jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Reine et ses quatre demoiselles d’honneur. Mlle Marie L'avigne d’Aste-Béon était proclamée Reine et Mlles Anglade-Gre, Victorine de Béost, Estrade Cazaux, Félicie de Bielle, Foncéeay Catherine, de Béost et Layrisse Marie, de Gères-Belést, demoiselles d’honneur. Notre harde Ossalais, M. Casassus, de Bilhères en vers élégants du plus pur béarnais salua la nouvelle Reine. C'est encore avec un nouveau plaisir que l’on entend M. Casassus et de nombreux applaudissements lui répondent. Puis ont lieu les concours de castets et de danses. Le Rallye Saint-Martin et l'orchestre du Casino ont joué durant la fête les meilleures morceaux de leur répertoire. Une foule nombreuse accourut de tous les côtés de notre département et la quasi-totalité des baigneurs se pressaient sur la terrasse du Casino. Notre sympathique Sous Préfet Horon présidait, ayant à sa droite la nouvelle reine et à sa gauche, Mlle Claverie la gentille reine de l'année dernière dont la carrière prenait fin. Le soir à huit heures un banquet réunissait à l'hôtel des princes, les Maires du canton, la reine de l’année dernière et celle de cette année accompagnée de ses demoiselles d’honneur, M. Hour, président du Comité des fêtes, M. Chardon administrateur de la Société Hydrominérale et M. Casassus. La plus franche gaieté a régné durant le repas. Au dessert, M. Hour a pris la parole et en des termes qui ont été au cœur de tous, a dit son attachement chaque année plus grand pour la belle vallée d’Ossan, son éclatant costume et ses vieilles traditions. M. Pomme, maire de Bielle et Conseiller Général lui a répondu en le félicitant du succès de la fête et en célébrant l'éclatant symbole de la vallée : « Le Capulet Rouge ». Pour terminer, M. Casassus chanta la gloire et les charmes de la reine et de ses demoiselles d’honneur. Dimanche prochain 18 août aura lieu la fête des fleurs qui a chaque année tant de succès dans son beau cadre du Jardin Darralde. Elle commencera à 15 heures par un concours de fleurs, suivie d'une course à la cruche, d’un concours de vieilles danses ossalaises chantées et d’un concours de flûte
plus franche gaieté a régné durant le repas. Au dessert, M. Hour a pris la parole et en des termes qui ont été au cœur de tous, a dit son attachement chaque année plus grand pour la belle vallée d’Ossan, son éclatant costume et ses vieilles traditions. M. Pomme, maire de Bielle et Conseiller Général lui a répondu en le félicitant du succès de la fête et en célébrant l'éclatant symbole de la vallée : « Le Capulet Rouge ». Pour terminer, M. Casassus chanta la gloire et les charmes de la reine et de ses demoiselles d’honneur. Dimanche prochain 18 août aura lieu la fête des fleurs qui a chaque année tant de succès dans son beau cadre du Jardin Darralde. Elle commencera à 15 heures par un concours de fleurs, suivie d'une course à la cruche, d’un concours de vieilles danses ossalaises chantées et d’un concours de flûte ossalaise. Puis aura lieu le défilé des chars et des voitures fleuries suivis de motos, bicyclettes, voitures d’enfants et ombrelles fleuries. La fête terminera par une course à la montagne verte aller et retour. Pendant la bataille des fleurs le jet des confettis est interdit et seuls seront autorisés les serpentins et les petits bouquets de fleurs. LANNE Gendarmerie Nous apprenons que M. Pierre Pillon, notre compatriote, gendarme à Fargues-Biganos (Gironde) vient d’être décoré de la médaille militaire par décret du 2 juillet 1929. La remise de cette récompense a donné lieu dans la journée du 9 août à une cérémonie présidée par M. le commandant de gendarmerie. Au nouveau promu et à sa famille nous adressons nos sincères félicitations. Période révolutionnaire Nos édiles de la période révolutionnaire tous ardents patriotes (dans le sens particulier qu’avait ce mot en ce temps-là) savaient se montrer sages administrateurs et tiraient parti de leur même des décrets de l’Assemblée Feuilleton de l’INDEPÉNDANT N° 129 Par PIERRE PÉMJEAN CHAPITRE PREMIER V .r.:;*,, —— ... . i LVIII • _»• » • « Au pied du trône . I — Le hasard a de ces caprices bizarres, de ces fantaisies déconcertantes, poursuivit Cyrano. « Qui
