jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Hess termina cette petite fête. STE-CROIX-AUX-MINES, — Etat civil du 2e trimestre 1936. — Naissance; 15 avril: Reynette Jean Joseph, de Charles Louis, tisserand, et de Marie Marguerite Thiebaut, 23 avril: Spitz Guy André Germaine, de Gustave Joseph, maréchal ferrant, et de Germaine André; 24 avril: Cabidou Daniel François, de Pierre, manoeuvre, et de Jeanne Bonnegre; 9 mai: Hng van Gérard, de Roger Albert Louis, monteur de chaînes, et de Marie Marguerite Roudot; 20 mai: Lorber Marie Annette, de Berthe Madeleine Lorber, sans profession; 20 mai: Herment Charlotte Marie Claire, de Charles François Xavier, cultivateur, et de Marie Joséphine Petit; 8 juin: Walther Colette Charlotte, de Charles, boulanger et de Denise Willya Herment; 26 juin: Dubois Marie Thérèse Ernestine Jeanne, de Henri Emile, employé de bureau, et de Erma Destinée Philomène Willmen. Mariages: 3 avril: Sobler Achille René, boucher à Ste-Croix-aux-Mines, et Marie Marguerite Mehl, sans profession, à Ste Croix-aux-Mines: 11 avril: Simon Robert, tisserand, à Ste-Croix-aux-Mines, et Spitz Jeanne, ouvrière d’usine à Ste-Croix-aux-Mines: 17 avril: Baumann Alfred, tisserand à Ste-Croix-aux-Mines, et Françoise Yvonne Soitz, sans profession à Ste-Croix-aux-Mines: 1er mai: Ancel Jean, tisserand à Rombach-le-Franc, et Marie Joséphine Ancel, ouvrière de manufacture à Ste-Croix-aux-Mines: 2 mai: Bachoffer Roger Joseph, soldat au 171e Régiment d'infanterie, domicilié à Ste-Croix-aux-Mines, et Barat Jeanne Murcelle Gilbert, sans profession à Dambach-la-Ville: 16 mai: Fritz Alfred, peintre à Neubau-lès-Saverne, et Thérèse Pierret Baradel, sans profession à Ste-Croix-aux-Mines: 18 mai: Blanck Léon Jean, ouvrier, journalier à Ste-Croix-aux-Mines, et Maria Charlotte Heckmann, ouvrière de filature à Ste-Croix-aux-Mines: 11 mai: Didier Jean Gaston André, cultivateur à Ste-Marie-aux-Mines et Marie Claudine Bertand, sans profession à Ste-Croix-aux-Mines 15 mai: Ancel Paul, tisserand à Ste-Croix-aux-Mines, et Alice Marin Gantier, sans profession, à Ste-Croix-aux-Mines. Décès; 4 avril: Reinling Marie Anne Madeleine, 93 ans, sans profession, née de Xavier Danner; 6 avril: Berlstein Georges, 82 ans tisserand, né de Marie-Madeleine Bedo; 9 avril: Pauly Marguerite, 81 ans, retiere, veuve de Simon Huck; 11 avril: Chapeau Jules, 78 ans, sans profession; 11 avril: Stettify Mlle, 74 ans, née de Jean Bovet. XVIe Congrès National des Commissions Départementales du Travail Les Commissions Départementales du Travail,
soldat au 171e Régiment d'infanterie, domicilié à Ste-Croix-aux-Mines, et Barat Jeanne Murcelle Gilbert, sans profession à Dambach-la-Ville: 16 mai: Fritz Alfred, peintre à Neubau-lès-Saverne, et Thérèse Pierret Baradel, sans profession à Ste-Croix-aux-Mines: 18 mai: Blanck Léon Jean, ouvrier, journalier à Ste-Croix-aux-Mines, et Maria Charlotte Heckmann, ouvrière de filature à Ste-Croix-aux-Mines: 11 mai: Didier Jean Gaston André, cultivateur à Ste-Marie-aux-Mines et Marie Claudine Bertand, sans profession à Ste-Croix-aux-Mines 15 mai: Ancel Paul, tisserand à Ste-Croix-aux-Mines, et Alice Marin Gantier, sans profession, à Ste-Croix-aux-Mines. Décès; 4 avril: Reinling Marie Anne Madeleine, 93 ans, sans profession, née de Xavier Danner; 6 avril: Berlstein Georges, 82 ans tisserand, né de Marie-Madeleine Bedo; 9 avril: Pauly Marguerite, 81 ans, retiere, veuve de Simon Huck; 11 avril: Chapeau Jules, 78 ans, sans profession; 11 avril: Stettify Mlle, 74 ans, née de Jean Bovet. XVIe Congrès National des Commissions Départementales du Travail Les Commissions Départementales du Travail, instituées en France en vertu des articles 115 et 116 du livre VIII du Code du Travail, et introduites dans chaque département par suite de la promulgation de cette loi, du 16 Juillet 1932, et d’un arrêté préfectoral du 25 Avril 1933, ont les attributions