jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pensa-t-elle : ils doivent être agréables à Dieu. Après avoir pieusement entendu la messe, elle met ses gâteaux dans une petite serviette, passe à la chapelle, dérobe un peu d'eau bénite et court chez son fils, où un enfant de quatre ans, son petit-fils, se trouvait en danger de mort. La désolation était grande à la maison : le médecin, qui était présent, avait déclaré que l'enfant avait encore tout au plus pour un quart d'heure de vie !... Monique ouvre sa serviette sur la natte, prend un peu de gâteau, le trempe dans l'eau bénite et, au risque d'étouffer le petit moribond, le lui met de force dans la bouche. Les parents et le médecin voulaient intervenir; mais elle les repoussa énergiquement en leur disant : Vous êtes encore des païens, vous n'entendez rien aux choses de Dieu ; laissez-moi faire ! - Et le bon Dieu récompensa aussitôt la confiance de cette femme. L'enfant se leva guéri et courut se jeter dans ses bras. Les deux districts de Matsumoto et de Kanazawa ont donné chacun une douzaine de baptêmes aux chers missionnaires qui les administrent. C'est peu, sans doute, pour tout le travail et les peines qu'ils se sont imposés; mais leur mérite n'en est pas moindre pour cela aux yeux de Dieu. Les circonstances des lieux, aussi bien que celles du temps, ont été particulièrement difficiles. J'ai mentionné plus haut la grande amélioration matérielle qui a été réalisée au poste de Kanazawa. En abordant l'article de l'Enseignement, je ne dirai qu'un mot de nos séminaristes. Les deux minorités se préparent à recevoir le sous-diaconat à Noël. Dieu daigne diriger lui-même cette importante démarche ! Parmi les autres élèves, nous avons déjà, hélas! plusieurs vides à regretter. De ceux qui ont été envoyés au séminaire de Nagasaki, il y a deux ans, l'un est mort poitrinaire ; un autre, le plus avancé, a été obligé de partir pour le service militaire. Nous espérons toutefois que, Dieu le gardant, celui-ci nous reviendra. Il est attaché au service de l'infirmerie dans l'hôpital militaire d'une ville où réside un missionnaire, et,
sont imposés; mais leur mérite n'en est pas moindre pour cela aux yeux de Dieu. Les circonstances des lieux, aussi bien que celles du temps, ont été particulièrement difficiles. J'ai mentionné plus haut la grande amélioration matérielle qui a été réalisée au poste de Kanazawa. En abordant l'article de l'Enseignement, je ne dirai qu'un mot de nos séminaristes. Les deux minorités se préparent à recevoir le sous-diaconat à Noël. Dieu daigne diriger lui-même cette importante démarche ! Parmi les autres élèves, nous avons déjà, hélas! plusieurs vides à regretter. De ceux qui ont été envoyés au séminaire de Nagasaki, il y a deux ans, l'un est mort poitrinaire ; un autre, le plus avancé, a été obligé de partir pour le service militaire. Nous espérons toutefois que, Dieu le gardant, celui-ci nous reviendra. Il est attaché au service de l'infirmerie dans l'hôpital militaire d'une ville où réside un missionnaire, et, jusqu'à présent, il se conserve très bien ; il sort, tous les dimanches, pour entendre la messe, et ordinairement il la sert lui-même et y communie. Cinq autres élèves de l'école préparatoire de Tokyo devaient se rendre, ce mois-ci, à Nagasaki, pour la rentrée du cours. Or trois seulement ont pu partir. Le quatrième a été arrêté par l'état de sa santé qui menace de le conduire peut-être prochainement au tombeau, et le cinquième a été retenu par sa famille. Nous ne sommes que trop habitués à semblables mécomptes... Mais ce n'est pas une raison de nous décourager : la Providence nous donnera, à son heure, le clergé indigène voulu pour ce pays; en attendant, notre devoir est de ne rien négliger, dans la mesure de nos moyens, pour arriver à le former. Le collège des Marianites, auquel une misérable influence s'efforce de nuire, par haine de la religion, n'en poursuit pas moins sa marche en avant. Sans qu'à aucune époque il n'y ait eu rien de particulièrement saillant dans cette marche progressive, elle a été continue, depuis l'arrivée de ces Messieurs au Japon. Chaque année, le nombre de leurs élèves a augmenté d'environ une vingtaine. C'est ce qui s'annonce
