jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
confédéral, qui paraît plus soucieux de mettre au point les revendications prolétariennes, dans le cadre de la société telle qu'elle existe après la guerre que de préparer une agitation essentiellement révolutionnaire. La question principale, qui, au reste, n'est pas inscrite à l'ordre du jour, reste la reconstitution de l'unité syndicale. Inauguration d'une station radiotéléphonique, à Lille On a inauguré, à Lille, une station radiotéléphonique pour le Nord de la France. ANGLETERRE Grandes manœuvres aériennes — Un terrible accident Les grandes manœuvres aériennes britanniques sont commencées. Cinq escadrilles ennemies ont réussi à percer les lignes de la défense de Londres. Le Lieutenant Anderson a été brûlé vif, à la suite d'un accident à l'atterrissage. ALLEMAGNE h. Marx a démissionné de l'association du Reichshamer Le chancelier Marx a démissionné de l'association des républicains du Reichshamer, dont le Comité Directeur est formé par le Gouvernement Autrichien. On pense que la détermination du chancelier creusera davantage le fossé qui existe entre lui et les partis de gauche. ESPAGNE Les autos françaises triomphent à Saint-Sébastien Le 5e grand prix de l'automobile, couru à Saint-Sébastien, a été, pour l'industrie française, l'occasion magifique d'une quadruple victoire. Le premier Maillerais, sur Bugatti. parcourant 692 kilomètres en 5 heures 28 précédant trois autres Bugatti. Le Roi a félicité vivement le vainqueur, qui a battu tous les records établis sur ce circuit. Un Français, sur Amical, est arrivé premier du classement des voitures d'une cylindrée de 1,100 centimètres cubes. ITALIE Un arrêt du romancier Malhilde Serao, à Naples. Le romancier Mathilde Serao est décédé, à Naples. Le ministre de l’Economie Nationale prépare un projet de loi Le Ministre de l’Economie Nationale prépare un projet de loi réglementant l’installation et le développement des établissements industriels, en vue de contrôler tous les mouvements industriels dont le développement gêlerait d’autres formes de l’activité, notamment l’agriculture. ROUMANIE Un appel à la solidarité nationale Le Conseil de régence, composé du patriarche Miron Cristea, du Prince Nicolas, du premier Président Gheorghe Gheorgiu-Teodorcu, a adressé au peuple une proclamation loyaliste, se terminant par un appel à la solidarité nationale. L’opposition réclame la dissolution du Parlement Le Chef
28 précédant trois autres Bugatti. Le Roi a félicité vivement le vainqueur, qui a battu tous les records établis sur ce circuit. Un Français, sur Amical, est arrivé premier du classement des voitures d'une cylindrée de 1,100 centimètres cubes. ITALIE Un arrêt du romancier Malhilde Serao, à Naples. Le romancier Mathilde Serao est décédé, à Naples. Le ministre de l’Economie Nationale prépare un projet de loi Le Ministre de l’Economie Nationale prépare un projet de loi réglementant l’installation et le développement des établissements industriels, en vue de contrôler tous les mouvements industriels dont le développement gêlerait d’autres formes de l’activité, notamment l’agriculture. ROUMANIE Un appel à la solidarité nationale Le Conseil de régence, composé du patriarche Miron Cristea, du Prince Nicolas, du premier Président Gheorghe Gheorgiu-Teodorcu, a adressé au peuple une proclamation loyaliste, se terminant par un appel à la solidarité nationale. L’opposition réclame la dissolution du Parlement Le Chef de l’opposition réclame la dissolution du parlement. ÉTATS-UNIS Le lieutenant Champion l’a échappé belle Le Lieutenant Champion, qui voulait battre le record de la hauteur, a atterri, son appareil étant en flammes. Il réussit à sauver le barographe, dont l'examen a prouvé que sa performance reste de 560 mètres inférieure à celle du record français. On s'abonne sans frais à L'Echo Annamite dans tous les bureaux de poste. Nouvelles du Pacifique JAPON On achètera du riz