un épisode de la rivalité de l'Alliance, et de l'Entente, car dans chaque groupe, les intérêts des membres sont contradictoires, et sur ce point, des accords spéciaux unissent à l'occasion les puissances d'une manière différente. M. Vellay expose en conséquence séparément les desiderata de chaque pays. Cette mise au point est claire et documentée. On s'étonnera pourtant, qu'attribuant avec raison une grande importance au protectorat des catholiques, quand il s'agit de l'action de l'Autriche dans les Balkans, il ne lui en accorde presque aucune quand il est question de celui de la France en Orient : serait-ce de peur d'avoir à blâmer le régime de l'avoir criminellement laissé péricliter ? F. R. Les psaumes du bréviaire *. — Le psautierium gallicanum, en usage pour le bréviaire, présente avec le texte hébraïque des divergences qu'explique suffisamment son origine : saint Jérôme s'est borné à mettre en latin la version grecque des Septante. Cette double traduction entraîne des inexactitudes que l'on devine : phrases inexplicables, interpolations parfois, surtout rendu très approximatif de la poésie hébraïque. Fautes légères au demeurant, et les papes, lors de l'adoption de la Bible latine traduite directement de l'hébreu, n'ont pas cru nécessaire de changer le psautier. Mais il est intéressant de se rendre compte de la transformation. La traduction de M. l'abbé Lesètre
catholiques, quand il s'agit de l'action de l'Autriche dans les Balkans, il ne lui en accorde presque aucune quand il est question de celui de la France en Orient : serait-ce de peur d'avoir à blâmer le régime de l'avoir criminellement laissé péricliter ? F. R. Les psaumes du bréviaire *. — Le psautierium gallicanum, en usage pour le bréviaire, présente avec le texte hébraïque des divergences qu'explique suffisamment son origine : saint Jérôme s'est borné à mettre en latin la version grecque des Septante. Cette double traduction entraîne des inexactitudes que l'on devine : phrases inexplicables, interpolations parfois, surtout rendu très approximatif de la poésie hébraïque. Fautes légères au demeurant, et les papes, lors de l'adoption de la Bible latine traduite directement de l'hébreu, n'ont pas cru nécessaire de changer le psautier. Mais il est intéressant de se rendre compte de la transformation. La traduction de M. l'abbé Lesètre permet de le faire aisément. On se rend compte aussi, quant au fond même des idées et des sentiments, de la différence de l'ancienne loi avec le christianisme. Il n'est pas rare de découvrir dans les psaumes des formules qui détonnent singulièrement avec celles de l'Évangile. C'est aussi bien que "la loi n'a rien amené à la perfection". F. R. Traduits de l'hébreu, par H. Lesètre, curé de Saint-Etienne-du-Mont, Paris, 1913 (Lethielleux). LES LIVRES L'Alpe enchanteresse. — Cette agréable description des Alpes de Salzbourg et du Salzkammergut ne rappelle en rien l'odieux "guide" : c'est un flâneur qui raconte ses promenades à travers un pays aimé, en complétant son récit par les souvenirs historiques ou légendaires qui s'y rapportent. Les renseignements pratiques sont reportés à la fin de chaque chapitre. De belles reproductions photographiques montrent quelques-uns des aspects de cette admirable contrée. F. R. Les Mostaert. — La famille des Mostaert travailla à Harlem, puis à Anvers, de 1500 à 1671, c'est-à-dire pendant une des périodes les plus curieuses pour l'histoire des Pays-Bas et pour l'histoire de la peinture. Le chef de la famille, Jan Mostaert, voit le commencement de la prédication du calvinisme. La vie plantureuse et large de
