jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
h. 35, jour de foire à Lesneven, où règne une circulation intense, un vieillard, M. Jean Grall, 87 ans, de Kergolestro, au Le Folgoët, est tombé au tournant de la rue de la Marne et de la place Le Flo. M. Grall croit avoir été heurté par la roulotte automobile d'un forain, M. M... D'après des témoins, l'allure du camion de M. M... était très réduite et ne peut être cause de la chute du vieillard. D'autres personnes cependant disent que la voiture a heurté la victime, qui a une fracture du col du fémur gauche. Le docteur Odeyé a donné des soins immédiats. La gendarmerie de Lesneven enquête. PLOUDALMÉZEAU LES FÊTES. — Les fêtes du pardon de Ploudalmézeau, qui devaient normalement se tenir les 30 juin et 1er juillet, sont reportées aux 7 et 8 juillet. D'autre part, nous apprenons que la date du raid hippique a été définitivement fixée au dimanche 14 juillet. ETAT CIVIL. — Naissances : Marie-Louise Mazé, à Kermaria ; Marcel Scoarnec, au Stréjou; Marie-Jeannine Prigent, à La Fonte. Publications de mariage : Jean-François-Marie Vaillant, pensionné de la marine, de Pentecôteun-Ven, et Augustine-Marie Magueur, cultivatrice à Lézéroulé. Mariage : Joseph Brénéol, quartier-maître canonnière à Kersaint, en Landunvez, et Yvonne-Nathalie Dagorn, de Labérie. Décès : Marie-Prangéoise Miry 54 ans, au bourg; Marte-Jeanne Marzin, 63 ans, épouse de Jean-Marie Joulou, de Kerbin. PORTSALL Une barque chavire et coule Les occupants sont recueillis par une autre barque Dimanche dernier, vers 11 h. 30, deux barques de Plouguerneau se rendaient à Molène pour ravitailler des pêcheurs. Le chargement comportait les provisions de bouche et les fagots nécessaires à la vie des marins qui pêchent aux abords de l'île. L'une des barques, la Françoise, était montée par le patron Jean Appriou et son frère Hervé Appriou, tous deux de Plouguerneau. L'autre barque, qui naviguait de conserve, était montée par le patron Ogor, de Plouguerneau, et son matelot. À un moment donné, la barque Françoise fut prise dans un coup de vent et se coucha sur l'eau. En quelques minutes, elle piquait du nez et coulait, tandis que les occupants étaient
en Landunvez, et Yvonne-Nathalie Dagorn, de Labérie. Décès : Marie-Prangéoise Miry 54 ans, au bourg; Marte-Jeanne Marzin, 63 ans, épouse de Jean-Marie Joulou, de Kerbin. PORTSALL Une barque chavire et coule Les occupants sont recueillis par une autre barque Dimanche dernier, vers 11 h. 30, deux barques de Plouguerneau se rendaient à Molène pour ravitailler des pêcheurs. Le chargement comportait les provisions de bouche et les fagots nécessaires à la vie des marins qui pêchent aux abords de l'île. L'une des barques, la Françoise, était montée par le patron Jean Appriou et son frère Hervé Appriou, tous deux de Plouguerneau. L'autre barque, qui naviguait de conserve, était montée par le patron Ogor, de Plouguerneau, et son matelot. À un moment donné, la barque Françoise fut prise dans un coup de vent et se coucha sur l'eau. En quelques minutes, elle piquait du nez et coulait, tandis que les occupants étaient projetés à la mer. Fort heureusement, la seconde barque avait vu le naufrage et se dirigea immédiatement sur le lieu du sinistre. La rapidité du secours fut telle que le patron Ogor put recueillir les deux marins sains et saufs et les ramener à terre. La barque Françoise est coulée par un fond de 20 mètres et l'on a peu d'espérance de la renflouer. EXCURSION EN AUTOCAR Les autocars firent leur entrée à Quimper et traversèrent la vieille et pittoresque cité bretonne. Par les quais de l'Odet, on se rendit au Cap Horn, où l'on embarqua sur la « Reine de l'Odet ». Ce fut alors la descente de l'Odet, « la plus jolie rivière de France », bordée de coteaux verdoyants, tantôt sauvages, tantôt plaisants, avec ses châteaux. L'arrivée à Bénodet se fit joyeusement et les appétits étant aiguissés par le grand air, les excursionnistes firent honneur au menu succulent qui leur avait été réservé au Grand Hôtel Bois-sel. Mais, hélas, il fallut songer au retour, qui se fit par Fouesnant, le pays du bon cidre; Rosporden, Coray, Laz, où l'on admira la magnifique forêt; Châteauneuf-du-Faou, Brennilis, où l'on s'arrêta pour la visite du dolmen; La Feuillée, Plounéour-Ménez, Pleyber-Christ
