jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tiendra le jeudi 19 mai, à 9 heures du matin à l'emplacement de la concession demandée. Les deux autres palabres ont lieu au même endroit les jeudi 26 mai et 2 juin. ANNONCES L'Administration n'entend nullement être responsable de la teneur des annonces et avis publiés sous cette rubrique par les particuliers, et qu'aucune annonce à caractère commercial n'est acceptée. EN VENTE À l'Imprimerie du Gouvernement à Kouloubia. TABLE DES MATIÈRES DU Journal Officiel du Soudan français ANNÉE 1949 Prix 200 francs Prix par poste, non recommandé 202 — — recommandé 210 — Vient de paraître RÉGIME FISCAL ANNÉE 1949 Prix 400 francs Par poste, non recommandé 410 — — recommandé 418 — KOULOUBA. — IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT. — Dépôt légal n° 146
LE 105e MINISTÈRE Président du Conseil et Défense Nationale : E. DALADIER Vice-président du Conseil et Coordination des services de la Présidence : C. CHAUTEMPS MINISTRES Finances: MARCHANDISE, rad. soc. Economie Nationale : R. PATENÔTTE, ind. de gauche Affaires Étrangères : BONNET, rad. soc. Intérieur : ALBERT SARRAUT, rad. soc. Justice: PAUL REYNAUD, alliance démocratique Air : GUY LA CHAMBRE, rad. soc. Marine : CAMPINCHI, rad. soc. Commerce : GENTIN, rad. soc. Travaux publics : L. O. FROSSARD, soc. ind. Agriculture : QUEUILLE, rad. soc. Travail : PAUL RAMADIER, un. soc. Education Nationale : JEAN ZAY, rad. soc. Colonies : MANDEL, non inscrit Anciens Combattants et Pensionnés : CHAMPETIER DE RIBES P. T. T. : JULES JULIEN, rad. soc. Santé Publique : MARC RUCART, rad. soc. Marine Marchande: LOUIS DE CHAPPEDELAINE, grad. On ne prévoit aucun sous-secrétaire d'État. Sur ce procédé de camouflage révolutionnaire, nos deux chambardeurs s'entendent aussi parfaitement que sur le principe de leur révolution. Car la doctrine que le diplomate Finkelstein s'abstient d'exposer aux augures de Genève est la même doctrine que le premier ministre Karfunkelstein se garde bien de soumettre à l'approbation de M. Lebrun. Et cette doctrine la voici : « Quiconque renonce à détruire un Etat non-révolutionnaire renonce à la dictature du prolétariat ; quiconque renonce à la dictature du prolétariat est un ennemi de la révolution, et il sera traité comme tel. » On lit cela, noir sur blanc, dans un beau livre à couverture rouge, qui remplace le catéchisme au pays du Chef Génial. Notre Blum (qui doit connaître ce texte écrit à son intention) marche droit sous l'oeil de Moscou. On peut croire qu'il ne saurait confondre le knout et la peau de lapin. C'est que Blum, aussi bien que Litvinov, savent ce que parler veut dire. Tenez donc pour assuré que l'ex-social-traître se montrera toujours partisan de ce qu'en langage soviétique on nomme « les mesures d'intimidation et de répression à l'égard des classes possédantes ». Il a fait ses preuves. Ne l'avons-nous point vu, malgré son orgueil et son appétit du pouvoir, conséquent à chauffer la place et à
un Etat non-révolutionnaire renonce à la dictature du prolétariat ; quiconque renonce à la dictature du prolétariat est un ennemi de la révolution, et il sera traité comme tel. » On lit cela, noir sur blanc, dans un beau livre à couverture rouge, qui remplace le catéchisme au pays du Chef Génial. Notre Blum (qui doit connaître ce texte écrit à son intention) marche droit sous l'oeil de Moscou. On peut croire qu'il ne saurait confondre le knout et la peau de lapin. C'est que Blum, aussi bien que Litvinov, savent ce que parler veut dire. Tenez donc pour assuré que l'ex-social-traître se montrera toujours partisan de ce qu'en langage soviétique on nomme « les mesures d'intimidation et de répression à l'égard des classes possédantes ». Il a fait ses preuves. Ne l'avons-nous point vu, malgré son orgueil et son appétit du pouvoir, conséquent à chauffer la place et à jouer les Kerensky ? Exemple inoubliable : le dimanche 7 juin 1936, au meeting du Palais des Sports, le beau Maurice a pu lui crier en pleine figure et devant trente mille personnes : « Avant peu, vous m'entendez, camarade, avant peu, nous, communistes, prendrons le pouvoir !» À quoi le chef du Front populaire ne trouva d'autre réponse que de se lever tout ému et d'embrasser Staline sur les joues de Thorez. Car ni le cher Blum, ni le bon Litvinov, ne tiennent à passer pour des vipères lubriques, autrement dit pour du gibier de Guépéou, bon pour la cave aux brownings, après, un petit tour à la chambre des aveux. Sûr et certain que cela donne à réfléchir. Et nous trouvons assez naturel que, en se mirant dans les glaces, le camarade Karfunkelstein aperçoive, au lieu de sa blême physionomie, la trombine verdâtre du tovaritch Finkelstein. Et réciproquement. Henri BERAUD. (Gringoire, 1er Avril) De Barcelone Une vue du port de Barcelone, objectif principal des avions du Général Franco, depuis le port de Bordeaux, oblique principale de la Gare du Nord Française. CHRONIQUE PARISIENNE Paris, 5 Avril 1938. Dimanche à la Comédie Française, grand Gala des Officiers de Réserve.
le chef du Front populaire ne trouva d'autre réponse que de se lever tout ému et d'embrasser Staline sur les joues de Thorez. Car ni le cher Blum, ni le bon Litvinov, ne tiennent à passer pour des vipères lubriques, autrement dit pour du gibier de Guépéou, bon pour la cave aux brownings, après, un petit tour à la chambre des aveux. Sûr et certain que cela donne à réfléchir. Et nous trouvons assez naturel que, en se mirant dans les glaces, le camarade Karfunkelstein aperçoive, au lieu de sa blême physionomie, la trombine verdâtre du tovaritch Finkelstein. Et réciproquement. Henri BERAUD. (Gringoire, 1er Avril) De Barcelone Une vue du port de Barcelone, objectif principal des avions du Général Franco, depuis le port de Bordeaux, oblique principale de la Gare du Nord Française. CHRONIQUE PARISIENNE Paris, 5 Avril 1938. Dimanche à la Comédie Française, grand Gala des Officiers de Réserve. Un parterre de généraux et d'amiraux faisait face au Président Franchet d'Espèrey. Nollet, Keller, Darlan, Docteur, etc. tous les serviteurs de l'Etendard étaient là. Après les Proverbes de Carmontelle et Mithridate, trois tableaux de la France en péril, sauvée par son armée. Louis XIV, Napoléon, Joffre, incarnés par Chambreuil, Alexandre, Ledoux, et l'assistance, nombreuse, élégante, chamarrée, vibra aux accents d'une frénétique Marseillaise. Ces enthousiasmes font plaisir, en ce temps de parlementarisme écœurant. L'association franco-britannique « Art et Tourisme » avait invité à venir passer cinq jours à Paris vingt garçons du collège d'Eton. Ils sont repartis ce matin, après avoir bien employé leur temps. Ces jeunes garçons ont l'air d'adorer Paris que la plupart d'entre eux voient pour la première fois. Frais et roses, la mèche blonde, ils avaient abandonné leur costume aristocratique pour endosser le veston à la Française. Visite du Louvre, la nuit, audition d'opérette au Châtelet, danses dans les meilleures boîtes de nuit, déjeuner royal au Collège St-Martin de Pontoise où se sont réveillées les vocations gastronomiques. Rien ne leur a été épargné. Ils sont repartis charmés et ayant noué de solides amitiés avec de jeunes Français. Le jeune nocveau éphèbe qui, aux détours promeneurs des Champs-Elysées,
