jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à Versailles et à Paris fut l'un des apologistes les plus vigoureux de son temps, traduit en de multiples langues européennes. Le chanoine de Notre-Dame, confesseur de Mesdames, nous donne ici une chronique de la cour et de la ville entre 1770 et 1790. Le contenu théologique est aussi très original puisqu'il combat, outre la philosophie, l'augustinisme dévoyé sous toutes ses formes si présent au 18e siècle. On y retrouve la patte roboratrice qui signe ses grands livres contre les philosophes mais aussi une érudition bien au-dessus de la moyenne théologien sans complexe en un siècle sécularisé, provincial bûcheur au milieu de Parisiens snobs. Ce beau volume imprime 137 lettres écrites entre le 5 février 1770 et le 20 janvier 1790, de Paris ou de Versailles, par B. et 15 lettres de Trouillet. Mais le grand apport dans ces pages reste les linéaments d'un ouvrage sur la rédemption que B. n'a jamais publié. On sait que la question du salut des athées a préoccupé le siècle elle se retrouve au fil des lettres comprise de manière originale et surtout très moderne. Penseur fin et exigeant, B. retrouve une faveur bien méritée. La présentation et les notes sont impeccables et le volume bien digne du maître dont le nom sert de label au centre lyonnais qui est déjà l'un des tous premiers en matière d'histoire des religions. D. BOUREL JOHANN GOTTFRIED HERDER Über die neuere deutsche Literatur. Fragmente. Ausgewählte Werke in Einzelausgaben. Schriften zur Literatur I, im Auftrag der Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar, hg. von RÉGINE OTTO, Berlin/Weimar, Aufbau Verlag, 1985, 972 p. Les N.F.G. poursuivent une entreprise qu'il faut saluer donner à un prix accessible une édition des œuvres choisies de HERDER alliant rigueur scientifique et maniabilité. Le présent volume propose les parties de l'ouvrage publiées par H. en trois livraisons (1767), ainsi que la première livraison remaniée en vue d'une seconde édition (1768). S'y ajoutent des Dispositionen et des Paralipomena, dont un certain nombre connus jusqu'à présent sous la seule forme d'extraits ou de citations, voire inédits, qui renseignent le lecteur sur les
volume bien digne du maître dont le nom sert de label au centre lyonnais qui est déjà l'un des tous premiers en matière d'histoire des religions. D. BOUREL JOHANN GOTTFRIED HERDER Über die neuere deutsche Literatur. Fragmente. Ausgewählte Werke in Einzelausgaben. Schriften zur Literatur I, im Auftrag der Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar, hg. von RÉGINE OTTO, Berlin/Weimar, Aufbau Verlag, 1985, 972 p. Les N.F.G. poursuivent une entreprise qu'il faut saluer donner à un prix accessible une édition des œuvres choisies de HERDER alliant rigueur scientifique et maniabilité. Le présent volume propose les parties de l'ouvrage publiées par H. en trois livraisons (1767), ainsi que la première livraison remaniée en vue d'une seconde édition (1768). S'y ajoutent des Dispositionen et des Paralipomena, dont un certain nombre connus jusqu'à présent sous la seule forme d'extraits ou de citations, voire inédits, qui renseignent le lecteur sur les étapes d'une composition s'étendant sur plus de quinze ans. L'Appendice, d'une exceptionnelle richesse informative, rendra les plus grands services. Après une étude d'une trentaine de pages sur la genèse et la fortune de l'œuvre, R. O. propose 185 pages de notes qui, aux explications lexicales indispensables, ajoutent des renseignements fort précieux sur le contexte historique, littéraire, esthétique, philosophique, scientifique et idéologique de l'œuvre, qui permettent en particulier de saisir, depuis l'Antiquité jusqu'à l'époque de H., les références auxquelles se rattache la tradition littéraire dans laquelle il s'inscrit. Suit enfin une série d'index commentés qui regroupent les noms, les œuvres (y compris celles de H.), les ouvrages (un index spécial concerne ceux qui sont consacrés aux arts plastiques), les périodiques, les personnages mythologiques cités. Un index particulier permet de situer, d'après leurs auteurs, les citations dans lesquelles H. se réfère aux Briefe die neueste Literatur betreffend, l'une des premières revues littéraires allemandes. En somme, une excellente édition de travail. P.