jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
particularités de leur construction et de leur montage, aspects essentiels à une bonne marche industrielle et à un service convenable. L'ouvrage éclairé par de très nombreux graphiques et calculs pratiques, s'adresse d'abord aux ingénieurs et agents techniques de fabrication. Il sera également utile aux ingénieurs chargés des services des eaux qui ont en charge la bonne marche des stations de pompage. Classification des éléments de construction d'après leur résistance au feu. Un vol. 21 x 29. 348 p. France-Sélection, 9-13, rue du Département, 75923 Paris Cedex 19. Lors de la construction des immeubles d'habitation ou des établissements recevant du public, le choix des matériaux et éléments de construction est un élément capital en matière de prévention contre l'incendie. Sur ce sujet, le manuel pratique qui vient d'être réédité, après complète mise à jour, permettra à tous ceux qui ont des responsabilités dans ce domaine, de disposer de relevés comparatifs. Il donne en effet pour chacune des grandes catégories d'éléments de construction (murs et cloisons, portes, poteaux, constructions, couvertures, poutres, planchers et plafonds, etc...) les résultats des essais effectués au CSTB et au CTICM exprimés en degré et durée de résistance au feu. Par ailleurs, sont reproduints les textes réglementaires en la matière. Réflexions sur l'assainissement des agglomérations dans le bassin Artois-Picardie H. DEFOUG Ingénieur des Ponts et Chaussées Directeur adjoint de l'agence de bassin Artois-Picardie 1 Notions générales Aspects techniques Par assainissement des agglomérations, ou assainissement urbain, on désigne l'ensemble des ouvrages destinés à permettre l'évacuation des eaux pluviales et des eaux usées des agglomérations urbaines et rurales, et leur rejet dans le milieu naturel sans dommage ni du fait du débit, ni du fait de la nature des eaux rejetées. L'assainissement urbain comporte donc deux volets assez distincts, bien que comportant assez souvent des ouvrages communs : l'assainissement des eaux usées, avec peu de problèmes de débit mais un problème d'épuration des effluents avant rejet, l'assainissement pluvial où les problèmes d'épuration sont moindres (bien que non négligeables) et les problèmes de débit plus importants. Assainissement des eaux usées Les eaux usées sont soit des eaux domestiques, soit des eaux
la matière. Réflexions sur l'assainissement des agglomérations dans le bassin Artois-Picardie H. DEFOUG Ingénieur des Ponts et Chaussées Directeur adjoint de l'agence de bassin Artois-Picardie 1 Notions générales Aspects techniques Par assainissement des agglomérations, ou assainissement urbain, on désigne l'ensemble des ouvrages destinés à permettre l'évacuation des eaux pluviales et des eaux usées des agglomérations urbaines et rurales, et leur rejet dans le milieu naturel sans dommage ni du fait du débit, ni du fait de la nature des eaux rejetées. L'assainissement urbain comporte donc deux volets assez distincts, bien que comportant assez souvent des ouvrages communs : l'assainissement des eaux usées, avec peu de problèmes de débit mais un problème d'épuration des effluents avant rejet, l'assainissement pluvial où les problèmes d'épuration sont moindres (bien que non négligeables) et les problèmes de débit plus importants. Assainissement des eaux usées Les eaux usées sont soit des eaux domestiques, soit des eaux industrielles. Les eaux domestiques, se décomposent en eaux ménagères et en eaux vannes, provenant des habitations, des bureaux ainsi que des sanitaires et des cantines des usines. Elles sont de composition assez variable et leur pollution est surtout formée de matière oxydable. Les eaux industrielles, rejetées par les établissements industriels sont de composition très variable suivant la nature de l'industrie. Certaines eaux sont très peu polluées (eau de refroidissement) et peuvent être assimilées aux eaux pluviales. Dans certains cas, les industriels traitent eux-mêmes complètement leurs eaux usées et on peut alors considérer les rejets comme des eaux pluviales. Le plus souvent les industriels situés en agglomération préfèrent rejeter leurs eaux usées dans les réseaux recueillant les eaux domestiques. Il est alors généralement nécessaire d'effectuer un prétraitement de ces eaux usées avant leur rejet dans le réseau. Ce prétraitement est destiné, selon les besoins, à régulariser le débit rejeté ; régulariser la pollution rejetée ; réduire la pollution dont la nature n'est pas gênante, mais dont le flux est excessif en regard des possibilités du réseau et de la station d'épuration en aval ; supprimer la pollution dont la nature est incompatible avec le réseau et la station d'épuration en aval
