jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
approuvés, dans la limite d'une dépense de 100,000 francs, répartie comme suit, les travaux ci-dessus visés d'installation d'un générateur et d'un moteur avec pompe élévatoire à l'usine de Trilbardou : 1° Travaux à mettre au concours (générateur), 16,000 francs; 2° Travaux à mettre au concours (machine avec pompe), 55,000 francs; 3° Modification du bâtiment et autres travaux, 17,300 francs ; 4° Pose d'une conduite de refoulement, 1,500 francs; 5° Imprévus et divers, 9,200 francs; 6° Indice P. E., 600 francs; 7° Indice F. D., 400 francs ; Ensemble, 100,000 francs. Art. 2. — La fourniture et les travaux d'installation d'un moteur et d'une pompe élévatoire, d'une part, et la fourniture et les travaux d'installation d'un générateur, d'autre part, feront l'objet de deux concours distincts, conformément aux cahiers des charges ci-dessus visés, qui sont approuvés. Art. 3. — La dépense de ces travaux, évaluée à 100,000 francs, sera prélevée sur les fonds de l'emprunt de 235 millions, chap. 95, § 50, article unique, du budget municipal de 1910, et rattachée au chap. 95, § 50, art. 1/4°, du même budget. 1910. 2118. — Exonération du paiement des loyers de l'entrepôt de Bercy en raison des inondations de janvier 1910 (M. Joseph Menard, rapporteur). Le Conseil, Vu le mémoire, en date du 9 décembre 1910, par lequel M. le Préfet de la Seine expose les résultats de l'enquête, à laquelle il a été procédé par l'Administration conformément à une délibération du 13 juillet 1910, en vue de déterminer dans quelles conditions il convenait d'accorder aux commerçants de l'entrepôt de Bercy, qui en auraient fait la demande, des exonérations de loyers, motivées par la privation de jouissance subie au moment des inondations de janvier 1910; Vu l'état des locataires ayant subi une privation de jouissance à la suite des inondations; Sur le rapport présenté par M. Joseph Menard, au nom de la 26 Commission, Délibère : Il est accordé aux locataires de l'entrepôt de Bercy mentionnés à l'état susvisé et qui ont présenté une demande d'exonération pour le 1er trimestre 1910, une réduction de loyer correspondant à la durée de la privation de
Menard, rapporteur). Le Conseil, Vu le mémoire, en date du 9 décembre 1910, par lequel M. le Préfet de la Seine expose les résultats de l'enquête, à laquelle il a été procédé par l'Administration conformément à une délibération du 13 juillet 1910, en vue de déterminer dans quelles conditions il convenait d'accorder aux commerçants de l'entrepôt de Bercy, qui en auraient fait la demande, des exonérations de loyers, motivées par la privation de jouissance subie au moment des inondations de janvier 1910; Vu l'état des locataires ayant subi une privation de jouissance à la suite des inondations; Sur le rapport présenté par M. Joseph Menard, au nom de la 26 Commission, Délibère : Il est accordé aux locataires de l'entrepôt de Bercy mentionnés à l'état susvisé et qui ont présenté une demande d'exonération pour le 1er trimestre 1910, une réduction de loyer correspondant à la durée de la privation de jouissance, pendant la période de remise en état des locaux. Cette réduction, atteignant pour l'ensemble une diminution de recettes de 113,703 fr. 83 c., sera portée en dégrèvement au chap. 8, art. 2. du budget municipal (Recettes) de l'exercice 1910. 1910. 2121.