jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Dès notre première sortie en ville, nous sommes sollicités, en anglais, par maints transporteurs; c'est de la surprise enthousiaste quand nous répondons en français au cochers des archaïques et si curieux cabriolets à deux roues; ces véhicules débonnaires sont l'antithèse des autos américaines au freinage foudroyant et sûr. Notre docteur sait anglais n'en revient pas de retrouver intact le parler savoureux de sa province. La sympathie pour la France et ses rares voyageurs rayonne de partout dans la province de Québec; on y est le bienvenu, on est chez soi. Dans ce pays à population peu dense, on est rapidement signalé, les journaux parlent de nous et contiennent des photographies de notre groupe; on a l'objectif facile au pays de Christophe Colomb et de Jacques Cartier! Un juge, rencontré par hasard, insiste pour me faire pénétrer la province et son esprit: je regrette, cette fois-ci, d'être l'esclave de notre itinéraire. L'entente avec l'élément anglais est entière; on est avant tout Canadien, ne l'oublions pas dans l'émotion des souvenirs évoqués; la prédominance de notre élément ethnique est due à sa prolificité et à son énergie; il est juste de reconnaître que le riche clergé catholique, qui s'adresse presque exclusivement à lui, y a puissamment aidé par son esprit libéral, réalisateur et francophile. Il possède entre autres les institutions scientifiques et hospitalières. Les Anglais, qu'on prétend si indélébilement imprégnés de leur esprit d'origine, sont, dit-on, les plus prompts à en secouer l'empreinte, nous le constatons chez le distingué chef d'exploitation des chemins de fer canadiens, qui s'intéresse à notre voyage et s'ingénie à nous le rendre commode et agréable. De dix ans au Canada, il a perdu le type anglais; il est enjoué et charmant. Les Canadiens réclament l'indépendance absolue, l'attribution d'un drapeau particulier. Ils répondent à la métropole qui objecte, la nécessité de les protéger militairement, que la flotte anglaise mettra six ou sept jours à arriver, alors que les Américains occuperaient le pays en vingt-quatre heures. L'Angleterre, dont la souveraineté n'est plus guère que nominale, traditionnelle et sentimentale, peu soutenue par l'intérêt politique et économique, est prête, cette fois, à
y a puissamment aidé par son esprit libéral, réalisateur et francophile. Il possède entre autres les institutions scientifiques et hospitalières. Les Anglais, qu'on prétend si indélébilement imprégnés de leur esprit d'origine, sont, dit-on, les plus prompts à en secouer l'empreinte, nous le constatons chez le distingué chef d'exploitation des chemins de fer canadiens, qui s'intéresse à notre voyage et s'ingénie à nous le rendre commode et agréable. De dix ans au Canada, il a perdu le type anglais; il est enjoué et charmant. Les Canadiens réclament l'indépendance absolue, l'attribution d'un drapeau particulier. Ils répondent à la métropole qui objecte, la nécessité de les protéger militairement, que la flotte anglaise mettra six ou sept jours à arriver, alors que les Américains occuperaient le pays en vingt-quatre heures. L'Angleterre, dont la souveraineté n'est plus guère que nominale, traditionnelle et sentimentale, peu soutenue par l'intérêt politique et économique, est prête, cette fois, à l'inéluctable sacrifice et à l'amiable sécession. J'ai entendu deux fois des Canadiens français dire qu'ils n'ont pas à faire la guerre pour l'Angleterre, mais que si la France a besoin d'hommes, ils ne seront pas absents. Je le répète, sans prendre la responsabilité d'affirmer que ce sentiment est général. Un fait, touchant aussi, c'est l'affranchissement postal égal, pour l'Angleterre et pour la France continentale « en reconnaissance commune pour la maman ». Si on a une tendresse très vive de part et d'autre pour ses origines, qui se manifeste par la devise « Je me souviens » insérée entre les armes de la France et du Canada, il faut bien se persuader qu'on entend n'être pas plus Anglais que Français. La vie dans ce pays est libre et large; on n'a encore l'instinct de ces intolérables entraves fiscales, administratives et politiques qui paralysent les moindres gestes des peuples d'Europe. N'avons-nous pas, en Algérie, l'exemple de citoyens parfois très cultivés, qui préfèrent la vie fruste et rude du bled et parfois du désert, à l'existence policée et fade des villes? Notre premier contact avec le pays, fut pris dans une belle excursion au pèlerinage, célèbre à Sainte-Anne-de-Beaupré, le Lourdes du Canada,
