jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
une citerne ou un puits, que l'on a récemment déblayé par les soins de M. Jadelot, mais qui n'a point donné la profondeur que l'on était en droit d'attendre de l'élévation de son orifice. L'ensemble ne fait pas d'abord l'impression d'avoir une origine romaine, surtout lorsqu'on se rappelle que tout près de là, de l'autre côté de la vallée, les pierres d'assise du château féodal de Guirbaden gardent l'empreinte plus grandiose de la main du peuple-roi. Toutefois un burgus ou un spéculum auraient pu avoir leur raison d'être sur ce mont escarpé, d'où l'on a vue au sud-est sur le Heidenkopf, au sud-ouest sur la partie la plus occidentale de la Bloss et du mur païen de Sainte-Odile, au nord sur un coin de la vallée de la Bruche, à l'est enfin sur la plaine d'Alsace et sur Strasbourg. Et même avant l'époque romaine ce sommet si bien orienté aurait pu parfaitement servir pour les feux sacrés, qui devaient être aperçus des quatre points cardinaux. Ce qui donne à la route signalée par M. Jadelot une valeur et une signification, c'est dans son voisinage immédiat la mise à jour d'un vrai trésor, d'un amas de monnaies et de médailles romaines. Plus de quatre cents pièces semblaient enterrées ou plutôt disséminées, les unes presqu'à fleur de terre, les autres à diverses profondeurs jusqu'à 40 centimètres au-dessous du sol. M. Jadelot présume que ces monnaies auraient été enfouies au pied d'un arbre; que cet arbre aura été violemment renversé; le trésor, soulevé par les racines, se serait ainsi trouvé répandu, et l'humus de 15 à 16 siècles se serait accumulé lentement sur ces témoins de la décadence de l'empire romain... Les pièces, qui pour la plupart sont d'une belle conservation, et quelques-unes d'une grande rareté, appartiennent aux règnes éphémères de Gordien, de Philippe, des trente tyrans. M. Jadelot a promis de choisir dans son trésor les doubles, et d'en doter notre collection naissante. Nous lui savons un gré infini de sa généreuse intention. Sur le plateau du Breitkopf, dans la forêt domaniale du Greifenstein, M. de Sainte-Fare, sous-inspecteur des forêts, a trouvé
Plus de quatre cents pièces semblaient enterrées ou plutôt disséminées, les unes presqu'à fleur de terre, les autres à diverses profondeurs jusqu'à 40 centimètres au-dessous du sol. M. Jadelot présume que ces monnaies auraient été enfouies au pied d'un arbre; que cet arbre aura été violemment renversé; le trésor, soulevé par les racines, se serait ainsi trouvé répandu, et l'humus de 15 à 16 siècles se serait accumulé lentement sur ces témoins de la décadence de l'empire romain... Les pièces, qui pour la plupart sont d'une belle conservation, et quelques-unes d'une grande rareté, appartiennent aux règnes éphémères de Gordien, de Philippe, des trente tyrans. M. Jadelot a promis de choisir dans son trésor les doubles, et d'en doter notre collection naissante. Nous lui savons un gré infini de sa généreuse intention. Sur le plateau du Breitkopf, dans la forêt domaniale du Greifenstein, M. de Sainte-Fare, sous-inspecteur des forêts, a trouvé le 9 mai dernier une belle urne cinéraire; il en a fait pour notre Bulletin un dessin très-exact; l'objet même a été déposé par lui au musée de Saverne. Nous avons recueilli des mains de M. Heimburger fils, avocat, deux anneaux en serpentine et une lame en silex; ce dernier objet appartient à l'âge antéhistorique. C'est à l'entrée de Schiltzheim qu'a été faite cette découverte, dans la propriété même du donateur. Je ne dois point oublier une jolie statuette en marbre, du second siècle de notre ère; c'est un don de M. Greiner, de Strasbourg. Vous vous joindrez à nous, Messieurs, pour remercier les donateurs, quoique vous ne profitiez point directement de leur libéralité, tout comme nous vous félicitons lorsque votre beau musée d'Unterlinden fait des acquisitions nouvelles. M. le président de la Société de numismatique et d'archéologie française a réclamé récemment l'intervention de notre comité, pour la conservation des Arènes, découvertes dans le tracé du boulevard Monge à Paris. Je n'ai point cru devoir me refuser à cet appel, et j'ai recueilli à la hâte quelques signatures de divers membres du comité. C'était un devoir de confraternité de remplir; nous ne pouvions devenir infidèles au titre même de notre
