jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
annonce au ministère de la guerre économique que les cargaisons de 114 navires, arrivés pendant la semaine dans les bases de contrôle de contrebande britanniques, et 22 autres, ont été examinées par le comité la semaine dernière. Dans 90 cas, la totalité des cargaisons ont été réclamées. Un cargo estonien sombre sur une mine Londres, 7 février. Le cargo estonien Anu, jaugeant 800 tonnes, a sombré après avoir heurté une mine, au large de la côte est, la nuit dernière. Sur les 19 personnes qui étaient à bord, cinq hommes et trois femmes ont pu se sauver à bord d'un fragile radeau qui a échoué ce soir sur la côte est de l'Écosse. Deux de ces femmes sont grièvement blessées, Un ferry-boat est parti à la recherche des disparus. (H.) L'ESPION ROOS AVAIT LIVRÉ À L'ALLEMAGNE DES RENSEIGNEMENTS SUR LES MOUVEMENTS DE NOS TROUPES lors de la remilitarisation de la Rhénanie et de la crise de septembre 1938 Nancy, 7 février. Voici le communiqué de la direction de la justice militaire sur l'exécution de Roos L'espion Roos (Philippe-Charles), condamné à mort le 6 octobre 1939 et dont le recours en grâce avait été refusé par le président de la République, a été passé à mort les armes ce matin 7 février 1940 à Nancy. Le Tribunal militaire permanent de la région l'avait reconnu coupable d'espionnage pour avoir été depuis plusieurs années en relation avec d'importants agents des services spéciaux de l'Allemagne et lui avoir remis ou fait remettre de nombreuses informations intéressant notre défense nationale. Ce fut surtout pendant les périodes de tension diplomatique que ce dévouement aux entreprises de l'étranger accentua son caractère criminel. Lors de la réoccupation, en mars 1936, de la zone rhénane démilitarisée et de la crise de septembre 1938, il fit recueillir et porter au-delà de la frontière des renseignements sur les mouvements de troupes, l'importance des effectifs, l'emplacement des pièces d'artillerie lourde, procurant ainsi au Reich des précisions du plus haut intérêt militaire sur les mesures de sécurité prises par la France, à des heures où un conflit armé paraissait inéluctable. (H.) IL ÉTAIT
a été passé à mort les armes ce matin 7 février 1940 à Nancy. Le Tribunal militaire permanent de la région l'avait reconnu coupable d'espionnage pour avoir été depuis plusieurs années en relation avec d'importants agents des services spéciaux de l'Allemagne et lui avoir remis ou fait remettre de nombreuses informations intéressant notre défense nationale. Ce fut surtout pendant les périodes de tension diplomatique que ce dévouement aux entreprises de l'étranger accentua son caractère criminel. Lors de la réoccupation, en mars 1936, de la zone rhénane démilitarisée et de la crise de septembre 1938, il fit recueillir et porter au-delà de la frontière des renseignements sur les mouvements de troupes, l'importance des effectifs, l'emplacement des pièces d'artillerie lourde, procurant ainsi au Reich des précisions du plus haut intérêt militaire sur les mesures de sécurité prises par la France, à des heures où un conflit armé paraissait inéluctable. (H.) IL ÉTAIT IMPOSSIBLE AUX AUTORITÉS BRITANNIKES DE FAIRE GRÂCE AUX CONDAMNÉS IRLANDAIS Dublin, 7 février (de notre correspondant particulier, par téléphone) À 9 h. 7, ce matin, Piper Darnell et James Richardson ont été pendus, côte à côte, dans la prison de Winson Green, à Birmingham. Leur crime — Nous l'avons indiqué, les deux hommes appartenant à l'Armée Républicaine Irlandaise, furent condamnés à mort par la Cour d'assises de Birmingham le 14 décembre pour l'attentat à la bombe qui, le 25 août dernier avait tué cinq personnes à Coventry. Ils avaient mis leur bombe dans le panier d'une bicyclette de livreur arrêtée au bord du trottoir. Est-il possible de traiter ces deux membres d'une association terroriste qui commença sa campagne en Angleterre, le 13 janvier 1939, et qui jusqu'à la fin de l'année commit 291 attentats à la bombe dont les résultats furent 7 tués, 96 blessés et des dégâts matériels énormes ? Evidemment non, car, ainsi qu'on l'a fait justement remarquer, commuer leur peine, sous le prétexte invoqué en leur faveur qu'ils avaient agi par passion politique, aurait pour thése que « le meurtre n'est pas un meurtre s'il est inspiré par le crime politique est ! Tous les efforts de
