jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un de ses galants pages. Tout irait pour le mieux, dans le plus uni des ménages, si Golo, ministre plus ambitieux qu'intègre, ne prévient le duc de son infortune. — Après des péripéties multiples, tout, cependant, finit par s'arranger, grâce à l'intervention de la bonne fée Isolte, qui protège les amoureux. Mme G. Gallois La Fée "ISOLTE" C. Vix Geneviève de BRABANT J Saulier DROGAN Melsa HOUBELONNE Dorlac GUDULE Lebergy CHRISTINE Nita Roua ROSEMONDE Mmes Harnold, Fidéline; de Frémont, Bradamante ; Messaouda, Armide ; Fraix, Brigitte; Férel, Dulcinée; Perroni, Agathe; Myrrha, Bibiane; Becker, Une demoiselle d'honneur; Marcelle, Une fée; Démontés, Un page; Sylvestre, Un harpiste; Marly, Une nourrice; de Naudières, Un pâtissier. MM. Brasseur PITOU Guy SIFROY Max Dearly GOLO Prince NARCISSE MM. Petit, Vanderprout; Rocher, Peterpit; Roucolle, Stockfison; Darcourt, Un fonctionnaire. A. Simon Charles MARTEL Moricey GRABUGE Chef d'orchestre : M. E. Lassalle TABLEAUX 1. La grande place de Curacao; 2. Le boudoir de Geneviève de Brabant; Le départ pour la Croisade; 4. La grotte de la Sorcière; 5. Les Jardins d'Armide. GYMNASE 38, Boulevard Bonne-Nouvelle. — Tél.: 102-65 (0) 12 (B) 12 (2) 7; 6; 5 (3') 4 Location sans augmentation de prix de 11 heures du matin à 10 heures du soir Les dames ne sont pas admises en chapeau aux sept premiers rangs de l'orchestre 8 h. 3/4. — LE BONHEUR DE JACQUELINE, comédie en quatre actes, de Paul Cavault. Fernand Ravenel aime Jacqueline, avec laquelle il a été élevé, et il n'ose se déclarer. Il la laisse épouser M. de Lignières, un jeune viveur, qui la rend malheureuse. Elle revient à Fernand. Jacqueline trouvera-t-elle le bonheur dans cette affaire ? Mme Anna Judic Madame RAVENEL Marthe Régnier JACQUELINE Terry Mistress BEGGS Clairville TITI Lucie Allé Madame ARONSON Lydia Buck Une femme de chambre Abel Tarride Fernand RAVENEL Charles Lamy POINTILLON Henry Burguet Henri de LIGNIÈRES Joffre SAINT-AMADOUR Jean Dax SEVENNOL Pillot ARONSON Dechamps FARCIN Paul-Edmond Le Maître d'hôtel Chambaz Un garçon Demarzat Un valet de chambre Dorvyl Un domestique CHATELET Place du Châtelet. — Tél.: 102.87 (O) 10; 8; 6 (P) 3 (B) 10; 8
à 10 heures du soir Les dames ne sont pas admises en chapeau aux sept premiers rangs de l'orchestre 8 h. 3/4. — LE BONHEUR DE JACQUELINE, comédie en quatre actes, de Paul Cavault. Fernand Ravenel aime Jacqueline, avec laquelle il a été élevé, et il n'ose se déclarer. Il la laisse épouser M. de Lignières, un jeune viveur, qui la rend malheureuse. Elle revient à Fernand. Jacqueline trouvera-t-elle le bonheur dans cette affaire ? Mme Anna Judic Madame RAVENEL Marthe Régnier JACQUELINE Terry Mistress BEGGS Clairville TITI Lucie Allé Madame ARONSON Lydia Buck Une femme de chambre Abel Tarride Fernand RAVENEL Charles Lamy POINTILLON Henry Burguet Henri de LIGNIÈRES Joffre SAINT-AMADOUR Jean Dax SEVENNOL Pillot ARONSON