jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du Blé, tout exploitant est tenu de déclarer à la date du 31 Août 1937, ses productions et ses récoltes, tant en blé dur qu’en blé tendre, durant la campagne 1936-1937. Des formules spéciales sont à la disposition des intéressés dans les bureaux des autorités locales de Contrôle, auxquelles toute déclaration doit être remise contre récépissé. Des formules sont également déposées aux Contrôles régionaux de l'Office Chérifien Interprofessionnel du Blé. L’attention des Agriculteurs est particulièrement attirée sur le caractère obligatoire de cette déclaration qu’il y a lieu d'établir séparément pour chaque exploitation. Chronique Agricole Le caprier dans la région de Sidi Le caprier, capraria Spinosa, caprariées, est un arbuste qui atteint environ un mètre de haut, et qui se couvre de fleurs blanches dès le mois de mai. Il pousse à l'état spontané dans toute la région du littoral de Safi, d’Oualidia jusqu’à Mogador, en profondeur son aire de dispersion s'arrête généralement à la limite de la zone rocheuse. Extrêmement résistante, cette plante se développe surtout dans les anfractuosités des rochers, où elle s’étale en grosses touffes, s'accroche dans les falaises et dans les vieux remparts à tous endroits extrêmement pauvres en eau. Autrefois, en raison de la croissance estivale, le caprier constituait un élément intéressant pour la nourriture des chèvres mais actuellement, et en raison des cours élevés atteints par les boutons floraux, ces plantes sont sévèrement gardées. Il s'ensuit que les terrains où pousse le caprier, sans aucune valeur autrefois, sont actuellement l'objet de transactions très actives, et les indigènes commencent à multiplier cette plante dans de assez grandes proportions. Le meilleur procédé de propagation semble être l'éclat de pied racine, effectué au début de la saison des pluies. Cette année, les capres sont achetés en vert, jusqu’à 2 fr. 50 le kilo. (À noter que cette culture ne paie pas de tribute.) La récolte commence début avril pour se terminer fin septembre, elle atteint son maximum fin juillet et août. Les capres doivent être cueillies régulièrement tous les 2 ou 3 jours, de façon à prendre le bouton floral à son point optimum c’est-à-dire à la grosseur
le caprier constituait un élément intéressant pour la nourriture des chèvres mais actuellement, et en raison des cours élevés atteints par les boutons floraux, ces plantes sont sévèrement gardées. Il s'ensuit que les terrains où pousse le caprier, sans aucune valeur autrefois, sont actuellement l'objet de transactions très actives, et les indigènes commencent à multiplier cette plante dans de assez grandes proportions. Le meilleur procédé de propagation semble être l'éclat de pied racine, effectué au début de la saison des pluies. Cette année, les capres sont achetés en vert, jusqu’à 2 fr. 50 le kilo. (À noter que cette culture ne paie pas de tribute.) La récolte commence début avril pour se terminer fin septembre, elle atteint son maximum fin juillet et août. Les capres doivent être cueillies régulièrement tous les 2 ou 3 jours, de façon à prendre le bouton floral à son point optimum c’est-à-dire à la grosseur d’un pois. Cueillie plus tôt, le caprier entre dans la catégorie « petite » qui se vend plus cher, mais se demandait moins ; pour les grosses les prix sont plus bas et la clientèle la recherche moins. En principe les acheteurs refusent la marchandise dès que les pétales blancs apparaissent entre les sépales, il en est de même lorsque la récolte n’est pas livrée immédiatement, car le deuxième jour, les capres prennent une teinte vert foncé, se ramollissent et sont alors impropres à la conservation. En attendant l’exportation, les capres sont mis à tremper soit dans la saumure, soit dans le vinaigre. Les principaux pays acheteurs sont par ordre d'importance, la France, le Danemark, l’Angleterre et l’Amérique, l'épicerie marocaine en absorbe également une certaine quantité. À l’étranger on les expédie, en vinaigre ou en saumure, en barils de 40 kilos, mais surtout en tonneaux de 150 à 160 kg, emballages perdus. Les capres sont généralement triés en cinq catégories, et c’est le calibre moyen qui est le plus demandé. Cette année les prix pratiqués sont de 2 fr. 50 à 5 fr. le kilo départ Safi, suivant calibre et qualités. Plusieurs maisons de Safi se sont spécialisées dans l'industrie