-Prelèvement sur le sous-détail 10 (Réserve) de l'art. 38 du chap. 19, du budget de 1910, d'une somme de 8,100 fr. (M. Deville, rapporteur). Le Conseil, Vu le mémoire, en date du 9 décembre 1910, par lequel M. le Sénateur, Préfet de la Seine, lui propose de prélever sur la réserve de 8,100 francs inscrite au sous-détail 10° (Réserve) de l'art. 38, du chap. 19, du budget municipal de l'exercice 1910 (Enseignement du chant, personnel), diverses sommes à rattacher aux sous-détails 4°, 5°, 8° et 3° des mêmes article, chapitre et budget, en vue de faire face aux insuffisances constatées sur les crédits desdits sous-détails, Délibère : Il sera prélevé, sur le sous-détail 10° (Réserve) de l'art. 38 du chap. 19 (Enseignement du chant, personnel), du budget municipal de l'exercice 1910, savoir : 2,700 francs, à rattacher au sous-détail 4° des mêmes article et chapitre ; 188 francs, à rattacher au sous-détail 5° des mêmes article et chapitre ;
du chap. 19, du budget de 1910, d'une somme de 8,100 fr. (M. Deville, rapporteur). Le Conseil, Vu le mémoire, en date du 9 décembre 1910, par lequel M. le Sénateur, Préfet de la Seine, lui propose de prélever sur la réserve de 8,100 francs inscrite au sous-détail 10° (Réserve) de l'art. 38, du chap. 19, du budget municipal de l'exercice 1910 (Enseignement du chant, personnel), diverses sommes à rattacher aux sous-détails 4°, 5°, 8° et 3° des mêmes article, chapitre et budget, en vue de faire face aux insuffisances constatées sur les crédits desdits sous-détails, Délibère : Il sera prélevé, sur le sous-détail 10° (Réserve) de l'art. 38 du chap. 19 (Enseignement du chant, personnel), du budget municipal de l'exercice 1910, savoir : 2,700 francs, à rattacher au sous-détail 4° des mêmes article et chapitre ; 188 francs, à rattacher au sous-détail 5° des mêmes article et chapitre ; 225 francs, à rattacher au sous-détail 8° des mêmes article et chapitre; 4,987 francs, à rattacher au sous-détail 3° des mêmes article et chapitre. Ensemble, 8,100 francs, somme égale au chiffre de ladite réserve. 1910. 2143. — Remise de loyer aux gardes des Promenades Clunet et Auget (M. Jousselin, rapporteur). Le Conseil, Vu le mémoire, en date du 12 décembre 1910, par lequel M. le Sénateur, Préfet de la Seine, lui soumet : 1° Une pétition du garde des Promenades Clunet, affecté au bois de Vincennes, qui sollicite la remise du loyer du logement qu'il a occupé au bois de Vincennes pendant la période du 12 août au 1er octobre, soit d'une somme de 39 fr. 94 c. ; 2° Et une pétition du garde des Promenades Auget qui demande à être exonéré du paiement du loyer afférent, pendant le 4e trimestre 1910, au logement qu'il habite à la caserne des Gravilliers, sise au bois de Boulogne ; Vu les demandes des gardes Clunet et Auget, ensemble les notes de M. le Directeur administratif des services d'Architecture des 14 et 21 octobre 1910; Vu le budget municipal, Délibère : Article premier. — Il est fait remise à M. Clunet, garde
Le Conseil, Vu le mémoire, en date du 12 décembre 1910, par lequel M. le Sénateur, Préfet de la Seine, lui soumet : 1° Une pétition du garde des Promenades Clunet, affecté au bois de Vincennes, qui sollicite la remise du loyer du logement qu'il a occupé au bois de Vincennes pendant la période du 12 août au 1er octobre, soit d'une somme de 39 fr. 94 c. ; 2° Et une pétition du garde des Promenades Auget qui demande à être exonéré du paiement du loyer afférent, pendant le 4e trimestre 1910, au logement qu'il habite à la caserne des Gravilliers, sise au bois de Boulogne ; Vu les demandes des gardes Clunet et Auget, ensemble les notes de M. le Directeur administratif des services d'Architecture des 14 et 21 octobre 1910; Vu le budget municipal, Délibère : Article premier. — Il est fait remise à M. Clunet, garde des Promenades affecté au bois de Vincennes, d'une somme de 39 