Dechamps FARCIN Paul-Edmond Le Maître d'hôtel Chambaz Un garçon Demarzat Un valet de chambre Dorvyl Un domestique CHATELET Place du Châtelet. — Tél.: 102.87 (O) 10; 8; 6 (P) 3 (B) 10; 8 (2*) 6; 5; 4 (3*) 3 (4') 2; 1 8 h. 1/2. — LA REVUE DU CHATELET, revue en trois actes et vingt-huit tableaux, de Henry de Gorsse et Georges Nanteuil, musique de Marius ROCHEBON Renée Félyne La Commère, Danses Allemagne Femme de chambre, Titi Sansonnet. Yv. Gilbert Spinelli Le petit Faubourg, le lieu tenant, Frétillon, le Chat noir Devassy La Petite Baronne, l'Été Poupée Russe, l'Aéronaute, Léonard. Brémonval La milliardaire, Poupée anglaise. Fred. la Bibliothèque rose. Fantasio Jane Bernard La Féerie, la Gloire, le Reine des Revues Dyanthès L'Américaine, le Suissesse rose, Lily. Comédia Belly Marquisette, la Présidente du tribunal Censé Illégitime. Mère Mazarin Gravil Un rouleur. Marie-Antoinette. Une Parisienne L'huissier de l'Opéra Vernon Une soubrette. Un huissier du Tribunal nî. RH. Le couplet grivois ne sovient pas La cuisinière, un facteur, un page. Un rouleur Durville Illégitimus. Duflay MM. Villard Dujardin-Beaumetz. Max, Marguerite Claudiaud Saint Thomas, Chonchon Mara. Jlauz Portal Le Protocolaire, Conservateur, la Poupée, Tyrolienne, Vincent Isola H. Jullier Le Compère. Claretie Vinter Le laquais, le gardien chef. Napoléon I. Valentin Chambéry Lépine. St-Antoine. la poupée Tyrolienne. Mephistophélès Vandenne la Concierge, Chambéry St-Antoine. Lépine. Poupée tyrolienne. Mephistophélès Mailliet Pharaon, Emile Isola Villot Un agent, Emile Isola Ollivier
petit Faubourg, le lieu tenant, Frétillon, le Chat noir Devassy La Petite Baronne, l'Été Poupée Russe, l'Aéronaute, Léonard. Brémonval La milliardaire, Poupée anglaise. Fred. la Bibliothèque rose. Fantasio Jane Bernard La Féerie, la Gloire, le Reine des Revues Dyanthès L'Américaine, le Suissesse rose, Lily. Comédia Belly Marquisette, la Présidente du tribunal Censé Illégitime. Mère Mazarin Gravil Un rouleur. Marie-Antoinette. Une Parisienne L'huissier de l'Opéra Vernon Une soubrette. Un huissier du Tribunal nî. RH. Le couplet grivois ne sovient pas La cuisinière, un facteur, un page. Un rouleur Durville Illégitimus. Duflay MM. Villard Dujardin-Beaumetz. Max, Marguerite Claudiaud Saint Thomas, Chonchon Mara. Jlauz Portal Le Protocolaire, Conservateur, la Poupée, Tyrolienne, Vincent Isola H. Jullier Le Compère. Claretie Vinter Le laquais, le gardien chef. Napoléon I. Valentin Chambéry Lépine. St-Antoine. la poupée Tyrolienne. Mephistophélès Vandenne la Concierge, Chambéry St-Antoine. Lépine. Poupée tyrolienne. Mephistophélès Mailliet Pharaon, Emile Isola Villot Un agent, Emile Isola Ollivier Fallières, Un employé, le Grand, Emile Isola Stern L'Étudiant, Guillaume 1er Conquérant, Vincent Isola Ceocourt Un agent, le Pioupiou Chauchard Longuépée Le roi Haakon, Charles Quin, Vincent Isola TABLEAUX 1. Le Magasin des Accessoires. 2. Vive la Revue. 