jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
honnête homme... Vous venez de me le dire et vos paroles m'ont rempli de fierté... L'usage que je prétends faire de vos lettres peut donc être utile qu'au triomphe d'une juste cause... À mes pitié de moi; de lui !... Ne m'en dites pas plus !... s'écria l'abbé Maurel qui retomba dans son fauteuil et cacha sa figure dans ses deux mains. Ses soupçons s'étaient changés en certitude. Un silence suivit... Une lutte terrible semblait se livrer dans l'âme du vieillard. Puis il murmura, laissant échapper l'aveu de sa douleur : — Vous le savez, Seigneur, je n'ai pas le courage d'assister cet innocent à ses derniers instants. Chaque matin, chaque soir, je vous ai imploré pour que vous ayez enfin pitié de lui... Je ne pouvais rien tenter en sa faveur... Auriez-vous enfin exaucé mes prières ?... M'auriez-vous choisi, moi, votre ministre, pour venir en aide à ceux qui s'efforcent de le sauver ? Et pourtant, le caractère sacré de la mission que j'accomplis sur terre m'interdit de trahir ceux qui ont confiance en moi ! Blème, les yeux fixes, le cœur étreint d'une terrible angoisse, Dugazon attendait l'issue de cette lutte morale, issue, dont dépendrait, sans doute, le salut de son ami. Enfin, n'y tenant plus, il affirma : — Dieu vous absoudra, mon père, puisqu'en contrevenant aux lois humaines, vous obéissez à la voix de votre conscience ! Se décidant enfin, acceptant tacitement d'être le complice de Dugazon, l'aumônier lui tendit les deux lettres. Dugazon les prit avec une joie folle en baisant les mains du vieillard. — Mon père, murmura-t-il, vous sauvez un innocent !... XIX Vers l'échafaud Quelques heures après, un groupe de six personnes sortait du greffe du Châtelet, et à travers le dédale des couloirs et des escaliers de la vieille prison, gagnait lentement et silencieusement le souterrain réservé aux condamnés à mort. En tête de ce groupe marchait un prêtre. Derrière lui, venaient le lieutenant criminel attaché au tribunal, le greffier, le bourreau en habit de cérémonie, blancs, perruque, et ses deux aides. Un geôlier ouvrit la porte de l'un des cachots.
salut de son ami. Enfin, n'y tenant plus, il affirma : — Dieu vous absoudra, mon père, puisqu'en contrevenant aux lois humaines, vous obéissez à la voix de votre conscience ! Se décidant enfin, acceptant tacitement d'être le complice de Dugazon, l'aumônier lui tendit les deux lettres. Dugazon les prit avec une joie folle en baisant les mains du vieillard. — Mon père, murmura-t-il, vous sauvez un innocent !... XIX Vers l'échafaud Quelques heures après, un groupe de six personnes sortait du greffe du Châtelet, et à travers le dédale des couloirs et des escaliers de la vieille prison, gagnait lentement et silencieusement le souterrain réservé aux condamnés à mort. En tête de ce groupe marchait un prêtre. Derrière lui, venaient le lieutenant criminel attaché au tribunal, le greffier, le bourreau en habit de cérémonie, blancs, perruque, et ses deux aides. Un geôlier ouvrit la porte de l'un des cachots. Le lieutenant criminel entra seul. Le prisonnier, debout, le salua fièrement et avec autant d'aisance que s'il se fût trouvé sur la scène de l'Ambigu-Comique. — Sa Majesté nous a donné l'ordre de mettre à exécution le jugement qui vous a condamné à la peine capitale... Avez-vous des cruels révélations à faire à la justice concernant les circonstances de votre prisonne ? Florival secoua négativement la tête. — Alors, reprit le lieutenant; vous êtes prêt à recevoir les secours de la religion... — Oui... — M. l'abbé Maurel est tombé subitement malade et m'a écrit qu'il se voyait obligé de se faire remplacer par M. l'abbé Landry, son ami, curé de la paroisse de Saint-Laurent, qui m'a présenté la lettre de l'abbé Maurel; Acceptez-vous de faire à ce prêtre, la confession de vos péchés ?... — Oui, fit le condamné. Le magistrat passa dans le couloir voisin et introduisit près de Florival un prêtre à longs cheveux blancs, légèrement voûté, dont les yeux étaient dissimulés sous des lunettes vertes assez épaisses. Le lieutenant se retira et laissa seuls le condamné et le prêtre. Cinq minutes s'écoulèrent. Le prêtre vint ouvrir la porte au bourreau et à ses aides qui s'emparèrent
