jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
surtout à l'exportation, du Congo Belge à destination du Territoire sous mandat, de quantités considérables d'essences minérales : d'une année à l'autre, la valeur totale des tonnes expédiées a plus que triplé. Quoi qu'il en soit, la différence constatée entre le résultat des échanges de 1934 et celui des transactions de 1935 ne peut faire oublier les très appréciables bienfaits que l'Union douanière procure au Ruanda-Urundi et qui ont été longuement exposés dans les précédents Rapports. Il suffira d'ajouter que, grâce à l'Union, les produits originaires du Territoire sous mandat ont continué à jouir en 1935, à leur entrée en Belgique, de l'exemption des taxes douanières. Pour le café seulement, l'exonération a représenté un don de 1.513.562 francs. d) Accises. Il n'y a aucun changement à signaler. RECETTES MOUVEMENT DES MARCHANDISES ET ESPÈCES DE DROITS DU CONGO BELGE ET DU RUANDA-URUNDI Fr. Fr. Marchandises d'origine étrangère expédiées du Congo belge au Ruanda-Urundi : Droits d'entrée, taxes de consommation et de statistique — 436.515,82 Marchandises d'origine étrangère expédiées du Ruanda-Urundi au Congo belge : Droits d'entrée, taxes de consommation et de statistique . 406.531,10 — Produits locaux expédiés du Congo Belge au Ruanda-Urundi : Droits d'entrée au Ruanda-Urundi, taxes de consommation et de statistique — 149.364,99 Droits de sortie au Congo Belge et taxe de statistique 14.309,40 — Produits locaux expédiés du Ruanda-Urundi au Congo Belge : Droits d'entrée au Congo Belge, taxes de consommation et de statistique 239.365,40 — Droits de sortie (1) au Ruanda-Urundi et taxe de statistique — 80.858,01 660.205,90 666.738,82 BALANCE ...... 6.532,92 666.738,82 v. EMPRUNTS. L'historique des emprunts du Ruanda-Urundi a été donné dans le Rapport relatif à l'année 1932 (2) et complété dans celui concernant l'année 1933 (3). La situation de la Dette au cours et à la fin de l'exercice sous revue se présente comme suit : Montant de la Dette du Ruanda-Urundi au 31 décembre 1934 fr. 163.000.000 Dette émise en 1935 ...» 2.000.000 Montant de la Dette au 31 décembre 1935 fr. 165.000.000 La Dette du Ruanda-Urundi est constituée par des Bons du Trésor remis à la Belgique et à la Colonie
et de statistique — 149.364,99 Droits de sortie au Congo Belge et taxe de statistique 14.309,40 — Produits locaux expédiés du Ruanda-Urundi au Congo Belge : Droits d'entrée au Congo Belge, taxes de consommation et de statistique 239.365,40 — Droits de sortie (1) au Ruanda-Urundi et taxe de statistique — 80.858,01 660.205,90 666.738,82 BALANCE ...... 6.532,92 666.738,82 v. EMPRUNTS. L'historique des emprunts du Ruanda-Urundi a été donné dans le Rapport relatif à l'année 1932 (2) et complété dans celui concernant l'année 1933 (3). La situation de la Dette au cours et à la fin de l'exercice sous revue se présente comme suit : Montant de la Dette du Ruanda-Urundi au 31 décembre 1934 fr. 163.000.000 Dette émise en 1935 ...» 2.000.000 Montant de la Dette au 31 décembre 1935 fr. 165.000.000 La Dette du Ruanda-Urundi est constituée par des Bons du Trésor remis à la Belgique et à la Colonie du Congo Belge. La Belgique en possède pour une somme de fr. 33.000.000, la Colonie pour une somme de 132.000.000. La charge d'intérêt de la Dette s'est élevée pour l'année 1935 à fr. 7.361.250. Pour l'année 1934, elle avait été de fr. 8.325.052,08. Il y a donc eu une diminution de fr. 936.802,08. Celle-ci est due à la réduction des taux de l'intérêt : pour les 165 millions de francs émis, la charge de 1935 correspond à un intérêt moyen de 4.52 p. c. Conformément à l'article 4 de la convention du 15 octobre 1932 reproduite dans un précédent Rapport (4), la Belgique et le Congo Belge, par une subvention récupérable, ont payé les deux tiers de la charge d'intérêt, soit fr. 4.907.500. Ainsi, en fin de compte, le Ruanda-Urundi n'a supporté que un tiers de la charge totale : il a eu à verser fr. 2.453.750, somme qui représente un intérêt de 1.5 p. c. pour le montant total de la Dette. (1) Pour la raison indiquée dans le Rapport relatif à l'année 1932 (pp. 249 et 250), il n'a pas été tenu compte des droits, de caractère prohibitif, sur la sortie du bétail. (2) Rapport pour 1932, pp.
