jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
il le tient, car il a été compromis dans une affaire louche lorsqu'il était député. Il le fait venir, le menace de tout révéler, si le journaliste ne se rétracte devant la Cour d'Assises, car l'affaire vient le jour même en Cour d'Assises. Je vous ai dit que Bernstein ne laissait aucun répit au spectateur. Acculé devant des preuves, Frépeau promet, paye le journaliste qui, consentant à se taire devant ses juges, se voit condamné. Méritai triomphe ! Cela ne lui suffit point. Il est aimé d'une jeune fille, Renée de Rould, qui veut devenir sa femme. Elle l'a cru innocent malgré tout, l'a soutenu contre tous. Dans une scène de toute beauté, Méritai lui avoue qu'il est coupable, qu'il a volé. S'il s'est défendu, c'est pour son honneur, l'honneur de ses enfants ! Puis il lui raconte sa jeunesse malheureuse, sa détresse, sa pauvreté et les circonstances qui l'ont amené à commettre ce vol de quatre mille francs, qu'il a d'ailleurs remboursés. — Maintenant que vous savez tout, Renée, s'écrie-t-il, m'aimez-vous toujours ? Plus que jamais ! Méritai, c'est Duquesne. Aujourd'hui à l'Odéon, il a joué avec grand succès sur nombre de scènes parisiennes, au Gymnase et au Vaudeville, entre autres, où il a créé le Napoléon de « Madame-Sans Gêne ». Il avait à cette époque le profil napoléonien. C'est pour cette raison, et aussi pour son talent, que le choisit Victorien Sardou. Je me souviens encore de son entrée en scène, à la répétition générale de « MadameSans Gêne ». Avant qu'il n'eût ouvert la bouche, les applaudissements éclatèrent. C'était bien là le Napoléon des gravures de l'époque. La figure, le costume, tout y était ! Il partagea grandement le succès avec Réjane. Dans Méritai, Duquesne est parfait. Sobre de gestes, d'un naturel vraiment exquis, ce qui est le propre des grands comédiens. Sa physionomie souriante quand il veut consoler Renée, subitement se contracte, devient terrible lorsqu'il se trouve en face de ce coquin de Frépeau, et cela, sans la moindre difficulté. Il a joué toute la scène finale du troisième acte avec une émotion contenue, en
entre autres, où il a créé le Napoléon de « Madame-Sans Gêne ». Il avait à cette époque le profil napoléonien. C'est pour cette raison, et aussi pour son talent, que le choisit Victorien Sardou. Je me souviens encore de son entrée en scène, à la répétition générale de « MadameSans Gêne ». Avant qu'il n'eût ouvert la bouche, les applaudissements éclatèrent. C'était bien là le Napoléon des gravures de l'époque. La figure, le costume, tout y était ! Il partagea grandement le succès avec Réjane. Dans Méritai, Duquesne est parfait. Sobre de gestes, d'un naturel vraiment exquis, ce qui est le propre des grands comédiens. Sa physionomie souriante quand il veut consoler Renée, subitement se contracte, devient terrible lorsqu'il se trouve en face de ce coquin de Frépeau, et cela, sans la moindre difficulté. Il a joué toute la scène finale du troisième acte avec une émotion contenue, en véritable artiste, en Duquesne ! Mlle Marguerite Guizelle, Renée de Rould, a pu faire montre de beaucoup de qualités émotives, d'un grand charme, ce qui n'était pas chose facile à côté d'un pareil interprète. L'ensemble a été assez satisfaisant, vu les conditions hâtives dans lesquelles il s'est monté, ce que l'on doit à M. Beder, qui a su diriger ce « chantier ». Choses de Théâtre Certains artistes du Théâtre Municipal, résiliés par la commission