jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à l'o2. Épisode décrochant avec cr1 NE-SW à NNE-SSW (fig. 2 B). Il est clairement postérieur à l'épisode décrit ci-dessus, dont il réactive en jeu sénestre les décrochements dextres. Les failles dextres de cette phase tectonique, néoformées, sont de direction moyenne N000 à N020. Dans l'île méridionale de Suduroy, un état de contrainte purement distensif avec ϭ3 NW-SE à WNW-ESE, exprimé par des failles normales néoformées de direction moyenne N40 peut être intégré dans cet épisode tectonique, moyennant permutation a1/ϭ2. c) Épisode décrochant avec a1 NW-SE à NNW-SSE (fig. 2 C). Beaucoup plus discret et difficile à situer dans la chronologie de la déformation, cet épisode, essentiellement observé dans l'île de Suduroy, est caractérisé principalement par des décrochements conjugués admettant une contrainte principale maximale a3 de direction moyenne NESW à ENE-WSW. Il a un caractère plus distensif dans l'île de Suduroy où nous avons calculé des états de contraintes avec CT3 SW-NE à partir de failles normales et de fentes de tension associées (permutations CT1/ϭ2), et plus compressif au Nord (île de Streymoy), où localement des failles inverses lui paraissent liées (permutation ϭ2/ϭ3). LA COMPRESSION FÉRINGIENNE. — L'ensemble des formations des Îles Féroé est découpé par de nombreuses failles inverses néoformées qui s'inscrivent dans un état de contrainte unique et cohérent, distinct des précédents. Ces failles sont de direction moyenne N150 (fig. 3 A), avec un faible plongement moyen (15-20 degrés, fig. 3 B), leurs stries sont « dip-slip » (fig. 3C) de direction moyenne N060 (fig. 3 D). La densité de failles inverses est forte (espacements du décimètre au décamètre). Les rejets mesurés sont centimétriques à sub-métriques. Les calculs de tenseurs montrent que la contrainte principale maximale CT1 est subhorizontale de direction moyenne N060, ϭ3 étant subverticale (fig. 4); la dispersion azimutale des axes cr1 est faible (fig. 4). Nous concluons que cet état de contrainte caractérise un événement tectonique indépendant en compression pure que nous appelons « compression féringienne ». Les failles inverses décalent systématiquement les décrochements de l'épisode transcurrent majeur. Quelques observations suggèrent qu'elles recoupent aussi les décrochements de l'épisode avec cr3 WNW-ESE/NW-SE. Par ailleurs, la direction
néoformées qui s'inscrivent dans un état de contrainte unique et cohérent, distinct des précédents. Ces failles sont de direction moyenne N150 (fig. 3 A), avec un faible plongement moyen (15-20 degrés, fig. 3 B), leurs stries sont « dip-slip » (fig. 3C) de direction moyenne N060 (fig. 3 D). La densité de failles inverses est forte (espacements du décimètre au décamètre). Les rejets mesurés sont centimétriques à sub-métriques. Les calculs de tenseurs montrent que la contrainte principale maximale CT1 est subhorizontale de direction moyenne N060, ϭ3 étant subverticale (fig. 4); la dispersion azimutale des axes cr1 est faible (fig. 4). Nous concluons que cet état de contrainte caractérise un événement tectonique indépendant en compression pure que nous appelons « compression féringienne ». Les failles inverses décalent systématiquement les décrochements de l'épisode transcurrent majeur. Quelques observations suggèrent qu'elles recoupent aussi les décrochements de l'épisode avec cr3 WNW-ESE/NW-SE. Par ailleurs, la direction de la contrainte principale maximale cr1 calculée à partir des failles inverses (N50-N60) n'est confondue avec aucune de celles des épisodes transcurrents. Des sills doléritiques peuvent s'associer à cet épisode compressif (Anderson, 1951). Ces sills semblent recouper systématiquement les dykes (Rasmussen et Noe-Nygaard, 1969); (Hard et Waagstein, 1988) dont certains, au moins, semblent rapportés à l'épisode décrochant majeur. Ainsi, le caractère