jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
partira samedi 25/8 oct. à 4h. du soir pour Bourgas, Varna et Odessa. *** Pour Billets de passage, marchandises, groupes, etc., s’adresser à l’Agence Principale située à Kiretch-Capou, Galata, ainsi qu’à sa succursale de Stamboul vis-à-vis de la 1° Grande Douane. ROUMAIN DÉPORTE pour CONSTANTZA à 3 h. du matin (Dates n.s.) Sous réserve de modulation sans préavis Vap. “Imp. Trajan,” le samedi 1er, “Dacia,” le mardi 4, “Imp. Trajan,” le samedi 8, “Romania,” le mardi 11, “Imp. Trajan,” le samedi 15 DÉPARTS pour ALEXANDRIE à 3 h. du soir touchant au Pirée Vap. “Roumania,” le samedi “Dacia,” le samedi “Romantia,” le samedi DÉPARTS pour SMYRNE à 6 h. du soir Vap. “Imp. Trajan,” le mardi 1er, 8, 15 1 oct. 8 4 oct. 11 Coïncidence à Constantza avec les trains Expres le rapide de Berlin et les trains accélérés roumains. Trafic direct et combiné de passagers, marchandises et bagages dans toutes les directions. Billets d’aller et retour avec réduction de prix. Tous les trains se trouvent à quai en face du poste d'embarkation du bateau. La révision des bagages et des passeports se fait à bord du bateau pendant la traversée. La nourriture, le lit et les taxes de quais sont compris dans le prix des billets. Pour renseignements plus précis s’adresser à la Société principale, Galata, Quai. Général Manager: J. Götte A VAPEUR LLOYD AUTRICHE Départs Le paquebot-poste GRAZ, cap. M. Franovich, partira vendredi le 7 oct. à 4 h.p.m. pour Varna, Constantza, Sulina, Galatz et Braila. Le paquebot-poste PALACKY, cap. F. Nasse, partira samedi, le 8 oct., à 10 h.a.m. pour Pirée, Patras, Corfu, Santa Quaranta, Brindisi et Trieste. Le paquebot-poste CARNIOLIA, cap. Tarabochia partira samedi le 8 oct. à 2 h.p.m. pour Istanbul, Samsoun, Kerasunde, Trébizonde, Rize. Le paquebot-poste, cap. dartira samedi le 1er octobre à 4 h. du matin pour Bourggrg Constantza, Odessa et Nicolaieff. Le paquebot-poste MELPOMÈNE, cap. Guiraud, artira samedi le 8 octobre à 4 h. du matin pour Dédéagatch, Lagos, Cavalla, Salonique, Pirée, Candie, Rethymno, La Canée, Santi-Cloud, Vérna, Durazzo, Medum Trieste. Les paquebots-poste BUCOVINA, cap. G. Bartoli, partira : — (s’adresser
quais sont compris dans le prix des billets. Pour renseignements plus précis s’adresser à la Société principale, Galata, Quai. Général Manager: J. Götte A VAPEUR LLOYD AUTRICHE Départs Le paquebot-poste GRAZ, cap. M. Franovich, partira vendredi le 7 oct. à 4 h.p.m. pour Varna, Constantza, Sulina, Galatz et Braila. Le paquebot-poste PALACKY, cap. F. Nasse, partira samedi, le 8 oct., à 10 h.a.m. pour Pirée, Patras, Corfu, Santa Quaranta, Brindisi et Trieste. Le paquebot-poste CARNIOLIA, cap. Tarabochia partira samedi le 8 oct. à 2 h.p.m. pour Istanbul, Samsoun, Kerasunde, Trébizonde, Rize. Le paquebot-poste, cap. dartira samedi le 1er octobre à 4 h. du matin pour Bourggrg Constantza, Odessa et Nicolaieff. Le paquebot-poste MELPOMÈNE, cap. Guiraud, artira samedi le 8 octobre à 4 h. du matin pour Dédéagatch, Lagos, Cavalla, Salonique, Pirée, Candie, Rethymno, La Canée, Santi-Cloud, Vérna, Durazzo, Medum Trieste. Les paquebots-poste BUCOVINA, cap. G. Bartoli, partira : — (s’adresser à l’Agence pour le départ) Philippoli, Dardanelles, Mételin, Vathy (Samothrace, Chios, Tchécoslovaquie, Smyrne, le Pirée, Calamata, Zante, Patras, Corfou, Brindisi et Trieste. L‘ TURQUIE Samedi 8 Octobre GRANDS MAGASINS ARTICLES DE VOYAGE PROVENANT des MEILLEURES FABRIQUES ANGLAISES SPECIALISTES MALLES EN BOIS PLAQUE très légères et solides, recouvertes de toile havane clair, quatre cercles en bois recouverts, poli, doublure toile fine, deux fortes suture avec compartiment. Manche haute et modèle bas, avec une séparation latérale. MALLES OSIER recouvertes