jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de leur pays. BELGIQUE. — Les aveugles de tous les pays peuvent obtenir une carte de réduction sur les transports en commun belges. a) Cette carte donne droit à : 1) La gratuité sur les réseaux des sociétés de transports intercommunaux (Anvers, Bruxelles, Charleroi, Gand, Liège et Verviers) ; 2) 50 % de réduction si le titulaire voyage seul, ou un titre de transport à tarif plein pour les deux si le titulaire est accompagné d'un guide sur les réseaux de la Société Nationale des Chemins de Fer Belges (S.N.C.B.) et de la Société Nationale des Chemins de Fer Vicinaux (S.N.C.V.) ; sur les navires de la Régie des Transports Maritimes (battant pavillon belge), entre Ostende et Douvres ou Folkestone, les mêmes avantages sont accordés ; mais si le titulaire est accompagné d'un guide, ils doivent prendre chacun un billet à demi-tarif. b) Introduction de la demande : La demande doit être introduite par écrit au : Fonds National de Reclassement des Handicapés, 14, rue du Meiboom, B-1000 Bruxelles. Elle doit être accompagnée, soit d'un certificat médical dûment complété et signé par un médecin spécialiste en ophtalmologie, soit par une attestation prouvant que le demandeur bénéficie d'une allocation, rente ou pension pour affection de la vue d'au moins 90 %. GRANDE-BRETAGNE. — L'aveugle et son guide peuvent voyager à deux pour le prix d'un seul billet ; cet avantage est étendu à certaines lignes maritimes. Il faut cependant remarquer que l'aveugle voyageant seul ne bénéficie pas de réduction. Lors de l'achat du billet, il faut présenter le certificat modèle : "British Railways Board-B R 25447, certificate for surrender by a blind person travelling for one of the following purposes, accompanied by an attendant". Ce certificat doit être demandé à : British Railways Board, 220, Marylebone road, London NW1 7JJ. LUXEMBOURG. — La demande est à adresser à : Société des Chemins de Fer Luxembourgeois, Service des Voyageurs, place de la Gare, Luxembourg. Sont à ajouter à la demande : — Un certificat d'un ophtalmologue attestant la cécité. — Une photographie récente. Les avantages accordés sont les suivants : "Toute personne
pension pour affection de la vue d'au moins 90 %. GRANDE-BRETAGNE. — L'aveugle et son guide peuvent voyager à deux pour le prix d'un seul billet ; cet avantage est étendu à certaines lignes maritimes. Il faut cependant remarquer que l'aveugle voyageant seul ne bénéficie pas de réduction. Lors de l'achat du billet, il faut présenter le certificat modèle : "British Railways Board-B R 25447, certificate for surrender by a blind person travelling for one of the following purposes, accompanied by an attendant". Ce certificat doit être demandé à : British Railways Board, 220, Marylebone road, London NW1 7JJ. LUXEMBOURG. — La demande est à adresser à : Société des Chemins de Fer Luxembourgeois, Service des Voyageurs, place de la Gare, Luxembourg. Sont à ajouter à la demande : — Un certificat d'un ophtalmologue attestant la cécité. — Une photographie récente. Les avantages accordés sont les suivants : "Toute personne atteinte de cécité bénéficie lorsqu'elle se fait accompagner d'une autre personne lui servant de guide, d'une réduction de 50 % sur le prix des billets ; la même réduction est accordée à la personne accompagnant l'aveugle comme guide. Lorsque l'aveugle est accompagné d'un chien-guide, il ne bénéficie, pour sa personne, d'aucune réduction ; le chien, par contre, est transporté gratuitement. L'aveugle voyageant seul ne bénéficie d'aucune réduction." DU LIVRE... À LA CASSETTE LE LIVRE PARLÉ prête depuis plusieurs années des ouvrages enregistrés sur cassettes. Comment se fait ce travail de reproduction ? Tout d'abord un bref historique. Le fournisseur du Livre Parlé est le Centre d'Enregistrement qui fonctionne au 5e étage de l'A.V.H. dans les nouveaux bâtiments. Ce service a été créé en 1970 par Monsieur SCHNEIDER-MAUNOURY, Secrétaire Général. Nous étions alors deux à travailler à temps complet, un salarié et un bénévole, puis très vite une secrétaire est venue nous aider, et maintenant deux. Mais expliquons l'organisation de ce service. Tout d'abord, le matériel que nous employons : — 3 cabines d'enregistrement — 3 magnétophones télécommandés à bandes — 1 appareil duplicateur nous permettant de reproduire simultanément à partir d'une bande mère 6 cassettes. Les deux pistes sont copiées
