jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
été reconnu exact, mais l'individu a été acquitté, parce qu'il n'était pas prouvé que le yatagan eût frappé un arménien vivant. Votre Excellence trouvera là la mesure de l'impartialité de ce Tribunal. Pas un agent de police n'y a été déféré et il est absolument certain, d'avance, qu'aucun musulman ne sera condamné. Dans une réunion des Représentants des puissances, M. de Nélidow a émis l'idée de proposer à la Sublime Porte, la création d'une Commission d'apaisement dans laquelle, à côté de fonctionnaires ottomans, siégeraient les drogmans des ambassades. Elle aurait pour mission de visiter les prisons, les quartiers pillés, de rechercher les innocents que la peur tient encore cachés ou a forcés à fuir, et de prendre toutes les mesures propres à ramener la confiance parmi les arméniens et tous les chrétiens. Nous nous sommes ralliés à cette proposition, et la Porte, comme le Palais, se sont montrés disposés à l'adopter aussi. Le maréchal Chakir Pacha, chef de la Maison militaire du Sultan, avait été nommé président de cette Commission et il avait été convenu que les drogmans des ambassades y siégeraient au même titre que les commissaires ottomans. Une Note de la Porte, du 12 septembre, nous faisait part de la réunion de la Commission pour le lendemain, 13; les drogmans des ambassades étaient conviés, mais on avait soin d'ajouter qu'ils n'auraient à s'occuper exclusivement que des affaires touchant leurs ressortissants et que la Commission fonctionnerait conformément aux instructions dont elle était munie. Quelles étaient ces instructions? On nous le cachait. Aussi, en se présentant à la séance du 13, les drogmans des ambassades commencèrent-ils par déclarer qu'ils ne venaient pas en qualité de délégués, la circulaire de la Porte n'étant pas conforme à l'entente établie entre les ambassades et le Gouvernement impérial; ils venaient seulement demander communication des instructions reçues par la Commission. Chakir Pacha s'y est refusé et a déclaré que la présence des drogmans n'avait pour but que de permettre à celle-ci d'opérer des perquisitions dans les maisons étrangères et que tout le reste était de la compétence exclusive de la Commission ottomane. Les drogmans se
de la réunion de la Commission pour le lendemain, 13; les drogmans des ambassades étaient conviés, mais on avait soin d'ajouter qu'ils n'auraient à s'occuper exclusivement que des affaires touchant leurs ressortissants et que la Commission fonctionnerait conformément aux instructions dont elle était munie. Quelles étaient ces instructions? On nous le cachait. Aussi, en se présentant à la séance du 13, les drogmans des ambassades commencèrent-ils par déclarer qu'ils ne venaient pas en qualité de délégués, la circulaire de la Porte n'étant pas conforme à l'entente établie entre les ambassades et le Gouvernement impérial; ils venaient seulement demander communication des instructions reçues par la Commission. Chakir Pacha s'y est refusé et a déclaré que la présence des drogmans n'avait pour but que de permettre à celle-ci d'opérer des perquisitions dans les maisons étrangères et que tout le reste était de la compétence exclusive de la Commission ottomane. Les drogmans se sont retirés. Votre Excellence verra une fois de plus l'inanité des efforts que nous faisons pour prêter notre concours au Gouvernement en vue de rétablir le calme à Constantinople. Nos remontrances demeurent sans effet, nos conseils les plus amicaux sont vains, et, si l'on parait accepter notre concours, on nous trompe toujours finalement sur le prix qu'on prétend y mettre. L'ère des représentations verbales ou écrites paraît décidément close. J. DE LA BOULINIÈRE. ANNEXE N° 1 À LA DÉPÊCHE DE CONSTANTINOPLE DU 16 SEPTEMBRE 1896. Note adressée le 9 septembre 1896 par la Sublime Porte, à l'ambassade d'Autriche-Hongrie. Le Ministre des affaires étrangères a l'honneur d'accuser réception de la Note collective que MM. les Représentants des grandes Puissances ont bien voulu lui faire remettre en date du 3 de ce mois, relativement aux incidents provoqués en dernier lieu, à Constantinople, par les révolutionnaires arméniens. La Sublime Porte est la première à déplorer les scènes de désordre qui se sont produites à cette occasion mais elle ne peut que repousser de toutes ses forces l'assertion d'après laquelle les individus qui se sont livrés à des actes de pillage ou à des méfaits, constitueraient des bandes dont l'organisation était connue sinon dirigée
