jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
filtre-presse à bandes continues permet l'accroissement progressif de l'épaisseur de la couche en même temps que l'accroissement de la pression hydrostatique appliquée aux toiles filtrantes par le fluide à filtrer. Le pressage mécanique intervient seulement en phase finale, quand les couches retenues par les toiles ont atteint une épaisseur suffisante. Il en résulte les avantages suivants • pas de limitation d'emploi des toiles filtrantes qui peuvent être, suivant les boues à traiter, à mailles fines, grossières ou larges • filtrat limpide • pas de colmatage de la toile par des particules fines • économie de floculants • teneur élevée en matières sèches du gâteau de filtration. Tour filtrante Prefiltec Gueva fabriquée et diffusée par Omnium d'assainissement Spécialiste du traitement des eaux usées de toute nature 9, rue Emile ALLEZ 75848 Paris Cedex 17 Tél. 754.64.91 télex 640-641/ODA PARIS DEPUIS DIX ANS Le Syndicat des communes de la banlieue de Paris pour les eaux La Compagnie générale des eaux et TRAILIGAZ compagnie générale de l'ozone ont lié leurs efforts pour améliorer la qualité de l'eau potable grâce à : L'OZONE TRAILIGAZ Compagnie générale de l'ozone 29 à 31, boulevard de la Muette 95140 GARGES-LES-GONESSE Tél. 986-60-29 Télex 69001 épuration des eaux résiduaires D'Etudes de pollution D'Etude et construction de stations traitements physico-chimiques boues activées à moyenne et forte charge, oxydation prolongée lits bactériens plastiques à forte charge lagunage aéré conditionnement de boues documentations sur simple demande à : la Traitement par boues activées Traitement par chenal d'oxydation Traitement par lit bactérien plastique "Flocor" V-M SAINT GOBAIN TECHNIQUES NOUVELLES N23, boulevard Georges-Clémenceau 92400 Courbevoie France tél. 637.01.30 télex 62585 Paris Gobain sabla épuration 1 équipe de recherche 1 laboratoire d'analyses 6 centres techniques LAMOTTE-BREUIL (Trosly-Breuil) 60350 Cuise-la-Motte tél. (4) 441.71.33 CINQ MARS LA PILE 37130 Langeais tél. (47) 50.40.09 VILLENAVE D'ORNON 21, rue Mal Delattre de Tassigny 33140 Pont de la Maye tél. (56) 87.00.00 MALAUSE 82200 Moissac tél. (63) 04.55.01 GIGNAC route de Pezenas 34150 Gignac tél. (67) 57.51.22 B.E. SUD EST : Sté des Kiosques Renzi 183-184, chemin de la Poudrette 69 Villeurbanne tél. (78) 68.58.09 siège social à Lyon
résiduaires D'Etudes de pollution D'Etude et construction de stations traitements physico-chimiques boues activées à moyenne et forte charge, oxydation prolongée lits bactériens plastiques à forte charge lagunage aéré conditionnement de boues documentations sur simple demande à : la Traitement par boues activées Traitement par chenal d'oxydation Traitement par lit bactérien plastique "Flocor" V-M SAINT GOBAIN TECHNIQUES NOUVELLES N23, boulevard Georges-Clémenceau 92400 Courbevoie France tél. 637.01.30 télex 62585 Paris Gobain sabla épuration 1 équipe de recherche 1 laboratoire d'analyses 6 centres techniques LAMOTTE-BREUIL (Trosly-Breuil) 60350 Cuise-la-Motte tél. (4) 441.71.33 CINQ MARS LA PILE 37130 Langeais tél. (47) 50.40.09 VILLENAVE D'ORNON 21, rue Mal Delattre de Tassigny 33140 Pont de la Maye tél. (56) 87.00.00 MALAUSE 82200 Moissac tél. (63) 04.55.01 GIGNAC route de Pezenas 34150 Gignac tél. (67) 57.51.22 B.E. SUD EST : Sté des Kiosques Renzi 183-184, chemin de la Poudrette 69 Villeurbanne tél. (78) 68.58.09 siège social à Lyon AA Je désire recevoir Bois de Serres 69570 Dardilly t (1) la brochure Sabla tél. (78) 47.43.83 télex 33379 la visite d'un technicien agence à Paris nom : " 22, avenue E.