jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et en céramique; Serrurier, Pontes, Entretoises, Équerres, Crémones, Tuyaux de descente, Plques fourrées, Grilles potagères, Fils de fer, Robinetterie, Appareils sanitaires; Rideaux de Devantures, système DUFRÊNE-JACQUEMET et MESNET, de Paris. VIBRE TRÉDÉORÉ N .1 .1. Encrasses Communiques des Manufactures de Santalomat G. GERTRANO; Société de Métallurgie. Téléphone 2,08 ORAN DÉPOSITAIRE POUR LE DÉPARTEMENT Superphosphates Minéraux. Engrais complètement pour Vignes et toutes Cultures SPÉCIALITÉ D'ENGRAIS POUR PRIMEURS PHARMACIE NORMALE Blvd Seguin 44. — ORAN M. DOUIEF, Si vous souffrez Si vos digestions sont irrégulières Si vous éprouvez du mal au côlon Si Vous êtes débile et fatigue Le plus puissant des médicaments contre Gastrites, Gastro-Ïégies et toutes les affectations de l'estomac. L'effet est immédiat. DÉPOT UNIQUE Prix de la boîte : 4 fr. 50. Franco par poste AGENCE TÉLÉPHONE Paquebots-Poste Français SERVICES RAPIDES (DÉPARTS D'ORAN) POUR MARSEILLE : Les lundi et jeudi à 5 h. du soir. POUR CARTHAGÈNE : Les lundi à 12 heures du soir. Les voyageurs doivent être présents à l'heure indiquée pour faire viser leurs billets et prendre le sème du jour. Faute de remplir les formalités, ils ne pourront pas s'embarquer. SERVICES COMMERCIAUX (DÉPARTS D'ORAN) POUR MOSTAGANEM et ARZEW, minuit. POUR ALGER, Tous les dix jours, excepté les 5, 15 et 25. POUR BORDEAUX, ST-NAZAIRE et NANTES, tous les dix jours (vers les 2, 12 et 22). POUR CETTE les Vendredis matin. Transport direct sur Cette par le vapeur Le Tarn installé avec ventilateurs mécaniques, partant d'Oran directement tous les Vendredis matin. 1ère classe, 75,00 ; 2e classe, 55,60; 3e classe, 99,60; 40 Francs pour nourriture, 14,60. La Compagnie délivre des billets d'aller et retour en 1re et 2e classe, valables 3 mois avec une réduction de 10%. À prix 18 francs. Bruxelles, Valote 5 2 (via Carthagène; Madrid à Bordeaux-Oran). Pas de billets pour Paris en cette période pour Paris, Lyon, Bourges, Auxerre. Des billets Oran-Madrid et retour (via Carthagène). Sans réduction, billets directs pour Lyon et Marseille, valables 15 jours. Passages nuit et jour Assurances. S'adresser pour passages, expédition et retraits de Colis Postal. Place de la République. — Pour paiement, ennaissances des marchandises,
excepté les 5, 15 et 25. POUR BORDEAUX, ST-NAZAIRE et NANTES, tous les dix jours (vers les 2, 12 et 22). POUR CETTE les Vendredis matin. Transport direct sur Cette par le vapeur Le Tarn installé avec ventilateurs mécaniques, partant d'Oran directement tous les Vendredis matin. 1ère classe, 75,00 ; 2e classe, 55,60; 3e classe, 99,60; 40 Francs pour nourriture, 14,60. La Compagnie délivre des billets d'aller et retour en 1re et 2e classe, valables 3 mois avec une réduction de 10%. À prix 18 francs. Bruxelles, Valote 5 2 (via Carthagène; Madrid à Bordeaux-Oran). Pas de billets pour Paris en cette période pour Paris, Lyon, Bourges, Auxerre. Des billets Oran-Madrid et retour (via Carthagène). Sans réduction, billets directs pour Lyon et Marseille, valables 15 jours. Passages nuit et jour Assurances. S'adresser pour passages, expédition et retraits de Colis Postal. Place de la République. — Pour paiement, ennaissances des marchandises, réclamations, assurances, forfaits, prix et autres, à la Marine, Central.
