jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plus idéale et plus immédiate. Faut-il craindre que la solution si désirée se fasse encore longtemps attendre, nous ne le croyons pas. N'écrivait-on pas récemment que la France est à l'heure qu'il est le seul pays où la pléthore des capitaux disponibles dans les Sociétés de dépôt touche à l'invraisemblable. Quel économiste aurait osé songer que la réserve de métal précieux atteindrait en l'an 1900 le chiffre colossal de 2.300 millions ? Eh bien, messieurs, alors qu'un pays possède une situation économique aussi privilégiée comment ne chercherait-il pas à maintenir sa richesse générale en développant son industrie? Nous nous en voudrions de ne pas en exprimer le ferme espoir et nous le faisons en nous appuyant sur ces dernières paroles également empruntées au maître éminent dont nous citions il y a quelques instants les lumineuses considérations. « Les destinées de la France ne finiront pas avec ce siècle et il faut plaindre ceux qui parlent de décadence vieillis avant le temps, ils ne portent pas en eux l'âme de la patrie » Ce 12 janvier 1901. Le Rapporteur, A. HOFFMANN. Complément de rapport. « Une Mission à l'Étranger. MESSIEURS, J'ai cru répondre à vos désirs en vous présentant dans un complément de rapport l'ensemble des renseignements recueillis au cours de notre mission ces renseignements sont évidemment incomplets, car le temps nous a manqué pour approfondir, comme nous l'eussions voulu, toutes les questions intéressant l'ordre d'idées qui nous occupe aujourd'hui. Nous vous demandons donc toute votre indulgence. Le musée de Belle, dont la formation remonte à 1894, occupe aujourd'hui l'ancienne église de Barfüßerkirche admirablement disposée pour offrir aux regards du public un important ensemble d'objets curieux. Très visité, ce musée renferme surtout de remarquables choses relatives au canton de Bâle et à la Suisse. Comme objets pouvant intéresser notre future Exposition, il faut citer de belles tapisseries de Bâle, une notamment à personnages est très belle. La reproduction en a été faite dans l'Histoire de la tapisserie, de M. Guignard, et aussi dans l'Histoire des tissus, de M. Muntz. À mentionner aussi les tissus en lin brodés qui sont, paraît-il, très
complément de rapport l'ensemble des renseignements recueillis au cours de notre mission ces renseignements sont évidemment incomplets, car le temps nous a manqué pour approfondir, comme nous l'eussions voulu, toutes les questions intéressant l'ordre d'idées qui nous occupe aujourd'hui. Nous vous demandons donc toute votre indulgence. Le musée de Belle, dont la formation remonte à 1894, occupe aujourd'hui l'ancienne église de Barfüßerkirche admirablement disposée pour offrir aux regards du public un important ensemble d'objets curieux. Très visité, ce musée renferme surtout de remarquables choses relatives au canton de Bâle et à la Suisse. Comme objets pouvant intéresser notre future Exposition, il faut citer de belles tapisseries de Bâle, une notamment à personnages est très belle. La reproduction en a été faite dans l'Histoire de la tapisserie, de M. Guignard, et aussi dans l'Histoire des tissus, de M. Muntz. À mentionner aussi les tissus en lin brodés qui sont, paraît-il, très répandus dans ces parages. Nous avons trouvé en M. Burckhardt-Finsler, le conservateur de ce musée, un savant très complaisant et heureux de nous conduire au milieu de ses merveilles locales. À Mulhouse, nous avons d'abord porté nos pas vers le musée de dessin où se trouve caractérisée l'histoire de l'impression de cet important centre industriel. On y remarque d'intéressants types des divers genres d'impression dont nous avons quelques similaires moins complets – dans nos propres collections. Mais c'est au musée de la Société Industrielle proprement dit musée situé dans de vastes et admirables locaux appartenant à cette Société – que nous avons senti le haut rang acquis par cette belle association d'industriels. Beaucoup d'entre nous connaissent ce musée et les belles collections qu'il y contient, aussi nous ne nous y appesantirons pas, car nous tenons à montrer surtout combien la Société Industrielle de Mulhouse tient à honneur d'entretenir, d'améliorer et d'agrandir son œuvre d'enseignement par l'art. La création d'un musée d'art décoratif ayant été décidée, on a profité des réalisations effectuées à l'Exposition de Paris de l'année dernière pour y acquérir pour 15,000 francs de porcelaines et de faïences diverses. Cela afin de créer une nouvelle section de céramique. Le
