jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et juments nés de 1929 à 1933; des chevaux de pur sang de 3 ans à 8 ans, chevaux de tête; dragons, taille 1 m. 57 à 1 m. 62). Des chevaux de pur sang de 2 ans, ayant un certificat d’entrainement et suffisamment étoffés. Les éleveurs sont invités à déclarer en avance et avant le 25 septembre 1937, au Président du Comité d'achat, à Tarbes, les chevaux qu'ils ont l'intention de présenter à chaque séance, en indiquant le nom de l'étalon et le numéro de la carte d’origine (numéro imprimé à gauche de la carte). Fête de Départ. — Elle a connu encore cette année son succès habituel, tant par la qualité des spectacles que par le nombre des visiteurs. Beau résultat pour les organisateurs. Accident de vélo. — Samedi matin, un jeune homme de Bordeaux, venant de Navarrenx et regagnant Bordeaux a fait dans la côte de Loubieng une très mauvaise chute. Transporté à l’hôpital par M. B.... de Navarrenx, il a reçu les soins du docteur Tachorès. Après un repos à l'hôpital, il a pu regagner Bordeaux par le train. Excursion scolaire. — Mercredi, 1er septembre. par une belle journée, l’Amicale de l’école laïque de filles d’Arthez a fait son excursion annuelle sous la direction de nos dévouées institutrices, Mme Oustalé et Mme Layus. L'année dernière, c'est la mer, la Côte basque qui avaient été choisies comme but de promenade. Cette année, c’est vers la montagne que s’est dirigée notre joyeuse caravane. Halte à Monein pour visiter la vieille église au passage, à Oloron pour admirer le Jardin public. Puis c’est Laruns avec son usine électrique et ses puissantes canalisations dévalant de la montagne. Déjeuner sous les ombrages séculaires du parc public de Laruns. Les gorges du Hourat. Eaux-Chaudes, les usines de Miégeville de Gabas et d’Artouste, le téléférique dont la cabine pouvant contenir 15 personnes suspendues au-dessus de l’abîme, à des fils frêles en apparence mais sûrs en réalité, le pic du Midi d’Ossau vu de près sont autant de sujets d’étonnement et d’émerveillement pour notre jeune monde. Et que dire des eaux vives, des cascades,
a fait son excursion annuelle sous la direction de nos dévouées institutrices, Mme Oustalé et Mme Layus. L'année dernière, c'est la mer, la Côte basque qui avaient été choisies comme but de promenade. Cette année, c’est vers la montagne que s’est dirigée notre joyeuse caravane. Halte à Monein pour visiter la vieille église au passage, à Oloron pour admirer le Jardin public. Puis c’est Laruns avec son usine électrique et ses puissantes canalisations dévalant de la montagne. Déjeuner sous les ombrages séculaires du parc public de Laruns. Les gorges du Hourat. Eaux-Chaudes, les usines de Miégeville de Gabas et d’Artouste, le téléférique dont la cabine pouvant contenir 15 personnes suspendues au-dessus de l’abîme, à des fils frêles en apparence mais sûrs en réalité, le pic du Midi d’Ossau vu de près sont autant de sujets d’étonnement et d’émerveillement pour notre jeune monde. Et que dire des eaux vives, des cascades, des magnifiques forêts de hêtres avec de la verdure partout ! Combien ces images restèrent gravées dans l’esprit ! C’est, à n’en point douter, la meilleure leçon de géographie. C'est bien l’avis de nos fillettes dont la joie très vive faisait vraiment plaisir à voir et qui ont été fortement impressionnées par ces beautés naturelles et les puissantes créations du génie de l’homme. Nos félicitations les plus sincères à nos institutrices et en particulier à Mme Oustalé, la distinguée directrice, dont le dévouement est unanimement apprécié. Crédit agricole. Les effets souscrits à la Caisse agricole seront escomptés jusqu’à nouvel ordre, à partir de ce jour, au taux de 4 1/2 pour 100. Les effets dont le renouvellement n’a pas été fait à l'échéance seront escomptés au taux pratiqué à la date de l’échéance c’est-à-dire à 5 ou 6 %. Nous rappelons que les prêts à long terme, pour permettre l’accession à la petite propriété sont consentis à 1 % pour les pensionnés de guerre et 3 % pour les non pensionnés. La promenade de Cantina. — La promenade vers Cantina est parmi les plus agréables que l'on puisse faire d'Arthez; c’est aussi la plus fréquentée. Le long d’une route bitumée;
