jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
MOTEURS HERMANN-LACHAPELLE, 144, rue du Faubourg-Poissonnière. RICKKERS, à St-Denis (Seine). NUMÉROTEURS GUÉDON, numérotage en tous genres. PANTOGRAPHES BAZIN, 174, rue Saint-Jacques. PAPIERS ANDRIEUX et Co, à Glascu. COLLET, 6, rue de Paradis. GROSVENOR, CHATER ET Co. Maison fondée en 1690, 68 Cannon Street Londres, à Paris chez H. COLLET, 6, rue Paradis. Usines : Gloa Mills, Woolwich — Abbeville Mills, St-Quen, — Papiers à lettres anglais, à chèques, à actions, à registres, à dessin, etc., et sur commande. MÔREL 85, BERGIOUX ET MAZURE, 30, rue Mazarine. — Assortiment complet de papier vergé et vélin, pour édition de luxe, traites, chèques, billets de banque, lettres de part, etc. (V. aux annonces). SAIGNE, 48, rue du Temple. VAISSIER, 45, rue Saint-Audin-des-Arts. VOLFF PÈRE, FILS ET P. MANOURY, 10, rue des Archives; PESE-LETTERS BRIAIS, 92, rue Chariot, PLUMES MÉTALLIQUES CAEN et G, GAFFRÉ, 4, rue de Braque. SPORT HINKSWELLS & Co, 1. ALEXANDRE, I. FRANK, plumes John Mitchell, 13, rue des Petits-Carreaux. PLUMES LIVONARD, 91, galerie Vivienne. PORTEFEUILLES DE GALWÉ, 8, rue Pastourelle. GROGNOT, 35, rue des Archives. MAISON LEDANSEUR, A. MESLANT, petits et grands porte-feuilles (haute nouveauté), 13, rue N.-D.-de-Nazareth. MESLANT, 31, rue N.-D.-de-Nazareth. PORTE-CRAYONS LAVALLÉE, 13, rue St-Sébastien. PORTE-MINES GALLERAND, 40, rue Montmorency. MARGOTIN, 9, rue Réaumur. REGLES MÉTALLIQUES DESCHAMPS, 54, faubourg du Temple. REGISTRES & CARNETS CARDOT, fabricant, 32, boul. Sébastopol. DUGOUR ET F. BAUTIER, 40, rue de Sévigné GUÉDON, registres à façon. HANNEQUIN, 13, rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnière. Sainte-Croix-de-la-Bretonnière. PORTA, 40, rue du Temple. PROUST, 6, rue Chariot. RELIEURS FRANK, reliure électrique, 13, rue des Petits-Carreaux, GUÉDON, reliures d'amateurs et de bibliothèques. SANGLES & CORDONS JAGER jeune, 17, rue de la Monnaie. L. LECERF, 18, rue de l'Arbre-Sec. TIMBRES EN CAOUTCHOUC BIDERMANN, 100, boulevard Sébastopol, EHANSY, 7. rue de l'Ambigu, BULLETIN DE LA PAPETERIE ISSUE, AVENUE PRINCE-HERBERT, 1878 PRESTYPOGRAPHIQUE EN BLANC, A PEDALE ET AVEC RECHARGE MECHANIQUE LA PRODUTIVE rend de très grands services pour l'impression des Circulaires, Prospectus, Affiches, Bulletins de vote, etc, Deux tirages différents peuvent être faits à la fois, en plaçant un margeur de chaque côté de la machine. Dès son apparition, LA PRODUCTIVE a été adoptée
