jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
E. MOREL, cordonnier à Quimperlé (C.-du-N.). Maison de confiance. DERNIÈRE vente d'occasion à vendre. Pichard, n° 164, rue Pavillon. Le Mans. CHAUFFAGES cTvaSuSTJIiv Dynamos 11 et 5 CV. 220 volts, le tout excellent état, À VENDRE Us. DELPLACE. DOL DE-LOT ET Villaine). MESSAGERIES, CULTIVATEURS Fournaises chevaux, expéditions par wagons. Pas d'intermédiaire, prix définitifs en concurrence. Greffier, 5, r. Gambetta, Equerédeville (Manche) Achèterais vol. L. Unfranche, 4, rue Orléans, Nantes À VENDRE TRACTEUR FORDSON Intérêt. Agence HAVAS, Rennes, 20.458. COULISSANT c. déc. machine Lisez après avoir à clouer, préparée au montage, et banc finissage très bon état. S'adrs. Kerlérec. QUIMPER. VOYAGES IDÉALS Côte d'Azur. Absolument tous frais compris 65.5 €. Demander notice Agence GAUTH, 60, rue St-Lazare, Paris (9e). DROITS DE TERRAGE à percevoir les jours de foires et marchés à TESSY-SUR-VIRE (Manche) L'ADJUDICATION aura lieu à la Mairie de Tessy-sur-Vire le SAMEDI 14 DECEVMBRE 1939 à 3 heures 1/2 du soir. RÉPONDANT plussieurs dettes de sa femme née Marie OARDOIN: OCCASION. À vendre Poste transformateur pur 10 K V. A. 5000/200 V. 60 périodes, complet S'adrs. MM. Boursier et Martin, à FOUGÈRES. L'OUEST-ECLAIR POVR l'OUSTRIMÉE IMPRIMEUR POUR CE TROUSSEAU COMPLET EN BELLE TOILE L'ABILITÉ SIX BELLES TOILES, toile à l'armurière, tout échelle. 22X32 SIX BELLES DÉCOUPES D'OREILLER, tissu bâtisse tout échelle 70X70 UNE PIÈCE DE DIX MÈTRES, belle percale 0"*80 UN MAGNIFIQUE SERVICE DE TASSE, 8 couverts, 160X160 DOUZE BEAUX TORCHONS DE CUISINE, qualité première 60X80 SIX SERVIETTES DE TOILETTE en tissu éponge, grande taille SIX SERVIETTES NID D'ABEILLE belle qualité SIX MAINS DE TOILETTE en coton SIX ESSUIE-MONTEURS. Aimee, qualité supérieure. 75 X 80 DOUZE GRANDS MOUCHOIRS pour hommes. blancs ou couleur. DOUZE MOUCHOIRS pour les femmes pour dames UNE SUPERBE COUVERTURE des Pyrénées pour grand lit 200X230 UN MERVEILLEUX COUVRE-LIT guipure. beau mois NORD TROUSSEAUX Etablissements Robert BOITELLE 42, rue Basse, LILLE (Nord) PRIME 1-8 ET 2-8 à MAIN Toutes les livraisons pour la France sont faites franco de port et d'emballage. Tout ce qui ne convenant pas est repris dans les 4 jours qui suivent la livraison. Envoie de la première mensualité un mois après la livraison.
