jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
conditions, les plaques autochromes peuvent se conserver très longtemps, à la condition expresse qu’elles restent toujours en contact avec le carton-doublé qui les accompagne et qui est destiné à protéger la couche sensible, et aussi sans doute à assurer sa conservation. Voici les faits : Le 5 janvier 1913, en vue d’essayer un Stéréo-Nettel 10x15, auquel j’avais fait apporter quelques modifications, j’ai voulu profiter de cette matinée ensoleillée et ai exposé six plaques autochromes mises en châssis depuis très longtemps. Deux portant le numéro d’émulsion 925 (terme d’utilisation : octobre 1912) avaient séjourné dans un châssis depuis le 13 juillet 1912. Les quatre autres portant le numéro d’émulsion 941 (terme d’utilisation : novembre 1912) étaient dans les châssis depuis le 10 octobre 1912. Je puis préciser ces dates parce que j’ai l'habitude de les inscrire sur chaque châssis au moment où je les charge. Donc ces plaques ont séjourné dans les 60 PHOTO-REVUE châssis pour le n° 925 presque six mois, et pour le n° 941 presque trois mois ; elles ont toutes été exposées longtemps après leur terme d’utilisation. Comme conclusion, nous croyons pouvoir conseiller de ne jamais mettre au rebut de vieilles autochromes ayant dépassé la date officielle de leur utilisation sans les essayer, mais à la condition absolue qu’elles auront toujours été en contact avec leur carton de protection. Nous avons cru utile de signaler ce fait, il pourra peut-être rendre service à quelques amateurs. Dr PUECH. LES PROCÉDÉS POSITIFS Virage par sulfuration des épreuves photographiques aux sels d’argent au moyen du soufre colloïdal. On utilise pour virer en tons bruns les images photographiques imprimées sur papier au gélatino-bromure, chlorure ou chloro-bromure d’argent, des mélanges qui, en libérant du soufre à l’état naissant, transforment à chaud l’argent initial noir qui constitue l’image en un produit brun, sans teinter les blancs de cette image (1). Le seul virage, bien connu d’ailleurs, basé sur ce principe, et qui ait reçu jusqu’ici une application pratique, est constitué par un mélange d’hyposulfitde soude et d’alun dont l’action sulfurante ne se manifeste sur l’image argentique qu’à la température de 80 degrés environ.
de leur utilisation sans les essayer, mais à la condition absolue qu’elles auront toujours été en contact avec leur carton de protection. Nous avons cru utile de signaler ce fait, il pourra peut-être rendre service à quelques amateurs. Dr PUECH. LES PROCÉDÉS POSITIFS Virage par sulfuration des épreuves photographiques aux sels d’argent au moyen du soufre colloïdal. On utilise pour virer en tons bruns les images photographiques imprimées sur papier au gélatino-bromure, chlorure ou chloro-bromure d’argent, des mélanges qui, en libérant du soufre à l’état naissant, transforment à chaud l’argent initial noir qui constitue l’image en un produit brun, sans teinter les blancs de cette image (1). Le seul virage, bien connu d’ailleurs, basé sur ce principe, et qui ait reçu jusqu’ici une application pratique, est constitué par un mélange d’hyposulfitde soude et d’alun dont l’action sulfurante ne se manifeste sur l’image argentique qu’à la température de 80 degrés environ. Cette température nécessite non seulement l’insolubilisation préalable de la couche gélatinée pour empêcher sa fusion, mais il entraîne encore une série de complications et d’inconvénients dans la manipulation des épreuves. Nous sommes arrivés à supprimer ces inconvénients en produisant la sulfuration de l’argent complètement à froid par le soufre naissant à l’état colloïdal. Pour produire ce soufre colloïdal à l’état naissant, nous employons un mélange d’hyposulfite de soude avec un colloïde : albumine, colle forte, dextrine, gomme arabique, etc., et nous ajoutons à ce mélange, dissous dans l’eau, un acide : l’acide chlorhydrique, par exemple, qui décompose l’hyposulfite de soude et libère du soufre. Ce soufre ne se dépose pas dans la solution, mais reste émulsionné à l’état d’extrêmes divisions, si les proportions de colloïde, d’hyposulfite de soude et d’acide sont convenablement choisies. Nous avons reconnu que les meilleures proportions pour obtenir ce résultat sont les suivantes : Eau... 1000 cc. Hypo-sulfite de soude 125 gr. Solution de dextrine à 5% 250 cc. On ajoute dans cette solution, au moment de l’utiliser pour le virage: 50 centimètres cubes d’acide chlorhydrique ordinaire. Le mélange, qui au début est jaunâtre et limpide, devient peu à peu lactescent, sans que le soufre qu’il