Ledoux, et l'assistance, nombreuse, élégante, chamarrée, vibra aux accents d'une frénétique Marseillaise. Ces enthousiasmes font plaisir, en ce temps de parlementarisme écœurant. L'association franco-britannique « Art et Tourisme » avait invité à venir passer cinq jours à Paris vingt garçons du collège d'Eton. Ils sont repartis ce matin, après avoir bien employé leur temps. Ces jeunes garçons ont l'air d'adorer Paris que la plupart d'entre eux voient pour la première fois. Frais et roses, la mèche blonde, ils avaient abandonné leur costume aristocratique pour endosser le veston à la Française. Visite du Louvre, la nuit, audition d'opérette au Châtelet, danses dans les meilleures boîtes de nuit, déjeuner royal au Collège St-Martin de Pontoise où se sont réveillées les vocations gastronomiques. Rien ne leur a été épargné. Ils sont repartis charmés et ayant noué de solides amitiés avec de jeunes Français. Le jeune nocveau éphèbe qui, aux détours promeneurs des Champs-Elysées, s'était présenté en costume sommaire au cri de « Je suis Bacchus », a été jugé dernièrement et condamné à trois mois de prison. C'est d'ailleurs ce qu'il voulait, car il sortait de Fresnes et n'avait qu'un désir, y retourner. La vie devient tellement difficile que certains trouvent en prison le logement et la nourriture gratuites qui leur conviennent. L'ex-archiduc Otto est venu à Paris, après le coup de force hitlérien. Le prétendant au trône d'Autriche doit avoir à tout jamais perdu l'espoir de revenir un jour régner sur son pays pour lequel il avait dernièrement consacré toute son activité. Est-il venu demander appui au Gouvernement français pour la violation de son territoire, on bien chercher à connaître la signification du pacte danubien et ce qu'il en résulterait pour lui et sa famille ? Croyons plutôt qu'il est venu trouver le repos et l'oubli sur la terre française, asile de tous les émigrés du monde. La réouverture de Longchamp est, comme chaque année, un événement. Ce premier dimanche a bénéficié d'un très beau temps encore qu'un peu froid. Au pesage, beaucoup de fourrures et de très jolles femmes. Des chapeaux très curieux faisaient l'admiration des connaisseurs. Mais les connaisseurs du
le logement et la nourriture gratuites qui leur conviennent. L'ex-archiduc Otto est venu à Paris, après le coup de force hitlérien. Le prétendant au trône d'Autriche doit avoir à tout jamais perdu l'espoir de revenir un jour régner sur son pays pour lequel il avait dernièrement consacré toute son activité. Est-il venu demander appui au Gouvernement français pour la violation de son territoire, on bien chercher à connaître la signification du pacte danubien et ce qu'il en résulterait pour lui et sa famille ? Croyons plutôt qu'il est venu trouver le repos et l'oubli sur la terre française, asile de tous les émigrés du monde. La réouverture de Longchamp est, comme chaque année, un événement. Ce premier dimanche a bénéficié d'un très beau temps encore qu'un peu froid. Au pesage, beaucoup de fourrures et de très jolles femmes. Des chapeaux très curieux faisaient l'admiration des connaisseurs. Mais les connaisseurs du sport légitime ne s'occupaient que des chevaux. Le morceau de résistance était le prix des Sablons. Il fut gagné par Victrix, cheval fantasque mais doué de grands moyens. Bridgland, qui ne montait qu'une fois dans sa journée, n'a pas laissé passer l'occasion de se régaler. Plusieurs belles épreuves encadraient ce prix de 200.000 frs, Rothschild en gagne deux. Bouillon, l'an dernier encore si pressé, semble s'être assagi avec l'âge et a fait là deux magnifiques courses d'attente, ne venant que tout à la fin gagner nettement. Belle journée ! On retournera dimanche prochain à Longchamp. Jacques BAROCHE. Paris, 6 Avril-1938. De Paris à Barcelone (De notre correspondant permanent, par avion) Barcelone est encerclée et M. Blum également ! Il faudrait le voir, hier, à la Chambre, se débattre, lever les bras, comme devant un mur des lamentations du Front populaire ! De quoi s'agit-il ? Des voix, peu sympathiques à son égard, s'élevaient : « Démission « À bas les juifs » etc. Il me semble bien que depuis « l'affaire ». ce dernier cri n'avait pas retenti dans la "Chambre basse" du Palais Bourbon. Tout ceci pour vous montrer combien les nerfs sont à fleur de peau et que