sont de composition très variable suivant la nature de l'industrie. Certaines eaux sont très peu polluées (eau de refroidissement) et peuvent être assimilées aux eaux pluviales. Dans certains cas, les industriels traitent eux-mêmes complètement leurs eaux usées et on peut alors considérer les rejets comme des eaux pluviales. Le plus souvent les industriels situés en agglomération préfèrent rejeter leurs eaux usées dans les réseaux recueillant les eaux domestiques. Il est alors généralement nécessaire d'effectuer un prétraitement de ces eaux usées avant leur rejet dans le réseau. Ce prétraitement est destiné, selon les besoins, à régulariser le débit rejeté ; régulariser la pollution rejetée ; réduire la pollution dont la nature n'est pas gênante, mais dont le flux est excessif en regard des possibilités du réseau et de la station d'épuration en aval ; supprimer la pollution dont la nature est incompatible avec le réseau et la station d'épuration en aval (rectification du pH, suppression des matières toxiques ou inflammables, des graisses, etc...). L'assainissement des eaux usées a pour objet la collecte, l'évacuation et l'épuration de ces eaux prétraitées en plus des eaux domestiques. Cet assainissement est de la compétence des communes qui peuvent à cet effet s'unir en syndicats intercommunaux. C'est une vocation facultative des districts et obligatoire des Communautés Urbaines. Le service d'assainissement a un budget autonome. Pour couvrir leurs charges, ces collectivités assujettissent les usagers du service d'assainissement à une redevance qui s'ajoute au prix de l'eau. Au cas où cette redevance paraîtrait excessive, le service d'assainissement pourrait bénéficier d'une subvention du budget général de la commune. L'assainissement comporte 4 phases successives : la sortie des eaux usées des immeubles, par les branches : le « ramassage » de ces eaux usées dans des collecteurs d'assainissement ; le transport éventuel des eaux collectées en direction d'une station d'épuration par des émissaires et des conduites de refoulement ; le traitement des eaux usées par une station d'épuration avant leur rejet dans le milieu naturel. En fait, la réalisation de ces différentes parties ne se fait pas simultanément, toutes ne présentant pas le même intérêt ou la même urgence vis-à-vis
C'est une vocation facultative des districts et obligatoire des Communautés Urbaines. Le service d'assainissement a un budget autonome. Pour couvrir leurs charges, ces collectivités assujettissent les usagers du service d'assainissement à une redevance qui s'ajoute au prix de l'eau. Au cas où cette redevance paraîtrait excessive, le service d'assainissement pourrait bénéficier d'une subvention du budget général de la commune. L'assainissement comporte 4 phases successives : la sortie des eaux usées des immeubles, par les branches : le « ramassage » de ces eaux usées dans des collecteurs d'assainissement ; le transport éventuel des eaux collectées en direction d'une station d'épuration par des émissaires et des conduites de refoulement ; le traitement des eaux usées par une station d'épuration avant leur rejet dans le milieu naturel. En fait, la réalisation de ces différentes parties ne se fait pas simultanément, toutes ne présentant pas le même intérêt ou la même urgence vis-à-vis du maître d'ouvrage. 1°) Le raccordement des immeubles aux réseaux d'assainissement des eaux usées. Lorsqu'un immeuble se construit postérieurement à l'égout, il est conçu en vue du raccordement de toutes ses eaux usées à l'égout et le branchement se réalise donc sans problème. Il n'en est pas de même pour les immeubles édifiés antérieurement à l'égout. Bien que cela soit obligatoire dans un délai de deux ans à compter de la mise en service de l'égout, l'expérience montre que les raccordements se font très lentement et bien souvent ce raccordement reste partiel. Il y a deux raisons principales : d'une part ces travaux qui sont à la charge du propriétaire de l'immeuble peuvent coûter fort cher (jusqu'à 20 ou 30 000 F) s'il faut aller chercher des descentes d'eau situées sur l'arrière de la maison ou supprimer une fosse fixe ou septique, ou encore mettre un petit poste de relèvement. Ces travaux sont généralement compris dans les travaux susceptibles de bénéficier des aides à l'amélioration de l'habitat, mais ces aides sont le plus souvent sous forme de prêts, d'autre part la nécessité de se raccorder n'est vraiment ressentie que si l'habitat a des difficultés avec le fonctionnement de son installation
