jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
compte tenu de votre aptitude physique ; 3. En septembre prochain au plus tard; 4. Pas davantage que dans l'infanterie métropolitaine; 5. Une prime sera allouée comme actuellement pour les engagements de cette durée. — 1989. A. C., Anzin, 1. Vous pourrez encore contracter cet engagement, en hâtant toutefois. Réunissez, dès le mois d'octobre, les pièces d'engagement. 2. Le consentement du colonel est nécessaire. Le demander dès le mois d'octobre.1990. Un petit ménage.— Oui, si il appartiendrait à la classe 1912 et encore ne sera-t-il libéré qu'avec cette classe, en septembre 1915.— 1991. A. D., 218, B.-M.— Mentionnez votre préférence sur la feuille de renseignements qui vous sera délivrée par la mairie, lors de votre inscription, pour être remise en séance du Conseil de révision, au sous-officier de recrutement.— 1992. T. L., Valenciennes.1. Vous pourrez accomplir dans ce corps vos 3 années de service; 2. Vous indiquerez ce choix sur la feuille que vous devrez remettre au sous-officier de recrutement, lors du Conseil de révision; 3. Vous subirez cette épreuve après votre arrivée au dépôt— 1993. D. C., 27.1. La prime sera de 300 francs, Le montant de la haute paye n'est pas fini. 2. Les indications nécessaires seront données par la voie du rapport, en septembre au plus tard.1994. C. C. à N.1. Il y aura une session d'examen en octobre. Votre fils pourra être admis à s'y présenter. 2. Mêmes épreuves que pour l'infanterie. Très exigée, 1 m. 66 au moins. Aptitude aux manœuvres de force. 3. Le concours d'un sous-officier sera nécessaire, à défaut des études d'une société de préparation.1995. P. F. C.Votre fils pourra être admis à cette école le 1er octobre prochain. Le commandant de l'école, à Lorient, lui dressera, sur sa demande, faite immédiatement, le détail des conditions d'admission et les formalités à remplir,1996. E. D. I. L., Lille.vous ne pourrez être appelé en novembre, que si votre père renonce immédiatement à votre droit d'option devant le juge de paix, afin de vous permettre de vous faire inscrire à la mairie, avant la séance du Conseil de révision, dans votre canton. Ayant ainsi obtenu
par la voie du rapport, en septembre au plus tard.1994. C. C. à N.1. Il y aura une session d'examen en octobre. Votre fils pourra être admis à s'y présenter. 2. Mêmes épreuves que pour l'infanterie. Très exigée, 1 m. 66 au moins. Aptitude aux manœuvres de force. 3. Le concours d'un sous-officier sera nécessaire, à défaut des études d'une société de préparation.1995. P. F. C.Votre fils pourra être admis à cette école le 1er octobre prochain. Le commandant de l'école, à Lorient, lui dressera, sur sa demande, faite immédiatement, le détail des conditions d'admission et les formalités à remplir,1996. E. D. I. L., Lille.vous ne pourrez être appelé en novembre, que si votre père renonce immédiatement à votre droit d'option devant le juge de paix, afin de vous permettre de vous faire inscrire à la mairie, avant la séance du Conseil de révision, dans votre canton. Ayant ainsi obtenu cette inscription, vous ferez qu'à faire part de votre désir au Sous-officier de recrutement en séance du Conseil de révision.— 1997. Lecteur n° 2003.vous ne pourrez être astreint qu'à deux revues d'appel, durant vos 22 années de service,1998. Un Saint-Polais, classe 1912.1. Vers le 15 septembre; 2. Aucune demande à faire. L'affectation spéciale est nécessaire de droit, dans ce cas; 3. Vers la fin du mois d'octobre.1999. G. D. M. P., 2322. Aire.— 1. Avant le 1er octobre; 2. Vers le 15 novembre, si le Sénat adopte le texte voté par la Chambre, 2000 francs. Deux conscrits, A. V. C. D. Vous pourrez, en effet, vous engager pour 3, 4 ou 5 ans, quand il vous plaira, dans l'infanterie coloniale. La prime est actuellement de 160 francs pour chacune des 3e, 4e, 13e et 5e années de service. 2001. M. C. R. — Si le Sénat adopte le texte voté par la Chambre à ce sujet, vous pourrez, si vous avez été inscrit sur les tableaux de recensement de la classe 1912, choisir entre votre libération avec les appelés de cette classe et l'accomplissement intégral de votre engagement, en bénéficiant de la haute paye, après 2 ans et de la