relativement tardif de cet épisode bien individualisé en compression pure semble confirmé; son âge est rapporté à la fin de l'activité magmatique compte tenu de l'analogie géochimique entre les sills et les coulées des séries MBF et UBF, c'est-à-dire à la limite Paléocène-Eocène (Hald et Waagstein, 1991; Waagstein, 1988). IMPLICATIONS GÉODYNAMIQUES DE L'EXISTENCE DE LA COMPRESSION FÉRINGIENNE. — La découverte, dans les Îles Féroé, d'un épisode tertiaire en compression pure, contemporain des stades initiaux de l'ouverture de l'Atlantique Nord, est surprenante. Nous ne sommes pas encore en mesure de proposer une explication tectonique arrêtée en raison (a) du contrôle cinématique insuffisant de la tectonique des plaques à cette latitude de l'Atlantique-Nord et (b) des incertitudes sur la structure de la ride GIF. (1) Il est possible que les nombreuses structures inverses mineures observées sur le terrain reflètent une déformation
au moins, semblent rapportés à l'épisode décrochant majeur. Ainsi, le caractère relativement tardif de cet épisode bien individualisé en compression pure semble confirmé; son âge est rapporté à la fin de l'activité magmatique compte tenu de l'analogie géochimique entre les sills et les coulées des séries MBF et UBF, c'est-à-dire à la limite Paléocène-Eocène (Hald et Waagstein, 1991; Waagstein, 1988). IMPLICATIONS GÉODYNAMIQUES DE L'EXISTENCE DE LA COMPRESSION FÉRINGIENNE. — La découverte, dans les Îles Féroé, d'un épisode tertiaire en compression pure, contemporain des stades initiaux de l'ouverture de l'Atlantique Nord, est surprenante. Nous ne sommes pas encore en mesure de proposer une explication tectonique arrêtée en raison (a) du contrôle cinématique insuffisant de la tectonique des plaques à cette latitude de l'Atlantique-Nord et (b) des incertitudes sur la structure de la ride GIF. (1) Il est possible que les nombreuses structures inverses mineures observées sur le terrain reflètent une déformation sous-jacente plus importante, par exemple un chevauchement crustal. On peut noter que la direction moyenne des failles inverses (fig. 3) est subparallèle à la direction estimée du chevauchement du front ouest des Calédonides au voisinage des Îles Féroé (Larsen, 1988) (fig. 1). Une réactivation tertiaire de cet accident paléozoïque ne peut être exclue. (2) Quelle est l'origine de cette compression N060 dans le contexte géodynamique de l'archipel des Féroé? Des « ridge-push forces » (Turcotte, 1983) de la dorsale d'Aegir ou de la dorsale naissante de Reykjanes (fig. 1) ne semblent pouvoir engendrer une compression de cette direction. De même, l'orientation de cr1 semble incompatible avec l'effet à distance des champs compressifs éocènes pyrénéens ou alpins. (3) La contrainte moyenne a1 fait un angle d'environ 70 degrés avec la direction de la ride GIF. Il est possible que l'ensemble de la ride ait subi, comme son segment féringien, une compression transverse N060. Des études cinématiques suggèrent que cet axe a pu représenter une frontière de plaque de second ordre entre le Nord et le Sud de l'Atlantique Nord (Nunns, 1982; Unternehr, 1982). Les paléocontraintes décrites dans cette Note pourraient être liées à l'évolution tectonique de cette vaste et complexe zone
peut être exclue. (2) Quelle est l'origine de cette compression N060 dans le contexte géodynamique de l'archipel des Féroé? Des « ridge-push forces » (Turcotte, 1983) de la dorsale d'Aegir ou de la dorsale naissante de Reykjanes (fig. 1) ne semblent pouvoir engendrer une compression de cette direction. De même, l'orientation de cr1 semble incompatible avec l'effet à distance des champs compressifs éocènes pyrénéens ou alpins. (3) La contrainte moyenne a1 fait un angle d'environ 70 degrés avec la direction de la ride GIF. Il est possible que l'ensemble de la ride ait subi, comme son segment féringien, une compression transverse N060. Des