jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
larmes d'argent sur la terre, et le soir, pendant les vagues lueurs du long crépuscule, forment comme une atmosphère merveilleuse, poétique, à la grande cité catalane. Mais venons aux choses positives, qui cependant ne sont pas dépourvues de poésie, puisqu'elles portent en elles le principe de vie des populations. Nos moissons sont complètement achevées, et les résultats en sont très satisfaisants. La récolte des fruits promet d'être bonne aussi ; nous en avons déjà en abondance, et qui certes sont délicieux. Toutefois la cherté générale s'étend de plus en plus sur le pays. Ici comme à Paris, où la chose est devenue remarquable, les loyers prennent des taux exorbitants. Il est vrai qu'à Barcelone comme à Paris on démolit, démolit à outrance, quitte à reconstruire de même; mais il va sans dire que les logements nouveaux sont taxés au double, au triple de ceux qu'ils remplacent, et que par contrecoup le revenu des anciennes constructions restant debout s'élève d'autant. Joignez à cela que le génie interdit l'agrandissement de la ville, malgré l'agrandissement incessant de la population. Il est à constater en effet que chaque jour apporte ici des flots d'étrangers qui, la plupart, croient débarquer en terre ennemie et conquéritable, si je puis m'exprimer ainsi. Les bouchés de certains pays espèrent trouver ici un pays d'aveugles, où leur royauté est assurée. Mais grand est leur désappointement quand ils s'aperçoivent que Barcelone a aujourd'hui le droit de prendre légalement son rang dans les premières villes industrielles du monde. Le temps des chevaliers venant des terres lointaines, l'épée au côté, la lance au poing, est passé. Nous avons ici nos fabriques, nos artistes, nos négociants naturalisés, identifiés au climat et aux mœurs. Les étrangers peuvent encore gagner ce pays, mais qu'ils se munissent en partant d'intentions sérieuses, du désir de travailler, et que surtout ils aient un mérite quelque peu remarquable, sans quoi ils risquent fort de n'être pas agréés et de subir la conséquence de leur présomption. Nous venons de traverser l'octave de la Fête-Dieu, pendant laquelle se sont accomplies les processions annuelles qui, cette fois, ont été vraiment splendides. J'ai
si je puis m'exprimer ainsi. Les bouchés de certains pays espèrent trouver ici un pays d'aveugles, où leur royauté est assurée. Mais grand est leur désappointement quand ils s'aperçoivent que Barcelone a aujourd'hui le droit de prendre légalement son rang dans les premières villes industrielles du monde. Le temps des chevaliers venant des terres lointaines, l'épée au côté, la lance au poing, est passé. Nous avons ici nos fabriques, nos artistes, nos négociants naturalisés, identifiés au climat et aux mœurs. Les étrangers peuvent encore gagner ce pays, mais qu'ils se munissent en partant d'intentions sérieuses, du désir de travailler, et que surtout ils aient un mérite quelque peu remarquable, sans quoi ils risquent fort de n'être pas agréés et de subir la conséquence de leur présomption. Nous venons de traverser l'octave de la Fête-Dieu, pendant laquelle se sont accomplies les processions annuelles qui, cette fois, ont été vraiment splendides. J'ai remarqué surtout trois d'entre elles : celle de la cathédrale, où M. le gouverneur de Barcelone portait une bannière dont le général en second et le corégidor tenaient les cordons ; celle de Santa-Maria del Mar, où assistait, au nom de S. M. La reine, le capitaine général de Catalogne; et celle de Santa-Monica, où figurait la compagnie théâtrale du Cirque. Il semblera singulier à vos lecteurs de France de voir ainsi mêlés aux cérémonies religieuses les interprètes de l'art profane; mais ici la chose est parfaitement reçue, et la population était vraiment édifiée de la tenue digne et réservée de nos artistes. On ne peut décrire l'enthousiasme et l'empressement de tous les habitants à l'occasion de cette solennité. C'est le temps des folles dépenses, des toilettes magnifiques, des étalages luxueux. Les rues par où doivent passer les processions sont balayées, arrosées, jonchées de fleurs; le long des maisons sont placés des sièges, des estrades pour les curieux; aux balcons, sous les jalousies relevées, se montrent les plus gracieux visages dans leurs plus merveilleux atours. Cette ligne de perpétuelles apparitions appétissantes dérange bien quelque peu les regards des jeunes cavaliers, qui sont plus souvent dirigés vers les fenêtres que sur
