jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Citité Rente Turque Lots Turcs. . , Tabacs Turcs. Douanes ilium. Priorité Turque Banque Otom. . AVIS La maison A. t’anitMidinycr porte à la connaissance du public qu’en dehors de son grand magasin, sis Grand'rue de Per* 179, vis-à-vis du palais Abraham Pacha, sa succursale sise Grand'rue de Péra 437, au-dessous du photographe Sébah et à ses ateliers, sis Passage l'Ispnin n° 13, il ne possède aucun autre magasin de musique du même nom, t .J.tumsi.XE2x80x9E IMiiislEWE désire I / donner des leçons de français. S’adresser à M. Gournay, au Bon-Marché, | Péra. 4 j A VENDEUR «Il A LOI' K —Jolie maison de campagne meublée, située à Ortaköy, quartier de Tachmerdiven, composée de 8 pièces, écurie, remise, puits, citerne et un petit jardin. S’adresser aux bureaux du Journal. EAUX GAZEUSES: Sfïï uade, Ginger-beer. Toutes de la meilleure qualité. S'adressent John Gowens, propriétaire de British Aerated Water Factory, 24 Yéuisinre Sokak, Galata. .... 83 50 | .... 59 50 ( .... 107 50 ( 20 | .... 20 220( .... 81 40 ( .... 81 10 ( ■ • . . 89 70 ( 3 déc. 11 h, 30 -soir. .... 95 70 | .... 45 1, .... 17 90 | .... 04 i .... 31 1 37 L .... 4 18 77» | .... 41 _ .... 54 3 75 | BULLETIN MÉTÉOROLOGIQUE Observatoire Impérial Lever apparent du Soleil , Couche apparent du Soleil. . Temps moyen du midi s Heure h la turque h midi moyen . . Lever apparent de la lune » Coucher apparent de la lune. . . » P. (J. le 8 décembre h 7 h. R* iu. du Baromètre au niveau de la mer. Thermomètre sous le -éro. Mi ni ma au dessus de zéro. Maximum de la veille. Humidité « Hauteur de la pluie en millimètres en 21 h. ou quantité en litres par mètre carré. Direction du vent. 4 décembre, . h '* 1 7 9 . » 4 31 . » 11 49 5(g . » 7 23 . » 9 11 m. N. faible. I ,Li Jb-1 Ois DU
| .... 04 i .... 31 1 37 L .... 4 18 77» | .... 41 _ .... 54 3 75 | BULLETIN MÉTÉOROLOGIQUE Observatoire Impérial Lever apparent du Soleil , Couche apparent du Soleil. . Temps moyen du midi s Heure h la turque h midi moyen . . Lever apparent de la lune » Coucher apparent de la lune. . . » P. (J. le 8 décembre h 7 h. R* iu. du Baromètre au niveau de la mer. Thermomètre sous le -éro. Mi ni ma au dessus de zéro. Maximum de la veille. Humidité « Hauteur de la pluie en millimètres en 21 h. ou quantité en litres par mètre carré. Direction du vent. 4 décembre, . h '* 1 7 9 . » 4 31 . » 11 49 5(g . » 7 23 . » 9 11 m. N. faible. I ,Li Jb-1 Ois DU « STAMBOUL » t8S1 LA MARCHANDE d’Orient PAR JULES DGRNAY ET E. PYRON DEUXIÈME PARTIE LA PETITE JANE XX XVI 11 Madame Rivalon — Alors, pourquoi te parles-tu pas ? Et se retournant vers l'enfant, Mme Rivalon lui prit les mains et se penchant fiévreusement vers elle, lui répéta : — Germaine, ma Germaine, je suis ta mère ! Jane tressaillit de nouveau. Tout son corps fut secoué d’un tremblement convulsif. Elle se dégagea brusquement de l’étreinte affectionnée de la Japonaise et, cachant sa petite tête dans ses mains, elle balbutia : — Non ! non ! vous n’êtes pas ma maman ! Les Arnold frémirent. Mme Rivalon eut un sanglot. — Mais qu'a-t-elle donc ! fit-elle le visage oppressé. — Des bêtises, madame ! répliqua la Bavaroise. .. Mais il ne faut pas lui en vouloir, à cette enfant... pas plus qu'à nous... Germaine a été malade 1 — Malade 1 — Il y a un mois... Quelques jours après le réçu de votre lettre qui nous annonçait votre retour en France. — Malade! — Oui... la fièvre scarlatine. On l’a bien soignée, vous le voyez, puisqu’elle est vivante, mais il lui reste quelque chose de cette vile maladie...