théâtrale, nous adressent, trop tard pour que nous puissions l'insérer, une lettre protestant contre les décisions de cette commission. Notre impartialité nous faisant un devoir de renseigner le public sur cet incident, nous publierons demain cette lettre avec les commentaires qu'elle comporte. Fêtes et Banquets L'ARDÈCHE ALGÉRIENNE Le banquet d'automne est fixé au 17 novembre à midi, à l'Hôtel Beau-Séjour. Un concert intime et une matinée dansante clôtureront cette réunion. Les sociétaires sont instamment priés de se faire inscrire ou d'envoyer leur bulletin d'adhésion avant le 14 novembre aux compatriotes Mazon, 25, Avenue Pasteur ; Vielfaure, 19, rue Bab-El-Oued et Salles, Café du Palmier, 23, rue de Constantine. LE CONCERT DE « LA REVANCHE » Une toute jeune société de gymnastique, quatre mois à peine,
l'on doit à M. Beder, qui a su diriger ce « chantier ». Choses de Théâtre Certains artistes du Théâtre Municipal, résiliés par la commission théâtrale, nous adressent, trop tard pour que nous puissions l'insérer, une lettre protestant contre les décisions de cette commission. Notre impartialité nous faisant un devoir de renseigner le public sur cet incident, nous publierons demain cette lettre avec les commentaires qu'elle comporte. Fêtes et Banquets L'ARDÈCHE ALGÉRIENNE Le banquet d'automne est fixé au 17 novembre à midi, à l'Hôtel Beau-Séjour. Un concert intime et une matinée dansante clôtureront cette réunion. Les sociétaires sont instamment priés de se faire inscrire ou d'envoyer leur bulletin d'adhésion avant le 14 novembre aux compatriotes Mazon, 25, Avenue Pasteur ; Vielfaure, 19, rue Bab-El-Oued et Salles, Café du Palmier, 23, rue de Constantine. LE CONCERT DE « LA REVANCHE » Une toute jeune société de gymnastique, quatre mois à peine, qui compte déjà 40 pupilles et 30 adultes dont une dizaine de champions algériens. Hier soir, elle se faisait connaître par un concert des plus réussis, Salle Magenta, où nous avons pu applaudir d'excellents artistes amateurs : Mme Lévêque, MM. Fagot, Robert's, Spingler, Soler, Ragantini, Canto, Huguet, Bannier et Salamono. Les remarquables mouvements gymniques des adultes et pupilles de « La Revanche », ont soulevé d'enthousiastes applaudissements. Bravo à MM. les organisateurs : Péri, président ; Maingau, vice-président ; Agostini, trésorier ; Lopez, secrétaire général ; et compliments sincères au moniteur de gymnastique, M. Jeanjean, à qui a été remis hier le diplôme de professeur de gymnastique, accordé après un brillant examen, par le Ministre de l’Instruction Publique. Au début du concert, M. Péri, le président, avait, en une allocution chaleureuse, remercié les invités et fait l'historique de sa jeune société dont le but, très louable est de former des jeunes gens forts, exercés et surtout patriotes. Souhaitons des lauriers à « La Revanche », notamment au Concours Fédéral de Vichy, où elle se rendra prochainement. CONCERT DES AMIS GYMNASTES Il convient de féliciter bien sincèrement M. Marquant, le dévoué président des Amis Gymnastes, et MM. Ed. Moutte, régisseur, et
