jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
22.000 hommes. Le poisson tient donc le premier rang dans le commerce du port d'Astrakhan. Parmi les autres articles nous ne citerons que les principaux, amenés sur la Volga : Farine 14,000.000 francs Eau-de-vie 6.000.000. — Epices 5.000.000 — Fer 8.000.000 — Objets manufacturés 80.000.000 — Bois et planches 15.000.000 — On peut être surpris du chiffre atteint par les bois dont un sixième seulement est réexporté dans les ports de la mer Caspienne. Il fut plus considérable encore au moment où furent construites les voies ferrées du Caucase et du Transcaspien. Les bois expédiés au Caucase sont des bois de construction. La province d'Astrakhan est peut-être, avec la région militaire du Don, la partie de la Russie où les forêts sont les moins nombreuses. Le peu de bois produit par la province force les habitants à faire venir de l'intérieur de la Russie leur bois de chauffage et de construction. En résumé, si le sort d'Astrakhan n'a pas été celui que prévoyaient certains économistes ou fonctionnaires russes, si l'ouverture des voies ferrées nouvelles lui a porté un coup relativement sensible, la ville n'en conserve pas moins son rang comme port de passage et comme grand marché de poissons. Le port jouera toujours un grand rôle dans le commerce du bois dont le transport par voie ferrée coûte si cher ; il sera toujours un immense marché de poissons, alimenté par les pêcheurs de la Volga et de la mer Caspienne, et aussi par ceux du fleuve Oural et par le port de Gouriev situé à l'embouchure de ce dernier fleuve. On sait que l'Oural est le fleuve le plus poissonneux de la Russie, et que grâce aux lois qui le régissent et qui écartent de lui tout braconnage et toute navigation, les pêches dans l'Oural sont quasi miraculeuses : toute l'armée cosaque est sur pied à des époques fixées par la loi et fait alors des prises fantastiques. Les poissons renfermés dans les grandes glaceries de Gouriev sont ensuite envoyés à Astrakhan, d'où ils sont expédiés dans toute la Russie pour nourrir le peuple à l'époque des carêmes. C'est
port jouera toujours un grand rôle dans le commerce du bois dont le transport par voie ferrée coûte si cher ; il sera toujours un immense marché de poissons, alimenté par les pêcheurs de la Volga et de la mer Caspienne, et aussi par ceux du fleuve Oural et par le port de Gouriev situé à l'embouchure de ce dernier fleuve. On sait que l'Oural est le fleuve le plus poissonneux de la Russie, et que grâce aux lois qui le régissent et qui écartent de lui tout braconnage et toute navigation, les pêches dans l'Oural sont quasi miraculeuses : toute l'armée cosaque est sur pied à des époques fixées par la loi et fait alors des prises fantastiques. Les poissons renfermés dans les grandes glaceries de Gouriev sont ensuite envoyés à Astrakhan, d'où ils sont expédiés dans toute la Russie pour nourrir le peuple à l'époque des carêmes. C'est là encore un trafic qui ne peut échapper à Astrakhan. Enfin le port recevra toujours du naphte, des produits alimentaires et manufacturés, des articles de Perse et du Turkestan, et beaucoup de sel, car nul ne peut dire l'importance que prendront les salaires de la région. Paul LABBÉ. LES ILES BALEARS L'archipel des Baléares continue le soulèvement du plateau de Murcie, au large du cap de la Nao. La principale est l'île Majorque, la seule qui possède une véritable Sierra. Longée au Nord par une chaîne qui culmine à 1.570 mètres, elle est échancrée parallèlement par deux baies, celle d'Alcudia au Nord-Est : celle de Palma au Sud-Ouest, célèbres toutes deux par les beautés de leurs sites. Dans sa plus grande étendue, la campagne de Majorque consiste en plaines d'une cinquantaine de mètres d'élévation où se montrent des puigs ou puys isolés qui, tous, portent une vieille construction. Les paysans majorquins ont la réputation d'être d'excellents agriculteurs. Vient ensuite l'île appelée Minorque. Formée par un immense rocher, recouvert d'une couche de terre peu profonde, et exposée à la violence des vents du Nord, Minorque, sous le rapport de l'agriculture et du climat, diffère essentiellement de la plus grande des Baléares;
