jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sous-lieutenants des troupes métropolitaines ou coloniales ou leurs suppléants légaux au titre du 4e régiment d'infanterie coloniale. Les engagements pour le Maroc donnent droit : 1° À une prime fixe à 160 francs pour un engagement d'un an, 300 francs pour un engagement de deux ans, payables dans les conditions déterminées pour les réengagements ; du complément de prime si les engagés sont ultérieurement promus sous-officiers ; 2° À la haute paye dans les mêmes conditions qu'aux militaires des troupes coloniales. A leur arrivée au corps les hommes engagés pour le Maroc reçoivent la première mise et les allocations de masse individuelle fixées par les tarifs, ainsi que le complément de première mise lors de leur départ pour le Maroc. Pendant la durée de leur contrat, les engagés sont traités, notamment au point de vue de l'avancement et des prestations de toute nature, comme les militaires des troupes coloniales de même grade, ayant la même ancienneté de service dans l'armée active. Les hommes engagés dans les conditions du présent arrêté ne peuvent rentrer en France que pour cause de libération ou, en cas de nécessité absolue, pour raisons de santé. A l'expiration de leur contrat spécial, ils peuvent, soit souscrire un engagement ordinaire, soit, s’ils sont engagés pour un an seulement, renouveler sur place cet engagement pour une durée égale. NOS ARCHERS Prix d’arc de Carlepont Relevé à ce jour des coups faits aux deux jeux d'arc de Carlepont : PREMIER JEU. Première butte Reste huit marmots à lever. Brochettes A Gouge, Le Viscard 7 14 Deuxième butte 1, Simon, Longueil Annel 6 10 4. Caille, à Lguy-le-Gay. 13 16 Règles de quatre marmots à lever. Brochettes de Caille, Igny-le Gay 4 8. DEUXIÈME JEU. Première butte 2. Caille, Igny-le-Gay 11 12. Reste cinq manuels à lever. Deuxième butte 2. Caille, Igny-le-Gay 11 12 7. Blanchard. Culs 21 12. Reste trois marmots à lever. Fermeture des jeux, le 2 septembre. Soutiens de famille. Le conseil départemental se réunira dans une des salles de la préfecture le samedi 24 août 1912 pour examiner les demandes formées par les jeunes gens des
un engagement ordinaire, soit, s’ils sont engagés pour un an seulement, renouveler sur place cet engagement pour une durée égale. NOS ARCHERS Prix d’arc de Carlepont Relevé à ce jour des coups faits aux deux jeux d'arc de Carlepont : PREMIER JEU. Première butte Reste huit marmots à lever. Brochettes A Gouge, Le Viscard 7 14 Deuxième butte 1, Simon, Longueil Annel 6 10 4. Caille, à Lguy-le-Gay. 13 16 Règles de quatre marmots à lever. Brochettes de Caille, Igny-le Gay 4 8. DEUXIÈME JEU. Première butte 2. Caille, Igny-le-Gay 11 12. Reste cinq manuels à lever. Deuxième butte 2. Caille, Igny-le-Gay 11 12 7. Blanchard. Culs 21 12. Reste trois marmots à lever. Fermeture des jeux, le 2 septembre. Soutiens de famille. Le conseil départemental se réunira dans une des salles de la préfecture le samedi 24 août 1912 pour examiner les demandes formées par les jeunes gens des classes de 1910 et de 1911 en vue d’être désignés comme soutiens indispensables de famille. Aux termes des instructions ministérielles les demandes et dossiers complets qui ne parviendront pas à la prélecture avant le 10 août courant ne pourront être soumis à l’examen du Conseil. L’aviation au Camp de Sissonne. On a souvent parlé du camp de Mailly et des prouesses qui y ont été accomplies par nos officiers aviateurs. Or, on a été un peu injuste en ne signalant pas comme il le méritait le travail héroïque et si utile pour notre aviation militaire qui fut effectué au camp de Sissonne, un particulier par le lieutenant Lans et le lieutenant Coville. Durant cinq mois, et dans un silence qui fait honneur à leur extrême modestie, ces officiers firent des envolées quotidiennes et multiples, des reconnaissances dangereuses avec officiers observateurs à leur bord, par tous les temps et dans toutes les circonstances. Telle fut l'odeur des lieutenants Lans et Coville. Malheureusement, les journaux n’avaient pas de correspondants au camp de Sissonne, et les auteurs de ces manœuvres aériennes se refusaient à en faire part eux-mêmes. Puisse cette injustice être réparée en partie, par la note trop brève que nous publions