tout échelle. 22X32 SIX BELLES DÉCOUPES D'OREILLER, tissu bâtisse tout échelle 70X70 UNE PIÈCE DE DIX MÈTRES, belle percale 0"*80 UN MAGNIFIQUE SERVICE DE TASSE, 8 couverts, 160X160 DOUZE BEAUX TORCHONS DE CUISINE, qualité première 60X80 SIX SERVIETTES DE TOILETTE en tissu éponge, grande taille SIX SERVIETTES NID D'ABEILLE belle qualité SIX MAINS DE TOILETTE en coton SIX ESSUIE-MONTEURS. Aimee, qualité supérieure. 75 X 80 DOUZE GRANDS MOUCHOIRS pour hommes. blancs ou couleur. DOUZE MOUCHOIRS pour les femmes pour dames UNE SUPERBE COUVERTURE des Pyrénées pour grand lit 200X230 UN MERVEILLEUX COUVRE-LIT guipure. beau mois NORD TROUSSEAUX Etablissements Robert BOITELLE 42, rue Basse, LILLE (Nord) PRIME 1-8 ET 2-8 à MAIN Toutes les livraisons pour la France sont faites franco de port et d'emballage. Tout ce qui ne convenant pas est repris dans les 4 jours qui suivent la livraison. Envoie de la première mensualité un mois après la livraison. Écrire en se recommandant de ce journal. Quand l'appétit ne va pas ? C'est le problème qui se pose aux travailleurs manuels ou intellectuels, lorsque survient le manque d'appétit, signe avant-coureur de la maladie. La solution est simple, mais n'hésitez pas à l'appliquer immédiatement. Les moments sont précieux, parce qu'à chaque minute votre mal s'aggrave. Commencez donc aujourd'hui même une cure de TONIQUE le fortifiant rêvé des surmenés, des affaiblis et vous retrouverez votre appétit, vos forces, qui vous permettront de poursuivre encore votre tâche, sans fatigue et sans effort. "Mort, coupez une tête, il en repousse deux." VOUS connaissez la légende de l'hydre de Lerne, ce serpent fabuleux à plusieurs têtes dont chacune, lorsqu'on la coupait, était immédiatement remplacée par plusieurs autres. Il en est de même du budget de publicité que vous confièrez à ce journal. À chaque dépense judicieuse correspondra un accroissement de votre chiffre d'affaires, qui vous fera récompenser largement le prix de votre publicité. La publicité n'est pas un poste de vos frais généraux comme on le croit trop souvent. C'est un placement court terme dont le taux est souvent considérable. Faites de la Publicité. GRIPPE Si vous ne parvenez pas à vous remettre; si
chaque minute votre mal s'aggrave. Commencez donc aujourd'hui même une cure de TONIQUE le fortifiant rêvé des surmenés, des affaiblis et vous retrouverez votre appétit, vos forces, qui vous permettront de poursuivre encore votre tâche, sans fatigue et sans effort. "Mort, coupez une tête, il en repousse deux." VOUS connaissez la légende de l'hydre de Lerne, ce serpent fabuleux à plusieurs têtes dont chacune, lorsqu'on la coupait, était immédiatement remplacée par plusieurs autres. Il en est de même du budget de publicité que vous confièrez à ce journal. À chaque dépense judicieuse correspondra un accroissement de votre chiffre d'affaires, qui vous fera récompenser largement le prix de votre publicité. La publicité n'est pas un poste de vos frais généraux comme on le croit trop souvent. C'est un placement court terme dont le taux est souvent considérable. Faites de la Publicité. GRIPPE Si vous ne parvenez pas à vous remettre; si vous gardez encore un peu de fièvre; si vous manquez d'appétit; si vous êtes toujours las et sans courage VOUS ÊTES ENCORE MALADE. Vous continuez à tousser, votre digestion se fait mal et l'un de vos organes vous fait souffrir. Il faut savoir QU'IL EST INSUFFISANT DE SOIGNER TELLE