jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bulletins, nos affiches que nous leur avons toujours envoyés sur leur demande, et qui nous ont valu de précieuses relations à l'étranger. Notre Ingénieur en chef, a reçu une médaille d'or et notre Inspecteur une médaille de bronze, c'est là une preuve évidente des succès de notre Association. Pour stimuler le zèle parmi nos adhérents et leur personnel, nous avons institué des concours sur les inventions qu'ils ont trouvées. Nous sommes heureux de signaler l'accord parfait que nous continuons à entretenir avec MM. les Inspecteurs du travail qui veulent bien nous accorder leur confiance. M. Blaise, l'ancien Inspecteur Divisionnaire, arrivé à la limite d'âge, a résigné ses fonctions; nous saisissons cette occasion, pour lui adresser les regrets que nous cause son départ après de longues années dans un service qu'il a dirigé depuis sa création et qu'il a installé dans notre région. Son successeur M. Jaraczewski, qui vient remplacer M. Blaise, a laissé, dans son ancienne situation, le souvenir des services éminents qu'il a rendus et la parfaite connaissance de toutes les questions qui intéressent la loi des accidents et son application et qui, jointes à une juste et sévère observation des règlements, nous assurent comme avec son prédécesseur, des relations qui ne peuvent qu'aider puissamment à développer nos services et à faire entrer la loi des accidents dans les habitudes de toutes les industries. L'Association a perdu cette année, un des membres du Conseil de Direction, l'honorable M. Saint, ancien membre de la Chambre de Commerce de Rouen. M. Saint, un de nos grands industriels, était membre du Conseil de Direction, depuis sa reconnaissance d'utilité publique. Sa mort est pour notre Association une grande perte, car elle nous prive des conseils éclairés d'un homme d'une grande honorabilité et qui occupait une des positions les plus considérables de notre région. Nous profitons de cette circonstance pour adresser à sa famille les regrets de notre Association, pour la perte douloureuse dont elle vient d'être frappée. Lorsque vous aurez bien voulu approuver les comptes de l'Association pour l'exercice 1900, il vous restera à remplacer les membres du Conseil de Direction dont les
relations qui ne peuvent qu'aider puissamment à développer nos services et à faire entrer la loi des accidents dans les habitudes de toutes les industries. L'Association a perdu cette année, un des membres du Conseil de Direction, l'honorable M. Saint, ancien membre de la Chambre de Commerce de Rouen. M. Saint, un de nos grands industriels, était membre du Conseil de Direction, depuis sa reconnaissance d'utilité publique. Sa mort est pour notre Association une grande perte, car elle nous prive des conseils éclairés d'un homme d'une grande honorabilité et qui occupait une des positions les plus considérables de notre région. Nous profitons de cette circonstance pour adresser à sa famille les regrets de notre Association, pour la perte douloureuse dont elle vient d'être frappée. Lorsque vous aurez bien voulu approuver les comptes de l'Association pour l'exercice 1900, il vous restera à remplacer les membres du Conseil de Direction dont les pouvoirs expirent cette année, et qui sont rééligibles. Ce sont: Rouen, le 19 avril 1901. MM. Ernest MANCHON, André STACIiLER, E. W. WtNDSOH, Le Président: J. DE COENE. RAPPORT TECHNIQUE DE L'EXERCICE 1900 Dans cet exercice, il a été fait 162 visites d'établissements ou d'ateliers; elles ont été suivies de l'envoi de 175 rapports; 17 accidents nous ont été signalés, et ont donné lieu à des enquêtes spéciales. Ce nombre est évidemment inférieur à celui des