fait, touchant aussi, c'est l'affranchissement postal égal, pour l'Angleterre et pour la France continentale « en reconnaissance commune pour la maman ». Si on a une tendresse très vive de part et d'autre pour ses origines, qui se manifeste par la devise « Je me souviens » insérée entre les armes de la France et du Canada, il faut bien se persuader qu'on entend n'être pas plus Anglais que Français. La vie dans ce pays est libre et large; on n'a encore l'instinct de ces intolérables entraves fiscales, administratives et politiques qui paralysent les moindres gestes des peuples d'Europe. N'avons-nous pas, en Algérie, l'exemple de citoyens parfois très cultivés, qui préfèrent la vie fruste et rude du bled et parfois du désert, à l'existence policée et fade des villes? Notre premier contact avec le pays, fut pris dans une belle excursion au pèlerinage, célèbre à Sainte-Anne-de-Beaupré, le Lourdes du Canada, et à la cascade de Montmorency, où, sur la route, nous rencontrons des Indiens vendeurs de fétiches; nous visitons des élevages de renards argentés, et nous nous entretenons, en français, avec les propriétaires. Nous visitons le vieux Parlement de l'Etat de Québec où je retrouve une certaine similitude avec l'organisation algérienne. Le budget atteint cependant deux milliards et demi de francs; on sent déjà la puissance financière du Nouveau-Monde, qui se traduit par des revenus et par des investissements publics qui nous dépassent. Le prix des choses doit être affecté du coefficient deux et demi ou trois. L'énergie électrique s'y vends pourtant à un prix inconnu en Europe. La crise a encore peu atteint ce pays aux ressources si vastes, mais on en sent les signes avant-coureurs; elle est accentuée par la mauvaise vente des céréales et par la barrière douanière élevée par le voisin du sud qui rompt l'harmonie des échanges. Les Etats-Unis finiront par être les mauvais marchands de la mesure, quand le Canada aura appris à se passer d'eux. Je rencontre l'agent consulaire français, ancien officier de spahis, qui connaît Constantine et Orléansville! Il est « adopté » par les Canadiens qui lui ont donné une place
algérienne. Le budget atteint cependant deux milliards et demi de francs; on sent déjà la puissance financière du Nouveau-Monde, qui se traduit par des revenus et par des investissements publics qui nous dépassent. Le prix des choses doit être affecté du coefficient deux et demi ou trois. L'énergie électrique s'y vends pourtant à un prix inconnu en Europe. La crise a encore peu atteint ce pays aux ressources si vastes, mais on en sent les signes avant-coureurs; elle est accentuée par la mauvaise vente des céréales et par la barrière douanière élevée par le voisin du sud qui rompt l'harmonie des échanges. Les Etats-Unis finiront par être les mauvais marchands de la mesure, quand le Canada aura appris à se passer d'eux. Je rencontre l'agent consulaire français, ancien officier de spahis, qui connaît Constantine et Orléansville! Il est « adopté » par les Canadiens qui lui ont donné une place dans leur faineuse Commission des boissons, auprès de laquelle seulement, on peut trouver vin, bière et cidre, mais par deux bouteilles à la fois; nous trouvons que c'est encore beaucoup pour modérer l'intempérance! Interprétant mal notre pensée, un drôleux nous dit. qu'on peut quand même arriver à se s. en renouvelant l'opération » ! Nous visitons une papeterie qui dévore quotidiennement cinq cents tonnes de bois, utilise 35.000 CV.: c'est pour le « Daily Mail » > qu'on travaille pour l'instant; d'innombrables rouleaux de papier teinté de rose sont prêts pour l'expédition. Le directeur, qui nous reçoit cordialement, est un Algérien, américanisé, fils d'un magistrat, parent du pathologiste docteur Laveran, et d'un de nos députés. Il donne complaisamment de multiples explications et offre des fleurs aux dames. Le monde est petit ! Au lieu de sacrifier ainsi des forêts que n'utilise-t-on nos pailles abondantes? Le Français de Vains aurait enfin découvert le procédé définitif et économique pour y parvenir. Entre autres choses, nous parcourons la plaine d'Abraham, près de la ville, où se décida le sort du Canada en 1759, en une bataille suprême. Le dernier acte du grand drame se termina par la mort du vainqueur et du vaincu,
