jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
continué à être peu graves, et chez les bovins, il n'a été diagnostiqué que 15 cas. Il y a eu 22 cas de piroplasmose canine. Gales. — Les différents types de la gale, la sarcoptique, la démodectique, la proroptique se retrouvent un peu partout, mais surtout dans la région est de l'Urundi, en territoire de Ruyigi. La gale sarcoptique y a été traitée, avec grand succès, au jus de tabac. Le service cherche à généraliser, parmi les indigènes l'emploi de ce remède, économique et d'usage facile. Les éleveurs se rendent compte de tout l'intérêt qu'il y a pour eux à combattre la gale, qui est assez souvent mortelle pour les jeunes animaux et qui fait déprécier les peaux. Le laboratoire vétérinaire de Kisenyi a continué à remplir sa mission dans les conditions déterminées dans les Rapports précédents, mais sans plus avoir à s'occuper de la peste bovine. L'établissement a produit, pendant l'année 1935, 310.000 doses de vaccin contre le charbon bactéridien, 4.200 doses de vaccin contre le charbon symptômatique, 200 doses de vaccin contre la typhose aviaire. Il a, d'autre part, livré 1.093.000 doses de vaccin antivariolique au service médical du Ruanda-Urundi et 120.000 ont été envoyées au Congo belge. Le dispensaire annexé au laboratoire en 1933 a poursuivi ses activités ; il a, notamment, fait l'expérience de divers produits pour combattre les trypanosomiases. STATIONS EXPÉRIMENTALES D'AGRICULTURE ET D'ÉLEVAGE. Au cours de l'exercice sous revue, l'orientation donnée aux stations, telle qu'elle a été indiquée dans le Rapport relatif à l'année 1933, a été déterminée d'une manière plus précise, et un programme de recherches et d'expérimentations a été établi : ce fut l'œuvre de l'Institut national d'études agronomiques au Congo belge agissant d'accord avec l'Administration du Territoire. A la suite d'une étude approfondie faite par le personnel technique de l'Institut, les essais et les travaux ont été suspendus à la station de Karuzi et il a été décidé de concentrer tous les efforts sur les stations de Rubona et de Kisozi. Ces deux centres, situés l'un à 1.700 mètres d'altitude et l'autre à plus de 2.000 mètres, permettent, en effet, par
Le dispensaire annexé au laboratoire en 1933 a poursuivi ses activités ; il a, notamment, fait l'expérience de divers produits pour combattre les trypanosomiases. STATIONS EXPÉRIMENTALES D'AGRICULTURE ET D'ÉLEVAGE. Au cours de l'exercice sous revue, l'orientation donnée aux stations, telle qu'elle a été indiquée dans le Rapport relatif à l'année 1933, a été déterminée d'une manière plus précise, et un programme de recherches et d'expérimentations a été établi : ce fut l'œuvre de l'Institut national d'études agronomiques au Congo belge agissant d'accord avec l'Administration du Territoire. A la suite d'une étude approfondie faite par le personnel technique de l'Institut, les essais et les travaux ont été suspendus à la station de Karuzi et il a été décidé de concentrer tous les efforts sur les stations de Rubona et de Kisozi. Ces deux centres, situés l'un à 1.700 mètres d'altitude et l'autre à plus de 2.000 mètres, permettent, en effet, par les conditions climatériques et agrologiques propres à chacun d'eux, de poursuivre toutes les expériences prévues au programme. D'après celui-ci, la station de Kisozi est chargée de la sélection du froment, des pommes de terre et des plantes alimentaires coutumières, spéciales aux régions de haute altitude. Elle continuera ses essais pour la culture du café, notamment dans les régions de haute altitude. Elle cherchera à procurer la régénération des terres au moyen d'essences forestières et