jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
passagère lors du Système continental. Les marchandises anglaises, venant par la mer Noire pour se répandre en Autriche, en ont fait alors un lieu d'entrepôt assez important, et de brillantes fortunes y sont nées en peu de temps. Reversant dans son obscurité première, c'est un petit port d'une assez médiocre importance, entrepôt de quelques cotons macédoniens et faisant un peu de commerce avec la rive turque. C'est là que se trouve maintenant la garnison autrichienne qui soumet les voyageurs aux vexations les plus pénibles. La rive droite étant sujette, c'est-à-dire turque, par conséquent suspecte, on ne peut toucher l'autre rive sans faire une quarantaine de 21 jours. Skela-Gladova, quoique sur la même rive qu'Orschova, l'un étant autrichien, l'autre valaque, n'est obligé qu'à une quarantaine de 5 jours. Orschova doit presque tout l'intérêt qu'elle inspire aujourd'hui à la manière dont elle est située sur la quatrième cataracte du Danube, appelée les Portes de Fer. Ce nom ne vient pas, ainsi que beaucoup de personnes le croient, d'une vaste arcade placée sous les eaux et qui, en se combinant avec les montagnes, rendait le passage autrefois impossible. Il provient de la coutume que avaient les Turcs, alors qu'ils possédaient les deux rives, de tendre une longue et puissante chaîne en fer d'un bord à l'autre pour intercepter le passage de leurs domaines. À deux heures d'Orschova, sur la Czerna, se trouve Mehadia, vaste et bel établissement de bains, où tout respire le luxe et le confort. Rien, d'aussi sublime que ces sites, de plus délicieux que les bois et surtout que la vallée de la Czerna. Mehadia est le siège des sources d'eaux sulfureuses de deux espèces de biférites, et on ne doit pas s'étonner de l'affluence des voyageurs et des malades qui s'y rendent de toutes les parties de l'Europe, quand on a pu admirer ces sites délicieux. Les Romains les avaient consacrés à Hercule, et dans les grottes d'où sortent les eaux, on voit un bas-relief de ce dieu taillé dans le rocher. À Ski'a Gladova, ville de peu d'intérêt, s'arrêtent les rapides qui, depuis une si longue étendue, entravent
de tendre une longue et puissante chaîne en fer d'un bord à l'autre pour intercepter le passage de leurs domaines. À deux heures d'Orschova, sur la Czerna, se trouve Mehadia, vaste et bel établissement de bains, où tout respire le luxe et le confort. Rien, d'aussi sublime que ces sites, de plus délicieux que les bois et surtout que la vallée de la Czerna. Mehadia est le siège des sources d'eaux sulfureuses de deux espèces de biférites, et on ne doit pas s'étonner de l'affluence des voyageurs et des malades qui s'y rendent de toutes les parties de l'Europe, quand on a pu admirer ces sites délicieux. Les Romains les avaient consacrés à Hercule, et dans les grottes d'où sortent les eaux, on voit un bas-relief de ce dieu taillé dans le rocher. À Ski'a Gladova, ville de peu d'intérêt, s'arrêtent les rapides qui, depuis une si longue étendue, entravent la navigation du plus beau fleuve du monde. C. Garnaud. Nécrologie. Hier ont eu lieu les obsèques de M. Guérard, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, conservateur des manuscrits à la bibliothèque impériale, directeur et professeur de l'école impériale des chartes. Les cordons du poêle étaient tenus par MM. Lenormant, président, et Naudet, secrétaire perpétuel pour l'Académie des inscriptions et belles-lettres, M. Hase pour la bibliothèque impériale, et M. de Wailly pour le conseil de perfectionnement de l'école des chartes. Après le service religieux, qui a eu lieu à l'église Notre-Dame-des-Victoires, le cortège s'est dirigé vers le cimetière du Nord, où les anciens et les nouveaux élèves de l'école des chartes l'ont accompagné, en suivant à pied le char funèbre. M. Lenormant, président de l'Académie, a prononcé le discours suivant : L'Académie des inscriptions et belles-lettres est cruellement éprouvée. Dans l'espace de cinq ans, trois hommes éminents à différents degrés, mais qui, dans les trois directions principales de nos études, l'antiquité, l'Orient et le moyen âge, se distinguaient par un trait frappant de ressemblance, Le Tréboun, Eugène Burnouf et Benjamin Guérard, nous ont été enlevés. La mort a relevé de leur poste ces trois sentinelles vigilantes de la critique,
