jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pas de « participation aux bénéfices ! » pros. « Dans la dernière année, 1912, vous m'avez donné lire 161,90 en diminution de la prime, mais bien lire 235 en augmentation de la contribution du capital assuré, et j'ai accepté l'option — comme dans toutes les 27 années précédentes — de la somme en augmentation qui s'élève aujourd'hui à lire 4.214,26. A présent, je me trouve fort endommagé, et je vois léser mes droits dans les conditions du contrat que j'avais stipulé avec votre Compagnie. Je ne veux pas reconnaître la cession que vous avez faite de mon contrat à l'Instituto Nazionale delle Assicurazioni de Rome, en le substituant à vous, sans mon consentement, mon contrat ayant été fait avec vous à la condition de « la participation annuelle aux bénéfices de votre Compagnie » et non pas aux bénéfices d'une autre Compagnie. J'ai respecté l'engagement — impegno convenu avec vous; j'ai toujours payé ponctuellement mes primes annuelles à l'échéance, et j'ai le droit de prétendre de vous que soit aussi observé ponctuellement votre engagement — impegno avec moi, d'après le contrat stipulé d'accord avec la susdite police. Je suis prêt à vous envoyer documents à Paris, ma prime entière de lire 383,40 en or, laissant en augmentation du capital assuré les bénéfices qui m'appartiennent sur l'exercice 1912, et dont vous voudrez m'indiquer la somme. Veuillez me télégraphier parce que je vous laisse responsable de tout ce qui peut résulter du retard à effectuer le paiement de ma prime échue le 8 courant. Dans l'attente de votre télégramme, pour vous envoyer les 383 fr. 40, je vous prie de me communiquer, Monsieur le Directeur, mes salutations très distinguées. Milan, 12 juillet 1913. (Voici la réponse parvenue à l'assuré italien de la part de la direction générale pour l'Europe de cette Compagnie : Paris, 17 juillet 1913. Monsieur, Nous avons l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 12 courant, et, en réponse, nous tenons à vous faire savoir que la cession du portefeuille italien de la Compagnie à l'Institut National des Assurances a été faite en pleine conformité avec
de lire 383,40 en or, laissant en augmentation du capital assuré les bénéfices qui m'appartiennent sur l'exercice 1912, et dont vous voudrez m'indiquer la somme. Veuillez me télégraphier parce que je vous laisse responsable de tout ce qui peut résulter du retard à effectuer le paiement de ma prime échue le 8 courant. Dans l'attente de votre télégramme, pour vous envoyer les 383 fr. 40, je vous prie de me communiquer, Monsieur le Directeur, mes salutations très distinguées. Milan, 12 juillet 1913. (Voici la réponse parvenue à l'assuré italien de la part de la direction générale pour l'Europe de cette Compagnie : Paris, 17 juillet 1913. Monsieur, Nous avons l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 12 courant, et, en réponse, nous tenons à vous faire savoir que la cession du portefeuille italien de la Compagnie à l'Institut National des Assurances a été faite en pleine conformité avec les lois italiennes en vigueur. Par conséquent, l'Institut National s'étant substitué à la Compagnie dans tous ses droits et obligations envers les assurés italiens, nous avons transmis votre lettre audit Institut pour sa gouverne. Nous croyons devoir ajouter qu'en raison de cette cession, nous ne sommes plus en mesure de vous donner d'indications sur les réductions de primes que l'Institut croira devoir effectuer pour compenser l'annulation de la participation à laquelle l'oblige la loi sur le monopole des assurances. Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de notre considération distinguée. Confiance-Grâce. — Situation des sinistres au 12 Septembre : 1912 1913 Nombre de sinistres 3.335 3.756 Réglés... 3.331 3.440 Moyenne Fr. 297 75 284 93 Bibliographie. — Vient de paraître : Commentaire des Polices d'assurances sur la Vie, par Pr Du-Las. — Bien que d'allure modeste, ce petit ouvrage sera d'une très grande utilité aux Agents d'assurances sur la Vie. Les articles des conditions générales de la police d'assurance-vie entière sont expliqués avec méthode et concision, mais l'auteur ne s'est pas étendu inutilement sur chaque matière dont il donne un exposé clair et succinct. Tout développement d'un intérêt purement spéculatif a été écarté, de façon à conserver à l'ouvrage un caractère pratique. A