de légumineuses. A la station de Rubona est attribuée la tâche de poursuivre sur une plus grande échelle les expériences relatives à la production du café; de sélectionner les plantes vivrières indigènes et celles introduites de régions à climat chaud ou tempéré, tels le manioc et les patates douces ; d'étudier d'une manière générale, à l'aide d'essais appropriés, la régénération du sol. D'autre part, la station cherchera à obtenir pour le blé, une meilleure résistance à la rouille, pour la pomme de terre, plus de réaction contre la dégénérescence, pour le manioc, un choix de variétés peu sensibles à la mosaïque. La station de Rubona a reçu également la mission d'améliorer le bétail indigène. Déjà il y existe un troupeau bien constitué de bovins du type
la culture du café, notamment dans les régions de haute altitude. Elle cherchera à procurer la régénération des terres au moyen d'essences forestières et de légumineuses. A la station de Rubona est attribuée la tâche de poursuivre sur une plus grande échelle les expériences relatives à la production du café; de sélectionner les plantes vivrières indigènes et celles introduites de régions à climat chaud ou tempéré, tels le manioc et les patates douces ; d'étudier d'une manière générale, à l'aide d'essais appropriés, la régénération du sol. D'autre part, la station cherchera à obtenir pour le blé, une meilleure résistance à la rouille, pour la pomme de terre, plus de réaction contre la dégénérescence, pour le manioc, un choix de variétés peu sensibles à la mosaïque. La station de Rubona a reçu également la mission d'améliorer le bétail indigène. Déjà il y existe un troupeau bien constitué de bovins du type sans cornes, et les grands éleveurs indigènes ont consenti à y envoyer, pour permettre le contrôle scientifique du rendement, certaines de leurs bêtes réunissant au maximum les conditions recherchées pour la production du lait et de la viande. L'influence que doivent avoir les stations expérimentales sur les méthodes de culture des indigènes, n'a pas été perdue de vue. A Kisozi, les autorités ont préparé l'installation de plusieurs familles qui y feront un apprentissage agricole, et qui emporteront avec elles, à leur rentrée dans leurs foyers, des semences améliorées et sélectionnées. Au cours de l'exercice, il a été attribué gratuitement aux indigènes les quantités suivantes de semences de choix : Variétés de maïs 1.200 kilogrammes Variétés de tournesol 1.200 — Lupin jaune et lupin bleu .... 9.600 — Soja 900 — Pommes de terre 700 — Variétés de haricots 900 — Chenopodium quinoa 150 — Divers ............ 300 — Des caféiers ont, d'autre part, été distribués à concurrence de 21.500 plants, et 280 kilogrammes de semences choisies de café ont été remis au service de la propagande. Les légumineuses, les essences forestières et fruitières, les plantes à parfum ont continué à être l'objet d'observations très attentives. L'état sanitaire du cheptel des
des indigènes, n'a pas été perdue de vue. A Kisozi, les autorités ont préparé l'installation de plusieurs familles qui y feront un apprentissage agricole, et qui emporteront avec elles, à leur rentrée dans leurs foyers, des semences améliorées et sélectionnées. Au cours de l'exercice, il a été attribué gratuitement aux indigènes les quantités suivantes de semences de choix : Variétés de maïs 1.200 kilogrammes Variétés de tournesol 1.200 — Lupin jaune et lupin bleu .... 9.600 — Soja 900 — Pommes de terre 700 — Variétés de haricots 900 — Chenopodium quinoa 150 — Divers ............ 