accidents survenus chez nos membres adhérents, et nous croyons devoir leur rappeler à cet égard, qu'il est de leur intérêt de nous signaler tous les accidents qui se produisent dans leurs établissements quelle que soit l'importance qu'ils semblent présenter tout d'abord; car l'accident est la base même de toutes nos recherches, et on ne doit pas perdre de vue que, dans beaucoup de cas, les conséquences d'un accident paraissent d'abord insignifiantes pour prendre ensuite une gravité imprévue. Enfin, comme le règlement définitif de l'indemnité ne s'opère, dans certains cas, que plusieurs mois, quelquefois même des années après l'accident; on comprendra qu'il est très important pour l'industriel intéressé de pouvoir présenter un rapport dressé immédiatement après l'accident, afin de lui permettre de fixer d'une façon
l'envoi de 175 rapports; 17 accidents nous ont été signalés, et ont donné lieu à des enquêtes spéciales. Ce nombre est évidemment inférieur à celui des accidents survenus chez nos membres adhérents, et nous croyons devoir leur rappeler à cet égard, qu'il est de leur intérêt de nous signaler tous les accidents qui se produisent dans leurs établissements quelle que soit l'importance qu'ils semblent présenter tout d'abord; car l'accident est la base même de toutes nos recherches, et on ne doit pas perdre de vue que, dans beaucoup de cas, les conséquences d'un accident paraissent d'abord insignifiantes pour prendre ensuite une gravité imprévue. Enfin, comme le règlement définitif de l'indemnité ne s'opère, dans certains cas, que plusieurs mois, quelquefois même des années après l'accident; on comprendra qu'il est très important pour l'industriel intéressé de pouvoir présenter un rapport dressé immédiatement après l'accident, afin de lui permettre de fixer d'une façon précise, des circonstances contestées et difficiles à reconstituer. Une circulaire a été adressée par le Président, à tous les membres de l'Association, pour leur rappeler qu'il est de leur intérêt commun de signaler tous leurs accidents les enquêtes faites par les inspecteurs pouvant leur suggérer de nouveaux moyens de protection et appeler leur attention sur un point paraissant inoffensif, et cependant révélé par l'expérience comme dangereux. Nous allons rappeler brièvement en suivant l'ordre chronologique, les accidents qui nous ont été signalés 1° Un jeune ouvrier, âgé de 14 ans et demi, s'est fait prendre la main droite en s'amusant à faire tourner à la main, les engrenages d'une tente, d'un métier continu en cours de nettoyage. 2° Une ouvrière, âgée de 18 ans et demi, s'est fait prendre la main gauche entre deux rouleaux en commettant l'imprudence d'enlever à la main, du duvet pendant la marche, quand elle ne pouvait ignorer que ce genre de nettoyage n'est permis qu'à l'arrêt. 3° Une jeune ouvrière, âgée de 16 ans, s'est fait prendre l'index de la main droite, au pignon d'axe de la tente d'un métier continu, auquel elle était occupée en qualité d'aide. Quelques instants avant l'arrêt général de l'atelier, la
et appeler leur attention sur un point paraissant inoffensif, et cependant révélé par l'expérience comme dangereux. Nous allons rappeler brièvement en suivant l'ordre chronologique, les accidents qui nous ont été signalés 1° Un jeune ouvrier, âgé de 14 ans et demi, s'est fait prendre la main droite en s'amusant à faire tourner à la main, les engrenages d'une tente, d'un métier continu en cours de nettoyage. 2° Une ouvrière, âgée de 18 ans et demi, s'est fait prendre la main gauche entre deux rouleaux en commettant l'imprudence d'enlever à la main, du duvet pendant la marche, quand elle ne pouvait ignorer que ce genre de nettoyage n'est permis qu'à l'arrêt. 