d'aucune réduction ; le chien, par contre, est transporté gratuitement. L'aveugle voyageant seul ne bénéficie d'aucune réduction." DU LIVRE... À LA CASSETTE LE LIVRE PARLÉ prête depuis plusieurs années des ouvrages enregistrés sur cassettes. Comment se fait ce travail de reproduction ? Tout d'abord un bref historique. Le fournisseur du Livre Parlé est le Centre d'Enregistrement qui fonctionne au 5e étage de l'A.V.H. dans les nouveaux bâtiments. Ce service a été créé en 1970 par Monsieur SCHNEIDER-MAUNOURY, Secrétaire Général. Nous étions alors deux à travailler à temps complet, un salarié et un bénévole, puis très vite une secrétaire est venue nous aider, et maintenant deux. Mais expliquons l'organisation de ce service. Tout d'abord, le matériel que nous employons : — 3 cabines d'enregistrement — 3 magnétophones télécommandés à bandes — 1 appareil duplicateur nous permettant de reproduire simultanément à partir d'une bande mère 6 cassettes. Les deux pistes sont copiées ensemble et le duplicateur tourne à grande vitesse. Maintenant le fonctionnement du service : — Des personnes bénévoles viennent choisir puis lire dans des cabines des livres sélectionnés par le Comité de lecture (ce sont des lecteurs). — Cette lecture se fait sur des appareils tournant à la vitesse de 9,5 cm/s sur des bandes dont la longueur correspond soit à une cassette C 90, soit à une C 60. — Les bandes sont ensuite vérifiées par le technicien, c'est-à-dire, qu'il écoute le début et la fin de chaque piste et fait quelques sondages pour se rendre compte de la qualité de l'enregistrement. — Quand le technicien a vérifié toutes les bandes d'un ouvrage, celui-ci est prêt à être "dupliqué" sur cassettes. — Ce qui est fait en 3 exemplaires, chaque cassette est ensuite elle-même vérifiée, de la même façon que les bandes. — Les 3 exemplaires sont donnés à la secrétaire qui les étiquette et les dirige vers le service du Livre Parlé qui les répertorie et les classe. Dans cette énumération nous avons passé trop rapidement sur quelques points essentiels : — Le Comité de lecture : présidé par Monsieur REGULIER, est composé de quelques membres du personnel
9,5 cm/s sur des bandes dont la longueur correspond soit à une cassette C 90, soit à une C 60. — Les bandes sont ensuite vérifiées par le technicien, c'est-à-dire, qu'il écoute le début et la fin de chaque piste et fait quelques sondages pour se rendre compte de la qualité de l'enregistrement. — Quand le technicien a vérifié toutes les bandes d'un ouvrage, celui-ci est prêt à être "dupliqué" sur cassettes. — Ce qui est fait en 3 exemplaires, chaque cassette est ensuite elle-même vérifiée, de la même façon que les bandes. — Les 3 exemplaires sont donnés à la secrétaire qui les étiquette et les dirige vers le service du Livre Parlé qui les répertorie et les classe. Dans cette énumération nous avons passé trop rapidement sur quelques points essentiels : — Le Comité de lecture : présidé par Monsieur REGULIER, est composé de quelques membres du personnel de l'A.V.H. de Paris et de quelques lecteurs, un étant plus spécialement chargé de la sélection des ouvrages, dont une liste est établie puis envoyée à la S.D.R.M. qui défend les droits des éditeurs et des auteurs. Ce Comité se réunit environ tous les deux mois. — Depuis sa création le Centre a enregistré 3 200 livres en 3 exemplaires chacun sauf les romans policiers qui, étant très demandés, le sont en six. — Mais nous ne nous bornons pas à ce travail. Nous sommes aussi au service des écoles de l'A.V.H. Une bonne partie des cours de l'école de kinésithérapie est enregistrée sur bandes magnétiques, nous les duplicatons sur cassettes en coordination avec la direction de l'école et suivant le nombre de stagiaires qui désirent en bénéficier. Mais un gros point noir doit être maintenant signalé : la réparation des cassettes. Si vous recevez régulièrement des ouvrages du Livre Parlé il vous est arrivé d'avoir un "ennui" avec une cassette de l'ouvrage. Si comme nous vous le demandons vous signalez cette cassette défectueuse au retour de l'ouvrage, elle sera envoyée aux Réparations qui font partie de notre service. Cette cassette sera réparée ou remplacée suivant son état et ensuite
