jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Automobile Club d’Alès, 6, quai de Paris, passieren sollten, trafen die ersten Konkurrenten kurz nach 10 Uhr ein. Es waren zwei rassige Bugatti-Wagen, gesteuert von belgischen Fahrern, die zuerst die hiesige Kontrolle passierten. In kurzen Abständen trafen die übrigen Teilnehmer an der Kontrolle ein, wo sie tankten, ihre Fahrzeuge revidierten und sich selbst stärkten, bis sie dann auf die große Fahrt, nach 11 Uhr wieder entlassen wurden. Ein zahlreiches Publikum hatte sich trotz der vorgerückten Stunde am Pariser Ständer, wo ein Polizeiaufgebot die Fahrer zur Kontrolle leitete, eingefunden. Um 11 Uhr hatten 15 Teilnehmer die Kontrolle passiert und um 23,33 Uhr verliessen die ersten Wagen wieder die hiesige Stadt. Die nächste Kontrolle wird Bern sein, woselbst sie wahrscheinlich noch heute Nacht eintraten. In ununterbrochener Fahrt stoßen die Fahrer nun weiter. Sie übersteigen den Simplon-Pass, fahren über Mailand, Genua nach Rom, um von dort ohne Pause wieder die Rückreise anzutreten. Bis Genua wird dieselbe Strecke benutzt. Dann aber biegt man nach Nice ab. Über Lyon, Nevers, Paris, Brüssel geht die ganze Fahrt, um dann nach 3720 zurückgelegten Kilometern am 26. August wieder in Liège zu beenden. (od) Ross und Reiter von einem Auto umgerannt. Am Mittwoch morgen wurde der Fuhrmann Charles Martin, Caserne Ganeval wohnhaft, als er durch die rue de Zurich ritt, samt seinem Pferd von einer vom Chauffeur Antoine Schmithausser aus Graffenstaden gelernten Camionnette umgerannt. Beim Sturz erlitt Herr Martin einen Rutsch des rechten Schenkels. Er fand im Spital Anfang. (Ip) 12 000 Franken veruntreut. Herr Charles Latzarus bittet uns mitzuteilen, dass die ihm von dem fahrenden Händler Kirstetter ans Dambach veruntreute Summe sich nicht auf 12 000, sondern nur auf 1200 Fr. beläuft. (Ip) Keller ausgeplündert. Unbekannte Diebe statteten den Kellern des Hauses Nr. 11 des Quai de la Tuilerie einen nächtlichen Besuch ab und hiessen sich in dieser Gelegenheit ein grösseres Quantum Flaschenwein im Wert von 250 Fr. und zwei Fahrräder im Wert von 1000 Fr. mitgehen. Die Opfer der dreisten Diebe, Herr Fernand Guignant und Mme Elisabeth Manrique, haben Klage eingereicht. (Ip) SCINDELION Von einem Auto überrannt. Gestern nach Mitternacht nach 11 Uhr wurde in der
Martin, Caserne Ganeval wohnhaft, als er durch die rue de Zurich ritt, samt seinem Pferd von einer vom Chauffeur Antoine Schmithausser aus Graffenstaden gelernten Camionnette umgerannt. Beim Sturz erlitt Herr Martin einen Rutsch des rechten Schenkels. Er fand im Spital Anfang. (Ip) 12 000 Franken veruntreut. Herr Charles Latzarus bittet uns mitzuteilen, dass die ihm von dem fahrenden Händler Kirstetter ans Dambach veruntreute Summe sich nicht auf 12 000, sondern nur auf 1200 Fr. beläuft. (Ip) Keller ausgeplündert. Unbekannte Diebe statteten den Kellern des Hauses Nr. 11 des Quai de la Tuilerie einen nächtlichen Besuch ab und hiessen sich in dieser Gelegenheit ein grösseres Quantum Flaschenwein im Wert von 250 Fr. und zwei Fahrräder im Wert von 1000 Fr. mitgehen. Die Opfer der dreisten Diebe, Herr Fernand Guignant und Mme Elisabeth Manrique, haben