jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1789 à Dillingen, Ellwangen, Hanau, Jena, Mayence. Pour une première approche des almanachs, voir Klaus Haese, « La révolution française dans l'art graphique des almanachs et calendriers allemands à la fin du 18e siècle », L'Inscription de l'histoire dans les œuvres directement ou indirectement inspirées par la Révolution française. Actes du colloque de Besançon, publ. par Marita Gilli (Paris, 1987), p. 189-197. 7. Josef Hansen (éd.), Quellen zur Geschichte des Rheinlandes im Zeitalter der Französischen Revolution 1780-1801, t. 1 (Bonn, 1931), p. 417, note 1, et p. 426. 8. Ibid., successivement p. 451 et p. 454, note 2. 9. Cité d'après Anton Ernstberger, « Nürnberg im Widerschein der Französischen Revolution 1789-1796 », Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte, 21 (1958), p. 409-471. Pour la citation suivante, du 13 août, voir p. 418-419. 10. Jakob Rothhaub an die Nürnberger (Nürnberg, s.d.), cité d'après Ernstberger, p. 435-436. 11. Ernstberger, art. cité, p. 468-469. « Die Neufranken » signifie, dans la terminologie de l'époque, aussi bien « les nouveaux Franconiens » que « les nouveaux Français ». 12. Cité d'après Carl Haase, « Obrigkeit und öffentliche Meinung in Kurhannover 1789-1803 », Niedersächsisches Jahrbuch für Landesgeschichte, 39 (1967), p. 192-294, ici p. 208. 13. Impression obtenue en marge d'une enquête en cours. Jusqu'ici la question n'a jamais été étudiée en détail. Rapport de l'administration de Wechselburg, près de la ville de Chemnitz, cité d'après Percy Stulz et Alfred Oppitz, Volksbewegungen in Kursachsen zur Zeit der Französischen Revolution (Berlin, 1957), p. 47. Das Rebellions-Fieber, tract anonyme de Rudolph Zacharias Becker, cité d'après la réimpression Id., Nothund Hülfsbüchlein oder lehrreiche Freudenund Trauer-Geschichte des Dorfes, t. II (1798) (éd. de Gotha, 1825), p. 680. Friedrich Ernst von Liebenroth, Fragmente aus meinem Tagebuch, insbesondere die sächsischen Bauernunruhen betreffend (Dresde et Leipzig, 1791), p. 144-147. Lettre de la comtesse de Zinzendorf, du 26 août 1790, cité d'après Stulz et Oppitz, ouvr. cité, p. 79. Voir son article anonyme « Die Sachsischen Bauern-Unruhen, 1790 » Revolutions-Almanach von 1793 (Göttingen), 1792, p. 58-80, ici p. 59. Voir l'essai de synthèse de Werner Trossbach, « Bauernbewegungen in deutschen Kleinterritorien zwischen 1648 und 1789 »,
en marge d'une enquête en cours. Jusqu'ici la question n'a jamais été étudiée en détail. Rapport de l'administration de Wechselburg, près de la ville de Chemnitz, cité d'après Percy Stulz et Alfred Oppitz, Volksbewegungen in Kursachsen zur Zeit der Französischen Revolution (Berlin, 1957), p. 47. Das Rebellions-Fieber, tract anonyme de Rudolph Zacharias Becker, cité d'après la réimpression Id., Nothund Hülfsbüchlein oder lehrreiche Freudenund Trauer-Geschichte des Dorfes, t. II (1798) (éd. de Gotha, 1825), p. 680. Friedrich Ernst von Liebenroth, Fragmente aus meinem Tagebuch, insbesondere die sächsischen Bauernunruhen betreffend (Dresde et Leipzig, 1791), p. 144-147. Lettre de la comtesse de Zinzendorf, du 26 août 1790, cité d'après Stulz et Oppitz, ouvr. cité, p. 79. Voir son article anonyme « Die Sachsischen Bauern-Unruhen, 1790 » Revolutions-Almanach von 1793 (Göttingen), 1792, p. 58-80, ici p. 59. Voir l'essai de synthèse de Werner Trossbach, « Bauernbewegungen in deutschen Kleinterritorien zwischen 1648 und 