En raison de la diminution continuelle des stocks de riz indigène, le Gouvernement achèterait des riz étrangers. L’ambassadeur du Brésil présente ses lettres de créance Le nouvel Ambassadeur du Brésil, Sr. Feitosa, doit présenter aujourd’hui ses lettres de créance à l’Empereur. AUSTRALIE La grève de l’industrie sucrière — Plusieurs attentats Sudmo. — La grève de l’industrie sucrière de Queensland a amené plusieurs attentats, particulièrement contre les trains. Le problème de l’alimentation dans la région d’Innisfail Le problème de l’alimentation dans la région d’Innisfail devient aigu. Le premier ministre, M. Lang, soutenu par les extrémistes Le premier Ministre Lang, grâce à l'appui des extrémistes, est parvenu à maintenir sa dictature dans le Labour Parti, mais il s’est aliéné plusieurs travaillistes modérés. L’administration néozélandaise dans les
à celle du record français. On s'abonne sans frais à L'Echo Annamite dans tous les bureaux de poste. Nouvelles du Pacifique JAPON On achètera du riz En raison de la diminution continuelle des stocks de riz indigène, le Gouvernement achèterait des riz étrangers. L’ambassadeur du Brésil présente ses lettres de créance Le nouvel Ambassadeur du Brésil, Sr. Feitosa, doit présenter aujourd’hui ses lettres de créance à l’Empereur. AUSTRALIE La grève de l’industrie sucrière — Plusieurs attentats Sudmo. — La grève de l’industrie sucrière de Queensland a amené plusieurs attentats, particulièrement contre les trains. Le problème de l’alimentation dans la région d’Innisfail Le problème de l’alimentation dans la région d’Innisfail devient aigu. Le premier ministre, M. Lang, soutenu par les extrémistes Le premier Ministre Lang, grâce à l'appui des extrémistes, est parvenu à maintenir sa dictature dans le Labour Parti, mais il s’est aliéné plusieurs travaillistes modérés. L’administration néozélandaise dans les îles Samoa La presse australienne commente défavorablement l’administration néozélandaise dans les îles Samoa. INDES ANGLAISES L'emprunt de quatre pour cent de 1934-37 Rangoon. Le montant approximatif, à la date du 26 juillet, des souscriptions à l'emprunt 4% du Gouvernement des Indes 1934-37, en numéraire et en bons du Trésor de 1927 et 1928, s’élève aux chiffres suivants : En numéraire : 59 millions de roupies; Bons de 1927 : 70 millions 400 mille roupies; Bons de 1928 : 33 millions 100 mille roupies; Soit un total de 162 millions 500 mille roupies. Appartements, visite, etc. GARAGES INDOCHINOIS, où le meilleur service est réservé Un récital de M. Josef Borissoff au Cercle Sportif Samedi soir, dans la salle spacieuse des Fêtes du Cercle Sportif français se réunissait tout ce que Saigon comptait d'amateurs de bonne musique. Ils ne furent pas déçus. Nous fûmes, quant à nous, satisfait. ravie, enchantée des notes pures exhalées de l'instrument de M. Josef Borissoff. La salle, qui lui avait fait un accueil plutôt froid à son arrivée sur l'estrade, fut tout de suite conquise par les premières notes de la Symphonie Espagnole jouée avec une réelle maîtrise, une technique consommée, par le virtuose incontesté qu’est le
1927 et 1928, s’élève aux chiffres suivants : En numéraire : 59 millions de roupies; Bons de 1927 : 70 millions 400 mille roupies; Bons de 1928 : 33 millions 100 mille roupies; Soit un total de 162 millions 500 mille roupies. Appartements, visite, etc. GARAGES INDOCHINOIS, où le meilleur service est réservé Un récital de M. Josef Borissoff au Cercle Sportif Samedi soir, dans la salle spacieuse des Fêtes du Cercle Sportif français se réunissait tout ce que Saigon comptait d'amateurs de bonne musique. Ils ne furent pas déçus. Nous fûmes, quant à nous, satisfait. ravie, enchantée des notes pures exhalées de l'instrument de M. Josef Borissoff. La salle, qui lui avait fait un accueil plutôt froid à son arrivée sur l'estrade, fut tout de suite conquise par les premières notes de la Symphonie Espagnole jouée avec une réelle