300 — Des caféiers ont, d'autre part, été distribués à concurrence de 21.500 plants, et 280 kilogrammes de semences choisies de café ont été remis au service de la propagande. Les légumineuses, les essences forestières et fruitières, les plantes à parfum ont continué à être l'objet d'observations très attentives. L'état sanitaire du cheptel des stations est resté bon. Son alimentation n'a pas donné lieu à difficulté, grâce aux importantes quantités de foin qui avaient été préparés au printemps. MISSIONS. Le Gouverneur Général, au cours d'un séjour de trois semaines dans le Territoire sous mandat, a visité nombre de territoires et la plupart des exploitations minières du pays. M. Claessens, directeur général au Ministère des Colonies, est venu accompagné de M. Van den Abeele, directeur de l'agriculture au gouvernement général du Congo belge, et de M. Jurion, chef de secteur à l'Institut national d'études agronomiques, inspecter le Ruanda-Urundi au point de vue agricole. CHAPITRE V PROTECTION DU TRAVAIL A. — DANS LES CHEFFERIES. 1. — Prestations coutumières dues par les indigènes. Dans l'Urundi, comme l'année précédente, le mwami Mwambutsa a abandonné la moitié du produit de son « ikoro » à ses chefs, en vue d'augmenter leurs ressources en attendant que, au début de 1936, le système du rachat des prestations coutumières en vivres se soit étendu à tout le sultanat. Au Ruanda, l' « ikoro » dû au mwami Rudahigwa a été maintenu au taux de 0,75 franc. On ne considère pas actuellement comme recommandable et possible de permettre le rachat des prestations en
minières du pays. M. Claessens, directeur général au Ministère des Colonies, est venu accompagné de M. Van den Abeele, directeur de l'agriculture au gouvernement général du Congo belge, et de M. Jurion, chef de secteur à l'Institut national d'études agronomiques, inspecter le Ruanda-Urundi au point de vue agricole. CHAPITRE V PROTECTION DU TRAVAIL A. — DANS LES CHEFFERIES. 1. — Prestations coutumières dues par les indigènes. Dans l'Urundi, comme l'année précédente, le mwami Mwambutsa a abandonné la moitié du produit de son « ikoro » à ses chefs, en vue d'augmenter leurs ressources en attendant que, au début de 1936, le système du rachat des prestations coutumières en vivres se soit étendu à tout le sultanat. Au Ruanda, l' « ikoro » dû au mwami Rudahigwa a été maintenu au taux de 0,75 franc. On ne considère pas actuellement comme recommandable et possible de permettre le rachat des prestations en travail, lesquelles, chaque année, sont fournies pendant 10 journées au sous-chef et pendant trois au chef. Toutefois, des arrangements particuliers sont souvent intervenus permettant à certains indigènes de se libérer de leurs corvées par le paiement d'une somme d'argent. Les indigènes en question étaient généralement des Watutsi ne disposant pas de clientèle et trouvant donc difficilement à se faire remplacer, ou des indigènes engagés dans une entreprise européenne, mais continuant à vivre dans le milieu coutumier. 2. — Travaux exécutés dans l'intérêt des collectivités indigènes et des travailleurs eux-mêmes. Les renseignements relatifs à ces travaux ont été consignés dans les chapitres qui traitent des travaux publics et de l'agriculture. L'attention peut cependant être attirée ici sur l'œuvre très importante réalisée dans les milieux indigènes des divers territoires par la mise en culture des marécages et des bas-fonds. Grâce à elle, les périodes intermédiaires entre les diverses saisons des pluies se sont passées, les derniers temps, sans qu'il y ait eu crise alimentaire. Pour mieux coordonner les efforts au Ruanda, un agronome hydraulicien y a été chargé de l'étude des grands marais et des moyens à employer pour les transformer en terrains de labour. B. — AU SERVICE DES ENTREPRISES EUROPÉENNES.