1789 », dans Winfried Schulze (éd.), Aufstände, Revolten, Prozesse Beiträge zu bäuerlichen Widerstandsbewegungen im frühneuzeitlichen Europa (Stuttgart, 1983), p. 233-260. Voir à titre d'exemple Carl-Hans Hauptmeyer, « Bauerlicher Widerstand in der Grafschaft Schaumburg-Lippe, im Fürstentum Calenberg und im Hochstift Hildesheim », ibid., p. 217-232 Friedrich Keinemann, « Unruhen und Krisen im Fürstentum Paderborn am Ende des 18. Jahrhunderts », Westfälische Zeitschrift, 118 (1968), p. 339-362. Hans-Wilhelm Eckardt, Herrschaftliche Jagd, bäuerliche Not und bürgerliche Kritik. Zur Geschichte der fürstlichen und adligen Jagdprivilegien, vornehmlich im südwestdeutschen Raum, (Göttingen, 1976) p. 169-186 Volker Press, « Der hohenzollernhechingische Landesvergleich von 1798 Reichsrecht und Untertanenvertretung im Zeichen der Französischen Révolution », Zeitschrift für Hohenzollernische Geschichte, 14 (1978) p. 77-108, ici pp. 88-91 et 104-105 Id., « Von den Untertanenrevolten des 16. Jahrhunderts zur konstitutionellen Verfassung des 19. Jahrhunderts Untertanenkonflikte in Hohenzollern-Hechingen und ihre Lösungen », dans Hermann Weber (éd.), Politische Ordnungen und soziale Kräfte im Alten Reich (Wiesbaden, 1980), p. 85-112, ici p. 106. Lettre de la comtesse de Zinzendorf, du 26 août 1790, cité d'après Stulz et Oppitz, ouvr. cité, p. 79. Voir son article anonyme « Die Sachsischen Bauern-Unruhen, 1790 » Revolutions-Almanach von 1793 (Göttingen), 1792, p. 58-80, ici p. 59. Voir l'essai de synthèse
Paderborn am Ende des 18. Jahrhunderts », Westfälische Zeitschrift, 118 (1968), p. 339-362. Hans-Wilhelm Eckardt, Herrschaftliche Jagd, bäuerliche Not und bürgerliche Kritik. Zur Geschichte der fürstlichen und adligen Jagdprivilegien, vornehmlich im südwestdeutschen Raum, (Göttingen, 1976) p. 169-186 Volker Press, « Der hohenzollernhechingische Landesvergleich von 1798 Reichsrecht und Untertanenvertretung im Zeichen der Französischen Révolution », Zeitschrift für Hohenzollernische Geschichte, 14 (1978) p. 77-108, ici pp. 88-91 et 104-105 Id., « Von den Untertanenrevolten des 16. Jahrhunderts zur konstitutionellen Verfassung des 19. Jahrhunderts Untertanenkonflikte in Hohenzollern-Hechingen und ihre Lösungen », dans Hermann Weber (éd.), Politische Ordnungen und soziale Kräfte im Alten Reich (Wiesbaden, 1980), p. 85-112, ici p. 106. Lettre de la comtesse de Zinzendorf, du 26 août 1790, cité d'après Stulz et Oppitz, ouvr. cité, p. 79. Voir son article anonyme « Die Sachsischen Bauern-Unruhen, 1790 » Revolutions-Almanach von 1793 (Göttingen), 1792, p. 58-80, ici p. 59. Voir l'essai de synthèse de Werner Trossbach, « Bauernbewegungen in deutschen Kleinterritorien zwischen 1648 und 1789 », dans Winfried Schulze (éd.), Aufstände, Revolten, Prozesse Beiträge zu bäuerlichen Widerstandsbewegungen im frühneuzeitlichen Europa (Stuttgart, 1983), p. 233-260. Voir à titre d'exemple Carl-Hans Hauptmeyer, « Bauerlicher Widerstand in der Grafschaft Schaumburg-Lippe, im Fürstentum Calenberg und im Hochstift Hildesheim », ibid., p. 217-232 Friedrich Keinemann, « Unruhen und Krisen im Fürstentum Paderborn am Ende des 18. Jahrhunderts », Westfälische Zeitschrift, 118 (1968), p. 339-362. Hans-Wilhelm Eckardt, Herrschaftliche Jagd, bäuerliche Not und bürgerliche Kritik. Zur Geschichte der fürstlichen und adligen Jagdprivilegien, vornehmlich im südwestdeutschen Raum, (Göttingen, 1976) p. 169-186 Volker Press, « Der