jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rende les plus grands honneurs. La Bruyère, en parlant de la Fontaine, disait : "Plus égal que Marot et plus poète que Voiture; en cela la Fontaine n'avait pas grande peine, il a le jeu, le tour et la naïveté de tous les deux. Il instruit en badinant, persuade aux hommes la vertu par l'organe des bêtes, élève les petits sujets jusqu'au sublime. Homme unique dans son genre d'écrire, toujours original, soit qu'il invente, soit qu'il traduise, qui a été au-dessus de ses modèles, modèle lui-même difficile à imiter." La Fontaine est un de ces écrivains dont le style n'a point d'époque, parce qu'il reflète les vérités éternelles de l'humanité. Jean ne cherche pas la phrase ciselée, il ne contourne point la pensée, il la rend telle qu'elle lui vient, et elle lui vient toujours correcte, parce qu'il cherche la vérité et la réalité, et qu'il reproduit ce qu'il a vu autour de lui. Quel écrivain du XVIIe siècle est plus sympathique aux enfants, aux vieillards et aux hommes, que ce génie, dont Mme de la Sablière disait un jour en parlant de ses domestiques qu'elle avait renvoyés : « Je n'ai gardé avec moi que mes bêtes, mon chien, mon chat et la Fontaine. » Nous dirons comme Mme Roger de Beauvoir : « Connaissait-il seulement sa valeur, ce naïf bonhomme, qui après avoir lu et médité Horace, Virgile, Térence, Quintilien, et plus tard Rabelais, Marot, d'Avesme et Voiture, écrivait à Saint-Evremond, en 1687 : « J'ai profité dans Voiture, » Et Marot, par sa lecture, » M'a fort aidé, j'en conviens; » Je ne sais qui fut mon maître ; « Que ce soit qui ce peut être, » Vous êtes tous trois les miens. » Il citait encore Rabelais et ajoutait : « Voilà bien des maîtres pour un écolier de mon âge. » Il avait alors soixante-six ans! Dieu, qui a fait les oiseaux et les poètes pour chanter, a fait en même temps pour eux de frais ombrages, des coteaux verts, des ruisseaux limpides, gazouilleurs comme eux, des campagnes fleuries, aux brises odorantes; il a
mon chat et la Fontaine. » Nous dirons comme Mme Roger de Beauvoir : « Connaissait-il seulement sa valeur, ce naïf bonhomme, qui après avoir lu et médité Horace, Virgile, Térence, Quintilien, et plus tard Rabelais, Marot, d'Avesme et Voiture, écrivait à Saint-Evremond, en 1687 : « J'ai profité dans Voiture, » Et Marot, par sa lecture, » M'a fort aidé, j'en conviens; » Je ne sais qui fut mon maître ; « Que ce soit qui ce peut être, » Vous êtes tous trois les miens. » Il citait encore Rabelais et ajoutait : « Voilà bien des maîtres pour un écolier de mon âge. » Il avait alors soixante-six ans! Dieu, qui a fait les oiseaux et les poètes pour chanter, a fait en même temps pour eux de frais ombrages, des coteaux verts, des ruisseaux limpides, gazouilleurs comme eux, des campagnes fleuries, aux brises odorantes; il a semé les fleurs au milieu des moissons, au creux des ravins, au front des montagnes; il a étendu sur la nature un ciel bleu, parsemé d'étoiles, et leur a dit après : « Poètes et oiseaux, chantez ! » La Fontaine est venu au monde sur les rives de la Marne; il a essayé ses premiers pas sur une colline couronnée de ruines majestueuses, ouvrage périssable des hommes, et d'arbres reverdissant chaque année et toujours plus beaux, ouvrage impérissable de Dieu! La vie de la Fontaine est trop connue pour que nous en disions quoi que ce soit. CORRECTION ### Quand vous l'aurez fait, nous saurons si nous devons vous ranger parmi ceux qui sacrifient les intérêts de tous aux intérêts particuliers, ou parmi ceux qui ne se laissent point aveugler par la poudre qu'on leur jette aux yeux. Des généraux que le dernier événement politique espagnol vient de reporter au pouvoir, des députés dont la parole est toujours bien accueillie par nos compatriotes, m'ont dit qu'ils vous avaient entretenu à Paris des questions que je vous pose aujourd'hui. — À l'ouverture de la session prochaine ils se proposent de les traiter à la tribune. — Mais qui sait s'il
