jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
n'a point nié toute valeur à la littérature espagnole contemporaine, et cela n'a pas été dit, comme il l'affirme, par quelques chroniqueurs de notre ville. Il me semble pourtant qu'il lui en veut d'avoir produit, en philosophie, « qu'un Donoso Cortès, orthodoxe, et un subtil Balmès » (textuel). En revanche, il semble avoir une haute idée de l'excentrique Pio Baroja, dont il nous a lu un assez long extrait. Pour le roman et le théâtre, il trouve que les auteurs espagnols laissent trop de place au traditionalisme. Chez eux, tout a une saveur historique trop prononcée. Le reproche, on le voit, est grave. Il est vrai que le conférencier l'étaye d'arguments irréfutables. Il nous a dit que la production littéraire des pays avancés ne se contente plus, aujourd'hui, du cadre restreint d'une nationalité, d'une patrie. Elle embrasse quelque chose de plus grand, de plus élevé. Que sera-ce? Le savant professeur n'a pas jugé bon de nous l'expliquer. Il s'est contenté de nous affirmer que c'est là une tendance moderne, selon lui, universelle. La littérature des Espagnols, enfin, comme la politique de leur pays, devrait tendre à s'élargir, à s'européaniser. Là-dessus, il a fait des allusions on ne peut plus distinguées au mysticisme et à l'hystérisme d'une bonne partie du public espagnol, qu'il a, du reste, étudié très profondément. Remarquez qu'il accolait les deux termes soulignés avec une insistance toute particulière. Cette fois, on a vu un peu plus clair dans la démonstration, et on a eu la parfaite sensation que M. Martinenche appartenait à la même école que le conférencier des produits tropicaux, comme on appelle ici son prédécesseur. Et cela s'appelait une conférence sur « la littérature espagnole ». Mais voici que M. Martinenche a fait une boulette (encore un terme que je ne fais que reproduire) d'un volume plus qu'ordinaire, et d'un genre nouveau, spécial, tout personnel. Expliquons-nous clairement. Le public de Montevideo a eu, ces jours derniers, le privilège d'une première théâtre. Est-ce une concession de l'auteur ou une amabilité de la Compagnie Guerrero-Mendoza ? Je l'ignore. Le fait est que la pièce a enthousiasmé, littérairement enlevé
au mysticisme et à l'hystérisme d'une bonne partie du public espagnol, qu'il a, du reste, étudié très profondément. Remarquez qu'il accolait les deux termes soulignés avec une insistance toute particulière. Cette fois, on a vu un peu plus clair dans la démonstration, et on a eu la parfaite sensation que M. Martinenche appartenait à la même école que le conférencier des produits tropicaux, comme on appelle ici son prédécesseur. Et cela s'appelait une conférence sur « la littérature espagnole ». Mais voici que M. Martinenche a fait une boulette (encore un terme que je ne fais que reproduire) d'un volume plus qu'ordinaire, et d'un genre nouveau, spécial, tout personnel. Expliquons-nous clairement. Le public de Montevideo a eu, ces jours derniers, le privilège d'une première théâtre. Est-ce une concession de l'auteur ou une amabilité de la Compagnie Guerrero-Mendoza ? Je l'ignore. Le fait est que la pièce a enthousiasmé, littérairement enlevé tous ceux qui ont assisté à la représentation. Elle s'intitule En Flandes se ha puesto el sol (Le soleil s'est couché en Flandres). Le lendemain, la presse tout entière éclatait en un concert d'éloges et demandait une répétition, qui, d'ailleurs, fut accordée et ne fit qu'augmenter le nombre des admirateurs. C'est une pièce en vers. Pour moi, qui ne la connaisse que par la reproduction que les journaux se sont empressés d'en publier, j'ose dire qu'elle est d'une haute valeur, à la fois poétique et dramatique. Sentiments héroïques, situations poignantes, des vers frappés au coin de l'élégance et de la noblesse, en un mot, comme un reflet du siècle d'or des lettres espagnoles, telle est L'homme réellement supérieur s'étant montré servit de ralliement à la foule, qui se groupa autour de lui, et dans laquelle celui-ci put voir le général en chef muet, interdit, recevant docilement son impulsion, et reconnaissant sa supériorité, qu'après le danger il contesta, mais dont il ne chercha pas, comme il arrive trop souvent, à se venger. Cet officier blessé était Excelmans. Dans cette action il fut tout général, officier, soldat, artilleur même, car il se saisit d'une pièce abandonnée, la chargea, l'pointa, et la fit
