jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avec lui: "Mon Dieu! je viens encore vous importuner avec mes chansons." "Ah vos chansons! votre concert! Le jour où l'on pourra le supprimer, quel bonheur pour nous!" Mais, monsieur, le concert me fait vivre. Faites du théâtre. Enfin, voyons, ces chansons! Le censeur lit: Son parfum me fait tressaillir. Car elle ferait tressailler Même un eunuque. Eunuque! Malheureux Eunuque! Songez à ce que ce mot évoque. Mais, monsieur le censeur, eunuque rime avec nuque. Et les rimes en "-nuques" sont rares. Mettez: Heiduque. Le public ne comprendra pas. Ça ne fait rien. Les paroles n'ont pas d'importance. L'auteur biffe eunuque et écrit heiduque. Il se soumet à l'administration, c'est-à-dire à la force. N'est-il pas un tout petit garçon devant de ces potentats qui lui parlent, à lui chétif, au nom de la morale, des convenances et de la société? Hâtonne-t-il un trait sur un grand personnage étranger de passage à Paris, sur un roi jaune, sur un roi nègre? Hélas de malheureux et les convenances diplomatiques! Notez que ce trait, interdit au chansonnier de café-concert, le même censeur l'autorise pour un chansonnier de Montmartre. Et voici pourquoi: ces chansonniers vivent de satire. Ils vivent de plaisanteries sur les présidents de la République, les ministres, les députés, enfin tous les gouvernants. Ils contentent un goût persistant d'irrévérence qui, chez le Français le plus soumis au régime établi, demande à se satisfaire. "Laissons dire, pense l'administration prudente et avisée en cela; ces bouillons de Montmartre sont autant de soupapes à la malignité publique. Si après avoir ri à leurs dépens, une fois n'en faut pas plus, tout ira bien." Et puis, ces chansonniers-là sont dans les journaux. De la moindre interdiction sur cet article ils feraient une affaire. On leur passe donc leurs chansons. Et en quarante-huit heures on vous les vise. L'actuel que cultivent les chansonniers de Montmartre ne souffre pas de retard. Enfin, l'auteur sort de chez ces messieurs le visa en poche. Est-ce tout? Non. Il a à craindre encore la répétition de la censure, ainsi appelée parce qu'un des censeurs vient pour voir de quels gestes le
de la République, les ministres, les députés, enfin tous les gouvernants. Ils contentent un goût persistant d'irrévérence qui, chez le Français le plus soumis au régime établi, demande à se satisfaire. "Laissons dire, pense l'administration prudente et avisée en cela; ces bouillons de Montmartre sont autant de soupapes à la malignité publique. Si après avoir ri à leurs dépens, une fois n'en faut pas plus, tout ira bien." Et puis, ces chansonniers-là sont dans les journaux. De la moindre interdiction sur cet article ils feraient une affaire. On leur passe donc leurs chansons. Et en quarante-huit heures on vous les vise. L'actuel que cultivent les chansonniers de Montmartre ne souffre pas de retard. Enfin, l'auteur sort de chez ces messieurs le visa en poche. Est-ce tout? Non. Il a à craindre encore la répétition de la censure, ainsi appelée parce qu'un des censeurs vient pour voir de quels gestes le chanteur ou la chanteuse souligne le texte. Il est vrai que devant lui on se garde de souligner. On réserve cela pour la représentation. Le truc est élémentaire. Il y en a bien d'autres que la nécessité invente et qui rappellent les ruses des élèves pour déjouer la surveillance du professeur. Mais, en fait, les auteurs de cafés-concerts ne sont-ils pas traités comme de grands enfants par la censure? Les censeurs ne sont-ils pas des pions? Et quoi d'étonnant qu'une sévérité puérile amène de la part de ceux qui la subissent des ruses non moins puériles, afin