— Germaine, ma Germaine, je suis ta mère ! Jane tressaillit de nouveau. Tout son corps fut secoué d’un tremblement convulsif. Elle se dégagea brusquement de l’étreinte affectionnée de la Japonaise et, cachant sa petite tête dans ses mains, elle balbutia : — Non ! non ! vous n’êtes pas ma maman ! Les Arnold frémirent. Mme Rivalon eut un sanglot. — Mais qu'a-t-elle donc ! fit-elle le visage oppressé. — Des bêtises, madame ! répliqua la Bavaroise. .. Mais il ne faut pas lui en vouloir, à cette enfant... pas plus qu'à nous... Germaine a été malade 1 — Malade 1 — Il y a un mois... Quelques jours après le réçu de votre lettre qui nous annonçait votre retour en France. — Malade! — Oui... la fièvre scarlatine. On l’a bien soignée, vous le voyez, puisqu’elle est vivante, mais il lui reste quelque chose de cette vile maladie... Le docteur l’avait prévu... Ce sont les médicaments administrés... On dirait qu'elle a perdu la mémoire... — Mon Dieu ! mon Dieu ! fit la pauvre femme éplorée, en entourant Jane de ses bras ! tout ce que vous me dites est-il vrai ? — Vous ne pouvez pas douter de notre parole, dit impudemment le brocanteur. — Nous l’avons soignée comme notre propre enfant, ajouta Catherine. La petite regardait ses bourreaux avec terreur, l’œil étincelant cette fois. Il semblait qu'au fond de son cerveau, sa mémoire endormie, subitement secouée, allait éclater. — Vous ne me battrez plus, fit-elle en se serrant sur la poitrine de Mme Rivalon. — Qu’est-ce qu’elle dit donc, dit Catherine avec une épouvante contenue... elle est folle. Mme Rivalon s'était redressée d’un bond, pâle, tremblante. — Non !... ma fille n’est pas folle ! — s’écria-t-elle — et je comprends tout. — Vous comprenez quoi ? fit Arnold payant d'audace. — Je comprends, répliqua la veuve. que vous avez martyrisé mon enfant ! qu’elle a peur de vous ! que vous l’avez terrorisée. Je comprends que vous ne méritez pas la confiance que je vous accordais. Cette enfant a souffert entre vos mains... Vous m’avez
de notre parole, dit impudemment le brocanteur. — Nous l’avons soignée comme notre propre enfant, ajouta Catherine. La petite regardait ses bourreaux avec terreur, l’œil étincelant cette fois. Il semblait qu'au fond de son cerveau, sa mémoire endormie, subitement secouée, allait éclater. — Vous ne me battrez plus, fit-elle en se serrant sur la poitrine de Mme Rivalon. — Qu’est-ce qu’elle dit donc, dit Catherine avec une épouvante contenue... elle est folle. Mme Rivalon s'était redressée d’un bond, pâle, tremblante. — Non !... ma fille n’est pas folle ! — s’écria-t-elle — et je comprends tout. — Vous comprenez quoi ? fit Arnold payant d'audace. — Je comprends, répliqua la veuve. que vous avez martyrisé mon enfant ! qu’elle a peur de vous ! que vous l’avez terrorisée. Je comprends que vous ne méritez pas la confiance que je vous accordais. Cette enfant a souffert entre vos mains... Vous m’avez envoyé son portrait. Depuis que je l’ai reçu, Germaine a changé du tout au tout. Sur cette photo, elle portait une chevelure ravissante. Pourquoi a-t-elle des cheveux courts à présent ? Le médecin nous avait ordonné de les couper. Où sont-ils ? donnez-les-moi. Je ne les ai pas gardés. La colère grondait chez Mme Rivalon, elle éclata. - Vous ne les avez pas gardés, fit-elle, hors d’elle-même. Vous les avez vendus, c’est horrible ! c’est infâme ! Ces choses-là se gardent, vous le savez bien ! Et vous avez laissé ma fille