jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
obtenues pour eux de la Porte après dix jours de laborieuses négociations. Je vous ai, en même temps, donné connaissance de la nature de ces conditions et des témoignages de reconnaissance que les Zytounlis avaient adressés aux représentants des puissances. Il nous restait encore à surveiller l'exécution des engagements pris, particulièrement en ce qui concernait la remise des armes de guerre, l'amnistie générale et l'expulsion du territoire de l'Empire des membres des Comités révolutionnaires venus de l'étranger. Le règlement de ces trois points était, en effet, nécessaire pour assurer la solution de la question et la fin de l'insurrection. La promesse de dégrèvement des impôts faite par le Sultan et l'application des réformes, qui sont également une conséquence de l'intervention conciliatrice des puissances, ne peuvent produire tout leur effet que plus tard. Dès le lendemain de l'acceptation par les Zytounlis des conditions qui leur étaient faites, il y a eu commencement de l'exécution de l'accord. La remise des armes de guerre par les insurgés a commencé et s'est poursuivie d'une manière satisfaisante. Le caïmakam, le colonel turc et les survivants de la garnison de la citadelle de Zytoun, qui avaient été faits prisonniers dès le début de l'insurrection, ont été remis en liberté et renvoyés à Marach où ils seront, paraît-il, déférés à un Conseil de guerre. Le 14 courant, l'arrangement de Zytoun était en pleine exécution. Les quatre chefs arméniens, connus sous la dénomination des quatre barons et dont l'expulsion du territoire turc était décidée, venaient de partir pour Mersina où ils allaient s'embarquer. L'agent anglais s'était plus particulièrement chargé de veiller à l'exécution des engagements pris à leur égard. Enfin, des mesures étaient prises pour régler la situation des réfugiés chrétiens de Zytoun dont le nombre est évalué à 12.000 et pour assurer leur rapatriement. L'état de ces malheureux est lamentable par suite des longues souffrances du siège. Il y a des malades et des blessés en assez grand nombre pour qu'il soit nécessaire de créer à Zytoun un hôpital pour les soigner. Les médecins militaires seront chargés de ce soin et les municipalités du vilayet supporteront les
remis en liberté et renvoyés à Marach où ils seront, paraît-il, déférés à un Conseil de guerre. Le 14 courant, l'arrangement de Zytoun était en pleine exécution. Les quatre chefs arméniens, connus sous la dénomination des quatre barons et dont l'expulsion du territoire turc était décidée, venaient de partir pour Mersina où ils allaient s'embarquer. L'agent anglais s'était plus particulièrement chargé de veiller à l'exécution des engagements pris à leur égard. Enfin, des mesures étaient prises pour régler la situation des réfugiés chrétiens de Zytoun dont le nombre est évalué à 12.000 et pour assurer leur rapatriement. L'état de ces malheureux est lamentable par suite des longues souffrances du siège. Il y a des malades et des blessés en assez grand nombre pour qu'il soit nécessaire de créer à Zytoun un hôpital pour les soigner. Les médecins militaires seront chargés de ce soin et les municipalités du vilayet supporteront les frais de cette installation. Ceux d'entre eux qui auraient été reconnus indemnes de maladie contagieuse et en état de voyager seront divisés en deux catégories si leurs habitations n'ont pas été détruites, ils seront renvoyés chez eux et le mudir de leur village délivrera à leur arrivée un certificat constatant leur retour, qui sera remis à nos délégués. Si leurs villages ont été détruits, ils seront dirigés sur Marach, logés provisoirement par les soins des autorités turques, puis répartis entre la ville et les environs. Dans le cas où le nombre de ces derniers serait trop considérable pour Marach, Aïn-tab et Alep devront également en recevoir. Une commission spéciale composée de trois chrétiens et de trois musulmans sera constituée pour procéder à la nouvelle installation de ces réfugiés sans abri. Nous pouvons donc dès à présent considérer la médiation des puissances comme ayant produit ses principaux effets, obtenus ses résultats les plus essentiels, ceux qui doivent ramener le rétablissement des relations normales entre les habitants de Zeïtoun et le Gouvernement ottoman. Il reste à notre agent à Zeïtoun le devoir d'établir d'une manière positive les conditions dans lesquelles a été accompli le meurtre du Père Salvatore et la nature exacte
