jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dehors qu’il aperçut un individu le menaçant d’une barre de fer que l’on sut avoir été prise dans la ferme même. Puis, le malandrin disparut avant que le domestique eut pu l’approcher. — Plus récemment encore, une boucherie de la rue de l’Abbaye a reçu également la visite de ces Messieurs ; aussi engageons-nous vivement nos concitoyens à faire bonne garde. Tant pis pour les cambrioleurs ! —o— La Maison de Cycles et Automobiles Casimir BERNARD 3, rue de l’Abbaye prévient sa nombreuse clientèle qu’à partir du 1er Mars ses MAGASINS et ATELIERS seront transférés, 37, rue Pasteur Hénin-Liétard. —o— Vol de charbon Béharelle Eugénie, 40 ans, femme Vanbandon Jules, surprise par le garde Descamps, volant du charbon au terrain du n7 des mines de Dourges, est condamnée à 16 francs d’amende avec sursis. — Decroix Berthe, 24 ans, son neveu, Nicole Hen i, et sa nièce Denant Marie, ont été pris au moment où ils faisaient provision de charbon sur le terrain du n* 3. L’aînée a même quelque peu injurié le garde qui leur a dressé procès-verbal. A L’ÉLÉGANT FRANÇAIS DELILLE Marchand Tailleur rue de l'Abbaye, ASSORTIMENT DE DRAPERIES pour confections sur mesure, provenant des meilleures fabriques de France en VENTE NEUVE, CHEMISÉS EN tous genres. — RIDEAUX —o— Logeur indélicat Boucaut Victor, 23 ans, hercheur, actuellement détenu à la prison militaire de Lille, est allé loger, en septembre dernier, rue des Vaches, chez Equeter Emile, et est déguerri en emportant divers objets, appartenant à son propre frère, une montre en acier, une paire de pantoufles et une paire de chaussettes le tout d’une valeur totale de 40 francs. Il est condamné à 15 jours de prison. —o— TEINTURERIE MODERNE Veuve GRARD 32, rue Napoléon Demarquette, 32 en face de la rue des Fossés) HENIN LIETARD Spécialité de nettoyage à sec Travail soigné — Prix modérés —o— Garin à Hénin Il est question que le célèbre gagnant de Paris-Brest et retour, Maurice Garin, bien connu par ses exploits de Paris-Roubaix, vienne, pour réduire à néant certaines attaques faites contre lui, se mesurer en un match couru sur 40
France en VENTE NEUVE, CHEMISÉS EN tous genres. — RIDEAUX —o— Logeur indélicat Boucaut Victor, 23 ans, hercheur, actuellement détenu à la prison militaire de Lille, est allé loger, en septembre dernier, rue des Vaches, chez Equeter Emile, et est déguerri en emportant divers objets, appartenant à son propre frère, une montre en acier, une paire de pantoufles et une paire de chaussettes le tout d’une valeur totale de 40 francs. Il est condamné à 15 jours de prison. —o— TEINTURERIE MODERNE Veuve GRARD 32, rue Napoléon Demarquette, 32 en face de la rue des Fossés) HENIN LIETARD Spécialité de nettoyage à sec Travail soigné — Prix modérés —o— Garin à Hénin Il est question que le célèbre gagnant de Paris-Brest et retour, Maurice Garin, bien connu par ses exploits de Paris-Roubaix, vienne, pour réduire à néant certaines attaques faites contre lui, se mesurer en un match couru sur 40 kilomètres, Hénin-Arras et retour, dans le courant de Mars. —o— Forage M. Crépin Decourcelles, rue de Lena, informe le public qu’il entreprend les forages de pompes d’un diamètre variant de 0 m. 10 à 0 m. 60, jusqu’à une profondeur indéterminée. Prix modérés. ON OFFRE Belle Chambre garnie À LOUER pour personne convenable Prendre l’adresse au Bureau du Journal Gamin précoce Le jeune Louis Fourmaux, rue d’Harnes a, nous l’avons déjà dit, enlevé quatre lapins dans le clapier de M. Hanquet. Malgré ses douze ans, il est condamné par