jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pas la traversée de Friedrichshafen à Bitterfeld. À vol d'oiseau la distance est de 610 kilomètres ; selon les prévisions, elle sera couverte en 16 soit 4 jours de 40 heures. La route suivie sera, d'après le Berliner Tageblatt, la suivante : Friedrichshafen, Ravensbourg, Biberach, Ulm, Gunzburg, Weissenbourg, Nuremberg, Ronneberg, Leipzig, Halle, Bitterfeld, Berlin. L'élève Bittesfeld-Berlin est de 120 kilomètres et sera effectuée en 4 heures environ. Le Zeppelin-1 a la forme d'un prisme à seize arêtes et à deux bouts coniques. Il a 13 mètres de longueur et 13 mètres de largeur. À ses deux extrémités se trouvent des gouvernails latéraux et le gouvernail qui permet de diriger le ballon à droite ou à gauche. Ils sont au nombre de quatre ; une passerelle de 32 mètres de longueur réunit les deux nacelles. Les moteurs, au nombre de deux, ont une puissance de 220 chevaux chacun. NÉCROLOGIE On annonce la mort, à Hesdin (Pas-de-Calais), de M. Jules Lion, ancien ingénieur des ponts et chaussées, inspecteur des promenades de Paris, l'un des principaux collaborateurs d'Alphand. M. Lion fut employé notamment dans les travaux du Bois de Boulogne, du parc Montsauve, vies Buttes-Chaumont, et dans la préparation des expositions de 1878 et de 1889. — — On annonce de Rouen la mort de M. Jules Adeline, écrivain d'art et aquafortiste, qui consacra le meilleur de son très grand talent à la glorification de sa ville natale. Il publia successivement les Fontaines de Rouen disparues, des vignettes pour la foire de Rouen de Poirier-le-Boeuf, des gravures pour le Violon de Faïence de Chamfleury, le Rouen disparu etc., de nombreuses planches dont la dernière est le Pont suspendu en 1902, une série d'aquarelles gouachées : Rouen à travers les âges, Rouen tel qu'il aurait pu être, Vision d'avoir lointain. LES THÉÂTRES La première représentation de l'Or du Rhin paraît devoir être donnée dans la seconde quinzaine d'octobre. Ce soir, le ténor Godefroid chantera pour la première fois le rôle de Faust, dans le chef-d'œuvre de Gounod. Sa partenaire dans celui de Marguerite sera Mlle Brosset. Ce n'est dans les derniers jours de septembre
et de 1889. — — On annonce de Rouen la mort de M. Jules Adeline, écrivain d'art et aquafortiste, qui consacra le meilleur de son très grand talent à la glorification de sa ville natale. Il publia successivement les Fontaines de Rouen disparues, des vignettes pour la foire de Rouen de Poirier-le-Boeuf, des gravures pour le Violon de Faïence de Chamfleury, le Rouen disparu etc., de nombreuses planches dont la dernière est le Pont suspendu en 1902, une série d'aquarelles gouachées : Rouen à travers les âges, Rouen tel qu'il aurait pu être, Vision d'avoir lointain. LES THÉÂTRES La première représentation de l'Or du Rhin paraît devoir être donnée dans la seconde quinzaine d'octobre. Ce soir, le ténor Godefroid chantera pour la première fois le rôle de Faust, dans le chef-d'œuvre de Gounod. Sa partenaire dans celui de Marguerite sera Mlle Brosset. Ce n'est dans les derniers jours de septembre que le baryton Renaud commencera, par Henry VIII de Saint-Saëns, les représentations qu'il a promises à MM. André Messager et Broussan. Ceux-ci auraient, paraît-il, l'intention de faire débuter à côté du célèbre baryton, par le rôle de Catherine d'Aragon, Mlle Keyser, qui obtint le premier prix d'opéra au dernier concours du Conservatoire. Le rôle d'Anne de Boleyn sera chanté par Mlle Lapeyrette. M. Renaud chantera aussi Shylock avec Mlle Mary Garden, qui réapparaît, à l'Opéra, d'abord dans le rôle d'Ophélie et chantera ensuite la Marguerite de Faust. À la Comédie-Française Pour la dernière fois avant son départ en vacances, M. Mounet-Sully jouait ce soir Edipe-Ram. Il est juste d'ajouter que dans ce rôle, notre aîné est inimitable. MM. Paul Mounet, Dedaunay, Penoux; Mmes Delvair, Géniat et Madeleine Roch partageaient son succès. M. Silvain, retour de sa grande tournée en Amérique du Sud, fera dimanche sa rentrée dans le Père Lebonnard et tiendra, dans la Robe Bouge, le rôle créé par M. Lérand. À l'Opéra-Comique Ainsi que nous l'avons annoncé, la réouverture aura lieu mercredi, 1er septembre. Depuis lundi, les répétitions des œuvres qui formeront les premiers spectacles de la saison ont été poussées avec activité. La réouverture aura lieu, mercredi,