Marne; il a essayé ses premiers pas sur une colline couronnée de ruines majestueuses, ouvrage périssable des hommes, et d'arbres reverdissant chaque année et toujours plus beaux, ouvrage impérissable de Dieu! La vie de la Fontaine est trop connue pour que nous en disions quoi que ce soit. CORRECTION ### Quand vous l'aurez fait, nous saurons si nous devons vous ranger parmi ceux qui sacrifient les intérêts de tous aux intérêts particuliers, ou parmi ceux qui ne se laissent point aveugler par la poudre qu'on leur jette aux yeux. Des généraux que le dernier événement politique espagnol vient de reporter au pouvoir, des députés dont la parole est toujours bien accueillie par nos compatriotes, m'ont dit qu'ils vous avaient entretenu à Paris des questions que je vous pose aujourd'hui. — À l'ouverture de la session prochaine ils se proposent de les traiter à la tribune. — Mais qui sait s'il ne sera pas trop tard, et si le mal, déjà grand aujourd'hui, ne sera pas devenu tellement grave qu'il soit impossible d'y porter remède, surtout en ce qui a rapport au tracé du réseau franco-espagnol? Nos journaux ont déjà commencé l'examen des opérations des sociétés de crédits espagnoles; mais nos journaux ne vont peu ou point en France; et cependant vos compatriotes sont tout aussi intéressés que les miens à connaître ces opérations. Si notre avenir industriel est compromis, leurs capitaux le sont également et les catastrophes dont l'Espagne serait le théâtre, les ruineraient assurément. Votre attachement à l'homme qui gouverne aujourd'hui la France vous fait une loi de ne pas rester indifférents à ce qui se passe sur notre territoire; car vous y trouverez peut-être la clef de bien des oppositions sourdes dont la continuité ne saurait manquer de dégénérer en péril pour l'alliance franco-espagnole. C'est donc à la fois au nom des sympathies dont les Espagnols vous ont tant donné de preuves, au nom de l'intérêt que vous devez naturellement porter à vos compatriotes, au nom enfin du dévouement que vous professez pour la cause de la dynastie impériale, que je vous prie de ramener sérieusement votre attention
journaux ne vont peu ou point en France; et cependant vos compatriotes sont tout aussi intéressés que les miens à connaître ces opérations. Si notre avenir industriel est compromis, leurs capitaux le sont également et les catastrophes dont l'Espagne serait le théâtre, les ruineraient assurément. Votre attachement à l'homme qui gouverne aujourd'hui la France vous fait une loi de ne pas rester indifférents à ce qui se passe sur notre territoire; car vous y trouverez peut-être la clef de bien des oppositions sourdes dont la continuité ne saurait manquer de dégénérer en péril pour l'alliance franco-espagnole. C'est donc à la fois au nom des sympathies dont les Espagnols vous ont tant donné de preuves, au nom de l'intérêt que vous devez naturellement porter à vos compatriotes, au nom enfin du dévouement que vous professez pour la cause de la dynastie impériale, que je vous prie de ramener sérieusement votre attention sur les opérations financières, industrielles et commerciales franco-espagnoles. — De la direction qui leur est donnée dépend assurément l'avenir des deux peuples et celui de l'alliance des deux gouvernements. Agréez, M. le directeur, l'expression sincère de ma considération la plus distinguée, J. DE M. PORTEFEUILLE EUROPÉEN CHRONIQUE MENSUELLE DE LA LITTÉRATURE ET DES ARTS. Paris, 1er août 1858. Le mois a été consacré presque entièrement aux fêtes départementales, aux concours régionaux, aux comices agricoles, à toutes les expositions possibles et même à des