par un fond de 20 mètres et l'on a peu d'espérance de la renflouer. EXCURSION EN AUTOCAR Les autocars firent leur entrée à Quimper et traversèrent la vieille et pittoresque cité bretonne. Par les quais de l'Odet, on se rendit au Cap Horn, où l'on embarqua sur la « Reine de l'Odet ». Ce fut alors la descente de l'Odet, « la plus jolie rivière de France », bordée de coteaux verdoyants, tantôt sauvages, tantôt plaisants, avec ses châteaux. L'arrivée à Bénodet se fit joyeusement et les appétits étant aiguissés par le grand air, les excursionnistes firent honneur au menu succulent qui leur avait été réservé au Grand Hôtel Bois-sel. Mais, hélas, il fallut songer au retour, qui se fit par Fouesnant, le pays du bon cidre; Rosporden, Coray, Laz, où l'on admira la magnifique forêt; Châteauneuf-du-Faou, Brennilis, où l'on s'arrêta pour la visite du dolmen; La Feuillée, Plounéour-Ménez, Pleyber-Christ et enfin Morlaix. L'arrivée dans notre ville se fit à 20 h. 30 et l'on se sépara enchanté de cette excursion. Arrondissement de Quimper Arrondissement de Morlaix MORLAIX L'excursion de la Société d'études Dimanche matin, 11 h. 30, 90 personnes prenaient place dans les quatre autocars Merret et Déniel, qui devaient leur permettre de visiter les plus jolis sites de la Bretagne. Le ciel était gris, mais relativement favorable cependant; aussi le départ de l'excursion organisée par la Société d'études de notre ville s'effectua-t-il dans les meilleures conditions. Cette journée, pleine d'enseignements, grâce à MM. Gourvil et Le Bars qui fournirent tout le long du parcours des explications détaillées et intéressantes aux excursionnistes, fut un véritable enchantement. Que de beaux paysages, que de magnifiques monuments rapidement admirés, que de beaux souvenirs évoqués devant nous ! Les personnes qui, dimanche, prirent part à cette promenade en conserveront un heureux et durable souvenir. Le premier arrêt se fit à Brasparc, où l'on visita le calvaire, l'ossuaire et l'église, puis à Pleyben, dont le calvaire et l'ensemble architectural important impressionnèrent les excursionnistes. L'on arriva ensuite à St-Vennec, réputé par sa chapelle, son calvaire et sa fontaine. Puis l'on partit vers Châteauneuf dans un
devaient leur permettre de visiter les plus jolis sites de la Bretagne. Le ciel était gris, mais relativement favorable cependant; aussi le départ de l'excursion organisée par la Société d'études de notre ville s'effectua-t-il dans les meilleures conditions. Cette journée, pleine d'enseignements, grâce à MM. Gourvil et Le Bars qui fournirent tout le long du parcours des explications détaillées et intéressantes aux excursionnistes, fut un véritable enchantement. Que de beaux paysages, que de magnifiques monuments rapidement admirés, que de beaux souvenirs évoqués devant nous ! Les personnes qui, dimanche, prirent part à cette promenade en conserveront un heureux et durable souvenir. Le premier arrêt se fit à Brasparc, où l'on visita le calvaire, l'ossuaire et l'église, puis à Pleyben, dont le calvaire et l'ensemble architectural important impressionnèrent les excursionnistes. L'on arriva ensuite à St-Vennec, réputé par sa chapelle, son calvaire et sa fontaine. Puis l'on partit vers Châteauneuf dans un site enchanteur. La caravane longea le canal de Nantes à Brest. Après un voyage sans incident, les autocars firent leur entrée à Morlaix, oxc3xb9 l'on arriva à 17 h. EN FLANANT... Notre ville doit aux deux rivières qui la traversent, le Jarlot et le Queffleut, une partie de son pittoresque. Elle leur doit aussi quelques inconvénients pendant les