3. Les têtes de Turc. 4. Au point du jour. 5. Le Crack américain. 6. Trianon au XVIIIe siècle. 7. Trianon au XXe siècle. 8. La Fête de Sera. 9. Au Pré-Catelan. 10. Au pays des Poupées, 11. Les poupées de Paris. 12. Apothéose. 13. Au Luxembourg. 14. Les Clowns. 15. Les Mansardes de Paris. 16. La Bibliothèque rose. 17. Le Ballet des Roses. 18. Au Louvre 19. Le Louvre fortifié. 20. Au Maroc. 21. Les Conquérants. 22. Apothéose de la Victoire. 23. Le Tribunal dramatique. 24. L'Écharpe à travers les âges. 25. Les dernières créations de Léonard. L'Opéra moderne style. 27. La Revue des Revues. 28. Apothéose. PORTE-SAINT-MARTIN 18, Boulevard Saint-Martin. — Tél.: 437-53 (O) 10 (B) 12; 10 (2') 6 (3') 3.50 (4*) 2; 1 Location: de 11 du matin à 6 h. du soir Les dames en chapeau ne sont admises à l'orchestre, ni au balcon 8 h. 1/4— L'AFFAIRE DES POISONS, drame en cinq actes et six tableaux,
Crack américain. 6. Trianon au XVIIIe siècle. 7. Trianon au XXe siècle. 8. La Fête de Sera. 9. Au Pré-Catelan. 10. Au pays des Poupées, 11. Les poupées de Paris. 12. Apothéose. 13. Au Luxembourg. 14. Les Clowns. 15. Les Mansardes de Paris. 16. La Bibliothèque rose. 17. Le Ballet des Roses. 18. Au Louvre 19. Le Louvre fortifié. 20. Au Maroc. 21. Les Conquérants. 22. Apothéose de la Victoire. 23. Le Tribunal dramatique. 24. L'Écharpe à travers les âges. 25. Les dernières créations de Léonard. L'Opéra moderne style. 27. La Revue des Revues. 28. Apothéose. PORTE-SAINT-MARTIN 18, Boulevard Saint-Martin. — Tél.: 437-53 (O) 10 (B) 12; 10 (2') 6 (3') 3.50 (4*) 2; 1 Location: de 11 du matin à 6 h. du soir Les dames en chapeau ne sont admises à l'orchestre, ni au balcon 8 h. 1/4— L'AFFAIRE DES POISONS, drame en cinq actes et six tableaux, de Victorien Sardou. L'abbé Griffard, échappé des galères de Toulon, a appris, par un de ses camarades d'évasion, les différents crimes de la Voisin. Il sait qu'elle médite d'empoisonner Louis XIV. Aidé par le lieutenant de police La Reynie, il réussit à la démasquer, et parvient, malgré les efforts de Louis et de Colbert à faire éclater l'innocence de Mlle d'Ormizio arrêtée pour un crime commis par la Montespan, à l'instigation de la Voisin. Mlle d'Ormizio sera relâchée, la Montespan répudiée, et Griffard nommé bibliothécaire du roi. La vertu est toujours récompensée. Mme Gilda Darthy Mme de MONTESPAN Bérangère Mme D'ORMOIZE Bouchet Mme DESŒUVILLETS, C. de Raisy Mme D'HUMIÈRES Frédéric LA VOISIN Chapelas Mme de NEVERS Marthe Mme de BRISSAC Querraz Fille VOISIN Clasius MARGOT MM. Coquelin L'abbé GRIFFARD Monieux COLBERT Dorval LOUIS Laroche LA REYNIE Monteux CARLONI d'Auchy Hector de TRALAGE Fabre LOUIS XIV Chabert DESGREZ Danequin DE CESSAC Nargeot LESAGE Magnard DU POMMAYRAC Personne-SAGOT Les autres rôles par MM. Raoul, Stabler, Adam, Sarnier, Clerville, Bâtard, Totah. Mmes Lierny, Trousseau, Barat. TABLEAUX Prologue. — L'Evaston (décor de M. Bertin). 1 acte: L'Abbé Griffard (décor de M. Maréchal). 2e acte: La Devineresse (décor de M. Amable). 3e acte: La Grotte
