jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et même une fabrique y avait été installée à cet effet, mais qui n'avait pas subsisté longtemps. Les habitants du pays, néanmoins, y avaient pris goût et avaient gardé l'habitude de fabriquer de la choucroute familiale. Un Alsacien répatrié, M. Charles Christ, a eu l'idée de monter une usine à Seychelles. Et ses efforts ont été couronnés de succès. De toutes parts lui sont venus les encouragements officiels et officieux services agricoles, administration, intendance. Étissure des distributions de graines spéciales de choux, puis passa des contrats de culture avec maints agriculteur au prix de 105 francs les 100 kilos. Grandes installations de cuves et de machines outillées dans un important bâtiment industriel, grâce auxquels la fabrique est en marche depuis septembre, et aujourd'hui, en plein rendement. Cette première fabrique d’Auvergne a produit pour sa campagne initiale, plus de 450 tonnes de choucroute, ce qui est un chiffre confortable. Quant à la culture des choux, elle est d’un rapport fort intéressant, puisque le président du syndicat agricole du pays, M. Vacher, disait à notre confrère de "L’Avenir du Plateau Central" qu’il était de 40.000 francs l’hectare. "Mais, ajoutait-il, cela ne vient pas tout seul, il y faut des travaux, beaucoup de travail et de l'engagement". Le temperament auvergnat n’est pas très distant du temperament alsacien. Ce sont deux races de travailleurs, ensemble et opiniâtres, qu'aucun labeur ne rebute et qui savent arriver à leurs fins. Nous ne doutons pas que l’excellence de la choucroute auvergnate se rapproche de la succulence de la choucroute alsacienne. Les oies et la choucroute n’étaient-elles pas en Alsace les plats coutumiers des réveillons de Noël ? Mais hélas, en ce temps de disette, le chapon de sauces, le jambon et le lard ne lui fourniront qu’un cadre quelque peu éclairci. La symphonie gastronomique de ce plat d’autrefois cessera la place à une mélodie très simple, mais qui aura bien son charme. DE BERLIN: Le porte-avions britannique a été coulé de trois torpilles. Quartier général du Führer, 23 décembre. L'offensive aérienne du Reich continue. Comme l’a annoncé un communiqué spécial, un groupe de sous-marins commande par le
travail et de l'engagement". Le temperament auvergnat n’est pas très distant du temperament alsacien. Ce sont deux races de travailleurs, ensemble et opiniâtres, qu'aucun labeur ne rebute et qui savent arriver à leurs fins. Nous ne doutons pas que l’excellence de la choucroute auvergnate se rapproche de la succulence de la choucroute alsacienne. Les oies et la choucroute n’étaient-elles pas en Alsace les plats coutumiers des réveillons de Noël ? Mais hélas, en ce temps de disette, le chapon de sauces, le jambon et le lard ne lui fourniront qu’un cadre quelque peu éclairci. La symphonie gastronomique de ce plat d’autrefois cessera la place à une mélodie très simple, mais qui aura bien son charme. DE BERLIN: Le porte-avions britannique a été coulé de trois torpilles. Quartier général du Führer, 23 décembre. L'offensive aérienne du Reich continue. Comme l’a annoncé un communiqué spécial, un groupe de sous-marins commande par le lieutenant de vaisseau Bickford a attaqué dans l'Antique un porto-avions britannique qui escortait un convoi. Atteint d'abord d'une