jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'entrée même de la capitale, leurs nobles effigies rappelleront aux passants, aux visiteurs, aux étrangers, quelles amitiés sublimes notre pays sut conquérir; elles évoqueront, vivant la leçon d'histoire jaillie de notre sol, les souvenirs impérissables enfermés dans tous les cœurs français. Après que M. Ville, préfet de la Seine, eut remercié les donateurs du monument, au nom de la Ville de Paris, M. Pouritch prononça l'allocation suivante : Il m'est particulièrement agréable que mon premier contact officiel avec le public parisien se traduise par le nom de mon gouvernement et de mon pays, pour cette nouvelle manifestation en l'honneur de votre père, le roi Pierre Ier. Je tiens surtout à exprimer tous les remerciements les plus empressés à vous, à l'armée yougoslave, symbolisée par le gouvernement de la République française, amie et alliée à la ville de Paris, qui tient à manifester la force de sa fidélité à la pieuse mémoire du noble martyr; pour l'érection du monument; à tous les membres de votre comité et à tous ceux qui ont, avec un attachement fervent et un élan incomparable, collaboré à la réalisation de cette belle œuvre. Cette cérémonie de piété trouvera un écho profond dans mon pays tout entier. En posant, aujourd'hui, la première pierre du monument de ces deux grandes et nobles figures, auréolées de leur destinée au culte de la fraternité entre nos deux nations, car ces deux grands rois yougoslaves appartiennent également à la France. Le roi Saint-Cyrien, a versé son sang comme officier français au cours de la guerre de son pays, votre allié le plus fidèle, est tombé sur le sol de Franco parce qu'il était son ami. Leur admiration et leur affection pour votre pays n'ont eu d'égales que leur confiance dans les destinées de la France et leur foi dans la communauté permanente d'intérêts de nos deux pays. Les hymnes nationaux de la Yougoslavie et de la France retentirent alors. Puis, une truelle en main, le maréchal Foch observa, après que toutes les personnalités eurent signé un procès-verbal qui fut enfermé dans la pierre, scella le couvercle du socle auquel s'élèvera bientôt
En posant, aujourd'hui, la première pierre du monument de ces deux grandes et nobles figures, auréolées de leur destinée au culte de la fraternité entre nos deux nations, car ces deux grands rois yougoslaves appartiennent également à la France. Le roi Saint-Cyrien, a versé son sang comme officier français au cours de la guerre de son pays, votre allié le plus fidèle, est tombé sur le sol de Franco parce qu'il était son ami. Leur admiration et leur affection pour votre pays n'ont eu d'égales que leur confiance dans les destinées de la France et leur foi dans la communauté permanente d'intérêts de nos deux pays. Les hymnes nationaux de la Yougoslavie et de la France retentirent alors. Puis, une truelle en main, le maréchal Foch observa, après que toutes les personnalités eurent signé un procès-verbal qui fut enfermé dans la pierre, scella le couvercle du socle auquel s'élèvera bientôt le monument imposant du souvenir, qui symbolisera la plus étroite des amitiés qui lie notre pays au valeureux peuple yougoslave. Dans la matinée s'étaient déroulées deux pieuses cérémonies du souvenir. Les parents et les amis de Louis Barthou, mort au côté du soldat, s'étaient réunis au Père-Lachaise, devant la tombe de l'éminent homme d'État dans l'allée Murillo, tout près disparaissait entièrement sous les fleurs et les couronnes. Parmi celles-ci, une magnifique gerbe avait été envoyée par la reine Marie de Yougoslavie, une concorde par le gouvernement de Belgrade, dont il est le président, et par M. Jean Chiappe, président du conseil municipal de Paris. De 9 h. arrivaient la famille de l'ancien président du Conseil M. Léon Barthou, son frère, et Mme Mayeur, sa belle-sœur, puis ses collaborateurs et amis, et à leur tête, M. Vitalis, le cortège et ami de toujours. Le Président de la République s'était fait représenter par Laval, président du Conseil, par M. Pietri, ministre de la Marine le gouvernement yougoslave par M. Pourtch, ministre de Yougoslavie, et la Ville de Paris par M. Jean Chiappe, président. Rangés autour de cette tombe, famille, amis et officiels se recueillirent longuement dans le silence si poignant du grand
