jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
N’oublions pas une mention toute spéciale pour le don en espèces, fait par M. Grégori pour qui a permis de donner, à chaque famille un secours en argent. Ne nous remercions donc M. Grégori ainsi que toutes les âmes charitables qui ont souscrit et nos listes et nous ont remis des dons en nature permettant ainsi une réussite complète en faveur de nos pauvres. Pour finir, nous remercions vivement le Comité des Dames de leur dévouement à cette œuvre de charité qui fait le bien à tous les malheureux. GROUPEMENT MUSICAL DES ÉLÈVES DE L’E.P.S. D’ALGER Mardi 23 décembre à 4 heures 30, le Scolaire Jazz offrait, à l’issue des classes un concert de famille à Messieurs les Professeurs et élèves de l’E.P.S dans la salle des fêtes décorée grâce au concours gracieux de M. Bioret, leur dévoué membre d’honneur, M. Volette, leur dévoué président après avoir souhaité la bienvenue à Messieurs Delor, président d’honneur, directeur de l’E.P.S., Roche, professeur, Mazoyer, professeur, Pévicas, maître ouvrier, exposa les buts moraux et récréatifs que poursuivent la Société. L’orchestre dirigé par le Jeune maestro Solange avait l'honneur d’offrir à l’assistance par l’audition des meilleurs morceaux de son répertoire; ensuite Messieurs Labat et Gouin dans leur répertoire comique firent rire toute l’assistance; une petite pièce comique clôturait cette fête et tout le monde fut charmé par les déboires de Loriot (M. Labat), du capitaine (M. Gonelle), du sergent-major (M. Jammy) et du vicomte de la Tour Penchée (M. Gouin). M Delor, le dévoué président d’honneur, après une courte allocution, fixa le rendez-vous à la prochaine fête officielle d’inauguration dans la première quinzaine de janvier. Tout le monde se rendit dans une chaude atmosphère de camaraderie et d’amitié. COMITES DE QUARTIERS COMITE DE DÉFENSE DES INTÉRÊTS DES QUARTIERS DU PÂTE, PLATEAU-SAULNIER Dans une grande cité où l’on veut faire de l’urbanisme, il y a quantité de choses à modifier et forcément, pour urbaniser une ville comme Alger, la chose n’est pas des plus faciles. L’urbaniste prévoit, pour le bien des cités, les voies larges, des espaces libres, le centre des affaires, la circulation, le bien-être
dans leur répertoire comique firent rire toute l’assistance; une petite pièce comique clôturait cette fête et tout le monde fut charmé par les déboires de Loriot (M. Labat), du capitaine (M. Gonelle), du sergent-major (M. Jammy) et du vicomte de la Tour Penchée (M. Gouin). M Delor, le dévoué président d’honneur, après une courte allocution, fixa le rendez-vous à la prochaine fête officielle d’inauguration dans la première quinzaine de janvier. Tout le monde se rendit dans une chaude atmosphère de camaraderie et d’amitié. COMITES DE QUARTIERS COMITE DE DÉFENSE DES INTÉRÊTS DES QUARTIERS DU PÂTE, PLATEAU-SAULNIER Dans une grande cité où l’on veut faire de l’urbanisme, il y a quantité de choses à modifier et forcément, pour urbaniser une ville comme Alger, la chose n’est pas des plus faciles. L’urbaniste prévoit, pour le bien des cités, les voies larges, des espaces libres, le centre des affaires, la circulation, le bien-être et le confort dans la maison, la lumière, l’air, l’hygiène au plus haut point, etc. enfin tout ce qui est utile au bien-être pour la vie des hommes dans les villes. Partant de ces bases, il est donc nuisible pour la santé publique de créer dans des centres populaires, au milieu de grands immeubles de 4 à 5 étages, des services municipaux contraire à l’hygiène. Aussi c’est avec surprise que nous venons de lire dans les quotidiens de ces jours-ci, sous la rubrique « informations Municipales », l’avis suivant : Une enquête publique de commodo et incommodo sera tenue à la mairie d’Alger, du mardi 23 au mercredi 31 décembre prochain inclusivement, sur le projet d’acquisition par la ville, pour servir de dépôt au service municipal du nettoiement, des terrains et bâtiments composant l’actuel dépôt de la Société des T.A., boulevard Beaupré et rue Voltaire. Pendant ce délai les documents relatifs à cette enquête seront déposés au bureau n° 23 bis (1er étage) et un registre spécial sera tenu à la disposition des personnes qui désireraient y consigner leurs doléances et observations. Quant à l’achat de l’actuel dépôt de la Société des T.A. nous ne disons rien, mais il est
