jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le 1er Juillet 1932, à l’Hôpital militaire de Lille. Sont admis à y prendre part, les sous-officiers de toutes armes et de tous services, classés dans le service armé, appartenant aux réserves, sans condition d'ancienneté de grade, n’ayant pas dépassé l’âge de 40 ans au 1er Janvier 1932. Joindre à la demande qui doit être adressée au directeur du Service de santé de la région, avant le 1er Juin 1932 : 1. Extrait de naissance sur papier libre 2. Acte de mariage, s’il y a lieu. Faire connaître, en outre, l'emploi occupé dans la vie civile, les diplômes obtenus, ainsi que le corps d'affectation dans les réserves ou centre mobilisateur. Le programme des connaissances exigées des candidats pour l’obtention du certificat d'aptitude au grade de sous-lieutenant de réserve du service de santé, peut être demandé au directeur du Service de santé précité. AJOURNEMENT AU CONSEIL DE REVISION O. A. s-s-u. — Vous vous êtes bien exprimé. Le médecin major a pensé que votre état physique pourrait s'améliorer et qu’il serait encore temps de prendre une décision à votre endroit. Par prochain. Vous ne pouvez pas être revu par le conseil de révision avant 1933. La réponse qui vous a été faite ne tient à rien, puisqu’il appartient au médecin major de proposer l’exemption du service militaire aux membres du conseil de révision. Pas de demande à faire si vous n’êtes atteint de tares physiques. INCORPORATION A. S. S. — Vous devrez accomplir une année de service. Vous saures appelé en avril 1933, ainsi le veut la loi. M. O. L. Inselles. — Ajourné en 1932, vous sera appelé en avril 1933. AFFECTATION p. B, Tourcoing. — Le commandant du Bureau de recrutement de Lille tiendra compte de votre situation de fils de veuve, lors de l’affectation des conscrits. Vous pouvez, deux mois avant l’incorporation, confirmer la chose au commandant du bureau de recrutement précité. REVISION DES PENSIONS Un mutilé à Lille. — La révision des pensions, au titre de la loi de finances du 9 mars 1932, est en cours. Il y lieu d’adresser une demande de révision de pension
faite ne tient à rien, puisqu’il appartient au médecin major de proposer l’exemption du service militaire aux membres du conseil de révision. Pas de demande à faire si vous n’êtes atteint de tares physiques. INCORPORATION A. S. S. — Vous devrez accomplir une année de service. Vous saures appelé en avril 1933, ainsi le veut la loi. M. O. L. Inselles. — Ajourné en 1932, vous sera appelé en avril 1933. AFFECTATION p. B, Tourcoing. — Le commandant du Bureau de recrutement de Lille tiendra compte de votre situation de fils de veuve, lors de l’affectation des conscrits. Vous pouvez, deux mois avant l’incorporation, confirmer la chose au commandant du bureau de recrutement précité. REVISION DES PENSIONS Un mutilé à Lille. — La révision des pensions, au titre de la loi de finances du 9 mars 1932, est en cours. Il y lieu d’adresser une demande de révision de pension sur modèle officiel, au M. le colonel-chef de la section départementale des pensions, caserne Souham, Lille. Le travail sera fait dans les conditions suivantes : Première catégorie, — Pensionnés nés avant le 1er octobre 1851 ou invalides à 100 pour cent et au-dessus ; 2e catégorie. — Pensionnés dont la date de naissance est comprise entre le 1er octobre 1851 et le 30 septembre 1856 ou Invalides de 85 pour cent à 95 pour cent ; 3e catégorie. — Pensionnés dont la date de naissance est comprise entre le 1er octobre 1861 et le 30 septembre 1866 ou Invalides de 60 pour cent à 80 pour cent ; 4e catégorie. — Pensionnés dont la date de naissance est comprise entre le 1er octobre 1866 et le 30 septembre 1871 ou Invalides à 60 et 55 pour cent ; 5e catégorie. — Pensionnés nés après le 30 septembre 1871. Invalides de 25 à 45 pour cent ; 6e catégorie. — Pensionnés nés après le 30 septembre 1871, invalides de 10 à 20 pour cent. Les Intendants militaires départementaux des pensions tiennent des Imprimés à la disposition des pensionnés qui en feront la demande. CANDIDAT A L'AVIATION C. I. — L’intéressé sera