Klage eingereicht. (Ip) SCINDELION Von einem Auto überrannt. Gestern nach Mitternacht nach 11 Uhr wurde in der Bischweiler Strasse, vor der Wirtschaft "Zum goldenen Ring", ein in den fünfziger Jahren stehender Mann, in der Bischheimer Werkstätte unter dem Namen Leo bekannt, von einem Auto überfahren. Der Autofahrer würde keine Schuld treffen; die Warnungssignale des Autolenkers dürften von dem schwerhörigen Mann nicht vernommen worden sein. Das schwer verletzte Opfer verstarb auf dem Transport nach dem Spital. Wieder ein Autounfall bei Stephansfeld. Das von M. Henri Gloeckler Landwirtschaftslehrer in Weissenburg, gesteuerte Personenauto, welches am Mittwoch gegen 19,30 Uhr die Anstalt Stephansfeld passierte, fuhr der durch Camions verengten Strasse wegen beim Ausweichen auf den dort befindlichen Baum, der schon zu so vielen Autounfällen Veranlassung gab. Bei dem Anprall wurde der Wagen auf der linken Seite stark beschädigt. Der 15 Jahre alte Sohn Charles kletterte aus dem Fenster und benachrichtigte das Personal der Anstalt. Mit deren Hilfe konnten dann M. Ch. Gloeckler, M. Henri Gloeckler und Mlle Marguerite Siegler, eine Nichte des H. Gloeckler, das Auto verlassen. Nach einem Notverband konnten die glücklicherweise nur leicht verletzten mittels zweier Krankenwagen in ihr Heim nach Weissenburg verbracht werden; der Sohn Charles erlitt keinerlei Verletzungen. Dort wurden den drei schon Genannten sofort durch Herrn Dr. Lévy ärztliche Hilfe zuteil. M. Gloeckler père erlitt, entgegen
Opfer verstarb auf dem Transport nach dem Spital. Wieder ein Autounfall bei Stephansfeld. Das von M. Henri Gloeckler Landwirtschaftslehrer in Weissenburg, gesteuerte Personenauto, welches am Mittwoch gegen 19,30 Uhr die Anstalt Stephansfeld passierte, fuhr der durch Camions verengten Strasse wegen beim Ausweichen auf den dort befindlichen Baum, der schon zu so vielen Autounfällen Veranlassung gab. Bei dem Anprall wurde der Wagen auf der linken Seite stark beschädigt. Der 15 Jahre alte Sohn Charles kletterte aus dem Fenster und benachrichtigte das Personal der Anstalt. Mit deren Hilfe konnten dann M. Ch. Gloeckler, M. Henri Gloeckler und Mlle Marguerite Siegler, eine Nichte des H. Gloeckler, das Auto verlassen. Nach einem Notverband konnten die glücklicherweise nur leicht verletzten mittels zweier Krankenwagen in ihr Heim nach Weissenburg verbracht werden; der Sohn Charles erlitt keinerlei Verletzungen. Dort wurden den drei schon Genannten sofort durch Herrn Dr. Lévy ärztliche Hilfe zuteil. M. Gloeckler père erlitt, entgegen anderen Meldungen, nur leichte Kopfverletzungen. Glücklicherweise kann dasselbe von der Nichte Mlle Marguerite Siegler gesagt werden. M. Henri Gloeckler wurde durch das Steuer eine Rippe etwas zerdrückt. Vorsichtshalber wurde den zwei Zuletztgenannten eine etwa zweitägige Bettruhe vorgeschrieben. Natürlich bedauert hier jedermann den Unfall, den M. Gloeckler, Inspektor d’Agriculture, mit seinen Familienangehörigen erlitt. Nach unseren sofortigen Erkundigungen liegt aber keinerlei Grund zur Beunruhigung vor. Um gesund zu sein, seien Sie vorsichtige ! Vor kurzer Zeit teilte uns M. R. Harmand, in Docelles (Vosges), in einem Brief die ausgezeichneten