milieu de grands immeubles de 4 à 5 étages, des services municipaux contraire à l’hygiène. Aussi c’est avec surprise que nous venons de lire dans les quotidiens de ces jours-ci, sous la rubrique « informations Municipales », l’avis suivant : Une enquête publique de commodo et incommodo sera tenue à la mairie d’Alger, du mardi 23 au mercredi 31 décembre prochain inclusivement, sur le projet d’acquisition par la ville, pour servir de dépôt au service municipal du nettoiement, des terrains et bâtiments composant l’actuel dépôt de la Société des T.A., boulevard Beaupré et rue Voltaire. Pendant ce délai les documents relatifs à cette enquête seront déposés au bureau n° 23 bis (1er étage) et un registre spécial sera tenu à la disposition des personnes qui désireraient y consigner leurs doléances et observations. Quant à l’achat de l’actuel dépôt de la Société des T.A. nous ne disons rien, mais il est monstrueux de voir que la municipalité a conçu le projet de faire des anciens bâtiments des T.A., rue Diderot, boulevard Beaupré et rue Horace-Vernet, le futur dépôt du service de nettoiement de la ville d’Alger. Sachant que notre municipalité possède dans son conseil des membres très compétents en urbanisme, nous demandons, si vraiment ces membres-là, ont fait part à leurs collègues, que la création du service du nettoiement n’est pas faisable en plein cœur d’Alger, où la population est dense à proximité de trois groupes scolaires très importants et de plus contraire à l’hygiène, les salles des grands opulants de l’hôpital Civil de Mustapha n’étant qu’à quelques mètres (dix à quinze mètres au plus) du dit dépôt des T.A. Non. Il est certain que cette question là n’est pas encore à la connaissance de tous les conseillers municipaux. En tous cas, il est du devoir, pour notre comité de quartier, de mettre en garde tous les habitants du Pate-Plateau-Saulnier et même, de tous les habitants sur d’autres points d’Alger, qui ont à cœur de voir à Alger, prendre des mesures contraires à la sécurité de la santé publique et à l’hygiène, en les invitant à protester avec énergie contre cette
demandons, si vraiment ces membres-là, ont fait part à leurs collègues, que la création du service du nettoiement n’est pas faisable en plein cœur d’Alger, où la population est dense à proximité de trois groupes scolaires très importants et de plus contraire à l’hygiène, les salles des grands opulants de l’hôpital Civil de Mustapha n’étant qu’à quelques mètres (dix à quinze mètres au plus) du dit dépôt des T.A. Non. Il est certain que cette question là n’est pas encore à la connaissance de tous les conseillers municipaux. En tous cas, il est du devoir, pour notre comité de quartier, de mettre en garde tous les habitants du Pate-Plateau-Saulnier et même, de tous les habitants sur d’autres points d’Alger, qui ont à cœur de voir à Alger, prendre des mesures contraires à la sécurité de la santé publique et à l’hygiène, en les invitant à protester avec énergie contre cette enquête de commodo et incommodo contraire aux règlements sanitaires sur l’hygiène des villes, ces dépôts devant se faire hors des agglomérations, (sur les terre-pleins de l’arrière-port par exemple). Il faut protester de façon à ce que la Commission rejette le projet de la municipalité d’Alger, qui par l’installation en plein cœur de son service du nettoiement infecterait un des centres les plus importants d’Alger. QUARTIER DU BOULEVARD BRUYÈRES Le comité de défense des intérêts du quartier du Boulevard Bruyères s’est