-Zola 75015 Paris société: tél. (1) 577.82.00 SADI adresse: épuration des eaux résiduaires D'Etudes de pollution D'Etude et construction de stations traitements physico-chimiques boues activées à moyenne et forte charge, oxydation prolongée lits bactériens plastiques à forte charge lagunage aéré conditionnement de boues documentations sur simple demande à : la Traitement par boues activées Traitement par chenal d'oxydation Traitement par lit bactérien plastique "Flocor" V-M SAINT GOBAIN TECHNIQUES NOUVELLES N23, boulevard Georges-Clémenceau 92400 Courbevoie France tél. 637.01.30 télex 62585 Paris Gobain EFFLUMETER NEYRPIC clé de la mesure des débits de rejets Pionnier du Capteur "à contraction", NEYRPIC reste le meilleur spécialiste européen de cette technique simple et directe, particulièrement économique. Il vous propose aujourd'hui de nouveaux modèles, encore plus faciles à mettre en place, encore plus précis. A L'Efflumètre @ est l'élément déterminant d'une chaîne de bitmètre. Celui que l'on choisit d'abord, suivant les conditions de l'écoulement, l'implantation et les besoins. La plupart des constructeurs de bitmètres offrent des chaînes comportant un Efflumètre @ NEYRPIC. Mais vous pouvez aussi
de stations traitements physico-chimiques boues activées à moyenne et forte charge, oxydation prolongée lits bactériens plastiques à forte charge lagunage aéré conditionnement de boues documentations sur simple demande à : la Traitement par boues activées Traitement par chenal d'oxydation Traitement par lit bactérien plastique "Flocor" V-M SAINT GOBAIN TECHNIQUES NOUVELLES N23, boulevard Georges-Clémenceau 92400 Courbevoie France tél. 637.01.30 télex 62585 Paris Gobain EFFLUMETER NEYRPIC clé de la mesure des débits de rejets Pionnier du Capteur "à contraction", NEYRPIC reste le meilleur spécialiste européen de cette technique simple et directe, particulièrement économique. Il vous propose aujourd'hui de nouveaux modèles, encore plus faciles à mettre en place, encore plus précis. A L'Efflumètre @ est l'élément déterminant d'une chaîne de bitmètre. Celui que l'on choisit d'abord, suivant les conditions de l'écoulement, l'implantation et les besoins. La plupart des constructeurs de bitmètres offrent des chaînes comportant un Efflumètre @ NEYRPIC. Mais vous pouvez aussi nous consulter directement. En matière d'hydraulique, on n'est jamais mieux servi que par un hydraulicien... SALSTHOM Département MESURES GROUPE C.G.E. rue Général Mangin 38100 Grenoble France Tél. (76) 96.48.30 Telex 32750 F de Peau. pour vivre ...et pour chaque instant de la vie quotidienne. Pour que vous puissiez obtenir de l'eau pure dans des conditions de fiabilité maximum, C.T.E. étudie et réalise des installations sur mesure, technologiquement les plus élaborées et exemplairement sûres. La maîtrise de l'expérience de C.T.E. et les hommes qui s'y trouvent réunis, vous apportent plus. Compagnie européenne de Traitement des Eaux 3 rue Dick 75008 Paris tél. 292.26.65 Pour calculer votre redevance de bassin... ...et la réduire Bloc d'oxydation D.C.O. Le bloc d'oxydation conforme à la norme française (NF T 90 101) permet la détermination de la D.C.O. qui intervient dans le calcul de la redevance due aux Agences de bassins. "Sa connaissance vous permettra de prendre les mesures nécessaires pour la réduire et FAIRE DES ECONOMIES. " Consultez-nous sur les performances de cet appareil. HYDROCURE 3 bis, route de l'Ile St-Julien INFORMATIONS B.P. 45 SERPI Route de Hermée 94380 BONNEUIL-SUR-MARNE Parc Industriel des Hauts-Sarts Tél. 283.24. 50 04400 HERSTAL (Belgique) ^ O COUPON M. Société
