jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
région grosse productrice du Sénégal. Les lignées pures disponibles procurent des plus-values de rendement qui, dans l’état actuel des choses, sont suffisantes, l’emploi de plantes à possibilités plus considérables ne pouvant se justifier ni même se réaliser dans une amélioration parallèle des sols et des procédés culturaux. Ces semences sélectionnées ont, par ailleurs, des caractéristiques connues qui permettront facilement le contrôle de leur tenue. Les facteurs de végétation de l’arachide sont ici assez précaires, l'importance des pluies et particulièrement leur répartition conditionnent entièrement la production et sa qualité. C’est donc plus, en donnant à chaque région une variété spécialement adaptée au climat, au sol et aux moyens d’exploitation que nous agirons sur les rendements, qu’en cherchant à y répandre des plantes trop fructifères. En dehors de la zone grosse productrice d’arachide qui se place au Sénégal dans les régions où le régime des pluies est d’importance moyenne et où les sols sont légers; la légumineuse retient l’attention des cultivateurs et participe largement à l’économie générale du pays. Là, les conditions faites à la plante ne favorisent ni son développement ni la qualité du produit. Si d’une manière très générale on peut considérer que les régions centrales du Sénégal disposent maintenant d’une plante industrielle suffisamment bien adaptée aux facteurs de productions qui y président, il n’en est pas de même pour ce qui est de la périphérie très large qui les encercle. Doter la Casamance, les parties Sud des Cercles du Sine Saloum et de Thiès, les régions du Nord et de l’Ouest de la Colonie de variétés susceptibles d’y croître normalement et d’y donner des produits corrects, correspondrait à améliorer la qualité des stocks exportés et particulièrement à augmenter dans une large mesure les superficies consacrées au Sénégal à l’arachide. Depuis plusieurs années, au fur et à mesure que s’affirmaient nos informations sur la plante et sur son exploitation, l’Etablissement de Bambey s’est appliqué à la résolution de ces problèmes. Toutefois, il apparaît rapidement que cantonné au laboratoire et sur ses champs d’expérimentation, le technicien insuffisamment informé risquait de conduire les recherches vers des résultats inadéquats ou de peu de
d’une plante industrielle suffisamment bien adaptée aux facteurs de productions qui y président, il n’en est pas de même pour ce qui est de la périphérie très large qui les encercle. Doter la Casamance, les parties Sud des Cercles du Sine Saloum et de Thiès, les régions du Nord et de l’Ouest de la Colonie de variétés susceptibles d’y croître normalement et d’y donner des produits corrects, correspondrait à améliorer la qualité des stocks exportés et particulièrement à augmenter dans une large mesure les superficies consacrées au Sénégal à l’arachide. Depuis plusieurs années, au fur et à mesure que s’affirmaient nos informations sur la plante et sur son exploitation, l’Etablissement de Bambey s’est appliqué à la résolution de ces problèmes. Toutefois, il apparaît rapidement que cantonné au laboratoire et sur ses champs d’expérimentation, le technicien insuffisamment informé risquait de conduire les recherches vers des résultats inadéquats ou de peu de valeur pratique. Établi en 1935, un programme d’action commune avec le Service local d’Agriculture pallie l’insuffisance de nos moyens d’investigation et d’expérimentation. L’Etablissement de Bambey contrôlant la valeur des semences distribuées aux cultivateurs par les Sociétés de Prévoyance est mis à même d’étudier sous sa forme