C'est une pièce en vers. Pour moi, qui ne la connaisse que par la reproduction que les journaux se sont empressés d'en publier, j'ose dire qu'elle est d'une haute valeur, à la fois poétique et dramatique. Sentiments héroïques, situations poignantes, des vers frappés au coin de l'élégance et de la noblesse, en un mot, comme un reflet du siècle d'or des lettres espagnoles, telle est L'homme réellement supérieur s'étant montré servit de ralliement à la foule, qui se groupa autour de lui, et dans laquelle celui-ci put voir le général en chef muet, interdit, recevant docilement son impulsion, et reconnaissant sa supériorité, qu'après le danger il contesta, mais dont il ne chercha pas, comme il arrive trop souvent, à se venger. Cet officier blessé était Excelmans. Dans cette action il fut tout général, officier, soldat, artilleur même, car il se saisit d'une pièce abandonnée, la chargea, l'pointa, et la fit servir encore une fois contre nos ennemis. Quant au chef des westphaliens, depuis cette campagne, sa fin funeste et prématurée fit présumer que déjà d'excessives fatigues et les suites de cruelles blessures l'avaient frappé mortellement. L'ennemi, voyant cette tête de colonne marcher en bon ordre, n'osa l'attaquer que par ses boulets ils furent méprisés, et bientôt on les laissa derrière soi. Quand ce fut aux grenadiers de la vieille garde à passer au travers de ce feu, ils se resserrèrent autour de Napoléon, comme une forteresse mobile, fiers d'avoir à le protéger. Leur musique exprima cet orgueil. Au plus fort du danger, elle lui fit entendre cet air dont les paroles sont si connues: "Où peut-on être mieux qu'au sein de sa famille?" Mais l'empereur, qui ne négligeait rien, l'interrompit en s'écriant: "Cette belle pièce, dont l'auteur, Edouard Marquina, a déjà avantageusement connu. On aime la poésie classique en Uruguay, et on la cultive. On aime aussi l'Espagne. C'est certainement le pays de l'Amérique du Sud où l'on emploie l'espagnol le plus correct, le plus châtié, et où l'on étudie avec le plus de soin l'histoire de la propre patrie. Eh bien! M. Martinenche, au cours de sa conférence en
boulets ils furent méprisés, et bientôt on les laissa derrière soi. Quand ce fut aux grenadiers de la vieille garde à passer au travers de ce feu, ils se resserrèrent autour de Napoléon, comme une forteresse mobile, fiers d'avoir à le protéger. Leur musique exprima cet orgueil. Au plus fort du danger, elle lui fit entendre cet air dont les paroles sont si connues: "Où peut-on être mieux qu'au sein de sa famille?" Mais l'empereur, qui ne négligeait rien, l'interrompit en s'écriant: "Cette belle pièce, dont l'auteur, Edouard Marquina, a déjà avantageusement connu. On aime la poésie classique en Uruguay, et on la cultive. On aime aussi l'Espagne. C'est certainement le pays de l'Amérique du Sud où l'on emploie l'espagnol le plus correct, le plus châtié, et où l'on étudie avec le plus de soin l'histoire de la propre patrie. Eh bien! M. Martinenche, au cours de sa conférence en français, a fait encore une digression (en espagnol) sur la pièce en question. Deux jours auparavant, il avait, paraît-il, assisté à la représentation, l'Université lui faisant des loisirs. Mais il faut vraiment qu'il tienne en peu d'estime l'opinion de ceux qu'il visite, ou qu'il ne se soit pas même donné la peine de déplier un journal, pour avoir parlé avec la désinvolture provocatrice