objet appartient à l'âge antéhistorique. C'est à l'entrée de Schiltzheim qu'a été faite cette découverte, dans la propriété même du donateur. Je ne dois point oublier une jolie statuette en marbre, du second siècle de notre ère; c'est un don de M. Greiner, de Strasbourg. Vous vous joindrez à nous, Messieurs, pour remercier les donateurs, quoique vous ne profitiez point directement de leur libéralité, tout comme nous vous félicitons lorsque votre beau musée d'Unterlinden fait des acquisitions nouvelles. M. le président de la Société de numismatique et d'archéologie française a réclamé récemment l'intervention de notre comité, pour la conservation des Arènes, découvertes dans le tracé du boulevard Monge à Paris. Je n'ai point cru devoir me refuser à cet appel, et j'ai recueilli à la hâte quelques signatures de divers membres du comité. C'était un devoir de confraternité de remplir; nous ne pouvions devenir infidèles au titre même de notre Société. Vous me permettrez toutefois de dire que j'ai fait cette démarche sans une foi bien vive dans sa réussite. Les intérêts en présence sont d'une telle gravité, les arguments à faire valoir pour ou contre la conservation des Arènes se tiennent si bien la balance, qu'il y avait tout lieu de craindre qu'on n'enfouît de nouveau le tracé de l'ancien plan et les débris des murs momentanément mis à jour. Nous avons près de nous, sur les confins des deux départements, un monument qui pour toute l'Alsace offre un intérêt bien plus considérable que les Arènes de Paris. Je n'aborde ce sujet qu'avec une certaine hésitation, car je sais que je blesserai quelques susceptibilités, mais c'est un devoir impérieux que je remplis. Nous devions croire que l'acquisition de Hohenlohe par la ville de Schlestadt, mettrait cette ruine historique à l'abri de toute dégradation ultérieure, que les mesures les plus efficaces seraient adoptées pour continuer, pour consolider l'œuvre de notre Société; car, vous ne l'avez point oublié, Messieurs, nous avons pendant une série d'années dépensé des sommes assez considérables pour soutenir plusieurs parties du vieux château fort. Eh bien! le résultat n'a pas tout à fait répondu à notre attente.
lieu de craindre qu'on n'enfouît de nouveau le tracé de l'ancien plan et les débris des murs momentanément mis à jour. Nous avons près de nous, sur les confins des deux départements, un monument qui pour toute l'Alsace offre un intérêt bien plus considérable que les Arènes de Paris. Je n'aborde ce sujet qu'avec une certaine hésitation, car je sais que je blesserai quelques susceptibilités, mais c'est un devoir impérieux que je remplis. Nous devions croire que l'acquisition de Hohenlohe par la ville de Schlestadt, mettrait cette ruine historique à l'abri de toute dégradation ultérieure, que les mesures les plus efficaces seraient adoptées pour continuer, pour consolider l'œuvre de notre Société; car, vous ne l'avez point oublié, Messieurs, nous avons pendant une série d'années dépensé des sommes assez considérables pour soutenir plusieurs parties du vieux château fort. Eh bien! le résultat n'a pas tout à fait répondu à notre attente. Les réparations urgentes sont négligées, faute de ressources. Tout récemment l'un de nos membres les plus zélés, M. Dietsch, de Sainte-Marie-aux-Mines, a eu l'idée d'ouvrir, pour l'entretien du château, une liste de souscription qui aurait été déposée chez le garde forestier, et présentée à tout visiteur. A cet effet il désirait