de fr. 936.802,08. Celle-ci est due à la réduction des taux de l'intérêt : pour les 165 millions de francs émis, la charge de 1935 correspond à un intérêt moyen de 4.52 p. c. Conformément à l'article 4 de la convention du 15 octobre 1932 reproduite dans un précédent Rapport (4), la Belgique et le Congo Belge, par une subvention récupérable, ont payé les deux tiers de la charge d'intérêt, soit fr. 4.907.500. Ainsi, en fin de compte, le Ruanda-Urundi n'a supporté que un tiers de la charge totale : il a eu à verser fr. 2.453.750, somme qui représente un intérêt de 1.5 p. c. pour le montant total de la Dette. (1) Pour la raison indiquée dans le Rapport relatif à l'année 1932 (pp. 249 et 250), il n'a pas été tenu compte des droits, de caractère prohibitif, sur la sortie du bétail. (2) Rapport pour 1932, pp. 250-252. (3) Rapport pour 1933, p. 260. (4) Rapport pour 1932, p. 252. CHAPITRE VI RÉGIME DES TERRES La législation relative au régime des terres n'a pas subi de modification au cours de l'année 1935. Cessions et concessions de terres du Gouvernement. Au cours de l'année sous revue, les diverses associations religieuses qui évangélisent le Ruanda-Urundi ont introduit 20 demandes de cession gratuite de terrains, portant sur une superficie totale de 295 hectares. Des 8 contrats de cession qui sont intervenus et qui tous ensemble s'appliquent à une superficie de 113 hectares, 3 contrats ont été approuvés par décret. Ils concernent une étendue d'un peu plus de 54 hectares. Les Pères Blancs, de l'Urundi, qui appartiennent à la société des Missionnaires d'Afrique, ont renoncé, en 1935, après constatation de l'excentricité de l'emplacement, à un terrain d'une superficie de 20 hectares. Il a été décidé, depuis un certain temps déjà, que, en règle générale, il ne serait plus attribué que 25 hectares de terres au maximum par poste de mission religieuse. Ce chiffre a été arrêté, compte tenu des besoins des stations d'évangélisation, et de l'étendue des terres dont le domaine public peut disposer. Les postes de mission augmentent assez rapidement
associations religieuses qui évangélisent le Ruanda-Urundi ont introduit 20 demandes de cession gratuite de terrains, portant sur une superficie totale de 295 hectares. Des 8 contrats de cession qui sont intervenus et qui tous ensemble s'appliquent à une superficie de 113 hectares, 3 contrats ont été approuvés par décret. Ils concernent une étendue d'un peu plus de 54 hectares. Les Pères Blancs, de l'Urundi, qui appartiennent à la société des Missionnaires d'Afrique, ont renoncé, en 1935, après constatation de l'excentricité de l'emplacement, à un terrain d'une superficie de 20 hectares. Il a été décidé, depuis un certain temps déjà, que, en règle générale, il ne serait plus attribué que 25 hectares de terres au maximum par poste de mission religieuse. Ce chiffre a été arrêté, compte tenu des besoins des stations d'évangélisation, et de l'étendue des terres dont le domaine public peut disposer. Les postes de mission augmentent assez rapidement en nombre, conséquence, d'une part, de la grande densité de la population, et, d'autre part, de l'importance du mouvement des conversions (1). (1) Voy. procès-verbal de la 28e session de la Commission permanente des Mandats, pp. 42 et 45. 