jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
từ 4 từ va một từ) "đá là Mft BSB| MY mờ rât rhii Bké mờ khía nhia tia và u" mit. .¡.. étui rồi bàng trạc kín-rật. Savoa tống rác Mít trẽ MIPO dùng 72. phần đá, sẽ và t6t vé song. Rượu Cốt quả dùng làm nlau Quinquina mà qui bons Quinquina bộ phong. Champagne thiết lập tốt. Savon trắng từ den có Rong danh "tiD. nhục thu Gòn nay trong N am-ky là tốt nhất, sạch nhục, không khí, chất không mùi và mềm, tắng không ráo và chứa nhiều chất phụ phẩm và ngon. Trà bà i tai : Rинг HAO-VINH. i Lem-Lien lâng mi-là im-lễ "':'U' 1 Médication hypertrophique Docteur Rudy Dispensaire GÉNÉRAL POUR LIDOCHELLE PHARMACIE NORMALE L. SARREAU SAIGON 119, 123, 125, 128, 138 Croix-de-la-Bassac, SAIGON AMPOULES RUDY: m 14 c )! i œ.;tÇ' Sunwanagea, maladies infectieuses (Brippe Moldia) Capsules de Gaïacommorrhuité RUDY Bronchites Chroniques, Affections Posthumes Ariémaires MylII Dépuratif végétal RUDY à la SaugeFFe du Mexique, pensée sauvage au GeCoDenfti Combinée au sérum Soifaro-Altesca Elixir Antibiotique RUDY Consolidation du Foie, Régulateur de la santé hépatic Et de l'intestin Elixir Cordial Pulmonaire RUDY Antiphthismie, appareil respiratoire Gouttes Hémophiles RUDY Contre les engorgements du sang, Règles irrégulières, Bêkoussoroïde, Paléotide, Congestion et Dilatation vénienne ® Hypertonic Mixture RUDY II:) Pour les Faibles, Surmenés, Impuissants Paillettes Antifebriles RUDY, '•r Fièvres des hautes, Brochures antituberculeuses de Reminéralisation w Pour le soin des voies de passage de l'urine Sirop et Emulsion Fébrifuges RUDY Aff. Ar. -11zlm 1a êju b. iel 1 AUTOMOBILES 0 a-J~ r-rVI !! ---All AVANT D'ARRÊTER VOTRE CHOIX VOYEZ LES DERNIERS MODÈLES «BERLIET» il GARAGES INDOCHINOIS 1, Rue Lefèbvre, SAIGON AGENTS EXCLUSIFS ARRIVAGE DE: Voitures Grand Tourisme 4 cylindres Châssis Industriels 1. 1800 kgs avec fromage Voitures Grand Tourisme 6 cylindres (avant & arrière frein) UNE BONNE NOUVELLE La maison cite-Thinh-Chauvin, la plus ancienne maison pour tous les articles Tonkinois, vient de recevoir une incomparable collection d'objets les plus artistiques et présentés d'une façon impeccable à des prix très avantageux. Vous pourrez dès maintenant vous en rendre compte en visitant son magasin rue Catinat n° 81
Règles irrégulières, Bêkoussoroïde, Paléotide, Congestion et Dilatation vénienne ® Hypertonic Mixture RUDY II:) Pour les Faibles, Surmenés, Impuissants Paillettes Antifebriles RUDY, '•r Fièvres des hautes, Brochures antituberculeuses de Reminéralisation w Pour le soin des voies de passage de l'urine Sirop et Emulsion Fébrifuges RUDY Aff. Ar. -11zlm 1a êju b. iel 1 AUTOMOBILES 0 a-J~ r-rVI !! ---All AVANT D'ARRÊTER VOTRE CHOIX VOYEZ LES DERNIERS MODÈLES «BERLIET» il GARAGES INDOCHINOIS 1, Rue Lefèbvre, SAIGON AGENTS EXCLUSIFS ARRIVAGE DE: Voitures Grand Tourisme 4 cylindres Châssis Industriels 1. 1800 kgs avec fromage Voitures Grand Tourisme 6 cylindres (avant & arrière frein) UNE BONNE NOUVELLE La maison cite-Thinh-Chauvin, la plus ancienne maison pour tous les articles Tonkinois, vient de recevoir une incomparable collection d'objets les plus artistiques et présentés d'une façon impeccable à des prix très avantageux. Vous pourrez dès maintenant vous en rendre compte en visitant son magasin rue Catinat n° 81 et vous verrez tout un assortiment de meubles, salons sculptés, incrustés, marbre, plateaux, sellettes dragons en véritable bois de (lút) du Tonkin. Objets incrustés et sculptés, brochetés, brûle-parfums, chandeliers. Objets en bois laqué, panneaux. Argenterie, services fumeurs, services de liqueurs, services de toilettage. Écaille d'ivoire. Pipes à opium en ivoire d'une seule pièce, vieilles pipes en bambou ambre, écaille et jade; vieux fourneaux Broderies sur satin et tussar. COGNAC