torpille au flanc gauche, puis de deux torpilles à l'avant et au centre, le navire britannique a coulé. DE LONDRES Bombardement de la base navale de Wilhelmshaven Londres, 23 décembre. Communiqué du Ministère de la Guerre de l'Air. Des appareils de bombardement ont attaqué la base navale de Wilhelmshaven pendant la nuit dernière. À Londres, 23 décembre. On déclare aujourd'hui à Londres qu'aucun porte-avions britannique n'a été touché, ainsi que le signale à nouveau aujourd'hui le communiqué allemand. DE LONDRES: Six navires de ravitaillement ennemis coulés en Méditerranée Londres, 23 décembre. Communiqué du Ministère de la Marine. Des sous marins de la flotte de la Méditerranée ont détruit six navires de ravitaillement ennemis. Le premier navire ennemi atteint a été un grand cargo qui, déjà endommagé par un précédent torpillage, s'était réparé et était reparti en convoyant un convoi ennemi escorté de plusieurs destroyers. Trois grands navires de ravitaillement ont été coulés. Un autre convoi qui était escorté d'un croiseur et de plusieurs destroyers a été attaqué par un de nos sous-marins. Un grand navire de ravitaillement a été atteint par une
Ministère de la Guerre de l'Air. Des appareils de bombardement ont attaqué la base navale de Wilhelmshaven pendant la nuit dernière. À Londres, 23 décembre. On déclare aujourd'hui à Londres qu'aucun porte-avions britannique n'a été touché, ainsi que le signale à nouveau aujourd'hui le communiqué allemand. DE LONDRES: Six navires de ravitaillement ennemis coulés en Méditerranée Londres, 23 décembre. Communiqué du Ministère de la Marine. Des sous marins de la flotte de la Méditerranée ont détruit six navires de ravitaillement ennemis. Le premier navire ennemi atteint a été un grand cargo qui, déjà endommagé par un précédent torpillage, s'était réparé et était reparti en convoyant un convoi ennemi escorté de plusieurs destroyers. Trois grands navires de ravitaillement ont été coulés. Un autre convoi qui était escorté d'un croiseur et de plusieurs destroyers a été attaqué par un de nos sous-marins. Un grand navire de ravitaillement a été atteint par une torpille quelques instants après, de violentes explosions se produisaient à bord et le navire coulait immédiatement. Un petit bâtiment de fort tonnage a également été atteint par nos sous-marins et est considéré comme perdu. La bataille devant Cherkassy, à 75 kilomètres au nord-est d'Orel. Partout, les unités de la Wehrmacht montrent toujours le même mordant. L'ennemi ne diminue pas sa pression, écrit le correspondant des Izvestia et la situation des villes reste très sérieuse. Un trait particulier des combats actuels, et qui était paraissant inconcevable il y a peu de temps encore, est la part prise par les divisions de cavalerie que commandent des officiers généraux dont les plus connus sont Dovator et Bletov. Les régiments cosaques qui, au contraire des unités blindées, ne sont pas gangées par les conditions actuelles de la guerre sur le sol russe, se montrent singulièrement aptes aux embuscades, aux raids sur les arrières ennemis et aux déplacements rapides pour parer à un danger soudain sur un point mal défendu. Ils sont appuyés dans ces actions par des détachements de mitrailleurs montés sur troupes annuelles. La presse russe annonce que d’autres unités cosaques qui portent toujours l'uniforme traditionnel sont en formation dans les stanitsas de
