jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. Casaux, Président d'Honneur, lui a fait parvenir pour lui témoigner sa grande satisfaction pour l'excellente organisation de la manifestation. M. Montagne étant démissionnaire, l'assemblée a procédé ensuite à son remplacement par M. David qui, sollicité, accepte de prendre la place de Secrétaire-trésorier. Après discussion où divers membres donnent leur avis, est admis le principe d'établir une piste cycliste autour du Stade Marchand. La réalisation de cette piste contribuera à l'essor d'un sport très en faveur parmi l'élément indigène et sera donc à la base de compétitions nouvelles qui ne pourront que réjouir les spectateurs ayant déjà vu qu'ils appréciaient ces joutes sportives. Toutefois, une piste en ciment n'est pas encore décidée, mais un aménagement en terre fortement battue sera exécuté en attendant d'avoir les bases de quelque chose de définitif. Il est décidé que pour l'entraînement des joueurs un service automobile sera organisé quatre fois par mois et M. Massue, le sympathique hôtelier, donne une nouvelle preuve de l'intérêt qu'il porte au Club en acceptant de l'assurer moyennant une petite rétribution en dessous des prix habituels de transport. Le Comité souhaite ensuite voir l'équipe du C.A.B. participer à la Coupe du L'A.E.F. ne réagira-t-elle pas contre cet état de choses ? Je ne puis le croire. M. Reste, dans son discours à la Chambre de Commerce de Brazzavillois, s'est peu étendu sur le problème minier, et est resté complètement muet sur la question du cuivre de Mindouli. Silence n'est pas synonyme d'oubli. Comme tous les Coloniaux de l'A.E.F., je fais confiance à M. Reste. Et j'espère, dans un avenir proche, voir les minerais français de Mindouli quitter à Pointe-Noire les wagons français du C.F.C.O., pour s'engouffrer dans les cales de cargos français. CLOUET Roi Albert (Coupe de la Ville de Léopoldville) qui doit se jouer les mercredi 1 juillet, dimanche 5 juillet et mardi 21 juillet à Léopoldville et charge le capitaine de l'équipe Canazzi de se mettre en rapport avec les amis belges. Enfin, pour terminer, le Comité décide que le dîner annuel du C.A.B aura lieu sous peu et charge M. David de s'occuper de cette question.
choses ? Je ne puis le croire. M. Reste, dans son discours à la Chambre de Commerce de Brazzavillois, s'est peu étendu sur le problème minier, et est resté complètement muet sur la question du cuivre de Mindouli. Silence n'est pas synonyme d'oubli. Comme tous les Coloniaux de l'A.E.F., je fais confiance à M. Reste. Et j'espère, dans un avenir proche, voir les minerais français de Mindouli quitter à Pointe-Noire les wagons français du C.F.C.O., pour s'engouffrer dans les cales de cargos français. CLOUET Roi Albert (Coupe de la Ville de Léopoldville) qui doit se jouer les mercredi 1 juillet, dimanche 5 juillet et mardi 21 juillet à Léopoldville et charge le capitaine de l'équipe Canazzi de se mettre en rapport avec les amis belges. Enfin, pour terminer, le Comité décide que le dîner annuel du C.A.B aura lieu sous peu et charge M. David de s'occuper de cette question. Ce dîner sera organisé par souscription et tous les membres du Club pourront y assister. On peut dès maintenant se renseigner et s'inscrire auprès de MM. Saleun, Ceccaldi et David qui sont qualifiés pour donner toutes indications. L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée. Transformations Décidément, on ne pourra pas dire que les établissements publics de la ville ne font pas tout ce qu'ils peuvent pour attirer la clientèle et lui donner, avec le maximum de confort, toutes les distractions que l'on peut espérer en terre d'Afrique. L'Hôtel Congo Océan avait déjà fort gentiment enjolivé tout l'établissement, et Jean Real y avait mis tout son art. Maintenant, le dancing vient d'hériter d'un dallage en ciment coloré qui en fait une des plus jolies pistes, sinon la plus jolie, de l'Afrique centrale. Ajoutons que l'accorte Mme Mac Court prépare des menus alléchants qui font le bonheur des gourmets et amènent dans le coquet et accueillant établissement du Plateau une foule sans cesse renouvelée. Le cinéma parlant deux fois par semaine, le dancing et la bonne chère ont maintenant consacré la réputation de la maison à laquelle on ne souhaite que de continuer dans les mêmes conditions et personne ne