OU TELLE PARTIE DE VOTRE CORPS qui peut vous paraître momentanément atteinte. C'est l'ensemble de l'organisme qui demande des soins. Son fonctionnement se fait, mais il se fait mal, le rendement est trop faible et cela est dû à une grande faiblesse générale. Ne l'attendez pas, il faut prendre un tonique puisque. LE VIN DE VIAL à base de Lacto-phosphate de Chaux (particulièrement précieux au système osseux), de substances extractives de la viande, et de quinquina (Anti-févrique). Par son action méthodique et régulière vous vaincrez la fièvre persistente, vous verrez disparaitre toute lassitude, et délivré de votre GRIPPE QUI NE FINISSAIT PAS vous retrouverez enfin FORCE, VIGUEUR ET SANTÉ. À NOTRE CONCURS Il ne lui n'en qu'il vous reste à obtenir ce Joli SERVICE à cœur 15 pièces, en Limoges décorées d'une apprêté excellence de notre usine, nous distribuerons gratuitement, sans aucun frais, de nombreux Services, parmi lesquels notre question. Il
TELLE PARTIE DE VOTRE CORPS qui peut vous paraître momentanément atteinte. C'est l'ensemble de l'organisme qui demande des soins. Son fonctionnement se fait, mais il se fait mal, le rendement est trop faible et cela est dû à une grande faiblesse générale. Ne l'attendez pas, il faut prendre un tonique puisque. LE VIN DE VIAL à base de Lacto-phosphate de Chaux (particulièrement précieux au système osseux), de substances extractives de la viande, et de quinquina (Anti-févrique). Par son action méthodique et régulière vous vaincrez la fièvre persistente, vous verrez disparaitre toute lassitude, et délivré de votre GRIPPE QUI NE FINISSAIT PAS vous retrouverez enfin FORCE, VIGUEUR ET SANTÉ. À NOTRE CONCURS Il ne lui n'en qu'il vous reste à obtenir ce Joli SERVICE à cœur 15 pièces, en Limoges décorées d'une apprêté excellence de notre usine, nous distribuerons gratuitement, sans aucun frais, de nombreux Services, parmi lesquels notre question. Il suffit de compléter ce proverbe : "Recherche de ce qui n'existe pas limité." Chacun peut donc obtenir un Service. Écrivez en joignant en enveloppe votre adresse CONCOURS de la MANUFACTURE. 17, rue St-Sauveur, PARIS. Allez aux États-Unis sur un Paquebot Américain LEVIATHAN le plus grand paquebot du monde CHENBOURG AGENCE GÉNÉRALE 46, rue Alfred Rossel, Cherbourg LOUIS ALVETI ET FRÈRES rue Neuve GOURIN AGENT RÉGIONAL UNITED STATES LINES L'OUEST-ÉCLAIR est composé d'une équipe d'ouvriers syndiqués. Imprimerie de l'OUEST-ÉCLAIR 38 rue du Pré Botté Rennes Le Gérant Fr. RALLIER TELLES ET ABONNEMENTS de l'OUEST-ÉCLAIR, TELLES RECOLTES. Sage proverbe qu'il convient de rappeler à l'époque des semis. LES GRAINES D'ELITE pour SEMIS de la Maison 41, rue St-Sauveur, à CAEN (Calvados) Vous donneront le maximum de garantie tout en étant offertes à des prix modérés. EN CE MÉMOI, on sème en pleine terre et à bonne exposition FÉVEES ET PUIS HAUTS. On sème également sous châssis CAROTTES À FORCER, CERFEUIL, CONCOMBRES, HARICOTS NAINS TRÈS HAUTS. MELONS, CANTALOUPS CHASSIS, POIREAUX, POIS NAINS, HAUTS à châssis, POMMES DE TERRE en tubercules germés, RADIS À FORCER et autres variétés hautes. Notre catalogue général 1930 de graines et plantes paraîtra vers fin décembre, et sera adressé