régates impossibles. Le canotage est devenu une passion française. Pas de ville, possédant une rivière, qui n'ait en même temps ses yoles, ses yachts, ses brigantines et ses canots plats, trop plats souvent. À l'exemple de Paris, la province a voulu avoir des régates, et Rouen, Nantes et Angers viennent de se distinguer dans leurs courses nautiques. Bonne brise à ces marins d'eau douce! Allons assister à la fête de Jean de la Fontaine! À ce nom les figures s'épanouissent; c'est que le visage du Bonhomme se dessine aux yeux de tous; il est là avec son sourire légèrement narquois, avec ses yeux pétillants de bonté et de malice. Et chacun se sent plus gai. Château-Thierry, qui
LITTÉRATURE ET DES ARTS. Paris, 1er août 1858. Le mois a été consacré presque entièrement aux fêtes départementales, aux concours régionaux, aux comices agricoles, à toutes les expositions possibles et même à des régates impossibles. Le canotage est devenu une passion française. Pas de ville, possédant une rivière, qui n'ait en même temps ses yoles, ses yachts, ses brigantines et ses canots plats, trop plats souvent. À l'exemple de Paris, la province a voulu avoir des régates, et Rouen, Nantes et Angers viennent de se distinguer dans leurs courses nautiques. Bonne brise à ces marins d'eau douce! Allons assister à la fête de Jean de la Fontaine! À ce nom les figures s'épanouissent; c'est que le visage du Bonhomme se dessine aux yeux de tous; il est là avec son sourire légèrement narquois, avec ses yeux pétillants de bonté et de malice. Et chacun se sent plus gai. Château-Thierry, qui a vu naître Jean de la Fontaine, a voulu consacrer le souvenir de sa naissance par une fête. C'est là une digne manière d'honorer les morts. Du reste, l'inimitable fabuliste est grand assez pour qu'on lui rende les plus grands honneurs. La Bruyère, en parlant de la Fontaine, disait : "Plus égal que Marot et plus poète que Voiture; en cela la Fontaine n'avait pas grande peine, il a le jeu, le tour et la naïveté de tous les deux. Il instruit en badinant, persuade aux hommes la vertu par l'organe des bêtes, élève les petits sujets jusqu'au sublime. Homme unique dans son genre d'écrire, toujours original, soit qu'il invente, soit qu'il traduise, qui a été au-dessus de ses modèles, modèle lui-même difficile à imiter." La Fontaine est un de ces écrivains dont le style n'a point d'époque, parce qu'il reflète les vérités éternelles de l'humanité. Jean ne cherche pas la phrase ciselée, il ne contourne point la pensée, il la rend telle qu'elle lui vient, et elle lui vient toujours correcte, parce qu'il cherche la vérité et la réalité, et qu'il reproduit ce qu'il a vu autour de lui. Quel écrivain du XVIIe siècle est plus sympathique aux enfants,
"Plus égal que Marot et plus poète que Voiture; en cela la Fontaine n'avait pas grande peine, il a le jeu, le tour et la naïveté de tous les deux. Il instruit en badinant, persuade aux hommes la vertu par l'organe des bêtes, élève les petits sujets jusqu'au sublime. Homme unique dans son genre d'écrire, toujours original, soit qu'il invente, soit qu'il traduise, qui a été au-dessus de ses modèles, modèle lui-même difficile à imiter." La Fontaine est un de ces écrivains dont le style n'a point d'époque, parce qu'il reflète les vérités éternelles de l'humanité. Jean ne cherche pas la phrase ciselée, il ne contourne point la pensée, il la rend telle qu'elle lui vient, et elle lui vient toujours correcte, parce qu'il cherche la vérité et la réalité, et qu'il reproduit ce qu'il a vu autour de lui. Quel écrivain du XVIIe siècle est plus sympathique aux enfants, aux vieillards et aux hommes, que ce génie, dont Mme de la Sablière disait un jour en parlant de ses domestiques qu'elle avait renvoyés : « Je n'ai gardé avec moi que mes bêtes, mon chien, mon chat et la