jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'Etat, des moyens de trésorerie à venir qui relèvent du droit commun et nécessiteront des rémunérations normales, et enfin des réserves qui devront être constituées pour faire face aux risques. Compte tenu de ces différents facteurs, le taux des prêts à long terme, a pu être fixé à 7 %. Sans doute ces conditions sont-elles supérieures à celles, exceptionnellement favorables, qu'offrent d'autres œuvres auxquelles l'Etat apporte une aide pécuniaire. Mais il ne s'agit pas ici de subventions ; l'effort à accomplir est si vaste pour mettre l'hôtellerie française en mesure de répondre aux possibilités de développement, sans cesse croissantes, du Tourisme, que le concours de l'Etat, si remarquable soit-il, ne constitue qu'un appoint à l'ensemble des ressources qui devront être demandées à l'initiative privée ; en faussant la notion du Crédit, on risquerait de détourner ces initiatives. D'autre part, le taux de 7 % est très réduit par rapport aux conditions actuelles du marché de l'argent ; il est très inférieur aux taux communément pratiqués pour les opérations à long terme, en matière commerciale, industrielle ou immobilière ; il est même sensiblement à celui des avances de la Banque de France et à celui des prêts du Crédit Foncier. D'ailleurs, ce taux contractuel est susceptible d'améliorations par le jeu de la ristourne et des subventions spéciales, qui permet de faire bénéficier les prêts en cours des résultats obtenus et des encouragements reçus postérieurement à la signature des contrats. D'une part, en effet, à la clôture de chaque exercice, après couverture des frais généraux et d'exploitation, constitution de réserves et prélèvement d'un intérêt maximum de 6 % pour le capital social, les excédents de bénéfices sont ristournés aux emprunteurs. D'autre part, le décret du 30 novembre 1923 a autorisé le Crédit National Hôtelier à recevoir de toutes administrations, institutions, collectivités, sociétés ou personnalités, des subventions, destinées à abaisser le taux d'intérêt des prêts à long terme, soit pour l'ensemble de ces prêts, soit avec affectation spéciale à une région déterminée, à telle ou telle catégorie d'hôtels ou même à tel emprunteur désigné. Ce mécanisme, très souple et très vivant, se prête
ce taux contractuel est susceptible d'améliorations par le jeu de la ristourne et des subventions spéciales, qui permet de faire bénéficier les prêts en cours des résultats obtenus et des encouragements reçus postérieurement à la signature des contrats. D'une part, en effet, à la clôture de chaque exercice, après couverture des frais généraux et d'exploitation, constitution de réserves et prélèvement d'un intérêt maximum de 6 % pour le capital social, les excédents de bénéfices sont ristournés aux emprunteurs. D'autre part, le décret du 30 novembre 1923 a autorisé le Crédit National Hôtelier à recevoir de toutes administrations, institutions, collectivités, sociétés ou personnalités, des subventions, destinées à abaisser le taux d'intérêt des prêts à long terme, soit pour l'ensemble de ces prêts, soit avec affectation spéciale à une région déterminée, à telle ou telle catégorie d'hôtels ou même à tel emprunteur désigné. Ce mécanisme, très souple et très vivant, se prête aux interventions les plus variées et aussi les plus efficaces, en raison du contrôle technique exercé sur l'emploi des sommes allouées. Déjà, l'Office National du Tourisme propose que soit inscrit à son budget pour 1926 un premier encouragement à l'œuvre poursuivie par le Crédit National Hôtelier. Une importante Compagnie de transports a affecté une subvention à l'amélioration du taux d'intérêt d'un prêt destiné à la construction d'un hôtel dans une région éminemment touristique où elle cherche à instituer un trafic de voyageurs. Si les Conseils Généraux, les Chambres de Commerce, les Municipalités, les collectivités industrielles, et commerciales, les autres compagnies de transport suivent ces exemples, le Crédit organisant autour de lui tous les concours, locaux et nationaux, privés et officiels, susceptibles de le seconder et que son action elle-même secondera sera en mesure, par les conditions qu'il offrira, de provoquer les améliorations du régime hôtelier et l'accroissement de la capacité de réception de l'hôtellerie qui constituent son vaste programme. L'œuvre est intéressante et vaut la peine qu'on s'y attache. La France offre tous les climats et contient toutes les beautés; elle est, de tous les pays du monde, le plus divers et le plus attrayant. Les étrangers y affluent, d'année
