jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rue Carnot — PAU — Tel. 21. Le car Dimanche dernier, l'Avenir fit car révanché de la partie du 23 septembre. L'équipe déplacée était assez mixte par suite de l'absence de plusieurs titulaires, aussi ne put-elle fournir la partie escomptée, se retrouvant au premier match amical. Le jeu fut parfois trop dur, pour un match amical. Les locaux profitèrent de leurs supériorités athlétiques en réalisant plusieurs essais. Les Béarnais, privés du lódion, firent leur mieux pour résister ; toutefois ils profitèrent, d’une des rares fois où ils virent l’ovale pour sauver l’honneur. Dimanche prochain, à Lescar, les réserves du Football-Club Oloron donneront la réplique à l’Avenir Lescure. Les absents de dimanche dernier voudront reprendre la place dans l’équipe des locaux. Aussi la partie s’annonce disputée et intéressante. Coud d’envoi à 2 h. 39 p. c. Un Salon Moderne: SALON HENRI à SERIS PARFUMERIE COIFFURE FROU FROU : 37, RUE DU MARECHAL-JOFFRE Saul-de-Navailles Section Paloise (3) bat U. S. Saul-toise Saul-toise par 9 points (3 essais) à 5 points (1 essai transformé). La partie fut indécise jusqu’à la fin, chaque équipe dominant à son tour. Très correct, le jeu montra les possibilités de chaque quinze. La Section possède une bonne ligne de trois-quarts au jeu un peu trop personnel. L’U. S. S. produisit une impression éloquente, soit affolante, soit manque de métier, manqua deux essais imparables. La ligne d’avants tint bien le coup en ligne et en touches et s’octroya souvent le ballon. Avec une meilleure mise au point des lignes arrières, Sault aura une bonne équipe. En somme, bonne partie d’entraînement. CORNERIE BERTRAND 3, RUE MARECHAL JOFFRE, PAU (en face de la Préfecture) Les plus grandes nouveautés de chaussures de sport, ville, soirée, luxe et travail. Préchacq-Josbaig Les deux teams légèrement mixtes, la société de Préchacq-Navarrenx, très athlétique, l’Union sportive de Josbaig, plutôt légère, se présentent à 15 heures dans le superbe enclos de M. Peyré, de Préchacq. Tout au début, après quelques minutes de jeu, l’Union, avec Meylérot, réussit un essai et un but. Josbaig, 5 points. Pendant la première mi-temps les deux équipes dominent tour à tour. Pendant
de trois-quarts au jeu un peu trop personnel. L’U. S. S. produisit une impression éloquente, soit affolante, soit manque de métier, manqua deux essais imparables. La ligne d’avants tint bien le coup en ligne et en touches et s’octroya souvent le ballon. Avec une meilleure mise au point des lignes arrières, Sault aura une bonne équipe. En somme, bonne partie d’entraînement. CORNERIE BERTRAND 3, RUE MARECHAL JOFFRE, PAU (en face de la Préfecture) Les plus grandes nouveautés de chaussures de sport, ville, soirée, luxe et travail. Préchacq-Josbaig Les deux teams légèrement mixtes, la société de Préchacq-Navarrenx, très athlétique, l’Union sportive de Josbaig, plutôt légère, se présentent à 15 heures dans le superbe enclos de M. Peyré, de Préchacq. Tout au début, après quelques minutes de jeu, l’Union, avec Meylérot, réussit un essai et un but. Josbaig, 5 points. Pendant la première mi-temps les deux équipes dominent tour à tour. Pendant la seconde mi-temps, arbitrée très consciencieusement par M. Chéaui-Bauchot (Léon), Préchacq joue longtemps dans les 22 de l'adversaire. Toutefois il ne peut empêcher un avant très rapide de l’équipe opposée, M. Palau, de marquer l’essai. Josbaig, 8 points. Ce n’est qu’à la fin qu’un de ses joueurs, M. Juhan, réussit en force un essai. Préchacq-Navarrenx, 3 points. Le résultat, 8 à 3, indique mal la physionomie de cette partie, où les deux associations firent jeu égal. Par leur souffle, leur entrain et, non leur combativité, elles méritent d’être