jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
assister à ces jeux militaires, pour lesquels les campagnes environnantes de Compiègne sont particulièrement propres, à cause de leurs ondulations de terrain. À une heure après-midi, les deux rois, entourés d'une foule de grands seigneurs tout brillants d'or, et la poitrine ornée de plaques, de croix et de cordons, partirent du château pour se rendre au camp. Parmi ce groupe se reconnaissait Mgr le duc de Bourgogne, MM. de Montmorency, de Chabannes, de Duras, de Rohan, de la Motte-Houdan, de Nantouillet, de Noailles, de Montsoreau, de Billy, les princes de Luxembourg et de Monaco... Les deux rois et leur brillant cortège sortirent au pas de course du château, tant il y avait de foule pour les voir passer, et dans toute cette multitude, pas un front qui ne fût respectueusement découvert, pas une bouche qui ne fût la pour entendre des acclamations d'enthousiasme et d'amour. On le voit, la royauté en était encore à son bon temps, d'une heure après, madame la duchesse de Bourgogne partit dans un carrosse à six glaces, un des plus galants de la cour ; les armes de la princesse étaient entourées de guirlandes de roses et de lys, et relevées en festons par de petits Amours ; roulant presque de front avec ce carrosse, il y en avait un autre, également à six glaces, mais d'une couleur grave et austère : c'était celui de madame de Maintenon. Les pages du roi, avec leurs beaux noeuds d'épaule, et dans leur grande tenue, escortaient les deux voitures. Arrivées à la plus haute des collines, d'où la cour devait voir la petite guerre, madame la duchesse de Bourgogne et ses dames mirent pied à terre. Madame de Maintenon en fit autant; mais comme, ce jour-là, le vent était un peu froid, elle entra tout de suite dans sa chaise. Le roi vint immédiatement lui donner le bonjour et lui dit : — Tenez-vous prête, madame, la guerre va tout à l'heure commencer. — Tant mieux, répondit la favorite, pour celle-là je serai brave, et la regarderai sans chagrin, car il n'y aura pas de sang répandu. Le
petits Amours ; roulant presque de front avec ce carrosse, il y en avait un autre, également à six glaces, mais d'une couleur grave et austère : c'était celui de madame de Maintenon. Les pages du roi, avec leurs beaux noeuds d'épaule, et dans leur grande tenue, escortaient les deux voitures. Arrivées à la plus haute des collines, d'où la cour devait voir la petite guerre, madame la duchesse de Bourgogne et ses dames mirent pied à terre. Madame de Maintenon en fit autant; mais comme, ce jour-là, le vent était un peu froid, elle entra tout de suite dans sa chaise. Le roi vint immédiatement lui donner le bonjour et lui dit : — Tenez-vous prête, madame, la guerre va tout à l'heure commencer. — Tant mieux, répondit la favorite, pour celle-là je serai brave, et la regarderai sans chagrin, car il n'y aura pas de sang répandu. Le roi resta longtemps debout, appuyé près des glaces; madame la duchesse de Bourgogne, assise sur l'un des bâtons du devant de sa chaise, faisait des signes d'intelligence à madame de Maintenon, qui lui répondait également par signes, sans ouvrir les stores. Quand sa majesté parlait, le chapeau à la main, à madame de Maintenon, celle-ci baissait les vitres de deux pouces pour l'entendre et lui répondre. Le moment de remonter à cheval étant venu, Louis XIV prit congé d'elle, de madame la duchesse de Bourgogne et d'une foule de femmes, en habit d'amazone, qui formaient, sur la cime de la colline, tout un état-major de dames de la cour ; là on ne voyait que taffetas et moire, que dentelles et fleurs, que chaperons à la Diane, et que touffes de plumes blanches. En descendant la colline, Louis XIV avait dit : — Allons rejoindre mon frère le roi d'Angleterre... Je sais d'avance où le trouver ; il sera parmi ses fidèles régiments irlandais et écossais. Comme le roi l'avait pensé, Jacques II était là depuis une heure, appuyé sur le bras du duc de Berwick, passant à pied au milieu des rangs, et saluant courtoisement le dernier soldat dont