d'échapper à cette tutelle administrative tout aussi tracassière que l'était celle des maîtres quand ils nous empêchaient de jouer aux billes et aux barres. Le moyen le plus hardi de tromper la censure, ce fut une femme qui le trouva. Je ne la nommerai point. Elle n'a jamais avoué. Il n'en est pas moins constant, à la censure, qu'un garçon de bureau, profitant de la distraction ou de l'absence des censeurs, saisissait le cachet de visa, l'apposait sur la chanson et le tour était fait. La chanteuse lui donnait 2 francs chaque fois. Découvert, il fut renvoyé. Autre moyen. L'auteur intercale dans sa
professeur. Mais, en fait, les auteurs de cafés-concerts ne sont-ils pas traités comme de grands enfants par la censure? Les censeurs ne sont-ils pas des pions? Et quoi d'étonnant qu'une sévérité puérile amène de la part de ceux qui la subissent des ruses non moins puériles, afin d'échapper à cette tutelle administrative tout aussi tracassière que l'était celle des maîtres quand ils nous empêchaient de jouer aux billes et aux barres. Le moyen le plus hardi de tromper la censure, ce fut une femme qui le trouva. Je ne la nommerai point. Elle n'a jamais avoué. Il n'en est pas moins constant, à la censure, qu'un garçon de bureau, profitant de la distraction ou de l'absence des censeurs, saisissait le cachet de visa, l'apposait sur la chanson et le tour était fait. La chanteuse lui donnait 2 francs chaque fois. Découvert, il fut renvoyé. Autre moyen. L'auteur intercale dans sa chanson, une fois écrite, un couplet superflu et audacieux. « Le censeur, se dit-il, le biffera. Et une fois qu'il aura biffé, sa rigueur sera satisfaite. Le reste en pâlira et passera. Très bien raisonné. Le reste passe, en effet. On sacrifie un couplet comme on jette du lest. Dans ce couplet, on prodigue les mots crus. Le mot, comme vous savez, choque moins que la chose. Le mot choque d'ailleurs plus les censeurs qu'il est plus voisin de l'argot. Goncourt, à qui je reviens encore, l'avait déjà remarqué. La censure tient pour le terme noble. M. Bouyalon, notamment, remplacerait volontiers cheval, par coursier. La queue d'un cheval, il la remplacerait par la tige d'un cheval. Mettez le tableau. Au lieu de seins, mettez les thèmes. Cela devient grave. « Petit libido noua! » disait d'un air méprisant un censeur d'autrefois, nommé Desforges, à un tout jeune auteur qui avait osé employer le mot nichons. Ne se sert-on que de mots chastes, pour sous-entendre des choses qui ne le sont pas? S'attache-t-on à ne pas préciser l'acte que l'on tient cependant à faire surgir dans la pensée du public? Mettons de l'art rester dans le vague afin de laisser au
ce couplet, on prodigue les mots crus. Le mot, comme vous savez, choque moins que la chose. Le mot choque d'ailleurs plus les censeurs qu'il est plus voisin de l'argot. Goncourt, à qui je reviens encore, l'avait déjà remarqué. La censure tient pour le terme noble. M. Bouyalon, notamment, remplacerait volontiers cheval, par coursier. La queue d'un cheval, il la remplacerait par la tige d'un cheval. Mettez le tableau. Au lieu de seins, mettez les thèmes. Cela devient grave. « Petit libido noua! » disait d'un air méprisant un censeur d'autrefois, nommé Desforges, à un tout jeune auteur qui avait osé employer le mot nichons. Ne se sert-on que de mots chastes, pour sous-entendre des choses qui ne le sont pas? S'attache-t-on à ne pas préciser l'acte que l'on tient cependant à faire surgir dans la pensée du public? Mettons de l'art rester dans le vague afin de laisser au public la latitude de se représenter ce qu'il lui plaît, selon la puissance de son imagination ou la richesse de ses souvenirs? C'est juste cet art-là qui vous