montrent toujours le même mordant. L'ennemi ne diminue pas sa pression, écrit le correspondant des Izvestia et la situation des villes reste très sérieuse. Un trait particulier des combats actuels, et qui était paraissant inconcevable il y a peu de temps encore, est la part prise par les divisions de cavalerie que commandent des officiers généraux dont les plus connus sont Dovator et Bletov. Les régiments cosaques qui, au contraire des unités blindées, ne sont pas gangées par les conditions actuelles de la guerre sur le sol russe, se montrent singulièrement aptes aux embuscades, aux raids sur les arrières ennemis et aux déplacements rapides pour parer à un danger soudain sur un point mal défendu. Ils sont appuyés dans ces actions par des détachements de mitrailleurs montés sur troupes annuelles. La presse russe annonce que d’autres unités cosaques qui portent toujours l'uniforme traditionnel sont en formation dans les stanitsas de la Volga, du Kuban et de l’Ourat. GROSSE ACTIVITÉ AU NORD DE KHARKOV Front de l’Ukraine, 23 décembre. Depuis le 19 décembre, une grande activité se manifeste dans le secteur de Kharkov, et particulièrement du nord de cette ville. Les unités de cavalerie soviétique essaient de créer une poche entre Kharkov et Belgorod, important nœud ferroviaire: elles heurtent partout à une résistance acharnée des troupes allemandes. La pression russe diminue sur le front finlandais. Stockholm, 23 décembre. En Finlande, un légère revirement de la température et les difficultés du terrain ont provoqué un ralentissement de la pression soviétique sur l’ensemble du front. Sur le Svir, les troupes finlandaises sont passées à l’attaque en plusieurs points et ont réussi à améliorer leur position. Des patrouilles russes ont manifesté au cours de la journée d’hier une certaine activité, mais elles ont été repoussées. Sur le front de Carélie, les Russes renforcent leur position sous un feu violent de l'artillerie finnoise. Rien ne permet cependant de deviner de cette arrêt momentané des opérations qu'une pause de longue durée doive intervenir. 4 décembre CUMM W'~ M~~ E7'E Pf.t/5 ~n~CE Er MUS ~RC &lt;~ Cm~-C/ Rome. 23 décembre. L'envoyé spécial du Pape sur le front
Kharkov et Belgorod, important nœud ferroviaire: elles heurtent partout à une résistance acharnée des troupes allemandes. La pression russe diminue sur le front finlandais. Stockholm, 23 décembre. En Finlande, un légère revirement de la température et les difficultés du terrain ont provoqué un ralentissement de la pression soviétique sur l’ensemble du front. Sur le Svir, les troupes finlandaises sont passées à l’attaque en plusieurs points et ont réussi à améliorer leur position. Des patrouilles russes ont manifesté au cours de la journée d’hier une certaine activité, mais elles ont été repoussées. Sur le front de Carélie, les Russes renforcent leur position sous un feu violent de l'artillerie finnoise. Rien ne permet cependant de deviner de cette arrêt momentané des opérations qu'une pause de longue durée doive intervenir. 