jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les traites non honorées jusqu'aux retards et avances de paiements de caractère purement spéculatif. Globalement la méthode de passage adoptée paraît très cohérente en 1968 puisque les termes de paiements déterminés pour les P.O.M. n'ont pas varié d'une année à l'autre alors qu'en revanche, avec l'étranger, ils ont fortement progressé à l'exportation et se sont même inversés à l'importation (+ 208 contre —1.472 en 1967). Cette méthode présente toutefois des limites, car il est encore impossible de distinguer la part exacte dans les termes de paiements des crédits commerciaux nouvellement consentis d'une part, des crédits commerciaux dont bénéficie la France d'autre part; il est également fort difficile de séparer les crédits commerciaux à long terme des simples délais d'usance. C'est d'ailleurs en raison de ces imprécisions que les « termes de paiements » sont repris pour le moment, sans aucune autre ventilation, à la ligne C 12 « Capitaux privés à court terme ». Outre ces différences fondamentales, quelques points de simple présentation séparent également la balance française des paiements de la balance établie suivant le schéma du F.M.I. dont les annexes 1 à III ci-après fournissent, dans un cadre simplifié, des exemples chiffrés pour 1968 au niveau respectivement de l'Étranger, des Pays d'Outre-Mer de la zone franc et de l'Extérieur. C'est ainsi que les « Intérêts sur prêts et emprunts publics » et les « Contributions françaises aux frais de fonctionnement des Organismes internationaux » repris dans les recettes et dépenses du « Gouvernement français » de la balance française sont inscrits selon le schéma du F.M. I. non pas en ligne A 7 « Transactions gouvernementales n.c.a. » mais respectivement en ligne A 6 « Revenus d'investissements » et en ligne B 10 « Transferts de l'État ». De même, la variation de l'encours des bons du Trésor français souscrits par des banques étrangères figure selon le schéma du F.M.I. à la ligne 13, 14, 15 globalisée et non pas dans les mouvements enregistrés au titre du Secteur bancaire de la balance française. Ainsi établie, la balance « en termes de transactions », en dépit de ses imprécisions
l'Étranger, des Pays d'Outre-Mer de la zone franc et de l'Extérieur. C'est ainsi que les « Intérêts sur prêts et emprunts publics » et les « Contributions françaises aux frais de fonctionnement des Organismes internationaux » repris dans les recettes et dépenses du « Gouvernement français » de la balance française sont inscrits selon le schéma du F.M. I. non pas en ligne A 7 « Transactions gouvernementales n.c.a. » mais respectivement en ligne A 6 « Revenus d'investissements » et en ligne B 10 « Transferts de l'État ». De même, la variation de l'encours des bons du Trésor français souscrits par des banques étrangères figure selon le schéma du F.M.I. à la ligne 13, 14, 15 globalisée et non pas dans les mouvements enregistrés au titre du Secteur bancaire de la balance française. Ainsi établie, la balance « en termes de transactions », en dépit de ses imprécisions sur le plan commercial ne paraît soulever aucune critique majeure. Des améliorations lui seront très vraisemblablement apportées dans un avenir proche mais la méthode utilisée, bien qu'affinée, demeurera la même; aussi a-t-il paru possible de présenter dès maintenant le tableau de concordance (IV) ci-après. TABLEAU IV TABLEAU DE CONCORDANCE ENTRE LES LIGNES DU SCHÉMA FONDS MONÉTAIRE INTERNATIONAL ET LES RUBRIQUES DE LA BALANCE FRANÇAISE CRÉDIT DÉBIT A. BIENS ET SERVICES CRÉDIT