Louis et de Colbert à faire éclater l'innocence de Mlle d'Ormizio arrêtée pour un crime commis par la Montespan, à l'instigation de la Voisin. Mlle d'Ormizio sera relâchée, la Montespan répudiée, et Griffard nommé bibliothécaire du roi. La vertu est toujours récompensée. Mme Gilda Darthy Mme de MONTESPAN Bérangère Mme D'ORMOIZE Bouchet Mme DESŒUVILLETS, C. de Raisy Mme D'HUMIÈRES Frédéric LA VOISIN Chapelas Mme de NEVERS Marthe Mme de BRISSAC Querraz Fille VOISIN Clasius MARGOT MM. Coquelin L'abbé GRIFFARD Monieux COLBERT Dorval LOUIS Laroche LA REYNIE Monteux CARLONI d'Auchy Hector de TRALAGE Fabre LOUIS XIV Chabert DESGREZ Danequin DE CESSAC Nargeot LESAGE Magnard DU POMMAYRAC Personne-SAGOT Les autres rôles par MM. Raoul, Stabler, Adam, Sarnier, Clerville, Bâtard, Totah. Mmes Lierny, Trousseau, Barat. TABLEAUX Prologue. — L'Evaston (décor de M. Bertin). 1 acte: L'Abbé Griffard (décor de M. Maréchal). 2e acte: La Devineresse (décor de M. Amable). 3e acte: La Grotte de Thétis (décor de M. Amable). 4e acte: M. de la Reynie (décor de M. Lemeunier). 5e acte: Le Roi (décor de M. Amable). Dimanche (soirée). — Dernière représentation de L'AFFAIRE DES POISONS. Lundi, mardi, mercredi, jeudi. — LE MARIAGE DE FIGARO. Vendredi, samedi, dimanche. — CYRANO DE BERGERET. SARAH-BERNHARDT Place du Châtelet. — Tél.: 274.23 (O) 10 (P) 3.50 (B) 12; 10 (2') 7; 6 (3') 4; 2.50 (4*) 1 Location sans augmentation de prix de 11 h. du matin à 6 h. du soir Les dames en chapeau ne sont pas admises à l'orchestre, excepté en matinées 8 h. 1/4— L'AIGLON, drame en six actes, d'Edmond Rostand. Le duc de Reichstadt est prisonnier à la cour d'Autriche. Le duc de Metternich le fait étroitement surveiller, mais l'ancien grenadier Flambeau prépare une conspiration qui échoue. Le vieux grognard se tue de désespoir, et l'aiglon expire en présence de sa mère. Sarah Bernhardt Le Duc de REICHSTADT Blanche Dufrêne Comtesse CAMERATA Seylor Fanny ESSLER Rosy L'Archiduchesse Thomas Demoiselle d'honneur Flory La Duchesse Dieudonné La Princesse Solters Lady COWLEY Fouquier une Paysanne Frayssinet Un Masque Fréjard Ringer Demoiselle d'honneur Renée Parny THERÈSE Boulanger MARIE-LOUISE Duc Demoiselle d'honneur Françoise La Princesse d'ELISSON
Place du Châtelet. — Tél.: 274.23 (O) 10 (P) 3.50 (B) 12; 10 (2') 7; 6 (3') 4; 2.50 (4*) 1 Location sans augmentation de prix de 11 h. du matin à 6 h. du soir Les dames en chapeau ne sont pas admises à l'orchestre, excepté en matinées 8 h. 1/4— L'AIGLON, drame en six actes, d'Edmond Rostand. Le duc de Reichstadt est prisonnier à la cour d'Autriche. Le duc de Metternich le fait étroitement surveiller, mais l'ancien grenadier Flambeau prépare une conspiration qui échoue. Le vieux grognard se tue de désespoir, et l'aiglon expire en présence de sa mère. Sarah Bernhardt Le Duc de REICHSTADT Blanche Dufrêne Comtesse CAMERATA Seylor Fanny ESSLER Rosy L'Archiduchesse Thomas Demoiselle d'honneur