rue Montmorency. MARGOTIN, 9, rue Réaumur. REGLES MÉTALLIQUES DESCHAMPS, 54, faubourg du Temple. REGISTRES & CARNETS CARDOT, fabricant, 32, boul. Sébastopol. DUGOUR ET F. BAUTIER, 40, rue de Sévigné GUÉDON, registres à façon. HANNEQUIN, 13, rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnière. Sainte-Croix-de-la-Bretonnière. PORTA, 40, rue du Temple. PROUST, 6, rue Chariot. RELIEURS FRANK, reliure électrique, 13, rue des Petits-Carreaux, GUÉDON, reliures d'amateurs et de bibliothèques. SANGLES & CORDONS JAGER jeune, 17, rue de la Monnaie. L. LECERF, 18, rue de l'Arbre-Sec. TIMBRES EN CAOUTCHOUC BIDERMANN, 100, boulevard Sébastopol, EHANSY, 7. rue de l'Ambigu, BULLETIN DE LA PAPETERIE ISSUE, AVENUE PRINCE-HERBERT, 1878 PRESTYPOGRAPHIQUE EN BLANC, A PEDALE ET AVEC RECHARGE MECHANIQUE LA PRODUTIVE rend de très grands services pour l'impression des Circulaires, Prospectus, Affiches, Bulletins de vote, etc, Deux tirages différents peuvent être faits à la fois, en plaçant un margeur de chaque côté de la machine. Dès son apparition, LA PRODUCTIVE a été adoptée pour le tirage des bandes d'adresses des journaux : le Temps, la Justice, le Voltaire, le Parlement, les Débats, le Constitutionnel, etc. Destinée à fonctionner avec un seul ouvrier, LA PRODUCTIVE possède une réception mécanique des feuilles. Le modèle n° 2 suffit à l'impression d'un journal du format du Petit Journal, Petit Moniteur, etc. LA PRODUCTIVE lutte de vitesse et sans plus de fatigue avec les machines à pédale et à platine de moindre format, ou de format moindre de certains systèmes. Elle est munie de poulies pour recevoir l'impulsion de la vapeur ; dans ce cas, la vitesse est de 1,300 à l'heure. FORMATS PAPIER MOTEUR EMPLACEMENTS POLIS PRIX 1 1/2 raisin 50×34 pédale ou vapeur 1m75 X 1m90, 7,800 kg 3,500 fr. 2 1/2 colombier et carré 62X45 1m90X1m92, 7,100 kg 2,700 fr. 3 Grand raisin, 65X50 bras ou vapeur 2m20X1m50 8,000 kg 2,900 fr. 4 Grand ісав. 76X56 id. 2m25X1,50 9,000 kg 3,300 fr. Les machines sont prises à Paris (après essai en présence de l'acquéreur ou de son représentant); les n° 1 et 2 s'expédient tout montés. — L'emballage et le transport sont à la charge de l'acquéreur. — L'habillage, deux jeux de mandrins, deux moules
Journal, Petit Moniteur, etc. LA PRODUCTIVE lutte de vitesse et sans plus de fatigue avec les machines à pédale et à platine de moindre format, ou de format moindre de certains systèmes. Elle est munie de poulies pour recevoir l'impulsion de la vapeur ; dans ce cas, la vitesse est de 1,300 à l'heure. FORMATS PAPIER MOTEUR EMPLACEMENTS POLIS PRIX 1 1/2 raisin 50×34 pédale ou vapeur 1m75 X 1m90, 7,800 kg 3,500 fr. 2 1/2 colombier et carré 62X45 1m90X1m92, 7,100 kg 2,700 fr. 3 Grand raisin, 65X50 bras ou vapeur 2m20X1m50 8,000 kg 2,900 fr. 4 Grand ісав. 76X56 id. 2m25X1,50 9,000 kg 3,300 fr. Les machines sont prises à Paris (après essai en présence de l'acquéreur ou de son représentant); les n° 1 et 2 s'expédient tout montés. — L'emballage et le transport sont à la charge de l'acquéreur. — L'habillage, deux jeux de mandrins, deux moules à rouleaux, les clefs sont fournis avec la machine. Paris — Imp. F. DUBERTIL, 18 rue des Martyrs.