perd. Car le censeur, par habitude, entrevoit plus loin que l'auditeur le plus dépravé. Et vous êtes censuré justement pour votre adresse à éviter ce que la censure a le plus volontiers. La chanson fameuse Monsieur et Madame Denis, serait interdite aujourd'hui. La plupart des chansons de Desaulniers auraient le même sort. On se plaint de l'abaissement de la chanson. On l'attribue à maintes dépressions intellectuelles et morales. Croyez-vous donc que la niaiserie de la censure y soit pour rien? Que d'esprit gai soit étouffé aujourd'hui s'il se produisait en chansons? Ce n'est pas impunément que la censure aggrave l'arbitraire par de l'incohérence. Le plat dévergondage de la chanson, n'en est-il pas un peu cause, elle qui tire les auteurs dans l'effroi de ses ciseaux, éternellement suspendus sur tout ce qui n'est pas de la pornographie courante? Et quelle nécessité d'appliquer sur cette pornographie-là un visa qui veut dire «vécu payé le gouvernement»? Edmond Cros, cette saison, rien n'est plus agréable à boire que le délicieux vin blanc Lextra; il stimule les
à éviter ce que la censure a le plus volontiers. La chanson fameuse Monsieur et Madame Denis, serait interdite aujourd'hui. La plupart des chansons de Desaulniers auraient le même sort. On se plaint de l'abaissement de la chanson. On l'attribue à maintes dépressions intellectuelles et morales. Croyez-vous donc que la niaiserie de la censure y soit pour rien? Que d'esprit gai soit étouffé aujourd'hui s'il se produisait en chansons? Ce n'est pas impunément que la censure aggrave l'arbitraire par de l'incohérence. Le plat dévergondage de la chanson, n'en est-il pas un peu cause, elle qui tire les auteurs dans l'effroi de ses ciseaux, éternellement suspendus sur tout ce qui n'est pas de la pornographie courante? Et quelle nécessité d'appliquer sur cette pornographie-là un visa qui veut dire «vécu payé le gouvernement»? Edmond Cros, cette saison, rien n'est plus agréable à boire que le délicieux vin blanc Lextra; il stimule les fonctions digestives en même temps qu'il répose l'estomac. Livraisons depuis 6 bouteilles : 80 c.; le rouge, 70 c., la bouteille d'un litre, verre compris et sapris pour 5 c; la barrique, franco en toutes gares, 115 fr.; le rouge, 100 fr. Escompte 3 %. Avenue de l'Opéra, 14. Journée mondaine COURS. La princesse de Galles, voyageant incognito, est arrivée hier à Tunis à bord de son yacht; qui a mouillé à la Goulette. Elle s'est rendue ensuite, par le chemin de fer, à Tunis, où le résident est venu lui rendre visite. La princesse de Galles est accompagnée de ses deux filles, la princesse de Danemark et la princesse Victoria de Galles. MARIAGES On annonce les fiançailles de M. Marcel de La Salle, lieutenant breveté au 2e hussards, détaché à l'état-major du corps d'armée, avec Mlle Claire Ayles, fille de M. Charles Ayles, ancien préfet, et Mme Ayles, née Bru de DINERS Dîner d'une élégance extrême, ces jours derniers, chez le comte et la comtesse Greffulhe, née princesse de Chimay, en leur hôtel de la rue d'Astorg, donné en l'honneur de la comtesse Joseph Potocka, fille du prince Antoine. Après le dîner, une réception très restreinte a eu lieu.
