jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
il y a quelque temps, et auraient envoyé une délégation au Contrôle en vue d'obtenir des... accommodements, mais ils n'auraient pas eu satisfaction. Pour notre part, nous nous en réjouissons et nous espérons bien que cette fois il n'y aura pas de dérogation en faveur de certains assureurs étrangers, si puissants et honorables soient-ils. — On dit que plusieurs augmentations de capital de Compagnies annoncées depuis quelques mois sont fort laborieuses. — Des mutuelles essaieraient, dans plusieurs régions, de se grouper pour former un « pool » au point de vue de la R. C. automobile, ce qui leur permettrait de faire face aux nouveaux décrets. — Sous sa nouvelle Direction française, la production de la Compagnie Vie britannique « Gresham Life » en France, pour les 7 premiers mois de cette année serait supérieure à sa production globale pour 1934. — Des Compagnies Incendie et Accidents seraient en difficulté : chez l'une d'elles, plusieurs chefs de service seraient partis depuis peu et le L'AGENT D'ASSURANCES 399 Directeur lui-même les aura sans doute imité au moment où paraîtront ces lignes. — « L'Etoile du Foyer » serait en liquidation judiciaire. — A quand la fin ? — « La Rente Viagère Immobilière », dont nous avons déjà parlé plusieurs fois (1), a clôturé à nouveau son exercice avec un solde déficitaire en augmentation ; et quelle augmentation ! il était fin 1933 de 2 millions ; il approche maintenant de 5,5 millions. Un directeur qui a du cran ! — Bien que nous nous soyons permis autrefois quelques critiques à son égard et que nous ayons fait, en mai dernier, quelques remarques à la suite de l'analyse de son bilan pour 1933, nous avons récemment demandé à son directeur le dernier compte-rendu de « La Cie d'Assurances Réunies ». Or, contrairement à ce qui se passe souvent dans des cas semblables, ce document nous a été adressé par retour du courrier. Sans un mot, il est vrai ; mais il nous suffit d'avoir obtenu satisfaction, et nous apprécions le geste Comme il le mérite. Nous sommes donc heureux d'ajouter, sans
Viagère Immobilière », dont nous avons déjà parlé plusieurs fois (1), a clôturé à nouveau son exercice avec un solde déficitaire en augmentation ; et quelle augmentation ! il était fin 1933 de 2 millions ; il approche maintenant de 5,5 millions. Un directeur qui a du cran ! — Bien que nous nous soyons permis autrefois quelques critiques à son égard et que nous ayons fait, en mai dernier, quelques remarques à la suite de l'analyse de son bilan pour 1933, nous avons récemment demandé à son directeur le dernier compte-rendu de « La Cie d'Assurances Réunies ». Or, contrairement à ce qui se passe souvent dans des cas semblables, ce document nous a été adressé par retour du courrier. Sans un mot, il est vrai ; mais il nous suffit d'avoir obtenu satisfaction, et nous apprécions le geste Comme il le mérite. Nous sommes donc heureux d'ajouter, sans plus attendre, qu'un examen rapide de la situation de la Compagnie nous a permis de constater qu'elle semble traverser la crise sans trop de peine, malgré son jeune âge. — Une carence regrettable. — De la lettre de la Société Renault, dont nous parlons plus haut, il est encore un point que nous ne saurions passer sous silence; en voici la reproduction textuelle : « Vous avez bien voulu nous assurer de votre concours pour nous aider à obtenir des Compagnies d'assurances françaises des conditions qui auraient permis à notre clientèle d'être traitée comme celle de la nouvelle Compagnie d'assurances « Citroën » qui venait d'être créée. « Hélas, malgré de longs pourparlers, les résultats que nous escomptions, principalement en vue d'une réduction du taux des primes afférentes aux voitures de grosse cylindrée, particulièrement de 6 et 8 cylindres, n'ont nullement répondu à notre attente. « Nous avons même ensuite appris que, pendant que nous avions de nombreuses entrevues avec le groupe des Compagnies d'assurances appelé « L'Entente automobile », ce groupe avait accordé, sans nous en aviser, une réduction de tarif de 20 % en faveur des voitures de 4 cylindres, d'une force fiscale de plus de 15 CV.,