avoir l'attache officielle de notre Société, c'est-à-dire, un registre muni de notre sceau, et relatant, dans une espèce d'avant-propos historique, les phases diverses du château et le motif de l'appel que nous faisons à la générosité des visiteurs. Tout en rendant justice aux excellentes intentions de M. Dietsch, nous nous sommes refusés à son désir. Vous devinez, sans que j'insiste davantage, combien une pareille quête officielle eût été contraire à l'attitude gardée jusqu'ici par notre Société. Je touche à la partie littéraire de notre sphère d'action. Le Dictionnaire des illustrations alsaciennes qui a été confié à la direction de M. Stoffel, a subi des retards, indépendants de la volonté de ce membre d'ailleurs si actif. Pour rester fidèles aux instructions de M. Engel-Dollfus qui a donné la première impulsion à ce projet, et d'après le désir manifesté par M. Stoffel lui-même, vous avez nommé une commission de sept membres,
désirait avoir l'attache officielle de notre Société, c'est-à-dire, un registre muni de notre sceau, et relatant, dans une espèce d'avant-propos historique, les phases diverses du château et le motif de l'appel que nous faisons à la générosité des visiteurs. Tout en rendant justice aux excellentes intentions de M. Dietsch, nous nous sommes refusés à son désir. Vous devinez, sans que j'insiste davantage, combien une pareille quête officielle eût été contraire à l'attitude gardée jusqu'ici par notre Société. Je touche à la partie littéraire de notre sphère d'action. Le Dictionnaire des illustrations alsaciennes qui a été confié à la direction de M. Stoffel, a subi des retards, indépendants de la volonté de ce membre d'ailleurs si actif. Pour rester fidèles aux instructions de M. Engel-Dollfus qui a donné la première impulsion à ce projet, et d'après le désir manifesté par M. Stoffel lui-même, vous avez nommé une commission de sept membres, dont la plupart font partie de votre comité; seulement ma vieille expérience m'a appris que les commissions fonctionnent moins vite que les personnalités isolées; j'espère que l'on me donnera un prochain démenti. Pour ma part, je me suis hâté, dès l'origine, de remplir mes engagements vis-à-vis de M. Stoffel, en lui transmettant, il y a neuf mois déjà, une soixantaine de biographies plus ou moins étendues. La publication de notre Bulletin a, de même, été fort retardée. La faute en est au photographe chargé de reproduire un dessin de la Burg des Hohenstaufen à Haguenau. Absent de Strasbourg pendant assez longtemps, l'artiste n'a pu remplir à temps sa promesse. Vous avez dû recevoir ces jours-ci la nouvelle livraison. Ceux d'entre vous, Messieurs, qui s'occupent spécialement de l'histoire de la vallée rhénane, sont familiarisés avec le nom de M. Lehmann, pasteur à Nussdorf, dans le Palatinat, auteur de monographies austères, composées uniquement à l'aide de documents originaux sur le comté de Hanau-Lichtenberg, sur celui de Sponheim, sur les châteaux du Palatinat, la ville de Landau, etc., etc. M. Lehmann m'a fait savoir qu'il avait recueilli un millier de titres, en allemand et en latin, quelques-uns originaux, la plupart scrupuleusement copiés par
lui transmettant, il y a neuf mois déjà, une soixantaine de biographies plus ou moins étendues. La publication de notre Bulletin a, de même, été fort retardée. La faute en est au photographe chargé de reproduire un dessin de la Burg des Hohenstaufen à Haguenau. Absent de Strasbourg pendant assez longtemps, l'artiste n'a pu remplir à temps sa promesse. Vous avez dû recevoir ces jours-ci la nouvelle livraison. Ceux d'entre vous, Messieurs, qui s'occupent spécialement de l'histoire de la vallée rhénane, sont familiarisés avec le nom de M. Lehmann, pasteur à Nussdorf, dans le Palatinat, auteur de monographies austères, composées uniquement à l'aide de documents originaux sur le comté de Hanau-Lichtenberg, sur celui de Sponheim, sur