l'eau pure dans des conditions de fiabilité maximum, C.T.E. étudie et réalise des installations sur mesure, technologiquement les plus élaborées et exemplairement sûres. La maîtrise de l'expérience de C.T.E. et les hommes qui s'y trouvent réunis, vous apportent plus. Compagnie européenne de Traitement des Eaux 3 rue Dick 75008 Paris tél. 292.26.65 Pour calculer votre redevance de bassin... ...et la réduire Bloc d'oxydation D.C.O. Le bloc d'oxydation conforme à la norme française (NF T 90 101) permet la détermination de la D.C.O. qui intervient dans le calcul de la redevance due aux Agences de bassins. "Sa connaissance vous permettra de prendre les mesures nécessaires pour la réduire et FAIRE DES ECONOMIES. " Consultez-nous sur les performances de cet appareil. HYDROCURE 3 bis, route de l'Ile St-Julien INFORMATIONS B.P. 45 SERPI Route de Hermée 94380 BONNEUIL-SUR-MARNE Parc Industriel des Hauts-Sarts Tél. 283.24. 50 04400 HERSTAL (Belgique) ^ O COUPON M. Société ^ DOCUMENTATION Adresse Code postal désire recevoir votre notice générale BLOC d'OXYDATION D.C.O. TSM une gamme complète de revêtements étanches pour tous les problèmes de l'eau Marque déposée FAREP 15 années d'expérience, 5000 références. Réservoirs d'eau potable : revêtement FARPLAST très grande élasticité, qualité alimentaire, garantie décennale. Stations d'épuration : revêtement FAREX grande résistance aux effluents agressifs. Stations de neutralisation de produits corrosifs : revêtement FARCRYL haute résistance aux agents chimiques. Piscines plastification des bassins de natation; revêtement FARCOAT STRATIFÉ, grande résistance mécanique, étanchéité et décoration de bassin de formes libres. Applicateur Exclusif du FARPLAST — dans toute la France. Sans engagement de ma part, O FAREP assure également X m'adresser une documentation. la Réfection de l'étanchéité / NOM d'ouvrages anciens. I / ETABLISSEMENT Fabrication et applications (FONCTION de revêtements plastiques: 1 FAREP S.A. ADRESSE I 11 bis, rue Abel Bonnevalle TR £ 93130 NOISY-LE-SEC g Tél. 844.27.14 X &amp; Deux importants événements en même temps se produit 6ème exposition internationale des services publics et des techniques contre la pollution congrès i.s.w.a. 76 Association Internationale pour les Résidus Solides et le Nettoiement des Villes PADOUE, Italie Bâtiment de la Foire 20 27 juin 1976 Pour tous renseignements : SEP/Pollution I.S.W.A.
revêtement FAREX grande résistance aux effluents agressifs. Stations de neutralisation de produits corrosifs : revêtement FARCRYL haute résistance aux agents chimiques. Piscines plastification des bassins de natation; revêtement FARCOAT STRATIFÉ, grande résistance mécanique, étanchéité et décoration de bassin de formes libres. Applicateur Exclusif du FARPLAST — dans toute la France. Sans engagement de ma part, O FAREP assure également X m'adresser une documentation. la Réfection de l'étanchéité / NOM d'ouvrages anciens. I / ETABLISSEMENT Fabrication et applications (FONCTION de revêtements plastiques: 1 FAREP S.A. ADRESSE I 11 bis, rue Abel Bonnevalle TR £ 93130 NOISY-LE-SEC g Tél. 844.27.14 X &amp; Deux importants événements en même temps se produit 6ème exposition internationale des services publics et des techniques contre la pollution congrès i.s.w.a. 76 Association Internationale pour les Résidus Solides et le Nettoiement des Villes PADOUE, Italie Bâtiment de la Foire 20 27 juin 1976 Pour tous renseignements : SEP/Pollution I.S.W.A. 76 Fiera di Padova Via Tommaseo, 59 35100 PADOVA (Italie) Tél. : 38620 telex : 33142 l'eau... c'est la vie! . Adduction et distribution d'eau potable. . Réseaux d'assainissement. . Eaux agricoles et industrielles. . Captages, forages et sondages. . Traitement de l'eau potable. . Génie civil et ouvrages spéciaux. . Fonçages horizontaux. . Entretien et gestion des réseaux. . Pipe-lines et feeders. Compagnie générale de travaux B M d'hydraulique P mLW 28, rue de La Baume i ^ 75364 Paris Cedex 08 QClfjû Téléphone : 359/61.10 «•JviVlw ••• " s r Recueillir les eaux ! pour mieux les traiter... Rendre à l'eau sa pureté... La gamme des matériels et procédés PASSAVANT, SCHNAKENBERG, SPAANS et S.O.S. permettent d'envisager toutes les phases d'une épuration — bien menée depuis le relevage jusqu'au traitement tertiaire. — — L'application de ces techniques et leur contrôle par /' BON A DECOUPER des appareils d'analyse et de prélèvement autorisent / POUR DOCUMENTATION les techniciens de FRANCEAUX à proposer / NOM une solution adaptée à chaque cas. / / SOCIETE Demandez plus d'information à j TEL. FONCTION FL/4 RUE No Ç:RRNr.r=RLJX / 14, rue Clément-Bayard, 92300 Levallois-Perret Tél. 737.40.90 ^/b CODE POSTAL VILLE ic le regard qui