vivement félicitées. TOUS LES SPORTIFS SE COIFFENT chez H. BOUSQUÉ 2, RUE DES CORDELIERS, PAU BANQUES La Saultoise ayant quelques dates libres se déplacerait le 7 octobre et recevrait le 11 novembre. Nay Le Stade Nayais recevra dimanche prochain sur son terrain l’équipe correspondante de St-Sever. Beaucoup de Nayais se souviennent sans doute de la finale mémorable où un coup de pied de Crabos, alors capitaine de l’équipe de France, valut la victoire à son quinze. Depuis les deux équipes ne se sont pas rencontrées. Il sera intéressant de les voir aux prises dimanche prochain en match amical. AUTOS REPARATIONS | LEÇONS CHAPONIÈRE Agents des Cycles Favoris 5, rue Mathieu-Lalanne — PAU
en force un essai. Préchacq-Navarrenx, 3 points. Le résultat, 8 à 3, indique mal la physionomie de cette partie, où les deux associations firent jeu égal. Par leur souffle, leur entrain et, non leur combativité, elles méritent d’être vivement félicitées. TOUS LES SPORTIFS SE COIFFENT chez H. BOUSQUÉ 2, RUE DES CORDELIERS, PAU BANQUES La Saultoise ayant quelques dates libres se déplacerait le 7 octobre et recevrait le 11 novembre. Nay Le Stade Nayais recevra dimanche prochain sur son terrain l’équipe correspondante de St-Sever. Beaucoup de Nayais se souviennent sans doute de la finale mémorable où un coup de pied de Crabos, alors capitaine de l’équipe de France, valut la victoire à son quinze. Depuis les deux équipes ne se sont pas rencontrées. Il sera intéressant de les voir aux prises dimanche prochain en match amical. AUTOS REPARATIONS | LEÇONS CHAPONIÈRE Agents des Cycles Favoris 5, rue Mathieu-Lalanne — PAU Tel. 65 Calendrier du Stade Nayais Équipe I Septembre : 7 : Lourdes (1) à Nay. 23 : Dax (2) à Nay. 30 : Monlmon (1) à Nay. Octobre : 7 : Bordeaux à Bordeaux (Stade Bordelais). 14 : Saint-Sever (1) à Nay. 21 : Saint-Sever (1) à Saint-Sever. 23 : Aviron Bayonnais (2) à Nay. Novembre : 1 : Arudy à Nay. 4 : Pup. Pontacq à Pontacq. 11 : Stadoeste Turbais (2) à Nay. 15 : Oloron à Oloron. 25 : Bagnères à Nay. Décembre : 2 : Papillons Pontacq à Pontacq (Championnat). 16 : Stadoeste Tarbes (2) à Tarbes. 16 : Monlmon (1) à Nay (Champ.). 23 : Lourdes à Nay. 30 : Saint-Vincent à Saint-Vincent (Championnat). Janvier : 1 : Langon à Langon. 8 : Peyrehorade à Nay (Champ.), 13 : Pau (2) à Nay ou Pau. 20 : Demi-finale championnat. 27 : Finale championnat ou rou à Nay. Février 3 Pau (2) à Nay ou Pau. 10 : Papillons Pontacq à Nay. Mardi-Gras : Section Paloise (1) à Nay. 17 : Lourdes (2) à Lourdes. 24 : A. V. Bayonnais (2) à Bayonne. Mars 3 : Bagnères (1) à Bagnères. 10 : A. S. Tarbaise
: Aviron Bayonnais (2) à Nay. Novembre : 1 : Arudy à Nay. 4 : Pup. Pontacq à Pontacq. 11 : Stadoeste Turbais (2) à Nay. 15 : Oloron à Oloron. 25 : Bagnères à Nay. Décembre : 2 : Papillons Pontacq à Pontacq (Championnat). 16 : Stadoeste Tarbes (2) à Tarbes. 16 : Monlmon (1) à Nay (Champ.). 23 : Lourdes à Nay. 30 : Saint-Vincent à Saint-Vincent (Championnat). Janvier : 1 : Langon à Langon. 8 : Peyrehorade à Nay (Champ.), 13 : Pau (2) à Nay ou Pau. 20 : Demi-finale championnat. 27 : Finale championnat ou rou à Nay. Février 3 Pau (2) à Nay ou Pau. 10 : Papillons Pontacq à Nay. Mardi-Gras : Section Paloise (1) à Nay. 17 : Lourdes (2) à Lourdes. 24 : A. V. Bayonnais (2) à Bayonne. Mars 3 : Bagnères (1) à Bagnères. 10 : A. S. Tarbaise à Nay. 17 : Arudy (1) à Arudy. 24 : Bizanos (1) à Bizanos. Dax (2) à Dax. Avril 7 : Bizanos (1) à Nay. Équipe II Septembre : 30 : Argelès (1) à Argelès. Octobre : 7 : U. S. Pontacq à Nay. 14 : Coarraze à Coarraze. 28 : Oloron (2) à Oloron. Novembre : 4 : Papillons Pontacq (2) à Nay. 11 : Lescar (1) à Lescar. 18 : Argelès à Nay. 25 : Bizanos à Bizanos. Décembre : 2 : Pierrefitte à Nay. 16 : Coarraze à Nay. 23 : U. S. Pontacq à Pontacq. 30 : Oloron (2) à Nay. Janvier : 1 : Pau (3) à Pau. 13 : Bizanos à Nay. 20 : Lescar à Nay. Février : 3 : Larruns à Nay. 10 : Pap. Pontacq (2) à Pontacq. 24 : Larruns à La nuit. Mars : 10 : Pierrefitte à Pierrefitte. 17 : Pau (3) à Nay. CHEVALLIER INSTALLATIONS ELECTRIQUES T. S. F. 4, rue Maréchal-Jeffre — PAU Téléphone : 9.98 Arzacq Dans un premier galop d’enlivenement l’Alerte Arzacquoise a battu dimanche dernier l’équipe 4e de la Section Paloise à la Croix-du-Prince par 14 points à zéro. Ce premier succès nous