dont il a usé en critiquant l'ouvrage de M. Marquina. Il proclamait que la pièce, si applaudie du public montevideoen, était affligée des mêmes défauts que le reste du théâtre de la péninsule. C'était, d'après lui, une pièce à effet. (Efectista). Ce qui a produit un « effet » incontestable, c'est ce défi gratuit lancé à brûle-pour-point, aux goûts et aux préférences artistiques de toute une société. Un courant indéfinissable parcourut toute l'assistance. Aussi fallait-il lire la presse, le jour suivant. M. Martinenche, encore une fois, a eu tort de ne pas en attendre les appréciations. Le journal El Dia, organe officiel, accusait ses jugements de « légèreté incompréhensible », les qualifiait « d'attaques passionnées, entachées d'injustice notoire ». Je ne cite pas d'autres feuilles de publicité: ce serait trop cruel, et d'ailleurs, tout autre commentaire me
la peine de déplier un journal, pour avoir parlé avec la désinvolture provocatrice dont il a usé en critiquant l'ouvrage de M. Marquina. Il proclamait que la pièce, si applaudie du public montevideoen, était affligée des mêmes défauts que le reste du théâtre de la péninsule. C'était, d'après lui, une pièce à effet. (Efectista). Ce qui a produit un « effet » incontestable, c'est ce défi gratuit lancé à brûle-pour-point, aux goûts et aux préférences artistiques de toute une société. Un courant indéfinissable parcourut toute l'assistance. Aussi fallait-il lire la presse, le jour suivant. M. Martinenche, encore une fois, a eu tort de ne pas en attendre les appréciations. Le journal El Dia, organe officiel, accusait ses jugements de « légèreté incompréhensible », les qualifiait « d'attaques passionnées, entachées d'injustice notoire ». Je ne cite pas d'autres feuilles de publicité: ce serait trop cruel, et d'ailleurs, tout autre commentaire me semble superflu. J'aurais hâte de terminer cette note déjà longue, mais c'est que l'affaire ne s'est pas arrêtée là. Des protestations épistolaires, hélas trop tardives, de M. le professeur et de son secrétaire, n'ont fait encore qu'empirer les choses. En effet, quelques jours après leur départ, on recevait de Buenos-Ayres une lettre du secrétaire (!) de M. Martinenche, dans laquelle cet employé déclarait que « l'accusation de superficialité portée contre son maître n'avait aucunement impressionné ce dernier, car il ne pouvait que traiter superficiellement le sujet en un si court espace de temps ». Mais alors pourquoi le faire? « Ce qui l'a le plus indisposé (disgustado), ce qu'il trouve piquant, c'est la qualification d'injuste à l'égard de la littérature classique de l'Espagne. » Ici, il énumère ses ouvrages sur cette matière (la Comédie espagnole en France, de Hardy. Ce que disent les journaux Cluny Du Peuple Français La célébration du millénaire de Cluny rend particulièrement sensible l'imbécilité des gouvernements révolutionnaires qui préfèrent leur haine religieuse à la grandeur même de leur patrie. L'histoire de Cluny est bien, ce qu'on se plaît tant à rechercher aujourd'hui, une leçon de choses. Oui, nous avons eu en France un Ordre religieux qui,
une lettre du secrétaire (!) de M. Martinenche, dans laquelle cet employé déclarait que « l'accusation de superficialité portée contre son maître n'avait aucunement impressionné ce dernier, car il ne pouvait que traiter superficiellement le sujet en un si court espace de temps ». Mais alors pourquoi le faire? « Ce qui l'a le plus indisposé (disgustado), ce qu'il trouve piquant, c'est la qualification d'injuste à l'égard de la littérature classique de l'Espagne. » Ici, il énumère ses ouvrages sur cette matière (la Comédie espagnole en France, de Hardy. Ce que disent les journaux Cluny Du Peuple Français La célébration du millénaire de Cluny rend particulièrement sensible l'imbécilité des gouvernements révolutionnaires qui préfèrent leur haine religieuse à la grandeur même de leur patrie. L'histoire