jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
prix, 100 francs; nombreux autres prix en nature et espèce seront décernés aux lauréats. À 11 h. 15 rassemblement sur le pont et défilé en musique pour se rendre à la mairie, où aura lieu le pesage. À midi banquet familial par souscription chez M. Ruaudel. Prix de la carte 12 francs, moitié prix pour les enfants entre 4 ans et 10 ans, au-dessous de 4 ans, les enfants ne paieront pas. Pendant toute la durée de la fête concours de palets, concours de pavois, jeux divers, courses pour enfants et jeunes filles, bal champêtre, défilés divers en musique. À 17 heures, place de l'Église distribution des prix et tombola des bruc Cobbins qui sera garnie de nombreux prix. Horaire des moyens de transport par les tramways d'Ille-et-Vilaine. Départ de Rennes le matin, Croix de la Mission à 6 h. 10 et retour départ de Saint-Grégoire, 20 h 19. Un service de vedettes commencera à 7 heures, avec départ toutes les 45 minutes. Le Comité. N. B. Les tickets du concours de pêche donnant droit à la tombola des bruc Cobbins sont en vente chez les marchands d'articles de pêche et à la permanence de la Maison du Peuple. Les adhésions au banquet sont reçues jusqu'au vendredi 24 juillet inclus à la permanence de la Maison du Peuple. OBSÈQUES RENNES. Vous êtes Prié d'assister aux convois, service et inhumation qui auront lieu le samedi 18 juillet, à 10 heures du matin, en l'église de Saint-Étienne, pour le repos et le salut éternel de l'âme de Madame Veuve François JAMOIS née Prudence CADIEUX décédée chez ses enfants, à Rennes. rv de Dinan, 13 le 15 Juillet, dans sa 65e année, munie des sacrements de l'Église. On se réunira à la maison mortuaire à 9 heures 50. L'inhumation aura lieu au cimetière du Nord De la part de M. et Mme Gaudin, Mlle Germaine Jamais, ses enfants, et toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire part. COMBORG. Vous êtes prié d'assister au convoi et à la messe d'enterrement de Madame Joseph ROGER née Marie LEMEE décédée dans sa famille,
adhésions au banquet sont reçues jusqu'au vendredi 24 juillet inclus à la permanence de la Maison du Peuple. OBSÈQUES RENNES. Vous êtes Prié d'assister aux convois, service et inhumation qui auront lieu le samedi 18 juillet, à 10 heures du matin, en l'église de Saint-Étienne, pour le repos et le salut éternel de l'âme de Madame Veuve François JAMOIS née Prudence CADIEUX décédée chez ses enfants, à Rennes. rv de Dinan, 13 le 15 Juillet, dans sa 65e année, munie des sacrements de l'Église. On se réunira à la maison mortuaire à 9 heures 50. L'inhumation aura lieu au cimetière du Nord De la part de M. et Mme Gaudin, Mlle Germaine Jamais, ses enfants, et toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire part. COMBORG. Vous êtes prié d'assister au convoi et à la messe d'enterrement de Madame Joseph ROGER née Marie LEMEE décédée dans sa famille, à l'Abbaye, le 15 Juillet 1931, à l'âge de 52 ans, munie des sacrements de l'Église. L'inhumation aura lieu le samedi 18 Juillet 1931, à 9 h. 1/2 (heure légale). De la part de M. Joseph Roger, son mari; M. et Mme Ernest Roger. ses enfants, et de toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire part. PARIS. Vous êtes prié d'assister aux convois service et enterrement qui auront lieu le samedi 18 juillet 1931, à 10 heures du matin, en l'église de Paramé, pour le repos de l'âme de Monsieur Octave ESPINOUX décédé à Paramé, le 15 Juillet 1931. On se réunira à la maison mortuaire, villa « Sainte-Croix », rue de la Gardelle, à 9 h. 45. De la part de sa veuve, de son fils et de toute la famille. L'inhumation aura lieu au cimetière de Combourg, à midi et quart (heure légale). Le présent avis tiendra lieu de faire part. PLEINOU YouS êtes prié d'assister aux convois service et inhumation de Madame Marc RENAULT Née Marie RIOCHE décédée le 19 juillet 1931, dans sa 52e année, munie des sacrements de l'Église, qui auront lieu le samedi 18 juillet à 10 heures (heure ancienne), en