DÉBIT 1 Marchandises 1 A 1 Corrigé des frais accessoires, de l'or non monétaire, des crédits commerciaux et A 2 Courtage international (porté en net en crédit) 2 Or non monétaire Correction de 1 A 1 3 + 4 Fret et assurances sur transports internationaux de marchandises Autres transports 5 Tourisme et Voyages B 6 6 Revenus d'investissements B 7 + partie de 1 B 10 (code 512 intérêts des emprunts publics) 7 Transactions gouvernementales n.c.a. B 10 (excepté 512 et 532) + B 11 8 Autres Services B 4 + 5 + 8 + 9 B. TRANSFERTS 9 Secteur privé IIA 10 État II B + partie de 1 B 10 (code 532 Contributions aux frais de fonctionnement des O.1.) AVOIRS ENGAGEMENTS C. CAPITAUX ET OR MONÉTAIRE CRÉDIT
LES LIGNES DU SCHÉMA FONDS MONÉTAIRE INTERNATIONAL ET LES RUBRIQUES DE LA BALANCE FRANÇAISE CRÉDIT DÉBIT A. BIENS ET SERVICES CRÉDIT DÉBIT 1 Marchandises 1 A 1 Corrigé des frais accessoires, de l'or non monétaire, des crédits commerciaux et A 2 Courtage international (porté en net en crédit) 2 Or non monétaire Correction de 1 A 1 3 + 4 Fret et assurances sur transports internationaux de marchandises Autres transports 5 Tourisme et Voyages B 6 6 Revenus d'investissements B 7 + partie de 1 B 10 (code 512 intérêts des emprunts publics) 7 Transactions gouvernementales n.c.a. B 10 (excepté 512 et 532) + B 11 8 Autres Services B 4 + 5 + 8 + 9 B. TRANSFERTS 9 Secteur privé IIA 10 État II B + partie de 1 B 10 (code 532 Contributions aux frais de fonctionnement des O.1.) AVOIRS ENGAGEMENTS C. CAPITAUX ET OR MONÉTAIRE CRÉDIT DÉBIT CRÉDIT DÉBIT 11 Capitaux privés à long terme III A 1 a III A 1 b 11-1 Investissements directs a 2 b 2 11-2 + 3 Portefeuille al b 1 11-5 Autres avoirs et engagements a 3 b 3 12 Capitaux privés à court terme III B 1 a + Crédits commerciaux III B 1 b + Crédits commerciaux (correction de 1 A 1) (correction de 1 A 1) 13 + 14 + 15 Autorités locales Etat Institutions monétaires centrales III A 3 a + b et B 3 a III A 3 c et B 3 b 14-2 + 3,15-6 Opérations à long terme A 3 a + b A3c 15-1 Position F.M.I. B 3 a 2 B3bl 15-2 Or B 3 a 1 (partie) 14-6, 15-3 à 8 Autres créances et engagements B 3 a 1 (sauf Or) et B 3 a 3 B 3 b 2 16 Secteur bancaire III A 2 a et B 2 a III A 2 b et B 2 b 16-4 Opérations à long terme A 2 a A 2 b 16-1 à 16-6 Autres créances et engagements (16-4 excepté) B 2 a B 2 b AJUSTEMENTS Règlements multilatéraux Règlements multilatéraux
+ Crédits commerciaux III B 1 b + Crédits commerciaux (correction de 1 A 1) (correction de 1 A 1) 13 + 14 + 15 Autorités locales Etat Institutions monétaires centrales III A 3 a + b et B 3 a III A 3 c et B 3 b 14-2 + 3,15-6 Opérations à long terme A 3 a + b A3c 15-1 Position F.M.I. B 3 a 2 B3bl 15-2 Or B 3 a 1 (partie) 14-6, 15-3 à 8 Autres créances et engagements B 3 a 1 (sauf Or) et B 3 a 3 B 3 b 2 16 Secteur bancaire III A 2 a et B 2 a III A 2 b et B 2 b 16-4 Opérations à long terme A 2 a A 2 b 16-1 à 16-6 Autres créances et engagements (16-4 excepté) B 2 a B 2 b AJUSTEMENTS Règlements multilatéraux Règlements multilatéraux Erreurs et omissions Erreurs et omissions TROISIÈME PARTIE RELATIONS AVEC LES COMPTES DE L'EXTÉRIEUR DES COMPTES DE LA NATION Le Compte de l'Extérieur des Comptes de la Nation comprend deux parties : 1 LES OPÉRATIONS COURANTES II LE COMPTE FINANCIER Les travaux menés en 1967 sur le passage Balance des paiements/Comptes de l'Extérieur, dont les résultats ont été repris dans le fascicule officiel diffusé au titre de l'année en cause (1), ont démontré que, sous réserve de l'évaluation des crédits commerciaux, le compte Financier était fort proche des titre