manquer de tout ! Quels gens êtes-vous donc ! - Mais ! voulait objecter Catherine. - Taisez-vous, fit violemment la Japonaise, l’interrompant. Puis revenant à Jane, elle la pressa contre son cœur ! Ah ! ma pauvre chérie, fit-elle la voix éouffée par les sanglots, quel malheur d'avoir été obligée de le quitter ! Maintenant, c’est fini, va, nous ne nous séparerons plus ! Je te soignerai ! Je te guérirai ! Tu m’aimeras bien, dis, réponds-moi, tu m’aimeras bien ! Cette adjuration pressante, accompagnée de chaudes étreintes, de sanglots et de regards brûlants d’amour, fondit un instant l’inertie de Jane. Elle eut un élan de sympathie qui
colère grondait chez Mme Rivalon, elle éclata. - Vous ne les avez pas gardés, fit-elle, hors d’elle-même. Vous les avez vendus, c’est horrible ! c’est infâme ! Ces choses-là se gardent, vous le savez bien ! Et vous avez laissé ma fille manquer de tout ! Quels gens êtes-vous donc ! - Mais ! voulait objecter Catherine. - Taisez-vous, fit violemment la Japonaise, l’interrompant. Puis revenant à Jane, elle la pressa contre son cœur ! Ah ! ma pauvre chérie, fit-elle la voix éouffée par les sanglots, quel malheur d'avoir été obligée de le quitter ! Maintenant, c’est fini, va, nous ne nous séparerons plus ! Je te soignerai ! Je te guérirai ! Tu m’aimeras bien, dis, réponds-moi, tu m’aimeras bien ! Cette adjuration pressante, accompagnée de chaudes étreintes, de sanglots et de regards brûlants d’amour, fondit un instant l’inertie de Jane. Elle eut un élan de sympathie qui s’arrêta soudain. Elle resta figée de nouveau dans son petit bloc de glace. La belladone la tenait toujours sous son influence maudite. Mme Rivalon eut la vision du bon mouvement de Jane et s’elut tout joyeuse. - Viens, ma chérie, viens, lui dit-elle, ce n’est pas ici que tu pourras me témoigner ton affection. Tu n’as pas été heureuse ici... viens avec moi. Arnold s’interposa. - Madame Rivalon, fit-il d’une voix mielleuse, hypocrite, - vous n’allez pas nous quitter comme ça... nous ne sommes pas de méchantes gens... et nous avons fait notre devoir. - Elle a été malade, ce n’est pas notre faute... nous l’avons bien soignée... Vous ne serez pas ingrate. La pauvre mère trompée avait ouvert son porte-monnaie. Elle en lut un billet de cent francs qu'elle jeta sur une table, en disant sèchement : - Nous sommes quittes ! Puis, prenant Jane par la main, elle l’entra dans le fiacre qui l’attendait au dehors. Deux minutes après, la voilure les emportait dans la direction du centre de Paris. A cent pas de la maison des Arnold, le fiacre croisa une marchande d'oranges qui descendait l’avenue. C'était Juliette Osmont, qui ne pensait pas passer si près de
me témoigner ton affection. Tu n’as pas été heureuse ici... viens avec moi. Arnold s’interposa. - Madame Rivalon, fit-il d’une voix mielleuse, hypocrite, - vous n’allez pas nous quitter comme ça... nous ne sommes pas de méchantes gens... et nous avons fait notre devoir. - Elle a été malade, ce n’est pas notre faute... nous l’avons bien soignée... Vous ne serez pas ingrate. La pauvre mère trompée avait ouvert son porte-monnaie. Elle en lut un billet de cent francs qu'elle jeta sur une table, en disant sèchement : - Nous sommes quittes ! Puis, prenant Jane par la main, elle l’entra dans le fiacre qui l’attendait au dehors. Deux minutes après, la voilure les emportait dans la direction du centre de Paris. A cent pas de la maison des Arnold, le