GÉNÉRALE 46, rue Alfred Rossel, Cherbourg LOUIS ALVETI ET FRÈRES rue Neuve GOURIN AGENT RÉGIONAL UNITED STATES LINES L'OUEST-ÉCLAIR est composé d'une équipe d'ouvriers syndiqués. Imprimerie de l'OUEST-ÉCLAIR 38 rue du Pré Botté Rennes Le Gérant Fr. RALLIER TELLES ET ABONNEMENTS de l'OUEST-ÉCLAIR, TELLES RECOLTES. Sage proverbe qu'il convient de rappeler à l'époque des semis. LES GRAINES D'ELITE pour SEMIS de la Maison 41, rue St-Sauveur, à CAEN (Calvados) Vous donneront le maximum de garantie tout en étant offertes à des prix modérés. EN CE MÉMOI, on sème en pleine terre et à bonne exposition FÉVEES ET PUIS HAUTS. On sème également sous châssis CAROTTES À FORCER, CERFEUIL, CONCOMBRES, HARICOTS NAINS TRÈS HAUTS. MELONS, CANTALOUPS CHASSIS, POIREAUX, POIS NAINS, HAUTS à châssis, POMMES DE TERRE en tubercules germés, RADIS À FORCER et autres variétés hautes. Notre catalogue général 1930 de graines et plantes paraîtra vers fin décembre, et sera adressé franco sur demande aux personnes ne le recevant pas habituellement, et qui se recommanderont de l'Ouest-Éclair. pour faire apprécier nos excellents vins, nous offrons notre Caisse Réclame assortie de Mont-St-Georges Médoc Mont-St-Etienne Bordeaux Vieux Rosé de Bergerac Monbazillac pour 65 fr. Contre mandat ou remboursement. Emballage gratuit CAVES SOUCHARD, Royansur-Gironde. MALADIES de la FEMME Toutes les maladies dont souffre la Femme proviennent de la mauvaise circulation du sang. Quand le sang circule bien, tout va bien les nerfs, l'estomac, le cœur, les reins, la tête n'étant pas congestionnés, ne font point souffrir. pour maintenir cette bonne harmonie dans tout l'organisme, il est nécessaire de faire usage, à intervalles réguliers, d'un remède qui agisse à la fois sur le Sang, l'Estomac et les Nerfs, et seule la JOUVENCE de L'ABBÉ SOURY peut remplir ces conditions, parce qu'elle est composée de plantes sans aucun poison ni produits chimiques, parce qu'elle purifie le sang, rétablit la circulation et décongestionne les organes. Les mères de famille font prendre chaque nuit la JOUVENCE de L'ABBÉ SOURY pour leur assurer une bonne formation. Les dames en prennent pour éviter les migraines périodiques, s'assurer des époques régulières et sans douleur. Les malades qui souffrent de Maladies intérieures,
MALADIES de la FEMME Toutes les maladies dont souffre la Femme proviennent de la mauvaise circulation du sang. Quand le sang circule bien, tout va bien les nerfs, l'estomac, le cœur, les reins, la tête n'étant pas congestionnés, ne font point souffrir. pour maintenir cette bonne harmonie dans tout l'organisme, il est nécessaire de faire usage, à intervalles réguliers, d'un remède qui agisse à la fois sur le Sang, l'Estomac et les Nerfs, et seule la JOUVENCE de L'ABBÉ SOURY peut remplir ces conditions, parce qu'elle est composée de plantes sans aucun poison ni produits chimiques, parce qu'elle purifie le sang, rétablit la circulation et décongestionne les organes. Les mères de famille font prendre chaque nuit la JOUVENCE de L'ABBÉ SOURY pour leur assurer une bonne formation. Les dames en prennent pour éviter les migraines périodiques, s'assurer des époques régulières et sans douleur. Les malades qui souffrent de Maladies intérieures, suites de Couches, Pertes blanches, Métrites, Fibromes, Hémorragies, Tumeurs, trouveront la guérison en employant la JOUVENCE de L'ABBÉ SOURY. Celles qui craignent les accidents du Retour d'Algérie doivent faire, avec la JOUVENCE de L'ABBÉ SOURY, une cure pour aider le sang à bien placer et pour éviter les maladies les plus dangereuses. La JOUVENCE de L'ABBÉ SOURY, préparée aux laboratoires Mac DUMONTIER, Rouen, est trouvée dans toutes les Pharmacies. Le flacon à 10 fr. (toute l'efficacité comprise). On exige la vraie JOUVENCE de l'ABBÉ SOURY qui doit porter le portrait de l'Abbé SOURY et la marque Magasin Naturel. DUMONTIER en rouge seul autre produit ne peut la remplacer Guérison infaillible Instantanée, radicale Seule préparante guérissant directement. 