serpentins et les petits bouquets de fleurs. LANNE Gendarmerie Nous apprenons que M. Pierre Pillon, notre compatriote, gendarme à Fargues-Biganos (Gironde) vient d’être décoré de la médaille militaire par décret du 2 juillet 1929. La remise de cette récompense a donné lieu dans la journée du 9 août à une cérémonie présidée par M. le commandant de gendarmerie. Au nouveau promu et à sa famille nous adressons nos sincères félicitations. Période révolutionnaire Nos édiles de la période révolutionnaire tous ardents patriotes (dans le sens particulier qu’avait ce mot en ce temps-là) savaient se montrer sages administrateurs et tiraient parti de leur même des décrets de l’Assemblée Feuilleton de l’INDEPÉNDANT N° 129 Par PIERRE PÉMJEAN CHAPITRE PREMIER V .r.:;*,, —— ... . i LVIII • _»• » • « Au pied du trône . I — Le hasard a de ces caprices bizarres, de ces fantaisies déconcertantes, poursuivit Cyrano. « Qui pourrait imaginer qu’en contré de cet événement le plus diabolique attentat qu’on se puisse concevoir, M. de Bruynes a mérité à son innocence les plus larges actions de grâce ? Qui pourrait croire qu’en se conduisant d’abominable façon envers la charmante enfant, il s’est rendu digne des bénédictions d’une mère ? Cette entrée en matière eut le don d’exalter au plus haut point la curiosité de la noble assemblée. Le duc de Valombre, pressentant que c’était son tour d'être placé en cette situation, pâlit et serra les poings. Iryse comprenant que son sort allait se jouer, rougit légèrement et baissa la tête, une prière aux lèvres. Richelieu devint soucieux, se demandant quelle influence allait avoir ce nouveau incident sur les dispositions du roi à l’égard de l’adorable jeune fille. — C’est pourtant l’indéniable vérité ! —..continua Cyrano, — la peu chevaleresque équipée de M. de Bruynes a eu cette conséquence inattendue, et vraiment providentielle, de conduire sa toute jeune victime, — qui n’est, comme chacun sait, que la fille adoptive de M. le duc de Valombre, — chez celle qui lui a donné le jour ! et lui elle ne croyait plus au ce monde... « Oui grâce à l’inqualifiable
? Cette entrée en matière eut le don d’exalter au plus haut point la curiosité de la noble assemblée. Le duc de Valombre, pressentant que c’était son tour d'être placé en cette situation, pâlit et serra les poings. Iryse comprenant que son sort allait se jouer, rougit légèrement et baissa la tête, une prière aux lèvres. Richelieu devint soucieux, se demandant quelle influence allait avoir ce nouveau incident sur les dispositions du roi à l’égard de l’adorable jeune fille. — C’est pourtant l’indéniable vérité ! —..continua Cyrano, — la peu chevaleresque équipée de M. de Bruynes a eu cette conséquence inattendue, et vraiment providentielle, de conduire sa toute jeune victime, — qui n’est, comme chacun sait, que la fille adoptive de M. le duc de Valombre, — chez celle qui lui a donné le jour ! et lui elle ne croyait plus au ce monde... « Oui grâce à l’inqualifiable tenace d’un libertin dénaturé, Mlle Iryse a retrouvé sa mère ! » — C’est faux !... c’est un odieux mensonge... une misérable invention ! — s’écria avec force le duc, au milieu de l’émoi général. — Je n’avance jamais rien que ne sois prêt à prouver, répondit paisiblement, mais avec une certaine hauteur, le poète. ,— Prouver une pareille chose ah ! je vous en défie bien ! s’aventura fougueusement le duc. « Mon enfant était orpheline, et c’est calcul ou folie de prétendre qu’elle a retrouvé sa mère. » *— Que l’honorable seigneur ! de Vilmardi, — repartit l'ami de Le Blé, — ne se méprend point sur tous sentiments ! « Je n'ai aucune hostilité à son encontre, sachant qu’il a fait élever sa fille adoptive comme s'elle eût été la sienne propre, et n’ayant aucune cue de raison de suspecter sa conduite future vis-à-vis d’elle. — Il ne manquerait plus que cela — interrompit furieusement le châtelain. — Je vais plus loin, — reprit Cyrano — J’admets que l’estimable duc a pu être trompé lui-même.... j’admets qu’il a pu croire orpheline une enfant qui avait encore sa mère. « Et cela étant, je m’adresse à ses sentiments