famille. Le présent avis tient lieu de faire part. PARIS. Vous êtes prié d'assister aux convois service et enterrement qui auront lieu le samedi 18 juillet 1931, à 10 heures du matin, en l'église de Paramé, pour le repos de l'âme de Monsieur Octave ESPINOUX décédé à Paramé, le 15 Juillet 1931. On se réunira à la maison mortuaire, villa « Sainte-Croix », rue de la Gardelle, à 9 h. 45. De la part de sa veuve, de son fils et de toute la famille. L'inhumation aura lieu au cimetière de Combourg, à midi et quart (heure légale). Le présent avis tiendra lieu de faire part. PLEINOU YouS êtes prié d'assister aux convois service et inhumation de Madame Marc RENAULT Née Marie RIOCHE décédée le 19 juillet 1931, dans sa 52e année, munie des sacrements de l'Église, qui auront lieu le samedi 18 juillet à 10 heures (heure ancienne), en l'église de Plouane De la part de M. Marc Renault, son mari M. Jean Renault, son fils M. et Mme Frère et leurs enfants M. et Mme Rolland et leur fils, M. Renault et ses enfants M. et Mme Chevalier et leurs enfants, ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, oncles et tantes, cousins et cousines et de toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire part. RENDEZ-VOUS RENNES. Les familles Herroult, Taillé et Ouillet veuves remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie à l'occasion du décès de Madame Veuve Adolphe TAILLÉ née Marte LERY LE 19 JUILLET, AUX BAYEULLES, A RENNES, UN PLÉIADE D'AS DANS UN PROGRAMME SENSATIONNEL SOUS LE PATRONAGE DE « L'OUEST-EGUIP » Rarement un tel lot d'aviateurs réputés aura été réuni au cours d'une fête aérienne, peu nombreux, étant donné que le peu d'étendue du terrain du Champ de Courses ne permettrait pas les évolutions d'un grand nombre d'avions, mais tous de qualité. Nous avons déjà présenté à nos lecteurs les AS qui participeront au Meeting. Fieseler, champion d'Allemagne de virtuosité aérienne, créateur de figures d'acrobaties, que l'on croyait irréalisables avant qu'il les accomplît et qui a été invité à venir
tantes, cousins et cousines et de toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire part. RENDEZ-VOUS RENNES. Les familles Herroult, Taillé et Ouillet veuves remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie à l'occasion du décès de Madame Veuve Adolphe TAILLÉ née Marte LERY LE 19 JUILLET, AUX BAYEULLES, A RENNES, UN PLÉIADE D'AS DANS UN PROGRAMME SENSATIONNEL SOUS LE PATRONAGE DE « L'OUEST-EGUIP » Rarement un tel lot d'aviateurs réputés aura été réuni au cours d'une fête aérienne, peu nombreux, étant donné que le peu d'étendue du terrain du Champ de Courses ne permettrait pas les évolutions d'un grand nombre d'avions, mais tous de qualité. Nous avons déjà présenté à nos lecteurs les AS qui participeront au Meeting. Fieseler, champion d'Allemagne de virtuosité aérienne, créateur de figures d'acrobaties, que l'on croyait irréalisables avant qu'il les accomplît et qui a été invité à venir les présenter dans les principaux pays Européens, tel que l'Italie, l'Angleterre et la Belgique. Rien que ses vols vaudraient le déplacement des Rennais, il faut l'avoir suivi dans ses vols la tête en bas pour se rendre compte des possibilités de l'aviateur; opposé à notre grande vedette Lemoigne, il ne fait pas de doute qu'il va se surpasser pour enlever la décision de ce match de virtuosité aérienne. Quant à Lemoigne, il est prêt. Il a été entraîné soigneusement, et à bord de son « Gourrou » muni d'un moteur de 450 CV, il attend son adversaire. Qui enlèvera la décision ? il serait imprudent de risquer un pronostic tout ce que l'on peut dire, c'est que les deux adversaires se dépenseront sans compter. Ce sera vraiment une débauche de virtuosité. Lemoigne n'en restera d'ailleurs pas là, après un peu de repos, il exécutera un vol qu'il est seul à réussir, le pilotage sans toucher à ses commandes. Ce prestigieux aviateur partira devant le public les bras en l'air il effectuera tout son vol qui comprendra notamment des looping sans rentrer les bras dans sa carlingue et il viendra enfin atterrir devant le public toujours les bras en l'air. Ces