date de naissance est comprise entre le 1er octobre 1851 et le 30 septembre 1856 ou Invalides de 85 pour cent à 95 pour cent ; 3e catégorie. — Pensionnés dont la date de naissance est comprise entre le 1er octobre 1861 et le 30 septembre 1866 ou Invalides de 60 pour cent à 80 pour cent ; 4e catégorie. — Pensionnés dont la date de naissance est comprise entre le 1er octobre 1866 et le 30 septembre 1871 ou Invalides à 60 et 55 pour cent ; 5e catégorie. — Pensionnés nés après le 30 septembre 1871. Invalides de 25 à 45 pour cent ; 6e catégorie. — Pensionnés nés après le 30 septembre 1871, invalides de 10 à 20 pour cent. Les Intendants militaires départementaux des pensions tiennent des Imprimés à la disposition des pensionnés qui en feront la demande. CANDIDAT A L'AVIATION C. I. — L’intéressé sera convoqué pour passer la visite médicale définitive. Il ne partira pas avant l’âge de 18 ans. Rien ne fait prévoir la suppression des engagements. Jean d'AUTUN. XXX APPEL AUX ANCIENS COMBATTANTS DU 201e R. I. C’est à Boulogne-sur-Mer qu’aura lieu cette année, le dimanche 5 juin, le Congrès annuel de l’Amicale des A.C. du 201e R.I. présidée par le commandant Dalillcourt. Le programme de la journée comprend, en sus de l’assemblée générale, une messe à la cathédrale Notre-Dame de Boulogne, en souvenir des morts du régiment, dite par M. l’abbé Aucenne, ancien de la 17e, sous la présidence de S. L. le cardinal Liénart, ancien aumônier du régiment, un dîner amical sous la présidence du général Mougin, qui conduisit souvent, comme colonel, le régiment à la victoire, et une excursion en autocar le long de la côte boulonnaise jusqu’à Sangatte, cantonnement de repos pendant les attaques des Flandres, en 1917. Pour tous renseignements, s'adresser à M. O. Constant, secrétaire général de l’Amicale, 94, rue des Moines, Paris (14e). aux sections locales ou à M. Marcel Ramet secrétaire de la Section boulonnaise, 125, boulevard Eurville, Boulogne-sur-Mer. LE XIIe CONGRÈS DE LA FÉDÉRATION DE LA MÉTALLURGIE CONCOURS DE DESSIN INDUSTRIEL ET MÉCANIQUE
l’Amicale des A.C. du 201e R.I. présidée par le commandant Dalillcourt. Le programme de la journée comprend, en sus de l’assemblée générale, une messe à la cathédrale Notre-Dame de Boulogne, en souvenir des morts du régiment, dite par M. l’abbé Aucenne, ancien de la 17e, sous la présidence de S. L. le cardinal Liénart, ancien aumônier du régiment, un dîner amical sous la présidence du général Mougin, qui conduisit souvent, comme colonel, le régiment à la victoire, et une excursion en autocar le long de la côte boulonnaise jusqu’à Sangatte, cantonnement de repos pendant les attaques des Flandres, en 1917. Pour tous renseignements, s'adresser à M. O. Constant, secrétaire général de l’Amicale, 94, rue des Moines, Paris (14e). aux sections locales ou à M. Marcel Ramet secrétaire de la Section boulonnaise, 125, boulevard Eurville, Boulogne-sur-Mer. LE XIIe CONGRÈS DE LA FÉDÉRATION DE LA MÉTALLURGIE CONCOURS DE DESSIN INDUSTRIEL ET MÉCANIQUE La Fédération française des Syndicats professionnels de la Métallurgie et parties similaires (C.F.T.C.) a tenu son 12e congrès annuel les 15 et 16 mai, à Paris, sous la présidence de Charlemagne Prouin, président fédéral. La Commission de vérification des pouvoirs composée de Dubar (Nantes), Alix (pays de Montbéliard) et Verline (Lille), vérifia les pouvoirs des syndicats représentés : 30 délégués représentant 35 syndicats de 16 régions économiques participèrent aux travaux du congrès. Celui-ci prit d’abord connaissance du rapport moral du secrétaire fédéral, Paul Leullian (Paris), marquant l'activité continue de la Fédération durant l’année écoulée et la progression des effectifs d’environ 10 pour cent. Les rapports financiers concernant la Caisse Fédérale, la Caisse de Résistance et la Caisse de Chômage furent présentés par M. R. Bernard (Paris), trésorier, et indiquant une excellente situation de ces caisses Au nom de la Commission de contrôle, Bruyère (Orléans), rapporteur, assisté de Clauvé (St-Nazaire) et Jarrier (Ardennes), certifia l'exactitude des comptes et leur concordance avec le rapport du trésorier fédéral. L’assemblée générale de la Caisse de Résistance et de la Caisse fédérale de Chômage eurent ensuite lieu, et après discussion fut décidée la mise à l’étude d’un perfectionnement de la Caisse de Chômage. Puis le