Resultate mit, welche er durch den Gebrauch der Foster-Pillen erzielt hat: "Von dem heftigen Kreuzweh, von zahlreichen Beschwerden befallen", schreibt er, "habe ich die Behandlung mit Foster-Pillen befolgt. Sie haben mich von meinen Schmerzen befreit. Gesundheitlich geht es mir ausgezeichnet und ich arbeite ohne Schmerzen (Am 20. Januar 1934 beglaubigte Unterschrift). M. PHarmand Die Krankheiten verhüten ist die beste Vorsichtsmassregel. Eine Kur mit Foster-Pillen wird unvergleichliche Ergebnisse ergeben, weil durch sie die Harnsäure regelmäßig ausgeschieden wird. Sie wird Ihnen manche Beschwerden, manche Krankheiten ersparen." (Am 20. Januar 1931 beglaubigte Unterschrift). Eine normale Kur besteht aus sechs Schachteln oder drei Doppel-Schachteln. Diese Kuren sind eine Garantie für eine gute Gesundheit für alle diejenigen, welche
Familienangehörigen erlitt. Nach unseren sofortigen Erkundigungen liegt aber keinerlei Grund zur Beunruhigung vor. Um gesund zu sein, seien Sie vorsichtige ! Vor kurzer Zeit teilte uns M. R. Harmand, in Docelles (Vosges), in einem Brief die ausgezeichneten Resultate mit, welche er durch den Gebrauch der Foster-Pillen erzielt hat: "Von dem heftigen Kreuzweh, von zahlreichen Beschwerden befallen", schreibt er, "habe ich die Behandlung mit Foster-Pillen befolgt. Sie haben mich von meinen Schmerzen befreit. Gesundheitlich geht es mir ausgezeichnet und ich arbeite ohne Schmerzen (Am 20. Januar 1934 beglaubigte Unterschrift). M. PHarmand Die Krankheiten verhüten ist die beste Vorsichtsmassregel. Eine Kur mit Foster-Pillen wird unvergleichliche Ergebnisse ergeben, weil durch sie die Harnsäure regelmäßig ausgeschieden wird. Sie wird Ihnen manche Beschwerden, manche Krankheiten ersparen." (Am 20. Januar 1931 beglaubigte Unterschrift). Eine normale Kur besteht aus sechs Schachteln oder drei Doppel-Schachteln. Diese Kuren sind eine Garantie für eine gute Gesundheit für alle diejenigen, welche an Nierenbeschwerden leiden, für die von Kongestion Befallenen, für die Rheumatiker, Gichtkranken, Arthritiker und an Arterienverkalkung Leidenden. In allen Apotheken. Die Schachtel 8 fr. 50 ; die Doppel-Schachtel : 14 fr. 85 oder franko H. Bînac, 25, rue Saint-Ferdinand, Paris (17e). Der Fall Tolstikoff Kriminalroman von Kurt Martin Nachdruck Berlin. 32 Fortsetzung. Am Morgen des zweiten Tages wurde ihm der Besuch seiner Mutter gemeldet. Er ließ sie zu sich in sein Arbeitszimmer führen. Ihr Antlitz sah er es sofort an, dass sie eine schlechte Kunde brachte. Wortlos schob er ihr einen Stuhl hin. Die Generalin sank kraftlos darauf zusammen. Zitternd zog sie einen Brief hervor und reichte ihrem Sohn denselben. «Hier — den erhielt ich vor einer Stunde. Ich machte eine Ausrede deinem Vater gegenüber, damit ich fort konnte. Er hat nichts gemerkt.» Oswin Kortmann griff hastig danach. Seine Augen überflogen die Zeilen. Liebe Marna! Da ich mit Oswin nicht zum Ziel komme, muss ich mich an Dich wenden. Ich habe ihn nämlich um eine nochmalige Summe gebeten, da ich mich von der Bühne zurückziehen will. Wozu soll ich mich denn plagen, wo ich es leichter haben kann! Oswin schrieb mir einen sehr unhöflichen Brief und lehnte meine Bitte ab.