périodes de pluie ou de sécheresse. Dans le premier cas, nos rivières sortent de leur lit et inondent les caves des riverains; dans l'autre, leur fond boueux, mis en partie à l'air, laisse parfois dégager des odeurs qu'on aimerait mieux ne point sentir. D'ordinaire, à cette époque de l'année, les eaux du Jarlot et du Queffleut sont basses et l'on peut inspecter tout à son aise l'amas hétéroclite des détruits qui en pavent le fond. Cette année, les intempéries que nous subissons encore, bientôt au seuil de l'été, leur ont fait conserver un aspect presque hivernal, avec toutefois une différence. Cette différence est due aux pêcheurs à la ligne qui exercent leur talent à la mi-temps de la journée le long de leurs rives et qui nous rappellent que la belle saison est venue, du moins en principe. De la place Cornic
Elle leur doit aussi quelques inconvénients pendant les périodes de pluie ou de sécheresse. Dans le premier cas, nos rivières sortent de leur lit et inondent les caves des riverains; dans l'autre, leur fond boueux, mis en partie à l'air, laisse parfois dégager des odeurs qu'on aimerait mieux ne point sentir. D'ordinaire, à cette époque de l'année, les eaux du Jarlot et du Queffleut sont basses et l'on peut inspecter tout à son aise l'amas hétéroclite des détruits qui en pavent le fond. Cette année, les intempéries que nous subissons encore, bientôt au seuil de l'été, leur ont fait conserver un aspect presque hivernal, avec toutefois une différence. Cette différence est due aux pêcheurs à la ligne qui exercent leur talent à la mi-temps de la journée le long de leurs rives et qui nous rappellent que la belle saison est venue, du moins en principe. De la place Cornic à la rue de Brest et à la route de Callac, nos pêcheurs, patiemment, guettent leur proie : la truite qu'ils aperçoivent... ou qu'ils devinent, parce que le « coin » est bon ! Il n'en faut pas plus, bien entendu, pour attirer les curieux. Qu'un pêcheur tienne une truite au bout de sa ligne et qu'il livre un combat, combien émotionnant, avec le poisson qui se défend désespérément, et les badauds — car il y a des badauds à Morlaix comme ailleurs — ne tarderont pas à affluer. Tous les curieux seront bientôt haletants et chacun d'entre eux préférira machinalement l'observation qu'il croira être judicieuse. S'ils s'adressent à un apprenti, passe encore, mais si le pêcheur en action est un vieux limier, le conseiller reçoit un coup d'œil qui l'invite à ne pas insister et à se dispenser d'émettre une nouvelle avis... Il arrive que le spectateur devienne aussi patient que le pêcheur. Ces jours derniers, au Pont-Rouge, un de nos sympathiques concitoyens, justement réputé pour être un de nos plus fins pécheurs à la ligne, avait réussi à capturer une magnifique truite de six livres. Le poisson faisait des bonds énormes et ne voulait point se laisser noyer,
au bout de sa ligne et qu'il livre un combat, combien émotionnant, avec le poisson qui se défend désespérément, et les badauds — car il y a des badauds à Morlaix comme ailleurs — ne tarderont pas à affluer. Tous les curieux seront bientôt haletants et chacun d'entre eux préférira machinalement l'observation qu'il croira être judicieuse. S'ils s'adressent à un apprenti, passe encore, mais si le pêcheur en action est un vieux limier, le conseiller reçoit un coup d'œil qui l'invite à ne pas insister et à se dispenser d'émettre une nouvelle avis... Il arrive que le spectateur devienne aussi patient que le pêcheur. Ces jours derniers, au Pont-Rouge, un de nos sympathiques concitoyens, justement réputé pour être un de nos plus fins pécheurs à la ligne, avait réussi à capturer une magnifique truite de six livres. Le poisson faisait des bonds énormes et ne voulait point se laisser noyer, car un pêcheur vous dira, contrairement à ce que vous pourriez croire, qu'une truite peut se noyer... tout comme un vulgaire habitué du « plancher des vaches ». En quelques instants, le