prix de 200.000 frs, Rothschild en gagne deux. Bouillon, l'an dernier encore si pressé, semble s'être assagi avec l'âge et a fait là deux magnifiques courses d'attente, ne venant que tout à la fin gagner nettement. Belle journée ! On retournera dimanche prochain à Longchamp. Jacques BAROCHE. Paris, 6 Avril-1938. De Paris à Barcelone (De notre correspondant permanent, par avion) Barcelone est encerclée et M. Blum également ! Il faudrait le voir, hier, à la Chambre, se débattre, lever les bras, comme devant un mur des lamentations du Front populaire ! De quoi s'agit-il ? Des voix, peu sympathiques à son égard, s'élevaient : « Démission « À bas les juifs » etc. Il me semble bien que depuis « l'affaire ». ce dernier cri n'avait pas retenti dans la "Chambre basse" du Palais Bourbon. Tout ceci pour vous montrer combien les nerfs sont à fleur de peau et que certains, surtout parmi les socialistes, ont perdu la notion exacte des choses, telle son excellence M. Dormoy qui osa rétorquer debout et la figure crispée et verdâtre : "un juif vaut bien un Breton !" Il est seulement aujourd'hui que l'on peut se rendre pleinement compte de la "sincérité" de M. Blum, lorsqu'il voulait constituer un ministère d'Union Nationale sous son égide. Il n'y a que trois semaines qu'il est à la tête de son second gouvernement et l'on se rend compte que la proposition qu'il avait faite aux partis nationaux n'avait qu'un seul but : les désarmer. Le pays l'a échappé belle ! Mais où M. Blum fait encore mieux voir qu'il n'avait nullement en vue l'union des Français, c'est en accrochant de ses deux mains crispées au portefeuille de la Présidence du Conseil. Il n'est, en effet, pas possible qu'il ne se rende pas compte que sa présence, en ce moment, à la tête des ministères ne constitue pas un défi jeté à la face de la France! M. Blum le sait si bien, que du haut de la tribune, en faisant hier un interminable expose de doctrine financière marxiste dont il veut, à tout prix, doter la
M. Blum, lorsqu'il voulait constituer un ministère d'Union Nationale sous son égide. Il n'y a que trois semaines qu'il est à la tête de son second gouvernement et l'on se rend compte que la proposition qu'il avait faite aux partis nationaux n'avait qu'un seul but : les désarmer. Le pays l'a échappé belle ! Mais où M. Blum fait encore mieux voir qu'il n'avait nullement en vue l'union des Français, c'est en accrochant de ses deux mains crispées au portefeuille de la Présidence du Conseil. Il n'est, en effet, pas possible qu'il ne se rende pas compte que sa présence, en ce moment, à la tête des ministères ne constitue pas un défi jeté à la face de la France! M. Blum le sait si bien, que du haut de la tribune, en faisant hier un interminable expose de doctrine financière marxiste dont il veut, à tout prix, doter la France, il a laissé entendre que d'aucuns estiment que tout projet de redressement financier pourrait être adopté mais avec un autre chef que lui ! Pourquoi, alors, ne s'en va-t-il pas ? lui qui a poussé la France au bord du gouffre et cela aussi bien au point de vue financier que social et politique ? Il ne pense, maintenant, qu'à sa doctrine et aux intérêts du parti S.F.I.O. qui n'ont rien à voir avec les intérêts de la France tout court. M. Blum a voulu se poser en chef de l'union nationale mais, au fond, il a été et reste le chef de la division et de la discorde générales. N'est-ce pas lui, en effet, qui s'est dressé un jour, en face des partis nationaux, à la Chambre, en leur criant : "Je vous hais !" (Lire la suite en 3e page) Les Informations de la Semaine SAIGON À l'Office du Tourisme - Réunion du Conseil d'Administration Une séance du Conseil d'Administration de l'Office Central du Tourisme Indochinois a eu lieu le 29 Mars 1938, 22 Rue Lagrandière à Saigon, à 16 heures Présent : M. A. Brunet, Président. MM. E. Pascalis, B. Fontan, A. Darles, O. Sarraut, L.