de toile américaine imperméable noire, tous les coins renforcés de cuir, double couture, une doublure, forme haute, bombée ou plate, forme basse, de cabine, recommandée pour les dames. SAC DIT « HUNTING » en cuir de vache supérieur, modèle extra large, coins renforcés cuir, fortes courroies faisant tout le tour de la valise, double poignée, bonne doublure. MALLE de CABINE en FIBRE américaine, extra légère, coins renforcés de cuir très solide, cercles en bois recouvert, frisant tout le tour de la malle, une séparation, bonne doublure. SUIT CASES Cassettes très élégantes et pratiques pour habits d'homme : en cuir de vache lisse ou en peau de porc, coins renforcés de cuir solide, une séparation intérieure. VALISE JUMELLE en vachette couleur havane foncé, doublure
clair, quatre cercles en bois recouverts, poli, doublure toile fine, deux fortes suture avec compartiment. Manche haute et modèle bas, avec une séparation latérale. MALLES OSIER recouvertes de toile américaine imperméable noire, tous les coins renforcés de cuir, double couture, une doublure, forme haute, bombée ou plate, forme basse, de cabine, recommandée pour les dames. SAC DIT « HUNTING » en cuir de vache supérieur, modèle extra large, coins renforcés cuir, fortes courroies faisant tout le tour de la valise, double poignée, bonne doublure. MALLE de CABINE en FIBRE américaine, extra légère, coins renforcés de cuir très solide, cercles en bois recouvert, frisant tout le tour de la malle, une séparation, bonne doublure. SUIT CASES Cassettes très élégantes et pratiques pour habits d'homme : en cuir de vache lisse ou en peau de porc, coins renforcés de cuir solide, une séparation intérieure. VALISE JUMELLE en vachette couleur havane foncé, doublure toile solide. Modèle simple, avec un soutiflet et avec deux soutiflets. ENVELOPPE DE VOYAGE (PORTEMANTEAUX, MOLD-ALLS) imperméable en toile à voile recouverte d’un tissu à carreaux, avec grandes poches intérieures, serrant à emballer les paletots, couvertures, coussins, etc. ETUIS À CANNES ET À PARAPLUIES ETIQUETTES PORTE-ADRESSE BOITES À COLS ET À MANCHETTES PRIX SAC EXCELSIOR à ouverture claire, en vachette couleur havane foncé, bonne doublure. SHIRTING de voyage pour hommes et pour dames, dans l’assortiment le plus riche. BOITE À CHAPEAUX pour dames en toile cirée noire bordée de cuir jaune solide. SAC À BANDOULIERE en cuir vachette noir ou havane, deux poches, bonne serrure COUVERTURES DE VOYAGE Plaids anglais laine forte, beaux dessins genre écossais, double face très élégants. Cache poussière de voiture en teintes claires et foncées, bordés cuir. COUSSINS À AIR COMPRIMÉ BOUTEILLES THERMOS DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE
À MANCHETTES PRIX SAC EXCELSIOR à ouverture claire, en vachette couleur havane foncé, bonne doublure. SHIRTING de voyage pour hommes et pour dames, dans l’assortiment le plus riche. BOITE À CHAPEAUX pour dames en toile cirée noire bordée de cuir jaune solide. SAC À BANDOULIERE en cuir vachette noir ou havane, deux poches, bonne serrure COUVERTURES DE VOYAGE Plaids anglais laine forte, beaux dessins genre écossais, double face très élégants. Cache poussière de voiture en teintes claires et foncées, bordés cuir. COUSSINS À AIR COMPRIMÉ BOUTEILLES THERMOS DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE
La Conférence internationale des Femmes : Pour la défense de la démocratie et de la paix Depuis la fondation en pleine guerre de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, due à quelques coryphées féminines du monde entier, parmi lesquelles il faut saluer, pour la France, Mme Gabrielle Duchêne, leur huitième congrès pacifiste, se serait déroulé dans une atmosphère aussi menaçante que celle qui vient de se tenir à Marseille. Cette conférence pour la Défense de la paix, de la liberté, de la démocratie devait avoir lieu à Prague ; les circonstances ne l'ont pas permis. C'est à Marseille qui a bien accueilli (et dans quelle chaude ambiance de sympathie !) les délégués du monde entier, venus des pays membres d'Australia, Mexique, Uruguay, Chine, Nouvelle-Zélande, Canada. Le choix de Marseille était particulièrement heureux. Comme l'a fait observer le premier adjoint au maire : « Marseille est une ville ouverte, une ville d'accueil, et une ville internationale qui ne se peut prospérer que dans la paix ». Et quel cadre magnifique pour ces assises ! Ce fut d'abord, vendredi matin, la réception des congressistes par la plante municipale, dans les magnifiques salons de l'Hôtel de Ville. Par les larges fenêtres ouvertes, on voyait s'élever en plein ciel bleu. Notre-Dame-de-la-Garde ; au premier plan, le pied des mâts et les voilures des tartanes, des balancelles préservées dans le Vieux-Port, ce Vieux-Port que l'on veut hessoiser ! combler en partie et, en regardant les cariatides du balcon, sculptées par Puget, je pensais que ces déléguées qui étaient, elles aussi, des cariatides : si elles manquent de musculature comme les toiles des masques masculins du grand sculpteur provençal, elles sont prêtes à lutter pour la paix. Les séances avaient lieu à l'Opéra décoré des bas-reliefs de Soubise ; une fresque dans les tons terre-cuite de lui aussi, se déploie sur le fond de la scène. Sur le parquet, recouvert d'un plancher sur lequel les délégués internationales et celles venues de toutes les provinces françaises, assises devant de longues tables, prenaient des notes sur les rapports traduits en français, en anglais
les larges fenêtres ouvertes, on voyait s'élever en plein ciel bleu. Notre-Dame-de-la-Garde ; au premier plan, le pied des mâts et les voilures des tartanes, des balancelles préservées dans le Vieux-Port, ce Vieux-Port que l'on veut hessoiser ! combler en partie et, en regardant les cariatides du balcon, sculptées par Puget, je pensais que ces déléguées qui étaient, elles aussi, des cariatides : si elles manquent de musculature comme les toiles des masques masculins du grand sculpteur provençal, elles sont prêtes à lutter pour la paix. Les séances avaient lieu à l'Opéra décoré des bas-reliefs de Soubise ; une fresque dans les tons terre-cuite de lui aussi, se déploie sur le fond de la scène. Sur le parquet, recouvert d'un plancher sur lequel les délégués internationales et celles venues de toutes les provinces françaises, assises devant de longues tables, prenaient des notes sur les rapports traduits en français, en anglais et en allemand. Cet choix, de ce théâtre me paraît symbolique : sur la scène se joue une tragédie dont les protagonistes ne sont pas quelques individus mais des nations. En écoutant avec une émotion qui remplissait de larmes presque tous les yeux, les déléguées de l'Espagne, de la Chine, de l'Autriche et de la Tchécoslovaquie nous parlerent des souffrances de leurs patries et adjurèrent les femmes des pays encore libres de les aider dans leurs luttes pour la Liberté. Nous assistions aux péripéties de ce drame qui, chaque jour, s'élargit et menace de faire du monde entier un champ de carnage et un camp de concentration. Cette conférence n'avait pas un caractère politique. Les organisatrices : Mme Duchêne (France), Mme Corbett Ashley (Grande-Bretagne), Mme Ragaz (Suisse), Mme Plaminkova, sénateur de Tchécoslovaquie, avaient fait appel aux femmes de toutes les opinions politiques, de toutes les croyances religieuses et philosophiques et cet appel avait été entendu : par toutes les femmes appartenant à des associations démocratiques, par la bouche de leurs déléguées, répondirent : Présentes ! Ce congrès fut peut-être moins l'exaltation de la paix, car la paix que nous avions crue possible après l'armistice recule dans un lointain de plus
