jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
commune. LETTRE DE SAINT PIERRE AU PAPE La lettre suivante, tombée du ciel, a été trouvée par nous la semaine dernière; nous l'insérons avec avidité, persuadé de faire plaisir à saint Pierre. « Mon cher collègue et successeur, Je mets la main à la plume, mais vous priant d'abord de m'excuser à l'amiable si je vous appelle collègue, nonobstant le grade inférieur de moi à vous, vu que vous êtes un peu plus que moi, puisque vous êtes déjà saint puisqu'on vous appelle le saint Père, au lieu que moi je ne suis été instrumenté saint qu'après ma mort. Mais ce n'est pas ce sentiment qui m'infiltre de mettre la main à la plume, et voici le motif verbal de ma raison : Paraît que les fidèles vous apportent tout le temps des boulets d'argent pour le denier de saint Pierre; j'ai vu ça dans des gazettes que je trouve de temps en temps sur les gens qui viennent quelquefois par ici. Et cependant jusqu'à présent je n'ai pas encore vu un sou de tous ces argents-là; pas seulement un centime d'intérêt. Il me serait avis cependant que ça doit être à moi, puisque c'est récolté à mes intentions. Qu'est-ce que vous attendez donc pour m'envoyer tout ça? Je vous en prie, mon très cher collègue, ne me tenez pas plus longtemps le bec dans l'eau... Allons, voilà un cheveu dans le bec de ma plume; je parie que c'est encore sainte Catherine qui s'est peignée dans mon encrier. C'est embêtant, à la fin! Je profite de l'occasion pour vous dire qu'il ne nous vient presque plus personne au paradis; c'est tout au plus s'il nous arrive de loin en loin un paon et un tondu. Si ça va de ce train-là, mes clefs finiront par se rouiller. Mais je m'explique la chose pourquoi il ne vient si guère de monde au paradis; c'est qu'on excommunie trop de monde par chez vous. Si ça serait un effet de la vôtre, je vous en prie, mon cher confrère, tâchez donc moyen d'économiser un petit peu les excommunions, quand ça ne serait
que vous attendez donc pour m'envoyer tout ça? Je vous en prie, mon très cher collègue, ne me tenez pas plus longtemps le bec dans l'eau... Allons, voilà un cheveu dans le bec de ma plume; je parie que c'est encore sainte Catherine qui s'est peignée dans mon encrier. C'est embêtant, à la fin! Je profite de l'occasion pour vous dire qu'il ne nous vient presque plus personne au paradis; c'est tout au plus s'il nous arrive de loin en loin un paon et un tondu. Si ça va de ce train-là, mes clefs finiront par se rouiller. Mais je m'explique la chose pourquoi il ne vient si guère de monde au paradis; c'est qu'on excommunie trop de monde par chez vous. Si ça serait un effet de la vôtre, je vous en prie, mon cher confrère, tâchez donc moyen d'économiser un petit peu les excommunions, quand ça ne serait qu'en rendant service à ces pauvres diables de l'enfer, car véritablement ils ont plus d'ouvrage qu'ils n'en peuvent faire. Je vous envoie à l'amiable, mon cher confrère, la condoléance de mon amitié la plus haute. Saint Pierre. » Post-Christum.— À propos, imaginez-vous que nous avons ici un particulier qui s'est faufilé par surprise dans le paradis, et ne veut sortir que par ministère d'huissier, parce qu'il sait bien que nous n'avons pas de ça ici. Tâchez donc de nous envoyer un huissier un de ces jours, le moins mauvais que vous trouverez. Une petite commission aussi que je vous prie de me faire. Quand vous aurez une occasion pour ici, envoyez-moi donc un petit peu d'eau de Lourdes, mais de la meilleure fabrique. On ne connaissait pas ça de mon temps, mais je me suis laissé dire qu'en en buvant, ça pourrait des fois me guérir de mes rhumatismes. Je vous la serre, Saint Pierre. Repost-Christof. — Saint Luc vous dit bien des choses. Je n'ai pas mis le cachet du paradis, qui est égaré provisoirement. UN CONSEIL PAR SEMAINE Remède purgatif préservatif du choléra. Vous faites avaler à la personne que vous voulez purger une corde à puits à