On a souvent parlé du camp de Mailly et des prouesses qui y ont été accomplies par nos officiers aviateurs. Or, on a été un peu injuste en ne signalant pas comme il le méritait le travail héroïque et si utile pour notre aviation militaire qui fut effectué au camp de Sissonne, un particulier par le lieutenant Lans et le lieutenant Coville. Durant cinq mois, et dans un silence qui fait honneur à leur extrême modestie, ces officiers firent des envolées quotidiennes et multiples, des reconnaissances dangereuses avec officiers observateurs à leur bord, par tous les temps et dans toutes les circonstances. Telle fut l'odeur des lieutenants Lans et Coville. Malheureusement, les journaux n’avaient pas de correspondants au camp de Sissonne, et les auteurs de ces manœuvres aériennes se refusaient à en faire part eux-mêmes. Puisse cette injustice être réparée en partie, par la note trop brève que nous publions d’après le document fourni par un lieutenant de réserve du 87e d’infanterie, lequel désire rester anonyme. ÉTAT CIVIL DE LA QUINZAINE DE JUILLET. Naissances Garçons : 3 Omar-Adolphe Balte. René-Henri Kayser. André-Henry-Aimé-Oscar Castel. Filles : 4 Madeleine-Marie-Josèphe Richard Raymonde-Julia-Célina Journet. Marguerite Hélène-Edmond Gosse. Henriette-Yvonne Louise Filat. Mariages 17. Lucien-Henri-Léon Plaquet, ouvrier d’usine, domicilié à Chauny, et Marie-Eugénie-Ernestine Béguin, domestique, domiciliée à Chauny. 20. Julien Chédeville, plombier-souffleur, domicilié à Chauny, et Marie-Flore Dubail, ouvrière, domiciliée à Chauny. 22. Alphonse Foulon, manouvrier, domicilié à Chauny et Zoé-Adolphine Chalelain, manouvrière, domiciliée à Chauny. 29. Charles-Victor-Gaston Aquaire, sprayer, domicilié à Chauny, et Marie-Eugénie Pournimeux, employée de commerce, domiciliée à Chauny. Décès 16. Paul Eugène Thierry, 2 mois et demi. 17. Emile Jean Bipliste Fressard, 88 ans, propriétaire, domicilié à Chauny. Veuf de Uranie Octavie Rosselle. 21. Louis-Joseph Lefèvre, 67 ans, ancien menuisier, domicilié à Chauny époux de Élisabeth-Loudivine Singuin. 21. Jeanne Lucienne-Louise Prévol, quatre mois. 20. René-Henri Kayser, 3 jours. 27. Zoé Legras, 60 ans, manouvrière, domiciliée à Chauny, veuve de Élisée Laveaux. 28. Marc-Elie-Maurice Beauchamp, huit mois. 28. Marcelline Jeanne-Louise Millet, 12 ans. 31. Julien-Edmond Hippolyte Gaquet, 55 ans, manouvrier, domicilié à Chauny, époux de Zoé Guillaume. Le conseil municipal. MES TYPES. Mon
ouvrier d’usine, domicilié à Chauny, et Marie-Eugénie-Ernestine Béguin, domestique, domiciliée à Chauny. 20. Julien Chédeville, plombier-souffleur, domicilié à Chauny, et Marie-Flore Dubail, ouvrière, domiciliée à Chauny. 22. Alphonse Foulon, manouvrier, domicilié à Chauny et Zoé-Adolphine Chalelain, manouvrière, domiciliée à Chauny. 29. Charles-Victor-Gaston Aquaire, sprayer, domicilié à Chauny, et Marie-Eugénie Pournimeux, employée de commerce, domiciliée à Chauny. Décès 16. Paul Eugène Thierry, 2 mois et demi. 17. Emile Jean Bipliste Fressard, 88 ans, propriétaire, domicilié à Chauny. Veuf de Uranie Octavie Rosselle. 21. Louis-Joseph Lefèvre, 67 ans, ancien menuisier, domicilié à Chauny époux de Élisabeth-Loudivine Singuin. 21. Jeanne Lucienne-Louise Prévol, quatre mois. 20. René-Henri Kayser, 3 jours. 27. Zoé Legras, 60 ans, manouvrière, domiciliée à Chauny, veuve de Élisée Laveaux. 28. Marc-Elie-Maurice Beauchamp, huit mois. 28. Marcelline Jeanne-Louise Millet, 12 ans. 31. Julien-Edmond Hippolyte Gaquet, 55 ans, manouvrier, domicilié à Chauny, époux de Zoé Guillaume. Le conseil municipal. MES TYPES. Mon vieux fournisseur X.. Z.. est demeuré très 1860. Le nom de sa grave épouse accolé au sien sur la devanture de son magasin comme sur ses factures, en est une manifestation. On ne concevrait pas X.. sans Z.. M X .