transports a affecté une subvention à l'amélioration du taux d'intérêt d'un prêt destiné à la construction d'un hôtel dans une région éminemment touristique où elle cherche à instituer un trafic de voyageurs. Si les Conseils Généraux, les Chambres de Commerce, les Municipalités, les collectivités industrielles, et commerciales, les autres compagnies de transport suivent ces exemples, le Crédit organisant autour de lui tous les concours, locaux et nationaux, privés et officiels, susceptibles de le seconder et que son action elle-même secondera sera en mesure, par les conditions qu'il offrira, de provoquer les améliorations du régime hôtelier et l'accroissement de la capacité de réception de l'hôtellerie qui constituent son vaste programme. L'œuvre est intéressante et vaut la peine qu'on s'y attache. La France offre tous les climats et contient toutes les beautés; elle est, de tous les pays du monde, le plus divers et le plus attrayant. Les étrangers y affluent, d'année en année plus nombreux. Point n'est besoin d'autre propagande touristique que de les bien loger; de retour chez eux, ils serviront de réclame vivante pour le Tourisme français. Quelques-uns de nos voisins, les Suisses par exemple, ont compris que l'industrie hôtelière était une industrie nationale, une industrie-mère qui fournit de la clientèle à presque toutes les autres. L'existence d'un bon hôtel dans une localité, d'un ensemble de bons hôtels dans une région, est une source de richesse pour tous et tous y sont intéressés. Ainsi, en travaillant au développement et au bon renom de l'hôtellerie, et, par là même, au développement du Tourisme qui ne peut rien sans elle, le Crédit National Hôtelier est un instrument efficace de la mise en valeur de toutes les parties du territoire; il est un facteur puissant de prospérité économique; l'œuvre qu'il poursuit, avec un complet désintérêt, est d'un intérêt véritablement national, et l'appui du Conseil Supérieur du Tourisme a son blazon. Climatisme envisagé dans ses rapports avec le Tourisme Rapport succinct présenté par M. le Professeur Jean Sellier: En me faisant l'honneur de me demander quelques indications sur le Climatisme envisagé dans ses rapports avec le Tourisme, le Conseil d'Administration de l'O.N.T. a
la clientèle à presque toutes les autres. L'existence d'un bon hôtel dans une localité, d'un ensemble de bons hôtels dans une région, est une source de richesse pour tous et tous y sont intéressés. Ainsi, en travaillant au développement et au bon renom de l'hôtellerie, et, par là même, au développement du Tourisme qui ne peut rien sans elle, le Crédit National Hôtelier est un instrument efficace de la mise en valeur de toutes les parties du territoire; il est un facteur puissant de prospérité économique; l'œuvre qu'il poursuit, avec un complet désintérêt, est d'un intérêt véritablement national, et l'appui du Conseil Supérieur du Tourisme a son blazon. Climatisme envisagé dans ses rapports avec le Tourisme Rapport succinct présenté par M. le Professeur Jean Sellier: En me faisant l'honneur de me demander quelques indications sur le Climatisme envisagé dans ses rapports avec le Tourisme, le Conseil d'Administration de l'O.N.T. a voulu marquer l'intérêt qu'il apporte à tout ce qui peut seconder le Tourisme, et à tous les intérêts que le Tourisme renferme dans ses divers développements. Et, certes, le Climatisme présente avec le Tourisme des liens si pertinents que, dès le début, les pouvoirs publics eurent à coeur de s'assurer