jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
admiration qu'ils ont pour la vaillante et glorieuse Espagne, et de proclamer leur volonté très réfléchie de resserrer entre elle et la France les liens d'une amitié traditionnelle. La population espagnole me prouve à son tour par d'émouvantes manifestations qu'elle est entraînée par le même élan du cœur et par la force souveraine de l'intérêt commun. La clairvoyance de l'opinion publique a rendu facile la tâche des gouvernements. Tout nous permet maintenant d'envisager avec confiance l'avenir de bonne entente et d'intimité dont parle Votre Majesté : nos affinités héréditaires, l'identité de notre civilisation et de notre culture, la parenté de nos belles langues latines, la solidarité de nos entreprises africaines, le besoin de développer nos relations économiques, notre égal attachement à la paix universelle. Ce sera pour moi une joie et un honneur si ma visite peut contribuer à rendre l'union des deux peuples plus étroite encore et plus féconde. Je lève mon verre en l'honneur de Votre Majesté, de Sa Majesté la reine Marie-Christine, de S. A. R. le prince des Asturies et de la famille royale. Je bois à la grandeur et à la prospérité de l'Espagne. Le lendemain, 8 octobre, le roi et le président, accompagnés de M. Munoz, ministre d'Etat, de M. Pichon, ministre des Affaires étrangères et du général Lyautey, ont visité la manufacture d'armes de Tolède et ont présidé à une parade militaire des élèves de l'école d'infanterie à l'Alcazar de Charles-Quint; le soir ils ont assisté à une soirée de gala au théâtre royal de Madrid. Le 9, le président a visité dans la matinée les établissements français de Madrid ; il a déjeuné au Palais-Royal avec le roi et la reine et le soir est parti pour Carthagène avec le roi Alphonse XIII. Le 10 octobre, le roi et le président ont passé en revue la flotte espagnole, à bord de l'España. Puis le président de la République a offert à Alphonse XIII un déjeuner de gala à bord du Diderot. Les toasts suivants ont été prononcés par le roi et le président : TOAST DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Sire, Je
M. Munoz, ministre d'Etat, de M. Pichon, ministre des Affaires étrangères et du général Lyautey, ont visité la manufacture d'armes de Tolède et ont présidé à une parade militaire des élèves de l'école d'infanterie à l'Alcazar de Charles-Quint; le soir ils ont assisté à une soirée de gala au théâtre royal de Madrid. Le 9, le président a visité dans la matinée les établissements français de Madrid ; il a déjeuné au Palais-Royal avec le roi et la reine et le soir est parti pour Carthagène avec le roi Alphonse XIII. Le 10 octobre, le roi et le président ont passé en revue la flotte espagnole, à bord de l'España. Puis le président de la République a offert à Alphonse XIII un déjeuner de gala à bord du Diderot. Les toasts suivants ont été prononcés par le roi et le président : TOAST DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Sire, Je ne peux pas m'éloigner des rives espagnoles sans redire à Votre Majesté quel souvenir ému j'emporterai de mon séjour à Madrid, à Tolède et à Carthagène. Dans le cadre merveilleux des fêtes qui m'ont été offertes, j'ai vu passer devant mes yeux l'illustre histoire de l'Espagne, le long cortège de ses gloires et toutes les forces vives d'un présent plein d'espérances. J'ai admiré, sur terre, la tenue martiale de votre belle armée, et je me réjouis d'avoir pu, dans cette rade magnifique, saluer les braves officiers et les valeureux équipages de la marine espagnole. Je suis très reconnaissant à Sa Majesté le roi George d'avoir envoyé, en vue de Carthagène, le cuirassé Invincible. Les officiers et marins français sont heureux, aujourd'hui, de fraterniser avec leurs camarades espagnols et anglais. Sur cette Méditerranée dont les flots nous entourent, et qui a été le berceau des civilisations latines, l'Espagne et la France comprennent mieux encore, s'il est possible, la communauté de leurs intérêts permanents et les précieux avantages de leur union pacifique. Je lève une fois encore mon verre en l'honneur de Votre Majesté ; je bois à l'armée et à la marine espagnoles ; je bois à la généreuse nation qui