maîtrise, une technique consommée, par le virtuose incontesté qu’est le violoniste russe. Puis, M. Borissoff attaqua le fameux Ave Maria, de Schubert. Jouant sans partition, l'artiste, les yeux mi-clos, semblait entièrement possédé par l'instrument, qui gémissait, gémit, pleurait, sanglotait, rit sous l'archet du maître, comme un être vivant, doué d'une âme, d'une intelligence. d'une sensibilité — et quelle sensibilité ! A tour de rôle, Debussy, Mozart, Krieser ressuscitaient sous les cordes du violon de M. Borissoff, leur interprétation fidèle. L'artiste nous joua aussi des morceaux, fort appréciés, de sa propre composition: une romance sans paroles et la Valse saccharine, frénétiquement applaudies. M. Borissoff, chaleureusement ovationné, fut ému lorsqu'il voulut partir. La salle tout entière était transportée par l'art divin. C’est la première fois, croyons-nous, que Saigon a la bonne fortune de recevoir un musicien d'un tel talent. Nos sincères félicitations. P. M. Question de principe LA LIBERTÉ DE LA PRESSE Nous disions l'autre jour, à propos d'un article de France-Indochine, que la presse française du Tonkin gardait une prudente réserve au sujet des motifs de l'arrestation de M Clémenti, directeur de l'Argus Indochinois. Nous devons à la vérité de reconnaître en toute loyauté notre erreur ; nos confrères français du Nord commencent à s'émouvoir de la fragilité des griefs articulés
A tour de rôle, Debussy, Mozart, Krieser ressuscitaient sous les cordes du violon de M. Borissoff, leur interprétation fidèle. L'artiste nous joua aussi des morceaux, fort appréciés, de sa propre composition: une romance sans paroles et la Valse saccharine, frénétiquement applaudies. M. Borissoff, chaleureusement ovationné, fut ému lorsqu'il voulut partir. La salle tout entière était transportée par l'art divin. C’est la première fois, croyons-nous, que Saigon a la bonne fortune de recevoir un musicien d'un tel talent. Nos sincères félicitations. P. M. Question de principe LA LIBERTÉ DE LA PRESSE Nous disions l'autre jour, à propos d'un article de France-Indochine, que la presse française du Tonkin gardait une prudente réserve au sujet des motifs de l'arrestation de M Clémenti, directeur de l'Argus Indochinois. Nous devons à la vérité de reconnaître en toute loyauté notre erreur ; nos confrères français du Nord commencent à s'émouvoir de la fragilité des griefs articulés à l'encontre de M. Clémenti pour motiver les poursuites exercées contre ce dernier et les mesures illégales prises en vue d'empêcher la reprise de la publication de son journal. Il y a donc en Indochine des journalistes conscients de leurs droits et de leur dignité et pour qui la solidarité professionnelle n'est pas un vain mot. La suite des événements nous dira s'il y a des juges à Hanoi. Nous aimons à croire que s'il s'en est trouvé à Berlin d'assez courageux pour donner tort à un monarque absolu, il s'en trouvera bien, dans un pays placé sous l'égide de la branche républicaine d'assez indépendants pour « dire le droit », afin que soit respectée de tous à lui, Loi, expression de la souveraineté du peuple français. N. D. L. R. Parce que le rédacteur de France Indochine, qui recueille les échos du Palais de Justice, a pu annoncer samedi, sans que je paraisse m'en montrer surpris, qu'à une demande présentée par M. Clémenti, en vue de reprendre la publication de l'Argus, il y avait tout lieu de supposer qu'une fin de non-recevoir serait opposée, M. H. M. dans la Volonté Indochinoise paraît vouloir me donner une leçon de libéralisme