réuni en assemblée générale le dimanche 21 décembre à 10 heures, à la brasserie Galéa. Après l’inscription de nouveaux adhérents, il est procédé à la discussion de l’ordre du jour. Voirie. Sur la demande de nombreux riverains du chemin de fer et de la rue Lefèbvre, il a été décidé que le président fera une démarche auprès de la municipalité, afin de demander que des travaux sommaires soient entrepris pour remettre ces rues en état, lesquelles ont été quelque peu détériorées par les pluies torrentielles des jours derniers, et menacent de devenir impraticables. La même démarche sera faite pour demander le rehaussement et la consolidation du parapet de protection bordant le chemin Laurent Fichât après la montée du cimetière. Dans
cœur de son service du nettoiement infecterait un des centres les plus importants d’Alger. QUARTIER DU BOULEVARD BRUYÈRES Le comité de défense des intérêts du quartier du Boulevard Bruyères s’est réuni en assemblée générale le dimanche 21 décembre à 10 heures, à la brasserie Galéa. Après l’inscription de nouveaux adhérents, il est procédé à la discussion de l’ordre du jour. Voirie. Sur la demande de nombreux riverains du chemin de fer et de la rue Lefèbvre, il a été décidé que le président fera une démarche auprès de la municipalité, afin de demander que des travaux sommaires soient entrepris pour remettre ces rues en état, lesquelles ont été quelque peu détériorées par les pluies torrentielles des jours derniers, et menacent de devenir impraticables. La même démarche sera faite pour demander le rehaussement et la consolidation du parapet de protection bordant le chemin Laurent Fichât après la montée du cimetière. Dans l'état actuel, il ne présente aucune garantie de sécurité et de graves accidents peuvent se produire. Tramways. — Les usagers des R.A.T.P. regrettent que cette société ait modifié ses horaires pour les trams desservant le boulevard Bru sans avoir préalablement avisé les voyageurs. Ils prient le président de bien vouloir intercéder auprès de la Compagnie afin que les plaques indicatrices situées aux deux extrémités de la ligne soient modifiées et mises à jour. Il serait souhaitable en outre que des instructions soient données aux conducteurs pour qu'ils observent une vitesse moyenne. Il arrive en effet, que les montées se font trop lentement alors que certaines descentes s'effectuent souvent à une allure exagérée. Autobus. — Les voyageurs ont apprécié la mise en service d'un autobus assurant le parcours Opera boulevard Bru et vice-versa, mais, malheureusement il se révèle insuffisant. Il arrive fréquemment que bon nombre d'usagers ne peuvent l'utiliser faute de place. L'adjonction d'une deuxième voiture s'impose pour assurer ce service. INFORMATIONS MILITAIRES ÉCOLE DE PERFECTIONNEMENT DES OFFICIERS DE RESERVE D'INFANTERIE D'ALGER La sixième séance aura lieu le 27 décembre 1930. Rassemblement à 14 h. 30 à la sortie est de Dély-Ibrahim. Objet : La défense, avant-postes (cas où l'on envisage
intercéder auprès de la Compagnie afin que les plaques indicatrices situées aux deux extrémités de la ligne soient modifiées et mises à jour. Il serait souhaitable en outre que des instructions soient données aux conducteurs pour qu'ils observent une vitesse moyenne. Il arrive en effet, que les montées se font trop lentement alors que certaines descentes s'effectuent souvent à une allure exagérée. Autobus. — Les voyageurs ont apprécié la mise en service d'un autobus assurant le parcours Opera boulevard Bru et vice-versa, mais, malheureusement il se révèle insuffisant. Il arrive fréquemment que bon nombre d'usagers ne peuvent l'utiliser faute de place. L'adjonction d'une deuxième voiture s'impose pour assurer ce service. INFORMATIONS MILITAIRES ÉCOLE DE PERFECTIONNEMENT DES OFFICIERS DE RESERVE D'INFANTERIE D'ALGER La sixième séance aura lieu le 27 décembre 1930. Rassemblement à 14 h. 30 à la sortie est de Dély-Ibrahim. Objet : La