jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
lasser des grands chapeaux, qui sont déjà vulgarisés. Une modiste de Paris vient de lancer de charmantes petites formes, qui s’inspirent des modes de 1810. Cette idée est des plus heureuses. En effet, nos silhouettes paraissent bien bizarres avec les grands chapeaux. Le corps est moulé, encerclé, étroit, tandis que le chapeau Immense ressemble fort à un parapluie. Il y a là un contraste choquant pour l’harmonie. Et toutes les élégantes, qui ne voulaient entendre parler que des grands chapeaux, raffolent de ces petites formes et en portent toutes. Il est vrai qu’on en fait de fort jolies, et je comprends le succès de ces bonnets, de ces turbans, de ces petites toques, qui ont un cachet exquis. On les garnit adorablement d’ailes, d'aigrettes, de nœuds de rubans, de galons, de dentelle et de boutons, la grande passion du moment. On raffole aussi des petites toques, dites « Moujiks », qui rappellent le grand bonnet de fourrure dont se coiffent les Russes. Elles sont en renard, en loutre ou en pékang. D’une hauteur appréciable, ou les enfonce tant, qu’elles arrivent à cacher presque tout le front et à masquer une grande partie de la nuque, tellement elles sont posées en arrière. Cette coiffure, un peu excentrique, très seyante aux jeunes filles et aux jeunes femmes, demande beaucoup de fantaisie dans la garniture. C’est pourquoi on abuse des ailes, des aigrettes, des boutons et des rubans. Vous voilà, mes chères lectrices, assez bien renseignées sur tous les détails de la mode actuelle. Je suis sûre que vous saurez tirer profit de mes indications, toujours puisées à bonne source. MAUD D’HELCOURT. de La Saison. CAUSERIE AGRICOLE Les mauvais charretiers Le conducteur ignorant et grossier est cruel pour les animaux qu’il possède ou qui lui sont confiés. Il est l’effroi de ces pauvres bêtes dont il devrait être l’ami; de ces pauvres bêtes qui le font vivre, et dont l’existence entre ses mains est un supplice de tous les instants, un martyre continuel. Le corps toujours courbaturé, les cheveux et les muscles toujours endoloris bien plus encore par les coups que par le
arrière. Cette coiffure, un peu excentrique, très seyante aux jeunes filles et aux jeunes femmes, demande beaucoup de fantaisie dans la garniture. C’est pourquoi on abuse des ailes, des aigrettes, des boutons et des rubans. Vous voilà, mes chères lectrices, assez bien renseignées sur tous les détails de la mode actuelle. Je suis sûre que vous saurez tirer profit de mes indications, toujours puisées à bonne source. MAUD D’HELCOURT. de La Saison. CAUSERIE AGRICOLE Les mauvais charretiers Le conducteur ignorant et grossier est cruel pour les animaux qu’il possède ou qui lui sont confiés. Il est l’effroi de ces pauvres bêtes dont il devrait être l’ami; de ces pauvres bêtes qui le font vivre, et dont l’existence entre ses mains est un supplice de tous les instants, un martyre continuel. Le corps toujours courbaturé, les cheveux et les muscles toujours endoloris bien plus encore par les coups que par le travail quelque rude qu’il soit, ahuris, abrutis par les mauvais traitements de toutes sortes, brisés de souffrance, mourant quelquefois de faim, tel est le pitoyable état de beaucoup d'animaux de trait. Quelque acte révoltant se commette ainsi tous les jours! Qu'un cheval, quelquefois vieux, infirme, malade, soit arrêté par quelque obstacle, il est exhibé longuement et cruellement par son féroce conducteur qui, au lieu de se rendre compte des résistances à vaincre et des efforts inutiles à faire, d’enlever une pierre, de combler une ornière, frappe, frappe, jusqu’à ce que son bras soit fatigué, et enlève ainsi à la malheureuse bête la force et le courage qu’il entend lui donner. Ah! si la nature avait donné au cheval, au mulet et à l’âne, au bœuf lui-même, la faculté d’exprimer leur douleur par des cris, l’homme le plus barbare aurait alors senti les fibres de son cœur s’agiter à ces accents déchirants, et, à moins d’être foncièrement cruel, il serait devenu l’ami et le protecteur des êtres dont il est non seulement le tyran, mais le bourreau. Non, les chevaux ne crient pas lorsqu’on les maltraite, lorsqu’on les torture, mais le charretier observant et compatissant voit et sent, aux contractions de