voisinage et les passants furent rassemblés autour du pêcheur. « Et dire que je suis finement monté » ne cessait de répéter notre concitoyen, en hochant la tête, réflexion qui donnait plus d'incertitude et, partant, plus de beauté au résultat de la lutte. Cette lutte dura exactement une heure et les curieux y assistèrent, oubliant, les uns, qu'ils avaient peut-être un rendez-vous, les autres, qu'on les attendait chez eux. Pensez aux protestations indignées que les mêmes personnes n'auraient pas manqué d'élever si un encombrement de voitures les avaient retardées de quelques minutes... Après une heure d'efforts, la truite était toujours prise à l'hameçon, mais se trouvait toujours aussi dans le Jarlot... Il fallut qu'un ami du pêcheur, ne craignant ni le rhume, ni les rhumatismes, eût le courage de descendre dans la rivière, muni d'un large panier, pour réussir à capturer définitivement le beau poisson, qui commençait tout de même à se fatiguer... davantage, certes, que les spectateurs. La place du Dossen est souvent aussi le théâtre de
ne cessait de répéter notre concitoyen, en hochant la tête, réflexion qui donnait plus d'incertitude et, partant, plus de beauté au résultat de la lutte. Cette lutte dura exactement une heure et les curieux y assistèrent, oubliant, les uns, qu'ils avaient peut-être un rendez-vous, les autres, qu'on les attendait chez eux. Pensez aux protestations indignées que les mêmes personnes n'auraient pas manqué d'élever si un encombrement de voitures les avaient retardées de quelques minutes... Après une heure d'efforts, la truite était toujours prise à l'hameçon, mais se trouvait toujours aussi dans le Jarlot... Il fallut qu'un ami du pêcheur, ne craignant ni le rhume, ni les rhumatismes, eût le courage de descendre dans la rivière, muni d'un large panier, pour réussir à capturer définitivement le beau poisson, qui commençait tout de même à se fatiguer... davantage, certes, que les spectateurs. La place du Dossen est souvent aussi le théâtre de scènes de ce genre, et il est fréquent d'y voir des rassemblements qui peuvent induire en erreur les non initiés en leur faisant croire à quelque accident. Ces parties de pêche sont parfois agrémentées de captures comiques. Il arrive que, croyant ramener une belle prise, le pêcheur ne voit apparaître à l'hameçon qu'une simple « godasse » ou une vieille marmite. Ce sont de petits inconvénients qu'il faut accepter avec bonne humeur et qui ont l'avantage de dérider ceux que leurs occupations absorbent et fatiguent. C'est un peu de joie à bon compte au milieu des tracas quotidiens de la vie que le passant trouve ainsi sur sa route... BERVEN-PLOUZÉNÉ BAL. — Jeudi 30 mai bal salle Denmat. SAINT-POL-DE-LEON LES COURSES Par un temps gris et frais, les courses de Saint-Pol ont été courues dimanche et ont connu leur habituel succès d'affluence. Tout neuf, avec sa belle piste verte, ses bâtiments, tableaux fraîchement peints, ses drapeaux claquant au vent, le nouveau Lanvérec avait vraiment belle allure. Les épreuves, fort intéressantes, furent des plus disputées. La plus belle fut la course de haies (prix de la ville de Saint-Pol-de-Léon), qui réunissait cinq concurrents de classe (notons avec satisfaction quels les galopeurs
à l'hameçon qu'une simple « godasse » ou une vieille marmite. Ce sont de petits inconvénients qu'il faut accepter avec bonne humeur et qui ont l'avantage de dérider ceux que leurs occupations absorbent et fatiguent. C'est un peu de joie à bon compte au milieu des tracas quotidiens de la vie que le passant trouve ainsi sur sa route... BERVEN-PLOUZÉNÉ BAL. — Jeudi 30 mai bal salle Denmat. SAINT-POL-DE-LEON LES COURSES Par un temps gris et frais, les courses de Saint-Pol ont été courues dimanche et ont connu leur habituel succès d'affluence. Tout neuf, avec sa belle piste verte, ses bâtiments, tableaux fraîchement peints, ses drapeaux claquant au vent, le nouveau Lanvérec avait vraiment belle allure. Les