défaut, à dix jours de prison ; et son père soupçonné de recel s'est fait mettre au bloc. Jeudi à cause de son attitude mauvaise devant le tribunal. —o— Voiture visitée Le domestique de M. Georges Morgant, boucher à Malfleur, était venu un soir livrer de la marchandise en ville lorsque, en remontant dans sa voiture après avoir servi un client, il constata la disparition de 25 kilos de viande et d’un peau de mouton, le tout évalué soixante francs. Il n'a pu que porter plainte, l’audacieux voleur ne lui ayant pas laissé sa carte. —o—— 1 Caféier maltraité Frémy Léon, journalier, ayant été congédié par Maréchal Henri, mineur chez qui
pour personne convenable Prendre l’adresse au Bureau du Journal Gamin précoce Le jeune Louis Fourmaux, rue d’Harnes a, nous l’avons déjà dit, enlevé quatre lapins dans le clapier de M. Hanquet. Malgré ses douze ans, il est condamné par défaut, à dix jours de prison ; et son père soupçonné de recel s'est fait mettre au bloc. Jeudi à cause de son attitude mauvaise devant le tribunal. —o— Voiture visitée Le domestique de M. Georges Morgant, boucher à Malfleur, était venu un soir livrer de la marchandise en ville lorsque, en remontant dans sa voiture après avoir servi un client, il constata la disparition de 25 kilos de viande et d’un peau de mouton, le tout évalué soixante francs. Il n'a pu que porter plainte, l’audacieux voleur ne lui ayant pas laissé sa carte. —o—— 1 Caféier maltraité Frémy Léon, journalier, ayant été congédié par Maréchal Henri, mineur chez qui il prenait pension, partit en emportant une robe et en adressant des menaces de mort à son logeur. Dans la soirée il revint rôder autour de la maison et, à l’aide d’une pierre, brisa un carreau de sorte qu’il en eut un préjudice-verbal pour vol et bris de clôture. —O— FABRIQUE de CORSETS sur mesure (garantis Très beaux) Réparations en tous genres et Fournitures Spécialité de Corsets pour Mariée et Non Communion Corsets d’usage et de fatigue Corsets redresseurs pour jeunes filles Corsets orthopédiques et Ceintures hygiéniques et de gymnastique DHÉE, Corsetière sur Mesure (plusieurs fois médaillée) 23, rue Hénoque, à HÉNIN-LIÉTARD —O PRIX MODÉRÉS o— Sur demande Mme 1 ' 1 DHÉE se rend à domicile —O— •Pour savoir l’heure ! Demôle Constance, demeurant avec Vassin, à l’estaminet Hurbain est parti en emportant un réveille-matin appartenant à la cabaretière. Demôle Constance que l’on a retrouvée à Courcelles, en possession du réveiller-matin, s’est fait dresser procès-verbal. —o— Chaux M. Florimond RIBEAUCOURT, chaufournier, route de Drocourt, a l’honneur d’informer les Intéressés que la chaux qu’il exploite a été reconnue, après analyse, comme étant au moins égale à celle de Tournai. 1 Dans le fossé Au cours d’une dispute avec la famille
FABRIQUE de CORSETS sur mesure (garantis Très beaux) Réparations en tous genres et Fournitures Spécialité de Corsets pour Mariée et Non Communion Corsets d’usage et de fatigue Corsets redresseurs pour jeunes filles Corsets orthopédiques et Ceintures hygiéniques et de gymnastique DHÉE, Corsetière sur Mesure (plusieurs fois médaillée) 23, rue Hénoque, à HÉNIN-LIÉTARD —O PRIX MODÉRÉS o— Sur demande Mme 1 ' 1 DHÉE se rend à domicile —O— •Pour savoir l’heure ! Demôle Constance, demeurant avec Vassin, à l’estaminet Hurbain est parti en emportant un réveille-matin appartenant à la cabaretière. Demôle Constance que l’on a retrouvée à Courcelles, en possession du réveiller-matin, s’est fait dresser procès-verbal. —o— Chaux M. Florimond RIBEAUCOURT, chaufournier, route de Drocourt, a l’honneur d’informer les Intéressés que la chaux qu’il exploite a été reconnue, après analyse, comme étant au moins égale à celle de Tournai. 