trompe toujours finalement sur le prix qu'on prétend y mettre. L'ère des représentations verbales ou écrites paraît décidément close. J. DE LA BOULINIÈRE. ANNEXE N° 1 À LA DÉPÊCHE DE CONSTANTINOPLE DU 16 SEPTEMBRE 1896. Note adressée le 9 septembre 1896 par la Sublime Porte, à l'ambassade d'Autriche-Hongrie. Le Ministre des affaires étrangères a l'honneur d'accuser réception de la Note collective que MM. les Représentants des grandes Puissances ont bien voulu lui faire remettre en date du 3 de ce mois, relativement aux incidents provoqués en dernier lieu, à Constantinople, par les révolutionnaires arméniens. La Sublime Porte est la première à déplorer les scènes de désordre qui se sont produites à cette occasion mais elle ne peut que repousser de toutes ses forces l'assertion d'après laquelle les individus qui se sont livrés à des actes de pillage ou à des méfaits, constitueraient des bandes dont l'organisation était connue sinon dirigée par les agents de l'autorité. Le fait que plus de deux cents musulmans ont été arrêtés de ce chef et se trouvent déférés au Tribunal extraordinaire pour être punis avec toute la rigueur des lois, suffit à démontrer l'injustice d'une pareille imputation. Quant à l'apparition subite de bandes d'individus sur différents points de la ville à la première nouvelle de l'attaque de la Banque ottomane par des révolutionnaires, elle s'explique par l'état d'effervescence dans lequel se trouvait la population musulmane depuis les incidents suscités l'année dernière par des agitateurs arméniens et par l'excitation dans laquelle était tenu, depuis quelque temps, le bas peuple, par les bruits qui couraient au sujet d'un renouvellement prochain des attaques des arméniens, rumeurs que les événements n'ont malheureusement que trop confirmées. Il est avéré d'ailleurs que les événements sanglants dont la ville a été le théâtre pendant la journée et la nuit de mercredi 26 du mois écoulé sont dus à une tentative criminelle des révolutionnaires arméniens, qui ont non seulement attaqué sans distinction de race et de religion tous les passants, mais aussi tué et blessé des innocentes femmes musulmanes dans la rue du Tramway auprès de la Banque ottomane et lancé sciemment des
différents points de la ville à la première nouvelle de l'attaque de la Banque ottomane par des révolutionnaires, elle s'explique par l'état d'effervescence dans lequel se trouvait la population musulmane depuis les incidents suscités l'année dernière par des agitateurs arméniens et par l'excitation dans laquelle était tenu, depuis quelque temps, le bas peuple, par les bruits qui couraient au sujet d'un renouvellement prochain des attaques des arméniens, rumeurs que les événements n'ont malheureusement que trop confirmées. Il est avéré d'ailleurs que les événements sanglants dont la ville a été le théâtre pendant la journée et la nuit de mercredi 26 du mois écoulé sont dus à une tentative criminelle des révolutionnaires arméniens, qui ont non seulement attaqué sans distinction de race et de religion tous les passants, mais aussi tué et blessé des innocentes femmes musulmanes dans la rue du Tramway auprès de la Banque ottomane et lancé sciemment des bombes sur des écoliers musulmans en bas âge aux alentours de Soulou Monastir. Du reste, les constatations officielles démontrent d'une façon absolue la disparition et la mort de plus de 70 musulmans dans le seul quartier de Hassaké où l'on supposait, au premier abord, que l'attaque des arméniens s'était bornée à la boucherie des officiers et des soldats du corps de garde de ce quartier. Quant aux musulmans, tant militaires que civils, qui