à l’état colloïdal. Pour produire ce soufre colloïdal à l’état naissant, nous employons un mélange d’hyposulfite de soude avec un colloïde : albumine, colle forte, dextrine, gomme arabique, etc., et nous ajoutons à ce mélange, dissous dans l’eau, un acide : l’acide chlorhydrique, par exemple, qui décompose l’hyposulfite de soude et libère du soufre. Ce soufre ne se dépose pas dans la solution, mais reste émulsionné à l’état d’extrêmes divisions, si les proportions de colloïde, d’hyposulfite de soude et d’acide sont convenablement choisies. Nous avons reconnu que les meilleures proportions pour obtenir ce résultat sont les suivantes : Eau... 1000 cc. Hypo-sulfite de soude 125 gr. Solution de dextrine à 5% 250 cc. On ajoute dans cette solution, au moment de l’utiliser pour le virage: 50 centimètres cubes d’acide chlorhydrique ordinaire. Le mélange, qui au début est jaunâtre et limpide, devient peu à peu lactescent, sans que le soufre qu’il contient à l’état d’émulsion, se dépose même après plusieurs heures. Les images sur papier au gélatino bromure ou au gélatino chlorure d’argent, immergées dans cette solution, ne semblent pas tout d’abord subir de changement de couleur appréciable. Toutefois, si après être restée en contact pendant 20 à 25 minutes avec cette solution, l’épreuve est soumise à un lavage prolongé, sa couleur vire peu à peu au brun, et après 1 h. 1/2 de lavage environ, le ton définitif du virage est obtenu et les blancs ne sont nullement teintés. Ce ton, de couleur brun chaud, est tout à fait analogue à celui qui résulte du traitement de l’image par le mélange d’hyposulfite et d’alun. Théorie du virage.— L’acide chlorhydrique décompose l’hyposulfite de soude avec formation d’acide sulfurique et de soufre qui demeure à l’état colloïdal (1). On peut supposer que ce soufre, très dispersé, est retenu par la gélatine du papier et ne réagit sur l’argent que sous l’influence de l’eau du lavage. Ces réactions peuvent être présentées vraisemblablement par les équations suivantes : S + A(2)S + 2HCl = Ag2S + 2HClO4 = Ag2S + 2H2SO4 = Ag2S + 2H2O Il est curieux de remarquer que la couleur de
cette solution, l’épreuve est soumise à un lavage prolongé, sa couleur vire peu à peu au brun, et après 1 h. 1/2 de lavage environ, le ton définitif du virage est obtenu et les blancs ne sont nullement teintés. Ce ton, de couleur brun chaud, est tout à fait analogue à celui qui résulte du traitement de l’image par le mélange d’hyposulfite et d’alun. Théorie du virage.— L’acide chlorhydrique décompose l’hyposulfite de soude avec formation d’acide sulfurique et de soufre qui demeure à l’état colloïdal (1). On peut supposer que ce soufre, très dispersé, est retenu par la gélatine du papier et ne réagit sur l’argent que sous l’influence de l’eau du lavage. Ces réactions peuvent être présentées vraisemblablement par les équations suivantes : S + A(2)S + 2HCl = Ag2S + 2HClO4 = Ag2S + 2H2SO4 = Ag2S + 2H2O Il est curieux de remarquer que la couleur de l’image ne se modifie d’une façon appréciable que pendant le lavage à l’eau. Si, pendant ce lavage, des épreuves adhèrent entre elles en certains points, les parties des épreuves en contact l’une avec l’autre ne virent pas sous l’influence de l’eau de lavage et produisent des taches. On peut faire disparaître ces taches, même sur les épreuves qui ont été conservées tachées depuis très longtemps, en les lavant de nouveau à l’eau pendant un temps suffisant, la teinte de l’image s’uniformise et les taches disparaissent. Nous avons constaté qu’on peut, dans les formules que nous avons indiquées, remplacer les acides ou les bisulfates par de l’alun, mais la précipitation du soufre étant alors très longue, le virage a lieu beaucoup plus lentement qu’avec les acides ou les bisulfates. Toutefois, on peut ajouter avec avantage que nous avons mis dans le commerce sous le nom de « Virage Sep » un mélange solide formé d’hyposulfité de soude de demi et de bisulfate de soude (brevet français, du 7 octobre 1911), qui, par simple dissolution dans l'eau, donne naissance à du soufre colloïdal et permet d'obtenir à froid des virages bruns identiques aux virages à alum et à l’hyposulfite obtenus à chaud.