et celle de Santa-Monica, où figurait la compagnie théâtrale du Cirque. Il semblera singulier à vos lecteurs de France de voir ainsi mêlés aux cérémonies religieuses les interprètes de l'art profane; mais ici la chose est parfaitement reçue, et la population était vraiment édifiée de la tenue digne et réservée de nos artistes. On ne peut décrire l'enthousiasme et l'empressement de tous les habitants à l'occasion de cette solennité. C'est le temps des folles dépenses, des toilettes magnifiques, des étalages luxueux. Les rues par où doivent passer les processions sont balayées, arrosées, jonchées de fleurs; le long des maisons sont placés des sièges, des estrades pour les curieux; aux balcons, sous les jalousies relevées, se montrent les plus gracieux visages dans leurs plus merveilleux atours. Cette ligne de perpétuelles apparitions appétissantes dérange bien quelque peu les regards des jeunes cavaliers, qui sont plus souvent dirigés vers les fenêtres que sur les livres de prières. Mais, bah! l'éternel Dieu, maître et créateur de la nature, a pour manifestation directe la beauté. Blâmerons-nous le culte rendu à cette dernière? Non sans doute, et certes à Barcelone plus que nulle part ce culte a des idoles. J'ai à vous remercier, mon cher directeur, au nom de plusieurs de vos abonnés, de l'article publié par vous, intitulé : Chronique manufacturière et industrielle de Barcelone; il a été fort apprécié, et l'on me charge de vous dire que de telles publications assurent à la Revue un succès certain. Continuez donc. L'article sur Mme Ristori a trouvé ici quelques contradicteurs. Les admirateurs de Rachel se sont émus, car dans leur conviction la tragédienne italienne est loin d'avoir détrôné la grande artiste que la France vient de perdre. D'autres lecteurs ont soutenu votre thèse. Ces discussions sur des questions d'art vous prouvent tout l'intérêt qu'on porte à votre recueil, puisque les sujets qui y sont traités donnent lieu à de semblables démêlés. Les Majestés royales ont visité Valence; Barcelone espérait recevoir le même honneur. S. Exc. le capitaine général et le gouverneur civil ont envoyé une commission à la reine, qui a répondu qu'elle viendrait à Barcelone
au nom de plusieurs de vos abonnés, de l'article publié par vous, intitulé : Chronique manufacturière et industrielle de Barcelone; il a été fort apprécié, et l'on me charge de vous dire que de telles publications assurent à la Revue un succès certain. Continuez donc. L'article sur Mme Ristori a trouvé ici quelques contradicteurs. Les admirateurs de Rachel se sont émus, car dans leur conviction la tragédienne italienne est loin d'avoir détrôné la grande artiste que la France vient de perdre. D'autres lecteurs ont soutenu votre thèse. Ces discussions sur des questions d'art vous prouvent tout l'intérêt qu'on porte à votre recueil, puisque les sujets qui y sont traités donnent lieu à de semblables démêlés. Les Majestés royales ont visité Valence; Barcelone espérait recevoir le même honneur. S. Exc. le capitaine général et le gouverneur civil ont envoyé une commission à la reine, qui a répondu qu'elle viendrait à Barcelone dans l'automne. ou seulement peut-être au printemps prochain. Presque rien en littérature. M. Victor Balaguer vient de publier deux volumes, l'un de poésies catalanes, intitulées : Amor a la Patria ou el Trobador de moussèment; l'autre portant pour titre : Don Juan de Serralonga (nouvelle). Vous savez que M. Victor Balaguer est l'auteur du drame remarquable qui se joue en ce moment au Cirque, et qui vient d'atteindre sa trentième