jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Pondichéry, le 4 août 1927. DIDOT. Distinctions honorifiques. Par décret en date du 17 mars 1927, M. Le Pellier, Guillaume, Eugène, Louis, Contrôleur de 1re classe, Délégué du Chef du service des Contributions à Karikal, a été nommé chevalier de l'ordre de l'Étoile Noire du Bénin. Par arrêté du 8 août 1927, il est interdit au nommé Souprayen dit Virapin, fils de feu Engadalam et de feu Sinnanirinalle, condamné pour vol et vagabondage, par jugement du tribunal correctionnel de Pondichéry en date du 12 juillet 1927, à trois mois de prison et à cinq années d'interdiction de séjour. Pour paraître à l'expiration de sa peine, pendant cinq ans, sur le territoire des communes des Établissements français de l'Inde. Par arrêté du 8 août 1927, il est interdit aux nommés 1° Pajany, fils de Annamalai et de Paripouranam; 2° Andonis, L. samy dit l'otaléan et aussi A. rétaléane, fils de feu Rainasamy dit Samuel et de feu Sandanamé dite Sinnavammalle, condamnés pour vol, complicité de vol par recel, aidé et assistance et vagabondage par jugement du tribunal correctionnel de Pondichéry en date du 23 juin 1927, chacun à six mois de prison et à trois ans d'interdiction de séjour, de paraître à l'expiration de leur peine pendant cinq ans, sur le territoire des communes des Établissements de Pondichéry et de Karikal. Par arrêté du 8 août 1927, il est interdit au nommé Sahgubut F. auech dit Boche, fils d'Ady et de Alamélou, condamné pour tentative de vol par jugement du tribunal correctionnel de Pondichéry en date du 28 juin 1927, à un an de prison et à cinq ans d'interdiction de séjour, de paraître à l'expiration de sa peine pendant cinq ans, sur le territoire des communes des Établissements de Pondichéry et de Karikal. Nominations, mutations, affectations, été. Par décision ministérielle en date du 9 juillet 1927, les affectations suivantes ont été prononcées : Au 2e bataillon d'infanterie coloniale, l'adjudant Léonelli (Pascal), rapatrié des Indes françaises. Par décision du 6 août 1927, M. Thillard, Conseiller au Conseil d'Etat, est désigné pour siéger, pendant l'année 1927, au Conseil privé toutes les fois
à l'expiration de leur peine pendant cinq ans, sur le territoire des communes des Établissements de Pondichéry et de Karikal. Par arrêté du 8 août 1927, il est interdit au nommé Sahgubut F. auech dit Boche, fils d'Ady et de Alamélou, condamné pour tentative de vol par jugement du tribunal correctionnel de Pondichéry en date du 28 juin 1927, à un an de prison et à cinq ans d'interdiction de séjour, de paraître à l'expiration de sa peine pendant cinq ans, sur le territoire des communes des Établissements de Pondichéry et de Karikal. Nominations, mutations, affectations, été. Par décision ministérielle en date du 9 juillet 1927, les affectations suivantes ont été prononcées : Au 2e bataillon d'infanterie coloniale, l'adjudant Léonelli (Pascal), rapatrié des Indes françaises. Par décision du 6 août 1927, M. Thillard, Conseiller au Conseil d'Etat, est désigné pour siéger, pendant l'année 1927, au Conseil privé toutes les fois qu'il se réunira en Conseil du contentieux administratif, en remplacement de M. Fleury, nommé Président titulaire de la Cour d'appel. Par décision du 6 août 1927, M. Michel Kién, Conducteur de 4e classe du cadre local des Travaux publics, est promu à la 3e classe de son grade. La présente décision aura son effet à partir du 1er août 1927. Par décision du 16 août 1927, M. Antonio Joseph, mécanicien de 2e classe, est promu à la 1re classe de son grade; La présente décision aura son effet à compter du 1er octobre 1927. Par décision du 26 août 1927, un congé sans solde de quinze jours est accordé au garde de police Souprayen, n° 206, du poste de Kiriampala, pour en jouir à l'étranger. Par décision du 18 août 1927, M. Arounassamy, professeur-adjoint au Collège de Pondichéry, non installé, est nommé directeur des cours secondaires et de l'école centrale de Karikal, en remplacement de M. Ambady-Bobal, décédé. Il est, en outre, chargé de la surveillance des écoles des villes de Karikal. Il est, en outre, chargé de la perception des rétributions scolaires aux cours secondaires de Karikal dans les conditions prévues par l'article 9 de l'arrêté du 31 mai