pu partir. Le quatrième a été arrêté par l'état de sa santé qui menace de le conduire peut-être prochainement au tombeau, et le cinquième a été retenu par sa famille. Nous ne sommes que trop habitués à semblables mécomptes... Mais ce n'est pas une raison de nous décourager : la Providence nous donnera, à son heure, le clergé indigène voulu pour ce pays; en attendant, notre devoir est de ne rien négliger, dans la mesure de nos moyens, pour arriver à le former. Le collège des Marianites, auquel une misérable influence s'efforce de nuire, par haine de la religion, n'en poursuit pas moins sa marche en avant. Sans qu'à aucune époque il n'y ait eu rien de particulièrement saillant dans cette marche progressive, elle a été continue, depuis l'arrivée de ces Messieurs au Japon. Chaque année, le nombre de leurs élèves a augmenté d'environ une vingtaine. C'est ce qui s'annonce encore pour celle-ci. Parmi les nouveaux venus, plusieurs appartiennent à des familles japonaises haut placées. Les exercices publics, qui ont eu lieu le jour de la distribution des prix, devant une assistance toujours nombreuse et distinguée, ne peuvent qu’accroître la bonne réputation du Collège. Un vœu très ardent que je forme avec M. le Directeur et ses dévoués collaborateurs, c’est que bientôt on puisse construire leur établissement définitif. Leurs bâtiments actuels sont devenus tout à fait insuffisants, et, désormais, il faudra refuser les nouveaux pensionnaires qui se présenteront : il n’y a plus de place pour les loger. J’ai le vif regret de constater que les Pensionnats de filles n’ont pas eu, dans ces derniers temps, tous les succès que méritent le zèle et le généreux dévouement de nos bonnes religieuses. Ces trois établissements ont subi une petite diminution dans le nombre des élèves. D'où cela vient-il? Probablement divers inconvénients signalés précédemment n’y sont pas tout à fait étrangers. Ainsi, l'orphelinat qui se trouve à côté du pensionnat, dans chacune de ces maisons, offusque la susceptibilité de certaines familles, qui regardent plus ou moins l'établissement comme un de ceux ouverts à la classe des pauvres. D’autres familles, encore opposées au
forme avec M. le Directeur et ses dévoués collaborateurs, c’est que bientôt on puisse construire leur établissement définitif. Leurs bâtiments actuels sont devenus tout à fait insuffisants, et, désormais, il faudra refuser les nouveaux pensionnaires qui se présenteront : il n’y a plus de place pour les loger. J’ai le vif regret de constater que les Pensionnats de filles n’ont pas eu, dans ces derniers temps, tous les succès que méritent le zèle et le généreux dévouement de nos bonnes religieuses. Ces trois établissements ont subi une petite diminution dans le nombre des élèves. D'où cela vient-il? Probablement divers inconvénients signalés précédemment n’y sont pas tout à fait étrangers. Ainsi, l'orphelinat qui se trouve à côté du pensionnat, dans chacune de ces maisons, offusque la susceptibilité de certaines familles, qui regardent plus ou moins l'établissement comme un de ceux ouverts à la classe des pauvres. D’autres familles, encore opposées au christianisme, peuvent aussi appréhender pour leurs enfants les influences religieuses presque inévitables en pareil milieu. Mais, outre cela, je suis porté à croire que nos Pensionnats souffrent en ces temps-ci, bien innocemment sans doute, d’une réaction très accentuée qui s’est produite, depuis un an, contre l’éducation donnée aux jeunes Japonaises par certaines maîtresses étrangères. Nombre d’écoles protestantes de Tokyo, jadis très florissantes, sont tombées complètement, par suite de cette