Flory La Duchesse Dieudonné La Princesse Solters Lady COWLEY Fouquier une Paysanne Frayssinet Un Masque Fréjard Ringer Demoiselle d'honneur Renée Parny THERÈSE Boulanger MARIE-LOUISE Duc Demoiselle d'honneur Françoise La Princesse d'ELISSON SCARAMPI Barmy La Marquise Bianchini La Baronne F. Henry Une dame Lemaire Une paysanne Mary Un domino MM. Maury METTERNICH Chameroy GENTZ Krauss FLAMBEAU Maxudian L'empereur FRANCIS Cavary Général HARTMAN Cauroy DOBENAUS Angelo BOMBELLES Favières, Le Docteur Coutier Lord COWLEY Enner THALBERG Coquelet Un valet du duc M. Cerval Le tailleur Deneubourg PROKESCH Decœur L'attaché Français Rebel MARMONT Gide SEDLINSKY Le Roy TIBURCE Richard Un sergent Hermann Le garde noble Baron Capitaine FORESTI Catriens SÀNDOR Moors Un montagnard RENAISSANCE 19, rue de Bondy. — Tél.: 437-03 (O) 12 (B) 12; 10 (2') 7; 5 (3') 2.50 (4") 1 Location: de 11 h. du matin à 6 h. du soir 8 h. 3/4. — LA FEMME NUE, pièce en quatre actes, d'Henry Bataille. Le peintre Pierre Bernier, après avoir obtenu la médaille d'honneur, conquête la grande célébrité. Il devient l'amant de la princesse de Chabran et abandonne sa femme Louise, son ancien modèle. La malheureuse, désespérée, se tire un coup de revolver. Elle n'en meurt pas, mais elle est impuissante à reconquérir l'amour de son mari et s'enfuit avec la princesse. M. Berthe Bady Louise Cassagne Andrée Mégard Princesse de Chabran Marthe Ryter Suzon Cassagnes Marcelle Jullié Madame Carzin Irène Maouny
tailleur Deneubourg PROKESCH Decœur L'attaché Français Rebel MARMONT Gide SEDLINSKY Le Roy TIBURCE Richard Un sergent Hermann Le garde noble Baron Capitaine FORESTI Catriens SÀNDOR Moors Un montagnard RENAISSANCE 19, rue de Bondy. — Tél.: 437-03 (O) 12 (B) 12; 10 (2') 7; 5 (3') 2.50 (4") 1 Location: de 11 h. du matin à 6 h. du soir 8 h. 3/4. — LA FEMME NUE, pièce en quatre actes, d'Henry Bataille. Le peintre Pierre Bernier, après avoir obtenu la médaille d'honneur, conquête la grande célébrité. Il devient l'amant de la princesse de Chabran et abandonne sa femme Louise, son ancien modèle. La malheureuse, désespérée, se tire un coup de revolver. Elle n'en meurt pas, mais elle est impuissante à reconquérir l'amour de son mari et s'enfuit avec la princesse. M. Berthe Bady Louise Cassagne Andrée Mégard Princesse de Chabran Marthe Ryter Suzon Cassagnes Marcelle Jullié Madame Carzin Irène Maouny Isadora Carcan Marie Soll Mademoiselle Certin Jeanne Desclos Nini Blanche Guertet Mademoiselle Julie Renée Leduc Emma Marguerite Billy Madame Moultz MM. L. Guitry Pierre Bernier A. Dubosc Houchard Armand Bour Prince de Chabran Dieudonné Roussel V. Boucher Greville Léon Noël Garzin Arnheim Collen Maître Rivet Andreyor Rolsini Pierre Achard Tabourot Larmandie Lafargue Berthier Sellier Mathillon Vumas Saulieu Verselle Aussourd Jaubert Berthault François Laforest Certin Carnier Chatillard Damorès J. Bernier Renoux Russignol Delangle Pierre Bacque Guétin P. Renez Guimier