apparaissent entre les sépales, il en est de même lorsque la récolte n’est pas livrée immédiatement, car le deuxième jour, les capres prennent une teinte vert foncé, se ramollissent et sont alors impropres à la conservation. En attendant l’exportation, les capres sont mis à tremper soit dans la saumure, soit dans le vinaigre. Les principaux pays acheteurs sont par ordre d'importance, la France, le Danemark, l’Angleterre et l’Amérique, l'épicerie marocaine en absorbe également une certaine quantité. À l’étranger on les expédie, en vinaigre ou en saumure, en barils de 40 kilos, mais surtout en tonneaux de 150 à 160 kg, emballages perdus. Les capres sont généralement triés en cinq catégories, et c’est le calibre moyen qui est le plus demandé. Cette année les prix pratiqués sont de 2 fr. 50 à 5 fr. le kilo départ Safi, suivant calibre et qualités. Plusieurs maisons de Safi se sont spécialisées dans l'industrie des capres, la plus ancienne et probablement la plus importante qui est la Société Commerciale et Industrielle de Safi, expédie annuellement de 15 à 20.000 kilos. De ce rapide exposé, il ressort que la culture du caprier peut constituer un appoint important pour la production marocaine et valoriser les terres absolument stériles. En admettant que l’ère de prospérité actuelle doive dans une certaine mesure être attribuée à la faiblesse de production espagnole, il n’en est pas moins certain que le commerce local s’est fait connaître sur les marchés étrangers et qu’il occupe maintenant de solides positions. Le Chef du Jardin d'Essais de Rabat MORF.T Note : Le caprier n'est pas localisé à cette région. On le rencontre à l'état spontané en de nombreux points du Maroc. CHAMBRE DE COMMERCE DE MARRAKECH mais Batiments des Services Judiciaires et des Notaires de Marrakech Les personnes qui s’intéressent à la construction de ces futurs Bâtiments pourront consulter le projet retenu par le Jury, au Secrétariat de la Chambre. LE SUD MAROCAIN L’hydraulique et le paludisme —« Là où il y a de l’eau, les colons meurent de fièvre, là où il n'y a pas d'eau ils meurent de faim ». Telle était il
absolument stériles. En admettant que l’ère de prospérité actuelle doive dans une certaine mesure être attribuée à la faiblesse de production espagnole, il n’en est pas moins certain que le commerce local s’est fait connaître sur les marchés étrangers et qu’il occupe maintenant de solides positions. Le Chef du Jardin d'Essais de Rabat MORF.T Note : Le caprier n'est pas localisé à cette région. On le rencontre à l'état spontané en de nombreux points du Maroc. CHAMBRE DE COMMERCE DE MARRAKECH mais Batiments des Services Judiciaires et des Notaires de Marrakech Les personnes qui s’intéressent à la construction de ces futurs Bâtiments pourront consulter le projet retenu par le Jury, au Secrétariat de la Chambre. LE SUD MAROCAIN L’hydraulique et le paludisme —« Là où il y a de l’eau, les colons meurent de fièvre, là où il n'y a pas d'eau ils meurent de faim ». Telle était il y a 80 ans l’opinion courante sur la colonisation en Algérie. Ces mêmes terres, si dangereuses alors, sont devenues terres d'abondance. Dans un pays comme le Maroc ; où la colonisation semble s’orienter résolument vers une politique de l'hydraulique, il est intéressant d’examiner, comment il est possible, à la lumière des enseignements de l’Algérie, de concilier cette politique économique fertilisante et la préservation de la Santé Publique. De tous temps on a montré, que les eaux « domestiques » étaient moins dangereuses que les