JULES ROBIN universellement connu et très apprécié des Annamttes L. OGLIASTRO & CIE Étude de mes. Gaston Pétin & Associés, Avocats-Défenseurs 8-10, Rue Taberd à Saigon Vente sur saisie immobilière aux enchères publiques, au plus offrant et dernier enchérisseur à l'audience des criées Du Tribunal civil Français de Cantho du mardi 1er janvier 1928 à huit heures du matin en quatre lots De terrain de rizières situs auillage de Truong Long, Canton de Hoi Bao Province de Cantho Le Premier Lot a une superficie approximative de Cinq cent vingt quatre hectares, cinquante neuf ares (524 H., 59 a.). Le Deuxième Lot a une Superficie approximative De soixante neuf hectares (69 Has.) Le Troisième Lot a une superficie approximative de Soixante deux hectares trente ares (72 H. 30 a.). Le Quatrième Lot
d'une seule pièce, vieilles pipes en bambou ambre, écaille et jade; vieux fourneaux Broderies sur satin et tussar. COGNAC JULES ROBIN universellement connu et très apprécié des Annamttes L. OGLIASTRO & CIE Étude de mes. Gaston Pétin & Associés, Avocats-Défenseurs 8-10, Rue Taberd à Saigon Vente sur saisie immobilière aux enchères publiques, au plus offrant et dernier enchérisseur à l'audience des criées Du Tribunal civil Français de Cantho du mardi 1er janvier 1928 à huit heures du matin en quatre lots De terrain de rizières situs auillage de Truong Long, Canton de Hoi Bao Province de Cantho Le Premier Lot a une superficie approximative de Cinq cent vingt quatre hectares, cinquante neuf ares (524 H., 59 a.). Le Deuxième Lot a une Superficie approximative De soixante neuf hectares (69 Has.) Le Troisième Lot a une superficie approximative de Soixante deux hectares trente ares (72 H. 30 a.). Le Quatrième Lot a une superficie approximative de Deux Cent Quarante-neuf hectares, Cinquante-cinq ares (249 H. 55 a.). , MISE A PRIX Premier lot : Cinquante mille piastres 50.000$00 Deuxième lot : Cinq Mille piastres 5.000 00 Troisième lot : Cinq mille piastres 5 000 00 Quatrième lot : Quinze mille piastres 15,000 00 Pour plus amples renseignements prière de s'adresser : 1° 8-10, Rue Taberd à l'étude Mmes Gaston Pétin et Auguste Gonon, Avocats-défenseurs. 2° Au greffe du Tribunal de Cantho où se trouve déposé le cahier des charges. Concours d'admission à l'Université Indochinoise Les demandes d'admission aux Ecoles supérieures de l'Université indochinoise à l'occasion de la prochaine rentrée scolaire, doivent être adressées au directeur général de l'Instruction publique par l'intermédiaire du chef d'administration locale du pays où la famille du candidat est domiciliée. Le Gouverneur de la Cochinchine et les Résidents supérieurs recevront ces demandes jusqu'au 20 juillet, dernier délai. Les demandes d'admission doivent mentionner les noms, prénoms, diplômes, adresses exactes des candidats et l'école ou les écoles désirées, par ordre de préférence. Elles ne pourront être examinées que si elles sont accompagnées des pièces suivantes : acte de manufacture ou certificat de notoriété tenant lieu ; extrait du casier judiciaire
00 Pour plus amples renseignements prière de s'adresser : 1° 8-10, Rue Taberd à l'étude Mmes Gaston Pétin et Auguste Gonon, Avocats-défenseurs. 2° Au greffe du Tribunal de Cantho où se trouve déposé le cahier des charges. Concours d'admission à l'Université Indochinoise Les demandes d'admission aux Ecoles supérieures de l'Université indochinoise à l'occasion de la prochaine rentrée scolaire, doivent être adressées au directeur général de l'Instruction publique par l'intermédiaire du chef d'administration locale du pays où la famille du candidat est domiciliée. Le Gouverneur de la Cochinchine et les Résidents supérieurs recevront ces demandes jusqu'au 20 juillet, dernier délai. Les demandes d'admission doivent mentionner les