jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Mérail et Leroux, avec Mimi Barthé, Charlotte Myrlho, Emile Remongin. — Le compositeur F. Heintz. Billets : 1 fr. 50. Loges : 3 fr. 50. Les Qualz'Arles, boulevard de Clichy. — Téléphone : 547-39. — Tous les soirs, les chansonniers montmartrois dans leurs oeuvres. Le Nuage. Eclipse-Palace (tél. 520-93).—S h. 30.— Gala. Troupe Médy, Sisters Wright, Bains et Co, Danielo, Sylviana, Wilby et Co, "Mnrsa", Max Hly, les Andreu, les Benajean, Descamps Bros, Léon et cie. CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MEDITERRANÉE La Compagnie mettra en marche, à partir du 21 décembre, le train de nuit extra-rapide desservant la Côte d'Azur. Aller : Départ de Paris, 19 h. 45 ; arrivée à Nice ; 10 h. 17 ; à Monaco, 10 h. 59 ; à Menton, 11 h. 15. Retour : Départ de Vintimille. 18 h. 05 ; de Menton, 18 h. 33 ; de Monaco, 18 h. 51 ; de Nice, 19 h. 35. Arrivée à Paris : 10 h. 30. Ce train aura lieu : À l'aller, du 2 décembre au 30 avril, sauf les jeudis. Au retour, du 22 décembre au 1er mai, tous les jours, sauf le jeudi (toutefois il aura lieu les jeudis 27 mars et 3 avril) : Trajet de Paris à Nice en 15 heures 30. Ce train est composé de grandes voitures à bogies et à intercirculation offrant des places de 1re classe sans supplément, des places de lit complets, de lits-salons avec draps et de lits-salons, d'un sleeping-car d'un wagon-restaurant et de couchettes entre Paris et Toulon. Nombre de places limitées, il est recommandé de réserver ses places d'avance moyennant un supplément de 2 francs par place. CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MEDITERRANÉE Train de luxe quotidien CALAIS-MEDITERRANÉE (VL, V.-R.) Londres-Nice en 23 heures, Paris-Nice en 15 heures. Aller : Départ de Londres, 11 h. ; de Boulogne, 15 h. ; de Paris, 19 h. 55. (Du 11 novembre au 15 mai.) Retour : Départ de Menton, 16 h. 38 ; de Monaco, 16 h. 51 ; de Nice, 17 h.
lieu les jeudis 27 mars et 3 avril) : Trajet de Paris à Nice en 15 heures 30. Ce train est composé de grandes voitures à bogies et à intercirculation offrant des places de 1re classe sans supplément, des places de lit complets, de lits-salons avec draps et de lits-salons, d'un sleeping-car d'un wagon-restaurant et de couchettes entre Paris et Toulon. Nombre de places limitées, il est recommandé de réserver ses places d'avance moyennant un supplément de 2 francs par place. CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MEDITERRANÉE Train de luxe quotidien CALAIS-MEDITERRANÉE (VL, V.-R.) Londres-Nice en 23 heures, Paris-Nice en 15 heures. Aller : Départ de Londres, 11 h. ; de Boulogne, 15 h. ; de Paris, 19 h. 55. (Du 11 novembre au 15 mai.) Retour : Départ de Menton, 16 h. 38 ; de Monaco, 16 h. 51 ; de Nice, 17 h. 41; de Cannes, 18 h. 16. (Du 12 novembre au 16 mai.) Nombre de places limitées. S'adresser aux Agences de la Compagnie des Wagons-Lits. FABRIQUÉS EN GRANDES SÉRIES, USINE PROJOTIURS & GENERATEURS MILLER "MILLER" OURCYCLES AUTOS SIMONAUT PARTOUT. MODELES ET PRIX SENSATIONNELS. M SOEUR "MILLER" HAZEBROUCK. AVEU MIROIR MAGNIFIQUE FABRICANTS D'ACCESSOIRES BREVETES PRIX SPECIAUX POUR L'EXPORTATION APPAREILS AÉRIENS BIPLANS & MONOPLANS HELICES « D'ARGENT » Fuselage, Ailes et toutes pièces détachées E. LEYAU & NIEPCE 15 et 16, rue Palme, 23, rue Terre-Neuve ASTRA BILLANCOURT (Seine) BALLONS LIBRES : Vente, location, Ascensions organisées et conduites par des pilotes de la Société ASTRA, départs réguliers d'Issy-les-Moulineaux. DIRIGEABLES : EN 1911 RECORD (Prix DEPERDUSSIN, AÉROPLANES : Rapidité, Robustesse, Sécurité Faites une PROMENADE EN AÉROPLANES au Parc de la Société ASTRA, à VILLACOUBLAY 6 HP. MONO, 2.500 fr. 8 HP. 4 CYL, 4 000 fr. Automobiles ASTRA. HORDE SPÉCIALITÉS POUR AUTO ET AÉRO Tendeurs MODELE DÉPOSÉ Boulons, écrous à oeil, Ateliers, Coulements cuivre, Corde piano, Câble métallique souple et à très haute résistance. Tubes cuivre, acier et aluminium, Boulons décolletés de toutes dimensions, etc. L. JOLY Fils & Cie OUTILLAGE MÉCANIQUE 23, rue des Acacias, Paris (17e) TELEPHONE : 553-93 Envoi gratuit du
D'ACCESSOIRES BREVETES PRIX SPECIAUX POUR L'EXPORTATION APPAREILS AÉRIENS BIPLANS & MONOPLANS HELICES « D'ARGENT » Fuselage, Ailes et toutes pièces détachées E. LEYAU & NIEPCE 15 et 16, rue Palme, 23, rue Terre-Neuve ASTRA BILLANCOURT (Seine) BALLONS LIBRES : Vente, location, Ascensions organisées et conduites par des pilotes de la Société ASTRA, départs réguliers d'Issy-les-Moulineaux. DIRIGEABLES : EN 1911 RECORD (Prix DEPERDUSSIN, AÉROPLANES : Rapidité, Robustesse, Sécurité Faites une PROMENADE EN AÉROPLANES au Parc de la Société ASTRA, à VILLACOUBLAY 6 HP. MONO, 2.500 fr. 8 HP. 4 CYL, 4 000 fr. Automobiles ASTRA. HORDE SPÉCIALITÉS POUR AUTO ET AÉRO Tendeurs MODELE DÉPOSÉ Boulons, écrous à oeil, Ateliers, Coulements cuivre, Corde piano, Câble métallique souple et à très haute résistance. Tubes cuivre, acier et aluminium, Boulons décolletés de toutes dimensions, etc. L. JOLY Fils & Cie OUTILLAGE MÉCANIQUE 23, rue des Acacias, Paris (17e) TELEPHONE : 553-93 Envoi gratuit du Catalogue AÉRODROME DE POMPEIJOY près Boulogne-Billancourt 25 Kilomètres sans obstacle APPRENTISSAGE SUR BIPLANS & MONOPLANS AU CLUB ou l'école ASTRA Pour l'obtention du brevet de pilote, sur appareils SEUPOHT, BLOCH, CAUSERIX, VOLKSWAGEN Instructions et locations d'hangers fixes et demontables. PRIX MODÈRES Atelier mécanique Construction complète des appareils et pièces détachées ROBERT HIE TELEPHONE N° 3 APOUR POUR HEUREUX QUI VONT "IL' MAXIM A acheté AUTOS DE MARQUE AVANT AU MAXIMUM peux EN pe DATE BIJOUX AMANTS POUR RECONNAISSANCE Société anonyme au capital de 500.000 francs 30, Rue Lafayette, PARIS 60 HP. - 80 HP. - 160 HP. ,9 cyl. - 9 cyl. - 12 cyl. SOUPAPES COMMANDÉES SANS RESSORTS RAIL PARIS PACADI AMPAC SANS NAVIAILLAGE - CONVOYAGE ALUTROBDABLE - AVEC 2 PLACES A BORD. 2° et 4 Places du Concours Militaire, Reims, Octobre 1911 AÉRODROME DE MONTRÉAU Ecole de Pilotage particulière à la Brayelle (près Douai) AÉRODROME DE MONTRÉAU Ecole de Pilotage particulière à Villacoublay (à dix minutes de Paris) Imprimerie Française, 123, rue Montmartre, Paris, /. Dangon, 1. Motocyclette Route Extra Monocylindrique type A Moteur 2 chevaux, Soupapes commandées, Alésage 64 mm, Course 90 mm, 2. Motocyclette Grand Tourisme Deux cylindres type B Moteur 2 chevaux 3/4, Soupapes commandées,