eaux « sauvages », telles qu’elles existent à la surface des terres, avant que la main de l’homme n’en ait modelé la surface. L’eau qui travaille, l’eau domestiquée peut cependant jouer un rôle néfaste dans la propagation du paludisme par la pullulation anophélienne. Lorsqu’il s’agit de grands travaux, distillées à régulariser le cours des oueds, à irriguer de vastes plaines, le danger est grand car si l’on fait disparaître d’une manière gîtes, on multiplie l’étendue de la surface d’eau à l’air libre et par là les chances de multiplication des moustiques. Il faut, dans ces cas, que l’Administration compétente d’une part, les particuliers ou leurs associations d’autre part, veillent à l’exécution des mesures hygiéniques indispensables. Deux
des enseignements de l’Algérie, de concilier cette politique économique fertilisante et la préservation de la Santé Publique. De tous temps on a montré, que les eaux « domestiques » étaient moins dangereuses que les eaux « sauvages », telles qu’elles existent à la surface des terres, avant que la main de l’homme n’en ait modelé la surface. L’eau qui travaille, l’eau domestiquée peut cependant jouer un rôle néfaste dans la propagation du paludisme par la pullulation anophélienne. Lorsqu’il s’agit de grands travaux, distillées à régulariser le cours des oueds, à irriguer de vastes plaines, le danger est grand car si l’on fait disparaître d’une manière gîtes, on multiplie l’étendue de la surface d’eau à l’air libre et par là les chances de multiplication des moustiques. Il faut, dans ces cas, que l’Administration compétente d’une part, les particuliers ou leurs associations d’autre part, veillent à l’exécution des mesures hygiéniques indispensables. Deux faits conditionnent ces lois : 1° — La larve d’anophèle ne donnera pas naissance à un moustique adulte si la surface de l’eau est libre, éventée ou si un courant l’entraîne. Au contraire, elle est dangereuse dans les surfaces d'eau stagnante encombrées de végétation. 2° La larve d’anophèle évolue en 3 semaines. Ces premiers faits exigent que la quantité d’eau distribuée à chacun soit calculée de telle sorte que, les besoins de la culture étant satisfaits, l’eau ne séjourne pas à l’air libre dans les bassins, les caniveaux, les rigoles, les surfaces irriguées, pendant plus d’une semaine. D’ailleurs, une irrigation rationnelle exige que la quantité d’eau apportée ne lave pas les terres et soit absorbée de façon totale. Il faut aussi que l’eau non utilisée soit drainée et recueillie dans des canaux entretenus et surveillés comme ceux du réseau de distribution. Dans l’ensemble de ces canaux, il faut obtenir un courant rapide, et par conséquent les curer régulièrement. Dans les cas où la pente n’est pas suffisante, il faudra alors jouer sur la durée d’évolution de la larve d’anophèle, et construire une double canalisation de telle sorte que l’eau ne séjourne qu’une semaine dans chacun des conduits jumelés et que
3 semaines. Ces premiers faits exigent que la quantité d’eau distribuée à chacun soit calculée de telle sorte que, les besoins de la culture étant satisfaits, l’eau ne séjourne pas à l’air libre dans les bassins, les caniveaux, les rigoles, les surfaces irriguées, pendant plus d’une semaine. D’ailleurs, une irrigation rationnelle exige que la quantité d’eau apportée ne lave pas les terres et soit absorbée de façon totale. Il faut aussi que l’eau non utilisée soit drainée et recueillie dans des canaux entretenus et surveillés comme ceux du réseau de distribution. Dans l’ensemble de ces canaux, il faut obtenir un courant rapide, et par conséquent les curer régulièrement. Dans les cas où la pente n’est pas suffisante, il faudra alors jouer sur la durée d’évolution de la larve d’anophèle, et construire une double canalisation de telle sorte que l’eau ne séjourne qu’une semaine dans chacun des conduits jumelés et que chaque canal, chaque fossé, soit complètement à sec à tour de rôle pendant une semaine. Il faut