vous donner d'indications sur les réductions de primes que l'Institut croira devoir effectuer pour compenser l'annulation de la participation à laquelle l'oblige la loi sur le monopole des assurances. Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de notre considération distinguée. Confiance-Grâce. — Situation des sinistres au 12 Septembre : 1912 1913 Nombre de sinistres 3.335 3.756 Réglés... 3.331 3.440 Moyenne Fr. 297 75 284 93 Bibliographie. — Vient de paraître : Commentaire des Polices d'assurances sur la Vie, par Pr Du-Las. — Bien que d'allure modeste, ce petit ouvrage sera d'une très grande utilité aux Agents d'assurances sur la Vie. Les articles des conditions générales de la police d'assurance-vie entière sont expliqués avec méthode et concision, mais l'auteur ne s'est pas étendu inutilement sur chaque matière dont il donne un exposé clair et succinct. Tout développement d'un intérêt purement spéculatif a été écarté, de façon à conserver à l'ouvrage un caractère pratique. A cet égard, on appréciera particulièrement les tableaux donnant les valeurs de réduction et de rachat. Les professionnels y trouveront des renseignements précieux, et souvent, les Réponses à des questions embarrassantes dont la solution pourrait leur avoir échappé. (En vente à l'Imprimerie des Assureurs, 15 rue Henri-Monnier. Prix : 2 fr.). Mariage. — Nous avons appris avec plaisir, le mariage de M. Etienne Kalb, avec Mme veuve E. Cornelis. M. Louis MATBAS. — Nous avons appris avec regret, la mort de M. Louis Matras, Directeur général de la Mutuelle de Valence, décédé à Bourg-le-Valence, le 6 septembre, dans sa 36e année. M. Kuguenel, au nom du Conseil d'administration, et M. Bijon, au nom des personnel de la Mutuelle, ont prononcé sur la tombe des discours émouvants. Le Conseil s'est exprimé en ces termes : « Mesdames, Messieurs, Il est des heures dans la vie qu'on voudrait pouvoir effacer de son existence ; parmi ces heures la, il est des heures là. M. Louis Matras n'est plus, et c'est le cœur affreusement étreint par une douloureuse émotion, que je me vois aujourd'hui au bord de cette tombe qui va se refermer pour récouvrir à tout jamais la dépouille mortelle de cet homme
Mariage. — Nous avons appris avec plaisir, le mariage de M. Etienne Kalb, avec Mme veuve E. Cornelis. M. Louis MATBAS. — Nous avons appris avec regret, la mort de M. Louis Matras, Directeur général de la Mutuelle de Valence, décédé à Bourg-le-Valence, le 6 septembre, dans sa 36e année. M. Kuguenel, au nom du Conseil d'administration, et M. Bijon, au nom des personnel de la Mutuelle, ont prononcé sur la tombe des discours émouvants. Le Conseil s'est exprimé en ces termes : « Mesdames, Messieurs, Il est des heures dans la vie qu'on voudrait pouvoir effacer de son existence ; parmi ces heures la, il est des heures là. M. Louis Matras n'est plus, et c'est le cœur affreusement étreint par une douloureuse émotion, que je me vois aujourd'hui au bord de cette tombe qui va se refermer pour récouvrir à tout jamais la dépouille mortelle de cet homme que nous pleurons tous. En présence d'un malheur si grand, si déconcertant, les mots manquent pour exprimer toute la douleur qu'on ressent, toute la désespérance qui vous emplit, et l'on voudrait garder le silence, car je me sens bien au-dessous de ma tâche pour dire, au nom du Conseil d'administration et du personnel de la Mutuelle de Valence, tout ce que fut M. Matras, toute l'affection que nous portons pour lui, toute la reconnaissance que nous lui devons. Son éloge funèbre peut se résumer