renouvelant l'opération » ! Nous visitons une papeterie qui dévore quotidiennement cinq cents tonnes de bois, utilise 35.000 CV.: c'est pour le « Daily Mail » > qu'on travaille pour l'instant; d'innombrables rouleaux de papier teinté de rose sont prêts pour l'expédition. Le directeur, qui nous reçoit cordialement, est un Algérien, américanisé, fils d'un magistrat, parent du pathologiste docteur Laveran, et d'un de nos députés. Il donne complaisamment de multiples explications et offre des fleurs aux dames. Le monde est petit ! Au lieu de sacrifier ainsi des forêts que n'utilise-t-on nos pailles abondantes? Le Français de Vains aurait enfin découvert le procédé définitif et économique pour y parvenir. Entre autres choses, nous parcourons la plaine d'Abraham, près de la ville, où se décida le sort du Canada en 1759, en une bataille suprême. Le dernier acte du grand drame se termina par la mort du vainqueur et du vaincu, Wolfe et Montcalm, deux héros désormais inutiles à leurs patries; ils sont unis par leur commun sacrifice dans la vénération des Canadiens. L'Angleterre victorieuse fut grande et magnanime. Elle adopta les vaincus, leur permit de prospérer et sut mériter leur loyalisme. Quel sujet de méditation pour les frères ennemis d'Europe, toujours prêts à s'exterminer! Nous allons quitter, par chemin de fer, les aimables Québécois pour Montréal, que notre bateau a déjà atteint par le fleuve, en parcourant encore 200 kilomètres. La vie nous y a semblé dore et patricienne; cependant, les journaux parfois quelquefois de « hands up » (haut les mains!) inspirés d'Amérique, mais en dehors de Québec. (A suivre) Joseph Robert , Délégué financier V, (A suivre) Initiative de la Fédération nationale de « sauvetage » LES POSTES DE SECOURS RURAUX En 1924, la Fédération nationale de sauvetage justement émue des nombreux accidents causés par l'automobile décida de faire une vive propagande pour outiller les routes de France en postes de secours. Actuellement, soit par la F.N.S., ces sociétés affiliées ou par des groupements touristiques qui, ayant trouvé l'œuvre utile, s'y intéressent, de nombreuses routes sont pourvues et l'on peut croire que sous peu d'années, toutes les grandes
toujours prêts à s'exterminer! Nous allons quitter, par chemin de fer, les aimables Québécois pour Montréal, que notre bateau a déjà atteint par le fleuve, en parcourant encore 200 kilomètres. La vie nous y a semblé dore et patricienne; cependant, les journaux parfois quelquefois de « hands up » (haut les mains!) inspirés d'Amérique, mais en dehors de Québec. (A suivre) Joseph Robert , Délégué financier V, (A suivre) Initiative de la Fédération nationale de « sauvetage » LES POSTES DE SECOURS RURAUX En 1924, la Fédération nationale de sauvetage justement émue des nombreux accidents causés par l'automobile décida de faire une vive propagande pour outiller les routes de France en postes de secours. Actuellement, soit par la F.N.S., ces sociétés affiliées ou par des groupements touristiques qui, ayant trouvé l'œuvre utile, s'y intéressent, de nombreuses routes sont pourvues et l'on peut croire que sous peu d'années, toutes les grandes voies auront un nombre appréciable de postes de secours. Dans la pensée directive de la Fédération nationale de sauvetage, les postes de secours ne sont pas seulement destinés à secourir les victimes de l'Automobile, mais encore à secourir les travailleurs des champs. Cependant, le fait que ces postes se trouvent sur le passage des routes nationales ou de grandes routes départementales atténue le vœu du Congrès de 1910 qui décidait surtout de multiplier dans les campagnes les postes de secours et de les rendre plus utiles au point de vue des populations rurales en les plaçant justement dans les fermes les plus isolées et par conséquent dépourvues de tous soins médicaux. Les accidents occasionnés par le travail agricole (notamment par les battes, faucheuses, etc. les animaux, coups de cornes et de pied de cheval, morsures venimeuses, etc. obligent à agir pour faire, dans l'intérêt des populations rurales, un effort semblable à celui fait pour les automobiles. En cette organisation, la Fédération nationale de sauvetage ne cherche nul monopole et, comme pour la route, elle ne peut qu'applaudir à voir d'autres initiatives venir en fait collaborer à son action en agissant soit avec son concours, soit séparément, dans la voie tracée.