-A. Bois Ein antiphilosophisches Experiment im 18. Jahrhundert F.-J. Terrasse Desbillons. Hrsg. v. GEORG MAAG. Mannheim, MANA, 5/86, [8] + 254 p., ill. (Coll. « Mannheimer Analytika »). Parallèlement à l'inventaire de la bibliothèque de Desbillons dont nous rendons compte plus haut,
précieux sur le contexte historique, littéraire, esthétique, philosophique, scientifique et idéologique de l'œuvre, qui permettent en particulier de saisir, depuis l'Antiquité jusqu'à l'époque de H., les références auxquelles se rattache la tradition littéraire dans laquelle il s'inscrit. Suit enfin une série d'index commentés qui regroupent les noms, les œuvres (y compris celles de H.), les ouvrages (un index spécial concerne ceux qui sont consacrés aux arts plastiques), les périodiques, les personnages mythologiques cités. Un index particulier permet de situer, d'après leurs auteurs, les citations dans lesquelles H. se réfère aux Briefe die neueste Literatur betreffend, l'une des premières revues littéraires allemandes. En somme, une excellente édition de travail. P.-A. Bois Ein antiphilosophisches Experiment im 18. Jahrhundert F.-J. Terrasse Desbillons. Hrsg. v. GEORG MAAG. Mannheim, MANA, 5/86, [8] + 254 p., ill. (Coll. « Mannheimer Analytika »). Parallèlement à l'inventaire de la bibliothèque de Desbillons dont nous rendons compte plus haut, l'Université de Mannheim publie divers manuscrits provenant du fonds Desbillons (qui y est conservé), et rédigés par le jésuite exilé, soit pendant ses années françaises comme ses Réflexions critiques sur l'Histoire du ciel de l'abbé Pluche datées de 1746 à Bourges, soit, le plus souvent, entre 1764 et sa mort en 1789 à Mannheim auprès de l'électeur Charles-Théodore, ami de Voltaire, mais point ennemi des jésuites. Ces textes, sauf le premier qui prend la forme de « lettres », sont des « extraits » comme on en faisait au 18e siècle. Desbillons, illustre fabuliste latin, méditait un grand œuvre qui aurait été le répertoire des erreurs du temps vaste programme qui en aurait fait reculer plus d'un. D'où son intérêt pour la littérature « philosophique ». En forme, il n'a laissé qu'un poème latin, les Monita philosophica, que traduisent et publient dans cet ouvrage W. SCHIBEL et H. WLEGGAND sa lecture en est assez piquante, et l'on y savoure comme un avant-goût de Barruel. Les autres textes (des extraits parfois assez fades comme ceux tirés du Dictionnaire de Bayle) sont donnés paléographiquement et annotés, précédés de l'avis d'experts R. DESNÉ pour Meslier, P. RÉTAT pour Bayle, A. NÜERST pour Voltaire
en 1789 à Mannheim auprès de l'électeur Charles-Théodore, ami de Voltaire, mais point ennemi des jésuites. Ces textes, sauf le premier qui prend la forme de « lettres », sont des « extraits » comme on en faisait au 18e siècle. Desbillons, illustre fabuliste latin, méditait un grand œuvre qui aurait été le répertoire des erreurs du temps vaste programme qui en aurait fait reculer plus d'un. D'où son intérêt pour la littérature « philosophique ». En forme, il n'a laissé qu'un poème latin, les Monita philosophica, que traduisent et publient dans cet ouvrage W. SCHIBEL et H. WLEGGAND sa lecture en est assez piquante, et l'on y savoure comme un avant-goût de Barruel. Les autres textes (des extraits