4 décembre CUMM W'~ M~~ E7'E Pf.t/5 ~n~CE Er MUS ~RC &lt;~ Cm~-C/ Rome. 23 décembre. L'envoyé spécial du Pape sur le front oriental fait un tableau des difficultés que les rigueurs de l'hiver crèvent aux troupes italiennes en Russie. LA BATAILLE DE LA REGION DE BENGHAZI Les Britanniques ont atteint la plaine côtière du golfe de Syrte. Vichy, 23 décembre. En Libye, les troupes britanniques au début de la sixième semaine de leur offensive ont pris pour objectif Benghazi. Elles poursuivent leur tentative par la route maritime au-delà de Derna et par la route directe à Meghisti Benghazi. Rome précise que le contact est toujours gardé avec les avant-gardes ennemies et que la manœuvre en retraite s'est accomplie normalement. A cet endroit de sa menace directe et frontale que fait peser le lieutenant-général Ritchie sur la position de l'axe autour de Benghazi, se place une manœuvre d'importance qui a pour but de couper toutes les liaisons du corps germano-italien avec ses arrières situés au fond du golfe de Syrte, à 200 kilomètres au sud de Benghazi, et même de la colonie italienne de Tripolitaine, au-delà du désert de Libye. Des éléments indiens sont parvenus sur la côte au sud de Benghazi, leur position n'est pas toutefois précise. Le territoire tenu par le général Rommel se réduit sensiblement à un demi-cercle qui doit
leur offensive ont pris pour objectif Benghazi. Elles poursuivent leur tentative par la route maritime au-delà de Derna et par la route directe à Meghisti Benghazi. Rome précise que le contact est toujours gardé avec les avant-gardes ennemies et que la manœuvre en retraite s'est accomplie normalement. A cet endroit de sa menace directe et frontale que fait peser le lieutenant-général Ritchie sur la position de l'axe autour de Benghazi, se place une manœuvre d'importance qui a pour but de couper toutes les liaisons du corps germano-italien avec ses arrières situés au fond du golfe de Syrte, à 200 kilomètres au sud de Benghazi, et même de la colonie italienne de Tripolitaine, au-delà du désert de Libye. Des éléments indiens sont parvenus sur la côte au sud de Benghazi, leur position n'est pas toutefois précise. Le territoire tenu par le général Rommel se réduit sensiblement à un demi-cercle qui doit avoir au moins une centaine de kilomètres de rayon. L'état-major du Caire semble tenir en réserve pour une opération ultérieure les éléments avancés qui, dès la première semaine de guerre, avaient pénétré l'oasis de Darnâ située à 300 kilomètres d'Agheila, au fond du golfe de Syrte, et pointe extrême de l'avance du général Wavell en février dernier. CE BERLIN Des combats ont eu lieu lundi à l'est de Benghazi. Quartier général du Führer, 23 décembre.. Communiqué du haut commandement. Des combats ont eu lieu à l'est de Benghazi et durent encore à l'avatar des combats attentants ont eu lieu, et) CéANS que codeut aussi, découlant de l'envoi de troupes et de l'arrivée des renforts. )&lt;js !t)sh)i!n!)~ns fmh!atrhou on: eu! b!)it!l)grej,lps Je et tie niiit i-. t)0!nt'')rdt'HS Je jour et de mjtt & ~)){f faf i'aviatx'a ajjemande. duntrt ta c~~s se a abattu, su c&urs de co'nba~s hG1 aucune guerre. dtt-U, n'a )ama&lt;s e&lt;e ptus e!rxc2xabnf/e e&lt; ptus dure que ceUe-ct. Le.! ~o~en.&lt; ~e son&lt; souuen&lt; b'v~us aM nut'eM des ne~es e&lt; de ta ~tace. tnois )amo!s dans des cond'Oons cofnp'trf!Me! cette! de ces jours ci en Huss!te. /'eTtdont t a~tre ouefre mondtate. on se ~aM&lt;&lt; ou uesMn pur des &lt;eMpero/ures