à faire à la justice concernant les circonstances de votre prisonne ? Florival secoua négativement la tête. — Alors, reprit le lieutenant; vous êtes prêt à recevoir les secours de la religion... — Oui... — M. l'abbé Maurel est tombé subitement malade et m'a écrit qu'il se voyait obligé de se faire remplacer par M. l'abbé Landry, son ami, curé de la paroisse de Saint-Laurent, qui m'a présenté la lettre de l'abbé Maurel; Acceptez-vous de faire à ce prêtre, la confession de vos péchés ?... — Oui, fit le condamné. Le magistrat passa dans le couloir voisin et introduisit près de Florival un prêtre à longs cheveux blancs, légèrement voûté, dont les yeux étaient dissimulés sous des lunettes vertes assez épaisses. Le lieutenant se retira et laissa seuls le condamné et le prêtre. Cinq minutes s'écoulèrent. Le prêtre vint ouvrir la porte au bourreau et à ses aides qui s'emparèrent du condamné toujours aussi calme, aussi dédaigneux. Au bout de quelques instants, le cortège se mit en marche et monta vers la cour intérieure de la prison, où attendait déjà la lugubre charrette... Florival y prit place à côté du prêtre... Puis les deux lourdes battants de la grande porte de la prison tournèrent lentement. La charrette s'ébranla, précédée des soldats et du bourreau, celui-ci tenant à la main la légère épée dont il devait écarter les spectateurs trop indiscrets. Le cortège déboucha dans la rue qu'emplit la foule. Aux fenêtres des maisons; aux grilles des boutiques, aux rebords des murs, s'agrippaient des curieux accourus là comme à une réjouissance... ... Et cependant la vue du condamné attendrit les cœurs les plus sensibles. Quelques voix crient : — Grace ! Grace !... Quand un incident imprévu accroît encore l'émotion générale. Le prêtre qui accompagne Florival et lui parle à l'oreille, sans doute pour dire avec lui les dernières prières, paraît en proie à une agitation profonde. Plusieurs fois, il a déjà porté la main à sa poitrine comme s'il étouffait, quand, à mi-chemin de la place de Grève, il chancelle et doit se retenir au rebord de la voitre. Des
de la prison tournèrent lentement. La charrette s'ébranla, précédée des soldats et du bourreau, celui-ci tenant à la main la légère épée dont il devait écarter les spectateurs trop indiscrets. Le cortège déboucha dans la rue qu'emplit la foule. Aux fenêtres des maisons; aux grilles des boutiques, aux rebords des murs, s'agrippaient des curieux accourus là comme à une réjouissance... ... Et cependant la vue du condamné attendrit les cœurs les plus sensibles. Quelques voix crient : — Grace ! Grace !... Quand un incident imprévu accroît encore l'émotion générale. Le prêtre qui accompagne Florival et lui parle à l'oreille, sans doute pour dire avec lui les dernières prières, paraît en proie à une agitation profonde. Plusieurs fois, il a déjà porté la main à sa poitrine comme s'il étouffait, quand, à mi-chemin de la place de Grève, il chancelle et doit se retenir au rebord de la voitre. Des assistants crient au cocher d'arrêter et aident le vénérable aumônier à descendre de la charrette; puis, ils s'offrent à le transporter dans une maison