les deux hommes appartenant à l'Armée Républicaine Irlandaise, furent condamnés à mort par la Cour d'assises de Birmingham le 14 décembre pour l'attentat à la bombe qui, le 25 août dernier avait tué cinq personnes à Coventry. Ils avaient mis leur bombe dans le panier d'une bicyclette de livreur arrêtée au bord du trottoir. Est-il possible de traiter ces deux membres d'une association terroriste qui commença sa campagne en Angleterre, le 13 janvier 1939, et qui jusqu'à la fin de l'année commit 291 attentats à la bombe dont les résultats furent 7 tués, 96 blessés et des dégâts matériels énormes ? Evidemment non, car, ainsi qu'on l'a fait justement remarquer, commuer leur peine, sous le prétexte invoqué en leur faveur qu'ils avaient agi par passion politique, aurait pour thése que « le meurtre n'est pas un meurtre s'il est inspiré par le crime politique est ! Tous les efforts de M. de Valero et de nombreuses personnalités et organisations civiles et autres de l'Irlande du Sud sont donc voués à l'échec, les autorités britanniques ne pouvaient pas plus contrer le cours de la Justice dans le cas des deux terroristes de l'armée irlandaise que dans celui des hommes qui prirent part à la fameuse rébellion de Pâques 1916 à Dublin. Elles ont poursuivi d'intérêt et la double exécution a eu lieu derrière les murs de la prison de Winson Green. Celle-ci était gardée depuis hier par 600 agents de police qui ont empêché quiconque de l'en approcher à moins de 50 mètres. Ce n'est que lorsque le gardien eût affiché sur la lourde porte le bulletin médical annonçant, en termes concis et indifférents, que Barnes et Richards avaient subi une mort instantanée que la foule a été admise à circuler devant l'établissement. À aucun moment, du reste, il n'y eut de manifestations. L'arrivée, durant la nuit, des quatre bourreaux et celle, une heure avant, du prêtre catholique n'ont pas suscité le moindre cri. En prévision de nouveaux attentats, toujours possibles, les autorités font exercer une étroite surveillance autour des membres du Gouvernement, du Palais du Parlement et des ouvrages publics.
part à la fameuse rébellion de Pâques 1916 à Dublin. Elles ont poursuivi d'intérêt et la double exécution a eu lieu derrière les murs de la prison de Winson Green. Celle-ci était gardée depuis hier par 600 agents de police qui ont empêché quiconque de l'en approcher à moins de 50 mètres. Ce n'est que lorsque le gardien eût affiché sur la lourde porte le bulletin médical annonçant, en termes concis et indifférents, que Barnes et Richards avaient subi une mort instantanée que la foule a été admise à circuler devant l'établissement. À aucun moment, du reste, il n'y eut de manifestations. L'arrivée, durant la nuit, des quatre bourreaux et celle, une heure avant, du prêtre catholique n'ont pas suscité le moindre cri. En prévision de nouveaux attentats, toujours possibles, les autorités font exercer une étroite surveillance autour des membres du Gouvernement, du Palais du Parlement et des ouvrages publics. De même la résidence du représentant britannique à Dublin est fortement gardée. On s'attende à des violentes dénonciations de la Grande-Bretagne dans une partie de l'État d'Irlande. Rien, cependant, ne changera leur détermination de ne pas tolérer les agissements criminels de l'Armée Républicaine Irlandaise en Grande-Bretagne. La peine de mort proposée pour les indiscrétions graves. Londres, 7 février. On croit savoir que les avocats-conseils étudient actuellement l'opportunité d'instituer la peine de mort pour les cas graves de fuites d'informations pouvant être utiles à l'ennemi. La question a été soulevée hier après-midi à la Chambre des Communes. Dès qu'ils auront terminé leur étude, les experts