à madame de Maintenon, celle-ci baissait les vitres de deux pouces pour l'entendre et lui répondre. Le moment de remonter à cheval étant venu, Louis XIV prit congé d'elle, de madame la duchesse de Bourgogne et d'une foule de femmes, en habit d'amazone, qui formaient, sur la cime de la colline, tout un état-major de dames de la cour ; là on ne voyait que taffetas et moire, que dentelles et fleurs, que chaperons à la Diane, et que touffes de plumes blanches. En descendant la colline, Louis XIV avait dit : — Allons rejoindre mon frère le roi d'Angleterre... Je sais d'avance où le trouver ; il sera parmi ses fidèles régiments irlandais et écossais. Comme le roi l'avait pensé, Jacques II était là depuis une heure, appuyé sur le bras du duc de Berwick, passant à pied au milieu des rangs, et saluant courtoisement le dernier soldat dont il savait le nom. Lorsqu'il vit le roi de France se diriger de côté, il remonta à cheval ; Louis XIV s'en aperçut et hâta le pas pour lui éviter la peine de venir au-devant de lui. Dès que les Ecossais eurent vu le roi de France arriver vers eux, ils se mirent à jouer avec leurs cornemuses, leurs baypipes des montagnes, l'air de Vive Henri IV, que l'exil leur avait donné le temps d'apprendre. Quelques instants après, le roi Jacques passant devant les compagnies des gardes-du-corps, le duc de Luxembourg ordonna à leur musique de jouer le God save the King. Quand la petite guerre fut terminée, vers les sept heures du soir, le maréchal de Boufflers, accompagné de tous les colonels de l'armée, vint prier les deux rois, les princes, les princesses, madame de Maintenon et toute la cour à souper au camp. Comme il avait été convenu d'avance entre le roi et le maréchal, cette invitation fut acceptée; et alors M. de Boufflers put montrer toute sa magnificence. Derrière les haies de verdure que les soldats avaient, le matin, fichées en terre, il y avait, toutes préparées, d'immenses tables somptueusement et délicatement servies. En moins d'une minute,
ils se mirent à jouer avec leurs cornemuses, leurs baypipes des montagnes, l'air de Vive Henri IV, que l'exil leur avait donné le temps d'apprendre. Quelques instants après, le roi Jacques passant devant les compagnies des gardes-du-corps, le duc de Luxembourg ordonna à leur musique de jouer le God save the King. Quand la petite guerre fut terminée, vers les sept heures du soir, le maréchal de Boufflers, accompagné de tous les colonels de l'armée, vint prier les deux rois, les princes, les princesses, madame de Maintenon et toute la cour à souper au camp. Comme il avait été convenu d'avance entre le roi et le maréchal, cette invitation fut acceptée; et alors M. de Boufflers put montrer toute sa magnificence. Derrière les haies de verdure que les soldats avaient, le matin, fichées en terre, il y avait, toutes préparées, d'immenses tables somptueusement et délicatement servies. En moins d'une minute, les haies faites de branchages coupés dans la forêt, furent enlevées, et les tables éclairées par des milliers de bougies apparurent tout à coup resplendissantes d'argent et de cristaux. À peine les deux rois et leurs cours avaient-ils pris place à la table, que Jacques II sentit le frisson de la fièvre et un violent mal de tête s'emparer de lui; et, après avoir témoigné au maréchal de Boufflers tout le regret qu'il éprouvait de ne pouvoir rester à souper, il remonta en voiture et partit pour Compiègne. Le lendemain, son indisposition ayant pris de la gravité, il était retourné à Saint-Germain. Autrefois, dans les pays catholiques, la tristesse du Vendredi-Saint s'étendait de nos vieilles églises à nos vieux palais, et quand les pontifes de Saint-Denis et de Westminster se couvraient du cilice et de la cendre, les successeurs de saint Louis et de saint Edouard se découvrants et prenaient des habits violets, couleur du deuil des rois. Jacques II avait suivi cet usage et avait pris, dès qu'il s'est levé, le deuil royal. Quand le monarque, dépossédé de ses trois royaumes, fut agenouillé en face de l'autel, dépouillé de ses ornements, il écouta, avec une indéfinissable tristesse, les paroles