décision aura son effet à partir du 1er août 1927. Par décision du 16 août 1927, M. Antonio Joseph, mécanicien de 2e classe, est promu à la 1re classe de son grade; La présente décision aura son effet à compter du 1er octobre 1927. Par décision du 26 août 1927, un congé sans solde de quinze jours est accordé au garde de police Souprayen, n° 206, du poste de Kiriampala, pour en jouir à l'étranger. Par décision du 18 août 1927, M. Arounassamy, professeur-adjoint au Collège de Pondichéry, non installé, est nommé directeur des cours secondaires et de l'école centrale de Karikal, en remplacement de M. Ambady-Bobal, décédé. Il est, en outre, chargé de la surveillance des écoles des villes de Karikal. Il est, en outre, chargé de la perception des rétributions scolaires aux cours secondaires de Karikal dans les conditions prévues par l'article 9 de l'arrêté du 31 mai 1918. M. Nadoucondy Vassou, instituteur de français, détaché à la division élémentaire du Collège Goleighton, est détaché à la division secondaire dudit établissement, en remplacement de M. Arounassalam. Par décision du 8 août 1927, le sous-inspecteur de police Mohamed Ibrahim, chef de poste de Nédounce, est affecté au poste de Nérayy, en remplacement du sous-inspecteur stagiaire Covindasamy qui passe au poste de Nédounce. Par décision du 9 août 1927, M. Devata Soupramanien, préparateur de 2e classe au laboratoire de bactériologie de Pondichéry, est nommé préparateur de 1re classe. Par décision du Trésorier-Payeur en date du 2 août 1927, les sieurs Petchimuthou, huissier à Calapathy, B. Couppoussamy, huissier à Ariancoupam, et Channe-mougam, huissier à Tondamanattom, sont appelés à continuer leurs fonctions à Pondichéry; L'huissier Candassamy, de Cattoucoum à Oulgaret; dit Saint-Paul, de Tavalacoupam à Modébarpeth; dit Vaitilingam, de Mangalom à Ariancoupam, dit Couppoussamy, de Pondichéry à Tavalacoupam; dit Vadivelou, de Bahour à Calapathy; dit Ramalingam, de Bahour à Villenour; dit Léonce, de Sorapeth à Villenour; dit Mouttou, de Pondichéry à Mangalom; dit Couppoussamy, de Mariamadou à Sorapeth; dit Covindane, de Nettapalaiyam à Souttoukény; dit Souprayen, de Tiroubouvanam à Tondamanattam; dit Mouttoucomarassamy, d'Oulgaret à Counitchampeth; dit Virajan, de Carclampalam à Tiroubouvanam; dit
Nérayy, en remplacement du sous-inspecteur stagiaire Covindasamy qui passe au poste de Nédounce. Par décision du 9 août 1927, M. Devata Soupramanien, préparateur de 2e classe au laboratoire de bactériologie de Pondichéry, est nommé préparateur de 1re classe. Par décision du Trésorier-Payeur en date du 2 août 1927, les sieurs Petchimuthou, huissier à Calapathy, B. Couppoussamy, huissier à Ariancoupam, et Channe-mougam, huissier à Tondamanattom, sont appelés à continuer leurs fonctions à Pondichéry; L'huissier Candassamy, de Cattoucoum à Oulgaret; dit Saint-Paul, de Tavalacoupam à Modébarpeth; dit Vaitilingam, de Mangalom à Ariancoupam, dit Couppoussamy, de Pondichéry à Tavalacoupam; dit Vadivelou, de Bahour à Calapathy; dit Ramalingam, de Bahour à Villenour; dit Léonce, de Sorapeth à Villenour; dit Mouttou, de Pondichéry à Mangalom; dit Couppoussamy, de Mariamadou à Sorapeth; dit Covindane, de Nettapalaiyam à Souttoukény; dit Souprayen, de Tiroubouvanam à Tondamanattam; dit Mouttoucomarassamy, d'Oulgaret à Counitchampeth; dit Virajan, de Carclampalam à Tiroubouvanam; dit Aroumougam, de Counitchampeth à Bahour; dit Celestin, de Villenour à Bahour; dit Rattinassamy, de Modaliarpeth à Manamoudou; dit Souppourattinam, de Souttoukény à Nettapalaiyam; dit Balakichenin, de Villenour à Carclampalam; L'agent de poursuites Sandalingam, de Tiroubouvanam à Bahour; dit Souprayen Tangavelou, de Bahour à Villenour; dit Aroumougam, de Sorapeth à Manarmodou; dit Balassoupramanien, de Manamoudou à Carclampalam; dit Venu Gopalou, de Carclampalam à Tiroubouvanam; dit Candassamy, de Counitchampeth à Bahour; dit Pourouchottaman, de Bahour à Sorapeth; dit Adimoulian, de Villenour à Counitchampeth. Pondichéry. — L'imprimerie du Gouvernement.