de cet important centre industriel. On y remarque d'intéressants types des divers genres d'impression dont nous avons quelques similaires moins complets – dans nos propres collections. Mais c'est au musée de la Société Industrielle proprement dit musée situé dans de vastes et admirables locaux appartenant à cette Société – que nous avons senti le haut rang acquis par cette belle association d'industriels. Beaucoup d'entre nous connaissent ce musée et les belles collections qu'il y contient, aussi nous ne nous y appesantirons pas, car nous tenons à montrer surtout combien la Société Industrielle de Mulhouse tient à honneur d'entretenir, d'améliorer et d'agrandir son œuvre d'enseignement par l'art. La création d'un musée d'art décoratif ayant été décidée, on a profité des réalisations effectuées à l'Exposition de Paris de l'année dernière pour y acquérir pour 15,000 francs de porcelaines et de faïences diverses. Cela afin de créer une nouvelle section de céramique. Le musée de Mulhouse est en effet divisé en sections, chacune de ces sections correspond à un Comité compétent, et, il faut le dire à leur louange, les membres de ces Comités créent chaque année un fond spécial alimenté par des cotisations particulières servant à l'entretien et à l'agrandissement des collections. Aussi les 15,000 francs dont nous parlions il y a un instant provenaient de souscriptions particulières recueillies par le Président de la Société. M. Dollfus nous paraît être un Président idéal nous avons été heureux de l'entendre nous raconter les nombreux détails ayant trait aux diverses phases de cette si intéressante organisation. M. Dollfus met toute son âme au développement de cette œuvre nous l'en félicitons bien sincèrement et nous le remercions surtout d'avoir été pour de trop rares instants notre guide pendant la visite du musée dont il nous faisait si aimablement les honneurs. Nous devons également un souvenir de cordiale sympathie à M. Thierry, qui accompagnait M. Dollfus et nous renseignait aussi très obligamment. Il nous faut encore signaler l'achat important (pour 4,000 fr.) fait à l'intention du musée de dessin industriel de soieries des expositions lyonnaises ayant eu le grand prix en 1900 à Paris. La Société
Aussi les 15,000 francs dont nous parlions il y a un instant provenaient de souscriptions particulières recueillies par le Président de la Société. M. Dollfus nous paraît être un Président idéal nous avons été heureux de l'entendre nous raconter les nombreux détails ayant trait aux diverses phases de cette si intéressante organisation. M. Dollfus met toute son âme au développement de cette œuvre nous l'en félicitons bien sincèrement et nous le remercions surtout d'avoir été pour de trop rares instants notre guide pendant la visite du musée dont il nous faisait si aimablement les honneurs. Nous devons également un souvenir de cordiale sympathie à M. Thierry, qui accompagnait M. Dollfus et nous renseignait aussi très obligamment. Il nous faut encore signaler l'achat important (pour 4,000 fr.) fait à l'intention du musée de dessin industriel de soieries des expositions lyonnaises ayant eu le grand prix en 1900 à Paris. La Société Industrielle de Mulhouse met un soin tout particulier à recueillir les portraits de ses anciens Présidents, des personnages marquants parmi les membres de la Société, de ses donateurs et de ses bienfaiteurs. En regardant cette belle collection, nous avons pensé que notre Société pourrait trouver intérêt à organiser à Rouen une semblable salle où l'on exposerait les portraits des hommes s'étant distingués dans l'industrie normande. Le