disparaître ces taches, même sur les épreuves qui ont été conservées tachées depuis très longtemps, en les lavant de nouveau à l’eau pendant un temps suffisant, la teinte de l’image s’uniformise et les taches disparaissent. Nous avons constaté qu’on peut, dans les formules que nous avons indiquées, remplacer les acides ou les bisulfates par de l’alun, mais la précipitation du soufre étant alors très longue, le virage a lieu beaucoup plus lentement qu’avec les acides ou les bisulfates. Toutefois, on peut ajouter avec avantage que nous avons mis dans le commerce sous le nom de « Virage Sep » un mélange solide formé d’hyposulfité de soude de demi et de bisulfate de soude (brevet français, du 7 octobre 1911), qui, par simple dissolution dans l'eau, donne naissance à du soufre colloïdal et permet d'obtenir à froid des virages bruns identiques aux virages à alum et à l’hyposulfite obtenus à chaud. PHOTO-REVUE 61 au virage une certaine quantité d’alun pour durcir la couche gélatinée des papiers et faciliter ainsi son traitement pendant la saison chaude. A. et L. LUMIÈRE et SEYEWETZ. © Utilisation des PLAQUES ET PAPIERS VOILÉS V. — Décollement de la gélatine sur les verres Quoique cela sorte un peu du cadre de notre travail, nous voulons encore donner quelques renseignements qui, certes, seront fort utiles à nos aimables lecteurs. Comment faire pour débarrasser rapidement, sans peine, sans acide, la pellicule de celluloïd ou la plaque de verre de la gélatine qui la recouvre et dont on ne veut pas tirer parti ? Cherchez, dans tous les travaux écrits sur ce sujet, vous trouverez l’indication de solutions d’eau de Javel, d’acide sulfurique, d’acides azotique ou chlorhydrique et aussi de l’eau bouillante. Essayez un peu et vous m’en direz des nouvelles. Le plus simple moyen à mon avis est de plonger les clichés à détruire dans une vieille solution d’hyposulfite ou dans une solution à 20 % de carbonate de soude. Laissez dans l’un de ces bains pendant un quart d’heure. Retirez et mettez à sec. Quarante-huit heures après, vous pourrez enlever le feuillet de gélatine même à sec. Mais
peu du cadre de notre travail, nous voulons encore donner quelques renseignements qui, certes, seront fort utiles à nos aimables lecteurs. Comment faire pour débarrasser rapidement, sans peine, sans acide, la pellicule de celluloïd ou la plaque de verre de la gélatine qui la recouvre et dont on ne veut pas tirer parti ? Cherchez, dans tous les travaux écrits sur ce sujet, vous trouverez l’indication de solutions d’eau de Javel, d’acide sulfurique, d’acides azotique ou chlorhydrique et aussi de l’eau bouillante. Essayez un peu et vous m’en direz des nouvelles. Le plus simple moyen à mon avis est de plonger les clichés à détruire dans une vieille solution d’hyposulfite ou dans une solution à 20 % de carbonate de soude. Laissez dans l’un de ces bains pendant un quart d’heure. Retirez et mettez à sec. Quarante-huit heures après, vous pourrez enlever le feuillet de gélatine même à sec. Mais je préfère plonger dans une cuvette d’eau claire. Aussitôt la gélatine se boursouffle et se dé colle du verre. Il n’y a plus qu’à la prendre par un angle et à la rejeter, rincer le verre et l’essuyer. Remise à neuf des photographies jaunies ou passées Une autre question non moins importante est celle du déjaunissement des vieilles épreuves ou des épreuves jaunies au cours du développement. Comment faire pour corriger ce défaut ? m’a-t-on souvent demandé. § I. — Par l’action d’une épreuve au bromure. (I) Voir Photo-Revue, numéros des 12, 15 et 29 décembre 1912, 12 et 26 janvier, 9 et 16 février 1913. Le déjaunissement est généralement très facile car la teinte des blancs est due à de l’argent colloïdal qui s’y est légèrement développé. On plonge donc cette épreuve dans une solution de : Eau 100 cc. Permanganate de potasse 0 gr. 25 Quand la gélatine a pris une teinte uniforme de café au lait, on rince l’image à trois ou quatre eaux et on la blanchit dans le bain : Eau 100 cc. Bisulfite de soude (Sol. commerc.). 5 g. qui dissout tout ce voile jaune. § II — S’il s’agit d’une épreuve par noircissement