ses gloires et toutes les forces vives d'un présent plein d'espérances. J'ai admiré, sur terre, la tenue martiale de votre belle armée, et je me réjouis d'avoir pu, dans cette rade magnifique, saluer les braves officiers et les valeureux équipages de la marine espagnole. Je suis très reconnaissant à Sa Majesté le roi George d'avoir envoyé, en vue de Carthagène, le cuirassé Invincible. Les officiers et marins français sont heureux, aujourd'hui, de fraterniser avec leurs camarades espagnols et anglais. Sur cette Méditerranée dont les flots nous entourent, et qui a été le berceau des civilisations latines, l'Espagne et la France comprennent mieux encore, s'il est possible, la communauté de leurs intérêts permanents et les précieux avantages de leur union pacifique. Je lève une fois encore mon verre en l'honneur de Votre Majesté ; je bois à l'armée et à la marine espagnoles ; je bois à la généreuse nation qui a offert au premier magistrat de la France une inoubliable hospitalité. TOAST DU ROI Monsieur le Président, Vos éloquentes paroles ont trouvé le chemin de mon cœur et je vous en remercie comme officier et chef des armées de terre et de mer de l'Espagne, dont vous venez de parler en des termes si flatteurs et si touchants. L'œuvre, non pas de conquête, mais de civilisation et de paix, à laquelle les soldats et les marins espagnols, ainsi que leurs frères d'armes français, consacrent leurs efforts au-delà du détroit sur cette terre d'Afrique, souvent arrosée de leur sang généreux, servira, j'en suis sûr, à resserrer chaque jour davantage les liens qui doivent unir deux peuples partout voisins, et à rendre plus intime et plus féconde une entente déjà cordiale. Nous ne pouvons pas oublier notre berceau commun et nos intérêts permanents que les flots de la Méditerranée, qui nous entourent aujourd'hui, nous rappellent sans cesse. Je suis très reconnaissant à Sa Majesté Britannique, le roi George V, d'avoir envoyé le cuirassé Invincible à Carthagène, où j'ai reçu, il y a six ans, la visite du roi Edouard VII, de glorieuse mémoire. Je lève encore une fois mon verre en votre
en des termes si flatteurs et si touchants. L'œuvre, non pas de conquête, mais de civilisation et de paix, à laquelle les soldats et les marins espagnols, ainsi que leurs frères d'armes français, consacrent leurs efforts au-delà du détroit sur cette terre d'Afrique, souvent arrosée de leur sang généreux, servira, j'en suis sûr, à resserrer chaque jour davantage les liens qui doivent unir deux peuples partout voisins, et à rendre plus intime et plus féconde une entente déjà cordiale. Nous ne pouvons pas oublier notre berceau commun et nos intérêts permanents que les flots de la Méditerranée, qui nous entourent aujourd'hui, nous rappellent sans cesse. Je suis très reconnaissant à Sa Majesté Britannique, le roi George V, d'avoir envoyé le cuirassé Invincible à Carthagène, où j'ai reçu, il y a six ans, la visite du roi Edouard VII, de glorieuse mémoire. Je lève encore une fois mon verre en votre honneur, Monsieur le Président. Je bois à l'armée et à la marine françaises, dont vous avez bien le droit d'être très fier; je bois à la grande nation voisine et amie. D'autre part, après avoir visité ensemble le cuirassé Invincible envoyé par l'Angleterre pour saluer le roi d'Espagne et le président de la République, les deux chefs d'État ont adressé en commun au roi George V le télégramme suivant qui porte leurs deux signatures : À S. M. George V, roi du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et d'Irlande, et des territoires britanniques au-delà des mers, empereur