point que nous ne saurions passer sous silence; en voici la reproduction textuelle : « Vous avez bien voulu nous assurer de votre concours pour nous aider à obtenir des Compagnies d'assurances françaises des conditions qui auraient permis à notre clientèle d'être traitée comme celle de la nouvelle Compagnie d'assurances « Citroën » qui venait d'être créée. « Hélas, malgré de longs pourparlers, les résultats que nous escomptions, principalement en vue d'une réduction du taux des primes afférentes aux voitures de grosse cylindrée, particulièrement de 6 et 8 cylindres, n'ont nullement répondu à notre attente. « Nous avons même ensuite appris que, pendant que nous avions de nombreuses entrevues avec le groupe des Compagnies d'assurances appelé « L'Entente automobile », ce groupe avait accordé, sans nous en aviser, une réduction de tarif de 20 % en faveur des voitures de 4 cylindres, d'une force fiscale de plus de 15 CV., formule qui ne pouvait s'appliquer, en l'état du marché automobile, qu'à la marque américaine « Ford ». « Vous comprenez, dans ces conditions, combien nous avons été déçus. « Il convient, de constater avec satisfaction qu'enfin les grandes Compagnies d'assurances françaises viennent d'entrer dans la voie d'une réduction de tarif en ce qui concerne nos voitures. Nous leur en sommes particulièrement reconnaissants, et nous pensons, étant donné les progrès et la qualité toujours meilleure de notre fabrication, que cette réduction doit s'accentuer dans l'avenir. « Malheureusement, nous comprenons fort bien d'après ce que vous nous avez exposé, combien, par suite du refus d'apporter par les grandes Compagnies françaises à abaisser leurs tarifs, il est difficile aux Agents d'assurances de combattre efficacement la concurrence qui s'est développée. » — Un séjour sur la Côte d'Azur. — A Menton, vous trouverez la mer, le soleil, la montagne, des attractions et l'Hôtel Windsor-Trianon. Là, vous aurez confort, cuisine soignée et beau jardin ombragé à 100 mètres du Casino et de la plage. Pension complète depuis 25 francs par jour. — Dégrèvements ? — « Mes bénéfices pour l'exercice 1934, nous écrit un agent, et la totalité de mes revenus indique — personne n'en
en ce qui concerne nos voitures. Nous leur en sommes particulièrement reconnaissants, et nous pensons, étant donné les progrès et la qualité toujours meilleure de notre fabrication, que cette réduction doit s'accentuer dans l'avenir. « Malheureusement, nous comprenons fort bien d'après ce que vous nous avez exposé, combien, par suite du refus d'apporter par les grandes Compagnies françaises à abaisser leurs tarifs, il est difficile aux Agents d'assurances de combattre efficacement la concurrence qui s'est développée. » — Un séjour sur la Côte d'Azur. — A Menton, vous trouverez la mer, le soleil, la montagne, des attractions et l'Hôtel Windsor-Trianon. Là, vous aurez confort, cuisine soignée et beau jardin ombragé à 100 mètres du Casino et de la plage. Pension complète depuis 25 francs par jour. — Dégrèvements ? — « Mes bénéfices pour l'exercice 1934, nous écrit un agent, et la totalité de mes revenus indique — personne n'en sera surpris ! — une diminution sensible par rapport à 1933. Or, sur l'avis des contributions reçu le mois dernier, je constate à nouveau une augmentation d'impôts, alors que rien n'est changé dans ma situation en dehors de la réduction de mes ressources. Est-ce là le dégrèvement annoncé ? » — Un bel exemple de cumul. — Nous connaissons personnellement un ancien militaire colonial (pas même officier) qui a terminé sa carrière dans une banque comme garçon de bureau. Mis récemment à la retraite par celle-ci, il vient de nous annoncer qu'il en recevait une petite retraite, ce qui lui faisait maintenant 4 pensions, (sic). « Et dans quelques mois, ajoutait-il, lorsque j'aurai 60 ans, j'aurai droit également à la retraite sur la vieillesse. » — Ce que l'on trouve dans les petites annonces. — Dans « Paris-Soir » : « Chambre pour une ou deux personnes, tout confort, bain, 3 repas, vins, café, service compris, 25 fr., à quelques mètres de l'Avenue de l'Opéra. » — De midi à 14 heures. — Depuis des années, nous ne cesserons de protester, verbalement et par écrit, auprès des personnes ou associations compétentes (telles le T. C. F.) contre l'impôt sur les