BALEARS L'archipel des Baléares continue le soulèvement du plateau de Murcie, au large du cap de la Nao. La principale est l'île Majorque, la seule qui possède une véritable Sierra. Longée au Nord par une chaîne qui culmine à 1.570 mètres, elle est échancrée parallèlement par deux baies, celle d'Alcudia au Nord-Est : celle de Palma au Sud-Ouest, célèbres toutes deux par les beautés de leurs sites. Dans sa plus grande étendue, la campagne de Majorque consiste en plaines d'une cinquantaine de mètres d'élévation où se montrent des puigs ou puys isolés qui, tous, portent une vieille construction. Les paysans majorquins ont la réputation d'être d'excellents agriculteurs. Vient ensuite l'île appelée Minorque. Formée par un immense rocher, recouvert d'une couche de terre peu profonde, et exposée à la violence des vents du Nord, Minorque, sous le rapport de l'agriculture et du climat, diffère essentiellement de la plus grande des Baléares; sa voisine. La température y est généralement plus basse qu'à Majorque et les arbres dont la végétation se trouve entravée par la roche et les rafales y poussent difficilement. — Le paysan Minorquin, qui est un excellent ouvrier agricole, sait néanmoins tirer bon parti de ce sol ingrat. Ses efforts portent principalement sur la culture des céréales et l'élevage du bétail qui est favorisé par les nombreuses prairies naturelles ou artificielles de l'île. L'île d'Ibiza ou Iviza forme, avec Formentera et d'autres îlots inhabités, le groupe des Pityuses. — Par sa fertilité, son climat et ses productions, elle se rapproche beaucoup plus de Majorque que de Minorque. — Son sol produit en abondance les amandes, les figues, les caroubes, les olives, les raisins et les céréales. Formentara, à 2 milles 1/2 au sud d'Iviza, renferme 2.500 habitants environ qui vivent des travaux des salines et des pêcheries. Il y a encore de nombreux îlots, parmi lesquels l'îlot de Cabrera (ainsi nommé parce qu'on rencontre dans l'île des chèvres à l'état sauvage) est situé à 30 milles au sud-est de Palma. Sur son sol inculte poussent seulement quelques ceps de vigne et de rares figuiers. Sa population se compose d'une douzaine
portent principalement sur la culture des céréales et l'élevage du bétail qui est favorisé par les nombreuses prairies naturelles ou artificielles de l'île. L'île d'Ibiza ou Iviza forme, avec Formentera et d'autres îlots inhabités, le groupe des Pityuses. — Par sa fertilité, son climat et ses productions, elle se rapproche beaucoup plus de Majorque que de Minorque. — Son sol produit en abondance les amandes, les figues, les caroubes, les olives, les raisins et les céréales. Formentara, à 2 milles 1/2 au sud d'Iviza, renferme 2.500 habitants environ qui vivent des travaux des salines et des pêcheries. Il y a encore de nombreux îlots, parmi lesquels l'îlot de Cabrera (ainsi nommé parce qu'on rencontre dans l'île des chèvres à l'état sauvage) est situé à 30 milles au sud-est de Palma. Sur son sol inculte poussent seulement quelques ceps de vigne et de rares figuiers. Sa population se compose d'une douzaine de familles de pêcheurs ou de paysans et d'un petit détachement militaire caserné dans le pittoresque château-fort qui domine et commande l'entrée du port. Les principales ressources sont celles fournies par l'agriculture, surtout à Majorque. Quand on parcourt l'intérieur de l'île, on est frappé de voir le parti que les cultivateurs indigènes ont su tirer d'un sol assez fertile, il est vrai, mais où le plus souvent, l'eau fait entièrement défaut. Il n'existe, en effet, à Majorque aucune rivière d'un cours constant; seuls, quelques torrents fournissent un peu d'eau à la saison des pluies ou à l'époque de la fonte des neiges, qui viennent