jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
étaient tenus par MM. Mézières, Camille Doucet, Jules Claretie, Charles Buloz, Calmann-Lévy, Larronnet et M. Richard-Brunet, ami intime du défunt. Le char disparaissait sous les fleurs et les couronnes. On remarquait surtout celle de la Comédie-Française. Le corps était conduit par le fils de l'illustre écrivain, lieutenant d'infanterie, en garnison à Dijon. Après la cérémonie religieuse, l'absoute a été donnée par M. le curé de Saint-François-de-Sales. Une messe en musique a été exécutée sous la direction de M. Audan, maître de chapelle. Après la messe, le cercueil a été déposé sous le porche de l'église, devant lequel une immense marquise décorée de draperies noires avait été construite. C'est là que les discours ont été prononcés. Le deuil d'Octave Feuillet, a dit M. de Bornier, est un des deuils les plus cruels qui aient frappé depuis longtemps la Société des Auteurs et Compositeurs dramatiques, tous ses amis et ses admirateurs. Je viens rendre hommage au maître illustre, à un des écrivains qui ont honoré au plus haut point la scène française. Il a eu des rivaux et des égaux, mais aucun ne lui a ressemblé. Son théâtre n'appartient qu'à lui, à lui seul. On y trouve un mélange de poésie, d'élégance, d'observation raffinée, d'esprit mondain, j'ajoute de puissance et de force. Cette force s'éleva même un jour jusqu'à la puissance tragique. Son roman, Jalia de Trécœur, dont il reste quelques traces dans son drame le Sphinx, touche à une question aussi formidable que la Myrrha des temps antiques ou le René de Chateaubriand. Il a connu, dit en terminant M. Bornier, toutes les ivresses du succès, tout ce que la dignité du foyer domestique ajoute à la dignité de l'écrivain. Il a payé, en un seul jour, devant le cercueil d'un fils, la rançon de ses premiers bonheurs. Il n'a pas voulu être consolé ici-bas. Dieu le console aujourd'hui. M. Mézières a prononcé ensuite un long discours. Messieurs, a-t-il dit, l'Académie française est cruellement frappée. Elle perd en M. Octave Feuillet un écrivain qui, pendant quarante-cinq ans, a honoré les lettres par la dignité de son caractère, aussi bien que par
d'observation raffinée, d'esprit mondain, j'ajoute de puissance et de force. Cette force s'éleva même un jour jusqu'à la puissance tragique. Son roman, Jalia de Trécœur, dont il reste quelques traces dans son drame le Sphinx, touche à une question aussi formidable que la Myrrha des temps antiques ou le René de Chateaubriand. Il a connu, dit en terminant M. Bornier, toutes les ivresses du succès, tout ce que la dignité du foyer domestique ajoute à la dignité de l'écrivain. Il a payé, en un seul jour, devant le cercueil d'un fils, la rançon de ses premiers bonheurs. Il n'a pas voulu être consolé ici-bas. Dieu le console aujourd'hui. M. Mézières a prononcé ensuite un long discours. Messieurs, a-t-il dit, l'Académie française est cruellement frappée. Elle perd en M. Octave Feuillet un écrivain qui, pendant quarante-cinq ans, a honoré les lettres par la dignité de son caractère, aussi bien que par la beauté de son talent. En terminant, M. Mézières dit : Quand l'heure suprême arriva, dimanche soir, il était prêt. Il reçut les consolations de la religion. Il fit ses adieux sans faiblir. Il n'avait jamais douté de la miséricorde divine. Il offrit à Dieu une âme sereine, épurée encore par de longues épreuves. Il laisse à Mme Feuillet, à son digne fils, un nom glorieux, une mémoire sans tache, aux lettres françaises des œuvres qui en périront pas. Quant à nous, Messieurs, nous pleurons en lui, un parfait galant homme, le plus distingué et le plus honoré des confrères, le plus sûr des amis. M. Larroumet a parlé ensuite au nom du ministre des beaux-arts, l'heure avancée ne nous permet pas de reproduire ses paroles. M. Jules Claretie, au nom de la Comédie-Française, a prononcé le discours suivant : Hier, la Comédie-Française avait sur son affiche le nom glorieux d'Octave Feuillet. Aujourd'hui, il y figure encore, mais comme voilé de crape. C'est la dernière d'un maître illustre dont les premières firent courir tout Paris. Il y a quarante et un ans, alors qu'il lui importait une de ses premières œuvres, la Vieillesse de Richelieu, la Comédie faisait la venue
