jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
au prince Chun d'exprimer personnellement à Votre Majesté notre reconnaissance pour la part qu'elle a prise au rétablissement de la paix. Nous nous abandonnons à l'espoir que l'indignation fait place chez Votre Majesté aux anciens sentiments d'amitié, et que dans l'avenir, les rapports entre nos deux empires deviendront encore plus multiples, plus intimes et plus féconds qu'ils ne l'ont été jusqu'à présent. C'est là notre ferme assurance. Les allocutions Les paroles prononcées par le prince Chun sont les suivantes, d'après la traduction qui en a été faite en allemand : Ainsi que m'en a chargé le Grand Empereur mon très gracieux maître et seigneur, j'ai l'honneur de remettre entre les mains impériales de Votre Majesté une lettre de lui. Après les mouvements de révolte qui se sont produits en Chine l'année dernière, la cour impériale a senti de son propre mouvement, non moins que du fait de la demande des puissances, l'obligation morale d'exprimer à Votre Majesté, par une mission spéciale qui se rendrait en Allemagne, le sincère regret qu'elle éprouve de ces événements et en particulier de la période de troubles dont le baron de Ketteler, le distingué ambassadeur de Votre Majesté, a été la victime. Pour qu'aucun doute ne pût s'élever sur la sincérité de ces regrets, Sa Majesté l'empereur a désigné son plus proche parent comme devant être à la tête de cette mission. Je suis en mesure d'assurer à Votre Majesté que Mon Très Gracieux Seigneur a été étranger, au sens le plus absolu du mot, à ces troubles qui ont causé à la Chine de grands malheurs et à l'Allemagne des inquiétudes et des pertes. Cependant, suivant l'usage existant depuis des milliers d'années, l'Empereur de Chine en a assumé la responsabilité sur sa propre personne sacrée. Aussi, ai-je été chargé d'exprimer les sentiments les plus intimes de l'empereur, mon Noble Seigneur, à l'égard de Votre Majesté en lui remettant cette lettre et je suis chargé également d'être l'interprète auprès de Sa Majesté l'Impératrice et de toute la famille impériale de ces sentiments du Grand Empereur de Chine. J'exprime donc le vœu de voir prospérer la
ne pût s'élever sur la sincérité de ces regrets, Sa Majesté l'empereur a désigné son plus proche parent comme devant être à la tête de cette mission. Je suis en mesure d'assurer à Votre Majesté que Mon Très Gracieux Seigneur a été étranger, au sens le plus absolu du mot, à ces troubles qui ont causé à la Chine de grands malheurs et à l'Allemagne des inquiétudes et des pertes. Cependant, suivant l'usage existant depuis des milliers d'années, l'Empereur de Chine en a assumé la responsabilité sur sa propre personne sacrée. Aussi, ai-je été chargé d'exprimer les sentiments les plus intimes de l'empereur, mon Noble Seigneur, à l'égard de Votre Majesté en lui remettant cette lettre et je suis chargé également d'être l'interprète auprès de Sa Majesté l'Impératrice et de toute la famille impériale de ces sentiments du Grand Empereur de Chine. J'exprime donc le vœu de voir prospérer la maison de Votre Majesté et de la voir jouir dans toute sa plénitude de la santé et du bonheur. Sa Majesté l'empereur de Chine espère que les événements de l'année dernière n'ont été qu'un trouble passager, et que, maintenant que ce nuage s'est éclairci pour faire place à la paix, les doux peuples allemand et chinois s'entendront et s'estimeront réciproquement de plus en plus. C'est là également mon vœu le plus sincère. L'empereur adresse alors la réponse suivante au prince Chun : Ce n'est pas une occasion agréable et joyeuse accompagnant l'accomplissement d'un simple devoir de courtoisie qui a conduit près de moi Votre Altesse Impériale, mais c'est un bien déplorable et bien grave événement. Mon envoyé à la cour de l'empereur de Chine, le baron de Ketteler, est tombé, dans la capitale de la Chine, la victime d'une arme meurtrière brandie par des soldats de l'armée impériale chinoise sur des ordres d'en haut. C'est un crime inouï que le droit des gens et aussi les coutumes de toutes les nations alimentent de la façon la plus énergique, Je viens d'entendre de la bouche de votre altesse impériale l'expression du regret sincère et profond de l'empereur de Chine au sujet