1 fr. 20 loisirs par moi. W c 1 fr. 50 norme à la Gérante, Pré A, r. huit, Lot-Quart GAGNEZ DE L'ARGENT avec Machines à tricoter Jacquard La (cas) livrée avec cette découverte qui perd des Gâteaux élevés chez son Apprentissage gratuit en domicile pour renseignements Enseignement ROSENBERG, Ingénieur 8, Rue St-Laurent, ANGERS (M.-et-L.) VA PLUS IMPORTANTE MANUFACTURE fondée en 1876, met en valeur un stock de beaux DRAPS DE LIT En belle toile coton du Nord, ourlé Jours échelles, Pour lit d'une
plus dangereuses. La JOUVENCE de L'ABBÉ SOURY, préparée aux laboratoires Mac DUMONTIER, Rouen, est trouvée dans toutes les Pharmacies. Le flacon à 10 fr. (toute l'efficacité comprise). On exige la vraie JOUVENCE de l'ABBÉ SOURY qui doit porter le portrait de l'Abbé SOURY et la marque Magasin Naturel. DUMONTIER en rouge seul autre produit ne peut la remplacer Guérison infaillible Instantanée, radicale Seule préparante guérissant directement. 1 fr. 20 loisirs par moi. W c 1 fr. 50 norme à la Gérante, Pré A, r. huit, Lot-Quart GAGNEZ DE L'ARGENT avec Machines à tricoter Jacquard La (cas) livrée avec cette découverte qui perd des Gâteaux élevés chez son Apprentissage gratuit en domicile pour renseignements Enseignement ROSENBERG, Ingénieur 8, Rue St-Laurent, ANGERS (M.-et-L.) VA PLUS IMPORTANTE MANUFACTURE fondée en 1876, met en valeur un stock de beaux DRAPS DE LIT En belle toile coton du Nord, ourlé Jours échelles, Pour lit d'une personne. Le drap, 2 fr. Pour 2 places 200/300. Le drap, 39 fr. En véritable toile d'Armentières, dentelle, sans couture, ornés de jours. 200/300. 51 fr.; 220/315. 58 fr. (Envoi franco contre remboursement.) 4 draps et pour 10 jours seulement, nous joignons gratuitement 1 superbe couverture beau molleton de couleur rose, plus une magnifique descente de lit avec jolie frange, et 6 mouchoirs de Cholet. Etablissements OBER. 72, Grand'Rue, MARSEILLE. CANADIAN PACIFIC Pour le CANADA et les ÉTATS-UNIS (4 Jours seulement en pleine mer) PROCHAINS DÉPARTS de CHERBURG Pour St-JOHN (New-Brunswick) Canada. S/S. m METAGAMA, 16 Janvier 1930 S/S. u METAGAMA, 20 février 1930 S/S. u MELITA, 8 mars 1930. Sujet à changements. Pour tous renseignements s'adresser FRANCE et CANADA Cie Française de Navigation 46. quai Alexandre-III, CHERBURG. Agents Généraux ou M. Louis CANEVET, rue Neuve, GOURIN (Morbihan) agent régional officiel. Paiement à préparer guérison l'VERTU par importance. 25, tout de NWJi*d. PARIS.
rose, plus une magnifique descente de lit avec jolie frange, et 6 mouchoirs de Cholet. Etablissements OBER. 72, Grand'Rue, MARSEILLE. CANADIAN PACIFIC Pour le CANADA et les ÉTATS-UNIS (4 Jours seulement en pleine mer) PROCHAINS DÉPARTS de CHERBURG Pour St-JOHN (New-Brunswick) Canada. S/S. m METAGAMA, 16 Janvier 1930 S/S. u METAGAMA, 20 février 1930 S/S. u MELITA, 8 mars 1930. Sujet à changements. Pour tous renseignements s'adresser FRANCE et CANADA Cie Française de Navigation 46. quai Alexandre-III, CHERBURG. Agents Généraux ou M. Louis CANEVET, rue Neuve, GOURIN (Morbihan) agent régional officiel. Paiement à préparer guérison l'VERTU par importance. 25, tout de NWJi*d. PARIS.