les immeubles édifiés antérieurement à l'égout. Bien que cela soit obligatoire dans un délai de deux ans à compter de la mise en service de l'égout, l'expérience montre que les raccordements se font très lentement et bien souvent ce raccordement reste partiel. Il y a deux raisons principales : d'une part ces travaux qui sont à la charge du propriétaire de l'immeuble peuvent coûter fort cher (jusqu'à 20 ou 30 000 F) s'il faut aller chercher des descentes d'eau situées sur l'arrière de la maison ou supprimer une fosse fixe ou septique, ou encore mettre un petit poste de relèvement. Ces travaux sont généralement compris dans les travaux susceptibles de bénéficier des aides à l'amélioration de l'habitat, mais ces aides sont le plus souvent sous forme de prêts, d'autre part la nécessité de se raccorder n'est vraiment ressentie que si l'habitat a des difficultés avec le fonctionnement de son installation actuelle. Sinon le risque de pollution de la nappe par l'infiltration des eaux, ou le risque de pollution du milieu naturel par le rejet des matières de vidange des fosses, sont insuffisamment ressentis pour inciter les propriétaires à faire la dépense. Et pour les mêmes raisons les maires hésitent souvent à obliger au raccordement, comme il en ont le pouvoir. Par ailleurs, les communes ont la possibilité de réaliser d'office la partie du raccordement située sous la voie publique en même temps que l'égout lui-même (en se faisant éventuellement rembourser par le propriétaire). Il serait souhaitable que cette solution se répande le plus possible. Mais de toutes façons, il reste à faire la partie du raccordement intérieure à l'immeuble, qui est souvent très onéreuse ainsi que nous l'avons indiqué. Lorsqu'elle est réalisée par la commune, la partie du raccordement située sous la voie publique (branchement) sera assimilée aux collecteurs. En conclusion, cette partie de l'assainissement se fait très lentement. Quelques recensements ont donné des chiffres de l'ordre de 70 pour le rapport des immeubles raccordés aux immeubles raccordables, et encore les immeubles raccordés ne le sont souvent que partiellement. La lutte contre la pollution, l'amélioration des conditions sanitaires des logements,
à obliger au raccordement, comme il en ont le pouvoir. Par ailleurs, les communes ont la possibilité de réaliser d'office la partie du raccordement située sous la voie publique en même temps que l'égout lui-même (en se faisant éventuellement rembourser par le propriétaire). Il serait souhaitable que cette solution se répande le plus possible. Mais de toutes façons, il reste à faire la partie du raccordement intérieure à l'immeuble, qui est souvent très onéreuse ainsi que nous l'avons indiqué. Lorsqu'elle est réalisée par la commune, la partie du raccordement située sous la voie publique (branchement) sera assimilée aux collecteurs. En conclusion, cette partie de l'assainissement se fait très lentement. Quelques recensements ont donné des chiffres de l'ordre de 70 pour le rapport des immeubles raccordés aux immeubles raccordables, et encore les immeubles raccordés ne le sont souvent que partiellement. La lutte contre la pollution, l'amélioration des conditions sanitaires des logements, et l'utilisation rationnelle des stations d'épuration imposent qu'un effort particulier soit fait dans ce domaine. 2°) Les collecteurs d'assainissement Ces collecteurs se situent sous les rues et reçoivent au passage les eaux usées des différents raccordements. Formant tout un réseau dans les agglomérations ils ramènent les eaux aux points bas et vers les exutoires naturels les plus proches. Dans certains cas, ces collecteurs reçoivent aussi les eaux pluviales (réseaux unitaires) ou une partie de ces eaux (réseaux pseudo séparatifs). Ces réseaux correspondent à un besoin très directement ressenti par les habitants, consistant à les débarrasser de leurs eaux usées en les éloignant, et la demande de réalisation de ces collecteurs est très importante. La plupart des rues des villes sont maintenant desservies. Il ne paraît pas être nécessaire d'intervenir en ce domaine, mais simplement de laisser se poursuivre la tendance actuelle. A noter toutefois que les cités des Houillères dans le Bassin Minier du Nord et du Pas-de-Calais sont généralement très peu équipées de réseaux de collecte. La remise en état des VRD de ces cités entreprise depuis quelques années avec les crédits du Ministère de l'Intérieur, comprend la création du réseau d'assainissement. Le transport des eaux usées Une fois