les doux peuples allemand et chinois s'entendront et s'estimeront réciproquement de plus en plus. C'est là également mon vœu le plus sincère. L'empereur adresse alors la réponse suivante au prince Chun : Ce n'est pas une occasion agréable et joyeuse accompagnant l'accomplissement d'un simple devoir de courtoisie qui a conduit près de moi Votre Altesse Impériale, mais c'est un bien déplorable et bien grave événement. Mon envoyé à la cour de l'empereur de Chine, le baron de Ketteler, est tombé, dans la capitale de la Chine, la victime d'une arme meurtrière brandie par des soldats de l'armée impériale chinoise sur des ordres d'en haut. C'est un crime inouï que le droit des gens et aussi les coutumes de toutes les nations alimentent de la façon la plus énergique, Je viens d'entendre de la bouche de votre altesse impériale l'expression du regret sincère et profond de l'empereur de Chine au sujet de cet événement. Je veux bien croire que le frère de Votre Altesse royale, l'empereur de Chine, n'a pris aucune part à ce crime, non plus qu'aux autres actes de violence commis contre les légations inviolables de par leur nature et contre les étrangers pacifiques. La culpabilité et la responsabilité de ses conseillers, de son gouvernement n'en sont que plus grandes. Il faut que ceux-ci sachent que l'envoi d'une mission expiatoire ne peut suffire à éteindre et à faire pardonner leur culpabilité, mais qu'ils doivent conquérir le pardon en se conduisant à l'avenir conformément aux prescriptions du droit des gens et aux coutumes des nations civilisées. Si l'empereur de Chine dirige désormais le gouvernement de son grand Empire suivant ces préceptes, il verra alors s'accomplir son espoir que les tristes suites des désordres de l'an passé disparaissent et que des relations pacifiques et amicales se renouent comme auparavant entre l'Allemagne et la Chine pour le plus grand bien des doux peuples et de toute l'humanité civilisée. C'est en exprimant mon vœu le plus sincère et profond qu'il puisse en être ainsi que je souhaite la bienvenue à Votre Altesse Impériale. Fonctionnaire indélicat. — L'enquête de M. Mourier. En fuite. Un
de ses conseillers, de son gouvernement n'en sont que plus grandes. Il faut que ceux-ci sachent que l'envoi d'une mission expiatoire ne peut suffire à éteindre et à faire pardonner leur culpabilité, mais qu'ils doivent conquérir le pardon en se conduisant à l'avenir conformément aux prescriptions du droit des gens et aux coutumes des nations civilisées. Si l'empereur de Chine dirige désormais le gouvernement de son grand Empire suivant ces préceptes, il verra alors s'accomplir son espoir que les tristes suites des désordres de l'an passé disparaissent et que des relations pacifiques et amicales se renouent comme auparavant entre l'Allemagne et la Chine pour le plus grand bien des doux peuples et de toute l'humanité civilisée. C'est en exprimant mon vœu le plus sincère et profond qu'il puisse en être ainsi que je souhaite la bienvenue à Votre Altesse Impériale. Fonctionnaire indélicat. — L'enquête de M. Mourier. En fuite. Un scandale vient d'être dévoilé à l'Assemblée publique, grâce à la vigilance et à l'activité du nouveau directeur M. Mourier qui, depuis sa nomination, s'efforce de mettre un peu d'ordre dans cette administration. Voici les faits : Il y a quelques jours, M. Pellicard, secrétaire-trésorier du bureau de bienfaisance du XI* arrondissement, était suspendu de ses fonctions en même temps qu'une plainte en détournements était déposée contre lui. Ce peu délicat fonctionnaire, grassement rétribué, trouvait moyen, à l'aide de faux, de s'approprier une partie de l'argent qu'il était chargé de répartir entre les pauvres. M. Pellicard, qui est âgé de 53 ans, était employé depuis 24 ans à l'Assistance publique et il occupait depuis 8 ans le poste de confiance qui lui valait, indépendamment de ses 6.000 francs d'appointements, d'être logé dans les bâtiments mêmes de la mairie. On le considérait comme un excellent employé, très intelligent et très zélé. Il n'avait, croyait-on, que le défaut d'être d'un caractère exécrable. Comment la fraude fut découverte Voici comment M. Mourier explique la façon dont les agissements de M. Pellicard ont été découverts : Depuis que je suis ici, j'ai prescrit un contrôle extrêmement minutieux de tous les comptes. Toutes les pièces comptables