leur retour, qui sera remis à nos délégués. Si leurs villages ont été détruits, ils seront dirigés sur Marach, logés provisoirement par les soins des autorités turques, puis répartis entre la ville et les environs. Dans le cas où le nombre de ces derniers serait trop considérable pour Marach, Aïn-tab et Alep devront également en recevoir. Une commission spéciale composée de trois chrétiens et de trois musulmans sera constituée pour procéder à la nouvelle installation de ces réfugiés sans abri. Nous pouvons donc dès à présent considérer la médiation des puissances comme ayant produit ses principaux effets, obtenus ses résultats les plus essentiels, ceux qui doivent ramener le rétablissement des relations normales entre les habitants de Zeïtoun et le Gouvernement ottoman. Il reste à notre agent à Zeïtoun le devoir d'établir d'une manière positive les conditions dans lesquelles a été accompli le meurtre du Père Salvatore et la nature exacte des pertes subies par les Pères Franciscains de Dom Kalé, Yenidjé-Kalé et Mudjuk-Déressi. Ceci ne concerne que nous, puisqu'il s'agit d'intérêts religieux dont nous avons seuls la défense. M. Barthélemy, d'après mes instructions, doit se rendre sur les lieux avant de rentrer à Marach et se livrer à une enquête minutieuse. Le consul d'Italie, ainsi que vous le savez, participera à cette enquête, en raison de la nationalité italienne de la victime, mais uniquement comme représentant des intérêts de la famille. Cette enquête n'a d'ailleurs pas le caractère d'une enquête judiciaire; elle se poursuivra en dehors de toute participation de la justice ottomane et n'a pour but que de me mettre mieux en état de poursuivre auprès de la Porte les réclamations que j'ai à faire valoir et au sujet desquelles j'ai déjà fait les plus expresses réserves. P. CAMBON. M. de la Boulinière, chargé d'affaires de France, à M. Berthelot, ministre des affaires étrangères. Péra, 22 février 1896. Les consuls en mission adressent de Zeïtoun le télégramme-circulaire ci-dessous aux ambassadeurs. "Misère inconcevable parmi les réfugiés, froid glacial, malades par milliers entassés à côté de cadavres. Les femmes n'ont même plus de quoi se couvrir. Parmi les premiers réfugiés de
minutieuse. Le consul d'Italie, ainsi que vous le savez, participera à cette enquête, en raison de la nationalité italienne de la victime, mais uniquement comme représentant des intérêts de la famille. Cette enquête n'a d'ailleurs pas le caractère d'une enquête judiciaire; elle se poursuivra en dehors de toute participation de la justice ottomane et n'a pour but que de me mettre mieux en état de poursuivre auprès de la Porte les réclamations que j'ai à faire valoir et au sujet desquelles j'ai déjà fait les plus expresses réserves. P. CAMBON. M. de la Boulinière, chargé d'affaires de France, à M. Berthelot, ministre des affaires étrangères. Péra, 22 février 1896. Les consuls en mission adressent de Zeïtoun le télégramme-circulaire ci-dessous aux ambassadeurs. "Misère inconcevable parmi les réfugiés, froid glacial, malades par milliers entassés à côté de cadavres. Les femmes n'ont même plus de quoi se couvrir. Parmi les premiers réfugiés de la ville, plusieurs sont morts d'épuisement. Aucun secours, ceux du Gouvernement ottoman sont insuffisants. Nous faisons un appel en faveur de ces malheureux dépourvus de tout." Tous les représentants des puissances ont pris entre eux l'engagement d'envoyer des secours et ont transmis cet appel à leurs gouvernements les besoins sont pressants et des collectes sont faites parmi le personnel des