blanchir, chaque hiver, le sommet des hautes montagnes. (Le Puig Mayor, le pic le plus élevé de l'île a 1.500 mètres d'altitude). Aussi est-ce avec un soin tout particulier que le paysan majorquin recueille et aménage les eaux d'irrigation, les procédés qu'il emploie à cet effet rappellent tout à fait les méthodes en usage chez les orientaux. Les arbres fruitiers, notamment l'amandier, l'abricotier, le figuier et le pommier, qui sont les plus communs, constituent une véritable source de richesse pour l'île. Les amandes passent presque entièrement en Angleterre, en France et en Allemagne. L'exportation de ces
cultivateurs indigènes ont su tirer d'un sol assez fertile, il est vrai, mais où le plus souvent, l'eau fait entièrement défaut. Il n'existe, en effet, à Majorque aucune rivière d'un cours constant; seuls, quelques torrents fournissent un peu d'eau à la saison des pluies ou à l'époque de la fonte des neiges, qui viennent blanchir, chaque hiver, le sommet des hautes montagnes. (Le Puig Mayor, le pic le plus élevé de l'île a 1.500 mètres d'altitude). Aussi est-ce avec un soin tout particulier que le paysan majorquin recueille et aménage les eaux d'irrigation, les procédés qu'il emploie à cet effet rappellent tout à fait les méthodes en usage chez les orientaux. Les arbres fruitiers, notamment l'amandier, l'abricotier, le figuier et le pommier, qui sont les plus communs, constituent une véritable source de richesse pour l'île. Les amandes passent presque entièrement en Angleterre, en France et en Allemagne. L'exportation de ces fruits représente un revenu annuel de 7 à 8 millions de pesetas. L'élevage est particulièrement florissant à Minorque. En ce qui concerne l'espèce bovine, on estime à 9.500 têtes le nombre d'animaux élevés dans l'île. — Le dénombrement des moutons et brebis n'est pas exactement établi parce qu'un grand nombre de troupeaux paissent, en pleine liberté, sur le Monte-Toro, principale montagne de l'île. — Le bétail, au cours de 1907, donnait lieu aux mouvements ci-après indiqués : Espèce des bêtes Entrée Sortie TÔTES Race bovine 120 958 — ovine 64 1.825 — porcine 255 523 — chevaline 12 125 Aux Pityuses des salines et des mines de plomb sont exploitées dans l'île d'Ibiza. Au point de vue commercial à Majorque se trouve le port de Palma. — Ce port centralise presque tout le trafic des îles Baléares; l'absence de toute statistique officielle ne permet pas de déterminer exactement, dans quelle proportion il prend part au commerce général de l'archipel, mais on ne doit pas s'éloigner beaucoup de la vérité en estimant qu'il représente 80 à 85 % des transactions réalisées par l'ensemble des îles. Cette prédominance s'explique par l'état de l'agriculture et de l'industrie, bien plus développées à Majorque que
de troupeaux paissent, en pleine liberté, sur le Monte-Toro, principale montagne de l'île. — Le bétail, au cours de 1907, donnait lieu aux mouvements ci-après indiqués : Espèce des bêtes Entrée Sortie TÔTES Race bovine 120 958 — ovine 64 1.825 — porcine 255 523 — chevaline 12 125 Aux Pityuses des salines et des mines de plomb sont exploitées dans l'île d'Ibiza. Au point de vue commercial à Majorque se trouve le port de Palma. — Ce port centralise presque tout le trafic des îles Baléares; l'absence de toute statistique officielle ne permet pas de déterminer exactement, dans quelle proportion il prend part au commerce général de l'archipel, mais on ne doit pas s'éloigner beaucoup de la vérité en estimant qu'il représente 80 à 85 % des transactions réalisées par l'ensemble des îles. Cette prédominance s'explique par l'état de l'agriculture et de l'industrie, bien plus développées à Majorque que dans les autres îles, d'ailleurs moins grandes et moins peuplées. À Minorque on ne trouve, du reste, aucun centre de commerce bien actif : Mahon, port de guerre de premier ordre, n'offre qu'un intérêt secondaire au point de vue économique, et Ciudadela est un petit havre dont le mouvement