défense, avant-postes (cas où l'on envisage un repli éventuel). Nota. — Les tramways des T.M.S. à destination de Ben-Aknoun partent de la place du Gouvernement toutes les heures cinq. Un camion-auto fera la navette entre Ben-Aknoun et Dély-Ibrahim. ÉCOLE DE PERFECTIONNEMENT DES OFFICIERS ET SOUS-OFFICIERS DE RESERVE DE CAVALERIE DE LA SUBDIVISION D'ALGER La prochaine séance (4e du cours) aura lieu sur le terrain aux environs de la côte 97, 1.500 mètres au sud de Birkadem. Objet : Occupation par le G.R.D.I. d'une position, étude particulière de l'escadron cycliste. Transmissions. Liaisons avec l'avion. Réunion à 13 h. 30 au quartier du 5e chasseurs ou à 14 heures sur le terrain. En cas de pluie, la séance aura lieu au quartier du 5e chasseurs à 13 h. 30. CHEZ LES VICTIMES DE LA GUERRE ASSOCIATION DES FONCTIONNAIRES ALGERIENS, ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE LA GUERRE Compte rendu de la réunion du 10 décembre courant. Le conseil a examiné les questions ci-après : Création d'une caisse de secours aux obsèques. — Cette caisse qui a été dotée permettra de venir en aide aux familles de nos membres dignes d'intérêt. Avancements et mutations. — Le conseil remercie M. le Secrétaire général du gouvernement d'avoir décidé dans une lettre rendue
(4e du cours) aura lieu sur le terrain aux environs de la côte 97, 1.500 mètres au sud de Birkadem. Objet : Occupation par le G.R.D.I. d'une position, étude particulière de l'escadron cycliste. Transmissions. Liaisons avec l'avion. Réunion à 13 h. 30 au quartier du 5e chasseurs ou à 14 heures sur le terrain. En cas de pluie, la séance aura lieu au quartier du 5e chasseurs à 13 h. 30. CHEZ LES VICTIMES DE LA GUERRE ASSOCIATION DES FONCTIONNAIRES ALGERIENS, ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE LA GUERRE Compte rendu de la réunion du 10 décembre courant. Le conseil a examiné les questions ci-après : Création d'une caisse de secours aux obsèques. — Cette caisse qui a été dotée permettra de venir en aide aux familles de nos membres dignes d'intérêt. Avancements et mutations. — Le conseil remercie M. le Secrétaire général du gouvernement d'avoir décidé dans une lettre rendue publique qu'à égalité de titres la préférence pour un avancement ou une mutation serait donnée à un agent justifiant de titres militaires sérieux. Bonifications d'ancienneté. Réponse de M. le Ministre de l'Intérieur À l'administration centrale du Ministère de l'intérieur, les avancements par suite de bonification ou majoration d'ancienneté au titre des lois du 15 avril 1923 et 9 décembre 1927 ont toujours eu lieu au minimum d'ancienneté. Le report dans le grade supérieur d'une majoration d'ancienneté non utilisée a toujours été accordé sans avoir égard à la date d'inscription de l'intéressé au tableau d'aptitude pour ce grade. Ces modalités d'application sont en droit applicables aux fonctionnaires algériens d'après la règle admise par les départements ministériels de l'intérieur et des finances : à savoir que l'assimilation de ces derniers quant aux traitements aux fonctionnaires métropolitains doit avoir pour conséquences la parité de statuts. Agents changeant de cadre. — Quand un agent passe d'un cadre dans un autre, il a droit dans son nouveau cadre aux seules bonifications et majorations pour services militaires non encore utilisées dans son premier cadre et s'il n'en a pas fait état pour l'accession au nouveau cadre. L'administration algérienne vient d'étendre le bénéfice de ces dispositions aux