par de longues épreuves. Il laisse à Mme Feuillet, à son digne fils, un nom glorieux, une mémoire sans tache, aux lettres françaises des œuvres qui en périront pas. Quant à nous, Messieurs, nous pleurons en lui, un parfait galant homme, le plus distingué et le plus honoré des confrères, le plus sûr des amis. M. Larroumet a parlé ensuite au nom du ministre des beaux-arts, l'heure avancée ne nous permet pas de reproduire ses paroles. M. Jules Claretie, au nom de la Comédie-Française, a prononcé le discours suivant : Hier, la Comédie-Française avait sur son affiche le nom glorieux d'Octave Feuillet. Aujourd'hui, il y figure encore, mais comme voilé de crape. C'est la dernière d'un maître illustre dont les premières firent courir tout Paris. Il y a quarante et un ans, alors qu'il lui importait une de ses premières œuvres, la Vieillesse de Richelieu, la Comédie faisait la venue du jeune maître et lui ouvrait ses portes avec joie. Aujourd'hui, elle les ferme avec tristesse et encadre de noir son affiche comme une lettre de deuil. Que de fois on l'a applaudi, ce nom de Feuillet, dans la salle où ce soir, mais toute oléine de sa mémoire et de l'écho des bravos évanouis ! C'est là que l'auteur de tant de proverbes exquis, de ces proverbes où, selon le mot de Sainte-Beuve, il n'imitait point Musset, mais le contredisait et lui répliquait ; c'est là qu'Octave Feuillet a donné le Cheveu blanc, le Cas de conscience, le Village ; c'est là que ce délicat, dont le talent rare avait des vibrations de fin de cristal, fit aussi dérouler ces drames puissants, Julie et le Sphinx, où, comme pour prouver qu'la force n'a pas besoin d'efforts, il arrivait à l'émotion poignante par la sincérité, mais la sincérité ardente d'un esprit nerveux et affiné. Moins occupé de l'extérieur des choses que de l'intérieur des âmes, il fut, on peut le dire, le dramaturge des sentiments. Et c'est par là qu'il séduisit et entraîna la foule. Mais est-ce l'heure, est-ce le lieu de rappeler cette carrière de gloire, de travail et
de l'écho des bravos évanouis ! C'est là que l'auteur de tant de proverbes exquis, de ces proverbes où, selon le mot de Sainte-Beuve, il n'imitait point Musset, mais le contredisait et lui répliquait ; c'est là qu'Octave Feuillet a donné le Cheveu blanc, le Cas de conscience, le Village ; c'est là que ce délicat, dont le talent rare avait des vibrations de fin de cristal, fit aussi dérouler ces drames puissants, Julie et le Sphinx, où, comme pour prouver qu'la force n'a pas besoin d'efforts, il arrivait à l'émotion poignante par la sincérité, mais la sincérité ardente d'un esprit nerveux et affiné. Moins occupé de l'extérieur des choses que de l'intérieur des âmes, il fut, on peut le dire, le dramaturge des sentiments. Et c'est par là qu'il séduisit et entraîna la foule. Mais est-ce l'heure, est-ce le lieu de rappeler cette carrière de gloire, de travail et d'honneur ? D'autres ont dit, d'autres rediront encore ce que fut l'homme — le gentilhomme — et l'écrivain ! Pour moi, pour nous tous, qui avons travaillé et combattu à ses côtés, lors de sa suprême bataille, nous ne voulons aujourd'hui que nous incliner devant ce charmeur disparu. C'est mon dernier drame, me disait-il la nuit de la représentation de Chamillac ; dès maintenant, je ne prendrai plus la place de personne ! Cette place, on ne la lui a pas prise, et, dans l'histoire littéraire, il gardera le premier rang. Son œuvre subsiste, souriante et émouvante à la fois, attirante, faite de rêve et d'héroïsme, en cela bien française, subtile aussi comme celle de Marivaux avec l'Acrobate ou la Crise, entraînante comme celle d'un Dumas père, qui aurait lu Heine, avec Montjoie ou Dalila. Nous avons eu — je le répète avec émotion — l'honneur de lui donner et de lui devoir son dernier succès, et la Comédie-Française salue avec respect ce collaborateur applaudi, qui a fait battre les petites mains et palpiter les grands cœurs pendant près d'un demi-siècle, et, après lui avoir donné son dévouement aux soirs de triomphe, elle lui apporte sa couronne au jour de