Lenormant, président, et Naudet, secrétaire perpétuel pour l'Académie des inscriptions et belles-lettres, M. Hase pour la bibliothèque impériale, et M. de Wailly pour le conseil de perfectionnement de l'école des chartes. Après le service religieux, qui a eu lieu à l'église Notre-Dame-des-Victoires, le cortège s'est dirigé vers le cimetière du Nord, où les anciens et les nouveaux élèves de l'école des chartes l'ont accompagné, en suivant à pied le char funèbre. M. Lenormant, président de l'Académie, a prononcé le discours suivant : L'Académie des inscriptions et belles-lettres est cruellement éprouvée. Dans l'espace de cinq ans, trois hommes éminents à différents degrés, mais qui, dans les trois directions principales de nos études, l'antiquité, l'Orient et le moyen âge, se distinguaient par un trait frappant de ressemblance, Le Tréboun, Eugène Burnouf et Benjamin Guérard, nous ont été enlevés. La mort a relevé de leur poste ces trois sentinelles vigilantes de la critique, et nous ne prévoyons pas le moment où elles pourront être remises. L'Europe, qui nous les enviait, sentira ses regrets se renouveler et s'accroître, quand elle apprendra la dernière perte qui vient de nous rassembler au bord de cette tombe. L'universarium de l'Institut me charge de rendre cet honneur funèbre, Benjamin Edouard-Charles Guérard, ne me pardonnerait pas, au moment où je parle de lui, d'oublier les objets constants de son culte de sa reconnaissance : la ville de Montbard où il était né, et pour laquelle le compatriote de Buffon et de Dumont de Chabannes avait conservé un attachement filial; Abel Rémusat, esprit supérieur, savant illustre qui le guida dans le choix de ses occupations et dont il ne s'était jamais parlé qu'avec un sentiment profond de respect et d'attachement; enfin le vénérable marquis de Fontaine d'Urban, qui ne contribua pas moins à ses succès par une protection dédiée dont la dignité du savant n'eut pas un seul moment à souffrir. Je reste également fidèle à la pensée de notre excellent confrère, en associant sa mémoire à celle des religieux bénédictins de la congrégation de Saint Maur, qu'il avait choisis pour guides, et en quelque sorte pour patrons de sa
Benjamin Edouard-Charles Guérard, ne me pardonnerait pas, au moment où je parle de lui, d'oublier les objets constants de son culte de sa reconnaissance : la ville de Montbard où il était né, et pour laquelle le compatriote de Buffon et de Dumont de Chabannes avait conservé un attachement filial; Abel Rémusat, esprit supérieur, savant illustre qui le guida dans le choix de ses occupations et dont il ne s'était jamais parlé qu'avec un sentiment profond de respect et d'attachement; enfin le vénérable marquis de Fontaine d'Urban, qui ne contribua pas moins à ses succès par une protection dédiée dont la dignité du savant n'eut pas un seul moment à souffrir. Je reste également fidèle à la pensée de notre excellent confrère, en associant sa mémoire à celle des religieux bénédictins de la congrégation de Saint Maur, qu'il avait choisis pour guides, et en quelque sorte pour patrons de sa carrière. Personne en France n'était plus capable que lui de comprendre l'irremplaçable dommage causé à la science et à la patrie par l'acte qui fit crouler, sous les coups d'un aveugle préjugé, l'institution la plus méritante, et la plus féconde, tant de matériaux accumulés avec un ordre merveilleux, un dévouement sans bornes, et que la tempête révolutionnaire avait détruits et dispersés; tant d'ouvrages admirables et qui ne seront jamais