LXXIXe ANNÉE. — N° 275 VENDREDI 30 NOVEMBRE 1962 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL de la Ville de Paris ET ANNEXE AU RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS de la Préfecture de la Seine et de la Préfecture de Police Le numéro 1 0,10 N F Les abonnements partent des 1er et 16 de chaque mois : trois mois, 7 NF ; six mois, 12,60 NF ; douze mois, 22,50 NF. Envoyer le montant net par mandat-carte, chèque ou chèque postal à l'ordre du régisseur-comptable du Bulletin municipal officiel, Paris C. C. 9060-88. Adresser toutes les communications, annonces, demandes d'abonnement au Bulletin municipal officiel, à l'Hôtel de Ville. Pour les réclamations, changements d'adresse et renouvelements, joindre la dernière bande imprimée du journal. Pour les changements d'adresse, ajouter 0,40 NF. SOMMAIRE DU 30 NOVEMBRE 1962 CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS Questions écrites. Réponses à des questions écrites. CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE Ordre du jour du vendredi 30 novembre 1962. Questions écrites. PRÉFECTURE DE LA SEINE Assistance publique. — Tarifs de transport par ambulances à compter du 1er décembre 1962. (Arrêté du 16 novembre 1962.) Bureaux d'aide sociale de Paris. — Nomination de commissaires. (Arrêté du 19 novembre 1962.) Appels aux sapeurs-pompiers. PRÉFECTURE DE POLICE Concours du 20 mai 1962 pour l'admission à l'emploi d'officier de 1er paix. — 111 groupe. Concours du 20 mai 1962 pour l'admission à l'emploi d'officier de paix. — 2e groupe. Nomination d'un commissaire de police honoraire. Nomination d'un commissaire adjoint honoraire. COMMUNICATIONS DIVERSES Grand Prix littéraire de la Ville de Paris 1962. Personnel. — Préparation organisée en vue du concours d'accès à l'emploi d'attaché d'administration centrale. Avis d'appels d'offres. Installation, par la Ville de Paris, d'appareils d'éclairage public rue de Vaugirard (15, arrondissement). — Avis. Travail. — Situation du marché du travail dans le département de la Seine au 1er novembre 1962. Travail. — Répartition par groupes professionnels des offres et demandes d'emploi à satisfaire au 1er novembre 1962 dans le département de la Seine. Avis concernant le règlement des convois par le Service municipal des pompes funèbres. Annonces. CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS
Appels aux sapeurs-pompiers. PRÉFECTURE DE POLICE Concours du 20 mai 1962 pour l'admission à l'emploi d'officier de 1er paix. — 111 groupe. Concours du 20 mai 1962 pour l'admission à l'emploi d'officier de paix. — 2e groupe. Nomination d'un commissaire de police honoraire. Nomination d'un commissaire adjoint honoraire. COMMUNICATIONS DIVERSES Grand Prix littéraire de la Ville de Paris 1962. Personnel. — Préparation organisée en vue du concours d'accès à l'emploi d'attaché d'administration centrale. Avis d'appels d'offres. Installation, par la Ville de Paris, d'appareils d'éclairage public rue de Vaugirard (15, arrondissement). — Avis. Travail. — Situation du marché du travail dans le département de la Seine au 1er novembre 1962. Travail. — Répartition par groupes professionnels des offres et demandes d'emploi à satisfaire au 1er novembre 1962 dans le département de la Seine. Avis concernant le règlement des convois par le Service municipal des pompes funèbres. Annonces. CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS QUESTIONS ÉCRITES Questions d'intérêt général. Circulation. N° 1838. — MM. Paul Faber, Bernard Lafay, Ducatel et Mme Monique Humbert, conseillers municipaux, demandent à M. le Préfet de police de vouloir bien faire placer des grés cérames en bordure du trottoir devant le théâtre Hébertot, boulevard des Batignolles, afin d'éviter que des automobilistes y laissent stationner leurs véhicules même le soir lors des représentations, ce qui occasionne