épreuves, fort intéressantes, furent des plus disputées. La plus belle fut la course de haies (prix de la ville de Saint-Pol-de-Léon), qui réunissait cinq concurrents de classe (notons avec satisfaction quels les galopeurs ne font plus défaut à nos courses), où une lutte passionnée s'engagea pour la première place entre les deux favoris: Mistouflet, au comte de Carcaradec, monté par Saxe, et Musaraigne, de l'écurie P. Marrec, montée par Lizotte, le premier gagnant d'une tête. La course de steeple fut marquée par un accident du cheval El Greco, monté par Font, qui fit une chute; le jockey s'en tire heureusement avec quelques contusions sans gravité. LE CONCERT ET LE BAL Il n'y a pas de fête sans musique, pas de courses sans bal. L'excellente fanfare La Saint-Politaire, sous l'habile direction de son sympathique chef, M. Germain Léaustic, donnait, le matin, sous les grandes halles, un concert qui fut des plus goûtés. A 13 h. 30, la fanfare défilait en ville, jouant une marche à laquelle personne ne pouvait résister, et tout le monde se rendait au champ de courses. Là encore, aux entr'actes, le public entendit de la belle musique. Le soir, dans les grandes halles, décorées avec un goût très sûr sous un bel éclairage dû à l'installation de M. Bizard, électricien, avait lieu le traditionnel bal des courses, toujours avec le concours de La Saint-Politaire. A 21 heures, dans la ville,
accident du cheval El Greco, monté par Font, qui fit une chute; le jockey s'en tire heureusement avec quelques contusions sans gravité. LE CONCERT ET LE BAL Il n'y a pas de fête sans musique, pas de courses sans bal. L'excellente fanfare La Saint-Politaire, sous l'habile direction de son sympathique chef, M. Germain Léaustic, donnait, le matin, sous les grandes halles, un concert qui fut des plus goûtés. A 13 h. 30, la fanfare défilait en ville, jouant une marche à laquelle personne ne pouvait résister, et tout le monde se rendait au champ de courses. Là encore, aux entr'actes, le public entendit de la belle musique. Le soir, dans les grandes halles, décorées avec un goût très sûr sous un bel éclairage dû à l'installation de M. Bizard, électricien, avait lieu le traditionnel bal des courses, toujours avec le concours de La Saint-Politaire. A 21 heures, dans la ville, se répercutent les échos de La Marseillaise, par la fanfare de 40 cuivres, là-bas dans les halles. CAISSE D'ÉPARGNE — Les épargnants sont informés que la succursale de la Caisse d'épargne de Morlaix sera ouverte à la mairie de Saint-Pol-de-Léon, salle de la bibliothèque, au rez-de-chaussée, aujourd'hui mardi, de midi à 14 heures. QUIMPER Fédération des sociétés de tir de l'Ouest Concours fédéral et championnat du Finistère à Quimper, au stand du Frugy, le 30 mai, de 8 à 11 heures Le concours des délégations est gratuit pour les sociétés inscrites à la Fédération. Toute société s'inscrivant immédiatement avant le concours paiera une cotisation de 5 francs. Distance : 200 mètres. Chaque société pourra présenter une délégation adultes et une délégation jeunesse. Équipe de quatre tireurs, tirant chacun une série de 12 balles. Classement au total des points de l'équipe. Le championnat du Finistère est réservé aux tireurs membres associés de la Fédération et résidant dans le département (inscription reçue au stand; cotisation : 2 francs). Les concours sont dotés de prix par la Fédération. LA DÉPÊCHE SPORTIVE AVEC LE SOURIRE Entre entraîneur et entraîné SOCIÉTÉ En raison de la coïncidence de la fête de l'Ascension, la réunion mensuelle ordinaire