représentation, chiffre étonnant pour notre ville. Je mentionnerai aussi la traduction des Crimes célèbres, de Dumas, par M. Manuel Augelón, qui obtient un beau succès. Le théâtre Principal et le Liceo sont fermés pour cause de chaleur. Il est question cependant que ce dernier rouvre bientôt avec une troupe d'opéra-comique étrangère, — ce qui veut dire française. Le Cirque nous a donné, selon sa louable habitude, une série de pièces fort agréables. Nous avons à regretter la perte de deux artistes de ce théâtre : M. Valero et Mme Toral, qu'il sera bien difficile de remplacer. Un jeune acteur, M. Balestroni, doué d'un physique très-heureux, a pris dans Jeanne d'Arc le rôle qu'y tenait M. Valero, et tout fait croire qu'avec du travail et la continuation de ses efforts consciencieux,
Balaguer est l'auteur du drame remarquable qui se joue en ce moment au Cirque, et qui vient d'atteindre sa trentième représentation, chiffre étonnant pour notre ville. Je mentionnerai aussi la traduction des Crimes célèbres, de Dumas, par M. Manuel Augelón, qui obtient un beau succès. Le théâtre Principal et le Liceo sont fermés pour cause de chaleur. Il est question cependant que ce dernier rouvre bientôt avec une troupe d'opéra-comique étrangère, — ce qui veut dire française. Le Cirque nous a donné, selon sa louable habitude, une série de pièces fort agréables. Nous avons à regretter la perte de deux artistes de ce théâtre : M. Valero et Mme Toral, qu'il sera bien difficile de remplacer. Un jeune acteur, M. Balestroni, doué d'un physique très-heureux, a pris dans Jeanne d'Arc le rôle qu'y tenait M. Valero, et tout fait croire qu'avec du travail et la continuation de ses efforts consciencieux, cet artiste se fera remarquer sur le théâtre espagnol. Cette Jeanne d'Arc que je viens de nommer est une pièce nouvelle jouée pour la première fois le mois dernier. Mlle Dardalla, chargée du rôle de Jeanne d'Arc, s'en est acquittée on ne peut mieux, quoique l'armure et le casque sous lesquels on l'a fait paraître écrasent un peu son petit corps. Moi, Français, j'ai à relever d'assez choquantes fautes historiques dans cette composition dramatique; je ne citerai que la liberté que l'auteur a prise de faire mourir la jeune vierge de Domrémy sur le champ de bataille. Nous avons eu aussi un Baltazar qui n'attirait plus personne à la cinquième représentation. Cet insuccès n'est certes pas dû aux acteurs, qui tous ont lutté à l'envi pour assurer une victoire. MM. Guerra, Dardalla, Pardino, García, Balestroni et Bailor constituaient un ensemble très-satisfaisant, et là, comme dans Jeanne d'Arc, Mlle Dardalla s'est vraiment signalée. Je puis bien dire un mot aussi de Mme Rizo, qui jouait le rôle de mère dans Baltazar. Cette actrice a eu de beaux moments; on a remarqué surtout, et sans trop de déplaisir, qu'elle paraissait beaucoup plus jeune que son fils Baltazar. On a beaucoup applaudi les
lesquels on l'a fait paraître écrasent un peu son petit corps. Moi, Français, j'ai à relever d'assez choquantes fautes historiques dans cette composition dramatique; je ne citerai que la liberté que l'auteur a prise de faire mourir la jeune vierge de Domrémy sur le champ de bataille. Nous avons eu aussi un Baltazar qui n'attirait plus personne à la cinquième représentation. Cet insuccès n'est certes pas dû aux acteurs, qui tous ont lutté à l'envi pour assurer une victoire. MM. Guerra, Dardalla, Pardino, García, Balestroni et Bailor constituaient un ensemble très-satisfaisant, et là, comme dans Jeanne d'Arc, Mlle Dardalla s'est vraiment signalée. Je puis bien dire un mot aussi de Mme Rizo, qui jouait le rôle de mère dans Baltazar. Cette actrice a eu de beaux moments; on a remarqué surtout, et sans trop de déplaisir, qu'elle paraissait beaucoup plus jeune que son fils Baltazar. On a beaucoup applaudi les décors de cette pièce, dus à la brosse de M. Dardalla fils. Nous avons eu un ballet où Mme Adela Guerra de Pardino et M. Estrella ont mérité le plus grand succès et l'ont obtenu. Enfin l'on nous a donné, mais une fois