3° Une jeune ouvrière, âgée de 16 ans, s'est fait prendre l'index de la main droite, au pignon d'axe de la tente d'un métier continu, auquel elle était occupée en qualité d'aide. Quelques instants avant l'arrêt général de l'atelier, la victime voulut commencer le nettoyage de son métier. Après s'être accroupie près de la tente, elle passa son bras dans un évidement du bâti en tenant dans sa main, un paquet de bouts fins qui s'enroula autour du pignon d'axe dont il fit casser le support et qui produisit l'entrainement de la main. Il y a eu faute et désobéissance de la victime qui a transgressé les règlements défendant le nettoyage en marche. 4° Un ouvrier, âgé de 27 ans, veilleur de cardes, a été atteint à la main droite par le peigneur d'une carde il en est résulté une plaie de la région dorsale de la main droite, intéressant les tendons extérieurs. Deux ouvriers spéciaux étaient occupés au débourrage d'une carde, lorsque la victime, se trouvant près d'eux, voulut avec la main enlever le duvet qui était sur la table et sous le peigneur qui lui entama légèrement la partie dorsale de la main. L'accident doit être imputé à la faute de la victime qui s'est occupée d'une opération complètement étrangère à son service, et qui a de plus, commis l'imprudence de nettoyer une machine en marche contrairement aux prescriptions et règlements affichés. 5° Un jeune bobineur de renvideur,
de la main. Il y a eu faute et désobéissance de la victime qui a transgressé les règlements défendant le nettoyage en marche. 4° Un ouvrier, âgé de 27 ans, veilleur de cardes, a été atteint à la main droite par le peigneur d'une carde il en est résulté une plaie de la région dorsale de la main droite, intéressant les tendons extérieurs. Deux ouvriers spéciaux étaient occupés au débourrage d'une carde, lorsque la victime, se trouvant près d'eux, voulut avec la main enlever le duvet qui était sur la table et sous le peigneur qui lui entama légèrement la partie dorsale de la main. L'accident doit être imputé à la faute de la victime qui s'est occupée d'une opération complètement étrangère à son service, et qui a de plus, commis l'imprudence de nettoyer une machine en marche contrairement aux prescriptions et règlements affichés. 5° Un jeune bobineur de renvideur, âgé de 13 ans et demi, était occupé à ramasser du ploc, lorsque le premier rattacheur le prit dans ses bras en jouant; en se débattant, la victime saisit la corde de main douce qui entraîna sa main gauche sous la plaque de recouvrement de la poulie grâce à cette dernière, la blessure a été légère, et s'est résumée à la fracture de la deuxième phalange du petit doigt. Il y a eu faute du rattacheur qui a cherché à jouer avec la victime auprès du métier en marche. 6° Un ouvrier, âgé de 25 ans, employé dans un atelier de blanchiment, est tombé d'une hauteur de six mètres environ, dans une fosse remplie de galets, cette chute a occasionné une fracture du crâne qui a rapidement amené la mort de la victime. Cet ouvrier, était monté sur une passerelle et s'était approché d'une lunette servant à livrer passage aux pièces d'étoffes et à les guider, pour en retirer une cale dont il avait besoin lorsque tout à coup, il lâcha prise sans chercher à se retenir et se laissa tomber dans le vide. Un étourdissement subit peut seul expliquer cette chute, et est la seule cause ayant pu produire