enfin, empêcher la stagnation des eaux due aux infiltrations, aux suintements, aux pertes d’appareils de prise d’eau et dans les cas où la chose est impossible, puisquer ces mares, de façon à asphyxier les larves de moustiques avant leur éclosion. Par ces mesures très simples, et qui ne seront pas seulement utiles à la santé publique puisqu’elles constituent la seule irrigation rationnelle, il sera possible d’associer l’eau à la richesse du pays, sans danger pour l’individu ni pour la collectivité. VIE SOCIALE Médaille Commémorative de la Haute-Silésie La Médaille Commémorative de Haute Silésie, instituée par le règlement du 22 septembre 1921 du Gouvernement Interallié de Haute-Silésie, ne devait plus être attribuée, après la dissolution, en juillet 1922, du Gouvernement Interallié de Haute Silésie. Ce n’est que par une mesure d’exception bienveillante que l’ancien Président du Gouvernement précité a pourvu l’examen des candidats à cette médaille. Les intéressés sont informés que les candidatures à la Médaille Commémorative de Haute Silésie ne seront plus reçues à partir du 1er janvier 1938. Saint-Hubert-Club de Marrakech Il est rappelé que tout membre de la société à jour
les larves de moustiques avant leur éclosion. Par ces mesures très simples, et qui ne seront pas seulement utiles à la santé publique puisqu’elles constituent la seule irrigation rationnelle, il sera possible d’associer l’eau à la richesse du pays, sans danger pour l’individu ni pour la collectivité. VIE SOCIALE Médaille Commémorative de la Haute-Silésie La Médaille Commémorative de Haute Silésie, instituée par le règlement du 22 septembre 1921 du Gouvernement Interallié de Haute-Silésie, ne devait plus être attribuée, après la dissolution, en juillet 1922, du Gouvernement Interallié de Haute Silésie. Ce n’est que par une mesure d’exception bienveillante que l’ancien Président du Gouvernement précité a pourvu l’examen des candidats à cette médaille. Les intéressés sont informés que les candidatures à la Médaille Commémorative de Haute Silésie ne seront plus reçues à partir du 1er janvier 1938. Saint-Hubert-Club de Marrakech Il est rappelé que tout membre de la société à jour avec sa cotisation est couvert par une assurance de responsabilité civile contre les accidents de chasse causés aux tiers jusqu’à concurrence de deux cent mille francs (200.000 francs) et contre les dégâts matériels et aux animaux (chiens exclus) jusqu'à la somme de deux mille francs (2.000 francs). La couverture de cette assurance commence depuis le départ du logis du chasseur jusqu’à son retour. Sont également couverts les accidents de chasse causés au cours des battues, régulièrement autorisées. Pour tous renseignements et inscriptions, s’adresser chez le Président, au « Sud Marocain » ; chez le trésorier, M. Bastard. rue Bah Agnaou, et chez les armuriers de la ville. Les Enfants à la Montagne Le Comité de l’Œuvre des Enfants à la Montagne de Marrakech, est heureux de porter à la connaissance du public qu’une Fête Enfantine sera donnée au Camp de Vacances de Sidi-Farès le 29 Août à 14 heures 30. Un programme des plus variés permettra à tous de passer une journée agréable. Un service de cars organisé par la C.T.M. au prix de 10 francs par personne pour l’aller et retour. Les personnes désireuses de profiter de ce moyen de locomotion sont priées de retirer le billet correspondant au