"la loi n'a rien amené à la perfection". F. R. Traduits de l'hébreu, par H. Lesètre, curé de Saint-Etienne-du-Mont, Paris, 1913 (Lethielleux). LES LIVRES L'Alpe enchanteresse. — Cette agréable description des Alpes de Salzbourg et du Salzkammergut ne rappelle en rien l'odieux "guide" : c'est un flâneur qui raconte ses promenades à travers un pays aimé, en complétant son récit par les souvenirs historiques ou légendaires qui s'y rapportent. Les renseignements pratiques sont reportés à la fin de chaque chapitre. De belles reproductions photographiques montrent quelques-uns des aspects de cette admirable contrée. F. R. Les Mostaert. — La famille des Mostaert travailla à Harlem, puis à Anvers, de 1500 à 1671, c'est-à-dire pendant une des périodes les plus curieuses pour l'histoire des Pays-Bas et pour l'histoire de la peinture. Le chef de la famille, Jan Mostaert, voit le commencement de la prédication du calvinisme. La vie plantureuse et large de ces pays est assombrie et par le fanatisme de la religion nouvelle et par la cruelle répression des Espagnols, qui finissent par révolter contre eux protestants et catholiques. Les dissentiments religieux ont pour conséquence la division de l'école de peinture, jusque-là unie, des Pays-Bas. La Hollande protestante se clôt jalousement aux influences du dehors, tandis que les Flamands, suivant seuls l'exemple de Schore, s'en vont chercher les leçons italiennes. C'est grâce à cet enseignement que leur école prend son originalité ; il faut savoir gré à M. Pierron de ne se point engager sur le sentier battu et de ne pas maudire une Italie qui a formé Rubens. Les Mostaert, attachés aux traditions anciennes, voient pourtant leur style s'assouplir au contact des italianisants. Il est fâcheux qu'ils soient si mal connus. L'effort que fait l'auteur pour soulever le voile qui les couvre est intéressant, mais ne conduit guère — et ne peut guère conduire — à des certitudes. De Jan nous n'avons aucun tableau certain où nous puissions connaître sa manière. Son identification avec le Maître d'Oultremont est vraisemblable, plus vraisemblable encore après les analyses de M. Pierron, mais ce n'est, après tout, qu'une hypothèse. De François, son neveu, nous
aux influences du dehors, tandis que les Flamands, suivant seuls l'exemple de Schore, s'en vont chercher les leçons italiennes. C'est grâce à cet enseignement que leur école prend son originalité ; il faut savoir gré à M. Pierron de ne se point engager sur le sentier battu et de ne pas maudire une Italie qui a formé Rubens. Les Mostaert, attachés aux traditions anciennes, voient pourtant leur style s'assouplir au contact des italianisants. Il est fâcheux qu'ils soient si mal connus. L'effort que fait l'auteur pour soulever le voile qui les couvre est intéressant, mais ne conduit guère — et ne peut guère conduire — à des certitudes. De Jan nous n'avons aucun tableau certain où nous puissions connaître sa manière. Son identification avec le Maître d'Oultremont est vraisemblable, plus vraisemblable encore après les analyses de M. Pierron, mais ce n'est, après tout, qu'une hypothèse. De François, son neveu, nous ne savons pas plus. Seul Gilles, le frère de ce dernier, a signé quelques ouvrages. Même après ce livre érudit, il reste donc matière à discussion. Le principal mérite de l'auteur reste d'avoir décrit avec beaucoup d'agrément et de relief la vie des peintres flamands avant la prédication calviniste. "L'Église était devenue, dit Jules Lemaitre, pour les peuples une vieille maison hospitalière et commode." Ce n'est point M. Pierron qui y contredirait. P. C. Requiem. — Comme ils sont nombreux les jeunes poètes qui nous ont quitté, ces derniers mois ! Charles Dulait était assez connu des littérateurs de sa génération, tant en Belgique qu'en France. Sa revue : les Visages de la Vie, nous avait appris quels étaient ses enthousiasmes. Aujourd'hui, sa jeune femme — qui signe d'un pseudonyme modeste : Charles Marguerite, des proses délicates — nous offre les Reliquiae du malheureux écrivain. Quelle mélancolie nous entretient, lorsque, le livre ouvert, nous relisons ces vers, ces poèmes en prose et ces fragments dramatiques ! "I have fear of dying, oh ! I have fear !" nous chuchote le poète qui n'est plus. Et tournons les pages d'une main plus tremblée... J.-M. B. Vers la victoire avec les armées
