jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
près de vous, il me prend de soudaines tristesses, des désirs insensés de vous revoir, de toucher votre robe, de sentir votre regard m’envelopper d’une caresse. Il s'agenouille de nouveau et murmure très bas. Oh! ce baiser! il me brûle, là... Elevant la voix. Si je vous aime!... Vous ne l’avez donc pas deviné, cet amour que je n’osais vous avouer. Il me semblait avoir compris, à votre sourire, à la douce pression de vos doigts parfois rencontrant les miens, que j’avais trouvé le chemin de votre cœur. NEIGEFLEUR, se voilant le visage. Ah! Raoul, taisez-vous, taisez-vous! Je ne dois écouter davantage. Vous êtes inspirateur de pensées mauvaises. Eloignez-vous. Ah! tenez, elle se lève et lui montre la porte. Partez, ne restez près de moi. Je ne dois, je ne puis vous aimer de semblable sorte. Ma vie et mon amour appartiennent au Duc, mon Seigneur. RAOUL, toujours à genoux, saisit à nouveau la main de la Duchesse. C’est vrai! ma raison s’égare... Pardon! pardon! Madame. Oubliez ces insensées paroles! Vous secouez la tête, vos yeux s’emplissent de colère... Oh! loin de ma pensée toute intention d’outrage! Mais.. NEIGEFLEUR. Quoi ? RAOUL. Vous-même l’avez dit : le Duc se meurt; dans quelques jours, demain peut-être... NEIGEFLEUR. Demain?... RAOUL. Il sera mort!... A Neigefleur qui fait comme un geste d’effroi et se débarrasse de son étreinte. Oh! ce n’est pas un souhait, Madame. Et alors, je pourrai vous aimer sans crime. Dites que vous ne me repousserez pas, qu’il me sera permis de rester près de vous, dans l’ombre, si vous l’exigez, ni perdu dans la foule, ne murmurant plus un seul mot d’amour. Je serai le plus humble, le plus fidèle... Mais vous me garderez, n’est-il pas vrai? Que je puisse vivre dans l’air que vous aurez respiré; que, par instants, m’effleure le vague parfum de vos cheveux; que, la nuit, j’aie l’heur de voir passer votre ombre derrière les vitraux éclairés... Oh! par pitié! rendez-moi votre sourire... Un mot, rien qu’un mot de pardon ! NEIGEFLEUR, d’une voix sombre. Relevez-vous. RAOUL. se levant et se détournant pour cacher ses
dans quelques jours, demain peut-être... NEIGEFLEUR. Demain?... RAOUL. Il sera mort!... A Neigefleur qui fait comme un geste d’effroi et se débarrasse de son étreinte. Oh! ce n’est pas un souhait, Madame. Et alors, je pourrai vous aimer sans crime. Dites que vous ne me repousserez pas, qu’il me sera permis de rester près de vous, dans l’ombre, si vous l’exigez, ni perdu dans la foule, ne murmurant plus un seul mot d’amour. Je serai le plus humble, le plus fidèle... Mais vous me garderez, n’est-il pas vrai? Que je puisse vivre dans l’air que vous aurez respiré; que, par instants, m’effleure le vague parfum de vos cheveux; que, la nuit, j’aie l’heur de voir passer votre ombre derrière les vitraux éclairés... Oh! par pitié! rendez-moi votre sourire... Un mot, rien qu’un mot de pardon ! NEIGEFLEUR, d’une voix sombre. Relevez-vous. RAOUL. se levant et se détournant pour cacher ses larmes. Vous êtes cruelle, Madame! NEIGEFLEUR. Si vous m’aimez ainsi que vous le dites, si votre langue n’est pas déloyale et perverse, vous seriez prêt à faire tout ce que j’ordonnerais. RAOUL. Prêt à vous obéir en tout. NEIGEFLEUR, lui prenant la main. Même si je vous demandais... RAOUL. Si vous me demandiez?... NEIGEFLEUR. Ce que les sots ou les timides nomment un crime ! RAOUL. Oh! Madame!... A part. Sans doute, c’est une épreuve. NEIGEFLEUR, avec violence. Eh bien! répondez!... Mais répondez donc! RAOUL, lentement et pesant ses paroles. Prêt à tout. NEIGEFLEUR, l'enlaçant de ses bras et lui prodiguant des baisers. Alors, tu es à moi!... Oh! oui, bien à moi; je t’aime et rien ne pourra plus nous désunir. (A suivre.) ILLUSION L'AFFOLEMENT Le cocher me demanda où il fallait toucher : « Touche au bout du monde, lui dis-je... » Manon Lescaut. Encore une fois, Césaire Février voulut faire souffler de sur son esprit la poussière attristante de son adieu à Silvaine, tout à l'heure, dans cette gare d’Orléans tumultueuse et illuminée. Mais la pensée même de sa mère, très malade sans doute, vers laquelle l’emportait, somnolent et emmitouflé, l’express nocturne, n’y parvenait pas. Un ralentissement