Fontaine. » Nous dirons comme Mme Roger de Beauvoir : « Connaissait-il seulement sa valeur, ce naïf bonhomme, qui après avoir lu et médité Horace, Virgile, Térence, Quintilien, et plus tard Rabelais, Marot, d'Avesme et Voiture, écrivait à Saint-Evremond, en 1687 : « J'ai profité dans Voiture, » Et Marot, par sa lecture, » M'a fort aidé, j'en conviens; » Je ne sais qui fut mon maître ; « Que ce soit qui ce peut être, » Vous êtes tous trois les miens. » Il citait encore Rabelais et ajoutait : « Voilà bien des maîtres pour un écolier de mon âge. » Il avait alors soixante-six ans! Dieu, qui a fait les oiseaux et les poètes pour chanter, a fait en même temps pour eux de frais ombrages, des coteaux verts, des ruisseaux limpides, gazouilleurs comme eux, des campagnes fleuries, aux brises odorantes; il a semé les fleurs au milieu des moissons, au creux des ravins, au front des
« Connaissait-il seulement sa valeur, ce naïf bonhomme, qui après avoir lu et médité Horace, Virgile, Térence, Quintilien, et plus tard Rabelais, Marot, d'Avesme et Voiture, écrivait à Saint-Evremond, en 1687 : « J'ai profité dans Voiture, » Et Marot, par sa lecture, » M'a fort aidé, j'en conviens; » Je ne sais qui fut mon maître ; « Que ce soit qui ce peut être, » Vous êtes tous trois les miens. » Il citait encore Rabelais et ajoutait : « Voilà bien des maîtres pour un écolier de mon âge. » Il avait alors soixante-six ans! Dieu, qui a fait les oiseaux et les poètes pour chanter, a fait en même temps pour eux de frais ombrages, des coteaux verts, des ruisseaux limpides, gazouilleurs comme eux, des campagnes fleuries, aux brises odorantes; il a semé les fleurs au milieu des moissons, au creux des ravins, au front des montagnes; il a étendu sur la nature un ciel bleu, parsemé d'étoiles, et leur a dit après : « Poètes et oiseaux, chantez ! » La Fontaine est venu au monde sur les rives de la Marne; il a essayé ses premiers pas sur une colline couronnée de ruines majestueuses, ouvrage périssable des hommes, et d'arbres reverdissant chaque année et toujours plus beaux, ouvrage impérissable de Dieu! La vie de la Fontaine est trop connue pour que nous en disions quoi que ce soit. CORRECTION ### Quand vous l'aurez fait, nous saurons si nous devons vous ranger parmi ceux qui sacrifient les intérêts de tous aux intérêts particuliers, ou parmi ceux qui ne se laissent point aveugler par la poudre qu'on leur jette aux yeux. Des généraux que le dernier événement politique espagnol vient de reporter au pouvoir, des députés dont la parole est toujours bien accueillie par nos compatriotes, m'ont dit qu'ils vous avaient entretenu à Paris des questions que je vous pose aujourd'hui. — À l'ouverture de la session prochaine ils se proposent de les traiter à la tribune. — Mais qui sait s'il ne sera pas trop tard, et si le mal, déjà grand aujourd'hui, ne sera
ouvrage périssable des hommes, et d'arbres reverdissant chaque année et toujours plus beaux, ouvrage impérissable de Dieu! La vie de la Fontaine est trop connue pour que nous en disions quoi que ce soit. CORRECTION ### Quand vous l'aurez fait, nous saurons si nous devons vous ranger parmi ceux qui sacrifient les intérêts de tous aux intérêts particuliers, ou parmi ceux qui ne se laissent point aveugler par la poudre qu'on leur jette aux yeux. Des généraux que le dernier événement politique espagnol vient de reporter au pouvoir, des députés dont la parole est toujours bien accueillie par nos compatriotes, m'ont dit qu'ils vous avaient entretenu à Paris des questions que je vous pose aujourd'hui. — À l'ouverture de la session prochaine ils se proposent de les traiter à la tribune. — Mais qui sait s'il ne sera pas trop tard, et si le mal, déjà grand aujourd'hui, ne sera pas devenu tellement grave qu'il soit impossible d'y porter remède, surtout