parfois assez fades comme ceux tirés du Dictionnaire de Bayle) sont donnés paléographiquement et annotés, précédés de l'avis d'experts R. DESNÉ pour Meslier, P. RÉTAT pour Bayle, A. NÜERST pour Voltaire commentateur de Corneille. Le Mémoire de Meslier est « extrait » d'après un manuscrit aujourd'hui perdu. En annexe J. Voss étudie l'influence de la « Librairie française » Fontaine de Mannheim pour la diffusion des ouvrages français en Allemagne. La littérature « philosophique » n'en était pas absente. Rudes soirées pour le père Desbillons F. MOUREAU Correspondance littéraire secrète. 7 janvier-24 juin 1775. Éd. par TAWFIK-MEKKIBERRADA, 1986, I. Texte, 192 p., II. Notes, 243 p. 1er janvier-22 juin 1776. Éd. par BIRGITTA BERGLUND-NILSSON, 1987, I. Texte, 195 p., II. Notes, 374 p. 29 juin-28 décembre 1776. Éd. par BARBRO OHLIN, 1987, I. Texte, 222 p., II. Notes, 313 p. Göteborg, Acta Universitatis Gothoburgensis, Paris, Jean Touzot. (« Roma nica Gothoburgensia », t. 26 et 27, 31 et 32, 28 et 29.) Moins connue que sa refonte à Londres chez Adamson, la version originale de la Correspondance littéraire secrète dite de « Mettra » est une rareté bibliographique que le reprint publié à Göteborg permet de transmettre à de plus nombreux lecteurs. Ne nous plaignons pas trop de la qualité médiocre de la reproduction en faveur de la découverte d'un texte fort bien annoté par des étudiants avancés dont c'est le
pour le père Desbillons F. MOUREAU Correspondance littéraire secrète. 7 janvier-24 juin 1775. Éd. par TAWFIK-MEKKIBERRADA, 1986, I. Texte, 192 p., II. Notes, 243 p. 1er janvier-22 juin 1776. Éd. par BIRGITTA BERGLUND-NILSSON, 1987, I. Texte, 195 p., II. Notes, 374 p. 29 juin-28 décembre 1776. Éd. par BARBRO OHLIN, 1987, I. Texte, 222 p., II. Notes, 313 p. Göteborg, Acta Universitatis Gothoburgensis, Paris, Jean Touzot. (« Roma nica Gothoburgensia », t. 26 et 27, 31 et 32, 28 et 29.) Moins connue que sa refonte à Londres chez Adamson, la version originale de la Correspondance littéraire secrète dite de « Mettra » est une rareté bibliographique que le reprint publié à Göteborg permet de transmettre à de plus nombreux lecteurs. Ne nous plaignons pas trop de la qualité médiocre de la reproduction en faveur de la découverte d'un texte fort bien annoté par des étudiants avancés dont c'est le travail de thèse. Souhaitons que d'autres morceaux viennent bientôt combler les lacunes et continuent cette très utile entreprise. Les préfaces sont légères et ne satisfont guère la curiosité légitime du chercheur. Il existe au moins deux éditions de ces feuilles hebdomadaires, et une émission supplémentaire de l'une d'entre elles. Les éditeurs supposent que les presses « portatives » qui fabriquèrent ces premières livraisons furent parisiennes. Ils semblent ignorer les notices « Mettra » des Suppléments au Dictionnaire des journalistes qui situent, d'après divers documents d'archive, l'imprimerie de Mettra à Deutz, sur le Rhin, en face de Cologne, où fonctionnait un atelier de nouvelles à la main dont la Correspondance littéraire secrète ne fut d'abord que la version « au plomb ». Apparemment parisienne, cette gazette fait de nombreuses allusions à la presse francophone qui fleurissait au bord du Rhin Gazette de Cologne ou Courrier du Bas-Rhin. Pour l'essentiel la Correspondance est « littéraire » en pleine guerre des farines et renferme des anecdotes ou des pièces fugitives dont les excellents index des éditeurs permettront de retrouver facilement la trace. L'information paraît de première qualité. De flatteuses allusions à Imbert désignent assez clairement l'auteur masqué. Indépendant, le rédacteur déteste Beaumarchais et
