jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Ukraine : 3.000 dollars ; au gouvernement de la République populaire ukrainienne : 1.000 dollars ; 1.800 dollars restent en réserve. Ensuite, je vous communique que nos pourparlers avec le gouvernement polonais ont finalement abouti. Sur l’ordre du Conseil des ministres, la somme due nous a été payée à partir du 1er janvier. En vertu de l’accord avec M. le ministre des Finances, le comité central ukrainien recevra 60 % pour les émigrés et les invalides, le reste sera mis à la disposition du gouvernement de la république populaire ukrainienne. II. — Rapport (extrait d’un) de M. Tokarjevsky à M. Livitsky. 11 janvier 1926. Le gouvernement anglais continue à organiser systématiquement et intensivement l’action antisoviétique. L’Angleterre a calculé cette action pour une longue période et sur une échelle si vaste que le résultat n’en est pas douteux. Notre délégation, ayant pris connaissance des dernières informations reçues de Londres et croyant venu, pour la République populaire ukrainienne, le meilleur moment d’utiliser l’hostilité de l’Angleterre à l’égard des Soviets, a décidé d’entamer des pourparlers avec l’ambassadeur d’Angleterre à Paris, comme suite au mémorandum de la délégation de la république populaire ukrainienne qui lui a été présenté en son temps. La délégation a reçu une communication officielle de l’ambassade d’Angleterre, fixant le jour de l’entrevue avec M. l’ambassadeur. III. — Lettre de M. Tokarjevsky au même. Bureau du ministère des Affaires étrangères de la Rép. Pop. Ukr. Paris, 18 janvier 1926. Monsieur le Président du Conseil des Ministres de la R. P. U., Comme vous le savez déjà, nous avons fait par l’intermédiaire de l’ambassade d’Angleterre à Paris, les démarches nécessaires en vue d’obtenir pour l’Ukraine, dans sa lutte pour l’indépendance, l’aide du gouvernement anglais. Après l’entrevue de l’ambassade d’Angleterre et notre conversation avec M. l’ambassadeur et son secrétaire, nous avons eu, moi et V. K. Frolovych, l’impression que le gouvernement anglais a, dans sa lutte contre le communisme moscovite, une position de principes et qu’il la gardera jusqu’à ce que le communisme moscovite soit liquidé. L’Angleterre croit que la liquidation du pouvoir bolchevique moscovite doit se poursuivre par la voie financière et
reçu une communication officielle de l’ambassade d’Angleterre, fixant le jour de l’entrevue avec M. l’ambassadeur. III. — Lettre de M. Tokarjevsky au même. Bureau du ministère des Affaires étrangères de la Rép. Pop. Ukr. Paris, 18 janvier 1926. Monsieur le Président du Conseil des Ministres de la R. P. U., Comme vous le savez déjà, nous avons fait par l’intermédiaire de l’ambassade d’Angleterre à Paris, les démarches nécessaires en vue d’obtenir pour l’Ukraine, dans sa lutte pour l’indépendance, l’aide du gouvernement anglais. Après l’entrevue de l’ambassade d’Angleterre et notre conversation avec M. l’ambassadeur et son secrétaire, nous avons eu, moi et V. K. Frolovych, l’impression que le gouvernement anglais a, dans sa lutte contre le communisme moscovite, une position de principes et qu’il la gardera jusqu’à ce que le communisme moscovite soit liquidé. L’Angleterre croit que la liquidation du pouvoir bolchevique moscovite doit se poursuivre par la voie financière et économique, la voie de la lutte politique et nationale et l’affaiblissement de son prestige, afin de réduire sa position financière à l’étranger, par le blocus économique, et que c’est seulement après une telle préparation qu’on pourra discuter si l’intervention des pays occidentaux est nécessaire. Si tous ces moyens n’atteignent pas le but désiré, alors les pays occidentaux mettront fin aux expériences moscovites bolcheviques au moyen de l’intervention. L’intérêt qu’a l’Angleterre à la restauration de la République populaire ukrainienne est égal à celui qu’elle a pour la restauration de la Géorgie. Le gouvernement anglais très intéressé à la création de la R. P. U. et suit avec attention la marche de la lutte pour la libération nationale. Il découle clairement de la déclaration de M. l'ambassadeur, que les représentants de la R. P. U., seront bientôt invités à venir à Londres pour informer le gouvernement anglais des besoins du peuple ukrainien. Le ministre des Affaires étrangères de la Rép. Pop. Ukr. : TOKARJEVSKY. IV. — Lettre de M. Tokarjevsky au même. Bureau du Ministre des Affaires étrangères de la Rép. Pop. Ukr. Paris, II février 1926. A Monsieur le Président du Conseil des ministres de la R. P. U. Comme suite
