jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ou villa loc Tourcoing ou env. Ecrire 13. r. Banche-Porte Tourcoing 40307 Études de Me Jacques LEFORT et de feu M. André CHATTELEYN. Avoués à Lille. Licitation TERNYNCK I. Département de l'Orne Arrondissement d'Alençon COMMUNE DE MIEUXCE Route de Saint-Ceneri Lieudit « Le Géré » UNE PROPRIETÉ dénommée « LE HARAS DU BUT » OCCUPATION. — La propriété ci-dessus est occupée par les vendeurs qui la rendront libre le 1er Juillet 1946 MISE A PRIX 2.400.000 FRANCS II. Département de l'Oise Arrondissement de Senlis VILLE DE CHANTILLY Avenue de Nemours, N 4 ET COMMUNE DE COUVIEUX UNE VILLA dénommée « LES HOUYS » OCCUPATION — La villa ci-dessus est occupée par les vendeurs qui la rendront libre le 1er Juillet 1946 MISE A PRIX 700.000 FRANCS III Département du Nord Arrondissement de Lille VILLE DE ROUBAIX; Rue du Château N 3 UNE MAISON À USAGE D’HABITATION OCCUPATION. — La maison ci-dessus est occupée par les vendeurs qui la rendront libre le 1er Juillet 1946 MISE A PRIX 3.600.000 FRANCS VENTE le Mercredi 15 Mai 1946, à 14 heures, à l’audience des Crées du Tribunal Civil de Lille au Palais de Justice de ladite ville. Les enchères ne seront reçues que par Ministère d’Avoués VISITES. Les immeubles ci-dessus désignés seront visibles les lundis de quatorze à seize heures, avec permis délivré soit par M* BAYART, Notaire à Roubaix N° 43 rue du Maréchal Foch ; soit par M. LEFORT, Avoué, à Lille. 95 rue Nationale ; soit par l’Étude de feu M. CHATTELEYN Avoué, à Lille 27 boulevard Vauban. Pour tous renseignements s'adresser au Greffe du Tribunal Civil de Lille au Palais de Justice de ladite ville où se trouve déposé le cahier des charges 2° A M' Jacques LEFORT Avoué poursuivant la vente, demeurant à Lille 93, rue Nationale ; 30 En l'Étude de feu M. André CHATTELEYN, Avoué consultant, demeurant à Lille N° 27 boulevard Vauban ; 40 A M. André BAYART, Notaire commis pour la liquidation, demeurant à Roubaix 43 rue du Maréchal Foch. Bonne Sténo-Dactylo, notions comptables. personne de confiance demandeé pour travail rue B su. che-Pot.
par Ministère d’Avoués VISITES. Les immeubles ci-dessus désignés seront visibles les lundis de quatorze à seize heures, avec permis délivré soit par M* BAYART, Notaire à Roubaix N° 43 rue du Maréchal Foch ; soit par M. LEFORT, Avoué, à Lille. 95 rue Nationale ; soit par l’Étude de feu M. CHATTELEYN Avoué, à Lille 27 boulevard Vauban. Pour tous renseignements s'adresser au Greffe du Tribunal Civil de Lille au Palais de Justice de ladite ville où se trouve déposé le cahier des charges 2° A M' Jacques LEFORT Avoué poursuivant la vente, demeurant à Lille 93, rue Nationale ; 30 En l'Étude de feu M. André CHATTELEYN, Avoué consultant, demeurant à Lille N° 27 boulevard Vauban ; 40 A M. André BAYART, Notaire commis pour la liquidation, demeurant à Roubaix 43 rue du Maréchal Foch. Bonne Sténo-Dactylo, notions comptables. personne de confiance