faire. L'affectation spéciale est nécessaire de droit, dans ce cas; 3. Vers la fin du mois d'octobre.1999. G. D. M. P., 2322. Aire.— 1. Avant le 1er octobre; 2. Vers le 15 novembre, si le Sénat adopte le texte voté par la Chambre, 2000 francs. Deux conscrits, A. V. C. D. Vous pourrez, en effet, vous engager pour 3, 4 ou 5 ans, quand il vous plaira, dans l'infanterie coloniale. La prime est actuellement de 160 francs pour chacune des 3e, 4e, 13e et 5e années de service. 2001. M. C. R. — Si le Sénat adopte le texte voté par la Chambre à ce sujet, vous pourrez, si vous avez été inscrit sur les tableaux de recensement de la classe 1912, choisir entre votre libération avec les appelés de cette classe et l'accomplissement intégral de votre engagement, en bénéficiant de la haute paye, après 2 ans et de la prime de libération. 2002. M. S. à A. — Vous appartenez à la classe 1913, qui doit être incorporée en novembre prochain. 2003. D. 12, Denain. — 1. Trente jours seulement en dehors des dimanches et jours fériés; 2. Vous n'en serez pas dispensé n'ayant pas 3 ans de service au moins. 3. Le délai n'expire que le 30 avril. Attendez d'être avisé par votre régiment. 2004. O. B. — 1. "La réforme ne sera très probablement pas prononcée. Je penche pour le classement dans le 1er service auxiliaire; 2. Oui, dans un des corps les plus éloignés parmi ceux que la subdivision est appelée à alimenter, à moins qu'il n'ait droit à l'indemnité journalière; 3. Oui, si vos ressources sont minimes. 2005. Un futur pilou. Pas avant le 3 décembre, à moins que vous ne choisissiez les équipages de la flotte, en vous liant jusqu'au renvoi de votre classe d'âge. — 2006. Un curieux. — Ce jeune soldat ne sera libéré qu'en septembre 1915. 2007. Un Seclinois. Vous êtes dégagé de toute obligation militaire même en cas de mobilisation. 2008. A. B. C., Lens. 1. Rien à craindre, si vous n'avez rien fait pour provoquer l'acte accompli par ce
au moins. 3. Le délai n'expire que le 30 avril. Attendez d'être avisé par votre régiment. 2004. O. B. — 1. "La réforme ne sera très probablement pas prononcée. Je penche pour le classement dans le 1er service auxiliaire; 2. Oui, dans un des corps les plus éloignés parmi ceux que la subdivision est appelée à alimenter, à moins qu'il n'ait droit à l'indemnité journalière; 3. Oui, si vos ressources sont minimes. 2005. Un futur pilou. Pas avant le 3 décembre, à moins que vous ne choisissiez les équipages de la flotte, en vous liant jusqu'au renvoi de votre classe d'âge. — 2006. Un curieux. — Ce jeune soldat ne sera libéré qu'en septembre 1915. 2007. Un Seclinois. Vous êtes dégagé de toute obligation militaire même en cas de mobilisation. 2008. A. B. C., Lens. 1. Rien à craindre, si vous n'avez rien fait pour provoquer l'acte accompli par ce militaire; 2. Pas d'avantage. 2009. Un futur conscrit sans pain, n. 12. Vous accomplirez 3 ans de service, mais votre père pourra recevoir, sur votre demande, l'indemnité journalière. 2010. Une mère ennuyée, G. D. Vous pourrez faire cette démarche à la mairie, dès l'inscription de votre fils, mais je ne crois pas que l'indemnité vous soit accordée. — 2011. Le petit patriote Willems. — Vous ne pourrez contracter cet engagement qu'à partir du 13 octobre. — 2012. R. T. F., 32. — Il est probable que vous serez admis à contracter un engagement de cette durée. Notez que vous le pouvez actuellement dans certains régiments d'infanterie, bataillons de chasseurs, groupes et sections d'artillerie. 2013. Un futur caporal. — Si cette disposition est adoptée par le Sénat, votre fils pourra choisir entre son renvoi avec l'achèvement de la classe 1912 (septembre 1915) et l'accomplissement de la totalité de l'engagement avec bénéfice de la haute paye, après 2 ans et de la prime. 2014. H. D. D., 112. — 1. Vous ne pourrez être que Réformé ou maintenu sous les drapeaux; 2. Vous aurez le choix en septembre, parmi les corps désignés pour recevoir des jeunes soldats de votre subdivision; 3. Il