vous me demandiez?... NEIGEFLEUR. Ce que les sots ou les timides nomment un crime ! RAOUL. Oh! Madame!... A part. Sans doute, c’est une épreuve. NEIGEFLEUR, avec violence. Eh bien! répondez!... Mais répondez donc! RAOUL, lentement et pesant ses paroles. Prêt à tout. NEIGEFLEUR, l'enlaçant de ses bras et lui prodiguant des baisers. Alors, tu es à moi!... Oh! oui, bien à moi; je t’aime et rien ne pourra plus nous désunir. (A suivre.) ILLUSION L'AFFOLEMENT Le cocher me demanda où il fallait toucher : « Touche au bout du monde, lui dis-je... » Manon Lescaut. Encore une fois, Césaire Février voulut faire souffler de sur son esprit la poussière attristante de son adieu à Silvaine, tout à l'heure, dans cette gare d’Orléans tumultueuse et illuminée. Mais la pensée même de sa mère, très malade sans doute, vers laquelle l’emportait, somnolent et emmitouflé, l’express nocturne, n’y parvenait pas. Un ralentissement du train lui donna prétexte à entrebâiller les paupières. Derrière la vitre, un coin de buée effacé, les paysages froids défilaient au clair de lune. Dans de la nuit bleuâtre et brumeuse, des becs de gaz lointains signifiaient la ligne de Lyon; et, à une sonore de tranchée, quelque courbe de la Seine s'irradia en fleuve d’argent. Les fils de fer étaient, sur le fond gris de l’horizon, de petites raies noires parallèles qui s’abaissaient lentement, puis, tout d’un coup, se relevaient à l’approche des poteaux, enfants espiègles ramenés au bon ordre par la survenue du maître. Des sifflets se parlaient, très loin; parfois celui du train criait son mot. Les grondements d’une plaque tournante protestèrent, puis se turent. Le feu rouge d’un sémaphore s’éclipsa. On brûlait une gare; et le ronflement de la locomotive prenait des airs familiers qui lui agréaient. — Tiens, mets le parapluie dans le filet. La phrase l’attentionna au couple qui occupait l’angle opposé de ce compartiment de secondes : un collégien et sa mère. Et, tandis que le fils se levait pour obéir, Gésaire fut égayé une minute, de compléter méchamment l’impression ressentie au départ de Paris. Cette tête de femme, petite, ballotant dans
de la Seine s'irradia en fleuve d’argent. Les fils de fer étaient, sur le fond gris de l’horizon, de petites raies noires parallèles qui s’abaissaient lentement, puis, tout d’un coup, se relevaient à l’approche des poteaux, enfants espiègles ramenés au bon ordre par la survenue du maître. Des sifflets se parlaient, très loin; parfois celui du train criait son mot. Les grondements d’une plaque tournante protestèrent, puis se turent. Le feu rouge d’un sémaphore s’éclipsa. On brûlait une gare; et le ronflement de la locomotive prenait des airs familiers qui lui agréaient. — Tiens, mets le parapluie dans le filet. La phrase l’attentionna au couple qui occupait l’angle opposé de ce compartiment de secondes : un collégien et sa mère. Et, tandis que le fils se levait pour obéir, Gésaire fut égayé une minute, de compléter méchamment l’impression ressentie au départ de Paris. Cette tête de femme, petite, ballotant dans la chair du cou, balle sur un fragment de gelée, ne lui semblait pas davantage le logique couronnement du corps énorme, qui allait grossissant par la montagne des seins, s’amincissait un peu jusqu’à la taille, puis brusquement s’élargissait en giron de statue colossale au large piédestal drapé. Maintenant, il découvrait que le visage avait les squames en poudre de riz des faces de pierreuses et que la lèvre supérieure portait une minuscule moustache. Du jeune garçon aux méplats anguleux, aux yeux saillants et cernés, il