la plus large la production sénégalaise d’arachide, de déceler ses insuffisances partielles et de s’efforcer d’y pourvoir. La création de champs d’expérience établis sous les différents climats permet l’étude et l’essai dans des conditions rationnelles des variétés qui, produites ou constituées à Bambey où les facteurs de végétation sont différents ne pourraient y être utilement expérimentées. Pour ce qui est de ces régions, Bambey n’intervint plus que pour examen et constitution de lignées pures, la mise au concours s’effectuant sous son contrôle sur le champ d’expérimentation établi dans la région mère de la variété. Bambey, le 28 janvier 1936. Le Directeur de la Station Expérimentale de l’Arachide : R. SAGOT. LA ROSETTE DE L’ARACHIDE Dans le Bas-Saloum, les commerçants se sont émus de « l’apparition » d’une nouvelle maladie. Des champs auraient été abandonnés par leurs propriétaires (Lettre de l’Inspecteur du Conditionnement de Sokone et du Président de la Chambre de Commerce de Kaolack
production sénégalaise d’arachide, de déceler ses insuffisances partielles et de s’efforcer d’y pourvoir. La création de champs d’expérience établis sous les différents climats permet l’étude et l’essai dans des conditions rationnelles des variétés qui, produites ou constituées à Bambey où les facteurs de végétation sont différents ne pourraient y être utilement expérimentées. Pour ce qui est de ces régions, Bambey n’intervint plus que pour examen et constitution de lignées pures, la mise au concours s’effectuant sous son contrôle sur le champ d’expérimentation établi dans la région mère de la variété. Bambey, le 28 janvier 1936. Le Directeur de la Station Expérimentale de l’Arachide : R. SAGOT. LA ROSETTE DE L’ARACHIDE Dans le Bas-Saloum, les commerçants se sont émus de « l’apparition » d’une nouvelle maladie. Des champs auraient été abandonnés par leurs propriétaires (Lettre de l’Inspecteur du Conditionnement de Sokone et du Président de la Chambre de Commerce de Kaolack au Commandant de Cercle du Sine Saloum). Il s’agit de la Rosette de l’arachide, maladie qui a été étudiée à Bambey. Quelques pieds atteints ont été expédiés à la Station de Bambey qui a confirmé le diagnostic que j’avais donné. CARACTÉRISTIQUES DE LA MALADIE. — L’agent vecteur de cette maladie est un puceron. « Aphis Laburni ». Ce puceron, de la grosseur d’une tête d’épingle, de couleur noirâtre, suce la sève des feuilles sur lesquelles il vit. Il s’ensuit que ces feuilles se boursouflent, jaunissent sauf aux endroits indemnes de pucerons qui conservent une belle couleur verte se détachant du fond jaune du reste de la feuille. Les parties de la plante qui sont atteintes sont celles qui peuvent offrir le maximum de sève à la succion de ces insectes : les extrémités des rameaux en voie de croissance. On voit sur le terrain les extrémités de tiges jaunies et court nouées qui tendent à se redresser (le puceron absorbant en partie la sève destinée à la croissance de la tige qui ne peut plus se développer avec sa vigueur normale). Le pied atteint offre l'aspect d'une plante saine resserrée sur elle-même et dont on aurait jauni les extrémités des