ne sort pas des plus étroites limites. Quant à l'île d'Ibiza, elle a, avec le port qui porte son nom, un certain débouché pour les produits de son agriculture, de ses salines et de ses mines, mais ses échanges, en somme, ne dépassent pas, même dans les meilleures années, le chiffre de cinq millions de pesetas. ENSEMBLE DES OPERATIONS. — Le bilan de l'année 1907 accuse une augmentation d'environ deux millions de pesetas par rapport au précédent exercice. Le chiffre global des opérations commerciales qui avait été, en 1906, de 72.430.307 pesetas atteint, en 1907, celui de 74.430.924 pesetas se répartissant ainsi : Importations 40.217.708 pesetas Exportations 34.213.213 — Total 74.430.924 pesetas La majeure partie de ce commerce se fait naturellement avec l'Espagne. Nous devrions profiter de la facilité des communications entre la France et les Baléares pour défendre, et même améliorer, les positions acquises. Nos commerçants, nos industriels, nos armateurs
sort pas des plus étroites limites. Quant à l'île d'Ibiza, elle a, avec le port qui porte son nom, un certain débouché pour les produits de son agriculture, de ses salines et de ses mines, mais ses échanges, en somme, ne dépassent pas, même dans les meilleures années, le chiffre de cinq millions de pesetas. ENSEMBLE DES OPERATIONS. — Le bilan de l'année 1907 accuse une augmentation d'environ deux millions de pesetas par rapport au précédent exercice. Le chiffre global des opérations commerciales qui avait été, en 1906, de 72.430.307 pesetas atteint, en 1907, celui de 74.430.924 pesetas se répartissant ainsi : Importations 40.217.708 pesetas Exportations 34.213.213 — Total 74.430.924 pesetas La majeure partie de ce commerce se fait naturellement avec l'Espagne. Nous devrions profiter de la facilité des communications entre la France et les Baléares pour défendre, et même améliorer, les positions acquises. Nos commerçants, nos industriels, nos armateurs se plaignent, avec raison, de la concurrence acharnée qu'ils rencontrent partout à l'étranger mais font-ils bien tout ce qu'ils peuvent et tout ce qu'ils doivent pour prendre part, dans les meilleures conditions possibles, à l'âpre lutte commerciale ? Les faits se chargent, à Majorque, de répondre à cette question. À mon éminence À mon éminence la France et l'Algérie, les Baléares, si étrange que cela puisse paraître, ne sont visitées ni par nos navires ni par nos voyageurs de commerce ! Les touristes, qui s'arrêtent seuls dans la plus grande des Baléares, sont tout surpris de trouver dans la grandiose et riante baie de Palma un port que fait vivre surtout sa propre marine et une cité commerciale et industrielle d'environ 70.000 habitants ! Les Îles d'Or, comme les nomment les Espagnols, restent donc, au point de vue commercial, les Îles oubliées, si bien décrites dans le bel ouvrage, qui porte ce titre et la signature de M. G. Vuillier. La crise dont souffre notre commerce extérieur tient à des raisons d'ordre général qui ont été maintes et maintes fois expliquées par nos Consuls. Ce serait tomber dans d'inutiles redites que de les exposer ici en opposant l'activité et l'ingéniosité
mon éminence À mon éminence la France et l'Algérie, les Baléares, si étrange que cela puisse paraître, ne sont visitées ni par nos navires ni par nos voyageurs de commerce ! Les touristes, qui s'arrêtent seuls dans la plus grande des Baléares, sont tout surpris de trouver dans la grandiose et riante baie de Palma un port que fait vivre surtout sa propre marine et une cité commerciale et industrielle d'environ 70.000 habitants ! Les Îles d'Or, comme les nomment les Espagnols, restent donc, au point de vue commercial, les Îles oubliées, si bien décrites dans le bel ouvrage, qui porte ce titre et la signature de M. G. Vuillier. La crise dont souffre notre commerce extérieur tient à des raisons d'ordre général qui ont été maintes et maintes fois expliquées par nos Consuls. Ce serait tomber dans d'inutiles