la fièvre et un violent mal de tête s'emparer de lui; et, après avoir témoigné au maréchal de Boufflers tout le regret qu'il éprouvait de ne pouvoir rester à souper, il remonta en voiture et partit pour Compiègne. Le lendemain, son indisposition ayant pris de la gravité, il était retourné à Saint-Germain. Autrefois, dans les pays catholiques, la tristesse du Vendredi-Saint s'étendait de nos vieilles églises à nos vieux palais, et quand les pontifes de Saint-Denis et de Westminster se couvraient du cilice et de la cendre, les successeurs de saint Louis et de saint Edouard se découvrants et prenaient des habits violets, couleur du deuil des rois. Jacques II avait suivi cet usage et avait pris, dès qu'il s'est levé, le deuil royal. Quand le monarque, dépossédé de ses trois royaumes, fut agenouillé en face de l'autel, dépouillé de ses ornements, il écouta, avec une indéfinissable tristesse, les paroles de l'office du jour. Le diacre disait : « Ils m'ont mis dans un lieu obscur, comme les morts du siècle, comme ceux que l'on descend au tombeau. » Et le sous-diacre répondait : « Ils ont mis au-dessus de sa tête une inscription pour dire la cause de sa condamnation. « Ils ont écrit : Jésus Nazaréen, roi des Juifs. » Puis, plus tard, le prêtre disait, et le pieux roi d'Angleterre répétait tout bas : « O mon peuple ! que t'ai-je fait ? En quoi t'ai-je contristé ? réponds-moi ! » « Parce que je t'ai délivré de la captivité; parce que pendant trente ans, je t'ai nourri dans le désert; parce que de la stérilité, je t'ai conduit dans une terre féconde. Qu'ai-je pu faire de plus pour toi ? N'as-tu pas été la vigne que j'ai plantée, que j'ai gardée sous ma protection ? Et tu m'as attaché à la croix, et quand j'ai eu soif, tu m'as donné à boire du vinaigre et du fiel. « O mon peuple ! que t'ai-je donc fait ? et en quoi t'ai-je contristé ? O mon peuple ! réponds-moi ! « J'ai mis dans tes mains le
condamnation. « Ils ont écrit : Jésus Nazaréen, roi des Juifs. » Puis, plus tard, le prêtre disait, et le pieux roi d'Angleterre répétait tout bas : « O mon peuple ! que t'ai-je fait ? En quoi t'ai-je contristé ? réponds-moi ! » « Parce que je t'ai délivré de la captivité; parce que pendant trente ans, je t'ai nourri dans le désert; parce que de la stérilité, je t'ai conduit dans une terre féconde. Qu'ai-je pu faire de plus pour toi ? N'as-tu pas été la vigne que j'ai plantée, que j'ai gardée sous ma protection ? Et tu m'as attaché à la croix, et quand j'ai eu soif, tu m'as donné à boire du vinaigre et du fiel. « O mon peuple ! que t'ai-je donc fait ? et en quoi t'ai-je contristé ? O mon peuple ! réponds-moi ! « J'ai mis dans tes mains le sceptre de la puissance, et toi, tu as mis un roseau dans ma main et une couronne d'épines sur le front. « Je t'ai fait monter à un trône de gloire, et tu m'as élevé sur une croix ! » Aux douleurs de la passion de Dieu, les douleurs de la passion de la royauté pouvaient répondre. Jacques Stuart disait aussi souvent dans sa pensée, quand elle s'arrêtait sur les trois royaumes : « O mon peuple ! que t'ai-je fait ? En quoi t'ai-je contristé ? O mon peuple ! réponds-moi ! » Cependant le saint office continuait, et le moment où les fidèles se lèvent et vont adorer la croix que le prêtre vient de dépouiller de son voile, était venu. Jacques II s'était levé de son prie-dieu, et, ayant quitté ses souliers, était allé se prosterner devant le crucifix couché sur un coussin de velours noir, avec piété et ferveur ; et, ayant baisé les mains et les pieds du Sauveur, il se relevait, pour revenir à sa place, quand, soudain, dans le silence de l'église, on entend un cri de douleur. Jacques était tombé sur les froides dalles du sanctuaire, frappé de paralysie. Alors les gémissements