voisine... Celui-ci accepte et disparaît bientôt dans la foule. Après un court arrêt, le cortège se remet en marche, sur l'ordre du lieutenant criminel, tandis que le bruit court parmi la foule, que le prêtre, certain de l'innocence du prisonnier, n'a pas eu le courage d'assister à son exécution. La foule, de plus en plus nombreuse et récalcitrante, n'est écartée maintenant que difficilement par les soldats qui pénètrent enfin sur la place de Grève... et entourent l'échafaud dressé devant la maison commune. lentement, le 1er condamné descend de la charrette, après avoir refusé les services des aides du bourreau, puis, d'un pas ferme, il gravit les marches de l'échafaud. Arrivé sur la plate-forme, il s'adresse à voix haute, au bourreau, qui l'a suivi. -Puisque je suis privé des secours de la religion que j'étais en droit d'attendre, il me sera permis sans doute de recommander moi-même mon âme à Dieu et de faire une dernière prière... Le lieutenant criminel, resté au bas des marches, paraît hésiter, mais la foule, qui a entendu les paroles du comédien,
le bruit court parmi la foule, que le prêtre, certain de l'innocence du prisonnier, n'a pas eu le courage d'assister à son exécution. La foule, de plus en plus nombreuse et récalcitrante, n'est écartée maintenant que difficilement par les soldats qui pénètrent enfin sur la place de Grève... et entourent l'échafaud dressé devant la maison commune. lentement, le 1er condamné descend de la charrette, après avoir refusé les services des aides du bourreau, puis, d'un pas ferme, il gravit les marches de l'échafaud. Arrivé sur la plate-forme, il s'adresse à voix haute, au bourreau, qui l'a suivi. -Puisque je suis privé des secours de la religion que j'étais en droit d'attendre, il me sera permis sans doute de recommander moi-même mon âme à Dieu et de faire une dernière prière... Le lieutenant criminel, resté au bas des marches, paraît hésiter, mais la foule, qui a entendu les paroles du comédien, gronde de façon inquiétante; aussi, sur un geste d'assentiment du magistrat, le bourreau permet à Florival de s'agenouiller... Plusieurs minutes s'écoulent au milieu de l'attention émouvante de la foule qui semble donner des signes de plus en plus évidents d'effervescence. Enfin, le condamné se relève; et souriant, le plus tranquillement du monde, s'adresse au bourreau qui a posé déjà la main sur son épaule... -Faites-là, Monsieur, tout doux... Et êtes-vous bien sûr de ne pas commettre une petite... Tais irrité? Périlleuse erreur. À qui croyez-vous avoir affaire en ce moment ? -Je parierais que c'est au comédien Florival qui, très désireux de faire une petite course dans ce quartier, m'a prié de le remettre un instant auprès de vous, mais un instant seulement... Ne prolongeons pas la plaisanterie ! -Emparez-vous de cet audacieux plaisant et ne laissez point prolonger plus longtemps l'impatience du peuple, crie au bourreau le lieutenant criminel rendu plus inquiet encore, par les cris des assistants, qui commencent à déborder les rangs des soldats. Mais une idée s'élève où se démêlent des protestations indignées. -Qu'il parle !... -Il dit n'être point Florival ! -Il y a erreur ! S'avant jusqu'au bord de l'échafaud, c'est au peuple que
