jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l’aventure. Sur un autre point, une compagnie de chars a déjà largement dépassé la ligne allemande quand l’un d’eux fuit en panne, ayant au surplus son officier blessé. Le sous-officier prend le commandement et fait sortir ses hommes de la machine devenue inutilisable, s’installe avec ses mitrailleuses à quelques pas de là et ouvre un feu qui, pendant trois quarts d’heure, immobilise les Allemands d’en face. Au bout de ce temps, ceux-ci réussissent à avancer un peu, et plusieurs d’entre eux s’abritent dans le tank abandonné. « Quant à cela, non! », se dit le sous-officier, et lâchant ses mitrailleuses, il enlève ses bottements, marche droit sur lui, le reprend avec sa garnison momentanée, s’y établit, et après avoir remis ses mitrailleuses en place, attend ainsi que l’on vienne le dégager. C’est ce qui se tarde point à être fait. Tout à fait à la dernière minute nous est communiqué, la nouvelle ligne. Elle saute... Au moyen de voie ferrée à l’ouest de Bohain, par Busigny, Bertry, Montigny, Ligny, la voie ferrée au nord de ce village, Doullens, Avion et Cambrai. Pardieu. Cambrai incendié L’agence Havas publie les deux dépêches successives suivantes. Première dépêche L’honneur de prendre Cambrai était échu aux Canadiens et aux troupes anglaises du Lancashire. Les Canadiens surtout l’avaient bien mérité, eux qui, depuis le 1er septembre, luttaient aux approches de la ville. Ayant franchi le canal de l’Escaut au nord de Cambrai, les Canadiens donnèrent la main aux gens du Lancashire à quatre heures du matin, dans l’est de la cité. Vue de ses approches, la ville inspirait toutes les inquiétudes des incendies achevaient de la couvrir. On vit bientôt qu’il s’agissait de dépôts brûlés par les Allemands. Lorsqu’on y pénétra on fut agréablement surpris de constater que la ville n’avait pas énormément souffert le plus grand nombre des maisons ont été épargnées. Il est évident que l’artillerie anglaise a tout fait pour ne pas tirer sur Cambrai. Les fenêtres ont le plus souvent leurs vitres et dans les intérieurs apparaissent les traces d’une vie à peine éteinte. C’est le 7 et le 8 septembre que
aux Canadiens et aux troupes anglaises du Lancashire. Les Canadiens surtout l’avaient bien mérité, eux qui, depuis le 1er septembre, luttaient aux approches de la ville. Ayant franchi le canal de l’Escaut au nord de Cambrai, les Canadiens donnèrent la main aux gens du Lancashire à quatre heures du matin, dans l’est de la cité. Vue de ses approches, la ville inspirait toutes les inquiétudes des incendies achevaient de la couvrir. On vit bientôt qu’il s’agissait de dépôts brûlés par les Allemands. Lorsqu’on y pénétra on fut agréablement surpris de constater que la ville n’avait pas énormément souffert le plus grand nombre des maisons ont été épargnées. Il est évident que l’artillerie anglaise a tout fait pour ne pas tirer sur Cambrai. Les fenêtres ont le plus souvent leurs vitres et dans les intérieurs apparaissent les traces d’une vie à peine éteinte. C’est le 7 et le 8 septembre que la population a été évacuée, moitié par bateau, moitié par chemin de fer, à raison de 500 personnes par départ. Le pillage a commencé dès le lendemain les maisons en portent les traces évidentes. Officiers et soldats allemands y participèrent il y eut des rixes sanglantes dans les rues. Détail important la cathédrale est intacte. Le génie britannique a commencé le nettoyage de la ville où les Allemands ont tendu des pièges et enfoui des mines. Deuxième dépêche Le monde civilisé apprendra avec stupeur et avec dégoût le crime dantesque auquel le Sooke, au moment même où il implorait la paix, a commis. Ce matin, nous l’avons dit, les troupes britanniques entraient dans Cambrai qu’elles étaient surprises de trouver en assez bon état. Or, à partir de dix heures du matin, une série d’explosions se faisaient entendre dans les quartiers voisins de la cathédrale c’était la ville qui commençait de sauter par l’explosion de mines à retardement. En même temps des foyers d’incendie s’allumaient, et bientôt les rues voisines de la cathédrale, du beffroi et de la place d’Armes formaient un énorme brasier. La cathédrale elle-même était endommagée, mais non par l’incendie. Le feu, alimenté par un vent du sud-ouest,