dit Balassoupramanien, de Manamoudou à Carclampalam; dit Venu Gopalou, de Carclampalam à Tiroubouvanam; dit Candassamy, de Counitchampeth à Bahour; dit Pourouchottaman, de Bahour à Sorapeth; dit Adimoulian, de Villenour à Counitchampeth. Pondichéry. — L'imprimerie du Gouvernement.
L'ÉCHO D'ALGER 20, rue de la Liberté, Alger. Tél. 373-80. 81, 82. Adr. télégr.: Echo Alger. Ch. fixe Alger 19-25 9 PARIS : 15, r. Feydeau. 2e 50 CENTIMES Publicité : AGENCE HAVAS, 57. rue d'Isly, Alger Tél. 352-82. 83. (Concessionnaire Agence Africaine.) LUNDI 3 NOVEMBRE 1941 30e ANNÉE N°411 Dans son discours à l’Assemblée nationale turque Le président Ismet Inonu affirme sa volonté d'aider les belligérants à rechercher un compromis L'aspect futur du monde civilisé a-t-il aussi déclaré sera plus triste encore que celui d'hier Ankara. — Dans le discours qu’il a adressé hier à la Grande Assemblée nationale turque, le président Ismet Inonu a prononcé la phrase suivante : « Notre pays éprouverait une grande Joie s’il devenait un jour la source de paix espérée par tout l’univers et si nécessaire au monde. » C’est cette phrase avant tout, estime-t-on ici, qu’il y a lieu de retenir. Ce n’est pas qu’à maintes reprises le gouvernement et la presse turque n’aient fait entendre aux pays belligérants que leur pays se tenait prêt à servir à tout moment la cause de la paix. Mais c’est la première fois que la plus haute personnalité affirme sa volonté d’aider les ennemis d’hier à rechercher un compromis qui les servirait tous. On remarque l’extrême simplicité du discours du président Ismet Inonu dont le thème a été réduit à deux éléments : l’Allemagne d’une part pour laquelle il a eu les paroles les plus aimables, l’Angleterre d’autre part pour laquelle il a eu des mots plus que loyaux. Aucun mot sur l’URSS. Aucune allusion non plus aux pays d’outre-Atlantique. Mais, dans cette simplicité même, le président Inonu a touché au plus haut degré du pathétique ; en quelques mots sobres il a brossé le tableau des souffrances du monde. « Nous constatons, a-t-il dit, que l’aspect futur du monde civilisé sera plus triste encore que celui d’hier et que cette guerre désastreuse s’étendra davantage. » JAPON Le 15 novembre a session extraordinaire de la Diète Tokio (de l’agence Doméï). — Dans les milieux informés on déclare que le général Tojo, premier ministre, ouvrira la
à rechercher un compromis qui les servirait tous. On remarque l’extrême simplicité du discours du président Ismet Inonu dont le thème a été réduit à deux éléments : l’Allemagne d’une part pour laquelle il a eu les paroles les plus aimables, l’Angleterre d’autre part pour laquelle il a eu des mots plus que loyaux. Aucun mot sur l’URSS. Aucune allusion non plus aux pays d’outre-Atlantique. Mais, dans cette simplicité même, le président Inonu a touché au plus haut degré du pathétique ; en quelques mots sobres il a brossé le tableau des souffrances du monde. « Nous constatons, a-t-il dit, que l’aspect futur du monde civilisé sera plus triste encore que celui d’hier et que cette guerre désastreuse s’étendra davantage. » JAPON Le 15 novembre a session extraordinaire de la Diète Tokio (de l’agence Doméï). — Dans les milieux informés on déclare que le général Tojo, premier ministre, ouvrira la session extraordinaire de la Diète le 15 novembre, par un discours dans lequel il exposera les préparatifs du Japon