professionnelle n'est pas un vain mot. La suite des événements nous dira s'il y a des juges à Hanoi. Nous aimons à croire que s'il s'en est trouvé à Berlin d'assez courageux pour donner tort à un monarque absolu, il s'en trouvera bien, dans un pays placé sous l'égide de la branche républicaine d'assez indépendants pour « dire le droit », afin que soit respectée de tous à lui, Loi, expression de la souveraineté du peuple français. N. D. L. R. Parce que le rédacteur de France Indochine, qui recueille les échos du Palais de Justice, a pu annoncer samedi, sans que je paraisse m'en montrer surpris, qu'à une demande présentée par M. Clémenti, en vue de reprendre la publication de l'Argus, il y avait tout lieu de supposer qu'une fin de non-recevoir serait opposée, M. H. M. dans la Volonté Indochinoise paraît vouloir me donner une leçon de libéralisme et de solidarité professionnelle. Que M. H. M. se rassure. Je n'ai pas attendu après son étonnement pour manifester mon sentiment à propos des démêlés que M. Clémenti a présentement avec la Justice, et puisqu'il se dresse en champion d'une de nos libertés menacées, qu'il soit bien assuré qu'il me trouvera toujours à côté de lui dans la lutte qu'il entame à ce sujet. Que l'action de l'Argus ait été malfaisante, et souvent contraire aux intérêts français ? C'est indéniable. Que le seul souci du bien public ait toujours été à la base des actes de son directeur ? C'est là chose dont il est peut-être possible de douter. Je fais donc, comme on le voit, la part belle à ceux qui accusent M. Clémenti, mais jusqu'à ce que la preuve me soit donnée qu'il était un agent de Moscow, ou un fomentateur de troubles devant amener les Annamites à la révolte contre l'autorité française, je persisterai à penser que M. Clémenti peut, tout au plus, tomber sous le coup de la Loi de 1881, et que le décret de 1898, dont on brandit sur sa tête les foudres, risque fort de ne pas peser bien lourd devant des juges
trouvera toujours à côté de lui dans la lutte qu'il entame à ce sujet. Que l'action de l'Argus ait été malfaisante, et souvent contraire aux intérêts français ? C'est indéniable. Que le seul souci du bien public ait toujours été à la base des actes de son directeur ? C'est là chose dont il est peut-être possible de douter. Je fais donc, comme on le voit, la part belle à ceux qui accusent M. Clémenti, mais jusqu'à ce que la preuve me soit donnée qu'il était un agent de Moscow, ou un fomentateur de troubles devant amener les Annamites à la révolte contre l'autorité française, je persisterai à penser que M. Clémenti peut, tout au plus, tomber sous le coup de la Loi de 1881, et que le décret de 1898, dont on brandit sur sa tête les foudres, risque fort de ne pas peser bien lourd devant des juges d'un caractère tant soit peu indépendants. Si dans les papiers de M. Clémenti, il n'est pas plus trouvé trace de ses rapports avec Moscow, qu'il n'est trouvé de plans d'une conspiration ou d'un appel à la révolte, que peut-on lui reprocher ? Des infractions à la loi de 1881 ? Or, pour que les articles 23 et 24 de cette loi, articles qui répriment la provocation à commettre une action qualifiée, crime ou délit, puissent jouer, il faut pour le premier article que la provocation ait été suivie d'effet, et pour le second que la sûreté extérieure de l'Etat ait été compromise. Or, que nous le sachions, les articles publiés par l'Argus n'ont pas déterminé la moindre révolte, et la sécurité extérieure de l'Etat, telle que la définit les articles 75 et suivants du Code pénal n'a pas été compromise. Donc les excitations de l'Argus n'ont pas été suivies d'effet, et seul reste pour réprimer les actes de M. Clémenti, l'article 5 du fameux décret de 1898. Malheureusement, la légalité de ce décret est sérieusement contestée. Un jugement du Tribunal correctionnel de Hanoï, du 28 octobre 1907, le déclare illégal et « n'être susceptible de recevoir en l'espèce actuelle, aucune