seulement, la Higa de las flores. Cette pièce charmante, où une voix qui venait des coulisses, et que nous avons appris être celle d'une jeune et belle Catalane chantant en amateur, pour rendre service à la troupe dramatique, a produit un merveilleux effet. Si nous étions des amis de cette artiste mystérieuse, nous lui conseillerions ardemment d'embrasser la carrière théâtrale, où de grands succès lui seraient assurés. Nous ne connaissons pas la chanteuse entendue l'autre soir; toutefois il nous semble que Mlle Isabelle Corretier possède seule une aussi belle voix. On va mettre au répertoire le Fils de la nuit. Je crains fort que le fameux acte du vaisseau ne soit pas aussi bien rendu qu'à Paris, bien que la chose soit montée par un ex-machiniste de la Porte-Saint-Martin. A. H. PORTUGAL En commençant cette chronique, je me fais un devoir de résumer la situation de ce pays. Le Portugal sort à peine des bras d'une révolution
pièce charmante, où une voix qui venait des coulisses, et que nous avons appris être celle d'une jeune et belle Catalane chantant en amateur, pour rendre service à la troupe dramatique, a produit un merveilleux effet. Si nous étions des amis de cette artiste mystérieuse, nous lui conseillerions ardemment d'embrasser la carrière théâtrale, où de grands succès lui seraient assurés. Nous ne connaissons pas la chanteuse entendue l'autre soir; toutefois il nous semble que Mlle Isabelle Corretier possède seule une aussi belle voix. On va mettre au répertoire le Fils de la nuit. Je crains fort que le fameux acte du vaisseau ne soit pas aussi bien rendu qu'à Paris, bien que la chose soit montée par un ex-machiniste de la Porte-Saint-Martin. A. H. PORTUGAL En commençant cette chronique, je me fais un devoir de résumer la situation de ce pays. Le Portugal sort à peine des bras d'une révolution sociale. L'établissement du trône constitutionnel a été le résultat d'une lutte héroïque, dont les profonds ravages ne sont pas encore entièrement disparus. Après la bataille, la tâche des réformateurs, s'est trouvée entravée par toute espèce de difficultés pratiques. Il y avait tout un ordre de choses à refaire. Des idées nouvelles demandaient de nouvelles institutions. Le peuple, qui sentait instinctivement la nécessité de conditions adaptées à l'esprit nouveau qui germait confusément en lui, manquait cependant d'une instruction proportionnelle. La dictature de l'empereur D. Pedro, en prenant les rênes de l'État, avait oublié, parmi tant de réformes qu'elle avait à effectuer, la première de toute, la plus indispensable, la réforme des instituts d'éducation, qui restèrent à peu près comme auparavant. C'était laisser debout, et fonctionnant activement, un instrument dangereux sous tous les rapports. C'était priver le nouvel ordre de choses de son auxiliaire le plus puissant et le plus efficace pour développer l'esprit public dans le sens de la constitution et l'éclairer sur les devoirs qui dérivaient de cette constitution même. De là bien des contrariétés, bien des hésitations, bien des tâtonnements. On s'était fait une idée exagérée des droits nouvellement acquis. Un petit nombre seulement d'hommes éclairés avaient conscience de
nouvelles demandaient de nouvelles institutions. Le peuple, qui sentait instinctivement la nécessité de conditions adaptées à l'esprit nouveau qui germait confusément en lui, manquait cependant d'une instruction proportionnelle. La dictature de l'empereur D. Pedro, en prenant les rênes de l'État, avait oublié, parmi tant de réformes qu'elle avait à effectuer, la première de toute, la plus indispensable, la réforme des instituts d'éducation, qui restèrent à peu près comme auparavant. C'était laisser debout, et fonctionnant activement, un instrument dangereux sous tous les rapports. C'était priver le nouvel ordre de choses de son auxiliaire le plus puissant et le plus efficace pour développer l'esprit public dans le sens de la constitution et l'éclairer sur les devoirs qui dérivaient de cette constitution même. De là bien des contrariétés, bien