demandeé pour travail rue B su. che-Pot. Tourcoing. Demandes d’Emploi Une intellectuelle bien présentée désire se faire une situation dans une maison de textile puisse par la suite envisager participation ou succession. Écrire I. K., au tournois Tourcoing. On demande pour maison bourgeoise, ménage sérieux httes mams fem sach bien cuisine R mbaut-Th’riez. 239 av Hippodrome Lambersart S A Lille lmp et Ed 1 — Le Gérant d'Ang.eterre F CARLIER A 2 Ventes et Achats Recherche disques « Assimilate anglais. Adresser Croix du Nord. Roubaix 40284 On demande gouvernante ou garde-malade. personne âgée bon traitement logée ou non Prendre adresse au tournois. On demande jeune homme 15-16 ans 19 rue de Me Clef _ 40295. Pharmacien recherche remplaçant gérant diplômé Écrire Havas Lille. case 64 E 40298 Musique et T. S. F. Achat et Vente Pianos d'occasion COUPEURS DE FEUX ET PRÉSE FŒT Toute Mannque SCP ÉPÉE POLICE STATION PHILIPS Lieu 7, Rue du Conservatoire Rué 138 Fixe Rue Annonces d’vente ON SE MEUT. c i;eN Aux Métropoles Parisiennes. 13 r Ponts Yvetines. l.» m A ix rr — -*-CÉRAMIQUE FEU D'ENFER ÉDITION de 1937 /
S A Lille lmp et Ed 1 — Le Gérant d'Ang.eterre F CARLIER A 2 Ventes et Achats Recherche disques « Assimilate anglais. Adresser Croix du Nord. Roubaix 40284 On demande gouvernante ou garde-malade. personne âgée bon traitement logée ou non Prendre adresse au tournois. On demande jeune homme 15-16 ans 19 rue de Me Clef _ 40295. Pharmacien recherche remplaçant gérant diplômé Écrire Havas Lille. case 64 E 40298 Musique et T. S. F. Achat et Vente Pianos d'occasion COUPEURS DE FEUX ET PRÉSE FŒT Toute Mannque SCP ÉPÉE POLICE STATION PHILIPS Lieu 7, Rue du Conservatoire Rué 138 Fixe Rue Annonces d’vente ON SE MEUT. c i;eN Aux Métropoles Parisiennes. 13 r Ponts Yvetines. l.» m A ix rr — -*-CÉRAMIQUE FEU D'ENFER ÉDITION de 1937 /
L'Auto 10, Rue du Faubourg-Montmartre, Paris Taitbout 70-80 Lignes réservées aux Petites Annonces : Taitbout 73-40 Adresse Télégraphique : VÉLAUTO-PARIS DEUX FILS SPÉCIAUX DIRECTION : Henri DESGRANGE, fondateur Maurice et Jacques GODDET AUTOMOBILE, MOTOCYCLE, AÉRONAUTIQUE, CYCLISME, BOXE, ATHLÉTISME, FOOTBALL, RUGBY, SPORTS D'HIVER ET TOUS AUTRES 36e Année — N° 12.479 — Quotidien Vendredi 15 Février 1935 ABONNEMENTS Le no 25 centime par mois 6 mois 1 an Seine et Seine-et-Oise..... 21 fr. 42 fr. 80 fr. Départements et Colonies.. 22 fr. 43 fr 82 fr. Belgique (francs belges) 130 fr. Étranger 1 Union postale.. 35 fr. 70 fr. 140 fr. Autres pays.... 50 fr. 100 fr. 200 fr. On s'abonne dans tous les bureaux de poste Compte chèques postaux 1154-58 LES CONTES DE « L'AUTO » NABUCHODONOSOR "Et voici la plus belle" Je ne sais si vous vous êtes jamais trouvé dans un bouge, parmi des visages inquiétants ; mais ce que je puis en dire, c'est le sentiment parfaitement désagréable qu'on en éprouve. On se sent mal à l'aise être l'ami du chef de bande, et il n'en résulte pas moins une gêne dans la