jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de fer, Postes, Télégraphes, Hospices, Prisons, Pool des Chaussées, etc. Elle adressera aux industriels qui en feront la demande les cahiers des charges, plans, dessins, etc., nécessaires. Création du Tableau-Affiches pour la publication des demandes et offres d'emplois, d'agents et de représentants. — La chambre qui reçoit presque journalièrement soit directement, soit par l'entremise de la Légation, une multitude de lettres et de requêtes émanant d'industriels et de commerçants de la métropole, ou de Français résidant à Bruxelles, les uns demandant de leur procurer des représentants pour la vente de leurs produits en Belgique, les autres sollicitant du travail ou un emploi, a résolu de donner la plus large publicité possible aux demandes des maisons françaises qui cherchent des représentants en Belgique. Cette importante question du placement de nos compatriotes et de la recherche de représentants pour nos maisons françaises, que l'approche de la lutte commerciale met à l'ordre du jour du programme d'études de toutes nos consœurs à l'étranger, méritait à bon droit, de préoccuper notre chambre. Aussi, mue par le vif désir de combler la lacune que présentait l'organisation imparfaite de son Service d'Offres et de Demandes, a-t-elle recherché une combinaison propre à résoudre la question, au plus grand profit de nos compatriotes et au mieux des intérêts du commerce français, dont elle s'attache le plus qu'elle peut, à favoriser le développement. Elle a pensé, avec son président, à qui revient, dit le rapporteur, l'initiative de cette heureuse idée, que la création de Tableaux-Affiches, où seraient insérés périodiquement, sous le contrôle du comité, les séries d'offres et de demandes qui lui sont adressées, constituerait un mode de publicité qui ne pourrait servir que de la façon la plus profitable aux intérêts de nos compatriotes, à la recherche de représentants en Belgique, ou en quête d'emplois. Cc au concours obligant de M. Rolland, elle a réussi à obtenir un emplacement, à titre gratuit, sur les Colonnes Affiches de Bruxelles, ce qui lui permet de réaliser ses vues. La chambre est persuadée que ce système de publicité sera un moyen d'annonce pratique, d'une utilité incontestable qui, tout en lui permettant
grand profit de nos compatriotes et au mieux des intérêts du commerce français, dont elle s'attache le plus qu'elle peut, à favoriser le développement. Elle a pensé, avec son président, à qui revient, dit le rapporteur, l'initiative de cette heureuse idée, que la création de Tableaux-Affiches, où seraient insérés périodiquement, sous le contrôle du comité, les séries d'offres et de demandes qui lui sont adressées, constituerait un mode de publicité qui ne pourrait servir que de la façon la plus profitable aux intérêts de nos compatriotes, à la recherche de représentants en Belgique, ou en quête d'emplois. Cc au concours obligant de M. Rolland, elle a réussi à obtenir un emplacement, à titre gratuit, sur les Colonnes Affiches de Bruxelles, ce qui lui permet de réaliser ses vues. La chambre est persuadée que ce système de publicité sera un moyen d'annonce pratique, d'une utilité incontestable qui, tout en lui permettant de venir en aide à nos compatriotes besogneux, facilitera aussi la haute mission qui lui est dévolue, celle de favoriser le développement des relations commerciales de nos exportateurs sur le marché belge. LE JOURNAL DES CHAMBRES DE COMMERCE Ce nouveau service est en essai, depuis quelques jours seulement, la chambre se réserve la faculté de le supprimer ou de le surprendre si, contrairement à ses prévisions, le résultat qu'elle en attend ne se trouvait pas en rapport avec l'effort tenté. Concernant la contrefaçon des cognacs français, Nous empruntons sur ce sujet les réflexions suivantes au Bulletin mensuel de la chambre de commerce française de Constantinople : En temps de choléra, écrit M. L. Giraud, le peuple s'ingurgite beaucoup de boissons alcooliques, principalement du cognac. Malheureusement, pour une bouteille de cognac français — de vrai cognac — qui se vend à Constantinople, il se débite dans notre ville cent litres de drogues diverses, généralement nuisibles, qui se couvrent impudemment du nom de cognac qu'elles n'ont aucun droit de porter. Ces liquides contrefaits sont, pour les neuf dixièmes, nuisibles à la santé publique. Ainsi que peuvent valoir les pseudo-cognacs qui viennent de Triesle? Leur prix : 24 gallons pour une livre turque,