mondaine COURS. La princesse de Galles, voyageant incognito, est arrivée hier à Tunis à bord de son yacht; qui a mouillé à la Goulette. Elle s'est rendue ensuite, par le chemin de fer, à Tunis, où le résident est venu lui rendre visite. La princesse de Galles est accompagnée de ses deux filles, la princesse de Danemark et la princesse Victoria de Galles. MARIAGES On annonce les fiançailles de M. Marcel de La Salle, lieutenant breveté au 2e hussards, détaché à l'état-major du corps d'armée, avec Mlle Claire Ayles, fille de M. Charles Ayles, ancien préfet, et Mme Ayles, née Bru de DINERS Dîner d'une élégance extrême, ces jours derniers, chez le comte et la comtesse Greffulhe, née princesse de Chimay, en leur hôtel de la rue d'Astorg, donné en l'honneur de la comtesse Joseph Potocka, fille du prince Antoine. Après le dîner, une réception très restreinte a eu lieu. Remarqués, parmi les invités du comte et de la comtesse Greffulhe, les notabilités mondaines, littéraires, politiques et scientifiques de Paris. RENSEIGNEMENTS MONDAINS Nous sommes heureux de pouvoir rassurer les nombreux amis de M. Henri Ridgway sur l'état de sa santé. Le sympathique sportsman, en allant hier aux courses, a été victime d'un accident de voiture qui, heureusement, n'aura pas de suites fâcheuses. Son cheval, effrayé par une voiture automobile, s'est emballé, et M. Ridgway a été projeté à terre. Relevé aussitôt, il a été transporté chez lui, où des médecins ont constaté qu'il s'était simplement foulé le pied, et qu'il en sera quitte pour quelques jours de repos. SOIRÉES ET BALS La réception qui a eu lieu, samedi soir, chez le ministre des Pays-Bas, en son hôtel de l'avenue Kléber, comptera parmi les plus brillantes de cette saison. Tout le corps diplomatique y assistait, ainsi que les membres du ministère des affaires étrangères, dont le chef, cependant, M. Delcassé, a dû s'excuser au dernier moment. Remarqués dans l'élégante assistance la princesse et Mlle de la Tour d'Auvergne, la comtesse de Durfort, la princesse de Wagran, le duc, la duchesse et Mlle de Gramont, le comte et la comtesse de Wrangel,
victime d'un accident de voiture qui, heureusement, n'aura pas de suites fâcheuses. Son cheval, effrayé par une voiture automobile, s'est emballé, et M. Ridgway a été projeté à terre. Relevé aussitôt, il a été transporté chez lui, où des médecins ont constaté qu'il s'était simplement foulé le pied, et qu'il en sera quitte pour quelques jours de repos. SOIRÉES ET BALS La réception qui a eu lieu, samedi soir, chez le ministre des Pays-Bas, en son hôtel de l'avenue Kléber, comptera parmi les plus brillantes de cette saison. Tout le corps diplomatique y assistait, ainsi que les membres du ministère des affaires étrangères, dont le chef, cependant, M. Delcassé, a dû s'excuser au dernier moment. Remarqués dans l'élégante assistance la princesse et Mlle de la Tour d'Auvergne, la comtesse de Durfort, la princesse de Wagran, le duc, la duchesse et Mlle de Gramont, le comte et la comtesse de Wrangel, M. et Mme Léon Fould, le comte et la comtesse de Flotan, le comte et la comtesse de Waldner, le duc, la duchesse et Mlle de Bassano, sir E. et lady Blount, M. et Mme Casimir-Perier, très entourés, et l'ambassadeur de Chine, dans son pittoresque costume; MM. Ribotet Bourgeois, anciens ministres; le ministre de l'instruction publique et Mme Leygues, M. et Mme Ternaux-Campans, le comte et la comtesse Cornet, le comte et la comtesse de Franqueville, la comtesse de Gournay, le marquis et la marquise de Villequaine, le marquis, la marquise et Mlle de la Ferronays, la comtesse et Mlle de Salignac-Fénelon, Mme Waddington et son fils, M. et Mme Bodley, le marquis et la marquise d'Eyragues, Mme Edouard André, le comte et la comtesse de Vaulkerque, etc. Les honneurs étaient faits avec une grâce parfaite par le chevalier de Stuers et sa charmante fille, qui a conquis, on le sait, toutes les sympathies du monde parisien, et qui s'est acquittée de sa tâche de maîtresse de maison avec une exquise amabilité. Au cours de la soirée, on a entendu Mmes Hensen, de Joug, MM. Houlmann et van Waeselghem, ainsi qu'une jeune chanteuse américaine. Mlle Sylvia, dont la voix absolument.
