jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
retour comportant une réduction de 25 % en 1re classe et de 20 % en 2e et 3e classes sur les prix doublés des billets simples à place entière. La durée de validité de ces billets est fixée ainsi qu'il suit De 1 à 30 kilomètres 1 jour; de 31 à 125 kilom., 2 jours; de 126 à 250 kilom., 3 jours; de 251 à 400 kilom. 4 jours de 401 à 500 kilom., 5 jours de 501 à 600 kilom., 6 jours au-dessus de 600 kilom., 7 jours. Les délais indiqués ci-dessus ne comprennent pas les dimanches et jours de fête. La durée des billets est augmentée en conséquence. CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MÉDITERRANÉE. Exposition universelle à Lyon. Jusqu'au septième jour avant la fermeture de l'Exposition, il sera délivré gratuitement des tickets d'entrée à l'Exposition aux voyageurs prenant des billets aller et retour (tarif spécial G. v. n2) pour Lyon au départ des gares du réseau P.-L.-M. situées à 20 kilomètres au moins de cette ville. Ces tickets seront remis dans les conditions suivantes 1 ticket, si la gare de départ est distante de Lyon de 10 à 100 kilomètres 2 tickets de 101 à 200 kilomètres 3 tickets de 201 à 300 kilomètres 4 tickets de 301 à 400 kilomètres 5 tickets de 401 à 500 kilomètres 6 tickets de 501 à 600 kilomètres 7 tickets de 601 à 700 kilomètres 8 tickets de 701 à 800 kilomètres 9 tickets de 801 à 900 kilomètres 10 tickets de 901 à 1000 kilomètres. 3 tickets de 201 à 300 kil.; 4 tickets de 301 à 400 kil.; 5 tickets de 401 à 500 kil.; 6 tickets de 501 à 600 kil. Offres. FRÈRE et sœur désirent pension dans une famille française. Quartier Latin. R.P. par attache. Mme VICI avec anglais et sa femme désirent trouver une famille française disposée à les recevoir comme pensionnaires pendant quelques mois. Écrire J.J.M., soins de Browne, 35, rue du Louvre. Institutions, Cours et Leçons. L'ÉCOLE PRATIQUE de Commerce et de Comptabilité, 53, rue de Rivoli, fondée en
101 à 200 kilomètres 3 tickets de 201 à 300 kilomètres 4 tickets de 301 à 400 kilomètres 5 tickets de 401 à 500 kilomètres 6 tickets de 501 à 600 kilomètres 7 tickets de 601 à 700 kilomètres 8 tickets de 701 à 800 kilomètres 9 tickets de 801 à 900 kilomètres 10 tickets de 901 à 1000 kilomètres. 3 tickets de 201 à 300 kil.; 4 tickets de 301 à 400 kil.; 5 tickets de 401 à 500 kil.; 6 tickets de 501 à 600 kil. Offres. FRÈRE et sœur désirent pension dans une famille française. Quartier Latin. R.P. par attache. Mme VICI avec anglais et sa femme désirent trouver une famille française disposée à les recevoir comme pensionnaires pendant quelques mois. Écrire J.J.M., soins de Browne, 35, rue du Louvre. Institutions, Cours et Leçons. L'ÉCOLE PRATIQUE de Commerce et de Comptabilité, 53, rue de Rivoli, fondée en 1850, Pigier, directeur, rappelle qu'elle organise chaque année des cours spéciaux de VACANCES d'une durée de quelques semaines à 2 mois. Elle engage les familles à profiter de cette occasion pour procurer à leurs enfants des connaissances commerciales et comptables qui sont plus que jamais indispensables dans toutes les positions. vic Halévy, neveu du feu compositeur et lui-même bien vivant, que l'affiche voulait et dont notre confrère aurait dû parler ? Sait-on que, à la Comédie-Française, lorsque le départ de M. Got sera un fait accompli, le doyen du comité sera M. Mounet-Sully; l'éminent