ont reçu des blessures graves de la part des révolutionnaires arméniens, leur nombre est considérable et, les hôpitaux civils et militaires où ils sont soignés étant d'accès libre, il y a possibilité de constater de visu leur nombre et la gravité de leurs blessures. MM. les Représentants disent dans leur note précite que une grande partie des gens qui composaient les bandes étaient habillés et armés de la même manière. Cette assertion ne peut être admise, car il est de fait prouvé que les individus en question appartenaient aux diverses corporations, portant des costumes différents. Quant aux armes dont ils étaient pourvus, elles ne consistaient, comme le reconnaît d'ailleurs la note collective elle-même, qu'en gourdins et couteaux que chacun peut se procurer partout et à tout moment
à la boucherie des officiers et des soldats du corps de garde de ce quartier. Quant aux musulmans, tant militaires que civils, qui ont reçu des blessures graves de la part des révolutionnaires arméniens, leur nombre est considérable et, les hôpitaux civils et militaires où ils sont soignés étant d'accès libre, il y a possibilité de constater de visu leur nombre et la gravité de leurs blessures. MM. les Représentants disent dans leur note précite que une grande partie des gens qui composaient les bandes étaient habillés et armés de la même manière. Cette assertion ne peut être admise, car il est de fait prouvé que les individus en question appartenaient aux diverses corporations, portant des costumes différents. Quant aux armes dont ils étaient pourvus, elles ne consistaient, comme le reconnaît d'ailleurs la note collective elle-même, qu'en gourdins et couteaux que chacun peut se procurer partout et à tout moment à l'insu de l'autorité. Pour ce qui est de l'attitude observée par certains officiers de police et soldats durant les désordres, une enquête sera effectuée à ce sujet et ceux d'entre eux qui seraient reconnus coupables seront naturellement punis suivant le cas. Les troupes impériales et la police ont rempli leur devoir avec la plus grande discipline et ont déployé dans ce but les plus sérieux efforts. Cela est prouvé par le fait qu'elles ont pu, dans l'intervalle de deux jours, rétablir l'ordre et la sécurité publiques dans une grande ville que les meneurs arméniens avaient mise en état de révolution et calmer l'effervescence d'une population composée de différents éléments. Il est inutile de faire ressortir que dans d'autres pays la répression de pareils désordres a exigé des mois entiers. Un des moyens criminels employés par les arméniens en vue de troubler la tranquillité publique et augmenter la panique de la population a été de s'affubler de costumes musulmans pour perpétrer leurs mefaits. MM. les Représentants des grandes Puissances recevront bientôt les photographies de ceux de ces individus qui ont été arrêtés. Bien que l'on ait supposé qu'un grand nombre d'arméniens avaient trouvé la mort pendant les troubles, il a
leur devoir avec la plus grande discipline et ont déployé dans ce but les plus sérieux efforts. Cela est prouvé par le fait qu'elles ont pu, dans l'intervalle de deux jours, rétablir l'ordre et la sécurité publiques dans une grande ville que les meneurs arméniens avaient mise en état de révolution et calmer l'effervescence d'une population composée de différents éléments. Il est inutile de faire ressortir que dans d'autres pays la répression de pareils désordres a exigé des mois entiers. Un des moyens criminels employés par les arméniens en vue de troubler la tranquillité publique et augmenter la panique de la population a été de s'affubler de costumes musulmans pour perpétrer leurs mefaits. MM. les Représentants des grandes Puissances recevront bientôt les photographies de ceux de ces individus qui ont été arrêtés. Bien que l'on ait supposé qu'un grand nombre d'arméniens avaient trouvé la mort pendant les troubles, il a été pourtant constaté que, parmi les corps qui avaient été indistinctement chargés dans des chariots pour être transportés à la Préfecture de police, se trouvait également