les châteaux du Palatinat, la ville de Landau, etc., etc. M. Lehmann m'a fait savoir qu'il avait recueilli un millier de titres, en allemand et en latin, quelques-uns originaux, la plupart scrupuleusement copiés par lui dans les archives de Darmstadt, de Karlsruhe et dans d'autres dépôts. Ces titres intéressants pour la basse Alsace, la Lorraine, etc., si on les imprimait, formeraient la suite de l'Alsace diplomatique de Schœpflin. Il m'a été très-pénible d'opposer à ce savant éminent une fin de non-recevoir; à la suite de notre désappointement pour la publication des Chroniques alsaciennes, il eût été parfaitement inutile de recourir à la voie de la souscription. M. Lehmann a insisté, non pas pour faire imprimer, mais pour céder ces documents à un prix qui ne serait nullement en rapport avec son vaste labeur; il me demande si l'un de nos départements, si l'une de nos villes d'Alsace n'aurait point la bonne volonté de faire cette acquisition. Sur ce terrain, il y aurait peut-être quelque chose à faire; j'ai examiné l'inventaire excellent de ces titres dressé par M. Lehmann, et je pense que le sacrifice d'argent serait largement compensé par la valeur réelle des documents. Nous continuons à recevoir fréquemment des envois de livres en retour et en échange de notre Bulletin. La transmission la plus originale qui nous a été faite récemment, sans que nous l'ayons provoquée par une correspondance préalable, consiste dans une
de notre désappointement pour la publication des Chroniques alsaciennes, il eût été parfaitement inutile de recourir à la voie de la souscription. M. Lehmann a insisté, non pas pour faire imprimer, mais pour céder ces documents à un prix qui ne serait nullement en rapport avec son vaste labeur; il me demande si l'un de nos départements, si l'une de nos villes d'Alsace n'aurait point la bonne volonté de faire cette acquisition. Sur ce terrain, il y aurait peut-être quelque chose à faire; j'ai examiné l'inventaire excellent de ces titres dressé par M. Lehmann, et je pense que le sacrifice d'argent serait largement compensé par la valeur réelle des documents. Nous continuons à recevoir fréquemment des envois de livres en retour et en échange de notre Bulletin. La transmission la plus originale qui nous a été faite récemment, sans que nous l'ayons provoquée par une correspondance préalable, consiste dans une saga de l'ancienne littérature norvégienne sur saint Thomas, archevêque de Canterbury. Dans sa triple rédaction, cette saga doit remonter à la fin du treizième siècle et au quatorzième siècle; elle a été en majeure partie empruntée à une vie du saint, écrite en latin. La publication a été faite par un savant norvégien, M. le professeur Unger sous les auspices de l'Université de Christiania. C'est à titre de curiosité littéraire que je me suis permis de parler de cette gracieuseté, qui est due peut-être à l'un de nos compatriotes, M. Hepp, consul général de France à Christiania. « Déjà trop longtemps, Messieurs, j'ai abusé de votre attention; comme toujours il ne me reste qu'à me recommander à une indulgence dont je reçois depuis dix ans, au milieu de vous, des témoignages répétés et qui me deviennent plus précieux d'année en année, en raison de mon âge. Je ne veux point me répéter les cruelles maximes que La Roche-Foucauld émet à l'endroit des vieillards; mais sans aller aussi loin que le grand misanthrope, je sais parfaitement ce que le déclin des forces amène de mésaventures; et je dois être satisfait si la Société, en m'admettant tel que je suis aujourd'hui, récompense