dernière, la blessure a été légère, et s'est résumée à la fracture de la deuxième phalange du petit doigt. Il y a eu faute du rattacheur qui a cherché à jouer avec la victime auprès du métier en marche. 6° Un ouvrier, âgé de 25 ans, employé dans un atelier de blanchiment, est tombé d'une hauteur de six mètres environ, dans une fosse remplie de galets, cette chute a occasionné une fracture du crâne qui a rapidement amené la mort de la victime. Cet ouvrier, était monté sur une passerelle et s'était approché d'une lunette servant à livrer passage aux pièces d'étoffes et à les guider, pour en retirer une cale dont il avait besoin lorsque tout à coup, il lâcha prise sans chercher à se retenir et se laissa tomber dans le vide. Un étourdissement subit peut seul expliquer cette chute, et est la seule cause ayant pu produire cet accident qui doit, dès lors, être classé dans les cas fortuits. 7° Un contre-maître de filature, âgé de 39 ans, occupé à vérifier une carde, s'est fait prendre entre le gros tambour et la plaque de réglage il en est résulté la perte des deux premières phalanges de l'index de la main droite. La victime, après avoir débrayé la carde, n'attendit pas l'arrêt complet et se mit à enlever la poussière, dans le voisinage du gros tambour, avec un paquet de bouts fins, tenu dans la main droite, le gros tambour qui avait encore quelques tours à faire, happa les bouts fins et entraîna la main droite dont l'index fut cisaillé par la plaque de réglage. L'accident est dû à l'imprudence de la victime qui a nettoyé en marche malgré les prescriptions des règlements affichés. 8° Un ouvrier teinturier, pris d'un étourdissement subit, est tombé dans une barque pleine d'eau de savon, portée à une température de 90 degrés, et contenant en dissolution du bichromate de potasse. Il en est résulté des brûlures graves au visage et au bras gauche. La barque dans laquelle la victime faisait tremper du coton, s'élève à environ un mètre au-dessus du sol, et
de la main droite. La victime, après avoir débrayé la carde, n'attendit pas l'arrêt complet et se mit à enlever la poussière, dans le voisinage du gros tambour, avec un paquet de bouts fins, tenu dans la main droite, le gros tambour qui avait encore quelques tours à faire, happa les bouts fins et entraîna la main droite dont l'index fut cisaillé par la plaque de réglage. L'accident est dû à l'imprudence de la victime qui a nettoyé en marche malgré les prescriptions des règlements affichés. 8° Un ouvrier teinturier, pris d'un étourdissement subit, est tombé dans une barque pleine d'eau de savon, portée à une température de 90 degrés, et contenant en dissolution du bichromate de potasse. Il en est résulté des brûlures graves au visage et au bras gauche. La barque dans laquelle la victime faisait tremper du coton, s'élève à environ un mètre au-dessus du sol, et par suite ne semble présenter aucun danger. Il y a eu cas fortuit. 9° Une jeune ouvrière, âgée de 15 ans et demi, a eu l'oeil gauche crevé par une navette provenant d'un métier voisin de celui qu'elle conduisait. Les métiers étaient munis de grilles mais la navette a dû passer dans l'espace compris entre deux grilles de métiers voisins, espace que l'on ne peut fermer, puisqu'il sert de passage aux ouvrières. Il y a eu cas fortuit. 10° Un ouvrier fileur, âgé de 34 ans, voulant jouer un mauvais tour à l'un de ses camarades, quitta son métier pour aller mettre de la pierre ponce sur la poulie motrice d'un renvideur. Sa main fut alors entraînée et fortement comprimée entre la poulie et la courroie, et partiellement écrasée. L'accident est dû à la faute inexcusable de la victime. 11° Un ouvrier peintre, âgé de 34 ans, était monté sur une échelle et occupé à poser un carreau à une fenêtre, lorsqu'un de ses camarades vint heurter, avec un chariot, le pied de l'échelle qui bascula et entraîna la chute de la victime qui eut le pied droit légèrement foulé. L'accident est dû à l'inattention du camarade de la victime.