sur le passage des routes nationales ou de grandes routes départementales atténue le vœu du Congrès de 1910 qui décidait surtout de multiplier dans les campagnes les postes de secours et de les rendre plus utiles au point de vue des populations rurales en les plaçant justement dans les fermes les plus isolées et par conséquent dépourvues de tous soins médicaux. Les accidents occasionnés par le travail agricole (notamment par les battes, faucheuses, etc. les animaux, coups de cornes et de pied de cheval, morsures venimeuses, etc. obligent à agir pour faire, dans l'intérêt des populations rurales, un effort semblable à celui fait pour les automobiles. En cette organisation, la Fédération nationale de sauvetage ne cherche nul monopole et, comme pour la route, elle ne peut qu'applaudir à voir d'autres initiatives venir en fait collaborer à son action en agissant soit avec son concours, soit séparément, dans la voie tracée. L'essentiel est d'atteindre le but cependant. Aussi, elle fait appel à tous les groupements agricoles ou autres, qui voudraient bien s'intéresser à cette question qui retient toute l'attention de M. le Ministre de la Santé qui, au plus haut point, se préoccupe de toutes les mesures qui peuvent sauvegarder la vie des travailleurs des champs. En outre, il est incontestable qu'en répandant les postes de secours dans les campagnes, il y a tout lieu de croire que l'on y développera en même temps des notions médicales qui, bien certainement, détruiront la mauvaise habitude de recourir aux remèdes empiriques et pousseront la population rurale à ne pas attendre qu'il soit trop tard pour appeler le médecin. Les mairies sont aussi intéressées à cette question et toutes devraient être munies d'une boîte de secours et d'un brancard. Comme pour beaucoup de choses, on ferait appel au dévouement de l'instituteur pour organiser quelques causeries sur l'emploi de la boîte et cela indépendamment de l'instruction qui pourrait être donnée aux possesseurs des boîtes par des médecins, des infirmiers et infirmières dévoués. Les inaugurations qui ont eu lieu le 7 décembre des premiers postes dans les centres agricoles des environs de Poissy sous la présidence
vie des travailleurs des champs. En outre, il est incontestable qu'en répandant les postes de secours dans les campagnes, il y a tout lieu de croire que l'on y développera en même temps des notions médicales qui, bien certainement, détruiront la mauvaise habitude de recourir aux remèdes empiriques et pousseront la population rurale à ne pas attendre qu'il soit trop tard pour appeler le médecin. Les mairies sont aussi intéressées à cette question et toutes devraient être munies d'une boîte de secours et d'un brancard. Comme pour beaucoup de choses, on ferait appel au dévouement de l'instituteur pour organiser quelques causeries sur l'emploi de la boîte et cela indépendamment de l'instruction qui pourrait être donnée aux possesseurs des boîtes par des médecins, des infirmiers et infirmières dévoués. Les inaugurations qui ont eu lieu le 7 décembre des premiers postes dans les centres agricoles des environs de Poissy sous la présidence de M. le Ministre de la Santé ouvrent la voie à toutes les organisations désireuses de contribuer à l'action de la Fédération nationale de sauvetage. A travers Alger SYNDICAT GENERAL DES PHARMACIEIENS DU DEPARTEMENT D'ALGER. Pharmacies de service le jeudi 25 décembre 1930 (Noël): Gleichauf, 4, rue de Richelieu, téléphone: 8-36; Grandmont, 28, rue Bab-Azoun, téléphone: 1-30; Couniot, 69, rue Rovigo, téléphone: 17-00; Roussel, 57, route Malakoff, téléphone: 0-10 Saint-Eugène. SSF*~E,,-BnasE~.,,,,~M!!a! lk a rf v t r ■ Tff W 7 f A h * '1 POUR VOUS le Bracelet-Montre Moderne | human