l'avance du général Wavell en février dernier. CE BERLIN Des combats ont eu lieu lundi à l'est de Benghazi. Quartier général du Führer, 23 décembre.. Communiqué du haut commandement. Des combats ont eu lieu à l'est de Benghazi et durent encore à l'avatar des combats attentants ont eu lieu, et) CéANS que codeut aussi, découlant de l'envoi de troupes et de l'arrivée des renforts. )&lt;js !t)sh)i!n!)~ns fmh!atrhou on: eu! b!)it!l)grej,lps Je et tie niiit i-. t)0!nt'')rdt'HS Je jour et de mjtt & ~)){f faf i'aviatx'a ajjemande. duntrt ta c~~s se a abattu, su c&urs de co'nba~s hG1 aucune guerre. dtt-U, n'a )ama&lt;s e&lt;e ptus e!rxc2xabnf/e e&lt; ptus dure que ceUe-ct. Le.! ~o~en.&lt; ~e son&lt; souuen&lt; b'v~us aM nut'eM des ne~es e&lt; de ta ~tace. tnois )amo!s dans des cond'Oons cofnp'trf!Me! cette! de ces jours ci en Huss!te. /'eTtdont t a~tre ouefre mondtate. on se ~aM&lt;&lt; ou uesMn pur des &lt;eMpero/ures croates. Mms c'e&lt;ft!&lt; une guerre [ de position. et tes coMh~/&lt;~n&lt;.&lt;! ft~sposoient d cor!s et de casemates. /et, d ta net.'?e et au ~o)'&lt; &lt;?M&lt; o&lt;te!/tt ~0&lt;' s'a~oM&lt;en&lt; tes d)/CM;;ef! d'une gMefe de mot/uement. /it /oM&lt; morc/te)s~ns ~r~-xc3xabt oxc2xab~)/er un eMMe~; ~ui se de/end ~t'ee MC/ta~/temen~. de&lt;er des adversaires dan.! des pos'&lt;:ons h!eft amendxc3xa9es, et ~Mnan&lt; les s&lt;Xda&lt; pa)-u!ennen&lt; a bo~re Mn eKKew; &lt;?ui se trouve dans son etxc3xab?nen&lt;. Le journaliste parle du froid xc3xa7td parasse tes moMue~en~s des /M~ne&lt; e&lt; enraye &lt;es ~rwes &lt;/M'it /nM&lt; c/tOM//er au ~eK oMf7~&lt; de s'en ser~'r. car r/!?~:te art/~et ette-Meme se soxc2xabd!/)e. A7u&lt;s X /oMt ouoncer m~&lt;fyre t~t/&lt;. cnr &lt;t /a:&lt; sombre xc3xa0 /:e'~res de l'epresmtd: e&lt; s! ~n n'otte'n; p~s Mf~nt ta nu!&lt; &lt;e t)!&lt;to~e ?Mt cnn.&lt;!f!&lt;.Me t'n&lt;~ec&lt;i/ de &lt;a ~ot/rnee. on es s~r de mourir de /rotd /~ans ce!&lt;e re~iton. p~r cexc2xabe ):fj)so~. 07: se ~o&lt; a~sst po?/r s'assurer Mn ohrt. C'est pOR~/M tes s~fda&lt;s &lt;'xc2xab/en&lt; cowme des &lt;t&lt;~ns. Le utt~/e '7"j reprxc3xa9sente Mn" oMs's de cn~&lt;eMr df!n. ces terres de o~re es&lt; co?nwe le p'~s M;&lt; &lt;)OM&lt; de i~ p!e po'/r le car&lt;n)er. DE MOSCOU Une de nos unités a opéré un raid de nuit à Moscou. 23 décembre. Communiqué
des pos'&lt;:ons h!eft amendxc3xa9es, et ~Mnan&lt; les s&lt;Xda&lt; pa)-u!ennen&lt; a bo~re Mn eKKew; &lt;?ui se trouve dans son etxc3xab?nen&lt;. Le journaliste parle du froid xc3xa7td parasse tes moMue~en~s des /M~ne&lt; e&lt; enraye &lt;es ~rwes &lt;/M'it /nM&lt; c/tOM//er au ~eK oMf7~&lt; de s'en ser~'r. car r/!?~:te art/~et ette-Meme se soxc2xabd!/)e. A7u&lt;s X /oMt ouoncer m~&lt;fyre t~t/&lt;. cnr &lt;t /a:&lt; sombre xc3xa0 /:e'~res de l'epresmtd: e&lt; s! ~n n'otte'n; p~s Mf~nt ta nu!&lt; &lt;e t)!&lt;to~e ?Mt cnn.&lt;!f!&lt;.Me t'n&lt;~ec&lt;i/ de &lt;a ~ot/rnee. on es s~r de mourir de /rotd /~ans ce!&lt;e re~iton. p~r cexc2xabe ):fj)so~. 07: se ~o&lt; a~sst po?/r s'assurer Mn ohrt. C'est pOR~/M tes s~fda&lt;s &lt;'xc2xab/en&lt; cowme des &lt;t&lt;~ns. Le utt~/e '7"j reprxc3xa9sente Mn" oMs's de cn~&lt;eMr df!n. ces terres de o~re es&lt; co?nwe le p'~s M;&lt; &lt;)OM&lt; de i~ p!e po'/r le car&lt;n)er. DE MOSCOU Une de nos unités a opéré un raid de nuit à Moscou. 