important la cathédrale est intacte. Le génie britannique a commencé le nettoyage de la ville où les Allemands ont tendu des pièges et enfoui des mines. Deuxième dépêche Le monde civilisé apprendra avec stupeur et avec dégoût le crime dantesque auquel le Sooke, au moment même où il implorait la paix, a commis. Ce matin, nous l’avons dit, les troupes britanniques entraient dans Cambrai qu’elles étaient surprises de trouver en assez bon état. Or, à partir de dix heures du matin, une série d’explosions se faisaient entendre dans les quartiers voisins de la cathédrale c’était la ville qui commençait de sauter par l’explosion de mines à retardement. En même temps des foyers d’incendie s’allumaient, et bientôt les rues voisines de la cathédrale, du beffroi et de la place d’Armes formaient un énorme brasier. La cathédrale elle-même était endommagée, mais non par l’incendie. Le feu, alimenté par un vent du sud-ouest, gagnait les autres parties de la ville. Les explosions continuent. Le Daily Telegraph écrit Cambrai, ville historique, n’est plus qu’un monceau de ruines. Elle a été ravagée délibérément par des explosions au moment de la retraite ennemie. C’est un acte purement et simplement atroce, accompli par des sauvages profondément atteints par la défaite. C’est une addition, et très importante, au compte que l’Allemagne, maintenant dûment prévenue, devra payer jusqu’au dernier centime. Les chefs militaires de l’Allemagne, qui ne subissent aucun contrôle, en ceci comme partout ailleurs, prolongent de plusieurs années le délai pendant lequel la vie économique de l’Allemagne sera écrasée sous le fardeau de l’expiation d’après-guerre. Les Français Étalât É Statistique (De notre envoyé spécial) Front de la 1ère armée française, 9 octobre. — Le 21 mars dernier, les Allemands utilisaient comme base de départ le saillant offensif de Saint-Quentin, qu’ils avaient maintenu unguibus et rostro dans nos lignes. Depuis lors, sous notre menace d’enveloppement, ils ont été contraints d’évacuer la ville; mais ils s’accrochent désespérément aux flancs du saillant. D’une façon générale, nous sommes ici en pleine « ligne » Hindenburg les alliés cherchent à traverser la position, le Boche s’efforçant de la défendre. C’est simple. Localement, la
par la défaite. C’est une addition, et très importante, au compte que l’Allemagne, maintenant dûment prévenue, devra payer jusqu’au dernier centime. Les chefs militaires de l’Allemagne, qui ne subissent aucun contrôle, en ceci comme partout ailleurs, prolongent de plusieurs années le délai pendant lequel la vie économique de l’Allemagne sera écrasée sous le fardeau de l’expiation d’après-guerre. Les Français Étalât É Statistique (De notre envoyé spécial) Front de la 1ère armée française, 9 octobre. — Le 21 mars dernier, les Allemands utilisaient comme base de départ le saillant offensif de Saint-Quentin, qu’ils avaient maintenu unguibus et rostro dans nos lignes. Depuis lors, sous notre menace d’enveloppement, ils ont été contraints d’évacuer la ville; mais ils s’accrochent désespérément aux flancs du saillant. D’une façon générale, nous sommes ici en pleine « ligne » Hindenburg les alliés cherchent à traverser la position, le Boche s’efforçant de la défendre. C’est simple. Localement, la situation vaut d’être mieux précisée. Entre Saint-Quentin et l’Oise, il y a un couloir. Ce couloir, les Français (1ère armée général Debeney) entendent le passer, parce qu’ils auraient ensuite accès immédiatement sur le plateau Guise-Bohain, lequel leur ouvrirait de beaux horizons, et aussi parce qu’il leur permettrait de s’aligner avec les Britanniques progressant au nord de Saint-Quentin. Les Allemands, pour des raisons diamétralement opposées, cherchent à le protéger par tous les moyens, et cela en utilisant les défenses successives de leur ligne