réinduisait l’éphèbe qui use en secret de sa puberté récente. Et cette pensée, immersion de bâton dans une eau bourbeuse qui dépose, ayant réveillé des souvenirs de volupté au-dessus desquels s'intronisait le profil de l’absente, il eut un dégoût et ferma les yeux, appuyant sa tête dans l’angle, voulant écouter la secousse saccadée du train, ne songer qu’à cela. Or, au lieu de fuir, l’image se précisait. Tout d’elle était là, de cette Joconde comme l’appelait son ami Effort, le sculpteur, une Joconde à rebours, moyennement belle mais supériorisée par l’effrovable abîme séparant un regard qui repousse d’une bouche qui attire. Elle émergeait lentement, à cette minute, d’une brume lumineuse : l’engourdissement général de lui-même,
que le visage avait les squames en poudre de riz des faces de pierreuses et que la lèvre supérieure portait une minuscule moustache. Du jeune garçon aux méplats anguleux, aux yeux saillants et cernés, il réinduisait l’éphèbe qui use en secret de sa puberté récente. Et cette pensée, immersion de bâton dans une eau bourbeuse qui dépose, ayant réveillé des souvenirs de volupté au-dessus desquels s'intronisait le profil de l’absente, il eut un dégoût et ferma les yeux, appuyant sa tête dans l’angle, voulant écouter la secousse saccadée du train, ne songer qu’à cela. Or, au lieu de fuir, l’image se précisait. Tout d’elle était là, de cette Joconde comme l’appelait son ami Effort, le sculpteur, une Joconde à rebours, moyennement belle mais supériorisée par l’effrovable abîme séparant un regard qui repousse d’une bouche qui attire. Elle émergeait lentement, à cette minute, d’une brume lumineuse : l’engourdissement général de lui-même, et si étrangement ensorcelante que le cœur lui battait d’émoi. Son sourire prodigue épandait une bienveillance dont il avait rarement joui à ce degré. Ses yeux sombres s’illuminaient du regard des plus délicieuses heures. Autour de son corps étendu nu et de sa face si pâle au nez busqué un peu, ses cheveux éparpillés accentuaient tellement leur teinte noire, qu’ils étaient un pan de ténèbres mis derrière un marbre lumineux... Le nuage où elle trône devient le linge de son lit... On arrive sans doute à une station très forte. Les rails se multiplient, sous la lumière croissante, en caravane de serpents bleuâtres. Des grondements de plaques tournantes se succèdent; le train ralentit, puis brusquement s’arrête... — « Juvisy. Ligne de Lyon. » On tournait la poignée de la portière. Dans une bouffée de froid, quelque maquignon à blouse longue et chapeau large grimpa, corpulent et chargé de couvertures, qui alla s’installer en face du couple, demandant : — Le tabac ne vous incommode pas Madame? — Non, Monsieur. ESSAIS D’ART LIBRE 276 Le train repartait au milieu du « bon voyage! » des sifflets; Césaire regarda l’illumination de la gare se dissiper en aurore reprise par la nuit. Tout
peu, ses cheveux éparpillés accentuaient tellement leur teinte noire, qu’ils étaient un pan de ténèbres mis derrière un marbre lumineux... Le nuage où elle trône devient le linge de son lit... On arrive sans doute à une station très forte. Les rails se multiplient, sous la lumière croissante, en caravane de serpents bleuâtres. Des grondements de plaques tournantes se succèdent; le train ralentit, puis brusquement s’arrête... — « Juvisy. Ligne de Lyon. » On tournait la poignée de la portière. Dans une bouffée de froid, quelque maquignon à blouse longue et chapeau large grimpa, corpulent et chargé de couvertures, qui alla s’installer en face du couple, demandant : — Le tabac ne vous incommode pas Madame? — Non, Monsieur. ESSAIS D’ART LIBRE 276 Le train repartait au milieu du « bon voyage! » des sifflets; Césaire regarda l’illumination de la gare se dissiper en aurore reprise par la nuit. Tout à coup, il ne vit plus que de l’ombre; la lune devait s’être cachée. Puis, cette succession de noirceurs inégales, où