23 décembre. Communiqué du grand quartier général en date du 23 décembre au soir. Au cours de la nuit du au 23 décembre, nos troupes ont combattu l'ennemi sur tous les fronts. Une de nos unités, opérant dans l'un des secteurs du front central, a effectué un raid de nuit dans le village de K, plus de 200 soldats et officiers allemands ont été tués. L'ennemi a abandonné sur le champ de bataille 2 chars, 7 camions chargés de munitions et d'habillement, 2 motocyclettes, 2 pièces d'artillerie, 3 postes de radio et 6 fusils. D'HELSINKI Situation sans changement. Helsinki, 23 décembre. Communiqué du quartier général du maréchal. Sur le front de l'Isthme de Corinthe, sur le front de Svir et dans d'autres secteurs du front oriental, la situation est sans changement. Un tir de barrage est maintenu avec l'aide de canons, de mortiers et de petites armes, rien au-dessus de l'herbe. Deux appareils de chasse britanniques ont été abattus. DE ROME Actions de patrouilles dans le Djebel de Cyrènenique. Rome, 23 décembre. Communiqué du haut-commandement. Situation inchangée dans le Djebel de Cyrènenique où on a enregistré des actions de patrouilles. Les conditions atmosphériques désormais stable ont permis l'activation de l'aviation. Les forces aériennes
de K, plus de 200 soldats et officiers allemands ont été tués. L'ennemi a abandonné sur le champ de bataille 2 chars, 7 camions chargés de munitions et d'habillement, 2 motocyclettes, 2 pièces d'artillerie, 3 postes de radio et 6 fusils. D'HELSINKI Situation sans changement. Helsinki, 23 décembre. Communiqué du quartier général du maréchal. Sur le front de l'Isthme de Corinthe, sur le front de Svir et dans d'autres secteurs du front oriental, la situation est sans changement. Un tir de barrage est maintenu avec l'aide de canons, de mortiers et de petites armes, rien au-dessus de l'herbe. Deux appareils de chasse britanniques ont été abattus. DE ROME Actions de patrouilles dans le Djebel de Cyrènenique. Rome, 23 décembre. Communiqué du haut-commandement. Situation inchangée dans le Djebel de Cyrènenique où on a enregistré des actions de patrouilles. Les conditions atmosphériques désormais stable ont permis l'activation de l'aviation. Les forces aériennes ennemies ont attaqué efficacement les objectifs de Derna et de Benghazi. DU Caire: Attaque contre le terrain d'aviation avancé d'Adjedabia. Le Caire, décembre. Communiqué du quartier général en date du 23 décembre. Les forces mécanisées britanniques ont atteint la plaine côtière au sud de Benghazi. Une audace téteffectuée par une force motorisée contre un certain d'aviation avancé d'Adjeblia, département au sud de Homs. On a revêtu hier qu'une patroutte motorisée avait attaqué un aérodrome à 20 kilomètres à l'intérieur de la Tripolitaine, détruisant plusieurs appareils au sol. ENGAGEZ-VOUS DANS L'ARMÉE MÉTROPOLITAIN! Vichy, 23 décembre. L'armée nationale de la Jeunesse française des tocatons a eu l'honneur de lu! procurer un idéal. Notre état est prête à vous mettre en garde que cette offre aux soldats, un enseignement de conditions métérorlogiques très permettant de vivre dîment et de préparer son avenir. Suivant le nombre d'années de service, la solde des commissions seront de 30 euros à 570 francs par mois pour le troisième classe, 450 euros pour le second classe, 630 euros pour le premier classe. En Afrique du Sud, un major reçoit 600 francs outremer. OUTREMER : un mécanicien gagne 300 francs par mois. Pour un caporal, 360 francs par mois.