est un puceron. « Aphis Laburni ». Ce puceron, de la grosseur d’une tête d’épingle, de couleur noirâtre, suce la sève des feuilles sur lesquelles il vit. Il s’ensuit que ces feuilles se boursouflent, jaunissent sauf aux endroits indemnes de pucerons qui conservent une belle couleur verte se détachant du fond jaune du reste de la feuille. Les parties de la plante qui sont atteintes sont celles qui peuvent offrir le maximum de sève à la succion de ces insectes : les extrémités des rameaux en voie de croissance. On voit sur le terrain les extrémités de tiges jaunies et court nouées qui tendent à se redresser (le puceron absorbant en partie la sève destinée à la croissance de la tige qui ne peut plus se développer avec sa vigueur normale). Le pied atteint offre l'aspect d'une plante saine resserrée sur elle-même et dont on aurait jauni les extrémités des tiges. On voit également des fourmis autour des pieds atteints. Ces fourmis de taille moyenne ont un abdomen terminé en pointe qui est presque toujours relevé à la façon des scorpions pendant les déplacements de l'insecte. Ces fourmis excitent les pucerons dont elles augmentent ainsi la virulence et par suite les dégâts qu'ils commettent. C'est le Crematogaster senegalensis Roger. Les pieds atteints sont voisins de petites colonies de ces fourmis qui s'enterrent assez profondément. Remarque. — Pour voir le puceron, il faut récolter les pieds atteints le matin de bonne heure ou assez tard dans l'après-midi (avant 8 heures du matin et après le coucher du soleil) car cet insecte semble disparaître de sur les pieds atteints pendant la période chaude de la journée. Le puceron adulte est ailé et dissémine la maladie assez loin autour du point d'infection primitive. ZONE DE DÉVELOPPEMENT. — Cette maladie existe dans tout le cercle et a été étudiée il y a trois ans à la Station de Bambey car elle abonde dans le Baol où les indigènes désignent sous le nom de « Tiga Gana » les pieds atteints de Rosette (arachide lépreuse). Il est probable qu'elle existait aussi dans le Bas-Saloum, seulement
les dégâts qu'ils commettent. C'est le Crematogaster senegalensis Roger. Les pieds atteints sont voisins de petites colonies de ces fourmis qui s'enterrent assez profondément. Remarque. — Pour voir le puceron, il faut récolter les pieds atteints le matin de bonne heure ou assez tard dans l'après-midi (avant 8 heures du matin et après le coucher du soleil) car cet insecte semble disparaître de sur les pieds atteints pendant la période chaude de la journée. Le puceron adulte est ailé et dissémine la maladie assez loin autour du point d'infection primitive. ZONE DE DÉVELOPPEMENT. — Cette maladie existe dans tout le cercle et a été étudiée il y a trois ans à la Station de Bambey car elle abonde dans le Baol où les indigènes désignent sous le nom de « Tiga Gana » les pieds atteints de Rosette (arachide lépreuse). Il est probable qu'elle existait aussi dans le Bas-Saloum, seulement on n'y prêtait aucune attention. Elle existe depuis longtemps en Gambie où l'on a recherché des variétés résistantes. DÉGATS. — Dans les champs atteints, la maladie se manifeste par places ; elle est sporadique. Les pieds attaqués font tâche d'huile et on peut trouver des champs où les pieds sont malades dans la proportion des trois-quarts (quatre champs à Keur Lahim et Messirah). La maladie est plus dangereuse pour les semis tardifs que pour les semis normaux. En effet, la Rosette n'apparaît que fin août. Si à cette époque l'arachide est bien développée, elle offre plus de résistance au puceron et peut donner malgré lui une récolte intéressante car ses gousses sont formées pour la plupart. Si le pied est jeune, s'il n'a pas eu le temps de nouer ses premières gousses, le puceron intervenant, enlève la sève destinée à la formation des graines et les fleurs avorteront en grand nombre. Les pieds malades n'auront que quelques gousses. La Rosette ne détruit pas les gousses en voie de formation, mais elle réduit la fructification des pieds atteints dans des proportions souvent considérables. MOYENS DE LUTTE. — Il s'agit évidemment d'enrayer le mal avant qu'il ne prenne des proportions trop grandes.
