jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'escompte : 695 Crédit foncier : 600 Crédit mobilier : 615 Chemin de fer d'Orléans : 1250 du Nord : 910 Des actions nouvelles : 756 25 de l'Est : 635 de Lyon et Méditerranée : 758 75 du Midi : 503 75 de l'Ouest : 590 de Genève : 580 — du Dauphiné : 520 de Béziers : 152 50 des Ardennes : 430 Chemins autrichiens : 627 50 Victor-Emmanuel : 410 Ouest-Suisse : 405 Saragosse : 450 Lombarde-Vénitiens : 571 25 François-Joseph : 457 50 Romains : 470 Russes : 500 Caisse centrale de l'industrie : 100 ex-div. Caisse des Chemins de fer : 292 50 Rivoli : 95 Petites-Voitures : 33 75 Compagnie générale maritime : Omnibus : 858 75 Gaz parisiens : 720 À Londres l'escompte est tombé, dans Lombard street, à 2 1/4 %, c'est-à-dire 3/4 % moins cher que celui de la Banque. Du reste, cette affluence n'est pas due rien qu'au ralentissement des affaires commerciales. Un document officiel, qui vient d'être publié, indique que, pendant les sept dernières années, de 1851 à 1857, les importations en Europe se sont élevées : Or. fr. 3,250,000,000 Argent. 746,750,000 3,996,750,000 Les exportations ont été : Or. 562,500,000 Argent. 1,416,750,000 1,979,250,000 Excédant des importations., fr. 2,017,500,000 Si l'on admet que tout l'or et l'argent produits par les mines d'Europe soient absorbés par l'orfèvrerie, etc., ce serait encore trois cents millions de francs ajoutés à la circulation tous les ans. Ce n'est que par un excès de travail, ce qui est loin d'être, qu'on peut contre-balancer de pareilles sommes. La Bourse de Londres a présenté ces derniers jours quelque animation, quoique les chemins français y aient été faibles, par suite de l'état de la Bourse de Paris. Voici les cours du 22 juillet : Est, 25 1/4; Genève, 23 1/2; Lyon-Méditerranée, 30 3/8; Nord, 36 3/8 Orléans, 51; Midi, 20 1/4; Ouest, 23 1/2; Lombards-Vénitiens, 3. London-North-Western, 91 1/4; Great-Western, 50; South-Western, 94 1/2; Midland, 93 1/2; Caledonian, 78 1/4; East-Lancashire, 92; Great-Northern, 102; Great-Southern et Western; 104; Lancashire et Yorkshire, 91 3/4; London et Brighton, 110; North-London,
562,500,000 Argent. 1,416,750,000 1,979,250,000 Excédant des importations., fr. 2,017,500,000 Si l'on admet que tout l'or et l'argent produits par les mines d'Europe soient absorbés par l'orfèvrerie, etc., ce serait encore trois cents millions de francs ajoutés à la circulation tous les ans. Ce n'est que par un excès de travail, ce qui est loin d'être, qu'on peut contre-balancer de pareilles sommes. La Bourse de Londres a présenté ces derniers jours quelque animation, quoique les chemins français y aient été faibles, par suite de l'état de la Bourse de Paris. Voici les cours du 22 juillet : Est, 25 1/4; Genève, 23 1/2; Lyon-Méditerranée, 30 3/8; Nord, 36 3/8 Orléans, 51; Midi, 20 1/4; Ouest, 23 1/2; Lombards-Vénitiens, 3. London-North-Western, 91 1/4; Great-Western, 50; South-Western, 94 1/2; Midland, 93 1/2; Caledonian, 78 1/4; East-Lancashire, 92; Great-Northern, 102; Great-Southern et Western; 104; Lancashire et Yorkshire, 91 3/4; London et Brighton, 110; North-London, 98; Scottish-Central, 110. Nouvel emprunt indien, 99 1/4; Banque d'Angleterre, 225; Compagnie des Indes, 220; Omnibus de Londres, 2 1/4; emprunt brésilien, 4 1/2 %; emprunt russe, 4 1/2 %; emprunt sarde, 5 %; Emprunt espagnol, 3 %, passif, 8 3/8; emprunt hollandais, 4 %, 102 1/8. La Bourse de Vienne a perdu de sa fermeté, malgré le bas cours des valeurs et l'abondance de l'argent; on