le concours des meilleurs hydrologues et climatologues. De jour en jour ces liens doivent être mieux étudiés et compris et plus sérieusement noués. Il y a quelques années, à la requête du Comité climatique et thermal du Touring Club, M. Auscher et moi avons publié, sur les climats de France, une brochure où nous rappelions cette définition classique du climat, « un ensemble de conditions atmosphériques dans un pays donné ». Mais c'est là une formule assez insuffisante, et nous proposions de définir la station climatique : « l'endroit où des éléments guérisseurs atmosphériques se combinent, soit au bord de la mer, soit en plaine, soit à une altitude plus ou moins grande ». Assurément je n'ai pas, aujourd'hui, à insister sur la valeur thérapeutique des climats, sur les caractéristiques des divers facteurs climatiques, sur les divisions nombreuses que la climatologie comporte. Il faut retenir seulement que si, d'instinct, à
le concours des meilleurs hydrologues et climatologues. De jour en jour ces liens doivent être mieux étudiés et compris et plus sérieusement noués. Il y a quelques années, à la requête du Comité climatique et thermal du Touring Club, M. Auscher et moi avons publié, sur les climats de France, une brochure où nous rappelions cette définition classique du climat, « un ensemble de conditions atmosphériques dans un pays donné ». Mais c'est là une formule assez insuffisante, et nous proposions de définir la station climatique : « l'endroit où des éléments guérisseurs atmosphériques se combinent, soit au bord de la mer, soit en plaine, soit à une altitude plus ou moins grande ». Assurément je n'ai pas, aujourd'hui, à insister sur la valeur thérapeutique des climats, sur les caractéristiques des divers facteurs climatiques, sur les divisions nombreuses que la climatologie comporte. Il faut retenir seulement que si, d'instinct, à la suite de toute maladie, chacun recourt au « changement d'air », la cure par le climat n'est pas aussi simple qu'il y paraît à première vue. On ne va pas impunément à la mer ou à la montagne, dans telle ou telle position climatique. Il y a une science, la Climatotherapie, qui concerne tout ce qui a trait à l'utilisation thérapeutique des climats. Le point capital, écrivions-nous dans notre brochure, « c'est d'associer aussi exactement que possible un climat, ou tels caractères d'un climat, à telle maladie en cause ». C'est-à-dire qu'on ne saurait accorder à la légère à une ville quelconque, à un endroit donné, le privilège de « station climatique ». La loi sur la taxe de séjour attribue ce titre aux « Communes, fractions de communes ou groupes de communes, qui offrent aux malades leurs avantages climatiques ». D'où il ressort que le climatisme est une thérapeutique. La même loi appelle station de tourisme, « les communes, fractions de communes ou groupes de communes, qui offrent aux visiteurs un ensemble de curiosités naturelles ou artistiques ». D'où il suit que le Tourisme est un plaisir. Aussi distinct que ces deux textes fassent apparaître ce plaisir et
la Climatotherapie, qui concerne tout ce qui a trait à l'utilisation thérapeutique des climats. Le point capital, écrivions-nous dans notre brochure, « c'est d'associer aussi exactement que possible un climat, ou tels caractères d'un climat, à telle maladie en cause ». C'est-à-dire qu'on ne saurait accorder à la légère à une ville quelconque, à un endroit donné, le privilège de « station climatique ». La loi sur la taxe de séjour attribue ce titre aux « Communes, fractions de communes ou groupes de communes, qui offrent aux malades leurs avantages climatiques ». D'où il ressort que le climatisme est une thérapeutique. La même loi appelle station de tourisme, « les communes, fractions de communes ou groupes de communes, qui offrent aux visiteurs un ensemble de curiosités naturelles ou artistiques ». D'où il suit que le Tourisme est un plaisir. Aussi distinct que ces deux textes fassent apparaître ce plaisir et cette thérapeutique, il reste, — et voici la source des rapports que nous