arrondissement, était suspendu de ses fonctions en même temps qu'une plainte en détournements était déposée contre lui. Ce peu délicat fonctionnaire, grassement rétribué, trouvait moyen, à l'aide de faux, de s'approprier une partie de l'argent qu'il était chargé de répartir entre les pauvres. M. Pellicard, qui est âgé de 53 ans, était employé depuis 24 ans à l'Assistance publique et il occupait depuis 8 ans le poste de confiance qui lui valait, indépendamment de ses 6.000 francs d'appointements, d'être logé dans les bâtiments mêmes de la mairie. On le considérait comme un excellent employé, très intelligent et très zélé. Il n'avait, croyait-on, que le défaut d'être d'un caractère exécrable. Comment la fraude fut découverte Voici comment M. Mourier explique la façon dont les agissements de M. Pellicard ont été découverts : Depuis que je suis ici, j'ai prescrit un contrôle extrêmement minutieux de tous les comptes. Toutes les pièces comptables sont examinées quand elles arrivent ici, à la comptabilité générale, avec le plus grand soin. C'est en faisant cet examen sur les reçus envoyés par M. Pellicard qu'on a remarqué que les signatures apposées au bas par les indigents secourus paraissaient, au moins sur un certain nombre de reçus, écrites par la même main. On vint me prévenir de cette constatation le matin, à neuf heures. Immédiatement, je fis choisir une vingtaine de reçus parmi ceux dont la signature présentait cette particularité et j'envoyai à la recherche des indigents qui les auraient touchés. A onze heures, j'étais édifié. Aucun des signataires n'avait pu être retrouvé. Les adresses étaient fausses. Je fis mander pour deux heures, à mon cabinet, M. Pellicard. Il vint très exactement. Devant les faits, il avoua s'être rendu coupable de faux et de détournements. J'ai adressé une plainte au parquet et une demande de suspension au préfet de la Seine. Le soir même, M. Pellicard était suspendu. Le directeur de l'Assistance publique explique ainsi comment un secrétaire-trésorier peut commettre aussi aisément des détournements ; Un secrétaire-trésorier, si l'on s'en tenait à l'application stricte du décret de 1895, aurait quelque difficulté à commettre des détournements. En effet, il
par la même main. On vint me prévenir de cette constatation le matin, à neuf heures. Immédiatement, je fis choisir une vingtaine de reçus parmi ceux dont la signature présentait cette particularité et j'envoyai à la recherche des indigents qui les auraient touchés. A onze heures, j'étais édifié. Aucun des signataires n'avait pu être retrouvé. Les adresses étaient fausses. Je fis mander pour deux heures, à mon cabinet, M. Pellicard. Il vint très exactement. Devant les faits, il avoua s'être rendu coupable de faux et de détournements. J'ai adressé une plainte au parquet et une demande de suspension au préfet de la Seine. Le soir même, M. Pellicard était suspendu. Le directeur de l'Assistance publique explique ainsi comment un secrétaire-trésorier peut commettre aussi aisément des détournements ; Un secrétaire-trésorier, si l'on s'en tenait à l'application stricte du décret de 1895, aurait quelque difficulté à commettre des détournements. En effet, il ne devrait pas accorder de secours immédiats aux nécessiteux qui viennent le solliciter sans en avoir référé à la délégation permanente. Cette délégation doit régulièrement se réunir tous les jours pour examiner ces demandes de secours immédiats. Mais, en fait, elle ne se réunit guère qu'une ou deux fois par semaine. Et cela s'explique : tous ses membres, exerçant ces fonctions gratuitement, ne peuvent leur sacrifier toutes leurs matinées. Dans ces conditions, lorsqu'il y a une demande de secours immédiat et qu'on ne pourrait, sans inhumanité, le retarder, le secrétaire trésorier s'adresse tout simplement au maire. Mais le maire lui-même n'est pas toujours là. Et alors l'habitude s'est établie que le secrétaire accorde les secours et soumette les reçus au maire, lorsqu'il en a un certain nombre à lui faire signer. Il y a même des maires qui, ayant une parfaite confiance dans le secrétaire-trésorier du bureau de bienfaisance, lui signent des reçus en blanc. Je ne sais pas si M. Pellicard avait des reçus en blanc. L'enquête l'établira. Mais, quand nos contrôleurs vont vérifier la comptabilité, ils ne peuvent se méfier de reçus signés à la fois par le maire et par l'indigent. M. Pellicard a devancé la justice.