Hindenburg, qui justement couvre cette région de ses pièges et de ses rocades. Voilà, sur ce point, tout le secret de la bataille aiguë entre toutes, parce que le commandement ennemi, qui a compris l'importance, a accumulé sur ces points de résistance formidables beaucoup de ses meilleures troupes. En un mot, les Français, qui ont quelque peu glissé vers le nord, gardant le contact avec l'aile droite britannique, s'efforcent de déboucher de Saint-Quentin, après que le bouclier Eperlecourt-Dainville-Urvillers couvrant à l'ouest cette place et la place elle-même ont été emportés; les Allemands s'efforcent de retarder leur débouché vers l'est. Hier encore, l'armée Debeney a attaqué de nouveau, en liaison avec les Anglais, au nord et au sud de
les Britanniques progressant au nord de Saint-Quentin. Les Allemands, pour des raisons diamétralement opposées, cherchent à le protéger par tous les moyens, et cela en utilisant les défenses successives de leur ligne Hindenburg, qui justement couvre cette région de ses pièges et de ses rocades. Voilà, sur ce point, tout le secret de la bataille aiguë entre toutes, parce que le commandement ennemi, qui a compris l'importance, a accumulé sur ces points de résistance formidables beaucoup de ses meilleures troupes. En un mot, les Français, qui ont quelque peu glissé vers le nord, gardant le contact avec l'aile droite britannique, s'efforcent de déboucher de Saint-Quentin, après que le bouclier Eperlecourt-Dainville-Urvillers couvrant à l'ouest cette place et la place elle-même ont été emportés; les Allemands s'efforcent de retarder leur débouché vers l'est. Hier encore, l'armée Debeney a attaqué de nouveau, en liaison avec les Anglais, au nord et au sud de Saint-Quentin en pleine "stelhmg". Hindenburg, ne l'oublions pas. C'est qu'en effet, travailler en pleine ligne Hindenburg est chose particulièrement spéciale et dure c'est le régime des trous d'obus éparpillés par centaines et organisés, où la mitrailleuse s'embusque, où le grenadier se terre, où le modeste voltigeur se poste à l'affût aux rebords d'un cratère, l'arme au poing, prêt à épauler sur tout ce qui proceed, sur tout ce qui bouge. Terrain difficile et dangereux, où l'assaillant est guetté à tout instant par le coup isolé ou la rafale, de face, de flanc, et même s'il avance trop vite par derrière. Et donc, progressant au nord de Saint-Quentin, nous avons avancé pied à pied par Lesdain, Bémoncourt, Omicourt, Morcourt, Houvroy (ce dernier village situé directement devant les lisières orientales de la ville) et Harly; ce faisant, nous nous alignions avec les Britanniques, qui avaient enlevé Sequehart-au-Nord de Lesdain, -en d'autres termes à notre aile gauche, sur le plateau qui culmine entre le canal et la vallée de la Somme, nous avons pousse peu à peu jusqu'à la ligne de tranchées qui s'étend à l'ouest de Fontaine-Urdenne, par les chemins creux, les boyaux, les sapes utilisés hier encore comme éléments de défense
aux rebords d'un cratère, l'arme au poing, prêt à épauler sur tout ce qui proceed, sur tout ce qui bouge. Terrain difficile et dangereux, où l'assaillant est guetté à tout instant par le coup isolé ou la rafale, de face, de flanc, et même s'il avance trop vite par derrière. Et donc, progressant au nord de Saint-Quentin, nous avons avancé pied à pied par Lesdain, Bémoncourt, Omicourt, Morcourt, Houvroy (ce dernier village situé directement devant les lisières orientales de la ville) et Harly; ce faisant, nous nous alignions avec les Britanniques, qui avaient enlevé Sequehart-au-Nord de Lesdain, -en d'autres termes à notre aile gauche, sur le plateau qui culmine entre le canal et la vallée de la Somme, nous avons pousse peu à peu jusqu'à la ligne de tranchées qui s'étend à l'ouest de Fontaine-Urdenne, par les chemins creux, les boyaux, les sapes utilisés hier encore comme éléments de défense ou comme chemins de communication par l'ennemi. Cette avance devait être sensible à l'ennemi, car au cours de la journée il n'a pas cessé de contre-attaquer, en partant de ses centres de rassemblement