fiacre croisa une marchande d'oranges qui descendait l’avenue. C'était Juliette Osmont, qui ne pensait pas passer si près de sa fille. Aussitôt le départ de Mme Rivalon, les Arnold s’étaient enfermés heureux d’en être quittes à si bon marché. - Ça y est, mon vieux, fit la Catherine. Maintenant, qu'elle fasse de la petite ce qu'elle voudra ; que la gamine parle ! Ce soir, nous serons introuvables. - Ont francs ! elle n’a donné que cent francs ! Cette pingre ! Cette charogne ! hurlait Arnold. - Ah ! je te conseille de te plaindre. T’aurais peut-être mieux aimé qu’elle l’envoie le commissaire, ricana l'infernale créature... Donnez-moi ces cents francs-là et finissons nos paquets pour ce soir. A peine avait-elle prononcé ces mots que la porte de la boutique s’ouvrit assez brusquement. Tous deux se retournèrent, non sans inquiétude. La marchande d'oranges était sur le seuil. Enfiévrée, ne raisonnant rien, n’ayant qu’un seul désir, retrouver sa fille le plus vite possible, Juliette ne prenait aucune précaution pour se présenter à l’adresse que le coiffeur de la rue des Martyrs lui avait indiquée. En entrant, elle jeta un regard rapide dans le bric-à-brac, espérant y voir son enfant. Catherine s'avança vers elle en disant : Vous désirez ? - Vous êtes madame Arnold ? demanda la marchande d'oranges. -
Ont francs ! elle n’a donné que cent francs ! Cette pingre ! Cette charogne ! hurlait Arnold. - Ah ! je te conseille de te plaindre. T’aurais peut-être mieux aimé qu’elle l’envoie le commissaire, ricana l'infernale créature... Donnez-moi ces cents francs-là et finissons nos paquets pour ce soir. A peine avait-elle prononcé ces mots que la porte de la boutique s’ouvrit assez brusquement. Tous deux se retournèrent, non sans inquiétude. La marchande d'oranges était sur le seuil. Enfiévrée, ne raisonnant rien, n’ayant qu’un seul désir, retrouver sa fille le plus vite possible, Juliette ne prenait aucune précaution pour se présenter à l’adresse que le coiffeur de la rue des Martyrs lui avait indiquée. En entrant, elle jeta un regard rapide dans le bric-à-brac, espérant y voir son enfant. Catherine s'avança vers elle en disant : Vous désirez ? - Vous êtes madame Arnold ? demanda la marchande d'oranges. - Oui. - Vous avez un enfant en garde ici ? A cette question, la Bavaroise tressaillit, et prise tout à coup de défiance, elle se tint sur ses gardes. - Qu’est-ce que cette femme-là pensait, elle, pourquoi me demande-t-elle ça ? Puis répondant à l’interrogatoire de l’inconnue, elle dit : - Moi, non, je n’ai plus d'enfant en garde. Je vous dis que vous avez un enfant, - riposta Juliette d’une voix brève. Arnold s'était rapproché, tout inquiet. Catherine n'était pas femme à se laisser intimider. Elle avait l'habitude de l’audace. - Ah ! ça mais... vous avez le verbe bien haut, vous, fit-elle en s’avançant vers la jeune femme. Que j’aie ou que je n'aie pas d'enfant, qu’est-ce que ça peut vous faire ? - De quel droit d’abord entrez-vous ainsi chez les gens pour les questionner ? demanda le brocanteur. - De quel droit ? - Oui. Est-ce que nous avons des comptes à vous rendre ? - Peut-être, et c’est à la justice que je m'adresserai, - si vous m’y forcez, si vous ne me répondez pas franchement. - Oh ! comme vous y allez, vous, la justice ! riposta Arnold qui était devenu pâle en entendant