Or, pour que les articles 23 et 24 de cette loi, articles qui répriment la provocation à commettre une action qualifiée, crime ou délit, puissent jouer, il faut pour le premier article que la provocation ait été suivie d'effet, et pour le second que la sûreté extérieure de l'Etat ait été compromise. Or, que nous le sachions, les articles publiés par l'Argus n'ont pas déterminé la moindre révolte, et la sécurité extérieure de l'Etat, telle que la définit les articles 75 et suivants du Code pénal n'a pas été compromise. Donc les excitations de l'Argus n'ont pas été suivies d'effet, et seul reste pour réprimer les actes de M. Clémenti, l'article 5 du fameux décret de 1898. Malheureusement, la légalité de ce décret est sérieusement contestée. Un jugement du Tribunal correctionnel de Hanoï, du 28 octobre 1907, le déclare illégal et « n'être susceptible de recevoir en l'espèce actuelle, aucune application. » La Cour d'appel de Hanoï, saisie, à la suite de ce jugement, a prudemment refusé d'examiner la légalité du jugement (C. d'appel de l'i. C. 29 novembre 1909) et la Cour de Cassation l'a suivie sur ce point, en disant dans son arrêt qu'ayant sans avoir eu à se prononcer sur la légalité, contestée d'autre part, du décret du 30 décembre 1898, l'arrêt entrepris a refusé, à juste titre, de faire droit à l'appel du ministère public, et sans avoir à se prononcer, et en ne réformant pas le jugement du tribunal de Hanoï, déclarant inapplicable le décret de 1898, la Cour suprême a par suite rendu bien contestable la valeur du dit décret, et il semble bien que c'est la loi de 1881 qui, seule, doit réprimer les crimes et délits commis par la voie de la presse. Loi qui, si elle était appliquée, rendrait obligatoire la mise en liberté de M. Clémenti, et le ferait justiciable de la Cour d'assises. Alors l'action publique est désarmée dira-t-on, et il est possible au premier misérable venu, de jeter le trouble dans ce pays, en excitant ses habitants à la révolte ? Peut-être bien que oui, et si c'est
se prononcer sur la légalité, contestée d'autre part, du décret du 30 décembre 1898, l'arrêt entrepris a refusé, à juste titre, de faire droit à l'appel du ministère public, et sans avoir à se prononcer, et en ne réformant pas le jugement du tribunal de Hanoï, déclarant inapplicable le décret de 1898, la Cour suprême a par suite rendu bien contestable la valeur du dit décret, et il semble bien que c'est la loi de 1881 qui, seule, doit réprimer les crimes et délits commis par la voie de la presse. Loi qui, si elle était appliquée, rendrait obligatoire la mise en liberté de M. Clémenti, et le ferait justiciable de la Cour d'assises. Alors l'action publique est désarmée dira-t-on, et il est possible au premier misérable venu, de jeter le trouble dans ce pays, en excitant ses habitants à la révolte ? Peut-être bien que oui, et si c'est là la vérité et la justice, c'est bien grâce à l'inertie et à l'imprévoyance des Pouvoirs publics. Deux lois modifiant celle de 1881 étaient à promulguer en Indochine. Ce sont les lois de 1893 et de 1894, les fameuses « lois scélérates ? prises pour réprimer les menées anarchistes, et qui, aisément modifiables, auraient pu être beaucoup plus facilement adaptées aux besoins particuliers de la Colonie, que le fameux décret contesté. Les provocations des indigènes à la révolte pouvaient parfaitement s'assimiler aux appels coupables adressés à des soldats pour les détourner de leurs devoirs militaires. Cela retirait tout moyen de discussion et réprimait le crime beaucoup plus efficacement que ce décret mal bâti, auquel on a recours aujourd'hui. Légalement M. Clémenti pouvait être arrêté et ses écrits séditionnistes préventivement saisis, alors qu'aujourd'hui la légalité de ces actes de simple prudence conservatrice peut paraître contestable et en tous cas pour le moins discutable. Pour assurer la paix et la tranquillité publique, est-il permis d'avoir recours à l'arbitraire ? C'est ce que nous ne pensons pas, et c'est pour quoi nous attendons que l'arrestation de M. Clémenti soit légitimée par la preuve d'un crime tombant sous le coup d'un article du Code