faufilé par surprise dans le paradis, et ne veut sortir que par ministère d'huissier, parce qu'il sait bien que nous n'avons pas de ça ici. Tâchez donc de nous envoyer un huissier un de ces jours, le moins mauvais que vous trouverez. Une petite commission aussi que je vous prie de me faire. Quand vous aurez une occasion pour ici, envoyez-moi donc un petit peu d'eau de Lourdes, mais de la meilleure fabrique. On ne connaissait pas ça de mon temps, mais je me suis laissé dire qu'en en buvant, ça pourrait des fois me guérir de mes rhumatismes. Je vous la serre, Saint Pierre. Repost-Christof. — Saint Luc vous dit bien des choses. Je n'ai pas mis le cachet du paradis, qui est égaré provisoirement. UN CONSEIL PAR SEMAINE Remède purgatif préservatif du choléra. Vous faites avaler à la personne que vous voulez purger une corde à puits à laquelle sont attachées, vers le milieu, dix boucles de bretelles et une patte de poule; vous tenez dans les mains les deux bouts de la corde à puits; vous faites coucher le sujet sur le dos, et vous ramonez vigoureusement l'intérieur jusqu'à ce que le nombril vienne toucher la colonne vertébrale. Cette opération terminée, vous faites avaler au sujet une décoction de goitre de vieille femme, édulcorée avec quelques gouttes d'alcool nasal fournies par des nez de cochers de fiacre distillés à 92 degrés, et vous lui faites prendre quelques pincées de cendre provenant de la femme qui a fourni le goitre. La personne ainsi traitée vous devra un bien-être inouï et sera préservée de toute atteinte cholérique. CHEZ LE DOCTEUR Un homme de Purgerot ne pouvait absolument pas dormir ; il va au chef-lieu de canton consulter le médecin. — Je ne sais pas ce que j'ai, dit-il à l'Esculape, c'est pour ça que je viens vous voir. — Vous êtes gros comme un mâtin, remarque le docteur. Où souffrez-vous? — Peux pas dormir. — Vous pouvez pas dormir? Montrez votre langue... Mangez-vous bien? — Je crois bien ; comme un boeuf. — Buvez-vous? — Comme un sonneur. —
vertébrale. Cette opération terminée, vous faites avaler au sujet une décoction de goitre de vieille femme, édulcorée avec quelques gouttes d'alcool nasal fournies par des nez de cochers de fiacre distillés à 92 degrés, et vous lui faites prendre quelques pincées de cendre provenant de la femme qui a fourni le goitre. La personne ainsi traitée vous devra un bien-être inouï et sera préservée de toute atteinte cholérique. CHEZ LE DOCTEUR Un homme de Purgerot ne pouvait absolument pas dormir ; il va au chef-lieu de canton consulter le médecin. — Je ne sais pas ce que j'ai, dit-il à l'Esculape, c'est pour ça que je viens vous voir. — Vous êtes gros comme un mâtin, remarque le docteur. Où souffrez-vous? — Peux pas dormir. — Vous pouvez pas dormir? Montrez votre langue... Mangez-vous bien? — Je crois bien ; comme un boeuf. — Buvez-vous? — Comme un sonneur. — Ce ne sera rien... Allez avec ce papier chez le pharmacien. Vous avalerez ce qu'il vous donnera. Le paysan avale la drogue et revient le lendemain chez le docteur. — Votre endormant ne m'a pas plus fait qu'une queue de crocodile, lui dit-il. Peux toujours pas dormir. — Voici une autre ordonnance, retourne le docteur. Allez chez le pharmacien. Si ce coup-ci vous ne dormez pas, je veux bien que le diable me patrafouille. Le lendemain nouvelle apparition du paysan chez le docteur. — Que le diable vous patrafouille ! lui fait-il. Peux toujours pas dormir. — Si on vous purgeait ? fait observer le médecin. — Purgez-moi tout de suite, moi je veux dormir. — Et si on vous saignait? — Saignez-moi aussi. Le paysan est purgé, saigné, si bien qu'il en devient pâle comme une vesse de carême et sec comme un coup de trique. Il revient chez le médecin. — Peux toujours pas dormir. Tout ce que vous m'avez fait, c'est comme si vous auriez voulu faire le pot-au-feu avec une queue de lapin. — Je n'y comprends rien, dit le docteur en se grattant le nez. Tout à coup, l'autre se ravisant : — Ah !