— Un bel exemple de cumul. — Nous connaissons personnellement un ancien militaire colonial (pas même officier) qui a terminé sa carrière dans une banque comme garçon de bureau. Mis récemment à la retraite par celle-ci, il vient de nous annoncer qu'il en recevait une petite retraite, ce qui lui faisait maintenant 4 pensions, (sic). « Et dans quelques mois, ajoutait-il, lorsque j'aurai 60 ans, j'aurai droit également à la retraite sur la vieillesse. » — Ce que l'on trouve dans les petites annonces. — Dans « Paris-Soir » : « Chambre pour une ou deux personnes, tout confort, bain, 3 repas, vins, café, service compris, 25 fr., à quelques mètres de l'Avenue de l'Opéra. » — De midi à 14 heures. — Depuis des années, nous ne cesserons de protester, verbalement et par écrit, auprès des personnes ou associations compétentes (telles le T. C. F.) contre l'impôt sur les touristes et simples voyageurs qu'est la taxe de séjour. Nous avons même aidé à boycotter Marseille où, pour une nuit passée dans un hôtel, notre note a été augmentée de 16 % pour taxe de séjour. Or, on annonce que, le 21 écoulé, une réunion a été tenue à l'hôtel de ville de Marseille en vue d'établir un programme destiné à attirer les touristes. À noter qu'on y a fait toutes sortes de propositions, sauf la suppression de la taxe de séjour. Les Marseillais — et toutes les municipalités « classées » — ne comprennent-ils pas que cette taxe est une pénalisation, et que pénaliser le client, c'est le chasser. — Les gaietés de l'assurance. — M. Brown, de New-York, a pris une assurance-vie de 200.000 dollars, au profit de sa femme. Il a pris ensuite le bateau, pour Buenos Aires. Naufrage. M. Brown est sauvé. Il câble à sa compagnie d'assurances : « Naufrage. Sauvé. Prévenez ma femme avec ménagements. » — L'art de gouverner les peuples. —« Un des plus grands intellectuels des Etats-Unis, le Dr Nicholas Murray Butler, président de l'Université Columbia, venu à Paris pour porter les hommages de l'Amérique à l'Académie française, à l'occasion de
de ville de Marseille en vue d'établir un programme destiné à attirer les touristes. À noter qu'on y a fait toutes sortes de propositions, sauf la suppression de la taxe de séjour. Les Marseillais — et toutes les municipalités « classées » — ne comprennent-ils pas que cette taxe est une pénalisation, et que pénaliser le client, c'est le chasser. — Les gaietés de l'assurance. — M. Brown, de New-York, a pris une assurance-vie de 200.000 dollars, au profit de sa femme. Il a pris ensuite le bateau, pour Buenos Aires. Naufrage. M. Brown est sauvé. Il câble à sa compagnie d'assurances : « Naufrage. Sauvé. Prévenez ma femme avec ménagements. » — L'art de gouverner les peuples. —« Un des plus grands intellectuels des Etats-Unis, le Dr Nicholas Murray Butler, président de l'Université Columbia, venu à Paris pour porter les hommages de l'Amérique à l'Académie française, à l'occasion de son tricentenaire, vient de faire une curieuse observation. Il constate qu'alors que, depuis trois cents ans, l'humanité civilisée a accompli des progrès immenses dans tous les domaines — science, mécanique, navigation, transports, médecine, hygiène — il est un seul domaine où elle est plutôt en régression : c'est dans l'art de gouverner les peuples. A quoi attribuer ce déclin ? Sans doute au fait que le bon sens des individus n'a pas progressé avec leurs connaissances. On ne demandait jadis aux gouvernements que de faire les lois, d'assurer la justice, d'organiser la police. On leur demande aujourd'hui d'être banquiers, assureurs, commerçants, entrepreneurs de travaux, techniciens, et de vendre les produits qui n'ont pas d'acheteurs. Il n'y a point de gouvernants omniscients. Le jour où l'on se contentera de gouvernants qui font simplement leur métier, on en trouvera qui, comme les autres mortels, réalisent des progrès. ("Le Matin") La Moralité (?) Gouvernementale. — A un inspecteur d'assurances qui s'est plaint récemment à M. Mandel de la publicité faite par une station des PTT de T.S.F. en faveur de la "Caisse Nationale", ce ministre a fait répondre que : "ces diffusions très brèves n'ont qu'un simple caractère d'information." Si, par là, M.