du monde, s'adresse au bourreau qui a posé déjà la main sur son épaule... -Faites-là, Monsieur, tout doux... Et êtes-vous bien sûr de ne pas commettre une petite... Tais irrité? Périlleuse erreur. À qui croyez-vous avoir affaire en ce moment ? -Je parierais que c'est au comédien Florival qui, très désireux de faire une petite course dans ce quartier, m'a prié de le remettre un instant auprès de vous, mais un instant seulement... Ne prolongeons pas la plaisanterie ! -Emparez-vous de cet audacieux plaisant et ne laissez point prolonger plus longtemps l'impatience du peuple, crie au bourreau le lieutenant criminel rendu plus inquiet encore, par les cris des assistants, qui commencent à déborder les rangs des soldats. Mais une idée s'élève où se démêlent des protestations indignées. -Qu'il parle !... -Il dit n'être point Florival ! -Il y a erreur ! S'avant jusqu'au bord de l'échafaud, c'est au peuple que s'adresse maintenant le condamné -Citoyens, s'écrie-t-il d'une voix tonique, je suis le baron de Trenck, sosie de Florival, celui qu'il incarna pendant deux mois à l'Ambigu-Comique et dont vous connaissez tous les innombrables aventures. Qui donc, sinon moi, devait sauver de cette mort ignominieuse le courageux patriote dont on m'a prouvé l'innocence. Mais ces paroles se perdent maintenant dans une acclamation immense. Aux cris de : -Vive de Trenck ! Vive Florival ! Vive la liberté ! une centaine de patriotes, parmi lesquels se distinguent de nombreux gardes nationaux, rompent les cordons de soldats qui entourent l'échafaud. À la tête des assaillants, un officier de l'armée, des Parisiens, assez alerté; semble conduire l'assaut. Il embrasse le faux condamné, dont les liens tombent. Et sous l'uniforme de l'officier, chacun reconnaît Dugazon et ce cavalier de bouche en bouche : -Vive Dugazon ! Florival est sauvé ! Le plan des deux amis a réussi. On connaît aisément comment le baron de Trenck, pris pour l'abbé Landry, grâce aux lettres d'introduction de l'abbé Maurel et grâce aussi à un maquillage savant (l'œuvre de Dugazon), étant resté seul quelques instants avec Florival sous prétexte de le confesser, avait eu le temps d'échanger avec celui-ci,
prouvé l'innocence. Mais ces paroles se perdent maintenant dans une acclamation immense. Aux cris de : -Vive de Trenck ! Vive Florival ! Vive la liberté ! une centaine de patriotes, parmi lesquels se distinguent de nombreux gardes nationaux, rompent les cordons de soldats qui entourent l'échafaud. À la tête des assaillants, un officier de l'armée, des Parisiens, assez alerté; semble conduire l'assaut. Il embrasse le faux condamné, dont les liens tombent. Et sous l'uniforme de l'officier, chacun reconnaît Dugazon et ce cavalier de bouche en bouche : -Vive Dugazon ! Florival est sauvé ! Le plan des deux amis a réussi. On connaît aisément comment le baron de Trenck, pris pour l'abbé Landry, grâce aux lettres d'introduction de l'abbé Maurel et grâce aussi à un maquillage savant (l'œuvre de Dugazon), étant resté seul quelques instants avec Florival sous prétexte de le confesser, avait eu le temps d'échanger avec celui-ci, soutane, perruque, lunettes, et de prendre les vêtements et la place du condamné, sans que les gens de police trompés, par l'extraordinaire ressemblance qui existait entre les deux hommes, eussent pu s'apercevoir de la substitution. On a vu de quelle façon Florival, sous le masque du faux abbé, était descendu de la fatale charrette, sous prétexte de faire blessé, et avait disparu dans la foule tandis que la charrette emmenait vers l'échafaud son sosie, lequel, résolu à se faire au dernier moment reconnaître du bourreau ne risquait plus que des poursuites judiciaires auxquelles il se soustrairait facilement d'ailleurs en sa qualité d'étranger. Puis, esquisse demain.
de la fatale charrette, sous prétexte de faire blessé, et avait disparu dans la foule tandis que la charrette emmenait vers l'échafaud son sosie, lequel, résolu à se faire au dernier moment reconnaître du bourreau ne risquait plus que des poursuites judiciaires auxquelles il se soustrairait facilement d'ailleurs en sa qualité d'étranger. Puis, esquisse demain.