autre ordonnance, retourne le docteur. Allez chez le pharmacien. Si ce coup-ci vous ne dormez pas, je veux bien que le diable me patrafouille. Le lendemain nouvelle apparition du paysan chez le docteur. — Que le diable vous patrafouille ! lui fait-il. Peux toujours pas dormir. — Si on vous purgeait ? fait observer le médecin. — Purgez-moi tout de suite, moi je veux dormir. — Et si on vous saignait? — Saignez-moi aussi. Le paysan est purgé, saigné, si bien qu'il en devient pâle comme une vesse de carême et sec comme un coup de trique. Il revient chez le médecin. — Peux toujours pas dormir. Tout ce que vous m'avez fait, c'est comme si vous auriez voulu faire le pot-au-feu avec une queue de lapin. — Je n'y comprends rien, dit le docteur en se grattant le nez. Tout à coup, l'autre se ravisant : — Ah ! j'avais oublié de vous dire ; je couche dans un lit qui est tout rempli de punaises. THÉÂTRES Château-d'Eau. — La Casquette du général Bugeaud, pièce en 5 actes et 9 tableaux. — Le théâtre du Château-d'Eau, ayant toujours réussi avec les pièces militaires, vient de nous donner cette fois encore un grand drame où la vaillante armée française a le rôle principal. On y voit défiler successivement Lamoricière, Cavaignac, Bugeaud, Abdel-Kader, etc.; ce ne sont que jouements de tambours, sonneries de clairons, exercices et marches de toutes sortes, à la grande joie des âmes vraiment patriotes. Naturellement le sujet se trouve un peu noyé dans ce torrent d'uniformes et de commandements militaires; mais le sujet n'a rien à faire là-dedans. Nous assistons aux exploits, au triomphe de notre armée en Afrique, et nous n'en demandons pas davantage, puisque c'est toujours la France qu'on applaudit. La pièce est fort bien montée, les costumes arabes surtout sont soignés; mise en scène irréprochable. La troupe du Château-d'Eau est ce qu'elle a toujours été, consciencieuse, intelligente et bien unie. Ce sont là de bons artistes qui travaillent sincèrement. Beaucoup de bravos à M. Gravier, un talent vrai, à MM. Dalmy, Reykers, Gatinais, Mondet,
encore un grand drame où la vaillante armée française a le rôle principal. On y voit défiler successivement Lamoricière, Cavaignac, Bugeaud, Abdel-Kader, etc.; ce ne sont que jouements de tambours, sonneries de clairons, exercices et marches de toutes sortes, à la grande joie des âmes vraiment patriotes. Naturellement le sujet se trouve un peu noyé dans ce torrent d'uniformes et de commandements militaires; mais le sujet n'a rien à faire là-dedans. Nous assistons aux exploits, au triomphe de notre armée en Afrique, et nous n'en demandons pas davantage, puisque c'est toujours la France qu'on applaudit. La pièce est fort bien montée, les costumes arabes surtout sont soignés; mise en scène irréprochable. La troupe du Château-d'Eau est ce qu'elle a toujours été, consciencieuse, intelligente et bien unie. Ce sont là de bons artistes qui travaillent sincèrement. Beaucoup de bravos à M. Gravier, un talent vrai, à MM. Dalmy, Reykers, Gatinais, Mondet, Guimier, Meigneux, à mesdames Gravier-Magnier, Verteuil, Désirée. Et long succès à ce brave théâtre ! Le Rédacteur-Gérant : A. Humbert. SARAH, — IMPRIMERIE GAUTHIER, RUE BLEUE, 13.