fr. 94 c. représentant le loyer afférent au logement qu'il a occupé au pavillon de Nogent, sis au bois de Vincennes, pendant la période du 12 août au 1er octobre 1910. Il sera fait dégrèvement de ladite somme de 39 fr. 94 c. au chap. 13, art. 18, du budget municipal de l'exercice 1910. Art. 2. — M. Auget, garde des Promenades, est exonéré du paiement du loyer afférent au 4e trimestre de 1910 du logement qu'il habite à la caserne des Gravilliers, sise au bois de Boulogne. Aucune somme n'ayant été mise en recouvrement sur M. Auget à raison de ce loyer, il n'y a lieu à aucun dégrèvement. 1910. 2173. — Remise de loyers et redevances à divers locataires et usagers du bassin de l'Arsenal (M. Paris, rapporteur). Le Conseil, Vu le mémoire, en date du 12 décembre 1910, par lequel M. le Préfet de la Seine propose d'accorder aux locataires et usagers du bassin de l'Arsenal une exonération de leurs loyers et redevances pour la période de quarante-sept jours (21 janvier-9 mars 1910) durant laquelle leurs terrains, magasins et installations, ont été submergés et rendus inutilisables;
39 fr. 94 c. au chap. 13, art. 18, du budget municipal de l'exercice 1910. Art. 2. — M. Auget, garde des Promenades, est exonéré du paiement du loyer afférent au 4e trimestre de 1910 du logement qu'il habite à la caserne des Gravilliers, sise au bois de Boulogne. Aucune somme n'ayant été mise en recouvrement sur M. Auget à raison de ce loyer, il n'y a lieu à aucun dégrèvement. 1910. 2173. — Remise de loyers et redevances à divers locataires et usagers du bassin de l'Arsenal (M. Paris, rapporteur). Le Conseil, Vu le mémoire, en date du 12 décembre 1910, par lequel M. le Préfet de la Seine propose d'accorder aux locataires et usagers du bassin de l'Arsenal une exonération de leurs loyers et redevances pour la période de quarante-sept jours (21 janvier-9 mars 1910) durant laquelle leurs terrains, magasins et installations, ont été submergés et rendus inutilisables; Vu la pétition, en date du 22 avril 1910, de la Chambre syndicale de la marine ; Vu les notes de M. le Directeur des Finances et de M. le Directeur de l'Inspection générale et du Contentieux ; Vu le rapport de l'ingénieur en chef, chef du service technique des Eaux et de l'Assainissement, et l'état y annexé; ensemble la proposition du Directeur administratif des Travaux de Paris, Délibère : Article premier. — Il est accordé une exonération de loyers et redevances de 4,512 fr. 92 c. pour la période de quarante-sept jours (21 janvier-9 mars 1910) durant laquelle les ports du bassin de l'Arsenal ont été submergés, ladite exonération (12 fr. 85 c. du loyer) répartie comme suit : A. — Locations de terrains : Compagnie de navigation H.-P.-L.-M., 28, boulevard de la Bastille. — Prix annuel de location, 7,644 francs; exonération, 983 fr. 78 c.; Compagnie de navigation H.-P.-L.-M., 28, boulevard de la Bastille. — Prix annuel de location, 6,125 francs; exonération, 788 fr. 28 c. ; Barbier frères, à Sens (Yonne). — Prix annuel de location, 6,497 fr. 40 c. ; exonération, 836 fr. 21 c. ; Compagnie de navigation H.-P.-L.-M. — Prix annuel de location, 4,136
