jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Le platelage sera formé de planches d'au moins 5 centimètres d'épaisseur. L'appontement sera maintenu constamment en bon état, de manière à ne causer aucun danger pour la sécurité publique. Art. 3. — La construction de l'appontement n'est autorisée qu'à titre de pure tolérance. Le pétitionnaire devra, à première réquisition de l'Administration, démolir l'ouvrage autorisé et remettre à ses frais les lieux dans leur état initial, sans qu'il puisse prétendre de ce chef à aucune indemnité. En cas d'inexécution de cette prescription dans le délai qui sera indiqué au pétitionnaire, l'appontement, à l'expiration de ce délai, sera démoli par les soins de l'Administration aux frais du propriétaire. Le recouvrement de ces frais aura lieu dans la forme ordinaire. Le sieur Tay-chow-beng ne pourra prélever aucune taxe d'amarrage ou de stationnement. Art. 4. — La construction sera l'objet d'une vérification faite par le service des ponts et chaussées. Procès-verbal de cette vérification sera dressé en double expédition, dont l'une sera remise à l'intéressé et l'autre déposée aux archives des ponts et chaussées. Art. 5. — Le directeur des travaux publics est chargé de l'exécution du présent arrêté. Saigon, le 9 février 1893. J. FOURNÈS. Par le Lieutenant-Gouverneur : FOURNÈS. Pour le Directeur des travaux publics et par délégation: L'Architecte, chef du service des bâtiments civils, SAMBET. No 92. — ARRÊTÉ autorisant et réglementant le tir des pétards dans les villes de Saigon et de Cholon à l'occasion des fêtes du Têt. Du 13 février 1893. Le Lieutenant-Gouverneur de la Cochinchine, Vu l'arrêté du 20 décembre 1861, interdisant le tir des pétards dans les villes de Saigon et de Cholon; Vu l'arrêté du 16 février 1871, disposant qu'il sera fait exception à cette règle à l'occasion des fêtes du nouvel an annamite; Sur la proposition du Secrétaire général, ARRÊTE: Article premier. — Le tir des pétards est autorisé dans les villes de Saigon et de Cholon à l'occasion des fêtes du Têt et est réglementé de la façon suivante: Il pourra avoir lieu: Pour la ville de Saigon, aux jours et heures indiqués ci-après: Le 16 février, de trois heures à cinq heures
des travaux publics et par délégation: L'Architecte, chef du service des bâtiments civils, SAMBET. No 92. — ARRÊTÉ autorisant et réglementant le tir des pétards dans les villes de Saigon et de Cholon à l'occasion des fêtes du Têt. Du 13 février 1893. Le Lieutenant-Gouverneur de la Cochinchine, Vu l'arrêté du 20 décembre 1861, interdisant le tir des pétards dans les villes de Saigon et de Cholon; Vu l'arrêté du 16 février 1871, disposant qu'il sera fait exception à cette règle à l'occasion des fêtes du nouvel an annamite; Sur la proposition du Secrétaire général, ARRÊTE: Article premier. — Le tir des pétards est autorisé dans les villes de Saigon et de Cholon à l'occasion des fêtes du Têt et est réglementé de la façon suivante: Il pourra avoir lieu: Pour la ville de Saigon, aux jours et heures indiqués ci-après: Le 16 février, de trois heures à cinq heures du soir et de huit heures du soir au lendemain cinq heures du matin; Les 17, 18, 19, 23 février et 3 mars, de six heures à onze heures du matin, de trois heures à cinq heures du soir et de huit heures à onze heures du soir. Pour la ville de Cholon: Du 16 février à midi au 20 à midi, nuits et jours, sauf de quatre heures et demie à huit heures du soir. Du 20 février à midi au 24 à quatre heures