de l'éminent homme d'État dans l'allée Murillo, tout près disparaissait entièrement sous les fleurs et les couronnes. Parmi celles-ci, une magnifique gerbe avait été envoyée par la reine Marie de Yougoslavie, une concorde par le gouvernement de Belgrade, dont il est le président, et par M. Jean Chiappe, président du conseil municipal de Paris. De 9 h. arrivaient la famille de l'ancien président du Conseil M. Léon Barthou, son frère, et Mme Mayeur, sa belle-sœur, puis ses collaborateurs et amis, et à leur tête, M. Vitalis, le cortège et ami de toujours. Le Président de la République s'était fait représenter par Laval, président du Conseil, par M. Pietri, ministre de la Marine le gouvernement yougoslave par M. Pourtch, ministre de Yougoslavie, et la Ville de Paris par M. Jean Chiappe, président. Rangés autour de cette tombe, famille, amis et officiels se recueillirent longuement dans le silence si poignant du grand cimetière. Puis ils prirent tous le chemin de l'Église russe de la rue Daru, où à métropolitain, une messe de Requiem fut dite. Ils y retrouvèrent tout le personnel de la légation, MM. Jean Fabry, ministre de la Guerre, Louis Berrangère, secrétaire d'État, et le général Danjou, ministre de l'Air; M. Girardet, chef adjoint de son cabinet, représentant M. Jeanneney; les membres du corps diplomatique, Bernetti, ambassadeur d'Italie, et de Souza-Dantas, ambassadeur du Brésil; le maréchal Franchet d'Espèrey, ancien commandant de l'armée d'Orient; les généraux Gouraud et Noel; MM. Ville, préfet de la Seine, et Langlois, préfet de police, le docteur Pehln, député de Paris, ami personnel du souverain défunt, et les représentants des associations d'anciens Combattants avec leurs drapeaux. À L'ARC DE TRIOMPHE À 17 heures, une délégation de l'Association parlementaire des poilus d'Orient, conduite par son président M. Auguste Triomphe, pour déposer une gerbe en souvenir des deux souverains se soulignant les noms du roi Alexandre Ier et de Louis Barthou. Une cérémonie identique s'est déroulée à la même heure dans toutes les villes de France, où les sections locales des Poilus d'Orient ont organisé des réunions au pied des monuments aux morts. Une délégation de l'Association des
M. Girardet, chef adjoint de son cabinet, représentant M. Jeanneney; les membres du corps diplomatique, Bernetti, ambassadeur d'Italie, et de Souza-Dantas, ambassadeur du Brésil; le maréchal Franchet d'Espèrey, ancien commandant de l'armée d'Orient; les généraux Gouraud et Noel; MM. Ville, préfet de la Seine, et Langlois, préfet de police, le docteur Pehln, député de Paris, ami personnel du souverain défunt, et les représentants des associations d'anciens Combattants avec leurs drapeaux. À L'ARC DE TRIOMPHE À 17 heures, une délégation de l'Association parlementaire des poilus d'Orient, conduite par son président M. Auguste Triomphe, pour déposer une gerbe en souvenir des deux souverains se soulignant les noms du roi Alexandre Ier et de Louis Barthou. Une cérémonie identique s'est déroulée à la même heure dans toutes les villes de France, où les sections locales des Poilus d'Orient ont organisé des réunions au pied des monuments aux morts. Une délégation de l'Association des Amis de la Yougoslavie, conduite par son président, M. Louis Marin, ministre d'État, est allée également à 17 h. à l'Arc de Triomphe, pour déposer une LE PIEUX HOMMAGE DE MARSEILLE Marseille, octobre. MÉLITONNE OFFICIELLE De nombreuses manifestations ont eu lieu pour célébrer la mémoire du roi Alexandre, premier roi de Yougoslavie, de Louis Barthou et des victimes du 9 octobre. À Aubagne, le comité du monument a fait célébrer une grande messe en musique, assistait notamment M. Gustave Bourragué, président du comité du monument, au côté de qui avait prié M. Lazarevitch, consul général de Yougoslavie à Marseille. Autour d'eux étaient groupés MM. Gausserand, préfet des Bouches-du-Rhône; Perrin, représentant la mairie; Mgr Dubourg, évêque de Marseille; le général dant le XVIIe corps et le représentant de M. Frachon, président de la chambre de Commerce de Marseille; M. Eugène Pierre, député des Bouches-du-Rhône, et les représentants des malheureuses victimes. De nombreuses sociétés d'anciens combattants avaient envoyé des fleurs dans la niche. Peu après, une autre messe était célébrée dans l'église orthodoxe, sur la demande du couvent. EN FORÊT DE FONTAINEBLEAU En forêt de Fontainebleau, ainsi que nous l'avons annoncé, une cérémonie a eu lieu hier à la mémoire du roi.