(Lille), vérifia les pouvoirs des syndicats représentés : 30 délégués représentant 35 syndicats de 16 régions économiques participèrent aux travaux du congrès. Celui-ci prit d’abord connaissance du rapport moral du secrétaire fédéral, Paul Leullian (Paris), marquant l'activité continue de la Fédération durant l’année écoulée et la progression des effectifs d’environ 10 pour cent. Les rapports financiers concernant la Caisse Fédérale, la Caisse de Résistance et la Caisse de Chômage furent présentés par M. R. Bernard (Paris), trésorier, et indiquant une excellente situation de ces caisses Au nom de la Commission de contrôle, Bruyère (Orléans), rapporteur, assisté de Clauvé (St-Nazaire) et Jarrier (Ardennes), certifia l'exactitude des comptes et leur concordance avec le rapport du trésorier fédéral. L’assemblée générale de la Caisse de Résistance et de la Caisse fédérale de Chômage eurent ensuite lieu, et après discussion fut décidée la mise à l’étude d’un perfectionnement de la Caisse de Chômage. Puis le président rendit compte de son mandat à l’Union Internationale qui tiendra sa prochaine conférence en juin, à Stuttgart (Allemagne). Le Bureau fédéral fut ensuite réélu à l’unanimité. A la seconde séance, le Congrès prit connaissance des rapports de Ch. Broulin (Lille) sur l’Assurance Chômage, de C. Chaîné (St-Nazaire) sur l’activité syndicale dans les constructions navales, et de Jean Pecques sur le recrutement syndical dans l’industrie sidérurgique en France. Le rapport financier, concernant la Caisse fédérale, la Caisse de Résistance et la Caisse de Chômage, fourni par M. R. Bernard, indique une excellente situation de ces Caisses. Après avoir entendu et discuté les rapports sur l'Assurance-Chômage par M. Ch. Broulin (Lille), les constructions navales par M. Clauvé (St-Nazaire), et l’industrie sidérurgique par M. Perès (Paris), le neuvième Congrès adopta les vœux suivants : « Le 12e Congrès de la Fédération française des Syndicats professionnels de la Métallurgie, confirmant ses vœux antérieurs, et devant la gravité et la persistance de la crise économique et ses répercussions dans le monde du travail, demande : « L’institution d’une véritable assurance chômage à base syndicale avec le concours des communes, des départements et de l’Etat ; « La mise à l’étude de la semaine de
syndicale dans les constructions navales, et de Jean Pecques sur le recrutement syndical dans l’industrie sidérurgique en France. Le rapport financier, concernant la Caisse fédérale, la Caisse de Résistance et la Caisse de Chômage, fourni par M. R. Bernard, indique une excellente situation de ces Caisses. Après avoir entendu et discuté les rapports sur l'Assurance-Chômage par M. Ch. Broulin (Lille), les constructions navales par M. Clauvé (St-Nazaire), et l’industrie sidérurgique par M. Perès (Paris), le neuvième Congrès adopta les vœux suivants : « Le 12e Congrès de la Fédération française des Syndicats professionnels de la Métallurgie, confirmant ses vœux antérieurs, et devant la gravité et la persistance de la crise économique et ses répercussions dans le monde du travail, demande : « L’institution d’une véritable assurance chômage à base syndicale avec le concours des communes, des départements et de l’Etat ; « La mise à l’étude de la semaine de quarante heures sur la base de cinq jours ouvrables ; « Le maintien des salaires vitaux, ou leur relèvement, pour