JOURNAL D'UNE FEMME Les vacances mouillées Il pleut !... Il pleut sur la villa fragile et sonore, saturée d'eau, gonflée d'eau, et dont les minces cloisons de bois pleurent une humidité inquiétante. Toute une famille s'y entasse : mère, grand-mère, enfants, dans quatre pièces minuscules. Comptez : une chambre pour aïeule; une pour maman et la fille aînée, une pour la cadette et pour la cuisinière-femme de chambre bonne à tout faire. Les deux garçons logent sur les divans, dans la pièce qu'on appelle le « living-room ». Ils ont leurs objets de toilette dans un placard-lavabo, leurs habits dans un cagibi sous l'escalier, et ils encombrent la maison de leurs chaussures, de leurs ballons et de leurs raquettes. Quelquefois, papa vient pour visites jours. Alors, un des garçons déménage, et fait du camping dans le jardin. Papa prend son divan. Ce n'est pas que cette installation l'enchante, le pauvre homme. Mais, où le mettre ? Si sa famille est aux bains de mer, ce n'est pas pour son plaisir à lui. Il le sait, et il se résigne. L'intimité ?... Impossible. Il aurait fallu que la villa fût plus grande, et que les locataires fussent plus riches : Or, ils ne sont pas riches. Ils sont de ces Français qu'on appelle « moyens », parce qu'ils n'ont pas beaucoup de moyens... Quand ils ont loué cette villa, faute de mieux, avec l'optimisme qu'on a toujours au mois de juin, ils ont dit : "C'est petit, très petit, mais on n'y sera que pour dormir. Dans la journée, il n'y aura dedans que bon, maman et la domestique. Les enfants, des enfants modernes, habiteront la dune, sans chapeau, sans souliers, et presque sans vêtements. Le bain, le sport, la rôtisserie sauraine, occuperont les journées. "Bon, débarras pour maman et pour bonne maman." Tout d'abord, le programme a été rempli. Voyez les enfants, maigres comme des chats perdus, et couleur de teinture d'iode, ce qui enlaidait un peu les filles blondes. De six heures du matin à dix heures du soir, ils ont fait du tennis, du golf, de la natation,
ils ne sont pas riches. Ils sont de ces Français qu'on appelle « moyens », parce qu'ils n'ont pas beaucoup de moyens... Quand ils ont loué cette villa, faute de mieux, avec l'optimisme qu'on a toujours au mois de juin, ils ont dit : "C'est petit, très petit, mais on n'y sera que pour dormir. Dans la journée, il n'y aura dedans que bon, maman et la domestique. Les enfants, des enfants modernes, habiteront la dune, sans chapeau, sans souliers, et presque sans vêtements. Le bain, le sport, la rôtisserie sauraine, occuperont les journées. "Bon, débarras pour maman et pour bonne maman." Tout d'abord, le programme a été rempli. Voyez les enfants, maigres comme des chats perdus, et couleur de teinture d'iode, ce qui enlaidait un peu les filles blondes. De six heures du matin à dix heures du soir, ils ont fait du tennis, du golf, de la natation, du canotage, de la bicyclette, et de la danse. Ils ont bu l'air marin et supporté le soleil (il y avait encore du soleil). Le soir, ils étaient fourbus et ravis. Papa, à l'une des visites, osa dire timidement que si les exercices physiques étaient d'un excellent usage, l'abus n'était pas sans danger sur tout pour des filles frêles et nerveuses. "Les médecins parlent du surmenage scolaire; déclara ce père judiciaire. Que ne parlent-ils aussi du surmenage des vacances !... Pierre est squelettique. Jeanne, a la fièvre tous les soirs. Les cadets sont agités et insupportables. Enfin, ce boucanning de la peau... Une clameur de réprobation s'éleva. "Maman, se tenant pour offensée personnellement, elle vantait les performances de ses fils, et la magnifique couleur de ses filles. L'époux s'avisa soudain, qu'elle-même se faisait brûnir, et qu'elle était au premier stade de la cuisson, c'est-à-dire d'un ton rougeâtre qui la vieillissait de dix ans. Il avait le souvenir de beaux bras blanches qu'il avait aimés, et ce coucou de neige sous un chignon d'or !... Le mari se sentit volé d'un trésor qui lui appartenait en particulier. Mais allez donc exposer de pareils griefs à une femme mûrissante qui veut être