1 Dans le fossé Au cours d’une dispute avec la famille Ladant qui empêchait les siens de traverser un pont rue de Drocourt, Louis Montel a flanqué dans le fossé. Les détails ont même été publiés en temps utile. Montel, puni un peu sévèrement, est, de ce fait, condamné à 50 fr. d’amende et à deux jours de prison avec sursis. —o— A VENDUE BEAU TERRAIN A BATIR entre deux pignons, neuf mètres de front à rue sur soixante-cinq mètres de profondeur. Rue Saint-Joseph, Hénin-Liétard Prendre l’adresse au Bureau du Journal —o— Suites de querelle Nous avons raconté la scène de violences au cours de laquelle un sieur Vandewoestyne, ayant voulu faire des reproches à Moreau, cabaretier, rue de Dourges, parce que ce dernier venait, étant éméché, de mettre femme et enfants à la porte, alla jusqu’à 1® frapper. Moreau est condamné à cinq francs d’amende pour ivresse, et Vandewoestyne à quinze jours de prison par défaut. —o— EN VENTE ACTUELLEMENT UNIS SÉRIE de 12 Cartes postales illustrées DE VUES D’HÉNIN-LIÉTARD et de nouvelles Séries de Cartes fantaisie représentant : Fables de La Fontaine. Guerre du Transvaal. La Baigneuse (Histoire d’un crabe). Non du Ramoneur. Coquetterie du Ramoneur. Piton au Régiment. Les Homards. Les Toutous. L'Aiglon. La Nouvelle Année 1903. au
—o— A VENDUE BEAU TERRAIN A BATIR entre deux pignons, neuf mètres de front à rue sur soixante-cinq mètres de profondeur. Rue Saint-Joseph, Hénin-Liétard Prendre l’adresse au Bureau du Journal —o— Suites de querelle Nous avons raconté la scène de violences au cours de laquelle un sieur Vandewoestyne, ayant voulu faire des reproches à Moreau, cabaretier, rue de Dourges, parce que ce dernier venait, étant éméché, de mettre femme et enfants à la porte, alla jusqu’à 1® frapper. Moreau est condamné à cinq francs d’amende pour ivresse, et Vandewoestyne à quinze jours de prison par défaut. —o— EN VENTE ACTUELLEMENT UNIS SÉRIE de 12 Cartes postales illustrées DE VUES D’HÉNIN-LIÉTARD et de nouvelles Séries de Cartes fantaisie représentant : Fables de La Fontaine. Guerre du Transvaal. La Baigneuse (Histoire d’un crabe). Non du Ramoneur. Coquetterie du Ramoneur. Piton au Régiment. Les Homards. Les Toutous. L'Aiglon. La Nouvelle Année 1903. au prix de 0,10 pièce à l'imprimerie PLOUVIER-DEKINDT 22, rue de la Gare, 22 chez M. Marmus-Roger, Petite Place chez M. LARECHEVRE Arthur, rue Pasteur, ele. HÉNIN-LIÉTARD —o— Epilogue d’un drame conjugal Jean-Baptiste Legrand, dit Jacobin, 42 ans, rue St-Aubert qui, le mois dernier, tira un coup de revolver dans l’oreille de sa femme, la blessant, par bonheur, peu grièvement, vient d’être condamné à quinze mois de prison. —o— EXTRACTIONS SANS DOULEUR Spécialité de Pose de nouvelles dents, Soins de la bouche. Travail excellent garanti Conditions avantageuses Dentiste Le Samedi, de 11 heures à 5 heures chez M. Vandwalle, Hôtel des Voyageurs Place de la Gare, Hénin-Liétard Le Lundi et le Mercredi 9, rue du Priez, à Lille. Se rend à domicile sans augmentation de prix. —o— Pris Henri Duchêne, 25 ans, et la femme Sodoyer, née Alphonsine Pigneur, venus de Liévin rester cité Russe, au bouillon Duval, sont condamnés chacun à 25 francs d’amende pour adultère et complicité. — 9 — Pharmacien de service M. BEMELLART, rue Napoléon-Demarquette. —o— ÉTAT CIVIL NAISSANCES 18. Delysse Liant, fille de Pierre, mineur de Foncier Adolphine, rue de Lens. — 17. Fraquet François, fils de François, mineur, et de Manet Sylvie, rue de Chicago.