32 Fortsetzung. Am Morgen des zweiten Tages wurde ihm der Besuch seiner Mutter gemeldet. Er ließ sie zu sich in sein Arbeitszimmer führen. Ihr Antlitz sah er es sofort an, dass sie eine schlechte Kunde brachte. Wortlos schob er ihr einen Stuhl hin. Die Generalin sank kraftlos darauf zusammen. Zitternd zog sie einen Brief hervor und reichte ihrem Sohn denselben. «Hier — den erhielt ich vor einer Stunde. Ich machte eine Ausrede deinem Vater gegenüber, damit ich fort konnte. Er hat nichts gemerkt.» Oswin Kortmann griff hastig danach. Seine Augen überflogen die Zeilen. Liebe Marna! Da ich mit Oswin nicht zum Ziel komme, muss ich mich an Dich wenden. Ich habe ihn nämlich um eine nochmalige Summe gebeten, da ich mich von der Bühne zurückziehen will. Wozu soll ich mich denn plagen, wo ich es leichter haben kann! Oswin schrieb mir einen sehr unhöflichen Brief und lehnte meine Bitte ab. Das geht natürlich nicht. Wenn ich etwas verlange, dann brauche ich es auch und kann es nicht entbehren. Seinem Brief entsprechend kann ich mich nicht mehr mit ihm auseinandersetzen. Daher musste ich Dich. Teufel ihm mit, dass er mir das Geld unbedingt binnen drei Tagen beschaffen muss und sich ausserdem wegen seiner unpassenden Worte in dem Brief entschuldigen soll. Er hat mich als seine Schwester anders zu behandeln. Wenn Ihr Euch widersetzt und mir mein Geld nicht gibt, fahre ich in drei Tagen hinaus zu Kommerzienrat Rüdiger und erzähle ihm zwei Geschichten, erstens, von was für einer Mutter seine Schwiegertochter abstammt, zweitens, was für ein ehrloser Kerl sein Sohn ist. Seid versichert, der alte Herr gibt mir, was ich fordere. Ich kann noch ein viel besseres Geschäft bei ihm machen als so. Wenn ich mich also mit einer halben Million von Euch begnüge, so ist das noch sehr anständig. Ihr werdet das wohl einsehen. Nun entscheidet. So oder so, eins von den beiden wird geschehen. Margot. Oswin Kortmann warf das Papier auf den Tisch und legte schwer seine Hand darauf. «Wie gemein! » Er schwieg wieder, nur in seinen Augen brannte ein eigenartiges Feuer. Elly Kortmann hatte sich etwas gefasst.
wegen seiner unpassenden Worte in dem Brief entschuldigen soll. Er hat mich als seine Schwester anders zu behandeln. Wenn Ihr Euch widersetzt und mir mein Geld nicht gibt, fahre ich in drei Tagen hinaus zu Kommerzienrat Rüdiger und erzähle ihm zwei Geschichten, erstens, von was für einer Mutter seine Schwiegertochter abstammt, zweitens, was für ein ehrloser Kerl sein Sohn ist. Seid versichert, der alte Herr gibt mir, was ich fordere. Ich kann noch ein viel besseres Geschäft bei ihm machen als so. Wenn ich mich also mit einer halben Million von Euch begnüge, so ist das noch sehr anständig. Ihr werdet das wohl einsehen. Nun entscheidet. So oder so, eins von den beiden wird geschehen. Margot. Oswin Kortmann warf das Papier auf den Tisch und legte schwer seine Hand darauf. «Wie gemein! » Er schwieg wieder, nur in seinen Augen brannte ein eigenartiges Feuer. Elly Kortmann hatte sich etwas gefasst. Zaghaft forschte sie: «Was nun, Oswin, du musst das Geld doch schaffen.» Er lachte zornig auf. «Muss!? Wer sagt, dass ich muss!? Du vielleicht? — Aber ich tue das nie und nimmer! Auf keinen Fall!» Er versank wieder in neues Nachsinnen. Die Generalin bemächtigte sich eine furchtbare Angst. «Oswin, willst du denn erlauben, dass es geschieht? Sie wird Wort halten und ...» Er fuhr auf. «Unsinn! Wie kannst du das denken. Natürlich darf sie es nicht! Aber das Geld erhält sie euch nicht. Mag es nun werden wie es will. Ich bleib jetzt fest und trotze allem!» Er stand auf. «Es ist gut. du kannst gehen. Handeln muss ich allein.» Sie sah ihn ängstlich an. «Aber wie nur, Oswin?» «Das ist meine Sache! Ich will versuchen, mündlich mit ihr die Sache zu erledigen, heute noch. Auf alle Fälle ist ein entscheidender Schritt nötig. Ich muss zu einem Ziel kommen. Es muss ein Ende gemacht werden, gleichviel auf welche Weise!» Er wartete keine Entgegnung ab, sondern schritt zur Tür und öffnete sie, um die Generalin hinauszulassen. Ruhig sagte er: «Adieu, Mutter. viele Grüße an Vater.» Zweiter Teil. Gegen acht Uhr morgens traten zwei Männer aus dem Kriminalgehaus und bestiegen rasch eine