ambassades pour attendre l'arrivée d'autres ressources. Les réfugiés sont au nombre de 12 000 environ. Je serai très reconnaissant à Votre Excellence de mettre le plus possible la somme qu'elle jugera nécessaire pour que la part de la France soit conforme à nos traditions charitables. J. DE LA BOULINIÈRE. M. Berthelot, ministre des affaires étrangères, à M. J. de la Boulinière, chargé d'affaires de la République française Constantinople. Péra, 22 février 1896. Je mets à votre disposition une somme de 10.000 francs que vous pourrez employer au soulagement des misères que vous me signalez. BERTHELOT. M. Berthelot, ministre des affaires étrangères, à M. de la Boulinière, chargé d'affaires de France à Constantinople. Paris, le 25 février 1896. Par une lettre en date du 17 de ce mois, M. P. Cambon m'a fait connaître les premières dispositions prises en vue d'assurer
pressants et des collectes sont faites parmi le personnel des ambassades pour attendre l'arrivée d'autres ressources. Les réfugiés sont au nombre de 12 000 environ. Je serai très reconnaissant à Votre Excellence de mettre le plus possible la somme qu'elle jugera nécessaire pour que la part de la France soit conforme à nos traditions charitables. J. DE LA BOULINIÈRE. M. Berthelot, ministre des affaires étrangères, à M. J. de la Boulinière, chargé d'affaires de la République française Constantinople. Péra, 22 février 1896. Je mets à votre disposition une somme de 10.000 francs que vous pourrez employer au soulagement des misères que vous me signalez. BERTHELOT. M. Berthelot, ministre des affaires étrangères, à M. de la Boulinière, chargé d'affaires de France à Constantinople. Paris, le 25 février 1896. Par une lettre en date du 17 de ce mois, M. P. Cambon m'a fait connaître les premières dispositions prises en vue d'assurer l'exécution des engagements contractés, grâce à la médiation des puissances, par le Gouvernement ottoman et par les réfugiés de Zeïtoun à l'occasion de la reddition de cette place. J'ai pris connaissance avec intérêt de cette communication qui atteste que la sollicitude de l'ambassade en faveur des chrétiens de Zeïtoun n'a pas cessé de s'exercer de la façon la plus efficace au cours de ces récents pourparlers. BERTHELOT. M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople, à M. Berthelot, ministre des affaires étrangères. Péra, le 14 mars 1896. Les quatre chefs Hintchahistes de Zeïtoun ont été embarqués à Merbina avec leurs deux domestiques arméniens sur le Sindh à destination de Marseille. Le mutessarif de Mersina avait émis la prétention d'obtenir engagement que ces Arméniens seraient remis, à Marseille, au consul de Turquie. M. Summaripa a éludé avec raison cette demande la seule mission qui puisse être confiée à l'agent turc à Marseille, c'est de constater que les chefs Zeitounlis sont arrivés à Marseille et que leur expulsion du territoire de l'empire est un fait accompli. P. CAMBON. M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople, à M. Berthelot, ministre des affaires étrangères. Péra, le mars L'enquête faite
pas cessé de s'exercer de la façon la plus efficace au cours de ces récents pourparlers. BERTHELOT. M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople, à M. Berthelot, ministre des affaires étrangères. Péra, le 14 mars 1896. Les quatre chefs Hintchahistes de Zeïtoun ont été embarqués à Merbina avec leurs deux domestiques arméniens sur le Sindh à destination de Marseille. Le mutessarif de Mersina avait émis la prétention d'obtenir engagement que ces Arméniens seraient remis, à Marseille, au consul de Turquie. M. Summaripa a éludé avec raison cette demande la seule mission qui puisse être confiée à l'agent turc à Marseille, c'est de constater que les chefs Zeitounlis sont arrivés à Marseille et que leur expulsion du territoire de l'empire est un fait accompli. P. CAMBON. M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople, à M. Berthelot, ministre des affaires étrangères. Péra, le mars L'enquête faite par M. Barthélemy, sur le meurtre du Père