semaine. Et cela s'explique : tous ses membres, exerçant ces fonctions gratuitement, ne peuvent leur sacrifier toutes leurs matinées. Dans ces conditions, lorsqu'il y a une demande de secours immédiat et qu'on ne pourrait, sans inhumanité, le retarder, le secrétaire trésorier s'adresse tout simplement au maire. Mais le maire lui-même n'est pas toujours là. Et alors l'habitude s'est établie que le secrétaire accorde les secours et soumette les reçus au maire, lorsqu'il en a un certain nombre à lui faire signer. Il y a même des maires qui, ayant une parfaite confiance dans le secrétaire-trésorier du bureau de bienfaisance, lui signent des reçus en blanc. Je ne sais pas si M. Pellicard avait des reçus en blanc. L'enquête l'établira. Mais, quand nos contrôleurs vont vérifier la comptabilité, ils ne peuvent se méfier de reçus signés à la fois par le maire et par l'indigent. M. Pellicard a devancé la justice. Comme M. Mourier ne pouvait le faire arrêter immédiatement, puisqu'il n'y avait aucun mandat décerné contre lui, cet indélicat fonctionnaire a jugé prudent de prendre la fuite. On ne peut encore fixer le montant des détournements commis. Il faudra pour cela une longue enquête auprès de tous les indigents secourus. M. Pellicard avait un maniement de fonds s'élevant à 711,325 francs par an. Une protestation Le Comité de défense du XI* arrondissement, pour les intérêts du travail, du commerce et de l'industrie, nous communique une protestation dont voici les passages essentiels : La mairie du XI* aura fait, hélas si souvent parler d'elle. Aujourd'hui, on annonce qu'un sieur Pellicard, secrétaire-trésorier du bureau de bienfaisance, est en fuite après avoir détourné de sa caisse une somme de 40.000 francs. On connaissait, paraît-il, depuis longtemps les actes de ce dernier, comme aussi on connaissait avant qu'elles ne fussent dévoilées les malversations de tous les autres. D'où vient donc que l'on n'a pas fait le nécessaire pour prévenir le renouvellement de semblables méfaits ? Nous croyons que cela vient de deux choses. D'abord parce que le préfet de la Seine a été continuellement induit en erreur sur la véritable cause de ces méfaits.