du denn erlauben, dass es geschieht? Sie wird Wort halten und ...» Er fuhr auf. «Unsinn! Wie kannst du das denken. Natürlich darf sie es nicht! Aber das Geld erhält sie euch nicht. Mag es nun werden wie es will. Ich bleib jetzt fest und trotze allem!» Er stand auf. «Es ist gut. du kannst gehen. Handeln muss ich allein.» Sie sah ihn ängstlich an. «Aber wie nur, Oswin?» «Das ist meine Sache! Ich will versuchen, mündlich mit ihr die Sache zu erledigen, heute noch. Auf alle Fälle ist ein entscheidender Schritt nötig. Ich muss zu einem Ziel kommen. Es muss ein Ende gemacht werden, gleichviel auf welche Weise!» Er wartete keine Entgegnung ab, sondern schritt zur Tür und öffnete sie, um die Generalin hinauszulassen. Ruhig sagte er: «Adieu, Mutter. viele Grüße an Vater.» Zweiter Teil. Gegen acht Uhr morgens traten zwei Männer aus dem Kriminalgehaus und bestiegen rasch eine bereit stehende Droschke, die gleich darauf schnell davonrollte. Die Herren hatten sich im Wagen gegenüber gesetzt. Der eine war der Kriminaloberinspektor Dohring: er war in Dienstuniform. Der andere war im Zivil, es war Kriminalkommissar Bach. Der Kommissar zog sein Notizbuch heraus und wandte sich dem Beamten im gegenüber. «Erzählen Sie mir rasch noch mal, was Sie wissen. Dohring, ich will es mit meinen Notizen vergleichen.» «Wie ich schon sagte, Herr Kommissar, ich hatte Nachtdienst in der Oststadt und wollte mich eben, von meinem Kollegen abgelöst, gegen 7 Uhr früh etwa, nach meiner Wohnung begeben. Als ich die Alexanderstrasse entlang schritt, hörte ich in einem Hause ein lautes Schreien, und ein junge Mädchen stürzte aus dem Flur und rief um Hilfe. Ich trat hinzu, und sie sagte mir flüsternd, dass ihre Herrin ermordet worden sei. Ich ging mit dem Mädchen in die Wohnung im ersten Stock. Unterwegs hörte ich von dem dass es hier um die Schauspielerin Tolstikoff handelt. In der Wohnung sah es furchtbar aus. Alle Schränke und Kästen waren erbrochen, die Schauspielerin lag auf dem Teppich, sie musste schon einige Stunden tot sein. Ich hielt mich nicht auf. Dem Mädchen befahl ich, nichts anzurühren. Dann rief ich durch das
mir rasch noch mal, was Sie wissen. Dohring, ich will es mit meinen Notizen vergleichen.» «Wie ich schon sagte, Herr Kommissar, ich hatte Nachtdienst in der Oststadt und wollte mich eben, von meinem Kollegen abgelöst, gegen 7 Uhr früh etwa, nach meiner Wohnung begeben. Als ich die Alexanderstrasse entlang schritt, hörte ich in einem Hause ein lautes Schreien, und ein junge Mädchen stürzte aus dem Flur und rief um Hilfe. Ich trat hinzu, und sie sagte mir flüsternd, dass ihre Herrin ermordet worden sei. Ich ging mit dem Mädchen in die Wohnung im ersten Stock. Unterwegs hörte ich von dem dass es hier um die Schauspielerin Tolstikoff handelt. In der Wohnung sah es furchtbar aus. Alle Schränke und Kästen waren erbrochen, die Schauspielerin lag auf dem Teppich, sie musste schon einige Stunden tot sein. Ich hielt mich nicht auf. Dem Mädchen befahl ich, nichts anzurühren. Dann rief ich durch das Telefon die nächste Wache an und erbat Hilfe. Kurz darauf trafen zwei Schutzleute in, ich einen vor dem Haus und den anderen in der Wohnung. Er wird keinen Menschen hineinlassen. Höchstens den Arzt, wenn der vor uns dort sein sollte.» Der