et vers les exutoires naturels les plus proches. Dans certains cas, ces collecteurs reçoivent aussi les eaux pluviales (réseaux unitaires) ou une partie de ces eaux (réseaux pseudo séparatifs). Ces réseaux correspondent à un besoin très directement ressenti par les habitants, consistant à les débarrasser de leurs eaux usées en les éloignant, et la demande de réalisation de ces collecteurs est très importante. La plupart des rues des villes sont maintenant desservies. Il ne paraît pas être nécessaire d'intervenir en ce domaine, mais simplement de laisser se poursuivre la tendance actuelle. A noter toutefois que les cités des Houillères dans le Bassin Minier du Nord et du Pas-de-Calais sont généralement très peu équipées de réseaux de collecte. La remise en état des VRD de ces cités entreprise depuis quelques années avec les crédits du Ministère de l'Intérieur, comprend la création du réseau d'assainissement. Le transport des eaux usées Une fois les eaux usées amenées aux différents points bas de l'agglomération à desservir, il convient de les regrouper sur une station d'épuration, car il y a lieu de réduire autant que possible le nombre de ces stations en effet, il s'agit d'un investissement très lourd à la fois en investissement et en exploitation et dont le coût est assez dégressif en fonction de la capacité. Il y a même souvent intérêt à regrouper les effluents de plusieurs agglomérations voisines, selon un calcul économique à faire cas par cas, et en tenant compte des possibilités du milieu naturel récepteur. Dans certaines agglomérations, situées sur un seul bassin versant dans des zones accidentées, les ouvrages nécessaires pour le transport des eaux peuvent être très réduits. Mais dans les zones plates, drainées par de multiples fossés — ce qui est un cas fréquent dans le bassin Artois-Picardie — les ouvrages nécessaires pour regrouper les eaux usées qui se déversent actuellement en un grand nombre de points dans les fossés ou cours d'eau de tous les côtés de l'agglomération, peuvent représenter un volume de travaux considérable. Nous désignerons donc par l'expression « ouvrages de transport des eaux usées (OTEU) » tous les ouvrages nécessaires pour
en exploitation et dont le coût est assez dégressif en fonction de la capacité. Il y a même souvent intérêt à regrouper les effluents de plusieurs agglomérations voisines, selon un calcul économique à faire cas par cas, et en tenant compte des possibilités du milieu naturel récepteur. Dans certaines agglomérations, situées sur un seul bassin versant dans des zones accidentées, les ouvrages nécessaires pour le transport des eaux peuvent être très réduits. Mais dans les zones plates, drainées par de multiples fossés — ce qui est un cas fréquent dans le bassin Artois-Picardie — les ouvrages nécessaires pour regrouper les eaux usées qui se déversent actuellement en un grand nombre de points dans les fossés ou cours d'eau de tous les côtés de l'agglomération, peuvent représenter un volume de travaux considérable. Nous désignerons donc par l'expression « ouvrages de transport des eaux usées (OTEU) » tous les ouvrages nécessaires pour regrouper tous les effluents depuis leurs exutoires naturels jusqu'à la station d'épuration commune. Ces ouvrages comprennent donc : les stations et conduites de refoulement ; les stations de relèvement ; les émissaires gravitaires (à écoulement libre ou en charge) ; les émissaires de rejet en aval de la station d'épuration si celle-ci n'est pas à proximité du milieu récepteur ou si des objectifs de qualité obligent à éloigner le point de rejet. Toutefois, il ne faut pas comprendre les ouvrages de cette nature lorsque, en l'absence d'exutoire possible à proximité du point bas du réseau de collecte, ils auraient été de toute façon nécessaires, en l'absence de tout souci d'épuration. En effet, dans ce cas, il y a lieu de les assimiler aux collecteurs dont ils sont le complément naturel indispensable et que les communes font spontanément comme les collecteurs. Au contraire, les OTEU, sauf exception, n'intéressent pas directement le maître d'ouvrage, mais les communes d'aval. Comme les stations d'épuration, ce sont des ouvrages d'intérêt général plus que d'intérêt communal, et par suite on a tendance à les faire passer après les collecteurs. L'étude de la situation d'un district du bassin minier a montré qu'il restait à faire 3 fois