Eaux et de l'Assainissement, et l'état y annexé; ensemble la proposition du Directeur administratif des Travaux de Paris, Délibère : Article premier. — Il est accordé une exonération de loyers et redevances de 4,512 fr. 92 c. pour la période de quarante-sept jours (21 janvier-9 mars 1910) durant laquelle les ports du bassin de l'Arsenal ont été submergés, ladite exonération (12 fr. 85 c. du loyer) répartie comme suit : A. — Locations de terrains : Compagnie de navigation H.-P.-L.-M., 28, boulevard de la Bastille. — Prix annuel de location, 7,644 francs; exonération, 983 fr. 78 c.; Compagnie de navigation H.-P.-L.-M., 28, boulevard de la Bastille. — Prix annuel de location, 6,125 francs; exonération, 788 fr. 28 c. ; Barbier frères, à Sens (Yonne). — Prix annuel de location, 6,497 fr. 40 c. ; exonération, 836 fr. 21 c. ; Compagnie de navigation H.-P.-L.-M. — Prix annuel de location, 4,136 francs; exonération, 532 fr. 30 c.; Lecœur, 6, boulevard de la Bastille. — Prix annuel de location, 2,000 francs; exonération, 257 fr. 40 c.; Compagnie de navigation H.-P.-L.-M. Prix annuel de location, 2,541 francs; exonération, 327 fr. 02 c.; Langlois, 19, boulevard Morland. — Prix annuel de location, 650 francs; exonération, 83 fr. 65 c. ; Société des Sablières de la Seine, 1, quai Henri-IV. — Prix annuel de location, 1,962 fr. 50 c. ; exonération, 252 fr. 57 c. ; Société des combustibles. — Prix annuel de location, 710 francs; exonération, 91 fr. 37 c. ; Béranger et Lozai. — Prix annuel de location, 336 francs; exonération, 43 fr. 24 c.; Laurent-Barrault. — Prix annuel de location, 1,064 francs; exonération, 136 fr. 93 c.; Lecœur. — Prix annuel de location, 600 fr. ; exonération, 77 fr. 22 c.; Total du prix annuel de location, 34,265 fr. 90 c. Total de l'exonération, 4,409 fr. 97 c. B. — Tolérances : Compagnie générale des omnibus. — Prix annuel de location, 100 francs; exonération, 12 fr. 87 c. ; Société des combustibles. — Prix annuel de location, 100 francs; exonération, 12 fr. 87 c.; Compagnie de navigation H.-P.-L.-M. — Prix annuel de
exonération, 83 fr. 65 c. ; Société des Sablières de la Seine, 1, quai Henri-IV. — Prix annuel de location, 1,962 fr. 50 c. ; exonération, 252 fr. 57 c. ; Société des combustibles. — Prix annuel de location, 710 francs; exonération, 91 fr. 37 c. ; Béranger et Lozai. — Prix annuel de location, 336 francs; exonération, 43 fr. 24 c.; Laurent-Barrault. — Prix annuel de location, 1,064 francs; exonération, 136 fr. 93 c.; Lecœur. — Prix annuel de location, 600 fr. ; exonération, 77 fr. 22 c.; Total du prix annuel de location, 34,265 fr. 90 c. Total de l'exonération, 4,409 fr. 97 c. B. — Tolérances : Compagnie générale des omnibus. — Prix annuel de location, 100 francs; exonération, 12 fr. 87 c. ; Société des combustibles. — Prix annuel de location, 100 francs; exonération, 12 fr. 87 c.; Compagnie de navigation H.-P.-L.-M. — Prix annuel de location, 100 fr.; exonération, 12fr. 87 c.; Compagnie de navigation H.-P.-L.-M. — Prix annuel de location, 100 francs; exonération, 12 fr. 87 c.; Compagnie de navigation H.-P.-L.-M. — Prix annuel de location, 100 francs; exonération, 12 fr. 87 c. ; Compagnie de navigation H.-P.-L.-M. — Prix annuel de location, 100 francs; exonération, 12 fr. 87 c. ; Compagnie de navigation H.-P.-L.-M. — Prix annuel de location, 100 francs; exonération, 12 fr. 87 c. ; Gutleben, 96, rue de la Roquette. — Prix annuel de location, 30 francs; exonération, 3 fr. 86 c.; Compagnie de navigation H.-P.-L.-M. — Prix annuel de location, 100 francs; exonération, 12 fr. 87 c.; Morillon, Corvol et Cie, 17, boulevard Bourdon. — Prix annuel de location, 20 francs; exonération, 2 fr. 57 c.; Beniamin, 50, boulevard de la Bastille. — Prix annuel de location, 50 francs; exonération, 6 fr. 43 c. ; Total du prix annuel de location, 800 francs. Total de l'exonération, 102 fr. 95 c. Récapitulation : Prix annuel des locations de terrains, 34,265 fr. 90 c. Prix annuel de location des tolérances, 800 francs. Total général du prix annuel des locations, 35,065 fr. 90 c. Total général de l'exonération, 4,512 fr. 92 c.