attribue cet état à l'incertitude où l'on est sur les futures mesures financières du gouvernement. Les cours du 22 juillet sont : Métalliques, 5 %, .82 3/4; emprunt national, 83 3/4; Banque nationale, 967; Crédit mobilier autrichien, 267 1/2; Lluyd, 70 1/2; Chemins autrichiens, 257 1/2; François-Joseph, 44; Empereur-Ferdinand-Nord, 167 3/8; Lombards-Vénitiens, 92; Theiss, 100; Ouest, 100; Lots nouveaux, 93 1/4. La Bourse de Berlin persiste dans la fermeté de ses cours; les chemins de fer ont été en faveur, par suite du paiement des coupons; les actions des Banques sont assez recherchées. Les cours du 22 juillet sont : Emprunt, 4 1/2 %, 101; idem, 3 1/2 %, à prime, 115; Russes, 5 % (Stieglitz et Ce), 107 1/4; Métalliques, 5 %, 80; Banque de Prusse, 139 1/2; Banque de Darmstadt, 93
Vienne a perdu de sa fermeté, malgré le bas cours des valeurs et l'abondance de l'argent; on attribue cet état à l'incertitude où l'on est sur les futures mesures financières du gouvernement. Les cours du 22 juillet sont : Métalliques, 5 %, .82 3/4; emprunt national, 83 3/4; Banque nationale, 967; Crédit mobilier autrichien, 267 1/2; Lluyd, 70 1/2; Chemins autrichiens, 257 1/2; François-Joseph, 44; Empereur-Ferdinand-Nord, 167 3/8; Lombards-Vénitiens, 92; Theiss, 100; Ouest, 100; Lots nouveaux, 93 1/4. La Bourse de Berlin persiste dans la fermeté de ses cours; les chemins de fer ont été en faveur, par suite du paiement des coupons; les actions des Banques sont assez recherchées. Les cours du 22 juillet sont : Emprunt, 4 1/2 %, 101; idem, 3 1/2 %, à prime, 115; Russes, 5 % (Stieglitz et Ce), 107 1/4; Métalliques, 5 %, 80; Banque de Prusse, 139 1/2; Banque de Darmstadt, 93 1/4. La Bourse de Francfort voit les valeurs se maintenir avec une grande fermeté. L'aspect satisfaisant des récoltes, par suite des dernières pluies, semble avoir influé favorablement sur les cours, qui étaient, au 22 juillet : Métalliques, 5 %, 90 5/8; Prusse, 3 1/2 %, 85 1/8; Bavière, 4 1/2 %, 40 1/8; Bade, 4 1/2 %, 103 7/8; Espagne, 3 %, 38 1/8; idem, 1 1/2 %, 27; Suède, 94 7/8; Banque de Darmstadt, 235 1/2; chemins autrichiens, 292 1/2; Est-Bavière, 100. A New-York, les affaires avaient repris quelque activité à la date du 6 juillet; le prix des marchandises était plus ferme. Les stocks diminuent rapidement dans les entrepôts, ce qui porte à croire que les importations pourront se faire bientôt sur une large échelle. Les Banques se ressentent de ce mouvement par une augmentation du portefeuille de 1 million de dollars; quant à l'augmentation de l'encaisse, elle est le résultat du bas cours du change, lequel s'oppose à la sortie des métaux précieux. La Bourse a été fort animée, et les chemins ont subi une hausse sensible; les fonds publics ont été moins recherchés; presque tous présentent pourtant une légère hausse sur le cours de la semaine
%, 40 1/8; Bade, 4 1/2 %, 103 7/8; Espagne, 3 %, 38 1/8; idem, 1 1/2 %, 27; Suède, 94 7/8; Banque de Darmstadt, 235 1/2; chemins autrichiens, 292 1/2; Est-Bavière, 100. A New-York, les affaires avaient repris quelque activité à la date du 6 juillet; le prix des marchandises était plus ferme. Les stocks diminuent rapidement dans les entrepôts, ce qui porte à croire que les importations pourront se faire bientôt sur une large échelle. Les Banques se ressentent de ce mouvement par une augmentation du portefeuille de 1 million de dollars; quant à l'augmentation de l'encaisse, elle est le résultat du bas cours du change, lequel s'oppose à la sortie des métaux