une gêne pour l'exploitation du théâtre, pour la circulation : les voitures amenant des spectateurs devant s'arrêter en double file, et un danger en cas d'incendie. Electricité, gaz. N° 1839. — Les interruptions de courant électrique, pour inévitables qu'elles soient, provoquent des perturbations fort gênantes, particulièrement pour les entreprises qui se voient privées de lumière, de chauffage, de force motrice. Les usagers en sont régulièrement avisés. Néanmoins, considérant la fréquence des interruptions de courant électrique dans le quartier de Plaisance-Nord (courant monophasé), MM. Robert Francotte, Albert Boisseau, André Voguet et Auguste Lemasson, conseillers municipaux, demandent à M. le Préfet de la Seine de bien vouloir intervenir auprès d'Electricité de France pour que les coupures de courant soient limitées à la durée minimum indispensable et que l'interruption soit annoncée aux abonnés intéressés aussitôt que possible
des automobilistes y laissent stationner leurs véhicules même le soir lors des représentations, ce qui occasionne une gêne pour l'exploitation du théâtre, pour la circulation : les voitures amenant des spectateurs devant s'arrêter en double file, et un danger en cas d'incendie. Electricité, gaz. N° 1839. — Les interruptions de courant électrique, pour inévitables qu'elles soient, provoquent des perturbations fort gênantes, particulièrement pour les entreprises qui se voient privées de lumière, de chauffage, de force motrice. Les usagers en sont régulièrement avisés. Néanmoins, considérant la fréquence des interruptions de courant électrique dans le quartier de Plaisance-Nord (courant monophasé), MM. Robert Francotte, Albert Boisseau, André Voguet et Auguste Lemasson, conseillers municipaux, demandent à M. le Préfet de la Seine de bien vouloir intervenir auprès d'Electricité de France pour que les coupures de courant soient limitées à la durée minimum indispensable et que l'interruption soit annoncée aux abonnés intéressés aussitôt que possible afin qu'ils puissent prendre toutes dispositions utiles. Enseignement et beaux-arts. N° 1840. — La grande porte d'entrée de l'école maternelle sise 19, passage des Récollets claque désagréablement et bruyamment à chaque entrée ou sortie et de nombreux carreaux ont déjà été cassés de ce fait. MM. Clément Baudouin, Louis Turpin et Mme Catherine Lagatu, conseillers municipaux, demandent à M. le Préfet de la Seine qu'un appareil « Bloom » soit installé sur cette porte. CONVOCATIONS DE COMMISSIONS Le vendredi 30 novembre 1962. À 14 h 30 (salle des Commissions, mairie du 4e arrondissement, escalier D, 1er étage). — Commission intercantonale d'aide sociale (aide aux infirmes et aux personnes âgées, aide aux aveugles et aux grands infirmes, carte sociale des économiquement faibles, allocation compensatrice des augmentations de loyer, aide à la famille) pour les communes d'Issy-les-Moulineaux, Montreuil et Villejuif. À 14 h 30 (salle au tableau) : Commission d'étude de l'organisation de la Direction de l'aide sociale à l'enfance. Commission mixte de la famille et de la population. À 15 heures (salle au tableau) : Commission mixte du travail et du chômage. 1re Commission du Conseil général. N° 1841. — Aucun des travaux d'aménagement, dont la nécessité a été reconnue dès