conversation. D'autant que Nabuchodonosor, maître de la horde, ne ménageait pas ses expressions de mécontentement. "Vous êtes une collection de mollusques, dit-il à ses hommes, et je me sers d'en mettre trois ou quatre à la tête. Ici, quand on tourne, on a droit à des égards du patron. Le patron, c'est moi. Quand on râle au volant, on a droit à des coups de pieds, à une volée et à non mépris. J'ai dit. Sur ce, disparaitez, tas de sauterelles, et à demain même heure au rapport. Le premier qui ne rapporte pas de fric aura affaire à moi. Vu ?" Ils s'en furent en silence. Singulier personnage que celui de ces mendiants, faisant figure d'éclopés. Seule restait dans l'arrière-salle de ce caféborgne une femme aux yeux candides, à l'âme d'enfant, un peu rassurante, ma nièce morganatique. — Curieuse parenté, hasardai-je. — Elle est un peu timide, me dit encore Nabu. La pauvre enfant n'est pas encore accoutumée à ce peuple de frères,
mécontentement. "Vous êtes une collection de mollusques, dit-il à ses hommes, et je me sers d'en mettre trois ou quatre à la tête. Ici, quand on tourne, on a droit à des égards du patron. Le patron, c'est moi. Quand on râle au volant, on a droit à des coups de pieds, à une volée et à non mépris. J'ai dit. Sur ce, disparaitez, tas de sauterelles, et à demain même heure au rapport. Le premier qui ne rapporte pas de fric aura affaire à moi. Vu ?" Ils s'en furent en silence. Singulier personnage que celui de ces mendiants, faisant figure d'éclopés. Seule restait dans l'arrière-salle de ce caféborgne une femme aux yeux candides, à l'âme d'enfant, un peu rassurante, ma nièce morganatique. — Curieuse parenté, hasardai-je. — Elle est un peu timide, me dit encore Nabu. La pauvre enfant n'est pas encore accoutumée à ce peuple de frères, de fils et de singuliers personnages qui constituent mon école et ma maison de commerce. Résultats satisfaisants ? lui demandai-je. Pas mauvais, malgré la crise. Les trois derniers mois ont donné soixante accidents, au cours desquels j'ai compté six jambes cassées, une épaule démise, un pied foulé et cent douze ecchymoses. Beaucoup de maladroits, parmi mes hommes, comme tu vois. Par contre, le rendement satisfaisant. J'en faisais le relevé à la comptabilité. 280.000 francs nets, et qui ne doivent rien à personne, soit 4.666 fr. 66 par accident, je ne me suis pas trompé dans ma vision. Et tous frais payés, mon bon,iver du siège social, consommations, dessins de travail, pharmacie, transports et pelures d'orange... — Pelures d'orange ! — Dame ! Il faut bien avoir une raison de tomber en traversant une rue, autre les clous. Sur quoi veux-tu que je me fasse chuter, si ce n'est sur une classique pelure d'orange ? Grosse dépense, sans qu'il y paraît. Ajoute à cela des séances de 25 d'entraînement, des primes à adresse et les impôts. — Les impôts ! Ça c'est effarant. Tu fais des impôts ? — Bien sûr. Je tiens une maison de commerce tout comme une autre.