éditeurs supposent que les presses « portatives » qui fabriquèrent ces premières livraisons furent parisiennes. Ils semblent ignorer les notices « Mettra » des Suppléments au Dictionnaire des journalistes qui situent, d'après divers documents d'archive, l'imprimerie de Mettra à Deutz, sur le Rhin, en face de Cologne, où fonctionnait un atelier de nouvelles à la main dont la Correspondance littéraire secrète ne fut d'abord que la version « au plomb ». Apparemment parisienne, cette gazette fait de nombreuses allusions à la presse francophone qui fleurissait au bord du Rhin Gazette de Cologne ou Courrier du Bas-Rhin. Pour l'essentiel la Correspondance est « littéraire » en pleine guerre des farines et renferme des anecdotes ou des pièces fugitives dont les excellents index des éditeurs permettront de retrouver facilement la trace. L'information paraît de première qualité. De flatteuses allusions à Imbert désignent assez clairement l'auteur masqué. Indépendant, le rédacteur déteste Beaumarchais et encense Linguet. Sur divers points, il est même franchement réactionnaire. Un mystère comment certains textes de Diderot tirés en toute certitude (B. Berglund-Nilsson le prouve) de la Correspondance littéraire de Grimm-Meister, périodique très secret, peuvent-ils se retrouver dans « Mettra » ? La piste est à suivre. F. MOUREAU The Papers of Benjamin Franklin. WILLIAM B. WILLCOX, Editor, New Haven & London, Yale University Press Vol. 23, 27 octobre 1776-3 avril 1777. 1983, LIX + 664 p. Vol. 24, 1 mai-30 septembre 1777. 1984, LVI + 602 p. Vol. 25, 1 octobre 1777-28 février 1778. 1986, LXV + 779 p. En 1954 l'American Philosophical Society (Philadelphie) et la Yale University (New Haven) décidèrent conjointement l'édition des Papers dont vingt-cinq volumes ont paru. Par rapport à la dernière édition des Writings de Franklin, celle d'Albert Henry Smyth (New York, 1905-1907, 10 volumes), celle des Papers offre un nombre de documents plus élevé, puisqu'elle comprend les écrits et les lettres émanant de Franklin, la correspondance et les mémoires qu'il a reçus, le texte des principaux traités et documents qu'il a signés, etc. Quand sa publication sera achevée, les Papers fourniront le texte, ou au moins l'analyse, d'environ 20 000 documents, tandis que
Papers of Benjamin Franklin. WILLIAM B. WILLCOX, Editor, New Haven & London, Yale University Press Vol. 23, 27 octobre 1776-3 avril 1777. 1983, LIX + 664 p. Vol. 24, 1 mai-30 septembre 1777. 1984, LVI + 602 p. Vol. 25, 1 octobre 1777-28 février 1778. 1986, LXV + 779 p. En 1954 l'American Philosophical Society (Philadelphie) et la Yale University (New Haven) décidèrent conjointement l'édition des Papers dont vingt-cinq volumes ont paru. Par rapport à la dernière édition des Writings de Franklin, celle d'Albert Henry Smyth (New York, 1905-1907, 10 volumes), celle des Papers offre un nombre de documents plus élevé, puisqu'elle comprend les écrits et les lettres émanant de Franklin, la correspondance et les mémoires qu'il a reçus, le texte des principaux traités et documents qu'il a signés, etc. Quand sa publication sera achevée, les Papers fourniront le texte, ou au moins l'analyse, d'environ 20 000 documents, tandis que l'édition Smyth n'en donne que 1806. L'entreprise actuelle est aussi plus fiable puisqu'elle s'appuie sur les manuscrits originaux dont elle conserve, pour l'essentiel, la graphie et la ponctuation. Enfin, elle est dotée d'un apparat critique répondant aux exigences de l'érudition contemporaine. Chaque volume comprend un précieux index analytique, une chronologie détaillée, les principales références bibliographiques, et une présentation générale. Avec le tome 23, cette publication devient, pour nous Français, passionnante, puisque Franklin, nommé par le second Congrès continental comme l'un des trois commissaires chargés de négocier un traité avec la France, parvient à Paris le 21 