réaction. Dans ces écoles, disaient les journaux, les élèves, formées d’après les idées et les coutumes d’Europe et d’Amérique surtout, y perdaient tout à fait la retenue et l’étiquette si rigoureuse dans les bonnes familles japonaises ; elles se lançaient tellement dans les voies plus libres qu’on leur ouvrait, que leurs allures ne différaient guère de celles qui appartenaient aux hommes. Que le mouvement ait été enrayé, c’est assurément un grand bien pour le pays ! Mais à côté de cet extrême, sagement évité, il y aurait un excellent milieu à choisir, ce serait de donner à ces jeunes personnes la parfaite éducation que les demoiselles reçoivent ordinairement dans nos meilleurs pensionnats de France. Cette éducation, si elle pouvait se faire jour suffisamment ici, au lieu de froisser les convenances japonaises,
par certaines maîtresses étrangères. Nombre d’écoles protestantes de Tokyo, jadis très florissantes, sont tombées complètement, par suite de cette réaction. Dans ces écoles, disaient les journaux, les élèves, formées d’après les idées et les coutumes d’Europe et d’Amérique surtout, y perdaient tout à fait la retenue et l’étiquette si rigoureuse dans les bonnes familles japonaises ; elles se lançaient tellement dans les voies plus libres qu’on leur ouvrait, que leurs allures ne différaient guère de celles qui appartenaient aux hommes. Que le mouvement ait été enrayé, c’est assurément un grand bien pour le pays ! Mais à côté de cet extrême, sagement évité, il y aurait un excellent milieu à choisir, ce serait de donner à ces jeunes personnes la parfaite éducation que les demoiselles reçoivent ordinairement dans nos meilleurs pensionnats de France. Cette éducation, si elle pouvait se faire jour suffisamment ici, au lieu de froisser les convenances japonaises, gagnerait au contraire facilement les sympathies de la bonne société du pays. Dieu fasse qu’après l’apaisement des préventions actuelles contre l’éducation étrangère des filles, en général, nos chères Religieuses puissent contribuer plus qu’elles ne sauraient le faire présentement, à répandre, ici, cette saine éducation, si précieuse pour la famille et la société ! Les Œuvres de la Sainte-Enfance suivent leur cours ordinaire. De tous les orphelinats, tant de celui des garçons dirigé par M. Rey, que de ceux des filles que les Sœurs du Saint-Enfant Jésus et les Sœurs de Saint-Paul ont à Tokyo et à Yokohama, je ne saurais que répéter les bons renseignements des années précédentes. Toujours même dévouement de la part des maîtres et maîtresses ; toujours aussi abondance et surabondance de pauvres enfants dans toutes ces maisons ! Il y en a 129 à l'orphelinat des garçons, 681 chez les Sœurs du Saint-Enfant Jésus, à Tokyo et à Yokohama, et 164 chez les Sœurs de Saint-Paul, à Tokyo. Que la Providence daigne continuer d’envoyer les moyens de soutenir pareilles familles! Les écoles sont aussi à peu près sur le même pied que l’année dernière, surtout celles qui sont attachées aux orphelinats. Parmi les autres, plusieurs ont
la société ! Les Œuvres de la Sainte-Enfance suivent leur cours ordinaire. De tous les orphelinats, tant de celui des garçons dirigé par M. Rey, que de ceux des filles que les Sœurs du Saint-Enfant Jésus et les Sœurs de Saint-Paul ont à Tokyo et à Yokohama, je ne saurais que répéter les bons renseignements des années précédentes. Toujours même dévouement de la part des maîtres et maîtresses ; toujours aussi abondance et surabondance de pauvres enfants dans toutes ces maisons ! Il y en a 129 à l'orphelinat des garçons, 681 chez les Sœurs du Saint-Enfant Jésus, à Tokyo et à Yokohama, et 164 chez les Sœurs de Saint-Paul, à Tokyo. Que la Providence daigne continuer d’envoyer les moyens de soutenir pareilles familles! Les écoles sont aussi à peu près sur le même pied que l’année dernière, surtout celles qui sont attachées aux orphelinats. Parmi les autres, plusieurs ont eu quelques