ROBERT HIE TELEPHONE N° 3 APOUR POUR HEUREUX QUI VONT "IL' MAXIM A acheté AUTOS DE MARQUE AVANT AU MAXIMUM peux EN pe DATE BIJOUX AMANTS POUR RECONNAISSANCE Société anonyme au capital de 500.000 francs 30, Rue Lafayette, PARIS 60 HP. - 80 HP. - 160 HP. ,9 cyl. - 9 cyl. - 12 cyl. SOUPAPES COMMANDÉES SANS RESSORTS RAIL PARIS PACADI AMPAC SANS NAVIAILLAGE - CONVOYAGE ALUTROBDABLE - AVEC 2 PLACES A BORD. 2° et 4 Places du Concours Militaire, Reims, Octobre 1911 AÉRODROME DE MONTRÉAU Ecole de Pilotage particulière à la Brayelle (près Douai) AÉRODROME DE MONTRÉAU Ecole de Pilotage particulière à Villacoublay (à dix minutes de Paris) Imprimerie Française, 123, rue Montmartre, Paris, /. Dangon, 1. Motocyclette Route Extra Monocylindrique type A Moteur 2 chevaux, Soupapes commandées, Alésage 64 mm, Course 90 mm, 2. Motocyclette Grand Tourisme Deux cylindres type B Moteur 2 chevaux 3/4, Soupapes commandées, Alésage 54 mm, Course 75 mm, PRIX : 1.000 Francs MAGNETO à bougie à haute tension, commandé pour essais à l'usine. CARBURATEUR à Diamant, à niveaux construits, sans gicleur. COMMANDES, toutes aux guidons. RESERVOIR en acier nickelé à compartiments séparés par une cloison étanche. Contenance : 5 litres 1/2 essence, 1 litre 1/2 huile, contrôlée par niveau. FREINS. Deux freins brevetés S.G.D.G. sur jante arrière de jante poulie, se démontant en main sans outil. MOYEUX "Diamant" spéciaux, à cuvettes vissées avec joue arrière droite, percée, permettant le remplacement immédiat des rayons sans démonter la roue. FOURCHE élastique "Diamant" brevetée S.G.D.G. GARDE-BOUGES très larges, avec joues de protection ; à l'avant, et permettant le démontage de la roue arrière. PNEUS antidérapants à clous, extra fort à l'avant et renforcés à l'arrière. Marque, Michelin Extra 300x. 3, jantes spéciales renforcées. Livrables avec tous les derniers perfectionnements : tendeur de courroies, supports avant et arrière, porte-bagages, selle spéciale suspendue, repose-pieds, échappement libre, courroie caoutchouc, etc. Derniers Succès : PARIS VELODROME D'HIVER : 4 novembre : Grand prix Newark : 1er DUPUY. 10 novembre : Grand match France-Amérique : 1er DUPRE. Tous sur bicyclettes à direction tricolore : "La France" 17 novembre : Grand
1 litre 1/2 huile, contrôlée par niveau. FREINS. Deux freins brevetés S.G.D.G. sur jante arrière de jante poulie, se démontant en main sans outil. MOYEUX "Diamant" spéciaux, à cuvettes vissées avec joue arrière droite, percée, permettant le remplacement immédiat des rayons sans démonter la roue. FOURCHE élastique "Diamant" brevetée S.G.D.G. GARDE-BOUGES très larges, avec joues de protection ; à l'avant, et permettant le démontage de la roue arrière. PNEUS antidérapants à clous, extra fort à l'avant et renforcés à l'arrière. Marque, Michelin Extra 300x. 3, jantes spéciales renforcées. Livrables avec tous les derniers perfectionnements : tendeur de courroies, supports avant et arrière, porte-bagages, selle spéciale suspendue, repose-pieds, échappement libre, courroie caoutchouc, etc. Derniers Succès : PARIS VELODROME D'HIVER : 4 novembre : Grand prix Newark : 1er DUPUY. 