pas sans danger sur tout pour des filles frêles et nerveuses. "Les médecins parlent du surmenage scolaire; déclara ce père judiciaire. Que ne parlent-ils aussi du surmenage des vacances !... Pierre est squelettique. Jeanne, a la fièvre tous les soirs. Les cadets sont agités et insupportables. Enfin, ce boucanning de la peau... Une clameur de réprobation s'éleva. "Maman, se tenant pour offensée personnellement, elle vantait les performances de ses fils, et la magnifique couleur de ses filles. L'époux s'avisa soudain, qu'elle-même se faisait brûnir, et qu'elle était au premier stade de la cuisson, c'est-à-dire d'un ton rougeâtre qui la vieillissait de dix ans. Il avait le souvenir de beaux bras blanches qu'il avait aimés, et ce coucou de neige sous un chignon d'or !... Le mari se sentit volé d'un trésor qui lui appartenait en particulier. Mais allez donc exposer de pareils griefs à une femme mûrissante qui veut être à la mode ! Il se tut; heureux que sa belle-mère l'approuvât d'un regard. Cette dame âgée, proprette, en noir, avec des bandeaux gris et des joues encore fraîches, était la seule, dans la maison, qui n'eût pas l'air d'une Gaïtaïbe. Elle était attendrissante et reposante à regarder. Mais la pluie vint... Finis les bains de soleil, le tennis, le golf, le canotage et le camping. Il faut demeurer au logis, et quel logis ! C'est alors que les journées sont longues. Pour bonne-maman, le changement n'est pas trop cruel. Elle cousait, elle lisait. Elle continue de coudre et de lire. Et maman, autrefois dressée par elle, retrouve les anciennes habitudes, tout naturellement. La Caraïbe redevient une bourgeoise française; ... Cours, ma aiguille dans le bas à repriser !... Ah ! dames d'avant-guerre, diligentes, travailleuses, pour vous, la broderie, le tricot, le filet, sont à votre humble et nécessaire besogne ce que le dessert est au dîner... Mais vous, si bien instruites dans les arts féminins, vous avez négligé d'instruire vos filles, vos charmantes filles-garçons. Ces petites des temps nouveaux, elles ne savent pas coudre !... Elles savent un peu de tout, mais pas ça. Et vos fils, plus ignorants
pluie vint... Finis les bains de soleil, le tennis, le golf, le canotage et le camping. Il faut demeurer au logis, et quel logis ! C'est alors que les journées sont longues. Pour bonne-maman, le changement n'est pas trop cruel. Elle cousait, elle lisait. Elle continue de coudre et de lire. Et maman, autrefois dressée par elle, retrouve les anciennes habitudes, tout naturellement. La Caraïbe redevient une bourgeoise française; ... Cours, ma aiguille dans le bas à repriser !... Ah ! dames d'avant-guerre, diligentes, travailleuses, pour vous, la broderie, le tricot, le filet, sont à votre humble et nécessaire besogne ce que le dessert est au dîner... Mais vous, si bien instruites dans les arts féminins, vous avez négligé d'instruire vos filles, vos charmantes filles-garçons. Ces petites des temps nouveaux, elles ne savent pas coudre !... Elles savent un peu de tout, mais pas ça. Et vos fils, plus ignorants que leurs sœurs dans la science d'employer avec profit de la vie intellectuelle ces loisirs forcés que leur fait la pluie; comme ils s'ennuient, les malheureux... Après la corvée des devoirs de vacances, à quoi pourraient-ils s'intéresser ? Lire ?... Ah ! bien, oui... Ils ont assez lu, au lycée, et ailleurs, ils n'ont pas emporté de bouquins. Il fallait-on pas vivre dehors ?... Maman, a fait acheter des livres, pour son usage personnel. Les romans sentimentaux ! Quelque chose de tout à fait coco et ridicule. Quant à la bibliothèque portative que bonne-maman traîne partout après elle, ça n'offre pas le moindre intérêt. Ainsi, dénué de tous plaisirs, le quatuor désœuvré colle un nez triste aux carreaux ruisselants. Les enfants bâillent leurs vacances. Il pleut... Marcelle Tinayre, Les trains, aux premières heures, avaient déversé dans les rues le lot inséparable de la mobilité. Pendant la cérémonie devant le monument de la place du Maréchal Foch tendu des visiteurs. Aussi bien, l'idée qui présidait à ces réjouissances était touchante et méritait de rencontrer le succès. Fête officielle et fête populaire. Pour ceux qui l'auraient déjà oublié, il faut rappeler que le gouvernement belge avait établi sa résidence au Havre, durant