à 14 heures. QUIMPER Fédération des sociétés de tir de l'Ouest Concours fédéral et championnat du Finistère à Quimper, au stand du Frugy, le 30 mai, de 8 à 11 heures Le concours des délégations est gratuit pour les sociétés inscrites à la Fédération. Toute société s'inscrivant immédiatement avant le concours paiera une cotisation de 5 francs. Distance : 200 mètres. Chaque société pourra présenter une délégation adultes et une délégation jeunesse. Équipe de quatre tireurs, tirant chacun une série de 12 balles. Classement au total des points de l'équipe. Le championnat du Finistère est réservé aux tireurs membres associés de la Fédération et résidant dans le département (inscription reçue au stand; cotisation : 2 francs). Les concours sont dotés de prix par la Fédération. LA DÉPÊCHE SPORTIVE AVEC LE SOURIRE Entre entraîneur et entraîné SOCIÉTÉ En raison de la coïncidence de la fête de l'Ascension, la réunion mensuelle ordinaire de la Société archéologique de Quimper reportée au lendemain vendredi 31 mai. Elle aura lieu, comme d'habitude, dans l'une des salles du musée départemental et sera présidée, en l'absence de M. Waquet, par M. le docteur Lagriffe, vice-président. Nos artistes au grand Salon de 1935 M. Maurice MÉNARDEAU obtient la médaille d'argent Dans nos articles récents sur « Le Finistère au Salon des Artistes français », nous avons annoncé que nos amis Henri Barnoin, Henri Buron et Frère Simon avaient obtenu la médaille d'or. Nous venons d'apprendre avec plaisir que Maurice Ménardeau qui, depuis plus de quinze ans, travaille à Concarneau et dans tout le Finistère, a obtenu la médaille d'argent. Tous les amateurs de peinture ayant suivi à Concarneau, Quimper et Brest, les belles expositions de ce peintre, spécialisé dans les sujets maritimes, seront heureux de savoir que Maurice Ménardeau vient de recevoir une récompense juste méritée. Nous le félicitons très sincèrement. CLINIQUE N.-D. du SACRÉ-COEUR 8, rue de Locronan (Tél.: 8-63) OUVRETE A PARTIR DU LUNDI 3 JUIN 1935 Docteur H. GUIAS Docteur F. LINVAL PLOZÉVET UN HOMME GRIÈVEMENT BLESSÉ PAR UNE PIERRE EN VOULANT SÉPARER DEUX IVROGNES QUI SE BATTAIENT Dimanche après-midi, Alain Mon, menuisier, et Jean
médaille d'argent Dans nos articles récents sur « Le Finistère au Salon des Artistes français », nous avons annoncé que nos amis Henri Barnoin, Henri Buron et Frère Simon avaient obtenu la médaille d'or. Nous venons d'apprendre avec plaisir que Maurice Ménardeau qui, depuis plus de quinze ans, travaille à Concarneau et dans tout le Finistère, a obtenu la médaille d'argent. Tous les amateurs de peinture ayant suivi à Concarneau, Quimper et Brest, les belles expositions de ce peintre, spécialisé dans les sujets maritimes, seront heureux de savoir que Maurice Ménardeau vient de recevoir une récompense juste méritée. Nous le félicitons très sincèrement. CLINIQUE N.-D. du SACRÉ-COEUR 8, rue de Locronan (Tél.: 8-63) OUVRETE A PARTIR DU LUNDI 3 JUIN 1935 Docteur H. GUIAS Docteur F. LINVAL PLOZÉVET UN HOMME GRIÈVEMENT BLESSÉ PAR UNE PIERRE EN VOULANT SÉPARER DEUX IVROGNES QUI SE BATTAIENT Dimanche après-midi, Alain Mon, menuisier, et Jean Quinquis, manoeuvre, domiciliés au village de La Trinité, étant ivres, se prirent de querelle sur le parquet de la vieille chapelle. M. Jean-Marie Le Meur, habitant à proximité, étant intervenu pour séparer les belligérants, reçut à la tête une pierre lancée par le fils Quinquis, qui voulait défendre son père. M. Le Meur, perdant beaucoup de sang, s'en fut aussitôt voir le docteur Domain, au bourg, qui diagnostiqua une fracture par enfoncement de la voûte crânienne, dans la région pariétale gauche, et le fit diriger d'urgence sur l'hôpital de Quimper. Une enquête est ouverte par la gendarmerie. « Défiez-vous des entraînements de la jeunesse » C'est le conseil de tous les moralistes. Voici ce qu'il faut y ajouter : « Détiez-vous des contrats d'entraînement, passés par la Jeunesse coopérative »; celui-là, c'est le conseil des avocats. Il y a d'abord le contrat qui lie le poulain à son manager et le manager à son poulain. Ça, ça les regarde; il y a d'ailleurs des usages et des traditions en vigueur pour ces sortes de conventions, des arbitres pour en apprécier les manquements, toute une justice, aussi occulte que sportive, dans les affaires de laquelle nous ne mettrons pas le nez.