passaient des flocons lumineusement gris de fumée, lui ayant lassé les yeux, il examina le nouvel arrivé. Immobile sous son large chapeau, dans sa face rougeaude de vin et de soleil, il serrait, de sa bouche sans lèvres et comme faite d’un coup de sabre, une pipe noire dont les fréquentes bouffées le reléguaient déjà, malappris et détesté, derrière un vague rideau de mousseline bleue. La brume odorante se condensait au plafond, où de menus courants d’air venaient parfois jeter du trouble et faire descendre, çà et là, une trombe qui se dissolvait dans le bas du wagon. La grosse dame commençait à jeter en alarme toute l’expression de ses yeux symbolisant, d’errer avec effroi dans leurs orbites, la crainte des bêtes encagées et qui voudraient sortir. Le collégien, lui, humait l’air vicié à longues haleinées, heureux et sourieur. Lentement, la buée mangeait le contour des objets. L’homme s’apercevait à peine; et Césaire qui fermait ses yeux molestés par la fumée eut, en les closant, la vision étrange de se concevoir dans le groupe en face, lui-même, collégien, avec
de soleil, il serrait, de sa bouche sans lèvres et comme faite d’un coup de sabre, une pipe noire dont les fréquentes bouffées le reléguaient déjà, malappris et détesté, derrière un vague rideau de mousseline bleue. La brume odorante se condensait au plafond, où de menus courants d’air venaient parfois jeter du trouble et faire descendre, çà et là, une trombe qui se dissolvait dans le bas du wagon. La grosse dame commençait à jeter en alarme toute l’expression de ses yeux symbolisant, d’errer avec effroi dans leurs orbites, la crainte des bêtes encagées et qui voudraient sortir. Le collégien, lui, humait l’air vicié à longues haleinées, heureux et sourieur. Lentement, la buée mangeait le contour des objets. L’homme s’apercevait à peine; et Césaire qui fermait ses yeux molestés par la fumée eut, en les closant, la vision étrange de se concevoir dans le groupe en face, lui-même, collégien, avec sa mère. Mais l’inquiétude du présent anéantissait tout de suite, aridité de sol tueuse de semis transplantés, les souvenirs d’autrefois. Et voici que, même le plus vivace, celui qui eût dû rester au fond de sa vénération comme une relique dans un tabernacle, cette pensée de l’heure où, à la mort du père, sa mère luttant contre le vide qui l’assaillait, avait refusé si longtemps de le renvoyer au séminaire de Brévannes, n’aboutissait qu’à lui rappeler la séparation accomplie quelques heures auparavant. Quoique par quelle analogie? toute sa liaison avec Silvaine venait de se dresser devant ses yeux, éblouis encore après trois mois de contemplation, devant cette fille dont le hasard, ennuageant la naissance la nimbait aussi, et dont la haute éducation, l’intelligence, le genre de vie, le transportaient si loin des mœurs et de l’esprit ancillaires des étudiantes du Quartier Latin. Avait-elle dit, savait-elle la vérité sur sa naissance? Sa mère morte à Pétersbourg où elle enseignait le français aux fillettes d’un Grand Duc — le père, qui était-il? — la pension au couvent des sœurs de la Rédemption n’avait plus été payée; et elle racontait avoir eu des velléités d’y rester religieuse, n’osant se faire institutrice. Mais, détournée
mort du père, sa mère luttant contre le vide qui l’assaillait, avait refusé si longtemps de le renvoyer au séminaire de Brévannes, n’aboutissait qu’à lui rappeler la séparation accomplie quelques heures auparavant. Quoique par quelle analogie? toute sa liaison avec Silvaine venait de se dresser devant ses yeux, éblouis encore après trois mois de contemplation, devant cette fille dont le hasard, ennuageant la naissance la nimbait aussi, et dont la haute éducation, l’intelligence, le genre de vie, le transportaient si loin des mœurs et de l’esprit ancillaires des étudiantes du Quartier Latin. Avait-elle dit, savait-elle la vérité sur sa naissance? Sa mère morte à Pétersbourg