de Yougoslavie, de Louis Barthou et des victimes du 9 octobre. À Aubagne, le comité du monument a fait célébrer une grande messe en musique, assistait notamment M. Gustave Bourragué, président du comité du monument, au côté de qui avait prié M. Lazarevitch, consul général de Yougoslavie à Marseille. Autour d'eux étaient groupés MM. Gausserand, préfet des Bouches-du-Rhône; Perrin, représentant la mairie; Mgr Dubourg, évêque de Marseille; le général dant le XVIIe corps et le représentant de M. Frachon, président de la chambre de Commerce de Marseille; M. Eugène Pierre, député des Bouches-du-Rhône, et les représentants des malheureuses victimes. De nombreuses sociétés d'anciens combattants avaient envoyé des fleurs dans la niche. Peu après, une autre messe était célébrée dans l'église orthodoxe, sur la demande du couvent. EN FORÊT DE FONTAINEBLEAU En forêt de Fontainebleau, ainsi que nous l'avons annoncé, une cérémonie a eu lieu hier à la mémoire du roi. Elle fut précédée par un banquet offert par la Société des Amis de la forêt et qui groupait au restaurant de Franchard MM. Raïkowitz, premier secrétaire de la légation de Yougoslavie; Bolle, sous-secrétaire général de l'administration des eaux et forêts; le général de la Porte du Theil, commandant l'école d'application d'artillerie; des personnalités de l'administration forestière, M. Scdack, conseiller général, représentant M. J.-L. Dumesnil, sénateur, maire de Fontainebleau; les dirigeants de la Société des Amis de la forêt de Fontainebleau, du syndicat d'initiative, etc. Des discours ont été prononcés par MM. Paul Tavernier, président des Amis de la forêt de Fontainebleau; Scdack, Bolle et Raïkowitz. Après le banquet, il fut procédé à la plantation, au carrefour de Franchard, de deux arbres dont les deux souverains en tristes héros des Amis de la forêt ont déposé au pied de chaque arbre des gerbes de dahlias. M. PIERRE LAVAL ASSISTE À GENEVE À UN REQUIEM SOLENNEL Genève, 10 octobre (dép. Statis). matin, en l'église russe, à la mémoire du roi Alexandre de Yougoslavie. La cérémonie avait été organisée par la délégation permanente yougoslave auprès de la S. D. N. et par le consulat général du royaume des Serbes, Croates et Slovènes à
d'artillerie; des personnalités de l'administration forestière, M. Scdack, conseiller général, représentant M. J.-L. Dumesnil, sénateur, maire de Fontainebleau; les dirigeants de la Société des Amis de la forêt de Fontainebleau, du syndicat d'initiative, etc. Des discours ont été prononcés par MM. Paul Tavernier, président des Amis de la forêt de Fontainebleau; Scdack, Bolle et Raïkowitz. Après le banquet, il fut procédé à la plantation, au carrefour de Franchard, de deux arbres dont les deux souverains en tristes héros des Amis de la forêt ont déposé au pied de chaque arbre des gerbes de dahlias. M. PIERRE LAVAL ASSISTE À GENEVE À UN REQUIEM SOLENNEL Genève, 10 octobre (dép. Statis). matin, en l'église russe, à la mémoire du roi Alexandre de Yougoslavie. La cérémonie avait été organisée par la délégation permanente yougoslave auprès de la S. D. N. et par le consulat général du royaume des Serbes, Croates et Slovènes à Genève L'office a été célébré par l'archiprêtre Orloff. On remarquait notamment la presse du Conseil des ministres de France, Titulesco et Maximoff, ministres des Affaires étrangères de Roumanie et de Bulgarie; des fonctionnaires du B. J. T. et de la Société des nations. UNE ALLOCUTION RADIODIFFUSÉE DE M. PIETRI Voici le texte de l'allocution radiodiffusée par Pietri, ministre de la Marine, en hommage à un douloureux anniversaire. La mission qui m'échoit d'an évoquer le souvenir et la leçon tiennent surtout à la part que m'assigna le destin dans la guerre. vato eu, comme ministre de la Marine bienvenue du