impressionnées par ces beautés naturelles et les puissantes créations du génie de l’homme. Nos félicitations les plus sincères à nos institutrices et en particulier à Mme Oustalé, la distinguée directrice, dont le dévouement est unanimement apprécié. Crédit agricole. Les effets souscrits à la Caisse agricole seront escomptés jusqu’à nouvel ordre, à partir de ce jour, au taux de 4 1/2 pour 100. Les effets dont le renouvellement n’a pas été fait à l'échéance seront escomptés au taux pratiqué à la date de l’échéance c’est-à-dire à 5 ou 6 %. Nous rappelons que les prêts à long terme, pour permettre l’accession à la petite propriété sont consentis à 1 % pour les pensionnés de guerre et 3 % pour les non pensionnés. La promenade de Cantina. — La promenade vers Cantina est parmi les plus agréables que l'on puisse faire d'Arthez; c’est aussi la plus fréquentée. Le long d’une route bitumée; en pente très douce, ombragée à souhait, on jouit d’un des plus beaux panoramas de la région avec les Pyrénées comme fond de tableau. L’hiver, une série de collines vous y protègent des vents froids. Pourquoi faut-il que le plaisir de la promenade, dans ce cadre ravissant, soit gâté par la vue de dépôts d’ordures que l’on trouve le long de la route depuis la sortie de la ville ? Et si nous cherchions bien nous en trouverions dans d’autres endroits. Certes, loin de nous l'idée d'incriminer les habitants ; il faut bien qu'ils mettent leurs déchets quelque part. Mais, ici nous constatons une lacune. un endroit doit être prévu pour le dépôt d’immondices. C’est le premier effort à faire pour la propreté de notre cité. Fiançailles. — Nous sommes heureux d’annoncer les fiançailles de M. Larquier-Pey André, fils de M. Larquier, conseiller municipal d’Arthez, avec la toute gracieuse Mlle Andréa Landalle. M. Larquier André est l’aîné d’une famille de cinq garçons, dont les trois aînés travaillent la propriété paternelle sous une direction particulièrement vigilante. Les derniers d'âge scolaire, se destinent également à la profession d'agriculture. Nous présentons aux jeunes fiancés, ainsi qu'à leurs très honorables familles, nos félicitations et
la vue de dépôts d’ordures que l’on trouve le long de la route depuis la sortie de la ville ? Et si nous cherchions bien nous en trouverions dans d’autres endroits. Certes, loin de nous l'idée d'incriminer les habitants ; il faut bien qu'ils mettent leurs déchets quelque part. Mais, ici nous constatons une lacune. un endroit doit être prévu pour le dépôt d’immondices. C’est le premier effort à faire pour la propreté de notre cité. Fiançailles. — Nous sommes heureux d’annoncer les fiançailles de M. Larquier-Pey André, fils de M. Larquier, conseiller municipal d’Arthez, avec la toute gracieuse Mlle Andréa Landalle. M. Larquier André est l’aîné d’une famille de cinq garçons, dont les trois aînés travaillent la propriété paternelle sous une direction particulièrement vigilante. Les derniers d'âge scolaire, se destinent également à la profession d'agriculture. Nous présentons aux jeunes fiancés, ainsi qu'à leurs très honorables familles, nos félicitations et nos meilleurs vœux. LIRE LA SUITE DE LA CHRONIQUE RÉGIONALE A LA 3e PAGE CHRONIQUE RÉGIONALE (Suite de la 2e page) BOUMONT Mariage. — Jeudi dernier, à la mairie de Boumont, a eu lieu le mariage de M. Henri Laourdelette avec Mlle Lucia Teulé, d'Uzun. La bénédiction nuptiale sera donnée le mardi 7 courant en l'église de Boumont. Aux jeunes époux nos félicitations et nos vœux. Concours de quilles de neuf. — Du 5 au 12 septembre, Mme Larré tient un concours de quilles doté de 160 fr. de prix. PUIVOO La