était devenue, dit Jules Lemaitre, pour les peuples une vieille maison hospitalière et commode." Ce n'est point M. Pierron qui y contredirait. P. C. Requiem. — Comme ils sont nombreux les jeunes poètes qui nous ont quitté, ces derniers mois ! Charles Dulait était assez connu des littérateurs de sa génération, tant en Belgique qu'en France. Sa revue : les Visages de la Vie, nous avait appris quels étaient ses enthousiasmes. Aujourd'hui, sa jeune femme — qui signe d'un pseudonyme modeste : Charles Marguerite, des proses délicates — nous offre les Reliquiae du malheureux écrivain. Quelle mélancolie nous entretient, lorsque, le livre ouvert, nous relisons ces vers, ces poèmes en prose et ces fragments dramatiques ! "I have fear of dying, oh ! I have fear !" nous chuchote le poète qui n'est plus. Et tournons les pages d'une main plus tremblée... J.-M. B. Vers la victoire avec les armées bulgares. — Des exemples célèbres ont appris aux états-majors à se méfier de l'indiscrétion des reporters, et ils y ont mis bon ordre : des opérations, on leur laisse voir le moins possible et le plus tard possible. Cela ne gêne pas pour décrire, au contraire. Ainsi M. Wagner, correspondant de la Reichspost, qui n'a guère quitté le quartier des journalistes, et qui n'en a pas moins raconté avec un extraordinaire luxe d'imagination la dernière campagne des Balkans. Son récit est brillant, coloré, mais sujet à caution. La meilleure partie du livre est, sans contredit, l'exposé du début, où l'auteur présente les généraux et hommes d'État du jeune royaume bulgare, et leur maître à tous, le tsar Ferdinand : le reste est surtout du reportage pour journal d'information, amusant d'ailleurs, mais c'est tout probablement. F. R. De Sofia à Tchataldja. — Le correspondant du Temps, sans s'interdire la copie, nécessité professionnelle, s'astreint à n'affirmer que ce dont il est sûr, ce qu'il a vu. Il est vrai qu'il a vu davantage, ayant été du nombre des privilégiés, autorisés après Slivens à rejoindre devant Tchataldja les armées victorieuses. Son impression sur les combats de la fin de novembre est intéressante. Pour
de la Reichspost, qui n'a guère quitté le quartier des journalistes, et qui n'en a pas moins raconté avec un extraordinaire luxe d'imagination la dernière campagne des Balkans. Son récit est brillant, coloré, mais sujet à caution. La meilleure partie du livre est, sans contredit, l'exposé du début, où l'auteur présente les généraux et hommes d'État du jeune royaume bulgare, et leur maître à tous, le tsar Ferdinand : le reste est surtout du reportage pour journal d'information, amusant d'ailleurs, mais c'est tout probablement. F. R. De Sofia à Tchataldja. — Le correspondant du Temps, sans s'interdire la copie, nécessité professionnelle, s'astreint à n'affirmer que ce dont il est sûr, ce qu'il a vu. Il est vrai qu'il a vu davantage, ayant été du nombre des privilégiés, autorisés après Slivens à rejoindre devant Tchataldja les armées victorieuses. Son impression sur les combats de la fin de novembre est intéressante. Pour Kirk-Kilisse et Slivens, un schéma seulement, d'après des témoins, mais d'amples détails sur les champs de bataille, sur la route encombrée de morts et de débris suivie par les Turcs en retraite, sur les services de l'arrière, ambulances, subsistances. Le correspondant le mieux partagé voit surtout les horreurs de la guerre et non pas ses côtés exaltants et grandioses. F. R. Au feu avec les Turcs. — Le major Von Hochwöchter a fait la campagne de Thrace dans les rangs turcs, en qualité d'attaché à l'état-major de Mahmoud-Mouktar Pacha, le vaillant commandant du III Corps. Son journal d'opérations, limité en principe à ses observations personnelles, est donc a priori fort incomplet, mais sa valeur documentaire n'est point négligeable, quoique l'auteur s'avoue tenu à une grande réserve dans ses appréciations, et qu'il manifeste à chaque instant un souci excusable de défendre la culture militaire allemande et le matériel Krupp : les faits sont enregistrés avec précision, et le récit est vécu : qu'on lise plutôt la description de la déroute de Kirk-Kilisse. Le major Von Hochwoechter attribue pour une grande part le désastre des Turcs à la trop grande proportion de réservistes dans les troupes de première ligne. Cela n'explique pas