moins importante est celle du déjaunissement des vieilles épreuves ou des épreuves jaunies au cours du développement. Comment faire pour corriger ce défaut ? m’a-t-on souvent demandé. § I. — Par l’action d’une épreuve au bromure. (I) Voir Photo-Revue, numéros des 12, 15 et 29 décembre 1912, 12 et 26 janvier, 9 et 16 février 1913. Le déjaunissement est généralement très facile car la teinte des blancs est due à de l’argent colloïdal qui s’y est légèrement développé. On plonge donc cette épreuve dans une solution de : Eau 100 cc. Permanganate de potasse 0 gr. 25 Quand la gélatine a pris une teinte uniforme de café au lait, on rince l’image à trois ou quatre eaux et on la blanchit dans le bain : Eau 100 cc. Bisulfite de soude (Sol. commerc.). 5 g. qui dissout tout ce voile jaune. § II — S’il s’agit d’une épreuve par noircissement direct, que ce soit du citrate, de la cellulodine ou de l’albumine, il ne faut pas utiliser le permanganate qui détruit complètement l’image par oxydation. Une bonne méthode est celle-ci : On fait un bain chlorurant : A. Eau 100 cc. Sel de cuisine 4 gr. Ammoniaque 2 gouttes Sulfate de cuivre 3 gr. qui blanchit complètement l’épreuve. On la rince à l’eau claire à plusieurs reprises, puis à l’eau acidulée d’acide acétique à 5 %. Après lavages à six ou huit eaux, on expose en pleine lumière pendant cinq minutes et on fait reparaître l’image par développement dans : B. Eau 100 cc. Bisulfite de soude 5 g Diamidophénol 0 gr. 5 Sulfite de soude cristallisé 1 g On obtient une épreuve très pure et très brillante. Dans le bain A, le sulfate d’argent s’est transformé ainsi que l’image en chlorure d’argent. Mais comme le peu de sulfate et de sulfure d’argent répandu dans les blancs pourrait donner, à la suite de sa transformation en chlorure et du développement, une teinte grise, on le dissout aussitôt l’épreuve sortie du bain B en la plongeant dans : C. Eau 100 cc. Hyposulfite de soude 20 gr. Bisulfite de soude 2
de cuivre 3 gr. qui blanchit complètement l’épreuve. On la rince à l’eau claire à plusieurs reprises, puis à l’eau acidulée d’acide acétique à 5 %. Après lavages à six ou huit eaux, on expose en pleine lumière pendant cinq minutes et on fait reparaître l’image par développement dans : B. Eau 100 cc. Bisulfite de soude 5 g Diamidophénol 0 gr. 5 Sulfite de soude cristallisé 1 g On obtient une épreuve très pure et très brillante. Dans le bain A, le sulfate d’argent s’est transformé ainsi que l’image en chlorure d’argent. Mais comme le peu de sulfate et de sulfure d’argent répandu dans les blancs pourrait donner, à la suite de sa transformation en chlorure et du développement, une teinte grise, on le dissout aussitôt l’épreuve sortie du bain B en la plongeant dans : C. Eau 100 cc. Hyposulfite de soude 20 gr. Bisulfite de soude 2 cc. Paysanne Ardéchoise se rendant au marché, par M. P. COSTS PHOTO-REVUE 62 Conclusion Avec un certain nombre de bains composés de produits chimiques répandus partout, et qu’on peut même trouver dans les cuisines, on peut donc accommoder les restes. On peut faire disparaître les voiles légers et non révélés et ceux déjà développés. On peut transformer une plaque fixée mais très défectueuse en une glace sensible, ou en un verre gélatiné utilisable pour beaucoup d’applications. On pourrait indiquer encore d’autres modes d’utilisation de ces déchets. Mais en voulant trop étendre ce travail, nous craindrions de le rendre obscur. Un bain universel comme celui composé de bromure de potassium, d’acide sulfurique et d’eau avec ou sans teinture d’iode, avec ou sans sulfate de cuivre suffit pour tout transformer en bromure d’argent sensible et non voilé, que ce soit un voile léger, un voile visible ou caché, ou une plaque inutilisable. L. TRANCHANT. MÉMOIRES ET COMMUNICATIONS Le révélateur au Sulfinol (*) À la suite de recherches sur les propriétés chimiques révélatrices des corps organiques, Desaime a trouvé, en 1912, que l’acide paraindolpara-oxydiphénylamine orthosulfonique, à cause de ses bonnes propriétés réductrices, mérite d’entrer dans la pratique comme révélateur chimique (2). Nous nous