de clientèle et trouvant donc difficilement à se faire remplacer, ou des indigènes engagés dans une entreprise européenne, mais continuant à vivre dans le milieu coutumier. 2. — Travaux exécutés dans l'intérêt des collectivités indigènes et des travailleurs eux-mêmes. Les renseignements relatifs à ces travaux ont été consignés dans les chapitres qui traitent des travaux publics et de l'agriculture. L'attention peut cependant être attirée ici sur l'œuvre très importante réalisée dans les milieux indigènes des divers territoires par la mise en culture des marécages et des bas-fonds. Grâce à elle, les périodes intermédiaires entre les diverses saisons des pluies se sont passées, les derniers temps, sans qu'il y ait eu crise alimentaire. Pour mieux coordonner les efforts au Ruanda, un agronome hydraulicien y a été chargé de l'étude des grands marais et des moyens à employer pour les transformer en terrains de labour. B. — AU SERVICE DES ENTREPRISES EUROPÉENNES. 1. — La main-d'œuvre employée à l'intérieur du pays. a) Main-d'œuvre employée de manière permanente, dénombrée en hommes-année. Total TRAVAILLEURS Total Pourcentage Pourcentage des hommes des travailleurs valides par rapport aux l'Administration service... hommes adultes recensés l'Industrie l'Agriculture Commerce Missions Administration divers travailleurs valides recensés mariés I. — Ruanda : Kigali 41.323 786 38 88 8 175 122 1.217 2,94 80 Nyanza 66.562 — — — — 54 — 54 0,00081 72 Astrida 57.750 42 — 41 57 116 — 256 0,44 87 Shangugu (Kamembe) 27.083 12 22 28 96 35 14 207 0,76 82 Kibuye 21.780 49 7 4 54 32 32 178 0,81 50 Kisenyi 32.457 — — — — 75 — 75 0,23 49 Ruhengeri.... 46.478 — 100 53 51 50 — 254 0,54 75 Biumba 32.382 256 — 2 — 47 21 326 1,00 70 Gabiro 23.357 58 10 22 193 75 — 358 1,53 79 Kibungu .... 26.915 — — 9 164 65 40 278 1,03 80 TOTAUX.... 376.087 1.203 177 247 623 724 229 3.203 0,85 72,4 II. — Urundi : Usumbura.... 59.799 1.205 614 96 113 281 515 2.824 4,72 50 Kitega 95.658 6 6 76 20 252 84 444 0,46 70 Ngozi
Kigali 41.323 786 38 88 8 175 122 1.217 2,94 80 Nyanza 66.562 — — — — 54 — 54 0,00081 72 Astrida 57.750 42 — 41 57 116 — 256 0,44 87 Shangugu (Kamembe) 27.083 12 22 28 96 35 14 207 0,76 82 Kibuye 21.780 49 7 4 54 32 32 178 0,81 50 Kisenyi 32.457 — — — — 75 — 75 0,23 49 Ruhengeri.... 46.478 — 100 53 51 50 — 254 0,54 75 Biumba 32.382 256 — 2 — 47 21 326 1,00 70 Gabiro 23.357 58 10 22 193 75 — 358 1,53 79 Kibungu .... 26.915 — — 9 164 65 40 278 1,03 80 TOTAUX.... 376.087 1.203 177 247 623 724 229 3.203 0,85 72,4 II. — Urundi : Usumbura.... 59.799 1.205 614 96 113 281 515 2.824 4,72 50 Kitega 95.658 6 6 76 20 252 84 444 0,46 70 Ngozi 75.100 108 — 8 20 85 36 257 0,34 58 Muhinga.... 65.291 207 1 11 35 34 47 335 0,51 66 Ruyigi 11.595 — — 10 86 58 10 164 0,39 72 Rutana 19.032 — — — — 26 5 31 0,16 90 Bururi 43.728 — 13 21 82 83 13 212 0,48 70 TOTAUX... 400.203 1.526 634 222 356 819 710 4.267 1,06 68 TOTAUX GÉNÉRAux.... 