- Moi, non, je n’ai plus d'enfant en garde. Je vous dis que vous avez un enfant, - riposta Juliette d’une voix brève. Arnold s'était rapproché, tout inquiet. Catherine n'était pas femme à se laisser intimider. Elle avait l'habitude de l’audace. - Ah ! ça mais... vous avez le verbe bien haut, vous, fit-elle en s’avançant vers la jeune femme. Que j’aie ou que je n'aie pas d'enfant, qu’est-ce que ça peut vous faire ? - De quel droit d’abord entrez-vous ainsi chez les gens pour les questionner ? demanda le brocanteur. - De quel droit ? - Oui. Est-ce que nous avons des comptes à vous rendre ? - Peut-être, et c’est à la justice que je m'adresserai, - si vous m’y forcez, si vous ne me répondez pas franchement. - Oh ! comme vous y allez, vous, la justice ! riposta Arnold qui était devenu pâle en entendant prononcer un mot qui sonnait toujours mal à son oreille. Catherine eut tout à coup un soupçon. Elle jeta un coup d’œil à son mari. - En fin de compte, dit-elle, pour vous répondre, je voudrais bien savoir qui vous êtes. - Je me nomme Juliette Osmont, répondit la marchande d'oranges. Les deux misérables frissonnèrent d'épouvante. Juliette Osmont, la mère de Jane, vivante, en leur présence, lorsque la nuit leur avait dit qu'elle était morte. Leur épouvante ne dura qu’une seconde... elle passa inaperçue aux yeux de Juliette. De force délibéré, Catherine répondit : - Connais pas. - Nous apprendrez à me connaître. Je suis la mère de Jane ! L’enfant que vous avez ici. - La mère, vous ! Ah ! non par exemple ! Juliette eut un mouvement de joie. Ah ! vous voyez donc bien qu'il y a un enfant puisque vous admettez une mère autre que moi. — Je suis bien bonne de vous écouter, réplique Catherine. Et voilà assez. — Retirez-vous, ajouta Arnold. — Non, cent fois non, je ne me retirerai pas tant qu'avant d'avoir vu l’enfant dont vous avez vendu les cheveux à un coiffeur de la rue des Martyrs... l’enfant que vous
d'oranges. Les deux misérables frissonnèrent d'épouvante. Juliette Osmont, la mère de Jane, vivante, en leur présence, lorsque la nuit leur avait dit qu'elle était morte. Leur épouvante ne dura qu’une seconde... elle passa inaperçue aux yeux de Juliette. De force délibéré, Catherine répondit : - Connais pas. - Nous apprendrez à me connaître. Je suis la mère de Jane ! L’enfant que vous avez ici. - La mère, vous ! Ah ! non par exemple ! Juliette eut un mouvement de joie. Ah ! vous voyez donc bien qu'il y a un enfant puisque vous admettez une mère autre que moi. — Je suis bien bonne de vous écouter, réplique Catherine. Et voilà assez. — Retirez-vous, ajouta Arnold. — Non, cent fois non, je ne me retirerai pas tant qu'avant d'avoir vu l’enfant dont vous avez vendu les cheveux à un coiffeur de la rue des Martyrs... l’enfant que vous avez enlevé à Croulebarbe. Vous voyez que je précise, que je suis bien informée. Il est inutile de vouloir me tromper. Si vous persistez dans votre silence, je crierai, j’appelle au secours et c’est devant tous que je vous accuserai d’avoir volé mon enfant, Catherine et Arnold éclatèrent de rire. Mais leur rire était faux et masquait la terreur qui les tenaillait. — Pourquoi voudrais-je vous tromper ? réponde à la brocanteuse. Vous me demandez si j’ai un enfant en garde. Je vous réponds non — Non ! — Et c’est la vérité ! — La vérité ? répéta Juliette anxieuse. — Oui, la vérité. J’avais en effet une fille ici, je ne l'ai plus. — Vous ne l’avez plus ! — Non. Sa mère l'a emmenée. — Sa mère ?... répéta-t-elle d’une voix éteinte. — Oui, sa mère. Mme Rivalon, qui était depuis trois ans au Japon et qui en est revenu ce matin pour la chercher. — Ce matin ! — Il y a une heure à peine. Juliette était abasourdie, consternée. — Et vous dites que c’est sa mère ! balbutie-t-elle. — C’est sûr, elle m'avait confié l'enfant à son départ, il y a trois ans. —