Vieux-Colombier de Colmar où sont conservés les peintures, les livres et les objets qui constituent le musée d'antiquités, est un monument très curieux. On trouve bien là le silence si cher au bénédictin alors qu'il veut se recueillir et méditer sur l'esprit des vieilles traditions et des vieilles choses. En le visitant en détail, nous avons eu la surprise d'y trouver une collection intéressante de tissus imprimés de Schwartz et Huguenin, de Haussmann, de Logelbach, de Hartmann, de Munster. Cette collection sera prêtée à notre Exposition des tissus. M. Waltz, le conservateur de ce musée, a mis une bonne grâce infinie à nous montrer son musée. Très heureux de cimenter encore une fois ses sympathies françaises, il nous a dit avoir l'intention de nous confier à titre personnel sa collection particulière – très curieuse
une semblable salle où l'on exposerait les portraits des hommes s'étant distingués dans l'industrie normande. Le Vieux-Colombier de Colmar où sont conservés les peintures, les livres et les objets qui constituent le musée d'antiquités, est un monument très curieux. On trouve bien là le silence si cher au bénédictin alors qu'il veut se recueillir et méditer sur l'esprit des vieilles traditions et des vieilles choses. En le visitant en détail, nous avons eu la surprise d'y trouver une collection intéressante de tissus imprimés de Schwartz et Huguenin, de Haussmann, de Logelbach, de Hartmann, de Munster. Cette collection sera prêtée à notre Exposition des tissus. M. Waltz, le conservateur de ce musée, a mis une bonne grâce infinie à nous montrer son musée. Très heureux de cimenter encore une fois ses sympathies françaises, il nous a dit avoir l'intention de nous confier à titre personnel sa collection particulière – très curieuse – de bonnets brodés alsaciens. M. le Dr H. Forrer, archéologue distingué de Strasbourg, nous a mis à même de remarquer la belle et rare collection de tissus Coptes qui est en sa possession. Il la doit à ses nombreuses fouilles sa compétence en matière de tissus nous a été établie par une foule de considérations du plus haut intérêt et ses relations avec le monde des collectionneurs sont fréquentes, aussi son concours à l'œuvre projetée pouvant être excessivement précieux, nous n'avons pas hésité à l'agréer comme commissaire général pour l'étranger pour notre Exposition des tissus. En un mot, M. R. Forrer s'est montré à nous comme un esprit heureux de manifester ses connaissances dans un milieu français et nous pouvons beaucoup compter sur sa collaboration, dans la partie historique notamment. À Strasbourg également nous avons trouvé un autre concours dont nous devons nous louer, car il est, Messieurs, le résultat d'anciens, de bien vivaces souvenirs. Vous nous permettrez de ne pas insister. M. Schyborn, le directeur des musées des beaux-arts et du musée des arts décoratifs, est un peu fonctionnaire. Nous avons à le remercier d'avoir bien voulu nous promettre le prêt des tissus curieux Coptes et Renaissance qui
établie par une foule de considérations du plus haut intérêt et ses relations avec le monde des collectionneurs sont fréquentes, aussi son concours à l'œuvre projetée pouvant être excessivement précieux, nous n'avons pas hésité à l'agréer comme commissaire général pour l'étranger pour notre Exposition des tissus. En un mot, M. R. Forrer s'est montré à nous comme un esprit heureux de manifester ses connaissances dans un milieu français et nous pouvons beaucoup compter sur sa collaboration, dans la partie historique notamment. À Strasbourg également nous avons trouvé un autre concours dont nous devons nous louer, car il est, Messieurs, le résultat d'anciens, de bien vivaces souvenirs. Vous nous permettrez de ne pas insister. M. Schyborn, le directeur des musées des beaux-arts et du musée des arts décoratifs, est un peu fonctionnaire. Nous avons à le remercier d'avoir bien voulu nous promettre le prêt des tissus curieux Coptes et Renaissance qui figurent dans son musée industriel et sur lesquels il devra s'entendre avec M. R. Forrer. Le musée que dirige M. Schyborn