de sa femme, la blessant, par bonheur, peu grièvement, vient d’être condamné à quinze mois de prison. —o— EXTRACTIONS SANS DOULEUR Spécialité de Pose de nouvelles dents, Soins de la bouche. Travail excellent garanti Conditions avantageuses Dentiste Le Samedi, de 11 heures à 5 heures chez M. Vandwalle, Hôtel des Voyageurs Place de la Gare, Hénin-Liétard Le Lundi et le Mercredi 9, rue du Priez, à Lille. Se rend à domicile sans augmentation de prix. —o— Pris Henri Duchêne, 25 ans, et la femme Sodoyer, née Alphonsine Pigneur, venus de Liévin rester cité Russe, au bouillon Duval, sont condamnés chacun à 25 francs d’amende pour adultère et complicité. — 9 — Pharmacien de service M. BEMELLART, rue Napoléon-Demarquette. —o— ÉTAT CIVIL NAISSANCES 18. Delysse Liant, fille de Pierre, mineur de Foncier Adolphine, rue de Lens. — 17. Fraquet François, fils de François, mineur, et de Manet Sylvie, rue de Chicago. — 18. Lecomte Raymond, fils de François, mineur, et de Delechêeur Céline, cité Thierry. — 19. Boulanger Ernest, fils de Emile, mineur, et de Habert Blanche, cité Thierry. — 20. Gransart Fernande, fille de Jules, mineur, et de Fruvois Jeanne, rue de Lens. — 21. Godissart Renée, fille de Jean, journalier, et de Brigitte Mane, rue Montpéclier. — Legros Gustave, fils d’Antoine, mineur, et de Ceillot Julie, rue de Courrières. — 22. Guilbert Léon, fils de Léon, machiniste, et de Wiard Noémie, rue St Roch.— 23. Lucas Marie, fille d'Ignace, heullier, et de Moreau Marie, cité Russe. — Dupire René, fils de Joseph, mineur, et de Destrebecque Sophie, rue de Douai. — Ghienne Louis, fils de Louis, mineur, et d'Quarré Elise, rue de l’Abattoir. MARIAGES 18. Lerey Emile, 28 ans, mineur, et Plan Victoire, 20 ans, ménagère. — Chevalier Ernest, 27 ans, mineur, et Lekieffre Zélia, 24 ans, ménagère.— Gautier Auguste, chauffeur, et Frémery Léontine, domestique à Paris.— Liagre Jules, 85 ans, pédicure, et Strappe Marie, 17 ans, marchande. — Raynal Joseph, 26 ans, mineur, et Ginestet Adeline, 22 ans. — David Charlemagne, 24 ans, mineur, et Dupire Louise, 22 ans, servante. — Lefebvre Jean-Baptiste, 33 ans, voiturier, et Lefebvre
journalier, et de Brigitte Mane, rue Montpéclier. — Legros Gustave, fils d’Antoine, mineur, et de Ceillot Julie, rue de Courrières. — 22. Guilbert Léon, fils de Léon, machiniste, et de Wiard Noémie, rue St Roch.— 23. Lucas Marie, fille d'Ignace, heullier, et de Moreau Marie, cité Russe. — Dupire René, fils de Joseph, mineur, et de Destrebecque Sophie, rue de Douai. — Ghienne Louis, fils de Louis, mineur, et d'Quarré Elise, rue de l’Abattoir. MARIAGES 18. Lerey Emile, 28 ans, mineur, et Plan Victoire, 20 ans, ménagère. — Chevalier Ernest, 27 ans, mineur, et Lekieffre Zélia, 24 ans, ménagère.— Gautier Auguste, chauffeur, et Frémery Léontine, domestique à Paris.