de gouverner les peuples. A quoi attribuer ce déclin ? Sans doute au fait que le bon sens des individus n'a pas progressé avec leurs connaissances. On ne demandait jadis aux gouvernements que de faire les lois, d'assurer la justice, d'organiser la police. On leur demande aujourd'hui d'être banquiers, assureurs, commerçants, entrepreneurs de travaux, techniciens, et de vendre les produits qui n'ont pas d'acheteurs. Il n'y a point de gouvernants omniscients. Le jour où l'on se contentera de gouvernants qui font simplement leur métier, on en trouvera qui, comme les autres mortels, réalisent des progrès. ("Le Matin") La Moralité (?) Gouvernementale. — A un inspecteur d'assurances qui s'est plaint récemment à M. Mandel de la publicité faite par une station des PTT de T.S.F. en faveur de la "Caisse Nationale", ce ministre a fait répondre que : "ces diffusions très brèves n'ont qu'un simple caractère d'information." Si, par là, M. Mandel veut dire que cette diffusion ne constitue pas de la publicité, nous nous permettrons de douter de sa bonne foi. N'attendez pas qu'on vous signale un article ou une information de "L'Agent d'Assurances" pour le lire : chacun de ses numéros contient quelque chose qui vous intéresse. Abonnez-vous donc et faites abonner vos amis - 25 francs par an pour plus de 500 pages de documentation et nouvelles, c'est juste le prix de l'encre et du papier ! L'AGENT D'ASSURANCES Une Compagnie qui progresse malgré la crise Nous sommes heureux de constater que, depuis quelque temps, une grande activité règne à la Succursale Française des Compagnies Gresham. On remet l'immeuble à neuf, on a réorganisé les services de production et il y a dans la maison un mouvement qui rappelle les meilleurs moments de la belle période des affaires. La production du "Gresham Life" (Vie), qui est installé en France depuis 1854, a été, au cours de l'Exercice 1934, de 2.603.201 livres sterling, en augmentation de 43.5.843 livres sur la production de l'Exercice 1933. 6.456 polices nouvelles furent émises pour un montant net de primes de 122.277 livres sterling. Les capitaux en cours au 31 Décembre 1934 étaient de
et faites abonner vos amis - 25 francs par an pour plus de 500 pages de documentation et nouvelles, c'est juste le prix de l'encre et du papier ! L'AGENT D'ASSURANCES Une Compagnie qui progresse malgré la crise Nous sommes heureux de constater que, depuis quelque temps, une grande activité règne à la Succursale Française des Compagnies Gresham. On remet l'immeuble à neuf, on a réorganisé les services de production et il y a dans la maison un mouvement qui rappelle les meilleurs moments de la belle période des affaires. La production du "Gresham Life" (Vie), qui est installé en France depuis 1854, a été, au cours de l'Exercice 1934, de 2.603.201 livres sterling, en augmentation de 43.5.843 livres sur la production de l'Exercice 1933. 6.456 polices nouvelles furent émises pour un montant net de primes de 122.277 livres sterling. Les capitaux en cours au 31 Décembre 1934 étaient de 21.779.414 livres sterling soit, au cours actuel, plus de 1 milliard 600.000.000 de francs et le revenu total de la Compagnie a été de 1 million 404.577 livres sterling pour l'exercice, soit plus de 106.000.000 de francs. La dernière répartition quinquennale a permis de répartir cette année entre les assurés bénéficiaires 844.200 livres sterling, soit plus de 63 millions de francs au cours actuel, en augmentation de 214.200 livres sterling sur la précédente répartition. Cette très forte attribution permet d'allouer aux polices émises en France depuis le 1er Janvier 1929, 1 % et par an du capital assuré. Cette participation va