le but désiré, alors les pays occidentaux mettront fin aux expériences moscovites bolcheviques au moyen de l’intervention. L’intérêt qu’a l’Angleterre à la restauration de la République populaire ukrainienne est égal à celui qu’elle a pour la restauration de la Géorgie. Le gouvernement anglais très intéressé à la création de la R. P. U. et suit avec attention la marche de la lutte pour la libération nationale. Il découle clairement de la déclaration de M. l'ambassadeur, que les représentants de la R. P. U., seront bientôt invités à venir à Londres pour informer le gouvernement anglais des besoins du peuple ukrainien. Le ministre des Affaires étrangères de la Rép. Pop. Ukr. : TOKARJEVSKY. IV. — Lettre de M. Tokarjevsky au même. Bureau du Ministre des Affaires étrangères de la Rép. Pop. Ukr. Paris, II février 1926. A Monsieur le Président du Conseil des ministres de la R. P. U. Comme suite à notre entretien avec l'ambassadeur d'Angleterre, Lord Crewe, dont je vous ai déjà parlé dans ma lettre du 18 janvier 1926, je vous rappelle encore une fois que M. l'ambassadeur nous avait demandé un autre entretien. A cet entretien, il nous a déclaré avoir reçu de son gouvernement l'ordre d'entrer en contact étroit avec la délégation de la République Populaire Ukrainienne à Paris. Il a ajouté que le gouvernement anglais s'intéresse aux moyens politiques et militaires dont le gouvernement de la République Populaire Ukrainienne pourrait éventuellement disposer en Ukraine. Il a demandé que le gouvernement de la R. P. U. se renseigne en détail, autant que possible, sur cette question. Il a demandé aussi une note sur notre activité en Ukraine. La délégation de la R. P. U. considère qu'il est indispensable d'informer en détail les Anglais sur notre activité en Ukraine et sur les forces dont dispose le gouvernement de la R. P. U. afin d'intéresser davantage les Anglais à la question ukrainienne. Nous devons prendre en considération que le gouvernement anglais s'intéresse beaucoup, quoique non officiellement, à la question de la Géorgie. Par conséquent, nous devons poser la question de telle manière que l'Ukraine passe, dans la politique
en contact étroit avec la délégation de la République Populaire Ukrainienne à Paris. Il a ajouté que le gouvernement anglais s'intéresse aux moyens politiques et militaires dont le gouvernement de la République Populaire Ukrainienne pourrait éventuellement disposer en Ukraine. Il a demandé que le gouvernement de la R. P. U. se renseigne en détail, autant que possible, sur cette question. Il a demandé aussi une note sur notre activité en Ukraine. La délégation de la R. P. U. considère qu'il est indispensable d'informer en détail les Anglais sur notre activité en Ukraine et sur les forces dont dispose le gouvernement de la R. P. U. afin d'intéresser davantage les Anglais à la question ukrainienne. Nous devons prendre en considération que le gouvernement anglais s'intéresse beaucoup, quoique non officiellement, à la question de la Géorgie. Par conséquent, nous devons poser la question de telle manière que l'Ukraine passe, dans la politique anglaise, avant la Géorgie. Pour préparer le rapport nécessaire, il nous faut les derniers renseignements et des documents sur l'activité du gouvernement en Ukraine. Je vous prie, par conséquent, autant que possible sans retard, de nous les envoyer par l'intermédiaire du courrier de l'ambassade polonaise à Paris. Le ministre des Affaires étrangères de la R. P. U. : TOKARJEVSKY. V. — Du même au même. Bureau du ministre des Affaires étrangères de la R. P. U. Paris, 8 mars 1926. A Monsieur le Président du Conseil des Ministres de la R. P. U. Nous avons enfin pu entrer en contact immédiat avec les Anglais. Profitant de nos relations avec des diplomates, nous avons réussi, à l'aide de M. l'Ambassadeur Chlapovsky, à avoir une entrevue avec la délégation anglaise qui se rendait à Genève. Au cours d'un long entretien avec M. Churchill, je lui ai décrit la situation politique et économique actuelle de l'Ukraine ; j'ai attiré son attention sur le fait que ces relations entre l'Orient et l'Occident continueront tant que les bolcheviks resteront au pouvoir. Je conclus de notre conversation que les Anglais s'intéressent beaucoup à nos affaires et sont, de plus, bien informés de ce qui se passe