francs; exonération, 12 fr. 87 c. ; Compagnie de navigation H.-P.-L.-M. — Prix annuel de location, 100 francs; exonération, 12 fr. 87 c. ; Gutleben, 96, rue de la Roquette. — Prix annuel de location, 30 francs; exonération, 3 fr. 86 c.; Compagnie de navigation H.-P.-L.-M. — Prix annuel de location, 100 francs; exonération, 12 fr. 87 c.; Morillon, Corvol et Cie, 17, boulevard Bourdon. — Prix annuel de location, 20 francs; exonération, 2 fr. 57 c.; Beniamin, 50, boulevard de la Bastille. — Prix annuel de location, 50 francs; exonération, 6 fr. 43 c. ; Total du prix annuel de location, 800 francs. Total de l'exonération, 102 fr. 95 c. Récapitulation : Prix annuel des locations de terrains, 34,265 fr. 90 c. Prix annuel de location des tolérances, 800 francs. Total général du prix annuel des locations, 35,065 fr. 90 c. Total général de l'exonération, 4,512 fr. 92 c. Art. 2. — Le montant de ladite exonération, s'élevant à ladite somme de 4,512 fr. 92 c., sera appliqué au chap. 21, art. 2, des recettes, du budget municipal de 1910. 1910. 2226. Établissement souterrain, par la Société des magasins du Printemps, rue de Provence (M. Il dier, rapporteur). Le Conseil, en 1911, vu le mémoire, en date du 16 décembre, par lequel M. le Sénateur, préfet de Seine, lui propose d'autoriser la Société des magasins du Printemps à entreprendre les travaux d'établissement d'un passage souterrain destiné à relier les sols des magasins actuels, situés, venus, 115 à 125, aux immeubles portant les n° 110, 112 et suivants. Vu les pétitions et plans présentés par la Société; notamment la lettre du 23 septembre 1910 sur les conditions requises pour le passage creé par le préfet de Seine. Vu la lettre de M. le préfet de Seine, du 3 septembre 1910; en effet, il y a lieu de procéder aux travaux. Vu le dossier des travaux, notamment les rapports des administrateurs présents et l'avis du Directeur des Travaux de Paris; en conséquence, il y a lieu de s'agenouiller. Vu ses délibérations des 23 juillet 1908 et 12 juillet 1910 relatives aux
Conseil, en 1911, vu le mémoire, en date du 16 décembre, par lequel M. le Sénateur, préfet de Seine, lui propose d'autoriser la Société des magasins du Printemps à entreprendre les travaux d'établissement d'un passage souterrain destiné à relier les sols des magasins actuels, situés, venus, 115 à 125, aux immeubles portant les n° 110, 112 et suivants. Vu les pétitions et plans présentés par la Société; notamment la lettre du 23 septembre 1910 sur les conditions requises pour le passage creé par le préfet de Seine. Vu la lettre de M. le préfet de Seine, du 3 septembre 1910; en effet, il y a lieu de procéder aux travaux. Vu le dossier des travaux, notamment les rapports des administrateurs présents et l'avis du Directeur des Travaux de Paris; en conséquence, il y a lieu de s'agenouiller. Vu ses délibérations des 23 juillet 1908 et 12 juillet 1910 relatives aux passages établis par ladite société. Sur le rapport de la Commission, Délibéré : Il y a lieu d'autoriser la Société des magasins du Printemps, représentée par M. Berg, son directeur, à établir un passage sous la rue de Provence, en vue de relier les immeubles situés 108, 115 à 125 de ladite rue, ayant pour buts les magasins opposés, portant 114.ordonnés et 114. Cette autorisation est donnée sous les conditions ci-après : 1° Les travaux seront exécutés avec le plus grand courant délai et à l'époque fixée par la ville de Paris. 