redites que de les exposer ici en opposant l'activité et l'ingéniosité de nos rivaux à l'indifférence de nos nationaux. Contentons-nous donc, en ce qui touche à notre résidence, de répéter que nous sommes ici tout particulièrement favorisés par la proximité des ports de Marseille, Cette et Alger. Ce voisinage n'est pas sans exercer une heureuse influence sur les insulaires toujours portés à étudier notre langue et à visiter notre pays. Ce sont là de précieux avantages dont nos commerçants ne tirent peut-être pas tout le parti désirable. Sans doute, le tarif douanier espagnol, presque prohibitif n'est pas fait pour faciliter leur tâche, mais ne frappe-t-il pas également leurs concurrents ? Nos négociants trouveraient, croyons-nous, dans les produits du pays, des articles qui pourraient fournir quelques compensations à cet état de choses. D'autre part, le bas prix de la main-d'œuvre insulaire permettrait peut-être à nos industriels d'établir à Palma, avec quelques chances de succès, certaines usines de savonnerie, huilerie, tannerie, etc. Nous importons pour une somme légèrement supérieure à un million de francs; nos achats atteignent près de deux millions. On serait en droit d'être s'attendre à un commerce plus considérable, surtout avec l'Algérie. Mais la similitude des produits baléares et algériens est un des principaux obstacles, que rencontre le développement des
à étudier notre langue et à visiter notre pays. Ce sont là de précieux avantages dont nos commerçants ne tirent peut-être pas tout le parti désirable. Sans doute, le tarif douanier espagnol, presque prohibitif n'est pas fait pour faciliter leur tâche, mais ne frappe-t-il pas également leurs concurrents ? Nos négociants trouveraient, croyons-nous, dans les produits du pays, des articles qui pourraient fournir quelques compensations à cet état de choses. D'autre part, le bas prix de la main-d'œuvre insulaire permettrait peut-être à nos industriels d'établir à Palma, avec quelques chances de succès, certaines usines de savonnerie, huilerie, tannerie, etc. Nous importons pour une somme légèrement supérieure à un million de francs; nos achats atteignent près de deux millions. On serait en droit d'être s'attendre à un commerce plus considérable, surtout avec l'Algérie. Mais la similitude des produits baléares et algériens est un des principaux obstacles, que rencontre le développement des relations commerciales entre Palma et Alger. Il convient encore de faire remarquer qu'un certain nombre d'articles provenant d'Algérie sont introduits ici en contrebande et échappent de la sorte aux statistiques. Le tabac fait particulièrement l'objet de fraudes très sérieuses. La Direction de la Régie de Palma reconnaît elle-même qu'il entre ainsi annuellement en Espagne 600.000 kilogrammes de tabac algérien, dont la moitié est destinée aux Baléares. Mais ce chiffre de 300.000 kilogrammes, attribué à la contrebande de l'archipel, nous paraît encore au-dessous de la vérité, car toujours d'après l'aveu de la Régie espagnole, il y a des mois où il sort du seul port de Palma 25 à 30 balancelles qui se rendent dans les eaux algériennes pour y chercher la « précieuse plante ». Au demeurant il y a là une situation à améliorer. A. M. LE INSULAIRE Sous ce titre et portant la signature de M. Angel Morvand, on lit une très intéressante étude dans les questions diplomatiques et coloniales du 16 juin 1909. On sait que l'île Madère et l'archipel des Açores font partie intégrante du royaume de Portugal, c'est ce qu'on nomme le Portugal Insulaire. Il faut envisager successivement Madère et les Açores. Cette île est