10 novembre : Grand match France-Amérique : 1er DUPRE. Tous sur bicyclettes à direction tricolore : "La France" 17 novembre : Grand prix Barden : 1er DUPRE. Diamant (pneus Michelin). Magasins et Directeurs de la bicyclette A VERSAILLES : 6, rue de Colbert, à Paris. (Téléphone 554-45). — Magasins de vente et détail. pour l'arsièe de la Grande-Armée ; 11, boulevard de la Chapelle (LAPIZE, Directeur) et chez tous les agents de LA BIKETE A Paris et dans le département de la Seine, — BONNARD, 9, avenue de la Boétie, Paris LACROIX, 1, place de la République. — CHARLES, 7, rue de Turénne, Paris AGENT GENERAL ET EXCLUSIF : L. JOY - 52, rue Servieu, Paris LIQUIDATION Voici une excellente occasion de vous équiper avec nos AÉROPLANES ET MOTOCYCLETES, étant donné que notre stock ne nous permet pas de maintenir le prix. BATTERIE 3, rue Louis-Le-Grand, Paris CÉRAMISTES EBOUCHY & Cie 20, rue Saint-Antoine, à Paris D. ENNARSKY 19, rue Armand-Cassagne, à Paris LIVRAISON à l'Ile-de-France et en France RÉPARATIONS SOUCIS ET CERAMISTES-SOUCTIONNAIRES Chercheurs de monuments historiques Statuaire et sculpture Articles de décoration Jolies créations de porcelaine ENTREPRISE SPÉCIALE DES GRANITS DE CANAUX MAISON D'ENTREPRISE L'EMBOUTISSAGE FONCIER ET SCULPTURE EN MÉTAL FER LÉGÈRE - FER D'ARME - BRONZE - FONTES MAISON DAUM 34, rue du Chemin-Vert, à Paris NÉE NAIN - FONDEUR
LA BIKETE A Paris et dans le département de la Seine, — BONNARD, 9, avenue de la Boétie, Paris LACROIX, 1, place de la République. — CHARLES, 7, rue de Turénne, Paris AGENT GENERAL ET EXCLUSIF : L. JOY - 52, rue Servieu, Paris LIQUIDATION Voici une excellente occasion de vous équiper avec nos AÉROPLANES ET MOTOCYCLETES, étant donné que notre stock ne nous permet pas de maintenir le prix. BATTERIE 3, rue Louis-Le-Grand, Paris CÉRAMISTES EBOUCHY & Cie 20, rue Saint-Antoine, à Paris D. ENNARSKY 19, rue Armand-Cassagne, à Paris LIVRAISON à l'Ile-de-France et en France RÉPARATIONS SOUCIS ET CERAMISTES-SOUCTIONNAIRES Chercheurs de monuments historiques Statuaire et sculpture Articles de décoration Jolies créations de porcelaine ENTREPRISE SPÉCIALE DES GRANITS DE CANAUX MAISON D'ENTREPRISE L'EMBOUTISSAGE FONCIER ET SCULPTURE EN MÉTAL FER LÉGÈRE - FER D'ARME - BRONZE - FONTES MAISON DAUM 34, rue du Chemin-Vert, à Paris NÉE NAIN - FONDEUR DE PREMIÈRE CLASSE TABLEAUX, PENDANS, ÉCRIUS, CASSONETS LIVRAISON PARTOUT A.-C. WETZEL 19, rue Boursier, à Paris LIVRAISON FRANCE ET ILLE-DE-FRANCE GRANDE ENTREPRISE DE CÉRAMIQUE ENTREPRISE MARQUISE DORURE SUR PORCELAINE - BRONZE 26, rue du Val-Rouge, à Paris & Fils 93, rue du Chemin-Vert, à Paris IMPORTATION EXCLUSIVE DE L'ÉCLANDE Ouverture de Boutique : 14, rue de la Chaussée-d'Antin, à Paris 34, rue du Chemin-Vert, à Paris 48, rue du Chemin-Vert, à Paris ENTREPRISE SPÉCIALE DE TAVERNES EN TOITURES DE BRONZE MAISON D'ENTREPRISE MÉTALLAGES D'ART FER LÉGÈRE - FER D'ARME - BRONZE - FONTES 17, rue Louis-Le-Grand, à Paris G. DUFIL ENTREPRISE SPÉCIALE DES AUTOMOBILES ET CYCLES 24, rue Lafayette, à Paris BATTERIE 3, rue Louis-Le-Grand, à Paris S'AYME 38, rue Lafayette, à Paris GUTTEMBERG 11, rue Lafayette, à Paris COUPE 24, rue Lafayette, à Paris LABO TECHNIQUE ET GÉNÉRAL ENTREPRISE BRANGER 30, avenue Victor-Hugo, à Paris ABONNEMENTS à la Correspondance AÉRONAUTIQUE et au Journal Photographique PHOTO-PRESSE PARIS et EXTERIEUR DE LA VILLE 500 FRANCS ANNUELLEMENT 1 000 FRANCS ANNUELLEMENT 3 000 FRANCS ANNUELLEMENT LONDON ET EXTERIEUR DE LA VILLE £ 4 ANNUELLEMENT £ 8 ANNUELLEMENT £ 20 ANNUELLEMENT NEW YORK ET EXTERIEUR DE LA VILLE $ 7 ANNUELLEMENT $ 14