la passion de la royauté pouvaient répondre. Jacques Stuart disait aussi souvent dans sa pensée, quand elle s'arrêtait sur les trois royaumes : « O mon peuple ! que t'ai-je fait ? En quoi t'ai-je contristé ? O mon peuple ! réponds-moi ! » Cependant le saint office continuait, et le moment où les fidèles se lèvent et vont adorer la croix que le prêtre vient de dépouiller de son voile, était venu. Jacques II s'était levé de son prie-dieu, et, ayant quitté ses souliers, était allé se prosterner devant le crucifix couché sur un coussin de velours noir, avec piété et ferveur ; et, ayant baisé les mains et les pieds du Sauveur, il se relevait, pour revenir à sa place, quand, soudain, dans le silence de l'église, on entend un cri de douleur. Jacques était tombé sur les froides dalles du sanctuaire, frappé de paralysie. Alors les gémissements de la famille royale vinrent se mêler aux lamentations des prêtres. Transporté au château, le pieux monarque dit à sa compagne en pleurs et à son fils agenouillés près du lit : — C'est une faveur que Dieu me fait de m'appeler à lui le Vendredi-Saint. Que son nom soit donc béni ! — Oh ! sire, ne parlez pas de votre mort, répondait la reine ; que deviendrons-nous, si vous nous quittez ? — Madame, Dieu prendra soin de vous et de nos enfants. Que suis-je ? Un homme faible et misérable, incapable de rien faire sans lui, tandis que lui est tout-puissant; il n'a pas besoin de moi pour accomplir ses desseins. Pendant que le roi mourant parlait ainsi, et qu'en échange de sa couronne perdue, il croyait voir la couronne rayonnante de l'immortalité, autour de son lit ce n'étaient que pleurs et sanglots. Lord Middleton et lord Melfort étaient, bien souvent, obligés d'aller dans les pièces voisines donner des détails de la santé du royal moribond aux fidèles Anglais, Irlandais et Écossais, qui, à la triste nouvelle, étaient à genoux près de la porte de la chambre du roi ; et, dans leurs ardentes prières, beaucoup d'entre
donc béni ! — Oh ! sire, ne parlez pas de votre mort, répondait la reine ; que deviendrons-nous, si vous nous quittez ? — Madame, Dieu prendra soin de vous et de nos enfants. Que suis-je ? Un homme faible et misérable, incapable de rien faire sans lui, tandis que lui est tout-puissant; il n'a pas besoin de moi pour accomplir ses desseins. Pendant que le roi mourant parlait ainsi, et qu'en échange de sa couronne perdue, il croyait voir la couronne rayonnante de l'immortalité, autour de son lit ce n'étaient que pleurs et sanglots. Lord Middleton et lord Melfort étaient, bien souvent, obligés d'aller dans les pièces voisines donner des détails de la santé du royal moribond aux fidèles Anglais, Irlandais et Écossais, qui, à la triste nouvelle, étaient à genoux près de la porte de la chambre du roi ; et, dans leurs ardentes prières, beaucoup d'entre eux disaient : — O Dieu ! sauvez le roi ; faites qu'il revoie l'Angleterre avant que sa belle âme ne remonte à vous. O Seigneur ! faites qu'il ne passe pas, des tristesses de l'exil, dans la nuit de la tombe ! Cependant les spasmes continuaient, se succédaient et avaient amené ce hoquet des mourants, si terrible à entendre pour ceux qui voient mourir ! La reine, le petit prince de Galles, le duc de Berwick priaient, pleuraient et cherchaient à ne pas perdre une des paroles brèves et entrecoupées du roi. Subitement, au milieu de cette scène d'agonie, un bruit extérieur se fit entendre, les portes de la chambre s'ouvrirent, et l'huissier annonça Louis XIV. Avec cette haute dignité qu'il apportait dans toutes les circonstances graves de la vie, il approcha du lit de son frère en royauté. Il était accompagné de monseigneur le duc de Bourgogne. Tous les deux avaient la tête découverte. Les majestés du monde s'inclinaient ainsi devant la sainte majesté de la mort. — J'ai appris votre état, sire, j'ai partagé vos douleurs, je viens vous dire que, si Dieu, dans sa sainte volonté, vous enlève de ce monde, pour vous donner une meilleure