776.290 2.729 811 469 979 1.543 939 7.470 0,96 — TOTAUX GÉNÉRAUX DE 1934 755.879 1.668 594 428 750 1.778 886 6.104 0,86 — b) Main-d'œuvre employée de manière non permanente, dénombrée en hommes-année. TRAVAILLEURS AU SERVICE Total des Pourcentage travailleurs TERRITOIRES adultes des par rapport aux valides de l'Administration des travailleurs hommes adultes, recensés ministration Missions Particuliers valides recensés I. — Ruanda : Kigali 41.323 1.700 29 2.598 4.327 10,47 Nyanza 66.562 97 831 1.343 2.271 3,41 Astrida 57.750 372 674 250 1.296 2,24 Shangugu (Kamembe) . 27.083 30 183 1.326 1.539 5,68 Kibuye 21.780 683 86 190 959 4,40 Kisenyi 32.457 126 459 1.076 1.661 5,11 Ruhengeri 46.478 1.810 35 21 1.866 4,01 Biumba 32.382 423 — 23 446 1,37 Gabiro 23.357 838 63 922 1.823 7,80 Kibungu 26.915 130 65
13 212 0,48 70 TOTAUX... 400.203 1.526 634 222 356 819 710 4.267 1,06 68 TOTAUX GÉNÉRAux.... 776.290 2.729 811 469 979 1.543 939 7.470 0,96 — TOTAUX GÉNÉRAUX DE 1934 755.879 1.668 594 428 750 1.778 886 6.104 0,86 — b) Main-d'œuvre employée de manière non permanente, dénombrée en hommes-année. TRAVAILLEURS AU SERVICE Total des Pourcentage travailleurs TERRITOIRES adultes des par rapport aux valides de l'Administration des travailleurs hommes adultes, recensés ministration Missions Particuliers valides recensés I. — Ruanda : Kigali 41.323 1.700 29 2.598 4.327 10,47 Nyanza 66.562 97 831 1.343 2.271 3,41 Astrida 57.750 372 674 250 1.296 2,24 Shangugu (Kamembe) . 27.083 30 183 1.326 1.539 5,68 Kibuye 21.780 683 86 190 959 4,40 Kisenyi 32.457 126 459 1.076 1.661 5,11 Ruhengeri 46.478 1.810 35 21 1.866 4,01 Biumba 32.382 423 — 23 446 1,37 Gabiro 23.357 838 63 922 1.823 7,80 Kibungu 26.915 130 65 9 204 0,75 TOTAUX.... 376.087 6.209 2.425 7.758 16.392 4,35 II. — Urundi : Usumbura 59.799 1.935 80 2.671 4.686 7,83 Kitega 95.658 970 290 265 1.525 1,59 Ngozi 75.100 1.740 292 35 2.067 2,75 Muhinga 65.291 580 105 368 1.053 1,61 Ruyigi 41.595 123 38 6 167 0,40 Rutana 19.032 47 — 9 56 0,29 Bururi 43.728 82 130 186 398 0,91 TOTAUX.... 400.203 5.477 935 3.540 9.952 2,48 TOTAUX GÉNÉRAUX.... 777.290 11.686 3.360 11.298 2.634 3,39 TOTAUX GÉNÉRAUX DE 1934 755.879 10.311 1.846 8.307 20.464 2,70 c) Main-d'œuvre permanente et non permanente, dénombrée en hommes-année. TRAVAILLEURS AU SERVICE Total des Pourcentage travailleurs TERRITOIRES adultes des par rapport aux valides de l'Administration des travailleurs hommes adultes, recensés ministration Missions Particuliers valides recensés. I. — Ruanda : Kigali 41.323 1.875 37 3.632 5.544 13,41 Nyanza 66.562 151 831 1.343 2.325 3,49 Astrida 57.750 488 731 333 1.552 2,68 Shangugu (Kamembe) . 27.083 65 279 1.402 1.746 6,44 Kibuye 21.780 715 140 282 1.137 5,22 Kisenyi 32.457 201 459 1.076 1.736 5,34 Ruhengeri. 46.478 1.860 86 174 2.120 4,56 Biumba 32.382 382 470 — 302 772 2,38 Gabiro 23.357 913 256 1.012 2.181 9,33 Kibungu 26.915 195 229 58 482 1,79