hohenzollernhechingische Landesvergleich von 1798 Reichsrecht und Untertanenvertretung im Zeichen der Französischen Révolution », Zeitschrift für Hohenzollernische Geschichte, 14 (1978) p. 77-108, ici pp. 88-91 et 104-105 Id., « Von den Untertanenrevolten des 16. Jahrhunderts zur konstitutionellen Verfassung des 19. Jahrhunderts Untertanenkonflikte in Hohenzollern-Hechingen und ihre Lösungen », dans Hermann Weber (éd.), Politische Ordnungen und soziale Kräfte im Alten Reich (Wiesbaden, 1980), p. 85-112, ici p. 106. Cité d'après l'étude novatrice de Christine et Gerd van den Heuvel, « Politisierung im Zeichen der Französischen Revolution zur Auseinandersetzung zwischen Bauer, Grundherr und Staat am Ende des 18. Jahrhunderts
Hildesheim », ibid., p. 217-232 Friedrich Keinemann, « Unruhen und Krisen im Fürstentum Paderborn am Ende des 18. Jahrhunderts », Westfälische Zeitschrift, 118 (1968), p. 339-362. Hans-Wilhelm Eckardt, Herrschaftliche Jagd, bäuerliche Not und bürgerliche Kritik. Zur Geschichte der fürstlichen und adligen Jagdprivilegien, vornehmlich im südwestdeutschen Raum, (Göttingen, 1976) p. 169-186 Volker Press, « Der hohenzollernhechingische Landesvergleich von 1798 Reichsrecht und Untertanenvertretung im Zeichen der Französischen Révolution », Zeitschrift für Hohenzollernische Geschichte, 14 (1978) p. 77-108, ici pp. 88-91 et 104-105 Id., « Von den Untertanenrevolten des 16. Jahrhunderts zur konstitutionellen Verfassung des 19. Jahrhunderts Untertanenkonflikte in Hohenzollern-Hechingen und ihre Lösungen », dans Hermann Weber (éd.), Politische Ordnungen und soziale Kräfte im Alten Reich (Wiesbaden, 1980), p. 85-112, ici p. 106. Cité d'après l'étude novatrice de Christine et Gerd van den Heuvel, « Politisierung im Zeichen der Französischen Revolution zur Auseinandersetzung zwischen Bauer, Grundherr und Staat am Ende des 18. Jahrhunderts im Hochstift Osnabrück », Helmut Berding (éd.), Soziale Unruhen in Deutschland während der Französischen Revolution (Actes du coll. de Giessen, sept. 1987) (Göttingen 1988). Voir sur les conflits entre les éditeurs de la Bayreuther Zeitung et le correspondant parisien du journal les numéros du 13 et 16 mars 1792, ainsi que Ulrich Thürauf, Geschichte der öffentlichen Meinung in Ansbach-Bayreuth 1789-1815. Inaugural-Dissertation (Ansbach, 1918), p. 61-62. Aufruf an Bayreuths Sklaven, s.d., manuscrit conservé au Staatsarchiv Bamberg, Rep. 164/41. Voir sur ce sujet également Thürauf, Geschichte, p. 71-125. Johann Friedrich Menzel, Die entlarnte Bastille oder Sammlung authentischer Nachrichten zum Behuf ihrer Geschichte. Aus dem Französischen (Bayreuth, 1789), p. 192, note 39. Archenholtz, « Über den Missbrauch der Worte », dans Minerva, t. III (juillet 1792), p. 100-102. « Über einige Wörter, welche durch die Französische Révolution in Umlauf gekommen sind », dans Revolutions-Almanach von 1793 (Göttingen, Dietrich, 1793), p. 231-237. « Französische Neologie », dans Minerva, août 1793, p. 230-246. Vorläufer oder Vortrab von einem Revolutionswörterbuch, oder Erklärung solcher Redensarten, Wörter und gemeiner und besonderer Namen, die in unseren Revolutionszeiten in Journalen, Annalen, Zeitungen und fliegenden Blättern oft vorkommen. (Stade, 1793), 80 p. Wörterbuch der französischen Revolutionssprache (Nuremberg, 1799), 45 p. Neues