ainsi annuellement en Espagne 600.000 kilogrammes de tabac algérien, dont la moitié est destinée aux Baléares. Mais ce chiffre de 300.000 kilogrammes, attribué à la contrebande de l'archipel, nous paraît encore au-dessous de la vérité, car toujours d'après l'aveu de la Régie espagnole, il y a des mois où il sort du seul port de Palma 25 à 30 balancelles qui se rendent dans les eaux algériennes pour y chercher la « précieuse plante ». Au demeurant il y a là une situation à améliorer. A. M. LE INSULAIRE Sous ce titre et portant la signature de M. Angel Morvand, on lit une très intéressante étude dans les questions diplomatiques et coloniales du 16 juin 1909. On sait que l'île Madère et l'archipel des Açores font partie intégrante du royaume de Portugal, c'est ce qu'on nomme le Portugal Insulaire. Il faut envisager successivement Madère et les Açores. Cette île est constituée par un massif volcanique qui s'étend de l'Est à l'Ouest, sur une longueur de 65 kilomètres, ensemble de montagnes basaltiques trachytiques qui s'élèvent parfois à 2.000 mètres. D'autres serrats viennent s'appuyer comme des vertèbres sur cette épine dorsale. L'île atteint par endroits une largeur N.-S. de 23 kilomètres. Les contreforts des montagnes centrales se terminent dans la mer, parfois doucement, en pentes insensibles, mais le plus souvent, surtout la côte septentrionale, par des escarpements brusques et rapides, couronnés de géraniums sauvages, de cactus et de poiriers épineux et qui atteignent jusqu'à 589 mètres de hauteur. « Les vallées qui séparent ces chaînons latéraux, a écrit un littérateur portugais, M. Xavier de Carvalho, peuvent donner au montagnard émigré du Tras-os-Montes l'illusion du pays natal : ce sont les mêmes ravines étroites, aux talus rocailleux, creusées de précipices, les mêmes rios au flot rapide et mousseux, bondissant en bruyantes cascatelles..... » (1). Le sol de l'île, bien que se ressentant toujours de sa formation basaltique, est d'une grande variété : sablonneux ou argileux, vermeil ou jaune, plus ou moins riche en fer. Les eaux de pluie déposent dans les plis et les échelons des montagnes leurs produits de corrosion. Il arrive
contreforts des montagnes centrales se terminent dans la mer, parfois doucement, en pentes insensibles, mais le plus souvent, surtout la côte septentrionale, par des escarpements brusques et rapides, couronnés de géraniums sauvages, de cactus et de poiriers épineux et qui atteignent jusqu'à 589 mètres de hauteur. « Les vallées qui séparent ces chaînons latéraux, a écrit un littérateur portugais, M. Xavier de Carvalho, peuvent donner au montagnard émigré du Tras-os-Montes l'illusion du pays natal : ce sont les mêmes ravines étroites, aux talus rocailleux, creusées de précipices, les mêmes rios au flot rapide et mousseux, bondissant en bruyantes cascatelles..... » (1). Le sol de l'île, bien que se ressentant toujours de sa formation basaltique, est d'une grande variété : sablonneux ou argileux, vermeil ou jaune, plus ou moins riche en fer. Les eaux de pluie déposent dans les plis et les échelons des montagnes leurs produits de corrosion. Il arrive même que le paysan crée un sol artificiel, en recouvrant la roche vive de terre labourable : c'est là un travail coûteux, mais dont il se récupère facilement, grâce à la douceur exceptionnelle du climat. La superficie cultivable de Madère est évaluée à 30.750 hectares. Bien que le climat de Madère soit justement réputé, il est nécessaire de distinguer entre le versant nord, un peu froid et humide, et la côte sud qui, grâce à l'abri que lui offre le massif montagneux central contre les vents du Nord et du Nord-Est, présente moins d'humidité et une température plus élevée. D'après des observations faites à l'observatoire de Funchal, sur la côte méridionale, la moyenne annuelle de la température — calculée sur un espace de cinq ans (1896-1900) — a été de 18°56 : elle oscille entre 15°15 en janvier et 22°45 en août. Mais il convient d'ajouter que la température varie énormément, selon l'altitude et l'exposition du point que l'on envisage. La moyenne annuelle des pluies est de 610 millimètres. Les parties de l'île moins abritées sont exposées à un vent appelé leste, qui souffle du Nord-Est au Sud-Est, en hiver, au printemps et en automne, très rarement en été :