— Liagre Jules, 85 ans, pédicure, et Strappe Marie, 17 ans, marchande. — Raynal Joseph, 26 ans, mineur, et Ginestet Adeline, 22 ans. — David Charlemagne, 24 ans, mineur, et Dupire Louise, 22 ans, servante. — Lefebvre Jean-Baptiste, 33 ans, voiturier, et Lefebvre Noémie, 27 ans. MARIAGES 18. Hochart Henri, 24 ans, menuisier, et Duez Catherine, 22 ans, ménagère. — Lampin Louis, 25 ans, mineur, et Canestrini Emilie, 20 ans, ménagère. — Wacquez Georges, 32 ans, mineur, et Dumoulin Adélaïde, 21 ans, ménagère. DÉCEZ 18. Debay Albertine, 71 ans, veuve Lemire Jean-Baptiste, rue Enoch. — 16. Deregnaucourt Alexandre, 31 ans, chaudronnier, rue Doazres. — 19. Fouquet Emile, 82 ans, houilleur, rue Elie Gruyelle. Petit Louise, 4 mois, rue des Roses. — 20. Delvigne Hortense, 1 an, rue de Lens. — 21. Wannepain, mort-né, rue Pasteur. — Legrand Marie, 20 ans, épouse Clément, Delcourt, rue Margodilot. — 23. Ruffin Alexandre, 45 jours, rue de la Gaité. — Kontulle Pierre, 64 ans, houilleur, rue de Drocourt. LENS Le concert de l’Harmonie L’Harmonie des Enfants de la Plaine donnera un magnifique concert demain dimanche 26 janvier, à 7 heures 1/2 à l'Alcazar. Deux artistes tels que Mlle Mauzias, cantatrice de Bruxelles, Delaporte, de Paris, MM. Dantu, ténor, Chaussier, cornettiste, Chambéry, comique, de Paris, et Hérété, pianiste de Lens, y interpréteront un programme superbement établi et que terminera une charmante comédie : Les Sonnettes. L’Harmonie y exécutera une marche et une mazurka ; et un bal de
Enoch. — 16. Deregnaucourt Alexandre, 31 ans, chaudronnier, rue Doazres. — 19. Fouquet Emile, 82 ans, houilleur, rue Elie Gruyelle. Petit Louise, 4 mois, rue des Roses. — 20. Delvigne Hortense, 1 an, rue de Lens. — 21. Wannepain, mort-né, rue Pasteur. — Legrand Marie, 20 ans, épouse Clément, Delcourt, rue Margodilot. — 23. Ruffin Alexandre, 45 jours, rue de la Gaité. — Kontulle Pierre, 64 ans, houilleur, rue de Drocourt. LENS Le concert de l’Harmonie L’Harmonie des Enfants de la Plaine donnera un magnifique concert demain dimanche 26 janvier, à 7 heures 1/2 à l'Alcazar. Deux artistes tels que Mlle Mauzias, cantatrice de Bruxelles, Delaporte, de Paris, MM. Dantu, ténor, Chaussier, cornettiste, Chambéry, comique, de Paris, et Hérété, pianiste de Lens, y interpréteront un programme superbement établi et que terminera une charmante comédie : Les Sonnettes. L’Harmonie y exécutera une marche et une mazurka ; et un bal de nuit clôturera cette fête qui promet d’avoir un réel succès. —O— Au théâtre La représentation de lundi dernier a obtenu un vif succès dont nous félicitons la troupe de Douai et la section Symphonique de l’Harmonie. Aussi, encouragée par l’accueil du public, la direction donnera, lundi 27 janvier, Mignon, d’Ambroise Thomas. GRANDE TEINTURERIE LENSOISE 86, Boulevard des Ecoles, LENS Prix modérés. — Travail soigné —o— Secours mutuels Dimanche soir, la grande Société de Secours mutuels a tenu sa réunion annuelle à l’Alcazar. Après le compte rendu de la situation financière et de la façon d’employer l’excédent de recettes, on a procédé à des élections de bureau ; puis quelques discours de remerciements et de félicitations ont été prononcés. —o— Les eaux à Lens L’inauguration du service particulier des eaux a eu lieu vendredi après-midi en présence du maire... qui a tourné un disque, et de la commission municipale qui, auparavant, avaient visité les machines et les réservoirs. Les services publics n’auront l'eau... municipale qu’après l’inauguration officielle. CARVIN Fêtes scolaires L’Union fraternelle des anciens élèves de l’école municipale de garçons donne son banquet annuel aujourd’hui samedi 25 janvier, à l’Alcazar et organise un grand bal pour la jeunesse carvinoise, le 2