et demie, pendant les heures suivantes: De six heures à onze heures, de deux heures à cinq heures et de huit heures à onze heures. Du 24 à huit heures du soir au 25 à onze heures du matin, toute la nuit. Art. 2. — Les habitants qui tireront des pétards devront s'abstenir de les lancer sur la chaussée, de les jeter sur les passants, dans les jambes des chevaux, et, en général, partout où ils pourraient occasionner des accidents. Art. 3. — Les contrevenants aux dispositions qui précèdent seront passibles des peines édictées par les articles 471, 472, 473 et 474 du Code pénal. Art. 4. — Le Secrétaire général est chargé de
ville de Cholon: Du 16 février à midi au 20 à midi, nuits et jours, sauf de quatre heures et demie à huit heures du soir. Du 20 février à midi au 24 à quatre heures et demie, pendant les heures suivantes: De six heures à onze heures, de deux heures à cinq heures et de huit heures à onze heures. Du 24 à huit heures du soir au 25 à onze heures du matin, toute la nuit. Art. 2. — Les habitants qui tireront des pétards devront s'abstenir de les lancer sur la chaussée, de les jeter sur les passants, dans les jambes des chevaux, et, en général, partout où ils pourraient occasionner des accidents. Art. 3. — Les contrevenants aux dispositions qui précèdent seront passibles des peines édictées par les articles 471, 472, 473 et 474 du Code pénal. Art. 4. — Le Secrétaire général est chargé de l'exécution du présent arrêté. Saigon, le 13 février 1893. J. FOURNÈS. Par le Lieutenant-Gouverneur : Le Secrétaire général, ESCOUBET. No 93. — ARRÊTÉ mettant une somme de 300000 piastres, à titre de subvention, à la disposition du percepteur d'Hatien. Du 16 février 1893. Le Lieutenant-Gouverneur de la Cochinchine, Considérant qu'une avance de fonds est nécessaire au percepteur d'Hatien pour les paiements qu'il a à effectuer dans cet arrondissement ; Vu l'avis du trésorier-payeur; Sur la proposition du Secrétaire général, ARRÊTE : Article premier. — Une somme de trente mille piastres (30000$) sera mise, à titre de subvention, à la disposition du percepteur d'Hatien. Art. 2. — Cette somme sera prise sur les fonds généraux du trésor et reversée dès que la situation de la caisse du percepteur le permettra. Art. 3. Le Secrétaire général est chargé de l'exécution du présent arrêté. Saigon, le 16 février 1893. J. FOURNÉS. Par le Lieutenant-Gouverneur : Le Secrétaire général, ESCOUBET. No 91. ARRÊTÉ portant répartition entre les divers arrondissements de Cochinchine d'une somme de 50000 piastres pour travaux d'entretien des routes et ponts. Du 25 février 1893. Le Lieutenant-Gouverneur de la Cochinchine, Vu le vote émis par le Conseil privé dans sa séance du
avance de fonds est nécessaire au percepteur d'Hatien pour les paiements qu'il a à effectuer dans cet arrondissement ; Vu l'avis du trésorier-payeur; Sur la proposition du Secrétaire général, ARRÊTE : Article premier. — Une somme de trente mille piastres (30000$) sera mise, à titre de subvention, à la disposition du percepteur d'Hatien. Art. 2. — Cette somme sera prise sur les fonds généraux du trésor et reversée dès que la situation de la caisse du percepteur le permettra. Art. 3. Le Secrétaire général est chargé de l'exécution du présent arrêté. Saigon, le 16 février 1893. J. FOURNÉS. Par le Lieutenant-Gouverneur : Le Secrétaire général, ESCOUBET. No 91. ARRÊTÉ portant répartition entre les divers arrondissements de Cochinchine d'une somme de 50000 piastres pour travaux d'entretien