jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
kann die Bevölkerung diese Tombola von selbst unseren Bevölkerung nur bestens empfohlen werden. Der Verein liess momentan schon Sammellisten zirkulieren. Man wird die Sammler nicht leer ausgehen lassen. Sonntagsdienst der Apotheken. Morgen Sonntag: in den Apotheken Cuti und Bertsch geöffnet. Die Apotheken verschenken im Laufe der Woche auch ihren Nachtdienst. Zum Tricentenaire Français de cohure Unterstaatssekretär Camille Blaisot und Generaldirektor Paul Valot präsideren die Festlichkeiten. Die kunstschaftlichen Plakate, die man den gefühlvollen Palette und Pinseln der Künstler J.-J. Wall (Hansi) und L. Stein verdankt, leuchten nun von den bedeutendsten Plakattstellen des Elsass und der angrenzenden Departements. In vollendeter Schönheit werben sie und verkünden, dass Colmar sich auf ein großes Fest vorbereitet: das 3. Zentenarium eines historischen Ereignisses, das vor 300 Jahren schon über die Grenzen der Stadt Bedeutung hatte. Durch den Vertrag von Bueil (1635) stellte die freie Stadt sich frewillig in den Schutz der französischen Krone. der Ludwig XIII. auf stolzem Bourbonen-Haupte trug. Dies ersparte Colmar die Schreckenszeit des wütenden und mörderischen Dreißigjährigen Krieges. Ist ein epochales Ereignis solcher Tragweite nicht würdig der Vergessenheit entrissen und von den Nachfahren, den Nutznießen dieses Allianz- und Protektionsabtraktes eindrucksvoll gefeiert zu werden? Ganz Colmar rüstet sich, alle wollen dazu beitragen, dass die vielen Fremden, die unzähligen lieben Gäste, die an diesen Feiern des 15. September teilnehmen werden, einen unvergesslichen Eindruck und die beste Erinnerung behalten. Ein Volksfest im besten Sinne des Worts soll es werden. Die offiziellen Feier wird ein Regierungsmitglied, H. Unterstaatssekretär Blaisot präsidieren. In seiner Begleitung tritt H. Paul Valot, Generaldirektor der elsässischen und lothringischen Dienstzweige ein. Holde Ehrengäste, eine Anzahl Generäle und andere Personen haben ihre /usage gegeben. Offiziere und Soldaten, die als erste in die befreite Stadt einzogen, werden zugegen sein. Extrazüge und 50-prozentige Fahrpreisermäßigung. Dank der Zuvorkommenlichkeit der Eisenbahngewerkschaften werden Extrazüge aus allen Gegenden des Landes mit Colmar als Ziel, festgesetzt werden und zwar mit einer 50-prozentigen Fahrpreisermäßigung. Alle, die einem prächtigen historischen Festzug und sonstigen Manifestationen beiwohnen, den Jubel und die Begeisterung des Empfangs der französischen Truppen am 18. November 1918 miterlehen, einen feurigen Tropfen würdigen und eine malerische Stadt mit sehenswerten Gebäuden und weltberühmten Museen
vielen Fremden, die unzähligen lieben Gäste, die an diesen Feiern des 15. September teilnehmen werden, einen unvergesslichen Eindruck und die beste Erinnerung behalten. Ein Volksfest im besten Sinne des Worts soll es werden. Die offiziellen Feier wird ein Regierungsmitglied, H. Unterstaatssekretär Blaisot präsidieren. In seiner Begleitung tritt H. Paul Valot, Generaldirektor der elsässischen und lothringischen Dienstzweige ein. Holde Ehrengäste, eine Anzahl Generäle und andere Personen haben ihre /usage gegeben. Offiziere und Soldaten, die als erste in die befreite Stadt einzogen, werden zugegen