noms, prénoms, diplômes, adresses exactes des candidats et l'école ou les écoles désirées, par ordre de préférence. Elles ne pourront être examinées que si elles sont accompagnées des pièces suivantes : acte de manufacture ou certificat de notoriété tenant lieu ; extrait du casier judiciaire : certificat de bonnes vie et mœurs ; certificat d'aptitude physique avec photographie (paraphe par le médecin-visiteur) ; copie conforme des diplômes n'auraient pas encore été délivrés, un certificat du chef de l'établissement scolaire attestant la réussite à l'examen. Certificat de scolarité délivré par les chefs des établissements où le candidat a accompli ses trois dernières années d'études constatant que l'élève a été l'objet d'aucune sanction disciplinaire grave. Cette pièce est facultative pour les candidats au concours d'admission à l'école des Beaux-Arts. Le candidat devra indiquer s'il désire ou non obtenir une bourse. Les candidats pourvus d'un emploi administratif ne pourront solliciter leur admission à l'Université qu'avec l'agrément du chef de l'administration à laquelle ils appartiennent. Les candidats agréés seront avisés de leur admission et recevront individuellement une feuille de voyage pour rejoindre Hanoi. Ils devront se munir obligatoirement, sauf ceux originaires du Tonkin, du titre d'identité prévu par l'arrêté du 9 novembre 1918. Les demandes d'inscription doivent être adressées au directeur général de l'Instruction publique accompagnées des pièces justificatives avant le 10 juillet dernier délai. Afin de parer à l'insuffisance des admissions sur titres, un concours sera ouvert aux candidats aux écoles de Médecine, Vétérinaire, de Pédagogie, d'Agriculture, des
candidat a accompli ses trois dernières années d'études constatant que l'élève a été l'objet d'aucune sanction disciplinaire grave. Cette pièce est facultative pour les candidats au concours d'admission à l'école des Beaux-Arts. Le candidat devra indiquer s'il désire ou non obtenir une bourse. Les candidats pourvus d'un emploi administratif ne pourront solliciter leur admission à l'Université qu'avec l'agrément du chef de l'administration à laquelle ils appartiennent. Les candidats agréés seront avisés de leur admission et recevront individuellement une feuille de voyage pour rejoindre Hanoi. Ils devront se munir obligatoirement, sauf ceux originaires du Tonkin, du titre d'identité prévu par l'arrêté du 9 novembre 1918. Les demandes d'inscription doivent être adressées au directeur général de l'Instruction publique accompagnées des pièces justificatives avant le 10 juillet dernier délai. Afin de parer à l'insuffisance des admissions sur titres, un concours sera ouvert aux candidats aux écoles de Médecine, Vétérinaire, de Pédagogie, d'Agriculture, des Travaux publics et de Commerce, d'origine annamite possédant le diplôme d'études primaires supérieures franco-indigènes et âgés de vingt ans au moins. Ce concours, qui aura lieu les 17 et 18 août, à Hanoi, Hué, Saigon et Phnom-Penh sera commun aux candidats à ces diverses écoles et ne comportera que des épreuves écrites. Outre les candidats admis par titres et au concours général, il sera réservé un certain nombre de places, aux écoles des Travaux publics et de Commerce, aux candidats classés aux concours spéciaux prévus par les arrêtés organiques de ces écoles. Il n'est exigé de aucun des candidats aucun diplôme scolaire; toutefois, seuls les agents déjà en fonctions dans l'administration des Postes et au service Radiotélégraphique seront admis respectivement à concourir pour la section des Postes et celle de Radiotélégraphie de l'école de Commerce. Les élèves de l'école des Beaux-Arts étant recrutés uniquement par voie de concours, les candidats à cet établissement devront, sans distinction de titres, subir les épreuves du concours spécial, soit pour la section des Beaux-Arts, soit pour la section d'Architecture. Chacun de ces concours spéciaux qui auront lieu simultanément à Hanoi, Hué, Saigon et Phnom-Penh (et à Vientiane pour les concours de l'école des Beaux-Arts),