des routes et ponts. Du 25 février 1893. Le Lieutenant-Gouverneur de la Cochinchine, Vu le vote émis par le Conseil privé dans sa séance du 10 février 1893, inscrivant au chapitre XVI, section unique, article 2, § 10, du budget de 1893, un crédit de 50000 piastres, à répartir par l'Administration centrale entre les arrondissements, à titre de subvention du service local, pour travaux d'entretien des routes et ponts ; Vu l'approbation de ce budget par M. le Gouverneur général; Sur la proposition du Secrétaire général, ARRÊTE : Article premier. La subvention du service local aux arrondissements est répartie comme suit : Piastres. Baie 1000 Baria. 3000 Bienhoa. 3000 Thudaumot 2000 Lanhao. Chaudoc. 3000 Hatien 1000 Cholon. 4000 Phu Dong 12000 Gocong. 2000 Longxuyen 2000 Soctrang. 4000 Tanap 3000 Tayninh. 3000 Travinh. 2000 Vra 2000 Vinhlong 2000 Total 50000 Art. 2. Cette somme sera imputée sur le crédit de 92000 piastres inscrit au chapitre XVI, section unique, article 2, § 10, du budget de l'exercice courant, et sous la rubrique : Subvention du service local aux arrondissements. Art. 3. — Le Secrétaire général est chargé de l'exécution du présent arrêté. Saigon, le 25 février 1893. J. FOURNÉS. Par le Lieutenant-Gouverneur : Le Secrétaire général, ESCOUBET. No 95. — ARRÊTÉ répartissant une somme de 42000 piastres entre plusieurs arrondissements. Du 25 février 1893. Le Lieutenant-Gouverneur de
par M. le Gouverneur général; Sur la proposition du Secrétaire général, ARRÊTE : Article premier. La subvention du service local aux arrondissements est répartie comme suit : Piastres. Baie 1000 Baria. 3000 Bienhoa. 3000 Thudaumot 2000 Lanhao. Chaudoc. 3000 Hatien 1000 Cholon. 4000 Phu Dong 12000 Gocong. 2000 Longxuyen 2000 Soctrang. 4000 Tanap 3000 Tayninh. 3000 Travinh. 2000 Vra 2000 Vinhlong 2000 Total 50000 Art. 2. Cette somme sera imputée sur le crédit de 92000 piastres inscrit au chapitre XVI, section unique, article 2, § 10, du budget de l'exercice courant, et sous la rubrique : Subvention du service local aux arrondissements. Art. 3. — Le Secrétaire général est chargé de l'exécution du présent arrêté. Saigon, le 25 février 1893. J. FOURNÉS. Par le Lieutenant-Gouverneur : Le Secrétaire général, ESCOUBET. No 95. — ARRÊTÉ répartissant une somme de 42000 piastres entre plusieurs arrondissements. Du 25 février 1893. Le Lieutenant-Gouverneur de la Cochinchine, Vu l'inscription au chapitre XVI du budget de l'exercice en cours d'un crédit de 92000 piastres comme subvention aux arrondissements pour mise en état et entretien de routes et construction de ponts; Vu l'arrêté du 25 février 1893 prélevant sur ce crédit une somme de 50000 piastres pour être répartie entre les divers arrondissements; Considérant que cette distribution ne représente que la subvention mise annuellement à la disposition des arrondissements, et qu'il y a lieu de procéder à une nouvelle répartition pour subvenir aux travaux d'entretien des routes et ponts, précédemment effectués par le service des travaux publics et confiés actuellement aux soins du service régional; Sur la proposition du Secrétaire général; Le Conseil privé entendu, ARRÊTE : Article premier. — Une somme de quarante-deux mille piastres (42000$) est prélevée sur le crédit de 92000 piastres inscrit au chapitre XVI, article 2, § 10, comme subvention aux arrondissements et répartie ainsi qu'il suit : Piastres. Baria. 2500 Ben Tre. 300 Bienhoa. 5000 Chaudoc. 300 Gocong. 3000 Longxuyen 2000 Mytho. 2000 Sadec 1500 Soctrang 1200 Tanap 2000 Tayninh. 6000 Thudaumot. 2500 Vinhlong. 15500 Total 42000 Art. 2. — Le Secrétaire général est chargé de l'exécution du présent arrêté. Saigon,