faire face aux besoins normaux de la famille ouvrière ; « Engage les syndicats fédérés à mener leur action autour de ces revendications aussi légitimes qu’essentielles. » Après discussion, les vœux présentés furent unanimement adoptés et le président clôtura ce neuvième Congrès national en soulignant la nécessité d'une collaboration plus étroite entre les syndicats et la Fédération, d’un recrutement méthodique et d’une action professionnelle de plus en plus rigoureuse. — Commission interdépartementale betteravière du Nord et du Pas-de-Calais APPEL AUX PLANTEURS DE BETTERAVES Les fabricants de sucres vous ont imposé des conditions d’achat que vous avez cru devoir accepter. L’an prochain, une telle manœuvre ne doit pas se reproduire. Pour cela, planteurs, une seule solution : réaliser une organisation de défense effective où chacun prendra ses responsabilités et s’engagera d’une façon ferme suivant ses moyens. Venez tous au Congrès, planteurs du Nord et du Pas-de-Calais, il y va de votre indépendance et de votre prospérité. Vous nous direz ce que vous voulez, nous vous dirons ce que nous attendons de vous. Plus que jamais, unissez-vous pour faire triompher la loi
vœux présentés furent unanimement adoptés et le président clôtura ce neuvième Congrès national en soulignant la nécessité d'une collaboration plus étroite entre les syndicats et la Fédération, d’un recrutement méthodique et d’une action professionnelle de plus en plus rigoureuse. — Commission interdépartementale betteravière du Nord et du Pas-de-Calais APPEL AUX PLANTEURS DE BETTERAVES Les fabricants de sucres vous ont imposé des conditions d’achat que vous avez cru devoir accepter. L’an prochain, une telle manœuvre ne doit pas se reproduire. Pour cela, planteurs, une seule solution : réaliser une organisation de défense effective où chacun prendra ses responsabilités et s’engagera d’une façon ferme suivant ses moyens. Venez tous au Congrès, planteurs du Nord et du Pas-de-Calais, il y va de votre indépendance et de votre prospérité. Vous nous direz ce que vous voulez, nous vous dirons ce que nous attendons de vous. Plus que jamais, unissez-vous pour faire triompher la loi sur l’arbitrage obligatoire qui devra être votée à bref délai, coûte que coûte. Discipline, énergie, volonté, doivent être nos mots d’ordre. Tous à l’Hippodrome municipal à Douai, le dimanche 22 mai, à 10 h. 30. Pour la Commission interdépartementale betteravière et par ordre : Le président, Marc SCHAUENEREZ. DROIT DES PUPILLES A LA PROTECTION DE L’ETAT Une importante modification vient d'être apportée par les Chambres à l'acte du 1er du 7 juillet 1917. Il en résulte que les soldats pupilles de la Nation rentrant du service militaire, toutefois six mois après leur libération, ont droit à la protection de l’Etat. Ils peuvent par exemple, solliciter une subvention d’établissement pour mariage, alors qu'auparavant ce droit tombait après l’âge de 21 ans. LA BALANCE COMMERCIALE La Société industrielle du Nord de la France organise le 5 juin, de 8 h. à 12 h. 30, son concours annuel de dessin industriel et de mécanique. Les inscriptions seront reçues au secrétariat, 30, rue de l’Hôpital-Militaire, jusqu'au 25 mai. Le concours comprendra quatre sections : Section A réservée aux élèves ingénieurs des écoles techniques de la région du nord. Section B concernant les jeunes gens de 16 à 24 ans, pouvant justifier d’un séjour d’au