M. Pellicard avait un maniement de fonds s'élevant à 711,325 francs par an. Une protestation Le Comité de défense du XI* arrondissement, pour les intérêts du travail, du commerce et de l'industrie, nous communique une protestation dont voici les passages essentiels : La mairie du XI* aura fait, hélas si souvent parler d'elle. Aujourd'hui, on annonce qu'un sieur Pellicard, secrétaire-trésorier du bureau de bienfaisance, est en fuite après avoir détourné de sa caisse une somme de 40.000 francs. On connaissait, paraît-il, depuis longtemps les actes de ce dernier, comme aussi on connaissait avant qu'elles ne fussent dévoilées les malversations de tous les autres. D'où vient donc que l'on n'a pas fait le nécessaire pour prévenir le renouvellement de semblables méfaits ? Nous croyons que cela vient de deux choses. D'abord parce que le préfet de la Seine a été continuellement induit en erreur sur la véritable cause de ces méfaits. Ensuite, parce qu'en haut lieu on a été également trompé sur les opinions et sur les aptitudes des chefs de cette municipalité. Il y a, en effet, depuis 16 ans environ, à la tête de la municipalité du onzième arrondissement, un brave et honnête homme, mais que tout le monde sait insuffisant et incapable pour administrer un arrondissement aussi important. En toute chose, il est le partisan du laisser-aller et du laisser faire le plus complet. C'est l'homme des hésitations et des tergiversations et les habitants du onzième savent quelle a été sa triste attitude lors des dernières élections et aussi à la Caisse des Ecoles. M. Legouge, puisqu'il faut le nommer, a auprès de lui, il est vrai, un mentor, qui est un premier adjoint, lequel, croyons-nous, est spécialement chargé de l'administration du bureau de bienfaisance dont la police recherche le secrétaire-trésorier Pellicard, et l'on se rappelle encore ce qu'ils firent tous deux pour le résultat de l'élection de l'Italien Max Régis. Tous ces faits sont patents, aussi de nombreuses pétitions et protestations ont-elles été signées par les citoyens qui veulent l’honnêteté et la probité dans toutes les œuvres qui viennent en aide aux malheureux, mais elles n’ont point
sait insuffisant et incapable pour administrer un arrondissement aussi important. En toute chose, il est le partisan du laisser-aller et du laisser faire le plus complet. C'est l'homme des hésitations et des tergiversations et les habitants du onzième savent quelle a été sa triste attitude lors des dernières élections et aussi à la Caisse des Ecoles. M. Legouge, puisqu'il faut le nommer, a auprès de lui, il est vrai, un mentor, qui est un premier adjoint, lequel, croyons-nous, est spécialement chargé de l'administration du bureau de bienfaisance dont la police recherche le secrétaire-trésorier Pellicard, et l'on se rappelle encore ce qu'ils firent tous deux pour le résultat de l'élection de l'Italien Max Régis. Tous ces faits sont patents, aussi de nombreuses pétitions et protestations ont-elles été signées par les citoyens qui veulent l’honnêteté et la probité dans toutes les œuvres qui viennent en aide aux malheureux, mais elles n’ont point abouti. Des démarches auraient également été faites par MM. les députés et conseillers municipaux de l’arrondissement (sauf par M. Gelez, soutien des frères St-Jean-de-Dieu). Rien n’y a fait. Cette situation ne peut cependant pas s’éterniser ! Nous savons il est vrai qu’à côté de ces turpitudes, une œuvre magnifique a été créée dans l’arrondissement : La colonie scolaire qu’on a inauguré dernièrement, superbe don dû en partie à l’un des adjoints au maire ; mais là encore on a pu remarquer l’absence du maire et du premier adjoint. Aussi les habitants du XIe disent-ils qu’il est temps d’en finir et ils espèrent que M. le ministre de l’intérieur et M. le préfet de la Seine mettront enfin un terme à cette situation, nuisible aux intérêts de la République et aux administrés du XIe arrondissement. — Le président du Comité: L. Nepveu. LE 4 SEPTEMBRE Souvenirs d’une journée républicaine. Une lettre d’un acteur du drame. L’anniversaire du 4 Septembre rappelle aux vieux républicains la journée où croula l’Empire. À ce propos, un de nos lecteurs nous communique les souvenirs suivants : Il y a aujourd'hui 31 ans que je pris la seule part qui pouvait m'échoir à l'écrasement du régime infâme