que Ulrich Thürauf, Geschichte der öffentlichen Meinung in Ansbach-Bayreuth 1789-1815. Inaugural-Dissertation (Ansbach, 1918), p. 61-62. Aufruf an Bayreuths Sklaven, s.d., manuscrit conservé au Staatsarchiv Bamberg, Rep. 164/41. Voir sur ce sujet également Thürauf, Geschichte, p. 71-125. Johann Friedrich Menzel, Die entlarnte Bastille oder Sammlung authentischer Nachrichten zum Behuf ihrer Geschichte. Aus dem Französischen (Bayreuth, 1789), p. 192, note 39. Archenholtz, « Über den Missbrauch der Worte », dans Minerva, t. III (juillet 1792), p. 100-102. « Über einige Wörter, welche durch die Französische Révolution in Umlauf gekommen sind », dans Revolutions-Almanach von 1793 (Göttingen, Dietrich, 1793), p. 231-237. « Französische Neologie », dans Minerva, août 1793, p. 230-246. Vorläufer oder Vortrab von einem Revolutionswörterbuch, oder Erklärung solcher Redensarten, Wörter und gemeiner und besonderer Namen, die in unseren Revolutionszeiten in Journalen, Annalen, Zeitungen und fliegenden Blättern oft vorkommen. (Stade, 1793), 80 p. Wörterbuch der französischen Revolutionssprache (Nuremberg, 1799), 45 p. Neues französischen Wörterbuch, diejenigen Ausdrücke enthaltend, welche entweder der Französischen Revolution ihr Dasein verdanken, oder deren Bedeutung während derselben geändert ist (Cöthen, Aue, 1795), 95 p. Allgemeine Literatur-Zeitung, 370 (26 novembre 1796), col. 501. Presses Universitaires de Lyon 86, rue Pasteur, 69007 Lyon Tél. 78 69 20 48 Vient de paraître Quatre-vingt-treize et les Jacobins dans la littérature, par D. Aubry UNIVERSITÉ DE GRENOBLE CENTRE UNIVERSITAIRE D'ÉTUDES FRANÇAISES COMITÉ DE PATRONAGE DES ÉTUDIANTS ÉTRANGERS ANNÉE UNIVERSITAIRE ÉTÉ L'Université de Grenoble-III offre aux étudiants et professeurs étrangers, outre les cours normaux des étudiants français UNE FORMATION DE PROFESSEURS DE FRANÇAIS Formation annuelle préparant au Diplôme Supérieur d'Aptitude à l'enseignement du Français langue étrangère ou à la Maîtrise ou au D.E.A. de Français langue étrangère. DES COURS SPÉCIAUX DE LANGUE, LITTÉRATURE ET CIVILISATION FRANÇAISES DES STAGES INTENSIFS AUDIO-VISUELS DE FRANÇAIS GÉNÉRAL DES STAGES DE FRANÇAIS SPÉCIALISÉ (économique, juridique, scientifique) Le Centre assure également régulièrement des stages sur place dans les différents pays étrangers à la demande des attachés linguistiques ou des ministères et universités concernés. Pour tous renseignements complémentaires, écrire au CENTRE UNIVERSITAIRE D'ÉTUDES FRANÇAISES B.P. 25 X 38040 GRENOBLE CEDEX FRANCE Tél. 76 42 48 37 Au récit objectif des faits s'ajoutent
Quatre-vingt-treize et les Jacobins dans la littérature, par D. Aubry UNIVERSITÉ DE GRENOBLE CENTRE UNIVERSITAIRE D'ÉTUDES FRANÇAISES COMITÉ DE PATRONAGE DES ÉTUDIANTS ÉTRANGERS ANNÉE UNIVERSITAIRE ÉTÉ L'Université de Grenoble-III offre aux étudiants et professeurs étrangers, outre les cours normaux des étudiants français UNE FORMATION DE PROFESSEURS DE FRANÇAIS Formation annuelle préparant au Diplôme Supérieur d'Aptitude à l'enseignement du Français langue étrangère ou à la Maîtrise ou au D.E.A. de Français langue étrangère. DES COURS SPÉCIAUX DE LANGUE, LITTÉRATURE ET CIVILISATION FRANÇAISES DES STAGES INTENSIFS AUDIO-VISUELS DE FRANÇAIS GÉNÉRAL DES STAGES DE FRANÇAIS SPÉCIALISÉ (économique, juridique, scientifique) Le Centre assure également régulièrement des stages sur place dans les différents pays étrangers à la demande des attachés linguistiques ou des ministères et universités concernés. Pour tous renseignements complémentaires, écrire au CENTRE UNIVERSITAIRE D'ÉTUDES