préparés contre Lesdain, contre Romillecourt, contre Morcourt. Partout il a été rejeté; si bien que, ce matin, par un temps superbe, encore qu'un peu froid, nous avons réussi à déborder la ligne de ses défenses de Harly à Neuville-Saint-Amand, au sud-ouest de Saint-Quentin, à l'extrémité nord du couloir de Saint-Quentin à Oise dont je parlais tout à l'heure. Voilà pour le nord. Passons au sud de la Somme, qui, comme on sait, prend sa source à une lieue de Saint-Quentin. Ici, je le répète, et avec intention car c'est un point de la bataille où nous sommes devant le couloir qui nous permettra d'accéder du Santerre au Cambrésis, de plateau à plateau. Les gonds de la porte, Saint-Quentin au nord, Jauloy au sud. ont sauté; malgré cela, l'Allemand s'obstine il a perdu Neuville-Saint-Amand et Itancourt; cependant il s'accroche à la cote 106, vers Berthenicourt. Pour lui, c'est, sur ce point, la lutte pour la vie. Dans cette région aux larges ondulations, aux routes terreuses offrant l'aspect de
par un temps superbe, encore qu'un peu froid, nous avons réussi à déborder la ligne de ses défenses de Harly à Neuville-Saint-Amand, au sud-ouest de Saint-Quentin, à l'extrémité nord du couloir de Saint-Quentin à Oise dont je parlais tout à l'heure. Voilà pour le nord. Passons au sud de la Somme, qui, comme on sait, prend sa source à une lieue de Saint-Quentin. Ici, je le répète, et avec intention car c'est un point de la bataille où nous sommes devant le couloir qui nous permettra d'accéder du Santerre au Cambrésis, de plateau à plateau. Les gonds de la porte, Saint-Quentin au nord, Jauloy au sud. ont sauté; malgré cela, l'Allemand s'obstine il a perdu Neuville-Saint-Amand et Itancourt; cependant il s'accroche à la cote 106, vers Berthenicourt. Pour lui, c'est, sur ce point, la lutte pour la vie. Dans cette région aux larges ondulations, aux routes terreuses offrant l'aspect de pistes d'artillerie, cette cote apparaît propice aux résistances désespérées. Je dis désespérées; car sinon, s'il en était autrement, s'il sagissait d'un repli méthodique et "de manœuvre", le commandement n'y affecterait pas, sans mitrailleuses, des troupes comme le 24e bataillon de pionniers, qui fait partie des réserves d'armée. M. Sharp, ambassadeur des Etats-Unis, qui traversait hier cette zone de combat, acclamé par les poilus (sans distinction de nationalité), se disait Minerve des Résultats accomplis et des efforts difïïïes. Visiblement, de ce côté, l'Allemagne se sent mordue. Que dis-je? il prépare l'après-guerre. N'aura-t-on pas découvert, non loin de Saint-Quentin, deux déserteurs allemands, brasseurs de leur métier, qui avaient rompu les liens du militarisme prussien et, se croyant dans un maquis, avaient déjà organisé dans nos ruines une entreprise de brigandage? Tout de même, comme marchands, ils plaçaient "un peu fort" Nos gendarmes le leur furent bien voir. Dans Saint-Quentin, où l'herbe pousse entre les pavés, ces deux négociants avaient élaboré leur industrie. Un accident ruina ce "Familistère" d'un nouveau genre. Revenons à notre couloir. Ce matin, nous étions devant la "cote 106", dernier rempart de ce passage. On ne me fera jamais croire que la "cote 106" arrêtera longtemps la marche en
des Etats-Unis, qui traversait hier cette zone de combat, acclamé par les poilus (sans distinction de nationalité), se disait Minerve des Résultats accomplis et des efforts difïïïes. Visiblement, de ce côté, l'Allemagne se sent mordue. Que dis-je? il prépare l'après-guerre. N'aura-t-on pas découvert, non loin de Saint-Quentin, deux déserteurs allemands, brasseurs de leur métier, qui avaient rompu les liens du militarisme prussien et, se croyant dans un maquis, avaient déjà organisé dans nos ruines une entreprise de brigandage? Tout de même, comme marchands, ils plaçaient "un peu fort" Nos gendarmes le leur furent bien voir. Dans Saint-Quentin, où l'herbe pousse entre les pavés, ces deux négociants avaient élaboré leur industrie. Un accident ruina ce "Familistère" d'un nouveau genre. Revenons à notre couloir. Ce matin, nous