financier que social et politique ? Il ne pense, maintenant, qu'à sa doctrine et aux intérêts du parti S.F.I.O. qui n'ont rien à voir avec les intérêts de la France tout court. M. Blum a voulu se poser en chef de l'union nationale mais, au fond, il a été et reste le chef de la division et de la discorde générales. N'est-ce pas lui, en effet, qui s'est dressé un jour, en face des partis nationaux, à la Chambre, en leur criant : "Je vous hais !" (Lire la suite en 3e page) Les Informations de la Semaine SAIGON À l'Office du Tourisme - Réunion du Conseil d'Administration Une séance du Conseil d'Administration de l'Office Central du Tourisme Indochinois a eu lieu le 29 Mars 1938, 22 Rue Lagrandière à Saigon, à 16 heures Présent : M. A. Brunet, Président. MM. E. Pascalis, B. Fontan, A. Darles, O. Sarraut, L. Malleret, P. Uhry, Membres. Membres excusés : MM. Ch. Lacollonge, G. Desrues. Nos lecteurs liront ci-dessous le résumé des questions examinées au cours de la réunion, le Colonel Sée, rentrant en France le 5 Avril, a donné sa démission de Président de l'Automobile Club Sud-Indochinois. Le Conseil d'Administration, à l'annonce de cette nouvelle, exprime ses regrets de voir cesser la collaboration du colonel Sée et lui souhaite un excellent congé dans la Métropole. Le nouveau Président de l'ARS. M. Ballous, qui prendra ses fonctions le 1er Avril, siégera au Conseil d'Administration de l'Office du Tourisme à partir de cette date. Augmentation des frais postaux L'arrêté du 6 Octobre 1937, appliqué à partir du 5 Janvier, a augmenté les taxes postales du service intérieur et du service franco-colonial de Ope. 1 à la base. À partir du 1er Avril, les taxes du service international seront augmentées de Ope. 15 à Ope. 18. Toutes correspondances étant en mesure partie destinées à l'étranger, cette augmentation des tarifs d'affranchissements va être la cause d'un accroissement sensible des frais inscrits dans notre compte "Ports de lettres". Service des trains sur Dalat Le service de Saison sur Dalat et vice-versa (1ère, 2e classes avec couchettes) redeviendra
de cette nouvelle, exprime ses regrets de voir cesser la collaboration du colonel Sée et lui souhaite un excellent congé dans la Métropole. Le nouveau Président de l'ARS. M. Ballous, qui prendra ses fonctions le 1er Avril, siégera au Conseil d'Administration de l'Office du Tourisme à partir de cette date. Augmentation des frais postaux L'arrêté du 6 Octobre 1937, appliqué à partir du 5 Janvier, a augmenté les taxes postales du service intérieur et du service franco-colonial de Ope. 1 à la base. À partir du 1er Avril, les taxes du service international seront augmentées de Ope. 15 à Ope. 18. Toutes correspondances étant en mesure partie destinées à l'étranger, cette augmentation des tarifs d'affranchissements va être la cause d'un accroissement sensible des frais inscrits dans notre compte "Ports de lettres". Service des trains sur Dalat Le service de Saison sur Dalat et vice-versa (1ère, 2e classes avec couchettes) redeviendra quotidien à partir du mercredi 30 mars 1938 et jusqu'à nouvel avis. Une voiture directe de 1ère et 2e classes pour Dalat sera incorporée chaque soir au train 2 au départ de Saigon à 21 heures. Une voiture directe 1ère et 2e classes pour Saigon sera incorporée chaque soir au train 2.736 au départ de Dalat à 19 h. 36. Publicité touristique Le Consul Général de France aux Indes Néerlandaises nous a fait parvenir un exemplaire d'un calendrier illustré, édité par le Gouvernement Sud-Africain, et montrant par 36 splendides reproductions artistiques en noir et en couleurs tes principales curiosités touristiques du pays. C'est là incontestablement, ainsi que le fait remarquer le représentant consulaire de la France à Batavia, une propagande de haute qualité efficace et durable. Participation à la Kermesse du timbre antituberculeux à Saigon du 5 au 13 Mars Notre Office a été présent à cette manifestation, en occupant les compartiments extérieurs du pavillon de la chasse. Nous y avons fait figurer notre matériel de propagande, affiches, tracts, brochures, dépliants, etc. ainsi que les belles photographies aériennes de l'Escadrille de Bienhoa et le plan aérien de Saigon envoyé par celle de Cat-Lai. La Foire de Hué se tiendra du