malades dans la proportion des trois-quarts (quatre champs à Keur Lahim et Messirah). La maladie est plus dangereuse pour les semis tardifs que pour les semis normaux. En effet, la Rosette n'apparaît que fin août. Si à cette époque l'arachide est bien développée, elle offre plus de résistance au puceron et peut donner malgré lui une récolte intéressante car ses gousses sont formées pour la plupart. Si le pied est jeune, s'il n'a pas eu le temps de nouer ses premières gousses, le puceron intervenant, enlève la sève destinée à la formation des graines et les fleurs avorteront en grand nombre. Les pieds malades n'auront que quelques gousses. La Rosette ne détruit pas les gousses en voie de formation, mais elle réduit la fructification des pieds atteints dans des proportions souvent considérables. MOYENS DE LUTTE. — Il s'agit évidemment d'enrayer le mal avant qu'il ne prenne des proportions trop grandes. I. — Dans le cas de champs très atteints, le seul moyen de lutte est l'arrachage des pieds (avant 8 heures du matin ou le soir après le coucher du soleil) et leur incinération. Ce sont ces indications qui ont été données au Chef de Subdivision du Bas-Saloum pour les faire appliquer aux quatre champs déjà cités. II. — Lorsque la maladie n'est encore qu'à l'état sporadique, il faut éviter sa dissémination. Plusieurs moyens sont à notre disposition : 1° Arracher les pieds atteints le matin avant 8 heures et les brûler. C'est le remède le moins coûteux, mais encore faut-il éviter de secouer les pieds atteints sur les autres qu'ils ne manqueraient pas de contaminer. C'est le « Roguing » des Anglais. 2° Essayer de détruire les pucerons tout en conservant les pieds atteints qui reprendront un aspect normal dès qu'ils ne seront plus épuisés par les insectes. Il faut asperger les pieds malades à l'aide d'une solution émulsionnée de pétrole ou d'huile de vidange de moteurs d'automobiles et de savon dans de l'eau. Formule n° 1 : eau : 50 litres (eau ordinaire) ; savon : 425 grammes ; huile : 1 litre. Formule n° 2 : eau
faire appliquer aux quatre champs déjà cités. II. — Lorsque la maladie n'est encore qu'à l'état sporadique, il faut éviter sa dissémination. Plusieurs moyens sont à notre disposition : 1° Arracher les pieds atteints le matin avant 8 heures et les brûler. C'est le remède le moins coûteux, mais encore faut-il éviter de secouer les pieds atteints sur les autres qu'ils ne manqueraient pas de contaminer. C'est le « Roguing » des Anglais. 2° Essayer de détruire les pucerons tout en conservant les pieds atteints qui reprendront un aspect normal dès qu'ils ne seront plus épuisés par les insectes. Il faut asperger les pieds malades à l'aide d'une solution émulsionnée de pétrole ou d'huile de vidange de moteurs d'automobiles et de savon dans de l'eau. Formule n° 1 : eau : 50 litres (eau ordinaire) ; savon : 425 grammes ; huile : 1 litre. Formule n° 2 : eau : 50 litres ; savon : 425 grammes ; huile : 1/2 litre (eau non calcaire). Cette deuxième formule, peu coûteuse, provoque quelques brûlures sur les feuilles des plantes traitées. 3° Lutte biologique. — On a remarqué, à Bambey, sur les pieds atteints, la présence des larves d'une coccinelle Cydonia vicina Muls qui se nourrissent des pucerons. Ces larves sont recouvertes d'un duvet blanc. 4° Semer des variétés résistantes à la Rosette. — Des essais sont en cours à la Station de Bambey qui a importé des variétés d'arachides qui passent, en Gambie Anglaise, pour résister à cette maladie. CONCLUSION. — La maladie dont je viens de donner les caractéristiques, les dégâts qu'elle commet et les moyens de lutte à employer pour la combattre, se manifeste chaque année dans les cultures d'arachides de nos régions. Elle n'a pas fait de grands ravages jusqu'à aujourd'hui, et en tous cas, nous pouvons la combattre efficacement si elle venait à prendre une ampleur exagérée. Le meilleur remède est de pouvoir semer ses arachides dans de bonnes conditions en évitant de semer trop tardivement. Lorsque la Rosette apparaît dans un champ il suffit d'arracher avec soin et de détruire les pieds malades pour enrager