des Indes, Londres. Nous nous unissons pour remercier Votre Majesté d'avoir envoyé l'Invincible dans les eaux de Carthagène. Nous avons été heureux de visiter ensemble ce beau cuirassé. Nous prions Votre Majesté de recevoir la nouvelle assurance de notre cordiale amitié. ALFONSO, R. POINCARÉ. Enfin, le même jour, l'important communiqué que voici, arrêté d'un commun accord entre le comte de Romanones, M. Lopez Muñoz et M. Pichon, a été transmis à la presse : Les entretiens qui ont eu lieu entre le comte de Romanones, M. Lopez Muñoz et M. Pichon, et qui ont porté sur toutes les questions d'ordre politique, économique et commercial intéressant
président de la République, les deux chefs d'État ont adressé en commun au roi George V le télégramme suivant qui porte leurs deux signatures : À S. M. George V, roi du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et d'Irlande, et des territoires britanniques au-delà des mers, empereur des Indes, Londres. Nous nous unissons pour remercier Votre Majesté d'avoir envoyé l'Invincible dans les eaux de Carthagène. Nous avons été heureux de visiter ensemble ce beau cuirassé. Nous prions Votre Majesté de recevoir la nouvelle assurance de notre cordiale amitié. ALFONSO, R. POINCARÉ. Enfin, le même jour, l'important communiqué que voici, arrêté d'un commun accord entre le comte de Romanones, M. Lopez Muñoz et M. Pichon, a été transmis à la presse : Les entretiens qui ont eu lieu entre le comte de Romanones, M. Lopez Muñoz et M. Pichon, et qui ont porté sur toutes les questions d'ordre politique, économique et commercial intéressant la France et l'Espagne, ont permis de constater une parfaite concordance de vues entre les représentants des deux pays. Leur politique en Afrique et en Europe se développe suivant les principes posés dans les accords de 1904, 1907 et 1912, et s'inspire de plus en plus des sentiments d'entente et d'amitié cordiale qui répondent aux intérêts comme aux aspirations et aux besoins des deux peuples. Ces principes trouveront leur application toute naturelle aussi bien dans la politique générale des gouvernements de Paris et de Madrid que dans les questions spéciales qui se rattachent à l'œuvre qu'ils accomplissent au Maroc. L'importance de ces divers documents, toasts, télégramme et communiqué, montre bien toute la valeur et la portée de ce voyage du président de la République en Espagne, pour ce qui concerne l'orientation des relations franco-espagnoles. Il convient de signaler, en outre, que quelques jours avant la venue de M. Poincaré à Madrid, le président du Conseil, M. Barthou, s'était rendu à Saint-Sébastien, le 28 septembre, afin d'inaugurer le bâtiment des écoles françaises. Pendant son court séjour à Saint-Sébastien, le président du Conseil a été reçu par le roi Alphonse XIII et a assisté à un dîner de gala, au cours duquel
d'amitié cordiale qui répondent aux intérêts comme aux aspirations et aux besoins des deux peuples. Ces principes trouveront leur application toute naturelle aussi bien dans la politique générale des gouvernements de Paris et de Madrid que dans les questions spéciales qui se rattachent à l'œuvre qu'ils accomplissent au Maroc. L'importance de ces divers documents, toasts, télégramme et communiqué, montre bien toute la valeur et la portée de ce voyage du président de la République en Espagne, pour ce qui concerne l'orientation des relations franco-espagnoles. Il convient de signaler, en outre, que quelques jours avant la venue de M. Poincaré à Madrid, le président du Conseil, M. Barthou, s'était rendu à Saint-Sébastien, le 28 septembre, afin d'inaugurer le bâtiment des écoles françaises. Pendant son court séjour à Saint-Sébastien, le président du Conseil a été reçu par le roi Alphonse XIII et a assisté à un dîner de gala, au cours duquel M. Barthou et le ministre d'État M. Lopez Muñoz ont célébré l'amitié franco-espagnole en des toasts