19.032 47 — 9 56 0,29 Bururi 43.728 82 130 186 398 0,91 TOTAUX.... 400.203 5.477 935 3.540 9.952 2,48 TOTAUX GÉNÉRAUX.... 777.290 11.686 3.360 11.298 2.634 3,39 TOTAUX GÉNÉRAUX DE 1934 755.879 10.311 1.846 8.307 20.464 2,70 c) Main-d'œuvre permanente et non permanente, dénombrée en hommes-année. TRAVAILLEURS AU SERVICE Total des Pourcentage travailleurs TERRITOIRES adultes des par rapport aux valides de l'Administration des travailleurs hommes adultes, recensés ministration Missions Particuliers valides recensés. I. — Ruanda : Kigali 41.323 1.875 37 3.632 5.544 13,41 Nyanza 66.562 151 831 1.343 2.325 3,49 Astrida 57.750 488 731 333 1.552 2,68 Shangugu (Kamembe) . 27.083 65 279 1.402 1.746 6,44 Kibuye 21.780 715 140 282 1.137 5,22 Kisenyi 32.457 201 459 1.076 1.736 5,34 Ruhengeri. 46.478 1.860 86 174 2.120 4,56 Biumba 32.382 382 470 — 302 772 2,38 Gabiro 23.357 913 256 1.012 2.181 9,33 Kibungu 26.915 195 229 58 482 1,79 TOTAUX.... 376.087 6.933 3.048 9.614 19.595 5,21 II. — Urundi : Usumbura 59.799 2.216 193 5.101 7.510 12,55 Kitega 95.658 1.222 310 437 1.969 2,05 Ngozi 75.100 1.825 312 187 2.324 3,09 Muhinga 65.291 614 140 634 1.388 2,12 Ruyigi 41.595 181 124 26 331 0,79 Rutana 19.032 73 14 — 87 0,45 Bururi 43.728 165 212 233 610 1,39 TOTAUX.... 400.203 6.296 1.305 6.618 14.219 3,55 TOTAUX GÉNÉRAUX .. 776.290 13.229 4.353 16.232 33.814 4,35 TOTAUX GÉNÉRAUX DE 1934 ........ 755.879 12.089 2.596 11.883 26.568 3,56 d) Statistique indiquant l'importance de la main-d'œuvre permanente et non-permanente, employée au cours des quatre dernières années. TRAVAILLEURS 1932 1933 1934 1935 Permanents : Ruanda 2.318 3.012 2.901 3.203 Urundi 2.849 2.577 3.203 4.267 Non permanents : Ruanda 8.906 8.067 11.444 16.392 Urundi 4.369 6.406 9.020 9.952 TOTAUX.... 18.442 20.062 26.568 33.814 e) Statistique du portage au cours des quatre dernières années. JOURNÉES DE PORTAGE HOMMES — ANNÉE TERRITOIRES 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 I. Ruanda : Kigali 30.994 31.104 72.118 79.471 103 104 240 265 Nyanza 20.171 17.937 14.787 23.050 67 60 49 76 Astrida 23.267 18.401 30.520 28.958 78 61 101 96 Shangugu (Kamembe) ... 18.467 25.000 13.710
— 87 0,45 Bururi 43.728 165 212 233 610 1,39 TOTAUX.... 400.203 6.296 1.305 6.618 14.219 3,55 TOTAUX GÉNÉRAUX .. 776.290 13.229 4.353 16.232 33.814 4,35 TOTAUX GÉNÉRAUX DE 1934 ........ 755.879 12.089 2.596 11.883 26.568 3,56 d) Statistique indiquant l'importance de la main-d'œuvre permanente et non-permanente, employée au cours des quatre dernières années. TRAVAILLEURS 1932 1933 1934 1935 Permanents : Ruanda 2.318 3.012 2.901 3.203 Urundi 2.849 2.577 3.203 4.267 Non permanents : Ruanda 8.906 8.067 11.444 16.392 Urundi 4.369 6.406 9.020 9.952 TOTAUX.... 18.442 20.062 26.568 33.814 e) Statistique du portage au cours des quatre dernières années. JOURNÉES DE PORTAGE HOMMES — ANNÉE TERRITOIRES 1932 1933 1934 1935 1932 1933 1934 1935 I. Ruanda : Kigali 30.994 31.104 72.118 79.471 103 104 240 265 Nyanza 20.171 17.937 14.787 23.050 67 60 49 76 Astrida 23.267 18.401 30.520 28.958 78 61 101 96 Shangugu (Kamembe) ... 