PUPILLES A LA PROTECTION DE L’ETAT Une importante modification vient d'être apportée par les Chambres à l'acte du 1er du 7 juillet 1917. Il en résulte que les soldats pupilles de la Nation rentrant du service militaire, toutefois six mois après leur libération, ont droit à la protection de l’Etat. Ils peuvent par exemple, solliciter une subvention d’établissement pour mariage, alors qu'auparavant ce droit tombait après l’âge de 21 ans. LA BALANCE COMMERCIALE La Société industrielle du Nord de la France organise le 5 juin, de 8 h. à 12 h. 30, son concours annuel de dessin industriel et de mécanique. Les inscriptions seront reçues au secrétariat, 30, rue de l’Hôpital-Militaire, jusqu'au 25 mai. Le concours comprendra quatre sections : Section A réservée aux élèves ingénieurs des écoles techniques de la région du nord. Section B concernant les jeunes gens de 16 à 24 ans, pouvant justifier d’un séjour d’au moins une année connu essentiel dans un établissement industriel. Section C réservée aux élèves des écoles professionnelles, écoles pratiques d'industrie, primaires, supérieures et académiques de la région du Nord. Section D Concernant les mécaniciens (ouvriers et apprentis) pouvant justifier de l’existence habituelle de cette profession. Le programme de ce concours sera envoyé sur demande adressée au secrétariat. CHRONIQUE SPORTIVE football-association BERCHEM SPORTS — U. S. T. Les champions de Belgique nous ont à peine quitté que déjà les actifs dirigeants de l'Union Sportive Tourquennoise nous offrent une autre grande rencontre internationale. Dimanche prochain, en effet, ce sera l’équipe première de Berchem Sport qui viendra donner la réplique à l'équipe similaire de l’U.S.T. Nos prochains communiqués posséderont également un « onze » excellent ; ils font partie de cette catégorie de footballers de la région d’Anvers, qui sont réputés comme les meilleurs tacticiens de Belgique. Ceux qui ont assisté à l'exhibition du T. lersche « ont revenus enthousiasmés par le beau jeu d’équipe fourni par les visiteurs. Ils ont littéralement emballé le public Tourquennois par la précision dans les passes et leur rapidité d'exécution. Nous n'exagérons pas en disant que Berchem Sport est de la même classe et qu'il évoluera dimanche
sera envoyé sur demande adressée au secrétariat. CHRONIQUE SPORTIVE football-association BERCHEM SPORTS — U. S. T. Les champions de Belgique nous ont à peine quitté que déjà les actifs dirigeants de l'Union Sportive Tourquennoise nous offrent une autre grande rencontre internationale. Dimanche prochain, en effet, ce sera l’équipe première de Berchem Sport qui viendra donner la réplique à l'équipe similaire de l’U.S.T. Nos prochains communiqués posséderont également un « onze » excellent ; ils font partie de cette catégorie de footballers de la région d’Anvers, qui sont réputés comme les meilleurs tacticiens de Belgique. Ceux qui ont assisté à l'exhibition du T. lersche « ont revenus enthousiasmés par le beau jeu d’équipe fourni par les visiteurs. Ils ont littéralement emballé le public Tourquennois par la précision dans les passes et leur rapidité d'exécution. Nous n'exagérons pas en disant que Berchem Sport est de la même classe et qu'il évoluera dimanche après-midi devant les yeux émerveillés des nombreux spectateurs qui ne manqueront pas de se rendre aux spacieuses installations de la rue de Gand, à Tourcoing. Prix ordinaires des places. Le Football-Club Avelinois gagne par forfait et fait match nul Le lundi de la Pentecôte, sur le terrain de l’Etoile Sportive de Seclin, l'Evolution Sportive de Seclin (3 F.A.), fut battue par forfait, à l’avantage et à l’honneur du F.C.A. (U. de F.) qui avait fait le déplacement. Devant l’absence incompréhensible des Avelinois, un match amical fut organisé sur place avec une sélection sc'linoise, U.S.S.-E.S.S. et le F.C.A. Il fut des plus agréables et se termina sur le score nul de 7 buts à 7 . UN GRAND MATCH A LAMBERSART Dimanche 92, l’Iris Club Lillois recevait sur son terrain du Colisée, la belle équipe de Bully. Un match de Juniors servira de prélude à Steinfort. C’est un nommé Mande, âgé de 18 ans, qui a assuré la rencontre. UN JEUNE HOMME ASSASSINÉ À GUIRSCH-LEZ-ARLON UNE BELLE SITUATION est toujours assurée aux forts et aux résistants. Pour réagir contre le surmenage, relever un état physique affaibli, ou pour lutter contre la maladie, buvez avant chaque repas, un verre de fortifiant, que