geneve 1 comptera naieument tes Heures et complétera votre élégance En vente chez les meilleurs Horlogers À l'occasion du nouvel an, la direction de la BRIQUETERIE D'HAMMAM-MELOUANI Route de Rovigo souhaite à ses clients, anciens et nouveaux, une meilleure année et les assure de trouver à la Briqueterie de la bonne brique à des prix défiant toute concurrence. I ANISETTE PHÉNIX Toujours amère Jamais sucrée Première marque du monde Se consomme en famille et au cai DECOUVERTE D'UN NOYE. — Hier matin, le scaphandier Vincent Masella, travaillant à des réparations sous la coque d'un navire à l'arrière-port de l'Agha, a remonté à la surface le cadavre d'un
8-36; Grandmont, 28, rue Bab-Azoun, téléphone: 1-30; Couniot, 69, rue Rovigo, téléphone: 17-00; Roussel, 57, route Malakoff, téléphone: 0-10 Saint-Eugène. SSF*~E,,-BnasE~.,,,,~M!!a! lk a rf v t r ■ Tff W 7 f A h * '1 POUR VOUS le Bracelet-Montre Moderne | human geneve 1 comptera naieument tes Heures et complétera votre élégance En vente chez les meilleurs Horlogers À l'occasion du nouvel an, la direction de la BRIQUETERIE D'HAMMAM-MELOUANI Route de Rovigo souhaite à ses clients, anciens et nouveaux, une meilleure année et les assure de trouver à la Briqueterie de la bonne brique à des prix défiant toute concurrence. I ANISETTE PHÉNIX Toujours amère Jamais sucrée Première marque du monde Se consomme en famille et au cai DECOUVERTE D'UN NOYE. — Hier matin, le scaphandier Vincent Masella, travaillant à des réparations sous la coque d'un navire à l'arrière-port de l'Agha, a remonté à la surface le cadavre d'un européen qui a été reconnu pour être celui de M. Pierre Villoteau, 28 ans, officier mécanicien du vapeur « Saint-Maxime ». Le docteur Soucy a constaté le décès qui serait dû à l'asphyxie par immersion. On ignore dans quelles conditions cette mort se serait produite. Après constatations faites par M. Detchessahar, commissaire de police, le corps a été envoyé à la morgue aux fins d'inhumation. PATILLON, 5, rue Colbert, Alger Appareils pour toutes difformités Membres artificiels. Derniers modèles Spécialité de chaussures orthopédiques FIL BOTTELAGE 13-14-15 Prix avantageux Blanchi Frères, 45, rue Sadi-Carnot Alger Téléph. 26-27, 22-93 et 25-93 NOËL AU GUILLAUME TELL Pas de réveillon de nuit, mais. au déjeuner et au dîner Carte de choix extrêmement soignées À LA TIRE. — Un habile filou s'est emparé hier à midi: place Randon, d'un sac à main appartenant à Mlle Marcelle Trigano, demeurant rue Saint-Vincent-de-Paul, et contenant 150 francs. Demandez partout L'ANIS DOLLAR POUR VOS ACHATS DE JOUETS Autos « Eurêka », Faïence, Porcelaine, Verrerie, Lustrerie, Orfèvrerie, Articles pour cadeaux. Consultez avant tout achat la Maison Blanchi Frères. 8d, rue Sadi-Carnot, Alger. Tél. 26-27, 22-93 et 25-93. Gros, Détail, Entrée libre Magasins ouverts le dimanche. PORTO MACKENZIE POUR VOUS PRÉSERVER DU
Detchessahar, commissaire de police, le corps a été envoyé à la morgue aux fins d'inhumation. PATILLON, 5, rue Colbert, Alger Appareils pour toutes difformités Membres artificiels. Derniers modèles Spécialité de chaussures orthopédiques FIL BOTTELAGE 13-14-15 Prix avantageux Blanchi Frères, 45, rue Sadi-Carnot Alger Téléph. 26-27, 22-93 et 25-93 NOËL AU GUILLAUME TELL Pas de réveillon de nuit, mais. au déjeuner et au dîner Carte de choix extrêmement soignées À LA TIRE. — Un habile filou s'est emparé hier à midi: place Randon, d'un sac à main appartenant à Mlle Marcelle Trigano, demeurant rue Saint-Vincent-de-Paul, et contenant 150 francs. Demandez partout L'ANIS DOLLAR POUR VOS ACHATS DE JOUETS Autos « Eurêka », Faïence, Porcelaine, Verrerie, Lustrerie, Orfèvrerie, Articles pour cadeaux. Consultez avant tout achat la Maison Blanchi Frères. 