une certaine hauteur, le poète. ,— Prouver une pareille chose ah ! je vous en défie bien ! s’aventura fougueusement le duc. « Mon enfant était orpheline, et c’est calcul ou folie de prétendre qu’elle a retrouvé sa mère. » *— Que l’honorable seigneur ! de Vilmardi, — repartit l'ami de Le Blé, — ne se méprend point sur tous sentiments ! « Je n'ai aucune hostilité à son encontre, sachant qu’il a fait élever sa fille adoptive comme s'elle eût été la sienne propre, et n’ayant aucune cue de raison de suspecter sa conduite future vis-à-vis d’elle. — Il ne manquerait plus que cela — interrompit furieusement le châtelain. — Je vais plus loin, — reprit Cyrano — J’admets que l’estimable duc a pu être trompé lui-même.... j’admets qu’il a pu croire orpheline une enfant qui avait encore sa mère. « Et cela étant, je m’adresse à ses sentiments d’honneur et d’humanité... je fais appel à la tendresse même qu’il porte... » — Inutile, monsieur, inutile interrompit le duc, violentément ému le sang aux yeux, — je n’ai aucune raison de me prêter à vos louches combinaisons !... cette enfant est à moi... je la garde ! — Tant pis pour vous, monsieur, dit alors froidement le poète, — je voulais vous épargner une confusion publique et dévant Leurs Majestés. — Une confusion... à moi !... pardieu ! je serai courtisé de voir cela ! — dit le châtelain, avec le rire strident d’un homme sûr de lui. Pour la deuxième fois, Cyrano se retourna... pour la deuxième fois il fit un signe. Son second s’avança. Comme le précédent, il était encore masqué. — Que sais-tu de Mlle Iryse de Valombre ? — lui demanda Cyrano, — Il y a aura juste dix ans le mois prochain, — répondit l’homme — que cette demoiselle fut enlevée à sa famille par un mercenaire agissant pour le compte d’un grand seigneur. Le duc, que Cyrano regardait fixement dans les yeux, tressaillit. — Que fit ce mercenaire pour égarer les recherches des parents ? questionna le poète. — Il disposa sur les
pis pour vous, monsieur, dit alors froidement le poète, — je voulais vous épargner une confusion publique et dévant Leurs Majestés. — Une confusion... à moi !... pardieu ! je serai courtisé de voir cela ! — dit le châtelain, avec le rire strident d’un homme sûr de lui. Pour la deuxième fois, Cyrano se retourna... pour la deuxième fois il fit un signe. Son second s’avança. Comme le précédent, il était encore masqué. — Que sais-tu de Mlle Iryse de Valombre ? — lui demanda Cyrano, — Il y a aura juste dix ans le mois prochain, — répondit l’homme — que cette demoiselle fut enlevée à sa famille par un mercenaire agissant pour le compte d’un grand seigneur. Le duc, que Cyrano regardait fixement dans les yeux, tressaillit. — Que fit ce mercenaire pour égarer les recherches des parents ? questionna le poète. — Il disposa sur les bords d’une rivière quelques objets appartenant à la fillette, de façon à faire croire qu’elle s’était noyée. — Que reçut-il pour prix de ce service ? — Cinquante pistoles et une pension de trente écus par mois, sa vie durant. La pâleur du châtelain était devenue cadavérique. Ses dents grinçaient. Ses yeux lançaient des éclairs. Quant à notre pauvre petite Magdeleine blottie contre la duchesse de Longueville, de quelques années seulement plus âgée qu’elle, elle cachait son visage en pleurs et tremblait comme une feuille. — Et comment s’appelait le grand seigneur en question ? — interrogea cette fois Cyrano. — Monseigneur le duc de Valombre ! — prononça l’homme d’une voix nette et ferme. — Coquin !... gredin ! — éclata le châtelain en s’avançant de deux pas, — ôte donc ton masque... L’homme ne broncha pas. — Ah ! ah ! — ricana le duc, 1 — éperdu, mais essayant de lutter encore, — tu oses pas montrer ta face de menteur, d’imposteur stipendié ! Le poète fit un signe. Le masque tomba. — Rascal ! — rugit le duc, bondissant sur ce dernier, mais aussitôt arrêté par Cyrano. — Ah ! traître !... Judas !... par l’enfer,