et ailleurs, ils n'ont pas emporté de bouquins. Il fallait-on pas vivre dehors ?... Maman, a fait acheter des livres, pour son usage personnel. Les romans sentimentaux ! Quelque chose de tout à fait coco et ridicule. Quant à la bibliothèque portative que bonne-maman traîne partout après elle, ça n'offre pas le moindre intérêt. Ainsi, dénué de tous plaisirs, le quatuor désœuvré colle un nez triste aux carreaux ruisselants. Les enfants bâillent leurs vacances. Il pleut... Marcelle Tinayre, Les trains, aux premières heures, avaient déversé dans les rues le lot inséparable de la mobilité. Pendant la cérémonie devant le monument de la place du Maréchal Foch tendu des visiteurs. Aussi bien, l'idée qui présidait à ces réjouissances était touchante et méritait de rencontrer le succès. Fête officielle et fête populaire. Pour ceux qui l'auraient déjà oublié, il faut rappeler que le gouvernement belge avait établi sa résidence au Havre, durant les jours sombres de la grande guerre. De ce voisinage, Rouen tira quelques avantages et un singulier accroissement de sa population. Quand la paix fut signée, il s'était formé dans la vieille cité normande toute une colonie belge : elle a subsisté à peu près intacte. Dans des circonstances analogues, et tout aussi douloureuses, quarante-quatre ans auparavant, des Alsaciens et des Lorrains, qui ne voulaient pas subir la domination allemande, se réfugièrent, par centaines, dans l'hospitalière Rouen, où ils forment aujourd'hui un groupe pittoresque, et bien déterminé. Les édiles rouennais, en organisant trois jours de réjouissances, diverses, ont voulu sceller, dans la joie populaire, le faisceau, pourrait-on dire, de leurs administrations, tant Français qu'étrangers. Certains programmes avaient arboré poétiquement l'emblème des pommes vertes et rondes, qu'on eût dites, grâce à ce climat, fraîchement cueillies dans les prairies normandes, et des fruits rouges, saignants, qu'on trouve en abondance dans le ballon d'Alsace : les framboises. Cependant, dès le début de ces fêtes, le mauvais temps, a failli tout gâter. Dans les rues rouennaises, animées et bruyantes, les curieux s'épressaient et consultaient les baromètres aux devantures des magasins, et principalement, comme nous le fit remarquer quelqu'un, ces petites images, répandues aujourd'hui dans
et tout aussi douloureuses, quarante-quatre ans auparavant, des Alsaciens et des Lorrains, qui ne voulaient pas subir la domination allemande, se réfugièrent, par centaines, dans l'hospitalière Rouen, où ils forment aujourd'hui un groupe pittoresque, et bien déterminé. Les édiles rouennais, en organisant trois jours de réjouissances, diverses, ont voulu sceller, dans la joie populaire, le faisceau, pourrait-on dire, de leurs administrations, tant Français qu'étrangers. Certains programmes avaient arboré poétiquement l'emblème des pommes vertes et rondes, qu'on eût dites, grâce à ce climat, fraîchement cueillies dans les prairies normandes, et des fruits rouges, saignants, qu'on trouve en abondance dans le ballon d'Alsace : les framboises. Cependant, dès le début de ces fêtes, le mauvais temps, a failli tout gâter. Dans les rues rouennaises, animées et bruyantes, les curieux s'épressaient et consultaient les baromètres aux devantures des magasins, et principalement, comme nous le fit remarquer quelqu'un, ces petites images, répandues aujourd'hui dans le commerce, et qui représentent une marine : le coloris de la mer change suivant les fluctuations atmosphériques. Violet, c'est mauvais temps ; rose, c'est variable ; azur, c'est beau fixe. Le temps voulut bien rester rose une partie de la journée, mais il tourna vers le soir au violet. Une colonie belge qui subsiste il y eut la fête officielle et la fête populaire — l'une avec toujours un peu d'apprêt ; l'autre plus spontanée, mais à la fin les deux fêtes s'amalgamèrent dans'une atmosphère de joie saine et de franche cordialité. Les Alsaciens-Lorrains sont arrivés de très bonne heure, de si bonne heure même qu'une administration prévoyante n'a pas voulu leur infliger, au déboucement, le traditionnel défilé en ville. Ils étaient très nombreux. La veille, 25 mai, mai, conseillers municipaux d'Alsace les avaient précédés. (Voir la suite en troisième page.) LE DIRIGEABLE R.-100 vogue paisiblement vers l'Angleterre Débuterait en septembre un service commercial régulier (De notre correspondant particulier.) Londres, 15 août. — Après avoir, hier soir, évité un orage, le « R.-100 » a rencontré quelques avancées qui n'ont pas empêché son voyage de retour. Des messages émanant du dirigeable ne signalent, en effet, aucun incident digne d'être