de l'Autriche et de la Tchécoslovaquie nous parlerent des souffrances de leurs patries et adjurèrent les femmes des pays encore libres de les aider dans leurs luttes pour la Liberté. Nous assistions aux péripéties de ce drame qui, chaque jour, s'élargit et menace de faire du monde entier un champ de carnage et un camp de concentration. Cette conférence n'avait pas un caractère politique. Les organisatrices : Mme Duchêne (France), Mme Corbett Ashley (Grande-Bretagne), Mme Ragaz (Suisse), Mme Plaminkova, sénateur de Tchécoslovaquie, avaient fait appel aux femmes de toutes les opinions politiques, de toutes les croyances religieuses et philosophiques et cet appel avait été entendu : par toutes les femmes appartenant à des associations démocratiques, par la bouche de leurs déléguées, répondirent : Présentes ! Ce congrès fut peut-être moins l'exaltation de la paix, car la paix que nous avions crue possible après l'armistice recule dans un lointain de plus en plus inaccessible, mais celle de la démocratie. Nous ne nous rendons pas compte, chez nous, de ce que représente l'idéal démocratique aux yeux des peuples qui, comme les héroïques Espagnols, donnent leur vie pour le conserver et ceux qui, comme les Allemands et les Autrichiens, sont soumis au régime fasciste, ou menacés comme les Tchécoslovaques. La Paix sans la Liberté est inconcevable : ceux qui croient la sauvegarder en consentant toutes les abdications ne font qu'éloigner momentanément la catastrophe. C'est ce qui ressortait du rapport si clair et si précis de M. Georges Scelle sur « La défense et le renforcement des institutions établies pour la sauvegarde de la paix », rapport qui fut écouté attentivement et approuvé. Les idées émises dans ce rapport sont familières à nos lecteurs. M. Georges Scelle signale comme un symptôme particulièrement grave et dangereux la confusion faite par les chancelleries des notions primordiales de Droit et de non Droit. Puis, s'adressant aux femmes qui le sont aussi courageuses que les hommes, qui ont souvent plus de bon sens qu'eux et qui, si l'on fait appel à leur intelligence, comprendront que la politique de l'autruche n'a jamais conjuré le péril, il leur dit que
fasciste, ou menacés comme les Tchécoslovaques. La Paix sans la Liberté est inconcevable : ceux qui croient la sauvegarder en consentant toutes les abdications ne font qu'éloigner momentanément la catastrophe. C'est ce qui ressortait du rapport si clair et si précis de M. Georges Scelle sur « La défense et le renforcement des institutions établies pour la sauvegarde de la paix », rapport qui fut écouté attentivement et approuvé. Les idées émises dans ce rapport sont familières à nos lecteurs. M. Georges Scelle signale comme un symptôme particulièrement grave et dangereux la confusion faite par les chancelleries des notions primordiales de Droit et de non Droit. Puis, s'adressant aux femmes qui le sont aussi courageuses que les hommes, qui ont souvent plus de bon sens qu'eux et qui, si l'on fait appel à leur intelligence, comprendront que la politique de l'autruche n'a jamais conjuré le péril, il leur dit que « c'est à elles de préparer le réveil du sens du droit moral qui fera recouvrer à la Société des Nations son activité efficace ». Sa conclusion, analogue à celle de la plupart des déléguées, fut que « les pays démocratiques s'unissent afin de pouvoir se concerter pour se défendre contre les agressions possibles de forces fascistes qui menacent la paix du monde ! ». Hâtons-nous de dire que, malgré l'émotion qui étreint... gagne tous les cœurs, le pacifisme affirmé au cours de ces séances de travail n'eut rien de sentimental ; il fut surtout réaliste ; il voulait devenir constructif. Deux rapports sur «La Solidarité et la Cooperation entre les nations», furent lus par Gabrielle Duchêne, qui se plaça au point de vue politique, et par Mme Isabelle Blume, députée socialiste de Belgique, qui s'en tint au point de vue économique, terrain sur lequel «il semble particulièrent à son aise. Mme Duchêne montra que la politique d’isolement est dangereuse, et pour ceux qui la pratiquent (en créant chez eux l'illusion de sa sécurité), et pour ceux à l'égard de qui elle est pratiquée. Elle rappela que le président Roosevelt, en lançant ses appels en faveur d’une action concertée des
contre les agressions possibles de forces fascistes qui menacent la paix du monde ! ». Hâtons-nous de dire que, malgré l'émotion qui étreint... gagne tous les cœurs, le pacifisme affirmé au cours de ces séances de travail n'eut rien de sentimental ; il fut surtout réaliste ; il voulait devenir constructif. Deux rapports sur «La Solidarité et la Cooperation entre les nations», furent lus par Gabrielle Duchêne, qui se plaça au point de vue politique, et par Mme Isabelle Blume, députée socialiste de Belgique, qui s'en tint au point de vue économique, terrain sur lequel «il semble particulièrent à son aise. Mme Duchêne montra que la politique d’isolement est dangereuse, et pour ceux qui la pratiquent (en créant chez eux l'illusion de sa sécurité), et pour ceux à l'égard de qui elle est pratiquée. Elle rappela que le président Roosevelt, en lançant ses appels en faveur d’une action concertée des amis de la paix avait exprimé la conviction que les 90 % des peuples voulaient réellement la paix. Pour Mme Isabelle Blume, les causes de guerre sont surtout économiques. Après avoir parlé du boycott des pays agresseurs, de l’embargo sur les matières premières, elle proposa la reprise de tous les rapports économiques normaux avec l’Espagne républicaine et le rattachement à l'économie des grands Etats démocratiques des pays de l’Est Européen qui ne sont pas encore complètement sous la férule des Etats fascistes. D'autres déléguées étrangères traitèrent avec compétence de la question monétaire : Mme Jeanne Chevenard et Berrâs Cattanese, militantes syndicalistes, demandèrent aux productrices et consommateurs de mettre toutes les forces à son service de la Paix et de la Démocratie. Quatre déléguées espagnoles ne prirent la parole. Toutes furent accueillies par la salle, debout. Le consul d’Espagne à Marseille leur envoya un message de sympathie. Dans un geste de protestation contre la part prise par les soldats italiens au massacre des femmes et des enfants, la délégation des Italiennes antifascistes envoya à l'oratrice directrice de l’Ecole normale de Madrid une gerbe de fleurs ; d'autres furent offertes par les représentantes de différents syndicats d'ouvrières marseillaises. Une déléguée, conseillère municipale
rapports économiques normaux avec l’Espagne républicaine et le rattachement à l'économie des grands Etats démocratiques des pays de l’Est Européen qui ne sont pas encore complètement sous la férule des Etats fascistes. D'autres déléguées étrangères traitèrent avec compétence de la question monétaire : Mme Jeanne Chevenard et Berrâs Cattanese, militantes syndicalistes, demandèrent aux productrices et consommateurs de mettre toutes les forces à son service de la Paix et de la Démocratie. Quatre déléguées espagnoles ne prirent la parole. Toutes furent accueillies par la salle, debout. Le consul d’Espagne à Marseille leur envoya un message de sympathie. Dans un geste de protestation contre la part prise par les soldats italiens au massacre des femmes et des enfants, la délégation des Italiennes antifascistes envoya à l'oratrice directrice de l’Ecole normale de Madrid