un nombre considérable de musulmans qui ont été inhumés avec les arméniens. Enfin, en ce qui concerne les deux turcs employés par des européens qui, ayant disparu pendant les désordres, ont déclaré à leur retour qu'ils avaient été réquisitionnés et armés pour tuer des arméniens, la Sublime Porte serait obligée à MM. les Représentants des Puissances s'ils voulaient bien faire livrer ces individus à l'autorité afin qu'une enquête minutieuse puisse être effectuée sur leur cas et que ceux dont la culpabilité serait établie reçoivent la punition qu'ils auraient méritée. En ayant l'honneur de porter ce qui précède à la connaissance de MM. les Représentants des grandes Puissances, la Sublime Porte aime à espérer qu'ils voudront bien convenir de la sincérité de ses intentions et de son ferme dessein d'assurer le maintien de l'ordre et de la tranquillité publique. Tous les renseignements de nature à faciliter le cours de la justice seront accueillis avec empressement. Sublime Porte, 9 septembre 1896. ANNEXE N° II A LA LETTRE DE CONSTANTINOPLE DU 16 SEPTEMBRE 1896. Note collective adressée
qui, ayant disparu pendant les désordres, ont déclaré à leur retour qu'ils avaient été réquisitionnés et armés pour tuer des arméniens, la Sublime Porte serait obligée à MM. les Représentants des Puissances s'ils voulaient bien faire livrer ces individus à l'autorité afin qu'une enquête minutieuse puisse être effectuée sur leur cas et que ceux dont la culpabilité serait établie reçoivent la punition qu'ils auraient méritée. En ayant l'honneur de porter ce qui précède à la connaissance de MM. les Représentants des grandes Puissances, la Sublime Porte aime à espérer qu'ils voudront bien convenir de la sincérité de ses intentions et de son ferme dessein d'assurer le maintien de l'ordre et de la tranquillité publique. Tous les renseignements de nature à faciliter le cours de la justice seront accueillis avec empressement. Sublime Porte, 9 septembre 1896. ANNEXE N° II A LA LETTRE DE CONSTANTINOPLE DU 16 SEPTEMBRE 1896. Note collective adressée à la Sublime Porte par les Représentants des Grandes Puissances. Constantinople, 15 septembre 1896. Les Représentants des grandes Puissances ont l'honneur de faire remarquer à la Sublime Porte que les explications qu'elle a bien voulu leur adresser, par la note du 9 de ce mois, n'infirment en rien la valeur des observations qu'ils ont dû lui soumettre au sujet des incidents sanglants qui ont suivi l'attentat commis le 26 août dernier par des révolutionnaires arméniens. Le fait que des musulmans ont été arrêtés et déférés à la justice ne suffit pas pour démontrer que les bandes dont ils faisaient partie n'étaient ni organisées ni dirigées par des agents de l'autorité. Si la Sublime Porte conteste l'uniformité du vêtement des individus qui composaient ces bandes, elle reconnaît qu'elles étaient formées de diverses corporations; or ces corporations marchaient en corps au massacre et plusieurs agents étrangers ont pu, personnellement, constater la méthode avec laquelle elles accomplissaient leur sanglante besogne. Les Représentants des Puissances ont, d'autre part, de sérieux motifs de croire que l’irritation causée par les provocations arméniennes a moins contribué à guider la populace musulmane que le sentiment de l’impunité dont elle savait que ses coreligionnaires avaient joui dans des cas
des observations qu'ils ont dû lui soumettre au sujet des incidents sanglants qui ont suivi l'attentat commis le 26 août dernier par des révolutionnaires arméniens. Le fait que des musulmans ont été arrêtés et déférés à la justice ne suffit pas pour démontrer que les bandes dont ils faisaient partie n'étaient ni organisées ni dirigées par des agents de l'autorité. Si la Sublime Porte conteste l'uniformité du vêtement des individus qui composaient ces bandes, elle reconnaît qu'elles étaient formées de diverses corporations; or ces corporations marchaient en corps au massacre et plusieurs agents étrangers ont pu, personnellement, constater la méthode avec laquelle elles accomplissaient leur sanglante