et Mme Catherine Lagatu, conseillers municipaux, demandent à M. le Préfet de la Seine qu'un appareil « Bloom » soit installé sur cette porte. CONVOCATIONS DE COMMISSIONS Le vendredi 30 novembre 1962. À 14 h 30 (salle des Commissions, mairie du 4e arrondissement, escalier D, 1er étage). — Commission intercantonale d'aide sociale (aide aux infirmes et aux personnes âgées, aide aux aveugles et aux grands infirmes, carte sociale des économiquement faibles, allocation compensatrice des augmentations de loyer, aide à la famille) pour les communes d'Issy-les-Moulineaux, Montreuil et Villejuif. À 14 h 30 (salle au tableau) : Commission d'étude de l'organisation de la Direction de l'aide sociale à l'enfance. Commission mixte de la famille et de la population. À 15 heures (salle au tableau) : Commission mixte du travail et du chômage. 1re Commission du Conseil général. N° 1841. — Aucun des travaux d'aménagement, dont la nécessité a été reconnue dès 1938 et dont l'exécution avait été formellement promise, n'ont été entrepris dans l'école maternelle 28, rue Brochant. Par contre, des services administratifs sont abrités actuellement au deuxième étage de cette école, services qui ont obtenu les crédits nécessaires à la transformation de salles de classe en bureaux et locaux sanitaires. MM. Paul Faber, Bernard Lafay, Ducatel et Mme Monique Humbert, conseillers municipaux, se référant aux délibérations prises les 3 décembre 1959 et 31 mars 1960, insistent auprès de M. le Préfet de la Seine pour que les crédits indispensables soient mis à disposition pour exécuter les travaux prévus et que les classes actuellement occupées par des services administratifs soient rendues à leur utilisation première. N° 1842. — Le petit bâtiment bas et très ancien qui est séparé du reste de l'actuelle école maternelle rue de l'Aqueduc et sis à l'angle de cette rue et de la rue du Château-Landon doit, paraît-il, être conservé dans le nouveau groupe scolaire en voie de reconstruction. Il restera ainsi séparé de cette construction dont il déparera l'ensemble et sera de ce fait, surtout pour des enfants d'école maternelle, d'un accès et d'un contrôle difficiles. De surcroît il ne sera pas aisé de le doter
MM. Paul Faber, Bernard Lafay, Ducatel et Mme Monique Humbert, conseillers municipaux, se référant aux délibérations prises les 3 décembre 1959 et 31 mars 1960, insistent auprès de M. le Préfet de la Seine pour que les crédits indispensables soient mis à disposition pour exécuter les travaux prévus et que les classes actuellement occupées par des services administratifs soient rendues à leur utilisation première. N° 1842. — Le petit bâtiment bas et très ancien qui est séparé du reste de l'actuelle école maternelle rue de l'Aqueduc et sis à l'angle de cette rue et de la rue du Château-Landon doit, paraît-il, être conservé dans le nouveau groupe scolaire en voie de reconstruction. Il restera ainsi séparé de cette construction dont il déparera l'ensemble et sera de ce fait, surtout pour des enfants d'école maternelle, d'un accès et d'un contrôle difficiles. De surcroît il ne sera pas aisé de le doter des commodités, alors que ces aménagements eussent été possibles dans un bâtiment d'un seul tenant. MM. Clément Baudouin, Louis Turpin et Mme Catherine Lagatu, conseillers municipaux, demandent à M. le Préfet de la Seine s'il ne serait pas plus opportun et même économique d'avoir toutes les classes dans le même bâtiment central, réservant le terrain ainsi libéré comme cour de récréation et pour les jeux des enfants. Divers. N° 1843. — Si les automobilistes ont été invités à faire antiparasiter le moteur de leurs véhicules, bon nombre d'entre eux qui utilisent la radio à bord sont les victimes de nombreux parasites électromagnétiques. Il serait sage, pour ne pas dire nécessaire, d'inviter à leur tour les commerçants et autres propriétaires d'enseignes lumineuses au néon, dont l'utilisation provoque des sons supplémentaires et désagréables dans les appareils récepteurs, à se soumettre à cette même règle. En effet, dans certaines voies où la publicité au néon est abondante, les appareils « auto-radio » deviennent inaudibles. En conséquence, MM. Pozza et Boissonnet, conseillers municipaux, demandent à M. le Préfet de la Seine et à M. le Préfet de police de bien vouloir envisager la mise à l'étude de cette question. Questions d'intérêt local. 7e arrondissement.