cette assurance commence depuis le départ du logis du chasseur jusqu’à son retour. Sont également couverts les accidents de chasse causés au cours des battues, régulièrement autorisées. Pour tous renseignements et inscriptions, s’adresser chez le Président, au « Sud Marocain » ; chez le trésorier, M. Bastard. rue Bah Agnaou, et chez les armuriers de la ville. Les Enfants à la Montagne Le Comité de l’Œuvre des Enfants à la Montagne de Marrakech, est heureux de porter à la connaissance du public qu’une Fête Enfantine sera donnée au Camp de Vacances de Sidi-Farès le 29 Août à 14 heures 30. Un programme des plus variés permettra à tous de passer une journée agréable. Un service de cars organisé par la C.T.M. au prix de 10 francs par personne pour l’aller et retour. Les personnes désireuses de profiter de ce moyen de locomotion sont priées de retirer le billet correspondant au prix de ce déplacement au bureau de la C.T.M. Place Djemaa el Fna. Les inscriptions seront fermées le 28 Août à midi. Départ pour le Camp le dimanche matin à 7 heures. Le Comité de l’Œuvre s’excuse de ne pouvoir adresser de carte d’invitation, le présent avis en tient lieu. «» Les Anciens Combattants à Safi —- Nous avions rendu compte de la première journée à la mer, organisée par la Section de Marrakech de l’U.N.C., qui s'était déroulée à Mazagan le 10 juillet dernier. La deuxième journée le 15 août, eut Safi pour cadre et, disons-le tout de suite, ce fut un véritable succès. Les marrakshis arrivèrent nombreux, avec leurs familles, qui par cars spéciaux, qui en autos particulières. Ils furent reçus, à Safi-Plage par une délégation de leurs camarades de Safi qui mirent à leur disposition des cabines, ce qui leur permit de se précipiter dans les flots d’où on eut beaucoup de peine à les extraire, pour les conduire au refuge de Sidi-Bouzid, où était offert un apéritif officiel auquel assistaient toutes les autorités de la ville : M. le chef des Services municipaux Laurans, à qui l’on doit la si belle réalisation de Safi-Plage, S. E.
«» Les Anciens Combattants à Safi —- Nous avions rendu compte de la première journée à la mer, organisée par la Section de Marrakech de l’U.N.C., qui s'était déroulée à Mazagan le 10 juillet dernier. La deuxième journée le 15 août, eut Safi pour cadre et, disons-le tout de suite, ce fut un véritable succès. Les marrakshis arrivèrent nombreux, avec leurs familles, qui par cars spéciaux, qui en autos particulières. Ils furent reçus, à Safi-Plage par une délégation de leurs camarades de Safi qui mirent à leur disposition des cabines, ce qui leur permit de se précipiter dans les flots d’où on eut beaucoup de peine à les extraire, pour les conduire au refuge de Sidi-Bouzid, où était offert un apéritif officiel auquel assistaient toutes les autorités de la ville : M. le chef des Services municipaux Laurans, à qui l’on doit la si belle réalisation de Safi-Plage, S. E. le pacha Tahar el Mokhri, M. le contrôleur Cousteaud, M.M. Legrand, Leloton, le chef de bataillon Bretineau, le capitaine Rogeot de la Touche, M. Fromentin commandant le port de Safi, etc... etc... Après un rapide échange de toasts entre le docteur David et M. Fournier, président des A.C. de Marrakech, représentant le bureau fédéral, les visiteurs admirent le panorama unique dont on jouit depuis Sidi Bouzid, puis c’est le départ vers la Réserve, un coin délicieux à 6 km. de Safi, où l'installation et la table ne le cèdent en rien à l’agrément du paysage. L’après-midi fut consacrée à la visite fort instructive d’une conserverie de poissons qui se termina par une distribution d’échantillons, offerts par M. Machron, échantillons fabriqués devant les visiteurs. La visite des ateliers Lamali permit d’admirer quelques merveilleux travaux, du maître céramiste, et là, encore, un souvenir fut offert, au nom du chef des Services municipaux, aux membres de la caravane. Il fallut encore une fois s’arracher aux sensations artistiques, car, par une délicate attention les anciens combattants étaient invités à visiter le torpilleur « Adroit » mouillé en rade de Safi; Services municipaux. Chronique Locale - 2. Promotion Les nombreux usagers du greffe du Tribunal