tragédien est entré au théâtre de Richelieu le 1er mai 1872, au sortir de l'Odéon. Il est sociétaire du 1er janvier 1874. Le titre de vice-doyen échoira à M. Worms. Pensionnaire de la maison de Molière le 1er avril 1877, après un long séjour en Russie, celui-ci a été fait sociétaire quelques mois plus tard, le 1er janvier 1878. Mais M. Worms part l'an prochain, et Mounet-Sully, très fatigué par les labeurs de sa glorieuse carrière, a déjà manifesté l'intention de se retirer aussi un jour ou l'autre. Le décès reviendra alors à notre ami Coquelin Capet le joyeux sornettiste du Matin, entré une seconde fois
vic Halévy, neveu du feu compositeur et lui-même bien vivant, que l'affiche voulait et dont notre confrère aurait dû parler ? Sait-on que, à la Comédie-Française, lorsque le départ de M. Got sera un fait accompli, le doyen du comité sera M. Mounet-Sully; l'éminent tragédien est entré au théâtre de Richelieu le 1er mai 1872, au sortir de l'Odéon. Il est sociétaire du 1er janvier 1874. Le titre de vice-doyen échoira à M. Worms. Pensionnaire de la maison de Molière le 1er avril 1877, après un long séjour en Russie, celui-ci a été fait sociétaire quelques mois plus tard, le 1er janvier 1878. Mais M. Worms part l'an prochain, et Mounet-Sully, très fatigué par les labeurs de sa glorieuse carrière, a déjà manifesté l'intention de se retirer aussi un jour ou l'autre. Le décès reviendra alors à notre ami Coquelin Capet le joyeux sornettiste du Matin, entré une seconde fois à la Comédie-Française en 1876, après une fugue d'un an aux Variétés, et promu au sociétariat, à l'unanimité, le 1er janvier 1879, en même temps que la regrettée Jeanne Samary. Un « doyen » de cinquante ans à peine, voyez-vous cela ! Le théâtre d'Orange, le ciel ouvert, n'est peut-être pas un lieu très favorable pour les spectacles. Mais il ne faut pas croire qu'une salle fermée mette toujours les spectateurs ni les acteurs à l'abri des injures du temps. Nous trouvons dans les « Mémoires de mademoiselle Rosé », qui fut une des bonnes actrices des Variétés, une anecdote amusante, comme d'ailleurs la plupart de celles qui sont contées dans ce recueil. On jouait Roméo et Juliette aux Délassements, sous la Révolution. Mme Deharmo, femme du directeur et actrice assez réputée, au cinquième acte, était couchée sur son tombeau et faisait admirablement la morte. Mais il pleuvait à torrents et la pluie filtrait à travers les ardoises du pauvre théâtre, fort mal couvert. Une goutte vint tomber sur... euh... Juliette qui fit une grimace, seconde goutte, seconde grimace. Roméo se tut à lui dire à voix basse: « Je vous en prie, ne remuez pas » Mais la goutte
pas un lieu très favorable pour les spectacles. Mais il ne faut pas croire qu'une salle fermée mette toujours les spectateurs ni les acteurs à l'abri des injures du temps. Nous trouvons dans les « Mémoires de mademoiselle Rosé », qui fut une des bonnes actrices des Variétés, une anecdote amusante, comme d'ailleurs la plupart de celles qui sont contées dans ce recueil. On jouait Roméo et Juliette aux Délassements, sous la Révolution. Mme Deharmo, femme du directeur et actrice assez réputée, au cinquième acte, était couchée sur son tombeau et faisait admirablement la morte. Mais il pleuvait à torrents et la pluie filtrait à travers les ardoises du pauvre théâtre, fort mal couvert. Une