crois pas que l'indemnité vous soit accordée. — 2011. Le petit patriote Willems. — Vous ne pourrez contracter cet engagement qu'à partir du 13 octobre. — 2012. R. T. F., 32. — Il est probable que vous serez admis à contracter un engagement de cette durée. Notez que vous le pouvez actuellement dans certains régiments d'infanterie, bataillons de chasseurs, groupes et sections d'artillerie. 2013. Un futur caporal. — Si cette disposition est adoptée par le Sénat, votre fils pourra choisir entre son renvoi avec l'achèvement de la classe 1912 (septembre 1915) et l'accomplissement de la totalité de l'engagement avec bénéfice de la haute paye, après 2 ans et de la prime. 2014. H. D. D., 112. — 1. Vous ne pourrez être que Réformé ou maintenu sous les drapeaux; 2. Vous aurez le choix en septembre, parmi les corps désignés pour recevoir des jeunes soldats de votre subdivision; 3. Il en est assurément tenu compte, (l'autant que ledit brevet vous ouvre l'accès du cours des élèves caporaux et rend possible votre nomination après, au moins, 4 mois de service plutôt que de 6; 4. Dans l'infanterie, quinze par régiment alimenté par la subdivision; 5. Les brevetés choisissent dans l'ordre de leur classement sur la liste de méritance. — 2015. A. P., 21, Arras. 1. Ces régiments sont : les 1er, à Versailles, 2e, à Montpellier; 3e, à Arras; 4e, à Grenoble; 5e, Chemin de fer, à Versailles; 6e, à Albi; 7e, à Avignon, et 8e (télégraphistes), au Mont-Valérien; 2. Oui, avec le consentement des deux colonels. Faites part de votre désir à votre capitaine. 3. Pas davantage, les deux consentements précités étant toujours nécessaires. — 2016. G. S., Roubaix. Impossible dans la cavalerie, étant donnés sa taille et son poids; 2. Le 41, à Cambrai; 3. Toutes les sociétés prépareront évidemment pour cette session, qui aura lieu en octobre. 2017. P. D., Lille. — 1. Dans les garnisons les plus éloignées; 2. Vous accomplirez 2 ans de service; 3. Aussi loin et dans les mêmes conditions. 2018. 1. Eni. B. J. 1. Choisissez un des corps de troupe (infanterie de
leur classement sur la liste de méritance. — 2015. A. P., 21, Arras. 1. Ces régiments sont : les 1er, à Versailles, 2e, à Montpellier; 3e, à Arras; 4e, à Grenoble; 5e, Chemin de fer, à Versailles; 6e, à Albi; 7e, à Avignon, et 8e (télégraphistes), au Mont-Valérien; 2. Oui, avec le consentement des deux colonels. Faites part de votre désir à votre capitaine. 3. Pas davantage, les deux consentements précités étant toujours nécessaires. — 2016. G. S., Roubaix. Impossible dans la cavalerie, étant donnés sa taille et son poids; 2. Le 41, à Cambrai; 3. Toutes les sociétés prépareront évidemment pour cette session, qui aura lieu en octobre. 2017. P. D., Lille. — 1. Dans les garnisons les plus éloignées; 2. Vous accomplirez 2 ans de service; 3. Aussi loin et dans les mêmes conditions. 2018. 1. Eni. B. J. 1. Choisissez un des corps de troupe (infanterie de ligne ou chasseurs à pied), où les engagements de 3 ans ne sont pas suspendus, ou attendez que ces engagements soient de nouveau autorisés dans toutes les armes; 2. AR, eils, 132, d'infanterie. — 2019. Un ex-zouave du 2e, 14126. — 1. Il convient d'attendre le vote définitif du projet adopté par la Chambre. 2. Ceux qui procurent l'indemnité journalière à leur famille; 3. Il ne peut y en avoir qu'un, par famille. — 2020. P.L., Calais. — Veuillez me faire connaître votre profession et vos connaissances spéciales, afin que je vous renseigne. — 2021. Pierrot, 13. — 1. Taille 1 m. 52 au moins; 2. Matelot mécanicien; 3. Mentionnez votre préférence sur la feuille de renseignements qui vous sera délivrée par la mairie, pour être remise au Conseil de révision. 