en quelques mots : Il fut un administrateur remarquable, il fut un ami de toute probre, il fut un chef de famille incomparable. Après sa sortie du Collège, M. Matras, bien jeune encore, se préparait, sans le soupir, en passant par l'étude d'un avoué, qu'il employait ses heures de liberté à étudier le droit, aux difficiles fonctions que devaient lui confier, plus tard, le ministère de l'administration, fonctions qu'il a remplies avec tant de tact, tant d'abnegation et tant de compétence. Après s'être initié aux différents services que comporte une affaire aussi importante et aussi compliquée qu'est une Société d'assurances, il ne tarda pas à se faire remarquer par sa claire intelligence, sa prompte compréhension des
et du personnel de la Mutuelle de Valence, tout ce que fut M. Matras, toute l'affection que nous portons pour lui, toute la reconnaissance que nous lui devons. Son éloge funèbre peut se résumer en quelques mots : Il fut un administrateur remarquable, il fut un ami de toute probre, il fut un chef de famille incomparable. Après sa sortie du Collège, M. Matras, bien jeune encore, se préparait, sans le soupir, en passant par l'étude d'un avoué, qu'il employait ses heures de liberté à étudier le droit, aux difficiles fonctions que devaient lui confier, plus tard, le ministère de l'administration, fonctions qu'il a remplies avec tant de tact, tant d'abnegation et tant de compétence. Après s'être initié aux différents services que comporte une affaire aussi importante et aussi compliquée qu'est une Société d'assurances, il ne tarda pas à se faire remarquer par sa claire intelligence, sa prompte compréhension des affaires, aussi ardues qu'elles fussent, et la facilité avec laquelle il savait donner une solution, toujours équitable, aux règlements les plus compliqués, sans que les intérêts des sinistrés ou de la Société en fussent lesés. On le nomma directeur. Aussi, lorsque survint la mort de M. Faure, son regretté prédécesseur, malgré les nombreuses compétitions qui se firent jour à ce moment-là, malgré son jeune âge (il n'avait alors que 27 ou 28 ans), c'est à la presque unanimité que les membres du Conseil d'administration lui confièrent la direction de la Mutuelle de Valence. Et ils n'eurent qu'à se féliciter de leur choix. Jamais la situation de notre société ne fut plus brillante, jamais nos affaires ne prirent autant d'extension, jamais notre prédiction ne fut plus assuré ; avec lui s'ouvrit une ère pleine de prospérité. Hélas ! nous n'aurions qu'à nous réjouir de cette situation, nous n'aurions de quoi nous féliciter des beaux résultats, si nous ne savions que M. Matras avait fait de la Mutuelle, sa chose, son unique préoccupation, et si nous ne savions que, par la vie prospère, il lui avait donné un peu de sa vie. Car, nous qui le voyions particulièrement au travail, nous savons
malgré les nombreuses compétitions qui se firent jour à ce moment-là, malgré son jeune âge (il n'avait alors que 27 ou 28 ans), c'est à la presque unanimité que les membres du Conseil d'administration lui confièrent la direction de la Mutuelle de Valence. Et ils n'eurent qu'à se féliciter de leur choix. Jamais la situation de notre société ne fut plus brillante, jamais nos affaires ne prirent autant d'extension, jamais notre prédiction ne fut plus assuré ; avec lui s'ouvrit une ère pleine de prospérité. Hélas ! nous n'aurions qu'à nous réjouir de cette situation, nous n'aurions de quoi nous féliciter des beaux résultats, si nous ne savions que M. Matras avait fait de la Mutuelle, sa chose, son unique préoccupation, et si nous ne savions que, par la vie prospère, il lui avait donné un peu de sa vie. Car, nous qui le voyions particulièrement au travail, nous savons avec quelle ardeur il s'y consacrait, quelle passion il apportait à la défense des intérêts de tous, prenant aussi, si c'était possible, toutes impressions lorsqu'il se présentait la correspondance du matin, qu'il ne laissait à personne l'occasion de