du Conservatoire. Le rôle d'Anne de Boleyn sera chanté par Mlle Lapeyrette. M. Renaud chantera aussi Shylock avec Mlle Mary Garden, qui réapparaît, à l'Opéra, d'abord dans le rôle d'Ophélie et chantera ensuite la Marguerite de Faust. À la Comédie-Française Pour la dernière fois avant son départ en vacances, M. Mounet-Sully jouait ce soir Edipe-Ram. Il est juste d'ajouter que dans ce rôle, notre aîné est inimitable. MM. Paul Mounet, Dedaunay, Penoux; Mmes Delvair, Géniat et Madeleine Roch partageaient son succès. M. Silvain, retour de sa grande tournée en Amérique du Sud, fera dimanche sa rentrée dans le Père Lebonnard et tiendra, dans la Robe Bouge, le rôle créé par M. Lérand. À l'Opéra-Comique Ainsi que nous l'avons annoncé, la réouverture aura lieu mercredi, 1er septembre. Depuis lundi, les répétitions des œuvres qui formeront les premiers spectacles de la saison ont été poussées avec activité. La réouverture aura lieu, mercredi, avec Sapho, l'œuvre de Messager, que chanteraient Mme Marguerite Carré et M. Saïnct. Les spectacles suivants sont ainsi fixés : Les bureaux de location sont réverts tous les jours à partir d'aujourd'hui, de onze heures du matin à sept heures du soir. Entrée rue Favart et rue Havart. Jeudi 2 septembre, à 8 heures : Carmen; — Vendredi, à 8 h. 31 : La Tosca; — Samedi, à 8 h. 23 : La Vie de Bohème; — Dimanche, matinée à 2 heures : Orphée; soirée, à 8 heures : Aphrodite. Aux Bouffes-Parisiens Mme Cora Laparcerie-Hichepin vient d'engager M. Roger Karl, lauréat des derniers concours du Conservatoire, qui se fit applaudir dans le Grand Soir. M. Maurice Donnay quittera Lucienne et reviendra dimanche à Paris pour s'entendre avec Mme Laparcerie-Richepin en vue de la prochaine reprise de Lysistrata. À l'Ambigu La reprise de la Comédie des Genêts a valu un gros succès à M. Henri Monlevé. Le sympathique artiste, qui jouait pour la première fois le rôle du colonel de Montesson, s'y est montré très remarquable; Il a été particulièrement applaudi dans la grande scène du quatrième acte qu'il a jouée avec un art consommé, malgré la grande difficulté. À la
septembre, à 8 heures : Carmen; — Vendredi, à 8 h. 31 : La Tosca; — Samedi, à 8 h. 23 : La Vie de Bohème; — Dimanche, matinée à 2 heures : Orphée; soirée, à 8 heures : Aphrodite. Aux Bouffes-Parisiens Mme Cora Laparcerie-Hichepin vient d'engager M. Roger Karl, lauréat des derniers concours du Conservatoire, qui se fit applaudir dans le Grand Soir. M. Maurice Donnay quittera Lucienne et reviendra dimanche à Paris pour s'entendre avec Mme Laparcerie-Richepin en vue de la prochaine reprise de Lysistrata. À l'Ambigu La reprise de la Comédie des Genêts a valu un gros succès à M. Henri Monlevé. Le sympathique artiste, qui jouait pour la première fois le rôle du colonel de Montesson, s'y est montré très remarquable; Il a été particulièrement applaudi dans la grande scène du quatrième acte qu'il a jouée avec un art consommé, malgré la grande difficulté. À la Renaissance La Renaissance rouvrira ses portes, selon toute vraisemblance, du 20 au 25 septembre, sur la 79e représentation du Scandale. Les représentations de la pièce de M. Henry Bataille, interrompues par la chaleur, continueront leur cours. M. André Calniette