. Fonçages horizontaux. . Entretien et gestion des réseaux. . Pipe-lines et feeders. Compagnie générale de travaux B M d'hydraulique P mLW 28, rue de La Baume i ^ 75364 Paris Cedex 08 QClfjû Téléphone : 359/61.10 «•JviVlw ••• " s r Recueillir les eaux ! pour mieux les traiter... Rendre à l'eau sa pureté... La gamme des matériels et procédés PASSAVANT, SCHNAKENBERG, SPAANS et S.O.S. permettent d'envisager toutes les phases d'une épuration — bien menée depuis le relevage jusqu'au traitement tertiaire. — — L'application de ces techniques et leur contrôle par /' BON A DECOUPER des appareils d'analyse et de prélèvement autorisent / POUR DOCUMENTATION les techniciens de FRANCEAUX à proposer / NOM une solution adaptée à chaque cas. / / SOCIETE Demandez plus d'information à j TEL. FONCTION FL/4 RUE No Ç:RRNr.r=RLJX / 14, rue Clément-Bayard, 92300 Levallois-Perret Tél. 737.40.90 ^/b CODE POSTAL VILLE ic le regard qui monte, qui monte, qui monte niveau, monte, monte, monte, eau, monte, monte, rebâtir le haut de la réasphaltée ou remise à un cheminée d'assainissement et les cles de l'œuvre cadre du regard de chaussée. Aujourd'hui il HlPiW IF-CIS V a réglable de Pont-à-Mousson S.A. Une mise en place permet de le mettre à niveau rapidement en descendant le cadre à l'intérieur de la Renseignez-vous auprès de l'agence Pont-à-Mousson S.A. la plus proche. i rrrm&gt;, J PONT.A MOUSSON S.A. | Société anonyme au capital de Libération 369.220.000 F. | avenue de la Nancy. Lettres 91, 4 x 54017 NANCY CEDEX téléphone (28) 53-60-01 TECHNIQUES ET SCIENCES MUNICIPALES 1 l'eau terres et eaux SOUS L'EGIDE DE L'ASSOCIATION GENERALE DES HYGIENISTES ET TECHNICIENS MUNICIPAUX 70e ANNEE N° 11 NOVEMBRE 1975 [texte_manquant] Communauté Urbaine de Bordeaux : inauguration de la station d'épuration Louis Fargue Inaugurée le 17 octobre 1975 en présence de M. ChabanDelmas, Président de la Communauté Urbaine de Bordeaux, cette station, l'une des trois les plus importantes de France, a été construite par Degrémont la maîtrise d'œuvre étant assurée par la Société Lyonnaise des Eaux et de l'Eclairage. Dans un premier stade, elle permet le traitement d'un débit de temps sec de
le mettre à niveau rapidement en descendant le cadre à l'intérieur de la Renseignez-vous auprès de l'agence Pont-à-Mousson S.A. la plus proche. i rrrm&gt;, J PONT.A MOUSSON S.A. | Société anonyme au capital de Libération 369.220.000 F. | avenue de la Nancy. Lettres 91, 4 x 54017 NANCY CEDEX téléphone (28) 53-60-01 TECHNIQUES ET SCIENCES MUNICIPALES 1 l'eau terres et eaux SOUS L'EGIDE DE L'ASSOCIATION GENERALE DES HYGIENISTES ET TECHNICIENS MUNICIPAUX 70e ANNEE N° 11 NOVEMBRE 1975 [texte_manquant] Communauté Urbaine de Bordeaux : inauguration de la station d'épuration Louis Fargue Inaugurée le 17 octobre 1975 en présence de M. ChabanDelmas, Président de la Communauté Urbaine de Bordeaux, cette station, l'une des trois les plus importantes de France, a été construite par Degrémont la maîtrise d'œuvre étant assurée par la Société Lyonnaise des Eaux et de l'Eclairage. Dans un premier stade, elle permet le traitement d'un débit de temps sec de 90 000 m3, correspondant à une population équivalente de 300 000 habitants, avec un débit de pointe sur le traitement physique de 3 120 1/s et sur l'épuration biologique de 2 600 !