dernier drame, me disait-il la nuit de la représentation de Chamillac ; dès maintenant, je ne prendrai plus la place de personne ! Cette place, on ne la lui a pas prise, et, dans l'histoire littéraire, il gardera le premier rang. Son œuvre subsiste, souriante et émouvante à la fois, attirante, faite de rêve et d'héroïsme, en cela bien française, subtile aussi comme celle de Marivaux avec l'Acrobate ou la Crise, entraînante comme celle d'un Dumas père, qui aurait lu Heine, avec Montjoie ou Dalila. Nous avons eu — je le répète avec émotion — l'honneur de lui donner et de lui devoir son dernier succès, et la Comédie-Française salue avec respect ce collaborateur applaudi, qui a fait battre les petites mains et palpiter les grands cœurs pendant près d'un demi-siècle, et, après lui avoir donné son dévouement aux soirs de triomphe, elle lui apporte sa couronne au jour de deuil. Cette Comédie-Française ! Elle aurait voulu assurer à Octave Feuillet d'autres applaudissements encore; mais pourtant c'est là que Feuillet, auteur dramatique, aura laissé le meilleur de lui-même. On l'y jouait hier, on l'y jouera demain. On l'y pleure aujourd'hui. La dépouille mortelle a été descendue ensuite dans les caveaux de l'église. Elle sera transportée demain à Saint-Lô où l'inhumation aura lieu. PETIT COURRIER POLITIQUE L'élection législative de dimanche. - Cinq candidats ont fait la déclaration prescrite par la loi et se présentent dimanche dans l'arrondissement de Saint-Flour. M. Bory, président du tribunal de Nîmes, conseiller général républicain du Cantal, et M. Andrieux ont seuls jusqu'à présent abordé la lutte. Voici un extrait de la profession de foi de M. Bory : Comme moi, mes chers concitoyens, vous confondez dans un même sentiment, la République et la patrie. J'ai toujours combattu pour elles; je les ai fidèlement servies: mes opinions n'ont jamais changé. Je donnerai mon appui à une politique modérée, tolérante, secourable aux déshérités. La stabilité est nécessaire aux pouvoirs publics; notre Constitution ne saurait être chaque fois discutée. Je défendrai la république parlementaire contre la fantaisie des revisions; avec le boulangisme la revision était un piège, elle sera
de l'église. Elle sera transportée demain à Saint-Lô où l'inhumation aura lieu. PETIT COURRIER POLITIQUE L'élection législative de dimanche. - Cinq candidats ont fait la déclaration prescrite par la loi et se présentent dimanche dans l'arrondissement de Saint-Flour. M. Bory, président du tribunal de Nîmes, conseiller général républicain du Cantal, et M. Andrieux ont seuls jusqu'à présent abordé la lutte. Voici un extrait de la profession de foi de M. Bory : Comme moi, mes chers concitoyens, vous confondez dans un même sentiment, la République et la patrie. J'ai toujours combattu pour elles; je les ai fidèlement servies: mes opinions n'ont jamais changé. Je donnerai mon appui à une politique modérée, tolérante, secourable aux déshérités. La stabilité est nécessaire aux pouvoirs publics; notre Constitution ne saurait être chaque fois discutée. Je défendrai la république parlementaire contre la fantaisie des revisions; avec le boulangisme la revision était un piège, elle sera toujours un danger. Si j'ai l'honneur de vous représenter, j'apporterai à l'accomplissement de ma tâche l'esprit d'économie et d'indépendance, le souci constant du