jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que sur présentation d’un carnet spécial d’identité valable cinq ans. Or, ce carnet ne peut être remis après dépôt d’une demande sur formule spéciale, que dans un délai de deux mois : dans ce délai, le prix du carnet est de cinq francs, le délai peut être réduit à quinze jours, mais, dans ce second cas, le prix du carnet est porté à vingt francs pour confection accélérée. Afin d’éviter une dépense supplémentaire, faites dès aujourd’hui votre demande de carnet d’identité. Il suffit, pour ce faire, de présenter en même temps que vous remettrez votre demande de carnet d’identité : a) une pièce officielle justifiant de votre identité ou de votre nationalité (livret militaire, carnet d’électeur, carte d’identité, etc.). b) une photographie. c) votre livret de famille, pour faire inscrire les ayant droit de votre famille. N’attendez plus pour remplir ces formalités et hâtez-vous de réclamer une formule de demande de carnet à la Représentation Commune des Chemins de Fer Français, 3, rue Dumont-d’Urville, à Alger. LE PAVILLON COLONIAL DE LA CITE UNIVERSITAIRE DE MONTPELLIER Dans quelques semaines, les nouveaux bacheliers de la Colonie, qui ont formé le projet de poursuivre leurs études supérieures dans les Facultés de la Métropole, vont s’embarquer pour la France. Certes ! ils partent joyeux et confiants dans l’avenir, mais à cette joie se mêle peut-être aussi un peu de mélancolie : l’inconnu de l’existence nouvelle qui les attend, le dépaysement, le crainte des hivers rigoureux les inquiètent. Et c’est pourtant à tort, car la Métropole ne les a pas oubliés. Dans une des plus pittoresques cités du littoral méditerranéen, au ciel pur, au climat chaud, dans ce Languedoc si prenant par la variété de ses sites et par la richesse de ses souvenirs historiques, à Montpellier, un pavillon spécialement construit à l’intention des étudiants en provenance des possessions françaises d’outre-mer, se dresse, prêt à les accueillir, au milieu des jardins de la cité universitaire. Un court article ne saurait suffire pour énumérer les multiples ressources que leur offrent Montpellier et sa célèbre Université, non plus que les avantages de tous ordres (matériels, intellectuels et
vont s’embarquer pour la France. Certes ! ils partent joyeux et confiants dans l’avenir, mais à cette joie se mêle peut-être aussi un peu de mélancolie : l’inconnu de l’existence nouvelle qui les attend, le dépaysement, le crainte des hivers rigoureux les inquiètent. Et c’est pourtant à tort, car la Métropole ne les a pas oubliés. Dans une des plus pittoresques cités du littoral méditerranéen, au ciel pur, au climat chaud, dans ce Languedoc si prenant par la variété de ses sites et par la richesse de ses souvenirs historiques, à Montpellier, un pavillon spécialement construit à l’intention des étudiants en provenance des possessions françaises d’outre-mer, se dresse, prêt à les accueillir, au milieu des jardins de la cité universitaire. Un court article ne saurait suffire pour énumérer les multiples ressources que leur offrent Montpellier et sa célèbre Université, non plus que les avantages de tous ordres (matériels, intellectuels et moraux) que les créateurs de la cité universitaire se sont ingéniés, en dehors de toute recherche de profit commercial, à mettre à la disposition de leurs amis, les étudiants. Ceux-ci pourront se procurer toute la documentation nécessaire auprès du Chef du service de l’Instruction publique ou des directeurs d’établissements (lycées, collèges, etc.) de la Colonie. Mentionnons seulement que, fidèle à l’idéal de solidarité qui est de tradition dans la grande famille coloniale, l’Association des Coloniaux et anciens Coloniaux de Montpellier a bien voulu accepter la mission de grouper les étudiants provenant d’outre-mer et résidant à la cité, de leur apporter, en toutes circonstances, l’appui de ses conseils et de ses encouragements, en un mot, de leur créer un foyer. Et, pour terminer, formons le souhait que le Pavillon colonial de la cité universitaire de Montpellier retentisse bientôt des rires joyeux de nombreux étudiants et que l’écho nous en parvienne au-delà des mers. I JOK K RI K AI A ; ÉRI K N X K DU 8 fois moins de billets 8 fois plus de chances de gagner le gros lot de 14 3 000.000 qu'à toute autre loterie JUILLET Tirage à Alger, le 14 Juillet Samedi 19 juin 1937