se dépouiller, lui apprenant des mauvaises nouvelles. Par ce était impressionnable ; il se frappait plus vivement que tout autre. Au moindre incident, il se souffrait, ce n'est pourquoi je dis qu'il a donné un peu de sa vie à la Mutuelle, malgré les sages conseils que nous essayions de lui donner. Voilà ce qu'a été M. Matras, homme admirateur ; mais qui ne sait ce qu'il n'était pas comme ami ? Qui a pu approcher et entretenir seulement un ami sans éprouver un sentiment beaucoup plus profond qu'une grande estime et même une grande affection ? Qui ne s'est adressé à lui pour le consulter, ou pour lui demander un service ? Ses connais-sances étaient si étendues, c'était un observateur si avisé, qu'il était apte à donner tous les conseils demandés ; il ne les refusait jamais, alors que lui ne se serait jamais abstenu de leur donner un avis. Bon pour tous, bon pour son entourage, pour le personnel placé
il se frappait plus vivement que tout autre. Au moindre incident, il se souffrait, ce n'est pourquoi je dis qu'il a donné un peu de sa vie à la Mutuelle, malgré les sages conseils que nous essayions de lui donner. Voilà ce qu'a été M. Matras, homme admirateur ; mais qui ne sait ce qu'il n'était pas comme ami ? Qui a pu approcher et entretenir seulement un ami sans éprouver un sentiment beaucoup plus profond qu'une grande estime et même une grande affection ? Qui ne s'est adressé à lui pour le consulter, ou pour lui demander un service ? Ses connais-sances étaient si étendues, c'était un observateur si avisé, qu'il était apte à donner tous les conseils demandés ; il ne les refusait jamais, alors que lui ne se serait jamais abstenu de leur donner un avis. Bon pour tous, bon pour son entourage, pour le personnel placé sous ses ordres, pour les humbles, on se peut dire qu'il ne songeait qu'à faire le bien. « En pratiquant ainsi le bien on se crée généralement des ennemis ; lui, non, il le faisait avec tant de discrétion, tant de simplicité, qu'il savait vous faire oublier bien vite qu'on était son obligé. » Et maintenant que dire de l'époux, du père de famille ? Que ceux qui ont eu la bonne fortune d'être reçus dans ce foyer, tout intime, si parfait, si paisible, si hospitalier, se rappellent l'atmosphère de bonté, d'affection, de douce cordialité qui s'en dégageait. M. Matras était si pure dans son être quand, après une journée de labeur faitâ'e spécialement, il se reposait au milieu de tous les siens, de tous ceux qu'il entourait d'une si affectueuse tendresse dont le Bonheur même étaient l'objet de sa sollicitude ! Il aimait ardemment les siens, et les siens l'aimaient ardément. Il suivait avec une légitime fierté, mais sans aucun vain orgueil, les succès remportés par ses enfants, il les préparait sagement à la lutte pour l'avenir dont les débuts avaient été difficiles, il voulait en faire des hommes. Et c'est au moment où les uns et les autres
était son obligé. » Et maintenant que dire de l'époux, du père de famille ? Que ceux qui ont eu la bonne fortune d'être reçus dans ce foyer, tout intime, si parfait, si paisible, si hospitalier, se rappellent l'atmosphère de bonté, d'affection, de douce cordialité qui s'en dégageait. M. Matras était si pure dans son être quand, après une journée de labeur faitâ'e spécialement, il se reposait au milieu de tous les siens, de tous ceux qu'il entourait d'une si affectueuse tendresse dont le Bonheur même étaient l'objet de sa sollicitude ! Il aimait ardemment les siens, et les siens l'aimaient ardément. Il suivait avec une légitime fierté, mais sans aucun vain orgueil, les succès remportés par ses enfants, il les préparait sagement à la lutte pour l'avenir dont les débuts avaient été difficiles, il voulait en faire des hommes. Et c'est au moment où les uns et les autres avaient encore tant besoin de lui, c'est au moment où allait s'accomplir dans sa famille un heureux événement dont se réjouissaient avec lui tous ses amis, que la mort implacable vient l'arracher à