ecchymoses. Beaucoup de maladroits, parmi mes hommes, comme tu vois. Par contre, le rendement satisfaisant. J'en faisais le relevé à la comptabilité. 280.000 francs nets, et qui ne doivent rien à personne, soit 4.666 fr. 66 par accident, je ne me suis pas trompé dans ma vision. Et tous frais payés, mon bon,iver du siège social, consommations, dessins de travail, pharmacie, transports et pelures d'orange... — Pelures d'orange ! — Dame ! Il faut bien avoir une raison de tomber en traversant une rue, autre les clous. Sur quoi veux-tu que je me fasse chuter, si ce n'est sur une classique pelure d'orange ? Grosse dépense, sans qu'il y paraît. Ajoute à cela des séances de 25 d'entraînement, des primes à adresse et les impôts. — Les impôts ! Ça c'est effarant. Tu fais des impôts ? — Bien sûr. Je tiens une maison de commerce tout comme une autre. Et j'ai trop le respect des convenances pour frustrer l'État de ce qui lui revient. La seule chose que je te concède, est le titre de la société. Elle s'appelle : "Office pour la recherche des chutes." On croit qu'il s'agit de chutes d'eau. Tout se passe très régulièrement. Les sociétaires sont assidus. Je suis bien forcé de les tenir assez longtemps, en raison de leurs goûts balancés. Je risquai une observation. Pourquoi, mon cher Nabuchodonosor, alors que tu es passé maître dans cette carrière nouvelle d'écrasé volontaire, t'es-tu affranchi de toute une troupe d'individus en apparence indésirables, avec lesquels tu as des rapports assez tendus, au lieu de travailler tout seul ? Nabuchodonosor haussa imperceptiblement les épaules. "Parce que, dit-il, j'aime mon médecin. Je l'ai créé de toutes pièces. J'en fais un établissement modèle, et j'y applique une méthode scientifique. Tu imagines que le premier venu peut se faire écraser par une auto et en tirer des revenus importants, sans pour cela laisser sa peau ? C'est un travail de longue haleine. Il faut de la force et de la souffrance, le coup d'oeil américain et le sang britannique, la furia francese, la subtilité italienne, la souplesse d'un coureur
sociétaires sont assidus. Je suis bien forcé de les tenir assez longtemps, en raison de leurs goûts balancés. Je risquai une observation. Pourquoi, mon cher Nabuchodonosor, alors que tu es passé maître dans cette carrière nouvelle d'écrasé volontaire, t'es-tu affranchi de toute une troupe d'individus en apparence indésirables, avec lesquels tu as des rapports assez tendus, au lieu de travailler tout seul ? Nabuchodonosor haussa imperceptiblement les épaules. "Parce que, dit-il, j'aime mon médecin. Je l'ai créé de toutes pièces. J'en fais un établissement modèle, et j'y applique une méthode scientifique. Tu imagines que le premier venu peut se faire écraser par une auto et en tirer des revenus importants, sans pour cela laisser sa peau ? C'est un travail de longue haleine. Il faut de la force et de la souffrance, le coup d'oeil américain et le sang britannique, la furia francese, la subtilité italienne, la souplesse d'un coureur cycliste, la puissance d'un capitaine d'équipe de rugby et l'habileté calculatrice d'un joueur de polo. Tout cela je l'ai obtenu par mes méditations philosophiques et mon entraînement rationnel. Et tu voudrais que je ne fasse pas profiter mes semblables de ces dons acquis ? Tu me crois assez égoïste pour emporter un jour dans la tombe ces secrets merveilleux ? Eh bien ! là !..." Les derniers mots s'adressaient à un Individu qui venait d'entrer : un des gens de la bande, en retard, et qui demandait à parler au chef. "Ça serait-il possible que le patron m'offre un peu de becqueter cette nuitée, rapport à ce que je n'ai rien bouffé depuis ce matin et à ce que je voudrais bien me les remuer ? — Hors d'ici, malpropre ! hurla Nabuchodonosor. À la porte, les fripouilles de ton espèce, les vaurains et les chenapans, les voleurs et les rien-du-tout ! À la rue, où je t'étripe tout cru, je te casse en huit et je t'anéantis le ciboulot." L'autre s'éclipsa. Nabu se retourna vers la charmante Hortense, dont les yeux respiraient la candeur et la timidité. Et il dit, avec une nuance de respect : « Qu'en pense