: Oloron (2) à Oloron. Novembre : 4 : Papillons Pontacq (2) à Nay. 11 : Lescar (1) à Lescar. 18 : Argelès à Nay. 25 : Bizanos à Bizanos. Décembre : 2 : Pierrefitte à Nay. 16 : Coarraze à Nay. 23 : U. S. Pontacq à Pontacq. 30 : Oloron (2) à Nay. Janvier : 1 : Pau (3) à Pau. 13 : Bizanos à Nay. 20 : Lescar à Nay. Février : 3 : Larruns à Nay. 10 : Pap. Pontacq (2) à Pontacq. 24 : Larruns à La nuit. Mars : 10 : Pierrefitte à Pierrefitte. 17 : Pau (3) à Nay. CHEVALLIER INSTALLATIONS ELECTRIQUES T. S. F. 4, rue Maréchal-Jeffre — PAU Téléphone : 9.98 Arzacq Dans un premier galop d’enlivenement l’Alerte Arzacquoise a battu dimanche dernier l’équipe 4e de la Section Paloise à la Croix-du-Prince par 14 points à zéro. Ce premier succès nous prouve simplement que l’équipe Arzacquoise est de taille à défendre sa chance dans le championnat de 3e série où elle vient d’être promue. Mais il serait dangereux de se méprendre sur ce résultat, qui eût pu être doublé si nos avants avaient tenu la mêlée et joué la touche, si nos arrières avaient su faire des passes nettes et attaquer, non individuellement mais avec toute la ligne, enfin si tous n’avaient manqué de souffle. Partie de début de saison, dira-t-on ; cependant dans trois semaines les parties de championnat commenceront. En attendant nous aurons dimanche prochain le plaisir de voir à Arzacq le Sport de Lannenschans, belle occasion pour l’Alerte pour mesurer sa valeur. Espérons que ce premier match attirera la foule des grands jours et que nos joueurs mériteront des applaudissements ! FAITES VOS ACHATS BAZAR TERRITAIL CHEZ LES CHAMPIONS DE FRANCE Les dirigeants du Racing avaient eu l’excellente idée d’offrir à ceux de la générale leur terrain de Colombes pour leur rencontre avec Quillan et l’on put ainsi avec le concours des Champions de France réunir la une des plus belles chambrées que Paris ait possédé pour un match amical. Il valait la peine, il est vrai, de
nos arrières avaient su faire des passes nettes et attaquer, non individuellement mais avec toute la ligne, enfin si tous n’avaient manqué de souffle. Partie de début de saison, dira-t-on ; cependant dans trois semaines les parties de championnat commenceront. En attendant nous aurons dimanche prochain le plaisir de voir à Arzacq le Sport de Lannenschans, belle occasion pour l’Alerte pour mesurer sa valeur. Espérons que ce premier match attirera la foule des grands jours et que nos joueurs mériteront des applaudissements ! FAITES VOS ACHATS BAZAR TERRITAIL CHEZ LES CHAMPIONS DE FRANCE Les dirigeants du Racing avaient eu l’excellente idée d’offrir à ceux de la générale leur terrain de Colombes pour leur rencontre avec Quillan et l’on put ainsi avec le concours des Champions de France réunir la une des plus belles chambrées que Paris ait possédé pour un match amical. Il valait la peine, il est vrai, de voir à l’œuvre, les deux équipes provincialistes du Championnat de France, sur un même terrain, et cela constituait bien une réunion de gala. Les spectateurs en eurent pour leur argent car les deux matches furent intéressants et les deux équipes méridionales ne marquèrent pas moins de 45 points. Quillan (dernier année) et le Racing se piquèrent