besogne. Les Représentants des Puissances ont, d'autre part, de sérieux motifs de croire que l’irritation causée par les provocations arméniennes a moins contribué à guider la populace musulmane que le sentiment de l’impunité dont elle savait que ses coreligionnaires avaient joui dans des cas analogues en Anatolie; jusqu’à ce jour elle a compté avec raison sur cette impunité, puisque le Tribunal militaire n’a pu encore trouver un seul coupable parmi tant de criminels. Les Représentants des Puissances ont toujours sévèrement jugé les attentats des révolutionnaires arméniens et déplorent qu’il y ait eu des victimes parmi les musulmans; mais ils persistent à déclarer que la répression devait se limiter aux actes criminels et que les autorités civiles et militaires avaient le devoir, dès le premier moment, de préserver les rues des excès qui s’y sont commis. Ils ne sauraient admettre que, pour venger la mort ou la disparition de 70 musulmans d’Haskeuï, il fut nécessaire de livrer au meurtre et au pillage toutes les maisons arméniennes de ce faubourg. Quant au fait qu’un assez grand nombre de musulmans a été trouvé parmi les morts, cela démontre seulement combien, dans cette œuvre sinistre, les méprises sont faciles, et combien de pareils procédés sont dangereux pour ceux-là même qui les emploient. La facilité avec laquelle les massacres ont pu être arrêtés montre le pouvoir dont l’autorité disposait et le mauvais emploi qui en a été fait pendant près de deux jours. Les Représentants des Puissances reconnaissent la
parmi les musulmans; mais ils persistent à déclarer que la répression devait se limiter aux actes criminels et que les autorités civiles et militaires avaient le devoir, dès le premier moment, de préserver les rues des excès qui s’y sont commis. Ils ne sauraient admettre que, pour venger la mort ou la disparition de 70 musulmans d’Haskeuï, il fut nécessaire de livrer au meurtre et au pillage toutes les maisons arméniennes de ce faubourg. Quant au fait qu’un assez grand nombre de musulmans a été trouvé parmi les morts, cela démontre seulement combien, dans cette œuvre sinistre, les méprises sont faciles, et combien de pareils procédés sont dangereux pour ceux-là même qui les emploient. La facilité avec laquelle les massacres ont pu être arrêtés montre le pouvoir dont l’autorité disposait et le mauvais emploi qui en a été fait pendant près de deux jours. Les Représentants des Puissances reconnaissent la discipline des troupes impériales et leur attitude correcte dès que le rétablissement de l'ordre leur a été prescrit; ils regrettent que les instructions nécessaires ne leur aient pas été données 48 heures plus tôt. En résumé, les Représentants des grandes Puissances n’entendent pas entrer dans de plus amples détails ni continuer la discussion; mais ils réprouvent sévèrement la conduite des révolutionnaires arméniens, ils sont forcés de maintenir leurs observations au sujet des bandes et au sujet de l’attitude des autorités. Ils signalent le danger que constitue pour l’ordre public l’impunité laissée jusqu’à ce jour à tous ceux qui ont pris part aux massacres ou qui les ont encouragés; ils constatent que la pacification des esprits est loin de se faire, que la sécurité disparait, que les colonies étrangères sont justement inquiètes; ils appellent l’attention de la Sublime Porte sur cette situation qui engage sérieusement sa responsabilité. M. Hanotaux, ministre des affaires étrangères, au baron de Courcel, ambassadeur de la République française à Londres. Paris, le 17 septembre 1896. J’approuve le sens de la réponse que vous avez faite à lord Salisbury au sujet de l’hypothèse, envisagée par celui-ci, de l’entrée de vaisseaux de guerre à Constantinople. G. HANOTAUX. Le comte