gouvernement et du peuple français. Celui qu'on surnommait le justement le roi-chevalier s'apprêtait à faire dans notre pays un voyage que la gratitude populaire eût changé en triomphe. On se rappelait avec émotion l'épopée, le nombre, deux fois victorieuse par la bravoure. Ce prince intrépide La Serbie n'est plus, mais ses défenseurs restent. Je viens avec eux me battre sur le front : le France. Digne langage d'un soldat, fils de soldat, à qui son père, officier français et roi des Yougoslaves avait légué le cœur de fer des Karageorge Pana les quelques minutes que je passai à son bord, vainqueur
le texte de l'allocution radiodiffusée par Pietri, ministre de la Marine, en hommage à un douloureux anniversaire. La mission qui m'échoit d'an évoquer le souvenir et la leçon tiennent surtout à la part que m'assigna le destin dans la guerre. vato eu, comme ministre de la Marine bienvenue du gouvernement et du peuple français. Celui qu'on surnommait le justement le roi-chevalier s'apprêtait à faire dans notre pays un voyage que la gratitude populaire eût changé en triomphe. On se rappelait avec émotion l'épopée, le nombre, deux fois victorieuse par la bravoure. Ce prince intrépide La Serbie n'est plus, mais ses défenseurs restent. Je viens avec eux me battre sur le front : le France. Digne langage d'un soldat, fils de soldat, à qui son père, officier français et roi des Yougoslaves avait légué le cœur de fer des Karageorge Pana les quelques minutes que je passai à son bord, vainqueur de Rudnick me parla de l'alliance de son pays et du nôtre, forte du fruit des batailles, modelée et durcie par l'épreuve de tant d'exploits fraternels. Sa voix était chaude, et le même et grave bourrin que mort devait toiser sur ses lèvres glacées donnait à son visage comme l'éclat d'une volonté satisfaite. Il s'était excusé que, au lieu de débarquer à Toulon, comme je l'eusse souhaité, il venue par le canon et les pavois de cette citadelle de la Méditerranée qui, naguère, avait transporté sur la rempaille, devant le monument récent avec la cruelle précision qui entourait les images de la mort, la rencontre d'Alexandra I" et de Louis Barthou, sur ce quai ensoleillé du Vieux Port, dans la clameur continue de la foule, devant les croix et drapeaux inclinés. Faltignant symbole que celui de ces mains tendues qui paraissaient conclure, une autre fois, sur la terre de France, avant de se sceller aussitôt de jaunes fleurs les placent du Vardar Héritons-nous au souvenir doublement national de cette suprême époque. Le grand homme d'Etat qui allait mourir aux côtés d'un grand prince, comme s'il était voulu que le premier souverain étranger qui fût jamais tombé sur notre sol entraînerait,
d'une volonté satisfaite. Il s'était excusé que, au lieu de débarquer à Toulon, comme je l'eusse souhaité, il venue par le canon et les pavois de cette citadelle de la Méditerranée qui, naguère, avait transporté sur la rempaille, devant le monument récent avec la cruelle précision qui entourait les images de la mort, la rencontre d'Alexandra I" et de Louis Barthou, sur ce quai ensoleillé du Vieux Port, dans la clameur continue de la foule, devant les croix et drapeaux inclinés. Faltignant symbole que celui de ces mains tendues qui paraissaient conclure, une autre fois, sur la terre de France, avant de se sceller aussitôt de jaunes fleurs les placent du Vardar Héritons-nous au souvenir doublement national de cette suprême époque. Le grand homme d'Etat qui allait mourir aux côtés d'un grand prince, comme s'il était voulu que le premier souverain étranger qui fût jamais tombé sur notre sol entraînerait, en otage de son destin, le meilleur des Français, venait de raviver dans l'Europe centrale la flamme de l'amitié et de devoir de tenir pour sacrées, L'erreur, qu'il