III et IV de la balance française. De ce fait, il n'a pas paru utile de procéder à un rapprochement avec le schéma F.M.I., lui-même directement raccordé à la balance en termes de règlements ; aussi l'étude ci-après n'intéresse-t-elle que la première partie du Compte de l'Extérieur : les opérations courantes. Il convient de préciser dès à présent : — que les chiffres du Compte de l'Extérieur sont essentiellement provisoires (2); — qu'ils intéressent la seule France métropolitaine; ils ne reprennent donc pas les opérations effectuées par les résidents des D.O.M.-T.O.M. avec l'extérieur (3); — que la terminologie est différente. Les « crédits » (ou recettes) de la balance, qu'il s'agisse
paiements/Comptes de l'Extérieur, dont les résultats ont été repris dans le fascicule officiel diffusé au titre de l'année en cause (1), ont démontré que, sous réserve de l'évaluation des crédits commerciaux, le compte Financier était fort proche des titre III et IV de la balance française. De ce fait, il n'a pas paru utile de procéder à un rapprochement avec le schéma F.M.I., lui-même directement raccordé à la balance en termes de règlements ; aussi l'étude ci-après n'intéresse-t-elle que la première partie du Compte de l'Extérieur : les opérations courantes. Il convient de préciser dès à présent : — que les chiffres du Compte de l'Extérieur sont essentiellement provisoires (2); — qu'ils intéressent la seule France métropolitaine; ils ne reprennent donc pas les opérations effectuées par les résidents des D.O.M.-T.O.M. avec l'extérieur (3); — que la terminologie est différente. Les « crédits » (ou recettes) de la balance, qu'il s'agisse du cadre français ou du schéma F.M.I., correspondent aux « emplois » du compte de l'Extérieur et, inversement, les « débits » (ou dépenses) correspondent aux « ressources ». Un excédent de recettes (solde créditeur) ou d'emplois équivaut à un besoin de financement de l'Extérieur alors qu'un excédent de dépenses (solde débiteur) ou de ressources traduit une capacité de financement. Le tableau V présente de façon schématique et en soldes les résultats, pour l'Étranger seulement, des deux séries en cause. TABLEAU V (En millions de F) BALANCE FRANCE-ÉTRANGER COMPTE DE L'EXTÉRIEUR FRANCE-ÉTRANGER Schéma F.M.I. Exportations-Importations 819 Marchandises F.O.B.-F.O.B. -1.892 (dont Or non monétaire : 123) Autres marchandises + 873 Solde des échanges effectifs de Services + 1.136 Services -2.098 Transferts 2 370 Opérations de répartition - 4.458 Transferts. 2-.3-7.,0 , Solde débiteur des Paiements courants 4.414 Solde des Opérations courantes 5.214 Ce tableau appelle deux constatations : — le solde des paiements courants de la balance en termes de transactions (4.414) est assez proche de la capacité de financement dégagée par le Compte de l'Extérieur (5.214) et de même sens, ce qui n'était pas le cas lorsque l'on partait de la balance en termes de règlements (comme dans le fascicule
(solde débiteur) ou de ressources traduit une capacité de financement. Le tableau V présente de façon schématique et en soldes les résultats, pour l'Étranger seulement, des deux séries en cause. TABLEAU V (En millions de F) BALANCE FRANCE-ÉTRANGER COMPTE DE L'EXTÉRIEUR FRANCE-ÉTRANGER Schéma F.M.I. Exportations-Importations 819 Marchandises F.O.B.-F.O.B. -1.892 (dont Or non monétaire : 123) Autres marchandises + 873 Solde des échanges effectifs de Services + 1.136 Services -2.098 Transferts 2 370 Opérations de répartition - 4.458 Transferts. 