/s. L'adjonction d'ouvrages supplémentaires permettra de desservir en deuxième phase un effluent correspondant à 400 éq./hab. L'usine, implantée sur un terrain de 5 ha, comporte décantation primaire avec des bassins rectangulaires ; épuration biologique, avec des ouvrages combinant l'aération et la décantation secondaire ; traitement des boues avec digestion, conditionnement et déshydratation mécanique. On ajoute que la nature du sous-sol, a nécessité la mise en place de fondations spéciales. L'ensemble des travaux réalisés entre mai 1970 et janvier 1975 s'élève à 74,75 MF. M. Jarrot reçu par l'Association des Journalistes de l'Environnement M. Jarrot, Ministre de la Qualité de la Vie accompagné de ses principaux collaborateurs et notamment de M. Magnini, son directeur de cabinet, M. Antoine, secrétaire général du Haut Comité de l'Environnement et M. Saglio, Directeur de la DIPP, a été reçu le 12 novembre, au cours d'un dîner-débat, par l'Association des Journalistes de l'Environnement (A.J.E.) que préside M. Vuaille. Au cours du débat, le Ministre a répondu à de très nombreuses questions, portant sur des
sur un terrain de 5 ha, comporte décantation primaire avec des bassins rectangulaires ; épuration biologique, avec des ouvrages combinant l'aération et la décantation secondaire ; traitement des boues avec digestion, conditionnement et déshydratation mécanique. On ajoute que la nature du sous-sol, a nécessité la mise en place de fondations spéciales. L'ensemble des travaux réalisés entre mai 1970 et janvier 1975 s'élève à 74,75 MF. M. Jarrot reçu par l'Association des Journalistes de l'Environnement M. Jarrot, Ministre de la Qualité de la Vie accompagné de ses principaux collaborateurs et notamment de M. Magnini, son directeur de cabinet, M. Antoine, secrétaire général du Haut Comité de l'Environnement et M. Saglio, Directeur de la DIPP, a été reçu le 12 novembre, au cours d'un dîner-débat, par l'Association des Journalistes de l'Environnement (A.J.E.) que préside M. Vuaille. Au cours du débat, le Ministre a répondu à de très nombreuses questions, portant sur des sujets très divers, qui lui ont donné l'occasion, dans ses réponses, de dresser un panorama des actions entreprises par son ministère et de ses intentions. Il a bien souvent confirmé les informations déjà données à l'Assemblée Nationale au cours du débat sur le budget de l'environnement (1. 0. D.P.A.N. du 8.11.75). Nous nous bornerons donc à reprendre quelques-unes des questions traitées par le Ministre qui nous ont paru particulièrement intéressantes Agences de l'air. Elles devraient être créées dans un délai de deux ans et réuniraient, dans leur sein, pollueurs et pollués ; leurs ressources financières doivent provenir de redevances sur les émissions de polluants principalement le soufre et les poussières. Budget de l'environnement. M. Jarlot a rappelé que si le budget qui lui est attribué est modeste (229 M.F. FIANE non compris), les crédits affectés à la protection et à l'amélioration de l'environnement ne se limitent pas aux seules dotations budgétaires du Ministère de la Qualité de la Vie. Il faut y ajouter celles des autres ministères (1,6 milliard de francs environ). Si l'on prend en compte les participations des collectivités locales et des agences de bassin, le budget public de l'environnement s'élève à environ 6 milliards de francs. Rejets
8.11.75). Nous nous bornerons donc à reprendre quelques-unes des questions traitées par le Ministre qui nous ont paru particulièrement intéressantes Agences de l'air. Elles devraient être créées dans un délai de deux ans et réuniraient, dans leur sein, pollueurs et pollués ; leurs ressources financières doivent provenir de redevances sur les émissions de polluants principalement le soufre et les poussières. Budget de l'environnement. M. Jarlot a rappelé que si le budget qui lui est attribué est modeste (229 M.F. FIANE non compris), les crédits affectés à la protection et à