un savant norvégien, M. le professeur Unger sous les auspices de l'Université de Christiania. C'est à titre de curiosité littéraire que je me suis permis de parler de cette gracieuseté, qui est due peut-être à l'un de nos compatriotes, M. Hepp, consul général de France à Christiania. « Déjà trop longtemps, Messieurs, j'ai abusé de votre attention; comme toujours il ne me reste qu'à me recommander à une indulgence dont je reçois depuis dix ans, au milieu de vous, des témoignages répétés et qui me deviennent plus précieux d'année en année, en raison de mon âge. Je ne veux point me répéter les cruelles maximes que La Roche-Foucauld émet à l'endroit des vieillards; mais sans aller aussi loin que le grand misanthrope, je sais parfaitement ce que le déclin des forces amène de mésaventures; et je dois être satisfait si la Société, en m'admettant tel que je suis aujourd'hui, récompense ainsi mon passé. » M. le Préfet demande à M. Spach des renseignements sur le Metzgerthurm qui se prouve à l'entrée de la ville haute de Ribeauvillé, et dont l'existence plusieurs fois compromise paraît de nouveau menacée. M. Spach fait valoir l'intérêt monumental du beffroi de Ribeauvillé, qui se trouve dans un désolant état de dégradation et qu'il serait important non seulement de maintenir, mais de restaurer, comme imposant souvenir d'une époque où nos petites villes d'Alsace avaient un rôle marqué dans l'histoire de la province. Plusieurs membres prennent part à la discussion et plaident le maintien de ces tours que nos municipalités font disparaître avec trop d'empressement, et qui donnent à nos petites villes un certain cachet de grandeur. M. Ringeisen parle à cette occasion de la fausse porte de Schlestadt, si remarquable non seulement par son imposante architecture, mais encore par les peintures d'une chapelle qui se trouve au premier étage et par des travaux de serrurerie d'une grande perfection; heureusement la conservation de cette tour est assurée. M. Mossmann rappelle le beffroi de Spire, M. Ingold une tour isolée, conservée à Baie, lors des derniers travaux de nivellement. L'assemblée vote unanimement la conservation du Metzgerthurm de Ribeauvillé
dans un désolant état de dégradation et qu'il serait important non seulement de maintenir, mais de restaurer, comme imposant souvenir d'une époque où nos petites villes d'Alsace avaient un rôle marqué dans l'histoire de la province. Plusieurs membres prennent part à la discussion et plaident le maintien de ces tours que nos municipalités font disparaître avec trop d'empressement, et qui donnent à nos petites villes un certain cachet de grandeur. M. Ringeisen parle à cette occasion de la fausse porte de Schlestadt, si remarquable non seulement par son imposante architecture, mais encore par les peintures d'une chapelle qui se trouve au premier étage et par des travaux de serrurerie d'une grande perfection; heureusement la conservation de cette tour est assurée. M. Mossmann rappelle le beffroi de Spire, M. Ingold une tour isolée, conservée à Baie, lors des derniers travaux de nivellement. L'assemblée vote unanimement la conservation du Metzgerthurm de Ribeauvillé et prie M. le Préfet d'intervenir pour en assurer le maintien. M. l'architecte Hartmann donne lecture du rapport suivant: « Les travaux d'accès et de déblaiement au vieux château de Kaysersberg ont été commencés en 1865 sous la direction du soussigné, d'après un vote de la Société qui a ouvert dans ce but un crédit de 500 fr. Ils sont aujourd'hui terminés et voici les résultats obtenus » « 1° Le sentier étroit et obstrué qui conduisait au château depuis l'entrée de la ville, a été rendu très praticable sur un parcours de plus de 1 kilomètre, aussi bien à travers les vignes que dans la partie supérieure, où il a fallu tailler des marches dans le rocher. « 2° L'enceinte du château qui formait un clos attenant à la vigne de M. Rieff, a été ouverte par le percement d'une ancienne poterne vers l'est, devant laquelle il a fallu élever un remblai de 3 mètres sur une partie des fossés extérieurs et le soutenir par un mur en pierres sèches. C'est en creusant dans ces fossés extérieurs que l'on a trouvé des ossements humains et un certain nombre de fers de flèches. « 3° L'intérieur du château, pour toute