38 contrats de location de terres ont été conclus entre le Gouvernement et des sociétés ou particuliers; 5 de ces contrats ont remplacé des baux venus à expiration. Par contre, 42 contrats ont été résiliés. Le nombre des parcelles louées a subi pendant l'année 1935, une légère régression. Il n'y a eu aucune vente de terrain. Etablissement de chapelles-écoles. Le nombre des terrains que les missions affectent à l'installation de chapelles-écoles au sein des milieux indigènes s'est accru, en 1935, de 393 unités, dont la superficie totale est de 148 hectares, 11 ares, 66 centiares. Dans chaque cas d'occupation nouvelle, les droits des indigènes ont été sauvegardés. Les emplacements qui ont été choisis se trouvent principalement dans le nord-ouest du Ruanda et le sud de l'Urundi, régions n'ayant eu, jusque dans les derniers temps, que peu d'institutions de caractère religieux et éducatif. Ventes entre particuliers. Il y a eu 2 ventes de terrains entre particuliers. Les tableaux ci-après indiquent, sous divers
Gouvernement et des sociétés ou particuliers; 5 de ces contrats ont remplacé des baux venus à expiration. Par contre, 42 contrats ont été résiliés. Le nombre des parcelles louées a subi pendant l'année 1935, une légère régression. Il n'y a eu aucune vente de terrain. Etablissement de chapelles-écoles. Le nombre des terrains que les missions affectent à l'installation de chapelles-écoles au sein des milieux indigènes s'est accru, en 1935, de 393 unités, dont la superficie totale est de 148 hectares, 11 ares, 66 centiares. Dans chaque cas d'occupation nouvelle, les droits des indigènes ont été sauvegardés. Les emplacements qui ont été choisis se trouvent principalement dans le nord-ouest du Ruanda et le sud de l'Urundi, régions n'ayant eu, jusque dans les derniers temps, que peu d'institutions de caractère religieux et éducatif. Ventes entre particuliers. Il y a eu 2 ventes de terrains entre particuliers. Les tableaux ci-après indiquent, sous divers aspects, les superficies des terres occupées par d'autres détenteurs que les communautés indigènes. I. — Superficies occupées par le Gouvernement. NOMBRE TOTAUX D'HÉCTARES I Circonscriptions urbaines et postes 5.540 Ruanda... Ferme de Rubona 222 Île Wahu 220 Parc National Albert 34.500 40.482 Circonscriptions urbaines et postes 2.641 Fermes de Kisozi et de Karuzi 1.480 Urundi.. Régions boisées entre les rivières Kitotwe et Nyamurongo et près du poste de Kitega 905 Terrain à Imwaro 1.377.50 5.027.75.50 45.509.75.50 II. — Superficie des terres cédées ou concédées et auxquelles il n'a pas été renoncé. TOTAUX Ha. A. Ca. ========= Ha. A. Ca. a) Vendues ou cédées à des particuliers ou missions avant l'occupation belge. Ruanda 1.152 74 — Urundi 386 39 12 1.539 13 12 b) Vendues ou cédées à des particuliers ou missions depuis l'occupation belge. Ruanda 962 84 20 Urundi 437 44 69 1.400 28 89 c) Louées à des particuliers ou missions depuis l'occupation belge. Ruanda 4.486 59 99 Urundi 4.766 61 99 9.253 21 98 12.192 63 99 La superficie totale des terres cédées ou louées depuis l'occupation belge et auxquelles il n'a pas été renoncé s'établit comme suit : TOTAUX Ha. A. Ca. a) TERRES CÉDÉES : j