-Z.., a des manies, d’abord il est bonapartiste Alii Monsieur, les affaires allaient sous l’empire ! — de plus il a horreur du timbre de quittance. Contre ce fort parti-pris rien ne prévaut, pas même mon offre d’un décime, lorsque je lui solde son « relevé » semestriel. Jamais il n’a pu se décider à lécher l’envers du rectangle gris que nous devons à la bienveillance du Trésor. X. .-Z.. a trouvé un moyen d’y suppléer. Ne croyez pas qu’il emploie les termes pratiqués par quelques malins, tels que : « Vente au comptant » ou « Payé comptant » voire « Annulé », il suit ces expressions sujettes à critique et ne dispensant pas de la marge abhorrée. Ce qu’il fait me paraît mieux. Jugez-en par les quelques exemples ci-après que je relis au bas de mes relevés. « Excusez-moi, Monsieur, de l'envoi de cette facture qui fait double emploi avec celle déjà réglée depuis quelque temps. » Aussi
les affaires allaient sous l’empire ! — de plus il a horreur du timbre de quittance. Contre ce fort parti-pris rien ne prévaut, pas même mon offre d’un décime, lorsque je lui solde son « relevé » semestriel. Jamais il n’a pu se décider à lécher l’envers du rectangle gris que nous devons à la bienveillance du Trésor. X. .-Z.. a trouvé un moyen d’y suppléer. Ne croyez pas qu’il emploie les termes pratiqués par quelques malins, tels que : « Vente au comptant » ou « Payé comptant » voire « Annulé », il suit ces expressions sujettes à critique et ne dispensant pas de la marge abhorrée. Ce qu’il fait me paraît mieux. Jugez-en par les quelques exemples ci-après que je relis au bas de mes relevés. « Excusez-moi, Monsieur, de l'envoi de cette facture qui fait double emploi avec celle déjà réglée depuis quelque temps. » Aussi : « C’est par erreur que Madame X..-Z.. vous a débité à nouveau des objets déjà livrés ci-dessus déjà acquittés, et c. » Passez celle-ci : « Je n'ai jamais dit que vous ne m’aviez pas payé le montant de cette facture, » Et cette autre. « Je connais trop votre louable habit de paiement pour que la présente souffle quelque chose que l'expression de ma reconnaissance pour votre invariable fidélité à ma maison, etc. » Hein ! Est-ce trouvé ? Ces annotations demandent à M. Z. beaucoup plus de temps qu’un timbre, mais il est heureux qu’il n’a pas léché et a évité deux sous, tout en me libérant de façon sûre. À présent vous connaissez son « fric », ne le mettez pas à vous servir ou servez-vous-en si vous le voulez, je m’en... plaîtra ! Grr. BONS MOTS. En rentrant de la distribution : Maman questionne son fils retour de la distribution des prix. — Toto, viens m’embrasser et montre-moi tes prix ; combien en as-tu ? — Trois, maman : le premier prix de mémoire, le deuxième prix de... de... Je me rappelle pas des deux autres ! Chauny. — La distribution des prix. — Elle
votre louable habit de paiement pour que la présente souffle quelque chose que l'expression de ma reconnaissance pour votre invariable fidélité à ma maison, etc. » Hein ! Est-ce trouvé ? Ces annotations demandent à M. Z. beaucoup plus de temps qu’un timbre, mais il est heureux qu’il n’a pas léché et a évité deux sous, tout en me libérant de façon sûre. À présent vous connaissez son « fric », ne le mettez pas à vous servir ou servez-vous-en si vous le voulez, je m’en... plaîtra ! Grr. BONS MOTS. En rentrant de la distribution : Maman questionne son fils retour de la distribution des prix. — Toto, viens m’embrasser et montre-moi tes prix ; combien en as-tu ? — Trois, maman : le premier prix de mémoire, le deuxième prix de... de... Je me rappelle pas des deux autres ! Chauny. — La distribution des prix. — Elle a eu lieu dimanche à trois heures, dans la Salle des Fêtes, avec le concours de la Harmonie Municipale. Les enfants de nos écoles publiques ont alterné pour le chant des chœurs sous la direction de