bien public. Avancement dans les postes et les télégraphes. M. de Selves vient de compléter le mouvement d'avancement qu'il a effectué récemment, par une dernière promotion comprenant : 850 agents (chefs de brigade, commis principaux, commis, receveurs et receveuses), 100 agents de l'administration centrale (commis et dames employées), et 860 agents (courriers-convoyeurs, entreposeurs, chargeurs, gardiens de bureaux, etc.). En outre, le directeur général a conféré 2,000 hautes payes aux facteurs ruraux des départements. Les militaires des classes 1885 et 1886 ayant subi des punitions. — Les militaires des classes de 1885 et 1886 qui ont subi des punitions pendant leur séjour sous les drapeaux devaient, en vertu des dispositions de l'article 17 de la loi du 15 juillet, rester au corps au-delà du 31 décembre 1890. Mais l'application de cette disposition nouvelle ayant soulevé des difficultés et des conseils de discipline ayant différé dans un grand nombre de cas, le ministre de la guerre vient de décider que tous les hommes seront, à titre exceptionnel, et en raison du tempérament que comporte l'application de la nouvelle loi,
: 850 agents (chefs de brigade, commis principaux, commis, receveurs et receveuses), 100 agents de l'administration centrale (commis et dames employées), et 860 agents (courriers-convoyeurs, entreposeurs, chargeurs, gardiens de bureaux, etc.). En outre, le directeur général a conféré 2,000 hautes payes aux facteurs ruraux des départements. Les militaires des classes 1885 et 1886 ayant subi des punitions. — Les militaires des classes de 1885 et 1886 qui ont subi des punitions pendant leur séjour sous les drapeaux devaient, en vertu des dispositions de l'article 17 de la loi du 15 juillet, rester au corps au-delà du 31 décembre 1890. Mais l'application de cette disposition nouvelle ayant soulevé des difficultés et des conseils de discipline ayant différé dans un grand nombre de cas, le ministre de la guerre vient de décider que tous les hommes seront, à titre exceptionnel, et en raison du tempérament que comporte l'application de la nouvelle loi, renvoyés dans leurs foyers à cette date, s'ils ont tenu une bonne conduite depuis le départ de leur classe. Protestations contre les droits sur les grèges. — L' Syndicat général du tissage mécanique des soieries, qui représente 23,000 métiers et occupe, tant pour ses préparations que pour le tissage proprement dit, 45,000 ouvriers, auxquels il distribue annuellement 100 millions de salaires, vient d'adresser au maire de Lyon et au conseil municipal une protestation contre l'établissement d'un droit d'entrée sur les grèges. Les auteurs de ce manifeste démontrent que la moindre taxe aurait pour effet inévitable de priver de leurs salaires tous les tisseurs de la région, ainsi que les nombreux ouvriers que fait vivre l'industrie de la soierie, et qu'elle ruinerait en même temps les marchands, les débitants et tous les représentants du petit commerce qui doivent à la clientèle ouvrière leurs principaux moyens d'existence. Les Bons de liquidation.—Comme nous l'avions dit hier, l'Offices la publié le décret fixant au 3 janvier le remboursement anticipé, autorisé pour Paris, des Bons de liquidation. L'opération de remboursement porte sur un capital total de 171,550,000 fr., savoir : pour les obligationsrenteires, 56,050,000 fr., et, pour les deux groupes de Bons de liquidation 115