et de Karuzi 1.480 Urundi.. Régions boisées entre les rivières Kitotwe et Nyamurongo et près du poste de Kitega 905 Terrain à Imwaro 1.377.50 5.027.75.50 45.509.75.50 II. — Superficie des terres cédées ou concédées et auxquelles il n'a pas été renoncé. TOTAUX Ha. A. Ca. ========= Ha. A. Ca. a) Vendues ou cédées à des particuliers ou missions avant l'occupation belge. Ruanda 1.152 74 — Urundi 386 39 12 1.539 13 12 b) Vendues ou cédées à des particuliers ou missions depuis l'occupation belge. Ruanda 962 84 20 Urundi 437 44 69 1.400 28 89 c) Louées à des particuliers ou missions depuis l'occupation belge. Ruanda 4.486 59 99 Urundi 4.766 61 99 9.253 21 98 12.192 63 99 La superficie totale des terres cédées ou louées depuis l'occupation belge et auxquelles il n'a pas été renoncé s'établit comme suit : TOTAUX Ha. A. Ca. a) TERRES CÉDÉES : j 10 hectares et moins 34 95 05 Ruanda.. j Plus de 10 hectares 927 89 15 j 10 hectares et moins 42 — — urundi.. j Plus de 10 hectares 395 44 69 1.400 28 89 b) TERRES LOUÉES : j 10 hectares et moins 92 57 54 Ruanda.. j Plus de 10 hectares 4.394 02 45 j 10 hectares et moins ......... 102 86 99 Urundi.. j Plus de 10 hectares .......... 4.663 75 — 9.253 21 98 10.653 50 87 Le tableau suivant donne la superficie des terres cédées ou louées au cours de l'année 1935. TOTAUX Ha. A. Ca. a) TERRES CÉDÉES : Dans les circonscriptions urbaines et les postes 1 60 05 Ruanda.. En dehors des circonscriptions urbaines et des postes 159 21 52 160 81 57 Dans les circonscriptions urbaines et les postes — — — Urundi.. En dehors des circonscriptions urbaines et des postes — — — b) TERRES LOUÉES : Dans les circonscriptions urbaines et les postes 1 53 90 Ruanda.. En dehors des circonscriptions urbaines et des postes 8 68 30 10 22 20 Dans les circonscriptions urbaines et les postes ~ — 96 86 Urundi En dehors des circonscriptions urbaines et
Plus de 10 hectares 4.394 02 45 j 10 hectares et moins ......... 102 86 99 Urundi.. j Plus de 10 hectares .......... 4.663 75 — 9.253 21 98 10.653 50 87 Le tableau suivant donne la superficie des terres cédées ou louées au cours de l'année 1935. TOTAUX Ha. A. Ca. a) TERRES CÉDÉES : Dans les circonscriptions urbaines et les postes 1 60 05 Ruanda.. En dehors des circonscriptions urbaines et des postes 159 21 52 160 81 57 Dans les circonscriptions urbaines et les postes — — — Urundi.. En dehors des circonscriptions urbaines et des postes — — — b) TERRES LOUÉES : Dans les circonscriptions urbaines et les postes 1 53 90 Ruanda.. En dehors des circonscriptions urbaines et des postes 8 68 30 10 22 20 Dans les circonscriptions urbaines et les postes ~ — 96 86 Urundi En dehors des circonscriptions urbaines et des postes ......... — 86 — 1 82 86 63 Les terres occupées à titre précaire ont les superficies suivantes : TOTAUX Ha. A. Ca. Ruanda Missions. 102 — — Particuliers 80 50 — 182 50 — Urundi.. Missions. 131 24 — Particuliers 3.008 50 — 3.139 74 — 3.322 24 — Depuis le début de l'occupation belge, les terrains dénombrés ci-après ont été attribués à titre précaire aux chapelles-écoles des Missions : NOMBRE TOTAUX DES BLOCS DE Ha. A. Ca. TERRAIN Ha. A. Ca. Ruanda.. 