de Boutique : 14, rue de la Chaussée-d'Antin, à Paris 34, rue du Chemin-Vert, à Paris 48, rue du Chemin-Vert, à Paris ENTREPRISE SPÉCIALE DE TAVERNES EN TOITURES DE BRONZE MAISON D'ENTREPRISE MÉTALLAGES D'ART FER LÉGÈRE - FER D'ARME - BRONZE - FONTES 17, rue Louis-Le-Grand, à Paris G. DUFIL ENTREPRISE SPÉCIALE DES AUTOMOBILES ET CYCLES 24, rue Lafayette, à Paris BATTERIE 3, rue Louis-Le-Grand, à Paris S'AYME 38, rue Lafayette, à Paris GUTTEMBERG 11, rue Lafayette, à Paris COUPE 24, rue Lafayette, à Paris LABO TECHNIQUE ET GÉNÉRAL ENTREPRISE BRANGER 30, avenue Victor-Hugo, à Paris ABONNEMENTS à la Correspondance AÉRONAUTIQUE et au Journal Photographique PHOTO-PRESSE PARIS et EXTERIEUR DE LA VILLE 500 FRANCS ANNUELLEMENT 1 000 FRANCS ANNUELLEMENT 3 000 FRANCS ANNUELLEMENT LONDON ET EXTERIEUR DE LA VILLE £ 4 ANNUELLEMENT £ 8 ANNUELLEMENT £ 20 ANNUELLEMENT NEW YORK ET EXTERIEUR DE LA VILLE $ 7 ANNUELLEMENT $ 14 ANNUELLEMENT $ 35 ANNUELLEMENT
OPINIONS Le Miracle Possible La publication des décrets-lois a provoqué une vive déception dans les milieux financiers; Mais qu'espérait-on ? Un miracle ? M. Paul Reynaud a « aligné » le franc, augmenté les impôts, relevé le prix des timbres postaux : que pouvait-il faire de plus ? Plaise au Ciel que ces mesures rapportent à l'Etat les vingt-cinq millions d'or prévus par son budget. Peut-être le ministre de Finances aurait-il pu s'occuper un peu du déficit de notre balance commerciale, cause première de la crise monétaire. Tant qu'il nous faudra, en effet, sortir dix-huit milliards d'or par an, aucun système fiscal n'empêchera notre ruine de se précipiter. Or, il est beaucoup plus facile d'agir sur les robinets de l'importation et de l'exportation que sur l'activité intérieure du pays. Tous ne peuvent être ouverts ou fermés à volonté : il faut du fer, du pétrole, de la laine, par exemple. Mais le débit de chacun doit être réglé selon nos besoins et la première chose à faire est de supprimer radicalement l'inutile et le superflu. L'Allemagne, l'Italie, l'Espagne de Franco, nous ont donné l'exemple en matière économique, comme en matière agricole ou commerciale, le plus sur est toujours de ne pas imiter. Les expériences coûtent cher! Cependant, il ne faut pas, en la circonstance, éliminer le miracle, qui est toujours le fruit de la foi. Que le Gouvernement Daladier s'impose par son unité, sa volonté, sa fermeté ; qu'il décide de durer autant que l'exige son programme sérieusement - qu'il maintienne l'ordre et impose le respect des lois qu'il cesse, ayant rompu avec Staline, de coquer avec Blum et Herriot ! Alors, sans savoir pourquoi, en dehors de toute logique et de toute comptabilité, les affaires s'arrangeront, le commerce prospérera, les coffres de l'Etat et ceux des particuliers ne sonneront plus le vide ! A. G. L'Auberge du Tohu-Bohu Elle est accueillante à tous et il y faut bon vivre dans cette auberge où des gens souvent singuliers prolongent leur résidence. Hommes d'affaires et politiques y nouent des amitiés fraternelles qui s'épanouissent tous les quatre ans, lorsque Marianne va chercher