guerre et non pas ses côtés exaltants et grandioses. F. R. Au feu avec les Turcs. — Le major Von Hochwöchter a fait la campagne de Thrace dans les rangs turcs, en qualité d'attaché à l'état-major de Mahmoud-Mouktar Pacha, le vaillant commandant du III Corps. Son journal d'opérations, limité en principe à ses observations personnelles, est donc a priori fort incomplet, mais sa valeur documentaire n'est point négligeable, quoique l'auteur s'avoue tenu à une grande réserve dans ses appréciations, et qu'il manifeste à chaque instant un souci excusable de défendre la culture militaire allemande et le matériel Krupp : les faits sont enregistrés avec précision, et le récit est vécu : qu'on lise plutôt la description de la déroute de Kirk-Kilisse. Le major Von Hochwoechter attribue pour une grande part le désastre des Turcs à la trop grande proportion de réservistes dans les troupes de première ligne. Cela n'explique pas tout assurément, mais la remarque a son prix, et les politiciens et autres étourneaux qui préconisent les armées formées de réserves, devraient bien en faire leur profit. F. R. La guerre turco-balkanique. — Il est trop tôt pour écrire l'histoire militaire de la guerre encore inachevée des Balkans. M. le lieutenant-colonel Boucabeille n'y prétend point. Il a cherché seulement à mettre au point, en les confrontant entre eux, la carte sous les yeux, les récits souvent contradictoires des correspondants, — et des états-majors alliés. Il en a tiré, semble-t-il, le meilleur parti possible. Procédant avec méthode, il étudie séparément les opérations des armées grecques, monténégrines, serbes et bulgares, et enfin les opérations maritimes, d'octobre à décembre 1912. De nombreux croquis permettent de les suivre, tandis qu'un tableau final en montre fort utilement le synchronisme. Jusqu'à plus ample information, le travail du lieutenant-colonel Boucabeille rendra les plus précieux services pour tout ce qui concerne la guerre proprement dite. F. R. Feuilles de route bulgares. — Bénéficiaire de la fameuse lettre blanche accordée par l'état-major bulgare à quelques représentants de la presse, Alain de Penennrun, correspondant de l'Illustration, a été de ceux qui, avec M. René Puaux, ont de Mustapha-Pacha rejoint le
lieutenant-colonel Boucabeille n'y prétend point. Il a cherché seulement à mettre au point, en les confrontant entre eux, la carte sous les yeux, les récits souvent contradictoires des correspondants, — et des états-majors alliés. Il en a tiré, semble-t-il, le meilleur parti possible. Procédant avec méthode, il étudie séparément les opérations des armées grecques, monténégrines, serbes et bulgares, et enfin les opérations maritimes, d'octobre à décembre 1912. De nombreux croquis permettent de les suivre, tandis qu'un tableau final en montre fort utilement le synchronisme. Jusqu'à plus ample information, le travail du lieutenant-colonel Boucabeille rendra les plus précieux services pour tout ce qui concerne la guerre proprement dite. F. R. Feuilles de route bulgares. — Bénéficiaire de la fameuse lettre blanche accordée par l'état-major bulgare à quelques représentants de la presse, Alain de Penennrun, correspondant de l'Illustration, a été de ceux qui, avec M. René Puaux, ont de Mustapha-Pacha rejoint le quartier général de la 2e armée et assisté aux combats livrés devant Tchataldja. Même itinéraire donc, et même scènes entrevues; mais ce journal de marche laisse une impression tout autre que l'exposé de l'excellent professionnel qu'est le reporter du Temps. C'est plus coloré, plus vivant, et, militairement, plus précis. Aussi bien, Alain de Penennrun n'est, lui, qu'un journaliste. Macédoine, Albanie, Epire. Par le lieutenant-colonel Boucabeille, Paris, 1913 (Chapelot). Par Alain de Penennrun. Journal de marche d'un correspondant de guerre pendant la campagne de Thrace. Paris, 1913 (Chapelot). LES LIVRES 637 Livres reçus. — JULES LEMAITRE : Les péchés de Sainte-Beuve (Dorbon). — GUY BALIGNAC : Quatre ans à la cour de Saxe (Perrin). — J. DU PLESSIS : L'Alpe enchanteresse (Hachette). — W. HEUBI : François Ier et le mouvement intellectuel en France (Rouge). — CH. MORICE : Le retour ou mes raisons. — A. MARINGER : La force au droit (Berger-Levrault). — RAYMOND CLAUZEL : Philippe II d'Espagne (Société française d'imprimerie). — GASTON PICARD et JEAN MULLER : Les tendances présentes de la littérature française (Basset). — La Renaissance du jardin français (Nouvelle Librairie nationale). — JEAN DIDIER : Ecole et anarchie (Beauchesne). — JACQUES DE LA FAYE :