2° Le passage sera établi à l'effet unique. Le passage sera, en conséquence, précaire et révocable et l'administration, aux frais de la Société, se substituera entièrement responsabilité contre la ville de Paris, de tout dommage et intérêt pouvant résulter de l'usage dudit passage, que de l'usage dudit passage ne sera exclusivement réservé au transport des marchandises et au transport des véhicules, et ne jamais être utilisé pour d'autres activités. La Société des magasins du Printemps paiera, pour l'occupation du passage sous la rue de Provence, une redevance fixe de 6,391 francs. Le point de départ de la pose de la table sera fixé du jour de la prise
de ladite rue, ayant pour buts les magasins opposés, portant 114.ordonnés et 114. Cette autorisation est donnée sous les conditions ci-après : 1° Les travaux seront exécutés avec le plus grand courant délai et à l'époque fixée par la ville de Paris. 2° Le passage sera établi à l'effet unique. Le passage sera, en conséquence, précaire et révocable et l'administration, aux frais de la Société, se substituera entièrement responsabilité contre la ville de Paris, de tout dommage et intérêt pouvant résulter de l'usage dudit passage, que de l'usage dudit passage ne sera exclusivement réservé au transport des marchandises et au transport des véhicules, et ne jamais être utilisé pour d'autres activités. La Société des magasins du Printemps paiera, pour l'occupation du passage sous la rue de Provence, une redevance fixe de 6,391 francs. Le point de départ de la pose de la table sera fixé du jour de la prise de possession par la Société de Paris de la partie du sous-sol de la rue de Provence où l'obligation se trouve. Cette redevance sera perçue chapitre 13, article 12, du budget 4.1 chapitre et articles suivants, s'il y a lieu. Note : 128.— Imprimerie municipale.
ANNALES DE PHYSIOLOGIE ET DE PHYSICOCHIMIE BIOLOGIQUE Tome II N° 1. Janvier 1926. ANNALES PHYSICOCHIMIE BIOLOGIQUE DIRECTEURS : L.LAPICQUE Professeur à la Faculté de Sciences de Paris P. PORTIER Professeur à la Faculté des Sciences de Paris Gaston DOIN & Cie Editeurs à PARIS Conditions d’abonnement, voir à la 6e page des annonces. Les Annales de Physiologie paraissent cinq fois par an. RECOMMANDATIONS pour MM. les AUTEURS RÉDACTION. — Les auteurs sont priés de n’envoyer que des articles dont la rédaction est définitive, de façon à ce qu’aucun remaniement, ni aucune correction d’auteur ne soient nécessaires sur les épreuves. Les articles doivent être adressés dactylographiés. Les noms d’auteurs cités dans le texte, les souligner 2 fois. RÉSUMÉ. — Tout article doit être suivi d’un court résumé objectif pouvant être utilisé directement par les organisations bibliographiques. CITATIONS. — La Bibliographie doit être, en principe, disposée systématiquement à la fin de l’article. Nous proposons de suivre, pour les indications bibliographiques, les règles formulées par Ch. Richet dans son article Bibliographie du Dictionnaire de Physiologie (Paris 1897, II, 95-137), règles qui sont déjà adoptées par divers périodiques, en particulier par les