Salvatore, établit les faits suivants: le 16 novembre, des soldats entrèrent à Moudjuk-Déressi, pillèrent le couvent et blessèrent le Père Franciscain. Trois ou quatre jours après, un officier déclare à ce père qu'il doit le conduire à Marache. Le Père part avec onze latins dont les mains sont liées. A une heure du couvent, sommation est faite au Père Salvatore, par le commandant de l'escorte, de se faire musulman. Sur son refus, il tombe, avec ses compagnons, percé de coups de baïonnettes. Les corps ont été brûlés par les soldats. Je saisis la Porte du résultat de cette enquête de notre agent. M. Barthélemy est actuellement à Marach. Il va procéder à la réinstallation des Pères Franciscains dans leur village et au rapatriement des habitants qui s'étaient sauvés avec eux et réfugiés à Zeïtoun. A Zeïtoun, le maintien jusqu'à ce jour des troupes turques et quelques désordres dans les environs dont les Zeïtounlis ont souffert retardent la pacification des esprits. Nous nous employons à aplanir ces difficultés. Tewfik Pacha a formellement promis l'ordre de retraite des troupes. La présence des consuls jusqu'à l'exécution de cet ordre est nécessaire. P. CAMBON. M. Cambon,
onze latins dont les mains sont liées. A une heure du couvent, sommation est faite au Père Salvatore, par le commandant de l'escorte, de se faire musulman. Sur son refus, il tombe, avec ses compagnons, percé de coups de baïonnettes. Les corps ont été brûlés par les soldats. Je saisis la Porte du résultat de cette enquête de notre agent. M. Barthélemy est actuellement à Marach. Il va procéder à la réinstallation des Pères Franciscains dans leur village et au rapatriement des habitants qui s'étaient sauvés avec eux et réfugiés à Zeïtoun. A Zeïtoun, le maintien jusqu'à ce jour des troupes turques et quelques désordres dans les environs dont les Zeïtounlis ont souffert retardent la pacification des esprits. Nous nous employons à aplanir ces difficultés. Tewfik Pacha a formellement promis l'ordre de retraite des troupes. La présence des consuls jusqu'à l'exécution de cet ordre est nécessaire. P. CAMBON. M. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople, à Son Excellence Tewfik-Pacha, ministre des affaires étrangères. 23 mars 1896. MONSIEUR LE MINISTRE, Au mois de novembre dernier, un religieux, le Père Salvatore, a été assassiné à Moudjuk-Déressi, son couvent pillé et, fait d'une gravité exceptionnelle, ce meurtre, aussi bien que le pillage, ont été commis par des soldats turcs, oublieux de leur devoir au point de se transformer en criminels. Le 16 janvier dernier, aucun doute ne pouvant malheureusement subsister ni sur la mort du Père Salvatore ni sur la participation de la troupe, l'Ambassade a écrit à Votre Excellence pour signaler ces actes à son indignation et pour lui demander quelles mesures avaient été prises par le Gouvernement ottoman pour punir les coupables comme ils le méritent. D'après de nouveaux renseignements recueillis sur les lieux par le gérant du Consulat de France en mission à Zeitoun, voici dans quelles conditions s'est déroulé le drame. Le 16 novembre (n. s.), des soldats venant de Macache entrent à Moudjouk-Déressi pillent le couvent et blessent le Père Salvatore. Trois ou quatre jours après, un officier vient dire à ce Père Francisquin qu'il a la mission de le conduire à Marache. Le Père Salvatore
pillage, ont été commis par des soldats turcs, oublieux de leur devoir au point de se transformer en criminels. Le 16 janvier dernier, aucun doute ne pouvant malheureusement subsister ni sur la mort du Père Salvatore ni sur la participation de la troupe, l'Ambassade a écrit à Votre Excellence pour signaler ces actes à son indignation et pour lui demander quelles mesures avaient été prises par le Gouvernement ottoman pour punir les coupables comme ils le méritent. D'après de nouveaux renseignements recueillis sur les lieux par le gérant du Consulat de France en mission à Zeitoun, voici dans quelles conditions s'est déroulé le drame. Le 16 novembre (n. s.), des soldats