se réserve la faculté de le supprimer ou de le surprendre si, contrairement à ses prévisions, le résultat qu'elle en attend ne se trouvait pas en rapport avec l'effort tenté. Concernant la contrefaçon des cognacs français, Nous empruntons sur ce sujet les réflexions suivantes au Bulletin mensuel de la chambre de commerce française de Constantinople : En temps de choléra, écrit M. L. Giraud, le peuple s'ingurgite beaucoup de boissons alcooliques, principalement du cognac. Malheureusement, pour une bouteille de cognac français — de vrai cognac — qui se vend à Constantinople, il se débite dans notre ville cent litres de drogues diverses, généralement nuisibles, qui se couvrent impudemment du nom de cognac qu'elles n'ont aucun droit de porter. Ces liquides contrefaits sont, pour les neuf dixièmes, nuisibles à la santé publique. Ainsi que peuvent valoir les pseudo-cognacs qui viennent de Triesle? Leur prix : 24 gallons pour une livre turque, c'est-à-dire 77 litres pour 23 fr, (30 IV. l'hectolitre logé) indique suffisamment que ce sont de véritables tord-boyaux. Nous ignorons ce que valent les autres contrefaçons que nous rangeons le Koniak hellénique parmi les imitations réprouvables. Cognac est le nom d'une ville française, il sert à désigner les produits d'une région : les Charcuteries. Tout liquide qui ne vient pas des Charcuteries n'a pas le droit de se qualifier cognac. En temps ordinaire, les multiples contrefaçons du cognac n'ont pas d'inconvénients graves; mais, en temps d'épidémie, le public cherche dans une boisson salutaire un préservatif contre le mal : il est malheureux que, bien souvent, trompé par une fausse étiquette, il achète un breuvage dangereux. Nous appelons sur ces faits l'attention de l'autorité supérieure. Il existe, d'ailleurs, un règlement douanier dont nous ne cessons de réclamer l'application au cognac. Tout produit portant une fausse désignation est arrêté à la douane et son entrée est interdite. De l'huile de sésame qualifiée huile d'olive ne pourra jamais pénétrer en Turquie. Toute fausse déclaration, dit fort justement la douane ottomane, indique l'intention de tromper le consommateur indigène. Eh bien, tous les liquides dénommés cognacs qui ne viennent pas de France, portent une fausse
région : les Charcuteries. Tout liquide qui ne vient pas des Charcuteries n'a pas le droit de se qualifier cognac. En temps ordinaire, les multiples contrefaçons du cognac n'ont pas d'inconvénients graves; mais, en temps d'épidémie, le public cherche dans une boisson salutaire un préservatif contre le mal : il est malheureux que, bien souvent, trompé par une fausse étiquette, il achète un breuvage dangereux. Nous appelons sur ces faits l'attention de l'autorité supérieure. Il existe, d'ailleurs, un règlement douanier dont nous ne cessons de réclamer l'application au cognac. Tout produit portant une fausse désignation est arrêté à la douane et son entrée est interdite. De l'huile de sésame qualifiée huile d'olive ne pourra jamais pénétrer en Turquie. Toute fausse déclaration, dit fort justement la douane ottomane, indique l'intention de tromper le consommateur indigène. Eh bien, tous les liquides dénommés cognacs qui ne viennent pas de France, portent une fausse désignation qui trompe l'acheteur. Nous demandons que leur entrée en Turquie, sous le nom de Cognac, soit rigoureusement interdite. Conditions d'emballage et de livraison des marchandises destinées à l'Orient. Etant donné la durée du trajet jusqu'en Perse et le mode de transport, la solidité des caisses s'impose. Il est urgent de protéger par une double caisse en fer-blanc les objets atteignant une grande valeur, les soieries, par exemple. Les caisses très solides doivent, en outre, être fermées de manière à rendre visible toute trace d'effraction. Le poids brut de chaque colis doit être indiqué sur la facture. Grâce à ces précautions, le transporteur de Trébizonde peut, après un soigneux examen des caisses et vérification de leur poids, découvrir les soustractions qui auraient pu être opérées pendant le voyage de la fabrique à Trébizonde. En pareil cas, il fait procéder à l'ouverture des caisses en présence de l'agent de la compagnie de navigation qui en a opéré le transport et l'expéditeur a quelque chance d'être indemnisé. Dans tous les cas on est averti, on avise l'acheteur perse du contenu réel et, lorsque la marchandise arrive en Perse, des surprises désagréables ne produisent pas lieu à des réclamations souvent exagérées. Nous ne