de Cluny est bien, ce qu'on se plaît tant à rechercher aujourd'hui, une leçon de choses. Oui, nous avons eu en France un Ordre religieux qui, par le nombre de ses monastères on en compta jusqu'à 2000, étendait son influence, et par conséquent la nôtre, en Allemagne, en Espagne, en Italie, en Pologne. Un Ordre qui apparut « comme le séminaire des Papes et la seconde capitale de la chrétienté ». Trois disciples de saint Hugues occupèrent coup sur coup le trône pontifical et, comme Rome et l'Italie furent alors particulièrement inhospitalières, leurs Pontifes, la France et Cluny les reçurent plus d'une fois. Urbain II consacra lui-même le maître-autel de l'Église. Pascal II faisait part de son élection à l'abbé « son vénérable frère ». Gélase II vint mourir à Cluny. Calixte II y fut élu. Un Ordre qui fut, dans le monde, le protagoniste de la réforme religieuse, qui aida à libérer les consciences de l'oppression des Césars, particulièrement des empereurs allemands, dans la querelle des investitures. Un Ordre qui, au point de vue social, embrassa la cause de l'ordre et de la paix « Saint Odilon, en même temps qu'il flagelle les moines et les clercs indignes, prêche aux barons la Trêve de Dieu. Saint Hugues se porte médiateur entre les princes et nourrit en une seule année jusqu'à 17 000 pauvres. » Un
occupèrent coup sur coup le trône pontifical et, comme Rome et l'Italie furent alors particulièrement inhospitalières, leurs Pontifes, la France et Cluny les reçurent plus d'une fois. Urbain II consacra lui-même le maître-autel de l'Église. Pascal II faisait part de son élection à l'abbé « son vénérable frère ». Gélase II vint mourir à Cluny. Calixte II y fut élu. Un Ordre qui fut, dans le monde, le protagoniste de la réforme religieuse, qui aida à libérer les consciences de l'oppression des Césars, particulièrement des empereurs allemands, dans la querelle des investitures. Un Ordre qui, au point de vue social, embrassa la cause de l'ordre et de la paix « Saint Odilon, en même temps qu'il flagelle les moines et les clercs indignes, prêche aux barons la Trêve de Dieu. Saint Hugues se porte médiateur entre les princes et nourrit en une seule année jusqu'à 17 000 pauvres. » Un Ordre qui sauva les belles-lettres et restaura les arts. Les bibliothèques de Cluny étaient particulièrement riches en manuscrits ses abbés lisaient Virgile ou citaient Horace. On peut dire que la renaissance littéraire du XIIe siècle est sortie de Cluny. L'œuvre la plus magnifique de Veillons au salut de l'empire Professeurs plus convenables à sa préoccupation et à la position de tous. En même temps, les feux de l'ennemi devenant importuns, il les envoya éteindre, et deux heures après, il atteignit Krasnoé. Le seul aspect de Sébastiani et des premiers grenadiers qui le devançaient avait suffi pour en repousser l'infanterie ennemie. Napoléon y entra inquiété, ignorant à qui il avait eu affaire, et avec une cavalerie trop faible pour qu'il pût se faire éclairer par elle hors de portée du grand chemin. Il laissa Mortier et la jeune garde à une lieue derrière lui, tendant ainsi de trop loin une main trop faible à son armée, et décidé à l'attendre. Le passage de la colonne n'avait pas été sanglant, mais elle n'avait pu vaincre le terrain comme les hommes la route était montueuse, chaque éminence retint des canons, qu'on n'encloua pas, et des bagages qu'on pilla avant de les abandonner. Les