très chaleureux. Italie. — La dissolution de la Chambre. Les nouvelles élections. — La Gazette officielle de Rome a publié, le 30 septembre, le décret portant dissolution de la Chambre italienne et convoquant la nouvelle Chambre pour le 29 novembre. Les élections sont fixées au 26 octobre et le scrutin de ballottage au 2 novembre. Le décret est accompagné d'un long exposé des motifs expliquant que la dissolution est imposée par la nouvelle loi électorale qui porte le nombre des électeurs à 8.672.249, soit une augmentation de 5.352.349, et accorde aux députés une indemnité équitable, « ce qui permet au corps électoral de choisir ses représentants, même parmi ceux qui n'auraient pas le moyen de pourvoir aux dépenses inhérentes au mandat de député ». L'exposé fait ensuite l'énumération des travaux de la dernière législature et rappelle l'œuvre accomplie en Libye. Puis il parle de la situation extérieure et des rapports de l'Italie avec les autres grandes puissances. Dans ses rapports internationaux, l'Italie est actuellement, dit l'exposé, dans une situation vraiment excellente. Le renouvellement de la Triple-Alliance, effectué après la guerre italo-turque, assure à l'Europe
nouvelle Chambre pour le 29 novembre. Les élections sont fixées au 26 octobre et le scrutin de ballottage au 2 novembre. Le décret est accompagné d'un long exposé des motifs expliquant que la dissolution est imposée par la nouvelle loi électorale qui porte le nombre des électeurs à 8.672.249, soit une augmentation de 5.352.349, et accorde aux députés une indemnité équitable, « ce qui permet au corps électoral de choisir ses représentants, même parmi ceux qui n'auraient pas le moyen de pourvoir aux dépenses inhérentes au mandat de député ». L'exposé fait ensuite l'énumération des travaux de la dernière législature et rappelle l'œuvre accomplie en Libye. Puis il parle de la situation extérieure et des rapports de l'Italie avec les autres grandes puissances. Dans ses rapports internationaux, l'Italie est actuellement, dit l'exposé, dans une situation vraiment excellente. Le renouvellement de la Triple-Alliance, effectué après la guerre italo-turque, assure à l'Europe une nouvelle période de cet équilibre de forces qui, depuis de nombreuses années, est la plus sûre garantie de la paix entre les grandes puissances; comme désormais le monde entier est convaincu que cette alliance a pour but le maintien de la paix, ce renouvellement n'a pas empêché l'Italie de maintenir ses rapports cordiaux avec les autres puissances, dont quelques-unes ont donné à l'Italie, pendant la guerre de Libye, les preuves d'amitié les plus sincères. Enfin après avoir énuméré les questions sociales dont la nouvelle législation devra s'occuper et parlé de l'augmentation des armements que les nécessités actuelles imposent à l'Italie pour sauvegarder pacifiquement les grands intérêts dont elle a la charge, l'exposé se termine en exprimant les sentiments d'absolue confiance du gouvernement dans la sagesse et le patriotisme du peuple italien. II. — ASIE. Arabie. — Mort de l'iman de Mascate. L'iman de Mascate, Seyid Feysil ben Tourki, qui avait succédé à son père le 4 juin 1888, vient de mourir; il était devenu un véritable protégé britannique, et il est probable qu'à l'issue des négociations actuellement engagées pour harmoniser l'interprétation française et l'anglaise du traité signé en 1862 entre la France et l'Oman, ce dernier pays entrera sans