de protéger par une double caisse en fer-blanc les objets atteignant une grande valeur, les soieries, par exemple. Les caisses très solides doivent, en outre, être fermées de manière à rendre visible toute trace d'effraction. Le poids brut de chaque colis doit être indiqué sur la facture. Grâce à ces précautions, le transporteur de Trébizonde peut, après un soigneux examen des caisses et vérification de leur poids, découvrir les soustractions qui auraient pu être opérées pendant le voyage de la fabrique à Trébizonde. En pareil cas, il fait procéder à l'ouverture des caisses en présence de l'agent de la compagnie de navigation qui en a opéré le transport et l'expéditeur a quelque chance d'être indemnisé. Dans tous les cas on est averti, on avise l'acheteur perse du contenu réel et, lorsque la marchandise arrive en Perse, des surprises désagréables ne produisent pas lieu à des réclamations souvent exagérées. Nous ne saurions trop recommander encore une fois, ajoute la chambre, de bien livrer, c'est-à-dire d'expédier exactement la qualité de la marchandise promise. Nous revenons sans cesse sur ce point, parce que nos fabricants sont, naturellement, enclins à donner libre cours à leur fantaisie d'où des difficultés, des rabais élevés. Ne pas oublier que l'acheteur perse vous liera toujours, même s'il a signé son acceptation, même s'il a payé, car, s'il y a eu irrégularité, il compensera sur une prochaine affaire. Ne pas livrer pas mieux, ne livrer pas équivalent : livrer absolument exact. Il y a d'autant plus lieu de s'arrêter à ces recommandations que les transactions avec la Perse, déjà importantes, sont susceptibles de prendre un grand essor dans un pays où nous avons de larges débouchés. A cet effet, la chambre de commerce de Constantinople se met à l'efficace disposition des négociants et des industriels français pour leur fournir gratuitement tous les renseignements qui pourraient leur être nécessaires, leur envoyer des échantillons, leur procurer de bons agents connaissant bien la clientèle perse. CHRONIQUE COLONIALE Le trafic au Laos Les derniers événements du Siam donnent de l'actualité à la lettre suivante d'un Français habitant le Laos, c'est-à-dire dans les territoires
oublier que l'acheteur perse vous liera toujours, même s'il a signé son acceptation, même s'il a payé, car, s'il y a eu irrégularité, il compensera sur une prochaine affaire. Ne pas livrer pas mieux, ne livrer pas équivalent : livrer absolument exact. Il y a d'autant plus lieu de s'arrêter à ces recommandations que les transactions avec la Perse, déjà importantes, sont susceptibles de prendre un grand essor dans un pays où nous avons de larges débouchés. A cet effet, la chambre de commerce de Constantinople se met à l'efficace disposition des négociants et des industriels français pour leur fournir gratuitement tous les renseignements qui pourraient leur être nécessaires, leur envoyer des échantillons, leur procurer de bons agents connaissant bien la clientèle perse. CHRONIQUE COLONIALE Le trafic au Laos Les derniers événements du Siam donnent de l'actualité à la lettre suivante d'un Français habitant le Laos, c'est-à-dire dans les territoires de la rive gauche du Mékong que nous a donnés le dernier traité; aussi n'hésitons-nous pas à la reproduire intégralement : « J'habite le Laos depuis plusieurs années : c'est en vain que j'ai toujours essayé d'y acheter des produits : cardamome sauvage, peaux et cornes, riz, cannelle, benjoin, etc. La matière d'échange, c'est-à-dire la marchandise de troque, les denrées manufacturées venant d'Europe sont très connues; les indigènes consomment des colas, des liqueurs bon marché, de la quincaillerie, de la verroterie, etc. Mais les marchandises françaises reviennent beaucoup trop cher : seuls les produits anglais ou allemands ont de l'écoulement ; je crains même qu'il en soit encore longtemps ainsi. C'est d'abord parce que les fabricants français sont trop enlisés dans leur manière de faire; puis, parce que l'Angleterre, par ses fabriques situées sur les lieux même d'embarquement, par le bon marché de ses frets, par ses banques, par le crédit qu'elle accorde, par son outillage, etc., arrive à vendre mieux fait et meilleur, beaucoup meilleur marché qu'en France. Et puisqu'on ne peut vendre de marchandises françaises au Laos, j'ai tenté d'y introduire des marchandises de provenance étrangère en passant par Saigon. Là, je me suis heurté à un autre