fourniront un rapport au Gouvernement. DIX-SEPT MEMBRES DU "CHRISTIAN FRONT" INCULPÉS DE CONSPIRATION AUX ÉTATS-UNIS New-York, 7 février. Le grand Jury fédéral a inculpé dix-sept membres du "Christian Front" de conspiration contre le Gouvernement des États-Unis. Le chef d'accusation relevé consiste notamment dans le fait que, entre le 1er Janvier 1939 et le 15 Janvier 1940, dix-sept membres de ce groupe, ainsi que plusieurs autres jusqu'ici inconnus, ont conspiré, pour renverser le Gouvernement des États-Unis par la force, de le détruire et de saisir des biens appartenant au dit gouvernement. (H.) Le gouvernement sud-africain poursuit les
proposée pour les indiscrétions graves. Londres, 7 février. On croit savoir que les avocats-conseils étudient actuellement l'opportunité d'instituer la peine de mort pour les cas graves de fuites d'informations pouvant être utiles à l'ennemi. La question a été soulevée hier après-midi à la Chambre des Communes. Dès qu'ils auront terminé leur étude, les experts fourniront un rapport au Gouvernement. DIX-SEPT MEMBRES DU "CHRISTIAN FRONT" INCULPÉS DE CONSPIRATION AUX ÉTATS-UNIS New-York, 7 février. Le grand Jury fédéral a inculpé dix-sept membres du "Christian Front" de conspiration contre le Gouvernement des États-Unis. Le chef d'accusation relevé consiste notamment dans le fait que, entre le 1er Janvier 1939 et le 15 Janvier 1940, dix-sept membres de ce groupe, ainsi que plusieurs autres jusqu'ici inconnus, ont conspiré, pour renverser le Gouvernement des États-Unis par la force, de le détruire et de saisir des biens appartenant au dit gouvernement. (H.) Le gouvernement sud-africain poursuit les agents nazis. L'CAP, 7 février. Le général Smuts a fait applaudir par le Parlement sud-africain les mesures prises contre les agents du Reich, nombreux en Afrique du Sud et dans le Sud-Ouest africain. Il a, notamment, déclaré : "Le gouvernement a pris immédiatement des mesures en se basant sur la liste des suspects et chacun de ceux-ci a été interné. (Applaudissements.) Ce fut notre première mesure. (Nouveaux applaudissements.) Le général Weygand arrive au Caire en compagnie du chef de l'aviation du Levant. Une chaleureuse réception accueille les deux généraux. Le Caire, 7 février. Le général Weygand est arrivé au Caire. Il est accompagné du général Jauneaud, commandant de l'armée de l'Air du Levant, et du capitaine Gasser, son chef de cabinet. À leur descente d'avion, les officiers français ont été accueillis par le général Wavell, commandant supérieur des troupes britanniques du Proche Orient, ainsi que par de nombreuses personnalités du monde militaire britannique et égyptien. Les honneurs ont été rendus par la compagnie de la R.A.F. et par un détachement de l'armée égyptienne. Le général Weygand a passé en revue les troupes, puis s'est rendu à la légation, où il sera l'hôte du ministre de France pendant son séjour en
liste des suspects et chacun de ceux-ci a été interné. (Applaudissements.) Ce fut notre première mesure. (Nouveaux applaudissements.) Le général Weygand arrive au Caire en compagnie du chef de l'aviation du Levant. Une chaleureuse réception accueille les deux généraux. Le Caire, 7 février. Le général Weygand est arrivé au Caire. Il est accompagné du général Jauneaud, commandant de l'armée de l'Air du Levant, et du capitaine Gasser, son chef de cabinet. À leur descente d'avion, les officiers français ont été accueillis par le général Wavell, commandant supérieur des troupes britanniques du Proche Orient, ainsi que par de nombreuses personnalités du monde militaire britannique et égyptien. Les honneurs ont été rendus par la compagnie de la R.A.F. et par un détachement de l'armée égyptienne. Le général Weygand a passé en revue les troupes, puis s'est rendu à la légation, où il sera l'hôte du ministre de France pendant son séjour en Égypte. Au cours de sa réception d'arrivée, le président du Conseil, Ahmed Fahmy Pacha, a salué en termes chaleureux l'arrivée du général Weygand. Il a déclaré notamment : "L'Égypte est heureuse