être répartie entre les divers arrondissements; Considérant que cette distribution ne représente que la subvention mise annuellement à la disposition des arrondissements, et qu'il y a lieu de procéder à une nouvelle répartition pour subvenir aux travaux d'entretien des routes et ponts, précédemment effectués par le service des travaux publics et confiés actuellement aux soins du service régional; Sur la proposition du Secrétaire général; Le Conseil privé entendu, ARRÊTE : Article premier. — Une somme de quarante-deux mille piastres (42000$) est prélevée sur le crédit de 92000 piastres inscrit au chapitre XVI, article 2, § 10, comme subvention aux arrondissements et répartie ainsi qu'il suit : Piastres. Baria. 2500 Ben Tre. 300 Bienhoa. 5000 Chaudoc. 300 Gocong. 3000 Longxuyen 2000 Mytho. 2000 Sadec 1500 Soctrang 1200 Tanap 2000 Tayninh. 6000 Thudaumot. 2500 Vinhlong. 15500 Total 42000 Art. 2. — Le Secrétaire général est chargé de l'exécution du présent arrêté. Saigon, le 25 février 1893. J. FOURNÉS. Par le Lieutenant-Gouverneur: Le Secrétaire général, ESCOUBET. No 96. — TABLEAU des prix des denrées, d'après les marchés en cours ou les comptes de revient, et augmentés des frais accessoires pour servir au remboursement des cessions qui seront faites pendant l'année 1893. PRIX. DÉSIGNATION. DENRÉES. Bois à brûler. 100 kg. 0' 78 1'25 1'35 0'90 1'00 1'04 25 Farine française, idem. 44 68 44 90 46 14 48 80 46 24 46 72 Pain. idem. 49 87 56 00 45 00 47 13 46 96 46 00 Biscuit. idem. 47 98 45 37 55 30 52 42 49 27 52 31 26 Vin rouge. 100 lit. 39 60 44 04 43 64 43 34 42 56 46 86 Tafia. idem. 114 05 114 49 116 97 116 09 116 56 118 10 Vinaigre idem. 35 64 36 08 37 56 36 86 38 15 39 69 27 Bœufs vivants 100 kg. 36 35 Viande abattue, idem. 58 75 125 00 75 00 56 00 114 07 40 00 Conserves de viande. idem. 216 56 246 05 235 09 226 78 222 42 252 18 Lard salé. idem. 155 94 176 56 160 00 161
DENRÉES. Bois à brûler. 100 kg. 0' 78 1'25 1'35 0'90 1'00 1'04 25 Farine française, idem. 44 68 44 90 46 14 48 80 46 24 46 72 Pain. idem. 49 87 56 00 45 00 47 13 46 96 46 00 Biscuit. idem. 47 98 45 37 55 30 52 42 49 27 52 31 26 Vin rouge. 100 lit. 39 60 44 04 43 64 43 34 42 56 46 86 Tafia. idem. 114 05 114 49 116 97 116 09 116 56 118 10 Vinaigre idem. 35 64 36 08 37 56 36 86 38 15 39 69 27 Bœufs vivants 100 kg. 36 35 Viande abattue, idem. 58 75 125 00 75 00 56 00 114 07 40 00 Conserves de viande. idem. 216 56 246 05 235 09 226 78 222 42 252 18 Lard salé. idem. 155 94 176 56 160 00 161 96 159 11 180 27 Sardines idem. 311 58 352 27 333 12 339 97 319 34 361 79 Café. idem. 298 09 324 24 323 63 325 98 329 81 346 83 Sucre. idem. 60 54 68 60 65 72 66 22 62 17 70 42 Sel. idem. 2 25 2 54 60 44 2 46 2 30 2 61 No 97. — TABLEAU des prix de revient des rations pour servir au paiement, pendant l'année 1893, de l'indemnité représentative de vivres aux ayant droit et aux reprises pour trop-perçus par les corps de troupe. RATION DE TROUPE COMPOSITION = RATION pour SOLDAT. de POUR SOLDAT. de D OFFICIER. de POUR SOLDAT. SOUS-OFFICIER. MARINE A SAIGON. LA RATION. Quotité. Valeur. Quotité. Valeur. Quotité. Valeur. Quotité. Valeur. Pain 0k 750 0'373 0'750 0'373 0'750 0'373 0k750 0'373 Vin rouge 0 460 0 190 0 460 0 190 0 460 0 190 0 460 0 190 Viande fraîche 0 309 0 204 0 309 0 204 0 309 0 204 0 309 0 204 Argent pour légumes verts. 0 05 0 050 0 05 0 050 0 05 0 050 0 05 0 050 Café. , , 0 020 0 062