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ BULLETIN OFFICIEL DE L'INDO-CHINE FRANÇAISE PREMIÈRE PARTIE: Cochinchine et Cambodge. ..o=: | ANNÉE 1893 | No 2 NUMÉROS DATES. ANALYSES. des PAGES. articles. GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDO-CHINE. 1892. 10 décembre. Dépêche ministérielle: Approbation de l'acte modifiant les articles 12 et 23 de l'arrêté du 25 juillet 1893 sur l'opium.. 62 121 24 janvier. Arrêté portant ouverture d'un crédit de 18000 francs pour assurer le règlement des comptes de la mission Pavie du 1er juin au 31 décembre 1892. 63 122 24 janvier. Arrêté modifiant le tableau no 1 annexé au décret du 2 mai 1889 en ce qui concerne le traitement des chefs et sous-chefs du bureau et les cadres du personnel comptable du Secrétariat général. 64 122 30 janvier. Arrêté portant que divers individus condamnés à perpétuité seront dirigés du Cambodge à la prison centrale de Saigon où ils seront écroués en attendant leur embarquement soit à Poulo-Condore, soit à la Guyane. 65 124 NUMÉROS DATES. ANALYSES. des PAGES. articles. 1893. 6 février Arrêté fixant la solde coloniale du personnel de l'enregistrement en Cochinchine. 66 124 9 février Arrêté fixant, à compter du 1er février 1893, la taxe des colis postaux originaires de la Cochinchine et du Cambodge et à destination de l'Annam et du Tonkin réciproquement. 67 125 11 février Arrêté fixant la solde de congé des agents métropolitains détachés aux services du trésor, des postes et des télégraphes et de l'enregistrement. 68 126 11 février. Arrêté rapportant celui du 28 janvier 1892 et accordant une prime annuelle de 200 piastres aux trois premiers colons ou fonctionnaires qui justifieront de leur connaissance de la sténographie. 69 127 11 février Arrêté rapportant celui du 23 septembre 1890 et rétablissant une direction au jardin botanique de Saigon. 70 128 11 février. Arrêté portant que la solde du personnel indigène commissionné, rétribué sur les fonds des chapitres du budget local, sera payé au taux de 4 francs. 71 128 12 février. Arrêté au sujet des formalités à remplir par les Annamites de Cochinchine qui voudraient aller se fixer au Cambodge. 72 129 16 février
de la Cochinchine et du Cambodge et à destination de l'Annam et du Tonkin réciproquement. 67 125 11 février Arrêté fixant la solde de congé des agents métropolitains détachés aux services du trésor, des postes et des télégraphes et de l'enregistrement. 68 126 11 février. Arrêté rapportant celui du 28 janvier 1892 et accordant une prime annuelle de 200 piastres aux trois premiers colons ou fonctionnaires qui justifieront de leur connaissance de la sténographie. 69 127 11 février Arrêté rapportant celui du 23 septembre 1890 et rétablissant une direction au jardin botanique de Saigon. 70 128 11 février. Arrêté portant que la solde du personnel indigène commissionné, rétribué sur les fonds des chapitres du budget local, sera payé au taux de 4 francs. 71 128 12 février. Arrêté au sujet des formalités à remplir par les Annamites de Cochinchine qui voudraient aller se fixer au Cambodge. 72 129 16 février Arrêté fixant les cadres, les soldes et les conditions d'admission du personnel européen de l'enregistrement à compter du 3 1er février 1893. 73 131 25 février. Arrêté fixant le taux auquel la piastre sera convertie en francs pendant le mois de mars 1893 74 133 25 février. Arrêté déterminant le taux conventionnel de la piastre pour la perception des droits de douane pendant le mois de mars 1893. 75 133 NUMÉROS DATES. ANALYSES. des PAGES. articles. COCHINCHINE 1893. 13 janvier. Arrêté du maire de Cholon concernant le service médical municipal. 76 134 14 janvier Arrêté infligeant une amende collective de la somme de 100 piastres aux grands notables du village de Tan-thiet (Cantho).. 77 136 25 janvier. Arrêté infligeant une amende collective de la somme de 15 piastres aux grands notables du village de Tan-an-trung, arrondissement de Sadec. 78 136 25 janvier. Arrêté infligeant aux grands notables du village d'An-loi-xa (Giadinh) une amende collective de la somme de 15 piastres.. 79 137 25 janvier. Arrêté infligeant une amende de la somme de 15 piastres aux grands notables du village de Phu-nhuan (Giadinh). 80 138 27 janvier. Arrêté nommant une commission à l'effet d'examiner l'état sanitaire des récidivistes condamnés à la