venant de Macache entrent à Moudjouk-Déressi pillent le couvent et blessent le Père Salvatore. Trois ou quatre jours après, un officier vient dire à ce Père Francisquin qu'il a la mission de le conduire à Marache. Le Père Salvatore part avec onze catholiques latins auxquels on lie les mains. Après une heure de marche environ, à Gueudjek, le malheureux religieux s'arrête et demande un cheval. L'officier donne un ordre. Le Père refuse, l'officier donne un ordre de nouveau. Le Père Salvatore et ses compagnons tombent percés de coups de baïonnettes. Les soldats vont chercher du bois et brûlent les corps. Ce récit est d'une telle éloquence que je n'ai pas besoin d'insister sur les responsabilités qui se dégagent ni sur leur caractère. Non seulement il y a eu meurtre sur la personne d'un religieux latin Non seulement ce meurtre a été commis froidement et de propos délibéré Mais l'ordre de tuer a été donné par un officier Mais cet officier a fait procéder sur ordre à l'odieuse sommation faite à des chrétiens voyageant sous sa sauvegarde d'avoir à renier leur foi. Enfin, ce sont des soldats qui ont frappé et détruit par le feu les cadavres de leurs victimes. Votre Excellence voit à quel point les responsabilités du Gouvernement ottoman ont été engagées par d'indignes mandataires de son autorité elle reconnaît certainement avec moi que de pareils actes appellent un châtiment exemplaire et que l'honneur de la Sublime Porte
baïonnettes. Les soldats vont chercher du bois et brûlent les corps. Ce récit est d'une telle éloquence que je n'ai pas besoin d'insister sur les responsabilités qui se dégagent ni sur leur caractère. Non seulement il y a eu meurtre sur la personne d'un religieux latin Non seulement ce meurtre a été commis froidement et de propos délibéré Mais l'ordre de tuer a été donné par un officier Mais cet officier a fait procéder sur ordre à l'odieuse sommation faite à des chrétiens voyageant sous sa sauvegarde d'avoir à renier leur foi. Enfin, ce sont des soldats qui ont frappé et détruit par le feu les cadavres de leurs victimes. Votre Excellence voit à quel point les responsabilités du Gouvernement ottoman ont été engagées par d'indignes mandataires de son autorité elle reconnaît certainement avec moi que de pareils actes appellent un châtiment exemplaire et que l'honneur de la Sublime Porte le réclame. L'ambassade n'a encore reçu aucune réponse au sujet des mesures qui ont été prises par le Gouvernement ottoman. Je vous serai obligé de me les faire connaître sans retard. P. CAMBON, M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople, à M. Berthelot, ministre des affaires étrangères. Péra, le 13 mars 1896. Avant-hier, des désordres ont eu lieu à Kilis, à huit heures d'Alep. La Porte avoue dix morts parmi les Arméniens et un certain nombre de blessés, dont quatre musulmans. Notre agent à Alep confirme la nouvelle de cet incident qu'il attribue à une rixe entre chrétiens et musulmans. D'après la Sublime Porte, l'ordre est rétabli et les marchandises pillées ont été rendues à leurs propriétaires les détails manquent. Je prie l'amiral d'envoyer le Faucon à Alexandrette. Les musulmans de cette région témoignent des sentiments hostiles. P. CAMBON. M. Berthelot, ministre des affaires étrangères, à M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople. Paris, le 24 mars 1896. Les renseignements que vous m'avez donnés, sur l'enquête faite par M. Barthélemy, établissent que le meurtre du père Salvatore a été commis par des troupes régulières, dans des conditions qui engagent tout particulièrement la responsabilité du