goutte vint tomber sur... euh... Juliette qui fit une grimace, seconde goutte, seconde grimace. Roméo se tut à lui dire à voix basse: « Je vous en prie, ne remuez pas » Mais la goutte d'eau, qui tombait de très haut, donnait à Juliette une assez forte chiquenaude. Elle se mit à l'épier et, au moment où elle arrivait, détourna la tête: la goutte lui tomba dans l'œil. Pour le coup, on s'aperçut dans la salle de ce qui se passait. Chacun se mit alors à contempler les gouttes qui filtraient au plafond: « La noire ! disait l'un. Gare l'eau ! disait l'autre. Madame, cria un loustic en se levant, voulez-vous accepter mon parapluie ? » Ce soir-là, la tragédie finit très gaiement. Suite des réformes introduites au Conservatoire Outre M. Got, professeur de déclamation, démissionnaire, et M. Ernest Boulanger, professeur de chant, admis sur sa demande à faire valoir ses droits à la retraite, les professeurs qui vont cesser leurs fonctions, par suite de la limite d'âge fixée désormais à soixante-dix ans, sont M. Maubant, professeur de déclamation, M. Barbot, professeur de chant, M. Cerclier, professeur de trompette, et M. Petipa, professeur de maintien théâtral. MM. Silvain, de Féraudy, Leloir et Dupont-Vernon sont nommés professeurs des classes de déclamation. M. de Féraudy remplace M. Got, son ancien maître. M. Silvain obtient la chaire de M. Maubant, dont il a déjà hérité des rôles
à contempler les gouttes qui filtraient au plafond: « La noire ! disait l'un. Gare l'eau ! disait l'autre. Madame, cria un loustic en se levant, voulez-vous accepter mon parapluie ? » Ce soir-là, la tragédie finit très gaiement. Suite des réformes introduites au Conservatoire Outre M. Got, professeur de déclamation, démissionnaire, et M. Ernest Boulanger, professeur de chant, admis sur sa demande à faire valoir ses droits à la retraite, les professeurs qui vont cesser leurs fonctions, par suite de la limite d'âge fixée désormais à soixante-dix ans, sont M. Maubant, professeur de déclamation, M. Barbot, professeur de chant, M. Cerclier, professeur de trompette, et M. Petipa, professeur de maintien théâtral. MM. Silvain, de Féraudy, Leloir et Dupont-Vernon sont nommés professeurs des classes de déclamation. M. de Féraudy remplace M. Got, son ancien maître. M. Silvain obtient la chaire de M. Maubant, dont il a déjà hérité des rôles à la Comédie-Française, MM. Leloir et Dupont-Vernon sont nommés titulaires de deux classes nouvellement créées. Les anciennes classes préparatoires, qui n'ont pas donné les résultats qu'on en attendait, sont purement et simplement supprimées. Faisons remarquer en passant que nous avons ces jours-ci laissé pressentir deux de ces nominations: celles de MM. Dupont-Vernon et Silvain. MM. Silvain, Leloir, de Féraudy sont sociétaires de la Comédie-Française et M. Dupont-Vernon pensionnaire. Pour les classes de chant, sont nommés MM. Léon Duprez et Masson. Deux classes de création nouvelle, l'une de déclamation lyrique, aura pour professeur, nous l'avons dit, M. Melchissédé l'autre, d'alto, aura pour professeur M. Laforge. Il reste à pourvoir aux classes de trompette et de maintien théâtral. DÉPÊCHES COMMERCIALES SERVICE SPÉCIAL DE NOTICES À L'ÉTRANGER New-York, 14 août 1891. Revue hebdomadaire télégraphique pour le coton. (Reproduction interdite.) Cette période d'avis a été favorable aux haussiers par suite des bruits circulant au sujet des vers dans le coton de la rouille et autres ennemis d'une bonne récolte. Il n'y a que dans la première cause qu'on puisse avoir connaissance, tandis que les autres peuvent être considérées avec une certaine méfiance. D'après les derniers avis, les plantations dans les États de l'est du