collèges, etc.) de la Colonie. Mentionnons seulement que, fidèle à l’idéal de solidarité qui est de tradition dans la grande famille coloniale, l’Association des Coloniaux et anciens Coloniaux de Montpellier a bien voulu accepter la mission de grouper les étudiants provenant d’outre-mer et résidant à la cité, de leur apporter, en toutes circonstances, l’appui de ses conseils et de ses encouragements, en un mot, de leur créer un foyer. Et, pour terminer, formons le souhait que le Pavillon colonial de la cité universitaire de Montpellier retentisse bientôt des rires joyeux de nombreux étudiants et que l’écho nous en parvienne au-delà des mers. I JOK K RI K AI A ; ÉRI K N X K DU 8 fois moins de billets 8 fois plus de chances de gagner le gros lot de 14 3 000.000 qu'à toute autre loterie JUILLET Tirage à Alger, le 14 Juillet Samedi 19 juin 1937 La situation des exportations fruitières et légumières en 1936 RAPPORT GENERAL PRÉSENTE PAR M. Georges MATHIEU Président de l’Union algérienne de l’exportation de fruits et primeurs Conseiller du Commerce Extérieur de la France Le développement de l’agriculture algérienne et nord-africaine (Suite) Plus que jamais, nous estimons que, dans un avenir prochain, les agrumes de l’Afrique du Nord doivent avoir la première place sur le marché français et s'imposer même sur les marchés extérieurs. D’ailleurs, à l’examen de la balance commerciale de la France avec l’Espagne, son plus gros fournisseur d’agrumes, et de la balance commerciale de la France avec l’Afrique du Nord, nous pouvons constater que les balances doivent permettre à la France de poursuivre sans arrêt une politique de développement de l’agriculture nord-africaine. * * * BALANCE COMMERCIALE Chiffres exprimés en milliers de francs Importations en France Espagne Algérie Maroc Tunisie 1935 430.398 2.329.822 375.359 404.479 1936 548.661 2.838.928 581.473 530.191 Exports de la France 1935 1936 Espagne 337.503 320.660 Algérie 2.577.857 2.690.575 Maroc 415.985 383.240 Tunisie 567.058 610.037 Des exportations totales de la France vers l’étranger et vers les colonies françaises qui se sont élevées en 1936 à 15 milliards 453.025.000 francs (alors que les importations se sont
prochain, les agrumes de l’Afrique du Nord doivent avoir la première place sur le marché français et s'imposer même sur les marchés extérieurs. D’ailleurs, à l’examen de la balance commerciale de la France avec l’Espagne, son plus gros fournisseur d’agrumes, et de la balance commerciale de la France avec l’Afrique du Nord, nous pouvons constater que les balances doivent permettre à la France de poursuivre sans arrêt une politique de développement de l’agriculture nord-africaine. * * * BALANCE COMMERCIALE Chiffres exprimés en milliers de francs Importations en France Espagne Algérie Maroc Tunisie 1935 430.398 2.329.822 375.359 404.479 1936 548.661 2.838.928 581.473 530.191 Exports de la France 1935 1936 Espagne 337.503 320.660 Algérie 2.577.857 2.690.575 Maroc 415.985 383.240 Tunisie 567.058 610.037 Des exportations totales de la France vers l’étranger et vers les colonies françaises qui se sont élevées en 1936 à 15 milliards 453.025.000 francs (alors que les importations se sont élevées à 25 milliards 308.044.004 francs), la part de l’Algérie a été de 2 milliards 690.574.000 francs. Aussi, M. Julien Durand, ancien ministre du Commerce, a-t-il pu dire récemment, au cours d’une réunion du Comité régional des Conseillers du Commerce extérieur de la France, que l’Algérie avec tant d'autorité et de compétence M. Lucien Horgeaud, que la France ne pouvait pas se passer de l’Algérie qui est à la fois son plus fort acheteur et son plus fort