est à l'état de création, mais déjà très complet. Ritleng, notaire à Strasbourg, a bien voulu nous promettre sa collection de pièces relatives à l'histoire du costume, aussi des tapisseries remarquables du moyen-âge, également un fragment intéressant des guerres d'Auguste. À Francfort-sur-le-Main, le musée d'art industriel est dirigé par M. Otto Comill, mais l'administration générale en est soumise à une Commission nommée par la ville et de laquelle dépendent toutes décisions concernant des prêts. Ce musée est très complet et bien classé. Il renferme une collection intéressante de documents religieux du moyen-âge et de la Renaissance, des costumes de la campagne du XVIe siècle. À Cologne, nous étions recommandés par une chaleureuse lettre de M. G. Le Breton à M. le chanoine Schnutgen, mais de ce côté nos démarches n'ont abouti à aucun résultat et nous avons même été un peu surpris des réticences que M. le chanoine mettait à nous répondre et. sur des questions qui devaient cependant l'intéresser. M. le chanoine nous a montré sa belle collection d'antiquités religieuses dont, disait-il, il avait fait donation par testament
tapisseries remarquables du moyen-âge, également un fragment intéressant des guerres d'Auguste. À Francfort-sur-le-Main, le musée d'art industriel est dirigé par M. Otto Comill, mais l'administration générale en est soumise à une Commission nommée par la ville et de laquelle dépendent toutes décisions concernant des prêts. Ce musée est très complet et bien classé. Il renferme une collection intéressante de documents religieux du moyen-âge et de la Renaissance, des costumes de la campagne du XVIe siècle. À Cologne, nous étions recommandés par une chaleureuse lettre de M. G. Le Breton à M. le chanoine Schnutgen, mais de ce côté nos démarches n'ont abouti à aucun résultat et nous avons même été un peu surpris des réticences que M. le chanoine mettait à nous répondre et. sur des questions qui devaient cependant l'intéresser. M. le chanoine nous a montré sa belle collection d'antiquités religieuses dont, disait-il, il avait fait donation par testament au Trésor de la cathédrale de Cologne. Le musée d'art industriel de Cologne est de création moderne, mais assez complet il renferme quelques belles pièces de tissus, mais moins intéressants que ceux dont nous vous entretiendrons par la suite. Musée de Düsseldorf, dirigé par M. Frauberger. Ce musée renferme une collection de premier ordre et très complète (8 à 10,000 échantillons) de tissus divers et spécialement ceux du moyen-âge provenant de la collection du chanoine Bock, d'Aix-la-Chapelle. La disposition de ce musée est très heureuse et faite pour faire valoir les collections et tous les objets en général. Nous vous'en soumettons d'intéressantes reproductions photographiques. En dehors des échantillons mentionnés, un grand nombre sont en dépôt à l'École des Arts industriels de cette ville. Fondé en 1883, ce musée est resté sans importance jusqu'en 1896 à cette époque, il a été transféré dans le local actuel et développé grâce aux ressources provenant d'une exposition d'art industriel qui a rapporté une somme de 270,000 marks. À côté des salles du musée se trouvent des salles de lecture et de dessin réunies avec la bibliothèque. Là existent des collections très complètes de modèles sur papier de toutes les branches de l'industrie. Nous devons
collection de premier ordre et très complète (8 à 10,000 échantillons) de tissus divers et spécialement ceux du moyen-âge provenant de la collection du chanoine Bock, d'Aix-la-Chapelle. La disposition de ce musée est très heureuse et faite pour faire valoir les collections et tous les objets en général. Nous vous'en soumettons d'intéressantes reproductions photographiques. En dehors des échantillons mentionnés, un grand nombre sont en dépôt à l'École des Arts industriels de cette ville. Fondé en 1883, ce musée est resté sans importance jusqu'en 1896 à cette époque, il a été transféré dans le local actuel et développé grâce aux ressources provenant d'une exposition d'art industriel qui a rapporté une somme de 