MM. Dupont-Vernon et Silvain. MM. Silvain, Leloir, de Féraudy sont sociétaires de la Comédie-Française et M. Dupont-Vernon pensionnaire. Pour les classes de chant, sont nommés MM. Léon Duprez et Masson. Deux classes de création nouvelle, l'une de déclamation lyrique, aura pour professeur, nous l'avons dit, M. Melchissédé l'autre, d'alto, aura pour professeur M. Laforge. Il reste à pourvoir aux classes de trompette et de maintien théâtral. DÉPÊCHES COMMERCIALES SERVICE SPÉCIAL DE NOTICES À L'ÉTRANGER New-York, 14 août 1891. Revue hebdomadaire télégraphique pour le coton. (Reproduction interdite.) Cette période d'avis a été favorable aux haussiers par suite des bruits circulant au sujet des vers dans le coton de la rouille et autres ennemis d'une bonne récolte. Il n'y a que dans la première cause qu'on puisse avoir connaissance, tandis que les autres peuvent être considérées avec une certaine méfiance. D'après les derniers avis, les plantations dans les États de l'est du Golfe ont souffert de la rouille, tandis que dans le Texas, les vers occasionneraient d'importants dégâts. L'impression produite par ces nouvelles, ainsi que de temps en temps par des avis plus favorables de Liverpool et de Manchester, n'a cependant pas été prononcée et les prix n'auraient pas dépassé ceux de la semaine précédente, si hier midi on n'avait pas reçu la nouvelle qu'à Washington on serait tombé d'accord, avant la fin de la journée, sur les tarifs douaniers. Cette fois les renseignements étaient exacts et cette question est enfin terminée. On ne voit pas trop quelle influence ce fait pourrait avoir sur le marché au coton, à moins que ce ne soit d'une manière indirecte, par suite du nouvel essor que prendraient les affaires à cause de la réduction des droits qui doit en résulter. Il est possible qu'une courte période de hausse ait commencé; nous disons courte, car jusqu'à présent les perspectives de la récolte n'ont pas sensiblement changé. Certes, elles sont momentanément des meilleurs. La dépréciation sur l'industrie cotonnière règne encore à notre bourse. D'après le Financial Chronicle, on aurait mis au marché, depuis le commencement de la saison jusqu'au 10 courant, balles, et il est probable qu'à
la semaine précédente, si hier midi on n'avait pas reçu la nouvelle qu'à Washington on serait tombé d'accord, avant la fin de la journée, sur les tarifs douaniers. Cette fois les renseignements étaient exacts et cette question est enfin terminée. On ne voit pas trop quelle influence ce fait pourrait avoir sur le marché au coton, à moins que ce ne soit d'une manière indirecte, par suite du nouvel essor que prendraient les affaires à cause de la réduction des droits qui doit en résulter. Il est possible qu'une courte période de hausse ait commencé; nous disons courte, car jusqu'à présent les perspectives de la récolte n'ont pas sensiblement changé. Certes, elles sont momentanément des meilleurs. La dépréciation sur l'industrie cotonnière règne encore à notre bourse. D'après le Financial Chronicle, on