croissant avec l'ancienneté du contrat et les porteurs de polices avec participation dans les bénéfices émises en 1924 voient leur capital augmenter de 5,40 %, pour le dernier quinquennal. En outre, la Succursale Française vient encore d'améliorer les conditions générales de ses contrats et émet maintenant des polices sans visite médicale aux taux minimum légal jusqu'à 50.000 francs... Nous y reviendrons prochainement. La Compagnie "Gresham-Accident" elle aussi montre une grande activité. Elle émet une nouvelle police-automobile avec bonification en cas de non sinistre à un tarif intéressant. De plus, elle présente la combinaison anglaise d'assurance "Individuelle-Champion" (accident et maladie)
bénéficiaires 844.200 livres sterling, soit plus de 63 millions de francs au cours actuel, en augmentation de 214.200 livres sterling sur la précédente répartition. Cette très forte attribution permet d'allouer aux polices émises en France depuis le 1er Janvier 1929, 1 % et par an du capital assuré. Cette participation va croissant avec l'ancienneté du contrat et les porteurs de polices avec participation dans les bénéfices émises en 1924 voient leur capital augmenter de 5,40 %, pour le dernier quinquennal. En outre, la Succursale Française vient encore d'améliorer les conditions générales de ses contrats et émet maintenant des polices sans visite médicale aux taux minimum légal jusqu'à 50.000 francs... Nous y reviendrons prochainement. La Compagnie "Gresham-Accident" elle aussi montre une grande activité. Elle émet une nouvelle police-automobile avec bonification en cas de non sinistre à un tarif intéressant. De plus, elle présente la combinaison anglaise d'assurance "Individuelle-Champion" (accident et maladie) qui est une nouveauté intéressante. The Contingency Insurance Co Ltd Du rapport annuel très détaillé de cette Compagnie et qui comprend quatre comptes de profits et pertes, nous avons extrait pour notre dernier numéro celui qui se rapporte aux risques divers, accidents du travail; automobile et incendie. Or, la Direction française de cette Société en a établi depuis un autre, plus conforme aux usages français et qui condense les quatre du rapport anglais. Le voici ci-dessous : COMPTE DE PROFITS ET PERTES de l'Exercice clos le 30 juin 1935 Débit Sinistres réglés et à régler 2.453.250 23 Commissions 1.196.899 30 Frais généraux 741.558 41 Réserve pour risques en cours (40 % des primes) 2.111.380 60 Dividende sur actions privilégiées pour exercice précédent 86.606 25 Impôt sur le revenu 47.180 85 Divers (y compris achats mobilier) 67.197 13 Bénéfices disponibles au 30-6-1935 367.217 95 Total 7.071.290 72 Crédit Reprise de l'Exercice précédent : Réserve pour risques en cours 1.645.399 55 Solde créditeur 155.193 12 Primes nettes de réassurance 5.031.670 40 Intérêts des fonds placés et bénéfices sur vente de valeurs en portefeuille 239.027 65 Total 7.071.290 72 La publicité bien faite n'est pas une dépense inutile, mais un placement à gros
française de cette Société en a établi depuis un autre, plus conforme aux usages français et qui condense les quatre du rapport anglais. Le voici ci-dessous : COMPTE DE PROFITS ET PERTES de l'Exercice clos le 30 juin 1935 Débit Sinistres réglés et à régler 2.453.250 23 Commissions 1.196.899 30 Frais généraux 741.558 41 Réserve pour risques en cours (40 % des primes) 2.111.380 60 Dividende sur actions privilégiées pour exercice précédent 86.606 25 Impôt sur le revenu 47.180 85 Divers (y compris achats mobilier) 67.197 13 Bénéfices disponibles au 30-6-1935 367.217 95 Total 7.071.290 72 Crédit Reprise de l'Exercice précédent : Réserve pour risques en cours 1.645.399 55 Solde