fait pas de doute qu'il va se surpasser pour enlever la décision de ce match de virtuosité aérienne. Quant à Lemoigne, il est prêt. Il a été entraîné soigneusement, et à bord de son « Gourrou » muni d'un moteur de 450 CV, il attend son adversaire. Qui enlèvera la décision ? il serait imprudent de risquer un pronostic tout ce que l'on peut dire, c'est que les deux adversaires se dépenseront sans compter. Ce sera vraiment une débauche de virtuosité. Lemoigne n'en restera d'ailleurs pas là, après un peu de repos, il exécutera un vol qu'il est seul à réussir, le pilotage sans toucher à ses commandes. Ce prestigieux aviateur partira devant le public les bras en l'air il effectuera tout son vol qui comprendra notamment des looping sans rentrer les bras dans sa carlingue et il viendra enfin atterrir devant le public toujours les bras en l'air. Ces deux merveilleux pilotes seront encadrés de quatre autres Maurice Finat bien connu du public Rennais, plusieurs fois recordman du monde sur avions légers et gagnant de multiples concours et courses, Charley Froissart un spécialiste des vols d'acrobaties, Delard, un jeune qui promet, et, enfin Lemoigne, chef pilote de l'École Potez à Orly, et qui présentera, au cours d'un vol, dont il a le secret, le nouvel avion de tourisme Potez. Le programme sera comme les pilotes, choisi Vol de groupe, présentation d'avions, matchs de virtuosité, trapèze aérien, démonstration d'utilisation de parachutes, concours de 'air polo, promenades aériennes, etc. le programme se déroulera sans interruption à partir de 14 heures 30, il sera expliqué et commenté par de puissants haut-parleurs qui tiendront le public au courant de la marche du programme. Les détails d'organisation ..Les promenades aériennes. Deux avions de grand tourisme Caudron à moteurs Salmson se tiendront à partir de samedi 14 heures à la disposition des voyageurs; les vols sur Rennes et ses environs, ou pour d'autres directions sur demande, auront lieu jusqu'à la tombée de la nuit. Dimanche les baptêmes de l'air ne commenceront qu'à la fin du programme, l'exiguïté du terrain et la nécessité de supprimer tout
à Orly, et qui présentera, au cours d'un vol, dont il a le secret, le nouvel avion de tourisme Potez. Le programme sera comme les pilotes, choisi Vol de groupe, présentation d'avions, matchs de virtuosité, trapèze aérien, démonstration d'utilisation de parachutes, concours de 'air polo, promenades aériennes, etc. le programme se déroulera sans interruption à partir de 14 heures 30, il sera expliqué et commenté par de puissants haut-parleurs qui tiendront le public au courant de la marche du programme. Les détails d'organisation ..Les promenades aériennes. Deux avions de grand tourisme Caudron à moteurs Salmson se tiendront à partir de samedi 14 heures à la disposition des voyageurs; les vols sur Rennes et ses environs, ou pour d'autres directions sur demande, auront lieu jusqu'à la tombée de la nuit. Dimanche les baptêmes de l'air ne commenceront qu'à la fin du programme, l'exiguïté du terrain et la nécessité de supprimer tout vol pendant les exercices de virtuosité empêchant les promenades. Par contre les pilotes se tiendront à la disposition des amateurs jusqu'à la tombée de la nuit si cela est nécessaire. Lundi, dernier