FRANÇAISES B.P. 25 X 38040 GRENOBLE CEDEX FRANCE Tél. 76 42 48 37 Au récit objectif des faits s'ajoutent des commentaires, des opinions ou même des suggestions qui permettent de connaître la mentalité et la pensée des dirigeants étrangers et du représentant portugais, ce qui permet de cerner deux évolutions parallèles premièrement, l'évolution du processus révolutionnaire en France et, deuxièmement, la transposition des images et son intégration dans la conscience des témoins privilégiés que sont les diplomates ainsi s'organise une vision de la Révolution. On peut aussi différencer le moment où arrivent les nouvelles et le moment de leur élaboration par l'équipe dirigeante de chaque État. Après cette élaboration initiale les faits sont réinterprétés lorsque les diplomates les trient, les organisent, les expliquent et les transmettent, identifiant les positions des personnages ou des groupes et les mesures préconisées. Les auteurs des dépêches rédigées en 1789 se sont naturellement occupés du caractère inédit des événements politiques et sociaux survenus en France, dans les Pays-Bas autrichiens et à Genève. Ceci nous vaut des images, des considérations et des réactions diversifiées, surtout quand elles sont intégrées dans un contexte européen. Au début, les diplomates perçoivent ces événements de façon fragmentée et dépourvue de logique ce n'est que graduellement que les images se constituent en processus révolutionnaire. Les rapports diplomatiques permettent donc de
conscience des témoins privilégiés que sont les diplomates ainsi s'organise une vision de la Révolution. On peut aussi différencer le moment où arrivent les nouvelles et le moment de leur élaboration par l'équipe dirigeante de chaque État. Après cette élaboration initiale les faits sont réinterprétés lorsque les diplomates les trient, les organisent, les expliquent et les transmettent, identifiant les positions des personnages ou des groupes et les mesures préconisées. Les auteurs des dépêches rédigées en 1789 se sont naturellement occupés du caractère inédit des événements politiques et sociaux survenus en France, dans les Pays-Bas autrichiens et à Genève. Ceci nous vaut des images, des considérations et des réactions diversifiées, surtout quand elles sont intégrées dans un contexte européen. Au début, les diplomates perçoivent ces événements de façon fragmentée et dépourvue de logique ce n'est que graduellement que les images se constituent en processus révolutionnaire. Les rapports diplomatiques permettent donc de vérifier le degré de perception qu'ils possèdent sur la nature de ces faits jusqu'à leur prise de conscience du sens révolutionnaire des événements. Au début de l'année, on peut dire à propos des représentants portugais ce que Tocqueville a dit sur les élites dirigeantes européennes et sur la Révolution elles ne la pressentent pas et « la touchent sans la voir [.] Les princes et leurs ministres manquent même de ce pressentiment confus qui émeut le peuple ». En plus de s'occuper des questions se rapportant directement aux pays où ils sont en poste, les diplomates s'intéressent aussi à des faits qui regardent d'autres nations. Ceci est naturel non seulement dans le cas des nations alliées mais aussi de celles qui sont en guerre avec l'État auprès duquel ils sont accrédités. Ainsi, les ministres à Vienne et à Saint-Pétersbourg informent régulièrement, sur ce qui se passe à Constantinople. La proximité géographique est un autre critère qui suscite de l'intérêt. L'envoyé à Copenhague s'occupe de ce qui arrive en Suède celui à Turin de ce qui se passe à Genève, tandis que celui à Vienne se soucie de l'évolution politique en Pologne. La transmission des nouvelles ne se fait pas toujours