sein. Extrazüge und 50-prozentige Fahrpreisermäßigung. Dank der Zuvorkommenlichkeit der Eisenbahngewerkschaften werden Extrazüge aus allen Gegenden des Landes mit Colmar als Ziel, festgesetzt werden und zwar mit einer 50-prozentigen Fahrpreisermäßigung. Alle, die einem prächtigen historischen Festzug und sonstigen Manifestationen beiwohnen, den Jubel und die Begeisterung des Empfangs der französischen Truppen am 18. November 1918 miterlehen, einen feurigen Tropfen würdigen und eine malerische Stadt mit sehenswerten Gebäuden und weltberühmten Museen bewundern wollen, werden sich diese eineinzigige Gelegenheit nicht entgehen lassen, am kommenden 15. September nach Colmar zum "Tricentenaire Français" zu kommen, um im Kreise einer sympathischen Bevölkerung. Die Gasfreunde zeigten sich zu üben, erinnerungsreiche Stunden zu verbringen. Nur noch wenige Wochen trennen uns von diesem Fest und es ist Zeit seine Platte festzulegen. Am offiziellen Bankett zu Ehren der Stadt. XX. ein zum Preis von etwa 30 Frs (Getränke einbegriffen) können alle Interessenten teilnehmen. Voranmeldungen nehmen Agence Havas Colmar, sowie sämtliche Colmarer Zeitungsverlage entgegen. Die hervorragenden Werbeplakate Colmar für "Tricentenaire français" am 15. September 1935 sind in allen Buchhandlungen und Zeitungsverlagen der Stadt zum Preis von 5 Frs zur Verfügung. Spendende zur grandioseren Ausgestaltung der volkstümlichen Feiern nehmen dankend an H. Melzger. Sous-Directeur de la Banque du Crédit Commercial. Sitzmeister des Zentralen Festkomitees, sowie die Agence Havas Colmar. "Alsasicennes" gesucht. Alsasicennen im Kostüm, die ihre Mitwirkung zu den Feiern offerieren möchten, erhaltene Ehrenplätze. sollen aber ihre Anmeldung auf Zimmer No 17 der Mairie abgeben oder einsenden. Appell an die Colmarer Geschäftleute. Auf Veranlassung des Herrn Präfekten des Haut-Rhin hin, bitten wir das Komitee der Association des Négociants alle Colmarer Geschäftleute einer Versammlung beizuwohnen, welche am Mittwoch, 28. August abends 8.30
seine Platte festzulegen. Am offiziellen Bankett zu Ehren der Stadt. XX. ein zum Preis von etwa 30 Frs (Getränke einbegriffen) können alle Interessenten teilnehmen. Voranmeldungen nehmen Agence Havas Colmar, sowie sämtliche Colmarer Zeitungsverlage entgegen. Die hervorragenden Werbeplakate Colmar für "Tricentenaire français" am 15. September 1935 sind in allen Buchhandlungen und Zeitungsverlagen der Stadt zum Preis von 5 Frs zur Verfügung. Spendende zur grandioseren Ausgestaltung der volkstümlichen Feiern nehmen dankend an H. Melzger. Sous-Directeur de la Banque du Crédit Commercial. Sitzmeister des Zentralen Festkomitees, sowie die Agence Havas Colmar. "Alsasicennes" gesucht. Alsasicennen im Kostüm, die ihre Mitwirkung zu den Feiern offerieren möchten, erhaltene Ehrenplätze. sollen aber ihre Anmeldung auf Zimmer No 17 der Mairie abgeben oder einsenden. Appell an die Colmarer Geschäftleute. Auf Veranlassung des Herrn Präfekten des Haut-Rhin hin, bitten wir das Komitee der Association des Négociants alle Colmarer Geschäftleute einer Versammlung beizuwohnen, welche am Mittwoch, 28. August abends 8.30 Uhr, im grossen Saal des Café Central stattfindet. Zur Organisation einer großen "Reklamewoche der besten Preise". Von einem Schwächeanfall des