épreuves écrites. Outre les candidats admis par titres et au concours général, il sera réservé un certain nombre de places, aux écoles des Travaux publics et de Commerce, aux candidats classés aux concours spéciaux prévus par les arrêtés organiques de ces écoles. Il n'est exigé de aucun des candidats aucun diplôme scolaire; toutefois, seuls les agents déjà en fonctions dans l'administration des Postes et au service Radiotélégraphique seront admis respectivement à concourir pour la section des Postes et celle de Radiotélégraphie de l'école de Commerce. Les élèves de l'école des Beaux-Arts étant recrutés uniquement par voie de concours, les candidats à cet établissement devront, sans distinction de titres, subir les épreuves du concours spécial, soit pour la section des Beaux-Arts, soit pour la section d'Architecture. Chacun de ces concours spéciaux qui auront lieu simultanément à Hanoi, Hué, Saigon et Phnom-Penh (et à Vientiane pour les concours de l'école des Beaux-Arts), servira en même temps de concours de bourses. AUX PARENTS ANNAMITES ENGINIEUR marié allant en France en juin pour séjour de 4 à 5 ans emmènerait enfants annamites surveillerait personnellement études, donnerait éducation haute bourgeoisie française — Vie familiale Séjour pour études Marseille vacances Paris. Pour tous renseignements s'adresser à Monsieur NGUYEN-PRAN-LOI. Les dates en sont fixées comme suit: Concours de l'école des Beaux-Arts: section d'Architecture: 31 Juillet; section des Beaux-Arts: 3 août. Concours de l'école de Commerce: 9 août. Concours de l'école des Travaux Publics; 13 août. Entrée de l'école supérieure d'Agriculture: 20 août. Concours d'admission à l'école des Beaux-Arts Il sera ouvert un concours d'admission à chacun des deux sections de l'école des Beaux-Arts de l'Indochine, le 31 juillet 1928 et jours suivants pour la section d'architecture (centres: Hanoï, Saigon, Hué et Phnompenh), le 3 août 1928 et jours suivants pour la section de Dessin, Peinture et Modelage (centres: Hanoi, Saigon, Hué, Phnompenh et Vientiane). Aucun diplôme ni aucune condition d'âge ne sont exigés des candidats à ces concours. Toutefois, les candidats à la section d'Architecture qui possèdent au moins l'un des diplômes prévus à l'article 3 de l'arrêté du 18 septembre 1924 bénéficieront d'une majoration de points
Monsieur NGUYEN-PRAN-LOI. Les dates en sont fixées comme suit: Concours de l'école des Beaux-Arts: section d'Architecture: 31 Juillet; section des Beaux-Arts: 3 août. Concours de l'école de Commerce: 9 août. Concours de l'école des Travaux Publics; 13 août. Entrée de l'école supérieure d'Agriculture: 20 août. Concours d'admission à l'école des Beaux-Arts Il sera ouvert un concours d'admission à chacun des deux sections de l'école des Beaux-Arts de l'Indochine, le 31 juillet 1928 et jours suivants pour la section d'architecture (centres: Hanoï, Saigon, Hué et Phnompenh), le 3 août 1928 et jours suivants pour la section de Dessin, Peinture et Modelage (centres: Hanoi, Saigon, Hué, Phnompenh et Vientiane). Aucun diplôme ni aucune condition d'âge ne sont exigés des candidats à ces concours. Toutefois, les candidats à la section d'Architecture qui possèdent au moins l'un des diplômes prévus à l'article 3 de l'arrêté du 18 septembre 1924 bénéficieront d'une majoration de points de 1/6. Les demandes d'inscription à ce concours devront être adressées avant le 10 juillet, au Résident supérieur ou au Gouverneur du pays de l'Union où la famille du candidat est domiciliée. Concours d'admission à l'école