des hésitations, bien des tâtonnements. On s'était fait une idée exagérée des droits nouvellement acquis. Un petit nombre seulement d'hommes éclairés avaient conscience de l'ensemble d'une organisation trop compliquée et trop récente pour être comprise. Les fanatiques du passé, regrettant les privilèges perdus, se montraient acharnés. Les démagogues se faisaient apôtres de l'avenir et flattaient les passions, abusant de l'ignorance, pour arriver au but de leur ambition. Les finances étaient épuisées. La loi vacillait sur ce sol ébranlé. À la grande commotion ont succédé de violentes secousses. L'émeute, sans frein et presque continuelle de 1836 à 1838, s'imposait au gouvernement. Les collisions entre la garde nationale de Lisbonne et la garnison de l'armée de ligne, étaient fréquentes et ont laissé des traces funestes sur les pavés de la capitale, le soir de la mémorable journée du 13 mars. Le désarmement de cette milice organisée sans réflexion, improvisée par esprit d'imitation, sans égard à l'état et aux habitudes du pays, a donné quelque répit au pouvoir. Cependant, les mêmes causes subsistaient. Une presse ardente et passionnée, en dénaturant les faits, profita de tous les moyens, de tous les prétextes, même les plus absurdes, pour enflammer les haines et s'emparer de la naïve crédulité du peuple, assez disposé, comme nous avons indiqué, à se laisser séduire. La guerre civile fut publiquement prêchée et provoquée. Le parti
sur ce sol ébranlé. À la grande commotion ont succédé de violentes secousses. L'émeute, sans frein et presque continuelle de 1836 à 1838, s'imposait au gouvernement. Les collisions entre la garde nationale de Lisbonne et la garnison de l'armée de ligne, étaient fréquentes et ont laissé des traces funestes sur les pavés de la capitale, le soir de la mémorable journée du 13 mars. Le désarmement de cette milice organisée sans réflexion, improvisée par esprit d'imitation, sans égard à l'état et aux habitudes du pays, a donné quelque répit au pouvoir. Cependant, les mêmes causes subsistaient. Une presse ardente et passionnée, en dénaturant les faits, profita de tous les moyens, de tous les prétextes, même les plus absurdes, pour enflammer les haines et s'emparer de la naïve crédulité du peuple, assez disposé, comme nous avons indiqué, à se laisser séduire. La guerre civile fut publiquement prêchée et provoquée. Le parti absolutiste, dont le rôle, depuis 1833, est de donner la main à tous les mécontents de toute origine, était un élément toujours prêt ; son avidité à profiter des occasions de tumulte ne s'est jamais démentie. C'était la conséquence nécessaire, nous dirons même logique, de la position où il s'était placé. Avec le concours de ce parti, qui s'était réorganisé pour combattre sur le terrain libéral, et dont l'intérêt était la discorde, la guerre civile ne tarda pas effectivement à éclater en 1844. La rébellion, vaincue à Almeida, arbore de nouveau son étendard en 1846. Triomphante d'abord, ses conséquences furent anéanties à Lisbonne par le coup d'État du 6 octobre ; mais elle se renouvela tout de suite à Porto, la seconde capitale, se propageant rapidement au nord et au sud du royaume. Cette lutte obstinée, dont les épisodes sanglants sont encore dans toutes les mémoires, retarda encore de bien des années les améliorations dont le pays avait tant besoin. L'intervention de l'Angleterre et de l'Espagne, en faisant tomber les armes des mains des révoltés, laissa les partis animés du même esprit belliqueux qui les avait mis en présence. Le dépit était égal de part et d'autre; il n'y avait