2-.3-7.,0 , Solde débiteur des Paiements courants 4.414 Solde des Opérations courantes 5.214 Ce tableau appelle deux constatations : — le solde des paiements courants de la balance en termes de transactions (4.414) est assez proche de la capacité de financement dégagée par le Compte de l'Extérieur (5.214) et de même sens, ce qui n'était pas le cas lorsque l'on partait de la balance en termes de règlements (comme dans le fascicule 1967); — l'écart global (800) trouve sa justification, une fois de plus, dans les « Marchandises ». Aussi est-il nécessaire d'analyser en premier lieu les causes des divergences relevées sur le plan commercial. Le passage peut se résumer de la manière suivante : 1. Annexe III à la Note méthodologique. 2. Cf. Rapport sur les comptes de la Nation de l'année 1968. 3. En revanche, le Compte de l'Extérieur reprend, sous la rubrique P.O.M., les opérations de la France métropolitaine avec les D.O.M.-T.O.M. EXPORTATIONS IMPORTATIONS 55.934 Ligne A 1-1 du schéma F.M.I. (Exportations-Importations) 56.630 + 145 Ligne A 2 (Or non monétaire) + 268 + 593 Processing Pétrole (1) + 484 + 250 Travaux à façon (1) + 160 + 315 Avitaillements des navires et des aéronefs (2) + 512 + 90 Commerce en mer du poisson Corrections sur valeurs douanières (Ajustements) (3) + 1.160 Assurances (3) + 478 — 238 Opérations des D.O.M.-T.O.M. avec l'Étranger — 730 — 223 Divers — 204 56.866 Marchandises F.O.B.-F.O.B. du Compte de l'Extérieur 58.758 Sans revenir sur les éléments du tableau II, il convient de rappeler que dans une balance en termes de transactions ne doivent en effet figurer en Exportations-Importations ni les
2. Cf. Rapport sur les comptes de la Nation de l'année 1968. 3. En revanche, le Compte de l'Extérieur reprend, sous la rubrique P.O.M., les opérations de la France métropolitaine avec les D.O.M.-T.O.M. EXPORTATIONS IMPORTATIONS 55.934 Ligne A 1-1 du schéma F.M.I. (Exportations-Importations) 56.630 + 145 Ligne A 2 (Or non monétaire) + 268 + 593 Processing Pétrole (1) + 484 + 250 Travaux à façon (1) + 160 + 315 Avitaillements des navires et des aéronefs (2) + 512 + 90 Commerce en mer du poisson Corrections sur valeurs douanières (Ajustements) (3) + 1.160 Assurances (3) + 478 — 238 Opérations des D.O.M.-T.O.M. avec l'Étranger — 730 — 223 Divers — 204 56.866 Marchandises F.O.B.-F.O.B. du Compte de l'Extérieur 58.758 Sans revenir sur les éléments du tableau II, il convient de rappeler que dans une balance en termes de transactions ne doivent en effet figurer en Exportations-Importations ni les marchandises qui n'ont pas changé de propriétaire (référence 1), ni celles consommées sur place (référence 2) à reprendre à la ligne A 1 2 « Marchandises autres »; enfin les marchandises doivent être comptabilisées à la valeur même de la transaction, donc sur une base contractuelle (référence 3), ce qui justifie l'annulation des corrections sur valeurs douanières conservées dans le Compte de l'Extérieur. Le tableau VIII ci-après permet une comparaison plus détaillée des autres rubriques; les références chiffrées qui figurent entre parenthèses soulignent les principales concordances entre les deux présentations afin de faciliter la lecture. TABLEAU VI (Chiffres en millions de F) BALANCE EN TERMES DE TRANSACTIONS COMPTE DE L'EXTÉRIEUR * FRANCE-ÉTRANGER FRANCE-ÉTRANGER SOLDES SOLDES A. BIENS ET SERVICES Marchandises 1 BIENS ET SERVICES 1 Export-Import (F.O.B.-F.O.B.) — 696 Marchandises (F.O.B.-F.O.B.) 1.892 2 Autres marchandises + 873 Bâtiment et Travaux publics + 359 Or non monétaire — 123 Transports terrestres (2) + 614 Fret et Assurances sur transports internationaux de marchandises Télécommunications (7) + 94 Autres transports (2) — 949 Services rendus aux Entreprises + 793 Tourisme Voyages (3). — 713 dont Courtage international (1)+ 873 Revenus d'Investissements (4) +979 Autres Services (7). + 348 Transactions gouvernementales Solde des échanges