Kommissar hatte sich hin und her und jede noch so kleine Weise Notizen gemacht. Jetzt forschte er: «Wissen Sie zufällig etwas Genaueres über die Ermordete? » «Wenig, Herr Kommissar: sie heißt Elly Trstikoff und ist eine der jungen Sängerinnen an unserem Theater.» «Hm. Na — wir werden ja hören. Und erschossen also. In die Brust, nicht wahr?» «Ja, Herr Kommissar. So weit ich die rasche Untersuchung sehen konnte, muss die Kugel direkt das Herz getroffen haben.» «In der Wohnung haben Sie keinen fremden Menschen gelassen? » «Nein, außer dem Dienstmädchen. Der Ermordete war niemand drin. Den Schutzmann habe ich vor der Eingangstür postiert.» «Schön. — Ah, ja, das sind wir.» (Fortsetzung folgt) Schwerer Hagelschaden in St. Petersburg und Umgebung Millionenverluste. COLMAR, 23. Aug. ### CORRECTION ### Eine normale Kur besteht aus sechs Schachteln oder drei Doppel-Schachteln. Diese Kuren sind eine Garantie für eine gute Gesundheit für alle diejenigen, welche an Nierenbeschwerden leiden, für die von Konkussion Befallenen, für die
so kleine Weise Notizen gemacht. Jetzt forschte er: «Wissen Sie zufällig etwas Genaueres über die Ermordete? » «Wenig, Herr Kommissar: sie heißt Elly Trstikoff und ist eine der jungen Sängerinnen an unserem Theater.» «Hm. Na — wir werden ja hören. Und erschossen also. In die Brust, nicht wahr?» «Ja, Herr Kommissar. So weit ich die rasche Untersuchung sehen konnte, muss die Kugel direkt das Herz getroffen haben.» «In der Wohnung haben Sie keinen fremden Menschen gelassen? » «Nein, außer dem Dienstmädchen. Der Ermordete war niemand drin. Den Schutzmann habe ich vor der Eingangstür postiert.» «Schön. — Ah, ja, das sind wir.» (Fortsetzung folgt) Schwerer Hagelschaden in St. Petersburg und Umgebung Millionenverluste. COLMAR, 23. Aug. ### CORRECTION ### Eine normale Kur besteht aus sechs Schachteln oder drei Doppel-Schachteln. Diese Kuren sind eine Garantie für eine gute Gesundheit für alle diejenigen, welche an Nierenbeschwerden leiden, für die von Konkussion Befallenen, für die Rheumatiker, Gichtkranken, Arthritiker und an Arterienverkalkung Leidenden. In allen Apotheken. Die Schachtel 8 fr. 50 ; die Doppel-Schachtel : 14 fr. 85 oder franko H. Bînac, 25, rue Saint-Ferdinand, Paris (17e). Der Fall Tolstikoff Kriminalroman von Kurt Martin Nachdruck Berlin. 32 Fortsetzung. Am Morgen des zweiten Tages wurde ihm der Besuch seiner Mutter gemeldet. Er ließ sie zu sich in sein Arbeitszimmer führen. Ihr Antlitz sah er es sofort an, dass sie eine schlechte Kunde brachte. Wortlos schob er ihr einen Stuhl hin. Die Generalin sank kraftlos darauf zusammen. Zitternd zog sie einen Brief hervor und reichte ihrem Sohn denselben. «Hier — den erhielt ich vor einer Stunde. Ich machte eine Ausrede deinem Vater gegenüber, damit ich fort konnte. Er hat nichts gemerkt.» Oswin Kortmann griff hastig danach. Seine Augen überflogen die Zeilen. Liebe Marna! Da ich mit Oswin nicht zum Ziel komme, muss ich mich an Dich wenden. Ich habe ihn nämlich um eine nochmalige Summe gebeten, da ich mich von der Bühne zurückziehen will. Wozu soll ich mich denn plagen, wo ich es leichter haben kann! Oswin schrieb mir einen sehr unhöflichen Brief und lehnte meine Bitte ab. Das geht natürlich nicht. Wenn ich etwas verlange, dann brauche