pas imiter. Les expériences coûtent cher! Cependant, il ne faut pas, en la circonstance, éliminer le miracle, qui est toujours le fruit de la foi. Que le Gouvernement Daladier s'impose par son unité, sa volonté, sa fermeté ; qu'il décide de durer autant que l'exige son programme sérieusement - qu'il maintienne l'ordre et impose le respect des lois qu'il cesse, ayant rompu avec Staline, de coquer avec Blum et Herriot ! Alors, sans savoir pourquoi, en dehors de toute logique et de toute comptabilité, les affaires s'arrangeront, le commerce prospérera, les coffres de l'Etat et ceux des particuliers ne sonneront plus le vide ! A. G. L'Auberge du Tohu-Bohu Elle est accueillante à tous et il y faut bon vivre dans cette auberge où des gens souvent singuliers prolongent leur résidence. Hommes d'affaires et politiques y nouent des amitiés fraternelles qui s'épanouissent tous les quatre ans, lorsque Marianne va chercher sa consultation chez son médecin, le docteur Universel. Que de Nuits sans sommeil en ce séjour étrange, où l'improvisation s'impose aux initiés, comme la fièvre. Alors ! adieu principes ! adieu ne direz plus : « Pour un chiffre, l'ai perdu ! » Vous ne direz plutôt : un billet de loterie algérienne, la seule qui vous offre des approchants. serments. Le désordre règne. C'est l'auberge du Tohu-Bohu. Autour d'une table, la dernière qui fut libre, on voit s'installer quelques retardataires : des Excellences, sans aucun doute; l'une d'elles et non des moindres parle devant ses séides béats. Le plus important et le plus taciturne écoute d'un air las. Son ministre explique qu'il tiendra ses promesses en faisant de la réévaluation, sans révolution, dans l'évolution du temps de travail, avec — car ce n'est pas tout — des compressions sur les deniers des anciens combattants que ceux-ci s'empresseront, au nom de la justice sociale, de rendre aux électeurs qu'il faut ménager, sous la forme de la retraite des vieux et du relèvement des traitements des fonctionnaires ! En somme, Judieu à la ronde — car ces messieurs sont très intelligents — tu vas diminuer nos dépenses de cinq milliards pour
de loterie algérienne, la seule qui vous offre des approchants. serments. Le désordre règne. C'est l'auberge du Tohu-Bohu. Autour d'une table, la dernière qui fut libre, on voit s'installer quelques retardataires : des Excellences, sans aucun doute; l'une d'elles et non des moindres parle devant ses séides béats. Le plus important et le plus taciturne écoute d'un air las. Son ministre explique qu'il tiendra ses promesses en faisant de la réévaluation, sans révolution, dans l'évolution du temps de travail, avec — car ce n'est pas tout — des compressions sur les deniers des anciens combattants que ceux-ci s'empresseront, au nom de la justice sociale, de rendre aux électeurs qu'il faut ménager, sous la forme de la retraite des vieux et du relèvement des traitements des fonctionnaires ! En somme, Judieu à la ronde — car ces messieurs sont très intelligents — tu vas diminuer nos dépenses de cinq milliards pour aussitôt les compenser par des augmentations égales ? Tout juste, répond notre financier amateur, et ainsi nous pourrons