M. B. Moutigny pour les filles, et sous celle de M. B. Jacquot pour les garçons. M. E. Descambres, maire, présidait la cérémonie, ayant à ses côtés MM. Laimant, conseiller général, Brogly adjoint, Honat, Leguillon, Crontier. L. Rigaux, A. Bugnicourt, Toussaint, conseillers municipaux, MM. le commandant Guérin, juge de paix, Deliède percepteur, Saslies ancien receveur des contributions indirectes, médaillé militaire. Gaumrt porte-drapeau de la Société des Sauveteurs de l'Aisne, Dufresne, délégué cantonal, Massart directeur de l’Ecole des Manufactures et Châtell, professeur de dessin ; puis les maîtres de nos écoles publiques : M. et Mme Siméon, M. et Mme Gomlot, Mme et M. Lallemand et leurs collaborateurs, sous-maîtres, professeurs spéciaux, etc... La Balle des Fêtes ne peut, en dépit d'un aménagement pourtant bien compris, contenir mille personnes; quand les enfants eurent pris place il ne resta juste assez pour l'Harmonie qui dut se masser vers la buvette, et pour les plus favorisés qui gagnèrent, au prix de multiples efforts, les gamelles. Une bonne partie
les garçons. M. E. Descambres, maire, présidait la cérémonie, ayant à ses côtés MM. Laimant, conseiller général, Brogly adjoint, Honat, Leguillon, Crontier. L. Rigaux, A. Bugnicourt, Toussaint, conseillers municipaux, MM. le commandant Guérin, juge de paix, Deliède percepteur, Saslies ancien receveur des contributions indirectes, médaillé militaire. Gaumrt porte-drapeau de la Société des Sauveteurs de l'Aisne, Dufresne, délégué cantonal, Massart directeur de l’Ecole des Manufactures et Châtell, professeur de dessin ; puis les maîtres de nos écoles publiques : M. et Mme Siméon, M. et Mme Gomlot, Mme et M. Lallemand et leurs collaborateurs, sous-maîtres, professeurs spéciaux, etc... La Balle des Fêtes ne peut, en dépit d'un aménagement pourtant bien compris, contenir mille personnes; quand les enfants eurent pris place il ne resta juste assez pour l'Harmonie qui dut se masser vers la buvette, et pour les plus favorisés qui gagnèrent, au prix de multiples efforts, les gamelles. Une bonne partie du public dut rester dehors et, comme la pluie tombait, ce fut bientôt un exode vers un abri plus certain qu'un fragile parapluie. Et de ce fait beaucoup de nos concitoyens n'eurent pas l'avantage d'entendre le remarquable discours que prononça M. le Maire; nous sommes heureux de pouvoir le reproduire ici : L'heure des vacances qui sonne, en ce moment, marquant la fin de votre année scolaire est également celle qui vous invite à faire un retour sur vous-même et vous demander, dans un consciencieux examen, si vous avez bien occupé le temps consacré au travail. Je vois quelques figures de connaissances me répondre affirmativement, d'un air enjoué et satisfait. Les examens et le concours de l'année m’ont déjà répondu pour vous et j’espère que la conscience, de chacun de vous, tranquille à cet égard, vous permettra de jouir de vos vacances dans leur plénitude, sans arrière-pensée et sans regret. Vous ne pouvez pas quitter vos tentes et vos matelas sans les remercier de toutes leurs attentions à votre égard, et de tous les soins qu'ils vous ont prodigués au cours de l’année ; sans leur exprimer votre gratitude pour le peu qu'ils vous ont aidé à faire dans la
ici : L'heure des vacances qui sonne, en ce moment, marquant la fin de votre année scolaire est également celle qui vous invite à faire un retour sur vous-même et vous demander, dans un consciencieux examen, si vous avez bien occupé le temps consacré au travail. Je vois quelques figures de connaissances me répondre affirmativement, d'un air enjoué et satisfait. Les examens et le concours de l'année m’ont déjà répondu pour vous et j’espère que la conscience, de chacun de vous, tranquille à cet égard, vous permettra de jouir de vos vacances dans leur plénitude, sans arrière-pensée et sans regret. Vous ne pouvez pas quitter vos tentes et vos matelas sans les remercier de toutes leurs attentions à