pourra pas dire que les établissements publics de la ville ne font pas tout ce qu'ils peuvent pour attirer la clientèle et lui donner, avec le maximum de confort, toutes les distractions que l'on peut espérer en terre d'Afrique. L'Hôtel Congo Océan avait déjà fort gentiment enjolivé tout l'établissement, et Jean Real y avait mis tout son art. Maintenant, le dancing vient d'hériter d'un dallage en ciment coloré qui en fait une des plus jolies pistes, sinon la plus jolie, de l'Afrique centrale. Ajoutons que l'accorte Mme Mac Court prépare des menus alléchants qui font le bonheur des gourmets et amènent dans le coquet et accueillant établissement du Plateau une foule sans cesse renouvelée. Le cinéma parlant deux fois par semaine, le dancing et la bonne chère ont maintenant consacré la réputation de la maison à laquelle on ne souhaite que de continuer dans les mêmes conditions et personne ne s'en plaindra parmi la clientèle. Et à l'Hôtel des Messageries, Madame Hélène Petit a tenu à suivre le mouvement optimiste qui règne dans la capitale depuis l'arrivée de M. Reste. Elle vient de procéder à un agrandissement de son établissement et inaugurera, dimanche, 31 Mai, sa nouvelle salle de restaurant avec un menu hors ligne qu'aucun gourmet ne voudra manquer. Mme Petit, suivant la concurrence, a décidé de donner dorénavant la pension à 600 frs et 650 frs avec au menu : 2 hors-d'œuvres, une entrée, 2 légumes, ou grillade, salade, fromage, fruits, café. De plus, 3 entremets par semaine et le dimanche gâteaux et glace respectivement à midi et soir. Voilà une initiative qui est à encourager et qui fera plaisir à ceux qui ne veulent pas courir les risques d'un cuisinier, marmiton et tutti quanti, ainsi qu'à ceux qui aiment varier leurs menus. Et les Frères Assanakis suivent également ce mouvement contagieux de transformation, car un véritable branle-bas se prépare chez eux. Les pots de peinture succèdent aux pots de peinture et les teintes commencent à se superposer faisant bien augurer de la couleur définitive claire et reposante aux yeux. Un cadre charmant, un cinéma merveilleux, un dancing
avec un menu hors ligne qu'aucun gourmet ne voudra manquer. Mme Petit, suivant la concurrence, a décidé de donner dorénavant la pension à 600 frs et 650 frs avec au menu : 2 hors-d'œuvres, une entrée, 2 légumes, ou grillade, salade, fromage, fruits, café. De plus, 3 entremets par semaine et le dimanche gâteaux et glace respectivement à midi et soir. Voilà une initiative qui est à encourager et qui fera plaisir à ceux qui ne veulent pas courir les risques d'un cuisinier, marmiton et tutti quanti, ainsi qu'à ceux qui aiment varier leurs menus. Et les Frères Assanakis suivent également ce mouvement contagieux de transformation, car un véritable branle-bas se prépare chez eux. Les pots de peinture succèdent aux pots de peinture et les teintes commencent à se superposer faisant bien augurer de la couleur définitive claire et reposante aux yeux. Un cadre charmant, un cinéma merveilleux, un dancing avec un pick-up ne plus ultra donneront à la Plaine ce que le Plateau possède déjà et ce sera parfait. Ajoutons que c'est le sympathique entrepreneur Mario Panazza qui est chargé de toutes ces transformations et qu'il s'en tire à merveille. (Suite page 15) Chronique Ponténégraine Côte Sud ou Côte Nord ? Je