décembre 1776. Dès ce moment, le conflit anglo-américain prenant plus d'ampleur, le philosophe s'attache à plaider la cause des Insurgents auprès des ministres du jeune Louis XVI. Dans son effort, il rencontre d'emblée l'appui et la sympathie françaises. Il reçoit des lettres d'hommes politiques (notamment de Vergennes), d'hommes de sciences (Le Roy, Lacépède, Lebègue de Presle, Condorcet, le chimiste Sage), d'artistes (Caffieri, Bachelier) mais aussi de Turgot, Tressan, Buffon, Rulhière, Court de Gébelin. Un grand seigneur, le duc de La Rochefoucauld, recherche assidûment sa société. Dupont de Nemours, Bernardin de Saint-Pierre et le comte de Mirabeau s'adressent à lui par écrit, en même temps
détaillée, les principales références bibliographiques, et une présentation générale. Avec le tome 23, cette publication devient, pour nous Français, passionnante, puisque Franklin, nommé par le second Congrès continental comme l'un des trois commissaires chargés de négocier un traité avec la France, parvient à Paris le 21 décembre 1776. Dès ce moment, le conflit anglo-américain prenant plus d'ampleur, le philosophe s'attache à plaider la cause des Insurgents auprès des ministres du jeune Louis XVI. Dans son effort, il rencontre d'emblée l'appui et la sympathie françaises. Il reçoit des lettres d'hommes politiques (notamment de Vergennes), d'hommes de sciences (Le Roy, Lacépède, Lebègue de Presle, Condorcet, le chimiste Sage), d'artistes (Caffieri, Bachelier) mais aussi de Turgot, Tressan, Buffon, Rulhière, Court de Gébelin. Un grand seigneur, le duc de La Rochefoucauld, recherche assidûment sa société. Dupont de Nemours, Bernardin de Saint-Pierre et le comte de Mirabeau s'adressent à lui par écrit, en même temps que de nombreux officiers au service du Roi, désireux de combattre dans les armées américaines, comme Duportail qui, plus tard, deviendra ministre de la guerre de Louis XVI. Ce recueil révèle aussi de nombreuses lettres de négociants, de libraires, d'amis et de sympathisants de toute sorte qui en font un tableau passionnant de la société française, notamment parisienne. La masse considérable des documents, provenant essentiellement des archives privées du philosophe conservées dans divers dépôts publics américains, permet de suivre, presqu'au jour le jour, l'intense et fructueuse activité diplomatique, scientifique et littéraire de Franklin, ainsi que ses relations amicales et même (puisque s'amorce, dans ces volumes, son « amitié amoureuse » avec Mme Brillon) sentimentale. C'est dire le vif intérêt qu'on prend à la lecture de ces volumes, d'une utilité qu'il n'est pas besoin de souligner pour les dix-huitièmes siècles aussi bien français qu'américains. Qu'il nous soit permis ici de saluer, pour leur remarquable et consciencieux travail d'édition, les collègues qui, sous la direction de M. WILLCOX, nous les ont procurés. JEAN-CLAUDE DAVID The Poetical Works of Christopher Smart. Ed. by KARINA WILLIAMSON. Oxford, Clarendon Press, 1987, vol. IV, L + 498 p., 3 ill. Nous avons déjà rendu compte d'autres
tableau passionnant de la société française, notamment parisienne. La masse considérable des documents, provenant essentiellement des archives privées du philosophe conservées dans divers dépôts publics américains, permet de suivre, presqu'au jour le jour, l'intense et fructueuse activité diplomatique, scientifique et littéraire de Franklin, ainsi que ses relations amicales et même (puisque s'amorce, dans ces volumes, son « amitié amoureuse » avec Mme Brillon) sentimentale. C'est dire le vif intérêt qu'on prend à la lecture de ces volumes, d'une utilité qu'il n'est pas besoin de souligner pour les dix-huitièmes siècles aussi bien français qu'américains. Qu'il nous soit permis ici de saluer, pour leur remarquable et