Péra, le 13 mars 1896. Avant-hier, des désordres ont eu lieu à Kilis, à huit heures d'Alep. La Porte avoue dix morts parmi les Arméniens et un certain nombre de blessés, dont quatre musulmans. Notre agent à Alep confirme la nouvelle de cet incident qu'il attribue à une rixe entre chrétiens et musulmans. D'après la Sublime Porte, l'ordre est rétabli et les marchandises pillées ont été rendues à leurs propriétaires les détails manquent. Je prie l'amiral d'envoyer le Faucon à Alexandrette. Les musulmans de cette région témoignent des sentiments hostiles. P. CAMBON. M. Berthelot, ministre des affaires étrangères, à M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople. Paris, le 24 mars 1896. Les renseignements que vous m'avez donnés, sur l'enquête faite par M. Barthélemy, établissent que le meurtre du père Salvatore a été commis par des troupes régulières, dans des conditions qui engagent tout particulièrement la responsabilité du gouvernement ottoman. Vous devrez, dès lors, insister, dans les termes les plus énergiques, pour obtenir complète et prompte réparation. BERTHELLOT. M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople, à M. Bourgeois, président du Conseil, ministre des affaires étrangères. Péra le 29 mars 1896 J'ai profité d'une audience que m'accordait aujourd'hui le Sultan pour l'entretenir du meurtre du Père Salvatore. Sa Majesté, très impressionnée par mes observations sur l'effet produit, en France, par cette atrocité, a désigné un de ses aides de camp pour faire une enquête en présence de notre agent et m'a promis justice. P. CAMBON. M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople, à M. Bourgeois, président du Conseil, ministre des affaires étrangères. Péra, le 8 avril 1896. Le Sultan a voulu donner une certaine extension à l'enquête sur le meurtre du Père Salvatore. Il a constitué une commission composée de deux officiers supérieurs, ses aides de camp, et de deux magistrats avec l'assistance d'un fonctionnaire de l'Ambassade. Il m'a fait prier de ne pas déléguer un agent local, mais de choisir mon délégué dans mon personnel de Constantinople. J'ai désigné, en conséquence, le commandant de Vialar, mon attaché militaire, qui est parti aujourd'hui
m'accordait aujourd'hui le Sultan pour l'entretenir du meurtre du Père Salvatore. Sa Majesté, très impressionnée par mes observations sur l'effet produit, en France, par cette atrocité, a désigné un de ses aides de camp pour faire une enquête en présence de notre agent et m'a promis justice. P. CAMBON. M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople, à M. Bourgeois, président du Conseil, ministre des affaires étrangères. Péra, le 8 avril 1896. Le Sultan a voulu donner une certaine extension à l'enquête sur le meurtre du Père Salvatore. Il a constitué une commission composée de deux officiers supérieurs, ses aides de camp, et de deux magistrats avec l'assistance d'un fonctionnaire de l'Ambassade. Il m'a fait prier de ne pas déléguer un agent local, mais de choisir mon délégué dans mon personnel de Constantinople. J'ai désigné, en conséquence, le commandant de Vialar, mon attaché militaire, qui est parti aujourd'hui avec la Commission. Il trouvera à Smyrne le croiseur Cosmao qui devait faire, cette semaine, une tournée dans l'Archipel et qui le déposera à Mersina ou à Alexandrette. P. CAMBON. M. Bourgeois, président du Conseil, ministre des affaires étrangères, à M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople. Paris, le 9 avril 1896. D'après une information publiée par certains journaux anglais, la Porte aurait donné l'ordre d'expulser des provinces arméniennes tous les missionnaires, tant catholiques que protestants. Veuillez me renseigner d'urgence sur les conditions dans lesquelles ce bruit, que je ne puis croire fondé, a pris naissance. BOURGEOIS. M. P. Cambon, ambassadeur de la République française à Constantinople, à M. Bourgeois, président du Conseil, ministre des affaires étrangères. Péra, le 10 avril 1896. Le bruit de l'expulsion des missionnaires catholiques et protestants a pris naissance à la suite de certaines mesures annoncées contre les missionnaires américains dont l'un a été arrêté à Diarbékir et mis en liberté sur les réclamations de sa légation. Les autorités veulent faire distribuer par des commissaires ottomans les secours adressés aux chefs de communautés. J'ai prescrit à nos consuls de ne pas admettre cette prétention. Notre consul à Erzerum fait savoir que, dans