Gaule Pyrénéalise. — Les membres de « La Gaule Pyrénéalise » sont informés que le concours régional de pêche de l’« Aspromontoise » est fixé au 12 septembre prochain. Il se déroulera de 8 h. 30 à 10 h. 30. Le rassemblement aura lieu au Rêvant le restaurant Lagarde, rue Gambetta, à Peyrehorade où aura lieu la lecture des emplacements à 7 h. 30. Les inscriptions seront closes le mardi 7 septembre. Droit d'inscription : 5 francs. Ce concours sera suivi d'un banquet au prix de 18 francs par couvert. BIARRITZ Les Commissaires généraux de l’Exposition à Biarritz. — Accompagnés de journalistes étrangers ils seront les hôtes de
le mardi 7 courant en l'église de Boumont. Aux jeunes époux nos félicitations et nos vœux. Concours de quilles de neuf. — Du 5 au 12 septembre, Mme Larré tient un concours de quilles doté de 160 fr. de prix. PUIVOO La Gaule Pyrénéalise. — Les membres de « La Gaule Pyrénéalise » sont informés que le concours régional de pêche de l’« Aspromontoise » est fixé au 12 septembre prochain. Il se déroulera de 8 h. 30 à 10 h. 30. Le rassemblement aura lieu au Rêvant le restaurant Lagarde, rue Gambetta, à Peyrehorade où aura lieu la lecture des emplacements à 7 h. 30. Les inscriptions seront closes le mardi 7 septembre. Droit d'inscription : 5 francs. Ce concours sera suivi d'un banquet au prix de 18 francs par couvert. BIARRITZ Les Commissaires généraux de l’Exposition à Biarritz. — Accompagnés de journalistes étrangers ils seront les hôtes de Biarritz les 10, 11 et 12 septembre prochain. Une réception leur est réservée par la municipalité au « Miramar » et le soir ils assisteront au dîner de gala du « Palais » et dans la journée du 12 Ils seront reçus à « Chiberta ». Réunion du Conseil municipal. Le Conseil se réunira en séance publique mardi 7 septembre à l’Hôtel de Ville, à 18 heures. Casino Municipal. — Mardi 7 septembre, à 21 heures. Tournées Baret. « Alexandre » sociétaire de la Comédie Française, dans le rôle de « Philippe Bridou » qu’il joue à la Comédie Française dans « La Rabouilleuse » pièce en 4 actes de M. Emile Fabre (d'après Balzac). En matinée, à 16 h., huitième concert classique, grand orchestre des Casinos de Biarritz sous la direction de Albert Wolf, président, chef d’orchestre des Concerts Pasdeloup avec le concours de André Burdin, ténor de l'Opéra-Comique et Pierre Pasquier, altiste. Grande journée d'élégance automobile. — Au Parc des Sports d'Aguiléra, mercredi 8 septembre 1937, à 15 h. 30, « La Grande Journée d’Élégance Automobile » organisée par le Comité des Fêtes, sous la direction technique de « l'Automobile-Club Basco-Béarnais » et le patronage de la «
Le Conseil se réunira en séance publique mardi 7 septembre à l’Hôtel de Ville, à 18 heures. Casino Municipal. — Mardi 7 septembre, à 21 heures. Tournées Baret. « Alexandre » sociétaire de la Comédie Française, dans le rôle de « Philippe Bridou » qu’il joue à la Comédie Française dans « La Rabouilleuse » pièce en 4 actes de M. Emile Fabre (d'après Balzac). En matinée, à 16 h., huitième concert classique, grand orchestre des Casinos de Biarritz sous la direction de Albert Wolf, président, chef d’orchestre des Concerts Pasdeloup avec le concours de André Burdin, ténor de l'Opéra-Comique et Pierre Pasquier, altiste. Grande journée d'élégance automobile. — Au Parc des Sports d'Aguiléra, mercredi 8 septembre 1937, à 15 h. 30, « La Grande Journée d’Élégance Automobile » organisée par le Comité des Fêtes, sous la direction technique de « l'Automobile-Club Basco-Béarnais » et le patronage de la « Gazette de Biarritz ». « Paris-Soir ». « Fémina » et le « Petite Gironde ». On peut s’inscrire pour le concours aux bureaux de la Gazette, 17 rue Duverger, tél. 424 60; à la « Maison du Tourisme », tél. 424.82 et dans tous les garages. Société des Courses Biarritz-Bayonne Le meeting de septembre 1937, qui se déroulera du 12 au 26 septembre prochain au si coquet hippodrome de la