1211 1.186 44 18 Urundi.. 489 746 43 23 1.700 1.932 87 41 Opérations foncières réalisées en 1934 et 1935. NOMBRE OPÉRATIONS ANNÉE 1934 ANNÉE 1935 Vente et location de terres : Ventes du Gouvernement à des particuliers 2 — Ventes de particuliers à particuliers 3 2 Échanges entre Gouvernement et particuliers — 1 Cessions gratuites du Gouvernement à des particuliers 5 8 Cessions gratuites de particuliers à particuliers 1 — Locations du Gouvernement à des particuliers 63 38 Résolutions de ventes — Résiliations de baux 36 27 Transferts de baux 35 42 Sous-locations 3 Enregistrement et Hypothèques : Certificats d'enregistrement délivrés 44 23 Hypothèques 2 — Radiations d'hypothèques 3 3 Inscriptions de droits
24 — Depuis le début de l'occupation belge, les terrains dénombrés ci-après ont été attribués à titre précaire aux chapelles-écoles des Missions : NOMBRE TOTAUX DES BLOCS DE Ha. A. Ca. TERRAIN Ha. A. Ca. Ruanda.. 1211 1.186 44 18 Urundi.. 489 746 43 23 1.700 1.932 87 41 Opérations foncières réalisées en 1934 et 1935. NOMBRE OPÉRATIONS ANNÉE 1934 ANNÉE 1935 Vente et location de terres : Ventes du Gouvernement à des particuliers 2 — Ventes de particuliers à particuliers 3 2 Échanges entre Gouvernement et particuliers — 1 Cessions gratuites du Gouvernement à des particuliers 5 8 Cessions gratuites de particuliers à particuliers 1 — Locations du Gouvernement à des particuliers 63 38 Résolutions de ventes — Résiliations de baux 36 27 Transferts de baux 35 42 Sous-locations 3 Enregistrement et Hypothèques : Certificats d'enregistrement délivrés 44 23 Hypothèques 2 — Radiations d'hypothèques 3 3 Inscriptions de droits réels — — Radiations de droits réels — — Oppositions à mutation Radiations d'oppositions à mutation — — Inscriptions par voie parée 1 1 Transmissions de créances hypothécaires — — Notariat : Actes authentiqués par le Conservateur des titres fonciers.... 8 7 VENTE ET LOCATION DE TERRES. Recettes. VENTE LOCATION DEUXIÈME PARTIE LES SULTANATS INDIGÈNES CHAPITRE PREMIER LA POPULATION A. — RECENSEMENTS. Sauf pour la Résidence de l'Urundi, où l'Administration ne dispose pas encore d'un nombre suffisant de chefs et de sous-chefs indigènes lettrés, la tenue des registres du recensement de la population indigène par les notables locaux a permis, pour 1935, de recourir moins aux évaluations et de fournir des chiffres mieux fondés sur les réalités que précédemment. Aussi longtemps que toutes les autorités indigènes ne seront pas à même d'y collaborer efficacement, les statistiques du recensement présenteront forcément un caractère approximatif. Le tableau suivant donne la répartition des hommes adultes valides recensés au 31 décembre 1935, comparée à celle constatée à la fin des années 1933 et 1934 : RECENSÉS AU DIFFÉRENCE entre les chiffres de 1934 et ceux de 1935 TERRITOIRES = 31-12-1933 31-12-1934 31-12-1935 en + en — I. — RUANDA : Kigali 39.742 41.488 41.323