votre égard, et de tous les soins qu'ils vous ont prodigués au cours de l’année ; sans leur exprimer votre gratitude pour le peu qu'ils vous ont aidé à faire dans la vie et le bagage dont ils vous ont muni en vue des chemins que vous aurez à franchir seuls. Joignez-vous à moi, mes chers enfants, pour leur dire votre reconnaissance et les remerciements de leur patience souvent mise à l'épreuve. Plus tard, vous comprendrez mieux les bienfaits de l'instruction et vous apprécierez la résistance du point d'appui qui vous est offert par l’école, pour vous élever peu à peu dans la vie et vous relever même si besoin est. Votre jeune âge ne vous permet de rien connaître des réalités et des déboires de l'existence. Aucun fait saillant n'a encore troublé ni la quiétude de vos jeux, ni la régularité de vos études. Vous avez, cependant entendu parler autour de vous de la misère résultant du malheur ou de la maladie. L'histoire nous a appris quelques-unes des perturbations qui ont troublé notre pays, il y a huit jours, vous avez entendu beaucoup parler de l'Alsace. Vous avez vu vos sœurs, vos parents, vos amies costumées en Alsaciennes. Vous les avez applaudis et félicités. C'était un joli et coquet spectacle qui a fait plaisir à tous et qui nous a charmés. Au général que vous avez vu passer tout chamarré d'or
vous apprécierez la résistance du point d'appui qui vous est offert par l’école, pour vous élever peu à peu dans la vie et vous relever même si besoin est. Votre jeune âge ne vous permet de rien connaître des réalités et des déboires de l'existence. Aucun fait saillant n'a encore troublé ni la quiétude de vos jeux, ni la régularité de vos études. Vous avez, cependant entendu parler autour de vous de la misère résultant du malheur ou de la maladie. L'histoire nous a appris quelques-unes des perturbations qui ont troublé notre pays, il y a huit jours, vous avez entendu beaucoup parler de l'Alsace. Vous avez vu vos sœurs, vos parents, vos amies costumées en Alsaciennes. Vous les avez applaudis et félicités. C'était un joli et coquet spectacle qui a fait plaisir à tous et qui nous a charmés. Au général que vous avez vu passer tout chamarré d'or et brillamment empanaché, aux personnages à cheveux blancs ou gris qui l'accompagnaient, aux grosses moustaches qui paraissent terribles et surplombent simplement un cœur tendre et rempli de souvenirs, celle apparition fraîche, souriante et aimable tira une petite larme que chacun s'empressa d’écraser dans le coin de l’œil car il fallait passer le visage calme devant le front de nos braves sapeurs et de nos alertes gymnasiastes, et répondre au joli sourire de nos aimables Alsaciennes. Ces charmantes jeunes filles ne se doutaient pas que leur gracieuse apparition en nous faisant faire un retour sur nous-même de quarante-deux ans en arrière, reportait plusieurs d’entre nous à votre âge, nous rappelant la fin d'une année scolaire, les bruits qui pénétraient dans les murs du collège apportés par les externes, commençés par les professeurs. Nous entendions dire : enthousiasme indescriptible, ruée à la frontière, mitrailleuses foudroyantes, victoires inoubliables, entrée à Berlin. Puis un jour, un 4 août comme aujourd'hui, douloureux anniversaire, les gais visages ardents soucieux. On parlait de Wissembourg, le surlendemain de Reicbsfest et de Forbach. On nous annonça la suppression de la distribution des prix, notre renvoi dans nos familles où nous ne trouvâmes que tristesse et anxiété. Les événements se