études cinématiques suggèrent que cet axe a pu représenter une frontière de plaque de second ordre entre le Nord et le Sud de l'Atlantique Nord (Nunns, 1982; Unternehr, 1982). Les paléocontraintes décrites dans cette Note pourraient être liées à l'évolution tectonique de cette vaste et complexe zone transformante entre les dorsales d'Aegir et de Reykjanes (fig. 1). Sans que nous soyons en mesure de proposer un mécanisme général, il est tentant de corréler la compression féroïenne (cette Note) avec la compression reconnue au Spitzberg (Faleide et al., 1988; Lepvrier, 1992); l'âge de la déformation est analogue (paléocène-éocène) et dans les deux cas un régime décrochant précède un régime de compression pure de direction N 060 (compression féroïenne) ou N 070-N 080 (Spitzberg) (Lepvrier, 1992). Selon cette hypothèse, la compression des Îles Féroé serait associée à l'individualisation d'une plaque Groenlandaise (Kristoffersen et Talwani, 1977) pendant l'ouverture conjointe de l'Atlantique Nord et de la mer du Labrador (anomalie A 24). Le déplacement global vers le NNW de cette plaque continentale relativement aux plaques Eurasie et Amérique est à l'origine de la chaîne tertiaire du Canada Arctique (Kristoffersen et Talwani, 1977) et de la compression du Spitzberg occidental (Faleide et al., 1988; Lepvrier, 1992). Nous remercions M. V. Heinesen et L. Hensen (Foroya Naturugripasavni) et R. Waagstein (Danmarks Geologiske Undersøgelse) pour leur aide, ainsi que A. Gudmundsson (Nordic Volcanological Institute) pour ses critiques constructives du manuscrit. Note remise le 9 novembre 1992, acceptée après révision le 21 janvier 1993. RÉFÉRENCES
et dans les deux cas un régime décrochant précède un régime de compression pure de direction N 060 (compression féroïenne) ou N 070-N 080 (Spitzberg) (Lepvrier, 1992). Selon cette hypothèse, la compression des Îles Féroé serait associée à l'individualisation d'une plaque Groenlandaise (Kristoffersen et Talwani, 1977) pendant l'ouverture conjointe de l'Atlantique Nord et de la mer du Labrador (anomalie A 24). Le déplacement global vers le NNW de cette plaque continentale relativement aux plaques Eurasie et Amérique est à l'origine de la chaîne tertiaire du Canada Arctique (Kristoffersen et Talwani, 1977) et de la compression du Spitzberg occidental (Faleide et al., 1988; Lepvrier, 1992). Nous remercions M. V. Heinesen et L. Hensen (Foroya Naturugripasavni) et R. Waagstein (Danmarks Geologiske Undersøgelse) pour leur aide, ainsi que A. Gudmundsson (Nordic Volcanological Institute) pour ses critiques constructives du manuscrit. Note remise le 9 novembre 1992, acceptée après révision le 21 janvier 1993. RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES M. ANDERSON, The dynamics of faulting and dyke formation, Oliver et Boyd, Edinburgh, 1951, p. 1-206. J. ANGELIER, Inversion of field data in fault tectonics to obtain the regional stress-III. A new rapid direct inversion method by analytical means, Geophys. J. Int., 103, 1990, p. 363-376. J. ANGELIER, Inversion directe et recherche 4-D : comparaison physique et mathématique de deux modes de détermination des tenseurs des paléocontraintes en tectonique de failles, C. R. Acad. Sci. Paris, 312, série II, 1991, p. 1213-1218. M. H. P. BOTT, J. SUNDERLAND, P. J. SMITH, V. CASTEN et S. SAXOV, Evidence for continental crust beneath the Faroe Islands, Nature, 248, 1974, p. 202-204. H. P. BOTT, S. SAXOV, M. TALWANI et J. THIEDE éd., Structure and development of the Greenland-Scotland Ridge, Plenum Press, NY and London, NATO Conf. Ser., IV, 8, 1984, 685 p. J. I. FALEIDE, A. M. MYHRE et O. ELDHOLM, in A. C. MORTON et L. M. PARSON éd., Early Tertiary volcanism at the western Barents Sea margin, Geological Society Special Publication, 39, 1988, p. 135-246. N. HALD et R. WAAGSTEIN, Silicic basalts from the Faroe Islands; evidence for crustal contamination, in H. P. BOTT, S. SAXOV, M. TALWANI et