ministres; le ministre de l'instruction publique et Mme Leygues, M. et Mme Ternaux-Campans, le comte et la comtesse Cornet, le comte et la comtesse de Franqueville, la comtesse de Gournay, le marquis et la marquise de Villequaine, le marquis, la marquise et Mlle de la Ferronays, la comtesse et Mlle de Salignac-Fénelon, Mme Waddington et son fils, M. et Mme Bodley, le marquis et la marquise d'Eyragues, Mme Edouard André, le comte et la comtesse de Vaulkerque, etc. Les honneurs étaient faits avec une grâce parfaite par le chevalier de Stuers et sa charmante fille, qui a conquis, on le sait, toutes les sympathies du monde parisien, et qui s'est acquittée de sa tâche de maîtresse de maison avec une exquise amabilité. Au cours de la soirée, on a entendu Mmes Hensen, de Joug, MM. Houlmann et van Waeselghem, ainsi qu'une jeune chanteuse américaine. Mlle Sylvia, dont la voix absolument. FEUILLETON DU « MATIN » du 15 mai 1899 LE DIPLOME BOJOUR CHOTEVPOBAL! EDMOND DEPELLEZ XIII DIEPÈME ET L'IVRET Pascal Lucas, sur le seuil, souleva son chapeau melon et dit : Ah! mademoiselle Hermance, je suis bien heureux de vous trouver. J'ai vraiment de la veine, car je suis un peu en retard; votre père m'avait dit de venir plus tôt. Comment! monsieur Lucas, mon père m'avait dit d'attendre. Mais il est sorti. Il ne m'attendait pas, il m'avait seulement dit de venir pour vous voir, vous et Mme Perrin. "Ma mère est sortie avec mon père." C'est pour affaire du magasin ? Que faudrait-il leur dire ? Elle barrait toujours la porte à Lucas, qui, surpris de l'accueil, reprit vivement : J'ai parlé à votre père, ce matin, avant l'examen. À propos, comment cela s'est-il passé, ça y est bien ? - Oui, je suis reçue. Bravo Hermance ! Je vous serais obligé, dit la jeune fille sèchement, de m'appeler, à l'avenir, comme tout le monde, mademoiselle Perrin. Je vous prie, dit Pascal, abasourdi, On a admiré la belle installation du chevalier de Stuers, qui est un des amateurs les plus distingués du corps diplomatique, et qui a eu
peu en retard; votre père m'avait dit de venir plus tôt. Comment! monsieur Lucas, mon père m'avait dit d'attendre. Mais il est sorti. Il ne m'attendait pas, il m'avait seulement dit de venir pour vous voir, vous et Mme Perrin. "Ma mère est sortie avec mon père." C'est pour affaire du magasin ? Que faudrait-il leur dire ? Elle barrait toujours la porte à Lucas, qui, surpris de l'accueil, reprit vivement : J'ai parlé à votre père, ce matin, avant l'examen. À propos, comment cela s'est-il passé, ça y est bien ? - Oui, je suis reçue. Bravo Hermance ! Je vous serais obligé, dit la jeune fille sèchement, de m'appeler, à l'avenir, comme tout le monde, mademoiselle Perrin. Je vous prie, dit Pascal, abasourdi, On a admiré la belle installation du chevalier de Stuers, qui est un des amateurs les plus distingués du corps diplomatique, et qui a eu des succès signalés à différents Salons, où il avait exposé des bustes en terre cuite et en marbre. D'ailleurs, l'élément artistique a été brillamment représenté à la belle soirée du ministre des Pays-Bas. Bal rose plein de gaieté et d'entrain, samedi soir, chez la jeune comtesse du Bourg, qui avait réuni chez elle les jeunes femmes les plus élégantes et les danseurs les plus émérités en un cotillon qui a fini qu'hier dimanche dans la matinée. Parmi les plus charmantes danseuses, citons la marquise de Bailleul, la comtesse de Meuseulle, la comtesse de Gabriac, la comtesse de Condé, Mme de Yturbe; la duchesse de Noailles, la comtesse Foulque de Maillé, la comtesse de Gontaut-Biron, Mme Maurice Ephrussi, la comtesse Chandon de Brillais, la comtesse de Leusse, Mme Sauvity. Soirée également, avant-hier, chez Mme de Lesseps. On annonce la mort De M. Rivoire, avocat, ancien maire de Romans, conseiller général de la Drôme, De la duchesse de Berghes, née Selière, tante de la duchesse de Talleyrand et de Sagan décédée au château de Ranes, M. Adolphe Sainte-Clotide, député de Mons et avocat à la Cour de cassation, décédé à Bruxelles. LAIT PUR SUITE "5" I. NICOLAS (ÔGÊ), 22, r. Paradis, Paris