force motorisée contre un certain d'aviation avancé d'Adjeblia, département au sud de Homs. On a revêtu hier qu'une patroutte motorisée avait attaqué un aérodrome à 20 kilomètres à l'intérieur de la Tripolitaine, détruisant plusieurs appareils au sol. ENGAGEZ-VOUS DANS L'ARMÉE MÉTROPOLITAIN! Vichy, 23 décembre. L'armée nationale de la Jeunesse française des tocatons a eu l'honneur de lu! procurer un idéal. Notre état est prête à vous mettre en garde que cette offre aux soldats, un enseignement de conditions métérorlogiques très permettant de vivre dîment et de préparer son avenir. Suivant le nombre d'années de service, la solde des commissions seront de 30 euros à 570 francs par mois pour le troisième classe, 450 euros pour le second classe, 630 euros pour le premier classe. En Afrique du Sud, un major reçoit 600 francs outremer. OUTREMER : un mécanicien gagne 300 francs par mois. Pour un caporal, 360 francs par mois. En vue de l'expedition, son journal l'Etat. Messages de sa métropole via les Ports et de sa commission consultative de la Seine en raison de la marée basse. A l'issue de la cérémonie au cours de laquelle M. le préfet de la Seine a procédé, en présence de M. le préfet de police, à notre installation, nous tenons, Monsieur le maréchal, à vous assurer que nous nous efforcerons tous d'un même cœur de bien servir la région parisienne pour mériter la confiance que vous nous avez témoignée. Permettez-nous, d'autre part, de vous exprimer, en même temps que notre gratitude, le respect que nous portons à votre personne et notre attachement à l'œuvre de rénovation nationale que vous avez entrepris. (signés) Georges Bidan, président du conseil municipal. Cité par le maire. Le Maire a répondu ainsi à ces derniers : Monsieur le préfet, profondément touché de l'hommage de la municipalité parisienne dont l'histoire se confond avec celle de nos souverains, de nos gloires et de nos désastres, je vous prie d'agréer, mon cher président, pour vous, pour le bureau et les membres de l'assemblée municipale, mes sentiments d'affectueuse reconnaissance. (signé) Philippe Petain. De son côté, M. Bertran, président de la commission
préfet de police, à notre installation, nous tenons, Monsieur le maréchal, à vous assurer que nous nous efforcerons tous d'un même cœur de bien servir la région parisienne pour mériter la confiance que vous nous avez témoignée. Permettez-nous, d'autre part, de vous exprimer, en même temps que notre gratitude, le respect que nous portons à votre personne et notre attachement à l'œuvre de rénovation nationale que vous avez entrepris. (signés) Georges Bidan, président du conseil municipal. Cité par le maire. Le Maire a répondu ainsi à ces derniers : Monsieur le préfet, profondément touché de l'hommage de la municipalité parisienne dont l'histoire se confond avec celle de nos souverains, de nos gloires et de nos désastres, je vous prie d'agréer, mon cher président, pour vous, pour le bureau et les membres de l'assemblée municipale, mes sentiments d'affectueuse reconnaissance. (signé) Philippe Petain. De son côté, M. Bertran, président de la commission administrative de la Seine, s'adresse au gouvernement à l'issue de la cérémonie au cours de laquelle M. le préfet de la Seine a procédé, en présence de M. le préfet de police, à notre installation. Nous tenons, Monsieur le maréchal, à vous assurer que nous nous efforcerons tous d'un même cœur de bien servir la région parisienne pour mériter la confiance que vous nous avez témoignée. Permettez-nous, d'autre part, de vous exprimer, en même temps que notre gratitude, le respect que nous portons à votre personne et notre attachement à l'œuvre de rénovation nationale que vous avez entrepris. (signé) Georges Bidan, président du conseil municipal. Georges Bidauld, vice-présidents. Edouard Delacroix. Yves Guesde. Georges Eydieu, secrétaires. Jacques Nouzol, syndic. Le Maire a répondu ainsi à ces derniers : Monsieur le préfet, je vous demande de bien vouloir transmettre au bureau de la commission administrative de la Seine mes remerciements émus pour l'adresse que vous venez de me faire parvenir. La région parisienne est la plus proche de mon cœur en la servant avec dévouement, c'est la France que vous servez. (signé) Philippe Pétain. Le conseil municipal a assisté à sa première réception d'hiver Vichy, 25 décembre. Le Maire, assisté ce matin