emporter un jour dans la tombe ces secrets merveilleux ? Eh bien ! là !..." Les derniers mots s'adressaient à un Individu qui venait d'entrer : un des gens de la bande, en retard, et qui demandait à parler au chef. "Ça serait-il possible que le patron m'offre un peu de becqueter cette nuitée, rapport à ce que je n'ai rien bouffé depuis ce matin et à ce que je voudrais bien me les remuer ? — Hors d'ici, malpropre ! hurla Nabuchodonosor. À la porte, les fripouilles de ton espèce, les vaurains et les chenapans, les voleurs et les rien-du-tout ! À la rue, où je t'étripe tout cru, je te casse en huit et je t'anéantis le ciboulot." L'autre s'éclipsa. Nabu se retourna vers la charmante Hortense, dont les yeux respiraient la candeur et la timidité. Et il dit, avec une nuance de respect : « Qu'en pense la plus belle ? » — La plus belle, répondit sur un ton angélique la charmante Hortense, trouve que son oncle morganatique est beau, un peu trop doux avec ses employés. » Paul-Adrien SCHAYE. CE SOIR, À LA SALLE WAGRAM Un grand match de "puncheurs" : Decico contre Boy Finnigan...et la rentrée d'Obie Walker devant le poids lourd belge Meurant : Paul Lafrance, matchmaker, des Organisations Jeff Dickson, a réussi à conclure le match Decico-Finnigan, et je vous prie de croire qu'il a du mérite. Depuis quinze jours, Lafrance cherchait, un adversaire pour Boy Finnigan, mais s'il y eut beaucoup d'appelés, tous les poids coqs consultés refusèrent de jouer le rôle d'élu. Boy Finnigan, l'épouvantail de Cuba, faisait le vide autour de lui avant de monter sur le ring. Pladner, Huât, Young Perez, firent valoir de bonnes raisons pour se récuser les deux premiers avaient déjà goûté aux coups assaisonnés à la cubaine, le troisième ne tenait pas à déguster ce plat exotique. Enfin Decico vint et se laissa convaincre. Le Lyonnais a toujours, on le sait, un vieux projet en tête, rencontrer à nouveau Milou Pladner qui lui ravit son titre de champion de France en triomphant de très
la rentrée d'Obie Walker devant le poids lourd belge Meurant : Paul Lafrance, matchmaker, des Organisations Jeff Dickson, a réussi à conclure le match Decico-Finnigan, et je vous prie de croire qu'il a du mérite. Depuis quinze jours, Lafrance cherchait, un adversaire pour Boy Finnigan, mais s'il y eut beaucoup d'appelés, tous les poids coqs consultés refusèrent de jouer le rôle d'élu. Boy Finnigan, l'épouvantail de Cuba, faisait le vide autour de lui avant de monter sur le ring. Pladner, Huât, Young Perez, firent valoir de bonnes raisons pour se récuser les deux premiers avaient déjà goûté aux coups assaisonnés à la cubaine, le troisième ne tenait pas à déguster ce plat exotique. Enfin Decico vint et se laissa convaincre. Le Lyonnais a toujours, on le sait, un vieux projet en tête, rencontrer à nouveau Milou Pladner qui lui ravit son titre de champion de France en triomphant de très peu aux points. « Vous voulez votre revanche, dit-on à Decico, quoi prouvez-nous que vous la méritez et rencontrez Boy Finnigan. La corde sensible était touchée, Decico accepta, et nous allons assister ce soir à la plus émouvante bataille de poids coq qu'il était possible d'organiser actuellement. Poppi DECICO et Boy FINNIGAN (Photo NYT, cliché L'Auto.) 4 footballeurs parisiens se sont entraînés hier, à Saint-Ouen, en