dit, 45,000 ouvriers, auxquels il distribue annuellement 100 millions de salaires, vient d'adresser au maire de Lyon et au conseil municipal une protestation contre l'établissement d'un droit d'entrée sur les grèges. Les auteurs de ce manifeste démontrent que la moindre taxe aurait pour effet inévitable de priver de leurs salaires tous les tisseurs de la région, ainsi que les nombreux ouvriers que fait vivre l'industrie de la soierie, et qu'elle ruinerait en même temps les marchands, les débitants et tous les représentants du petit commerce qui doivent à la clientèle ouvrière leurs principaux moyens d'existence. Les Bons de liquidation.—Comme nous l'avions dit hier, l'Offices la publié le décret fixant au 3 janvier le remboursement anticipé, autorisé pour Paris, des Bons de liquidation. L'opération de remboursement porte sur un capital total de 171,550,000 fr., savoir : pour les obligationsrenteires, 56,050,000 fr., et, pour les deux groupes de Bons de liquidation 115 millions 500,000 fr. Cette somme sera couverte, jusqu'à la concurrence, par l'émission de rentes 3 0/0 que les chambres ont votée et qui doit avoir lieu le 30 janvier. On évalue à 80 millions en chiffres ronds, sur les 171,550,000 fr. formant l'ensemble de l'opération, la somme qui pourrait être ainsi reçue à la circulation. Le Trésor est actuellement en état de faire face à ces demandes éventuelles de remboursement. Au 31 décembre, son compte courant créditeur à la Banque de France s'élevait à 188 millions. Nous croyons savoir qu'il s'est accru encore, depuis lors, de 5 millions. Il va sans dire, d'ailleurs, que le marché des finances pourrait user, le cas échéant, de la faculté que lui donne l'article 7 de la loi du décembre, de passer avec la Banque de France des conventions destinées à faciliter les opérations prévues ci-dessus. La Bourse de Buenos-Aires à fin novembre. La Gazette commerciale de Buenos-Aires donne quelques détails sur ce qui s'est passé à la Bourse de Buenos-Aires pendant la dernière semaine du mois de novembre. D'après cette feuille, les événements du 19 novembre n'ont été qu'une simple manœuvre provoquée par le gouvernement et appelée à permettre à celui-ci d'intervenir dans
ainsi reçue à la circulation. Le Trésor est actuellement en état de faire face à ces demandes éventuelles de remboursement. Au 31 décembre, son compte courant créditeur à la Banque de France s'élevait à 188 millions. Nous croyons savoir qu'il s'est accru encore, depuis lors, de 5 millions. Il va sans dire, d'ailleurs, que le marché des finances pourrait user, le cas échéant, de la faculté que lui donne l'article 7 de la loi du décembre, de passer avec la Banque de France des conventions destinées à faciliter les opérations prévues ci-dessus. La Bourse de Buenos-Aires à fin novembre. La Gazette commerciale de Buenos-Aires donne quelques détails sur ce qui s'est passé à la Bourse de Buenos-Aires pendant la dernière semaine du mois de novembre. D'après cette feuille, les événements du 19 novembre n'ont été qu'une simple manœuvre provoquée par le gouvernement et appelée à permettre à celui-ci d'intervenir dans les opérations de Bourse et d'exercer son influence sur les liquidations de fin de mois. L'or avait atteint à cette date le cours de 350. Aussitôt que ce cours avait été affiché, une terrible bagarre s'est produite, une pluie de projectiles, comme chaises, encriers s'est abattue sur les boursiers et force coups ont été échangés. Les meneurs de ce désordre étaient des individus particulièrement recrutés à cet effet. C'est alors que le chef de la Sûreté a fait fermer la Bourse, et qu'on a pris les mêmes mesures qu'il y a un an et demi, lorsque M. Varela s'est vu forcé de faire cerner la Bourse par les troupes. Le gouvernement a pris cette bagarre comme prétexte pour publier un décret d'après lequel la cote des cours du change n'aura plus lieu en or, mais uniquement en papier, et un second décret a supprimé toutes les opérations en or à la Bourse. Par conséquent, la cote de l'agio d'or a été supprimée jusqu'à nouvel ordre. Finances égyptiennes. — Les recettes de la caisse de la Dette se sont élevées en novembre à 1,359,076 livres égyptiennes (contre 1,188,977 en 1889), dont 803,557 pour les impôts fonciers. La recette totale des onze