aurait mis au marché, depuis le commencement de la saison jusqu'au 10 courant, balles, et il est probable qu'à la fin on atteindra le chiffre de 100,000 balles. CHEMINS DE FER DE L'EST. Train d'excursion d'Avrieux à Paris. -Le jeudi 23 août, la Compagnie des chemins de fer de l'Est mettra en marche au départ pour Paris, un train spécial d'excursion prix très réduits, composé de voitures de 1re et 2e classe, dont le retour aura lieu dans la soirée du 28 août. Ce train prendra des voyageurs à certaines stations comprises entre Avrieux et Oiry inclus. Les prix seront les suivants: d'Avrieux et de Nancy, 1re classe, 27 fr. 50, 2e classe, 16 fr.; de Bar-le-Duc, 1re classe, 11 fr.; de Châlons-sur-Marne, 1re classe, prière de consulter les affiches spéciales au sujet des prix des autres stations et des conditions du voyage. SPECTACLES DU JEUDI 16 AOUT OPÉRA. Relâche. THÉÂTRE-FRANÇAIS. 8 h. 1/4. L'Aventurière. Oscar ou le Mari qui trompe sa femme. CHATELET. 8 h. 1/2. La Juive Errante. FOLIES DRAMATIQUES. 8 h. 1/4. Un Bain de ménage. Champignol malgré lui. AMBIGU COMIQUE. 8 h. 1/2. La Belle aux Limonadières. THÉÂTRE DE LA REPUBLIQUE (Château d'Eau). 8 h. 1/2. Eva la Galloise. CLUNY. 8 h. 1/4. Le Premier né. Une Corneille qui abat des noix. Bouffoché. DEJAZET. 8
et 2e classe, dont le retour aura lieu dans la soirée du 28 août. Ce train prendra des voyageurs à certaines stations comprises entre Avrieux et Oiry inclus. Les prix seront les suivants: d'Avrieux et de Nancy, 1re classe, 27 fr. 50, 2e classe, 16 fr.; de Bar-le-Duc, 1re classe, 11 fr.; de Châlons-sur-Marne, 1re classe, prière de consulter les affiches spéciales au sujet des prix des autres stations et des conditions du voyage. SPECTACLES DU JEUDI 16 AOUT OPÉRA. Relâche. THÉÂTRE-FRANÇAIS. 8 h. 1/4. L'Aventurière. Oscar ou le Mari qui trompe sa femme. CHATELET. 8 h. 1/2. La Juive Errante. FOLIES DRAMATIQUES. 8 h. 1/4. Un Bain de ménage. Champignol malgré lui. AMBIGU COMIQUE. 8 h. 1/2. La Belle aux Limonadières. THÉÂTRE DE LA REPUBLIQUE (Château d'Eau). 8 h. 1/2. Eva la Galloise. CLUNY. 8 h. 1/4. Le Premier né. Une Corneille qui abat des noix. Bouffoché. DEJAZET. 8 h. Un Modèle de Mari. La Villa Beaumagnan. ROSESSEUR Université prend élèves. Vie de famille confortable. Cours au collège. Garde même vacances. Y. L., Tournus (S.-et-L.). COCHEUR livreur demande place. J., 139, rue de Saint-Antoine. MONSIEUR 28 ans, marié, demande emploi bureau, comptable, écritures, recettes. Références sérieuses. Morice, 75, rue Nottet. Offres d'emplois. HUILLERIE. Représentants demandés par J. Reymond, 18, allée de Crapoune, Salon (B.-d.-H.). ON demande pour bureau jeune homme 17 ans, actif, bonne tenue, bonne instruction, très coquette écriture. L.G., 15, bur. 1. PLACIERS avant clientèle, sur la place de Paris, de marchands de vins et limonadiers, sont demandés pour placer à la commission apéritif connu. Forte remise. On accepterait aussi placiers en province. S'adresser A. Droutleaux et Cie, 89, rue Truffaut, Paris, de 8 heures matin à 6 heures soir. LES PREMIERS PRIX AU TERME EN CLÔTURE, comparés à ceux de la semaine dernière. Ont gagné comme dit, savoir août 9 points, Septembre 10, octobre et décembre 7, novembre, janvier, février 5, mars 4, avril et mai 3. Transactions cette semaine, 393,000 balles, au lieu de 481,000 la semaine précédente; soit en moins 88,000 balles cette-ci. PRÉVUE DE CLÔTURE AU TERME DU 13 AOUT août, sept, oct,