directe et recherche 4-D : comparaison physique et mathématique de deux modes de détermination des tenseurs des paléocontraintes en tectonique de failles, C. R. Acad. Sci. Paris, 312, série II, 1991, p. 1213-1218. M. H. P. BOTT, J. SUNDERLAND, P. J. SMITH, V. CASTEN et S. SAXOV, Evidence for continental crust beneath the Faroe Islands, Nature, 248, 1974, p. 202-204. H. P. BOTT, S. SAXOV, M. TALWANI et J. THIEDE éd., Structure and development of the Greenland-Scotland Ridge, Plenum Press, NY and London, NATO Conf. Ser., IV, 8, 1984, 685 p. J. I. FALEIDE, A. M. MYHRE et O. ELDHOLM, in A. C. MORTON et L. M. PARSON éd., Early Tertiary volcanism at the western Barents Sea margin, Geological Society Special Publication, 39, 1988, p. 135-246. N. HALD et R. WAAGSTEIN, Silicic basalts from the Faroe Islands; evidence for crustal contamination, in H. P. BOTT, S. SAXOV, M. TALWANI et J. THIEDE éd., Plenum Press, NY and London, NATO Conf. Ser., IV, 8, 1984, p. 343-349. N. HALD et R. WAAGSTEIN, The dykes and sills of the early Tertiary Faroe Islands basal plateau, Trans. of the Royal Soc. of Edinburgh, 82, 1991, p. 374-388. Y. KRISTOFFERSEN et M. TALWANI, Extinct triple junction south of Greenland and the Tertiary motion of Greenland relative to North America, Bull. Soc. Geol. Am., 88, 1977, p. 1037-1049. H. C. LARSEN, A multiple and propagating rift model for the NE Atlantic, in A. C. MORTON et L. M. PARSON éd., Geological Society Special Publication, 39, 1988, p. 157-158. C. LEPVRIER, Early Tertiary palaeostress distribution on Spitsbergen: implications for the tectonic development of the western fold-and-thrust belt, Norsk Geol. Tidsskr., 72, 1992, p. 129-135. J. LUND, Biostratigraphy of interbasaltic coals from the Faroe Islands, in H. P. BOTT, S. SAXOV, M. TALWANI et J. THIEDE éd., Plenum Press, NY and London, NATO Conf. Ser., IV, 8, 1984, p. 417-423. A. G. NUNNS, Plate tectonic evolution of the Greenland-Scotland Ridge and surrounding regions, in H.P. BOTT, S. SAXOV, M. TALWANI et J. THIEDE éd., Plenum Press, NY and London, NATO Conf. Ser., IV, 8, 1984, p. 11-28.
triple junction south of Greenland and the Tertiary motion of Greenland relative to North America, Bull. Soc. Geol. Am., 88, 1977, p. 1037-1049. H. C. LARSEN, A multiple and propagating rift model for the NE Atlantic, in A. C. MORTON et L. M. PARSON éd., Geological Society Special Publication, 39, 1988, p. 157-158. C. LEPVRIER, Early Tertiary palaeostress distribution on Spitsbergen: implications for the tectonic development of the western fold-and-thrust belt, Norsk Geol. Tidsskr., 72, 1992, p. 129-135. J. LUND, Biostratigraphy of interbasaltic coals from the Faroe Islands, in H. P. BOTT, S. SAXOV, M. TALWANI et J. THIEDE éd., Plenum Press, NY and London, NATO Conf. Ser., IV, 8, 1984, p. 417-423. A. G. NUNNS, Plate tectonic evolution of the Greenland-Scotland Ridge and surrounding regions, in H.P. BOTT, S. SAXOV, M. TALWANI et J. THIEDE éd., Plenum Press, NY and London, NATO Conf. Ser., IV, 8, 1984, p. 11-28. J. RASMUSSEN et A. NOE-NYGAARD, Beskrivelse til geologisk kort over Færøerne, Danmarks Geol. Unders., 24, 1969, 370 p. D. L. TURCOTTE, Mechanisms of crustal deformation, J. geol. Soc. London, 140, 1983, p. 701-724. P. UNTERNEHR, Étude structurale et cinématique de la mer de Norvège et du Groenland, Thèse, Univ. de Bretagne, 1982, 227 p. R. WAAGSTEIN, Structure, composition and age of the Faroe basalt plateau, in A. C. MORTON et L. M. PARSON éd., Geological Society Special Publication, 39, 1988, p. 225-238. R. S. WHITE, A hot-spot model for early Tertiary volcanism in the N Atlantic, in A. C. MORTON et L. M. PARSON éd., Geological Society Special Publication, 39, 1988, p. 3-13. Laboratoire de Tectonique Quantitative, URA n 1315, CNRS, Université Pierre-et-Marie-Curie, Boîte n° 129, 4, place Jussieu, 75252 Paris Cedex 05, France.