8d, rue Sadi-Carnot, Alger. Tél. 26-27, 22-93 et 25-93. Gros, Détail, Entrée libre Magasins ouverts le dimanche. PORTO MACKENZIE POUR VOUS PRÉSERVER DU FROID Calorifères et radiateurs à pétrole, poêles à bois, cheminées, chaufferettes; bouillottes. Avant tout achat, consultez-nous. Blanchi Frères, 45 et 86, r. Sadi-Carnot Alger, Téléphones 26-27, 22-93 et 25-93 REFUSEZ LES IMITATIONS UN PIÉTON ACCROCHÉ PAR UNE AUTO SUR UN TROTTOIR. — Hier après-midi une auto parcourant la rue de Constantine et conduite par son propriétaire, a dérapé en face de la manutention militaire et est montée sur le trottoir où elle a accroché et renversé un passant, M. Jean Reutmann, âgé de 80 ans. L'octogénaire, contusionné sur diverses parties du corps a été examiné par le docteur Kraft qui a prescrit 15 jours de repos à domicile. BANLIEUE D'ALGER EL-BIAR INFORMATIONS MUNICIPALES. — Le maire de la commune d'El-Biar a l'honneur de rappeler aux propriétaires d'animaux (chevaux, juments, mulets, mules, âsses, ânesses), voitures, charrettes, camions hippomobiles qu'ils sont tenus d'en faire la déclaration à la mairie avant le 31 décembre 1930 sous peine de contravention. LES MÉDAILLÉS MILTIAIRES. — La fête organisée par la section d'El-Biar, au bénéfice de l'Orphelinat des Médaillés militaires, aura lieu le dimanche 11 janvier prochain, sous la présidence d'honneur de M. B. Vidal, maire d'El-Biar, dans la salle de « L'Harmonie d'El-Biar », gracieusement
Constantine et conduite par son propriétaire, a dérapé en face de la manutention militaire et est montée sur le trottoir où elle a accroché et renversé un passant, M. Jean Reutmann, âgé de 80 ans. L'octogénaire, contusionné sur diverses parties du corps a été examiné par le docteur Kraft qui a prescrit 15 jours de repos à domicile. BANLIEUE D'ALGER EL-BIAR INFORMATIONS MUNICIPALES. — Le maire de la commune d'El-Biar a l'honneur de rappeler aux propriétaires d'animaux (chevaux, juments, mulets, mules, âsses, ânesses), voitures, charrettes, camions hippomobiles qu'ils sont tenus d'en faire la déclaration à la mairie avant le 31 décembre 1930 sous peine de contravention. LES MÉDAILLÉS MILTIAIRES. — La fête organisée par la section d'El-Biar, au bénéfice de l'Orphelinat des Médaillés militaires, aura lieu le dimanche 11 janvier prochain, sous la présidence d'honneur de M. B. Vidal, maire d'El-Biar, dans la salle de « L'Harmonie d'El-Biar », gracieusement prêtée par son sympathique président, M. Bertino, premier adjoint au maire et le conseil d'administration de notre vieille société musicale. Elle consistera en une matinée-concert et un grand bal de nuit. Etant donné le nombre restreint de places que contient la salle, la matinée-concert sera donnée sur invitations personnelles Il y aura un plateau à l'entrée. Nos concitoyens se rappellent le succès obtenu lors des deux concerts donnés en Janvier et mars derniers par le « Médaillés Militaires », Cependant ils ont l'intention de faire mieux encore cette fois. Le programme comportera de nombreux morceaux de musique (orchestre, chant, solo), chant (hommes et dames), chansonnettes et monologues comiques, déclamation et enfin une fine comédie de Courte: ine. Et tout ce programme sera interprété par de talentueux artistes amateurs qui très gracieusement, apportent leur dévoué concours à l'œuvre charitable de l' « Orphelinat des Médaillés militaires » Le soir, un grand bal, avec entrées payantes, par conséquent, sans invitations personnelles, sera offert à la population d'El-Biar. On dansera aux accents du réputé jazz « The Havana's Band » sous la direction de l'ami Rolland Bertino. C'est tout dire ! Bref, les « Médaillés militaires » nous donneront une jolie fête. Nous