Chauveau Jean Malbert Manon Taldy Représentant du Ministre Olympe VI ALA NOUVEAUTÉS 28, Boulevard des Italiens. — Tél.: 102-51 (O) 10; 7 (B) 10; 9 (2*) 5; 4 (3*) 2 8 h. 1/2. OCCUPE-TOI D'AMELIE ! pièce en trois actes et quatre tableaux, de Georges Feydeau. En partant pour accomplir une période de vingt-huit jours, le lieutenant de réserve de Milledieu a confié Amélie, sa maîtresse, à son meilleur ami, Marcel Courbois. Or, Amélie et Marcel, quelques jours après le départ du lieutenant, se retrouvent, un matin, et sans savoir comment, dans le même lit. A son retour, Milledieu apprend la chose, et — ironique vengeance! — amène Marcel, qui croit ne jouer qu'un rôle dans une aimable mystification, à épouser réellement
Larmandie Lafargue Berthier Sellier Mathillon Vumas Saulieu Verselle Aussourd Jaubert Berthault François Laforest Certin Carnier Chatillard Damorès J. Bernier Renoux Russignol Delangle Pierre Bacque Guétin P. Renez Guimier Chauveau Jean Malbert Manon Taldy Représentant du Ministre Olympe VI ALA NOUVEAUTÉS 28, Boulevard des Italiens. — Tél.: 102-51 (O) 10; 7 (B) 10; 9 (2*) 5; 4 (3*) 2 8 h. 1/2. OCCUPE-TOI D'AMELIE ! pièce en trois actes et quatre tableaux, de Georges Feydeau. En partant pour accomplir une période de vingt-huit jours, le lieutenant de réserve de Milledieu a confié Amélie, sa maîtresse, à son meilleur ami, Marcel Courbois. Or, Amélie et Marcel, quelques jours après le départ du lieutenant, se retrouvent, un matin, et sans savoir comment, dans le même lit. A son retour, Milledieu apprend la chose, et — ironique vengeance! — amène Marcel, qui croit ne jouer qu'un rôle dans une aimable mystification, à épouser réellement Amélie. Un bon divorce débarrassera d'ailleurs, Marcel, le jour même, de cette légitime un peu voyante. Mme Armande Cassive AMELIE Suzanne Carlier IRENE Cisèle Gravier CHARLOTTE J. Morgan YVONNE Ogelly PALMYRE Jenny Rose VIRGINIE Germaine GABY Dorigny GLISMONDA Delaunay PAQUETTE Maës Madame SCHWARZKOPF Rosnay RESEDA La petite Leroy ALINE M. Germain POCHET Decori Le Prince Marcel Simon Marcel COURBOIS Baron fils ETIENNE Chlier Van PUTZEBOURG Landrin KOSCHNADIEFF Paul Arriot ADONIS Berthelier BIBICHON Bourgeotte Le Commissaire Gaillard MOUILLET Crèle Le Maire Faure VALCREUSE Lamare BOAS Mayral 1* Photographe Versy 2* Photographe Raucourt VALERY Prosper CORNETTE Roux GROSSERET Coucv POLLOCHART TRIANON-LYRIQUE 60, Boulevard Rochechouart. Tél.: 433-82 (O) 4; 3 (B) 2 (2*) 1.50; 1 Location de 10 h. du matin à 8 h. du soir 8 h. 1/2. — LE CHALET, opéra comique en un acte, de Scribe et Mélesville, musique d'A. Adam. Mlle Eva Dingry, BELTY MM. Jouvin DANIEL vaes MAX (Sergent) LA FILLE DU REGIMENT, opéra comique en deux actes, de de Saint-Georges et Bayard, musique de Donizetti. Mme Jane Morlet MARIE MM. cabiral TONIO Jose Théry SULPICE Aristide HORTENSIUS Bourgueil Un Notaire Lie vain Un caporal Chef d'orchestre : M. Chérubin. Samedi. LUCIE DE LAMMERMOOR (première à ce théâtre).