et ceux déjà développés. On peut transformer une plaque fixée mais très défectueuse en une glace sensible, ou en un verre gélatiné utilisable pour beaucoup d’applications. On pourrait indiquer encore d’autres modes d’utilisation de ces déchets. Mais en voulant trop étendre ce travail, nous craindrions de le rendre obscur. Un bain universel comme celui composé de bromure de potassium, d’acide sulfurique et d’eau avec ou sans teinture d’iode, avec ou sans sulfate de cuivre suffit pour tout transformer en bromure d’argent sensible et non voilé, que ce soit un voile léger, un voile visible ou caché, ou une plaque inutilisable. L. TRANCHANT. MÉMOIRES ET COMMUNICATIONS Le révélateur au Sulfinol (*) À la suite de recherches sur les propriétés chimiques révélatrices des corps organiques, Desaime a trouvé, en 1912, que l’acide paraindolpara-oxydiphénylamine orthosulfonique, à cause de ses bonnes propriétés réductrices, mérite d’entrer dans la pratique comme révélateur chimique (2). Nous nous sommes donc enrichis, cette année, d’une nouvelle substance révélatrice, et voilà plus de 50 ans que Russell a, le premier, trouvé les propriétés développatrices de notre plus vieux révélateur, le pyrogallol (introduit dans la pratique par Pregnault en 1850). À la vérité, pendant ces 50 années, de nombreux corps organiques se sont montrés bons révélateurs ; mais, parmi cette centaine de substances, peu ont pris une place stable dans la pratique photographique. Récapitulons brièvement ces substances : Oxalate de fer (découvert par Carey Lea en 1877, arrangé et mis en pratique par Eder en 1879); Hydroquinone (paradioxybenzène, introduit par Abney en 1880, d’un emploi général depuis 1887); Pyrocatéchine (orthodioxybenzène, propriétés révélatrices découvertes par Wagner vers 1870, introduit en 1880 dans la pratique, par Eder et Toth); Paraphénylène-diamine (paraphénylène-diamine-chlorhydrate, propriétés révélatrices découvertes par Andresen en 1888; n’a pu trouver place dans la pratique; recommandé à nouveau par Lumière et Seyewetz en 1900); Iconogène (acide l-amino-2-naphthol-7-sulfo-nique, découvert et introduit dans la pratique par Andresen en 1889); Paramidophénol (chlorhydrate de paramidophénol, découvert et mis en pratique par Andresen en 1891, préparé par le même auteur en solution concentrée sous le nom de rhodinal en 1892); Métol (sulfate de monométhylparamidophénol, découvert par Bogisch en
se sont montrés bons révélateurs ; mais, parmi cette centaine de substances, peu ont pris une place stable dans la pratique photographique. Récapitulons brièvement ces substances : Oxalate de fer (découvert par Carey Lea en 1877, arrangé et mis en pratique par Eder en 1879); Hydroquinone (paradioxybenzène, introduit par Abney en 1880, d’un emploi général depuis 1887); Pyrocatéchine (orthodioxybenzène, propriétés révélatrices découvertes par Wagner vers 1870, introduit en 1880 dans la pratique, par Eder et Toth); Paraphénylène-diamine (paraphénylène-diamine-chlorhydrate, propriétés révélatrices découvertes par Andresen en 1888; n’a pu trouver place dans la pratique; recommandé à nouveau par Lumière et Seyewetz en 1900); Iconogène (acide l-amino-2-naphthol-7-sulfo-nique, découvert et introduit dans la pratique par Andresen en 1889); Paramidophénol (chlorhydrate de paramidophénol, découvert et mis en pratique par Andresen en 1891, préparé par le même auteur en solution concentrée sous le nom de rhodinal en 