DEUXIÈME PARTIE LES SULTANATS INDIGÈNES CHAPITRE PREMIER LA POPULATION A. — RECENSEMENTS. Sauf pour la Résidence de l'Urundi, où l'Administration ne dispose pas encore d'un nombre suffisant de chefs et de sous-chefs indigènes lettrés, la tenue des registres du recensement de la population indigène par les notables locaux a permis, pour 1935, de recourir moins aux évaluations et de fournir des chiffres mieux fondés sur les réalités que précédemment. Aussi longtemps que toutes les autorités indigènes ne seront pas à même d'y collaborer efficacement, les statistiques du recensement présenteront forcément un caractère approximatif. Le tableau suivant donne la répartition des hommes adultes valides recensés au 31 décembre 1935, comparée à celle constatée à la fin des années 1933 et 1934 : RECENSÉS AU DIFFÉRENCE entre les chiffres de 1934 et ceux de 1935 TERRITOIRES = 31-12-1933 31-12-1934 31-12-1935 en + en — I. — RUANDA : Kigali 39.742 41.488 41.323 — 165 Nyanza 54.380 61.653 66.562 4.909 — Astrida 56.468 57.577 57.750 173 — Kamembe (Shangugu)... 26.786 26.876 27.083 207 — Kibuye 20. 453 22.722 21.780 — 942 Kisenyi-Kabaya 30.804 31.449 32.457 1.008 — Ruhengeri 42.241 44.385 46.478 2.093 — Biumba 27.381 29.692 32.382 2.690 — Gabiro 26.170 23.363 23.357 — 6 Kibungu 26.409 26.298 26.915 617 — TOTAUX 350.834 365.503 376.087 11.697 1.113 — II. — URUNDI: Usumbura 60.321 60.325 59.799 — 526 Kitega 96.553 96.463 95.658 — 805 Ngozi 80.092 80.282 75.100 — 5.182 Muhinga 59.914 58.705 65.291 6.586 — Ruyigi 41.953 41.737 41.595 — 142 Rutana 19.967 19.828 19.032 — 796 Bururi 42.235 43.009 43.728 719 — TOTAUX 401.035 400.349 400.203 7.305 7.451 — TOTAUX GÉNÉRAUX 751.869 765.852 776.290 19.002 8.564 — A la fin de 1935, la population a été évaluée par territoire ainsi qu'il est indiqué au tableau ci-après. Les chiffres ont été établis par l'application, aux statistiques des hommes adultes et valides, des coefficients résultant des enquêtes démographiques de 1935. TERRITOIRES HOMMES FEMMES GARÇONS FILLES TOTAUX I. RUANDA: Kigali 46.000 49.000 49.000 58.000 202.000 Nyanza 75.176 72.783 60.908 57.446 266.313 Astrida 68.362 73.139 73.163 70.628 285.292 Kamembe (Shangugu) 30,100 35.500 28.500 27.500 121.600 Kibuye
— 6 Kibungu 26.409 26.298 26.915 617 — TOTAUX 350.834 365.503 376.087 11.697 1.113 — II. — URUNDI: Usumbura 60.321 60.325 59.799 — 526 Kitega 96.553 96.463 95.658 — 805 Ngozi 80.092 80.282 75.100 — 5.182 Muhinga 59.914 58.705 65.291 6.586 — Ruyigi 41.953 41.737 41.595 — 142 Rutana 19.967 19.828 19.032 — 796 Bururi 42.235 43.009 43.728 719 — TOTAUX 401.035 400.349 400.203 7.305 7.451 — TOTAUX GÉNÉRAUX 751.869 765.852 776.290 19.002 8.564 — A la fin de 1935, la population a été évaluée par territoire ainsi qu'il est indiqué au tableau ci-après. Les chiffres ont été établis par l'application, aux statistiques des hommes adultes et valides, des coefficients résultant des enquêtes démographiques de 1935. TERRITOIRES HOMMES FEMMES GARÇONS FILLES TOTAUX I. RUANDA: Kigali 46.000 49.000 49.000 58.000 202.000 Nyanza 75.176 72.783 60.908 57.446 266.313 Astrida 68.362 73.139 73.163 70.628 285.292 Kamembe (Shangugu) 30,100 35.500 28.500 27.500 121.600 Kibuye 25.674 24.672 25.341 24.609 100.296 Kisenyi (Shangugu) 35.077 35.673 34.300 34.300 139.350 Ruhengeri 54.733 59.989 55.672 55.179 225.573 Biumba 36.000 34.000 38.000 35.800 143.800 Gabiro 25.768 21.745 16.723 13.701 77.937 Kibungu 28.449 36.029 27.950 30.694 123.122 TOTAUX 425.339 442.530 409.557 407.857 1.685.283 — II. — URUNDI: Usumbura 63.000 71.000 62.000 56.000 252.000 Kitega 100.000 118.000 100.000 93.000 411.000 Ngozi 81.000 95.000 80.000 79.000 335.000 Muhinga 69.000 79.000 53.000 51! 