ne la pressentent pas et « la touchent sans la voir [.] Les princes et leurs ministres manquent même de ce pressentiment confus qui émeut le peuple ». En plus de s'occuper des questions se rapportant directement aux pays où ils sont en poste, les diplomates s'intéressent aussi à des faits qui regardent d'autres nations. Ceci est naturel non seulement dans le cas des nations alliées mais aussi de celles qui sont en guerre avec l'État auprès duquel ils sont accrédités. Ainsi, les ministres à Vienne et à Saint-Pétersbourg informent régulièrement, sur ce qui se passe à Constantinople. La proximité géographique est un autre critère qui suscite de l'intérêt. L'envoyé à Copenhague s'occupe de ce qui arrive en Suède celui à Turin de ce qui se passe à Genève, tandis que celui à Vienne se soucie de l'évolution politique en Pologne. La transmission des nouvelles ne se fait pas toujours à travers le circuit du courrier ordinaire, mais elle peut se faire grâce à l'appui de personnages capables de fournir des renseignements d'intérêt. L'arrivée inattendue d'une visite ou d'un courrier peut stimuler le diplomate à écrire à Lisbonne sur des événements concernant des pays lointains. Les nouvelles peuvent subir un long retard dû à diverses circonstances, comme le climat. Turin reste isolée pendant des semaines par la rigueur du froid. Ces délais contribuent à valoriser les sources informatives supplémentaires déjà signalées. Le caractère précaire et irrégulier de l'arrivée des nouvelles justifie une solidarité entre collègues qui se prêtent mutuellement des copies de dépêches ou de documents qu'ils ont pu se procurer, pamphlets, lettres, annonces, édits. Les événements politiques et sociaux n'impressionnent pas de la même façon toutes les cours et tous les diplomates. Une géographie des références sur ces faits peut être aperçue dans les rapports. Ce qui est arrivé à Genève est mentionné uniquement par les représentants à Paris et à Turin. Les révoltes aux Pays-Bas autrichiens occupent les rédacteurs des rapports en Angleterre, Provinces-Unies, Prusse, Autriche, Sardaigne et France tous des pays concernés, de façon ou d'autre, par l'insurrection. Ce qui se passe en France est signalé par
long retard dû à diverses circonstances, comme le climat. Turin reste isolée pendant des semaines par la rigueur du froid. Ces délais contribuent à valoriser les sources informatives supplémentaires déjà signalées. Le caractère précaire et irrégulier de l'arrivée des nouvelles justifie une solidarité entre collègues qui se prêtent mutuellement des copies de dépêches ou de documents qu'ils ont pu se procurer, pamphlets, lettres, annonces, édits. Les événements politiques et sociaux n'impressionnent pas de la même façon toutes les cours et tous les diplomates. Une géographie des références sur ces faits peut être aperçue dans les rapports. Ce qui est arrivé à Genève est mentionné uniquement par les représentants à Paris et à Turin. Les révoltes aux Pays-Bas autrichiens occupent les rédacteurs des rapports en Angleterre, Provinces-Unies, Prusse, Autriche, Sardaigne et France tous des pays concernés, de façon ou d'autre, par l'insurrection. Ce qui se