en ce qui a rapport au tracé du réseau franco-espagnol? Nos journaux ont déjà commencé l'examen des opérations des sociétés de crédits espagnoles; mais nos journaux ne vont peu ou point en France; et cependant vos compatriotes sont tout aussi intéressés que les miens à connaître ces opérations. Si notre avenir industriel est compromis, leurs capitaux le sont également et les catastrophes dont l'Espagne serait le théâtre, les ruineraient assurément. Votre attachement à l'homme qui gouverne aujourd'hui la France vous fait une loi de ne pas rester indifférents à ce qui se passe sur notre territoire; car vous y trouverez peut-être la clef de bien des oppositions sourdes dont la continuité ne saurait manquer de dégénérer en péril pour l'alliance franco-espagnole. C'est donc à la fois au nom des sympathies dont les Espagnols vous ont tant donné de preuves, au nom de l'intérêt que vous devez naturellement porter à vos compatriotes, au nom enfin du dévouement que vous professez pour la cause de la dynastie impériale, que je vous prie de ramener sérieusement votre attention sur les opérations financières, industrielles et commerciales franco-espagnoles. — De la direction qui leur
aussi intéressés que les miens à connaître ces opérations. Si notre avenir industriel est compromis, leurs capitaux le sont également et les catastrophes dont l'Espagne serait le théâtre, les ruineraient assurément. Votre attachement à l'homme qui gouverne aujourd'hui la France vous fait une loi de ne pas rester indifférents à ce qui se passe sur notre territoire; car vous y trouverez peut-être la clef de bien des oppositions sourdes dont la continuité ne saurait manquer de dégénérer en péril pour l'alliance franco-espagnole. C'est donc à la fois au nom des sympathies dont les Espagnols vous ont tant donné de preuves, au nom de l'intérêt que vous devez naturellement porter à vos compatriotes, au nom enfin du dévouement que vous professez pour la cause de la dynastie impériale, que je vous prie de ramener sérieusement votre attention sur les opérations financières, industrielles et commerciales franco-espagnoles. — De la direction qui leur est donnée dépend assurément l'avenir des deux peuples et celui de l'alliance des deux gouvernements. Agréez, M. le directeur, l'expression sincère de ma considération la plus distinguée, J. DE M. PORTEFEUILLE EUROPÉEN CHRONIQUE MENSUELLE DE LA LITTÉRATURE ET DES ARTS. Paris, 1er août 1858. Le mois a été consacré presque entièrement aux fêtes départementales, aux concours régionaux, aux comices agricoles, à toutes les expositions poss Nous voulons seulement parler de la fête de Château-Thierry, parce qu'elle diffère essentiellement des fêtes populaires, tant par son côté national qu'artistique. La fête de la Fontaine fut créée sans la participation du conseil municipal, il y a plusieurs années; les habitants de Château-Thierry en supportent les frais. Cette année, plus de vingt mille personnes encombrèrent les rues et les places. La décoration était d'une grande magnificence; le faubourg de Marne, planté des deux côtés de colonnes de mousse, distantes de 3 mètres, et rattachées par des guirlandes de feuillage, surmontées de lanternes chinoises, offrait un coup d’œil féerique. Au milieu du faubourg se trouvait un énorme rocher, artistement construit. Du faît de rocher l'eau tombait en cascade dans un bassin de verdure, abrité par la ramure ombreuse du chêne de la fable. À l'entrée