terminés, sans parler de ceux dont l'Académie des belles lettres a accepté l'héritage, suffisent pour justifier l'usage qui a prévalu dans notre langue, de carafériser par le nom même de bénédictin le savoir persévérant, désintéressé, consciencieux, surtout quand il s'applique aux souvenirs de notre histoire nationale. Et à qui de nos contemporains pourrions-nous décerner, au nom de la science, ce titre glorieux de bénédictin, si ce n'est à M. Guérard ? Il avait vu s'éteindre le dernier représentant éminent de la congrégation de Saint-Maur. Dom Brial venait à peine de disparaître des vrays de l'Académie, qui l'avait pieusement recueilli après le naufrage de la fin du dernier siècle, quand l'occasion d'un concours fixa les regards de la compagnie sur le jeune savant que, peu d'années après, elle devait appeler dans son
sans bornes, et que la tempête révolutionnaire avait détruits et dispersés; tant d'ouvrages admirables et qui ne seront jamais terminés, sans parler de ceux dont l'Académie des belles lettres a accepté l'héritage, suffisent pour justifier l'usage qui a prévalu dans notre langue, de carafériser par le nom même de bénédictin le savoir persévérant, désintéressé, consciencieux, surtout quand il s'applique aux souvenirs de notre histoire nationale. Et à qui de nos contemporains pourrions-nous décerner, au nom de la science, ce titre glorieux de bénédictin, si ce n'est à M. Guérard ? Il avait vu s'éteindre le dernier représentant éminent de la congrégation de Saint-Maur. Dom Brial venait à peine de disparaître des vrays de l'Académie, qui l'avait pieusement recueilli après le naufrage de la fin du dernier siècle, quand l'occasion d'un concours fixa les regards de la compagnie sur le jeune savant que, peu d'années après, elle devait appeler dans son sein. On admirait beaucoup de ce tact empreint d'une sagesse précoce, et il a fait plus encore qu'il ne promettait. Une suite de travaux conçus dans le même esprit de sévère analyse et d'induction prudente ont progressivement étendu au-delà des limites de l'Académie la réputation noblement acquise par M. Guérard. L'Académie, qui a quelque droit de ne décerner hors de son sein les palmes de l'érudition qu'à des hommes éprouvés, ne tarda pas à adopter notre confrère; il a dignement répondu à cette préférence en contribuant à perfectionner le beau monument que M. Pertz élève à l'histoire de sa patrie. C'est ainsi que, par les travaux de M. Guérard, dont quelques-uns sont des modèles achevés, par ses leçons, par la forte et sage doctrine dont il a nourri l'école des chartes, berceau de ses études et théâtre de son enseignement, nous sommes rentrés en possession de l'héritage en quelque sorte le plus personnel de l'érudition française. C'est ainsi que s'est renoué, dans l'ordre scientifique, autant que le permet la constitution actuelle de la société française, la chaîne des traditions bénédictines, chaîne qui se romprait de nouveau si l'on perdait de vue un si bel et si salutaire exemple. Notre confrère
L'Académie, qui a quelque droit de ne décerner hors de son sein les palmes de l'érudition qu'à des hommes éprouvés, ne tarda pas à adopter notre confrère; il a dignement répondu à cette préférence en contribuant à perfectionner le beau monument que M. Pertz élève à l'histoire de sa patrie. C'est ainsi que, par les travaux de M. Guérard, dont quelques-uns sont des modèles achevés, par ses leçons, par la forte et sage doctrine dont il a nourri l'école des chartes, berceau de ses études et théâtre de son enseignement, nous sommes rentrés en possession de l'héritage en quelque sorte le plus personnel de l'érudition française. C'est ainsi que s'est renoué, dans l'ordre scientifique, autant que le permet la constitution actuelle de la société française, la chaîne des traditions bénédictines, chaîne qui se romprait de nouveau si l'on perdait de vue un si bel et si salutaire exemple. Notre confrère avait sacrifié au plan de vie qu'il