avaient amené ce hoquet des mourants, si terrible à entendre pour ceux qui voient mourir ! La reine, le petit prince de Galles, le duc de Berwick priaient, pleuraient et cherchaient à ne pas perdre une des paroles brèves et entrecoupées du roi. Subitement, au milieu de cette scène d'agonie, un bruit extérieur se fit entendre, les portes de la chambre s'ouvrirent, et l'huissier annonça Louis XIV. Avec cette haute dignité qu'il apportait dans toutes les circonstances graves de la vie, il approcha du lit de son frère en royauté. Il était accompagné de monseigneur le duc de Bourgogne. Tous les deux avaient la tête découverte. Les majestés du monde s'inclinaient ainsi devant la sainte majesté de la mort. — J'ai appris votre état, sire, j'ai partagé vos douleurs, je viens vous dire que, si Dieu, dans sa sainte volonté, vous enlève de ce monde, pour vous donner une meilleure couronne que celle d'ici-bas, mon intention formelle est que M. le prince de Galles soit salué comme roi de la Grande-Bretagne. Jacques II aurait voulu pouvoir remercier Louis XIV. Ses lèvres remuèrent sans qu'il en sortît aucun son distinct ; mais dans ses yeux à demi-éteints, il y eut comme un éclair de joie. Les sujets du roi d'Angleterre, voyant que leur maître agonisant ne pouvait témoigner au roi de France sa gratitude, voulurent payer cette dette, et mirent un genou en terre devant Louis-le-Grand. Monsieur, dit Louis XIV au duc de Bourgogne, embrassez l'héritier de la couronne d'Angleterre. Alors le dauphin de France serra dans ses bras le jeune héritier de la couronne des trois royaumes. Monseigneur le duc de Bourgogne, en embrassant le fils de Jacques II, ne commettait point un de ces actes hypocrites que la politique commande quelquefois. C'était de bon cœur et franchement qu'il avait serré dans ses bras le jeune prince; le matin même, au conseil des ministres, il avait dit : "Jacques III doit être reconnu par la France." Et les ministres, ayant été d'un avis contraire, il s'était écrié : "C'en est fait des rois, si le prince de Galles n'est pas
un éclair de joie. Les sujets du roi d'Angleterre, voyant que leur maître agonisant ne pouvait témoigner au roi de France sa gratitude, voulurent payer cette dette, et mirent un genou en terre devant Louis-le-Grand. Monsieur, dit Louis XIV au duc de Bourgogne, embrassez l'héritier de la couronne d'Angleterre. Alors le dauphin de France serra dans ses bras le jeune héritier de la couronne des trois royaumes. Monseigneur le duc de Bourgogne, en embrassant le fils de Jacques II, ne commettait point un de ces actes hypocrites que la politique commande quelquefois. C'était de bon cœur et franchement qu'il avait serré dans ses bras le jeune prince; le matin même, au conseil des ministres, il avait dit : "Jacques III doit être reconnu par la France." Et les ministres, ayant été d'un avis contraire, il s'était écrié : "C'en est fait des rois, si le prince de Galles n'est pas reconnu." Et Louis XIV avait ajouté : "Je suis de l'avis de monseigneur." Le confesseur de Jacques II, d'après un mot du médecin, dit à haute voix : "Le moment suprême approche ; prions tous." Alors ceux qui étaient dans la chambre se mirent à genoux et les prières des agonisants commencèrent. Quand, pour la première fois, le prêtre dit : "Partez, âme chrétienne ! Jacques II souleva son bras, étendit sa main sur la tête de son fils, puis, montrant le ciel, eut l'air de dire : "Je suis prêt." Quand les prières ramenèrent les mêmes paroles, quand le prêtre répéta pour la seconde fois : "Partez, âme chrétienne ! l'âme chrétienne était partie, et l'exil du pieux roi de la Grande-Bretagne était terminé. Alors le roi de France se leva, et, au milieu des larmes de tous les assistants, se pencha sur le roi mort, et de ses mains lui ferma les paupières. Puis, se retournant : "Le roi d'Angleterre est mort, Messieurs ; voilà votre nouveau monarque." En parlant ainsi, il présentait aux Anglais, aux Irlandais et aux Écossais qui étaient dans la chambre, le jeune prince de Galles. Mettons un genou en terre et levant les