jour des promenades, les pilotes rejoignant Paris, dès le Mardi. vols de 14 à 18 heures. UN APPAREIL EN PLEIN VOL Le prix du baptême de l'air est de 76 francs par personne. Les avions peuvent prendre deux personnes à la fois, en plus du pilote. Pour tous renseignements, s'adresser à la permanence, place de l'Hôtel de Ville, agence Delanoë, où des billets sont également en vente, sans augmentation de prix. Il sera conseillé de s'en munir d'avance pour éviter l'attente et la bousculade le jour de la fête aux guichets d'entrée. Prix des places Pelouse. 6 francs seconde. 10 fr. premières, (tribunes), 20 fr. voitures. 10 fr. motos. 5 fr. enfants au-dessous de 10 ans. 2 fr. 50 militaires à la pelouse. 2 fr. 50. TRIBUNAL CORRECTIONNEL JUGEMENTS RENDUS Dans l'affaire d'abandon de famille, par M. Rabas, le Tribunal prononce, contre lui une peine d'un mois, avec sursis, et le condamne à verser à sa femme une somme de 7.700 francs. Les auteurs de l'homicide involontaire, arrivé
EN PLEIN VOL Le prix du baptême de l'air est de 76 francs par personne. Les avions peuvent prendre deux personnes à la fois, en plus du pilote. Pour tous renseignements, s'adresser à la permanence, place de l'Hôtel de Ville, agence Delanoë, où des billets sont également en vente, sans augmentation de prix. Il sera conseillé de s'en munir d'avance pour éviter l'attente et la bousculade le jour de la fête aux guichets d'entrée. Prix des places Pelouse. 6 francs seconde. 10 fr. premières, (tribunes), 20 fr. voitures. 10 fr. motos. 5 fr. enfants au-dessous de 10 ans. 2 fr. 50 militaires à la pelouse. 2 fr. 50. TRIBUNAL CORRECTIONNEL JUGEMENTS RENDUS Dans l'affaire d'abandon de famille, par M. Rabas, le Tribunal prononce, contre lui une peine d'un mois, avec sursis, et le condamne à verser à sa femme une somme de 7.700 francs. Les auteurs de l'homicide involontaire, arrivé à Liffré, le 3 mai 1931, sont condamnés, M. Simon à un mois de prison et 50 fr. d'amende, M. Bagot à 15 fr. Ils verseront en outre à M. Mauger père, 12.900 fr. et la même chose à M. Métayer, parties civiles. QU'IL SE HATE DE SE METTRE EN REGLE Yves Marie Quéau, de Pluvorn, 49 ans, uns moyens d'existence, bien que se disant ouvrier apicole, a été arrêté à Chatou, le 7 juillet. Il avoue ne pas avoir travaillé depuis le 27 juin qu'il quitta la Beauce. Toutefois, le procureur ne veut connaître que du manque de carnet anthropométrique. Cependant comme il n'est pas absolument prouvé qu'il ait été à même de s'en procurer un, le Tribunal l'acquitte en lui souhaitant de trouver rapidement du travail. NOS BONS CLOCHARDS Georges Miresse, 65 ans, natif de Beauvais, poursuivi pour défaut de carnet anthropométrique et dont le casier judiciaire n'est pas arrivé, restera à l'attendre en prison. Clémentine Garnier, 40 ans, n'a point d'autre métier actuel que le vagabondage, et cela depuis quatre ans. En ces temps lointains, elle quitta les fourneaux d'une hospitalière mairie d'Avranches et depuis elle ne connaît d'autres cuisines que celle des commissariats de police. Elle
REGLE Yves Marie Quéau, de Pluvorn, 49 ans, uns moyens d'existence, bien que se disant ouvrier apicole, a été arrêté à Chatou, le 7 juillet. Il avoue ne pas avoir travaillé depuis le 27 juin qu'il quitta la Beauce. Toutefois, le procureur ne veut connaître que du manque de carnet anthropométrique. Cependant comme il n'est pas absolument prouvé qu'il ait été à même de s'en procurer un, le Tribunal l'acquitte en lui souhaitant de trouver rapidement du travail. NOS BONS CLOCHARDS Georges Miresse, 65 ans, natif de Beauvais, poursuivi pour défaut de carnet anthropométrique et dont le casier judiciaire n'est pas arrivé, restera à l'attendre en prison. Clémentine Garnier, 40 ans, n'a point d'autre métier actuel que le vagabondage, et