d’ardition-propre et voulurent justifier leur accès aux ultimes rencontres de la dernière saison. Les Audois se tinrent le premier, un joli succès mais les Béarnais firent mieux encore. Ils surent emballer la foule comme jamais ne le fit une équipe depuis l’Aviron Bayonnais en 1913. Réglant leurs effets comme au théâtre, les Champions de France terminèrent le match par une gerbe d’offensives variées où ils purent égrener toutes les ressources de leur art. Le Racing fut submergé en seconde mi-temps par les vagues d’assaut des palois et baissant de pied progressivement il ne put dans les dernières vingt minutes que faiblement se détendre. Le train, extrêmement rapide, avait épuisé la plupart des équipiers. La fin du match tourna au désastre et avec moins de sévérité de l’arbitre, une meilleure réussite des palois qui marquaient deux essais qui paraissaient imparables, la trentaine de points aurait
année) et le Racing se piquèrent d’ardition-propre et voulurent justifier leur accès aux ultimes rencontres de la dernière saison. Les Audois se tinrent le premier, un joli succès mais les Béarnais firent mieux encore. Ils surent emballer la foule comme jamais ne le fit une équipe depuis l’Aviron Bayonnais en 1913. Réglant leurs effets comme au théâtre, les Champions de France terminèrent le match par une gerbe d’offensives variées où ils purent égrener toutes les ressources de leur art. Le Racing fut submergé en seconde mi-temps par les vagues d’assaut des palois et baissant de pied progressivement il ne put dans les dernières vingt minutes que faiblement se détendre. Le train, extrêmement rapide, avait épuisé la plupart des équipiers. La fin du match tourna au désastre et avec moins de sévérité de l’arbitre, une meilleure réussite des palois qui marquaient deux essais qui paraissaient imparables, la trentaine de points aurait été atteinte, voire même dépassée. Et, cependant, jusqu’au repos, les parisiens avaient fait excellente contenance et seulement encaissé un tout petit essai, manquant de peu quelques occasions de marquer. Voici le compte rendu technique des opérations que nous avons pu donner à nos lecteurs dans notre numéro de lundi, en raison de l’heure tardive du match et de la réception qui le suivit, ne permettant pas d’expédier ce compte rendu en temps utile par courrier. La première mi-temps L’équipe du Racing se présente dans la formation suivante : Arrière : Pélissier ; troisième ligne : de Laborderie, Lacoste, Gérald Médecin ; demi : (m) Maury, (o) Lahaye ; avants : première ligne Loux, Gonnet, Billion ; 2e ligne : Péraud, Denis; 3e ligne : Dumas, poisson, Et celle des Champions de France pénètre ainsi sur le terrain : Monnes, Réclère, Laclau, Caussanel, Taillandou, Crampes, Sarrade, Saussac, Defrance Bergès, Laborde, Domercq, Récaborde, Chale, lau, Cazenave. Le match débute par un échange de coups de pied qui régulièrement ne trouvent pas la touche. À la première mêlée, la balle sort nettement pour Pau qui tape en touche aux 50 mètres. Le Racing ouvre à la touche, attaque, tape à suivre et envahit
raison de l’heure tardive du match et de la réception qui le suivit, ne permettant pas d’expédier ce compte rendu en temps utile par courrier. La première mi-temps L’équipe du Racing se présente dans la formation suivante : Arrière : Pélissier ; troisième ligne : de Laborderie, Lacoste, Gérald Médecin ; demi : (m) Maury, (o) Lahaye ; avants : première ligne Loux, Gonnet, Billion ; 2e ligne : Péraud, Denis; 3e ligne : Dumas, poisson, Et celle des Champions de France pénètre ainsi sur le terrain : Monnes, Réclère, Laclau, Caussanel, Taillandou, Crampes, Sarrade, Saussac, Defrance Bergès, Laborde, Domercq, Récaborde, Chale, lau, Cazenave. Le match débute par un échange de coups de