Mais leur rire était faux et masquait la terreur qui les tenaillait. — Pourquoi voudrais-je vous tromper ? réponde à la brocanteuse. Vous me demandez si j’ai un enfant en garde. Je vous réponds non — Non ! — Et c’est la vérité ! — La vérité ? répéta Juliette anxieuse. — Oui, la vérité. J’avais en effet une fille ici, je ne l'ai plus. — Vous ne l’avez plus ! — Non. Sa mère l'a emmenée. — Sa mère ?... répéta-t-elle d’une voix éteinte. — Oui, sa mère. Mme Rivalon, qui était depuis trois ans au Japon et qui en est revenu ce matin pour la chercher. — Ce matin ! — Il y a une heure à peine. Juliette était abasourdie, consternée. — Et vous dites que c’est sa mère ! balbutie-t-elle. — C’est sûr, elle m'avait confié l'enfant à son départ, il y a trois ans. — C'est vous qui avez coupé les cheveux de l'enfant pour les cheveux que j’ai vus chez le coiffeur. — C'est moi. J’espère que vous voilà suffisamment renseignée. — Un mot encore ? — Quoi ? STAMBOUL, VENDREDI, 4 DÉCEMBRE 1891. MESSAGERIES MARITIMES service postal transatlantique, service postal oriental. Nouveaux itinéraires de la Compagnie des Messageries Maritimes mis en vigueur depuis le 1er Janvier 1891. Services directs entre Londres et les ports de la Mer Noire avec escale au Havre à l'aller et au retour. Constantinople Départ de Londres chaque dimanche. Départ de Marseille tous les samedis à 4 heures du soir, à partir du 1er Janvier, pour Smyrne, Dardanelles, Constantinople; et du 11 janvier, par Smyrne, Dardanelles, Constantinople. Correspondance à Smyrne avec les courriers de la ligne de Syrie. Départ de Constantinople pour Marseille, le Havre et Londres chaque jeudi à 1 h. du soir. Une semaine par Dardanelles, Smyrne et Syra (à partir du 1er janvier) et l’autre semaine par Dardanelles et Syra. (Départ du 23 janvier.) Odessa Service direct hebdomadaire avec les courriers venant de Londres. Départ de Constantinople mardi matin, arrivée à Odessa mercredi soir. Départ d’Odessa samedi soir. Arrivée à Constantinople lundi matin. Tréhizoude-Batoum Service direct
de la Compagnie des Messageries Maritimes mis en vigueur depuis le 1er Janvier 1891. Services directs entre Londres et les ports de la Mer Noire avec escale au Havre à l'aller et au retour. Constantinople Départ de Londres chaque dimanche. Départ de Marseille tous les samedis à 4 heures du soir, à partir du 1er Janvier, pour Smyrne, Dardanelles, Constantinople; et du 11 janvier, par Smyrne, Dardanelles, Constantinople. Correspondance à Smyrne avec les courriers de la ligne de Syrie. Départ de Constantinople pour Marseille, le Havre et Londres chaque jeudi à 1 h. du soir. Une semaine par Dardanelles, Smyrne et Syra (à partir du 1er janvier) et l’autre semaine par Dardanelles et Syra. (Départ du 23 janvier.) Odessa Service direct hebdomadaire avec les courriers venant de Londres. Départ de Constantinople mardi matin, arrivée à Odessa mercredi soir. Départ d’Odessa samedi soir. Arrivée à Constantinople lundi matin. Tréhizoude-Batoum Service direct par quinzaine avec les courriers venant de Londres. Départ de Constantinople samedi soir pour Samsoun, Kerassound, Tréhizonde et Batoum (arrivée à Batoum mercredi matin). Départ de Batoum vendredi soir pour Tréhizonde, Kérassounde, Samsoun; arrivée à Constantinople mercredi matin. Tous les lacustiques à Samson, Paszand, Uniah, Sinope et Batoum. La Compagnie des Messageries Maritimes a réduit ses prix de passage de Constantinople pour Marseille ainsi qu’il suit : 1re classe, 225 francs, (nourriture comprise). Domestiques, 112 francs 50 c., (nourriture comprise). 