Nottet. Offres d'emplois. HUILLERIE. Représentants demandés par J. Reymond, 18, allée de Crapoune, Salon (B.-d.-H.). ON demande pour bureau jeune homme 17 ans, actif, bonne tenue, bonne instruction, très coquette écriture. L.G., 15, bur. 1. PLACIERS avant clientèle, sur la place de Paris, de marchands de vins et limonadiers, sont demandés pour placer à la commission apéritif connu. Forte remise. On accepterait aussi placiers en province. S'adresser A. Droutleaux et Cie, 89, rue Truffaut, Paris, de 8 heures matin à 6 heures soir. LES PREMIERS PRIX AU TERME EN CLÔTURE, comparés à ceux de la semaine dernière. Ont gagné comme dit, savoir août 9 points, Septembre 10, octobre et décembre 7, novembre, janvier, février 5, mars 4, avril et mai 3. Transactions cette semaine, 393,000 balles, au lieu de 481,000 la semaine précédente; soit en moins 88,000 balles cette-ci. PRÉVUE DE CLÔTURE AU TERME DU 13 AOUT août, sept, oct, nov, déc, janv, fév, mars, avril, mai 6,80, 6,87, 7,07, 7,13 COURRIER VINICOLE QUOTIDIEN DÉPÊCHES DU SUD-OUEST Bordeaux. Août n'est pas favorable, les pluies retardent la maturité. On vendangera Blaye. Un peu plus de soleil activerait la veraison. La cueille ne se fera que dans six semaines. Villeneuve. Le château de P. a vendu sa récolte de 1893, bourgeois supérieur, 300 francs. Saint-Ciers. On signale le lot vendu sur la base de 300 francs les 912 litres, récolte 1893. Castillon. L'oidium, le mildew, le rot dévastent notre vignoble, il faut du soleil. Berson. On a cédé la cave M. à la Tuilerie, 300 francs le tonneau, récolte 1893. Saint-Savin. On ne vendangerera qu'en octobre, impossible en septembre, le retard a été grand. Saint-Émilion. Pourquoi s'illusionner, on compte quarante-cinq jours depuis la veraison à la cueille? Barsac. Vendanger fin septembre, c'est beaucoup dire, nous croyons au 10 octobre. Margaux. Le temps ne se met pas au beau fixe, cela attardera la récolte. Cahors, Nous ne vendangerons pas en septembre, ce serait risquer une cueille défavorable. Douelle. Le Quorcy marche bien, mais il y a un retard de trois semaines sur Montbazillac. Nous n'expéditions les premiers vins doux que le 20 septembre,
de P. a vendu sa récolte de 1893, bourgeois supérieur, 300 francs. Saint-Ciers. On signale le lot vendu sur la base de 300 francs les 912 litres, récolte 1893. Castillon. L'oidium, le mildew, le rot dévastent notre vignoble, il faut du soleil. Berson. On a cédé la cave M. à la Tuilerie, 300 francs le tonneau, récolte 1893. Saint-Savin. On ne vendangerera qu'en octobre, impossible en septembre, le retard a été grand. Saint-Émilion. Pourquoi s'illusionner, on compte quarante-cinq jours depuis la veraison à la cueille? Barsac. Vendanger fin septembre, c'est beaucoup dire, nous croyons au 10 octobre. Margaux. Le temps ne se met pas au beau fixe, cela attardera la récolte. Cahors, Nous ne vendangerons pas en septembre, ce serait risquer une cueille défavorable. Douelle. Le Quorcy marche bien, mais il y a un retard de trois semaines sur Montbazillac. Nous n'expéditions les premiers vins doux que le 20 septembre, avant ce serait de la folie. Eauze. L'abondance était espérée, mais le black-roth, le mildew font des dégâts. Condom, Affaires nulles, cours calmes malgré l'absence de transactions. Cognac. Les