1892); Métol (sulfate de monométhylparamidophénol, découvert par Bogisch en 1891, introduit dans le commerce la même année par les maisons Hauff et Agfa); Glycine (paraoxyphénylglycine, découvert par Bogisch en 1891, lancé par Hauff et Agfa la même année); Amidol (chlorhydrate de diamidophénol, découvert par Hauff en 1892, introduit par cette maison et Agfa la même année); Orthol (combinaison complexe de 1 mol d’hydroquinone et de 2 mol de monométhyl-orthoaminophénol, découverte par Bogisch en 1897, introduite dans la pratique la même année par les maisons Hauff et Agfa); Hydramine (combinaison complexe d’une molécule de paraphénylène-diamine et d’une molécule d’hydroquinone, découverte et lancée par Lumière et Seyewetz en 1899); Adurol (chlor ou bromo-hydroquinone, découvert par Lüppo-Cramer en 1899, lancé la même année par les firmes Hauff et Satrap-Werken); Edinol (chlorhydrate de paraminosalicylamine, découvert et lancé par Bayer et Cie en 1901); Diophène Geka (ou triphényltétraoxydiamine, découvert et lancé par Krebs en 1903, sous le nom de gekanol en solution concentrée); Métoquinone (combinaison complexe de 2 mol de monométhylparamidophénol et de 1 mol d’hydroquinone, découverte et lancée par Lumière et Seyewetz en 1903); Acétol (combinaison complexe de diamidophénol, oxalate de ferreux et sulfite de soude, découverte par Reeb en 1904); Méthosulfite (combinaison complexe de 1 mol de monométhylparamidophénol et d’acide sulfureux, découverte
de 1 mol d’hydroquinone et de 2 mol de monométhyl-orthoaminophénol, découverte par Bogisch en 1897, introduite dans la pratique la même année par les maisons Hauff et Agfa); Hydramine (combinaison complexe d’une molécule de paraphénylène-diamine et d’une molécule d’hydroquinone, découverte et lancée par Lumière et Seyewetz en 1899); Adurol (chlor ou bromo-hydroquinone, découvert par Lüppo-Cramer en 1899, lancé la même année par les firmes Hauff et Satrap-Werken); Edinol (chlorhydrate de paraminosalicylamine, découvert et lancé par Bayer et Cie en 1901); Diophène Geka (ou triphényltétraoxydiamine, découvert et lancé par Krebs en 1903, sous le nom de gekanol en solution concentrée); Métoquinone (combinaison complexe de 2 mol de monométhylparamidophénol et de 1 mol d’hydroquinone, découverte et lancée par Lumière et Seyewetz en 1903); Acétol (combinaison complexe de diamidophénol, oxalate de ferreux et sulfite de soude, découverte par Reeb en 1904); Méthosulfite (combinaison complexe de 1 mol de monométhylparamidophénol et d’acide sulfureux, découverte par Lumière et Seyewetz en 1906); Pyramidol (sulfate de la combinaison résultant de l'union de 1 mol de monométhylparamidophénol et de 1 mol d’hydroquinone, découvert et lancé par la fabrique Brugg en 1907); Duratol (bromhydrate de benzylparamidophénol, découvert et lancé par les Satrap-Werke en 1908). Tous ces corps, qui s’emploient encore aujourd’hui, ainsi que le pyrogallol, soit seuls, soit en combinaison entre eux, sont d’une grande consommation et valent le métol, l’amidol et aussi la solution concentrée liquide de rhodinal qui, depuis la fin de la patente qui la protégeait, se trouve maintenant dans le commerce, sous d’autres noms. PHOTO-REVUE 63 Les marques déposées par les maisons Agfa et Hauff, concernant les produits ci-dessus, n’ont pu se maintenir exclusives devant les progrès et le développement de l’industrie des produits photochimiques, et c’est pourquoi on trouve dans le commerce le sulfate monométhylparamidophénol, depuis 1906, sous le nom de tylol (A. Le Blanc représentant de Fresch firm of chemical manufak-tures London); josephol (G. Joseph, à Vienne); pseudotol (Werke Tip-Top, Karl Seib, à Vienne); satraptol (Satrap-Werke, à Berlin); monatol (Chemische fabrik Ohler à Kahl); depuis 1909, comme monol (Monowerke Chaste, à Magdebourg) et depuis 1912, comme scattoi (Photomanufacture Johnson and Sons, à Londres).