l'amélioration de l'environnement ne se limitent pas aux seules dotations budgétaires du Ministère de la Qualité de la Vie. Il faut y ajouter celles des autres ministères (1,6 milliard de francs environ). Si l'on prend en compte les participations des collectivités locales et des agences de bassin, le budget public de l'environnement s'élève à environ 6 milliards de francs. Rejets de dioxyde de titane. À propos des discussions en cours, à ce sujet, entre les ministres de l'environnement de la communauté européenne, M. Jarrot a souligné que la France a proposé différentes solutions techniques pour le traitement des efluent, accompagnées de normes et de programmes de réduction de cette pollution. Il a précisé que la négociation a été bloquée, à Bruxelles, par nos partenaires anglais qui s'opposent à la mise en œuvre d'une directive communautaire en cette matière. Les installations de la SLEE à Chantilly La Société Lyonnaise des Eaux et de l'Éclairage avait organisé pour la presse, le 22 octobre, une visite technique de ses installations de Chantilly. Après un exposé général de M. Millot, directeur de l'exploitation Région Parisienne Nord, le programme conduisait d'abord au réservoir d'eau sphérique installé dans le site classé autour du Château de Chantilly, puis à la station d'épuration. Le réservoir sphérique hydropneumatique de Chantilly, mis en service au printemps 1975, est constitué d'une sphère métallique pesant environ 100 t et d'un diamètre intérieur de 15,40 m (volume 19 000 m3, capacité utile 1 500 m3) reposant sur une tour cylindrique en béton armé de 3 m de hauteur et 8,60 m de diamètre
Il a précisé que la négociation a été bloquée, à Bruxelles, par nos partenaires anglais qui s'opposent à la mise en œuvre d'une directive communautaire en cette matière. Les installations de la SLEE à Chantilly La Société Lyonnaise des Eaux et de l'Éclairage avait organisé pour la presse, le 22 octobre, une visite technique de ses installations de Chantilly. Après un exposé général de M. Millot, directeur de l'exploitation Région Parisienne Nord, le programme conduisait d'abord au réservoir d'eau sphérique installé dans le site classé autour du Château de Chantilly, puis à la station d'épuration. Le réservoir sphérique hydropneumatique de Chantilly, mis en service au printemps 1975, est constitué d'une sphère métallique pesant environ 100 t et d'un diamètre intérieur de 15,40 m (volume 19 000 m3, capacité utile 1 500 m3) reposant sur une tour cylindrique en béton armé de 3 m de hauteur et 8,60 m de diamètre intérieur, par l'intermédiaire d'une jupe cylindrique en acier couronnant la tour et soudée à la sphère le long du parallèle de contact. La tour tient lieu de salle de machines. Ce réservoir est équivalent à un réservoir gravitaire de 1 500 m3 dont le trop plein serait à la cote 45. Dans le cas de Chantilly, il constitue la solution élégante permettant de répondre à l'obligation imposée par les pouvoirs publics de masquer l'ouvrage aux vues. On ajoutera que l'intérêt des réservoirs sphériques, dont le prix de construction est voisin à celui des réservoirs classiques, a besoin d'être précisé par l'expérience. En raison des impératifs de sécurité qu'ils exigent et de leur entretien coûteux, ils devraient pouvoir s'imposer lorsqu'il se pose des questions particulières d'esthétique, de topographie, ou bien si les conditions d'exploitation sont très variables. Au cours de la visite de la station d'épuration de Chantilly, qui profite déjà d'une technologie avancée et dont la capacité a été récemment portée à 16 000 habitants'équivalents, échelle moyenne des stations d'épuration françaises, a été évoqué particulièrement le problème d'évacuation des boues résiduaires qui provoque dans cette station, comme dans bien d'autres, des difficultés. En raison de la bonne valeur des boues