train 2.736 au départ de Dalat à 19 h. 36. Publicité touristique Le Consul Général de France aux Indes Néerlandaises nous a fait parvenir un exemplaire d'un calendrier illustré, édité par le Gouvernement Sud-Africain, et montrant par 36 splendides reproductions artistiques en noir et en couleurs tes principales curiosités touristiques du pays. C'est là incontestablement, ainsi que le fait remarquer le représentant consulaire de la France à Batavia, une propagande de haute qualité efficace et durable. Participation à la Kermesse du timbre antituberculeux à Saigon du 5 au 13 Mars Notre Office a été présent à cette manifestation, en occupant les compartiments extérieurs du pavillon de la chasse. Nous y avons fait figurer notre matériel de propagande, affiches, tracts, brochures, dépliants, etc. ainsi que les belles photographies aériennes de l'Escadrille de Bienhoa et le plan aérien de Saigon envoyé par celle de Cat-Lai. La Foire de Hué se tiendra du 16 au 24 Avril. Notre Office, mettant à profit l'aimable invitation du Bureau du Tourisme de la Résidence Supérieure en Annam, a envoyé une série de documents, dépliants, tracts, affiches qui seront exposés dans une salle à la Foire de Hué. Liaisons routières au Laos Un service automobile hebdomadaire de Saravane à Savannakhet (en liaison avec le service Saison Paksé-Saravane) a été mis en fonctionnement à dater du 13 mars et durera jusqu'à la fin de la saison sèche. Départ de Saravane le dimanche matin, arrivée à Savannakhet dans la soirée : départ de Savannakhet de mardi matin, arrivée à Saravane dans la soirée. Distances : de Saravane à Paksé, 132 kilomètres ; de Paksé à Savannakhet, 245 kilomètres. Distance totale, 377 kilomètres. Nous aurions en Indochine des éléments nombreux permettant d'établir une publicité d'un ordre équivalent, mais de prix élevé. Fascicule touristique du Laos Nous avons reçu de M. le Résident Supérieur au Laos une provision de fascicules, donnant, sous une très jolie couverture en couleurs du peintre Georges Barrière, tous les renseignements utiles, pour accéder au Laos et s'y déplacer. Cette publication, qui rendra de grands services aux voyageurs, est tenue à la disposition du public à notre
Saravane à Savannakhet (en liaison avec le service Saison Paksé-Saravane) a été mis en fonctionnement à dater du 13 mars et durera jusqu'à la fin de la saison sèche. Départ de Saravane le dimanche matin, arrivée à Savannakhet dans la soirée : départ de Savannakhet de mardi matin, arrivée à Saravane dans la soirée. Distances : de Saravane à Paksé, 132 kilomètres ; de Paksé à Savannakhet, 245 kilomètres. Distance totale, 377 kilomètres. Nous aurions en Indochine des éléments nombreux permettant d'établir une publicité d'un ordre équivalent, mais de prix élevé. Fascicule touristique du Laos Nous avons reçu de M. le Résident Supérieur au Laos une provision de fascicules, donnant, sous une très jolie couverture en couleurs du peintre Georges Barrière, tous les renseignements utiles, pour accéder au Laos et s'y déplacer. Cette publication, qui rendra de grands services aux voyageurs, est tenue à la disposition du public à notre bureau de renseignements. Propagande dans un périodique L'Office Belge des Compagnies Françaises de Navigation, à Anvers, nous a fait la proposition de faire paraître un article consacré à l'Indochine dans sa belle revue « Mer et Tourisme », tirée à 6,000 exemplaires, moyennant un crédit de 100 francs. Le conseil d'administration ne formule aucune objection relativement à l'inscription de cette dépense au budget de la propagande, et charge le Directeur du Bureau d'en étudier la réalisation. Débarquement des automobiles Nous avons reçu de l'Agent des Messageries Maritimes communication d'une correspondance avec Un spectateur Sédentaire des Douanes au sujet de la possibilité d'instituer un service permettant, lorsque les navires arrivent le dimanche, de faire le dédouanement immédiat des automobiles appartenant à des touristes qui viennent visiter l'Indochine. En attendant la décision qui sera prise à ce sujet, l'Office du Tourisme émet l'avis que cette facilité, même si elle ne doit être demandée par les touristes qu'à de rares occasions, leur sera utile, et que par suite il sera bon de la rendre pratique. Il est à penser d'ailleurs que les intéressés, s'ils ont recours à ce service spécial de dédouanement, ne refuseront pas de payer une vacation raisonnable au personnel appelé