fournisseur. Lorsque nous avons eu à discuter sur la limitation des importations d’agrumes espagnoles sur le marché français, sur la suppression des importations de fruits en vrac, on nous a souvent objecté dans les ministères que l’industrie automobile française protestait contre ces formules, car elle craignait que, par représailles, l’Espagne qui représente pour elle un assez grand débouché, lui ferme plus ou moins ses portes. Et il ne faut pas oublier que si, pour l’industrie automobile française, l’Espagne, à qui la France achète beaucoup plus qu’elle ne vend (et les chiffres ci-dessus le prouvent) est un de ses importants clients (de moindre importance cependant que ne l’est depuis trois ans l’Union économique Belgo-Luxembourgeoise à qui la France vend beaucoup plus qu'elle n'achète),
de compétence M. Lucien Horgeaud, que la France ne pouvait pas se passer de l’Algérie qui est à la fois son plus fort acheteur et son plus fort fournisseur. Lorsque nous avons eu à discuter sur la limitation des importations d’agrumes espagnoles sur le marché français, sur la suppression des importations de fruits en vrac, on nous a souvent objecté dans les ministères que l’industrie automobile française protestait contre ces formules, car elle craignait que, par représailles, l’Espagne qui représente pour elle un assez grand débouché, lui ferme plus ou moins ses portes. Et il ne faut pas oublier que si, pour l’industrie automobile française, l’Espagne, à qui la France achète beaucoup plus qu’elle ne vend (et les chiffres ci-dessus le prouvent) est un de ses importants clients (de moindre importance cependant que ne l’est depuis trois ans l’Union économique Belgo-Luxembourgeoise à qui la France vend beaucoup plus qu'elle n'achète), l’Algérie, elle, reste, pour celle industrie française, son premier acheteur et de beaucoup le plus important comme l’indiquent les chiffres suivants, représentant la valeur (en milliers de francs) des exportations françaises d’automobiles et de pièces détachées : Ventes par la France à l’Algérie à l’Espagne 1934 180.980 81.953 1935 107.780 48.370 1936 115.530 54.850 * * * IV Les importations et les exportations françaises de légumes et de fruits frais Nous avions pensé, au moins où nous rédigions, l’an dernier, notre rapport général que, par suite des sanctions appliquées à l’Italie par le décret du 17 novembre 1935 et supprimées par le décret du 15 juillet 1936, les importations françaises de légumes de l’étranger seraient en régression au cours de l’année 1936. C'est le contraire qui s’est produit pour de nombreux postes, car si les importations italiennes ont été plus faibles que les années précédentes, par contre les importations espagnoles ont été plus fortes. Les importations françaises de tomates, haricots, concombres, asperges, pois et autres légumes frais (endives et oignons exceptés) sont passées de 88.020 quintaux en 1935 à 115.760 quintaux en 1936. Pour les pommes de terre, les importations françaises en provenance de l’étranger sont passées de 552.490 quintaux
48.370 1936 115.530 54.850 * * * IV Les importations et les exportations françaises de légumes et de fruits frais Nous avions pensé, au moins où nous rédigions, l’an dernier, notre rapport général que, par suite des sanctions appliquées à l’Italie par le décret du 17 novembre 1935 et supprimées par le décret du 15 juillet 1936, les importations françaises de légumes de l’étranger seraient en régression au cours de l’année 1936. C'est le contraire qui s’est produit pour de nombreux postes, car si les importations italiennes ont été plus faibles que les années précédentes, par contre les importations espagnoles ont été plus fortes. Les importations françaises de tomates, haricots, concombres, asperges, pois et autres légumes frais (endives et oignons exceptés) sont passées de 88.020 quintaux en 1935 à 115.760 quintaux en 1936. Pour les pommes de terre, les importations françaises en provenance de l’étranger sont passées de 552.490 quintaux à 808.591. Pour les