000 252.000 Ruyigi 42.000 51.000 43.000 38.000 174.000 Rutana 21.000 22.000 23.000 25.000 91.000 Bururi 41.000 63.000 34.000 32.000 170.000 Nyanza-Rumonge 4.000 5.100 3:100 3.100 15.300 TOTAUX 421.000 504.100 398.100 377.100 1.700.300 — TOTAUX GÉNÉRAUX 846.339 946.630 807.657 784.957 3.385.583 — A la fin de 1933, la population indigène était estimée à 3.035.130 personnes et, à la fin de 1934, à 3.291.665. ENSEMBLE POURCENTAGE RÉNANDA URUNDI DU TERRITOIRE Des enfants par rapport aux femmes adultes 207,40 173,24 203,28 Des hommes adultes par rapport à la population totale 22,37 21,51 22,28 Des naissances par rapport aux femmes adultes 17,98 16,25 17,78 Des naissances par rapport aux adultes des deux sexes 9,15 9,06 9,14 Des naissances par rapport à la population entière 4,16 4,40 4,19 Des décès des vieillards de sexe masculin 6,67
56.000 252.000 Kitega 100.000 118.000 100.000 93.000 411.000 Ngozi 81.000 95.000 80.000 79.000 335.000 Muhinga 69.000 79.000 53.000 51! 000 252.000 Ruyigi 42.000 51.000 43.000 38.000 174.000 Rutana 21.000 22.000 23.000 25.000 91.000 Bururi 41.000 63.000 34.000 32.000 170.000 Nyanza-Rumonge 4.000 5.100 3:100 3.100 15.300 TOTAUX 421.000 504.100 398.100 377.100 1.700.300 — TOTAUX GÉNÉRAUX 846.339 946.630 807.657 784.957 3.385.583 — A la fin de 1933, la population indigène était estimée à 3.035.130 personnes et, à la fin de 1934, à 3.291.665. ENSEMBLE POURCENTAGE RÉNANDA URUNDI DU TERRITOIRE Des enfants par rapport aux femmes adultes 207,40 173,24 203,28 Des hommes adultes par rapport à la population totale 22,37 21,51 22,28 Des naissances par rapport aux femmes adultes 17,98 16,25 17,78 Des naissances par rapport aux adultes des deux sexes 9,15 9,06 9,14 Des naissances par rapport à la population entière 4,16 4,40 4,19 Des décès des vieillards de sexe masculin 6,67 13,04 7,13 Des décès des vieillards de sexe féminin 3,89 9,74 -4,35 Des décès des vieillards des deux sexes 4,84 10,78 5,30 Des décès des adultes des deux sexes 1,05 2,05 1,16 Des décès des enfants des deux sexes 2,58 4,21 2,76 Des décès par rapport à la population entière 2,03 3,47 2,18 De l'accroissement de la population 2,13 0,93 2,01 L'étude de la mortalité des nourrissons, telle qu'elle a été entreprise au Ruanda, y a été poursuivie en 1935, dans les conditions exposées dans le précédent Rapport. Les résultats de l'enquête du dernier exercice sont exposés dans le tableau suivant : POPULATION NATALITÉ MORTALITÉ TERRITOIRES (a) ENFANTS ET ADOLESCENTS ENFANTS ET ADOLESCENTS i 95 W ^ 03 v(8 50 nm OU d § Garçons Filles Garçons Filles MISSIONS? (b) T§ £ g a^ ^ .9^ « -s a■ .9H s h iî.a h t' a S Ë^tHc6tHW'£c3O o isli'lslgs. si 0 a ! « s § MILIEUX NON ÉVOLUES (a) Kigali 128 111 7 106 113 6 84' 90 442 7 6 3 16 1 0 0 0 0 0 0 0 3 4 Nyanza ...... 241 257 20 201 221 28 212 240 959 21 34 1 56