obstacle, il est exhibé longuement et cruellement par son féroce conducteur qui, au lieu de se rendre compte des résistances à vaincre et des efforts inutiles à faire, d’enlever une pierre, de combler une ornière, frappe, frappe, jusqu’à ce que son bras soit fatigué, et enlève ainsi à la malheureuse bête la force et le courage qu’il entend lui donner. Ah! si la nature avait donné au cheval, au mulet et à l’âne, au bœuf lui-même, la faculté d’exprimer leur douleur par des cris, l’homme le plus barbare aurait alors senti les fibres de son cœur s’agiter à ces accents déchirants, et, à moins d’être foncièrement cruel, il serait devenu l’ami et le protecteur des êtres dont il est non seulement le tyran, mais le bourreau. Non, les chevaux ne crient pas lorsqu’on les maltraite, lorsqu’on les torture, mais le charretier observant et compatissant voit et sent, aux contractions de leur bouche, à leurs frémissements, à leur respiration bruyante ou saccadée, à leurs sourds mugissements et jusqu’aux larmes qu’ils ont parfois dans les yeux les souffrances atroces qu’ils ressentent. Les animaux de trait, qui n’ont aucun intérêt à nous servir, qui pourraient se passer de nous si nous leur donnions la liberté, ont, par suite, malheureusement besoin d’être quelquefois excités pour exécuter les travaux auxquels nous les soumettons. Mais ces excitations doivent être raisonnées et exercées avec mesure et ne pas dépasser les limites prescrites par le bon sens et surtout par la pitié. C’est dans l’appréhension et dans la manière de commander, d’exciter et de châtier qu’on reconnaît le bon charretier. Quand on veut faire démarrer un cheval, il ne faut pas le frapper à tort et à travers, ni surtout d’une manière continue, comme le font journellement des charretiers inintelligents et cruels. Il faut commencer par l’exciter de la voix, et, si l’on doit absolument recourir au fouet, il ne faut porter que des coups isolés et en attendre l’effet. La douleur aiguë d’un coup de fouet, au moment où le cheval emploie toutes ses forces pour tirer, détruit sur-le-champ toute son action. Les jambes arc-boutées, les nerfs
la liberté, ont, par suite, malheureusement besoin d’être quelquefois excités pour exécuter les travaux auxquels nous les soumettons. Mais ces excitations doivent être raisonnées et exercées avec mesure et ne pas dépasser les limites prescrites par le bon sens et surtout par la pitié. C’est dans l’appréhension et dans la manière de commander, d’exciter et de châtier qu’on reconnaît le bon charretier. Quand on veut faire démarrer un cheval, il ne faut pas le frapper à tort et à travers, ni surtout d’une manière continue, comme le font journellement des charretiers inintelligents et cruels. Il faut commencer par l’exciter de la voix, et, si l’on doit absolument recourir au fouet, il ne faut porter que des coups isolés et en attendre l’effet. La douleur aiguë d’un coup de fouet, au moment où le cheval emploie toutes ses forces pour tirer, détruit sur-le-champ toute son action. Les jambes arc-boutées, les nerfs et les muscles tendus, le cheval allait peut-être, d’un dernier coup de collier, ébranler et entraîner la voiture. Surpris par la douleur, l’animal arrête son élan, et tout est à recommencer. Il ne faut donc porter au cheval que des coups isolés; dans l'intervalle, faire seulement claquer le fouet, et, dans tous les cas, frapper toujours avec modération et discernement. Lorsqu’un cheval reçoit un coup de fouet, il faut qu’il sache pourquoi. Pour cela, on ne doit l’exciter qu’après lui avoir répété deux ou trois fois le même commandement. Parler aux chevaux, voilà l’essentiel! C’est le seul moyen de les bien dresser. Agir autrement, c’est ahurir l’animal, le faire souffrir inutilement, le rendre vicieux, et, pour le charretier, c’est se fatiguer et perdre son temps. Pour exciter un cheval, on ne doit se servir que de la lanière du fouet et ne frapper que modérément. Les coups de lanière ne doivent porter que sur la croupe ou sur les flancs et pas autre part. La douleur ainsi causée est très aiguë et plus que suffisante pour obtenir ce qu’on exige de lui. Il faut bien se garder de fouetter l’animal au bas-ventre et aux parties naturelles, où la douleur est