vue du match Paris-Prague, dimanche, au Parc des Princes. Voici Hiden bloquant un centre de Damour au-dessus de Jeckel. LES EXPOSITIONS LE SALON AUTOMOBILE DE BERLIN A OUVERT SES PORTES, HIER Ce qu'a pu faire un homme... De notre envoyé spécial Berlin, 14 février. (par téléphone). — Nous étions deux mille invités dans une salle aux grands murs nus, à qui douze colonnes aux lignes brutales donnaient un aspect plus rude encore. Sur le panneau du fond, un svastika colossal. Foule silencieuse, recueillie qu'encadraient les motocyclistes militaires, grands gaillards athlétiques. Le casque aux lignes simples si étudiées cependant, l'uniforme, l'accent, tout créait l'aspect de chevaliers teutoniques. On attend Hitler... Sur l'estrade centrale sont les magnats de toutes les industries allemandes, les représentants des grands corps constitués, les trois ou quatre hommes enfin qui portent
Boy FINNIGAN (Photo NYT, cliché L'Auto.) 4 footballeurs parisiens se sont entraînés hier, à Saint-Ouen, en vue du match Paris-Prague, dimanche, au Parc des Princes. Voici Hiden bloquant un centre de Damour au-dessus de Jeckel. LES EXPOSITIONS LE SALON AUTOMOBILE DE BERLIN A OUVERT SES PORTES, HIER Ce qu'a pu faire un homme... De notre envoyé spécial Berlin, 14 février. (par téléphone). — Nous étions deux mille invités dans une salle aux grands murs nus, à qui douze colonnes aux lignes brutales donnaient un aspect plus rude encore. Sur le panneau du fond, un svastika colossal. Foule silencieuse, recueillie qu'encadraient les motocyclistes militaires, grands gaillards athlétiques. Le casque aux lignes simples si étudiées cependant, l'uniforme, l'accent, tout créait l'aspect de chevaliers teutoniques. On attend Hitler... Sur l'estrade centrale sont les magnats de toutes les industries allemandes, les représentants des grands corps constitués, les trois ou quatre hommes enfin qui portent avec le Führer, le secret de la conduite d'une grande nation. Dans cette nef, où nous parcourrons tout, à l'heure, le développement d'une surprenante mystique, nous arrivent, soudain, les acclamations du dehors, le chef approche... N'avons-nous pas vu, en arrivant, toute une belle jeunesse massée au long des grandes lignes du Kaiserdamm, recueillie elle aussi, mais par avance? Un appel qui claque et voici que jaillissent, stridentes, les notes du fameux motif de Siegfried: « ... Ah ! brandir l'acier reforgé par son bras triomphant ! » Avant d'avoir aperçu Hitler, nous avons vu, à son approche, tous les bras se lever successivement. Il avance sous la voûte vivante, pâle et résolu, gagne sa place, commence d'écouter le discours prononcé par M. Almers, porte-parole des constructeurs allemands. De ma place, je vois Hitler de profil. Il n'est nullement l'homme de nos caricatures. Je le verrai même, tout à l'heure, marchant à grands pas à travers les stands avec une joie évidente. Sobrement vêtu, vif, souriant à tous, étonnamment jeune d'allure, il accuse un splendide entraînement physique et dégage une sorte d'enthousiasme dionysiaque. Charles FAROUX. CYCLISME Trois « jeunes premiers » tenteront de détrôner les « pères nobles »... dimanche au