des lois du 15 avril 1923 et 9 décembre 1927 ont toujours eu lieu au minimum d'ancienneté. Le report dans le grade supérieur d'une majoration d'ancienneté non utilisée a toujours été accordé sans avoir égard à la date d'inscription de l'intéressé au tableau d'aptitude pour ce grade. Ces modalités d'application sont en droit applicables aux fonctionnaires algériens d'après la règle admise par les départements ministériels de l'intérieur et des finances : à savoir que l'assimilation de ces derniers quant aux traitements aux fonctionnaires métropolitains doit avoir pour conséquences la parité de statuts. Agents changeant de cadre. — Quand un agent passe d'un cadre dans un autre, il a droit dans son nouveau cadre aux seules bonifications et majorations pour services militaires non encore utilisées dans son premier cadre et s'il n'en a pas fait état pour l'accession au nouveau cadre. L'administration algérienne vient d'étendre le bénéfice de ces dispositions aux agents ayant changé de cadre de plein gré par voie de mutation. Congés de longue durée pour tuberculose pulmonaire. — L'association se préoccupe de faire hâter la mise en vigueur de la loi du 30 novembre 1929 qui n'est pas applicable à l'Algérie, Il a été rendu compte des démarches faites en faveur de plusieurs camarades. Adresser la correspondance au camarade Richard, 31, avenue du Fais-Vallon, Alger. AMICALE DES VEUVES ET ORPHELINS DE GUERRE DE L'AfRIQUE DU NORD Siège social : 7, boulevard, Anatole-France La présidente et le conseil d'administration font appel à la générosité de toutes les âmes charitables en faveur de leur œuvre qui consiste à apporter un peu de bien-être en ces jours de fête de Noël aux orphelins de guerre de l'association. L'association a pu, depuis plusieurs années, soulager bien des infortunes et de nombreuses misères grâce au concours des altruistes de la ville d'Alger qui ont répondu avec une spontanéité empressée lorsqu'il s'est agi de faire du bien à ceux qui ont donné leur père à la patrie. Aussi osons-nous espérer que notre appel trouvera un écho dans le cœur de tous ceux qui peuvent compléter leur joie familiale en donnant un peu à ceux
faites en faveur de plusieurs camarades. Adresser la correspondance au camarade Richard, 31, avenue du Fais-Vallon, Alger. AMICALE DES VEUVES ET ORPHELINS DE GUERRE DE L'AfRIQUE DU NORD Siège social : 7, boulevard, Anatole-France La présidente et le conseil d'administration font appel à la générosité de toutes les âmes charitables en faveur de leur œuvre qui consiste à apporter un peu de bien-être en ces jours de fête de Noël aux orphelins de guerre de l'association. L'association a pu, depuis plusieurs années, soulager bien des infortunes et de nombreuses misères grâce au concours des altruistes de la ville d'Alger qui ont répondu avec une spontanéité empressée lorsqu'il s'est agi de faire du bien à ceux qui ont donné leur père à la patrie. Aussi osons-nous espérer que notre appel trouvera un écho dans le cœur de tous ceux qui peuvent compléter leur joie familiale en donnant un peu à ceux qui, sans soutien, restent les fils adoptifs de tous les Français. Nous remercions sincèrement ceux déjà nombreux qui nous ont adressé leur obole et conservons l'espoir que toutes les personnes qui nous ont aidé jusqu'à ce jour continueront à nous favoriser de leur confiance. Jouets, friandises, vêtements chauds, chaussures, etc. sont reçus tous les jours de 8 à 11 heures et de 14 à 18 heures, au siège social, 7, boulevard Anatole-France, près de la poste de la Bourse GROUPEMENTS ET SOCIETES AMICALE DES GREFFIERS ET COMMIS GREFFIERS DE L'ALGERIE Réunie en assemblée générale, l'Association des greffiers et commis greffiers d'Algérie a élu son bureau pour l'année 1931. Sur l'insistance de ses collègues, M. Luigi Francis, greffier à Bordj-Bou-Arba, a accepté de conserver le mandat de président qui lui a été renouvelé à l'unanimité. Le bureau est ainsi composé : Luigi, président; Amieux, Pêcheur, Hennen, Dupré, vice-présidents; Touil, secrétaire; Blanchi, trésorier; MM. Normand, Pulicani, Chabrol, Lano, Masson, Lamri, Boumedd, Leunici, Juidici, membres du bureau. Le président a rendu compte de ses nombreuses interventions et de leurs résultats, exprimant l'espoir que les promesses qui lui ont été faites au sujet de certains desiderata importants de l'Association seront réalisés à bref délai.