Barre, comprendra 423.870 francs de prix, se répartissant comme suit en 6 réunions : Dimanche 12 : 58.670 fr.; Jeudi 16 : 58.840 fr.; samedi 18 : 61.230 fr.; dimanche 19 : 117.685 fr., dont le Grand Prix de 83.000 francs; jeudi 23 : 58.950 fr.; dimanche 26 : 87.855 fr., dont le prix des 3 couronnes de 30.250 francs. Ces réunions connaîtront cette année encore le plus franc et justifié succès. HASPARREN Le Congrès du 11 septembre. Nous sommes heureux de rappeler que c'est le samedi 11 septembre que se tiendra l'assemblée annuelle d' « Eskualzain-Biltzarra ». Dès aujourd'hui nous pouvons annoncer qu’à la suite de la cérémonie religieuse en l'honneur des défunts de l'association, aura lieu la réception officielle du Comité. On descendra au Trinquet Bernat pour
Biarritz-Bayonne Le meeting de septembre 1937, qui se déroulera du 12 au 26 septembre prochain au si coquet hippodrome de la Barre, comprendra 423.870 francs de prix, se répartissant comme suit en 6 réunions : Dimanche 12 : 58.670 fr.; Jeudi 16 : 58.840 fr.; samedi 18 : 61.230 fr.; dimanche 19 : 117.685 fr., dont le Grand Prix de 83.000 francs; jeudi 23 : 58.950 fr.; dimanche 26 : 87.855 fr., dont le prix des 3 couronnes de 30.250 francs. Ces réunions connaîtront cette année encore le plus franc et justifié succès. HASPARREN Le Congrès du 11 septembre. Nous sommes heureux de rappeler que c'est le samedi 11 septembre que se tiendra l'assemblée annuelle d' « Eskualzain-Biltzarra ». Dès aujourd'hui nous pouvons annoncer qu’à la suite de la cérémonie religieuse en l'honneur des défunts de l'association, aura lieu la réception officielle du Comité. On descendra au Trinquet Bernat pour la réunion où diverses communications seront faites et où se tiendra également le banquet traditionnel. Après le banquet, danses basques par la jeunesse locale et belle partie de rébond. Nous donnerons de plus amples détails. Dès aujourd'hui, il convient que les vrais amis de la langue basque, sans distinction de parti, prennent leurs mesures pour concourir à cette importante manifestation régionaliste. Les Eskualzain décidés à prendre part au banquet feront bien d'envoyer leur adhésion à M. Pita, hôtel Bernat, Hasparren. Ne soyez pas nerveux Lisez ce qu'écrit M. Bignolas, 101, rue Saint-Marceau à Orléans : « J'étais déprimé et ne dormais plus ; mes nerfs étaient désaxés et je n’avais plus d'appétit. J'ai essayé de votre Quintonine et le premier flacon m'a produit un résultat surprenant. Je me suis senti plus fort, plus gai, plus vivant ; le sommeil est revenu et l’appétit lui aussi est redevenu normal ». Un flacon de Quintonine permet de faire un litre entier de délicieux vin fortifiant qui réveille l’appétit, calme les nerfs, donne des forces neuves et de l’entrain. Seulement 4 fr. 95 le flacon. Toutes Pharmacies. Pharmacie Magende à Pau. Faites abonner vos amis L’INDÉPENDANT DES BASSES PYRÉNÉES FONDE EN 1867 Le
parti, prennent leurs mesures pour concourir à cette importante manifestation régionaliste. Les Eskualzain décidés à prendre part au banquet feront bien d'envoyer leur adhésion à M. Pita, hôtel Bernat, Hasparren. Ne soyez pas nerveux Lisez ce qu'écrit M. Bignolas, 101, rue Saint-Marceau à Orléans : « J'étais déprimé et ne dormais plus ; mes nerfs étaient désaxés et je n’avais plus d'appétit. J'ai essayé de votre Quintonine et le premier flacon m'a produit un résultat surprenant. Je me suis senti plus fort, plus gai, plus vivant ; le sommeil est revenu et l’appétit lui aussi est redevenu normal ». Un flacon de Quintonine permet de faire un litre entier de délicieux vin fortifiant qui réveille l’appétit, calme les nerfs, donne des forces neuves et de l’entrain. Seulement 4 fr. 95 le flacon. Toutes Pharmacies. Pharmacie Magende à Pau. Faites abonner vos amis L’INDÉPENDANT DES BASSES PYRÉNÉES FONDE EN 1867 Le mieux informé Le plus fiable PAU Palais des Pyrénées Le Congrès des Jeunesses radicales à Montauban Suite de la 