l'affection de tous. Nous le savions depuis longtemps malade, mais il avait une telle force de volonté, il lutta avec tant d'énergie contre le mal qui sourdement le minait, que nous étions loin de prévoir de supposer même, sa fin si prochaine. Jeune encore il eût pu jouir longtemps de la vie qui s'ouvrait devant lui si pleine de promesses, et la destinée en a disposé autrement. Nous n'avons qu'à nous incliner devant ses décrets contre lesquels nous ne pouvons rien. Nous voudrions pouvoir apporter les paroles qui consolent, à sa compagne si dévouée, à ses enfants, à tous ceux qui lui étaient chers ; nous ne connaissons incapables. Il n'est pas de mots qui puissent cicatriser les cœurs bouffés, mais qu'ils sachent bien qu'aujourd'hui encore, qu'eux aussi regrettons l'homme de biens l'homme de coeurs que nous pressons, qu'ils sachent bien que la Multanle lui rendra, son Conseil d'administration comme son époux en garderont éternellement un souvenir muet. Au nom de tous vos collaborateurs, au nom de
il lutta avec tant d'énergie contre le mal qui sourdement le minait, que nous étions loin de prévoir de supposer même, sa fin si prochaine. Jeune encore il eût pu jouir longtemps de la vie qui s'ouvrait devant lui si pleine de promesses, et la destinée en a disposé autrement. Nous n'avons qu'à nous incliner devant ses décrets contre lesquels nous ne pouvons rien. Nous voudrions pouvoir apporter les paroles qui consolent, à sa compagne si dévouée, à ses enfants, à tous ceux qui lui étaient chers ; nous ne connaissons incapables. Il n'est pas de mots qui puissent cicatriser les cœurs bouffés, mais qu'ils sachent bien qu'aujourd'hui encore, qu'eux aussi regrettons l'homme de biens l'homme de coeurs que nous pressons, qu'ils sachent bien que la Multanle lui rendra, son Conseil d'administration comme son époux en garderont éternellement un souvenir muet. Au nom de tous vos collaborateurs, au nom de votre Conseil d'administration, au nom de tous ceux qui vous ont connus et qui vous ont appréciés, mon cher et très regrettable M. Matras, je vous dis, non pas adieu, mais au revoir, au revoir dans un monde meilleur ! AVIS DIVERS Les Agents désireux de se mettre à jour sur les ULIS s'occupant d'assurances contre le Bruits des Glaces, sont priés d'écrire aux Bureaux du Journal. AGENCE GÉNÉRALE D'ASSURANCES de Compagnie Incendie Life, dans Ses Préfectures-présente. Produits nets 8.00 francs. J. MELATIRE, 8, rue de Trévise. TIPHAINE COMPAGNIE FRANÇAISE anonyme d'assurances contre les Accidents, demande un Inspecteur jeune et actif, bien au courant de cette branche. Écrire Argus A. B. C. BIDAULT et SABRAT Correspondants du Lloyd's de Londres 52, Faubourg Saint-Honoré — Paris TÉLÉPHONE : 2ÔSJ-8Ô Assurances, Co-Assurances, Lloyds, Compagnies françaises et étrangères, tous risques de Pertes, Incendie, Vol, Détournements, Accidents, Transports, Grèves, Emeutes, Vie, Grêle, Risques de guerre. Police spéciale contre tous risques pour Joaillers; Négociants en perles et pierres précieuses, Banquiers, Agents de change, etc., ainsi que pour particuliers dans leurs déplacements dans le monde entier, Bijoux, Titres, Espèces, Tableaux, Objets d'art, Timbrés postés, etc. Assurances combinées pour automobiles et pour leurs chauffeurs et de Transports
sur les ULIS s'occupant d'assurances contre le Bruits des Glaces, sont priés d'écrire aux Bureaux du Journal. AGENCE GÉNÉRALE D'ASSURANCES de Compagnie Incendie Life, dans Ses Préfectures-présente. Produits nets 8.00 francs. J. MELATIRE, 8, rue de Trévise. TIPHAINE COMPAGNIE FRANÇAISE anonyme d'assurances contre les Accidents, demande un Inspecteur jeune et actif, bien au courant de cette branche. Écrire Argus A. B. C. BIDAULT et SABRAT Correspondants du Lloyd's de Londres 52, Faubourg Saint-Honoré — Paris TÉLÉPHONE : 2ÔSJ-8Ô Assurances, Co-Assurances, Lloyds, Compagnies françaises et étrangères, tous risques de Pertes, Incendie, Vol, Détournements, Accidents, Transports, Grèves, Emeutes, Vie, Grêle, Risques