cela depuis quatre ans. En ces temps lointains, elle quitta les fourneaux d'une hospitalière mairie d'Avranches et depuis elle ne connaît d'autres cuisines que celle des commissariats de police. Elle paraît plutôt à plaindre qu'à blâmer et le ministère public ne s'oppose pas à l'indulgence du Tribunal. Ce dernier octroie donc quatre jours avec sursis. Francine Mezou est dans le même cas. Elle est représentée comme travaillant peu, ivrogne et d'une moralité faible. Elle a travaillé dans une maison de sacs, mais elle ne tarda pas à passer par ordre à la caisse, pour y toucher 57 fr., car elle ne rendait pas assez de travail. Bien que d'instincts vagabonds, on lui reproche seulement, aujourd'hui, le défaut de carnet anthropométrique. M. Barbot plaide pour elle, et obtient le sursis, aux huit jours d'emprisonnement qui frappe sa cliente. LE RAPT D'UNE CHEMISE EMPIRE Mme L. employée dans une maison de commerce de notre ville, était dite, de joyeuse humeur le 3 juin. Aussi, voyant une chemise empire brodée séchant à certain balcon, elle la crut à une sienne amie, et pensant lui jouer un bon tour, elle s'empara de la précieuse chemise non pour la voler, mais pour faire monter sa propriétaire à l'échelle ». Par malheur elle se trompa d'adresse. Cette chemise était l'intime étui d'une personne qui n'aime pas la plaisanterie. La pauvre joueuse d'atrape eut beau protester de
sacs, mais elle ne tarda pas à passer par ordre à la caisse, pour y toucher 57 fr., car elle ne rendait pas assez de travail. Bien que d'instincts vagabonds, on lui reproche seulement, aujourd'hui, le défaut de carnet anthropométrique. M. Barbot plaide pour elle, et obtient le sursis, aux huit jours d'emprisonnement qui frappe sa cliente. LE RAPT D'UNE CHEMISE EMPIRE Mme L. employée dans une maison de commerce de notre ville, était dite, de joyeuse humeur le 3 juin. Aussi, voyant une chemise empire brodée séchant à certain balcon, elle la crut à une sienne amie, et pensant lui jouer un bon tour, elle s'empara de la précieuse chemise non pour la voler, mais pour faire monter sa propriétaire à l'échelle ». Par malheur elle se trompa d'adresse. Cette chemise était l'intime étui d'une personne qui n'aime pas la plaisanterie. La pauvre joueuse d'atrape eut beau protester de la pureté de ses intentions, elle eut la douleur de voir celle qu'elle prenait pour son amie et à qui elle avait cru appartenir la chemise, lui dire qu'elle ne goûtait guère ces manières-là, qu'il ne régnait pas assez de familiarité entre elle et Mme L. pour que cette dernière s'entrelasse de ses chemises et patati et patata. La chemise fait valoir Me Colombel a été restituée. Le tribunal prononce 50 francs d'amende. AFFAIRE RENVOYÉE Albert-Gustave Pallois, 29 ans, de la Goulchadière, arrondissement de Bernay, a déjà été condamné à un an de prison par un Conseil de guerre. Cette fois il a détourné une bicyclette et une certaine somme au préjudice d'un M. David. Comme il demande un avocat d'office M' Loysel, précise-t-il l'affaire est renvoyée au 8 octobre, après les vacations. COMME CHEZ LES IROQUOIS Voici un fait de cruauté qui rappelle les mœurs anciennes des Sioux, et des Hurons de l'Époque Cooper. Le 14 mai dernier, vers 22 heures, Victor-Joseph Buard, 17 ans, et Eugène Bouessière, 22 ans, tous deux de bonnes familles rurales, jamais condamnés, rencontrèrent près d'un débit de la place de Pacé, Jean Dondel, 20 ans, qui aurait, il vante expressément à l'audience, donné,