1ère page « Mais il est naturellement arrivé — et il ne pouvait pas ne pas arriver — que cette formation primitive de déferlement aboutit logiquement à une coalition pour l'entreprise d'une œuvre constructive. C'est ce que notre éminent ami le président du conseil, Camille Chautemps, dans le message de fraternité qu'il adressait au peuple de Paris, le 14 Juillet dernier, exprimait avec une grande élévation de pensée lorsqu’il disait : « Ces centaines de milliers de républicains qui se pressaient pour défendre le régime de liberté contre la menace qui pesait sur lui ont senti, dans l'intimité de leur conscience, la valeur de leur morale et la force invincible de leur union. Trop souvent déçues par l’impuissance des partis divisés, les masses populaires ont compris que, seule, leur volonté commune et tenace de maintenir l'accord fraternel de tous les démocrates leur permettrait de briser les résistances de l'égoïsme, et de franchir une étape décisive sur la voie de la Justice sociale et du bonheur humain. » M. Albert Sarraut déclare qu'il ne saurait jamais être question de revenir sur les
d'une œuvre constructive. C'est ce que notre éminent ami le président du conseil, Camille Chautemps, dans le message de fraternité qu'il adressait au peuple de Paris, le 14 Juillet dernier, exprimait avec une grande élévation de pensée lorsqu’il disait : « Ces centaines de milliers de républicains qui se pressaient pour défendre le régime de liberté contre la menace qui pesait sur lui ont senti, dans l'intimité de leur conscience, la valeur de leur morale et la force invincible de leur union. Trop souvent déçues par l’impuissance des partis divisés, les masses populaires ont compris que, seule, leur volonté commune et tenace de maintenir l'accord fraternel de tous les démocrates leur permettrait de briser les résistances de l'égoïsme, et de franchir une étape décisive sur la voie de la Justice sociale et du bonheur humain. » M. Albert Sarraut déclare qu'il ne saurait jamais être question de revenir sur les réformes sociales réalisées. Il évoque l'œuvre du ministère Chautemps : « il n’est que d'interroger le climat actuel du pays, à cette heure, pour apprécier la valeur morale, psychologique et matérielle de l’œuvre déjà accomplie sous l'autorité de Camille Chautemps. Tout en restant nettement fidèle aux orientations démocratiques désignées par la volonté populaire, et afin même de consolider le destin des réformes accomplies par le ministère précédent Camille Chautemps avait la tâche d'en vérifier toutes les incidences et de corriger celles de ces incidences dont l'excès même n'eût promis à ces réformes qu'une existence précaire et une valeur illusoire. Il devait, suivant son expression, « normaliser la révolution accomplie » en tenant compte des lois naturelles qui commandent la vie économique et sociale. « Redresser les erreurs inévitables commises dans l'application soudaine et hâtive du régime nouveau de réformes. obtenir le respect réciproque de ce régime du côté des employeurs et du côté des employés, stimuler la reprise de l'activité productrice par l'apaisement des conflits capables de paralyser la vie des usines et des chantiers; appuyer, enfin, et surtout, la fortune de la France, sa vitalité économique, sa prospérité, sur les fondements solides d'un assainissement financier issu du retour à