entièrement aux fêtes départementales, aux concours régionaux, aux comices agricoles, à toutes les expositions poss Nous voulons seulement parler de la fête de Château-Thierry, parce qu'elle diffère essentiellement des fêtes populaires, tant par son côté national qu'artistique. La fête de la Fontaine fut créée sans la participation du conseil municipal, il y a plusieurs années; les habitants de Château-Thierry en supportent les frais. Cette année, plus de vingt mille personnes encombrèrent les rues et les places. La décoration était d'une grande magnificence; le faubourg de Marne, planté des deux côtés de colonnes de mousse, distantes de 3 mètres, et rattachées par des guirlandes de feuillage, surmontées de lanternes chinoises, offrait un coup d’œil féerique. Au milieu du faubourg se trouvait un énorme rocher, artistement construit. Du faît de rocher l'eau tombait en cascade dans un bassin de verdure, abrité par la ramure ombreuse du chêne de la fable. À l'entrée du pont, l'ornementation était des plus brillantes; il y avait une porte de verdure. Dans la longueur de la Grande Rue, les colonnes de feuillage dressaient leurs fûts et formaient berceau; au-dessous pendaient des verres de couleur. À l'extrémité de la rue on avait élevé un rocher gigantesque, surmonté du buste de la Fontaine. Autour de lui se groupaient ses animaux qu'il a si bien fait parler : le renard et les raisins, le loup et l'agneau, le corbeau et le renard, le loup et la cigogne, les grenouilles qui demandent un roi, le loup et le chien. La seule rue qui ne fût pas décorée était celle dans laquelle naquit, le 8 juillet 1621, Jean de la Fontaine. La maison où le poète reçut le jour était simplement ornée d'une porte de verdure et d'un cordon de verres de couleurs. Touchante et profonde simplicité. Dans la soirée, Château-Thierry offrait un spectacle vraiment magique; on se fût cru transporté dans une de ces villes féeriques des Mille et une nuits. II. S. A. I. le prince Napoléon ayant accepté l'invitation que les autorités du département de la Haute-Vienne lui avaient faite, s'est rendu à Limoges et a présidé la séance
buste de la Fontaine. Autour de lui se groupaient ses animaux qu'il a si bien fait parler : le renard et les raisins, le loup et l'agneau, le corbeau et le renard, le loup et la cigogne, les grenouilles qui demandent un roi, le loup et le chien. La seule rue qui ne fût pas décorée était celle dans laquelle naquit, le 8 juillet 1621, Jean de la Fontaine. La maison où le poète reçut le jour était simplement ornée d'une porte de verdure et d'un cordon de verres de couleurs. Touchante et profonde simplicité. Dans la soirée, Château-Thierry offrait un spectacle vraiment magique; on se fût cru transporté dans une de ces villes féeriques des Mille et une nuits. II. S. A. I. le prince Napoléon ayant accepté l'invitation que les autorités du département de la Haute-Vienne lui avaient faite, s'est rendu à Limoges et a présidé la séance de distribution des récompenses accordées aux exposants. Son altesse était accompagnée par S. Exc. M Rouher, ministre des travaux publics; par M. le commandant Ferri-Pisani, son aide de camp; par M. Valder, son officier d'ordonnance; par M. de Lagueronnière, conseiller d'État, président du conseil général de la Haute-Vienne et par M. de Longperier, membre de l'Institut. La visite du prince avait attiré une foule considérable à Limoges. De magnifiques préparatifs avaient été faits pour le recevoir, et sa présence a soulevé un enthousiasme dépassant tout ce qui s'était vu jusqu'alors. S. A. a vu éclater sur son passage les manifestations les plus cordiales et les plus sympathiques Partout le cri mille fois répété de "Vive le prince Napoléon" s'est fait entendre. S. A. a été reçu à la gare du chemin de fer par M. Noualhier, député maire de Limoges; par M. le comte de Coëtlogon, préfet de la Haute-Vienne; par M. le général Cousin de Montauban, commandant la division militaire; et par les autres notabilités de la ville. Pour se rendre de la gare du chemin de fer à la préfecture, le prince est monté à cheval et a traversé la ville, qui était pavoisée de drapeaux, précédé d'un