justifie l'annulation des corrections sur valeurs douanières conservées dans le Compte de l'Extérieur. Le tableau VIII ci-après permet une comparaison plus détaillée des autres rubriques; les références chiffrées qui figurent entre parenthèses soulignent les principales concordances entre les deux présentations afin de faciliter la lecture. TABLEAU VI (Chiffres en millions de F) BALANCE EN TERMES DE TRANSACTIONS COMPTE DE L'EXTÉRIEUR * FRANCE-ÉTRANGER FRANCE-ÉTRANGER SOLDES SOLDES A. BIENS ET SERVICES Marchandises 1 BIENS ET SERVICES 1 Export-Import (F.O.B.-F.O.B.) — 696 Marchandises (F.O.B.-F.O.B.) 1.892 2 Autres marchandises + 873 Bâtiment et Travaux publics + 359 Or non monétaire — 123 Transports terrestres (2) + 614 Fret et Assurances sur transports internationaux de marchandises Télécommunications (7) + 94 Autres transports (2) — 949 Services rendus aux Entreprises + 793 Tourisme Voyages (3). — 713 dont Courtage international (1)+ 873 Revenus d'Investissements (4) +979 Autres Services (7). + 348 Transactions gouvernementales Solde des échanges effectifs de Services + 1.136 n.c.a. (5) — 901 ———————————— Autres Services — 514 Net des Biens et Services — 756 dont Assurances (6). — 175 — Autres Services (7) + 442 Salaires (8) — 234 II OPÉRATIONS DE RÉPARTITION Propriété intellectuelle (9)— 547 Prestations sociales de Non-Résid. (8) — 271 ——————————— Intérêts et Dividendes (4) + 349 Net des biens et services. — 2.044 Transferts — 710 ====================== dont Coopération internationale (5) 698 Assurances (6). + 65 Dépenses et recettes extérieures — 1.903 dont Tourisme (3) — 713 B. TRANSFERTS Administrations (5) — 954 Secteur privé. 1.853 Opérations diverses —1.858 dont Économies sur salaires (10) 1.973 dont Brevets et Redevances Autres (11) — 120 (9). — 396 Économies sur salaires Etat (5) — 517 (10) —1.561 ———————————— Transferts Secteur privé Net des Transferts —2.370 (11). + 120 Capacité de financement de l'Étranger Net des Opérations de Répartition — 4.458 PAIEMENTS COURANTS (A + B) 4.414 OPÉRATIONS COURANTES (I + II) 5.214 + Solde créditeur Capacité de financement de l'Étranger 1 (*) Chiffres essentiellement provisoires. Après les « Marchandises », le poste « Fret et assurances sur transports internationaux de marchandises — Autres transports » de la balance est l'un
271 ——————————— Intérêts et Dividendes (4) + 349 Net des biens et services. — 2.044 Transferts — 710 ====================== dont Coopération internationale (5) 698 Assurances (6). + 65 Dépenses et recettes extérieures — 1.903 dont Tourisme (3) — 713 B. TRANSFERTS Administrations (5) — 954 Secteur privé. 1.853 Opérations diverses —1.858 dont Économies sur salaires (10) 1.973 dont Brevets et Redevances Autres (11) — 120 (9). — 396 Économies sur salaires Etat (5) — 517 (10) —1.561 ———————————— Transferts Secteur privé Net des Transferts —2.370 (11). + 120 Capacité de financement de l'Étranger Net des Opérations de Répartition — 4.458 PAIEMENTS COURANTS (A + B) 4.414 OPÉRATIONS COURANTES (I + II) 5.214 + Solde créditeur Capacité de financement de l'Étranger 1 (*) Chiffres essentiellement provisoires. Après les « Marchandises », le poste « Fret et assurances sur transports internationaux de marchandises — Autres transports » de la balance est l'un des plus importants. Il est établi principalement