où elle enseignait le français aux fillettes d’un Grand Duc — le père, qui était-il? — la pension au couvent des sœurs de la Rédemption n’avait plus été payée; et elle racontait avoir eu des velléités d’y rester religieuse, n’osant se faire institutrice. Mais, détournée par ce Mesplès, vieux banquier paillard qui l’avait connue chez une amie dont la mère était sa correspondante, à dix-huit ans elle était devenue la maîtresse du barbon ; et moins de trente mois après, il l’enlevait à l’autre, lui, Césaire. Au soir de leur premier rendez-vous, dans le jardin des Tuileries, elle semblait lui avoir dérobé quelque chose d’essentiel et de subtil comme l’anthère d’une corolle. Elle ne le lui a jamais rendu!... Un bruit sec proche lui apprenait que sa voisine ne pouvant plus résister baissait la vitre pour laisser entrer de l’air; et il s’effraya, respirant plus à l’aise maintenant, de voir ses trois lui-même, passé, présent, avenir, devenus un holocauste irrévocable au contentement de cette femme. Certes, il ne pouvait qu’avoir une gratitude éternelle pour la rencontrée grâce à qui si peu de jours l’avaient plus fait jouir de la vie que la totalité de ses vingt-cinq ans d’existence. ... On arrêtait. Il ouvrit les yeux. Tiens! la fumée avait presque entièrement disparu... Une gare illuminée... Des tremblements de timbre électrique... La descente du fumeur... — ... « Les Aubrais! Les voyageurs pour les lignes d’Orléans, Tours... » ... Une exclamation de la Dame : —
des Tuileries, elle semblait lui avoir dérobé quelque chose d’essentiel et de subtil comme l’anthère d’une corolle. Elle ne le lui a jamais rendu!... Un bruit sec proche lui apprenait que sa voisine ne pouvant plus résister baissait la vitre pour laisser entrer de l’air; et il s’effraya, respirant plus à l’aise maintenant, de voir ses trois lui-même, passé, présent, avenir, devenus un holocauste irrévocable au contentement de cette femme. Certes, il ne pouvait qu’avoir une gratitude éternelle pour la rencontrée grâce à qui si peu de jours l’avaient plus fait jouir de la vie que la totalité de ses vingt-cinq ans d’existence. ... On arrêtait. Il ouvrit les yeux. Tiens! la fumée avait presque entièrement disparu... Une gare illuminée... Des tremblements de timbre électrique... La descente du fumeur... — ... « Les Aubrais! Les voyageurs pour les lignes d’Orléans, Tours... » ... Une exclamation de la Dame : — Oh ! l’infection. ... Un « tac » de ferraille brusque et répété : la vérification par le graisseur du réservoir d’huile des roues... Césaire referma les yeux... Il n’avaient duré qu’une matinée ces trois mois, une longue matinée de félicité. Mais le souhait prêt à naître d’en laisser ainsi couler d’autres, insoucieusement, à la dérive du fleuve calme, éveillait une révolte au fond de sa conscience. Rejeton vivace, poussant malgré les épines dont on l’étouffe, elle protestait, et pour la calmer, il atténua ce que cette abdication de soi recélait de menaçant. Il n’a pas ouvert un livre, suivi un cours, tout ce temps — la moindre trace de négligence à l’égard de cette souveraine fût sans doute devenue fatale! Mais, maintenant que la confiance de l’amour réciproque a consolidé son bonheur, qui l’empêchera de recouvrer sa virilité d’hier, tout en conservant sa félicité d’aujourd’hui ? Elle a l’esprit trop large pour ne pas approuver qu’il veuille être autre chose qu’un poète rapetissant sa vie à madrigaliser sur un tabouret aux pieds de la dame élue. Tu as bien mis le mouton dans la malle? — Oui, m’man. — Il y a si longtemps qu’il en demande un. Quelque