consciencieux travail d'édition, les collègues qui, sous la direction de M. WILLCOX, nous les ont procurés. JEAN-CLAUDE DAVID The Poetical Works of Christopher Smart. Ed. by KARINA WILLIAMSON. Oxford, Clarendon Press, 1987, vol. IV, L + 498 p., 3 ill. Nous avons déjà rendu compte d'autres volumes de cette imposante série. Ce quatrième volume est consacré à des poèmes divers en anglais ou en latin. Il est inutile de revenir ici sur SMART, poète maudit du 18e siècle, ami de Johnson et prisonnier d'un délire mystique qui le contraignit à faire plusieurs séjours dans des asiles. Son œuvre n'est pas l'une des plus grandes du siècle, mais elle frappe néanmoins par sa diversité. On trouve de tout dans SMART, depuis des badineries de circonstance jusqu'à de longs poèmes sacrés qui sonnent comme des appels pathétiques. De ce point de vue, ce quatrième volume est tout à fait représentatif. Il est édité avec toutes les notes qu'on peut désirer, des éclaircissements précieux sur la musique sacrée de l'époque, une traduction des poèmes en latin, deux appendices, 70 pages de commentaires et une introduction de 50 pages. C'est évidamment l'édition de référence, indispensable dans les bibliothèques universitaires. M. BARIDON RENATO G. MAZZOLINI and SHIRLEY A. ROE Science against the unbelievers the correspondence of Bonnet and Needham 1760-1780. Oxford, The Voltaire Foundation, 1986, xix + 409 p. (Studies on Voltaire. vol. 243). On trouvera ici 53 lettres échangées, de 1760 à 1780, par Charles BONNET et John NEEDHAM, deux
Son œuvre n'est pas l'une des plus grandes du siècle, mais elle frappe néanmoins par sa diversité. On trouve de tout dans SMART, depuis des badineries de circonstance jusqu'à de longs poèmes sacrés qui sonnent comme des appels pathétiques. De ce point de vue, ce quatrième volume est tout à fait représentatif. Il est édité avec toutes les notes qu'on peut désirer, des éclaircissements précieux sur la musique sacrée de l'époque, une traduction des poèmes en latin, deux appendices, 70 pages de commentaires et une introduction de 50 pages. C'est évidamment l'édition de référence, indispensable dans les bibliothèques universitaires. M. BARIDON RENATO G. MAZZOLINI and SHIRLEY A. ROE Science against the unbelievers the correspondence of Bonnet and Needham 1760-1780. Oxford, The Voltaire Foundation, 1986, xix + 409 p. (Studies on Voltaire. vol. 243). On trouvera ici 53 lettres échangées, de 1760 à 1780, par Charles BONNET et John NEEDHAM, deux grandes figures de la science au 18e siècle. Cette très riche correspondance, si elle aborde évidemment des problèmes de biologie et d'histoire naturelle, touche cependant à nombre de sujets plus généraux relevant de la religion, de la philosophie et de la politique. Opposés sur certaines matières, B. et N. se rejoignent dans leur commune opposition au mouvement des Lumières. Une introduction très documentée (p. 3-169) répartit en une dizaine de chapitres thématiques la matière traitée dans la correspondance. Certains problèmes sont purement scientifiques, comme ceux de la génération (B. étant partisan de la préformation, N. de l'épigenèse), de la cosmogonie et d'une théorie de la formation de la terre conciliable avec la Genèse, du rôle de N. dans la constitution de l'Académie des Sciences de Bruxelles ou de la discussion des expériences sur les abeilles. D'autres relèvent d'une réflexion plus large métaphysique et épistémologique, rejet du matérialisme et défense de la religion révélée contre les incrédules, controverse de N. avec Voltaire sur la question des miracles, rôle de B. dans la crise politique déclenchée à Genève par les Lettres écrites de la montagne. A cette présentation très fouillée succède la correspondance pourvue de notes abondantes et détaillées. Illustré, le volume