sont reçus tous les jours de 8 à 11 heures et de 14 à 18 heures, au siège social, 7, boulevard Anatole-France, près de la poste de la Bourse GROUPEMENTS ET SOCIETES AMICALE DES GREFFIERS ET COMMIS GREFFIERS DE L'ALGERIE Réunie en assemblée générale, l'Association des greffiers et commis greffiers d'Algérie a élu son bureau pour l'année 1931. Sur l'insistance de ses collègues, M. Luigi Francis, greffier à Bordj-Bou-Arba, a accepté de conserver le mandat de président qui lui a été renouvelé à l'unanimité. Le bureau est ainsi composé : Luigi, président; Amieux, Pêcheur, Hennen, Dupré, vice-présidents; Touil, secrétaire; Blanchi, trésorier; MM. Normand, Pulicani, Chabrol, Lano, Masson, Lamri, Boumedd, Leunici, Juidici, membres du bureau. Le président a rendu compte de ses nombreuses interventions et de leurs résultats, exprimant l'espoir que les promesses qui lui ont été faites au sujet de certains desiderata importants de l'Association seront réalisés à bref délai. Le président dit avoir l'heureuse impression que le corps des greffiers ne souffrira plus désormais de l'indifférence que pendant trop longtemps les pouvoirs publics leur ont témoignée et il en rend hommage à MM. les Parlementaires algériens, à MM. les Délégués financiers et aussi à MM. les Chefs de la cour auprès desquels il a constamment reçu l'accueil le plus bienveillant. Evoquant les témoignages d'intérêt dont les greffiers ont été l'objet de la part de M. Bordes, le président, traduisant le sentiment unanime de ses camarades, envoie à l'ancien gouverneur général un souvenir respectueux et reconnaissant. Le président adresse aussi à M. Carde, l'éminent successeur de M. Bordes, le salut profondément respectueux des greffiers et commis greffiers d'Algérie, avec l'assurance de leur humble et entier dévouement. L'assemblée décide la création d'un organe corporatif mensuel : le Greffier algérien. UNION DES MARINS ANCIENS COMBATTANTS DE L'AFRIQUE DU NORD w Le dimanche 28 décembre à 9 heures du matin aura lieu, à la Mairie d'Alger l'Assemblée générale de l'Union des Marins Anciens Combattants de l'Afrique du Nord. L'ordre du jour sera le suivant : Approbation des statuts ; élection définitive, et pour un an, des membres du bureau ; désignation des membres
cour auprès desquels il a constamment reçu l'accueil le plus bienveillant. Evoquant les témoignages d'intérêt dont les greffiers ont été l'objet de la part de M. Bordes, le président, traduisant le sentiment unanime de ses camarades, envoie à l'ancien gouverneur général un souvenir respectueux et reconnaissant. Le président adresse aussi à M. Carde, l'éminent successeur de M. Bordes, le salut profondément respectueux des greffiers et commis greffiers d'Algérie, avec l'assurance de leur humble et entier dévouement. L'assemblée décide la création d'un organe corporatif mensuel : le Greffier algérien. UNION DES MARINS ANCIENS COMBATTANTS DE L'AFRIQUE DU NORD w Le dimanche 28 décembre à 9 heures du matin aura lieu, à la Mairie d'Alger l'Assemblée générale de l'Union des Marins Anciens Combattants de l'Afrique du Nord. L'ordre du jour sera le suivant : Approbation des statuts ; élection définitive, et pour un an, des membres du bureau ; désignation des membres d'honneur ; paiement des cotisations ; délivrance des cartes aux membres adhérents ; affiliation à la Fédération Nationale des Marins Anciens Combattants. 2, rue Royale à Paris ; Règlement Intérieur. Nul doute que tous les marins et anciens marins, titulaires de la carte de combattants ou réunissant les conditions pour l'obtenir, qu'ils soient officiers ou non, viendront ce jour affirmer leur volonté de s'unir. Le rôle des marins pendant la grande tourmente, a été méconnu et les hommes de la mer sont restés dans l'ombre, oubliés par les Pouvoirs Publics. Aussi ont-ils des vœux à présenter et à faire aboutir. La Fédération Nationale des Marins Anciens Combattants, appuyée par l'U.N.C., a déjà fait aboutir, par leur puissance, certains vœux. C'est ainsi que les marins qui naviguaient au Commerce pendant les hostilités : sur des navires à bord desquels étaient embarqués des marins de l'A.M.B.C., sur des navires ayant navigué dans les zones dangereuses, sur des navires torpillés ou ayant pris part à des combats, vont avoir, sans tarder, la carte du combattant qui leur donnera droit à la retraite d'Etat; revendication dont l'initiative revient aux deux groupements ci-dessus, en mai 1928, au Congrès National de Saint-Malo, qui n'ont cessé, depuis,