Thomas. GRANDE TEINTURERIE LENSOISE 86, Boulevard des Ecoles, LENS Prix modérés. — Travail soigné —o— Secours mutuels Dimanche soir, la grande Société de Secours mutuels a tenu sa réunion annuelle à l’Alcazar. Après le compte rendu de la situation financière et de la façon d’employer l’excédent de recettes, on a procédé à des élections de bureau ; puis quelques discours de remerciements et de félicitations ont été prononcés. —o— Les eaux à Lens L’inauguration du service particulier des eaux a eu lieu vendredi après-midi en présence du maire... qui a tourné un disque, et de la commission municipale qui, auparavant, avaient visité les machines et les réservoirs. Les services publics n’auront l'eau... municipale qu’après l’inauguration officielle. CARVIN Fêtes scolaires L’Union fraternelle des anciens élèves de l’école municipale de garçons donne son banquet annuel aujourd’hui samedi 25 janvier, à l’Alcazar et organise un grand bal pour la jeunesse carvinoise, le 2 février, à l’hôtel Laloux. Elle offrira, en outre, une soirée amusante aux familles et à ses membres honoraires le 9 mars. Bulletin Financier Malgré des fluctuations assez naturelles, les tendances de notre place restent bonnes et en consolidation facilement la plupart des plus-values acquises. Le 3 0 0 est ferme à 100, 32 1/2 ; l’Italien est tenu à 99.45 ; le Turc D est à 25.65. L’Extérieure reprend à 77.25. Valeurs de crédit très en faveur ; Banque de Paris 998 ; Comptoir 588 ; Foncier 730. La Thomson est en reprise à 784 ; le Rio est soutenu à 1040 ; la Sosnovica à 1975 ; les Wagons-Lits de plus en plus faibles varient de 282 à 285. —o— Au Nom de l’Humanité Faites connaître le Dépuratif du sang de Delezenne et la Pommade dite Baume Sainte-Geneviève à toutes les personnes atteintes (f dartres, eczémas, humeurs, acné, irritations de la peau, plaies acides et vices du sang. Ces remèdes guérissent chaque année des milliers de personnes et sont recommandés par les médecins les plus en renom. Action rapide et certaine. Le Dépuratif Delezenne coûte 4 fr. le flacon, le Baume Sainte-Geneviève, 1 fr. 50 le pot. Dépôt principal
à 100, 32 1/2 ; l’Italien est tenu à 99.45 ; le Turc D est à 25.65. L’Extérieure reprend à 77.25. Valeurs de crédit très en faveur ; Banque de Paris 998 ; Comptoir 588 ; Foncier 730. La Thomson est en reprise à 784 ; le Rio est soutenu à 1040 ; la Sosnovica à 1975 ; les Wagons-Lits de plus en plus faibles varient de 282 à 285. —o— Au Nom de l’Humanité Faites connaître le Dépuratif du sang de Delezenne et la Pommade dite Baume Sainte-Geneviève à toutes les personnes atteintes (f dartres, eczémas, humeurs, acné, irritations de la peau, plaies acides et vices du sang. Ces remèdes guérissent chaque année des milliers de personnes et sont recommandés par les médecins les plus en renom. Action rapide et certaine. Le Dépuratif Delezenne coûte 4 fr. le flacon, le Baume Sainte-Geneviève, 1 fr. 50 le pot. Dépôt principal : Pharmacie