me souviens d'un succès du regretté Dranem qui faisait la joie de grandes personnes en l'heureux temps d'avant la guerre, où le franc valant 20 sous, tout le monde avait le sourire. Je me souviens tout particulièrement d'un distique qui est passé à la prospérité, ou presque : "C'est un cucurbitacé." "Il a des côtés sur les côtés". Je prie les Ponténégrins de ne pas m'en vouloir : Je n'assimile pas Pointe Noire à un melon. Mais tout comme le cucurbitacé de Dranem, Pointe-Noire a des côtés sur les côtés : Côte Sud et Côte Nord. Et ces côtés deviennent d'une actualité brûlante depuis que les particuliers, et même pas mal de fonctionnaires, se sont aperçus qu'il était profondément ridicule d'étendre une ville autour de moi vers l'intérieur en se privant du reposant spectacle de la mer, et de la brise salubre du grand large. Et la
Nord ? Je me souviens d'un succès du regretté Dranem qui faisait la joie de grandes personnes en l'heureux temps d'avant la guerre, où le franc valant 20 sous, tout le monde avait le sourire. Je me souviens tout particulièrement d'un distique qui est passé à la prospérité, ou presque : "C'est un cucurbitacé." "Il a des côtés sur les côtés". Je prie les Ponténégrins de ne pas m'en vouloir : Je n'assimile pas Pointe Noire à un melon. Mais tout comme le cucurbitacé de Dranem, Pointe-Noire a des côtés sur les côtés : Côte Sud et Côte Nord. Et ces côtés deviennent d'une actualité brûlante depuis que les particuliers, et même pas mal de fonctionnaires, se sont aperçus qu'il était profondément ridicule d'étendre une ville autour de moi vers l'intérieur en se privant du reposant spectacle de la mer, et de la brise salubre du grand large. Et la question qui se pose est la suivante : les gens soucieux de se placer à proximité de la mer doivent-ils le faire sur la côte Sud, ou sur la Côte Nord ? En un mot, la ville qui n'est déjà que trop étendue, mais dans le mauvais sens, s'étendra-t-elle, à partir du Port, au Nord ou au Sud ? C'est encore M. Antonetti, qui ne portait qu'un intérêt de seconde zone à toutes les questions qui ne s'attachaient pas de manière évidente et directe à son Congo-Océan, le responsable de cette situation paradoxale d'une ville maritime d'où on ne voit la mer d'à peu près nulle part. On peut se demander par suite de quelles secrètes pensées M. Antonetti, qui avait tout de même des qualités d'organisateur et de constructeur, a pu négliger autant l'extension de sa ville en bordure de la mer. La raison, où mieux les raisons en sont simples. M. Antonetti ne voulait à aucun prix entendre parler de la côte Nord. En effet, c'est sur la côte Nord que s'étend l'immense concession de la C.F.H.B.C. accordée par le Gouverneur Général Augagneur. En vertu du principe qui régna longtemps de bas en haut dans l'Administration Coloniale Française,
partir du Port, au Nord ou au Sud ? C'est encore M. Antonetti, qui ne portait qu'un intérêt de seconde zone à toutes les questions qui ne s'attachaient pas de manière évidente et directe à son Congo-Océan, le responsable de cette situation paradoxale d'une ville maritime d'où on ne voit la mer d'à peu près nulle part. On peut se demander par suite de quelles secrètes pensées M. Antonetti, qui avait tout de même des qualités d'organisateur et de constructeur, a pu négliger autant l'extension de sa ville en bordure de la mer. La raison, où mieux les raisons en sont simples. M. Antonetti ne voulait à aucun prix entendre parler de la côte Nord. En effet, c'est sur la côte Nord que s'étend l'immense concession de la C.F.H.B.C. accordée par le Gouverneur Général Augagneur. En vertu du principe qui régna longtemps de bas en haut dans l'Administration Coloniale Française, et qui voulait que le successeur suive une politique diamétralement opposée à celle du prédécesseur, M. Antonetti n'aurait en aucun cas voulu