plus convenables à sa préoccupation et à la position de tous. En même temps, les feux de l'ennemi devenant importuns, il les envoya éteindre, et deux heures après, il atteignit Krasnoé. Le seul aspect de Sébastiani et des premiers grenadiers qui le devançaient avait suffi pour en repousser l'infanterie ennemie. Napoléon y entra inquiété, ignorant à qui il avait eu affaire, et avec une cavalerie trop faible pour qu'il pût se faire éclairer par elle hors de portée du grand chemin. Il laissa Mortier et la jeune garde à une lieue derrière lui, tendant ainsi de trop loin une main trop faible à son armée, et décidé à l'attendre. Le passage de la colonne n'avait pas été sanglant, mais elle n'avait pu vaincre le terrain comme les hommes la route était montueuse, chaque éminence retint des canons, qu'on n'encloua pas, et des bagages qu'on pilla avant de les abandonner. Les Russes, de leurs collines, virent tout l'intérieur de l'armée, ses faiblesses, ses difformités, ses parties les plus honteuses, enfin tout ce que d'ordinaire on cache avec le plus de soin. Néanmoins, il semblait que, du haut de sa position, Miloradowitch se fût contenté d'insulter au passage de l'empereur et de cette vieille garde depuis si longtemps l'effroi de l'Europe. Il n'osa ramasser ses débris que lorsque elle se fut écoulée mais alors, il s'enhardit, resserra ses forces, et, restant de ses hauteurs, il s'établit fortement avec vingt mille hommes en travers de la grande route par ce mouvement, il séparait de l'empereur, Eugène, Davout et Ney. à Racine Molière et le théâtre espagnol Propos d'Espagne un article par Jules Simoneau sur le théâtre de Perez Galdos. « On ne s'est donc pas rendu compte du sens de ses paroles. Du reste, actuellement en partance pour le Chili, M. Martinenche a l'intention de reconstruire sa conférence. » Le reproche de n'avoir pas su comprendre le conférencier n'a pas été du goût des Montévidéens, qui s'en sont défendus plus que vivement. Alors car il faut toujours qu'un peu de comique se mêle aux situations les plus graves, un ami de bonne volonté
cette vieille garde depuis si longtemps l'effroi de l'Europe. Il n'osa ramasser ses débris que lorsque elle se fut écoulée mais alors, il s'enhardit, resserra ses forces, et, restant de ses hauteurs, il s'établit fortement avec vingt mille hommes en travers de la grande route par ce mouvement, il séparait de l'empereur, Eugène, Davout et Ney. à Racine Molière et le théâtre espagnol Propos d'Espagne un article par Jules Simoneau sur le théâtre de Perez Galdos. « On ne s'est donc pas rendu compte du sens de ses paroles. Du reste, actuellement en partance pour le Chili, M. Martinenche a l'intention de reconstruire sa conférence. » Le reproche de n'avoir pas su comprendre le conférencier n'a pas été du goût des Montévidéens, qui s'en sont défendus plus que vivement. Alors car il faut toujours qu'un peu de comique se mêle aux situations les plus graves, un ami de bonne volonté de ces messieurs, mais fort peu intelligent, a avancé, à tout hasard, une explication des plus curieuses il a parlé des mauvaises conditions acoustiques de la salle. Je me dispense de vous raconter combien « l'acoustique » a fait rire. Le lendemain, nouvelle lettre, cette fois de M. Martinenche en personne. Cette lettre, que j'ai aussi sous mes yeux, est adressée au directeur d'un journal de notre ville « Mon secrétaire, écrit l'auteur, me communique un résumé de votre journal au sujet de la conférence que, sur demande, j'ai faite à l'Athénée de Montevideo. Votre rédacteur se sert pour l'apprécier de termes où je ne retrouve pas la courtoisie uruguayenne: Mais ce n'est pas contre les expressions qui ne compromettent que sa propre personne que je prends la liberté de vous adresser cette protestation. » L'auteur ajoute (ce qui est exact, mais ce dont personne, que je sache, ne l'a accusé) qu'en aucun moment de sa conférence il n'a parlé de la décadence des lettres espagnoles. Puis vient cette phrase d'un ton quelque peu pincé et qui voudrait être dédaigneux « Je m'étais laissé convaincre que le français était compris aussi clairement à Montevideo qu'à Buenos-Ayres. Une autre fois, je