avoir une majorité. Et allez donc ! Vive la joie ! Qu'importe la France ! Vive ma République à l'Auberge du Tohu-Bohu ! PHILINTE, Les Fêtes de la Loterie Algérienne Samedi dernier après le tirage de la loterie au groupe scolaire, et auquel assistaient plus de trois mille personnes, un brillant jeu d'artifice a été tiré sur la place de l'église. La foule qui était présente au tirage de la loterie et les personnes qui n'avaient pu trouver place dans la cour de l'école se sont portées en masse sur la place de l'église pour jouir du spectacle vraiment merveilleux que nous a présenté la maison Rugéri à laquelle nous adressons nos compliments. Après les cérémonies du Vendredi et Samedi, les différentes manifestations qui se sont déroulées le dimanche 13 novembre ont obtenu un joli succès ; du monde partout ; au Concours de boules, au tournoi de tennis, au match officiel de football-Ball. nos diverses sociétés locales ont remporté la palme dans toutes les épreuves, nous les félicitons bien sincèrement. Le brillant concert donné par la Philharmonique municipale sur la place
après le tirage de la loterie au groupe scolaire, et auquel assistaient plus de trois mille personnes, un brillant jeu d'artifice a été tiré sur la place de l'église. La foule qui était présente au tirage de la loterie et les personnes qui n'avaient pu trouver place dans la cour de l'école se sont portées en masse sur la place de l'église pour jouir du spectacle vraiment merveilleux que nous a présenté la maison Rugéri à laquelle nous adressons nos compliments. Après les cérémonies du Vendredi et Samedi, les différentes manifestations qui se sont déroulées le dimanche 13 novembre ont obtenu un joli succès ; du monde partout ; au Concours de boules, au tournoi de tennis, au match officiel de football-Ball. nos diverses sociétés locales ont remporté la palme dans toutes les épreuves, nous les félicitons bien sincèrement. Le brillant concert donné par la Philharmonique municipale sur la place Théodore a été écouté par un nombreux public qui n'a pas ménagé ses applaudissements ; l'ouverture de concours de vitesse, le Ballet de la Source de Delibes et le concerto pour clarinettes méritent tous nos compliments. Le concert a été terminé par la Marseillaise qui a été écoutée chapeau bas et frénétiquement applaudie. Les membres du Comité des fêtes parmi lesquels nous citerons le président M. Sinibaldi et les vice-présidents MM. les administrateurs Fegerolles et Reboul se sont surpassés ; ils ont été récompensés de leur peine par la brillante réussite de toutes les manifestations. M. Ml. le député Serda, le préfet Bouffet, le général de division Rochard, le président Perrin de la chambre de Commerce de Bône, le Colonel Malhenot du 3e R.I.A. avaient réhaussé par leur présence, l'éclat de nos fêtes, Le Comité de la Loterie algérienne à la tête duquel se trouvait son éminent président M. De Rincquesen inspecteur des finances du gouvernement général, n'a pas caché sa satisfaction et a félicité publiquement les organisateurs, Remercions tous ces messieurs d'avoir bien voulu nous honorer de leur présence et souhaitons que la ville de Souk-Ahras soit comprise dans le calendrier de 1939 pour un tirage de la Loterie