Affaires étrangères de la R. P. U. : TOKARJEVSKY. V. — Du même au même. Bureau du ministre des Affaires étrangères de la R. P. U. Paris, 8 mars 1926. A Monsieur le Président du Conseil des Ministres de la R. P. U. Nous avons enfin pu entrer en contact immédiat avec les Anglais. Profitant de nos relations avec des diplomates, nous avons réussi, à l'aide de M. l'Ambassadeur Chlapovsky, à avoir une entrevue avec la délégation anglaise qui se rendait à Genève. Au cours d'un long entretien avec M. Churchill, je lui ai décrit la situation politique et économique actuelle de l'Ukraine ; j'ai attiré son attention sur le fait que ces relations entre l'Orient et l'Occident continueront tant que les bolcheviks resteront au pouvoir. Je conclus de notre conversation que les Anglais s'intéressent beaucoup à nos affaires et sont, de plus, bien informés de ce qui se passe en Ukraine. Afin d'établir un contact plus étroit avec les Anglais, je devrai me rendre à Londres après la Conférence de Genève, où les Russes se préparent aussi à aller. Le ministre des Affaires étrangères de la R. P. U. : TOKARJEVSKY. VI. — Du même au même Bureau du ministre des Affaires Etrangères de la R. P. U. Paris, 19 juillet 1926. Au ministre de la Guerre de la R. P. U. Vu l'importance des pourparlers que notre délégation mène en ce moment avec les Anglais, nous avons besoin d'être documentés sur la question d'organisation militaire. Les Anglais attendent de nous des renseignements détaillés sur les forces militaires dont nous disposons en Ukraine, Ils s'intéressent surtout aux forces qui pourraient être utilisées en vue d'un soulèvement. Je vous prie de donner des renseignements complets sur l'état de nos forces militaires ; si possible par districts. Vous devez prendre en considération qu'une importance toute particulière est attachée aux organisations du district d'Odessa. Le ministre des Affaires étrangères de la R. P. U. : TOKARJEVSKY. VII. — Du même au même Paris, le 13 janvier 1927. A M. le Président du Directoire de la République Populaire Ukrainienne. La délégation de la
ministre des Affaires Etrangères de la R. P. U. Paris, 19 juillet 1926. Au ministre de la Guerre de la R. P. U. Vu l'importance des pourparlers que notre délégation mène en ce moment avec les Anglais, nous avons besoin d'être documentés sur la question d'organisation militaire. Les Anglais attendent de nous des renseignements détaillés sur les forces militaires dont nous disposons en Ukraine, Ils s'intéressent surtout aux forces qui pourraient être utilisées en vue d'un soulèvement. Je vous prie de donner des renseignements complets sur l'état de nos forces militaires ; si possible par districts. Vous devez prendre en considération qu'une importance toute particulière est attachée aux organisations du district d'Odessa. Le ministre des Affaires étrangères de la R. P. U. : TOKARJEVSKY. VII. — Du même au même Paris, le 13 janvier 1927. A M. le Président du Directoire de la République Populaire Ukrainienne. La délégation de la R. P. U. qui mène actuellement des pourparlers avec les représentants anglais, s'est mise d'accord sur diverses questions d'ordre économique et financier. Toutefois la question si considérable et d'une importance politique, de l'organisation à l'étranger de l'armée de la R. P. U. et la question de la subordination de cette armée à l'autorité suprême de la R. P. U., n'est pas encore résolue. Les Anglais pensent que l'Armée de la R. P. U., ne doit pas former une unité définie, c'est-à-dire, pour parler avec plus de précision, qu'elle doit être organisée sur le principe de détachements d'insurgés. Ils soulignent, en outre, que cette question doit être résolue en tenant compte du pays dans lequel l'armée est organisée, c'est-à-dire, d'accord avec le gouvernement de ce pays. A ce propos, j'ai demandé des renseignements à l'ambassade d'Angleterre. J'ai appris que les experts anglais avec lesquels nos délégués sont en pourparlers ne sont pas autorisés à résoudre les questions de cet ordre-là, qui, une fois posées, doivent être résolues à Londres en présence du délégué de la R. P. U. — TOKARJEVSKY. VIII. — Lettre de M. Fédak à M. Konovaletz Lemberg, le 12 février 1927. Les événements qui caractérisent notre vie politique