de recevoir aujourd'hui le général Weygand, dont elle apprécie les hautes qualités militaires, et rend hommage à sa brillante carrière. Je salue en lui le représentant de la noble France qui lutte vaillamment pour une noble cause." (H.) DES VÊTEMENTS, DU SANG AU BORD DE LA SAÔNE À LYON Lyon, 7 février. M. Rouder, commissaire de police du quartier Perrache, enquête sur la curieuse disparition de M. François Couderc, 73 ans, retraité des tramways. M. Couderc fut reconduit chez lui, après s'être bu, par un ami, M Eugène Double. Celui-ci pensait qu'il allait se coucher. Or, le lendemain matin, on retrouva les vêtements de M. Couderc, sauf le pantalon, soigneusement pliés sur le bord de la Saône. Près des vêtements, deux flaques de sang. AMSTERDAM. Un Hollandais et un étranger ont été arrêtés dans la région de Breda (Hollande) sous l'inculpation d'espionnage. Ces deux personnes ont été emprisonnées à Flessingue. STOCKHOLM. Le gouvernement suédois a déposé un projet de loi imposant aux propriétaires d'immeubles la construction d'abris. Douleur "en
carrière. Je salue en lui le représentant de la noble France qui lutte vaillamment pour une noble cause." (H.) DES VÊTEMENTS, DU SANG AU BORD DE LA SAÔNE À LYON Lyon, 7 février. M. Rouder, commissaire de police du quartier Perrache, enquête sur la curieuse disparition de M. François Couderc, 73 ans, retraité des tramways. M. Couderc fut reconduit chez lui, après s'être bu, par un ami, M Eugène Double. Celui-ci pensait qu'il allait se coucher. Or, le lendemain matin, on retrouva les vêtements de M. Couderc, sauf le pantalon, soigneusement pliés sur le bord de la Saône. Près des vêtements, deux flaques de sang. AMSTERDAM. Un Hollandais et un étranger ont été arrêtés dans la région de Breda (Hollande) sous l'inculpation d'espionnage. Ces deux personnes ont été emprisonnées à Flessingue. STOCKHOLM. Le gouvernement suédois a déposé un projet de loi imposant aux propriétaires d'immeubles la construction d'abris. Douleur "en ceinture" après les repas Mr T. signale ceci : Souffrant depuis sept ans de douleurs atroces qui me faisaient le tour du corps, surtout après les repas, de constipation, d'insomnie, j'ai pris de l'HEPASCOL FRANÇAIS, sur l'avis d'une infirmière visiteuse. En moins de deux semaines, tous mes maux ont disparu. Je dors, je mange, je digère, mon ventre n'est plus gonflé; je ne souffre plus. (Lettre F 676.) Chaque fois que le foie est malade, paresseux ou fatigué, l'HEPASCOL FRANÇAIS fait merveille. Essayez-en un flacon 12 fr. 75 et 20 fr. 15, toutes pharmacies. Je-phodaut SANTÉ de la FEMME Souverain contre l'obésité Combat la nervosité Assure une parfaite digestion Supprime les épisodes difficiles Équilibre les fonctions métaboliques Rajeunit et tonifie l'organisme Entre l'obésité. toutes pharmacies, la boîte 17 fr. Laboratoires ERICA, 6 bis, rue Guersant PARIS dvll SANS AUCUN MÉLANJI. Nous assurons que leur qualité supérieure elle. 2525 "excellence". 1790 fr. ORIENTATION SUR DEMANDE. MAGASINS OUVERTS LE DIMANCHE TOUTE LA JOURNÉE DEUX FOIS ASSASSINÉ UN JEUNE HOMME ET SOUPÇONNÉ D'UN TROISIÈME CRIME Toulouse, 7 février. L'assassin d'un coiffeur septuagénaire d'Eauze a été arrêté. C'est un jeune homme de 20 ans. René Rande, qui, à deux reprises, a tué pour assouvir
Je dors, je mange, je digère, mon ventre n'est plus gonflé; je ne souffre plus. (Lettre F 676.) Chaque fois que le foie est malade, paresseux ou fatigué, l'HEPASCOL FRANÇAIS fait merveille. Essayez-en un flacon 12 fr. 75 et 20 fr. 15, toutes pharmacies. Je-phodaut SANTÉ de la FEMME Souverain contre l'obésité Combat la nervosité Assure une parfaite digestion Supprime les épisodes difficiles Équilibre les fonctions métaboliques Rajeunit et tonifie l'organisme Entre l'obésité. toutes pharmacies, la boîte 17 fr. Laboratoires ERICA, 6 bis, rue Guersant PARIS dvll SANS AUCUN MÉLANJI. Nous assurons que leur qualité supérieure elle. 2525 "excellence". 