270,000 marks. À côté des salles du musée se trouvent des salles de lecture et de dessin réunies avec la bibliothèque. Là existent des collections très complètes de modèles sur papier de toutes les branches de l'industrie. Nous devons signaler la façon pratique dont les collections sont disposées dans des cartons et aussi les facilités qu'on accorde à tout chacun de consulter ces documents. Ainsi on peut emporter les modèles et les livres de la bibliothèque. On nous a appris que 600 personnes fréquentent assiduellement le musée il est prêté de 4 à 500 volumes et de 4,500 à 6,000 modèles par année. Chose à signaler tous les ouvrages ou collections de dessins sont achetés en double exemplaire dont l'un est mis à la disposition du public, l'autre étant conservé à la bibliothèque. À ainsi nous avons remarqué l'arrivée des photographies en double exemplaire de tous les bâtiments de l'Exposition de Paris. Le budget annuel de cette œuvre est de 56,000 marks dont 25,000 fournis par l'État, vous entendez, Messieurs, nous disons l'État, le reste par la ville de Düsseldorf et par des souscriptions particulières. Le musée s'assure d'ailleurs certaines ressources par la vente de copies d'étoffes anciennes on nous en a montré de très remarquables imitant dans la perfection le tissu lui-même. Le musée de Düsseldorf, comme tous les musées d'Allemagne, complètent leurs collections en s'envoyant réciproquement des copies des pièces uniques conservées dans chaque musée. Messieurs, ce
prêté de 4 à 500 volumes et de 4,500 à 6,000 modèles par année. Chose à signaler tous les ouvrages ou collections de dessins sont achetés en double exemplaire dont l'un est mis à la disposition du public, l'autre étant conservé à la bibliothèque. À ainsi nous avons remarqué l'arrivée des photographies en double exemplaire de tous les bâtiments de l'Exposition de Paris. Le budget annuel de cette œuvre est de 56,000 marks dont 25,000 fournis par l'État, vous entendez, Messieurs, nous disons l'État, le reste par la ville de Düsseldorf et par des souscriptions particulières. Le musée s'assure d'ailleurs certaines ressources par la vente de copies d'étoffes anciennes on nous en a montré de très remarquables imitant dans la perfection le tissu lui-même. Le musée de Düsseldorf, comme tous les musées d'Allemagne, complètent leurs collections en s'envoyant réciproquement des copies des pièces uniques conservées dans chaque musée. Messieurs, ce musée de Düsseldorf, dont les collections de tissus seules sont assurées pour 600,000 marks, pourrait être pris comme modèle de musée d'art décoratif et nous ne saurions assez engager les membres de notre Société allant en Allemagne d'aller s'assurer de la véracité de nos dires. Düsseldorf est d'ailleurs un centre aussi intéressant qu'important pour l'enseignement de l'art. Il existe là une École régionale des Beaux-Arts dont nous donnerons une idée en vous rappelant que ses 82 sections sont actuellement insuffisantes pour répondre aux besoins de cette région. À Crefeld, nous avons dû remarquer le musée de l'École Industrielle. Guidés par M. Schultz, le directeur, il nous a été donné d'admirer une collection de tissus qui peut rivaliser avec celle de Düsseldorf, et veuillez bien le remarquer, ces deux centres sont à une demi-heure de distance l'un de l'autre. Les échantillons présents là sont au nombre d'environ 9,000 et certaines pièces sont de toute rareté. M. Schultz a exécuté lui-même de belles copies de pièces uniques. Le musée a été fondé par l'État en 1880 il est subventionné actuellement par l'État, par la ville et aussi par les industriels et notamment pour assurer des achats réguliers de soieries modernes françaises et