de Seclin, l'Evolution Sportive de Seclin (3 F.A.), fut battue par forfait, à l’avantage et à l’honneur du F.C.A. (U. de F.) qui avait fait le déplacement. Devant l’absence incompréhensible des Avelinois, un match amical fut organisé sur place avec une sélection sc'linoise, U.S.S.-E.S.S. et le F.C.A. Il fut des plus agréables et se termina sur le score nul de 7 buts à 7 . UN GRAND MATCH A LAMBERSART Dimanche 92, l’Iris Club Lillois recevait sur son terrain du Colisée, la belle équipe de Bully. Un match de Juniors servira de prélude à Steinfort. C’est un nommé Mande, âgé de 18 ans, qui a assuré la rencontre. UN JEUNE HOMME ASSASSINÉ À GUIRSCH-LEZ-ARLON UNE BELLE SITUATION est toujours assurée aux forts et aux résistants. Pour réagir contre le surmenage, relever un état physique affaibli, ou pour lutter contre la maladie, buvez avant chaque repas, un verre de fortifiant, que vous préparez vous-même et instantanément. Cela vous fera en versant dans un litre de vin rouge de préférence, un flacon de Quintonine, reconstituant complet, cinq fois plus actif que ses extraits conseillés auparavant et d’un JEUDI 19 MAI 1932 4; 18 Mai. — Queu.: Mai, inc.; juil., 39 r sept, et déc., inc. (Communiqué par A. F. Imbrecht, 16-18, rue Nain, à Roubaix). Fédération du Nord de la France des associations de mutilés et réformés veuves et orphelins ascendants de la guerre Mardi matin, la petite commune de Guirsch-lez-Arlon a été mise en émoi par un crime affreux. À l’occasion de la kermesse locale, un groupe de jeunes gens s’était attardé dans un café de l’endroit. Vers minuit, un de ceux-ci, Léon Guelf, quitta ses compagnons pour rentrer chez lui. À peu de distance du café, il fut attaqué par un individu qui le frappa d’un coup de couteau. Lorsque, quelques temps après, les camarades de Léon Guelf survinrent, ils trouvèrent le malheureux étendu sur la route. Il eut encore la force de désigner son meurtrier, puis il rendit le dernier soupir. L’assassin, qui s’était réfugié au Grand Duché, d’où il est originaire, a été arrêté à Steinfort. C’est un
et déc., inc. (Communiqué par A. F. Imbrecht, 16-18, rue Nain, à Roubaix). Fédération du Nord de la France des associations de mutilés et réformés veuves et orphelins ascendants de la guerre Mardi matin, la petite commune de Guirsch-lez-Arlon a été mise en émoi par un crime affreux. À l’occasion de la kermesse locale, un groupe de jeunes gens s’était attardé dans un café de l’endroit. Vers minuit, un de ceux-ci, Léon Guelf, quitta ses compagnons pour rentrer chez lui. À peu de distance du café, il fut attaqué par un individu qui le frappa d’un coup de couteau. Lorsque, quelques temps après, les camarades de Léon Guelf survinrent, ils trouvèrent le malheureux étendu sur la route. Il eut encore la force de désigner son meurtrier, puis il rendit le dernier soupir. L’assassin, qui s’était réfugié au Grand Duché, d’où il est originaire, a été arrêté à Steinfort. C’est un nommé Mande, âgé de 55 ans, habitant le village d’Eischen. UNE MOTO SE JETTE CONTRE LE VICINAL À SUTENDAEL LAINES Marché à terme de Roubaix-Tournai, coton, Laine peignée. — Type unique, Roubaix, le 28 mai, Cote. — Janvier, 18.10 ; février, 18.10 ; prix réduit : 4 fr. 90, toutes pharmacies, 1920 ; avril, 13 août, 1921, ou : 12 francs. 1965-40 ; 17. 25. 17. 90 ; octobre, 17.90 ; novembre, 18 ; décembre, 18. Affaires enregistrées. — 2 500 kg Sur mai, à 18.30 ; 7.500 kg. sur Septembre, à 18.50 ; 2.500 kg. sur octobre, à 17.90 ; 5 000 kg. sur février, à 18.10. — Total : 17 500 kilos., Tourcoing, le 18 mai. Cote. — Janvier, 18.10 ; février, 18.10 ; mars, 16.20 ; avril, 18.25 ; mai, 17.60 ; juin, 17.50 ; Juillet, 17.00 ; août, 17.70 ; septembre, 17.80 ; octobre, 17.90 ; novembre, 17.90 ; décembre, 18. Acheteurs. — Janvier, 18 ; février, 18.10 ; mars, 18.10 ; avril, 18.90 ; septembre, 17.70 ; octobre, 17.80 ; novembre, 17.80 ; décembre, 17.90. Vendeurs — Mai, 17.90 ; Juin, 17.50 ; août, 17.70. Affaires enregistrées. — 2.500 kg. sur Juin, à 17.50 ;