18.467 25.000 13.710 10.518 62 83 45 36 Kibuye 32.160 29.616 41.586 36.900 107 99 139 123 Kisenyi 16.673 31.394 25.654 64.000 56 104 85 213 Ruhengeri 50.769 51.160 46.479 28.050 169 170 155 93 Biumba 22.036 25.244 18.000 20.000 73 84 60 67 Gabiro 40.633 26.900 21.600 16.640 135 90 72 55 Kibungu 13.776 14.351 20.640 63.203 46 48 69 210 TOTAUX .... 268.946 271.107 305.094 370.790 896 903 1.015 1.234 II. — Urundi : Usumbura 133.289 31.785 129.998 86.400 444 106 433 288 Kitega 60.779 23.925 32.588 23.973 203 80 108 80 Ngozi 33.679 26.330 34.720 26.170 112 88 116 87 Muhinga 15.600 17.115 17.890 20.175 52 57 59 67 Ruyigi 11.385 14.400 14.275 10.200 38 48 47 34 Rutana 15.237 7.564 2.707 5.184 51 25 9 17 Bururi 25.061 18.682 16.818 33.729 84 62 56 112 TOTAUX .... 295.030 139.801 248.996 205.831 984 466 828 685 TOTAUX GÉNÉRAUX ... 563.976 410.908 554.090 576.621 1.880 1.369 1.843 1.919 f) Répartition des hommes-année qui furent affectés au portage en 1935. HOMMES-ANNÉE AU SERVICE TOTAL TERRITOIRES DES HOMMES-ANNÉE DE DES DES L'ADMINISTRATION MISSIONS PARTICULIERS I. Ruanda : Kigali 265 52 12 201 Nyanza 76 31 2 43 Astrida 96 38 16 42 Shangugu
Kibungu 13.776 14.351 20.640 63.203 46 48 69 210 TOTAUX .... 268.946 271.107 305.094 370.790 896 903 1.015 1.234 II. — Urundi : Usumbura 133.289 31.785 129.998 86.400 444 106 433 288 Kitega 60.779 23.925 32.588 23.973 203 80 108 80 Ngozi 33.679 26.330 34.720 26.170 112 88 116 87 Muhinga 15.600 17.115 17.890 20.175 52 57 59 67 Ruyigi 11.385 14.400 14.275 10.200 38 48 47 34 Rutana 15.237 7.564 2.707 5.184 51 25 9 17 Bururi 25.061 18.682 16.818 33.729 84 62 56 112 TOTAUX .... 295.030 139.801 248.996 205.831 984 466 828 685 TOTAUX GÉNÉRAUX ... 563.976 410.908 554.090 576.621 1.880 1.369 1.843 1.919 f) Répartition des hommes-année qui furent affectés au portage en 1935. HOMMES-ANNÉE AU SERVICE TOTAL TERRITOIRES DES HOMMES-ANNÉE DE DES DES L'ADMINISTRATION MISSIONS PARTICULIERS I. Ruanda : Kigali 265 52 12 201 Nyanza 76 31 2 43 Astrida 96 38 16 42 Shangugu (Kamembe) 36 32 2 2 Kibuye 123 27 12 84 Kisenyi 213 38 102 73 Ruhengeri 93 40 6 47 Biumba 67 59 1 7 Gabiro 55 9 42 4 Kibungu 210 127 53 30 TOTAUX 1.234 453 248 533 II. Urundi : Usumbura 288 95 9 1 184 Kitega 80 54 6 20 Ngozi .... 87 35 32 20 Muhinga .67 42 12 13 Ruyigi .... 34 13 10 11 Rutana 17 13 4 Bururi : ... 112 72 20 20 TOTAUX 685 324 89 272 TOTAUX GÉNÉRAUX ......... 1.919 777 337 805 g) Considérations générales. Les statistiques de l'année, sous revue révèlent un accroissement très sensible du chiffre des travailleurs, et plus spécialement des travailleurs non permanents. Au Ruanda, cet accroissement est dû, en ordre principal, au développement sans cesse croissant des entreprises minières. Dans l'Urundi, le nombre des travailleurs permanents a augmenté dans une assez bonne mesure, surtout dans les exploitations agricoles du territoire d'Usumbura. Le nombre des travailleurs des missions s'est élevé de 2.596 à 4.353. Cette majoration s'explique par les importants travaux de construction exécutés en 1935. Les succès remarquables enregistrés dans l'évangélisation du pays ont obligé les diverses missions à créer des postes supplémentaires