taux conventionnel de la piastre pour la perception des droits de douane pendant le mois de mars 1893. 75 133 NUMÉROS DATES. ANALYSES. des PAGES. articles. COCHINCHINE 1893. 13 janvier. Arrêté du maire de Cholon concernant le service médical municipal. 76 134 14 janvier Arrêté infligeant une amende collective de la somme de 100 piastres aux grands notables du village de Tan-thiet (Cantho).. 77 136 25 janvier. Arrêté infligeant une amende collective de la somme de 15 piastres aux grands notables du village de Tan-an-trung, arrondissement de Sadec. 78 136 25 janvier. Arrêté infligeant aux grands notables du village d'An-loi-xa (Giadinh) une amende collective de la somme de 15 piastres.. 79 137 25 janvier. Arrêté infligeant une amende de la somme de 15 piastres aux grands notables du village de Phu-nhuan (Giadinh). 80 138 27 janvier. Arrêté nommant une commission à l'effet d'examiner l'état sanitaire des récidivistes condamnés à la relégation. 81 139 27 janvier. Arrêté portant que le lot de terrain no 490, du village d'An-loi-xa (Giadinh), sera rendu au domaine et que le no 491, du même village, sera rendu à la circulation publique 82 139 28 janvier. Arrêté au sujet du remboursement d'une somme de 1791 fr. 65 cent. au compte du budget régional de Vinhlong. 83 140 28 janvier. Circulaire: Mode à suivre pour les élections des chefs et des sous-chefs de canton.. 84 141 1er février. Arrêté fixant la composition des rations de fourrages à délivrer aux chevaux et mulets des divers services militaires, etc.. 85 142 1er février Arrêté allouant une somme de 1950 piastres aux administrateurs des divers arrondissements et au conseil d'administration du régiment des tirailleurs annamites pour être dépensée en frais de réjouissances et gratifications à l'occasion du Têt. 86 144 NUMÉROS DATES. ANALYSES. des PAGES. articles. 1893. 1er février. Arrêté prélevant une somme de 257500 piastres sur les voies et moyens de l'exercice 1892 pour être répartie sur divers chapitres du budget du même exercice. 87 145 4 février. Circulaire: Règlement sur la comptabilité des arrondissements. 88 146 7 février. Arrêté portant que les travaux de délimitation de la sous-commission
65 cent. au compte du budget régional de Vinhlong. 83 140 28 janvier. Circulaire: Mode à suivre pour les élections des chefs et des sous-chefs de canton.. 84 141 1er février. Arrêté fixant la composition des rations de fourrages à délivrer aux chevaux et mulets des divers services militaires, etc.. 85 142 1er février Arrêté allouant une somme de 1950 piastres aux administrateurs des divers arrondissements et au conseil d'administration du régiment des tirailleurs annamites pour être dépensée en frais de réjouissances et gratifications à l'occasion du Têt. 86 144 NUMÉROS DATES. ANALYSES. des PAGES. articles. 1893. 1er février. Arrêté prélevant une somme de 257500 piastres sur les voies et moyens de l'exercice 1892 pour être répartie sur divers chapitres du budget du même exercice. 87 145 4 février. Circulaire: Règlement sur la comptabilité des arrondissements. 88 146 7 février. Arrêté portant que les travaux de délimitation de la sous-commission de l'arrondissement de Baclieu seront repris le plus tôt possible, et nommant M. Ducroix, géomètre de 1re classe, membre de cette sous-commission. 89 147 8 février. Décision fixant les prix des cessions du service des transports de l'artillerie à d'autres services pour 1893. 90 147 9 février. Arrêté autorisant le sieur Tay-chow-beng à construire un appontement en bois couvert sur la rive gauche de l'arroyo Chinois de Cholon. 91 148 13 février. Arrêté autorisant et réglementant le tir des pétards dans les villes de Saigon et de Cholon à l'occasion des fêtes du Têt. 92 149 16 février. Arrêté mettant une somme de 30000 piastres, à titre de subvention, à la disposition du percepteur d'Hatien 93 150 25 février. Arrêté portant répartition entre les divers arrondissements de Cochinchine d'une somme de 50000 piastres pour travaux d'entretien des routes et ponts. 94 151 25 février. Arrêté répartissant une somme de 42000 piastres entre plusieurs arrondissements. 95 152 25 février. Tableau des prix de revient des rations pour servir au paiement, pendant l'année 1893, de l'indemnité représentative de vivres aux ayants droit et aux reprises pour trop perçus par les corps de troupe. 96 153 Tableau des prix des denrées d’après les