dans tous les cas, frapper toujours avec modération et discernement. Lorsqu’un cheval reçoit un coup de fouet, il faut qu’il sache pourquoi. Pour cela, on ne doit l’exciter qu’après lui avoir répété deux ou trois fois le même commandement. Parler aux chevaux, voilà l’essentiel! C’est le seul moyen de les bien dresser. Agir autrement, c’est ahurir l’animal, le faire souffrir inutilement, le rendre vicieux, et, pour le charretier, c’est se fatiguer et perdre son temps. Pour exciter un cheval, on ne doit se servir que de la lanière du fouet et ne frapper que modérément. Les coups de lanière ne doivent porter que sur la croupe ou sur les flancs et pas autre part. La douleur ainsi causée est très aiguë et plus que suffisante pour obtenir ce qu’on exige de lui. Il faut bien se garder de fouetter l’animal au bas-ventre et aux parties naturelles, où la douleur est si atroce qu’elle paralyse immédiatement ses forces. Il ne faut pas non plus lui lancer des coups de fouet sur la tête pour le faire tourner à droite ou à gauche. C’est une excitation inutile et dangereuse, car on peut éborgner un cheval. On ne doit jamais se servir du manche du fouet comme moyen d’excitation ou de correction. Le manche du fouet, comme le bâton, offense les chairs, les muscles et les nerfs, extravase le sang, rend douloureuses, pendant plusieurs jours, les parties atteintes, et peut engendrer de graves désordres dans l’organisation. La sensation causée par le coup de lanière est, elle aussi, des plus intenses, mais au moins elle n’est que momentanée, offre moins de danger et suffit grandement pour faire comprendre au cheval ce qu’on attend de lui. Il ne faut donc jamais frapper avec le manche du fouet ni sur la tête, ni sur le nez, ni sur les mâchoires d’un animal qui, pour éviter le mal, se jettera à droite et à gauche, reculera mais n’avancera pas. Il faut aussi bien se garder de le frapper sur les articulations, sur les jambes, sur le corps entre les côtes et la croupe, c’est-à-dire sur les reins,
manche du fouet comme moyen d’excitation ou de correction. Le manche du fouet, comme le bâton, offense les chairs, les muscles et les nerfs, extravase le sang, rend douloureuses, pendant plusieurs jours, les parties atteintes, et peut engendrer de graves désordres dans l’organisation. La sensation causée par le coup de lanière est, elle aussi, des plus intenses, mais au moins elle n’est que momentanée, offre moins de danger et suffit grandement pour faire comprendre au cheval ce qu’on attend de lui. Il ne faut donc jamais frapper avec le manche du fouet ni sur la tête, ni sur le nez, ni sur les mâchoires d’un animal qui, pour éviter le mal, se jettera à droite et à gauche, reculera mais n’avancera pas. Il faut aussi bien se garder de le frapper sur les articulations, sur les jambes, sur le corps entre les côtes et la croupe, c’est-à-dire sur les reins, tous endroits est plus sensibles, tellement sensibles qu’un animal ainsi atteint s’arrête souvent court sous l’impression de la douleur. On ne doit jamais, non plus, se servir du manche du fouet ou d’un bâton, comme d’un poinçon, et en porter des coups sur les flancs, sur la tête et sur la bouche. Ne voit-on pas tous les jours des hommes lâches et barbares lancer des coups de pied dans le ventre et dans l’estomac de leurs malheureuses bêtes, et quelques-uns de ces misérables n’ont-ils pas poussé la fureur et la cruauté jusqu’à les larder de coups de fourche ou de couteau! Quelquefois l'animal, exaspéré par la souffrance, devient furieux et se venge en blessant ou en tuant son bourreau. C’est le cas de légitime défense. Que les intéressés fassent le profit de ces conseils donnés en toute impartialité. CHEMIN DE FER DU NORD Exposition de l'Automobile À l’occasion de l’Exposition de l’Automobile, du Cycle et des Sports, toutes les gares et stations du Chemin de Fer du Nord délivreront pour Paris les dimanches 13, 20 et 27 décembre : 1° des billets d’excursion individuels et de famille de 2° et 3e classes d’une journée (réduction de 20 à 72 francs).