une gerbe de fleurs ; d'autres furent offertes par les représentantes de différents syndicats d'ouvrières marseillaises. Une déléguée, conseillère municipale de Barcelone, et Mme Victoria Kent, députée au Cortès et ancienne inspectrice des prisons, affirmèrent fièrement que l’Espagne ne veut pas être fautive, mais veut qu'on prenne en considération ses sacrifices et sa lutte pour sauver ses idéaux. «En luttant pour nous, c’est aussi pour vous, peuple de France, que nous luttons !». Mme Victoria Kent, qui donne les effets oratoires, montra dans son rapport l'œuvre réalisée par l'Espagne démocratique en pleine guerre : récoles, centres d'hébergement et maternités, hôpitaux d'enfants (ces hôpitaux qui ne comptaient avant les hostilités que 160 lits en comptent aujourd'hui 3.000), se sont multipliés ; 5.000 nouveaux postes d'instituteurs et 10.000 écoles ont été créées. Les bombardements n’ont pas empêché le personnel d'exercer ses travaux. Mme Victoria Kent dit aussi que ce que les gouvernants ont fait pour la sauvegarde des œuvres d'art. L'émotion fut à son comble lorsque, le dimanche matin, Mme Margarita Nelken, députée aux Cortès, prit la parole. Son visage douloureux, aux yeux fermés, la sobre beauté de ses gestes pathétiques, ses accents... désabusés, car l’Espagne ne doit compter que sur elle-même le souffle d’héroïsme qui l'animait, soulevèrent un enthousiasme véritablement héroïque. L’oratrice, qui s’exprimait dans un français très pur, demanda une
nous luttons !». Mme Victoria Kent, qui donne les effets oratoires, montra dans son rapport l'œuvre réalisée par l'Espagne démocratique en pleine guerre : récoles, centres d'hébergement et maternités, hôpitaux d'enfants (ces hôpitaux qui ne comptaient avant les hostilités que 160 lits en comptent aujourd'hui 3.000), se sont multipliés ; 5.000 nouveaux postes d'instituteurs et 10.000 écoles ont été créées. Les bombardements n’ont pas empêché le personnel d'exercer ses travaux. Mme Victoria Kent dit aussi que ce que les gouvernants ont fait pour la sauvegarde des œuvres d'art. L'émotion fut à son comble lorsque, le dimanche matin, Mme Margarita Nelken, députée aux Cortès, prit la parole. Son visage douloureux, aux yeux fermés, la sobre beauté de ses gestes pathétiques, ses accents... désabusés, car l’Espagne ne doit compter que sur elle-même le souffle d’héroïsme qui l'animait, soulevèrent un enthousiasme véritablement héroïque. L’oratrice, qui s’exprimait dans un français très pur, demanda une minute de silence pour honorer les femmes républicaines qui ont souffert ou qui combattent dans les usines, dans les hôpitaux. Les trois autres déléguées l'avaient rejointe. Toutes quatre, nobles, brunes et blondes, formant un bloc indépendant se détachaient sur le fond de velours gris des déléguées des autres nations, les entouraient, les pressaient dans leurs bras, leur serraient les mains en pleurant, leur offraient des fleurs, rouges comme le sang de l’Europe martyrisée. Jamais, sans aucun doute, le théâtre de Marseille n'avait vu scène aussi belle, et aussi poignante. Le souffle du sublime était passé dans la salle... Ce n'est pas seulement d'admiration et de pitié que l’Espagne a besoin, mais d'aide à la population souffreteuse cruellement de la faim ! Claire CHARLES-GENIAUX. Secrétaire National des Jeunesses Socialistes. Le Congrès des Jeunesses Socialistes Tres sera dans le Tarn les 2, 3 et 4 Juillet. La Vie Départementale Pour les Paysans ! Nous soulignons avec satisfaction le projet de règlement des calamités agricoles de 1938 présenté par notre camarade Verdéleau au Congrès socialiste. La Liste d'Albi Malroux a accepté de défendre ce projet voté à l'unanimité de notre congrès. « Considérant, d'une part, que les paysans ne sont pas responsables du