épreuves à traverser, soit à cause de l’insuffisance de leurs ressources, soit par suite des changements si souvent apportés par les autorités préposées à l’enseignement dans les règlements qui concernent les écoles libres. D’autre part, comme on l’a mentionné plus haut, une notable amélioration a eu lieu à Yokohama : une école très convenable a été construite récemment dans le quartier japonais, et il n’est pas douteux qu’elle n’y rende désormais grand service, pour les petits païens du voisinage comme pour les enfants des chrétiens. À cause des formalités nécessaires, ce n’est que ce mois-ci qu’elle a pu être ouverte officiellement. Les 18 écoles élémentaires de la mission comptent en tout 1,155 élèves : 409 garçons et 746 filles. À côté des orphelinats de la Sainte-Enfance, les Religieuses ont encore l’œuvre des malades. Cette année en particulier, elle a produit de très heureux fruits. À Tokyo, comme on l’a vu plus haut, elle a valu aux Sœurs de Saint-Paul de Chartres une quarantaine de baptêmes, et plus de 150 aux Sœurs du Saint-Enfant Jésus. À Yokohama, les religieuses de ce dernier Institut ont recueilli aussi 150 baptêmes parmi leurs malades. En terminant ce compte-rendu, j’ajouterai un mot sur
Yokohama : une école très convenable a été construite récemment dans le quartier japonais, et il n’est pas douteux qu’elle n’y rende désormais grand service, pour les petits païens du voisinage comme pour les enfants des chrétiens. À cause des formalités nécessaires, ce n’est que ce mois-ci qu’elle a pu être ouverte officiellement. Les 18 écoles élémentaires de la mission comptent en tout 1,155 élèves : 409 garçons et 746 filles. À côté des orphelinats de la Sainte-Enfance, les Religieuses ont encore l’œuvre des malades. Cette année en particulier, elle a produit de très heureux fruits. À Tokyo, comme on l’a vu plus haut, elle a valu aux Sœurs de Saint-Paul de Chartres une quarantaine de baptêmes, et plus de 150 aux Sœurs du Saint-Enfant Jésus. À Yokohama, les religieuses de ce dernier Institut ont recueilli aussi 150 baptêmes parmi leurs malades. En terminant ce compte-rendu, j’ajouterai un mot sur l’hôpital des Lépreux de Gotemba. Le cher M. Vigroux a hérité de tout le zèle du regretté M. Teslevuide pour ces malheureux. Il n’a rien épargné pour intéresser de tous côtés en leur faveur; et grâce à la générosité qui a répondu à ses appels, il a pu augmenter notablement le nombre des internés de l’hôpital (ils sont 60 actuellement) et agrandir en même temps le terrain de l’établissement. Cet agrandissement permettra aux lépreux les moins invalides de se livrer à une petite culture, qui aidera toujours quelque peu à couvrir les frais de leur entretien. Dieu daigne continuer de bénir cette œuvre, qui repose uniquement sur sa Providence ! Du côté religieux, l’hôpital a donné aussi quelques bonnes consolations : parmi les malades il y en a eu 36 à recevoir le saint baptême, cette année. Le bon exemple de ceux qui sont chrétiens gagne facilement les nouveaux venus qui ne le sont pas encore. Recevez, etc. PIERRE-MARIE, archevêque de Tokyo. IV. — Nagasaki. Population catholique 28.886 Baptêmes d’adultes 662 Conversions d’hérétiques 8 Baptêmes d'enfants de païens 281 LETTRE DE MGR COUSIN, ÉVÊQUE DE NAGASAKI, À MM. LES DIRECTEURS DU SÉMINAIRE DE PARIS. Nagasaki, le 17 novembre 1892. Bien