le Centre a enregistré 3 200 livres en 3 exemplaires chacun sauf les romans policiers qui, étant très demandés, le sont en six. — Mais nous ne nous bornons pas à ce travail. Nous sommes aussi au service des écoles de l'A.V.H. Une bonne partie des cours de l'école de kinésithérapie est enregistrée sur bandes magnétiques, nous les duplicatons sur cassettes en coordination avec la direction de l'école et suivant le nombre de stagiaires qui désirent en bénéficier. Mais un gros point noir doit être maintenant signalé : la réparation des cassettes. Si vous recevez régulièrement des ouvrages du Livre Parlé il vous est arrivé d'avoir un "ennui" avec une cassette de l'ouvrage. Si comme nous vous le demandons vous signalez cette cassette défectueuse au retour de l'ouvrage, elle sera envoyée aux Réparations qui font partie de notre service. Cette cassette sera réparée ou remplacée suivant son état et ensuite recopiée d'après la bande mère car nous gardons tous les livres enregistrés sur bande. Ce travail est très long et ingrat. Cinq bénévoles assurent ce service. Ici, je fais un appel à tous ceux qui utilisent les ouvrages sur cassettes du Livre Parlé : signalez-nous toutes les défectuosités que vous constatez sur une cassette, sinon c'est l'utilisateur suivant qui ne pourra pas avoir une lecture complète de l'ouvrage. De plus, en décrivant la défectuosité, que ce soit en braille ou en noir, vous éviterez au réparateur des recherches fastidieuses et longues. Comme projet pour cette année 1982, nous voudrions élargir notre service à tous ceux qui désireraient avoir sur cassettes ou bandes un livre dont ils ne trouvent nulle part l'enregistrement. Pour cela écrivez-nous à l'adresse suivante : Association Valentin HAUY, Centre d'Enregistrement, 5, rue Duroc, 75007 Paris, ou téléphonez-nous au 734.07.90, poste 310. Ce travail sera fait le plus rapidement possible. Il va s'en dire qu'il vous faudra fournir le livre ou le cours à enregistrer et que vous aurez à payer les cassettes ou les bandes. Après ce bref aperçu de l'activité du Centre d'Enregistrement, je voudrais que vous vous rendiez compte que notre réussite est le fruit
constatez sur une cassette, sinon c'est l'utilisateur suivant qui ne pourra pas avoir une lecture complète de l'ouvrage. De plus, en décrivant la défectuosité, que ce soit en braille ou en noir, vous éviterez au réparateur des recherches fastidieuses et longues. Comme projet pour cette année 1982, nous voudrions élargir notre service à tous ceux qui désireraient avoir sur cassettes ou bandes un livre dont ils ne trouvent nulle part l'enregistrement. Pour cela écrivez-nous à l'adresse suivante : Association Valentin HAUY, Centre d'Enregistrement, 5, rue Duroc, 75007 Paris, ou téléphonez-nous au 734.07.90, poste 310. Ce travail sera fait le plus rapidement possible. Il va s'en dire qu'il vous faudra fournir le livre ou le cours à enregistrer et que vous aurez à payer les cassettes ou les bandes. Après ce bref aperçu de l'activité du Centre d'Enregistrement, je voudrais que vous vous rendiez compte que notre réussite est le fruit de la collaboration de tous : auditeurs qui font toutes les remarques et suggestions nécessaires, lecteurs qui donnent leur temps pour préparer leur lecture et lire, membres du Centre qui font de leur mieux leur travail, enfin ceux avec qui vous êtes en relation directe par lettre, par téléphone ou en venant les voir pour avoir des ouvrages : le personnel du Livre Parlé. 