précieux. La Bourse a été fort animée, et les chemins ont subi une hausse sensible; les fonds publics ont été moins recherchés; presque tous présentent pourtant une légère hausse sur le cours de la semaine précédente, si l'on tient compte des coupons détachés. Voici les cours du 5 juillet : Californie 1870 7 %, 85 3/4 Virginie 6 %, 92 1/2 Etats-Unis 1868 6 %, 115 — 1862 6 %, 102 Texas 5 %, 103 New-York 6 %, 101 Indiana 5 %, 87 Missouri 6 %, 84 7/8 Ohio 6 %, 100 3/4 Chemins: actions, Erie 17 5/8 — Chicago-Rock-Island 75 — Cleveland-Toledo. 33 1/2 — Cleveland-Pittsburgh. 9 Galena-Chicago. 87 Michigan-Central. 51 1/2 — Michigan-Southern 22 1/4 Milwaukee-Mississipi. 20 1/2 New-York-Central. 82 3/4 Mohun's-Central. 78 Reading. :.. :. 46 Panama. '102 1/4 Obligations; Erie 1883 7 %, 76 — 1871 7 %, 32 1/2 Mohun's-Central 7 %, 84 3/4 New-York-Central 7 %, 99 Panama 7 %, 108 Nous laissons à un autre collaborateur le soin de retracer le tableau particulier des intérêts matériels du reste du monde; mais nous ne pouvons nous empêcher de signaler ici, comme symptôme du remplacement des capitaux en Angleterre, l'élan qui a répondu à l'appel de MM. de Rothschild, auxquels a été concédé l'emprunt du Brésil. Émis à 96 1. st., pour être remboursé à 100 1. st., cet emprunt se monte à 1,526,500 1. st., et rapporte 4 1/2
%, 84 7/8 Ohio 6 %, 100 3/4 Chemins: actions, Erie 17 5/8 — Chicago-Rock-Island 75 — Cleveland-Toledo. 33 1/2 — Cleveland-Pittsburgh. 9 Galena-Chicago. 87 Michigan-Central. 51 1/2 — Michigan-Southern 22 1/4 Milwaukee-Mississipi. 20 1/2 New-York-Central. 82 3/4 Mohun's-Central. 78 Reading. :.. :. 46 Panama. '102 1/4 Obligations; Erie 1883 7 %, 76 — 1871 7 %, 32 1/2 Mohun's-Central 7 %, 84 3/4 New-York-Central 7 %, 99 Panama 7 %, 108 Nous laissons à un autre collaborateur le soin de retracer le tableau particulier des intérêts matériels du reste du monde; mais nous ne pouvons nous empêcher de signaler ici, comme symptôme du remplacement des capitaux en Angleterre, l'élan qui a répondu à l'appel de MM. de Rothschild, auxquels a été concédé l'emprunt du Brésil. Émis à 96 1. st., pour être remboursé à 100 1. st., cet emprunt se monte à 1,526,500 1. st., et rapporte 4 1/2 %. Les souscriptions s'élevaient, au 25 mai, jour de la clôture, à 10 millions sterling, c'est-à-dire plus de six fois ce qui avait été demandé; en sorte que le dixième versé couvre presque à lui seul la totalité de l'emprunt. Il est à remarquer que cette nouvelle demande ne pèse pas plus sur le marché que celles qui l'ont précédée, et qu'elle ne diminue en rien l'affluence des capitaux aux grands réservoirs comme la Banque. D'un autre côté, nous recevons du Chili, et comme appui de ce que nous disions au commencement de ce travail, un document intéressant qui indique combien l'état de paix, une administration sage, sont favorables à la prospérité des Etats: c'est l'état des importations et des exportations pendant l'année 1851; nous donnons le détail de ces chiffres pour chacune des nations qui s'est trouvée en relation avec cette petite république, placée comme une longue bande sur une plage perdue, entre les Cordillères et la mer Pacifique: Importations. Exportations. Piastres. Piastres. 7,037,456 Angleterre 11,017,030 4,037,303 France. 971,386 1,619,235 Allemagne. 686,847 80,573 Hollande. — 624,934 Belgique. 439,119 Espagne. 23,112 121,359 Sardaigne. — 197,698 Chine 2,179,031 Etats-Unis. 2,757,938 128,504 Amérique centrale. 1,780 130,496 Nouvelle-Grenade. — 91,124 Mexique. 85,414 Équateur.