Ses yeux lançaient des éclairs. Quant à notre pauvre petite Magdeleine blottie contre la duchesse de Longueville, de quelques années seulement plus âgée qu’elle, elle cachait son visage en pleurs et tremblait comme une feuille. — Et comment s’appelait le grand seigneur en question ? — interrogea cette fois Cyrano. — Monseigneur le duc de Valombre ! — prononça l’homme d’une voix nette et ferme. — Coquin !... gredin ! — éclata le châtelain en s’avançant de deux pas, — ôte donc ton masque... L’homme ne broncha pas. — Ah ! ah ! — ricana le duc, 1 — éperdu, mais essayant de lutter encore, — tu oses pas montrer ta face de menteur, d’imposteur stipendié ! Le poète fit un signe. Le masque tomba. — Rascal ! — rugit le duc, bondissant sur ce dernier, mais aussitôt arrêté par Cyrano. — Ah ! traître !... Judas !... par l’enfer, je te ferai périodure ! — répondit simplement l’homme de Tournichol. — Mais tu oublies de dire, mon brave, que tu t’es rendu en nos aidant, nous, à rendre sa fille à ses baisers ! — lui dit le poète. Et, se tournant vers Louis XIII, il ajouta en s’inclinant profondément : — Maintenant, Sire, je m’en rapporte à l’esprit de justice et à la noblesse d’âme de Votre Majesté. Le roi se leva. — Marquis de Bruynes ! — appela-t-il. Farouche, l’œil en hauteur, tel un fauve pris au piège, le marquis se présenta. — Votre épée, monsieur ? — fit durement le roi, — vous allez rentrer à votre hôtel, monsieur, — dit Louis XIII en prenant l’arme et en la passant à l’un de ses officiers, — et vous y attendrez mon bon plaisir !... Allez ! De Bruynes salua et sortit. — Dire de Valombre ! — appela alors le souverain. Tremblant de voir s’écrouler, juste au moment où il les voyait enfin réalisés, les rêves ambitieux, le châtelain s’avança, le dos voûté et promenant autour de lui des regards de naufragé. — Jusqu’à ce que cette affaire soit complètement éclaircie, je confie votre fille adoptive
profondément : — Maintenant, Sire, je m’en rapporte à l’esprit de justice et à la noblesse d’âme de Votre Majesté. Le roi se leva. — Marquis de Bruynes ! — appela-t-il. Farouche, l’œil en hauteur, tel un fauve pris au piège, le marquis se présenta. — Votre épée, monsieur ? — fit durement le roi, — vous allez rentrer à votre hôtel, monsieur, — dit Louis XIII en prenant l’arme et en la passant à l’un de ses officiers, — et vous y attendrez mon bon plaisir !... Allez ! De Bruynes salua et sortit. — Dire de Valombre ! — appela alors le souverain. Tremblant de voir s’écrouler, juste au moment où il les voyait enfin réalisés, les rêves ambitieux, le châtelain s’avança, le dos voûté et promenant autour de lui des regards de naufragé. — Jusqu’à ce que cette affaire soit complètement éclaircie, je confie votre fille adoptive à Mme la maréchale d’Este, mère du maréchal de Cinq-Mars. « Quant à vous, rien n’est changé à votre mission... Vous partirez demain pour l’Espagne ! » Si le duc eût osé, il se serait jeté au cou du monarque pour l’embrasser et le presser sur son cœur. — Merci, Sire, — se confondit-il, je suis l’humble et dévoué serviteur de Votre Majesté ! Et, débordant de joie, il s’éloigna du trône à reculons. Louis XIII se tourna alors vers Iryse. À ce moment, sa physionomie se transfigura. — Mademoiselle, — fit-il en adoucissant sa voix, — je suis obligé de prendre, en ce qui vous concerne, une mesure provisoire. — Je vais ordonner qu’on fasse immédiatement le nécessaire pour vérifier les dires de M. de Cyrano de Bergerac et de son témoin. Si, comme tout indique le croire, ces messieurs ont dit vrai, vous serez rendue à votre mère. Jusque-là, vous resterez, comme je viens de le signifier au duc de Vilmardi, avec Mme la maréchale de Longueville, une excellente et digne personne qui aura le plus grand soin de vous. La maréchale, à qui je vais vous présenter moi-même, vous emmènera dès ce soir, et je vous promets