favoriser la CF.H.B.C. et donner de la plus-value à ses terrains, en étendant la ville sur la côte Nord. Je n'éprouve aucune sympathie particulière pour la CF.H.B.C. Mais, en matière d'édilité, l'intérêt public domine tous les intérêts privés, qu'ils soient contraires ou favorables à certains. Et c'est regrettable que, soit en vertu d'une expropriation, soit en vertu d'un accord de tout autre ordre, la ville n'ait pu s'édifier en partie sur cette côte Nord. De la concession CF.H.B.C au Port, après une bande de terrain aujourd'hui concession Entraco, c'est la langue Tchikobo qui, à l'époque, non seulement n'était pas assainie, mais encore n'était traversée par aucune route. Là, impossibilité matérielle de construire. Impossibilité d'ailleurs toute momentanée, car, comme nous le verrons plus bas, des constructions, qui ne sont ni les moins importantes, ni les moins jolies de Pointe-Noire, s'élèvent aujourd'hui à cet endroit. Le Gouverneur Général Antonetti se rabattit donc sur la côte Sud. Ce fut d'abord le campement des chinois, puis des maisons de fonctionnaires, puis la nouvelle gare. Parallèlement à ces constructions réalisées aux frais de
en matière d'édilité, l'intérêt public domine tous les intérêts privés, qu'ils soient contraires ou favorables à certains. Et c'est regrettable que, soit en vertu d'une expropriation, soit en vertu d'un accord de tout autre ordre, la ville n'ait pu s'édifier en partie sur cette côte Nord. De la concession CF.H.B.C au Port, après une bande de terrain aujourd'hui concession Entraco, c'est la langue Tchikobo qui, à l'époque, non seulement n'était pas assainie, mais encore n'était traversée par aucune route. Là, impossibilité matérielle de construire. Impossibilité d'ailleurs toute momentanée, car, comme nous le verrons plus bas, des constructions, qui ne sont ni les moins importantes, ni les moins jolies de Pointe-Noire, s'élèvent aujourd'hui à cet endroit. Le Gouverneur Général Antonetti se rabattit donc sur la côte Sud. Ce fut d'abord le campement des chinois, puis des maisons de fonctionnaires, puis la nouvelle gare. Parallèlement à ces constructions réalisées aux frais de la Colonie, et pour son usage, le Gouverneur Général encouragea les initiatives privées, les poussa le plus possible à bâtir sur la côte Sud. Exemple : le super-hôtel Ottino ; et, le plus anciennement encore, le Building de la C.F.S.O., l'un des premiers grands immeubles de Pointe Noire. Mais toutes ces constructions de la Côte Sud, sauf le camp des chinois, s'éloignent peurusement de la mer. Le pas du Roi est ici un pas de géant. Et l'explication en est simple : la Côte Sud est insalubre. Soumise par les vents dominants, bordée d'une barre beaucoup plus dure que celle de la côte Nord, la côte Sud pourrait être surnommée "la côte des embruns". Jusqu'à une grande distance de la mer, la côte n'est pas seulement humide, elle est littéralement aspergée d'embruns. Il n'est tel que de se placer près du rivage, et de regarder au loin parallèlement à celui-ci. On voit, jusqu'à la limite de la vue, et sans aucune illusion d'optique possible, les gouttelettes d'eau jaillir pressées de la mer et retomber à des distances parfois très grandes. Par grosse mer, ce n'en est que plus visible. On s'en rend encore mieux compte en examinant la végétation, ou