qui, aisément modifiables, auraient pu être beaucoup plus facilement adaptées aux besoins particuliers de la Colonie, que le fameux décret contesté. Les provocations des indigènes à la révolte pouvaient parfaitement s'assimiler aux appels coupables adressés à des soldats pour les détourner de leurs devoirs militaires. Cela retirait tout moyen de discussion et réprimait le crime beaucoup plus efficacement que ce décret mal bâti, auquel on a recours aujourd'hui. Légalement M. Clémenti pouvait être arrêté et ses écrits séditionnistes préventivement saisis, alors qu'aujourd'hui la légalité de ces actes de simple prudence conservatrice peut paraître contestable et en tous cas pour le moins discutable. Pour assurer la paix et la tranquillité publique, est-il permis d'avoir recours à l'arbitraire ? C'est ce que nous ne pensons pas, et c'est pour quoi nous attendons que l'arrestation de M. Clémenti soit légitimée par la preuve d'un crime tombant sous le coup d'un article du Code pénal. Sans quoi, s'il ne s'agit que d'un simple délit de presse, d'un simple « délit d'opinion » inconnu de la loi française, nous serons dans l'obligation de demander à M. le garde des Sceaux de bien vouloir joindre sa voix à la nôtre, pour que soit mieux respectée la Loi qui est la garantie donnée aux citoyens de pouvoir exprimer librement leur pensée. De cette liberté certains font un mauvais usage, un abus regrettable. C'est possible, mais tant que la Loi ne sera pas modifiée, il ne pourra être apporté à l'exercice de cette liberté que les seules restrictions que cette loi y met. Ces jours derniers, le Temps a énergiquement protesté contre l'arbitraire dont il était usé à l'égard de M. Pujo, et il n'est pas nécessaire de partager les opinions politiques d'un homme, quelqu'il soit, pour se solidariser avec lui lorsqu'il est illégalement porté atteinte à sa liberté. M.H.M. vient de nous donner un bel exemple de solidarité professionnelle en prenant la défense de l'Argus. Rien ne saurait en effet empêcher ce journal de paraître. Ce ne sont pas les nombreuses saisies dont le Libertaire, par exemple, a été l'objet, qui ont empêché la publication de l'organe
Loi qui est la garantie donnée aux citoyens de pouvoir exprimer librement leur pensée. De cette liberté certains font un mauvais usage, un abus regrettable. C'est possible, mais tant que la Loi ne sera pas modifiée, il ne pourra être apporté à l'exercice de cette liberté que les seules restrictions que cette loi y met. Ces jours derniers, le Temps a énergiquement protesté contre l'arbitraire dont il était usé à l'égard de M. Pujo, et il n'est pas nécessaire de partager les opinions politiques d'un homme, quelqu'il soit, pour se solidariser avec lui lorsqu'il est illégalement porté atteinte à sa liberté. M.H.M. vient de nous donner un bel exemple de solidarité professionnelle en prenant la défense de l'Argus. Rien ne saurait en effet empêcher ce journal de paraître. Ce ne sont pas les nombreuses saisies dont le Libertaire, par exemple, a été l'objet, qui ont empêché la publication de l'organe officiel de l'anarchie, et si quelqu'un veut continuer l'œuvre de M. Clémenti, nous ne voyons pas non plus qui pourrait s'y opposer. En rapportant une opinion émise dans les couloirs du Palais de Justice, nous n’avons jamais pensé qu’on pourrait l’interpréter comme étant l’expression de notre pensée, et si quelqu'un a pu le supposer, nous espérons qu’il sera persuadé du contraire à la lecture de ce qui précède, parce qu’ainsi que l'a très bien dit M. H. "Pas d'ordre social sans le respect de la légalité." C. MAZET ELEGANCE, CHIC Sucre certain en tout et partout avec du TISSOR EXTRA du TISSEUR. MAGASIN DE SOIERIES AU PRINTEMPS COCHINCHINOIS NAM-XUAN 80, BOULEVARD CHARLEROY. SAIGON H. hiu chuyên rông môt mon hàng lua và mua bàn chác chân, thât thà, nên Qui ông, Qui bà chieu cô tôi lui vui vẻ; chung toi hel long càm aD. 7 Tir dây ngày Tết, moi ky tàu Bon hieu se tiếp ngày, nhiều báo moi, bông la, trông coi Qui ông, Qui bà le vui long chânlua, nào là hàng tầy, hàng tà, hàng tàu, hàng Huê-ky, hàng Notre-bon, vân vân. Bon biếng hàn sî, và bàn le cái thứ hàng, lua, lanh den,