Sire, — se confondit-il, je suis l’humble et dévoué serviteur de Votre Majesté ! Et, débordant de joie, il s’éloigna du trône à reculons. Louis XIII se tourna alors vers Iryse. À ce moment, sa physionomie se transfigura. — Mademoiselle, — fit-il en adoucissant sa voix, — je suis obligé de prendre, en ce qui vous concerne, une mesure provisoire. — Je vais ordonner qu’on fasse immédiatement le nécessaire pour vérifier les dires de M. de Cyrano de Bergerac et de son témoin. Si, comme tout indique le croire, ces messieurs ont dit vrai, vous serez rendue à votre mère. Jusque-là, vous resterez, comme je viens de le signifier au duc de Vilmardi, avec Mme la maréchale de Longueville, une excellente et digne personne qui aura le plus grand soin de vous. La maréchale, à qui je vais vous présenter moi-même, vous emmènera dès ce soir, et je vous promets que, s’il a lieu, vous ne tarderez pas à être réunie à celle que vous devez chérir par-dessus tout ! Magdeleine et son ami Cyrano eussent préféré, on le conçoit, une solution plus radicale. Mais ils réfléchirent que le monarque ne pouvait vraiment pas sans avoir la confirmation absolue de ce qu’il venait d’apprendre, faire mieux ni davantage. Après tout, c’était déjà quelque chose, que la jeune fille fût retirée au duc de Vaionabre ! C’était un premier pas et il eût été excessif de demander plus pour l’instant. La douce retraite et son cher défenseur le comprurent, et ils se réjouirent de la décision royale songeant qu’elle ferait également plaisir à celle qui attendaient anxieusement, là-bas, à l’Elysée des Éperons d'Or, résultat de cette soirée. Assemblée du Conseil général de la communauté de l'annee (Ou 23 novembre 1790.) En laquelle assemblée se sont trouvés les sieurs Estatte, maire, Delthos, Lardier, Superville, Rachou, Larron, Xirande, officiers municipaux et les sieurs Bouré, Lacaze, Cordassay, Caselhave, Superville de Baïg, Larricq, Léride, Sarlate, Ninon, Boucau Escary et Domecq, notables et le sieur Noussitou, procureur de la commune. Auxquels il a été dit par le sieur Estatte, maire, qu’il serait d’avis de mettre à
ce qu’il venait d’apprendre, faire mieux ni davantage. Après tout, c’était déjà quelque chose, que la jeune fille fût retirée au duc de Vaionabre ! C’était un premier pas et il eût été excessif de demander plus pour l’instant. La douce retraite et son cher défenseur le comprurent, et ils se réjouirent de la décision royale songeant qu’elle ferait également plaisir à celle qui attendaient anxieusement, là-bas, à l’Elysée des Éperons d'Or, résultat de cette soirée. Assemblée du Conseil général de la communauté de l'annee (Ou 23 novembre 1790.) En laquelle assemblée se sont trouvés les sieurs Estatte, maire, Delthos, Lardier, Superville, Rachou, Larron, Xirande, officiers municipaux et les sieurs Bouré, Lacaze, Cordassay, Caselhave, Superville de Baïg, Larricq, Léride, Sarlate, Ninon, Boucau Escary et Domecq, notables et le sieur Noussitou, procureur de la commune. Auxquels il a été dit par le sieur Estatte, maire, qu’il serait d’avis de mettre à l’enchère le chaperon rouge qui servait de livrée autrefois aux anciens jurats du présent lieu, ainsi qu’il était d’usage, attendu que l’étoffe du dit chaperon ne fait que se consumer dans le cabinet de l’église où il est déposé depuis le déchet dudit de l'assemblée nationale constituante. Sur quoi l’Assemblée a été de l’avis du proposant; tout incontinent il a été exposé à l'enchère et après plusieurs soufflets le Chaperon a été remis à Jean Loustau pour la somme de quatre livres deux sols, lesquels ont été payés comptants. BEDOUS-ENASPÉ La chasse à l’isard La chasse à l’isard vaut généralement chaque année à M. le Ministre de l'agriculture, le plaisir de lire une ou plusieurs lettres de parlementaires dans lesquelles ces derniers réclament pour leurs électeurs un traitement spécial, qui s’ trouve être un traitement de faveur, suivant le département auquel ils appartiennent. Les chasseurs d’isards ne sont pas toujours traités de la même façon alors même qu’ils se trouvent placés dans une même zone. On a vu, par exemple, les chasseurs de la Haute-Garonne bénéficier d’un traitement plus avantageux que celui qu’on imposait aux chasseurs Pyrénéens. Cette année, ce sont les chasseurs des Hautes-Pyrénées qui ont fait demander au