personne. Cette lettre, que j'ai aussi sous mes yeux, est adressée au directeur d'un journal de notre ville « Mon secrétaire, écrit l'auteur, me communique un résumé de votre journal au sujet de la conférence que, sur demande, j'ai faite à l'Athénée de Montevideo. Votre rédacteur se sert pour l'apprécier de termes où je ne retrouve pas la courtoisie uruguayenne: Mais ce n'est pas contre les expressions qui ne compromettent que sa propre personne que je prends la liberté de vous adresser cette protestation. » L'auteur ajoute (ce qui est exact, mais ce dont personne, que je sache, ne l'a accusé) qu'en aucun moment de sa conférence il n'a parlé de la décadence des lettres espagnoles. Puis vient cette phrase d'un ton quelque peu pincé et qui voudrait être dédaigneux « Je m'étais laissé convaincre que le français était compris aussi clairement à Montevideo qu'à Buenos-Ayres. Une autre fois, je tâcherai de m'exprimer en un espagnol qui ne se prête pas à des contresens. » Or, je prie le lecteur d'observer ceci tous les jugements qui ont suscité les critiques de l'opinion et de la presse uruguayenne ont été dits en espagnol par M. Martinenche, et même en un espagnol, ma foi, très compréhensible. Il a tenu à nous montrer qu'il savait manier la langue de Cervantes. Quant au petit compliment de ne pas comprendre le français aussi bien qu'ailleurs, je prie M. le professeur de croire qu'il n'est pas mérité. Ne serait-ce pas même qu'on le comprend mieux ? Ceci pourrait prêter à un entretien intéressant. Mais il est temps de conclure, et je le fais en un mot piètre journée pour les coryphées de la libre pensée Il est douteux qu'ils la marquent d'une pierre blanche. Aler. l'architecture romane est cette basilique de Cluny, presque aussi grande que Saint-Pierre de Rome. longue de 127 mètres, large de 31, groupant cinq nefs, deux transepts, un narthex, s'éclairant par 300 fenêtres, et lançant dans les airs cinq clochers. Croit-on donc qu'à tourner sans cesse les regards vers Cluny pour y chercher la pureté de la doctrine, la sainteté des mœurs,
ma foi, très compréhensible. Il a tenu à nous montrer qu'il savait manier la langue de Cervantes. Quant au petit compliment de ne pas comprendre le français aussi bien qu'ailleurs, je prie M. le professeur de croire qu'il n'est pas mérité. Ne serait-ce pas même qu'on le comprend mieux ? Ceci pourrait prêter à un entretien intéressant. Mais il est temps de conclure, et je le fais en un mot piètre journée pour les coryphées de la libre pensée Il est douteux qu'ils la marquent d'une pierre blanche. Aler. l'architecture romane est cette basilique de Cluny, presque aussi grande que Saint-Pierre de Rome. longue de 127 mètres, large de 31, groupant cinq nefs, deux transepts, un narthex, s'éclairant par 300 fenêtres, et lançant dans les airs cinq clochers. Croit-on donc qu'à tourner sans cesse les regards vers Cluny pour y chercher la pureté de la doctrine, la sainteté des mœurs, le bras droit de la Papauté, la pacification sociale, les merveilles de la chrétienté, le monde ne s'habituait pas à regarder vers la France ? C'est la sagesse des grands politiques de savoir appuyer la force des nations sur les puissances morales. Mais Cluny n'était, lui-même, qu'une image de l'influence que la France puisait dans le développement de ses nombreuses Congrégations. Les premiers jacobins n'ont pas laissé de Cluny pierre sur pierre. Les seconds ont chassé toutes les Congrégations. Qui donc pourra mesurer le dommage national que nous en avons ressenti ? L'abbé Chanoux Un Comité s'est fondé, sous la présidence de la reine-mère Marguerite d'Italie, pour élever un monument à l'abbé Chanoux, le prêtre alpiniste qui, pendant cinquante ans passés dans les neiges, a opéré tant de sauvetages. À ce propos, M. E. Blanc écrit dans le Gil Blas : Ce qui caractérisait essentiellement l'abbé Chanoux, c'était une candeur d'âme extraordinaire. J'ai interrogé les témoins de sa vie tous m'ont dit : « Il avait les yeux ingénus d'un enfant il était doux comme un agneau et si bon qu'il ne pouvait admettre la malignité des hommes il donnait avec joie tout ce qu'il avait. » Et cette âme