1790 fr. ORIENTATION SUR DEMANDE. MAGASINS OUVERTS LE DIMANCHE TOUTE LA JOURNÉE DEUX FOIS ASSASSINÉ UN JEUNE HOMME ET SOUPÇONNÉ D'UN TROISIÈME CRIME Toulouse, 7 février. L'assassin d'un coiffeur septuagénaire d'Eauze a été arrêté. C'est un jeune homme de 20 ans. René Rande, qui, à deux reprises, a tué pour assouvir sa passion du jeu. Depuis deux mois, trois assassins ont été commis dans la seule ville d'Eauze. On vient de découvrir que l'auteur des deux derniers crimes était Rande, qui, en fin décembre, a assommé le cheminot Lucien Duvigneau, et, dimanche, a tué à coups de couteau, M. Journiac, le coiffeur. Aujourd'hui d'ailleurs, on ne manque pas d'attribuer également au jeune meurtrier le troisième assassinat, celui de l'octogénaire Pierre Arteau, qui a été trouvé noyé dans la rivière, il y a quelques semaines. Les crimes avaient rapporté au meurtrier 200 francs, qui les avait joués le même jour au café et perdus. L'ODIEUSE VENGEANCE D'UN ITALIEN Lyon, 7 février. Un Italien, Giuseppe Santaluccia, 49 ans, demeurant 57, rue Paul-Bert, enleva par vengeance le fils de son ancienne amie, le petit Raymond, âgé de 8 ans. La mère fit le guet aux abords du domicile de Santaluccia et la voyant sortir avec l'enfant se précipita pour reprendre son fils. Mais l'Italien sortit son couteau et en frappa le bambin, ainsi qu'un passant qui s'était interposé. Ce n'étaient que des ballonnets de la météo anglaise Londres, 7 février. Des ballonnets, porteurs d'appareils de T. S. F., ont été recueillis sur la côte
coiffeur. Aujourd'hui d'ailleurs, on ne manque pas d'attribuer également au jeune meurtrier le troisième assassinat, celui de l'octogénaire Pierre Arteau, qui a été trouvé noyé dans la rivière, il y a quelques semaines. Les crimes avaient rapporté au meurtrier 200 francs, qui les avait joués le même jour au café et perdus. L'ODIEUSE VENGEANCE D'UN ITALIEN Lyon, 7 février. Un Italien, Giuseppe Santaluccia, 49 ans, demeurant 57, rue Paul-Bert, enleva par vengeance le fils de son ancienne amie, le petit Raymond, âgé de 8 ans. La mère fit le guet aux abords du domicile de Santaluccia et la voyant sortir avec l'enfant se précipita pour reprendre son fils. Mais l'Italien sortit son couteau et en frappa le bambin, ainsi qu'un passant qui s'était interposé. Ce n'étaient que des ballonnets de la météo anglaise Londres, 7 février. Des ballonnets, porteurs d'appareils de T. S. F., ont été recueillis sur la côte est de l'Angleterre. On crut tout d'abord qu'il s'agissait des ballonnets lancés par les Allemands. En réalité, on apprend, dans les milieux autorisés, que les ballons sont des engins météorologiques anglais, anodins et sans importance militaire. L'Abnégation de nos INFIRMIÈRES Plus de surmenage, grâce à la Quintonine aujourd'hui elle a soigné vingt malades; et ce soir c'est son tour de garde. Une nuit blanche de plus. Elle perd l'appétit, maigrit. Elle résisterait mieux si elle prenait, avant chaque repas, un verre à madère du mélange obtenu en versant un verre de Quintonine dans un litre de vin de table. Aille COYAU, sage-femme, au Mans (Sarthe), écrit: "Très déprimée", j'ai constaté, dit le premier flacon de votre merveilleuse Quintonine, une très nette amélioration de mon état". 85 fr. le flacon, toutes pharmacies. ACHETEZ AUJOURD'HUI L'ALBUM HORS SÉRIE DE L'ILLUSTRATION L'ÉPOPÉE FINLANDAISE précieux recueil d'histoire de 8 pages, sous une couverture en couleurs, avec de saisissantes photographies et des textes d'envoyés spéciaux sur l'agression soviétique et les contre-offensives finlandaises. En vente partout 10 francs. DANS LA RÉGION PRÈS DE SAINT-LO Un terrible accident d'automobile fait un mort et trois blessés Saint-Lô, 1 février (rédaction). Dans une déplorable collision d'automobiles s'est produit mardi