en vue de faire face à toute crise éventuelle. On croit dans les mêmes milieux que le général Tojo fera un exposé sur les négociations nippo-américaines Enfin on pense que le ministre des Affaires étrangères fera un exposé sur la politique extérieure du Japon. ÉTATS-UNIS Navires et avions patrouillent à l’endroit où fut coulé le Reuben-James Washington. — Plusieurs navires de guerre américains et des avions de la marine patrouillent à l’ouest de l’Islande, dans la zone où le « Reuben-James » a coulé, recherchant les 76 officiers et marins manquants. Les milieux maritimes expriment l’espoir qu’au moins quelques-uns d’entre eux ont été recueillis par de nombreux bateaux canadiens et britanniques allant vers la Grande-Bretagne et passant près de l’endroit où le navire de guerre américain a été torpillé. Parmi les manquants se trouvent le lieutenant Edwards, commandant du navire, six officiers qui composaient l’état-major, et 69 marins. VISITE DE LA COTONNERIE DE LA SÉNIA. — À son arrivée, le gouverneur serre la main aux cadettes (Poto Mpris) (Y.W. 14.282) Tous ceux qui possèdent un coin de terre cultivé ! Plantez-y
ministre des Affaires étrangères fera un exposé sur la politique extérieure du Japon. ÉTATS-UNIS Navires et avions patrouillent à l’endroit où fut coulé le Reuben-James Washington. — Plusieurs navires de guerre américains et des avions de la marine patrouillent à l’ouest de l’Islande, dans la zone où le « Reuben-James » a coulé, recherchant les 76 officiers et marins manquants. Les milieux maritimes expriment l’espoir qu’au moins quelques-uns d’entre eux ont été recueillis par de nombreux bateaux canadiens et britanniques allant vers la Grande-Bretagne et passant près de l’endroit où le navire de guerre américain a été torpillé. Parmi les manquants se trouvent le lieutenant Edwards, commandant du navire, six officiers qui composaient l’état-major, et 69 marins. VISITE DE LA COTONNERIE DE LA SÉNIA. — À son arrivée, le gouverneur serre la main aux cadettes (Poto Mpris) (Y.W. 14.282) Tous ceux qui possèdent un coin de terre cultivé ! Plantez-y notamment : le topinambour, le haricot, le maïs, la pomme de terre Vichy. Pour préparer à un déficit toujours possible de la récolte de blé, M. Darlan attirait dernièrement l’attention des agriculteurs sur l’intérêt primordial que présente le développement de la production des céréales secondaires La pomme de terre tient, avec le blé, la première place dans l'alimentation; Le ravitaillement des villes en pommes de terre doit donc être assuré complètement. Le topinambour est une plante extrêmement précieuse dans les circonstances actuelles et elle peut pousser et rendre abondamment dans toutes les terres, même mal travaillées et insuffisamment fumées pourvu qu’elles ne soient pas trop humides. Le topinambour sera réservé d’abord à l'alimentation de l’homme, puis des animaux. L’excédent ira à la distillerie. Le maïs et le riz, les légumes secs, les haricots en particulier, sont des aliments de premier ordre quand la viande fait défaut. C’est donc un devoir, non seulement pour les agriculteurs, mais aussi pour tous ceux qui disposent d’un coin de terre, d’en produire le plus possible. Leur réserve d’hiver ainsi constituée allégera d’autant la tâche du ravitaillement pendant la mauvaise saison. En résumé, la bataille de la production doit être menée avec la dernière vigueur.