sieur Tay-chow-beng à construire un appontement en bois couvert sur la rive gauche de l'arroyo Chinois de Cholon. 91 148 13 février. Arrêté autorisant et réglementant le tir des pétards dans les villes de Saigon et de Cholon à l'occasion des fêtes du Têt. 92 149 16 février. Arrêté mettant une somme de 30000 piastres, à titre de subvention, à la disposition du percepteur d'Hatien 93 150 25 février. Arrêté portant répartition entre les divers arrondissements de Cochinchine d'une somme de 50000 piastres pour travaux d'entretien des routes et ponts. 94 151 25 février. Arrêté répartissant une somme de 42000 piastres entre plusieurs arrondissements. 95 152 25 février. Tableau des prix de revient des rations pour servir au paiement, pendant l'année 1893, de l'indemnité représentative de vivres aux ayants droit et aux reprises pour trop perçus par les corps de troupe. 96 153 Tableau des prix des denrées d’après les marchés en cours ou les comptes de revient et augmentés des frais accessoires pour servir au remboursement des cessions qui seront faites pendant l’année 1893. 97 154 Nominations et mutations. — Congés. — Permissions. — Passages. — Démission. Licenciements. Éralum, 454 à 171 CAMBODGE 25 janvier. Arrêté déléguant M. Bastard, résident de Phnom-Penh, pour représenter et défendre les intérêts du Protectorat au sein de la commission nommée à l’effet de donner son avis sur la demande de prolongation de contrat passé avec les Messageries fluviales. 98 172 GOUVERNEMENT GÉNÉRAL No 62. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE : Approbation de l’acte modifiant les articles 12 et 23 de l’arrêté du 25 juillet 1883 sur l’opium. Paris, le 10 décembre 1892. LE SOUS-SECRÉTAIRE D’ÉTAT DES COLONIES à M. le Gouverneur général de l’Indo-Chine. Monsieur le Gouverneur général, En réponse à votre lettre du 14 octobre dernier, j’ai l’honneur de vous faire savoir que je donne mon approbation à l’arrêté rendu par M. le Lieutenant-Gouverneur de la Cochinchine, le 16 septembre dernier, dans le but de modifier les articles 12 et 23 de l’arrêté du 5 juillet 1883 sur la constatation et la répression de la fraude en matière d’opium. Agréez, etc. JAMAIÇAIS. No 63.
résident de Phnom-Penh, pour représenter et défendre les intérêts du Protectorat au sein de la commission nommée à l’effet de donner son avis sur la demande de prolongation de contrat passé avec les Messageries fluviales. 98 172 GOUVERNEMENT GÉNÉRAL No 62. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE : Approbation de l’acte modifiant les articles 12 et 23 de l’arrêté du 25 juillet 1883 sur l’opium. Paris, le 10 décembre 1892. LE SOUS-SECRÉTAIRE D’ÉTAT DES COLONIES à M. le Gouverneur général de l’Indo-Chine. Monsieur le Gouverneur général, En réponse à votre lettre du 14 octobre dernier, j’ai l’honneur de vous faire savoir que je donne mon approbation à l’arrêté rendu par M. le Lieutenant-Gouverneur de la Cochinchine, le 16 septembre dernier, dans le but de modifier les articles 12 et 23 de l’arrêté du 5 juillet 1883 sur la constatation et la répression de la fraude en matière d’opium. Agréez, etc. JAMAIÇAIS. No 63. — ARRÊTÉ portant ouverture d’un crédit de 18000 francs pour assurer le règlement des comptes de la mission Pavie du 1er juin au 31 décembre 1892. Du 24 janvier 1893. Le Gouverneur général de l’Indo-Chine, Vu le décret du 21 avril 1891 ; Vu la lettre en date du 27 mai 1892, de M. Pavie, ministre résident de France à Bangkok, informant le Gouverneur général qu’après entente entre le Ministre des affaires étrangères et le Sous-Secrétaire d’État des colonies, il a été décidé que la mission qui lui avait été confiée prendrait fin le 1er juin 1892; Considérant que les agents de la mission Pavie résidant à Luang-Praban n’ont été avisés de cette décision que dans le courant du mois d’août et n’ont pu, après avoir réglé les affaires de la mission, rejoindre Saigon que dans le courant du mois de décembre ; Sur la demande de M. le ministre de France à Bangkok, ARRÊTE : Article premier. — Il est ouvert un crédit de dix-huit mille francs (18000 francs) pour assurer le règlement des comptes de la mission Pavie du 1er juin au 31 décembre 1892. Art. 2. — Cette dépense sera supportée, par tiers, par les trois budgets