représentant le bureau fédéral, les visiteurs admirent le panorama unique dont on jouit depuis Sidi Bouzid, puis c’est le départ vers la Réserve, un coin délicieux à 6 km. de Safi, où l'installation et la table ne le cèdent en rien à l’agrément du paysage. L’après-midi fut consacrée à la visite fort instructive d’une conserverie de poissons qui se termina par une distribution d’échantillons, offerts par M. Machron, échantillons fabriqués devant les visiteurs. La visite des ateliers Lamali permit d’admirer quelques merveilleux travaux, du maître céramiste, et là, encore, un souvenir fut offert, au nom du chef des Services municipaux, aux membres de la caravane. Il fallut encore une fois s’arracher aux sensations artistiques, car, par une délicate attention les anciens combattants étaient invités à visiter le torpilleur « Adroit » mouillé en rade de Safi; Services municipaux. Chronique Locale - 2. Promotion Les nombreux usagers du greffe du Tribunal de Première Instance, partageront notre plaisir d’apprendre la promotion de classe dont vient d’être l’objet M. Verstraët, l'aimable greffier en chef qui, non content d’assurer un travail écrasant, consacre encore une partie de son temps aux œuvres sociales et d’assistance. Nous nous joignons à ses nombreux amis pour le féliciter de cet avancement bien mérité. Commandements territoriaux Le chef de bataillon Bossan, précédemment à Ouarzazate, vient de se voir confier le commandement du Cercle du Dadès-Todra, à Boulmane, en remplacement du colonel Pommier, qui en prenant sa retraite redevient maréchal. À l’un et à l'autre, vont nos meilleurs sentiments. Nécrologie Lundi eurent lieu, après une longue et douloureuse maladie, les obsèques de M. Teel, père de M. Teel, employé à l’hôpital Mauchamp. Une assistance nombreuse, au premier rang de laquelle se remarquaient M.M. les docteurs Croze et Duthu, le personnel de l’hôpital, ainsi que de nombreux membres de l’U. N. C. dont fait partie le fils du défunt, apporta son réconfort à la famille du disparu. En cette douloureuse circonstance, nous renouvelions à Madame Veuve Teel et à son fils l'expression de nos condoléances les plus sincères. Musique Militaire PROGRAMME du concert exécuté par la Musique du 4° Régiment Étranger
de cet avancement bien mérité. Commandements territoriaux Le chef de bataillon Bossan, précédemment à Ouarzazate, vient de se voir confier le commandement du Cercle du Dadès-Todra, à Boulmane, en remplacement du colonel Pommier, qui en prenant sa retraite redevient maréchal. À l’un et à l'autre, vont nos meilleurs sentiments. Nécrologie Lundi eurent lieu, après une longue et douloureuse maladie, les obsèques de M. Teel, père de M. Teel, employé à l’hôpital Mauchamp. Une assistance nombreuse, au premier rang de laquelle se remarquaient M.M. les docteurs Croze et Duthu, le personnel de l’hôpital, ainsi que de nombreux membres de l’U. N. C. dont fait partie le fils du défunt, apporta son réconfort à la famille du disparu. En cette douloureuse circonstance, nous renouvelions à Madame Veuve Teel et à son fils l'expression de nos condoléances les plus sincères. Musique Militaire PROGRAMME du concert exécuté par la Musique du 4° Régiment Étranger au Djenan el Farkha Jeudi 26 Août 1937 de 21 heures 30 à 22 heures 30 —o—• 1 ° — La Sainte-Cyrienne (défilé avec tambours et clairons) — HOUZIAUX 2° — Le Freischutz (ouverture) — C. M. Weber 3° — Danse Persane (air de ballet) — E. Giraud 4° — La Lena (suite espagnole) — P. Lacome a) Los toros b) La iglesia c) La zarzuela 5° — Souvenir de la 56e brigade (défilé avec tambours, timbales et clairons) — MURNAY Le sous chef de musique L. CLOUTIER Avis aux viticulteurs et aux commerçants en gros La Direction des Affaires Economiques rappelle aux viticulteurs et aux négociants en vins faisant le commerce de gros, qu’ils doivent effectuer, entre le 31 Août 1937 et le 8 Septembre 1937, le dernier délai, la déclaration des stocks de vins qu’ils détiennent à la date du 31 Août. Les déclarations, établies en double exemplaire, doivent être remises à l'Autorité locale de contrôle du lieu où le vin est déposé ou adressées directement, sous pli recommandé, à la Direction des Affaires Economiques à Rabat. Des formules spéciales sont tenues à la disposition des intéressés dans tous les bureaux de Contrôle ainsi que dans les Inspections