créditeur 155.193 12 Primes nettes de réassurance 5.031.670 40 Intérêts des fonds placés et bénéfices sur vente de valeurs en portefeuille 239.027 65 Total 7.071.290 72 La publicité bien faite n'est pas une dépense inutile, mais un placement à gros revenus. En tous temps, la publicité est indispensable. Diminuer sa publicité n'est pas une économie, c'est réduire son chiffre d'affaires. L'AGENT D'ASSURANCES LE FOYER FRANÇAIS Société Mutuelle d'Epargne fondée en 1920 Du rapport du Conseil d'administration à l'assemblée générale du 27 avril dernier, nous tirons les détails ci-dessous : "Les souscriptions recueillies en 1934 portent au chiffre de 264.620.980 francs le montant nominal des contrats souscrits depuis la fondation du "Foyer Français", déduction faite des contrats annulés et remboursés. La Masse Sociale s'élève au 31 décembre 1934 à : 84.932.917 francs, en diminution de 14.767.616 fr. 50 sur le chiffre de l'exercice précédent. Nous en donnons plus loin les raisons. Le montant des avances consenties en 1934 à nos adhérents en application des articles 10 et 15 (anciens) et 13 (nouveau) des Statuts, a atteint 2 millions 385.711 fr. 70. Nous vous proposons de fixer à 2.600.000 francs le maximum des avances qui pourront être accordées en 1935. Les remboursements de contrats effectués par anticipation au cours de l'année 1934 par application des articles 18 (ancien) et 17 (nouveau) des Statuts, se sont élevés à : 5.537.734 fr. 90, et ceux effectués par application de l'article 27 (liquidation par suite
souscriptions recueillies en 1934 portent au chiffre de 264.620.980 francs le montant nominal des contrats souscrits depuis la fondation du "Foyer Français", déduction faite des contrats annulés et remboursés. La Masse Sociale s'élève au 31 décembre 1934 à : 84.932.917 francs, en diminution de 14.767.616 fr. 50 sur le chiffre de l'exercice précédent. Nous en donnons plus loin les raisons. Le montant des avances consenties en 1934 à nos adhérents en application des articles 10 et 15 (anciens) et 13 (nouveau) des Statuts, a atteint 2 millions 385.711 fr. 70. Nous vous proposons de fixer à 2.600.000 francs le maximum des avances qui pourront être accordées en 1935. Les remboursements de contrats effectués par anticipation au cours de l'année 1934 par application des articles 18 (ancien) et 17 (nouveau) des Statuts, se sont élevés à : 5.537.734 fr. 90, et ceux effectués par application de l'article 27 (liquidation par suite de décès) à : 914.196 fr. 75. D'autre part, les remboursements effectués par suite des liquidations de contrats arrivés à terme (article 27) se sont élevés à : 1 million 527.778 fr. 80. Le nombre des ouvertures de crédit consenties à nos sociétés en 1934 est de 36 pour un montant de : 757.100 francs. Depuis 1920, date de la fondation du « Foyer Français », le nombre des maisons construites ou acquises par nos adhérents, avec le concours financier de la Société, est de 2.586, représentant un montant total de : 80.646.879 fr. 50, sur lesquels 33.171.677 fr. 66 restent dus par les bénéficiaires. Nos immeubles sociaux qui figuraient, au Bilan, en 1933, pour 44.750.359 fr. 40, n'y figurent plus en 1934 que pour 39.702.085 fr. 30, soit une diminution de 5.048.274 fr. 10 dont voici l'explication. Nous avons dû reprendre depuis 1929, faute d'acquéreur, certains immeubles qui constituaient des gages hypothécaires et, après accord avec le Ministère, nous les avions estimés au prix de revient. Mais, en 1934, on nous a mis en demeure d'inscrire leur prix d'adjudication. Nous avons dû nous incliner, bien que les moins-values qui en résultent n'impliquent pas nécessairement une perte définitive pour le