continuer la discussion; mais ils réprouvent sévèrement la conduite des révolutionnaires arméniens, ils sont forcés de maintenir leurs observations au sujet des bandes et au sujet de l’attitude des autorités. Ils signalent le danger que constitue pour l’ordre public l’impunité laissée jusqu’à ce jour à tous ceux qui ont pris part aux massacres ou qui les ont encouragés; ils constatent que la pacification des esprits est loin de se faire, que la sécurité disparait, que les colonies étrangères sont justement inquiètes; ils appellent l’attention de la Sublime Porte sur cette situation qui engage sérieusement sa responsabilité. M. Hanotaux, ministre des affaires étrangères, au baron de Courcel, ambassadeur de la République française à Londres. Paris, le 17 septembre 1896. J’approuve le sens de la réponse que vous avez faite à lord Salisbury au sujet de l’hypothèse, envisagée par celui-ci, de l’entrée de vaisseaux de guerre à Constantinople. G. HANOTAUX. Le comte de Vauvineuz, chargé d’affaires de France à St-Pétersbourg, à M. Hanotaux, ministre des affaires étrangères. Pétersbourg, le 19 septembre 1896. Le gérant du Ministère des affaires étrangères m’a déclaré que l’Empereur seul pouvait prendre une décision en ce qui concerne les mesures qu’il conviendrait d’adopter pour protéger la colonie russe de Constantinople. Il a ajouté, toutefois, que la flotte de la Mer Noire avait reçu depuis longtemps déjà l’ordre de se tenir prête à toute éventualité. VAUVINEUX. M. de la Boulinière, chargé d’affaires de France à Constantinople, à M. Hanotaux, ministre des affaires étrangères. Thérapie, le 10 septembre 1896. Un dépôt de matières et d’engins explosifs a encore été saisi à Péra même par la police. Le péril arménien se trouve ainsi diminué, mais la stagnation des affaires continue et se fait sentir chaque jour davantage. J. DE LA BOULINIÈRE. M. Hanotaux, ministre des affaires étrangères, à M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople. Paris, le 25 septembre 1896. D’accord avec M. le Ministre de l’intérieur, j’ai pris les mesures nécessaires pour assurer le transport jusqu’à Dieppe des réfugiés arméniens, qui se trouvent à Marseille au nombre de 250 environ. Lady Somerset et M. Crawford, correspondant du
de Constantinople. Il a ajouté, toutefois, que la flotte de la Mer Noire avait reçu depuis longtemps déjà l’ordre de se tenir prête à toute éventualité. VAUVINEUX. M. de la Boulinière, chargé d’affaires de France à Constantinople, à M. Hanotaux, ministre des affaires étrangères. Thérapie, le 10 septembre 1896. Un dépôt de matières et d’engins explosifs a encore été saisi à Péra même par la police. Le péril arménien se trouve ainsi diminué, mais la stagnation des affaires continue et se fait sentir chaque jour davantage. J. DE LA BOULINIÈRE. M. Hanotaux, ministre des affaires étrangères, à M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople. Paris, le 25 septembre 1896. D’accord avec M. le Ministre de l’intérieur, j’ai pris les mesures nécessaires pour assurer le transport jusqu’à Dieppe des réfugiés arméniens, qui se trouvent à Marseille au nombre de 250 environ. Lady Somerset et M. Crawford, correspondant du Daily News à Paris, ont offert de prendre à leur charge les frais du voyage de Dieppe aux Etats-Unis. Quant aux deux principaux organisateurs de l’attaque contre la Banque ottomane, ils ont été, sur leur demande, conduits, le 19 de ce mois, à la frontière suisse. Les quinze autres réfugiés, qui ont participé à l’attentat, ont été, dès le lendemain, dirigés vers la République Argentine. G. HANOTAUX. M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople, à M. Hanotaux, ministre des affaires étrangères. Thérapie, le 26 septembre 1896. Le Sultan m’a donné aujourd’hui une longue audience. Il m’a dit qu’il comptait sur la France et son Représentant pour le seconder et le défendre dans la crise actuelle. Je lui ai répondu que, comme amis éprouvés de la Turquie, nous avions le droit de lui dire la vérité. « Tous les Gouvernements, ai-je dit en substance, sont très préoccupés l’opinion européenne s’est émue à la pensée de massacres et de pillages poursuivis pendant trois jours sous l’œil bienveillant de la police et de la troupe; on est inquiet pour les colonies étrangères le renouvellement des désordres amènera certainement une intervention européenne. On affirme dans certains milieux que Sa Majesté n’est