dans ce but un crédit de 500 fr. Ils sont aujourd'hui terminés et voici les résultats obtenus » « 1° Le sentier étroit et obstrué qui conduisait au château depuis l'entrée de la ville, a été rendu très praticable sur un parcours de plus de 1 kilomètre, aussi bien à travers les vignes que dans la partie supérieure, où il a fallu tailler des marches dans le rocher. « 2° L'enceinte du château qui formait un clos attenant à la vigne de M. Rieff, a été ouverte par le percement d'une ancienne poterne vers l'est, devant laquelle il a fallu élever un remblai de 3 mètres sur une partie des fossés extérieurs et le soutenir par un mur en pierres sèches. C'est en creusant dans ces fossés extérieurs que l'on a trouvé des ossements humains et un certain nombre de fers de flèches. « 3° L'intérieur du château, pour toute la partie qui s'étend au pied de la grosse tour, a été cédé à la Société par M. Rieff, ancien premier président de la cour impériale de Colmar, aujourd'hui conseiller à la Cour de cassation. C'est un espace d'environ 20 mètres sur 25, converti aujourd'hui en une terrasse bien nivelée d'où la vue plonge sur le centre de la ville. M. Rieff a demandé seulement que l'on fermât par une palissade le restant de sa vigne, avec une porte dont il aurait la clef. Cette demande très-juste a été accueillie par la Société, et la ville de Kaysersberg a fait elle-même les frais de cette clôture. « 4° La grosse tour ronde ou donjon de 25 mètres de hauteur était un sujet de curiosité, car on n'y avait jamais pu pénétrer. Une brèche pour passage d'homme y a été faite au pied de la tour, on peut aujourd'hui voir une épaisseur de mur de 4',65, dur comme le roc, tandis que le diamètre intérieur n'est que de 2 m,20. La ville de Kaysersberg se propose de placer à ses frais, dans cette tour, un escalier circulaire en bois pour permettre de monter jusqu'au sommet. Elle demande à cet effet l'autorisation
d'où la vue plonge sur le centre de la ville. M. Rieff a demandé seulement que l'on fermât par une palissade le restant de sa vigne, avec une porte dont il aurait la clef. Cette demande très-juste a été accueillie par la Société, et la ville de Kaysersberg a fait elle-même les frais de cette clôture. « 4° La grosse tour ronde ou donjon de 25 mètres de hauteur était un sujet de curiosité, car on n'y avait jamais pu pénétrer. Une brèche pour passage d'homme y a été faite au pied de la tour, on peut aujourd'hui voir une épaisseur de mur de 4',65, dur comme le roc, tandis que le diamètre intérieur n'est que de 2 m,20. La ville de Kaysersberg se propose de placer à ses frais, dans cette tour, un escalier circulaire en bois pour permettre de monter jusqu'au sommet. Elle demande à cet effet l'autorisation de la Société. Cette œuvre ne dégradant en rien l'état actuel, je n'y vois qu'un avantage pour le public, celui de pouvoir se rendre compte de la construction intérieure d'un donjon du douzième siècle, depuis la base jusqu'au sommet. « 5° À l'intérieur encore, un accès a été ménagé par un mur de soutènement de 2 mètres de hauteur, en pierres sèches, jusqu'à une ancienne fenêtre du château, d'où la vue se porte à l'est sur l'entrée de la ville et la riche plaine d'Alsace. « 6° Enfin pour compléter les moyens d'arrivée au château, qui sera certainement un but de promenade pour bien des touristes, on a, dans les derniers mois, ouvert un chemin très-pittoresque et plus court que le premier, partant de l'intérieur de la ville et montant par les rochers le long des enceintes et constructions, extérieures du côté de l'ouest. « On pourra ainsi suivre à l'aller et au retour des chemins différents. Trois poteaux indicateurs en chêne et une inscription, placée sur une maison même de Kaysersberg, permettront à tout étranger de se diriger sûrement vers ces intéressants débris du moyen âge. À La dépense totale de tous ces travaux s'est élevée de 1865 à