pas plus sur le marché que celles qui l'ont précédée, et qu'elle ne diminue en rien l'affluence des capitaux aux grands réservoirs comme la Banque. D'un autre côté, nous recevons du Chili, et comme appui de ce que nous disions au commencement de ce travail, un document intéressant qui indique combien l'état de paix, une administration sage, sont favorables à la prospérité des Etats: c'est l'état des importations et des exportations pendant l'année 1851; nous donnons le détail de ces chiffres pour chacune des nations qui s'est trouvée en relation avec cette petite république, placée comme une longue bande sur une plage perdue, entre les Cordillères et la mer Pacifique: Importations. Exportations. Piastres. Piastres. 7,037,456 Angleterre 11,017,030 4,037,303 France. 971,386 1,619,235 Allemagne. 686,847 80,573 Hollande. — 624,934 Belgique. 439,119 Espagne. 23,112 121,359 Sardaigne. — 197,698 Chine 2,179,031 Etats-Unis. 2,757,938 128,504 Amérique centrale. 1,780 130,496 Nouvelle-Grenade. — 91,124 Mexique. 85,414 Équateur. — 64,956 Californie. 58,414 1,034,590 Pérou et Bolivie 3,756,326 869,245 Brésil. 3,919,018 1,436,428 La Plata. 1,200,000 6,584 Montevideo. — 12,172 Polynésie. 54,581 1,647 Australie. 231,058 — Buenos-Aires. 238,971 20,196,968 21,326,461 Voilà donc un mouvement de douanes portant sur plus de 206 millions de francs annuellement, dans une seule des petites républiques de l'Amérique du Sud. Que serait-ce pour l'Europe et pour cette Amérique elle-même, si toutes les autres parties de son territoire répondaient à ce bienheureux état ! VI Voici l'époque de l'année où les sociétés industrielles assemblent leurs actionnaires pour régler les comptes. Les gérants voient généralement venir avec terreur ce moment fatal d'une confession qu'ils ne font pas toujours, hélas! sans restriction mentale. La loi de juillet 1856 a eu cela de bon qu'elle a nettoyé la place de commandites véreuses, de sociétés arrivées au marasme et de gérants à bout d'expédients, qui encombraient le marché des valeurs. Mais chaque bonne chose a le revers de la médaille : le public est effrayé de tous ces désastres si nombreux, si complets, qui ont atteint tant de compagnies ; de cette audace de quelques hommes qui traitent la société comme un pays de conquête et croient que rien n'est
républiques de l'Amérique du Sud. Que serait-ce pour l'Europe et pour cette Amérique elle-même, si toutes les autres parties de son territoire répondaient à ce bienheureux état ! VI Voici l'époque de l'année où les sociétés industrielles assemblent leurs actionnaires pour régler les comptes. Les gérants voient généralement venir avec terreur ce moment fatal d'une confession qu'ils ne font pas toujours, hélas! sans restriction mentale. La loi de juillet 1856 a eu cela de bon qu'elle a nettoyé la place de commandites véreuses, de sociétés arrivées au marasme et de gérants à bout d'expédients, qui encombraient le marché des valeurs. Mais chaque bonne chose a le revers de la médaille : le public est effrayé de tous ces désastres si nombreux, si complets, qui ont atteint tant de compagnies ; de cette audace de quelques hommes qui traitent la société comme un pays de conquête et croient que rien n'est mieux que de la pressurer, de la tromper, de la voler par tous les moyens inspirés par l'esprit de lucre et de dol. De là une certaine timidité bien excusable, une certaine retenue qui entrave l'engagement des capitaux dans de nouvelles affaires qui pourraient avoir le sort des anciennes, et la répugnance des honnêtes gens à accepter les fonctions de gérant et de conseillers de surveillance, maintenant qu'elles sont l'objet d'une si forte compromission en présence de la loi, et d'une suspicion devenue légitime de la part du public. C'est là, nous n'hésitons pas à le croire, un des motifs puissants qui s'opposent à la création de nouvelles entreprises. Un autre, c'est la difficulté qu'on éprouve depuis la crise financière à reconstituer le capital d'épargne, qui ne s'acquiert que par le travail. Or, pas de travail, pas d'épargne, et par conséquent pas de placement sur titres industriels. L'épargne, toutefois, commence à reprendre ses proportions normales; espérons qu'elle ne tardera pas à sortir des caves de la Banque qu'elle engorge, pour se porter sur de bonnes et saines affaires qui ne mettent pas en péril des capitaux, fruits du labeur et de l'intelligence, et les fassent prospérer pour un long avenir.