couler d’autres, insoucieusement, à la dérive du fleuve calme, éveillait une révolte au fond de sa conscience. Rejeton vivace, poussant malgré les épines dont on l’étouffe, elle protestait, et pour la calmer, il atténua ce que cette abdication de soi recélait de menaçant. Il n’a pas ouvert un livre, suivi un cours, tout ce temps — la moindre trace de négligence à l’égard de cette souveraine fût sans doute devenue fatale! Mais, maintenant que la confiance de l’amour réciproque a consolidé son bonheur, qui l’empêchera de recouvrer sa virilité d’hier, tout en conservant sa félicité d’aujourd’hui ? Elle a l’esprit trop large pour ne pas approuver qu’il veuille être autre chose qu’un poète rapetissant sa vie à madrigaliser sur un tabouret aux pieds de la dame élue. Tu as bien mis le mouton dans la malle? — Oui, m’man. — Il y a si longtemps qu’il en demande un. Quelque jouet était emporté par ces voyageurs à quelque enfant. Ils trouveraient de la joie à leur arrivée, eux, tandis que lui... Au fait, que se passe-t-il là bas? Il supputa les mots de la dépêche de sa sœur : « Mère très malade viens vite. » Heureusement qu’elle n’était pas encore partie rejoindre son mari, Marcelle. Ce laconisme, dans lequel il cherchait vainement à humer une possibilité de réaction contre le vertige de ses inquiétudes, l’exaspéra, le désespéra. Ne voulait-on que lui faire prendre de force des vacances, sans admettre qu’il restait à Paris pour mieux préparer son doctorat en droit? Est-ce que sa mère était réellement très malade? Si cet événement, sous sa banale apparence de coin de route ordinaire, lui cachait le poignard de quelque malchance guetteuse? Si elle était mourante? Il eût dû partir à midi; aussitôt la dépêche reçue. Mais il n’avait pas pu... puisque Silvaine n’avait pas voulu... (À suivre.) ABEL PELLETIER. Errata à notre numéro d'avril-mai : Dans la poésie de Louis Dumur, lire : 4e strophe, 3e vers Elle surgit et palpitante et toute nue... 6e strophe, 1er vers, La foudre aux éclairs d’or... Imprimerie Girard, 8, rue Jacquier, à Paris. TABLE FÉVRIER-MARS.
encore partie rejoindre son mari, Marcelle. Ce laconisme, dans lequel il cherchait vainement à humer une possibilité de réaction contre le vertige de ses inquiétudes, l’exaspéra, le désespéra. Ne voulait-on que lui faire prendre de force des vacances, sans admettre qu’il restait à Paris pour mieux préparer son doctorat en droit? Est-ce que sa mère était réellement très malade? Si cet événement, sous sa banale apparence de coin de route ordinaire, lui cachait le poignard de quelque malchance guetteuse? Si elle était mourante? Il eût dû partir à midi; aussitôt la dépêche reçue. Mais il n’avait pas pu... puisque Silvaine n’avait pas voulu... (À suivre.) ABEL PELLETIER. Errata à notre numéro d'avril-mai : Dans la poésie de Louis Dumur, lire : 4e strophe, 3e vers Elle surgit et palpitante et toute nue... 6e strophe, 1er vers, La foudre aux éclairs d’or... Imprimerie Girard, 8, rue Jacquier, à Paris. TABLE FÉVRIER-MARS. Alphonse Germain. — Tour le Beau AVRIL-MAI. P.-N. Roinard. — Du sens religieux de la poésie. Louis Dumur. — A celle qui se donne. Camille Mauclair. — Notes simples sur Taul Vogler. Abel Pelletier. — Jeujets d’album. Henri Mazel. — Vieux Saxe. JUIN-JUILLET. Henri Mazel. — Vieux Saxe (suite). Jean Dolent. — Exercice de diction. Charles Morice. — D’un keepsake. Albert Cozanet. — Du rythme dans les espaces colorés. Edmond Coutances. — LA QUELQUIE Leur. Abel Pelletier. — Illusion. Février-mai 1893. SUPPLÉMENT DES ESSAIS D’ART LIBRE LES LIVRES “La Revue ne s’engage à analyser ou à mentionner que les ouvrages qui auront été envoyés à l'Administration. Paradoxe sur l’Amour, par Adolphe Retté; bibliothèque de la Plume, 31, rue Bonaparte. Dans une coquette édition à cent cinquante-quatre exemplaires hors commerce, quelques réflexions sur l’Amour par un poète que les amours ont déçu et meurtri. "Il sied, dit ce poète, de n’aimer que des femmes froides et vénales." Paradoxe? oui, si vous entendez que ce n’est pas une opinion commune, mais n’allez pas dire mensonge, le paradoxe selon l’un est si souvent la vérité selon l’autre. L’apophthégme d’Adolphe Retté est de ceux que nous jugeons vrais ou faux suivant qu’ils concordent avec