pied qui régulièrement ne trouvent pas la touche. À la première mêlée, la balle sort nettement pour Pau qui tape en touche aux 50 mètres. Le Racing ouvre à la touche, attaque, tape à suivre et envahit les 22 mètres des Béarnais. Voici un nouveau duel de coups de pied. La balle sort au Racing à la seconde mêlée, mais l’ouverture manque. Le jeu se cantonne aux 5 mètres. Kellecde gagne quelque terrain, un coup franc boité par Gérald trouve la touche aux 40 mètres de là. Nouveau coup franc pour le Racing, Gonnet tente le but mais manque. Troisième coup franc au Racing dans lequel le public manifeste avec quelque raison. Pélissier dégage aux 40 mètres palois ou se livre une belle bataille d’avants, Sur une attaque des lignes arrières paloises, Médecin intercepte et menace sérieusement. Enfin un coup franc est accordé à Pau et Sarrade trouve la touche aux 30 mètres de Paris, un arrêt de balle de Monies qui dégage faiblement. Sur coup franc, Pau attaque à la main mais progresse faiblement. Une touche de Sarrade gagne les 50 mètres d’où Cazenave s’échappe et ouvre, mais il y a eu en avant. Enfin, voici une très belle attaque des lignes arrières paloises avec une envolée de Réchède le long de la ligne et recentrage à Laclau, puis un second mouvement avec une belle série de passes qui manquent de peu d’aboutir. Le jeu est
Nouveau coup franc pour le Racing, Gonnet tente le but mais manque. Troisième coup franc au Racing dans lequel le public manifeste avec quelque raison. Pélissier dégage aux 40 mètres palois ou se livre une belle bataille d’avants, Sur une attaque des lignes arrières paloises, Médecin intercepte et menace sérieusement. Enfin un coup franc est accordé à Pau et Sarrade trouve la touche aux 30 mètres de Paris, un arrêt de balle de Monies qui dégage faiblement. Sur coup franc, Pau attaque à la main mais progresse faiblement. Une touche de Sarrade gagne les 50 mètres d’où Cazenave s’échappe et ouvre, mais il y a eu en avant. Enfin, voici une très belle attaque des lignes arrières paloises avec une envolée de Réchède le long de la ligne et recentrage à Laclau, puis un second mouvement avec une belle série de passes qui manquent de peu d’aboutir. Le jeu est dans les 22 mètres des Parisiens qui se dégagent par un coup franc. Mais le jeu revient aux 15 mètres du Racing. Nouvelle distribution de coups francs. Gonnet lente le but, sur l’un d’eux, et cette fois le manque de très peu. On note une bonne mêlée à l’avansement des Parisiens qui font donner leur cavalerie, mais une maladresse entraîne le mouvement. Pau amorce sa contre-attaque, remonte aux 22 mètres de l’adversaire. Sarrade trouve la touche près des buts parisiens. On note un bon dribbling incompris par Billion, puis un beau 4 ==== » .."" movement des lignes arriérés par loi-bes « vivre mais Médecin marque un arrêt de volée. Le jeu est' ait 22 mètres res parisiens. Une offensive collective des lignes arrière des avants béarnais échoue d'un rien et le public applaudit aussitôt. Le premier essai palois Le jeu est' aire 22 mètres du Rugby. Sur une rapide sortie de mêlée, une ligne des trois-quarts est lancée clairement en style de pur classique et Réchède dernier servi marque à l’aile brûlant Médecin. Le but est manqué. Pau : 3 points. Quelques instants de jeu indécis, puis c’est un coup franc, pour Pau qui attaque ensuite son cafouillage et