la bouche. Ne voit-on pas tous les jours des hommes lâches et barbares lancer des coups de pied dans le ventre et dans l’estomac de leurs malheureuses bêtes, et quelques-uns de ces misérables n’ont-ils pas poussé la fureur et la cruauté jusqu’à les larder de coups de fourche ou de couteau! Quelquefois l'animal, exaspéré par la souffrance, devient furieux et se venge en blessant ou en tuant son bourreau. C’est le cas de légitime défense. Que les intéressés fassent le profit de ces conseils donnés en toute impartialité. CHEMIN DE FER DU NORD Exposition de l'Automobile À l’occasion de l’Exposition de l’Automobile, du Cycle et des Sports, toutes les gares et stations du Chemin de Fer du Nord délivreront pour Paris les dimanches 13, 20 et 27 décembre : 1° des billets d’excursion individuels et de famille de 2° et 3e classes d’une journée (réduction de 20 à 72 francs). Ces billets ne pourront être utilisés que dans le train suivant : Lille, Douai, Arras, arrivant à Paris à 10 heures 55 du matin, et en quittant à 6 heures 35 du soir. 2° des billets d’aller et retour spéciaux individuels de 2e et 3e classes, présentant des réductions de 20 à 65 %. Ces billets seront valables des samedis aux lundis (12 au 14 décembre, 19 au 21 Décembre, 26 au 28 Décembre). Ils ne pourront être utilisés que dans le train ci-après : Lille, Douai, Arras, arrivant à Paris le samedi soir à 5 heures 11 et en quittant le lundi matin à 8 heures 30. Au départ des gares non desservies par ces trains, les voyageurs seront admis dans ceux qui leur permettront de rejoindre, en un point quelconque de leur parcours, les trains désignés ci-dessus. MARCHÉ D’ARRAS Beurre et Volaille Samedi 5 décembre Beurre, le demi-kilo, 1 40 à 1 50. — Œufs, le quarteron, 4 55 à 4 70. — Œufs conservés, 2 50. — Pigeons, la couple, 150 à 1 70. — Poulets, la couple, 4 00 à 7 00. — Lapins, la pièce, 1 50 à 3 50. — Oies, la pièce, 5
20 à 65 %. Ces billets seront valables des samedis aux lundis (12 au 14 décembre, 19 au 21 Décembre, 26 au 28 Décembre). Ils ne pourront être utilisés que dans le train ci-après : Lille, Douai, Arras, arrivant à Paris le samedi soir à 5 heures 11 et en quittant le lundi matin à 8 heures 30. Au départ des gares non desservies par ces trains, les voyageurs seront admis dans ceux qui leur permettront de rejoindre, en un point quelconque de leur parcours, les trains désignés ci-dessus. MARCHÉ D’ARRAS Beurre et Volaille Samedi 5 décembre Beurre, le demi-kilo, 1 40 à 1 50. — Œufs, le quarteron, 4 55 à 4 70. — Œufs conservés, 2 50. — Pigeons, la couple, 150 à 1 70. — Poulets, la couple, 4 00 à 7 00. — Lapins, la pièce, 1 50 à 3 50. — Oies, la pièce, 5 50 à 7 00. — Canards, la pièce, 2 50 à 3 50. — Poules, la pièce, 1 50 à 4 00. — Lièvres, la pièce, 6 90 à 8 00. — Perdrix, la couple, 6 00 à 6 50. — Lapins de 1 50 à 2 50. garenne, 10. Bestiaux Samedi 5 décembre On avait amené environ 800 vaches, génisses et taureaux. Même aspect qu’au précédent marché. Les laitières restent très chères, bien que la vente soit lente. La flamande prête ou fraîche vêlée vendue de 490 à 630 francs. La boumaisienne de 400 à 500 francs, et la picarde de 200 à 440 francs. Les alaouières sont bien représentées. On a vendu 0 70 à 0 95 le kilo vivant, suivant âge et qualité. Le cours du gras a du maintien. On a vendu de 0 70 à 0 90 le kilo vivant, suivant jeunesse et qualité. Grains et Graines Mercredi 9 décembre GRAINES (l’hectolitre). — Œillette, 23 25 à 23 75. GRAINS (l’hectolitre). — Avoine, 8 00 à 8 50. FARINES (les 100 kilos). Cylindres, 30 50. — Meules, 29 50. — Son, 14 75. Bain Mercredi 9 décembre TAXE. — 1re qualité, 31 centimes le kilo;