La matière d'échange, c'est-à-dire la marchandise de troque, les denrées manufacturées venant d'Europe sont très connues; les indigènes consomment des colas, des liqueurs bon marché, de la quincaillerie, de la verroterie, etc. Mais les marchandises françaises reviennent beaucoup trop cher : seuls les produits anglais ou allemands ont de l'écoulement ; je crains même qu'il en soit encore longtemps ainsi. C'est d'abord parce que les fabricants français sont trop enlisés dans leur manière de faire; puis, parce que l'Angleterre, par ses fabriques situées sur les lieux même d'embarquement, par le bon marché de ses frets, par ses banques, par le crédit qu'elle accorde, par son outillage, etc., arrive à vendre mieux fait et meilleur, beaucoup meilleur marché qu'en France. Et puisqu'on ne peut vendre de marchandises françaises au Laos, j'ai tenté d'y introduire des marchandises de provenance étrangère en passant par Saigon. Là, je me suis heurté à un autre obstacle, même à plusieurs. D'abord, la cherté excessive du transport des marchandises venant de Saigon par des moyens divers... et encore, rendues à destination sur la rive droite du Mékong, il faut payer la douane au Siam, après avoir effectué le paiement à Saigon d'un droit de transit tellement élevé qu'il est prohibitif. Voilà pourquoi il y aura beaucoup à faire si l'on veut introduire des marchandises françaises au Laos, et c'est dans l'espoir d'attirer l'attention sur cette question que je vous serai très oblige de bien vouloir publier ma lettre. Cette lettre démontre deux choses : la première, que nous connaissons depuis longtemps, que nos fabricants doivent montrer plus d'initiative et lutter contre les fabricants anglais et allemands qui travaillent, eux, pour les acheteurs et non pas pour eux comme ils le font jusqu'à présent. La seconde, que nous avons à déplorer l'apathie de l'administration française, qui n'a encore rien fait pour mettre en valeur ces nouveaux territoires. En faisant procéder à la reconnaissance hydrographique de la grande artère fluviale qui les traverse, nous avons nommé le Mékong, que nous avons maintenant le bonheur de posséder entièrement, nous disons entièrement car nous avons confiance que les Chambres ne ratifieront
qu'il est prohibitif. Voilà pourquoi il y aura beaucoup à faire si l'on veut introduire des marchandises françaises au Laos, et c'est dans l'espoir d'attirer l'attention sur cette question que je vous serai très oblige de bien vouloir publier ma lettre. Cette lettre démontre deux choses : la première, que nous connaissons depuis longtemps, que nos fabricants doivent montrer plus d'initiative et lutter contre les fabricants anglais et allemands qui travaillent, eux, pour les acheteurs et non pas pour eux comme ils le font jusqu'à présent. La seconde, que nous avons à déplorer l'apathie de l'administration française, qui n'a encore rien fait pour mettre en valeur ces nouveaux territoires. En faisant procéder à la reconnaissance hydrographique de la grande artère fluviale qui les traverse, nous avons nommé le Mékong, que nous avons maintenant le bonheur de posséder entièrement, nous disons entièrement car nous avons confiance que les Chambres ne ratifieront jamais le projet de l'État major. Cette reconnaissance doit être menée parallèlement à la création d'un service de navigation, car si l'on veut introduire le plus favorable possible et faire goûter par les indigènes nos produits de Rouen, de Roubaix, de Saint-Étienne, etc., il est indispensable de leur en faciliter le transport et, par suite, l'accès dans ces nouvelles contrées. Ce que nous venons d'exprimer est le vœu des principales chambres de commerce, et c'est à ce titre que nous le signalons à la bienveillante attention de M. le sous-secrétaire d'État aux Colonies. L'Institut international colonial La réunion, à Bruxelles, des promoteurs de l'Institut international colonial est un fait qui ne saurait passer inaperçu. Le but de l'Institut international colonial est de procéder, par une sorte de grande enquête, à la centralisation des documents qui doivent aider les diverses puissances coloniales à établir et à consolider leurs entreprises de colonisation dans les pays extra-européens, d'après les données de la méthode expérimentale. Il s'agit, dit l'Indépendance belge, de créer une sorte de vaste bibliothèque, de réservoir de renseignements où deviendra affluer toute l'expérience massée par les fondateurs d'établissements lointains, et où pourront puiser à pleines mains tous les fondateurs de colonies