suivantes: Art. 116, Code du Travail. — Sont chargées de présenter, sur l’exécution de la réglementation du travail et les améliorations dont elle est susceptible, des rapports qui seront transmis au ministre du Travail. Leur compétence s’étend à tous les travailleurs du commerce, de l’industrie et de l’agriculture. — Elles pourront également être chargées par le ministre ou le préfet, en accord avec l’inspection du travail, d’études relatives à l’application des textes visés au paragraphe précédent. Enfin, elles pourront être appelées à donner leur avis sur toute proposition ou projet de loi intéressant la législation du travail. Ces Commissions se composent de délégués patronaux et ouvriers, membres élus, et de délégués fonctionnaires nommés d’office (inspecteurs du travail, etc.) Elles sont présidées par le préfet ou son représentant. voici la composition actuelle de la Commission départementale du Travail du Haut-Rhin: M. Paul Spindler, chef de bureau à la préfecture du Haut-Rhin, est secrétaire administratif; membres de
Travail. — Sont chargées de présenter, sur l’exécution de la réglementation du travail et les améliorations dont elle est susceptible, des rapports qui seront transmis au ministre du Travail. Leur compétence s’étend à tous les travailleurs du commerce, de l’industrie et de l’agriculture. — Elles pourront également être chargées par le ministre ou le préfet, en accord avec l’inspection du travail, d’études relatives à l’application des textes visés au paragraphe précédent. Enfin, elles pourront être appelées à donner leur avis sur toute proposition ou projet de loi intéressant la législation du travail. Ces Commissions se composent de délégués patronaux et ouvriers, membres élus, et de délégués fonctionnaires nommés d’office (inspecteurs du travail, etc.) Elles sont présidées par le préfet ou son représentant. voici la composition actuelle de la Commission départementale du Travail du Haut-Rhin: M. Paul Spindler, chef de bureau à la préfecture du Haut-Rhin, est secrétaire administratif; membres de droit: MM. Boileau, inspecteur divisionnaire du travail, ou son représentant; Wöefflin, directeur de l’Office départemental de la main-d’œuvre à Colmar; les membres élus sont: MM. Joseph Gullung, député, conseiller général; Johner, adjoint au maire de Colmar, et Holl, conseiller municipal de Colmar; Edouard Silbermann, maire de Burckhardt-le-Bas; Léon Beyer, maire de Dénenville; Gustave König, conseiller prud’homme patron, industriel à Ste-Marie-aux-Mines; Albert Violand, conseiller prud’homme patron, commerçant à Mulhouse; Louis Butterlin et Lucien Pasquali, tous deux conseillers prud’hommes, ouvrier et employé à Colmar. Un délégué de l'Association des employés, à Mulhouse; Mlle Marie Bourgeois, employée à Mulhouse; MM. Charles Klein, conseiller général, adjoint au maire de Mulhouse, secrétaire général du Syndicat des ouvriers en métaux; Louis Roman, secrétaire des Syndicats Indépendants à Mulhouse. Les délégués des patrons sont: MM. René Bleriot, industriel à Ste-Marie-aux-Mines; Pierre de Retz, directeur général des Mines Domaniales de Potasse, à Mulhouse; Fernand Rey, secrétaire général de l’Association Patronale de l’Industrie Textile et de la Chambre Syndicale de la Mécanique, à Mulhouse; Camille Rudloff, ingénieur-architecte à Colmar; Pierre Schwind, industriel à Niederbürkel-Montbéliard; Félix Schmitt, maître serrurier à Guebwiller; Mme Arthur Weiss, présidente de la Fédération Patronale de la Couture et de la Mode, à Mulhouse. Les Commissions