ces constructions de la Côte Sud, sauf le camp des chinois, s'éloignent peurusement de la mer. Le pas du Roi est ici un pas de géant. Et l'explication en est simple : la Côte Sud est insalubre. Soumise par les vents dominants, bordée d'une barre beaucoup plus dure que celle de la côte Nord, la côte Sud pourrait être surnommée "la côte des embruns". Jusqu'à une grande distance de la mer, la côte n'est pas seulement humide, elle est littéralement aspergée d'embruns. Il n'est tel que de se placer près du rivage, et de regarder au loin parallèlement à celui-ci. On voit, jusqu'à la limite de la vue, et sans aucune illusion d'optique possible, les gouttelettes d'eau jaillir pressées de la mer et retomber à des distances parfois très grandes. Par grosse mer, ce n'en est que plus visible. On s'en rend encore mieux compte en examinant la végétation, ou plutôt l'absence de végétation de la côte Sud. Du sable, quelques rares plants d'herbe rabougries, deux ou trois arbustes rachitiques (et encore ceux-ci sont-ils assez loin de la mer) : un véritable Sahara en miniature. La côte Nord, au contraire, est verdoyante. La végétation, et même les arbres, s'avancent à peu de distance de la ligne de niveau des hautes marées. Car la côte Nord est salubre. Peu de ces vents violents, une barre moins dure, pas d'embruns, ou du moins très peu et qui tombent à faible distance. Et c'est pourquoi aujourd'hui que, et n'existe plus la raison qui empêchait de bâtir sur la côte Nord, entre la concession C. F. H. B. C. et le port ; aujourd'hui que la lagune Tchikobo assainie, à partie comblée par la drague, est libre versée par une route, à la vérité mauvaise, mais qui, il faut espérer, sera ci-améliorée dans un avenir proche ; aujourd'hui, où le "Bois d'Amour" lui-même, dépotoir des indigènes, commence à être surveillé, et à perdre les plus saillantes de ses mauvaises odeurs, pour la ville s'étendra peu à peu sur la Côte Nord. À la vérité, il n'y a guère à espérer que le commerce s'étende
peu de distance de la ligne de niveau des hautes marées. Car la côte Nord est salubre. Peu de ces vents violents, une barre moins dure, pas d'embruns, ou du moins très peu et qui tombent à faible distance. Et c'est pourquoi aujourd'hui que, et n'existe plus la raison qui empêchait de bâtir sur la côte Nord, entre la concession C. F. H. B. C. et le port ; aujourd'hui que la lagune Tchikobo assainie, à partie comblée par la drague, est libre versée par une route, à la vérité mauvaise, mais qui, il faut espérer, sera ci-améliorée dans un avenir proche ; aujourd'hui, où le "Bois d'Amour" lui-même, dépotoir des indigènes, commence à être surveillé, et à perdre les plus saillantes de ses mauvaises odeurs, pour la ville s'étendra peu à peu sur la Côte Nord. À la vérité, il n'y a guère à espérer que le commerce s'étende de ce côté. Les deux centres commerciaux, le Plateau et Djindji, sont trop bien fixés pour cela. Mais la côte nord sera le coin choisi pour la construction de maisons d'habitation, de villas, de bureaux d'entreprises non commerciales ne se souciant, d'ailleurs, pas de s'écarter des centres, je dirais ; même d'hôtels, si, hélas ! il n'y en avait déjà trop à Pointe-Noire pour les possibilités actuelles. Et cela a commencé : C'est sur la côte nord, à l'orée du "bois d'Amour" à peu de distance de la mer, que s'étend, sur le terrain assaini par elle, la propriété de l'Entraco, une des plus belles de Pointe-Noire pour l'aménagement des jardins, l'importance des constructions et le style de l'immeuble principal. Plus récemment, le Cercle Européen s'est, lui aussi, installé sur la côte nord, au sommet d'une butte, à peu de distance de la mer. C'est une belle et grande bâtisse, fraîche, claire, agréable, qui fait le plus grand honneur à l'architecte Crebelle qui en a dressé les plans et surveillé l'édification. L'élan est donné. Dans un avenir proche, la côte nord sera la Côte d'Azur de Pointe-Noire, où les villas entourées d'une sympathique verdure, le Cercle Européen, des bureaux, peut-être