agonisants commencèrent. Quand, pour la première fois, le prêtre dit : "Partez, âme chrétienne ! Jacques II souleva son bras, étendit sa main sur la tête de son fils, puis, montrant le ciel, eut l'air de dire : "Je suis prêt." Quand les prières ramenèrent les mêmes paroles, quand le prêtre répéta pour la seconde fois : "Partez, âme chrétienne ! l'âme chrétienne était partie, et l'exil du pieux roi de la Grande-Bretagne était terminé. Alors le roi de France se leva, et, au milieu des larmes de tous les assistants, se pencha sur le roi mort, et de ses mains lui ferma les paupières. Puis, se retournant : "Le roi d'Angleterre est mort, Messieurs ; voilà votre nouveau monarque." En parlant ainsi, il présentait aux Anglais, aux Irlandais et aux Écossais qui étaient dans la chambre, le jeune prince de Galles. Mettons un genou en terre et levant les mains, les sujets du jeune et nouveau roi s'écrièrent : "God save the king !" Aujourd'hui on voit, dans l'église de Saint-Germain, le tombeau de Jacques II. Il y a quelques années, quand on vous montrait l'intérieur du château, on vous faisait voir, auprès de la chambre à coucher du roi, un petit oratoire dont la boiserie était toute dorée. Au-dessus du prière sur une banderolle sculptée, on lisait, en lettres noires : "FIAT VOLUNTAS TUA !" Jacques II avait joint ces paroles à sa belle devise : "DIEU ET MON DROIT !" Vicomte WALSIN. L'AMI DES CAMPAGNES, journal agricole fondé sous la direction de J. GONDRY DU JARDINET. — France, 7 fr. ; Etranger et Colonies 8 fr.— 3 numéros spécimens seront adressés gratuitement, à toute personne qui en fera la demande, 13, rue Cassette à Paris. HISTOIRE D'UNE POMME CUITE C'était pendant une froide journée de décembre ; j'étais blotti frileusement près de la cheminée, sur une chaise basse, tendant avec volupté mes mains au feu incandescent qui l'éclairait. Je me sentais presque brûler dans cette atmosphère ; mais il me suffisait de jeter un coup d'oeil sur la vitre toute larmoyante sous la flagellation de la pluie
roi, un petit oratoire dont la boiserie était toute dorée. Au-dessus du prière sur une banderolle sculptée, on lisait, en lettres noires : "FIAT VOLUNTAS TUA !" Jacques II avait joint ces paroles à sa belle devise : "DIEU ET MON DROIT !" Vicomte WALSIN. L'AMI DES CAMPAGNES, journal agricole fondé sous la direction de J. GONDRY DU JARDINET. — France, 7 fr. ; Etranger et Colonies 8 fr.— 3 numéros spécimens seront adressés gratuitement, à toute personne qui en fera la demande, 13, rue Cassette à Paris. HISTOIRE D'UNE POMME CUITE C'était pendant une froide journée de décembre ; j'étais blotti frileusement près de la cheminée, sur une chaise basse, tendant avec volupté mes mains au feu incandescent qui l'éclairait. Je me sentais presque brûler dans cette atmosphère ; mais il me suffisait de jeter un coup d'oeil sur la vitre toute larmoyante sous la flagellation de la pluie et de la neige, pour éprouver aussitôt un frisson qui me faisait rapprocher plus encore du foyer, brûlouuu! Du reste, une journée aussi triste, aussi sombre que possible. Quatre heures déjà, me dit la voix grêle de la pendule ; quatre heures ! répète la voix plus forte du cadran qui me fait face... Il est presque nuit; peu à peu chacun des objets qui sont autour de moi s'enveloppe d'ombre, prend une forme indécise ; seul, le vacillant de la flamme met un reflet rouge dans ce crépuscule; pas d'autres sons que le clapotis de la pluie, le duo que font la pendule et l'horloge : tic tac ! tic tac ! Et, de temps en temps, le petit bruit sec et monotone d'une bûche qui s'écroule. Il me semble que je suis redevenu enfant... Il me revient de cent journées d'hiver pareilles à celle-là; j'étais, comme aujourd'hui, blotti près du foyer, écoulant les histoires fantastiques de ma vieille nourrice, en regardant cuire sous la cendre une pomme appétissante ! Il me vient tout à coup une envie folle d'être comme autrefois, de retrouver les mêmes joies naïves, les mêmes voluptés frileuses et gourmandes. Du moins, s'il ne m'était