jouera le principal rôle. Nous croyons savoir que la première nouveauté de la saison sera une comédie en trois actes de M. Paul Gavault; la Petite Chocolatière: Au programme du théâtre figurent, nous dit-on, une pièce de M. Alfred Lapus, une autre de M. Henry Bataille: Vierge folle, une troisième de M. Jules Lemaître, d'autres encore. M. Tarride achève sa villégiature à Divessur-Mer. Il rentrera incessamment à Paris. Aux Concerts Colonne Le Comité de l'Association artistique des Concerts Colonne nous prie d'informer nos lecteurs que la réouverture des concerts, sous la direction de M. Ed. Colonne, aura lieu, au Théâtre du Châtelet, le dimanche 17 octobre, à deux heures et demie. L'abonnement est ouvert dès maintenant, au siège de l'Association, 33, rue de Tocqueville, de neuf heures et demie à onze heures et de trois à cinq heures. Deuil M. Jean Coquelin vient de nouveau d'être frappé dans ses plus chers affections. Mme Coquelin, sa mère, est décédée hier, à quatre
de la saison sera une comédie en trois actes de M. Paul Gavault; la Petite Chocolatière: Au programme du théâtre figurent, nous dit-on, une pièce de M. Alfred Lapus, une autre de M. Henry Bataille: Vierge folle, une troisième de M. Jules Lemaître, d'autres encore. M. Tarride achève sa villégiature à Divessur-Mer. Il rentrera incessamment à Paris. Aux Concerts Colonne Le Comité de l'Association artistique des Concerts Colonne nous prie d'informer nos lecteurs que la réouverture des concerts, sous la direction de M. Ed. Colonne, aura lieu, au Théâtre du Châtelet, le dimanche 17 octobre, à deux heures et demie. L'abonnement est ouvert dès maintenant, au siège de l'Association, 33, rue de Tocqueville, de neuf heures et demie à onze heures et de trois à cinq heures. Deuil M. Jean Coquelin vient de nouveau d'être frappé dans ses plus chers affections. Mme Coquelin, sa mère, est décédée hier, à quatre heures. Les obsèques auront lieu demain, samedi, à midi. On se réunira à la maison mortuaire, 6, rue de Presbourg. Le service religieux aura lieu à Saint-Pierre de Chaillot et l'inhumation au cimetière Montmartre. Prière de considérer le présent avis comme un air-part. Au Casino d'Enghien Voici les spectacles de la semaine au Casino d'Enghien : Mardi 31 août — La Cigale et la Fourmi Mlle Rosalia Lambrecht; MM. Vuol, Dubressy, Dutilleul, E. Lary. Mercredi 1er septembre. — Boccace : Mme R. Damour ; MM. Dubressy, Ville, E. Lary, Muses de Portes. Vendredi 3 septembre. — Les Saltimbanques : Mlle R. Damour ; MM. Dutilloy, Duforessy, Muses de Portes et Méa. Samedi 4 septembre. — La Tosca : Mlle Claire Fricher de l'Opéra-Comique. Au L'Opera Palace Mme Maguer joue dans un drame étrange, et ses collaborateurs dans la Revue du L'Opéra Palace. Au Bussang Le Château de Hans sera donné une dernière fois le 29 août à deux heures, au Théâtre du Peuple de Bussang, en spectacle gratuit. M. Dujardin-Baumetz a délégué pour le représenter à ce spectacle, M. Adrien Bernheim, inspecteur des Beaux-Arts, fondateur des « Trente Ans de Théâtre ». Au Théâtre des Arènes de Béziers On continue
la semaine au Casino d'Enghien : Mardi 31 août — La Cigale et la Fourmi Mlle Rosalia Lambrecht; MM. Vuol, Dubressy, Dutilleul, E. Lary. Mercredi 1er septembre. — Boccace : Mme R. Damour ; MM. Dubressy, Ville, E. Lary, Muses de Portes. Vendredi 3 septembre. — Les Saltimbanques : Mlle R. Damour ; MM. Dutilloy, Duforessy, Muses de Portes et Méa. Samedi 4 septembre. — La Tosca : Mlle Claire Fricher de l'Opéra-Comique. Au L'Opera Palace Mme Maguer joue dans un drame étrange, et ses collaborateurs dans la Revue du L'Opéra Palace. Au Bussang Le Château de Hans sera donné une dernière fois le 29 août à deux heures, au Théâtre du Peuple de Bussang, en spectacle gratuit. M. Dujardin-Baumetz a délégué pour le représenter à