Germain POCHET Decori Le Prince Marcel Simon Marcel COURBOIS Baron fils ETIENNE Chlier Van PUTZEBOURG Landrin KOSCHNADIEFF Paul Arriot ADONIS Berthelier BIBICHON Bourgeotte Le Commissaire Gaillard MOUILLET Crèle Le Maire Faure VALCREUSE Lamare BOAS Mayral 1* Photographe Versy 2* Photographe Raucourt VALERY Prosper CORNETTE Roux GROSSERET Coucv POLLOCHART TRIANON-LYRIQUE 60, Boulevard Rochechouart. Tél.: 433-82 (O) 4; 3 (B) 2 (2*) 1.50; 1 Location de 10 h. du matin à 8 h. du soir 8 h. 1/2. — LE CHALET, opéra comique en un acte, de Scribe et Mélesville, musique d'A. Adam. Mlle Eva Dingry, BELTY MM. Jouvin DANIEL vaes MAX (Sergent) LA FILLE DU REGIMENT, opéra comique en deux actes, de de Saint-Georges et Bayard, musique de Donizetti. Mme Jane Morlet MARIE MM. cabiral TONIO Jose Théry SULPICE Aristide HORTENSIUS Bourgueil Un Notaire Lie vain Un caporal Chef d'orchestre : M. Chérubin. Samedi. LUCIE DE LAMMERMOOR (première à ce théâtre). Dimanche (matinée). — LA FILLE DU REGIMENT; LE CHALET. Dimanche (soirée). — LE GRAND MOULIN. ATHÉNÉE Rue Boudreau. — Tél.: 282-23 (O) 7; 6 (B) 8; 7 (2') 4; 3 (3') 1.50; 1 Location : de 10 h. du matin à 8 h. du soir 8 h. 3/4. — PAR UN JOUR DE PLUIE, pièce en un acte, de Louis Forest. Mme d'Arthigny BLANCHE Orchyl ADELE MM. Bosc RAOUL Favey GONTRAN Arweld JOSEPH Entr'acte de dix minutes LE BOUTE-EN-TRAIN, comédie-vaudeville en trois actes, d'Alfred Athis. Radinot, notable commerçant de Commercy, Briard son ami, et Adrienne sa femme — l'exquis ménage à trois!— échouent, au cours d'un voyage d'agrément, sur une petite plage normande. Briard y est pris pour le prince régnant de Sylvanie en déplacement dans ces parages; Radinot, pour son aide de camp, et Adrienne pour une jeune grue, sa maîtresse. De là, des quiproquos compliqués encore par l'arrivée du vrai prince de Sylvanie. Tout finit par se dénouer, et le ménage à trois regagne Commercy, après de chaudes alertes. Mme Duluc ADRIENNE Cavell LEA TASSELIN Ael Mme de VOUGEOLLES Magda Simon FANNY Vermel ODETTE D'Arthigny Madame FAUCONNIER Orchyl MARIA Bos Madame BERTHE Coisy Le petit HENRI Donaty Le
UN JOUR DE PLUIE, pièce en un acte, de Louis Forest. Mme d'Arthigny BLANCHE Orchyl ADELE MM. Bosc RAOUL Favey GONTRAN Arweld JOSEPH Entr'acte de dix minutes LE BOUTE-EN-TRAIN, comédie-vaudeville en trois actes, d'Alfred Athis. Radinot, notable commerçant de Commercy, Briard son ami, et Adrienne sa femme — l'exquis ménage à trois!— échouent, au cours d'un voyage d'agrément, sur une petite plage normande. Briard y est pris pour le prince régnant de Sylvanie en déplacement dans ces parages; Radinot, pour son aide de camp, et Adrienne pour une jeune grue, sa maîtresse. De là, des quiproquos compliqués encore par l'arrivée du vrai prince de Sylvanie. Tout finit par se dénouer, et le ménage à trois regagne Commercy, après de chaudes alertes. Mme Duluc ADRIENNE Cavell LEA TASSELIN Ael Mme de VOUGEOLLES Magda Simon FANNY Vermel ODETTE D'Arthigny Madame FAUCONNIER Orchyl MARIA Bos Madame BERTHE Coisy Le petit HENRI Donaty Le petit PHILIPPE Royere Madame GAILLARDET Mmes Calipaux BRIZARD Bullier RADINOT Clément MALARDIER André Lefaur De VAVINCOURT Cousin Théodore POULETTE Félix Ander FARJA Benedict CAMPOIX Terof