oranges, de 2.049.978 quintaux à 1.989.347 quintaux. Pour les mandarines, de 103.831 quintaux à 211.970 quintaux. Pour les clémentines et pomelos, de 0 722 quintaux à 15.492 quintaux. Pour les épinards, de 290.255 quintaux à 250.540 quintaux. Pour les raisins de table, de 1.462 quintaux à 7.583 quintaux. Pour les poires, de 78.313 quintaux à 142.655 quintaux. Pour les pommes, de 371.175 quintaux à 378.494 quintaux. Pour les cerises et fraises, de 15.586 quintaux à 21.800 quintaux. Pour les prunes, de 1.449 quintaux à 35.535 quintaux. Par contre, pour les pêches et abricots, elles ont été en nette régression, passant de 50.409 quintaux à 21.253 quintaux. Il en a été de même pour les bananes étrangères qui, de 717.780 quintaux en 1935, ont fléchi en 1936 à 529.272 quintaux, alors que les importations de bananes de nos colonies passaient de 825.719 quintaux à 1.215.727 quintaux. Tous ces chiffres indiquent bien la place que tient encore sur le marché métropolitain la production nord-africaine. D’autre part, les exportations françaises de légumes frais sur l’étranger (surtout sur l’Angleterre et l'Union Economique Belgo-Luxembourgeoise) ont notablement augmenté en quantité et en valeur, passant de 891.187 quintaux d'une valeur à 34.764.000 francs
7.583 quintaux. Pour les poires, de 78.313 quintaux à 142.655 quintaux. Pour les pommes, de 371.175 quintaux à 378.494 quintaux. Pour les cerises et fraises, de 15.586 quintaux à 21.800 quintaux. Pour les prunes, de 1.449 quintaux à 35.535 quintaux. Par contre, pour les pêches et abricots, elles ont été en nette régression, passant de 50.409 quintaux à 21.253 quintaux. Il en a été de même pour les bananes étrangères qui, de 717.780 quintaux en 1935, ont fléchi en 1936 à 529.272 quintaux, alors que les importations de bananes de nos colonies passaient de 825.719 quintaux à 1.215.727 quintaux. Tous ces chiffres indiquent bien la place que tient encore sur le marché métropolitain la production nord-africaine. D’autre part, les exportations françaises de légumes frais sur l’étranger (surtout sur l’Angleterre et l'Union Economique Belgo-Luxembourgeoise) ont notablement augmenté en quantité et en valeur, passant de 891.187 quintaux d'une valeur à 34.764.000 francs en 1935 à 410.140 quintaux d’une valeur de 43.083.000 francs en 1936. Il en a été de même pour les exportations de fruits frais qui, de 392.314 quintaux d'une valeur de 58.510.000 francs en 1935 sont passées en 1936 à 805.479 quintaux d'une valeur de 70.483.000 fr., par suite de l’augmentation sensible des envois de pommes et de poires. * * * La protection douanière Les relèvements de droits de douane sur les clémentines, pomelos, mandarines, kumquats, les figues et les dattes obtenus l’an dernier ont été maintenus ainsi que les taxes sur les licences. Tous les droits de douane existant en 1935 ont été consolidés. Les droits de douane sur les pommes de terre ont été abaissés, mais ce fut à la demande de certaines associations algériennes s’intéressant à l’importation de semences d’origine anglaise, danoise et hollandaise. Pour notre part, nous n’avons pas jugé opportun d’appuyer leur demande, car plus que jamais, la production métropolitaine et la production algérienne exigent une protection efficace ; d’un autre côté, les pays étrangers bénéficiant de cette disposition nouvelle ont maintenu élevées leurs barrières douanières pour les pommes de terre que nous aurions pu leur adresser. D’autre part, l’extension à l’Algérie des dispositions