Glockengasers übermannt wurde gestern abend nach 5 Uhr der aus der 50er Jahre stehende Späher Mathis aus Kienheim. Der Betreffende war Besorgungen halber nach Colmar gekommen. Statt heimzukehren, musste er nun durch die Pompiers ins Bürgerspital eingeliefert werden. Braugersten-Ausstellung in Colmar. (Mitget.) Den Braugerstenpflanzern des Haut-Rhin sei in Erinnerung gebracht, dass Oktober dieses Jahres eine Ausstellung von Gerstenmustern, verbunden mit Preisverteilung, in Colmar stattfinden wird. Jetzt schon können wir mitteilen, dass die geplante Veranstaltung in den interessierten Kreisen allgemein einen guten Anklang gefunden hat. Um jedoch das gesteckte Ziel erreichen und soll unserer Ausstellung ein voller Erfolg gesichert sein, so ist es unbedingt erforderlich, dass sich Teilnehmer aus allen Gegenden des Departements und möglichst in großer Zahl einfinden. An die Mitglieder des Verbands der Braugerstenpflanzer gerichtet ist deshalb ein dringender Appell, sich recht zahlreich an der ersten Colmarer Braugersten-Ausstellung zu beteiligen. Anmeldungsformulare können ab Anfangs September von der Direction des Services Agricoles, 22, rue Schlumberger, bezogen werden. Die Anmeldungen müssen, begleitet von einem Muster der auszustellenden Ware, bis spätestens 1. Oktober an obige Adresse eingeschickt werden. Fikalienabgabe. Morgen Sonntag, 10.30
nun durch die Pompiers ins Bürgerspital eingeliefert werden. Braugersten-Ausstellung in Colmar. (Mitget.) Den Braugerstenpflanzern des Haut-Rhin sei in Erinnerung gebracht, dass Oktober dieses Jahres eine Ausstellung von Gerstenmustern, verbunden mit Preisverteilung, in Colmar stattfinden wird. Jetzt schon können wir mitteilen, dass die geplante Veranstaltung in den interessierten Kreisen allgemein einen guten Anklang gefunden hat. Um jedoch das gesteckte Ziel erreichen und soll unserer Ausstellung ein voller Erfolg gesichert sein, so ist es unbedingt erforderlich, dass sich Teilnehmer aus allen Gegenden des Departements und möglichst in großer Zahl einfinden. An die Mitglieder des Verbands der Braugerstenpflanzer gerichtet ist deshalb ein dringender Appell, sich recht zahlreich an der ersten Colmarer Braugersten-Ausstellung zu beteiligen. Anmeldungsformulare können ab Anfangs September von der Direction des Services Agricoles, 22, rue Schlumberger, bezogen werden. Die Anmeldungen müssen, begleitet von einem Muster der auszustellenden Ware, bis spätestens 1. Oktober an obige Adresse eingeschickt werden. Fikalienabgabe. Morgen Sonntag, 10.30 Uhr. findet die Einteilung für die Fikalienabgabe der kommenden Woche statt. Gleichzeitig werden Aufträge entgegen genommen für Lieferung von Fikalien, welche nur zur Düngung von unbepflanzen Bodenflächen geeignet sind. Sämtliche Interessenten wollen sich rechtzeitig im Hofe der Mairie einfinden. Eine "Rue Jean-Henri Mohg" in Colmar. Einige Bürger haben der Stadtverwaltung eine Eingabe an die Stadtvornege gerichtet, um zu ersuchen, einer Strasse Colmars den Namen Johann-Heinrich Mohgs zu geben, und so das Andenken des Colmarer Syndikus und späteren Stettmeisters zu erhalten, dem die Stadt und Heiligkreuz den Vertrag von Bueil verdanken. Durch den Vertrag von Bueil, an dessen Abschluss vor 300 Jahren am kommenden 15. September durch die Feierlichkeiten des