s'entrelasse de ses chemises et patati et patata. La chemise fait valoir Me Colombel a été restituée. Le tribunal prononce 50 francs d'amende. AFFAIRE RENVOYÉE Albert-Gustave Pallois, 29 ans, de la Goulchadière, arrondissement de Bernay, a déjà été condamné à un an de prison par un Conseil de guerre. Cette fois il a détourné une bicyclette et une certaine somme au préjudice d'un M. David. Comme il demande un avocat d'office M' Loysel, précise-t-il l'affaire est renvoyée au 8 octobre, après les vacations. COMME CHEZ LES IROQUOIS Voici un fait de cruauté qui rappelle les mœurs anciennes des Sioux, et des Hurons de l'Époque Cooper. Le 14 mai dernier, vers 22 heures, Victor-Joseph Buard, 17 ans, et Eugène Bouessière, 22 ans, tous deux de bonnes familles rurales, jamais condamnés, rencontrèrent près d'un débit de la place de Pacé, Jean Dondel, 20 ans, qui aurait, il vante expressément à l'audience, donné, il y a six mois, un coup de poing à Brond. Pour celui-ci, l'heure de la vengeance avait sonné et Bouessière en fut tout de suite convaincu. Brond, tel un traître odieux dans l'Histoire du Monde, osa serrer, d'abord, la main que lui tendait Dondel pour que Bouessière le reconnut plus facilement. Soudain, Brond passa à son ennemi un coup de poing. Il fut doublé par Bouessière, si bien que Dondel sous l'afflux des coups, tomba à terre. Alors se passa une scène de sauvagerie dont Il est peu d'exemple. Ils lui couvrirent d'abord la face avec son veston de façon à étouffer ses cris. Préalablement il le lardèrent de coups, le traînèrent à trois ou quatre mètres de là, et lui tinrent son nez contre le pavé. Puis à l'aide d'un briquet ils lui brûlèrent le corps par endroits, notamment aux aisselles. Enfin, l'un d'eux le mordit à la nuque. Pour terminer ils le balancèrent au-dessus d'un mur et le laissèrent tomber dessus. Revenant à la charge, Bouessière tirait déjà son couteau lorsque son propre frère accourut lui commander de cesser. Sans cela, a dit l'un d'eux, nous allions le saigner. » M' Barbot plaide pour Brond et obtient
plus facilement. Soudain, Brond passa à son ennemi un coup de poing. Il fut doublé par Bouessière, si bien que Dondel sous l'afflux des coups, tomba à terre. Alors se passa une scène de sauvagerie dont Il est peu d'exemple. Ils lui couvrirent d'abord la face avec son veston de façon à étouffer ses cris. Préalablement il le lardèrent de coups, le traînèrent à trois ou quatre mètres de là, et lui tinrent son nez contre le pavé. Puis à l'aide d'un briquet ils lui brûlèrent le corps par endroits, notamment aux aisselles. Enfin, l'un d'eux le mordit à la nuque. Pour terminer ils le balancèrent au-dessus d'un mur et le laissèrent tomber dessus. Revenant à la charge, Bouessière tirait déjà son couteau lorsque son propre frère accourut lui commander de cesser. Sans cela, a dit l'un d'eux, nous allions le saigner. » M' Barbot plaide pour Brond et obtient encore pour lui le sursis aux trois mois de prison qui lui sont alloués, sa mère, présente, étant rendue civilement responsable. Mais Bouessière, jugé plus coupable, écope de dix mois sans sursis. COURS APRÈS Pierre-Marie Bligner, 17 ans, de St. Médard-sur-Ille, couvreur, a refusé, dans la nuit du 21 juin, d'obtempérer à l'ordre du gendarme qui le sommait de s'arrêter. De plus, sa bécane n'était pas éclairée. Disons qu'un camarade l'a vendu ce qui n'est pas beau pour le camarade ! Pierre-Marie attrape 25 fr. d'amende pour le délit et 5 fr. pour la contravention. POUR UNE CIGARETTE G. travaillait à des réparations le 30 juin dans l'un de nos établissements militaires, où sont employés des soldats annamites. Il vit passer dans la salle un de ces asiatiques à qui il demanda une cigarette. Le jaune n'en avait pas. Furieux, G. lui envoya un coup de poing dans l'œil et un coup de couteau dans le ventre d'un autre qui venait au secours. Ce ne fut pas heureusement très grave. Nos militaires s'assirent, pleurant, sur un escalier, et leurs lamentations attirèrent un sergent qui se fit remettre le couteau sans difficulté. Jamais de tels faits ne s'étaient produits, surtout de