la volonté populaire, et afin même de consolider le destin des réformes accomplies par le ministère précédent Camille Chautemps avait la tâche d'en vérifier toutes les incidences et de corriger celles de ces incidences dont l'excès même n'eût promis à ces réformes qu'une existence précaire et une valeur illusoire. Il devait, suivant son expression, « normaliser la révolution accomplie » en tenant compte des lois naturelles qui commandent la vie économique et sociale. « Redresser les erreurs inévitables commises dans l'application soudaine et hâtive du régime nouveau de réformes. obtenir le respect réciproque de ce régime du côté des employeurs et du côté des employés, stimuler la reprise de l'activité productrice par l'apaisement des conflits capables de paralyser la vie des usines et des chantiers; appuyer, enfin, et surtout, la fortune de la France, sa vitalité économique, sa prospérité, sur les fondements solides d'un assainissement financier issu du retour à l'équilibre budgétaire, du renoncement formel aux dépenses abusives, des sécurités données aux capitaux susceptibles de l'investir dans l'industrie, tel est, dans ses traits essentiels, le programme cohérent d'action intérieure du gouvernement de Camille Chautemps. SOCIALISTES ET RADICAUX Evoquant les relations entre radicaux et socialistes S.F.I.O., M. Sarraut s'exprima en ces termes : « Je ne peux pas et ne veux pas croire à l'agression violente des socialistes contre les radicaux. Je n'ignore pas que, selon leur droit strict, qui est aussi le nôtre, ils se proposent de présenter partout des candidats, même contre des radicaux. Ne vaudrait-il pas mieux, ou au contraire ne faut-il pas envisager que la solidarité et l'esprit du Front populaire s'exprimeraient plus sagement par une formule comme celle, par exemple, de la candidature unique, partout où il serait avéré que l'élan républicain n'a rien à gagner à la multiplicité des compétitions personnelles ? C’est une question que je laisse, aujourd'hui de côté. Il est passible que le comité exécutif de notre parti s'en saisisse dans le débat qu'il va consacrer ces Jours-ci au problème des élections cantonales. Je reste, en cet instant, dans l'hypothèse d'une compétition partout engagée entre radicaux et socialistes. Et je répète que
termes : « Je ne peux pas et ne veux pas croire à l'agression violente des socialistes contre les radicaux. Je n'ignore pas que, selon leur droit strict, qui est aussi le nôtre, ils se proposent de présenter partout des candidats, même contre des radicaux. Ne vaudrait-il pas mieux, ou au contraire ne faut-il pas envisager que la solidarité et l'esprit du Front populaire s'exprimeraient plus sagement par une formule comme celle, par exemple, de la candidature unique, partout où il serait avéré que l'élan républicain n'a rien à gagner à la multiplicité des compétitions personnelles ? C’est une question que je laisse, aujourd'hui de côté. Il est passible que le comité exécutif de notre parti s'en saisisse dans le débat qu'il va consacrer ces Jours-ci au problème des élections cantonales. Je reste, en cet instant, dans l'hypothèse d'une compétition partout engagée entre radicaux et socialistes. Et je répète que je ne crois pas que ces derniers, par un assaut violent dirigé contre les radicaux, courent l'aventure et encourent la responsabilité des très graves conséquences extérieures, nationales et internationales, qui en résulteraient fatalement. « Je ne me refuse à leur faire l'injure d'une telle supposition. Je m'abstiendrai, dans le même esprit, d'insister lourdement sur l'idée que toute agression de leur part nous trouverait solidement armés pour la riposte. » M. Abel Gardey dépeint la position du Sénat devant le cabinet Blum C’est de la situation financière que parle M. Abel Gardey. Le rapporteur général de la commission des finances du Sénat s'attache à répondre aux critiques formulées contre la Haute Assemblée à propos du vote des lois sociales. « En vérité, dit-il, le Sénat a accueilli sans difficultés ces réformes, parce que leur justice ne lui paraissait pas discutable; mais il n'a rien caché des lourdes conséquences que ces lois risquaient d’entraîner pour les finances publiques et pour les entreprises privées. J’entends souligner que ce qui a déterminé notre adhésion immédiate, c’est l'assurance qui nous fut donnée que des ménagements seraient apportés dans l'application de la législation nouvelle, spécialement en ce qui concerne la semaine de quarante heures; qu’en tout