le nombre des internés de l’hôpital (ils sont 60 actuellement) et agrandir en même temps le terrain de l’établissement. Cet agrandissement permettra aux lépreux les moins invalides de se livrer à une petite culture, qui aidera toujours quelque peu à couvrir les frais de leur entretien. Dieu daigne continuer de bénir cette œuvre, qui repose uniquement sur sa Providence ! Du côté religieux, l’hôpital a donné aussi quelques bonnes consolations : parmi les malades il y en a eu 36 à recevoir le saint baptême, cette année. Le bon exemple de ceux qui sont chrétiens gagne facilement les nouveaux venus qui ne le sont pas encore. Recevez, etc. PIERRE-MARIE, archevêque de Tokyo. IV. — Nagasaki. Population catholique 28.886 Baptêmes d’adultes 662 Conversions d’hérétiques 8 Baptêmes d'enfants de païens 281 LETTRE DE MGR COUSIN, ÉVÊQUE DE NAGASAKI, À MM. LES DIRECTEURS DU SÉMINAIRE DE PARIS. Nagasaki, le 17 novembre 1892. Bien vénérés Messieurs, La dissolution de la Chambre des représentants et les élections qui ont suivi ont été, cette année, la cause d'une agitation dont le Japon n'avait pas encore eu le spectacle, et qui donne lieu de tout craindre pour l'avenir. Dans plusieurs circonscriptions électorales du diocèse de Nagasaki, il y a eu des blessés et des morts, et de leur sang ne germeront certainement pas l'apaisement et la concorde. En présence d'un tel déchaînement des plus violentes passions, notre rôle était tout tracé : se tenir tranquilles et laisser passer l'orage, comme l'abeille qui se blottit dans sa ruche pendant la tempête, et au premier rayon du soleil, recommence à butiner sur toutes les fleurs qui se présentent. Mais nous avions compté sans les manœuvres électorales, comme on dit dans les pays du suffrage universel. Un infime journal d'une province fort éloignée et étrangère à cette mission, eut l'idée néfaste de révéler aux électeurs des deux partis en présence, que l'évêque catholique de Nagasaki avait remis au comte Okuma, chef du parti libéral, la somme de 50,000 piastres, à la condition que si les élections lui étaient favorables et le ramenaient au pouvoir, il déclarerait le catholicisme religion de
y a eu des blessés et des morts, et de leur sang ne germeront certainement pas l'apaisement et la concorde. En présence d'un tel déchaînement des plus violentes passions, notre rôle était tout tracé : se tenir tranquilles et laisser passer l'orage, comme l'abeille qui se blottit dans sa ruche pendant la tempête, et au premier rayon du soleil, recommence à butiner sur toutes les fleurs qui se présentent. Mais nous avions compté sans les manœuvres électorales, comme on dit dans les pays du suffrage universel. Un infime journal d'une province fort éloignée et étrangère à cette mission, eut l'idée néfaste de révéler aux électeurs des deux partis en présence, que l'évêque catholique de Nagasaki avait remis au comte Okuma, chef du parti libéral, la somme de 50,000 piastres, à la condition que si les élections lui étaient favorables et le ramenaient au pouvoir, il déclarerait le catholicisme religion de l'Etat et nous accorderait toutes sortes de privilèges. A peine éclos, le « canard » prit son vol vers la capitale et s'abattit dans les bureaux du principal journal de la cité. Il en sortit bientôt toute une nichée de ses pareils, qui s'élancèrent dans toutes les directions. La classe éclairée et les hommes du gouvernement ne s'y trompèrent pas, mais parmi le peuple, la nouvelle trouva crédence et ce fut bientôt dans tous les journaux et les réunions publiques une avalanche de malédictions qui, au fond, étaient dirigées contre nous. Le Gouvernement trouvant avantage à laisser dire que le parti libéral cherchait à vendre le pays aux étrangers, les autorités locales se gardèrent bien, malgré nos démentis, d'empêcher la calomnie de circuler, et les adversaires, pour se laver d'un reproche qui leur était fatal, enchériront encore sur les diatribes ordinaires pour prouver qu'ils étaient et voulaient rester nos ennemis. Les bonzes ne laissèrent pas passer une si belle occasion de se venger de nos petits succès. Ils se mirent partout en campagne et déclamèrent à qui mieux mieux contre le danger de laisser s'introduire au Japon une religion dont le seul but est de renverser le Gouvernement et de