s'était tracé un goût vif pour les arts et pour les modèles littéraires de notre langue; il avait renoncé au monde dans lequel ses manières distinguées et la finesse de son esprit lui assuraient une place. L'amour de la campagne et les occupations rustiques qu'il avait adoptées comme délivrance servaient à entretenir son tempérament altéré par le travail. Du reste, infatigable, ardent même, poursuivant son but sans relâche, il était parvenu à donner à son existence une admirable unité. De l'autorité qu'il avait acquise, et qui, pour ainsi dire, au sortir de sa jeunesse, nous le faisait respecter comme un vieillard. Ces qualités morales étaient en équilibre avec la supériorité de son intelligence ; il avait l'indépendance, la droiture, l'intégrité d'un vrai magistrat. À distance, il effrayait par sa sévérité. Mais nous, qui le connaissions et qui avions éprouvé en toute circonstance la générosité de ses sentiments et la valeur inébranlable; nous qui avions pris avec lui l'habitude de ne pas nous arrêter à la superficie, nous trouvions dans son commerce autant de douceur que de sécurité, et son approbation, toujours accompagnée d'un intérêt plein de charme pour les personnes, nous semblait d'autant
rustiques qu'il avait adoptées comme délivrance servaient à entretenir son tempérament altéré par le travail. Du reste, infatigable, ardent même, poursuivant son but sans relâche, il était parvenu à donner à son existence une admirable unité. De l'autorité qu'il avait acquise, et qui, pour ainsi dire, au sortir de sa jeunesse, nous le faisait respecter comme un vieillard. Ces qualités morales étaient en équilibre avec la supériorité de son intelligence ; il avait l'indépendance, la droiture, l'intégrité d'un vrai magistrat. À distance, il effrayait par sa sévérité. Mais nous, qui le connaissions et qui avions éprouvé en toute circonstance la générosité de ses sentiments et la valeur inébranlable; nous qui avions pris avec lui l'habitude de ne pas nous arrêter à la superficie, nous trouvions dans son commerce autant de douceur que de sécurité, et son approbation, toujours accompagnée d'un intérêt plein de charme pour les personnes, nous semblait d'autant plus précieuse à recueillir qu'il en pesait plus scrupuleusement les motifs. Quelque frêle que sa constitution parût être, sa vie était si régulière et si sagement ordonnée, il y avait tant d'harmonie entre ses facultés et ses occupations, qu'il semblait permis d'espérer de le conserver longtemps encore parmi nous. Dieu en a autrement décidé. Il l'a rappelé à lui, après une maladie de quelques jours seulement, à l'âge de moins de cinquante-sept ans, et lorsque son esprit, fortifié par trente-cinq années d'études, avait atteint la plénitude de sa maturité. Comme les hommes de sa famille, il ne revivra pas tout entier dans ses ouvrages, car il emporte avec lui un trésor d'expérience accumulé goutte à goutte, et qu'un seul moment vient de tarir. L'éloge touchant que M. Guérard a consacré, dans l'introduction de son principal ouvrage, aux bénédictins, ses devanciers, se termine ainsi : « Sous cette grande ruine de la religion et de la monarchie (la ruine de Saint Germain-des-Prés), tout le monde rend maintenant justice aux hommes pieux et savants qu'elle rappelle; leur mémoire sera sans doute en perpétuelle estime, ainsi que leurs ouvrages. Et désormais personne ne leur disputera ce titre de citoyens utiles, dont ils se