Besuch seiner Mutter gemeldet. Er ließ sie zu sich in sein Arbeitszimmer führen. Ihr Antlitz sah er es sofort an, dass sie eine schlechte Kunde brachte. Wortlos schob er ihr einen Stuhl hin. Die Generalin sank kraftlos darauf zusammen. Zitternd zog sie einen Brief hervor und reichte ihrem Sohn denselben. «Hier — den erhielt ich vor einer Stunde. Ich machte eine Ausrede deinem Vater gegenüber, damit ich fort konnte. Er hat nichts gemerkt.» Oswin Kortmann griff hastig danach. Seine Augen überflogen die Zeilen. Liebe Marna! Da ich mit Oswin nicht zum Ziel komme, muss ich mich an Dich wenden. Ich habe ihn nämlich um eine nochmalige Summe gebeten, da ich mich von der Bühne zurückziehen will. Wozu soll ich mich denn plagen, wo ich es leichter haben kann! Oswin schrieb mir einen sehr unhöflichen Brief und lehnte meine Bitte ab. Das geht natürlich nicht. Wenn ich etwas verlange, dann brauche ich es auch und kann es nicht entbehren. Seinem Brief entsprechend kann ich mich nicht mehr mit ihm auseinandersetzen. Daher musste ich Dich. Teufel ihm mit, dass er mir das Geld unbedingt binnen drei Tagen beschaffen muss und sich ausserdem wegen seiner unpassenden Worte in dem Brief entschuldigen soll. Er hat mich als seine Schwester anders zu behandeln. Wenn Ihr Euch widersetzt und mir mein Geld nicht gibt, fahre ich in drei Tagen hinaus zu Kommerzienrat Rüdiger und erzähle ihm zwei Geschichten, erstens, von was für einer Mutter seine Schwiegertochter abstammt, zweitens, was für ein ehrloser Kerl sein Sohn ist. Seid versichert, der alte Herr gibt mir, was ich fordere. Ich kann noch ein viel besseres Geschäft bei ihm machen als so. Wenn ich mich also mit einer halben Million von Euch begnüge, so ist das noch sehr anständig. Ihr werdet das wohl einsehen. Nun entscheidet. So oder so, eins von den beiden wird geschehen. Margot. Oswin Kortmann warf das Papier auf den Tisch und legte schwer seine Hand darauf. «Wie gemein! » Er schwieg wieder, nur in seinen Augen brannte ein eigenartiges Feuer. Elly Kortmann hatte sich etwas gefasst. Zaghaft forschte sie: «Was nun, Oswin, du musst das Geld
hat mich als seine Schwester anders zu behandeln. Wenn Ihr Euch widersetzt und mir mein Geld nicht gibt, fahre ich in drei Tagen hinaus zu Kommerzienrat Rüdiger und erzähle ihm zwei Geschichten, erstens, von was für einer Mutter seine Schwiegertochter abstammt, zweitens, was für ein ehrloser Kerl sein Sohn ist. Seid versichert, der alte Herr gibt mir, was ich fordere. Ich kann noch ein viel besseres Geschäft bei ihm machen als so. Wenn ich mich also mit einer halben Million von Euch begnüge, so ist das noch sehr anständig. Ihr werdet das wohl einsehen. Nun entscheidet. So oder so, eins von den beiden wird geschehen. Margot. Oswin Kortmann warf das Papier auf den Tisch und legte schwer seine Hand darauf. «Wie gemein! » Er schwieg wieder, nur in seinen Augen brannte ein eigenartiges Feuer. Elly Kortmann hatte sich etwas gefasst. Zaghaft forschte sie: «Was nun, Oswin, du musst das Geld doch schaffen.» Er lachte zornig auf. «Muss!? Wer sagt, dass ich muss!? Du vielleicht? — Aber ich tue das nie und nimmer! Auf keinen Fall!» Er versank wieder in neues Nachsinnen. Die Generalin bemächtigte sich eine furchtbare Angst. «Oswin, willst du denn erlauben, dass es geschieht? Sie wird Wort halten und ...» Er fuhr auf. «Unsinn! Wie kannst du das denken. Natürlich darf sie es nicht! Aber das Geld erhält sie euch nicht. Mag es nun werden wie es will. Ich bleib jetzt fest und trotze allem!» Er stand auf. «Es ist gut. du kannst gehen. Handeln muss ich allein.» Sie sah ihn ängstlich an. «Aber wie nur, Oswin?» «Das ist meine Sache! Ich will versuchen, mündlich mit ihr die Sache zu erledigen, heute noch. Auf alle Fälle ist ein entscheidender Schritt nötig. Ich muss zu einem Ziel kommen. Es muss ein Ende gemacht werden, gleichviel auf welche Weise!» Er wartete keine Entgegnung ab, sondern schritt zur Tür und öffnete sie, um die Generalin hinauszulassen. Ruhig sagte er: «Adieu, Mutter. viele Grüße an Vater.» Zweiter Teil. Gegen acht Uhr morgens traten zwei Männer aus dem Kriminalgehaus und bestiegen rasch eine bereit stehende Droschke, die gleich darauf schnell davonrollte. Die Herren