POMAREL Bosc Baron de DARDANA Favey SANTEUIL Ragoneay FAUCONNIER Arweld GAILLARDET Pélatane JOSEPH Priolet Un Gendarme Durand Un Facteur PALAIS-ROYAL 38, rue de Montpensier. — Tél.: 102-60 (O) 8; 7; 6 (B) 8; 7 (2*) 5; 4 (3») 2.50 Location: de 11 h. du matin à 9 h. du soir Les dames en chapeau ne sont admises à l'orchestre qu'à partir du 6e rang 8 h. 1/2. — A CACHE-CACHE, vaudeville en un acte, de Alin Monjardin. Mme Mary Kervenn Mme LE HUROIS Miette Hardy ARIADNE Raymonde DIANE MM. Champel Commissaire de police Bérold MATIRET Trévoux LE HUROIS Champ PATUSSIER Entr'acte de dix minutes LE SATYRE, vaudeville en trois actes, de Georges Berr et Guillaume. Lucien Garidel trompe sa femme avec une demi-mondaine, et pour justifier ses absences fréquentes, il donne comme prétexte qu'il va voir son ami Cornailles, qu'il fait passer pour le satyre de la forêt de Compiègne. Mais d'Espanoza, qui la courtise, éveille les soupçons de l'épouse délaissée. Elle se rend chez Cormailles, antiquaire placide et fatigué. A la demande de Lucien,
Tél.: 102-60 (O) 8; 7; 6 (B) 8; 7 (2*) 5; 4 (3») 2.50 Location: de 11 h. du matin à 9 h. du soir Les dames en chapeau ne sont admises à l'orchestre qu'à partir du 6e rang 8 h. 1/2. — A CACHE-CACHE, vaudeville en un acte, de Alin Monjardin. Mme Mary Kervenn Mme LE HUROIS Miette Hardy ARIADNE Raymonde DIANE MM. Champel Commissaire de police Bérold MATIRET Trévoux LE HUROIS Champ PATUSSIER Entr'acte de dix minutes LE SATYRE, vaudeville en trois actes, de Georges Berr et Guillaume. Lucien Garidel trompe sa femme avec une demi-mondaine, et pour justifier ses absences fréquentes, il donne comme prétexte qu'il va voir son ami Cornailles, qu'il fait passer pour le satyre de la forêt de Compiègne. Mais d'Espanoza, qui la courtise, éveille les soupçons de l'épouse délaissée. Elle se rend chez Cormailles, antiquaire placide et fatigué. A la demande de Lucien, celui-ci se jette sur elle. Après mille péripéties, on l'arrête, il est relâché enfin; mais ces incidents ont éveillé en lui des amoureux instincts qui sommeillaient, et le satyre par persuasion, menace de le devenir par vocation. Tout s'arrange, bien entendu. Le satyre réservera son ardeur pour sa femme, et Mme Garidel pardonnera à son mari. Mme Marguerite Caron Raymonde GARIDEL Marcelle Yrven ODETTE Madeleine Guitty Madame CORNAILLES Henriette Pierral Baptistine POCHET dulie Garcia Suzanne CORNAILLES Paul Debacker MARGUERITE Mary Kervenn Ma. de la Hte-FUTAIE Miette Hardy JULIE Raymonde ANNETTE Véra DOROTHÉE MM. Le Théâtre Lucien-Garidel Hurteaut Philippe Cornailles Keschal d'Espagnolville Diamand Verdousier Vaslin Bennevot Hamelin Un consommateur Blanche Crapote Trévoux Pochet Bérold Docteur Mousu Castelbon Marvejol Talor Le Photographe Degreziane Théodore Lebec Villars Un Reporter Bellandon un Agent. Dimanche (soirée). Dernière représentation du SATYRE. Lundi. — Première représentation de LA POUDRE AUX MOINEAUX. BOUFFES-PARISIENS 4, Rue Monsigny. — Tél.: 145-58 (O) 8 (B) 8 (2*) 4; 3 (3') 2; 1.50 (W) 0.50 8 h. 1/2. — AUX BOUFFES, ON POUFFE, revue en trois actes et sept tableaux, de Rip, Wilned et Paul Fargue. Mmes Mistinguett, le petit garçon, la jeune fille, la dame; Cernay, Gretchen, la femme gelée. Manon