étions devant la "cote 106", dernier rempart de ce passage. On ne me fera jamais croire que la "cote 106" arrêtera longtemps la marche en avant, qui fait trembler le kaiser et ses "berliners". Lieu commun des troupes. FÉLICITATIONS DE LI Lloyd GEORGE Au maréchal sir Douglas Haig le télégramme suivant Le maréchal Foch vient de m'informer de la brillante victoire remportée par les 1ère, 3e et 4e armées, et je tiens à vous exprimer, à vous, général Horne, à vous, général Byng, à vous, général Rawlinson, à tous les officiers et soldats sous vos ordres, mes félicitations les plus sincères pour le grand et important succès que l'armée britannique, avec sa sœur d'armes l'armée américaine, a obtenu ces jours derniers. Le courage et la ténacité avec lesquels les troupes de l'empire, après avoir résisté, au printemps de cette année, aux coups formidables de l'ennemi, ont de nouveau pris l'offensive et atteint des résultats si décisifs, constituent une des plus belles pages de notre histoire militaire. Le fait d'avoir mis en pièces le grand système de défense établi par l'ennemi sur le front ouest, et qui était proclamé par lui inexpugnable, est un exploit dont nous serons à jamais fiers à juste titre et pour lequel l'empire sera à jamais reconnaissant. LA VERSION ALLEMANDE Le communiqué allemand du 9 octobre (soir) est ainsi conçu Sur
à vous, général Horne, à vous, général Byng, à vous, général Rawlinson, à tous les officiers et soldats sous vos ordres, mes félicitations les plus sincères pour le grand et important succès que l'armée britannique, avec sa sœur d'armes l'armée américaine, a obtenu ces jours derniers. Le courage et la ténacité avec lesquels les troupes de l'empire, après avoir résisté, au printemps de cette année, aux coups formidables de l'ennemi, ont de nouveau pris l'offensive et atteint des résultats si décisifs, constituent une des plus belles pages de notre histoire militaire. Le fait d'avoir mis en pièces le grand système de défense établi par l'ennemi sur le front ouest, et qui était proclamé par lui inexpugnable, est un exploit dont nous serons à jamais fiers à juste titre et pour lequel l'empire sera à jamais reconnaissant. LA VERSION ALLEMANDE Le communiqué allemand du 9 octobre (soir) est ainsi conçu Sur le front de bataille, entre Cambrai et Saint-Quentin, nous avons pris position en arrière, et ainsi évacué aussi Cambrai. Combats locaux en Champagne. Sur les deux rives de la Meuse, de nouvelles attaques ennemies se sont développées. La Gazette de Francfort écrit au sujet du recul allemand en France : "La défense allemande est réduite à la perte progressive de positions longtemps tenues ; visiblement, elle cherche à s'établir dans un système solide ; jusqu'à présent, elle a réussi à faire en ordre les modifications nécessaires." PONT ITALIEN COMMUNIQUE OFFICIEL Rome, 9 octobre. Sur l'ensemble du front, notre artillerie a battu les premières lignes ennemies et les centres vitaux immédiatement à l'arrière par des tirs méthodiques et des concentrations intermittentes et vives. Dans la région du Grappa, un de nos petits groupes a fait irruption dans les positions ennemies au sud du col Caprile, capturant des prisonniers malgré la résistance acharnée de la garnison appuyée par un très violent feu d'artillerie. À Dosso-Alto (sud-est de Riva), dans le val Vechia (Brenta) et sur l'Asolone, des patrouilles ennemies ont été repoussées par nos postes avancés et ont laissé quelques prisonniers entre nos mains. Les aviations alliée et italienne ont été très