en a autrement décidé. Il l'a rappelé à lui, après une maladie de quelques jours seulement, à l'âge de moins de cinquante-sept ans, et lorsque son esprit, fortifié par trente-cinq années d'études, avait atteint la plénitude de sa maturité. Comme les hommes de sa famille, il ne revivra pas tout entier dans ses ouvrages, car il emporte avec lui un trésor d'expérience accumulé goutte à goutte, et qu'un seul moment vient de tarir. L'éloge touchant que M. Guérard a consacré, dans l'introduction de son principal ouvrage, aux bénédictins, ses devanciers, se termine ainsi : « Sous cette grande ruine de la religion et de la monarchie (la ruine de Saint Germain-des-Prés), tout le monde rend maintenant justice aux hommes pieux et savants qu'elle rappelle; leur mémoire sera sans doute en perpétuelle estime, ainsi que leurs ouvrages. Et désormais personne ne leur disputera ce titre de citoyens utiles, dont ils se sont montrés à la fois si dignes et si jaloux. » En écrivant ces lignes, M. Guérard n'a-t-il pas tracé son propre éloge, et puis-je mieux accompagner l'adieu que je lui adresse au nom de la science et de l'amitié ? Après ce discours, M. Hase, membre de l'Institut, conservateur à la bibliothèque impériale, président du conseil de perfectionnement de l'école impériale des chartes, a exprimé en termes touchants les regrets de l'école et retracé les éminentes qualités du savant que la France vient de perdre. Revue agricole. Récoltes en terre. — Blés, colza, coriandre. — Semis d'avoine. — Approvisionnements. — Pisciculture. — Spéculation sur les oies. — Autocollant de betterave.— Guano. — Fraude des engrais. — ALGÉRIE : Coton, vers à soie, laines, ses Annales. — Traitement de la maladie de la vigne par le soufre. — Lutte contre la teigne des blés. — Cercle agricole. — Olivier de Serres, appel fait par le préfet de Seine-et-Oise. — Exposition horticole dans le parc de Versailles. — Pois, y : Concours d'animaux reproducteurs, des animaux de basse-cour et des femelles. Toutes nos récoltes en terre se présentent sous un aspect satisfaisant. Les blés sont magnifiques, d'un vert-pré de bon augure,
à la bibliothèque impériale, président du conseil de perfectionnement de l'école impériale des chartes, a exprimé en termes touchants les regrets de l'école et retracé les éminentes qualités du savant que la France vient de perdre. Revue agricole. Récoltes en terre. — Blés, colza, coriandre. — Semis d'avoine. — Approvisionnements. — Pisciculture. — Spéculation sur les oies. — Autocollant de betterave.— Guano. — Fraude des engrais. — ALGÉRIE : Coton, vers à soie, laines, ses Annales. — Traitement de la maladie de la vigne par le soufre. — Lutte contre la teigne des blés. — Cercle agricole. — Olivier de Serres, appel fait par le préfet de Seine-et-Oise. — Exposition horticole dans le parc de Versailles. — Pois, y : Concours d'animaux reproducteurs, des animaux de basse-cour et des femelles. Toutes nos récoltes en terre se présentent sous un aspect satisfaisant. Les blés sont magnifiques, d'un vert-pré de bon augure, et s'il ne leur arrive rien, on peut concevoir les plus belles espérances. Puisse, cette année, plus que jamais, le proverbe se réaliser : Neige en février, or au grenier. La température continue à être favorable. Les petites gelées retardent convenablement la végétation trop hâtive, qui serait à craindre pour les raisons que nous avons indiquées dans notre dernière revue. Quand il n'y a pas de gelées, le soleil du jour cause le même retard. La terre ne s'est pas encore réchauffée, et, si nous pouvons atteindre dans ces bonnes conditions le mois de mai, qui fait ou défait les blés, comme chacun sait, nos approvisionnements seront bien près d'être assurés. Les colza se sont bien remis des attaques acharnées des alouettes. C'est par bandes nombreuses qu'elles tombaient dans les champs, et tous les moyens employés pour les faire fuir, étaient sans résultat. Avec le fusil on parvenait à les décimer, mais jamais on ne pouvait leur faire abandonner leur proie. On a déjà commencé la semaille des avoines, elle se fait dans les meilleures conditions qu'on puisse désirer. Les labours d'hiver ont été bien mûris par la gelée. Ces premiers beaux jours de ce printemps anticipé ont fait sortir