Les remarquables mouvements gymniques des adultes et pupilles de « La Revanche », ont soulevé d'enthousiastes applaudissements. Bravo à MM. les organisateurs : Péri, président ; Maingau, vice-président ; Agostini, trésorier ; Lopez, secrétaire général ; et compliments sincères au moniteur de gymnastique, M. Jeanjean, à qui a été remis hier le diplôme de professeur de gymnastique, accordé après un brillant examen, par le Ministre de l’Instruction Publique. Au début du concert, M. Péri, le président, avait, en une allocution chaleureuse, remercié les invités et fait l'historique de sa jeune société dont le but, très louable est de former des jeunes gens forts, exercés et surtout patriotes. Souhaitons des lauriers à « La Revanche », notamment au Concours Fédéral de Vichy, où elle se rendra prochainement. CONCERT DES AMIS GYMNASTES Il convient de féliciter bien sincèrement M. Marquant, le dévoué président des Amis Gymnastes, et MM. Ed. Moutte, régisseur, et Cristini, président de la commission des fêtes, pour l'excellente ordonnance de la soirée d'hier. Le public débordait du coquet local de la Société, 4, rue Edgar-Quinet. Et malgré la concurrence des grands établissements algérois, ce fut une assistance d'élite qui vint applaudir les excellents artistes qui interprétèrent fort bien une agréable comédie intitulée «Le Frère du Ministre », de notre concitoyen M. Flow. Les interprètes, Mlle Germaine, MM. Flow, Chippeau, Norbert, Gueuret, Scotto, Beret et Belor méritent d'unanimes éloges. La partie de concert fut très brillante. Et une sauterie endiablée termina la fête. Un triomphe de plus pour les amis gymnastes ! CONCERT DES ARTISTES AMATEURS Ce fut un franc succès et une intéressante révélation que la soirée d'inauguration des Artistes Amateurs, hier soir, salle des Beaux-Arts. Les artistes furent parfaits, aussi le public accouru en grand nombre ne leur ménagea-t-il pas ses applaudissements, et même ses acclamations. Cette nouvelle société amicale et artistique nous réserve de beaux et bons concerts en perspective. Ses débuts furent sensationnels. Bravo donc et bonne chance ! Félicitons le président, M. Cappiello, le directeur M. Saint-Gervais, le secrétaire général, Pagnac, et leur pléiade de dévoués collaborateurs. TRIBUNAUX Cour d’Appel d’Alger (4e Chambre) L’affaire de
agréable comédie intitulée «Le Frère du Ministre », de notre concitoyen M. Flow. Les interprètes, Mlle Germaine, MM. Flow, Chippeau, Norbert, Gueuret, Scotto, Beret et Belor méritent d'unanimes éloges. La partie de concert fut très brillante. Et une sauterie endiablée termina la fête. Un triomphe de plus pour les amis gymnastes ! CONCERT DES ARTISTES AMATEURS Ce fut un franc succès et une intéressante révélation que la soirée d'inauguration des Artistes Amateurs, hier soir, salle des Beaux-Arts. Les artistes furent parfaits, aussi le public accouru en grand nombre ne leur ménagea-t-il pas ses applaudissements, et même ses acclamations. Cette nouvelle société amicale et artistique nous réserve de beaux et bons concerts en perspective. Ses débuts furent sensationnels. Bravo donc et bonne chance ! Félicitons le président, M. Cappiello, le directeur M. Saint-Gervais, le secrétaire général, Pagnac, et leur pléiade de dévoués collaborateurs. TRIBUNAUX Cour d’Appel d’Alger (4e Chambre) L’affaire de Redon contre Navarro, directeur du « Pilori », venant sur opposition à un arrêt de défaut rendu le 25 juillet dernier par la Cour, est venue hier en continuation. M. l’avocat-général Marsan a fait connaître ses conclusions, qui tendent à la confirmation de l’arrêt précédemment rendu. La Cour fera connaître sa décision vendredi prochain. Cour Criminelle d’Alger Le nommé Tir Ahmed ben Sliman, 41 ans, demeurant au douar Er-Rieh, près d’AïnBessem, comparaissait hier devant la Cour criminelle pour assassinat. Dans la nuit du 25 au 26 mars 1912, l’accusé s’étant rendu à