maintenir ses rapports cordiaux avec les autres puissances, dont quelques-unes ont donné à l'Italie, pendant la guerre de Libye, les preuves d'amitié les plus sincères. Enfin après avoir énuméré les questions sociales dont la nouvelle législation devra s'occuper et parlé de l'augmentation des armements que les nécessités actuelles imposent à l'Italie pour sauvegarder pacifiquement les grands intérêts dont elle a la charge, l'exposé se termine en exprimant les sentiments d'absolue confiance du gouvernement dans la sagesse et le patriotisme du peuple italien. II. — ASIE. Arabie. — Mort de l'iman de Mascate. L'iman de Mascate, Seyid Feysil ben Tourki, qui avait succédé à son père le 4 juin 1888, vient de mourir; il était devenu un véritable protégé britannique, et il est probable qu'à l'issue des négociations actuellement engagées pour harmoniser l'interprétation française et l'anglaise du traité signé en 1862 entre la France et l'Oman, ce dernier pays entrera sans réserve dans la sphère d'influence de la puissance qui domine l'Inde et les rives du golfe Persique. Chine. --L'élection de Youan Chi Kai à la présidence de la République. — Le 6 octobre, après trois tours de scrutin, Youan Chi Kai a été élu président de la République chinoise par 507 voix contre 179 à Li Youan Hung qui a été élu vice-président. Le soir même, le ministre des Affaires étrangères informa officiellement les légations des puissances du résultat des élections. Une dépêche Havas dit qu'aussitôt « les notes dans lesquelles les puissances reconnaissent formellement la République chinoise ont été envoyées au ministre des Affaires étrangères, qui avait déjà donné des garanties que le nouveau président s'engagerait à respecter tous les traités et toutes les obligations contractées par le gouvernement mandchou et en outre à conserver les coutumes établies. » — Le règlement de l'incident sino-japonais. — D'après les dernières informations de Nankin, on peut considérer l'incident sino-japonais comme réglé, la Chine ayant promis de donner satisfaction à toutes les réclamations du Japon, même à la demande de destitution du général Chang Soun, gouverneur de Nankin. IV. — AMÉRIQUE. États-Unis. — La signature du Tariff bill. — Le 3 octobre,
507 voix contre 179 à Li Youan Hung qui a été élu vice-président. Le soir même, le ministre des Affaires étrangères informa officiellement les légations des puissances du résultat des élections. Une dépêche Havas dit qu'aussitôt « les notes dans lesquelles les puissances reconnaissent formellement la République chinoise ont été envoyées au ministre des Affaires étrangères, qui avait déjà donné des garanties que le nouveau président s'engagerait à respecter tous les traités et toutes les obligations contractées par le gouvernement mandchou et en outre à conserver les coutumes établies. » — Le règlement de l'incident sino-japonais. — D'après les dernières informations de Nankin, on peut considérer l'incident sino-japonais comme réglé, la Chine ayant promis de donner satisfaction à toutes les réclamations du Japon, même à la demande de destitution du général Chang Soun, gouverneur de Nankin. IV. — AMÉRIQUE. États-Unis. — La signature du Tariff bill. — Le 3 octobre, le président Wilson a signé solennellement le bill de réforme douanière adopté par la Chambre et le Sénat. Il a signé ses deux noms avec deux plumes désormais historiques, dont l'une a été offerte par lui au représentant Underwood, et l'autre au sénateur Simmons, les deux pères du bill. Le nouveau tarif Underwood devient donc loi, et le président a reçu de ses partisans de nombreuses félicitations pour le succès du programme démocrate et la victoire du tarif le plus bas et le plus populaire qu'aient eu les États-Unis. LA CARICATURE À L'ÉTRANGER LE ROI DES HELLÈNES : « Sire, notre succès est dû entièrement à vous! » L'EMPEREUR D'ALLEMAGNE: « Merci! — (à part) : J'espère qu'il ne fait pas allusion à notre organisation de l'armée turque. » Punch (Londres.) LE CONCERT EUROPÉEN: « Mille tonnerres! Ils ne me laisseront pas dormir en paix! » Pall Mall Gazette (Londres) Retour de Berlin LE CHAUFFEUR VENIZELOS : « Je n'ai confiance que quand je conduis. » Ulk (Berlin.) Pour sauver la face. LE TURC : « Désolé ! Encore moi! » L'EUROPE, dignement : « Mais c'est parfait. J'ai toujours dit que je voulais le statu quo. » Punch (Londres.)