les raisons que nous avons indiquées dans notre dernière revue. Quand il n'y a pas de gelées, le soleil du jour cause le même retard. La terre ne s'est pas encore réchauffée, et, si nous pouvons atteindre dans ces bonnes conditions le mois de mai, qui fait ou défait les blés, comme chacun sait, nos approvisionnements seront bien près d'être assurés. Les colza se sont bien remis des attaques acharnées des alouettes. C'est par bandes nombreuses qu'elles tombaient dans les champs, et tous les moyens employés pour les faire fuir, étaient sans résultat. Avec le fusil on parvenait à les décimer, mais jamais on ne pouvait leur faire abandonner leur proie. On a déjà commencé la semaille des avoines, elle se fait dans les meilleures conditions qu'on puisse désirer. Les labours d'hiver ont été bien mûris par la gelée. Ces premiers beaux jours de ce printemps anticipé ont fait sortir les mauvaises herbes dont le germe va être détruit par les hersages. La moutarde sauvage (la mauve ou sinapis arvensis) avait déjà bien été atteinte par l'hiver avec toutes les plantes nuisibles de son genre; les prochains soins et les reharsages après la levée achèveront de nettoyer les terres salies depuis longtemps par suite des hivers exceptionnels que nous avons eus et qui n'avaient pas permis un nettoyage général et à fond. Les approvisionnements continuent non seulement à arriver, mais encore à s'amasser. Un des bons signes de notre situation, c'est qu'on commence à choisir la marchandise : or, quand le blé est cher, il n'y a pas de déchet, dit-on. Nous avons donc tout lieu d'espérer que ce mauvais temps-là est près d'être passé. On compte déjà plus de 200,000 barils de farine américaine dans les entrepôts du Havre qui attendent des preneurs devenus chaque jour plus difficiles. Marseille est abondamment pourvu de blés d'Odessa, qui se recherchent très peu à cause de leur qualité vraiment inférieure. Enfin il y a sur la place de Paris une baisse notable sur chaque sac de farine. Les renseignements donnés de si haut sur les importations des céréales rassurent bien des esprits.
depuis longtemps par suite des hivers exceptionnels que nous avons eus et qui n'avaient pas permis un nettoyage général et à fond. Les approvisionnements continuent non seulement à arriver, mais encore à s'amasser. Un des bons signes de notre situation, c'est qu'on commence à choisir la marchandise : or, quand le blé est cher, il n'y a pas de déchet, dit-on. Nous avons donc tout lieu d'espérer que ce mauvais temps-là est près d'être passé. On compte déjà plus de 200,000 barils de farine américaine dans les entrepôts du Havre qui attendent des preneurs devenus chaque jour plus difficiles. Marseille est abondamment pourvu de blés d'Odessa, qui se recherchent très peu à cause de leur qualité vraiment inférieure. Enfin il y a sur la place de Paris une baisse notable sur chaque sac de farine. Les renseignements donnés de si haut sur les importations des céréales rassurent bien des esprits. Quand sur 10 millions d'hectolitres de blé manquants on en a déjà 7 qui sont arrivés dans la plus mauvaise saison et dans le plus court espace de temps de la période critique à parcourir, on peut avoir l'espérance d'un avenir meilleur et même très prochain. On a répandu avec grand effroi, ces derniers jours, le bruit d'une prohibition d'exportation des céréales par la mer Noire et la mer d'Azov. Mais en supposant que la nouvelle fût vraie, elle n'aurait rien de très redoutable. Pour faire une défense de ce genre, il faut être maître de la situation, et c'est ce qui est loin d'avoir lieu en ce moment. Si d'ailleurs les blés de ces contrées ne devaient plus nous arriver comme par le passé, cela pourra bien tenir tout simplement à ce que nous irons les manger sur place; et l'effet sera le même pour nous, puisque les troupes alliées laisseront un vide dont nos approvisionnements actuels n'auront certainement pas à s'occuper autrement que pour répartir la part qui leur serait revenue sur les populations stationnaires. Remarquons en outre que les Etats-Unis sont en position de nous fournir des produits bien meilleurs et même en plus grande quantité, puisqu'ils