Tricentenar in grandioser Weise erinnert werden wird, stellte Colmar sein Territorium und seine Revolte unter den Schutz Frankreichs. Colmar und Heiligkreuz entgingen dadurch vielen Wirrnissen und Prozessen der damaligen bewegten Zeit und der letzten Jahre des Dreißigjährigen Krieges. Johann Heinrich Mohg bildet übrigens im grossen historischen Festzug der Tricentenar-Feiern die zentrale Figur. Sein Andenken verdient mangels Erwähnung nicht zu werden. Er hat Colmar unzählige Denkmäler erwiesen. In der gleichen Eingabe an die Mairie wird angeregt, am Haus Birckel in der Judengasse 1 (Droguerie Wagner) eine Gedenktafel anbringen zu lassen, zur Erinnerung
eine Eingabe an die Stadtvornege gerichtet, um zu ersuchen, einer Strasse Colmars den Namen Johann-Heinrich Mohgs zu geben, und so das Andenken des Colmarer Syndikus und späteren Stettmeisters zu erhalten, dem die Stadt und Heiligkreuz den Vertrag von Bueil verdanken. Durch den Vertrag von Bueil, an dessen Abschluss vor 300 Jahren am kommenden 15. September durch die Feierlichkeiten des Tricentenar in grandioser Weise erinnert werden wird, stellte Colmar sein Territorium und seine Revolte unter den Schutz Frankreichs. Colmar und Heiligkreuz entgingen dadurch vielen Wirrnissen und Prozessen der damaligen bewegten Zeit und der letzten Jahre des Dreißigjährigen Krieges. Johann Heinrich Mohg bildet übrigens im grossen historischen Festzug der Tricentenar-Feiern die zentrale Figur. Sein Andenken verdient mangels Erwähnung nicht zu werden. Er hat Colmar unzählige Denkmäler erwiesen. In der gleichen Eingabe an die Mairie wird angeregt, am Haus Birckel in der Judengasse 1 (Droguerie Wagner) eine Gedenktafel anbringen zu lassen, zur Erinnerung an den Aufenthalt Voltaires, der von Oktober 1753 bis zum 21. November 1754 in diesem Haus lebte. UVKB Xcnnelle Britannn VlI U aller Krankheiten der dfUIIHL HARMROEHRE TRIPPER PROSTÄT VWL gag m e a HARNBLASENERTZÜNDUNG Mit U M lll| AUSFLUSSE FADEN Kl HW W ALLEN APOTHEKEN UkHHMTV Auf Sämtliche SOMMEK Sachen Lacrem-Harmonie Schillerstrasse Schneidemühlen und -Hosen, Bademäntel 10 0 |o R A B ATT Zur blauen Hand Spezialhaus für Weißwaren aller Art. 5, Schlosserstrasse 5 — COLMAR. Lokaler Theater-, Konzert- und Vortragsabend. Der Donkosaken-Chor "Platoff" im "Champ de Mars". Vor einigen Tagen erinnern daran, dass heute abends um 8,30 Uhr, im "Restaurant du Champ de Mars" (A. Wittersheim) der Welthruhmte Donkosaken-Chor "Platoff" unter der Leitung des H. N. Koslrukoff ein einmaliges Gastkonzert in Colmar bieten wird. In den größten Städten feierte der Chor ungeahnte Erfolge und das zahlreiche Colmarer gesangliebende Publikum wird sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, diesem künstlerischen Ensemble zu lauschen. Eintrittskarte 3 Fr. Öffentliches Konzert am Kiosk des Marsfeld-Restaurants. Morgen Sonntag, um 3.30 Uhr nachmittags, wird der Arbeitermusikverein "Union" am Kiosk des Marsfeld-Restaurants ein öffentliches Konzert mit nachfolgendem Programm veranstalten: 1. Parade aux Flambeaux. A. Hichart. — 2. Le Calife de Bagdad, ouverture, Boieldieu. — 3. Fête