a été de l’avis du proposant; tout incontinent il a été exposé à l'enchère et après plusieurs soufflets le Chaperon a été remis à Jean Loustau pour la somme de quatre livres deux sols, lesquels ont été payés comptants. BEDOUS-ENASPÉ La chasse à l’isard La chasse à l’isard vaut généralement chaque année à M. le Ministre de l'agriculture, le plaisir de lire une ou plusieurs lettres de parlementaires dans lesquelles ces derniers réclament pour leurs électeurs un traitement spécial, qui s’ trouve être un traitement de faveur, suivant le département auquel ils appartiennent. Les chasseurs d’isards ne sont pas toujours traités de la même façon alors même qu’ils se trouvent placés dans une même zone. On a vu, par exemple, les chasseurs de la Haute-Garonne bénéficier d’un traitement plus avantageux que celui qu’on imposait aux chasseurs Pyrénéens. Cette année, ce sont les chasseurs des Hautes-Pyrénées qui ont fait demander au ministère par l’intermédiaire de M. Fould, leur député, s’il ne leur serait pas possible d’avancer l’ouverture de la chasse à l’isard dans les Hautes-Pyrénées. Ils n’ont pas obtenu satisfaction. Le ministre leur a répondu, qu'aux termes de la législation actuelle, il ne lui était pas possible d’avancer la date en question. Il s'engageait cependant, comme compensation, à recommander à M. le Préfet à Tarbes, de fixer l’ouverture de la chasse à l’isard, qui est autorisée pendant un mois seulement dans les départements Pyrénéens, au jour de l’ouverture générale au lieu du 1er septembre, comme les dernières années. Nous pouvons lire dans l’arrêté préfectoral qui fixe l’ouverture de la chasse en 1929, que la chasse de l’isard n’est autorisée que de l’ouverture générale — du 25 août au 20 septembre, pendant un mois par conséquent. Il est des chasseurs peu scrupuleux qui, si l’on doit en croire notre confrère de Lescun, mieux placé que personne pour être renseigné sur ces faits et gestes délictueux, n’attendent pas que l’heure de l’ouverture ait sonné pour ouvrir le feu sur l’aimable quadrupède dont la chasse n’est permise que pendant un mois. Ce ne sont pas des gens du pays, paraît-il, mais des messieurs de
question. Il s'engageait cependant, comme compensation, à recommander à M. le Préfet à Tarbes, de fixer l’ouverture de la chasse à l’isard, qui est autorisée pendant un mois seulement dans les départements Pyrénéens, au jour de l’ouverture générale au lieu du 1er septembre, comme les dernières années. Nous pouvons lire dans l’arrêté préfectoral qui fixe l’ouverture de la chasse en 1929, que la chasse de l’isard n’est autorisée que de l’ouverture générale — du 25 août au 20 septembre, pendant un mois par conséquent. Il est des chasseurs peu scrupuleux qui, si l’on doit en croire notre confrère de Lescun, mieux placé que personne pour être renseigné sur ces faits et gestes délictueux, n’attendent pas que l’heure de l’ouverture ait sonné pour ouvrir le feu sur l’aimable quadrupède dont la chasse n’est permise que pendant un mois. Ce ne sont pas des gens du pays, paraît-il, mais des messieurs de la ville; ils opèrent en bande, avant le jour et avec des armes qui seraient plutôt à leur place sur un champ de bataille que dans une battue. Ce faisant, ils commettent un triple délit. La loi considère en effet comme délits de chasse : 1° les infractions aux arrêtés préfectoraux; 2° La chasse avec armes ou engins prohibés et même la détention ou le recel de ces armes; 3° La chasse nocturne. Ce premier de ces délits est puni d’une amende de 16 à 100 francs, et en cas de récidive, de 6 jours à 3 mois de prison ; le second, d'une amende de 50 à 200 francs et de 3 jours à 2 mois de prison; quant au délit nocturne — ces précurseurs opèrent, paraît-il, avant le jour — il est passible de 100 à 1.000 fr. d’amende, ce qui n’a qu’une importance secondaire pour les gens dont le portefeuille est bien garni, mais de trois mois à cinq ans de prison, ce qui devrait leur donner à réfléchir. La privation du permis de chasse peut être étendue à 5 ans, dans le cas où ils voudraient « remettre ça » ou où ils se feraient pincer.