Bretagne, 1982, 227 p. R. WAAGSTEIN, Structure, composition and age of the Faroe basalt plateau, in A. C. MORTON et L. M. PARSON éd., Geological Society Special Publication, 39, 1988, p. 225-238. R. S. WHITE, A hot-spot model for early Tertiary volcanism in the N Atlantic, in A. C. MORTON et L. M. PARSON éd., Geological Society Special Publication, 39, 1988, p. 3-13. Laboratoire de Tectonique Quantitative, URA n 1315, CNRS, Université Pierre-et-Marie-Curie, Boîte n° 129, 4, place Jussieu, 75252 Paris Cedex 05, France.
LE PETIT JOURNAL Il faut désormais que cette phrase si souvent répétée : "Nul n'est censé ignorer la Loi," cesse d'être une maxime banale pour devenir une réalité. ABONNEMENTS PARIS : Un An... 6 fr. » Six Mois .. 3 fr. DÉPARTEMENTS : Un An... 8 fr. » Six mois.. 4 fr. On se remet cas 1er et 10 de chaque mois. PARAISSANT EACH IM-MARTIENS DIRECTION ET RÉDACTEUR EN CHEF : M. L. FLEURY. Envoyer franco le montant des Abonnements et ce qui concerne la Rédaction au Directeur H. L. FLEURY, 93, rue Lafayette, à Paris, bureau du Journal. PUBLICITÉ Ateliers. 1 fr. 50 centimes. Réclames. 1 fr. 50 centimes. Faits-divers. 50 centimes. S'adresser à M. A. MMiq, de l'Imprimerie 141, rue des Bas, à Paris. AFFAIRE DU CHEMIN DE FER DE L'EST 5 ACCUSÉS Tirage : 41,700 Justice Criminelle COUR D'ASSISES DE LA SEINE Présidence de M. Desmaze Audience du 7 octobre 1915. CHEMIN DE FER DE L'EST. — VOLS AU COURS DE ROUTE. — LES EMPLOYÉS. — CINQ ACCUSÉS Les Compagnies de chemins de fer sont continuellement l'objet de vols commis dans les wagons de marchandises, malgré la surveillance et le contrôle dont ils sont l'objet. La Compagnie de l'Est, notamment, s'était aperçue de détournements nombreux sur le trajet de Paris à Troyes. Grâce à des mesures particulières, prises de concert entre M. le commissaire de police spécial près la gare de Paris et M. le commissaire central de Troyes, on arrêta deux chefs de train et leurs complices, et à la suite d'une minutieuse instruction, ils sont renvoyés devant la Cour d'assises, dont le prétoire est encombré de nombreuses pièces à conviction. Voici les noms des accusés qui comparaissent sur les bancs de la Cour d'assises sous l'inculpation de ces nombreux vols et de complicité : Claude-François Mouchotte, né le 13 décembre 1838, employé du chemin de fer de l'Est, demeurant à Paris ; Marie-Madeleine Gautherot, née le 16 avril 1837, demeurant à Troyes; Léonie-Julie Gautherot, femme Baquet, née le 11 septembre 1840, demeurant à Troyes ; Pierre-Auguste Vasseur, né le 9 avril 1837, employé du chemin
de l'Est, notamment, s'était aperçue de détournements nombreux sur le trajet de Paris à Troyes. Grâce à des mesures particulières, prises de concert entre M. le commissaire de police spécial près la gare de Paris et M. le commissaire central de Troyes, on arrêta deux chefs de train et leurs complices, et à la suite d'une minutieuse instruction, ils sont renvoyés devant la Cour d'assises, dont le prétoire est encombré de nombreuses pièces à conviction. Voici les noms des accusés qui comparaissent sur les bancs de la Cour d'assises sous l'inculpation de ces nombreux vols et de complicité : Claude-François Mouchotte, né le 13 décembre 1838, employé du chemin de fer de l'Est, demeurant à Paris ; Marie-Madeleine Gautherot, née le 16 avril 1837, demeurant à Troyes; Léonie-Julie Gautherot, femme Baquet, née le 11 septembre 1840, demeurant à Troyes ; Pierre-Auguste Vasseur, né le 9 avril 1837, employé