aussi intéressant qu'important pour l'enseignement de l'art. Il existe là une École régionale des Beaux-Arts dont nous donnerons une idée en vous rappelant que ses 82 sections sont actuellement insuffisantes pour répondre aux besoins de cette région. À Crefeld, nous avons dû remarquer le musée de l'École Industrielle. Guidés par M. Schultz, le directeur, il nous a été donné d'admirer une collection de tissus qui peut rivaliser avec celle de Düsseldorf, et veuillez bien le remarquer, ces deux centres sont à une demi-heure de distance l'un de l'autre. Les échantillons présents là sont au nombre d'environ 9,000 et certaines pièces sont de toute rareté. M. Schultz a exécuté lui-même de belles copies de pièces uniques. Le musée a été fondé par l'État en 1880 il est subventionné actuellement par l'État, par la ville et aussi par les industriels et notamment pour assurer des achats réguliers de soieries modernes françaises et suisses. Il existe de ces soieries une exposition permanente dans une des salles du musée et les échantillons en sont prêtés à domicile. Une somme annuelle de 10,000 marks assure la marche de ce musée particulier. La disposition de ce musée est également très favorable pour la recherche de tous renseignements relatifs à l'historique de l'art industriel. Le cours de dessin industriel est très suivi 120 élèves la semaine, 160 le dimanche. D'après le registre des prêts, chaque pièce exposée dans la section moderne sort au moins une fois. Crefeld possède une importante École de Lissage; tous les métiers connus sont représentés par au moins un type. Une École de filature est en construction. L'ensemble de ces Écoles constitue une institution d'une haute importance et nous croyons devoir signaler le danger qu'elle offre pour l'industrie française en général et particulièrement pour l'industrie lyonnaise. L'École de teinture que nous n'avons pas eu l'occasion de visiter, nous paraît être d'importance égale aux autres. Les collections Errera, à Bruxelles, renferment des pièces du moyen-âge et de la Renaissance qui sont remarquables par leurs dimensions et leur état de conservation. Au musée de Bâle, nous avons trouvé en M. Van Overloop, son directeur, un
renseignements relatifs à l'historique de l'art industriel. Le cours de dessin industriel est très suivi 120 élèves la semaine, 160 le dimanche. D'après le registre des prêts, chaque pièce exposée dans la section moderne sort au moins une fois. Crefeld possède une importante École de Lissage; tous les métiers connus sont représentés par au moins un type. Une École de filature est en construction. L'ensemble de ces Écoles constitue une institution d'une haute importance et nous croyons devoir signaler le danger qu'elle offre pour l'industrie française en général et particulièrement pour l'industrie lyonnaise. L'École de teinture que nous n'avons pas eu l'occasion de visiter, nous paraît être d'importance égale aux autres. Les collections Errera, à Bruxelles, renferment des pièces du moyen-âge et de la Renaissance qui sont remarquables par leurs dimensions et leur état de conservation. Au musée de Bâle, nous avons trouvé en M. Van Overloop, son directeur, un de ces rares esprits qui reconnaissent la nécessité immédiate d'une rénovation des arts décoratifs, nous n'avons pas été étonnés d'apprendre qu'il sympathise en tous points avec l'œuvre utile entreprise par notre Société, et il nous a dit s'être déjà occupé, et d'accord avec son collègue des sections modernes, pour former un Comité belge devant offrir d'importantes et intéressantes collections de tissus de tous genres. Il faut louer chaudement de semblables initiatives. Nous avons remarqué dans ce musée une belle collection de tissus Égyptiens, don de la famille Errera. Nous vous signalerons encore la collection du baron de Somzieu. Elle est composée d'une suite intéressante de tissus gothiques fort bien entourée de tapisseries des Flandres d'une rare beauté. M. de Somzieu, qui est un riche collectionneur, nous a promis son concours. Au moment de terminer ces notes, nous avons eu l'occasion de lire les intéressantes réflexions publiées par un écrivain de talent, M. Paul Radiot, dont le commerce et l'industrie doivent faire leur profit. Visitant comme tout le monde l'Exposition universelle, M. Radiot s'est constitué une collection curieuse de catalogues et de prospectus recueillis dans toutes les sections françaises et étrangères, et il a été amené ainsi à une constatation pénible