Sachen Lacrem-Harmonie Schillerstrasse Schneidemühlen und -Hosen, Bademäntel 10 0 |o R A B ATT Zur blauen Hand Spezialhaus für Weißwaren aller Art. 5, Schlosserstrasse 5 — COLMAR. Lokaler Theater-, Konzert- und Vortragsabend. Der Donkosaken-Chor "Platoff" im "Champ de Mars". Vor einigen Tagen erinnern daran, dass heute abends um 8,30 Uhr, im "Restaurant du Champ de Mars" (A. Wittersheim) der Welthruhmte Donkosaken-Chor "Platoff" unter der Leitung des H. N. Koslrukoff ein einmaliges Gastkonzert in Colmar bieten wird. In den größten Städten feierte der Chor ungeahnte Erfolge und das zahlreiche Colmarer gesangliebende Publikum wird sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, diesem künstlerischen Ensemble zu lauschen. Eintrittskarte 3 Fr. Öffentliches Konzert am Kiosk des Marsfeld-Restaurants. Morgen Sonntag, um 3.30 Uhr nachmittags, wird der Arbeitermusikverein "Union" am Kiosk des Marsfeld-Restaurants ein öffentliches Konzert mit nachfolgendem Programm veranstalten: 1. Parade aux Flambeaux. A. Hichart. — 2. Le Calife de Bagdad, ouverture, Boieldieu. — 3. Fête Renaissance. Grand Ballet, F. Andrieu; a) Madrigal, b) Marquis et Marquises, c) Le Rendez-vous, d) Bergers et Bergères. — 4. Au Pays Basque. Scènes caractéristiques, H. Fernand; a) Sérénade aux Fiancées, b) Vélille de Fête (Pastorale), c) Soir de Fête (Valse Basque), d) La Ballade de l’Aveugle (Imploration), e) Ronde Carnavalesque. — 5. Le Pays du Sourire, fantaisie, F. Lehar. — 6. Le Grenadier du Caucase, défilé. Meister. Ehrung des Gérants der Colmarer Weinbörse, H. Bernhard. Zu einer kleinen inoffiziellen Feier hatten sich am letzten Donnerstag abends die Vorstandsmitglieder der Colmarer Weinbörse im "Blauen Saal" des Kopfhauses zusammengefunden. Denn es galt, dem verdienten Kassierer des 1926 gegründeten Vereins, dem langjährigen und bewährten Gérant der Weinbörse, dem geschickten Organisator der so erfolgreichen Colmarer Weinainlage, Herrn Bernhard, zu seiner Auszeichnung mit dem "Mérite Agricole" zu gratulieren. Der Präsident, H. Hartmeyer, hatte von seinem Kurzaufenthalt ein herzliches Glückwunschschreiben gesandt. Der Vizepräsident, H. Fuchs, würdigte in einer kleinen Ansprache die vielen Verdienste des H. Bernhard um die Sache des Weinbaues und des Weinhandels und hefte den vom Vorstand gestifteten Orden an die Brust. H. Stadtrat Meyer als Ehrengast, sowie eine ganze Reihe Gelegenheitsredner gaben in verschiedenen Variationen ihrer ungeheuchelten Freude über die wohlverdiente Auszeichnung
Carnavalesque. — 5. Le Pays du Sourire, fantaisie, F. Lehar. — 6. Le Grenadier du Caucase, défilé. Meister. Ehrung des Gérants der Colmarer Weinbörse, H. Bernhard. Zu einer kleinen inoffiziellen Feier hatten sich am letzten Donnerstag abends die Vorstandsmitglieder der Colmarer Weinbörse im "Blauen Saal" des Kopfhauses zusammengefunden. Denn es galt, dem verdienten Kassierer des 1926 gegründeten Vereins, dem langjährigen und bewährten Gérant der Weinbörse, dem geschickten Organisator der so erfolgreichen Colmarer Weinainlage, Herrn Bernhard, zu seiner Auszeichnung mit dem "Mérite Agricole" zu gratulieren. Der Präsident, H. Hartmeyer, hatte von seinem Kurzaufenthalt ein herzliches Glückwunschschreiben gesandt. Der Vizepräsident, H. Fuchs, würdigte in einer kleinen Ansprache die vielen Verdienste des H. Bernhard um die Sache des Weinbaues und des Weinhandels und hefte den vom Vorstand gestifteten Orden an die Brust. H. Stadtrat Meyer als Ehrengast, sowie