de commerce et des PTT. Un concours d'admission à l'école de Commerce et des Postes et télégraphes (Section commerciale, section des Postes et Télégraphes et section de Radiotélégraphie) aura lieu à Hanoi, Saigon, Hué et Phnompenh les 9 août 1928 et jours suivants. Les demandes d'inscriptions à ce concours devront être adressées à la direction de l'Instruction publique (1er bureau) par l'intermédiaire du chef de l'administration locale du pays de l'Union où la famille du candidat est domiciliée. Ces demandes devront parvenir au Gouverneur de la Cochinchine ou aux Résidents supérieurs avant le 10 juillet prochain dernier délai. Un Impôt pour les appareils distributeurs d'essence Par arrêté du vingt-huit février 1928 du Gouverneur de la Cochinchine approuvé le trente et un mars 1928 par le Gouverneur général en Commission permanente du Conseil du Gouvernement, il a été décidé que, dans les territoires des provinces de la Cochinchine, la redevance à percevoir pour l'occupation temporaire du Domaine public, en dehors des centres urbains, est fixée
Postes et télégraphes (Section commerciale, section des Postes et Télégraphes et section de Radiotélégraphie) aura lieu à Hanoi, Saigon, Hué et Phnompenh les 9 août 1928 et jours suivants. Les demandes d'inscriptions à ce concours devront être adressées à la direction de l'Instruction publique (1er bureau) par l'intermédiaire du chef de l'administration locale du pays de l'Union où la famille du candidat est domiciliée. Ces demandes devront parvenir au Gouverneur de la Cochinchine ou aux Résidents supérieurs avant le 10 juillet prochain dernier délai. Un Impôt pour les appareils distributeurs d'essence Par arrêté du vingt-huit février 1928 du Gouverneur de la Cochinchine approuvé le trente et un mars 1928 par le Gouverneur général en Commission permanente du Conseil du Gouvernement, il a été décidé que, dans les territoires des provinces de la Cochinchine, la redevance à percevoir pour l'occupation temporaire du Domaine public, en dehors des centres urbains, est fixée à dix piastres par an pour les distributeurs d'essence ou appareils analogues. Offre d'emploi Grosse société demande géomètre civil indigène pour lever divers travaux. Travail au mois. Situation d'avenir. Bonnes rémunérations. S'adresser 24 rue Garcerie — Saigon CAMAU Tendre Superbe exception A Camau, en bordure d'un canal dragué, une parcelle de rizière de 800 ha, entièrement défrichée, dessouchée, cultivée, dont les travaux de drainage sont entièrement achevés, donnant en location 20.000 kg par an. Facilités d'agrandissement jusqu'à 1,200 ha environ. Prix à débattre. Pour tous renseignements, s'adresser à M. Dejean de la Bâie, au bureau du journal. À vendre Propriété à vendre. Très bonne situation. Revenu annuel de 20 à 25.000p. Superficie: 9OO hectares environ, avec facilité d'agrandir jusqu'à 2000 ha. S'adresser à M. Dejean de la Bâtie, aux bureaux du Journal, Le temps n'est pas pour vous attend pas !. Chaque jour, il passe, en emportant un peu de votre jeunesse. Nous avons le moyen de vous conserver cette jeunesse, sous la forme d'une superbe photo. N'attendez pas qu'il ne soit trop tard et allez aujourd'hui même vous mettre devant notre objectif, car, à l'occasion de l'ouverture de notre maison de photographie, nous décidons de baisser notre tarif de