force coups ont été échangés. Les meneurs de ce désordre étaient des individus particulièrement recrutés à cet effet. C'est alors que le chef de la Sûreté a fait fermer la Bourse, et qu'on a pris les mêmes mesures qu'il y a un an et demi, lorsque M. Varela s'est vu forcé de faire cerner la Bourse par les troupes. Le gouvernement a pris cette bagarre comme prétexte pour publier un décret d'après lequel la cote des cours du change n'aura plus lieu en or, mais uniquement en papier, et un second décret a supprimé toutes les opérations en or à la Bourse. Par conséquent, la cote de l'agio d'or a été supprimée jusqu'à nouvel ordre. Finances égyptiennes. — Les recettes de la caisse de la Dette se sont élevées en novembre à 1,359,076 livres égyptiennes (contre 1,188,977 en 1889), dont 803,557 pour les impôts fonciers. La recette totale des onze premiers mois de l'exercice se montent à 8,938,712 liv. égypt. contre 8,777,331 en 1889. Les dépenses ont atteint pour cette même époque le chiffre de 8,756,335 liv. égypt. contre 8,655,203 en 1889. Situation de la Dette à fin novembre 1889 : Titres en circulation Au commencement à fin nov. de l'année 1890 Emprunt garanti 9,111,100 fr. 9,069,100 Dette privilégiée (anc. fonds) 22,296,800 Dette privilégiée (nouv. fonds).... 29,500,000 39,500,000 (Émission 6 juin) Dette Unifiée 55,988,920 55,988,380 Emprunt domanial 5,173,520 5,025,420 Dette Daïra Sanieh (anc. fonds) 8,587,480 Dette Daïra Sanieh (nouv. fonds).... 7,299,360 7,297,360 (Émission 5 juillet) Emprunt à 1/3 0/0. 2,268,900 Totaux........ g. 106,910,226,000 106,936,360 Prime sur l'or à Buenos-Aires (hors Bourse). — 223 0/0 contre 214. 1 ***. Cours des fontes à Glasgow. — Ouverture, 5 sh 4 p. Cours des cuivres à Londres. — Ouverture, 53 3/8 comptant; à terme 53 7/8. Cours du change : 3 MOIS A VUE Londres 25 27 25 18 — chèque 25 20 »/» "».» Vienne (100 fiorins) 219 "v Berlin (100 marks) 122 37 122 62 Pétersbourg (100 r. p.) 291 95 1 /2 Amsterdam (100 11.) 206 87 907 12 Madrid (500 pesetas) 483 » 488 » Rome (100 lires) 98
l'année 1890 Emprunt garanti 9,111,100 fr. 9,069,100 Dette privilégiée (anc. fonds) 22,296,800 Dette privilégiée (nouv. fonds).... 29,500,000 39,500,000 (Émission 6 juin) Dette Unifiée 55,988,920 55,988,380 Emprunt domanial 5,173,520 5,025,420 Dette Daïra Sanieh (anc. fonds) 8,587,480 Dette Daïra Sanieh (nouv. fonds).... 7,299,360 7,297,360 (Émission 5 juillet) Emprunt à 1/3 0/0. 2,268,900 Totaux........ g. 106,910,226,000 106,936,360 Prime sur l'or à Buenos-Aires (hors Bourse). — 223 0/0 contre 214. 1 ***. Cours des fontes à Glasgow. — Ouverture, 5 sh 4 p. Cours des cuivres à Londres. — Ouverture, 53 3/8 comptant; à terme 53 7/8. Cours du change : 3 MOIS A VUE Londres 25 27 25 18 — chèque 25 20 »/» "».» Vienne (100 fiorins) 219 "v Berlin (100 marks) 122 37 122 62 Pétersbourg (100 r. p.) 291 95 1 /2 Amsterdam (100 11.) 206 87 907 12 Madrid (500 pesetas) 483 » 488 » Rome (100 lires) 98 75 98 50 Lisbonne (milreis) Nih 1/2 5147 1/2 Bruxelles (100 fr.) 99 81 99 81 RÉPONSE DES PRIMES PARQUET 3 0/0 93 15 Italien Oh 57 Amortissable 98 55 Lyon 1480 .. Ti 1/S 0/0 100 20 Nord 1850 .. Belge de Franco.. 1355 .. Gaz Parisien... 1133 75 Crédit Foncier. 1303 75 Métaux 75 .. B. d'Escompte.. 571 25 Corinthe 78 75 Banq. de Paris. 860 .. Panama 37 50 Crédit d'Escompte 357 50 Suez..'.'..."2423 75 Créd. Lyonnais. 818 75 Omnibus 1230 .. Crédit Mobilier. 131 25 Autrichiens.... 557 50 Banq.Parisienne 400 .. Lombards 311 25 Banque I. R. P. 503 75 Nord de l'Esp. 350 .. Dynamite 560 .. Saragosse 312 50 Mobil. Espagnol 183 75 Gaz de Madrid. 155 .. Banq.Ottomane 617 50 Philippines.... 785 .. COULISSE Extérieure 75 15/16 Phénix Espagn 667 £0 Egypte 185 02 Rio-Tinto 588 75 Hongrois 93 1/16 Tharsis 151 37 I'ure 0/O 18 85 De Berlin...;... 432 50 31 Ottomane... 618 75 Alpines .... 216 25 A L'ÉTRANGER LES PARLEMENTS ATHÈNES. — Chambre des députés. — Plusieurs projets de loi ont été déposés sur le bureau de la Chambre. Parmi les plus importants, on en signale un lui a trait