ne commettait point, serait de croire que la politique des peuples peut se passer des vertus qui font l'honneur et la force des hommes. Sans la constance et la fidélité, une saine des vertus d'un jour elle ne saurait être grande dans le jugement continu de l'histoire. Si, dans la confusion des événements actuels, l'on cherchait à détourner la France et la Yougoslavie d'une voie qu'elles n'ont jamais quittée, l'un et l'autre y répondraient par le souvenir de leurs amis, échinés au seuil de la mort, leur imposa, comme un héritage ou un commandement religieux d'un TELEGRAMME DE M. PIERRE LAVAL À M. STOYADINOVITCH Genève, 9 octobre (dep. midi). M. Pierre Laval a adressé à M. Stoyadinovitch, Conseiller yougoslave Au jour anniversaire de l'odieux attentat qui a coûté la vie au grand roi Alexandre en même temps qu'au président Louis Barthou, je tiens, au nom du gouvernement de la République, à me faire auprès de vous et du gouvernement yougoslave l'Interprète des sentiments unanimes des Français à cœur de vous exprimer, en
des hommes. Sans la constance et la fidélité, une saine des vertus d'un jour elle ne saurait être grande dans le jugement continu de l'histoire. Si, dans la confusion des événements actuels, l'on cherchait à détourner la France et la Yougoslavie d'une voie qu'elles n'ont jamais quittée, l'un et l'autre y répondraient par le souvenir de leurs amis, échinés au seuil de la mort, leur imposa, comme un héritage ou un commandement religieux d'un TELEGRAMME DE M. PIERRE LAVAL À M. STOYADINOVITCH Genève, 9 octobre (dep. midi). M. Pierre Laval a adressé à M. Stoyadinovitch, Conseiller yougoslave Au jour anniversaire de l'odieux attentat qui a coûté la vie au grand roi Alexandre en même temps qu'au président Louis Barthou, je tiens, au nom du gouvernement de la République, à me faire auprès de vous et du gouvernement yougoslave l'Interprète des sentiments unanimes des Français à cœur de vous exprimer, en cette circonstance, la fidélité de la France à une amitié qu'a rendue indissoluble la communauté des couvents. L'ANNIVERSAIRE DANS LES CAPITALES Hier matin, des services funèbres à la mémoire du roi ont été célébrés en Roumanie, en Bulgarie et dans plusieurs autres capitales européennes. Un hommage de la presse diplomatique française il la mémoire de Louis Barthou Hier, au Quai d'Orsay, la presse diplomatique française entourant son syndic, M. René de Vaissière, a commémoré le premier anniversaire de la mort en présence de M. Louis Vitalis, conseiller d'Etat, ancien directeur de cabinet et ami intime de l'homme d'Etat disparu et de ses collaborateurs, et de ses confrères en journalisme, M. de Vallavort a prononcé une très belle allocution exaltant la mémoire du ministre tombé au champ d'honneur de la patrie. Ensuite, l'assistance a recueilli devant le portrait de Louis Barthou au plafond duquel avait été placée une splendide gerbe de fleurs, cravatée de crêpe. M. Vitalis a remercié en termes émouvants tous ceux qui avaient tenu à véritable déchirement, M. WILLIAM BERTRAND À L'EXPOSITION DE BRUXELLES Bruxelles, 9 octobre (dep. Petit Paris.) M. William Bertrand, Ministre de la Marine marchande, a visité incognito, cet après-midi, l'Exposition de Bruxelles. La première