éclairée et les hommes du gouvernement ne s'y trompèrent pas, mais parmi le peuple, la nouvelle trouva crédence et ce fut bientôt dans tous les journaux et les réunions publiques une avalanche de malédictions qui, au fond, étaient dirigées contre nous. Le Gouvernement trouvant avantage à laisser dire que le parti libéral cherchait à vendre le pays aux étrangers, les autorités locales se gardèrent bien, malgré nos démentis, d'empêcher la calomnie de circuler, et les adversaires, pour se laver d'un reproche qui leur était fatal, enchériront encore sur les diatribes ordinaires pour prouver qu'ils étaient et voulaient rester nos ennemis. Les bonzes ne laissèrent pas passer une si belle occasion de se venger de nos petits succès. Ils se mirent partout en campagne et déclamèrent à qui mieux mieux contre le danger de laisser s'introduire au Japon une religion dont le seul but est de renverser le Gouvernement et de livrer le pays à l'étranger. « Tous les chrétiens, disaient-ils, sont des traîtres, et il faut les punir comme tels. Quelques-uns de nos nouveaux convertis, pris de peur, cessèrent aussitôt leurs pratiques religieuses. Le nombre en est petit, et nous espérons que le calme une fois rétabli, ils nous reviendront, mais il n'en faut pas douter, plusieurs de ceux en qui la grâce agissait déjà et qui se seraient laissés conduire par elle tout doucement jusqu'au baptême, n'ont pas osé braver l'opinion, ou même ont été trompés par les calomnies qu'ils ont entendu débiter contre nous. Que Dieu récompense leur première bonne volonté par une surabondance de lumière, et leur fasse enfin découvrir la voie du salut ! A part ce coup de vent qui, du reste, ne s'est jamais fait sentir partout avec la même violence, le ministère de nos confrères n'a rencontré que les obstacles ordinaires. Vous les connaissez déjà, sans qu'il soit besoin de vous les rappeler. Je n'ose pas dire que le ministère ait été bien fructueux, car les petits résultats que nous pouvons enregistrer sont toujours bien au-dessous de nos désirs et même de nos espérances, mais il y aurait ingratitude de notre part à
mais il n'en faut pas douter, plusieurs de ceux en qui la grâce agissait déjà et qui se seraient laissés conduire par elle tout doucement jusqu'au baptême, n'ont pas osé braver l'opinion, ou même ont été trompés par les calomnies qu'ils ont entendu débiter contre nous. Que Dieu récompense leur première bonne volonté par une surabondance de lumière, et leur fasse enfin découvrir la voie du salut ! A part ce coup de vent qui, du reste, ne s'est jamais fait sentir partout avec la même violence, le ministère de nos confrères n'a rencontré que les obstacles ordinaires. Vous les connaissez déjà, sans qu'il soit besoin de vous les rappeler. Je n'ose pas dire que le ministère ait été bien fructueux, car les petits résultats que nous pouvons enregistrer sont toujours bien au-dessous de nos désirs et même de nos espérances, mais il y aurait ingratitude de notre part à ne pas reconnaître que le Maître de la moisson nous a généreusement favorisés, et que, relativement aux années précédentes, nous avons fait une bonne récolte. Le chiffre de nos baptêmes s'est élevé à 1.941 et, dans ce nombre, on compte 662 adultes. Ajoutez à cela 19.000 confessions annuelles et plus de 16.000 communions pascales, qui disent assez le zèle des ouvriers apostoliques et la fidélité de nos chrétiens à remplir les obligations que ce titre leur impose. Dans bien des districts, le nombre des communions de dévotion atteint 12.000 à Urakami, l'assistance régulière à la sainte messe, les dimanches et fêtes et même dans la semaine, sont la grande consolation des missionnaires. Il y a aussi des chrétientés où les pieux exercices du mois de Marie, du Saint-Rosaire, du Sacré-Cœur, du Carême et, en tout temps, du Chemin de la Croix, sont suivis avec une piété véritable qui prouve qu'au milieu de ce pays encore païen, il y a des lieux privilégiés où Notre-Seigneur est connu, des âmes droites qui l'aiment et le servent en esprit et en vérité. L'état de la mission, que je joins à ce compte-rendu, suffirait à vous faire saisir d'un coup d'œil l'ensemble de notre