passer dans l'espace compris entre deux grilles de métiers voisins, espace que l'on ne peut fermer, puisqu'il sert de passage aux ouvrières. Il y a eu cas fortuit. 10° Un ouvrier fileur, âgé de 34 ans, voulant jouer un mauvais tour à l'un de ses camarades, quitta son métier pour aller mettre de la pierre ponce sur la poulie motrice d'un renvideur. Sa main fut alors entraînée et fortement comprimée entre la poulie et la courroie, et partiellement écrasée. L'accident est dû à la faute inexcusable de la victime. 11° Un ouvrier peintre, âgé de 34 ans, était monté sur une échelle et occupé à poser un carreau à une fenêtre, lorsqu'un de ses camarades vint heurter, avec un chariot, le pied de l'échelle qui bascula et entraîna la chute de la victime qui eut le pied droit légèrement foulé. L'accident est dû à l'inattention du camarade de la victime. 12° Un ouvrier fileur, âgé de 44 ans, retirant, en marche, du plôc accumulé sous une came de la têtière de son métier, s'est fait prendre et violemment comprimé le pouce de la main gauche. Cet ouvrier, ne pouvait ignorer qu'il est défendu de nettoyer en marche, et l'accident ne peut être imputé qu'à sa désobéissance aux règlements de l'atelier. 13° Un ouvrier, âgé de 18 ans, s'est fait prendre la main droite dans l'engrenage commandant l'enroulement du batteur qu'il était chargé de conduire. Il en est résulté une plaie par écrasement et amputation de l'index et de la deuxième phalange du middle, et l'arrachement de l'ongle du pouce. L'engrenage où s'est fait prendre la victime, n'est pas à la portée des ouvriers et d'un accès difficile, et n'a jamais été protégé, même dans les machines de construction récente, et l'on ne peut s'expliquer cet accident que par une imprudence irréfléchie et une désobéissance de la victime voulant enlever, à la main, du plôc qu'elle aurait, par mégarde, laissé tomber sur cet engrenage. 14° Un jeune homme, âgé de 13 ans et demi, leveur de pots, eut la fatale idée de quitter son poste en tête de la carde à
peut être imputé qu'à sa désobéissance aux règlements de l'atelier. 13° Un ouvrier, âgé de 18 ans, s'est fait prendre la main droite dans l'engrenage commandant l'enroulement du batteur qu'il était chargé de conduire. Il en est résulté une plaie par écrasement et amputation de l'index et de la deuxième phalange du middle, et l'arrachement de l'ongle du pouce. L'engrenage où s'est fait prendre la victime, n'est pas à la portée des ouvriers et d'un accès difficile, et n'a jamais été protégé, même dans les machines de construction récente, et l'on ne peut s'expliquer cet accident que par une imprudence irréfléchie et une désobéissance de la victime voulant enlever, à la main, du plôc qu'elle aurait, par mégarde, laissé tomber sur cet engrenage. 14° Un jeune homme, âgé de 13 ans et demi, leveur de pots, eut la fatale idée de quitter son poste en tête de la carde à chapeaux, au moment où les deux ouvriers cardeurs venaient d'ouvrir la casquette pour placer, en avant, la brosse de débourrage sur ses coussinets. Ce jeune homme toucha le tambour qui achevait son mouvement, et qui fit encore un quart de tour. Le pouce seul de la main droite fut indemne, les quatre autres doigts furent lacérés sérieusement. 15° Un jeune ouvrier cardier, âgé de 18 ans, a été blessé à la main droite par le gros tambour d'une carde Simplex. Cet ouvrier avait été chargé, par le contre-maître, de surveiller le passage des chapeaux et d'avertir au moment où l'espace libre, laissé par trois chapeaux enlevés, se présenterait au-dessus de la carde. Déjà, deux chapeaux avaient été remis en place, quand la victime eut la malencontreuse idée de s'assurer, avec la main, que le logement du troisième chapeau n'avait pas encore passé. Sa main fut saisie par les aiguilles du gros tambour, et une phalange de l'annulaire a dû être amputée. L'accident est dû à l'imprudence et à la désobéissance de la victime. 16° Une jeune veilleuse de continu, s'est fait prendre la main droite entre les tambours de son métier. Elle nettoyait, en marche, les organes situés dans le