passe en France est signalé par tous, exception faite d'Agostinho Neri, à Vienne. Lorsqu'un chef de mission s'occupe d'un autre pays, il met en relief les conséquences pour le pays où il réside des faits arrivés ailleurs. Selon Dom Diogo de Noronha, « ce n'est pas à moi d'informer [.] des progrès de la révolution en France, mais des mesures prises en Espagne regardant ces extraordinaires événements » (M. 27/10). Graduellement, les communications entre Paris et Lisbonne deviennent hasardeuses. Déjà en juillet, l'ambassadeur à Paris avait signalé que, ignorant « si le courrier était libre [il n'osait pas] décrire ce qui arrive » (P. 1635, 17/7). Quelques mois plus tard, le Secrétaire d'État apprend au chargé d'affaires à Madrid qu'il ne peut plus assurer, avec sûreté, le courrier de Paris (M., 25/12). Durant l'année, on se soucie d'établir des circuits parallèles pour faire passer les renseignements et rapports de Paris ou même des nouvelles sur la situation française. Ribeiro Freire invoque ce motif pour remettre des extraits des gazettes anglaises, si bien renseignées sur les nouveautés politiques d'Outre-Manche (L. 63, 22/7 ; 70, 14/10). L'ambassadeur à Paris doit s'appuyer sur les autres missions diplomatiques de façon à faire parvenir ses rapports à Lisbonne. De la France,
France, mais des mesures prises en Espagne regardant ces extraordinaires événements » (M. 27/10). Graduellement, les communications entre Paris et Lisbonne deviennent hasardeuses. Déjà en juillet, l'ambassadeur à Paris avait signalé que, ignorant « si le courrier était libre [il n'osait pas] décrire ce qui arrive » (P. 1635, 17/7). Quelques mois plus tard, le Secrétaire d'État apprend au chargé d'affaires à Madrid qu'il ne peut plus assurer, avec sûreté, le courrier de Paris (M., 25/12). Durant l'année, on se soucie d'établir des circuits parallèles pour faire passer les renseignements et rapports de Paris ou même des nouvelles sur la situation française. Ribeiro Freire invoque ce motif pour remettre des extraits des gazettes anglaises, si bien renseignées sur les nouveautés politiques d'Outre-Manche (L. 63, 22/7 ; 70, 14/10). L'ambassadeur à Paris doit s'appuyer sur les autres missions diplomatiques de façon à faire parvenir ses rapports à Lisbonne. De la France, il réussit à remettre à l'ambassadeur en Espagne deux liasses de lettres et documents pour qu'on les réexpédie au Portugal (M. 22/9). Les cours sont attentives et inquiètes en attendant des nouvelles de France et les diplomates enregistrent cette expectative. Ribeiro Freire témoigne que « les nouvelles de la situation en France, particulièrement celles de Paris, ont fait sensation à Londres (étant annoncées) selon les manières les plus variées depuis le 14 du courant ». Quelques mois plus tard il répète que l'attention est entièrement absorbée par « les sérieuses et importantes nouvelles » de Paris (L. 63, 22/7 ; 9, 14/10). La même expectative se vérifie dans le reste de l'Europe. De Madrid on assure « qu'on ne parle que des choses de France » un système d'estafettes a été établi pour maintenir la cour de Naples « plus sûrement et rapidement renseignée de tout » (M. 10/7 N. 38, 6/10). Le Pape décommande son séjour d’été à Subiaco et ajourne ses autres déplacements déjà prévus pour se maintenir mieux renseigné et pour être en mesure « de se servir, avec toute diligence, des offices et des exhortations exigées par les intérêts de la Curie » (R. 56, 7/10).