avons à étudier, — que celle-ci et celui-là se rencontrent aux mêmes lieux, dans la plupart des cas. Il en va de même, du reste, pour les stations thermales qui, très généralement, en raison de leur situation dans des parages exceptionnels, tant au point de vue du climat qu'à celui des beautés naturelles ou des souvenirs historiques, sont, en même temps, stations climatiques, et centres de tourisme. Mais les stations de tourisme, prises telles qu'elles sont, quelles qu'elles sont, ne sont pas nécessairement toutes des stations climatiques. Si nombreuses que soient les communes placées géographiquement dans des régions riches en curiosités naturelles ou artistiques et dotées, en outre, d'un climat doué de vertus thérapeutiques certaines, il en est d'autres, — les grandes villes, notamment, avec leurs musées, leurs monuments, leurs parcs, etc... — dont l'atmosphère ne présente aucune des conditions que le Climatisme requiert et qui, donc, ne sauraient être des villes de cures. premières, tout en étant reconnues stations de tourisme, sont en même temps des postes climatiques à effet thérapeutique incontestable, et elles doivent posséder, par suite, les mêmes organisations qu'au point de vue de
dans des parages exceptionnels, tant au point de vue du climat qu'à celui des beautés naturelles ou des souvenirs historiques, sont, en même temps, stations climatiques, et centres de tourisme. Mais les stations de tourisme, prises telles qu'elles sont, quelles qu'elles sont, ne sont pas nécessairement toutes des stations climatiques. Si nombreuses que soient les communes placées géographiquement dans des régions riches en curiosités naturelles ou artistiques et dotées, en outre, d'un climat doué de vertus thérapeutiques certaines, il en est d'autres, — les grandes villes, notamment, avec leurs musées, leurs monuments, leurs parcs, etc... — dont l'atmosphère ne présente aucune des conditions que le Climatisme requiert et qui, donc, ne sauraient être des villes de cures. premières, tout en étant reconnues stations de tourisme, sont en même temps des postes climatiques à effet thérapeutique incontestable, et elles doivent posséder, par suite, les mêmes organisations qu'au point de vue de l'hygiène on impose aux stations strictement climatiques. Aussi bien, entre le touriste qui passe et le curiste qui séjourne, quelle différence établir quant aux lois de l'hygiène ? Elles sont nécessaires à l'un et à l'autre. La loi sur la taxe de séjour stipule d'ailleurs que les stations thermales, climatiques ou de tourisme ne sont ainsi qualifiées qu'en vue de certains travaux « d'assainissement ou d'embellissement » (articles 1 et 10) destinés à favoriser leur fréquentation. C'est la taxe édictée par les articles 2 et 11 qui fournit les recettes destinées à ces travaux, ces derniers devant être entrepris après entente des municipalités et des « Chambres d'Industrie Thermales, Climatiques ou Touristiques » créées par les articles 7 et 15. Mais alors que l'article 2 dit que, « dans les stations hydrominérales ou climatiques, les communes sont tenues de percevoir la dite taxe, l'article 11 s'exprime ainsi : « Dans les stations de tourisme, les communes pourront percevoir la taxe. » D'un côté donc, obligation ; de l'autre faculté. Il faut généraliser l'obligation. Il faut unifier les stipulations de la loi. La taxe de séjour permettra ainsi d'exécuter partout ces travaux d'hygiène et de confort qui sont aussi indispensables au