6 200 auditeurs sont "clients" du Livre Parlé dont le service est entièrement gratuit. Je souhaite que leur nombre augmente encore puisque nous sommes à la disposition de tous les non-voyants de France et des pays francophone. Un dernier chiffre : 380 000 cassettes ont été envoyées au cours de l'année 1981. Patrick MEYRIER Abonnement annuel France 37 F Etranger 41 F 5, rue Duroc, 75007 PARIS Tél. : (1) 734.07.90 Chèque postal Association Valentin haüy Paris 283-14 G Paris LE LOUIS BRAILLE Gérant Louis Lecogne Rédacteur en chef Philippe Chazal Commission paritaire n° 59 352 Dépôt légal 3e trimestre 1982 ICN PARIS 543.38.20
en venant les voir pour avoir des ouvrages : le personnel du Livre Parlé. 6 200 auditeurs sont "clients" du Livre Parlé dont le service est entièrement gratuit. Je souhaite que leur nombre augmente encore puisque nous sommes à la disposition de tous les non-voyants de France et des pays francophone. Un dernier chiffre : 380 000 cassettes ont été envoyées au cours de l'année 1981. Patrick MEYRIER Abonnement annuel France 37 F Etranger 41 F 5, rue Duroc, 75007 PARIS Tél. : (1) 734.07.90 Chèque postal Association Valentin haüy Paris 283-14 G Paris LE LOUIS BRAILLE Gérant Louis Lecogne Rédacteur en chef Philippe Chazal Commission paritaire n° 59 352 Dépôt légal 3e trimestre 1982 ICN PARIS 543.38.20
LA SOIRÉE D'EDOUARD VII LONDON, 7 mai. - C'est tout un peuple en deuil qui se presse autour du palais royal. La douleur profondément exprimée de la foule se fait entendre tempérante. Partout les rues, des femmes et des enfants pleurent. La consternation est générale. Il semble qu'une catastrophe a frappé personnellement tous les loyaux sujets du roi, soudainement enlevé. La reine est restée auprès d'Edouard VII jusqu'à l'instant fatal. Malgré l'extrême fatigue qui l'abat, elle n'a pas voulu quitter la chambre mortuaire, où elle a veillé toute la nuit avec la princesse de Galles, la duchesse d'Albany et miss Fechter, l'infirmière qui soignait le roi. La mort est venue par les mains des médecins, sir F. Lacre et sir J. Reid. Depuis minuit, des commissions spéciales de tous les journaux communiquent les moindres détails au public qui s'arrache les tristes nouvelles. De tous les milieux de l'empire parviennent des messages et télégrammes. Déjà tous les souverains et chefs d'Etats étrangers ont fait parvenir à la famille royale leurs condoléances. Voici de nouveaux détails sur les événements de la nuit dernière à Londres. A 8 heures du matin, malgré la pluie, une nombreuse foule se presse autour de Buckingham Palace. L'aile nord du palais où le roi repose est complètement éclairée le reste du bâtiment est sombre. La police a peine à maintenir un passage libre travers la foule pour les automobiles. L'affluence des visiteurs qui viennent signer les registres en signe de sympathie est tellement grande qu'il a été nécessaire d'ouvrir la porte dite « porte des ambassadeurs » donnant sur la rue de Buckingham Palace et on y place un deuxième registre. Les bulletins de santé sont placés sur un écran de serge rouge près du portail. Les gens essaient de lire, s'interrogent, dévisagent les personnes qui franchissent les grilles. Une grande tristesse est peinte sur tous les visages on se parle du « roi basse ». Les hommes se découvrent et les femmes s'inclinent en passant devant la porte. Les gentlemen coudoyent les mendiants pressés contre les grilles du palais. Aussitôt après le départ du prince de