de Dénenville; Gustave König, conseiller prud’homme patron, industriel à Ste-Marie-aux-Mines; Albert Violand, conseiller prud’homme patron, commerçant à Mulhouse; Louis Butterlin et Lucien Pasquali, tous deux conseillers prud’hommes, ouvrier et employé à Colmar. Un délégué de l'Association des employés, à Mulhouse; Mlle Marie Bourgeois, employée à Mulhouse; MM. Charles Klein, conseiller général, adjoint au maire de Mulhouse, secrétaire général du Syndicat des ouvriers en métaux; Louis Roman, secrétaire des Syndicats Indépendants à Mulhouse. Les délégués des patrons sont: MM. René Bleriot, industriel à Ste-Marie-aux-Mines; Pierre de Retz, directeur général des Mines Domaniales de Potasse, à Mulhouse; Fernand Rey, secrétaire général de l’Association Patronale de l’Industrie Textile et de la Chambre Syndicale de la Mécanique, à Mulhouse; Camille Rudloff, ingénieur-architecte à Colmar; Pierre Schwind, industriel à Niederbürkel-Montbéliard; Félix Schmitt, maître serrurier à Guebwiller; Mme Arthur Weiss, présidente de la Fédération Patronale de la Couture et de la Mode, à Mulhouse. Les Commissions des différents départements sont liées entre elles par une Commission Permanente Exécutive, siégeant à Paris sous la présidence de M. Gaston Pinot, conseiller général de la Seine. Le Congrès de Mulhouse fut organisé par MM. Louis Fehrenbach, inspecteur départemental du Travail; Pierre de Retz, directeur des Mines de Potasse; A. Eisenring, secrétaire de la C.G.T.; Ch. Hartmann, député, secrétaire départemental des Syndicats indépendants; Rev, secrétaire général de l'Union syndicale patronale de l'Industrie du Haut-Rhin; et Ch. Haessling, rédacteur principal à la Préfecture de Mulhouse, se siégea, de 23 au 25 Juillet, dans la grande salle de la Société Industrielle à Mulhouse, et fut clôturé à Colmar, le 26 Juillet, dans la salle des Catherinettes. LA SÉANCE D’OUVERTURE, présidée par M. le Préfet du Haut-Rhin, eut lieu le 23 Juillet. 368 délégués, venus de toutes les régions, patrons, ouvriers employés et fonctionnaires y participaient. Le Préfet était entouré de MM. Chaillé, chef de cabinet au ministère du Travail; Louis Cazeneuve, secrétaire de la Bourse du Travail de Toulouse et vice-président de la Commission Permanente Exécutive; André Bertault, industriel; Charles Hartmann, député et conseiller général; Auguste Wicky, maire de Mulhouse; Edouard Richard, maire de Colmar; Louis Fehrenbach, inspecteur du Travail; De Retz;
Eisenring, secrétaire de la C.G.T.; Ch. Hartmann, député, secrétaire départemental des Syndicats indépendants; Rev, secrétaire général de l'Union syndicale patronale de l'Industrie du Haut-Rhin; et Ch. Haessling, rédacteur principal à la Préfecture de Mulhouse, se siégea, de 23 au 25 Juillet, dans la grande salle de la Société Industrielle à Mulhouse, et fut clôturé à Colmar, le 26 Juillet, dans la salle des Catherinettes. LA SÉANCE D’OUVERTURE, présidée par M. le Préfet du Haut-Rhin, eut lieu le 23 Juillet. 368 délégués, venus de toutes les régions, patrons, ouvriers employés et fonctionnaires y participaient. Le Préfet était entouré de MM. Chaillé, chef de cabinet au ministère du Travail; Louis Cazeneuve, secrétaire de la Bourse du Travail de Toulouse et vice-président de la Commission Permanente Exécutive; André Bertault, industriel; Charles Hartmann, député et conseiller général; Auguste Wicky, maire de Mulhouse; Edouard Richard, maire de Colmar; Louis Fehrenbach, inspecteur du Travail; De Retz; Rey; Emile Dollfuss, président de la Chambre de Commerce de Mulhouse, etc. Le Bureau du Congrès fut constitué comme suit : Président, M. Alexandre Eisenring; vice-présidents M. Araoux, conseiller général de Seine-et-Oise : Moschetti, vice-président de la Chambre de Commerce des Alpes-Maritimes, et Pierre de Retz, délégué patronal du Haut-Rhin. Les Sous-Commissions siégèrent séparément pour discuter et mettre au point les rapports sur les enquêtes suivantes : Première Sous-Commission : Reclassement de la main-d’œuvre, pour combattre le chômage. — Enquête sur le repos interruptif de la journée de travail. A ce sujet, la sous-commission avait émis à l’unanimité, l’avis suivant : pas d’obligation de repos interruptif pour une journée de 6 heures; une demi-heure au minimum pour une journée de huit heures consécutives et, en cas de dérogation à la journée de huit heures repos interruptif obligatoire d’une heure vers le milieu de la journée de travail. Deuxième Sous-Commission : Interdiction du travail de nuit dans la boulangerie. La Commission a émis à l’unanimité l'avis suivant : a) Interdiction du travail de nuit, soit entre 22 heures et 4 heures ou 23 heures et 5 heures; interdiction à étendre sur les chefs de maisons, les gérants et autres personnes. —