placé. Avec le concours de ce parti, qui s'était réorganisé pour combattre sur le terrain libéral, et dont l'intérêt était la discorde, la guerre civile ne tarda pas effectivement à éclater en 1844. La rébellion, vaincue à Almeida, arbore de nouveau son étendard en 1846. Triomphante d'abord, ses conséquences furent anéanties à Lisbonne par le coup d'État du 6 octobre ; mais elle se renouvela tout de suite à Porto, la seconde capitale, se propageant rapidement au nord et au sud du royaume. Cette lutte obstinée, dont les épisodes sanglants sont encore dans toutes les mémoires, retarda encore de bien des années les améliorations dont le pays avait tant besoin. L'intervention de l'Angleterre et de l'Espagne, en faisant tomber les armes des mains des révoltés, laissa les partis animés du même esprit belliqueux qui les avait mis en présence. Le dépit était égal de part et d'autre; il n'y avait ni vainqueurs ni vaincus, et tout le monde s'attribuait la victoire. Pour les uns, ce n'était qu'un triomphe incomplet; pour les autres, c'était encore pire : c'était une soumission imposée. Le cœur de la révolte vivait dans la presse de l'opposition démocratique, plus irritée que jamais. On attaqua le pouvoir de toutes les manières, avec plus de licence que de liberté, et l'on dépouilla l'autorité de son prestige pour mieux remplacer les ministres, comme ces sauvages qui coupent l'arbre pour cueillir le fruit. L'insurrection de deux bataillons de chasseurs en 1857, sans succès les premiers jours, se trouva subitement toute-puissante par la défection d'une brigade du corps d'armée de Coimbra et par l'adhésion successive des garnisons du nord. La nation était fatiguée d'antagonismes, de rivalités et de combats. L'expérience l'avait éclairée sur ses véritables intérêts ; de ces longues et douloureuses épreuves le pays n'avait retiré qu'un sentiment de lassitude, un besoin de repos, un dégoût pour l'instabilité, dont le ministère sorti de la révolte profita habilement pour s'affermir. On commença à entrer dans des voies plus pacifiques. Les nouveaux ministres se montrèrent généralement conciliants. La nouvelle opposition ne sortit jamais des limites strictement légales. Les temps étaient changés, les
de toutes les manières, avec plus de licence que de liberté, et l'on dépouilla l'autorité de son prestige pour mieux remplacer les ministres, comme ces sauvages qui coupent l'arbre pour cueillir le fruit. L'insurrection de deux bataillons de chasseurs en 1857, sans succès les premiers jours, se trouva subitement toute-puissante par la défection d'une brigade du corps d'armée de Coimbra et par l'adhésion successive des garnisons du nord. La nation était fatiguée d'antagonismes, de rivalités et de combats. L'expérience l'avait éclairée sur ses véritables intérêts ; de ces longues et douloureuses épreuves le pays n'avait retiré qu'un sentiment de lassitude, un besoin de repos, un dégoût pour l'instabilité, dont le ministère sorti de la révolte profita habilement pour s'affermir. On commença à entrer dans des voies plus pacifiques. Les nouveaux ministres se montrèrent généralement conciliants. La nouvelle opposition ne sortit jamais des limites strictement légales. Les temps étaient changés, les partis mûris. Ceux-ci sont, à vrai dire, dans un état de décomposition et de transfusion qui tient à des causes diverses ; mais le pays a déjà gagné quelque chose dans ce changement, qui est le reflet de nouvelles modifications sociales. Le ministère de 1851 vint à tomber en 1856, peut-être par une présomptueuse confiance dans ses forces, peut-être par caducité morale, peut-être sous les efforts combinés d'une propagande patiente et tenace, qui n'imitait pas les exemples des chefs de l'opposition démocratique, ses devanciers, mais dont la rigidité inflexible et persévérante avait un effet lent et sûr. À ce ministère succéda le cabinet présidé par le marquis de Soulé, qui se recomposa quelques mois après, et qui, nouvellement constitué, occupe actuellement le pouvoir. La mort de la reine Dona Maria II fit éclater ses vertus, et l'amour des peuples, épuré des passions factieuses qui lui avaient fait si lourde la couronne, commença sur sa tombe la justice de l'histoire. À la majorité du jeune roi, en 1856, l'horizon politique s'était éclairci, et il montait au trône sous des conditions aussi favorables que possibles. La vie constitutionnelle et normale se levait réellement alors. Les ministères tombaient sans ébranlement. On ne discutait