de rizière de 800 ha, entièrement défrichée, dessouchée, cultivée, dont les travaux de drainage sont entièrement achevés, donnant en location 20.000 kg par an. Facilités d'agrandissement jusqu'à 1,200 ha environ. Prix à débattre. Pour tous renseignements, s'adresser à M. Dejean de la Bâie, au bureau du journal. À vendre Propriété à vendre. Très bonne situation. Revenu annuel de 20 à 25.000p. Superficie: 9OO hectares environ, avec facilité d'agrandir jusqu'à 2000 ha. S'adresser à M. Dejean de la Bâtie, aux bureaux du Journal, Le temps n'est pas pour vous attend pas !. Chaque jour, il passe, en emportant un peu de votre jeunesse. Nous avons le moyen de vous conserver cette jeunesse, sous la forme d'une superbe photo. N'attendez pas qu'il ne soit trop tard et allez aujourd'hui même vous mettre devant notre objectif, car, à l'occasion de l'ouverture de notre maison de photographie, nous décidons de baisser notre tarif de 20 •/• pendant les mois d'avril et de mai 11 28. Docteur R. HERISSON Médecine Générale et yeux-opportunes - ROM — Gorge SAIGON 218, Rue Mac-Mahon en face de l'École des Jeunes filles Téléphone 468 de 10 h. à 12 h et de 3 h. à 6 h. CHOLON 146, Rue des Marins téléphone 350 Gynécologie privée Consultations 8 h. à 10 h. À vendre 1 torpédo Berliet 10 CV. nouveau modèle, servable depuis 3 mois à peine, comme neuf, très élégant de ligne. S'adresser 104 rue Legrand de la Liraye. Avis Il a été perdu entre Phan Thiêt et Di An, une malle auto marque Dacia OD). Prié à l'automobiliste qui l'aurait parait-il trouvée de se faire connaître à Monsieur De Saadi à Dalat ou à Monsieur Iphate, 26 rue Lagrandiè 4-6 rue Legrandière Saigon. Clinique des consultations médicales ouverte au N° 150 rue Mião-Mahon Mme et M. Cao si Tan docteurs en médecine Aux parents annamites Nous attirons d'une façon particulière l'attention de nos lecteurs sur l'établissement bénévole de M. A. R. Fontaine, qui présente des garanties autrement sérieuses que les correspondants, trop souvent intéressés ou indifférents, qui se soucient moins des enfants qui leur sont confiés que
Rue des Marins téléphone 350 Gynécologie privée Consultations 8 h. à 10 h. À vendre 1 torpédo Berliet 10 CV. nouveau modèle, servable depuis 3 mois à peine, comme neuf, très élégant de ligne. S'adresser 104 rue Legrand de la Liraye. Avis Il a été perdu entre Phan Thiêt et Di An, une malle auto marque Dacia OD). Prié à l'automobiliste qui l'aurait parait-il trouvée de se faire connaître à Monsieur De Saadi à Dalat ou à Monsieur Iphate, 26 rue Lagrandiè 4-6 rue Legrandière Saigon. Clinique des consultations médicales ouverte au N° 150 rue Mião-Mahon Mme et M. Cao si Tan docteurs en médecine Aux parents annamites Nous attirons d'une façon particulière l'attention de nos lecteurs sur l'établissement bénévole de M. A. R. Fontaine, qui présente des garanties autrement sérieuses que les correspondants, trop souvent intéressés ou indifférents, qui se soucient moins des enfants qui leur sont confiés que des profits qu'ils en tirent. M. A. R. Fontaine, Président du Comité pour la Fondation d'une maison des Étudiants de l'Indochine dans la cité universitaire de Paris, rentrant en France, se met à la disposition des Familles pour tout ce qui peut intéresser leurs enfants en France. Ils peuvent lui écrire à Paris, 10 rue La Boétie. On s'abonne sans frais à l'Echo Annamite dans tous les bureaux de poste. Pâtisserie-confiserie Viennoise Louis Tor 127-129, Boulevard de la Somme L'ENTREPRENEUR PATISSIER 'A NO' TRAVAIL Vous trouverez toujours des gâteaux frais à toutes heures. Croissants brioches tous les jours 6 heures. Grand arrivage de dragées, fruits confits, etc. Dégustation Glace, chocolat, thé, café, etc. Tous les jours; commande à tout heure; livraison à domicile. Adressez-vous : à M. Couture Entrepreneur. Fournisseur Exploitant de Carrières 122 Rue Paul Blanchy à Saïgon Plans et Dévis par un Ingénieur diplômé de l'École des Travaux Publics. Spécialité des matériaux de Construction pour béton armé, Vente de: Cailloutis de granit Gravier Latérite Briques Sable Transports par Camions et Charettes. À VENDRE Un piano en bon état pour 300 p. s'adresser Rue de Vassoigne N. 50 Tandinh (Saïgon). VOICI UNE BONNE NOUVELLE pour parents soucieux de l'avenir