à l'aide du recensement des transferts bancaires; au contraire, la plupart des éléments du Compte de l'Extérieur sont fournis par des services techniques (Marine marchande, Aviation civile, etc.). Le rapprochement entre les deux séries permet d'apprécier, surtout pour les frais accessoires, mais également pour les transports, l'influence du jeu en notre défaveur des termes de paiements durant l'année 1968. (Chiffres en millions de F) BALANCE COMPTE DE L'EXTÉRIEUR FRANCE-ÉTRANGER FRANCE-ÉTRANGER Crédit Débit Soldes E R Soldes Frais accessoires 1.304 1.875 571 Transports maritimes. 1.421 2.412 991 3.573 4.775 — 1.182 Transports aériens 1.492 1.034 + 458 Transports autres 1.921 1.308 + 613 1.525 911 + 614 4.646 5.595 — 949 6.590 6.700 110 Le tableau ci-après facilitera en partie la comparaison : (Chiffres en millions de F.) BALANCE COMPTE DE L'EXTÉRIEUR FRANCE-ÉTRANGER FRANCE-ÉTRANGER I. — DÉPENSES PUBLIQUES Opérations du Gouvernement français. — 1.758 Coopération internationale — 1.254 Transferts de l'État. — 610 Administrations. — 1.325 Transferts des militaires et représentants officiels + 256 Ajustements. — 45 — 2.368 — 2.368 II. RECETTES PUBLIQUES Gouvernement français + 373 Coopération internationale. + 556 Gouvernements étrangers (net) + 367 Recettes des Administrations. + 371 Gouvernements françois
pour les transports, l'influence du jeu en notre défaveur des termes de paiements durant l'année 1968. (Chiffres en millions de F) BALANCE COMPTE DE L'EXTÉRIEUR FRANCE-ÉTRANGER FRANCE-ÉTRANGER Crédit Débit Soldes E R Soldes Frais accessoires 1.304 1.875 571 Transports maritimes. 1.421 2.412 991 3.573 4.775 — 1.182 Transports aériens 1.492 1.034 + 458 Transports autres 1.921 1.308 + 613 1.525 911 + 614 4.646 5.595 — 949 6.590 6.700 110 Le tableau ci-après facilitera en partie la comparaison : (Chiffres en millions de F.) BALANCE COMPTE DE L'EXTÉRIEUR FRANCE-ÉTRANGER FRANCE-ÉTRANGER I. — DÉPENSES PUBLIQUES Opérations du Gouvernement français. — 1.758 Coopération internationale — 1.254 Transferts de l'État. — 610 Administrations. — 1.325 Transferts des militaires et représentants officiels + 256 Ajustements. — 45 — 2.368 — 2.368 II. RECETTES PUBLIQUES Gouvernement français + 373 Coopération internationale. + 556 Gouvernements étrangers (net) + 367 Recettes des Administrations. + 371 Gouvernements françois + 134 Transferts au profit de l'État. + 374 Ajustements. + 53 + 1.114 + 1.114 En conclusion, la balance en termes de transactions peut être rapprochée assez aisément du Compte de l'Extérieur (France-Étranger) des comptes de la Nation. Elle présente donc une réelle signification économique. ANNEXE 1 (En millions de F) BALANCE ENTRE LA FRANCE ET L'ÉTRANGER SUIVANT LE SCHÉMA PRÉCONISÉ PAR LE F.M.I. POSTES ET RUBRIQUES CRÉDIT DÉBIT SOLDES A. BIENS ET SERVICES 74.552 76.596 2.044 1 Marchandises (dont Courtage international 56.807 56.630 + 177 + 873) 56.807 56.630 + 177 2 Or non monétaire. 145 268 123 3 + 4 Fret et assurances sur transports internationaux de marchandises Autres transports 4.646 5.595 949 5 Tourisme et voyages. 4.712 5.425 713 6 Revenus d'investissements 3.445 2.466 + 979 7 Transactions gouvernementales n.c.a. 461 1.362 901 8 Autres Services. 4.336 4.850 514 B. TRANSFERTS 1.284 3.654 2.370 9 Secteur privé. 910 2.763 1.853 10 État. 374 891 517 AVOIRS ENGAGEMENTS CRÉDIT DÉBIT CRÉDIT DÉBIT C. CAPITAUX ET OR MONÉTAIRE 9.626 15.122 + 5.496 11 Capitaux privés à long terme 3.082 1.481 1.601 11.1 Investissements directs. 921 938 + 17 11.2-3 Portefeuille. 1.538 620 918 11.5 Autres avoirs et engagements.