eine ganze Reihe Gelegenheitsredner gaben in verschiedenen Variationen ihrer ungeheuchelten Freude über die wohlverdiente Auszeichnung Ausdruck. Man hielt die Gelegenheit, auch H. Mergel. Präsident der Colmarer Gemüsepfanzer, Vorstandsmitglied der Weinbau sektion, zu seiner Ernennung zum Officier du Mérite Agricole zu gratulieren und seine Verdienste ins rechte Licht zu rücken. H. Bernhard dankte in bewegten Worten für die Anerkennung seiner Verdienste für die Stiftung des Ordens und versprach, auch weiterhin seine ganze Kraft im Interesse der Sektion und der Weinbörse einzusetzen. Von der Société des Mécaniciens-Chauffeurs d’Automobiles d’Alsace et de Lorraine Section de Colmar. — Am letzten Sonntag veranstaltete die X. Vereinigung ihren diesjährigen Sommerausflug. Es waren über 100 Mitglieder und Familienangehörige, die um 7 Uhr in drei Autocars der Firma Kunegel und der A. L.-Bahnen Platz nahmen. Das erste Ziel galt dem Hartmannsweilerkopf, um den Teilnehmern zu erlauben, die Krypta und den Soldatenfriedhof mit den Tausenden von sorgfältig unterhaltenen Gräbern zu besuchen. Die Fahrt ging dann weiter bis zur Ferme «Kohlschlag» zwischen dem Hartmannsweilerkopf und Belchen, wo längere Rast gemacht wurde zum Pick-Nik. Nach dem Essen gab es zur Freude der Kinder verschiedene Belustigungen, wobei die Kleinen reichlich beschenkt wurden. Der Marathon der «Alten» ergab prächtige Resultate. Speziell die Damen dürfen stolz sein auf ihre Leistungen. Die Tanzlustigen kamen dann ebenfalls zu ihrem Rechte bis
und versprach, auch weiterhin seine ganze Kraft im Interesse der Sektion und der Weinbörse einzusetzen. Von der Société des Mécaniciens-Chauffeurs d’Automobiles d’Alsace et de Lorraine Section de Colmar. — Am letzten Sonntag veranstaltete die X. Vereinigung ihren diesjährigen Sommerausflug. Es waren über 100 Mitglieder und Familienangehörige, die um 7 Uhr in drei Autocars der Firma Kunegel und der A. L.-Bahnen Platz nahmen. Das erste Ziel galt dem Hartmannsweilerkopf, um den Teilnehmern zu erlauben, die Krypta und den Soldatenfriedhof mit den Tausenden von sorgfältig unterhaltenen Gräbern zu besuchen. Die Fahrt ging dann weiter bis zur Ferme «Kohlschlag» zwischen dem Hartmannsweilerkopf und Belchen, wo längere Rast gemacht wurde zum Pick-Nik. Nach dem Essen gab es zur Freude der Kinder verschiedene Belustigungen, wobei die Kleinen reichlich beschenkt wurden. Der Marathon der «Alten» ergab prächtige Resultate. Speziell die Damen dürfen stolz sein auf ihre Leistungen. Die Tanzlustigen kamen dann ebenfalls zu ihrem Rechte bis zur nächsten Fahrt. Dieselbe erfolgte über den Dachstein, wo ebenfalls ein Stündchen gemacht wurde zur Besichtigung des Monuments. Es ging dann weiter nach dem Markstein, zum sehenswert gelegenen Lauchensee, wo das Ausendbrot eingenommen wurde. Die Stunden verflossen rasch und unerwartet für viele musste zum Aufbruch gemahnt werden. Über Gebweiler und Rufach ging es in flotter Fahrt nach Colmar, wo man um 8 Uhr eintraf. Ein jeder ging mit dem Gefühl nach Hause, einen schönen, alleine verbrachten Tag im kameradschaftlichen Kreise zu haben, der noch lange in aller Erinnerung bleiben wird. Ein unausgesetzlicher Eifer, der aber nicht anhalten wird. Mehrere Personen, die an Kopfschmerzen, Knie- und anderen Gliedem weh leiden, melden, dass Sommerzeit ein großes, aber nicht anhaltendes Problem ist. Wir geben Gandal an, das ihren Lebensreserven schont, ohne den Müdeschalter zu ziehen, was auch wieder Gandal verhindern die Überproduktion der Hämorrhoiden und des Organismus und im Interesse des nächsten, das energischste Abhinfen von Arbeiten. Für eine lösige Behandlung konserviert Gandal in Cachets bei 5. 