Les Sous-Commissions siégèrent séparément pour discuter et mettre au point les rapports sur les enquêtes suivantes : Première Sous-Commission : Reclassement de la main-d’œuvre, pour combattre le chômage. — Enquête sur le repos interruptif de la journée de travail. A ce sujet, la sous-commission avait émis à l’unanimité, l’avis suivant : pas d’obligation de repos interruptif pour une journée de 6 heures; une demi-heure au minimum pour une journée de huit heures consécutives et, en cas de dérogation à la journée de huit heures repos interruptif obligatoire d’une heure vers le milieu de la journée de travail. Deuxième Sous-Commission : Interdiction du travail de nuit dans la boulangerie. La Commission a émis à l’unanimité l'avis suivant : a) Interdiction du travail de nuit, soit entre 22 heures et 4 heures ou 23 heures et 5 heures; interdiction à étendre sur les chefs de maisons, les gérants et autres personnes. — b) Interdiction pour tous les établissements quel que soit leur importance ou leur outillage (coopératives, usines de panification). — c) Réglementation des heures de portage et de vente de pain. — Enquête sur le repos des jours fériés. Cette question aurait être liée avec une autre traitée par la quatrième sous-commission : la fermeture obligatoire des magasins de vente au détail les dimanches, présentée par le rapporteur employé M. Duffo, de la Chambre syndicale des Employés de Commerce de Bordeaux. Le repos du dimanche sera obligatoire et général pour tous les magasins de détail, sauf quelques exceptions : pharmacies, pâtisseries, hôtels restaurants, garages, transports automobiles, etc. Les délégués alsaciens et ceux de la Moselle firent justement ressortir que les employés de nos trois départements jouissent depuis longtemps de ces avantages, la fermeture des magasins le dimanche étant réglementée par les préfectures. Une troisième Sous-Commission s’occupa de la question de l’emploi des enfants dans les théâtres, cafés-concerts, et entreprises cinématographiques. La sous-commission s’est prononcée à l’unanimité de la Seine, Seine-et-Oise. Et des théâtres de la Rhône et Haut-Rhin, imposant une réglementation très sévère de l’emploi des enfants dans ces établissements, pour des raisons d’ordre physique et mental. — Enfin, cette troisième
sous-commission : la fermeture obligatoire des magasins de vente au détail les dimanches, présentée par le rapporteur employé M. Duffo, de la Chambre syndicale des Employés de Commerce de Bordeaux. Le repos du dimanche sera obligatoire et général pour tous les magasins de détail, sauf quelques exceptions : pharmacies, pâtisseries, hôtels restaurants, garages, transports automobiles, etc. Les délégués alsaciens et ceux de la Moselle firent justement ressortir que les employés de nos trois départements jouissent depuis longtemps de ces avantages, la fermeture des magasins le dimanche étant réglementée par les préfectures. Une troisième Sous-Commission s’occupa de la question de l’emploi des enfants dans les théâtres, cafés-concerts, et entreprises cinématographiques. La sous-commission s’est prononcée à l’unanimité de la Seine, Seine-et-Oise. Et des théâtres de la Rhône et Haut-Rhin, imposant une réglementation très sévère de l’emploi des enfants dans ces établissements, pour des raisons d’ordre physique et mental. — Enfin, cette troisième commission avait à délibérer sur la protection du travailleur dans les