Administrateur • Délégué Gérant O. RANDOLET Agence, impressions et Annonces, L'ÉT. 10.fi 35, rue Fontenelle, 35 Adresse Télégraphique : RANDOLET Havre Le Petit Havre ORGANE RÉPUBLICAIN DÉMOCRATIQUE Le plus tort Tirage des Journaux de la Région RÉDACTEUR EN CHEF J.-J. CASPAR JORDAN Téléphone : 11.50 Secrétaire Général: TH. VALLÉE Rédaction, 35, rue Fontenelle Tél. 7.60 ANNONCES AU HAVRE... BUREAU DU JOURNAL, 15, boulevard de Strasbourg. L’AGENCE HAVAS, 8, place de la Bourse, est À PARIS... seule chargée de recevoir les Annonces pour le Journal. Le PETIT HAVRE est désigné pour les Annonces Judiciaires et légales ABONNEMENTS TROIS Mois Six Mois UN AN Le Havre, la Seine-Inférieure, l’Eure, l’Oise et la Somme Fr. Autres Départements Fr. Union Postale Fr. On s’abonne également, SANS FRAIS, dans tous les Bureaux de Poste de France Rue du Fil des Jours Dimanches virgiliens Comme ils étaient beaux ! Comme la douceur ensorceleuse de leur mirage savait dissimuler la machine de mort que le Crime avait montée dans l’ombre et dont il s’apprêtait à lever le déclic ! Juillet continuait de dérouler un tapis de soleil sur les marches du calendrier. Au bout du couloir des jours, Août s’apprêtait à paraître. On le pressentait comme son voisin, réjoui et débonnaire, le chapeau de paille rejeté en arrière découvrant un front en sueur, le col de chemise ouvert sur une poitrine heureuse de vivre, des gerbes d’or dans les bras. Et, sur les lèvres, joyeuse et sonore, la chanson du pain. Juillet l’annonçait aux citadins dans la majesté radieuse des beaux dimanches. Ces matins-là, les évadés du bureau et de l’usine, les libérés dominicaux en fièvre d’escapade, les martyrs de la semaine entre quatre murs rendus aux ivresses du grand air se hâtaient d’aller retrouver les joies de la terre, de reprendre à l’ombre des arbres ou des cahutes en carton bitumé des rêves bucoliques brutalement interrompus sept jours auparavant par l’appel du dernier tramway. Les caravanes se mettaient en route aux premiers sourires du soleil pour ne rien perdre des bienfaisances de la journée. Les pentes de Sanvic et de Graville voyaient dans l’air neuf, un
voisin, réjoui et débonnaire, le chapeau de paille rejeté en arrière découvrant un front en sueur, le col de chemise ouvert sur une poitrine heureuse de vivre, des gerbes d’or dans les bras. Et, sur les lèvres, joyeuse et sonore, la chanson du pain. Juillet l’annonçait aux citadins dans la majesté radieuse des beaux dimanches. Ces matins-là, les évadés du bureau et de l’usine, les libérés dominicaux en fièvre d’escapade, les martyrs de la semaine entre quatre murs rendus aux ivresses du grand air se hâtaient d’aller retrouver les joies de la terre, de reprendre à l’ombre des arbres ou des cahutes en carton bitumé des rêves bucoliques brutalement interrompus sept jours auparavant par l’appel du dernier tramway. Les caravanes se mettaient en route aux premiers sourires du soleil pour ne rien perdre des bienfaisances de la journée. Les pentes de Sanvic et de Graville voyaient dans l’air neuf, un peu frisquet, s’alonger leurs théories multicolores : le père remorquant la famille, la marmaille qui portait des filets de la pêche aux étrilles transformés en filets à papillons par la collaboration d’un bout de mousseline, épave du voile de communion de la grande sœur ; les aînés traînant des bêches ; les autres, disparus derrière des « écoules » plaquées sur le dos, si hautes qu’au carrefour des sautes de vent les faisaient pirouetter avec leurs propriétaires. Puis, un peu à l’arrière, soufflant, mais si heureuse de la joie de la nielle, si heureuse et si fière de la sentir à ses côtés, près d’elle, sous son aile de bonne poule aimante et généreuse, la mère, brave maman, poussait la petite voiture où l’on avait posé le dernier-né sans qu’il se réveillât. Le « loupiot » dormait encore, calé par des paquets de provisions et quelques bouteilles achetées aux « Caves » en passant. De chaque côté de l’enfant-roi bercé par les cahots et caressé par les rayons encore bas, des sentinelles montaient la garde... Le long des chemins, fourmis actives, les caravanes des beaux dimanches de Juillet gagnaient leurs « propriétés. » Aller au « jardin » résumait à