de guerre. Police spéciale contre tous risques pour Joaillers; Négociants en perles et pierres précieuses, Banquiers, Agents de change, etc., ainsi que pour particuliers dans leurs déplacements dans le monde entier, Bijoux, Titres, Espèces, Tableaux, Objets d'art, Timbrés postés, etc. Assurances combinées pour automobiles et pour leurs chauffeurs et de Transports Assurances individuelles pour aviateurs. — Placements d'excédents de risques. Conditions avantageuses pour les Courtiers. Les plus importants Experts pour règlement après sinistre HAFFALIA LAVAL, Architecte-Expert, 88 ter HILTON avenue de Villiers. Téléph. a1:4,5. Pour la Région de l'Est, H. DAMIANCOUET, Architecte-Expert, 25, rue Jeanne-d'Arc. HAFFALIA Antoine GOVERNAY, Architecte-Expert, 26, boulevard Haussmann (Tél.' 7-B2). MENOS SPONTANÉS DES PRODUITS AGRICOLES Extrait d'une conférence faite à l'Institut Français de la prévention du feu, par HENRI de VILLE, ingénieur-directeur. Dans le chapitre des produits agricoles rentrent les « fourrages » et des matières comme herbe, foin, paille, son, trèfle, céréales,riz et tous produits des champs. Les phénomènes de combustion spontanée y sont très variés suivant la nature et les influences externes comme méthode de magasinage, humidité, exposition, etc. En général, il n'y a pas de danger, quand les matières sont à l'état frais, mais à l'état sec, leur caractère très combustible les rend aptes à l'inflammation. Le danger de combustion spontanée existe surtout quand les produits humides sont mis en grand tas. L'étude sérieuse de la réaction qui suit dans ces conditions révèle un phénomène intéressant. Il est nécessaire entre la décomposition commencée et la combustion spontanée. Dans le processus qui mène à la
Haussmann (Tél.' 7-B2). MENOS SPONTANÉS DES PRODUITS AGRICOLES Extrait d'une conférence faite à l'Institut Français de la prévention du feu, par HENRI de VILLE, ingénieur-directeur. Dans le chapitre des produits agricoles rentrent les « fourrages » et des matières comme herbe, foin, paille, son, trèfle, céréales,riz et tous produits des champs. Les phénomènes de combustion spontanée y sont très variés suivant la nature et les influences externes comme méthode de magasinage, humidité, exposition, etc. En général, il n'y a pas de danger, quand les matières sont à l'état frais, mais à l'état sec, leur caractère très combustible les rend aptes à l'inflammation. Le danger de combustion spontanée existe surtout quand les produits humides sont mis en grand tas. L'étude sérieuse de la réaction qui suit dans ces conditions révèle un phénomène intéressant. Il est nécessaire entre la décomposition commencée et la combustion spontanée. Dans le processus qui mène à la combustion, le produit est changé physiquement et chimiquement par une action bactériologique : 1° la fermentaison peut activer, microscopiquement atteint une température de 55° c; 2° les produits de la fermentation, notamment lignine, graisses, albumines, hyalines de carbonisés deviennent carbonisés et la température atteint 100° p; 3° l'action chimique se produit, intéressant la cellule elle-même et une température de 130° c peut être obtenue causant l'inflammation. À côté de l'humidité présente, même une petite partie de grain humide peut être le point de départ d'une réaction sérieuse. La condition la plus dangereuse est quand la partie humide se trouve au fond ou au milieu du stock, la chaleur engendrée n'a pas chance de s'échapper. Des charpentes en bois employées à soutenir ou piliers dans des tas de fourrages ont été des causes de feu à pas de porte de la concentration de la chaleur qui cherche une issue par ces conduits comme centre commun. Le fluide chaleur qui en résulte est aussi accompagné par l'humidité et peut causer le départ de la réaction dans les matières environnantes et y ajouter à cette clameur. Les engrais, qu'ils soient imaginés ou mis à faire libre, requièrent une petite étude. Les causes qui