Bestiaux Samedi 5 décembre On avait amené environ 800 vaches, génisses et taureaux. Même aspect qu’au précédent marché. Les laitières restent très chères, bien que la vente soit lente. La flamande prête ou fraîche vêlée vendue de 490 à 630 francs. La boumaisienne de 400 à 500 francs, et la picarde de 200 à 440 francs. Les alaouières sont bien représentées. On a vendu 0 70 à 0 95 le kilo vivant, suivant âge et qualité. Le cours du gras a du maintien. On a vendu de 0 70 à 0 90 le kilo vivant, suivant jeunesse et qualité. Grains et Graines Mercredi 9 décembre GRAINES (l’hectolitre). — Œillette, 23 25 à 23 75. GRAINS (l’hectolitre). — Avoine, 8 00 à 8 50. FARINES (les 100 kilos). Cylindres, 30 50. — Meules, 29 50. — Son, 14 75. Bain Mercredi 9 décembre TAXE. — 1re qualité, 31 centimes le kilo; 2e qualité, 25 centimes; 3e, 21 centimes. Prix moyen du blé de la semaine, 14 91 l’hectolitre; soit une baisse de 16 centimes sur le prix de la semaine précédente. Veaux et Porcs Jeudi 10 décembre Veaux. — 130 amenés : vendus de 0 90 à 1 30 le kilo vivant. Porcs. — 108 amenés : vendus de 1 075 à 1 175 le kilo vivant. CONSEILS ET RECETTES Poulet au blanc Faire cuire un poulet dans de l’eau additionnée de deux carottes, de deux oignons moyens, d’un bouquet garni, et assaisonnée avec du sel et du poivre. Avec la cuisson du poulet délayer un roux blond; y ajouter des petits oignons et des champignons que l’on laisse cuire pendant une demi-heure, tout en l’écumant jusqu’à ce qu’elle soit réduite à consistance sirupeuse; lier alors avec trois jaunes d’œufs la sauce que l’on ne laisse plus touillir et dans laquelle on met le poulet découpé. Puis on sert le tout bien chaud. Conservation des pommes Pour conserver les pommes tout l’hiver et même une partie de l’été, il faut choisir les pommes parfaitement saines, les porter dans une chambre et les déposer sur des claies d’osier, s’il est possible, en
vivant. Porcs. — 108 amenés : vendus de 1 075 à 1 175 le kilo vivant. CONSEILS ET RECETTES Poulet au blanc Faire cuire un poulet dans de l’eau additionnée de deux carottes, de deux oignons moyens, d’un bouquet garni, et assaisonnée avec du sel et du poivre. Avec la cuisson du poulet délayer un roux blond; y ajouter des petits oignons et des champignons que l’on laisse cuire pendant une demi-heure, tout en l’écumant jusqu’à ce qu’elle soit réduite à consistance sirupeuse; lier alors avec trois jaunes d’œufs la sauce que l’on ne laisse plus touillir et dans laquelle on met le poulet découpé. Puis on sert le tout bien chaud. Conservation des pommes Pour conserver les pommes tout l’hiver et même une partie de l’été, il faut choisir les pommes parfaitement saines, les porter dans une chambre et les déposer sur des claies d’osier, s’il est possible, en ayant soin que les fruits ne se touchent pas. Aussitôt après, fermer les portes et les fenêtres, et allumer du feu avec du bois de sarment, de manière à obtenir beaucoup de fumée et que cette fumée remplisse la pièce. Pendant quatre ou cinq jours, renouveler cet enfumage. Prendre ensuite les fruits un à un et les mettre dans une caisse avec de la menue paille de froment, toujours en ayant soin qu’ils ne se touchent pas. Faire une couche sur la première, et ainsi de suite, jusqu’à ce que la caisse soit pleine et couverte d’un lit de même paille. Il ne reste plus qu’à fermer la caisse. Contre les coupures de rasoir On en obtient la cicatrisation rapide en versant, sur la coupure, une pincée d’alun, de gomme adragante, d’acide tannique, soigneusement mélangés et pulvérisés. Désinfectant sans odeur Ce désinfectant est recommandé par les publications américaines. Dans 69 parties d’eau, mettre 4 parties de chlorure ferrique, 5 de chlorure d’aluminium, 4 de chlorure de calcium et 3 de chlorure de manganèse. On peut même doter cette mixture d’un parfum agréable sans nuire nullement à ses qualités en y ajoutant un peu de thymol. Collage des vins Beaucoup de