française il la mémoire de Louis Barthou Hier, au Quai d'Orsay, la presse diplomatique française entourant son syndic, M. René de Vaissière, a commémoré le premier anniversaire de la mort en présence de M. Louis Vitalis, conseiller d'Etat, ancien directeur de cabinet et ami intime de l'homme d'Etat disparu et de ses collaborateurs, et de ses confrères en journalisme, M. de Vallavort a prononcé une très belle allocution exaltant la mémoire du ministre tombé au champ d'honneur de la patrie. Ensuite, l'assistance a recueilli devant le portrait de Louis Barthou au plafond duquel avait été placée une splendide gerbe de fleurs, cravatée de crêpe. M. Vitalis a remercié en termes émouvants tous ceux qui avaient tenu à véritable déchirement, M. WILLIAM BERTRAND À L'EXPOSITION DE BRUXELLES Bruxelles, 9 octobre (dep. Petit Paris.) M. William Bertrand, Ministre de la Marine marchande, a visité incognito, cet après-midi, l'Exposition de Bruxelles. La première Chambre hollandaise adopte un projet de loi relatif à la défense de pays La Haye, 9 octobre (dep. Petit Paris.) La première Chambre des Etats généraux a adopté aujourd'hui, après que le gouvernement a présenté par certains membres, à la place du ministre des Affaires étrangères retenu actuellement à Genève, le projet de loi permettant au gouvernement d'édicter les défenses nécessaires à des époques de tension internationale. A TRAVERS LA VIE L'histoire de ce qui n'est pas arrivé Déjà un an comme le temps passe que le roi Alexandre de Yougoslavie et Louis Barthou furent assassinés à Marseille. Ce fut un de ces événements brutaux, inattendus, qui jettent autour d'eux stupeur, désarroi et violentent l'entendement humain. En ces heures d'anniversaire, un nombre de gens, j'en suis persuadé, se demanderont la situation de l'Europe n'aurait-elle pas été modifiée si le 9 octobre 1934 le roi de Yougoslavie et notre ministre des Affaires étrangères n'étaient pas tombés tous les deux aux balles d'un assassin? Tout rat possible dans le domaine des suppositions, de là à faire l'histoire de ce qui n'est pas arrivé il n'y a qu'un pas. Rien de plus naturel d'ailleurs. En tentant d'ébaucher cette histoire, nous obéissons toujours à
le projet de loi permettant au gouvernement d'édicter les défenses nécessaires à des époques de tension internationale. A TRAVERS LA VIE L'histoire de ce qui n'est pas arrivé Déjà un an comme le temps passe que le roi Alexandre de Yougoslavie et Louis Barthou furent assassinés à Marseille. Ce fut un de ces événements brutaux, inattendus, qui jettent autour d'eux stupeur, désarroi et violentent l'entendement humain. En ces heures d'anniversaire, un nombre de gens, j'en suis persuadé, se demanderont la situation de l'Europe n'aurait-elle pas été modifiée si le 9 octobre 1934 le roi de Yougoslavie et notre ministre des Affaires étrangères n'étaient pas tombés tous les deux aux balles d'un assassin? Tout rat possible dans le domaine des suppositions, de là à faire l'histoire de ce qui n'est pas arrivé il n'y a qu'un pas. Rien de plus naturel d'ailleurs. En tentant d'ébaucher cette histoire, nous obéissons toujours à notre amour inséparable du merveilleux. En outre, par nature, nous aimons les chimères. Après tout, pourquoi ne se livrerait-on pas au jeu des conjectures, lorsqu'on voit que le sort des nations tient, bien souvent, à très peu de chose ? C'est ainsi que si, en juin 1914, l'archiduc héritier d'Autriche François-Ferdinand... homme volontaire, têtu, imbu de sa supériorité jusqu'à l'absurde – c'est ainsi que nous l'ont montré ses biographes – avait écouté les conseils de sages que lui prodiguait, avec juste raison, son entourage, il n'eût certainement pas échoué. Mais... h. 30 par l'tf. N. M. R. C. Belfort, de N'oubliez-moi, et la Fédération nationale des médecins du Front. Salon d'art photographique, 51, rue de Clichy. La France aux retraités artistes, Magasin du Congrès sur la documentation photographique et cinématographique dans les sciences, Heures et 21 heures, des formules de l'avant, 20 h. 45, midi et 21 heures, 17, place de la République. 279e K. 1. et 52e K, II. 1.r 21 heures, B bis, rue du 4-Septembre, Le Havre. et R. 1., 21 heures. K.1' un et un h Art et 14 h. 30, rue Viviani, L'Arcade à Paris, 21, boulevard Saint-Denis. 21 heures, rue Cadet. Solidarité Française, à