réuni chez elle les jeunes femmes les plus élégantes et les danseurs les plus émérités en un cotillon qui a fini qu'hier dimanche dans la matinée. Parmi les plus charmantes danseuses, citons la marquise de Bailleul, la comtesse de Meuseulle, la comtesse de Gabriac, la comtesse de Condé, Mme de Yturbe; la duchesse de Noailles, la comtesse Foulque de Maillé, la comtesse de Gontaut-Biron, Mme Maurice Ephrussi, la comtesse Chandon de Brillais, la comtesse de Leusse, Mme Sauvity. Soirée également, avant-hier, chez Mme de Lesseps. On annonce la mort De M. Rivoire, avocat, ancien maire de Romans, conseiller général de la Drôme, De la duchesse de Berghes, née Selière, tante de la duchesse de Talleyrand et de Sagan décédée au château de Ranes, M. Adolphe Sainte-Clotide, député de Mons et avocat à la Cour de cassation, décédé à Bruxelles. LAIT PUR SUITE "5" I. NICOLAS (ÔGÊ), 22, r. Paradis, Paris ENVOI NOTICE SUR L'INCENDIE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE L'incendie de la Chambre de commerce commence. Jusqu'à sept heures du soir, les pompiers ont continué à inonder les décombres encore fumants de la bibliothèque de la chambre de commerce. À coups de pic, ils déchirent les livres à moitié consumés, descendent les rayons où les volumes, tout noirs, sont alignés dans le même ordre où on les avait laissés la veille. Quand des ouvrages consumés tombent sous la pioche ou sous le jet des lances, ils s'effractent, les parties calcinées s'en vont en cendres et des moitiés de feuillets jaunes et blancs tombent sur le tas. Dans la salle du Baromètre, le buste en marbre du président Le Gentil, qui avait doté la Chambre de commerce de volumes que l'on ne pourra jamais remplacer, gît, informe, au milieu d'une collection du Moniteur universel. Dans la salle du Fer-à-Cheval, les cendres entourant la table et les chaises, que le feu a respectées. Et les "grenades Hardesty", ainsi que l'écriteau qui décrit la manière de s'en servir pour éteindre les incendies, pendent intactes aux murs. La chambre de commerce a été instituée, comme on le sait, en 1821. Elle ne constitua sa
descendent les rayons où les volumes, tout noirs, sont alignés dans le même ordre où on les avait laissés la veille. Quand des ouvrages consumés tombent sous la pioche ou sous le jet des lances, ils s'effractent, les parties calcinées s'en vont en cendres et des moitiés de feuillets jaunes et blancs tombent sur le tas. Dans la salle du Baromètre, le buste en marbre du président Le Gentil, qui avait doté la Chambre de commerce de volumes que l'on ne pourra jamais remplacer, gît, informe, au milieu d'une collection du Moniteur universel. Dans la salle du Fer-à-Cheval, les cendres entourant la table et les chaises, que le feu a respectées. Et les "grenades Hardesty", ainsi que l'écriteau qui décrit la manière de s'en servir pour éteindre les incendies, pendent intactes aux murs. La chambre de commerce a été instituée, comme on le sait, en 1821. Elle ne constitua sa bibliothèque que bien après sa fondation. En effet, en 1821, un riche commerçant parisien, retiré des affaires, M. Uhlenhut, offrit à la chambre de commerce de lui céder un lot de 2,583 volumes de statistique, d'économie politique et d'histoire commerciale, qui acquéraient, d'année en année, plus de valeur. Le 16 février de la même année, la commission chargée d'étudier la proposition Uhlenhut décida l'achat de la collection. La bibliothèque naissait. Quelque temps après, le ministère du commerce autorisait la chambre et le tribunal de commerce à installer, pour les seuls besoins de leurs membres, une bibliothèque dans les locaux de la Bourse. À partir de ce moment, les dons d'ouvrages affluèrent à la chambre de commerce. Le 4 janvier 1826, la chambre de commerce devenait seule tutrice de la bibliothèque, et le 13 juin 1827, elle y versait toutes ses publications et ne réservait que ses archives. Le 9 décembre 1829, la bibliothèque était ouverte au public, et le 6 janvier 1830, elle recevait un règlement. À cette même époque, la chambre fait l'achat de documents commerciaux importants en Angleterre, et les ministères du commerce et des finances versent à la bibliothèque une quantité assez considérable d'ouvrages spéciaux. En 1853,