les quatre autres doigts furent lacérés sérieusement. 15° Un jeune ouvrier cardier, âgé de 18 ans, a été blessé à la main droite par le gros tambour d'une carde Simplex. Cet ouvrier avait été chargé, par le contre-maître, de surveiller le passage des chapeaux et d'avertir au moment où l'espace libre, laissé par trois chapeaux enlevés, se présenterait au-dessus de la carde. Déjà, deux chapeaux avaient été remis en place, quand la victime eut la malencontreuse idée de s'assurer, avec la main, que le logement du troisième chapeau n'avait pas encore passé. Sa main fut saisie par les aiguilles du gros tambour, et une phalange de l'annulaire a dû être amputée. L'accident est dû à l'imprudence et à la désobéissance de la victime. 16° Une jeune veilleuse de continu, s'est fait prendre la main droite entre les tambours de son métier. Elle nettoyait, en marche, les organes situés dans le voisinage des tambours, lorsque les bouts fins qu'elle tenait à la main furent saisis par les cordes et entraînés entre les tambours la main et le bras suivirent le mouvement. Il en est résulté des lésions profondes de l'avant-bras, dont l'amputation a été jugée nécessaire. Cet accident ne peut être attribué qu'à la désobéissance de la victime qui savait pertinemment que le nettoyage en marche sous les tambours est rigoureusement interdit. 17° Un ouvrier, âgé de 16 ans et demi, conducteur de cylindre-presse s'est fait prendre la main gauche entre deux rouleaux de la machine qu'il conduisait; l'extrémité des trois derniers doigts a été pincée, et le dos de la main contusionné par la barre protectrice placée devant les cylindres. Cet accident est dû à la faute et à l'imprudence de la victime qui, pour défaire un pli, a engagé sa main entre le rouleau inférieur et la planchette de sûreté, au lieu d'arrêter la machine, comme la prudence lui indiquait de le faire. Ascenseurs et Monte-Charges. Dispositifs de sécurité. La plus grande partie des accidents survenus aux monte-charges en usage dans les usines, provient de la négligence des ouvriers, conducteurs de ces engins, qui laissent ouvertes les portes du
attribué qu'à la désobéissance de la victime qui savait pertinemment que le nettoyage en marche sous les tambours est rigoureusement interdit. 17° Un ouvrier, âgé de 16 ans et demi, conducteur de cylindre-presse s'est fait prendre la main gauche entre deux rouleaux de la machine qu'il conduisait; l'extrémité des trois derniers doigts a été pincée, et le dos de la main contusionné par la barre protectrice placée devant les cylindres. Cet accident est dû à la faute et à l'imprudence de la victime qui, pour défaire un pli, a engagé sa main entre le rouleau inférieur et la planchette de sûreté, au lieu d'arrêter la machine, comme la prudence lui indiquait de le faire. Ascenseurs et Monte-Charges. Dispositifs de sécurité. La plus grande partie des accidents survenus aux monte-charges en usage dans les usines, provient de la négligence des ouvriers, conducteurs de ces engins, qui laissent ouvertes les portes du couloir; nous avons déjà eu l'occasion, dans de précédents bulletins, de donner les descriptions d'appareils destinés à rendre automatiques, les mouvements d'ouverture et de fermeture des portes, ces appareils, sont très variables et diffèrent suivant le genre de porte employé, et leur application ne laisse pas quelquefois de présenter certaines difficultés. La Compagnie Générale des conduites d'eau (ateliers de Vennes, à Liège) a exposé, à Paris en 1900, un ascenseur type pour montrer les divers dispositifs de fermeture, que l'on peut adopter suivant le genre de portes employé. 1° Porte soulevante à guillotine. Elle est suspendue par deux câbles très flexibles, placés aux deux côtés de la porte. Chaque câble passe sur une petite pièce à gorge, et porte à son extrémité libre, un contre-poids en fonte, placé dans une gaine en bois adhérente au chassis de l'ascenseur. La porte, étant parfaitement équilibrée, demande peu d'effort pour la manœuvre. La fig. 1, pl. 1 donne le schéma de la fermeture. À la partie inférieure de la porte et vers le milieu, est fixée une gâche. Au-dessous du seuil, est fixée une boite contenant un verrou à crochet portant un tampon. Le verrou est soumis à l'action d'un ressort à boudin,