"La défense allemande est réduite à la perte progressive de positions longtemps tenues ; visiblement, elle cherche à s'établir dans un système solide ; jusqu'à présent, elle a réussi à faire en ordre les modifications nécessaires." PONT ITALIEN COMMUNIQUE OFFICIEL Rome, 9 octobre. Sur l'ensemble du front, notre artillerie a battu les premières lignes ennemies et les centres vitaux immédiatement à l'arrière par des tirs méthodiques et des concentrations intermittentes et vives. Dans la région du Grappa, un de nos petits groupes a fait irruption dans les positions ennemies au sud du col Caprile, capturant des prisonniers malgré la résistance acharnée de la garnison appuyée par un très violent feu d'artillerie. À Dosso-Alto (sud-est de Riva), dans le val Vechia (Brenta) et sur l'Asolone, des patrouilles ennemies ont été repoussées par nos postes avancés et ont laissé quelques prisonniers entre nos mains. Les aviations alliée et italienne ont été très actives. Nos chasseurs ont assailli une patrouille ennemie et ont abattu un appareil. Des trains, des baraquements, des voies ferrées et des colonnes en mouvement ont été bombardés et mitraillés à faible hauteur. FRONT DES BALKANS COMMUNIQUE OFFICIEL FRANCE, 8 octobre. Nos troupes serbes et françaises continuent, avec une extrême vigueur, la poursuite des forces austro-allemandes battues en Serbie méridionale. Les Serbes sont entrés, le 8 octobre, à Leskovac, faisant cinq cents prisonniers. Les troupes françaises, marchant sur Mitrovica, ont capturé, au cours de combats dans la région de Fermevitch, une centaine de prisonniers, ainsi que vingt-sept canons, dont onze pièces en bon état. Les forces alliées, qui s'avancent sur Priština, ont mis en fuite des détachements ennemis. En Albanie, nous avons continué à progresser vers Elbasan, en refoulant les arrière-gardes autrichiennes. COMMUNIQUE OFFICIEL ITALIEN 9 octobre. Dans l'après-midi du 6, après avoir repoussé les groupes de couverture ennemis et capturé de nombreux prisonniers, une de nos colonnes a occupé les hauteurs à l'est du Murakova. Le jour suivant, à 14 h. 30, après avoir brisé la nouvelle et tenace résistance des arrière-gardes ennemies, nos troupes sont entrées dans la ville d'Elbasan. L'avance continue. En même temps, après avoir dispersé,
vigueur, la poursuite des forces austro-allemandes battues en Serbie méridionale. Les Serbes sont entrés, le 8 octobre, à Leskovac, faisant cinq cents prisonniers. Les troupes françaises, marchant sur Mitrovica, ont capturé, au cours de combats dans la région de Fermevitch, une centaine de prisonniers, ainsi que vingt-sept canons, dont onze pièces en bon état. Les forces alliées, qui s'avancent sur Priština, ont mis en fuite des détachements ennemis. En Albanie, nous avons continué à progresser vers Elbasan, en refoulant les arrière-gardes autrichiennes. COMMUNIQUE OFFICIEL ITALIEN 9 octobre. Dans l'après-midi du 6, après avoir repoussé les groupes de couverture ennemis et capturé de nombreux prisonniers, une de nos colonnes a occupé les hauteurs à l'est du Murakova. Le jour suivant, à 14 h. 30, après avoir brisé la nouvelle et tenace résistance des arrière-gardes ennemies, nos troupes sont entrées dans la ville d'Elbasan. L'avance continue. En même temps, après avoir dispersé, au cours de vives rencontres, des groupes ennemis qui s'étaient maintenus sur les hauteurs au nord-ouest de Leskovac, nos avant-gardes ont continué leur marche sur la route de Kavaja, reprenant le contact avec l'ennemi dans la région du Gramsci. Les aviateurs italiens et britanniques ont effectivement bombardé et mitraillé des groupes et des colonnes en mouvement sur la route Rogozinaj-Durazzo. CORRxc3x8aS OFFICIEL SERBE 9 octobre. Nos troupes serbes, poursuivant la 9° division autrichienne défaite, sont entrées, le 7 octobre, à Leskovac et à Vlasotince, faisant plusieurs centaines de prisonniers et capturant une grande quantité de matériel. Les communiqués qu'on vient de lire indiquent la prise de possession méthodique de l'Albanie et de la Vieille Serbie. Fermevitch, sur la voie ferrée Uskub (Skopje) Mitrovica, est situé à l'extrémité méridionale du camp de bataille historique des Bouches serbo-turques. Les armées alliées marchent ici dans la direction nord-ouest, vers l'ancien sandjak de Novi-Bazar, qui confine à la fois aux frontières du royaume de Serbie, du Monténégro et de la Bosnie-Herzégovine. En même temps, les Serbes poursuivent leur avance sur le territoire du royaume de Serbie, dans la vallée de la Morava. Ils marchent ici dans la direction nord, ayant pour objectif immédiat la