Parisiens qui font donner leur cavalerie, mais une maladresse entraîne le mouvement. Pau amorce sa contre-attaque, remonte aux 22 mètres de l’adversaire. Sarrade trouve la touche près des buts parisiens. On note un bon dribbling incompris par Billion, puis un beau 4 ==== » .."" movement des lignes arriérés par loi-bes « vivre mais Médecin marque un arrêt de volée. Le jeu est' ait 22 mètres res parisiens. Une offensive collective des lignes arrière des avants béarnais échoue d'un rien et le public applaudit aussitôt. Le premier essai palois Le jeu est' aire 22 mètres du Rugby. Sur une rapide sortie de mêlée, une ligne des trois-quarts est lancée clairement en style de pur classique et Réchède dernier servi marque à l’aile brûlant Médecin. Le but est manqué. Pau : 3 points. Quelques instants de jeu indécis, puis c’est un coup franc, pour Pau qui attaque ensuite son cafouillage et de montre dangereux. Les avants palois activent le train et maintiennent dominateur le jeu, ils mettent à leur actif une remarquable reprise d’attaque mais le répos est sifflé. LA SECONDE MI-TEMPS Pau débute par une belle attaque de sa cavalerie - Le Racing attaque sur mur mais dégage ensuite mal. Un fendille arrière de volée par Montigny, un coup franc au Racing sur lequel Caussarieu dégage, aux 50 mètres, une attaque rapide de Pau puis une reprise par les parisiens ne donnent pas de résultat. Sur un départ de Taillantou qui feinte plusieurs adversaires, l’essai est manqué sur sortie en touche. Le deuxième essai palois Le jeu est aux 22 mètres d’où la cavalerie des champions de France part à l'attaque. Trois hommes sont démarqués. Caussarieu applatit. Le but est manqué. Pau : 6 points. Cet essai est suivi d’une offensive paloise des avants qui échoue de peu. Le troisième essai palois Pau est en pleine action. La balle passe rapides vole de mains en mains et Réchède déborde marquant ; au milieu des buts. La transformation est cette fois réussie, Pau : 11 points. Le Racing attaque par ses lignes arrières mais sans succès, il manque ensuite de peu
Un fendille arrière de volée par Montigny, un coup franc au Racing sur lequel Caussarieu dégage, aux 50 mètres, une attaque rapide de Pau puis une reprise par les parisiens ne donnent pas de résultat. Sur un départ de Taillantou qui feinte plusieurs adversaires, l’essai est manqué sur sortie en touche. Le deuxième essai palois Le jeu est aux 22 mètres d’où la cavalerie des champions de France part à l'attaque. Trois hommes sont démarqués. Caussarieu applatit. Le but est manqué. Pau : 6 points. Cet essai est suivi d’une offensive paloise des avants qui échoue de peu. Le troisième essai palois Pau est en pleine action. La balle passe rapides vole de mains en mains et Réchède déborde marquant ; au milieu des buts. La transformation est cette fois réussie, Pau : 11 points. Le Racing attaque par ses lignes arrières mais sans succès, il manque ensuite de peu un but sur coup franc. Dès 22, à la remise, Pau attaque en passes et gagne les 50 mètres. Un coup franc pour les blancs. Mal adressé des Parisiens, la balle sort nettement pour Pau dont l’avantage, se maintient de façon constante. Le jeu est aux 59 mètres. Pau attaque du côté fermé. Le Racing est fatigué et se défend infinement. Un beau mouvement du Racing par sa cavalerie suivi d’une contre-offensive décidée des Palois, puis d’un second mouvement qui met à l’épreuve la défense adverse. Les Parisiens tentent de réagir, mais Pau, plus rapide, bloque. Cette rapidité d’ailleurs produit une grosse impression. Un magnifique essai est refusé à Pau. Le public proteste. Une seconde attaque sur recentrage échoue de peu. Taillantou marque en plongeant, mais l’arbitre n’accordant pas déclenche une tempête de protestation. Le quatrième essai palois Il est vrai qu’immédiatement après le même Taillantou prend la balle, creuse au centre et marque entre les poteaux. Le but est réussi. Pau : 16 points. Le cinquième essai palois Les Palois continuent à jouer à toute allure démontrant un brio cohérent et faisant preuve d’une activité de plus en plus grande cependant que leurs adversaires se traînent péniblement sur le