bâtiment central, réservant le terrain ainsi libéré comme cour de récréation et pour les jeux des enfants. Divers. N° 1843. — Si les automobilistes ont été invités à faire antiparasiter le moteur de leurs véhicules, bon nombre d'entre eux qui utilisent la radio à bord sont les victimes de nombreux parasites électromagnétiques. Il serait sage, pour ne pas dire nécessaire, d'inviter à leur tour les commerçants et autres propriétaires d'enseignes lumineuses au néon, dont l'utilisation provoque des sons supplémentaires et désagréables dans les appareils récepteurs, à se soumettre à cette même règle. En effet, dans certaines voies où la publicité au néon est abondante, les appareils « auto-radio » deviennent inaudibles. En conséquence, MM. Pozza et Boissonnet, conseillers municipaux, demandent à M. le Préfet de la Seine et à M. le Préfet de police de bien vouloir envisager la mise à l'étude de cette question. Questions d'intérêt local. 7e arrondissement. N° 1844. — L'attention de M. le docteur de Véricourt, conseiller municipal, a été attirée sur le manque d'éclairage de l'esplanade des Invalides et de ses abords. Le soir, la rue Faber et la rue de Constantine, particulièrement obscures, sont dangereuses pour les piétons comme pour les automobilistes. L'auteur de la question souhaiterait une amélioration sensible de l'éclairage sur cette place qui en a grand besoin. 18e arrondissement. N° 1845. — Le pavé de l'impasse du Tertre, qui n'a pas été refait depuis des temps immémoriaux, est en très mauvais état. A l'entrée de cette impasse il y a une plaque d'égout qui est enfoncée de 10 centimètres en dessous du niveau de la chaussée. Tout cela est très pittoresque. Trop, disent les riverains qui manquent tous les jours de se rompre le cou. M. René Thomas, conseiller municipal, demande à M. le Préfet de la Seine s'il ne serait pas possible d'améliorer un peu cette situation. RÉPONSES A DES QUESTIONS ÉCRITES Questions d'intérêt général. Administration générale. N° 1766. — Un emprunt a été émis par le Département de la Seine en 1962. Les obligations ne sont pas encore délivrées à ceux qui y ont souscrit voici au moins trois
la question souhaiterait une amélioration sensible de l'éclairage sur cette place qui en a grand besoin. 18e arrondissement. N° 1845. — Le pavé de l'impasse du Tertre, qui n'a pas été refait depuis des temps immémoriaux, est en très mauvais état. A l'entrée de cette impasse il y a une plaque d'égout qui est enfoncée de 10 centimètres en dessous du niveau de la chaussée. Tout cela est très pittoresque. Trop, disent les riverains qui manquent tous les jours de se rompre le cou. M. René Thomas, conseiller municipal, demande à M. le Préfet de la Seine s'il ne serait pas possible d'améliorer un peu cette situation. RÉPONSES A DES QUESTIONS ÉCRITES Questions d'intérêt général. Administration générale. N° 1766. — Un emprunt a été émis par le Département de la Seine en 1962. Les obligations ne sont pas encore délivrées à ceux qui y ont souscrit voici au moins trois mois. Mme Janine Alexandre-Debray, conseiller municipal, se permet d'en faire l'observation à M. le Préfet de la Seine et de lui demander quand sera effectuée cette opération. (Question du 15 novembre 1962.) Réponse de M. le Préfet de la Seine. Depuis le 19 novembre dernier, et en application de l'arrêté préfectoral en date du 15 novembre 1962, les titres définitifs de l'emprunt émis par le Département de la Seine en 1962 sont délivrés aux porteurs de récépissés de souscription. Cimetières. N° 1638. — Mme Janine Alexandre-Debray, conseiller municipal, se permet de signaler à M. le Préfet de la Seine l'état d'abandon où se trouvent certaines tombes dans les cimetières de Paris et de la banlieue. Tous ceux qui y sont inhumés n'ont pas toujours une famille, des amis soucieux d'entretenir leur concession, et le spectacle est lamentable de ces sépultures couvertes d'herbes folles. Ne pourrait-on entretenir de manière générale ces tombes délaissées ? Par ailleurs, les cimetières, et surtout ceux de banlieue, sont immenses, les trajets à accomplir à l'intérieur de ceux-ci pour parvenir à la tombe que l'on cherche est souvent très long et, de ce fait, il est très pénible pour les personnes âgées. Ne pourrait-on mettre en