du chemin de fer de l'Est, demeurant à Paris ; Pauline-Joséphine-Artémise Vasseur, femme Héroux, née le 28 février 1839, blanchisseuse, demeurant à Paris. L'acte d'accusation, dont il est donné lecture par M. le greffier BLONDEAU : En conséquence : 1° Mouchotte est accusé d'avoir, depuis moins de dix ans, avant le premier acte de poursuites, sur le parcours du chemin de fer de la Villelle à Troyes, à diverses reprises, soustrait frauduleusement des marchandises au préjudice de la Compagnie dudit chemin de fer, avec ces circonstances que : a) lesdites soustractions ont été commises à l'aide d'effraction dans un enclos; b) que Mouchotte était homme de service à gages de ladite Compagnie ; 2° La fille Gautherot, femme Raquet née Gautherot, Vasseur et femme Héroux, sont accusés de s'être, aux mêmes époque et lieu, rendus complices des soustractions frauduleuses ci-dessus spécifiées en récélant tout ou partie des objets soustraits sachant qu'ils provenaient de soustractions frauduleuses. 3° Vasseur est accusé d'avoir, aux mêmes époque et lieu, soustrait frauduleusement, à diverses reprises, des marchandises au préjudice de la Compagnie du chemin de fer de l'Est, avec ces circonstances que : a) les dites soustractions frauduleuses ont été commises à l'aide d'effraction dans un enclos;
acte de poursuites, sur le parcours du chemin de fer de la Villelle à Troyes, à diverses reprises, soustrait frauduleusement des marchandises au préjudice de la Compagnie dudit chemin de fer, avec ces circonstances que : a) lesdites soustractions ont été commises à l'aide d'effraction dans un enclos; b) que Mouchotte était homme de service à gages de ladite Compagnie ; 2° La fille Gautherot, femme Raquet née Gautherot, Vasseur et femme Héroux, sont accusés de s'être, aux mêmes époque et lieu, rendus complices des soustractions frauduleuses ci-dessus spécifiées en récélant tout ou partie des objets soustraits sachant qu'ils provenaient de soustractions frauduleuses. 3° Vasseur est accusé d'avoir, aux mêmes époque et lieu, soustrait frauduleusement, à diverses reprises, des marchandises au préjudice de la Compagnie du chemin de fer de l'Est, avec ces circonstances que : a) les dites soustractions frauduleuses ont été commises à l'aide d'effraction dans un enclos; b) que Vasseur était homme de service à gages de ladite Compagnie ; 4° La femme Héroux est accusée de s'être, aux mêmes époque et lieu, rendue complice desdites soustractions frauduleuses ci-dessus spécifiées en recélant tout ou partie des objets soustraits sachant qu'ils provenaient de soustractions frauduleuses. Crimes prévus par les art. 62, 384, 386 du Code pénal. M. l'avocat général DUCREUX soutient l'accusation. M. HACHE présente la défense de Mouchotte ; Me Georges PETIT, celle de la fille Gautherot; Me WEBER, de la femme Baquet, et Me ARMAND, de Vasseur et de la femme Héroux. Le jury rend un verdict affirmatif en ce qui concerne les faits imputés à Mouchotte, Vasseur et à la femme Héroux, mais négatif cependant sur la question d'effraction. Des circonstances atténuantes sont accordées à la femme Héroux. Le verdict ayant été négatif en ce qui concerne la fille Gautherot et la femme Baquet, M. le président ordonne qu'elles soient mises en liberté si elles ne sont retenues pour autre cause. La Cour prononce un arrêt qui condamne Mouchotte et Vasseur à sept ans de réclusion et la femme Héroux à un an de prison. Mouchotte et Vasseur sont mis en outre sous la surveillance