proximité du gourbi habité par Chachi Saïd, tirait sur ce dernier un coup de feu. Deux chevrotines, atteignant la victime à la tête, déterminèrent la mort. La femme et la fille de Chachi reconnurent formellement le meurtrier Tir Ahmed. Le motif du crime doit être attribué à la vengeance. La Cour a condamné Tir Ahmed à 10 ans de travaux forcés. Défenseur, Me Montés. Une seconde affaire était soumise à la Cour. Il s’agit de coups et blessures ayant entraîné la perte d’un œil. L’accusé Dridi Hadj Mohamed ben Ali a été condamné à 10 ans de réclusion. Défenseur, Me Salmon. LES SPECTACLES (PAR L’AGENCE HAVAS) THEATRE MUNICIPAL
sa décision vendredi prochain. Cour Criminelle d’Alger Le nommé Tir Ahmed ben Sliman, 41 ans, demeurant au douar Er-Rieh, près d’AïnBessem, comparaissait hier devant la Cour criminelle pour assassinat. Dans la nuit du 25 au 26 mars 1912, l’accusé s’étant rendu à proximité du gourbi habité par Chachi Saïd, tirait sur ce dernier un coup de feu. Deux chevrotines, atteignant la victime à la tête, déterminèrent la mort. La femme et la fille de Chachi reconnurent formellement le meurtrier Tir Ahmed. Le motif du crime doit être attribué à la vengeance. La Cour a condamné Tir Ahmed à 10 ans de travaux forcés. Défenseur, Me Montés. Une seconde affaire était soumise à la Cour. Il s’agit de coups et blessures ayant entraîné la perte d’un œil. L’accusé Dridi Hadj Mohamed ben Ali a été condamné à 10 ans de réclusion. Défenseur, Me Salmon. LES SPECTACLES (PAR L’AGENCE HAVAS) THEATRE MUNICIPAL Direction : V. Audisio Aujourd’hui dimanche, deux grandes représentations à prix réduits. Matinée, spectacle extraordinaire. 1° L’Instinct, l’admirable pièce dramatique en 3 actes, de Kistemaekers, dont l’effet est si puissant sur le public. MM. Berthoud, Van Daële, Rosselet, Loury, Mmes Sylvine et Vigie. 20 Paillasse, le fameux drame lyrique en 2 actes, de Leoncavallo, où MM. Coulon, Roosèn et 2 actes, Mlle Gril, dans les trois rôles principaux de Canio, Tonio et Nedda, ont remporté un éclatant succès. 30 Cette superbe matinée, d’un attrait si varié, se terminera par Le Maitre de Chapelle, opéra-comique, le chef-d’œuvre de Paër. M. Hiernaux (Barnabé), Mlle Picard (Gertrude), M. Davray (Benetto). Le soir, Le Bossu, le célèbre et magnifique drame de cape et d’épée en 5 actes et 10 tableaux, de Bourgeois et Féval, qui produit toujours sur le public les plus fortes impressions que l’on puisse ressentir au théâtre: Au septième tableau, grand ballet. MM. Berthoud (Lagardère), Frédiani (Gonzague), Van Daële (Chaverny, Nevers), Moreau (Cocardasse), Davray (Passepoil), Rosselet (Navailles), Jarret (Le régent), Mmes Maas (Blanche de Caylus), Sylvine (Blanche de Nevers), Cardon (Flor). , , (Communiqué). ,.' CASINO MUSIC-HALL Aujourd’hui dimanche, 2 grandes représentations avec toutes les vedettes et toutes les attractions en
2 actes, de Leoncavallo, où MM. Coulon, Roosèn et 2 actes, Mlle Gril, dans les trois rôles principaux de Canio, Tonio et Nedda, ont remporté un éclatant succès. 