L'aile nord du palais où le roi repose est complètement éclairée le reste du bâtiment est sombre. La police a peine à maintenir un passage libre travers la foule pour les automobiles. L'affluence des visiteurs qui viennent signer les registres en signe de sympathie est tellement grande qu'il a été nécessaire d'ouvrir la porte dite « porte des ambassadeurs » donnant sur la rue de Buckingham Palace et on y place un deuxième registre. Les bulletins de santé sont placés sur un écran de serge rouge près du portail. Les gens essaient de lire, s'interrogent, dévisagent les personnes qui franchissent les grilles. Une grande tristesse est peinte sur tous les visages on se parle du « roi basse ». Les hommes se découvrent et les femmes s'inclinent en passant devant la porte. Les gentlemen coudoyent les mendiants pressés contre les grilles du palais. Aussitôt après le départ du prince de Galles un messager s'approcha de la grille et annonça à mi-voix la mort du roi. Sombre assistait restèrent néanmoins près de la grille jusqu'à deux heures du matin. Puis tous se répandirent en ville et on entENDit bientôt partout le lugubre « Le roi est mort ». Parlant hier soir dans une réunion de fabricants de la Manufacture de Westminster, l'archevêque de Canterbury a dit : « Maintenant, chrétiens et chrétiennes, je vous demande un instant de silence. Lève des vôtres prières vers Dieu pour notre souverain suspendu entre la vie et la mort ». L'assistance se mit en prières et l'archevêque récita le premier le Pater. D'autre part, tous les tenanciers des propriétés rurales du roi ont assisté à une cérémonie et à un service d'intercession dans la chapelle du Domaine. Les soirées dans les music-halls ont commencé et fini par « God save the King ». Les spectateurs pleuraient en larmes et les femmes sanglotaient. Par une singulière coïncidence, la Gazette officielle parue ce après-midi, donne les règlements à observer pour le lever du roi au palais Saint-James du 30 mai au 7 juin. La proclamation du roi George Aujourd'hui, sur la convocation de sir Arthur Fitz-Roy, le
dans une réunion de fabricants de la Manufacture de Westminster, l'archevêque de Canterbury a dit : « Maintenant, chrétiens et chrétiennes, je vous demande un instant de silence. Lève des vôtres prières vers Dieu pour notre souverain suspendu entre la vie et la mort ». L'assistance se mit en prières et l'archevêque récita le premier le Pater. D'autre part, tous les tenanciers des propriétés rurales du roi ont assisté à une cérémonie et à un service d'intercession dans la chapelle du Domaine. Les soirées dans les music-halls ont commencé et fini par « God save the King ». Les spectateurs pleuraient en larmes et les femmes sanglotaient. Par une singulière coïncidence, la Gazette officielle parue ce après-midi, donne les règlements à observer pour le lever du roi au palais Saint-James du 30 mai au 7 juin. La proclamation du roi George Aujourd'hui, sur la convocation de sir Arthur Fitz-Roy, le conseil privé s'est réuni au Palais dans la salle du Trône pour prêter le serment d'allégeance au nouveau souverain, exprimer sa confiance dans les sagesse de son Parlement et le loyalisme de son peuple, prêter le serment spécial à l'église d'Ecosse et signer la traditionnelle proclamation d'avènement. La délibération du conseil privé sera dirigée par le comte Wolverhampton, qui annoncera, suivant la formule, la remise de la couronne. Le prince Georges attendra dans une petite chambre le détournement formel uivra sa proclamation au trône. Cette proclamation sera aussitôt répétée par les hérauts d'armes en grande tenue, accompagnés de leurs gardes, à Charing Cross, et dans les endroits consacrés à la tradition. En voici le texte Le haut et puissant prince George est maintenant, par la mort de notre gracieux souverain d'heureuse mémoire le légitime et traditionnel seigneur George V par la grâce de Dieu, roi du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et d'Irlande, et des territoires britanniques au-delà des mers, défenseur de la foi, empereur des Indes. LE PARLEMENT VA SE REUNIR Malgré la soudaineté de la mort du roi, les formalités constitutionnelles vont être accomplies dans le plus bref délai. MM. Asquith et Grey sont en route pour l'Angleterre où ils