armée à l'autorité suprême de la R. P. U., n'est pas encore résolue. Les Anglais pensent que l'Armée de la R. P. U., ne doit pas former une unité définie, c'est-à-dire, pour parler avec plus de précision, qu'elle doit être organisée sur le principe de détachements d'insurgés. Ils soulignent, en outre, que cette question doit être résolue en tenant compte du pays dans lequel l'armée est organisée, c'est-à-dire, d'accord avec le gouvernement de ce pays. A ce propos, j'ai demandé des renseignements à l'ambassade d'Angleterre. J'ai appris que les experts anglais avec lesquels nos délégués sont en pourparlers ne sont pas autorisés à résoudre les questions de cet ordre-là, qui, une fois posées, doivent être résolues à Londres en présence du délégué de la R. P. U. — TOKARJEVSKY. VIII. — Lettre de M. Fédak à M. Konovaletz Lemberg, le 12 février 1927. Les événements qui caractérisent notre vie politique tant ici, en Galicie, qu'en Volhynie et dans la capitale de la Pologne, à Varsovie, sont intéressants. Je commence par Varsovie. La vie bouillonne là-bas. La Pologne s'arme fiévreusement et se prépare à la guerre pour le printemps. Pilsudski ne fait pas attention aux attaques de la gauche. Chacun sait maintenant qu'il peut faire tout ce qu'il veut sans tenir compte de l'opposition. Ainsi, dans la question ukrainienne, il prend les choses par leur côté réel, considérant que la crise qui grandit de jour en jour chez les bolcheviks et l'éventualité de complications internationales relatives au conflit de l'Angleterre avec la Chine et par conséquent avec les Soviets offrent une occasion propice de mettre fin au régime bolchevik en Ukraine. L'Angleterre est favorable à l'indépendance de l'État ukrainien et soutiendra l'effort polonais dans ce sens. Le fait que l'Angleterre accorde une aide financière considérable à la R.P.U. n'est pas sans importance. Il est donc compréhensible que le mot d'ordre de libération de l'Ukraine trouve en ce moment un sol plus favorable et un écho dans l'opinion publique de Galicie, d'autant plus que le gouvernement polonais, malgré que lentement, mais commence à satisfaire réellement à nos demandes. Prenons l'exemple du transfert
maintenant qu'il peut faire tout ce qu'il veut sans tenir compte de l'opposition. Ainsi, dans la question ukrainienne, il prend les choses par leur côté réel, considérant que la crise qui grandit de jour en jour chez les bolcheviks et l'éventualité de complications internationales relatives au conflit de l'Angleterre avec la Chine et par conséquent avec les Soviets offrent une occasion propice de mettre fin au régime bolchevik en Ukraine. L'Angleterre est favorable à l'indépendance de l'État ukrainien et soutiendra l'effort polonais dans ce sens. Le fait que l'Angleterre accorde une aide financière considérable à la R.P.U. n'est pas sans importance. Il est donc compréhensible que le mot d'ordre de libération de l'Ukraine trouve en ce moment un sol plus favorable et un écho dans l'opinion publique de Galicie, d'autant plus que le gouvernement polonais, malgré que lentement, mais commence à satisfaire réellement à nos demandes. Prenons l'exemple du transfert de l'Académie agricole de Podebrad en Volhynie. Cette affaire est réglée définitivement. Toutefois, la plus grande part de l'attention des hommes politiques, des nôtres et des Polonais, est dirigée avant tout sur la nécessité de concentrer tous les efforts pour avoir raison définitivement des bolcheviks. Cette cause exige la concentration de tous nos efforts dans cette direction, d'autant plus qu'on projette de commencer bientôt l'organisation des détachements militaires. Combien d'efforts cela absorbera, loi militaire, tu le comprends bien. FÉDAK. IX. — Lettre de M. Tokarjevsky, à M. Livitsky Le ministre des Affaires étrangères de la R.P.U. Tokarjevsky à André Livitsky, 21 février 1927. (Absolument secret.) J'ai reçu aujourd'hui de Londres une communication très intéressante pour nous et suivant laquelle notre représentant militaire a réussi à terminer les pourparlers avec succès. Suivant les renseignements que possède l'ambassadeur d'Angleterre, M. Crewe, des conférences séparées entre les États s'intéressant au problème soviétique auront lieu à Genève pendant la session de la S.D.N. Cela veut dire que la S.D.N. prendra également part à l'action contre les Soviets. En particulier, je porte à votre connaissance que notre délégation a touché 2.000 livres sterling, dont 1.000 ont été transférées à votre compte, à Varsovie. X. —