vicina Muls qui se nourrissent des pucerons. Ces larves sont recouvertes d'un duvet blanc. 4° Semer des variétés résistantes à la Rosette. — Des essais sont en cours à la Station de Bambey qui a importé des variétés d'arachides qui passent, en Gambie Anglaise, pour résister à cette maladie. CONCLUSION. — La maladie dont je viens de donner les caractéristiques, les dégâts qu'elle commet et les moyens de lutte à employer pour la combattre, se manifeste chaque année dans les cultures d'arachides de nos régions. Elle n'a pas fait de grands ravages jusqu'à aujourd'hui, et en tous cas, nous pouvons la combattre efficacement si elle venait à prendre une ampleur exagérée. Le meilleur remède est de pouvoir semer ses arachides dans de bonnes conditions en évitant de semer trop tardivement. Lorsque la Rosette apparaît dans un champ il suffit d'arracher avec soin et de détruire les pieds malades pour enrager efficacement la progression du mal. Kaolack, le 6 septembre 1935. MASSIBOT, Ingénieur adjoint des Travaux Agricoles. MESURES ENVISAGÉES PAR LA COLONIE DU SÉNÉGAL POUR LUTTER CONTRE LA « ROSETTE » DE L'ARACHIDE À la lecture du procès-verbal de la séance du 25 février de la Chambre de Commerce de Kaolack, l'Assemblée a appris que M. le Lieutenant Gouverneur du Sénégal avait soumis pour avis aux Assemblées consulaires du Sénégal un projet d'arrêté rendant obligatoire la déclaration de la « rosette » de l'arachide. Elle approuve les observations formulées par Kaolack à la suite de cette consultation et émet le vœu que le Chef de la Colonie du Sénégal veuille bien, à l'avenir, faire connaître, tout au moins à titre d'information, les questions de l'importance et de l'ordre de celles soumises aux Chambres de Commerce du Sénégal. LA SITUATION DES OLÉAGINEUX ET MATIÈRES GRASSES AMÉRICAINES .d'après le Département de l'Agriculture des États-Unis. GRAINES DE COTON. Le maintien des prix de l'huile de coton à des prix relativement élevés a été favorisé pour la saison en cours par des disponibilités relativement faibles en graisses et huiles alimentaires aux États-Unis et à l'étranger et par une augmentation de la consommation. Pour ces raisons,
l'Assemblée a appris que M. le Lieutenant Gouverneur du Sénégal avait soumis pour avis aux Assemblées consulaires du Sénégal un projet d'arrêté rendant obligatoire la déclaration de la « rosette » de l'arachide. Elle approuve les observations formulées par Kaolack à la suite de cette consultation et émet le vœu que le Chef de la Colonie du Sénégal veuille bien, à l'avenir, faire connaître, tout au moins à titre d'information, les questions de l'importance et de l'ordre de celles soumises aux Chambres de Commerce du Sénégal. LA SITUATION DES OLÉAGINEUX ET MATIÈRES GRASSES AMÉRICAINES .d'après le Département de l'Agriculture des États-Unis. GRAINES DE COTON. Le maintien des prix de l'huile de coton à des prix relativement élevés a été favorisé pour la saison en cours par des disponibilités relativement faibles en graisses et huiles alimentaires aux États-Unis et à l'étranger et par une augmentation de la consommation. Pour ces raisons, les disponibilités en graisses et huiles alimentaires seront probablement relativement faibles à la fin de la campagne. L'influence de cette diminution des stocks et de la hausse des prix des graisses et huiles alimentaires sur les prix de la graine de coton sera sans aucun doute contrebalancée en partie par l'influence d'une baisse des prix des farines et balles de graines de coton, baisse due à de plus grandes disponibilités en fourrages. On pense que la production de graines de coton aux États-Unis en 1935-36 atteindra environ 5.000.000 de tonnes. Chiffre supérieur de 19 % environ à celui de la récolte précédente, mais, à cette exception près, chiffre le plus faible depuis 1923-24; ce chiffre est inférieur de 22 % à la moyenne des cinq années finissant en 1933-34. La moyenne des prix payés aux producteurs américains pour la graine de coton est passée de $ : 9,52 en 1931-32 à $ : 34,76 en 1934-35. Le prix moyen de $ : 32 pratiqué au 15 octobre a été inférieur de 10 % au prix pratiqué en octobre 1934, mais il est inférieur aux prix pratiqués les autres années, à la même époque, depuis 1928 et dépasse de 93 %