conseil privé sera dirigée par le comte Wolverhampton, qui annoncera, suivant la formule, la remise de la couronne. Le prince Georges attendra dans une petite chambre le détournement formel uivra sa proclamation au trône. Cette proclamation sera aussitôt répétée par les hérauts d'armes en grande tenue, accompagnés de leurs gardes, à Charing Cross, et dans les endroits consacrés à la tradition. En voici le texte Le haut et puissant prince George est maintenant, par la mort de notre gracieux souverain d'heureuse mémoire le légitime et traditionnel seigneur George V par la grâce de Dieu, roi du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et d'Irlande, et des territoires britanniques au-delà des mers, défenseur de la foi, empereur des Indes. LE PARLEMENT VA SE REUNIR Malgré la soudaineté de la mort du roi, les formalités constitutionnelles vont être accomplies dans le plus bref délai. MM. Asquith et Grey sont en route pour l'Angleterre où ils arriveront demain. MM. Balfour et Wyndham se trouvent à Salisbury. Sir Edouard Grey est déjà rentré à Londres. M. Buxton et Burns n'avaient pas quitté la capitale. Les chambres des Lords et des Communes ont été convoquées d'urgence pour cette après-midi à 3 heures. Le lord-chancelier à la Chambre des Pairs et le speaker à la Chambre des Communes prêteront serment d'allégeance et tous les membres prêteront individuellement serment. Cette formalité prend ordinairement trois séances. Aussitôt après, le roi envoie un message au Parlement qui lui répond en votant des condoléances au roi. Il est probable que le Parlement s'ajournera ensuite au 26 mai, date pour l'ouverture de la session du printemps. La reine Alexandra, malgré son affliction, montre un grand courage. Elle a assisté dans la matinée à une cérémonie spéciale dans la chapelle de Buckingham, présidée par le chanoine Edgar Sheppard, doyen adjoint des chapelles royales. Les navires de guerre et de la marine marchantes, les établissements de la guerre et de la marine dans tous les ports ont abaissé leurs drapeaux à mi-mât. L'ambassade et le consulat français ainsi que les autres ambassades et légations ont mis également leur drapeau en berge. Le palais royal présente un
Pairs et le speaker à la Chambre des Communes prêteront serment d'allégeance et tous les membres prêteront individuellement serment. Cette formalité prend ordinairement trois séances. Aussitôt après, le roi envoie un message au Parlement qui lui répond en votant des condoléances au roi. Il est probable que le Parlement s'ajournera ensuite au 26 mai, date pour l'ouverture de la session du printemps. La reine Alexandra, malgré son affliction, montre un grand courage. Elle a assisté dans la matinée à une cérémonie spéciale dans la chapelle de Buckingham, présidée par le chanoine Edgar Sheppard, doyen adjoint des chapelles royales. Les navires de guerre et de la marine marchantes, les établissements de la guerre et de la marine dans tous les ports ont abaissé leurs drapeaux à mi-mât. L'ambassade et le consulat français ainsi que les autres ambassades et légations ont mis également leur drapeau en berge. Le palais royal présente un aspect lugubre. Selon la coutume anglaise, les drapeaux du palais sont baissés. La mort du roi a été trop soudaine pour permettre à beaucoup de membres du Parlement d'arriver à Westminster. Il est probable qu'une autre séance aura lieu dans deux ou trois jours. Tous les théâtres font chache ce soir. Les ours et tribunaux ne tiennent pas audience aujourd'hui. Il n'y a pas de festival de réceptions. Course hippique du Jubilé qui devait être courue après-midi, et qui est une manifestation très suivie en Angleterre, n'a pas été disputée. On fait remarquer qu'hier, à la dernière course qui eut lieu avant la mort d'Edouard VII, les couleur royales triomphèrent encore sur le turf. Un grand nombre de fleurs ont été apposées sur les registres de Marlborough-House. L'impression à Paris. Paris, 7 mai. Les Parisiens ont connu ce matin par les journaux la nouvelle de la mort du roi Edouard VII. À vrai dire, ils n'en ont pas été surpris. Dans la soirée d'hier, des dépêches de plus en plus alarmantes sur l'état du souverain, avaient circulé et beaucoup s'étaient rendu compte qu'une issue fatale était imminente. Dans le public, l'impression de tristesse est générale. Edouard VII était populaire à