la répugnance des honnêtes gens à accepter les fonctions de gérant et de conseillers de surveillance, maintenant qu'elles sont l'objet d'une si forte compromission en présence de la loi, et d'une suspicion devenue légitime de la part du public. C'est là, nous n'hésitons pas à le croire, un des motifs puissants qui s'opposent à la création de nouvelles entreprises. Un autre, c'est la difficulté qu'on éprouve depuis la crise financière à reconstituer le capital d'épargne, qui ne s'acquiert que par le travail. Or, pas de travail, pas d'épargne, et par conséquent pas de placement sur titres industriels. L'épargne, toutefois, commence à reprendre ses proportions normales; espérons qu'elle ne tardera pas à sortir des caves de la Banque qu'elle engorge, pour se porter sur de bonnes et saines affaires qui ne mettent pas en péril des capitaux, fruits du labeur et de l'intelligence, et les fassent prospérer pour un long avenir. Nous ne nous étendrons pas longuement sur tous ces rapports présentés aux actionnaires par les compagnies de chemins de fer et les grandes entreprises industrielles. Tout au plus avons-nous le temps de signaler le compte rendu de la Compagnie des Docks et celui sur les chemins de fer russes. Nous reviendrons sur ces deux documents, si le temps et la place nous le permettent; pour le premier, parce que la Compagnie des Docks est créée pour implanter en France des institutions dont on ne connaît pas encore toute l'économie et la portée que nous tâcherons de faire connaître ; pour le second, parce qu'il nous importe de fixer l'attention du public sur l'immense entreprise des chemins russes, où nous craignons qu'on n'engloutisse des capitaux immenses, sans compensation aucune. Nous ne donnerons pas davantage la longue litanie des gérants qui ont comparu devant la sixième et la septième chambre correctionnelle, qui sont en train d'en faire une sorte de Saint-Barthélemy où personne n'est épargné. Cela n'aurait pour nos lecteurs qu'un intérêt de curiosité que nous ne nous soucierons pas de satisfaire, ou de scandale auquel nous nous soustrairons tousours. Qu'on nous permette seulement, chaque fois que l'occasion surviendra, de signaler les
reviendrons sur ces deux documents, si le temps et la place nous le permettent; pour le premier, parce que la Compagnie des Docks est créée pour implanter en France des institutions dont on ne connaît pas encore toute l'économie et la portée que nous tâcherons de faire connaître ; pour le second, parce qu'il nous importe de fixer l'attention du public sur l'immense entreprise des chemins russes, où nous craignons qu'on n'engloutisse des capitaux immenses, sans compensation aucune. Nous ne donnerons pas davantage la longue litanie des gérants qui ont comparu devant la sixième et la septième chambre correctionnelle, qui sont en train d'en faire une sorte de Saint-Barthélemy où personne n'est épargné. Cela n'aurait pour nos lecteurs qu'un intérêt de curiosité que nous ne nous soucierons pas de satisfaire, ou de scandale auquel nous nous soustrairons tousours. Qu'on nous permette seulement, chaque fois que l'occasion surviendra, de signaler les bonnes choses que nous penserons être d'un intérêt général pour les contrées où s'adresse spécialement notre publication. C'est ainsi qu'aujourd'hui nous appellerons l'attention sur un nouveau mode de fusils qui nous semble présenter un avantage marqué sur tous ceux en usage, et précieux surtout pour les États de l'Amérique du Sud. On cherche depuis longtemps des systèmes qui permettent de charger facilement, rapidement, sûrement, les fusils par la culasse. Plusieurs combinaisons ingénieuses ont été présentées, dont quelques-unes ont fait la fortune de leurs inventeurs, quoique toutes présentent encore quelque difficulté et surtout un défaut d'économie. Aucune, du reste, n'est applicable à la transformation des armes anciennes. Or dans les pays où les finances sont obérées, où les particuliers ne sont pas riches, mais où tout le monde porte des armes et où la guerre et la chasse sont, pour ainsi parler, permanentes, c'est chose grave et surtout coûteuse qu'un changement d'armes ; aussi voyons-nous encore dans bien des contrées l'usage des fusils à pierre et d'armes surannées. M. Girard, profitant de l'expérience de ses devanciers et de celle qu'il a acquise personnellement, vient de donner au problème une solution qui paraît presque définitive. Son fusil à un coup, de chasse