préfectoral en date du 15 novembre 1962, les titres définitifs de l'emprunt émis par le Département de la Seine en 1962 sont délivrés aux porteurs de récépissés de souscription. Cimetières. N° 1638. — Mme Janine Alexandre-Debray, conseiller municipal, se permet de signaler à M. le Préfet de la Seine l'état d'abandon où se trouvent certaines tombes dans les cimetières de Paris et de la banlieue. Tous ceux qui y sont inhumés n'ont pas toujours une famille, des amis soucieux d'entretenir leur concession, et le spectacle est lamentable de ces sépultures couvertes d'herbes folles. Ne pourrait-on entretenir de manière générale ces tombes délaissées ? Par ailleurs, les cimetières, et surtout ceux de banlieue, sont immenses, les trajets à accomplir à l'intérieur de ceux-ci pour parvenir à la tombe que l'on cherche est souvent très long et, de ce fait, il est très pénible pour les personnes âgées. Ne pourrait-on mettre en fonction, à l'intérieur de ces grands cimetières, des petits autobus qui permettraient aux visiteurs de parvenir sans fatigue dans les différents quartiers de ceux-ci ? (Question des 28-29 octobre 1962.) Réponse de M. le Préfet de la Seine. Dans l'ensemble des cimetières parisiens l'entretien des divisions est assuré par le Service technique des parcs, jardins et espaces verts, dont le rôle consiste à maintenir en bon état les allées et massifs de bordure. A l'exception des espaces compris entre les tombes dans les divisions où les inhumations ont lieu en pleine terre, l'Administration ne peut intervenir en aucune manière dans le nettoyage individuel de tombes qui appartiennent à des particuliers. Les personnes âgées ou infirmes qui se rendent à des sépultures éloignées des portes d'accès peuvent obtenir, sur présentation d'un certificat médical, l'autorisation de pénétrer en voiture dans l'enceinte du cimetière. La mise en service d'autobus dans les grands cimetières gênerait considérablement l'exploitation de ces derniers, troublerait l'atmosphère de recueillement qui doit régner dans ces lieux et serait aléatoire en raison de l'irrégularité et du peu d'importance du trafic en dehors des périodes amenant un afflux de visiteurs (Rameaux, Toussaint, 11 novembre). Circulation. N° 1468. — Le carrefour formé par
Service technique des parcs, jardins et espaces verts, dont le rôle consiste à maintenir en bon état les allées et massifs de bordure. A l'exception des espaces compris entre les tombes dans les divisions où les inhumations ont lieu en pleine terre, l'Administration ne peut intervenir en aucune manière dans le nettoyage individuel de tombes qui appartiennent à des particuliers. Les personnes âgées ou infirmes qui se rendent à des sépultures éloignées des portes d'accès peuvent obtenir, sur présentation d'un certificat médical, l'autorisation de pénétrer en voiture dans l'enceinte du cimetière. La mise en service d'autobus dans les grands cimetières gênerait considérablement l'exploitation de ces derniers, troublerait l'atmosphère de recueillement qui doit régner dans ces lieux et serait aléatoire en raison de l'irrégularité et du peu d'importance du trafic en dehors des périodes amenant un afflux de visiteurs (Rameaux, Toussaint, 11 novembre). Circulation. N° 1468. — Le carrefour formé par le croisement des rues Davy et Legendre devient chaque jour plus dangereux. MM. Paul Faber, Bernard Lafay, Ducatel et Mme Monique Humbert, conseillers municipaux, demandent à M. le Préfet de la Seine et à M. le Préfet de police de vouloir bien faire procéder à l'installation de feux lumineux à ce carrefour. (Question du 9 octobre 1962.) Réponse de M. le Préfet de la Seine et de M. le Préfet de police. Pour des raisons d'ordre budgétaire, l'installation de dispositifs de sécurité à tous les carrefours parisiens ne peut être réalisée que progressivement. C'est pourquoi les deux Préfectures ne font figurer sur les listes qu'elles soumettent au Conseil municipal pour approbation que les carrefours les plus dangereux et qui présentent de grandes difficultés de circulation. Or le croisement dont il s'agit ne peut être considéré comme difficile et les accidents qui s'y produisent sont peu fréquents et revêtent rarement un caractère de gravité. Aussi l'équipement de ce carrefour ne peut-il être envisagé dans l'immédiat. Sa situation sera néanmoins examinée lors de l'établissement d'une liste ultérieure de travaux. le Préfet de la Seine sur les conditions dans lesquelles s'est effectuée la dernière rentrée scolaire (suite de la discussion). M. Jean Cayeux.