industries. La quatrième Sous-Commission enfin, eut à s’occuper du problème du travail des femmes. Le rapport fut présenté par Mlle Lafeuille, déléguée ouvrière de la Seine. DANS LA SÉANCE DE CLOTURE, les rapports furent adoptés à l’unanimité, et l'on prit les dates des Congrès ultérieurs : celui de 1937 aura lieu à Versailles; celui de 1938, à Nice. Une déclaration de la délégation patronale, émise vers la fin de la séance de clôture, par M. Fournier, fit "quelque sensation dans la salle. En votes au tenor : "Le Patronat n'a pas à retirer les objections d’opportunité qu'il a formulées dans le passé, à l'égard d'une extension trop rapide de la législation sociale. Le Gouvernement, qui portera la responsabilité de cette législation, apprécie tout autrement la situation : il déclare tenter une expérience, basée sur une transformation fondamentale des conditions du travail; il escompte une vive reprise de l’activité économique, permettant d’absorber l’élevation du prix de revient provenant des réformes sociales qu’il consacre. Le Patronat ne partage pas, doctrinalement, ces vues. Mais il est décidé à ne rien faire pour gêner l'expérience et à faire honneur à sa signature. Il
prit les dates des Congrès ultérieurs : celui de 1937 aura lieu à Versailles; celui de 1938, à Nice. Une déclaration de la délégation patronale, émise vers la fin de la séance de clôture, par M. Fournier, fit "quelque sensation dans la salle. En votes au tenor : "Le Patronat n'a pas à retirer les objections d’opportunité qu'il a formulées dans le passé, à l'égard d'une extension trop rapide de la législation sociale. Le Gouvernement, qui portera la responsabilité de cette législation, apprécie tout autrement la situation : il déclare tenter une expérience, basée sur une transformation fondamentale des conditions du travail; il escompte une vive reprise de l’activité économique, permettant d’absorber l’élevation du prix de revient provenant des réformes sociales qu’il consacre. Le Patronat ne partage pas, doctrinalement, ces vues. Mais il est décidé à ne rien faire pour gêner l'expérience et à faire honneur à sa signature. Il compte que le monde ouvrier fera de même. Le Patronat fera tous ses efforts pour que la production nationale s'adapte au mieux aux conditions nouvelles qui sont ainsi définies. Mais il estime que cette expérience ne peut se poursuivre que dans le respect absolu de la propriété et de la liberté individuelle." Comme on s’y attendait, la déclaration appela une réplique des délégués ouvriers, ce dont se chargea M. Savoie, de la Seine, qui fit observer que : "La classe ouvrière est bien décidée à conserver les positions qu'elle occupe, bien décidée à combattre toute action tendant à toucher aux réformes sociales actuelles." Le lendemain, dimanche, les congressistes visitèrent les Mines Domaniales de Potasse, la Cité des Mines Théodore, son église; la Mine Marie-Louise, son groupe scolaire modèle, etc.; et, après avoir admiré la pittoresque et historique ville de Rouffach arrivèrent à Colmar, où un grand banquet leur fut servi dans la salle des Catherinettes. LE BANQUET fut présidé par M. Chaillé, chef-adjoint du rabbinat de Paris. L'has, représentant du Ministre du Travail. À ses côtés, on remarquait MM. Eisenring, président du Congrès; Fernand Leroy, préfet du Haut-Rhin; E. Richard, maire de Colmar; De Retz, directeur des Mines de Potasse;