NUMÉRO DE NOËL Décembre 1926 LES MODES N° 271 XXVIe ANNÉE DIRECTION ET ADMINISTRATION 17, AVENUE DE WAGRAM, PARIS COMPTE CHÈQUE POSTAL N° 26.761 ABONNEMENT ET VENTE 67, AVENUE DE WAGRAM, PARIS COMTESSE AYNARD DE DIVONNE NÉE MARIE-LOUISE DE SÉRÉVILLE LES GRANDS MARIAGES TOILETTE ET COIFFURE DE LA MODE BERTHE HERMANCE POUR LES FLEURS DE NOS FÊTES L'ART DES JARDINS Société Nationale d'Horticulture aura ouvert son exposition du Cours-la-Reine, cette année, le jour même où, cent mètres plus haut, au Musée Galliera, les peintres et sculpteurs étrangers vendaient en vente enchères l'œuvre qu'ils donnaient pour le relèvement du franc. Les deux Salons, celui du Franc et celui de la Fleur, ne se contrarièrent pas. On alla le matin voir les fleurs et le soir voir des tableaux. Aujourd'hui, où les fleurs sont remises à l'ordre du jour par les bouquets du Nouvel An, nous avons déjà oublié les serres éphémères du Cours-la-Reine. Mais à Versailles, à l'Ecole Nationale d'horticulture, l'art des jardins s'étale toujours dans sa splendeur savante. Trop peu de Parisiens savent, qu'installée dans l'ancien et majestueux potager du Roi-Soleil, nous avons là notre véritable Ecole Normale d'instituteurs jardiniers, dirigée par un maître arboriculteur, M. Pinelle, qu'entourent une douzaine de professeurs. Nous devrions y aller plus souvent faire nos dévotions à Flore et à Pomone, comme on disait au XVIIe siècle ! Car au XVIIe siècle déjà l'homme éprouvait le besoin de se reposer de la vie bruyante des hommes avec la vie silencieuse des plantes. Leur lutte pour la vie est aussi féroce. Chacun y fait des pieds et des mains, joue des feuilles et des racines pour déloger sa voisine, et lui prendre sa part de terre et de soleil. Mais Lucrèce l'a dit : Suave mari magno ! Il est doux d'assister aux tempêtes d'autrui. Plus doux encore de les gouverner. Et le jardinier est un dictateur qui gouverne ses sujets végétaux comme jamais Napoléon ni Mussolini ne gouvernèrent leurs peuples. Pour les fruits, le sol de France est unique : pas de pêches, de pommes, de poires, de prunes, dans l'univers, qui puissent rivaliser avec
de professeurs. Nous devrions y aller plus souvent faire nos dévotions à Flore et à Pomone, comme on disait au XVIIe siècle ! Car au XVIIe siècle déjà l'homme éprouvait le besoin de se reposer de la vie bruyante des hommes avec la vie silencieuse des plantes. Leur lutte pour la vie est aussi féroce. Chacun y fait des pieds et des mains, joue des feuilles et des racines pour déloger sa voisine, et lui prendre sa part de terre et de soleil. Mais Lucrèce l'a dit : Suave mari magno ! Il est doux d'assister aux tempêtes d'autrui. Plus doux encore de les gouverner. Et le jardinier est un dictateur qui gouverne ses sujets végétaux comme jamais Napoléon ni Mussolini ne gouvernèrent leurs peuples. Pour les fruits, le sol de France est unique : pas de pêches, de pommes, de poires, de prunes, dans l'univers, qui puissent rivaliser avec les nôtres. La Californie les produit plus grosses, mais fades. La Belgique ne fait que du fruit de serre. Les autres pays ne comptent pas. L'Angleterre les mange, ce que nous lui envoyons. Avec sa livre sterling, elle nous vole d'ailleurs nos meilleurs fruits dans la bouche, et nous goûtons encore à nos tendres chasselas de Fontainebleau uniquement parce que le gourmet de Londres n'apprécie que le raisin à la peau dure. Mais si notre primauté pour le fruit ne peut guère être menacée, pour la fleur, nous avons des rivaux. Pas en Amérique ! Le jardinier américain est un plagiaire qui rebaptise sans vergogne les nouveautés florales qu'il vient piller en Europe. Mais les Belges, les Anglais, les Autrichiens, travaillent. C'est à la force du poignet que nous sauvons notre royauté de l'œillet, du dahlia, de l'iris, du chrysanthème. Et si le maître Pernet, de Lyon, nous a conservé celle de la rose, il a fallu abandonner à la riche Angleterre la culture de l'orchidée. Cette belle frileuse exige des serres à 25 degrés. C'était trop de charbon pour nous ! Enfin, tant que vivra notre Ecole de Versailles, nous aurons des fleurs, des fruits, des feuilles et des