l’augmentation sensible des envois de pommes et de poires. * * * La protection douanière Les relèvements de droits de douane sur les clémentines, pomelos, mandarines, kumquats, les figues et les dattes obtenus l’an dernier ont été maintenus ainsi que les taxes sur les licences. Tous les droits de douane existant en 1935 ont été consolidés. Les droits de douane sur les pommes de terre ont été abaissés, mais ce fut à la demande de certaines associations algériennes s’intéressant à l’importation de semences d’origine anglaise, danoise et hollandaise. Pour notre part, nous n’avons pas jugé opportun d’appuyer leur demande, car plus que jamais, la production métropolitaine et la production algérienne exigent une protection efficace ; d’un autre côté, les pays étrangers bénéficiant de cette disposition nouvelle ont maintenu élevées leurs barrières douanières pour les pommes de terre que nous aurions pu leur adresser. D’autre part, l’extension à l’Algérie des dispositions des décrets du 29 décembre 1936 et 5 janvier 1937, réduisant les taux des taxes de licences perçues sur les importations de bois étrangers, dont une bonne partie sert à la fabrication des billons, sera sous peu chose faite. En ce qui concerne les droits de douane sur les oranges, nous avons traité la question dans le rapport présenté à la commission des irrigations et confirmé qu’ils soient portés au tarif minimum : à 60 francs du 16 mars au 31 octobre, à 75 francs du 1er novembre au 15 mars. Au surplus, nous donnons ci-dessous, pour les principaux produits intéressant la production algérienne, les droits de douane au tarif génératif et au tarif minimum ainsi que les taxes sur les licences qui sont appliquées depuis le 1er février 1937 : EXTRAIT DU TARIF DOUANIER AU 1er FÉVRIER 1937 Citrons Oranges Mandarines Pamplemousses Pomelos, cétays et autres Clémentines Dattes Figues sèches Raisins de table : du 1er novembre au 14 juillet, du 15 juillet au 31 octobre Brunes Pêches : du 1er juin au 15 juin, du 16 juin au 31 octobre Abricots : du 1er juin au 31 juillet autres périodes Pommes de terre : du 1er mars au
nous avons traité la question dans le rapport présenté à la commission des irrigations et confirmé qu’ils soient portés au tarif minimum : à 60 francs du 16 mars au 31 octobre, à 75 francs du 1er novembre au 15 mars. Au surplus, nous donnons ci-dessous, pour les principaux produits intéressant la production algérienne, les droits de douane au tarif génératif et au tarif minimum ainsi que les taxes sur les licences qui sont appliquées depuis le 1er février 1937 : EXTRAIT DU TARIF DOUANIER AU 1er FÉVRIER 1937 Citrons Oranges Mandarines Pamplemousses Pomelos, cétays et autres Clémentines Dattes Figues sèches Raisins de table : du 1er novembre au 14 juillet, du 15 juillet au 31 octobre Brunes Pêches : du 1er juin au 15 juin, du 16 juin au 31 octobre Abricots : du 1er juin au 31 juillet autres périodes Pommes de terre : du 1er mars au 1er juillet autres périodes Haricots : du 1er septembre au 31 mai Tomates : du 1er octobre au 30 juin. Petits pois : du 1er mars au 31 mai Légumes divers importés pendant la période normale de la production en France VI Questions fiscales Dans une étude que nous avons publiée le 1er avril 1935, nous nous sommes élevés contre les dispositions du décret du 5 septembre 1933, modifiant le mode d’imposition des denrées périssables et instituant une taxe unique de 5,70 % sur les dattes et les agrumes et de 6,50 % sur les figues sèches. Les parlementaires algériens, alertés, ont de leur côté déposé une proposition de loi, aux termes de laquelle les dispositions de l’article 4 du décret-loi du 5 septembre 1935 ne seraient pas applicables aux produits originaires ou en provenance d’Algérie. La loi des finances et la loi portant réforme fiscale, du 31 décembre 1936, donnent sur ce point entière satisfaction à la production algérienne. En effet, depuis le 1er février dernier, les taxes de 5,70 et de 6,50 % ont été supprimées. Tarif Général Tarif Minimum Taxes de licences 30,40 18,20 149,60 37,40 307,60 76,90 27,20 43,00 348,80 87,20 410,00 102,50 69,80 34,90 72,60