avec le blé, la première place dans l'alimentation; Le ravitaillement des villes en pommes de terre doit donc être assuré complètement. Le topinambour est une plante extrêmement précieuse dans les circonstances actuelles et elle peut pousser et rendre abondamment dans toutes les terres, même mal travaillées et insuffisamment fumées pourvu qu’elles ne soient pas trop humides. Le topinambour sera réservé d’abord à l'alimentation de l’homme, puis des animaux. L’excédent ira à la distillerie. Le maïs et le riz, les légumes secs, les haricots en particulier, sont des aliments de premier ordre quand la viande fait défaut. C’est donc un devoir, non seulement pour les agriculteurs, mais aussi pour tous ceux qui disposent d’un coin de terre, d’en produire le plus possible. Leur réserve d’hiver ainsi constituée allégera d’autant la tâche du ravitaillement pendant la mauvaise saison. En résumé, la bataille de la production doit être menée avec la dernière vigueur. Que ce cri d’alarme soit entendu et compris par tous ceux qui cultivent des terres, grandes et petites, s'ils veulent que la situation du pays, difficile qu’elle est, ne devienne pas tragique. M. de Brinon est rentré à Paris Paris. — Revenant de Vichy, M. Fernand de Brinon est arrivé à Paris. À PARIS Faux tickets Clermont-Ferrand (de notre rédaction particulière). — Dans les cinq derniers jours du mois d’octobre, 420 personnes ont été trouvées en possession de faux tickets dans des boulangeries parisiennes. AGEN. — Le général Guzot de Montagut, maire d’Agen, est mort subitement au cours de la cérémonie officielle qui s’est déroulée courant le monument aux morts. Ces deux chimistes espagnols ont-ils trouvé le carburant idéal ? Barcelone. Deux chimistes croient avoir trouvé la formule d’un carburant de remplacement pour moteurs à explosion. La sève d’arbres de toutes espèces donnerait un carburant excellent. Le procédé va être incessamment mis en exploitation. Les chimistes comptent aussi traiter les schistes bitumeux dont le carburant ainsi obtenu aurait la même densité que l’essence et pourrait servir, sans autre traitement, aussi bien pour le moteur d’avion que les automobiles. Il ne resterait que peu de résidus de carbonisation, ce qui éviterait
à Paris. À PARIS Faux tickets Clermont-Ferrand (de notre rédaction particulière). — Dans les cinq derniers jours du mois d’octobre, 420 personnes ont été trouvées en possession de faux tickets dans des boulangeries parisiennes. AGEN. — Le général Guzot de Montagut, maire d’Agen, est mort subitement au cours de la cérémonie officielle qui s’est déroulée courant le monument aux morts. Ces deux chimistes espagnols ont-ils trouvé le carburant idéal ? Barcelone. Deux chimistes croient avoir trouvé la formule d’un carburant de remplacement pour moteurs à explosion. La sève d’arbres de toutes espèces donnerait un carburant excellent. Le procédé va être incessamment mis en exploitation. Les chimistes comptent aussi traiter les schistes bitumeux dont le carburant ainsi obtenu aurait la même densité que l’essence et pourrait servir, sans autre traitement, aussi bien pour le moteur d’avion que les automobiles. Il ne resterait que peu de résidus de carbonisation, ce qui éviterait l’encrassement des moteurs. LE CHAMPIONNAT DE FRANCE DES POIDS LIVRES A ALGER Sur une attaque de G. Pérez à l’estomac, Pierre Louis bloque facilement (Y.W. 14. LA CAMPAGNE DE RUSSIE Les troupes germano-roumaines ont occupé SIMFEROPOL, capitale de la Crimée Le maréchal Timochenko organise la défense de la presqu'île de Kertch, base d'attaque contre le Caucase Une division blindée allemande avance vers la ligne de combat (V. 22.218) Le gouvernement du Reich répond à M. Roosevelt 1° Au sujet d'une réorganisation de l'Amérique et de la suppression des églises Du QG du Führer.— Le gouvernement du Reich publie la déclaration officielle suivante : Allégations du président Roosevelt Le président des Etats-Unis d'Amérique a, au cours d'un discours prononcé le 28 octobre, affirmé ce qui suit : « Le gouvernement des Etats-Unis est en possession d'une carte secrète établie en Allemagne par le gouvernement du Reich. Il s'agit d'une carte des Amériques centrale et du sud, telles que le Führer veut, prétend-on, les réorganiser. Selon cette carte, il veut faire 14 Etats de ce continent, cinq puissances vassales, et arracher au continent sud-américain sous sa domination. » Le gouvernement des Etats-Unis est en possession d'un deuxième document émanant du gouvernement du