été créée dans l’arrondissement : La colonie scolaire qu’on a inauguré dernièrement, superbe don dû en partie à l’un des adjoints au maire ; mais là encore on a pu remarquer l’absence du maire et du premier adjoint. Aussi les habitants du XIe disent-ils qu’il est temps d’en finir et ils espèrent que M. le ministre de l’intérieur et M. le préfet de la Seine mettront enfin un terme à cette situation, nuisible aux intérêts de la République et aux administrés du XIe arrondissement. — Le président du Comité: L. Nepveu. LE 4 SEPTEMBRE Souvenirs d’une journée républicaine. Une lettre d’un acteur du drame. L’anniversaire du 4 Septembre rappelle aux vieux républicains la journée où croula l’Empire. À ce propos, un de nos lecteurs nous communique les souvenirs suivants : Il y a aujourd'hui 31 ans que je pris la seule part qui pouvait m'échoir à l'écrasement du régime infâme qui, né dans le sang du boulevard Poissonnière, avait fini la veille dans la boue de Sedan, en me faisant remettre par un sergent de ville que quelques jeunes gens poursuivaient place de la Concorde son sabre que je chargeai en tout jeune garçon de 14 à 15 ans d'aller attacher au bras de la statue de Strasbourg ou déjà deux autres sabres avaient pris place, par le même procédé et pour les mêmes motifs. Je devrais ne pas rappeler que je fus assez heureux, avec quelques paroles heureusement trouvées, pour calmer l’effervescence des hommes qui avaient acculé le fuyard à la petite porte dérobée donnant accès à la terrasse gauche du jardin des Tuileries. Je me rendis ensuite au corps législatif à travers mille difficultés qu’il serait oiseux d’énumérer. J’y vis et entendis ce qui fut fait et dit pour en arriver à la proclamation de la République, d’abord sur le péristyle du Palais-Bourbon et ensuite à l’Hôtel de Ville; nous nous rendîmes à l’Hôtel de Ville en cortège environ cinq à six mille citoyens, bras dessus bras dessous de 25 à 30 de front, occupant tout l’espacement du quai des Tuileries; nous avions à notre tête les députés
attacher au bras de la statue de Strasbourg ou déjà deux autres sabres avaient pris place, par le même procédé et pour les mêmes motifs. Je devrais ne pas rappeler que je fus assez heureux, avec quelques paroles heureusement trouvées, pour calmer l’effervescence des hommes qui avaient acculé le fuyard à la petite porte dérobée donnant accès à la terrasse gauche du jardin des Tuileries. Je me rendis ensuite au corps législatif à travers mille difficultés qu’il serait oiseux d’énumérer. J’y vis et entendis ce qui fut fait et dit pour en arriver à la proclamation de la République, d’abord sur le péristyle du Palais-Bourbon et ensuite à l’Hôtel de Ville; nous nous rendîmes à l’Hôtel de Ville en cortège environ cinq à six mille citoyens, bras dessus bras dessous de 25 à 30 de front, occupant tout l’espacement du quai des Tuileries; nous avions à notre tête les députés de l’opposition. Une particularité de cette pérégrination, dont je n’ai vu trace nulle part, bien que j’aie dans ma modeste bibliothèque cinq ou six ouvrages relatant ces événements, c’est que nous nous trouvâmes sur le quai face à face avec Trochu ; celui-ci déboucha du Carrousel, suivi d’un nombreux état-major; la colonne s’arrêta court et Jules Favre parlementa avec lui ; Trochu fit volte-face et rentra au Gouvernement de Paris ; après quoi la colonne se remit en marche pour l’Hôtel de Ville. Le lendemain, j’étais incorporé sur ma demande, à la mairie du 9e arrondissement, au 116e bataillon, commandant Langlois. J’y fis deux mois de service très dur ; puis j’y fus caporal, puis fourrier, enfin, sergent-major mais sous la Commune. — J. B., ouvrier, tapissier. NÉCROLOGIE M. Roty, le maître graveur éminent, vient d’avoir la douleur de perdre son père. Celui-ci était âgé de 83 ans. Les obsèques de M. Roty père ont été célébrées hier matin à 10 heures, à Boulogne-sur-Seine. -On annonce de São Paulo (Brésil) la mort de M. Eduardo da Silva Prado, un des plus éminents publicistes de l’Amérique du Sud, bien connu à Paris. — M. Ogier d’Ivry, ancien commandant de hussards, vient