ce spectacle, M. Adrien Bernheim, inspecteur des Beaux-Arts, fondateur des « Trente Ans de Théâtre ». Au Théâtre des Arènes de Béziers On continue à travailler, aux arènes, à la mise au point définitive de la Fille du Soleil, dont la première représentation est maintenant toute prochaine. Les principaux interprètes répètent aux arènes, en présence des auteurs, à l'après-midi. Avis et Communications Universités populaires Programme du vendredi 27 août 1909 Fédération des U. P. — Dimanche 29, visite au musée des Arts décoratifs. Exposition rétrospective du costume, cuirs, sellerie, uniformes, etc. Rendez-vous à neuf heures, 107 rue de Rivoli. La soirée, 1, rue Noyer. M. Algay, artiste dramatique : « Louis XI », de Casimir Delavigne. Auditions. Divers NOTRE FAMILLE. — Samedi 28 août, à 2 h. 15, visite au Musée et aux Ateliers de la Monnaie, 11, quai Conti. Dimanche 29, visite au musée Gernuschi, sous la direction de M. d'Ardenne de Tizac, conservateur. Rendez-vous à neuf heures trois quarts du matin, 7, avenue Vélasquez. (Métro : Monceau.) L'ART POUR TOUS, — Quelques places sont encore disponibles à la colonie de « L'Art pour tous » pour aller passer ses vacances à la mer : en août, 2 fr. 50 par jour ; en septembre 2 francs, logement et trois repas compris. Se renseigner 96, rue de la Glacière ou au café Louis,
— Dimanche 29, visite au musée des Arts décoratifs. Exposition rétrospective du costume, cuirs, sellerie, uniformes, etc. Rendez-vous à neuf heures, 107 rue de Rivoli. La soirée, 1, rue Noyer. M. Algay, artiste dramatique : « Louis XI », de Casimir Delavigne. Auditions. Divers NOTRE FAMILLE. — Samedi 28 août, à 2 h. 15, visite au Musée et aux Ateliers de la Monnaie, 11, quai Conti. Dimanche 29, visite au musée Gernuschi, sous la direction de M. d'Ardenne de Tizac, conservateur. Rendez-vous à neuf heures trois quarts du matin, 7, avenue Vélasquez. (Métro : Monceau.) L'ART POUR TOUS, — Quelques places sont encore disponibles à la colonie de « L'Art pour tous » pour aller passer ses vacances à la mer : en août, 2 fr. 50 par jour ; en septembre 2 francs, logement et trois repas compris. Se renseigner 96, rue de la Glacière ou au café Louis, 18, rue du Pont-Neuf. mouvement SOCIAL Élection au Conseil Supérieur du Travail La Fédération nationale des Syndicats d'employés a décidé de ne présenter, cette année, aucun candidat à l'élection au Conseil supérieur du travail. Chez les Cheminots À propos de l'exclusion du Syndicat national de travailleurs des chemins de fer, de M. Yves Bidamant, employé de l'Ouest-État, M. Le Guennec, qui, au cours du dernier congrès national, attaqua, à plusieurs reprises, M. Guérard, s'adresse à ses camarades en ces termes : Nous qui veut exclure, les uns après les autres, par rang de taille, n'avons-nous rien à faire ? Est-il possible que nous assistions au démembrement du syndicat, à sa dislocation totale peut-être, sans faire un effort quelconque pour le relever et réparer les dégâts causés par ces hommes à tout faire. Après Guérard, qui avait certains mérites, nous contenterons-nous d'un de ses sous ordres, d'un Niel quelconque ? Pour parer aux éventualités de l'heure présente, je demande aux camarades qui, éloignés de toute ambition personnelle et esprit de coterie, désirent l'émancipation des cheminots par le syndicat, de me faire parvenir leur adresse chez moi, afin que je puisse les convoquer à cette fin à une réunion où nous échangerions