Kertch, base d'attaque contre le Caucase Une division blindée allemande avance vers la ligne de combat (V. 22.218) Le gouvernement du Reich répond à M. Roosevelt 1° Au sujet d'une réorganisation de l'Amérique et de la suppression des églises Du QG du Führer.— Le gouvernement du Reich publie la déclaration officielle suivante : Allégations du président Roosevelt Le président des Etats-Unis d'Amérique a, au cours d'un discours prononcé le 28 octobre, affirmé ce qui suit : « Le gouvernement des Etats-Unis est en possession d'une carte secrète établie en Allemagne par le gouvernement du Reich. Il s'agit d'une carte des Amériques centrale et du sud, telles que le Führer veut, prétend-on, les réorganiser. Selon cette carte, il veut faire 14 Etats de ce continent, cinq puissances vassales, et arracher au continent sud-américain sous sa domination. » Le gouvernement des Etats-Unis est en possession d'un deuxième document émanant du gouvernement du Reich. Ce document contient un plan tendant à supprimer, après la victoire de l'Allemagne, toutes les religions existant dans le monde. » Les religions catholique, protestante, musulmane, brahmanique, bouddhiste et juive, doivent être supprimées, les biens des églises confisqués, la croix et tous les autres symboles des religions interdits, les religieux mis dans des camps de concentration et contraints au silence. » A la place des églises doit être créée une église nationale-socialiste internationale, dans laquelle officieront des orateurs envoyés par le gouvernement du Reich. A la place de la Bible, des extraits du livre du Führer « Mein Kampf » seront imposés et seront utilisés comme l'écriture sainte. La croix du Christ doit être remplacée par la croix gammée et l'épée nue, et enfin, le Führer devra remplacer Dieu. » Démenti du gouvernement allemand En face de ces affirmations, le gouvernement du Reich déclare : « Il n'existe en Allemagne ni carte établie par le gouvernement du Reich relative à un partage de l'Amérique du Sud, ni document établi par le gouvernement du Reich et concernant une suppression des religions dans le monde. » Dans les deux cas, il s'agit par conséquent de faux les plus grossiers. Les affirmations
religieux mis dans des camps de concentration et contraints au silence. » A la place des églises doit être créée une église nationale-socialiste internationale, dans laquelle officieront des orateurs envoyés par le gouvernement du Reich. A la place de la Bible, des extraits du livre du Führer « Mein Kampf » seront imposés et seront utilisés comme l'écriture sainte. La croix du Christ doit être remplacée par la croix gammée et l'épée nue, et enfin, le Führer devra remplacer Dieu. » Démenti du gouvernement allemand En face de ces affirmations, le gouvernement du Reich déclare : « Il n'existe en Allemagne ni carte établie par le gouvernement du Reich relative à un partage de l'Amérique du Sud, ni document établi par le gouvernement du Reich et concernant une suppression des religions dans le monde. » Dans les deux cas, il s'agit par conséquent de faux les plus grossiers. Les affirmations relatives à une conquête de l'Amérique du Sud par le Reich, à une mise à l'index des religions et des églises du monde et à leur remplacement par une église nationale-socialiste sont aussi tellement absurdes et insensées qu'elles dispensent le gouvernement du Reich d'en tenir compte. » Le gouvernement du Reich a notifié ce qui précède, par voie diplomatique, à tous les gouvernements neutres et notamment à ceux de l'Amérique centrale et du Sud. 2° Au sujet du torpillage du «Greer» et du « Kearny » Par ailleurs, au sujet du torpillage du « Greer » et du « Kearny », il est établi que : 1° La description donnée par le président Roosevelt dans son discours, selon laquelle les contre-torpilleurs américains auraient été attaqués par des sous-marins allemands et prétendant qu'ainsi l'Allemagne a attaqué l'Amérique, ne correspond pas à la réalité et est contredite par les déclarations officielles des autorités navales américaines. 2° Au contraire, les deux contre-torpilleurs ont attaqué les sous-marins allemands et ainsi l'Amérique a attaqué l'Allemagne, ce qui a été confirmé par les autorités navales américaines. Marcel Pagnol conservera son œil gauche Clermont-Ferrand (de notre rédaction particulière). — Nous avons annoncé que Marcel Pagnol avait été