75 €, allen Apotheken. Erste Kongress der freien Gesangvereine von Elsass und Lothringen. Willkommen in Colmar! Im Kongressleitungsmitgliedern der Freien Arbeiter-Sängerrunde und -Musikvereine von Elsass-Lothringen nähmen die drei Colmarer Arbeiter-Musik- und Gesangvereine den allerherzlichsten Willkommensgruss. Diesen
Rufach ging es in flotter Fahrt nach Colmar, wo man um 8 Uhr eintraf. Ein jeder ging mit dem Gefühl nach Hause, einen schönen, alleine verbrachten Tag im kameradschaftlichen Kreise zu haben, der noch lange in aller Erinnerung bleiben wird. Ein unausgesetzlicher Eifer, der aber nicht anhalten wird. Mehrere Personen, die an Kopfschmerzen, Knie- und anderen Gliedem weh leiden, melden, dass Sommerzeit ein großes, aber nicht anhaltendes Problem ist. Wir geben Gandal an, das ihren Lebensreserven schont, ohne den Müdeschalter zu ziehen, was auch wieder Gandal verhindern die Überproduktion der Hämorrhoiden und des Organismus und im Interesse des nächsten, das energischste Abhinfen von Arbeiten. Für eine lösige Behandlung konserviert Gandal in Cachets bei 5. 75 €, allen Apotheken. Erste Kongress der freien Gesangvereine von Elsass und Lothringen. Willkommen in Colmar! Im Kongressleitungsmitgliedern der Freien Arbeiter-Sängerrunde und -Musikvereine von Elsass-Lothringen nähmen die drei Colmarer Arbeiter-Musik- und Gesangvereine den allerherzlichsten Willkommensgruss. Diesen Gruss entsprengt zunächst der Tite, Sänger und Musiker unserer Departements in großer Zahl ihre Freundschaft anzubieten und wünschen sie samtlichen Delegierten über den Kongressstag des 25. August einen angenehmen Aufenthalt in den aufwendigen Mauern Colmars. Auf dem Kongress in Colmar die Solidarität und die Kameradschaft, als notwendige Grundlage einer gedeihlichen Zusammenarbeit erkennen und dadurch den unerschütterlichen Willen einer weiteren glücklichen Entwicklung unseres stolchen Bundes bekräftigen. Vom Wunsch beseelt, dass aus der Zusammenkunft eine fruchtbare Arbeit hervorgehen, ruhet das Organisationskomitee den Delegierten sowie den Mitgliedern ein nochmaliges herzliches Willkommen zu und gibt sich der angenehmen Hoffnung hin, dass jeder von diesem Jahre Kongress das beste Andenken behalten wird. Das Organisationskomitee. Die Pariser Pompiers in Colmar. (Mitgeteilt.) (Große Plakate weisen auf dieses große, am 1. September stattfindende internationale Sportfest hin. Diese Moniteurs vom Pariser Pompier-Regiment verdienen wirklich ausgesuchte Aufmerksamkeit. Diese 20 Mann stellen die Auswahl auf 2000 Pompiers dar und es versteht sich, dass unter diesen Bedingungen man nur erstklassige Leistungen von ihnen erwarten kann. Am letzten Turnfest von Lautenbach hatte die gleiche Sektion einen Riesenerfolg gehabt und wir sind gewiss, dass alle, welche sie schon am Werke gesehen haben, wieder kommen werden. Fast jeden Sonntag sind diese Moniteurs in einer anderen