30 Cette superbe matinée, d’un attrait si varié, se terminera par Le Maitre de Chapelle, opéra-comique, le chef-d’œuvre de Paër. M. Hiernaux (Barnabé), Mlle Picard (Gertrude), M. Davray (Benetto). Le soir, Le Bossu, le célèbre et magnifique drame de cape et d’épée en 5 actes et 10 tableaux, de Bourgeois et Féval, qui produit toujours sur le public les plus fortes impressions que l’on puisse ressentir au théâtre: Au septième tableau, grand ballet. MM. Berthoud (Lagardère), Frédiani (Gonzague), Van Daële (Chaverny, Nevers), Moreau (Cocardasse), Davray (Passepoil), Rosselet (Navailles), Jarret (Le régent), Mmes Maas (Blanche de Caylus), Sylvine (Blanche de Nevers), Cardon (Flor). , , (Communiqué). ,.' CASINO MUSIC-HALL Aujourd’hui dimanche, 2 grandes représentations avec toutes les vedettes et toutes les attractions en matinée à 2 h. 30 et le soir, à 8 heures un quart : Immense succès de Rollin, le désopilant comique troupier du concert Mayol, dans ses créations, également pour la Cie Pantzer, acrobates pantomimistes, avec leurs deux nains extraordinaires, travail nouveau ; Havemann, l’émouvant dresseur de lions, tigres et léopards ; La Arnalda et son excellent partenaire dans leurs danses espagnoles et américaines ; Mars-Monç, chanteuse parfaite, diction impeccable ; les Robert's, d’excellents kijokabouts excentriques ; Misa Fraseoj asv uri délicieuse virtuose, son excentrique aimant acrobate et "oupiet" chanteur ; Métropolinette, chanteuse comique et comique ; Sinhia-Fard, danseuse, et Mlles Demay, David, Dautrey, Printemps, Saleska et Baldini. L'American-Kinétograph, ses vues nouvelles. Demain lundi début du professeur Welsen, équilibriste sensationnel. Location chez Poinsot, Alger-Luxe, angle place Bresson et rue Bab-Azoun. Tramways à la fin du spectacle pour toutes les directions. (Communiqué.) ALHAMBRA Aujourd’hui, en matinée et en soirée, L’Assaut, comédie en 3 actes de Bernstein, dernier grand succès du Gymnase. M. Duquesne, du Théâtre de l’Odéon, tiendra le rôle de Méritai ; Mlle Marguerite Guizelle, de l’Athénée, celui de Renée de Rould. Ces deux excellents artistes seront entourés de MM. Cassin (Frepeau), Lancieu (Garancier), Bender (Daniel Méritai), Dimeray (Julien) et
léopards ; La Arnalda et son excellent partenaire dans leurs danses espagnoles et américaines ; Mars-Monç, chanteuse parfaite, diction impeccable ; les Robert's, d’excellents kijokabouts excentriques ; Misa Fraseoj asv uri délicieuse virtuose, son excentrique aimant acrobate et "oupiet" chanteur ; Métropolinette, chanteuse comique et comique ; Sinhia-Fard, danseuse, et Mlles Demay, David, Dautrey, Printemps, Saleska et Baldini. L'American-Kinétograph, ses vues nouvelles. Demain lundi début du professeur Welsen, équilibriste sensationnel. Location chez Poinsot, Alger-Luxe, angle place Bresson et rue Bab-Azoun. Tramways à la fin du spectacle pour toutes les directions. (Communiqué.) ALHAMBRA Aujourd’hui, en matinée et en soirée, L’Assaut, comédie en 3 actes de Bernstein, dernier grand succès du Gymnase. M. Duquesne, du Théâtre de l’Odéon, tiendra le rôle de Méritai ; Mlle Marguerite Guizelle, de l’Athénée, celui de Renée de Rould. Ces deux excellents artistes seront entourés de MM. Cassin (Frepeau), Lancieu (Garancier), Bender (Daniel Méritai), Dimeray (Julien) et de Mlle Marie-Louise Andrée (Georgette). Metteur en scène, M. Dane. Le décor du premier acte est celui de la création au Gymnase ; les décors du deuxième et troisième actes sont du peintre Multhein. Le rideau a été brossé par le peintre Dabadie. Prix des places : Baignoires, six places, 24 fr.; fauteuils d’orchestre, 4 fr.; stalles d’orchestre, 2 fr. 75 ; loges de balcon, six places, 21 fr.; loges de balcon, quatre places, 14 fr.; fauteuils de balcon, 3 fr. 50 ; circulations, 1 fr. 50 ; salles de première galerie, 1 fr. 50 ; porteur deuxième galerie, 1 fr. 25 ; de dixième galerie, 1 fr. Location, 10 en sus. (Communiqué). KURSAAL