2022. Coulonneux, X. — À Paris (Vaugirard), et dans certaines places fortes de l'Est, du Nord-Est et des Alpes. — 2023. 1 canard sauvage. — Infanterie (ligne, zouaves, chasseurs à pied), cavalerie (chasseurs et hussards); artillerie de campagne ou sections. 2024. J. L., Roubaix. — Veuillez me rappeler votre lettre vers le 10 août, époque à laquelle je pourrai vous renseigner exactement. Ce jeune homme devra être inscrit sur
adopté par la Chambre. 2. Ceux qui procurent l'indemnité journalière à leur famille; 3. Il ne peut y en avoir qu'un, par famille. — 2020. P.L., Calais. — Veuillez me faire connaître votre profession et vos connaissances spéciales, afin que je vous renseigne. — 2021. Pierrot, 13. — 1. Taille 1 m. 52 au moins; 2. Matelot mécanicien; 3. Mentionnez votre préférence sur la feuille de renseignements qui vous sera délivrée par la mairie, pour être remise au Conseil de révision. 2022. Coulonneux, X. — À Paris (Vaugirard), et dans certaines places fortes de l'Est, du Nord-Est et des Alpes. — 2023. 1 canard sauvage. — Infanterie (ligne, zouaves, chasseurs à pied), cavalerie (chasseurs et hussards); artillerie de campagne ou sections. 2024. J. L., Roubaix. — Veuillez me rappeler votre lettre vers le 10 août, époque à laquelle je pourrai vous renseigner exactement. Ce jeune homme devra être inscrit sur les tableaux de recensement de la classe 1913. 2025. Un soldat ennuyé, L. L. L. Solde d'absence de 14 LA 1ÈRE. Bulletin Orphéonique CONCOURS DE VINCENNES Appréciations du jury Jury : MM. Corroyez, chef de la Musique de l'École d'Artillerie de Versailles, président ; Radiguer ; Levasseur, secrétaire. Lecture à vue. — Harmonies. — 2e division. Harmonie de Villers-Bretonneux (Somme) directeur : M. Gaffet. — La façon dont est interprétée l'épreuve imposée dénote un travail préparatoire très consciencieux et très méthodique. Surveiller la justesse qui, en maints endroits, laisse singulièrement à désirer. Donner un peu plus de caractère aux nuances. Harmonies (3e division). musique municipale de Nantua (Haute-Marne). Directeur : M. Ducret. Lecture assez satisfaisante, mais non exempte de critiques ; mesure 13, la note pointée est trop peu tenue ; mesure 47, l'accord plaqué n'est que très imparfaitement donné aux instruments intermédiaires. Les clarinettes jouent faux, parce qu'elles forcent les sons. Nuances passablement observées. Harmonie de la Dordogne, à Paris. Directeur : M. Maurice. — Quoique la justesse soit parfois douteuse, la lecture est, dans l'ensemble, satisfaisante ; mesure 27, il y a confusion regrettable dans tous les timbres d'instruments ; heureusement, elle ne dure pas. La contrebasse faiblit
vue. — Harmonies. — 2e division. Harmonie de Villers-Bretonneux (Somme) directeur : M. Gaffet. — La façon dont est interprétée l'épreuve imposée dénote un travail préparatoire très consciencieux et très méthodique. Surveiller la justesse qui, en maints endroits, laisse singulièrement à désirer. Donner un peu plus de caractère aux nuances. Harmonies (3e division). musique municipale de Nantua (Haute-Marne). Directeur : M. Ducret. Lecture assez satisfaisante, mais non exempte de critiques ; mesure 13, la note pointée est trop peu tenue ; mesure 47, l'accord plaqué n'est que très imparfaitement donné aux instruments intermédiaires. Les clarinettes jouent faux, parce qu'elles forcent les sons. Nuances passablement observées. Harmonie de la Dordogne, à Paris. Directeur : M. Maurice. — Quoique la justesse soit parfois douteuse, la lecture est, dans l'ensemble, satisfaisante ; mesure 27, il y a confusion regrettable dans tous les timbres d'instruments ; heureusement, elle ne dure pas. La contrebasse faiblit