le transport et, par suite, l'accès dans ces nouvelles contrées. Ce que nous venons d'exprimer est le vœu des principales chambres de commerce, et c'est à ce titre que nous le signalons à la bienveillante attention de M. le sous-secrétaire d'État aux Colonies. L'Institut international colonial La réunion, à Bruxelles, des promoteurs de l'Institut international colonial est un fait qui ne saurait passer inaperçu. Le but de l'Institut international colonial est de procéder, par une sorte de grande enquête, à la centralisation des documents qui doivent aider les diverses puissances coloniales à établir et à consolider leurs entreprises de colonisation dans les pays extra-européens, d'après les données de la méthode expérimentale. Il s'agit, dit l'Indépendance belge, de créer une sorte de vaste bibliothèque, de réservoir de renseignements où deviendra affluer toute l'expérience massée par les fondateurs d'établissements lointains, et où pourront puiser à pleines mains tous les fondateurs de colonies non européennes. Les textes de lois et de règlement, édictés en tout temps pour les colonies où la civilisation européenne s'est implantée, depuis qu'elle se sent à l'étroit chez elle, nous révéleraient les difficultés qu'il a fallu vaincre, les besoins qu'il a fallu prévoir, les modes d'administration qu'il faut copier ou éviter pour rendre les découvertes fructueuses et les conquêtes définitives. Malheureusement, ces textes de lois et de règlements sont dispersés de par le monde dans des archives difficilement accessibles, souvent fermées, parfois, aux curiosités les mieux intentionnées. Il s'ensuit que lorsque l'on a à régler la méthode de pénétration et d'existence dans une colonie nouvelle, on va littéralement à l'aventure, sans antécédents, sans terme de comparaison. Il y a de dangereux écueils qu'il faudrait reconnaître et soigneusement indiquer pour éviter des désastres trop fréquents provoqués par l'ignorance des législateurs qui ont eu à déterminer les principes et conditions de la colonisation. Pour mieux faire comprendre le rôle de l'Institut international colonial, l'Indépendance belge prend un exemple. Notre confrère suppose qu'il s'agisse de savoir, à la lumière des leçons du passé, quel est le meilleur mode de vivre à établir entre un État colonisateur et les indigènes dont il emploie
ou éviter pour rendre les découvertes fructueuses et les conquêtes définitives. Malheureusement, ces textes de lois et de règlements sont dispersés de par le monde dans des archives difficilement accessibles, souvent fermées, parfois, aux curiosités les mieux intentionnées. Il s'ensuit que lorsque l'on a à régler la méthode de pénétration et d'existence dans une colonie nouvelle, on va littéralement à l'aventure, sans antécédents, sans terme de comparaison. Il y a de dangereux écueils qu'il faudrait reconnaître et soigneusement indiquer pour éviter des désastres trop fréquents provoqués par l'ignorance des législateurs qui ont eu à déterminer les principes et conditions de la colonisation. Pour mieux faire comprendre le rôle de l'Institut international colonial, l'Indépendance belge prend un exemple. Notre confrère suppose qu'il s'agisse de savoir, à la lumière des leçons du passé, quel est le meilleur mode de vivre à établir entre un État colonisateur et les indigènes dont il emploie la main-d'œuvre. Dans chaque pays où il sera représenté, l'Institut fera recueillir par ses membres les textes des lois qui ont régi ou régissent le travail des autochtones, avec toutes les pièces indiquant les résultats bons ou mauvais, des différents systèmes suivis. Ces précieux documents, consignés au dépôt central de l'Institut, auront été au préalable examinés, condensés dans une série de rapports qui viendra synthétiser volume unique, rédigé par un rapporteur général et que rendra immédiatement accessible, sous la forme la plus succincte et la plus lucide, la notion de ce qui a été fait, de ce qu'il faut faire ou ne faut pas faire, pour utiliser avec la plus grande somme de succès possible, au mieux des intérêts de la civilisation et de ses pupilles eux-mêmes, les forces et l'activité des races annexées ou protégées. Bruxelles nous paraît naturellement désigné pour se placer le siège de l'Institut international colonial. Ce pays est placé, pour ainsi dire, au carrefour des grandes puissances coloniales. Par le fait de sa constitution même, la Belgique offre un terrain neutre où toutes les nationalités peuvent se réunir pour une œuvre commune, sans arrière-pensée de prépondérance individuelle ou de rivalité mutuelle. Elle jouit de la