Aujourd'hui dimanche, deux grandes reprises : matinée de famille, à 2 h. 30 ; soirée, à 8 h. 30. Programme incomparable, artistes et attractions de tout premier ordre : Great Roland, le roi des illusionnistes, qui a parcouru triomphalement le monde entier ; Laurvald, comique chansonnier et compositeur ; Emma Liébel, diseuse à voix de la Scala ; Bournou l'amusant comique excentrique ; Dartez, le tenorino algérois si applaudi chaque soir ; Jane Roxane, Lina Vernon, Emma Dhersy, Suzy Lotty, etc. Adieux des Kiners-Moulin, comédiens équilibristes
24 fr.; fauteuils d’orchestre, 4 fr.; stalles d’orchestre, 2 fr. 75 ; loges de balcon, six places, 21 fr.; loges de balcon, quatre places, 14 fr.; fauteuils de balcon, 3 fr. 50 ; circulations, 1 fr. 50 ; salles de première galerie, 1 fr. 50 ; porteur deuxième galerie, 1 fr. 25 ; de dixième galerie, 1 fr. Location, 10 en sus. (Communiqué). KURSAAL Aujourd'hui dimanche, deux grandes reprises : matinée de famille, à 2 h. 30 ; soirée, à 8 h. 30. Programme incomparable, artistes et attractions de tout premier ordre : Great Roland, le roi des illusionnistes, qui a parcouru triomphalement le monde entier ; Laurvald, comique chansonnier et compositeur ; Emma Liébel, diseuse à voix de la Scala ; Bournou l'amusant comique excentrique ; Dartez, le tenorino algérois si applaudi chaque soir ; Jane Roxane, Lina Vernon, Emma Dhersy, Suzy Lotty, etc. Adieux des Kiners-Moulin, comédiens équilibristes de l'Empire de Londres, assistés de Miss Chichi, la femme la plus comique du monde. Demain lundi, débuts des Grelattin's, les célèbres clowns musicaux. (Communiqué). OMNIA PATHÉ Changement de programme avec la deuxième série de la Guerre des Balkans ; La Revanche du Passé, par MM. Signoret et Alexandre, de la Comédie-Française ; Le Devoir ou l'Amour, drame ; La Fuite de Gaz, par Max Linder ; les actualités mondiales par Pathé-Journal, etc. (Communiqué). Comité d'Hivernage Algérien Demain lundi, à 2 heures, promenade dans les quartiers de la ville arabe, sous la conduite du guide du Comité. Prix, 2 francs par personne. Rendez-vous au Comité, 2, boulevard de la République. Mardi, excursion à Blida et aux gorges de la Chiffa. Mercredi 13 courant, excursion de quatre jours en automobile à travers la Kabylie, se faire inscrire avant mardi midi. pour tous renseignements, s'adresser au bureau du Comité, Hôtel de Ville. POURQUOI ? POURQUOI a-t-on attendu l'ouverture des classes pour réparer les plafonds des édifices scolaires de la rue de Suez (garçons et filles), lorsque la municipalité a disposé de tout le temps matériel nécessaire pendant les derniers mois de vacances ? Les élèves des salles de classes où se font
la Comédie-Française ; Le Devoir ou l'Amour, drame ; La Fuite de Gaz, par Max Linder ; les actualités mondiales par Pathé-Journal, etc. (Communiqué). Comité d'Hivernage Algérien Demain lundi, à 2 heures, promenade dans les quartiers de la ville arabe, sous la conduite du guide du Comité. Prix, 2 francs par personne. Rendez-vous au Comité, 2, boulevard de la République. Mardi, excursion à Blida et aux gorges de la Chiffa. Mercredi 13 courant, excursion de quatre jours en automobile à travers la Kabylie, se faire inscrire avant mardi midi. pour tous renseignements, s'adresser au bureau du Comité, Hôtel de Ville. POURQUOI ? POURQUOI a-t-on attendu l'ouverture des classes pour réparer les plafonds des édifices scolaires de la rue de Suez (garçons et filles), lorsque la municipalité a disposé de tout le