soigné vingt malades; et ce soir c'est son tour de garde. Une nuit blanche de plus. Elle perd l'appétit, maigrit. Elle résisterait mieux si elle prenait, avant chaque repas, un verre à madère du mélange obtenu en versant un verre de Quintonine dans un litre de vin de table. Aille COYAU, sage-femme, au Mans (Sarthe), écrit: "Très déprimée", j'ai constaté, dit le premier flacon de votre merveilleuse Quintonine, une très nette amélioration de mon état". 85 fr. le flacon, toutes pharmacies. ACHETEZ AUJOURD'HUI L'ALBUM HORS SÉRIE DE L'ILLUSTRATION L'ÉPOPÉE FINLANDAISE précieux recueil d'histoire de 8 pages, sous une couverture en couleurs, avec de saisissantes photographies et des textes d'envoyés spéciaux sur l'agression soviétique et les contre-offensives finlandaises. En vente partout 10 francs. DANS LA RÉGION PRÈS DE SAINT-LO Un terrible accident d'automobile fait un mort et trois blessés Saint-Lô, 1 février (rédaction). Dans une déplorable collision d'automobiles s'est produit mardi après-midi à 16 heures et 50 minutes sur le territoire de la commune du Dèzert, au carrefour du Plein, sur la route nationale de Saint-Lô à Carentan. Mme Ruellan, née Angeline Lenoir, âgée de 33 ans, bouchère à Cherbourg, place de la Fontaine et qui tenait depuis plusieurs mois la boucherie municipale, rentrait de Bretagne dans une automobile conduite par son commis Victor Picot, âgé de 30 ans, père de quatre enfants, demeurant également à Cherbourg. Aux côtés de Mme Ruellan avaient pris place sa fille âgée de huit ans et son père M. Lenoir, instituteur retraité à Moncontour (Côtes-du-Nord). La voiture, une puissante voiture conduite intérieure, filait à une rapide allure, quand de la route de Saint-Fromont, à droite, déboucha un lourd camion automobile de 16 tonnes, conduit par M. Pierre Karazin, employé chez M. Le Moigne, entrepreneur de transports à Bayeux. M. Karazin crut pouvoir s'engager sur la route, mais il n'eut pas le temps de terminer sa manœuvre, la voiture de Mme Ruellan vint s'écraser sur le camion. Des témoins de la collision se précipitèrent au secours des occupants de la conduite intérieure: Ils étaient tous inanimés et tous sans espoir, pour Mme Ruellan qui succomba à
boucherie municipale, rentrait de Bretagne dans une automobile conduite par son commis Victor Picot, âgé de 30 ans, père de quatre enfants, demeurant également à Cherbourg. Aux côtés de Mme Ruellan avaient pris place sa fille âgée de huit ans et son père M. Lenoir, instituteur retraité à Moncontour (Côtes-du-Nord). La voiture, une puissante voiture conduite intérieure, filait à une rapide allure, quand de la route de Saint-Fromont, à droite, déboucha un lourd camion automobile de 16 tonnes, conduit par M. Pierre Karazin, employé chez M. Le Moigne, entrepreneur de transports à Bayeux. M. Karazin crut pouvoir s'engager sur la route, mais il n'eut pas le temps de terminer sa manœuvre, la voiture de Mme Ruellan vint s'écraser sur le camion. Des témoins de la collision se précipitèrent au secours des occupants de la conduite intérieure: Ils étaient tous inanimés et tous sans espoir, pour Mme Ruellan qui succomba à ses terribles blessures. Sa fille était atteinte de la tête et avait reçu des contusions multiples. M. Lenoir portait une grave blessure à la tête et souffrait d'une fracture du fémur. Quant au conducteur, M. Picot, il présentait une fracture du bassin et des blessures aux mains. Cependant que les gendarmes de la brigade de Saint-Jean-de-Daye procédaient aux constatations, les trois blessés étaient transportés à Saint-Lô et dirigés vers une clinique. Hier matin, le corps de Mme Ruellan a été transféré à Cherbourg. C'est avec une profonde émotion que les Cherbourgeois ont appris ce tragique accident; Mme Ruellan, dont le mari est actuellement mobilisé, était très connue dans notre ville; elle avait dû l'ouverture des hostilités fermer sa boutique de la place de la Fontaine mais elle continuait en l'absence de son mari à gérer avec beaucoup de compétence et d'amabilité la boucherie municipale. En cette cruelle circonstance nous prions notre concitoyen M. Ruellan et toute sa famille d'agréer nos bien sincères condoléances, cependant nous formons des prieres pour les trois blessés. L'exposition des artistes bretons et des artistes évacués en Bretagne L'inauguration officielle de l'Exposition par M. Georges Hûlsman, directeur général des Beaux-Arts, aura lieu le dimanche 18 février,