de tous nos efforts dans cette direction, d'autant plus qu'on projette de commencer bientôt l'organisation des détachements militaires. Combien d'efforts cela absorbera, loi militaire, tu le comprends bien. FÉDAK. IX. — Lettre de M. Tokarjevsky, à M. Livitsky Le ministre des Affaires étrangères de la R.P.U. Tokarjevsky à André Livitsky, 21 février 1927. (Absolument secret.) J'ai reçu aujourd'hui de Londres une communication très intéressante pour nous et suivant laquelle notre représentant militaire a réussi à terminer les pourparlers avec succès. Suivant les renseignements que possède l'ambassadeur d'Angleterre, M. Crewe, des conférences séparées entre les États s'intéressant au problème soviétique auront lieu à Genève pendant la session de la S.D.N. Cela veut dire que la S.D.N. prendra également part à l'action contre les Soviets. En particulier, je porte à votre connaissance que notre délégation a touché 2.000 livres sterling, dont 1.000 ont été transférées à votre compte, à Varsovie. X. — Lettre de M. Livitsky à M. Tokarjevsky. Le président du Directoire de la R.P.U. Livitsky au ministre des Affaires étrangères de la R.P.U., Tokarjevsky. Le 21 février 1927. (Absolument secret.) Afin de vous tenir au courant, je vous transmets les informations relatives à la politique extérieure du gouvernement polonais. La politique extérieure de la République polonaise a subi des changements sérieux. Tout d'abord on y observe un changement d'orientation, en faveur de l'Angleterre. La Pologne considère que le rapprochement franco-allemand affaiblit son alliance avec la France. Et la politique orientale polonaise s'accordant mieux avec celle de l'Angleterre, accord que favorisent également les causes économiques, la Pologne marche actuellement avec l'Angleterre. L'Angleterre a garanti à la Pologne, son aide contre l'Allemagne et contre l'U.R.S.S. Une telle position a une grande importance non seulement pour la République polonaise, mais encore — et avant tout — pour nous. Ensuite, le gouvernement polonais s'efforce, dans sa politique extérieure, de conclure une alliance italo-polonaise. En même temps, il prend des mesures pour arriver à un accord avec la Lituanie. Par rapport à l'Allemagne, la politique extérieure polonaise tend à obtenir des garanties pour les frontières occidentales de la République polonaise sans faire de concessions sous
politique extérieure de la République polonaise a subi des changements sérieux. Tout d'abord on y observe un changement d'orientation, en faveur de l'Angleterre. La Pologne considère que le rapprochement franco-allemand affaiblit son alliance avec la France. Et la politique orientale polonaise s'accordant mieux avec celle de l'Angleterre, accord que favorisent également les causes économiques, la Pologne marche actuellement avec l'Angleterre. L'Angleterre a garanti à la Pologne, son aide contre l'Allemagne et contre l'U.R.S.S. Une telle position a une grande importance non seulement pour la République polonaise, mais encore — et avant tout — pour nous. Ensuite, le gouvernement polonais s'efforce, dans sa politique extérieure, de conclure une alliance italo-polonaise. En même temps, il prend des mesures pour arriver à un accord avec la Lituanie. Par rapport à l'Allemagne, la politique extérieure polonaise tend à obtenir des garanties pour les frontières occidentales de la République polonaise sans faire de concessions sous ce rapport. Auparavant, la Pologne était prête à faire des concessions non seulement d'ordre politique, mais encore d'ordre territorial en échange de garanties pour ses frontières occidentales. Actuellement, depuis que l'Angleterre a commencé à soutenir la Pologne, le gouvernement polonais a changé d'attitude à l'égard de l'Allemagne et ne veut pas arriver à un accord avec elle au prix de concessions. En ce qui concerne l'U.R.S.S., la position prise par le gouvernement polonais est pour nous tout à fait claire et compréhensible. Il ne peut y être question d'un accord ou d'un rapprochement quelconque. Cependant, les circonstances exigent que le gouvernement polonais n'interrompe pas ses rapports avec les bolcheviks. Les propositions de Moscou de conclure un pacte de non-agression restent sans effet et les relations de l'U.R.S.S. et de la Pologne doivent être considérées comme très instables. Le maréchal Pilsudski et son gouvernement n'ont nullement changé de point de vue sur la politique à suivre en Orient. En ce moment, des pourparlers se poursuivent entre les représentants de l'Angleterre, de la France, de l'Italie, de la Roumanie et de la Pologne au sujet d'une action commune à la S.D.N. contre U.R.S.S. A l'heure actuelle, presque tous les États européens s'intéressent