temps matériel nécessaire pendant les derniers mois de vacances ? Les élèves des salles de classes où se font les réparations sont entassés par centaines dans les autres salles des mêmes écoles. On ne s'explique pas une pareille incurie. A travers "Alger Accident d'automobile. — Un accident d'automobile dont a été victime notre ami Me Bresson, le sympathique notaire algérois, s'est produit hier, vers deux heures de l'après-midi, rue Sadi-Carnot, à hauteur de la Coopérative des Employés de chemin de fer. En voulant se garer d'un tramway des C. F. R. A., Me Bresson ne put éviter l'automobile de M. Blachette, négociant en bois, conduite par le chauffeur de ce dernier. Avant que le chauffeur n'ait eu le temps d'arrêter, le notaire fut heurté et renversé si malheureusement qu'il eut la jambe droite fracturée. Le conducteur de l'automobile descendit aussitôt, et, ayant placé le blessé dans sa voiture, il le conduisit à la clinique du docteur Stumph, avenue Pasteur, où il reçut immédiatement des soins dévoués. Me Bresson ne compte ici que des amis que la nouvelle de cet accident a fort émus. Nous sommes heureux de pouvoir les rassurer sur l'état du blessé, nous souhaitons à ce dernier une prompte guérison. AU FINE GOURMET? Sa Chantilly renommée?? Droits d'épreuve d'appareils à vapeur. — Les contribuables d'Alger sont informés
Sadi-Carnot, à hauteur de la Coopérative des Employés de chemin de fer. En voulant se garer d'un tramway des C. F. R. A., Me Bresson ne put éviter l'automobile de M. Blachette, négociant en bois, conduite par le chauffeur de ce dernier. Avant que le chauffeur n'ait eu le temps d'arrêter, le notaire fut heurté et renversé si malheureusement qu'il eut la jambe droite fracturée. Le conducteur de l'automobile descendit aussitôt, et, ayant placé le blessé dans sa voiture, il le conduisit à la clinique du docteur Stumph, avenue Pasteur, où il reçut immédiatement des soins dévoués. Me Bresson ne compte ici que des amis que la nouvelle de cet accident a fort émus. Nous sommes heureux de pouvoir les rassurer sur l'état du blessé, nous souhaitons à ce dernier une prompte guérison. AU FINE GOURMET? Sa Chantilly renommée?? Droits d'épreuve d'appareils à vapeur. — Les contribuables d'Alger sont informés que le rôle des droits d'épreuve ou de vérification des appareils à vapeur du 3ème trimestre 1912, sera mis en recouvrement à partir du dimanche, 10 novembre courant. PASSEZ L'ÉTÉ A CONTREXEVILLE Goutte, Gravelle, Rhumatisme Circulation interdite. — Il va être procédé à la réfection de la chaussée du boulevard de Flandre. En conséquence, à partir du 11 novembre courant et pendant la durée des travaux, la circulation publique sera interdite sur ce boulevard dans la partie comprise entre la route Malakoff et la rue Mores. Ecole gratuite de musique. — Lundi 11 courant, à 8 heures 30 du soir : première répétition de l'orchestre. Les pupitres de piston, cor et trombone sont vacants, ainsi que quelques pupitres de violons et celui de contrebasse; Toute personne sachant jouer convenablement de l'un de ces instruments sera admise. Bien noter que les Caves du Château en dehors de leurs vins si appréciés, tiennent Rhums, Cognac, Eau-de-Vie et Vins de Liqueurs, ainsi que toutes les variétés de Liqueurs et Spiritueux des meilleures marques. L'HYGIENE DANS DIFFERENTS PAYS En Belgique l'absinthe a été proscrite, mais on a conservé l'Oxygène Cusenier, grâce à ses qualités et à ses propriétés. Cet apéritif sans égal justifie donc