les fruits un à un et les mettre dans une caisse avec de la menue paille de froment, toujours en ayant soin qu’ils ne se touchent pas. Faire une couche sur la première, et ainsi de suite, jusqu’à ce que la caisse soit pleine et couverte d’un lit de même paille. Il ne reste plus qu’à fermer la caisse. Contre les coupures de rasoir On en obtient la cicatrisation rapide en versant, sur la coupure, une pincée d’alun, de gomme adragante, d’acide tannique, soigneusement mélangés et pulvérisés. Désinfectant sans odeur Ce désinfectant est recommandé par les publications américaines. Dans 69 parties d’eau, mettre 4 parties de chlorure ferrique, 5 de chlorure d’aluminium, 4 de chlorure de calcium et 3 de chlorure de manganèse. On peut même doter cette mixture d’un parfum agréable sans nuire nullement à ses qualités en y ajoutant un peu de thymol. Collage des vins Beaucoup de personnes n’apportent pas les soins voulus à leurs vins, aussi combien de fois arrive-t-il d’en boire de défectueux, de louches, etc. On attribue cela à la qualité; or, 95 fois sur 100, ces vins n’ont pas été collés. Le collage est le « vaccin » du vin : il le garantit de toute détérioration. C’est bien simple à faire. Tirez un demi-litre environ de la pièce que vous voulez coller et mettez dedans — pour une pièce de 220 litres — quatre blancs d’œufs qu’au préalable vous aurez bien battus; remuez votre vin et vos œufs jusqu’à ce que le tout soit en mousse; versez ce mélange dans la pièce; replacez la bonde en l’entourant d’un linge fin, et laissez reposer dix à douze jours. Vous pouvez ajouter, à votre mélange, quelques coquilles d’œufs pilées. Bien garder de coller les vins pendant la floraison de la vigne et à l’époque où se colorent les grappes. Si vous mettez votre vin en bouteilles, attendez de préférence qu’il fasse un temps sec. La Chef du Terminus Nord. GRAINES POTAGÈRES ET DE FLEURS, ARBRES & ARBUSTES FRUITIERS A FORESTIERS BOUQUETS & GARNITURES Croix et Couronnes Funéraires en fleurs naturelles. Nestor François Jardinier, 49,
garantit de toute détérioration. C’est bien simple à faire. Tirez un demi-litre environ de la pièce que vous voulez coller et mettez dedans — pour une pièce de 220 litres — quatre blancs d’œufs qu’au préalable vous aurez bien battus; remuez votre vin et vos œufs jusqu’à ce que le tout soit en mousse; versez ce mélange dans la pièce; replacez la bonde en l’entourant d’un linge fin, et laissez reposer dix à douze jours. Vous pouvez ajouter, à votre mélange, quelques coquilles d’œufs pilées. Bien garder de coller les vins pendant la floraison de la vigne et à l’époque où se colorent les grappes. Si vous mettez votre vin en bouteilles, attendez de préférence qu’il fasse un temps sec. La Chef du Terminus Nord. GRAINES POTAGÈRES ET DE FLEURS, ARBRES & ARBUSTES FRUITIERS A FORESTIERS BOUQUETS & GARNITURES Croix et Couronnes Funéraires en fleurs naturelles. Nestor François Jardinier, 49, rue de Lens, HÉNIN-LIÉTARD Gaston BETTMANN Identité 38, Boulevard de la Liberté, LILLE À CARVIN # HOTEL LA LOU X le troisième Jeudi de chaque mois L’Assistance médicale à Béthune Un secours est toujours bien accueilli par tous ceux qui sont dans l’ennui, mais ce secours est encore plus apprécié, lorsqu’il vient d’un voisin. L’expérience suivante est un secours aux personnes qui souffrent et se désolent de ne pas trouver de soulagement. Madame Barbier, 11, Rue Poterne, à Béthune, nous dit : « Depuis environ deux mois, j’avais de telles douleurs dans les reins, que je ne pouvais plus me tenir droite et marchais toute courbée. Je ne pouvais même plus arriver à me baisser, ou si, après bien des efforts, j’y parvenais, j’éprouvais un mal atroce pour me relever. Je voyais arriver le soir avec terreur, car mes nuits étaient sans sommeil et, toutes, tourmentées par le mal. Comme il était inutile de me coucher, je me promenais le plus souvent dans ma chambre; c’est vous dire que le matin me trouvait plus fatiguée que la veille au soir. Mon appétit ressemblait à mon sommeil, donc pas fameux; mes chevilles étaient enflées; des sueurs pénibles m’inondaient à chaque instant;