Dubus, 7, rue des Arts, Lille : dépôts particuliers à : Hénin-Liétard, pharmacie Dachville. A Lens, pharmacie Wanson. A Carvin, pharmacie Flouquet. Révision des listes électorales Nous voici entrés dans la période de révision des listes électorales. Du 1er au 10 janvier, le maire a dû, dans chaque commune, inscrire d’office tous les citoyens qui ont acquis ou qui acquerront les conditions d'âge et d'habitation avant le 1er avril. Le tableau contenant les additions et les retranchements est déposé au secrétariat de la mairie, depuis le 15 janvier. Tout requérant peut consulter ce tableau. Du 15 janvier au 4 février inclusivement, les citoyens peuvent former des demandes en inscription ou en radiation. Passé ce délai, on ne peut requérir son inscription que l’année suivante. Nous engageons donc les électeurs à vérifier s’ils sont bien inscrits sur la liste électorale de leur commune afin de pouvoir, s’ils avaient été omis, réclamer en temps utile. —0— BUREAU CENTRAL DE CONCILIATION DES MINES DU PAS-DE-CALAIS Médaille d'argent à l’Exposition de 1900 Consultations — Recommandations — Correspondances — Transmissions de plaintes Ouvert tous les Mardis à partir de 7 heures du soir. 32, rue Napoléon Demarquette. MARCHE D’ARRAS Mercredi 22 Janvier *
commune, inscrire d’office tous les citoyens qui ont acquis ou qui acquerront les conditions d'âge et d'habitation avant le 1er avril. Le tableau contenant les additions et les retranchements est déposé au secrétariat de la mairie, depuis le 15 janvier. Tout requérant peut consulter ce tableau. Du 15 janvier au 4 février inclusivement, les citoyens peuvent former des demandes en inscription ou en radiation. Passé ce délai, on ne peut requérir son inscription que l’année suivante. Nous engageons donc les électeurs à vérifier s’ils sont bien inscrits sur la liste électorale de leur commune afin de pouvoir, s’ils avaient été omis, réclamer en temps utile. —0— BUREAU CENTRAL DE CONCILIATION DES MINES DU PAS-DE-CALAIS Médaille d'argent à l’Exposition de 1900 Consultations — Recommandations — Correspondances — Transmissions de plaintes Ouvert tous les Mardis à partir de 7 heures du soir. 32, rue Napoléon Demarquette. MARCHE D’ARRAS Mercredi 22 Janvier * Pre. et dern. tours du blanc n. 14 50 à 16 00 Blé roux b. 14 00 à 16 25 Bois de fer b. 9 75 à 11 00 Avoine b. 8 00 à 9 00 Chocolat 28 50 à 29 50 VEAU ET PORC GRAS Jeudi 23 Janvier Veaux. — 46 amenés. — Vendus de 1 fr. 00 à 1 fr. 20 le kilogramme vivant. Porcs. — 109 amenés. — Vendus de 1 fr. à 1 fr. 25 le kilogramme vivant. BEURRE ET VOLAILLE Samedi 18 Janvier Beurre, demi kilogramme, Œufs, quart, Pigeons, couple, Poulets, couple, Lapins, pièce, Oies, pièce, Dindes, pièce, Canards, pièce, Poules, pièce, Cailles, BESTIAUX . Samedi 18 Janvier On avait amené environ 840 vaches, génisses et taureaux. La bonne et forte laitière, à terme ou fraîche vêlée, vaut de 400 à 570 francs ; la boulonnaise et la saint-polaise de 300 à 440 francs, et les picardes de 150 à 300 francs. Les bêtes à nourrir se vendent de 0 fr. 40 à 0 fr. 60. Le gras est vendu au cours de 0 fr. 45 à 0 fr. 65 le kilogramme vivant. à 1 30 2 50 à 2 60 1 20 à 1