de M. Yves Bidamant, employé de l'Ouest-État, M. Le Guennec, qui, au cours du dernier congrès national, attaqua, à plusieurs reprises, M. Guérard, s'adresse à ses camarades en ces termes : Nous qui veut exclure, les uns après les autres, par rang de taille, n'avons-nous rien à faire ? Est-il possible que nous assistions au démembrement du syndicat, à sa dislocation totale peut-être, sans faire un effort quelconque pour le relever et réparer les dégâts causés par ces hommes à tout faire. Après Guérard, qui avait certains mérites, nous contenterons-nous d'un de ses sous ordres, d'un Niel quelconque ? Pour parer aux éventualités de l'heure présente, je demande aux camarades qui, éloignés de toute ambition personnelle et esprit de coterie, désirent l'émancipation des cheminots par le syndicat, de me faire parvenir leur adresse chez moi, afin que je puisse les convoquer à cette fin à une réunion où nous échangerions nos vues. A. LE GUENNIC, sentier des Murs, à Meudon (S.-et-O.). Les Terrassiers de Chartres La grève des chantiers de Chartres le poursuit avec calme. Les délégués des grévistes ont eu une entrevue avec les représentants de l'entreprise Orizet. Ces derniers acceptent de donner satisfaction aux grévistes sur toutes leurs revendications, sauf sur celle touchant l'augmentation de salaire de cinq centimes par heure. Les grévistes ont tenu hier soir une réunion pour convenir de ce qu'ils doivent décider. Il ES SPORTS Hippisme LES RÉSULTATS COURSES À DIEPPE Première Course (5 partants) Chambon G. H 50 8 » P. 13 50 7 50 Hélène p. 45 »» 18 » Deuxième Course (6 partants) Valmor G. 67 »» 47 » L. 37»» 24 50 Syrocaze p. 50 12. » Troisième Course (12 partants) Reine d'Or 11 G. 27 »»'» P. 1â 50 7 50 La Noisette p. 18 »» 8 » Marotte p. 22 »» 11 50 Quatrième Course (9 partants) Nuage c. 323 50 132 P. 55 »» 18 » Badajoz ; p. 26 50 10 » Passe Rose p. 16»»? » Cinquième Course (7 partants) Clarence III G. if 'il-»» P. 17 50 0 » Janvier II p. 77»» 23
revendications, sauf sur celle touchant l'augmentation de salaire de cinq centimes par heure. Les grévistes ont tenu hier soir une réunion pour convenir de ce qu'ils doivent décider. Il ES SPORTS Hippisme LES RÉSULTATS COURSES À DIEPPE Première Course (5 partants) Chambon G. H 50 8 » P. 13 50 7 50 Hélène p. 45 »» 18 » Deuxième Course (6 partants) Valmor G. 67 »» 47 » L. 37»» 24 50 Syrocaze p. 50 12. » Troisième Course (12 partants) Reine d'Or 11 G. 27 »»'» P. 1â 50 7 50 La Noisette p. 18 »» 8 » Marotte p. 22 »» 11 50 Quatrième Course (9 partants) Nuage c. 323 50 132 P. 55 »» 18 » Badajoz ; p. 26 50 10 » Passe Rose p. 16»»? » Cinquième Course (7 partants) Clarence III G. if 'il-»» P. 17 50 0 » Janvier II p. 77»» 23 50 Sixième Course (10 partants) Koete (Écurie) G. 20 « 10 50 P. 18»» 10 50 Sunescun P 19 50 S » Dom Carlos P. 22 »» 3 50 Les gagnants de L'Aurore, sont indiqués en italique. NOS PRONOSTICS COURSES À SAINT-CLOUD à deux heures PRIX L'ÉPAULE (Au trot monté. — 3.000 fr. — 2.800 m.) : GLORIEUSE II — Gréte. PRIX VALENCOURT (Au trot monté. — 3.000 fr — 3.200 m.) : GOURNAY — Gesnéria. PRIX FLUSH (Au trot attelé. — 10.000 fr. — 3.000 m.) : GONDOLIER — Gabès. PRIX D'AOût (Au trot monté. — 3.000 fr. — 2.800 m.) : FRONDE — Fructidor. PRIX POURQUOI-PAS (Au trot attelé. — 3.000 fr. — 2.800 m.) : ÉCURIE FORCINAL — Fresnay. PRIX DES TRIBUNES (Au trot monté. — 3.000 fr. — 2.000 m.) : FORBACH. — Fonlarable. PRIX DE NEUFCHÂTEL (Au trot attelé. — 2.000 fr. — 3.000 m.) : ÉCURIE FORCINAL — Écurie Rousseau. AVIATION La Grande Quinzaine de Paris Voici les articles essentiels du règlement établi par la commission aérienne mixte de l'Automobile-Club de France, en vue de la Grande Quinzaine de Paris qui aura lieu sur l'aérodrome de Juvisy au moment du Salon de l'aéronautique, du