encore à nos tendres chasselas de Fontainebleau uniquement parce que le gourmet de Londres n'apprécie que le raisin à la peau dure. Mais si notre primauté pour le fruit ne peut guère être menacée, pour la fleur, nous avons des rivaux. Pas en Amérique ! Le jardinier américain est un plagiaire qui rebaptise sans vergogne les nouveautés florales qu'il vient piller en Europe. Mais les Belges, les Anglais, les Autrichiens, travaillent. C'est à la force du poignet que nous sauvons notre royauté de l'œillet, du dahlia, de l'iris, du chrysanthème. Et si le maître Pernet, de Lyon, nous a conservé celle de la rose, il a fallu abandonner à la riche Angleterre la culture de l'orchidée. Cette belle frileuse exige des serres à 25 degrés. C'était trop de charbon pour nous ! Enfin, tant que vivra notre Ecole de Versailles, nous aurons des fleurs, des fruits, des feuilles et des branches, comme dit Verlaine. Malheureusement, les études y durent trois ans. Et la vie d'étudiant est chère. Une bourse de l'Etat n'est que de 2.000 fr. par an. Il en faut six à sept mille pour vivre aujourd'hui. Les fils de cultivateurs ne peuvent donc plus se payer ce luxe. Or, c'étaient les meilleurs élèves. Même pour le petit fonctionnaire, c'est un sacrifice de quinze mille francs qu'il faut s'imposer pour faire enseigner à un de ses fils, fut-il boursier de l'Etat à 2.000 fr., le métier de jardinier savant. C'est excessif. Pour diminuer ces frais de moitié, on construit un vaste phalanstère, où les cent élèves pourront coucher et manger en commun. Mais de mesquines disputes d'architectes retardent l'érection de ce bâtiment urgent. Elles sont déjà cause qu'il va coûter 300.000 francs de plus que s'il eût été achevé ce printemps. Et les querelles s'éternisent, et les élèves se raréfient. Hélas ! quand nous n'aurons plus de jardiniers, nous n'aurons plus de jardins. LES MODES, qui se flattent de défendre cette mode-là comme les autres, conjurent leurs lectrices faire un petit voyage à Versailles, au potager du Grand-Roi, de s'en instituer les royales protectrices... MAURICE DE WALEFFE MADAME BASUALDO
Or, c'étaient les meilleurs élèves. Même pour le petit fonctionnaire, c'est un sacrifice de quinze mille francs qu'il faut s'imposer pour faire enseigner à un de ses fils, fut-il boursier de l'Etat à 2.000 fr., le métier de jardinier savant. C'est excessif. Pour diminuer ces frais de moitié, on construit un vaste phalanstère, où les cent élèves pourront coucher et manger en commun. Mais de mesquines disputes d'architectes retardent l'érection de ce bâtiment urgent. Elles sont déjà cause qu'il va coûter 300.000 francs de plus que s'il eût été achevé ce printemps. Et les querelles s'éternisent, et les élèves se raréfient. Hélas ! quand nous n'aurons plus de jardiniers, nous n'aurons plus de jardins. LES MODES, qui se flattent de défendre cette mode-là comme les autres, conjurent leurs lectrices faire un petit voyage à Versailles, au potager du Grand-Roi, de s'en instituer les royales protectrices... MAURICE DE WALEFFE MADAME BASUALDO NÉE RODRIGUEZ ALCORTA MADAME GUY DE SCHOUTHEETE DE TERVARENT NÉE JEANNE DARCY MADAME BEA NÉE MATHILDE BLANCS LES GRANDS MARIAGES TOILETTES ET COIFFURES DE WORTH A TRAVERS LE MONDE Les premiers frimas sont venus plus tôt qu'on ne les attendait. Déjà, les vacances, la mer, la montagne ne sont plus que des souvenirs ; le teint cuivré des Parisiennes a reblanchi comme les platanes des avenues. Rien n'est plus triste que ce passage foudroyant d'une saison à l'autre ; il nous ravit l'un des plus beaux mois de l'année. Il y a quelques semaines encore, nous jetions des regards d'envie sur les splendides voitures découvertes qui s'alignaient dans les stands du Salon de l'Automobile. Aujourd'hui, nous ne pouvons nous défendre d'un frisson, en les contemplant, derrière les vitrines des Champs-Elysées. Sous les lumières étincelantes qui font jouer leurs aciers polis, elles ont l'éclat de ces purs joyaux dont elles atteignent les prix. On ne les achètera qu'au printemps prochain, après en avoir rêvé tout l'hiver au coin du feu. Paris poursuit activement sa métamorphose ; de sérieux progrès ont été accomplis dans cette marche à l'Etoile du commerce de luxe, à laquelle nous assistons depuis quelques années. Le nouveau et