3e classe, 90 francs, sans nourriture. À la suite d’un accord récent entre la Compagnie des Messageries Maritimes et l'administration des chemins de fer français, la Compagnie délivre maintenant, des billets directs de Constantinople à Paris, voie de Marseille, avec arrêts facultatifs à Marseille et à Lyon pour 200 francs seulement. N. PAQUET ET CIE NAVIERS ENTRE EUROPE ET ASIE FRANÇAISE SEVVKIERS SERVICE DIRECT ET CÉDÉTIQUE ENTRE ALEXANDRIE ET CAÏRO FRANÇAIS LINES DE NAVIGATION À VAPEUR SERVICE DE LÉTÉ Départs de Paris : tous les lundis, à 5 heures du soir, pour les Dardanelles et Marseille. Tous les mardis, à 1 heure du soir, pour Sulunum, Galatz et Braila. Tous les samedis, à 5 heures du soir, pour Rodosto, Salonique,
des Messageries Maritimes a réduit ses prix de passage de Constantinople pour Marseille ainsi qu’il suit : 1re classe, 225 francs, (nourriture comprise). Domestiques, 112 francs 50 c., (nourriture comprise). 3e classe, 90 francs, sans nourriture. À la suite d’un accord récent entre la Compagnie des Messageries Maritimes et l'administration des chemins de fer français, la Compagnie délivre maintenant, des billets directs de Constantinople à Paris, voie de Marseille, avec arrêts facultatifs à Marseille et à Lyon pour 200 francs seulement. N. PAQUET ET CIE NAVIERS ENTRE EUROPE ET ASIE FRANÇAISE SEVVKIERS SERVICE DIRECT ET CÉDÉTIQUE ENTRE ALEXANDRIE ET CAÏRO FRANÇAIS LINES DE NAVIGATION À VAPEUR SERVICE DE LÉTÉ Départs de Paris : tous les lundis, à 5 heures du soir, pour les Dardanelles et Marseille. Tous les mardis, à 1 heure du soir, pour Sulunum, Galatz et Braila. Tous les samedis, à 5 heures du soir, pour Rodosto, Salonique, Smyrne, Izmir et Marseille. Billets directs de Constantinople à Paris : 1re classe : 250 francs ; 2e classe : 178 francs. Transfers à Marseille : pour Nice, Cannes, Gênes, Livourne, Naples, Bastia, Cagliari, Barcelone, Valence, sur vapeurs de la Compagnie; pour Tunis, Alger, Bordeaux, Dunkerque et New-York, sur vapeurs étrangers. Pour frets et passagers, et tous autres renseignements, s'adresser à l'agence principale, Cité Française, Mountahouc de Galata, et au Bureau d'inscription, au Béatghelie-Capou, à Stamboul. Toute modification apportée, exceptionnellement, aux itinéraires sera indiquée par les avertissements de la Compagnie. Les billets de passage de 2e classe ne sont délivrés que pour les paquebots ayant des installations de 1re classe. Constantinople, le 1er avril 1891. P. M. COURTOIS ET CIE ITINÉRAIRE DE LA CIE DE NAVIGATION À VAPEUR L' "ÉGÉE" 20, Yéniköy-İskelenli, STAMBOUL PAQUEBOT-POSTE "KHÉDIVE" DEPARTS 1er Voyage Le prochain voyage seul, l'impératrice, qui partira de Marseille le 2 décembre. MARSEILLE LES SEMAINES Bateaux seront arrêtés. Le touchant Samson par MINGRELIE et de Constantinople sera fait par la 11 h. soir. Les chemins de fer : 250 francs, 2ème classe : 160 francs. L'Agent : Service belidoniaque Ligne directe et accélérée entre Constantinople, Alexandrie, la Syrie et vice-versa Départ de