passer le visage calme devant le front de nos braves sapeurs et de nos alertes gymnasiastes, et répondre au joli sourire de nos aimables Alsaciennes. Ces charmantes jeunes filles ne se doutaient pas que leur gracieuse apparition en nous faisant faire un retour sur nous-même de quarante-deux ans en arrière, reportait plusieurs d’entre nous à votre âge, nous rappelant la fin d'une année scolaire, les bruits qui pénétraient dans les murs du collège apportés par les externes, commençés par les professeurs. Nous entendions dire : enthousiasme indescriptible, ruée à la frontière, mitrailleuses foudroyantes, victoires inoubliables, entrée à Berlin. Puis un jour, un 4 août comme aujourd'hui, douloureux anniversaire, les gais visages ardents soucieux. On parlait de Wissembourg, le surlendemain de Reicbsfest et de Forbach. On nous annonça la suppression de la distribution des prix, notre renvoi dans nos familles où nous ne trouvâmes que tristesse et anxiété. Les événements se précédèrent ; un malin, un grand convoi de chariots s'arrête sur la grand'place, portant des vieillards désolés et des femmes aux jupe rutilantes, aux corselets à guimpes, des jeunes filles aussi jolies que nos Chinoises de dimanche, mais pâles et défaillantes, couvertes de poussière, déjà hâtives et mourant de faim. Légalement des Alsaciens fuyaient devant l'ennemi, abandonnant leurs champs dévastés, leurs maisons en ruines, leur moisson saccagée. Voilà, mes chers enfants, comment desinfos de votre âge ont appris à connaître le joli costume que vous avez admire dimanche. Vous comprenez certainement l'étreinte inévitable qui a serré nos cœurs ! Par une fortuite incidence, tout nous rappelle, en ce moment, la frontière, l'Alsace, les Vosges. Les instituteurs se sont réunis à Gerarduér où s'est rendu le président du conseil des ministres, ils ont tenu une de leurs grandes assemblées dans ce paysage de levant, au bord du grand lac léger dans ses eaux transparentes, les hautes sapinières des montagnes voisines, au milieu de vertes prairies coupées de lignes blanches formées par les toiles blanches écartelées que des jeunes filles aux pieds nus arrosaient d’une eau limpide qui s'élève au torrent qui descend en bruyant cascades. Les échos qui peuplent ces splendides
Légalement des Alsaciens fuyaient devant l'ennemi, abandonnant leurs champs dévastés, leurs maisons en ruines, leur moisson saccagée. Voilà, mes chers enfants, comment desinfos de votre âge ont appris à connaître le joli costume que vous avez admire dimanche. Vous comprenez certainement l'étreinte inévitable qui a serré nos cœurs ! Par une fortuite incidence, tout nous rappelle, en ce moment, la frontière, l'Alsace, les Vosges. Les instituteurs se sont réunis à Gerarduér où s'est rendu le président du conseil des ministres, ils ont tenu une de leurs grandes assemblées dans ce paysage de levant, au bord du grand lac léger dans ses eaux transparentes, les hautes sapinières des montagnes voisines, au milieu de vertes prairies coupées de lignes blanches formées par les toiles blanches écartelées que des jeunes filles aux pieds nus arrosaient d’une eau limpide qui s'élève au torrent qui descend en bruyant cascades. Les échos qui peuplent ces splendides parages se transforment en un roulement de tonnerre la dénonciation d’un simple morceau de bois nous ont apporté les paroles de nos ministres et les relations des excursions des congressistes. Nous les avons suivis dans leurs promenades sous bois, sur les rives sinueuses des torrents, nous les avons vus dans leur ascension au Hohneck, se tourner vers notre France à la limite de sa frontière et la saluer dans un cri d'admiration en face du panorama merveilleux des trois lacs brillants à leurs pieds comme les pierres précieuses auxquelles le poète les a comparés. Vers l'autre versant, de l'autre côté du sillon de charrue représentant le grand fossé qui sépare les vallees, la vue se, tout d’abord saisie par l'auréole des montagnes boisées, auréolées de gros et fertiles pâturages, des vallées qui s’engouffrent dans le lointain, des reflets changeants des bois et des forêts, on s'imagine sous la poussée du vent des villages tapis dans la verdure, faisant ressortir la lâche rouge de leurs toitures au fond du précipice sur lequel il faut incliner pour les apercevoir. Les yeux se fixent ensuite vers la plaine d’Alsace qui s'étend au loin bornée par la masse sombre de la forêt Noire au