liberté individuelle." Comme on s’y attendait, la déclaration appela une réplique des délégués ouvriers, ce dont se chargea M. Savoie, de la Seine, qui fit observer que : "La classe ouvrière est bien décidée à conserver les positions qu'elle occupe, bien décidée à combattre toute action tendant à toucher aux réformes sociales actuelles." Le lendemain, dimanche, les congressistes visitèrent les Mines Domaniales de Potasse, la Cité des Mines Théodore, son église; la Mine Marie-Louise, son groupe scolaire modèle, etc.; et, après avoir admiré la pittoresque et historique ville de Rouffach arrivèrent à Colmar, où un grand banquet leur fut servi dans la salle des Catherinettes. LE BANQUET fut présidé par M. Chaillé, chef-adjoint du rabbinat de Paris. L'has, représentant du Ministre du Travail. À ses côtés, on remarquait MM. Eisenring, président du Congrès; Fernand Leroy, préfet du Haut-Rhin; E. Richard, maire de Colmar; De Retz, directeur des Mines de Potasse; Rey, secrétaire général des Associations patronales du Haut-Rhin; Fehrenbach, inspecteur du Travail. Des discours furent prononcés par : MM. Richard, maire de Colmar; Louis Cazeneuve; Eisenring; le Préfet du Haut-Rhin; M. Chaillé. Tous furent unanimes à faire l'éloge des travaux accomplis par le Congrès, et à vanter l'hospitalité et les beautés de l'Alsace. Le Matin de Juillet du "Progrès de la Bruche", édité par les "POPULAIRE", attaque, pour la première fois, le Député de Molsheim. Nous pensons que ces Messieurs ont envie de le faire depuis bien longtemps, mais que, pour des raisons d’opportunité, ils s’en étaient abstenus jusqu'ici. Aujourd'hui, ils estiment la situation assez favorable pour commencer leur offensive. Dans un premier article, le "Progrès" reproduit certaines des déclarations faites par notre Député à la tribune de la Chambre, au moment de la discussion de la loi sur les conventions collectives du travail et de la loi sur les quarante heures. Nous remercions le "canard" communiste de faire ainsi de la publicité pour notre Député, dont les discours n’ont jamais été reproduits par les journaux qui sont lus dans la Vallée, si nous faisons abstraction de notre "NOUVELLISTE". Nous ne pouvons qu'engager vivement "Le Progrès" à continuer son travail.
beautés de l'Alsace. Le Matin de Juillet du "Progrès de la Bruche", édité par les "POPULAIRE", attaque, pour la première fois, le Député de Molsheim. Nous pensons que ces Messieurs ont envie de le faire depuis bien longtemps, mais que, pour des raisons d’opportunité, ils s’en étaient abstenus jusqu'ici. Aujourd'hui, ils estiment la situation assez favorable pour commencer leur offensive. Dans un premier article, le "Progrès" reproduit certaines des déclarations faites par notre Député à la tribune de la Chambre, au moment de la discussion de la loi sur les conventions collectives du travail et de la loi sur les quarante heures. Nous remercions le "canard" communiste de faire ainsi de la publicité pour notre Député, dont les discours n’ont jamais été reproduits par les journaux qui sont lus dans la Vallée, si nous faisons abstraction de notre "NOUVELLISTE". Nous ne pouvons qu'engager vivement "Le Progrès" à continuer son travail. Mais le collaborateur du "Progrès" se trompe ou dénature sciemment la vérité lorsqu’il dit que c’est pour la première fois que le Député de Molsheim traite, à la tribune du Parlement, la situation douloureuse dans laquelle se trouvent les ouvriers du textile. C’est à d’innombrables reprises, depuis que M. Meck est député de Molsheim, qu’il a flétri, du haut de la tribune du Parlement, l’insuffisance des salaires de l’industrie textile. Ce n'est du reste pas la faute de notre Député si, dans les années de 1932 à 1936 par exemple (où à la Chambre il y avait 380 députés socialistes, communistes et radicaux, c’est-à-dire du Front Populaire d’aujourd’hui), aucun gouvernement de gauche n’a donné suite aux propositions de loi justifiées que déposait le Député de Molsheim. "Le Nouvelliste" traitera du reste, dans un de ses prochains numéros, de l’ensemble des reproches faits, au point de vue de la politique sociale, par les communistes à notre Parti, et nous engageons dès maintenant nos Lecteurs de la Vallée de la Bruche à lire les articles que nous publierons dans notre journal. "Le Progrès" fait croire, en outre, que M. Meck, pour la première fois aurait fait, le 21 Juin, des réunions syndicales