Une colonie belge qui subsiste il y eut la fête officielle et la fête populaire — l'une avec toujours un peu d'apprêt ; l'autre plus spontanée, mais à la fin les deux fêtes s'amalgamèrent dans'une atmosphère de joie saine et de franche cordialité. Les Alsaciens-Lorrains sont arrivés de très bonne heure, de si bonne heure même qu'une administration prévoyante n'a pas voulu leur infliger, au déboucement, le traditionnel défilé en ville. Ils étaient très nombreux. La veille, 25 mai, mai, conseillers municipaux d'Alsace les avaient précédés. (Voir la suite en troisième page.) LE DIRIGEABLE R.-100 vogue paisiblement vers l'Angleterre Débuterait en septembre un service commercial régulier (De notre correspondant particulier.) Londres, 15 août. — Après avoir, hier soir, évité un orage, le « R.-100 » a rencontré quelques avancées qui n'ont pas empêché son voyage de retour. Des messages émanant du dirigeable ne signalent, en effet, aucun incident digne d'être mentionné. Le temps est des plus favorables, un vent de vingt kilomètres à l'heure active fait avancer l'aéronef et tout fait prévoir qu'il établira un nouveau record. À 1 heure du matin, le « R.-100 » annonçait qu'il venait de franchir une distance de 640 kilomètres en six heures. À 2 heures, un radiotélégramme capté par la station de Saint-Hubert disait que tout allait bien à bord. À 4 h. 45, le ministère de l'Air annonçait que la position du vaisseau était à 52 degrés 30 minutes Nord et 44 degrés 10 minutes Est. Il se trouvait donc à mi-chemin, ayant couvert 2.400 kilomètres environ. À 7 heures, il se trouvait à 55 degrés 5 minutes Nord et 39 degrés 20 minutes Ouest. Cet après-midi, à 4 heures, le « R.100 » a été aperçu par le transatlantique Cameronia; il avait alors accompli les deux tiers de son voyage, ayant couvert 3.200 kilomètres depuis son départ. Les experts météorologues qui voyagent à bord du dirigeable se plaignent de ce que le temps est trop calme. Cela les empêche, en effet, de poursuivre les observations qu'ils ont faites lors de la traversée de l'Est à l'Ouest concernant le courant et les
2 heures, un radiotélégramme capté par la station de Saint-Hubert disait que tout allait bien à bord. À 4 h. 45, le ministère de l'Air annonçait que la position du vaisseau était à 52 degrés 30 minutes Nord et 44 degrés 10 minutes Est. Il se trouvait donc à mi-chemin, ayant couvert 2.400 kilomètres environ. À 7 heures, il se trouvait à 55 degrés 5 minutes Nord et 39 degrés 20 minutes Ouest. Cet après-midi, à 4 heures, le « R.100 » a été aperçu par le transatlantique Cameronia; il avait alors accompli les deux tiers de son voyage, ayant couvert 3.200 kilomètres depuis son départ. Les experts météorologues qui voyagent à bord du dirigeable se plaignent de ce que le temps est trop calme. Cela les empêche, en effet, de poursuivre les observations qu'ils ont faites lors de la traversée de l'Est à l'Ouest concernant le courant et les conditions atmosphériques dans les régions élevées. On annonce, ce soir, qu'il se pourrait que le dirigeable entreprenne un sixième voyage au Canada en septembre, inaugurant ainsi un service commercial régulier. Si l'on donne suite à ce projet, M. Bennett, premier ministre canadien, en sera un des passagers lors du voyage de retour. Il serait alors accompagné de ses collègues du gouvernement et du Parlement, qui représenteront le Canada à la Conférence impériale dont l'inauguration aura lieu la semaine prochaine à Londres. Ce sera pour Vous, Madame, que le « Petit Journal » publiera à partir de demain DIMANCHE 17 AOÛT VYONHE SCHULTZ, votre Romancière... APRES 33 ANS un agonisant avoué être l'auteur d'un double assassinat. Budapest, 15 Août. — À Gyoma, il y a de cela 33 ans, M. Albert Brallo et sa femme étaient assassinés dans des circonstances mystérieuses. Durant toute l'enquête, qui dura plusieurs mois, les policiers n'arrivèrent malgré leurs efforts à aucun résultat; Cependant, dans un petit village de Slovaquie, un certain Stephan Kovadick, décédé ces jours-ci, fit appeler, avant de mourir, les gendarmes et leur avoua être l'auteur de ce double assassinat. Cette confession n'a pas manqué de produire une vive impression dans la ville où