du Kaiserdamm, recueillie elle aussi, mais par avance? Un appel qui claque et voici que jaillissent, stridentes, les notes du fameux motif de Siegfried: « ... Ah ! brandir l'acier reforgé par son bras triomphant ! » Avant d'avoir aperçu Hitler, nous avons vu, à son approche, tous les bras se lever successivement. Il avance sous la voûte vivante, pâle et résolu, gagne sa place, commence d'écouter le discours prononcé par M. Almers, porte-parole des constructeurs allemands. De ma place, je vois Hitler de profil. Il n'est nullement l'homme de nos caricatures. Je le verrai même, tout à l'heure, marchant à grands pas à travers les stands avec une joie évidente. Sobrement vêtu, vif, souriant à tous, étonnamment jeune d'allure, il accuse un splendide entraînement physique et dégage une sorte d'enthousiasme dionysiaque. Charles FAROUX. CYCLISME Trois « jeunes premiers » tenteront de détrôner les « pères nobles »... dimanche au Vél' d'Hiv' au Championnat d'Hiver de demi-fond Lèvres serrées, gestes nerveux, Auguste Wambst, sortant du tunnel, grimpe la rampe qui conduit au quartier des coureurs du Vél' d'Hiv'. « Mauvaises nouvelles, Auguste... enrhumé, grippé ? — Non, mal placé seulement... Je viens de tirer le numéro 3. C'est bien ma veine. Or, partir en troisième position, pour une épreuve de 30 kilomètres, en ayant devant soi Manera et Paillard, voilà qui n'est pas drôle ! TENNIS Première journée de Paris-Londres au T. C. Paris Les « espoirs », Borotra et Féret contre les Anglais Est-ce parce que ce Paris-Londres a bien failli ne pas avoir lieu ? Toujours est-il que la rencontre qui oppose les tennismen londoniens à leurs camarades parisiens est attendue avec beaucoup d'intérêt. Certes, la liste des équipiers de Londres pourrait contenir plus de grands noms. Austin, par exemple, qui fit le même voyage que ses compatriotes, aurait peut-être pu s'arrêter trois jours chez nous pour disputer le match. Il a subi sans doute l'attraction irrésistible du soleil du Midi et, à peine arrivé à la gare du Nord, fila vers la gare de Lyon pour prendre le train de la Côte d'Azur. Borotra, qui eût probablement
veine. Or, partir en troisième position, pour une épreuve de 30 kilomètres, en ayant devant soi Manera et Paillard, voilà qui n'est pas drôle ! TENNIS Première journée de Paris-Londres au T. C. Paris Les « espoirs », Borotra et Féret contre les Anglais Est-ce parce que ce Paris-Londres a bien failli ne pas avoir lieu ? Toujours est-il que la rencontre qui oppose les tennismen londoniens à leurs camarades parisiens est attendue avec beaucoup d'intérêt. Certes, la liste des équipiers de Londres pourrait contenir plus de grands noms. Austin, par exemple, qui fit le même voyage que ses compatriotes, aurait peut-être pu s'arrêter trois jours chez nous pour disputer le match. Il a subi sans doute l'attraction irrésistible du soleil du Midi et, à peine arrivé à la gare du Nord, fila vers la gare de Lyon pour prendre le train de la Côte d'Azur. Borotra, qui eût probablement joué les simples si Austin était venu, décida, comme corollaire de la non-participation de « Bunny », de ne jouer que les doubles. Son partenaire sera Destremeau et cette nouvelle équipe jouera le dernier match de la journée d'aujourd'hui, au TCP, contre Jones-Freshwater. CE SOIR, À L'ELYSÉE-MONTMARTRE UN FESTIVAL POIDS LOURDS Le Basque Castanaga rencontre Van Goo Spakow sera opposé à Pasquinelli Les spectateurs de l'Elysée-Montmartre reverront ce soir en action Isidoro Castanaga, et ils ne s'en plaindront certainement pas. Il y a quinze jours en effet le Basque laissa entrevoir ses énormes qualités en knockoutant le Cubain Malibran au début de la deuxième reprise. Malgré cet exploit, Castanaga était mécontent de sa performance. (Photo NYT. cliché L'Auto.) À L'ASSAUT DU RECORD Voici « L'Oiseau-Bleu » de Malcolm Campbell sur la plage de Daytona Beach, en Floride. On sait que le mauvais temps empêcha, jusqu'à présent, le pilote anglais de procéder aux derniers essais avant la grande tentative. On en veut à M. Queuille, ministre de l'Education physique, d'avoir donné à Henri Cochet des lettres accréditant notre champion auprès des représentants de la France à l'étranger. Si l'on avait appris que le ministre avait refusé à Cochet ces lettres de