; les autres, disparus derrière des « écoules » plaquées sur le dos, si hautes qu’au carrefour des sautes de vent les faisaient pirouetter avec leurs propriétaires. Puis, un peu à l’arrière, soufflant, mais si heureuse de la joie de la nielle, si heureuse et si fière de la sentir à ses côtés, près d’elle, sous son aile de bonne poule aimante et généreuse, la mère, brave maman, poussait la petite voiture où l’on avait posé le dernier-né sans qu’il se réveillât. Le « loupiot » dormait encore, calé par des paquets de provisions et quelques bouteilles achetées aux « Caves » en passant. De chaque côté de l’enfant-roi bercé par les cahots et caressé par les rayons encore bas, des sentinelles montaient la garde... Le long des chemins, fourmis actives, les caravanes des beaux dimanches de Juillet gagnaient leurs « propriétés. » Aller au « jardin » résumait à la fois la joie de l’indépendance et l’orgueil du travail libérateur. Il n’était pas grand, ce jardin, quelques pas en avaient bientôt fait le tour ; mais il représentait dans la modestie de sa surface tant de mots dits à son sujet, tant d’efforts concentrés, tant de désirs réalisés, qu’il avait pris une importance supérieure et fini par faire partie de la famille. On lui prêtait une existence, une vie spéciale qui justifiait les soucis et les reconnaissances parce qu’elle avait ses exigences et qu’elle savait distribuer les satisfactions sous forme de choux dodus et de salades. On disait le « jardin souffre » quand il manquait d’eau et que l’arrosoir devait corriger l’oubli du ciel. On disait le « jardin prospère » quand les cultures rendaient au centuple, dans l’épanouissement d’émeraude des petits pois, les peines ardentes et les sueurs, bûes à grands traits par la terre revêche... La famille le retrouvait chaque dimanche d’été comme on retrouve un bon ami dont l’accueil est aimable et l’hospitalité sans arrière-pensée. Avec cela, il était en train de se transformer, de se hausser jusqu’aux honneurs du cottage, et, je crois bien, de s’agrandir. La fortune indulgente avait permis des espoirs et
avait pris une importance supérieure et fini par faire partie de la famille. On lui prêtait une existence, une vie spéciale qui justifiait les soucis et les reconnaissances parce qu’elle avait ses exigences et qu’elle savait distribuer les satisfactions sous forme de choux dodus et de salades. On disait le « jardin souffre » quand il manquait d’eau et que l’arrosoir devait corriger l’oubli du ciel. On disait le « jardin prospère » quand les cultures rendaient au centuple, dans l’épanouissement d’émeraude des petits pois, les peines ardentes et les sueurs, bûes à grands traits par la terre revêche... La famille le retrouvait chaque dimanche d’été comme on retrouve un bon ami dont l’accueil est aimable et l’hospitalité sans arrière-pensée. Avec cela, il était en train de se transformer, de se hausser jusqu’aux honneurs du cottage, et, je crois bien, de s’agrandir. La fortune indulgente avait permis des espoirs et des constructions. La bicoque du début, si petite et si mesquine que son toit fragile n’admettait qu’une sélection de gens assis, avait cédé la place à une bâtisse en cours de poussée. L’ère de la cahute en débris de boîte à savon était en train de s’évanouir devant la venue des chevrons, des portes et des fenêtres. Avec ces morceaux d’occasion dont la ville ne voulait plus, la campagne ferait des merveilles. Le jardin s’éveillait aux destinées du « parc ». On en riait fort, le dimanche, autour de la table, dès le plat de crevettes et les ronds de saucisson, mais cette « blague » était bonne tout de même, parce qu’elle était faite de la joie de tous et marquait une nouvelle étape dans la réalisation des rêves. Oui, le jardin verrait cela en jour, bientôt, plus tard, quand on pourrait. La maisonnette se construirait suivant le caprice du temps et le gré des disponibilités. Il fallait attendre les collaborations amies, celle du maçon qui ne pouvait « donner » que quelques heures, sa journée faite; celle du charpentier qui n’avait guère « que quelques dimanches » ; mais elle se ferait. Déjà des assises de simili-pierre marquaient