nouveau tarif Underwood devient donc loi, et le président a reçu de ses partisans de nombreuses félicitations pour le succès du programme démocrate et la victoire du tarif le plus bas et le plus populaire qu'aient eu les États-Unis. LA CARICATURE À L'ÉTRANGER LE ROI DES HELLÈNES : « Sire, notre succès est dû entièrement à vous! » L'EMPEREUR D'ALLEMAGNE: « Merci! — (à part) : J'espère qu'il ne fait pas allusion à notre organisation de l'armée turque. » Punch (Londres.) LE CONCERT EUROPÉEN: « Mille tonnerres! Ils ne me laisseront pas dormir en paix! » Pall Mall Gazette (Londres) Retour de Berlin LE CHAUFFEUR VENIZELOS : « Je n'ai confiance que quand je conduis. » Ulk (Berlin.) Pour sauver la face. LE TURC : « Désolé ! Encore moi! » L'EUROPE, dignement : « Mais c'est parfait. J'ai toujours dit que je voulais le statu quo. » Punch (Londres.) Nouvelle carte des Balkans. I Ulk (Berlin.) Turc et Grec. LE TURC.: « Et maintenant que nous sommes seuls, mon garçon, nous pourrons faire un joli petit traité. » Punch (Londres.) Nous revoilà amis! Jugend (Munich.) BIBLIOGRAPHIE — LIVRES ET REVUES L'Irrédentisme hellénique, par CHARLES VELLAY. — En Epire. En Macédoine et en Thrace. Dans les îles de l'Égée. En Chypre. — Un vol. in-16. Perrin et Cie, éditeurs, Paris. L'agitation des nationalités de l'Europe orientale, leurs aspirations, leurs luttes, les obstacles qu'elles rencontrent dans leur effort vers l'unité, constituent un des problèmes les plus complexes de l'heure présente. Parmi ces irrédentismes divers, l'irrédentisme hellénique offre un intérêt tout particulier, parce que sa cause est plus attachante qu'aucune autre et que le théâtre de son effort embrasse tout l'Orient méditerranéen, depuis l'Albanie jusqu'à l'île de Chypre et depuis la Thrace jusqu'à la Crète. C'est cet irrédentisme hellénique que M. Charles Vellay a étudié dans chacune des régions où il se manifeste en ce moment avec tant de force : en Epire, en Macédoine, en Thrace, dans les îles de la mer Egée et en Chypre. Ce livre, résultat d'une enquête faite sur place, apporte sur cette question une documentation très
Macédoine et en Thrace. Dans les îles de l'Égée. En Chypre. — Un vol. in-16. Perrin et Cie, éditeurs, Paris. L'agitation des nationalités de l'Europe orientale, leurs aspirations, leurs luttes, les obstacles qu'elles rencontrent dans leur effort vers l'unité, constituent un des problèmes les plus complexes de l'heure présente. Parmi ces irrédentismes divers, l'irrédentisme hellénique offre un intérêt tout particulier, parce que sa cause est plus attachante qu'aucune autre et que le théâtre de son effort embrasse tout l'Orient méditerranéen, depuis l'Albanie jusqu'à l'île de Chypre et depuis la Thrace jusqu'à la Crète. C'est cet irrédentisme hellénique que M. Charles Vellay a étudié dans chacune des régions où il se manifeste en ce moment avec tant de force : en Epire, en Macédoine, en Thrace, dans les îles de la mer Egée et en Chypre. Ce livre, résultat d'une enquête faite sur place, apporte sur cette question une documentation très complète. El Porvenir de la America Latina, par MANUEL UGARTE. — Un vol. in-12. F. Sampari y Cia, Valencia. M. Manuel Ugarte, à qui des travaux originaux ont valu dans la presse et la société parisienne ses lettres de naturalisation, continue dans El Porvenir de la America latina ses études sur le panaméricanisme. Il montre d'abord quel est le caractère des races latines d'Amérique et fait ressortir le fait essentiel qu'elles ont incorporé les indigènes, au lieu que les Anglo-Saxons du Nord les ont détruits ou s'en isolent. Il redoute l'emprise nord-américaine sur les Latins désunis en face de l'action compacte de leurs puissants voisins; c'est du côté de l'Europe, berceau de leurs nationalités, que ces peuples suilo-américains devraient tourner les yeux; ils devraient penser aussi à s'organiser entre eux, à préparer l'avènement, si désirable, de ces États-Unis du Sud qui seront la forme durable — sans provocation pour personne — de la civilisation latine en face des États-Unis anglo-saxons du Nord. Fortement pensé, composé sans digressions, ce livre est à retenir. II. L. Annuaire du ministère des Colonies. Une erreur s'est glissée dans notre récente note : ce n'est plus la librairie Lavauzelle qui édite cet intéressant ouvrage, mais