ou de tourisme ne sont ainsi qualifiées qu'en vue de certains travaux « d'assainissement ou d'embellissement » (articles 1 et 10) destinés à favoriser leur fréquentation. C'est la taxe édictée par les articles 2 et 11 qui fournit les recettes destinées à ces travaux, ces derniers devant être entrepris après entente des municipalités et des « Chambres d'Industrie Thermales, Climatiques ou Touristiques » créées par les articles 7 et 15. Mais alors que l'article 2 dit que, « dans les stations hydrominérales ou climatiques, les communes sont tenues de percevoir la dite taxe, l'article 11 s'exprime ainsi : « Dans les stations de tourisme, les communes pourront percevoir la taxe. » D'un côté donc, obligation ; de l'autre faculté. Il faut généraliser l'obligation. Il faut unifier les stipulations de la loi. La taxe de séjour permettra ainsi d'exécuter partout ces travaux d'hygiène et de confort qui sont aussi indispensables au touriste qu'au curiste. Les stations de tourisme qui ne sont que cela, ne doivent pas perdre de vue que la loi ne vise pas que « l'embellissement » des villes, elle parle aussi de leur « assainissement ». Les divers corps élus ou autres, qui, dans les unes et les autres stations, ont charge des intérêts de celles-ci, devront dorénavant, plus encore que par le passé, prendre des dispositions qui facilitent le séjour des malades et de ceux qui les accompagnent. Il arrive parfois à certaines époques de l'année, que le flot mouvant, un peu tumultueux, des touristes, heurte les curistes, soit en ce qui concerne leur installation, soit en ce qui regarde même l'ambiance de leur cure. Problème délicat, assurément, celui que soulève ainsi, dans maintes stations, la rencontre du plaisir touristique battant son plein et de la thérapeutique climatique. Circulation intense avec la poussière et le bruit qu'elle détermine, encombrement des hôtels, vie énervante des lieux de plaisir, etc., etc... tout ce qui pourrait être entrepris en vue d'atténuer tout cela devra être secondé. Mais il s'agit là d'une situation dont on s'est toujours plaint, puisqu'au temps de Cicéron, plus anciennement encore, on soulignait ce qu'avait d'étrange la
autres stations, ont charge des intérêts de celles-ci, devront dorénavant, plus encore que par le passé, prendre des dispositions qui facilitent le séjour des malades et de ceux qui les accompagnent. Il arrive parfois à certaines époques de l'année, que le flot mouvant, un peu tumultueux, des touristes, heurte les curistes, soit en ce qui concerne leur installation, soit en ce qui regarde même l'ambiance de leur cure. Problème délicat, assurément, celui que soulève ainsi, dans maintes stations, la rencontre du plaisir touristique battant son plein et de la thérapeutique climatique. Circulation intense avec la poussière et le bruit qu'elle détermine, encombrement des hôtels, vie énervante des lieux de plaisir, etc., etc... tout ce qui pourrait être entrepris en vue d'atténuer tout cela devra être secondé. Mais il s'agit là d'une situation dont on s'est toujours plaint, puisqu'au temps de Cicéron, plus anciennement encore, on soulignait ce qu'avait d'étrange la confusion tumultueuse aux mêmes stations de ce qui avait trait aux cures de santé et de ce qui concernait les plaisirs les plus violents. Aussi bien, les conditions modernes du Tourisme nécessitent de plus en plus l'observation de préceptes de thérapeutique générale ou spécialisée. Le tourisme est un changement d'air, mais un changement d'air sans cesse renouvelé. La halte des touristes en tel ou tel point ou le séjour agréable et charmant procure du plaisir et du repos, demande que, dans les hôtels, rien ne soit négligé au point de vue de l'hygiène ; de même que rien ne doit être négligé en ce qui concerne l'Urbanisme par lequel sont attirés, et retenus les visiteurs. Il y a là, entre le Tourisme et le Climatisme, des liens précieux à nouer. Quant à ce qui est, d'ailleurs, de certains plaisirs propres au Tourisme, au touriste stabilisé, comme les divers sports d'été ou d'hiver, il est très certain qu'il y a là aussi des rapports à fortifier avec la thérapeutique. N'est-ce pas ce qui a déjà si heureusement conduit de grandes organisations touristiques, telles que le Club Alpin, et le Touring-Club, à aménager certaines positions climatiques de nos montagnes en stations de