25 2 54 60 44 2 46 2 30 2 61 No 97. — TABLEAU des prix de revient des rations pour servir au paiement, pendant l'année 1893, de l'indemnité représentative de vivres aux ayant droit et aux reprises pour trop-perçus par les corps de troupe. RATION DE TROUPE COMPOSITION = RATION pour SOLDAT. de POUR SOLDAT. de D OFFICIER. de POUR SOLDAT. SOUS-OFFICIER. MARINE A SAIGON. LA RATION. Quotité. Valeur. Quotité. Valeur. Quotité. Valeur. Quotité. Valeur. Pain 0k 750 0'373 0'750 0'373 0'750 0'373 0k750 0'373 Vin rouge 0 460 0 190 0 460 0 190 0 460 0 190 0 460 0 190 Viande fraîche 0 309 0 204 0 309 0 204 0 309 0 204 0 309 0 204 Argent pour légumes verts. 0 05 0 050 0 05 0 050 0 05 0 050 0 05 0 050 Café. , , 0 020 0 062 0 020 0 062 0 020 0 062 0 020 0 062 Sucre 0 022 0 013 0 022 0 013 0 022 0 013 Sel. , 0 024 0 001 0 024 0 001 0 024 0 001 » » Bois à brûler., 1 200 0 010 2 400 0 021 1 280 0 011 » » Sucre. Acidulage: 0 009 0 005 0 009 0 005 0 009 0 005 » » Café. 0 008 0 024 0 008 0 024 0 008 0 024 » » TOTAUX. 0'932 0'943 0'933 0'842 OBSERVATIONS. — Les différences dans les trois rations de troupe consistent dans la composition de la ration de bois. Saigon, le 10 février 1893. Le Commissaire aux subsistances, OLLIVIER-HENRI. Vu et soumis à l'approbation de M. le Lieutenant-Gouverneur en Conseil privé : Le Chef des services administratifs militaires, DE MONTFORT. Approuvé en Conseil privé dans la séance du 29 février 1892: Le Lieutenant-Gouverneur, FOURÈS. NOMINATIONS ET MUTATIONS SERVICE LOCAL Par dépêches du Sous-Secrétaire d'État des colonies en date du 22 décembre 1892: M. Lang, mécanicien des postes et télégraphes en Cochinchine, est réintégré dans les cadres de la Métropole et appelé à continuer ses services à
0 021 1 280 0 011 » » Sucre. Acidulage: 0 009 0 005 0 009 0 005 0 009 0 005 » » Café. 0 008 0 024 0 008 0 024 0 008 0 024 » » TOTAUX. 0'932 0'943 0'933 0'842 OBSERVATIONS. — Les différences dans les trois rations de troupe consistent dans la composition de la ration de bois. Saigon, le 10 février 1893. Le Commissaire aux subsistances, OLLIVIER-HENRI. Vu et soumis à l'approbation de M. le Lieutenant-Gouverneur en Conseil privé : Le Chef des services administratifs militaires, DE MONTFORT. Approuvé en Conseil privé dans la séance du 29 février 1892: Le Lieutenant-Gouverneur, FOURÈS. NOMINATIONS ET MUTATIONS SERVICE LOCAL Par dépêches du Sous-Secrétaire d'État des colonies en date du 22 décembre 1892: M. Lang, mécanicien des postes et télégraphes en Cochinchine, est réintégré dans les cadres de la Métropole et appelé à continuer ses services à Arras, à partir du 1er janvier 1893; M. Larrey (Théodore-Antoine), mécanicien, attaché au réseau téléphonique d'Oran, est appelé à continuer ses services en Cochinchine, à partir du 1er janvier 1893, en remplacement de M. Lang. | ; Par arrêtés du Gouverneur général, en date du 25 janvier 1893, rendus sur la proposition du Lieutenant-Gouverneur : i M. Meynier (Louis) a été nommé commis de 1re classe des douanes et régies au traitement annuel de 5000 francs; J: La solde de M. Morioux, gardien chef de la prison centrale, est portée, à compter du 1er janvier 1893, à la somme de 6000 francs; i MM. de Biguglia (François) et Merle (Joseph), commis de 1re classe des douanes et régies, sont nommés commis principaux à 6000 francs, pour prendre rang du 1er janvier 1893. L —————— f &lt; , Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 31 janvier 1893, rendu sur la proposition du Secrétaire général : 1 Sont approuvées les élections des chef et sous-chef de la congrégation de Haïnam de l'arrondissement de Hatien dont les noms suivent : j, Congrégation de Haïnam. — Chef, Ignace Bou; sous-chef, Huynh-ky: phung. f t Par arrêtés du Lieutenant-Gouverneur, en date du 1er février