publiée le 1er avril 1935, nous nous sommes élevés contre les dispositions du décret du 5 septembre 1933, modifiant le mode d’imposition des denrées périssables et instituant une taxe unique de 5,70 % sur les dattes et les agrumes et de 6,50 % sur les figues sèches. Les parlementaires algériens, alertés, ont de leur côté déposé une proposition de loi, aux termes de laquelle les dispositions de l’article 4 du décret-loi du 5 septembre 1935 ne seraient pas applicables aux produits originaires ou en provenance d’Algérie. La loi des finances et la loi portant réforme fiscale, du 31 décembre 1936, donnent sur ce point entière satisfaction à la production algérienne. En effet, depuis le 1er février dernier, les taxes de 5,70 et de 6,50 % ont été supprimées. Tarif Général Tarif Minimum Taxes de licences 30,40 18,20 149,60 37,40 307,60 76,90 27,20 43,00 348,80 87,20 410,00 102,50 69,80 34,90 72,60 36,30 100,60 53,30 60,00 42,80 21,40 60,00 32,00 10,00 60,00 42,80 21,40 60,00 64,00 32,00 60,00 04,00 32,00 60,00 213,20 100,60 60,00 89,00 44,80 Néant 51,40 25,70 04,00 32,00 40,00 32,00 16,00 20,00 C’est là une décision heureuse pour l’économie algérienne. * * VII La loi sur la hausse illégale Nous avons cru devoir attirer, en février dernier, l’attention de M. le Ministre de l’Economie Nationale sur les répercussions que pourrait avoir en Algérie le projet de loi sur la hausse injustifiée des prix et nous avons remis à ses services un état donnant, depuis l’année 1919 et mois par mois, les prix de vente de douze variétés de légumes de France. De cet état, il résulte qu’en 1936-1937, les prix de vente de ces légumes en francs dévalorisés déjà deux fois sont le plus souvent inférieurs aux prix de vente de 1919 (francs or) et aux prix de vente de 1926 et de 1930. Ces renseignements, puisés aux meilleures sources auprès des particuliers comme auprès des administrations publiques, montrent que la production algérienne bénéficie peu de la politique de protection appliquée en France. VULGARISATION SCIENTIFIQUE Le mécanisme de la perception lumineuse A juste titre, l’œil humain est considéré comme
Nous avons cru devoir attirer, en février dernier, l’attention de M. le Ministre de l’Economie Nationale sur les répercussions que pourrait avoir en Algérie le projet de loi sur la hausse injustifiée des prix et nous avons remis à ses services un état donnant, depuis l’année 1919 et mois par mois, les prix de vente de douze variétés de légumes de France. De cet état, il résulte qu’en 1936-1937, les prix de vente de ces légumes en francs dévalorisés déjà deux fois sont le plus souvent inférieurs aux prix de vente de 1919 (francs or) et aux prix de vente de 1926 et de 1930. Ces renseignements, puisés aux meilleures sources auprès des particuliers comme auprès des administrations publiques, montrent que la production algérienne bénéficie peu de la politique de protection appliquée en France. VULGARISATION SCIENTIFIQUE Le mécanisme de la perception lumineuse A juste titre, l’œil humain est considéré comme un organe remarquable. Et, cependant, il est encore bien imparfait, puisqu’il est incapable de distinguer la presque totalité des radiations, auxquelles certains animaux sont liés vraisemblablement sensibles. Une communication des plus intéressantes, présentée récemment par le docteur Jean Saïdman, directeur de l’Institut d’Actinologie, par l’intermédiaire du professeur Ch. Fabry, attire l’attention sur la faculté de visibilité de l’œil humain et sur certaines applications importantes que les variations de cette faculté, dans le cas de l’ultraviolet, peuvent trouver en ophtalmologie pratique, c’est-à-dire dans la thérapeutique ayant pour objet le traitement des maladies des yeux. Quels sont les éléments qui, dans l'œil, sont susceptibles de contribuer à nous donner une sensation indéfinissable que l’on appelle sensation de lumière ? Quels phénomènes chimico-biologiques président à cette sensation ? Pourquoi sommes-nous capables de discerner certaines radiations et pas les autres ? C’est ce que nous nous proposons d’examiner dans cette causerie. CE QUE L'ŒIL APPELLE PHOSPHÈNE ET SECONDE ET L'EXCITATION Les deux affirmations que voici présentent la plus grande importance en physiologie : d’abord toute cellule est irritable, chaque fois qu’une énergie quelconque se dépense sur elle ; ensuite, quand une énergie vient se dépenser sur une cellule, celle-ci répond par une manifestation, toujours