Sud. On cherche depuis longtemps des systèmes qui permettent de charger facilement, rapidement, sûrement, les fusils par la culasse. Plusieurs combinaisons ingénieuses ont été présentées, dont quelques-unes ont fait la fortune de leurs inventeurs, quoique toutes présentent encore quelque difficulté et surtout un défaut d'économie. Aucune, du reste, n'est applicable à la transformation des armes anciennes. Or dans les pays où les finances sont obérées, où les particuliers ne sont pas riches, mais où tout le monde porte des armes et où la guerre et la chasse sont, pour ainsi parler, permanentes, c'est chose grave et surtout coûteuse qu'un changement d'armes ; aussi voyons-nous encore dans bien des contrées l'usage des fusils à pierre et d'armes surannées. M. Girard, profitant de l'expérience de ses devanciers et de celle qu'il a acquise personnellement, vient de donner au problème une solution qui paraît presque définitive. Son fusil à un coup, de chasse ou de munition, se charge par la culasse, qui est mobile. Il est à canon fixe comme les anciens fusils, et non à cheminée ou à articulation, comme les fusils Lefaucheux et autres. Il porte une baïonnette et a l'avantage de pouvoir se charger dans toutes les positions, en marchant, et même couché. Son système, d'une simplicité extrême, permet de transformer, avec des frais presque insignifiants, les fusils d'anciens modèles en armes sûres, commodes et faciles à manier, surtout dans la guerre de surprise, de partisan, dans la chasse aux buissons, en forêt, etc. De plus, l'inventeur a trouvé le moyen de le charger avec des cartouches ordinaires, ce qui lui donne l'assurance que son fusil sera adopté pour les armées. Le fusil double de M. Girard réunit tous les avantages du fusil Lefaucheux, sans en avoir les inconvénients ; il est léger, quoique très solide et, quoique égal à celui-ci en beauté et en qualité, il ne coûtera que le quart de son prix habituel. Le canon articulé sur la droite; il se charge, comme le fusil Lefaucheux, avec la cartouche Haudin; aussi solide, il est également prompt à la charge. En somme, c'est une arme élégante qui ne
et même couché. Son système, d'une simplicité extrême, permet de transformer, avec des frais presque insignifiants, les fusils d'anciens modèles en armes sûres, commodes et faciles à manier, surtout dans la guerre de surprise, de partisan, dans la chasse aux buissons, en forêt, etc. De plus, l'inventeur a trouvé le moyen de le charger avec des cartouches ordinaires, ce qui lui donne l'assurance que son fusil sera adopté pour les armées. Le fusil double de M. Girard réunit tous les avantages du fusil Lefaucheux, sans en avoir les inconvénients ; il est léger, quoique très solide et, quoique égal à celui-ci en beauté et en qualité, il ne coûtera que le quart de son prix habituel. Le canon articulé sur la droite; il se charge, comme le fusil Lefaucheux, avec la cartouche Haudin; aussi solide, il est également prompt à la charge. En somme, c'est une arme élégante qui ne le cède à aucune autre en précision, en légèreté, en bon marché. Nous l'avons maniée nous-même, mais nous préférons à notre appréciation celle d'un juge compétent, M. Jules Gérard, le tueur de lions, qui, après avoir essayé les armes de son quasi-homonyme, a cru devoir adresser la lettre suivante à un ami de l'inventeur, lettre que nous avons sous les yeux: « Mon cher Monsieur de Morambert, » Après avoir vu les armes de M. Girard et assisté à ses expériences, je regarde ce système comme étant appelé à rendre de grands services aux personnes qui aiment la chasse et ne sont pas assez riches pour payer leurs armes comme à Paris. » L'arme de M. Girard est solide et me plaît; je désire sincèrement qu'il en fasse fabriquer beaucoup, et ne doute pas que, si elles sont bien faites, elles n'obtiennent un grand succès. » Votre affectueux serviteur. » Signé JULES GÉRARD. » Paris, le 20 avril 1858. » Nous recommandons le fusil Girard aux gouvernements et aux particuliers, pour l'excellent parti qu'on en peut tirer, et l'on trouvera dans les bureaux de la Revue des Races Latines les renseignements qu'on pourra désirer sur cette ingénieuse invention. Et sur