l'influence d'une baisse des prix des farines et balles de graines de coton, baisse due à de plus grandes disponibilités en fourrages. On pense que la production de graines de coton aux États-Unis en 1935-36 atteindra environ 5.000.000 de tonnes. Chiffre supérieur de 19 % environ à celui de la récolte précédente, mais, à cette exception près, chiffre le plus faible depuis 1923-24; ce chiffre est inférieur de 22 % à la moyenne des cinq années finissant en 1933-34. La moyenne des prix payés aux producteurs américains pour la graine de coton est passée de $ : 9,52 en 1931-32 à $ : 34,76 en 1934-35. Le prix moyen de $ : 32 pratiqué au 15 octobre a été inférieur de 10 % au prix pratiqué en octobre 1934, mais il est inférieur aux prix pratiqués les autres années, à la même époque, depuis 1928 et dépasse de 93 % la moyenne des prix d'octobre pour les cinq années finissant en 1933. Étant donné que les trois quarts de la récolte de graines de coton aux États-Unis sont transformés en huile, les prix de la graine de coton sont surtout fonction des prix des produits dérivés de cette graine, c'est-à-dire huiles, tourteaux et farines, balles et "linters". Les prix de ces denrées sont à leur tour influencés par les disponibilités de ces matières et par celles des produits concurrents. HUILÉ DE COTON. Généralement, l'huile est le produit dérivé de la graine de coton le plus intéressant et, pendant les dix dernières années, elle a représenté en moyenne 53 % de la valeur d'ensemble de tous les produits dérivés de la graine de coton. L'huile de coton est utilisée principalement dans la fabrication des compounds et des graisses de cuisine végétales; sous ces formes, elle concurrence directement le saindoux, les autres huiles végétales, les suifs comestibles et les huiles de poissons. On évalue en octobre les disponibilités en huile de coton pour 1935-36 (stock au 31 juillet plus production pendant les douze mois suivants) à environ 1.826.000.000 de livres (huile brute ou équivalent d'huile brute). Ce chiffre est sensiblement le même
huiles, tourteaux et farines, balles et "linters". Les prix de ces denrées sont à leur tour influencés par les disponibilités de ces matières et par celles des produits concurrents. HUILÉ DE COTON. Généralement, l'huile est le produit dérivé de la graine de coton le plus intéressant et, pendant les dix dernières années, elle a représenté en moyenne 53 % de la valeur d'ensemble de tous les produits dérivés de la graine de coton. L'huile de coton est utilisée principalement dans la fabrication des compounds et des graisses de cuisine végétales; sous ces formes, elle concurrence directement le saindoux, les autres huiles végétales, les suifs comestibles et les huiles de poissons. On évalue en octobre les disponibilités en huile de coton pour 1935-36 (stock au 31 juillet plus production pendant les douze mois suivants) à environ 1.826.000.000 de livres (huile brute ou équivalent d'huile brute). Ce chiffre est sensiblement le même que celui de la campagne précédente, mais il est inférieur de 8 % à la moyenne des cinq années finissant en 1933. Au 31 juillet 1935, les stocks d'huile de coton atteignaient 27.187.000 livres pour l'huile brute et 446.641.000 livres pour l'huile raffinée; ces chiffres totalisés sont inférieurs de 31 % à ceux de l'an passé, mais sont légèrement supérieurs aux stocks existant à la même saison pendant les cinq années finissant en 1933. On évalue à environ 1.300.000.000 de livres d'huile brute la production d'huile de coton pour 1935-36, chiffre supérieur de 17 % environ à la production de la campagne précédente, mais inférieur de 13 % environ à la moyenne pour les cinq années finissant en 1933-34. Bien que les prix de l'huile de coton brute aient légèrement diminué depuis le taux élevé de février 1935, ils atteignaient encore en septembre 1935 une moyenne de 8,74 cents pour l'huile de citerne F.O.B. aux usines du Sud-Est; cette moyenne est supérieure de 33 % à celle de l'année précédente et de 75 % à la moyenne des prix pratiqués aux mêmes dates depuis 1927. Le saindoux est le principal concurrent de l'huile de coton et les disponibilités commerciales en