— 3.000 fr. — 2.800 m.) : GLORIEUSE II — Gréte. PRIX VALENCOURT (Au trot monté. — 3.000 fr — 3.200 m.) : GOURNAY — Gesnéria. PRIX FLUSH (Au trot attelé. — 10.000 fr. — 3.000 m.) : GONDOLIER — Gabès. PRIX D'AOût (Au trot monté. — 3.000 fr. — 2.800 m.) : FRONDE — Fructidor. PRIX POURQUOI-PAS (Au trot attelé. — 3.000 fr. — 2.800 m.) : ÉCURIE FORCINAL — Fresnay. PRIX DES TRIBUNES (Au trot monté. — 3.000 fr. — 2.000 m.) : FORBACH. — Fonlarable. PRIX DE NEUFCHÂTEL (Au trot attelé. — 2.000 fr. — 3.000 m.) : ÉCURIE FORCINAL — Écurie Rousseau. AVIATION La Grande Quinzaine de Paris Voici les articles essentiels du règlement établi par la commission aérienne mixte de l'Automobile-Club de France, en vue de la Grande Quinzaine de Paris qui aura lieu sur l'aérodrome de Juvisy au moment du Salon de l'aéronautique, du 3 au 17 octobre : Art. 2 et 3. — Toutes les épreuves seront internationales. — Tous les appareils pourront être admis sans distinction de puissance, de renne, de mode de lancement et de propulsion. Art. 10. — Tous les appareils devront être rendus à l'aérodrome de Port-Aviation le 30 septembre au plus tard ; sauf entente avec le Comité d'organisation, ils devront être poinçonnés par les soins du comité d'organisation. Art. 12. — Aucun appareil ne pourra quitter Port-Aviation avant la clôture des épreuves dans lesquelles il est engagé, sauf paiement d'une somme de 500 francs. Art. 20. — Les épreuves auront lieu de quart d'heure en quart d'heure, mais les commissaires sportifs auront toujours le droit de remettre le départ d'un concurrent qui n'aura pas passé la ligne de départ en plein vol quinze minutes après avoir été appelé. L'appareil pourra repartir une deuxième et une troisième fois sitôt les concurrents suivants. Art. 22. — Les départs auront lieu à l'endroit Indiqué par les commissaires sportifs, endroit situé le plus près possible des tribunes. Art. 28. — Les épreuves auront toujours lieu l'après-midi, sauf décision des commissaires sportifs. On le voit, la Ligue Nationale Aérienne prépare, pour clôturer
septembre au plus tard ; sauf entente avec le Comité d'organisation, ils devront être poinçonnés par les soins du comité d'organisation. Art. 12. — Aucun appareil ne pourra quitter Port-Aviation avant la clôture des épreuves dans lesquelles il est engagé, sauf paiement d'une somme de 500 francs. Art. 20. — Les épreuves auront lieu de quart d'heure en quart d'heure, mais les commissaires sportifs auront toujours le droit de remettre le départ d'un concurrent qui n'aura pas passé la ligne de départ en plein vol quinze minutes après avoir été appelé. L'appareil pourra repartir une deuxième et une troisième fois sitôt les concurrents suivants. Art. 22. — Les départs auront lieu à l'endroit Indiqué par les commissaires sportifs, endroit situé le plus près possible des tribunes. Art. 28. — Les épreuves auront toujours lieu l'après-midi, sauf décision des commissaires sportifs. On le voit, la Ligue Nationale Aérienne prépare, pour clôturer cette fin de saison, des épreuves du plus réel intérêt, organisées spécialement dans le but d'offrir au public un beau spectacle. Beaucoup de Parisiens retenus loin de la capitale ou empêchés de se rendre à la Grande Semaine de Reims seront reconnaissants aux dévoués organisateurs de leur avoir réservé pour le retour de la campagne ou de la mer cette merveilleuse manifestation sportive qui s'annonce dès à présent comme l'événement définitif de la saison ; comme l'épilogue idéal de l'année à point de vue de l'aviation. La Semaine d'Aviation de Tournai La Commission d'aviation vient de recevoir une lettre de M. Jean Note, de l'Opéra, annonçant l'envoi d'un prix qui consistera en un magnifique bronze artistique. Le programme de la semaine d'aviation paraîtra sous peu de jours. Nous pouvons dès maintenant annoncer les concours suivants : 1. Prix d'encouragement pour tout aviateur qui effectuera un vol de 300 mètres ; 2. Prix de parcours sur piste additionné; 3. Parcours bouclé de l'enceinte de la ville de Tournai sans atterrissage ; 4. Prix d'altitude ; 5. Prix de vitesse ; 6. Prix de durée de vol sans ravitaillement. Ces prix seront courus du 5 au 14 septembre, de deux heures au