même d'hôtels, si, hélas ! il n'y en avait déjà trop à Pointe-Noire pour les possibilités actuelles. Et cela a commencé : C'est sur la côte nord, à l'orée du "bois d'Amour" à peu de distance de la mer, que s'étend, sur le terrain assaini par elle, la propriété de l'Entraco, une des plus belles de Pointe-Noire pour l'aménagement des jardins, l'importance des constructions et le style de l'immeuble principal. Plus récemment, le Cercle Européen s'est, lui aussi, installé sur la côte nord, au sommet d'une butte, à peu de distance de la mer. C'est une belle et grande bâtisse, fraîche, claire, agréable, qui fait le plus grand honneur à l'architecte Crebelle qui en a dressé les plans et surveillé l'édification. L'élan est donné. Dans un avenir proche, la côte nord sera la Côte d'Azur de Pointe-Noire, où les villas entourées d'une sympathique verdure, le Cercle Européen, des bureaux, peut-être des cafés, feront de Pointe-Noire une ville maritime où on pourra tout de même voir la mer de quelquesunes de ses maisons. Un acte de probité peu courant Nos frères noirs sont peu habitués à des actes de probité spontanés. Ce n'en est qu'avec plus de plaisir que nous signifions à nos lecteurs le beau geste d'un indigène de Pointe-Noire, le nommé Henri Makosso, interprète... Cet indigène trouva, un matin, sur la route de Loango, une liasse de papiers et quatre cent vingt francs. Il était seul, pas de témoins, et aurait pu s'approprier l'argent sans crainte d'aucun châtiment en ce bas monde. C'est ce qu'auraient fait 999 de ses congénères sur les 1000. Henri Makosso fut le millième. Il porte l'argent au gendarme Brice, plus spécialement chargé de la police du village indigène ; et celui-ci, éclairé par les papier trouvés avec les 420 francs, n'eut aucune peine à remettre le tout au légitime propriétaire, autre noir qui, connaissant ses compatriotes, n'espérait plus du tout récupérer sa galette. La vertu porte en soi sa récompense ; et un acte d'honnêteté, qui ne devrait être que la norme, ne mérite pas lui-même aucune distinction. Cependant, de tels actes sont trop
à nos lecteurs le beau geste d'un indigène de Pointe-Noire, le nommé Henri Makosso, interprète... Cet indigène trouva, un matin, sur la route de Loango, une liasse de papiers et quatre cent vingt francs. Il était seul, pas de témoins, et aurait pu s'approprier l'argent sans crainte d'aucun châtiment en ce bas monde. C'est ce qu'auraient fait 999 de ses congénères sur les 1000. Henri Makosso fut le millième. Il porte l'argent au gendarme Brice, plus spécialement chargé de la police du village indigène ; et celui-ci, éclairé par les papier trouvés avec les 420 francs, n'eut aucune peine à remettre le tout au légitime propriétaire, autre noir qui, connaissant ses compatriotes, n'espérait plus du tout récupérer sa galette. La vertu porte en soi sa récompense ; et un acte d'honnêteté, qui ne devrait être que la norme, ne mérite pas lui-même aucune distinction. Cependant, de tels actes sont trop rares chez les noirs congolais, et plus spécialement loangos, pour qu'ils ne soient pas utile de les monter en épingle de cravate, de les donner en exemple à tout le restant de la population indigène. C'est pourquoi, sans aller jusqu'à le décorer de la Légion d'Honneur, le Gouvernement Général ferait acte de sage politique en accordant un tangible témoignage de satisfaction, si minime fût-il, à Henri Makosso, l'un des rares noirs loangos qui se soit montré scrupuleusement honnête sans y être forcé. A. C. *main et gr. gains à corr. Rép. dons gratuits à demande renseignements. Ets. Natan 1.16_bis. Champs Elysées Paris. La population de la France La statistique de la population française en 1935 a été publiée hier : elle se solde par un déficit de 19.000 naissances. Bien que le cas se soit déjà présenté une dizaine de fois depuis un siècle (non comptées les années de guerre). Il n'est pas sans gravité. Depuis la guerre, les naissances dépassaient régulièrement les décès. L'année 1929 faisait exception, mais on avait eu alors une épidémie de grippe qui avait emporté 70.000 personnes. Le tableau que voici montrera que ce déficit est dû non à une aggravation de la mortalité, mais