la proposition du Lieutenant-Gouverneur : i M. Meynier (Louis) a été nommé commis de 1re classe des douanes et régies au traitement annuel de 5000 francs; J: La solde de M. Morioux, gardien chef de la prison centrale, est portée, à compter du 1er janvier 1893, à la somme de 6000 francs; i MM. de Biguglia (François) et Merle (Joseph), commis de 1re classe des douanes et régies, sont nommés commis principaux à 6000 francs, pour prendre rang du 1er janvier 1893. L —————— f &lt; , Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 31 janvier 1893, rendu sur la proposition du Secrétaire général : 1 Sont approuvées les élections des chef et sous-chef de la congrégation de Haïnam de l'arrondissement de Hatien dont les noms suivent : j, Congrégation de Haïnam. — Chef, Ignace Bou; sous-chef, Huynh-ky: phung. f t Par arrêtés du Lieutenant-Gouverneur, en date du 1er février 1893, ; rendus sur la proposition du Secrétaire général : ( Le sieur Nguyen-van-binh, chef de police de 1re classe à l'inspection de Mytho, a été désigné pour continuer ses services sous les ordres de M. l'administrateur de Sadec; i Le nommé Tuan-van-khuong, ex-sergent des tirailleurs annamites, a été "I nommé agent de 4e classe de la police administrative et judiciaire, en i remplacement du nommé Sanh, démissionnaire. h —————— v Par arrêtés du Lieutenant-Gouverneur, en date du 3 février 1893, rendus sur la proposition du Secrétaire général : ) Le sieur Nguyen-van-sanh, secrétaire principal de 2e classe à l'imprimerie coloniale, a été désigné pour continuer ses services sous les ordres de M. l'administrateur de Sadec, en remplacement du sieur Le-van-huan, démissionnaire ; .:. Le sieur Pham-van-do, secrétaire auxiliaire de 1re classe, de retour de congé, a été appelé à servir sous les ordres de M. le chef du 3e bureau; j Le sieur Nguyen-van-duc, secrétaire auxiliaire de 2e classe, actuellement à Hatien, a été rappelé à Saigon, pour continuer ses services sous les ordres de M. le directeur de l'hôpital de Choquan, en remplacement du sieur Truong-minh-hy, en congé; Le sieur Cao-van-tuan, ex-conseiller d'arrondissement, a été nommé sous-chef de
nommé agent de 4e classe de la police administrative et judiciaire, en i remplacement du nommé Sanh, démissionnaire. h —————— v Par arrêtés du Lieutenant-Gouverneur, en date du 3 février 1893, rendus sur la proposition du Secrétaire général : ) Le sieur Nguyen-van-sanh, secrétaire principal de 2e classe à l'imprimerie coloniale, a été désigné pour continuer ses services sous les ordres de M. l'administrateur de Sadec, en remplacement du sieur Le-van-huan, démissionnaire ; .:. Le sieur Pham-van-do, secrétaire auxiliaire de 1re classe, de retour de congé, a été appelé à servir sous les ordres de M. le chef du 3e bureau; j Le sieur Nguyen-van-duc, secrétaire auxiliaire de 2e classe, actuellement à Hatien, a été rappelé à Saigon, pour continuer ses services sous les ordres de M. le directeur de l'hôpital de Choquan, en remplacement du sieur Truong-minh-hy, en congé; Le sieur Cao-van-tuan, ex-conseiller d'arrondissement, a été nommé sous-chef de 2e classe du canton de Hoa-ninh (arrondissement de Tayninh), en remplacement du sieur Tran-van-ngau, licencié. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 6 février 1893, rendu sur la proposition du Secrétaire général : Le sieur Nguyen-van-det, sous-chef de 2e classe, a été nommé chef de 3e classe du canton d'An-thit (arrondissement de Giadinh), en remplacement du sieur Tran-van-de, révoqué ; Le sieur Le-van-dang a été nommé sous-chef de 2e classe du même canton, en remplacement du sieur Nguyen-van-det, nommé chef; Le sieur Pham-quan-tuong a été nommé chef de 3e classe du canton de Long-tuy-ha, en remplacement du sieur Tran-van-tuong, démissionnaire; Le sieur Nguyen-van-xuyen a été nommé sous-chef de 2e classe du même canton, en remplacement du sieur Nguyen-ngoc-chau, décédé; Le sieur Huynh-van-bich a été nommé sous-chef de 2e classe du canton de Binh-thanh-truong, en remplacement du sieur Huynh-chau-tuan, révoqué ; Le sieur Dieu-cui a été nommé sous-chef de 2e classe du canton de Quan-loi, en remplacement du sieur Dieu-nang, démissionnaire; L'Annamite Nguyen-huu-tao a été nommé lettré auxiliaire de 2e classe à la solde annuelle de 120 piastres et désigné pour servir sous les ordres de M. l'administrateur de Longxuyen. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 7 février 1893, rendu
(arrondissement de Giadinh), en remplacement du sieur Tran-van-de, révoqué ; Le sieur Le-van-dang a été nommé sous-chef de 2e classe du même canton, en remplacement du sieur Nguyen-van-det, nommé chef; Le sieur Pham-quan-tuong a été nommé chef de 3e classe du canton de Long-tuy-ha, en remplacement du sieur Tran-van-tuong, démissionnaire; Le sieur Nguyen-van-xuyen a été nommé sous-chef de 2e classe du même canton, en remplacement du sieur Nguyen-ngoc-chau, décédé; Le sieur Huynh-van-bich a été nommé sous-chef de 2e classe du canton de Binh-thanh-truong, en remplacement du sieur Huynh-chau-tuan, révoqué ; Le sieur Dieu-cui a été nommé sous-chef de 2e classe du canton de Quan-loi, en remplacement du sieur Dieu-nang, démissionnaire; L'Annamite Nguyen-huu-tao a été nommé lettré auxiliaire de 2e classe à la solde annuelle de 120 piastres et désigné pour servir sous les ordres de M. l'administrateur de Longxuyen. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 7 février 1893, rendu sur la proposition du Secrétaire général : M. Carlier, professeur de 1re classe, de retour de congé, a été désigné pour prendre la direction de l'école de Vinhlong, en remplacement de M. Lachapelle, rappelé à Saigon ; M. Lachapelle, professeur de 3e classe à Vinh Long, a été rappelé à Saigon pour servir au collège Chasseloup-Laubat; M. Barros, géomètre de 1re classe, de retour de congé, a été mis à la disposition de l'administrateur de Can Tho. Il se conformera, pour l'exécution de ses travaux, à l'arrêté du 10 janvier 1893. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 8 février 1893, rendu sur la proposition du Secrétaire général : Les Chinois Tran-thoai-thung et Tu-nhon-tai ont été nommés interprètes titulaires de 2e classe à la solde annuelle de 280 piastres (brut) et désignés pour servir sous les ordres de M. le chef du service de l'immigration. Le présent arrêté aura son effet à compter du 1er février 1893. Par arrêté du Lieutenant-Gouverneur, en date du 8 février 1893, rendu sur la proposition du Secrétaire général : Sont approuvées les élections des chef et sous-chef de la congrégation de Canton de l'arrondissement de Trà Vinh dont les noms suivent : Congrégation de