en certains endroits. Nuances bien observées. Vallées-sur-Aisne (Aisne). — Lecture quelque peu indécise. Le piston force le son et exagère les nuances. L'ensemble flotte singulièrement, mesures 30 et suivantes. On ne tient pas assez les blanches et, au tempo, la reprise est plus crue douteuse. Exécution et Honneur Harmonies (1re division) Jury : MM. Blémant, président ; Pares, ex-chef de la Garde Républicaine ; Casadesus, Alexandre Petit ; Levasseur, secrétaire. Harmonie municipale de Laon (Aisne). Directeur : M. Crouzez. — Exécution. — Ouverture de « Zampa » (Hérold). — L'exécution est très bonne et témoigne d'une préparation soignée, mise au service d'une direction énergique. Un petit nombre d'instrumentistes ont tendance à accentuer l'extrémité d'une mesure sur la suivante (tu-du). D'autre part, les cuivres ne tiennent pas suffisamment les valeurs de blanches pointées dans la fanfare du finale. Ces petites observations mises en pratique dans l'avenir auront pour résultat une interprétation tout artistique et conséquemment pleine de charme. Honneur : Morceau imposé : « Le Temple de l'Amour », de Roux. — L'exécution est correcte, mais les inflexions, le style y sont un peu sacrifiés ; les terminaisons de phrase y sont sèches et, d'autre part, la justesse est douteuse. Donc,
division) Jury : MM. Blémant, président ; Pares, ex-chef de la Garde Républicaine ; Casadesus, Alexandre Petit ; Levasseur, secrétaire. Harmonie municipale de Laon (Aisne). Directeur : M. Crouzez. — Exécution. — Ouverture de « Zampa » (Hérold). — L'exécution est très bonne et témoigne d'une préparation soignée, mise au service d'une direction énergique. Un petit nombre d'instrumentistes ont tendance à accentuer l'extrémité d'une mesure sur la suivante (tu-du). D'autre part, les cuivres ne tiennent pas suffisamment les valeurs de blanches pointées dans la fanfare du finale. Ces petites observations mises en pratique dans l'avenir auront pour résultat une interprétation tout artistique et conséquemment pleine de charme. Honneur : Morceau imposé : « Le Temple de l'Amour », de Roux. — L'exécution est correcte, mais les inflexions, le style y sont un peu sacrifiés ; les terminaisons de phrase y sont sèches et, d'autre part, la justesse est douteuse. Donc, c'est l'expression qu'il importe de travailler dans l'intéressante soli, lyonnaise. Harmonie municipale de Lisieux (Calvados). Directeur : M. Lacroix. Exécution. — Les Girondins, de Litolff, arrangé par Meister. Le choix du morceau, tout à l'honneur de la société, est peut-être un peu difficile ; le directeur et ses exécutants n'en ont que plus de mérite. Cependant, la Commission présente à la société de Lisieux les observations suivantes : surveiller la justesse, qui laisse à désirer ; faire plus attention à certains accidents, qu'on oublie. Préparer avec plus de fini les traits qui, en général, manquent de netteté. Les mouvements sont bien pris ; cependant le presto, blanche 160, est un peu lent et ne diffère pas assez du poco meno mosso (120) qui suivent. Le presto maestoso, blanche 92 (La Marseillaise) est trop lent et ne donne pas assez l'impression héroïque voulue. En définitive, de très bons éléments, une direction sérieuse, des qualités qui contrebalancent de petites fautes de détail. Honneur. — Morceau imposé. Exécution des plus satisfaisantes. Tout y est bien en place ; chaque pupitre tient sa partie très honorablement; les nuances sont délicatement observées. Adoucir cependant un peu plus les finales. Pour le jury, le Secrétaire FESTIVAL