maladies cryptogamiques ne cesseront de faire des ravages avec les pluies. La Rochelle. L'humidité engendre les maladies et enraye les efforts des viticulteurs. Saint-Martin. On a des possibilités de rendement s'approchant de 1892. Périgueux, Le vignoble souffre de ces pluies, la veraison s'accomplira difficilement. Pau. Le Béarn ne vendangera que vers le 15 octobre, la vigne est superbe. Résumé. La situation du Sud-Ouest est celle du entre et de l'absence de soleil. Les pluies amènent les maladies cryptogamiques et les traitements des vignerons deviennent inefficaces par suite de l'absence du soleil. Les vendanges ne commenceront que du 30 septembre au 10 octobre. MOVEMENT MARITIME ARRIVAGES Alger, 10 août. Mimosa, de Newport. Le Havre, août. Bothnia, de Helsingfors, bois; Olive (Burnott), Zaimis, Westbwy, Dinnington, Niobe, d'Angleterre. DÉPARTS Alger, août. Général-Chanzy (Clamageran), pour Rouen. Oran, août. Fatima, (Havre), pour Dunkerque. Le Havre, août. Hippolyte-Worms (Worms et Josse), pour Bordeaux. CHRONIQUE MARITIME Affrètements: bateau ers Beachley, de La Teste et Antwerpen à Saïgon et Haiphong; Slag, de Cardiff au Havre, à 4; E.-s, Lancaster,
des viticulteurs. Saint-Martin. On a des possibilités de rendement s'approchant de 1892. Périgueux, Le vignoble souffre de ces pluies, la veraison s'accomplira difficilement. Pau. Le Béarn ne vendangera que vers le 15 octobre, la vigne est superbe. Résumé. La situation du Sud-Ouest est celle du entre et de l'absence de soleil. Les pluies amènent les maladies cryptogamiques et les traitements des vignerons deviennent inefficaces par suite de l'absence du soleil. Les vendanges ne commenceront que du 30 septembre au 10 octobre. MOVEMENT MARITIME ARRIVAGES Alger, 10 août. Mimosa, de Newport. Le Havre, août. Bothnia, de Helsingfors, bois; Olive (Burnott), Zaimis, Westbwy, Dinnington, Niobe, d'Angleterre. DÉPARTS Alger, août. Général-Chanzy (Clamageran), pour Rouen. Oran, août. Fatima, (Havre), pour Dunkerque. Le Havre, août. Hippolyte-Worms (Worms et Josse), pour Bordeaux. CHRONIQUE MARITIME Affrètements: bateau ers Beachley, de La Teste et Antwerpen à Saïgon et Haiphong; Slag, de Cardiff au Havre, à 4; E.-s, Lancaster, pour Caen, à 4,1 1/2; Hélène, de Cardiff ou Swansea à Rouen, à 5; Steam-Fisher, mêmes conditions; Ouse, dito, à 5,3; un vapeur, de Sunderland à Glasgow, 2,200 T. phosphate, à 6,9; un de Cardiff à Rouen, 900 T. à 5; un (Stratford Line) du Chili, à ordres, 6,000 T. nitrates à sh. 30, janvier; Auraria, de Swansea à Caen, à 5,3; Chusan et Canton (anglais), de l'Inde à Marseille. Voiliers Fiume-E., en charge à Marseille pour Buenos-Aires; Rosa-Madre, pour Bilbao; Francisco, pour Bilbao. CLOTURE DES BOURSE EUROPEENNES Londres, 15 août. Consolidés au comptant: Hongrois à Francais, Italien 10 1/2. Ursslen 4 0/0. Egypte 31/2 102. Lombards 0; Egypte nouveau 105 1/3. Rio-Tinto 4 0/0. Turc 5 0/0. De Berys 15 0/0. Turc C 27. Argentin 1830. Turc D 21 15/16. Argentin fondé 0. Ottoman 18. Tribut. 5 0/0. Argent en or. 21 15/16. Turc Défense 105 1/2. Change sur Paris. 5 31 0/0. Banque ottomane. 15 1/3. Escompte hors banque. 5 0/0. Extérieure 0 5 1/2. Prêts à courts jours. Berlin, 15 août. Consol. pruss. 4 0/0. 63 70. Autrichiens 115. Consol. pruss. 3 0/0. 92 Lombards (5 0/0. Disconto Commandant 100. Chemins russes 1 0/0. Crédit mobilier autrich.