Archives internationales de Physiologie. Chaque citation doit donc en principe comprendre : 1° Prénom ou initiales et nom de l'auteur ; 2° Titre complet ; 3° Titre du recueil, pouvant être abrégé s’il s’agit d’un recueil très répandu; 4° Année; 5° Tome (chiffres romains) ; 6° Première et dernière page du mémoire. FIGURES. — En principe, il ne sera publié dans les Annales que des figures en noir et blanc sans demi-teintes (dessins au trait, graphiques, etc.). C’est seulement à titre exceptionnel et après un arrangement particulier avec les auteurs, que seront publiées, en planches hors texte, des reproductions utilisant des procédés moins simples. TIRAGE A PART. — Les auteurs recevront gratuitement 50 tirages à part de leurs mémoires, sans remaniements. SOMMAIRE. — Page II, Établissements JOUAN Société anonyme au capital de 3.250.000 francs PARIS — 26, rue Vauquelin, 26 — PARIS (V) Téléphone : GOBELINS, 06-19. Installation complète de Laboratoires de Chimie et de Bactériologie Centrifugeurs JOUAN toutes tailles et toutes
1° Prénom ou initiales et nom de l'auteur ; 2° Titre complet ; 3° Titre du recueil, pouvant être abrégé s’il s’agit d’un recueil très répandu; 4° Année; 5° Tome (chiffres romains) ; 6° Première et dernière page du mémoire. FIGURES. — En principe, il ne sera publié dans les Annales que des figures en noir et blanc sans demi-teintes (dessins au trait, graphiques, etc.). C’est seulement à titre exceptionnel et après un arrangement particulier avec les auteurs, que seront publiées, en planches hors texte, des reproductions utilisant des procédés moins simples. TIRAGE A PART. — Les auteurs recevront gratuitement 50 tirages à part de leurs mémoires, sans remaniements. SOMMAIRE. — Page II, Établissements JOUAN Société anonyme au capital de 3.250.000 francs PARIS — 26, rue Vauquelin, 26 — PARIS (V) Téléphone : GOBELINS, 06-19. Installation complète de Laboratoires de Chimie et de Bactériologie Centrifugeurs JOUAN toutes tailles et toutes vitesses. Balances de Précision. — Étuves en tous genres. Autoclaves. — Stérilisateurs. — Bains-Marie. Microscopes. — Pompes à vide et à compression. Verrerie et Porcelaine. ANNALES DE PHYSIOLOGIE ET DE PHYSICOCHIMIE BIOLOGIQUE Tome II N° 1. Janvier 1926. ANNALES PHYSICOCHIMIE BIOLOGIQUE DIRECTEURS : L.LAPICQUE Professeur à la Faculté de Sciences de Paris P. PORTIER Professeur à la Faculté des Sciences de Paris Gaston DOIN & Cie Editeurs à PARIS C. DELEZENNE Professeur à l'Institut Pasteur de Paris A. MAYER Professeur au Collège de France Les "Annales de Physiologie et de Physicochimie biologique" ont le regret d’annoncer la mort des professeurs HEGER (Bruxelles) RICHAUD (Paris) et SIMON (Paris) qu’elles comptaient parmi leurs collaborateurs. Reçu le 25 août 1925. Rôle de la tension superficielle dans certaine reptation d’un Turbellarié marin (Leptoplana tremellaris, Oersted) par P. H. FISCHER et Marcel DUVAL Un certain nombre d’invertébrés aquatiques sont capables de se mouvoir d’une façon très singulière : entièrement immergés, ils sont collés à la surface de séparation de l’air et de l’eau, la face ventrale en haut, la dorsale en bas, et ils rampent dans cette position aussi bien que sur les parois solides d’un récipient. L’un de nous, étudiant ce mode de locomotion