ont que plus de mérite. Cependant, la Commission présente à la société de Lisieux les observations suivantes : surveiller la justesse, qui laisse à désirer ; faire plus attention à certains accidents, qu'on oublie. Préparer avec plus de fini les traits qui, en général, manquent de netteté. Les mouvements sont bien pris ; cependant le presto, blanche 160, est un peu lent et ne diffère pas assez du poco meno mosso (120) qui suivent. Le presto maestoso, blanche 92 (La Marseillaise) est trop lent et ne donne pas assez l'impression héroïque voulue. En définitive, de très bons éléments, une direction sérieuse, des qualités qui contrebalancent de petites fautes de détail. Honneur. — Morceau imposé. Exécution des plus satisfaisantes. Tout y est bien en place ; chaque pupitre tient sa partie très honorablement; les nuances sont délicatement observées. Adoucir cependant un peu plus les finales. Pour le jury, le Secrétaire FESTIVAL PERMET A WIMEREUX Un festival permanent, réservé aux Harmonies, Fanfares et Trompettes aura lieu les dimanches et jours fériés jusqu'au 28 septembre, à Wimereux. Les primes ci-dessous seront tirées au sort: 1re prime, 75 francs ; 26, 50 francs ; 36, 30 fr.; 46,25 francs ; 5e, 25 francs ; 66, 20 francs ; 7e, 20 francs, et 8e, 20 francs. Une prime supplémentaire de 25 francs sera payée immédiatement à toutes sociétés composées de 35 musiciens au moins, qui exécuteront deux morceaux dans les jardins du Casino. Monsieur l'Administrateur de la Musique municipale de Wimereux. F. DE CHARTRIAL. FUNÉRAILES Les personnes, qui, par erreur, n'auraient pas reçu de lettre de faire part de la mort de Madame Paul BOUTRY Née Jeanne-Catherine MINET, décédée à Lille, le mercredi 30 juillet, dans sa année, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation à assister aux Funérailles, qui auront lieu le samedi 1er août, à 10 h. en l'église St-Etienne, sa paroisse, d'où son corps sera conduit au cimetière de l'Est, pour y être inhumé. L'assemblée à l'adresse de la maison mortuaire, 10, rue des Manneliers, à neuf heures trois quarts. Les Dames sont priées d'y assister. 1865 4 Les
66, 20 francs ; 7e, 20 francs, et 8e, 20 francs. Une prime supplémentaire de 25 francs sera payée immédiatement à toutes sociétés composées de 35 musiciens au moins, qui exécuteront deux morceaux dans les jardins du Casino. Monsieur l'Administrateur de la Musique municipale de Wimereux. F. DE CHARTRIAL. FUNÉRAILES Les personnes, qui, par erreur, n'auraient pas reçu de lettre de faire part de la mort de Madame Paul BOUTRY Née Jeanne-Catherine MINET, décédée à Lille, le mercredi 30 juillet, dans sa année, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation à assister aux Funérailles, qui auront lieu le samedi 1er août, à 10 h. en l'église St-Etienne, sa paroisse, d'où son corps sera conduit au cimetière de l'Est, pour y être inhumé. L'assemblée à l'adresse de la maison mortuaire, 10, rue des Manneliers, à neuf heures trois quarts. Les Dames sont priées d'y assister. 1865 4 Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas reçu de lettre de faire part de la mort de Monsieur Henry CARDON Epoux de Dame Marguerite WATIER, décédé dans sa 316 année, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation à assister à ses Funérailles, qui auront lieu le lundi 4 août 1913, à 10 heures, en l'église Saint-Etienne, Inhumation au cimetière de l'Est. L'assemblée, chez ses Parents, 27, rue Esquermoise, à 9 heures trois quarts. Les Dames sont priées d'y assister. 1856 Théâtres et Concerts 48 PAGES MUSIQUE DE THÉÂTRE NOUVELLES POUR 2 FRANCS L'album du numéro exceptionnel de Musica qui vient de paraître, renferme la musique de douze des danses nouvelles les plus en vogue : Tango, Danse de l'Ours, Double et Triple-Boston, One Step, Two Step, Scotch Time, Max Brésilien, etc. D'intéressantes études et chroniques sur l'actualité musicale signées Xavier Leroux, Melchissédé. H. Philipp, René Brancourt, Augé de Lassus, Vuillermoz, etc., complètent ce superbe numéro de Musica, qui sera demain sur tous les pianos. Pierre Lafitte et Cie. En vente à la LIBRAIRIE CENTRALE DE L'ÉCHO DU NO. 1, 8, Grande-Place, LILLE, et chez tous les Vendeurs de l'ÉCHO DU NORD et du QUOTIDIAN L'ÉCHO DU NORD ET