mais un changement d'air sans cesse renouvelé. La halte des touristes en tel ou tel point ou le séjour agréable et charmant procure du plaisir et du repos, demande que, dans les hôtels, rien ne soit négligé au point de vue de l'hygiène ; de même que rien ne doit être négligé en ce qui concerne l'Urbanisme par lequel sont attirés, et retenus les visiteurs. Il y a là, entre le Tourisme et le Climatisme, des liens précieux à nouer. Quant à ce qui est, d'ailleurs, de certains plaisirs propres au Tourisme, au touriste stabilisé, comme les divers sports d'été ou d'hiver, il est très certain qu'il y a là aussi des rapports à fortifier avec la thérapeutique. N'est-ce pas ce qui a déjà si heureusement conduit de grandes organisations touristiques, telles que le Club Alpin, et le Touring-Club, à aménager certaines positions climatiques de nos montagnes en stations de sports. Du même coup s'y trouvent servis la cure et le plaisir. Il en est bien ainsi dans les régions qui avoisinent certaines stations où se trouvent réunis le Tourisme et le Curisme. Les régions qui avoisinent les stations thermales, lesquelles possèdent une valeur thérapeutique et climatique, notamment les régions montagneuses des Pyrénées, des Alpes, des Vosges, du Massif Central, etc... etc... répondent à ce programme. Les pays de moyenne altitude, si nombreux, si gracieux, en France, doivent devenir de plus en plus des « séjours de vacances » où tous les agréments du tourisme familial et les profits du changement d'air se combineraient aisément. Le Tourisme doit ainsi contribuer à ouvrir au Climatisme de nouveaux champs d'exploitation. Par là, le Tourisme rejoint l'immense effort entrepris en ces vingt dernières années dans le sens du Régionalisme qui peut être défini « la mise en valeur, à tous égards, des diverses richesses naturelles et historiques, d'un terroir caractérisé ». Et c'est ce qui fait de plus en plus se combiner les efforts des Fédérations des Syndicats d'Initiative et des Fédérations thermales, climatiques et de Tourisme. Ainsi apparaissent les conséquences que comporte le développement sans cesse accru du goût et de la
montagneuses des Pyrénées, des Alpes, des Vosges, du Massif Central, etc... etc... répondent à ce programme. Les pays de moyenne altitude, si nombreux, si gracieux, en France, doivent devenir de plus en plus des « séjours de vacances » où tous les agréments du tourisme familial et les profits du changement d'air se combineraient aisément. Le Tourisme doit ainsi contribuer à ouvrir au Climatisme de nouveaux champs d'exploitation. Par là, le Tourisme rejoint l'immense effort entrepris en ces vingt dernières années dans le sens du Régionalisme qui peut être défini « la mise en valeur, à tous égards, des diverses richesses naturelles et historiques, d'un terroir caractérisé ». Et c'est ce qui fait de plus en plus se combiner les efforts des Fédérations des Syndicats d'Initiative et des Fédérations thermales, climatiques et de Tourisme. Ainsi apparaissent les conséquences que comporte le développement sans cesse accru du goût et de la pratique du Tourisme, de ses moyens et de son rayonnement. Ainsi apparaît du même coup la nécessité d'accentuer, dans le même temps, les précisions relatives de la Climatothérapie ; la tâche de celle-ci est de rechercher, de fixer, d'utiliser les diverses actions et réactions de l'atmosphère sur l'organisme, dans un cadre donné. C'est une besogne délicate qui se poursuit empiriquement. Il importe que, loin de la contrarier ou de la troubler, le Tourisme la favorise. Il le peut par plusieurs côtés et c'est cette direction que j'ai essayé de marquer dans ce trop sommaire rapport. Du Climatisme envisagé dans ses Rapports avec le Tourisme Rapport présenté par M. le Docteur Baudouin : Pour beaucoup de personnes, le Tourisme et le Climatisme sont deux choses absolument opposées qui semblent même exercer l'une vis-à-vis de l'autre un réel antagonisme. Au Tourisme s'attache l'idée de distraction comportant la satisfaction accordée au goût des voyages, au désir de connaître des pays nouveaux, les beautés de la nature, innombrables choses intéressantes qu'elle peut offrir à notre curiosité. Mais le Tourisme suppose la faculté et même la nécessité de déplacements nombreux, d'excursions fréquentes et plus ou moins rapides à travers tous les pays, toutes les régions