si celle-ci n'est pas à proximité du milieu récepteur ou si des objectifs de qualité obligent à éloigner le point de rejet. Toutefois, il ne faut pas comprendre les ouvrages de cette nature lorsque, en l'absence d'exutoire possible à proximité du point bas du réseau de collecte, ils auraient été de toute façon nécessaires, en l'absence de tout souci d'épuration. En effet, dans ce cas, il y a lieu de les assimiler aux collecteurs dont ils sont le complément naturel indispensable et que les communes font spontanément comme les collecteurs. Au contraire, les OTEU, sauf exception, n'intéressent pas directement le maître d'ouvrage, mais les communes d'aval. Comme les stations d'épuration, ce sont des ouvrages d'intérêt général plus que d'intérêt communal, et par suite on a tendance à les faire passer après les collecteurs. L'étude de la situation d'un district du bassin minier a montré qu'il restait à faire 3 fois plus d'OTEU que de collecteurs pour achever l'assainissement. Or, dans les programmes financés depuis quelques années, on trouve 3 fois plus de collecteurs que d'OTEU. C'est donc un domaine où il reste beaucoup à faire et où une incitation serait utile. Il faut noter que les OTEU ne transportent pas les eaux pluviales ou seulement à un faible débit : celles-ci sont en effet préalablement évacuées par des déversoirs d'orages, ou stockées dans des bassins d'orages. Les OTEU comprennent ce que l'on désigne parfois sous le terme de « collecteurs intercommunaux ». Cette notion ne correspondant qu'à un découpage administratif, ne nous paraît pas présenter d'utilité dans le cas présent. 4° ) Les stations d'épuration Les stations d'épuration sont destinées à rendre aux eaux usées une qualité compatible avec l'objectif de qualité du milieu récepteur dans lequel elles seront rejetées. On peut moduler le degré de traitement en fonction des conditions nécessaires pour le rejet et on distingue classiquement les degrés de traitement suivants : le prétraitement physique (dégagement, dessablage, déshuilage, etc...) le traitement primaire physique (décantation) ou parfois physico-chimique (floculation décantation) ; dans certaines petites stations à boues activées, il n'y a pas de traitement primaire avant le secondaire,
les eaux pluviales ou seulement à un faible débit : celles-ci sont en effet préalablement évacuées par des déversoirs d'orages, ou stockées dans des bassins d'orages. Les OTEU comprennent ce que l'on désigne parfois sous le terme de « collecteurs intercommunaux ». Cette notion ne correspondant qu'à un découpage administratif, ne nous paraît pas présenter d'utilité dans le cas présent. 4° ) Les stations d'épuration Les stations d'épuration sont destinées à rendre aux eaux usées une qualité compatible avec l'objectif de qualité du milieu récepteur dans lequel elles seront rejetées. On peut moduler le degré de traitement en fonction des conditions nécessaires pour le rejet et on distingue classiquement les degrés de traitement suivants : le prétraitement physique (dégagement, dessablage, déshuilage, etc...) le traitement primaire physique (décantation) ou parfois physico-chimique (floculation décantation) ; dans certaines petites stations à boues activées, il n'y a pas de traitement primaire avant le secondaire, le traitement secondaire biologique : par lits bactériens, disques biologiques ou boues activées. L'ensemble de ces traitements permet d'obtenir l'épuration « normale » qui constitue le cas général. Lorsque l'on désire aller plus loin dans la valeur de tel ou tel paramètre, on peut alors mettre en œuvre un « traitement tertiaire » approprié. Il faut noter qu'il serait souhaitable d'étudier, notamment pour les petites agglomérations rurales, d'autres types de procédés de traitement, plus efficaces car plus adaptés aux situations locales (lagunage, épandage...). Comme les OTEU, les stations d'épuration sont généralement des ouvrages qui ne bénéficient pas aux communes qui les font mais à celles de l'aval. Ce sont des ouvrages d'intérêt général que les communes ne sont pas amenées à faire spontanément. La prise actuelle de conscience des problèmes de l'environnement et l'incitation financière des Agences de Bassin a permis néanmoins un développement récent et sensible de ces ouvrages. Mais bien souvent et malgré l'existence d'un réseau de collecte développé, ces stations restent sous alimentées du fait de l'insuffisance de réalisation des OTEU. Assainissement pluvial Généralement à sec, le réseau pluvial doit pouvoir assurer à certains moments le passage de débits importants. Ce sont donc les problèmes de capacité