de F) BALANCE ENTRE LA FRANCE ET L'ÉTRANGER SUIVANT LE SCHÉMA PRÉCONISÉ PAR LE F.M.I. POSTES ET RUBRIQUES CRÉDIT DÉBIT SOLDES A. BIENS ET SERVICES 74.552 76.596 2.044 1 Marchandises (dont Courtage international 56.807 56.630 + 177 + 873) 56.807 56.630 + 177 2 Or non monétaire. 145 268 123 3 + 4 Fret et assurances sur transports internationaux de marchandises Autres transports 4.646 5.595 949 5 Tourisme et voyages. 4.712 5.425 713 6 Revenus d'investissements 3.445 2.466 + 979 7 Transactions gouvernementales n.c.a. 461 1.362 901 8 Autres Services. 4.336 4.850 514 B. TRANSFERTS 1.284 3.654 2.370 9 Secteur privé. 910 2.763 1.853 10 État. 374 891 517 AVOIRS ENGAGEMENTS CRÉDIT DÉBIT CRÉDIT DÉBIT C. CAPITAUX ET OR MONÉTAIRE 9.626 15.122 + 5.496 11 Capitaux privés à long terme 3.082 1.481 1.601 11.1 Investissements directs. 921 938 + 17 11.2-3 Portefeuille. 1.538 620 918 11.5 Autres avoirs et engagements. 623 77 700 12 Capitaux privés à court terme. 6.589 240 6.829 13 + 14 + 15 Autorités locales Etat et institutions monétaires centrales 10.296 7.514 + 17.810 14.2 + 3, 15.6 Opérations à long terme 5 155 — 160 15.1 Position F.M.I. 691 3.678 + 4.369 15.2 Or. 6.701 + 6.701 14.6, 15.3 à 6 Autres créances et engagements.. 2.909 3.991 + 6.900 16 Secteur bancaire. 10.251 6.367 3.884 15.4 Opérations à long terme. 2.244 489 1.755 16.1 à 16.6 Autres créances et engagements.. 8.007 5.878 2.129 (16.4 excepté) CRÉDIT DÉBIT AJUSTEMENTS + 1.082 + 1.082 Règlements multilatéraux. 211 + 211 Erreurs et omissions 1.293 — 1.293 * Y compris les D.O.M.-T.O.M. ANNEXE II (En millions de F) BALANCE ENTRE LA FRANCE ET LES P.O.M. SUIVANT LE SCHÉMA PRÉCONISÉ PAR LE F.M.I. POSTES ET RUBRIQUES CRÉDIT DÉBIT SOLDES A. BIENS ET SERVICES 11.587 9.929 + 658 11.587 9.929 + 658 1 Marchandises (dont Courtage international + 149) 6.472 6.199 + 273 2 Or non monétaire. 2 — + 2 3 + 4 Fret et assurances sur transports internationaux de marchandises Autres transports. 1.373 347 + 1.026 5 Tourisme et voyages 663 603 + 60 6 Revenus d'investissements 996 265