bien, Alain de Penennrun n'est, lui, qu'un journaliste. Macédoine, Albanie, Epire. Par le lieutenant-colonel Boucabeille, Paris, 1913 (Chapelot). Par Alain de Penennrun. Journal de marche d'un correspondant de guerre pendant la campagne de Thrace. Paris, 1913 (Chapelot). LES LIVRES 637 Livres reçus. — JULES LEMAITRE : Les péchés de Sainte-Beuve (Dorbon). — GUY BALIGNAC : Quatre ans à la cour de Saxe (Perrin). — J. DU PLESSIS : L'Alpe enchanteresse (Hachette). — W. HEUBI : François Ier et le mouvement intellectuel en France (Rouge). — CH. MORICE : Le retour ou mes raisons. — A. MARINGER : La force au droit (Berger-Levrault). — RAYMOND CLAUZEL : Philippe II d'Espagne (Société française d'imprimerie). — GASTON PICARD et JEAN MULLER : Les tendances présentes de la littérature française (Basset). — La Renaissance du jardin français (Nouvelle Librairie nationale). — JEAN DIDIER : Ecole et anarchie (Beauchesne). — JACQUES DE LA FAYE : Elisabeth de Bavière (Emile-Paul). — Louis THOMAS : André Rouveyre (Dorbon). — ZISLIN : Sourires d'Alsace (Marches de l'Est). — Louis THOMAS : Documents sur la guerre et la commune (Marches de l'Est). — JACQUES BAINVILLE : Le coup d'Agadir et la guerre d'Orient (Nouvelle Librairie nationale). — MIES DE ROUX : La République de Bismarck (Nouvelle Librairie nationale). — LÉON DE MONTESQUIOU : Les débats sur l'armée en France (1867-70) et en Prusse (1860-66) (Action française). CHARLES BAUSSAN : La Soeur Rosalie intime (Librairie des Saints-Pères). — LA FONTAINE : Psyché (Payot, Paris). — AUGUSTE RONDEL : La bibliographie dramatique et les collections de théâtre (Lefebvre-Ducroc). — ROBERT DE LA SIZERANNE : Les masques et les visages à Florence et au Louvre (Hachette). — CH. DE DANIELWICZ : L'art rustique français : art provençal (Champion). — GUSTAVE HERVÉ : La conquête de l'armée (Guerre sociale). — G. DE GÉRARD DU BARRY : Souvenirs d'Edme de la Chapelle de Bearnès (Pion). — J. TRÉSAL : L'annexion de la Savoie à la France (Pion). — EMILE FAGUET : Balzac (Hachette). — POIRIER DE NARÇAY : les Croquebignard (Pion). — SYLVAIN ROYÊ : L'âme sans miroir (Figuière). — EMILE GARNIER : Le
ROUX : La République de Bismarck (Nouvelle Librairie nationale). — LÉON DE MONTESQUIOU : Les débats sur l'armée en France (1867-70) et en Prusse (1860-66) (Action française). CHARLES BAUSSAN : La Soeur Rosalie intime (Librairie des Saints-Pères). — LA FONTAINE : Psyché (Payot, Paris). — AUGUSTE RONDEL : La bibliographie dramatique et les collections de théâtre (Lefebvre-Ducroc). — ROBERT DE LA SIZERANNE : Les masques et les visages à Florence et au Louvre (Hachette). — CH. DE DANIELWICZ : L'art rustique français : art provençal (Champion). — GUSTAVE HERVÉ : La conquête de l'armée (Guerre sociale). — G. DE GÉRARD DU BARRY : Souvenirs d'Edme de la Chapelle de Bearnès (Pion). — J. TRÉSAL : L'annexion de la Savoie à la France (Pion). — EMILE FAGUET : Balzac (Hachette). — POIRIER DE NARÇAY : les Croquebignard (Pion). — SYLVAIN ROYÊ : L'âme sans miroir (Figuière). — EMILE GARNIER : Le problème social (Bloud). — COMTE J. CATTA : Essai de philosophie fondamentale (chez l'auteur). LA PLACE DE GREVE M. Emile Faguet a conférencié sur La Fontaine. Mille lignes par jour ne pouvaient contenter Cette verve féconde : il fallait la parole ; Et Monsieur Faguet de vanter La Fontaine, — touchant symbole ! Au congrès radical. Étaient présents : MM. Bouffandeau, Butin, Borne, Fagot, Peureux, Nègre, Python, Loup, Baudet, Goujat, Bouge, Chopinet, Durafour, Cocula, Rognon, Pâté, Chion-Ducollet, Pédebidon, etc. Sur un manifeste signé : Saint-Point. Le lecteur assommé murmure en son lit : « Cinq poings, elle exagère... il suffisait d'un seul. REVUE CRITIQUE DES IDÉES ET DES LIVRES Jugement. « M. Charles Mourras est un grand écrivain, ce qui est beaucoup ; il est un pauvre penseur, ce qui est peu. » (Victor MÉRIC, les Hommes du jour.) Sur Mme X***, ministresse. Te souvient-il, Lise, du temps Où, dans la claire crémerie, Tu servais le lait aux clients ? Souvent, Lise, femme varie : Te voilà riche et puissante à cette heure. Et l'on se dit, sans nul penser mauvais : « Comme elle a baratté son lait ! » Quand on te voit tenant l'assiette au beurre. LE