jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ferment. LE NOVICE. Bien! LE MOINE. L'enfer saisit sa proie. Au revoir, au revoir. (Il expire.) LE NOVICE. La sainte Bible a dit: — Ne te fais pas justice. — Ah! serai-je malheureux? Venger ma sœur était une cause si belle! Je ne crains rien — Pourtant mon âme est immortelle. Si j'ai dans mes transports prévenu votre bras, ô mon Dieu! frappez-moi, je ne me plaindrai pas! ALFRED BESSART. THEATRES DE LONDRES. Je, non soussigné, me suis fait et constitué le correspondant de la Gazette des Théâtres. Cependant, depuis près d'un mois je ne me suis point acquitté des devoirs que m'impose la charge qui m'est conférée. Aussi six pièces, si je compte bien sur mes doigts, ont été représentées sur les différents théâtres de Londres, et c'est autant dont j'ai à rendre compte, ce à quoi je vais procéder le plus clairement et le plus succinctement qu'il me sera possible, quelque tendance que j'aie en ce moment à la prolixité, pour me dédommager du long silence dans lequel je suis resté. Le 2 septembre dernier il a été, dans la salle de Cobourg, et par les acteurs ordinaires du susdit théâtre, procédé aux services, panégyrique, et enterrement d'une pièce d'ennuyeuse et piteuse mémoire, nommée The Lawyer, (le Législateur), et qu'à ces causes je n'essaierai pas d'analyser, de peur qu'on ne me dise; Requiescat in pace, pour saluer ma résurrection, ce dont me préserve à tout jamais la providence littéraire. À Drury-Lane, a eu lieu, le 7 octobre, la première représentation de The House of Colberg; ce drame a réussi. À l'Adelphi, on a joué, pour la première fois, un mélodrame épouvantable et en trois actes, ayant pour titre : The Italian Magician ; ces trois mots, écrits en lettres hautes d'un demi-pied, sur une affiche jaune de la grandeur d'un homme, sont, dit le Morning-Herald, journal quotidien, les caractères les mieux formés et les mieux dessinés de la pièce. Remarquez que ce calembourg, car il n'est que trop vrai que c'en est un, (character signifiant également en anglais LOI et lettre d'imprimerie), donne une idée fort exacte de
pièce d'ennuyeuse et piteuse mémoire, nommée The Lawyer, (le Législateur), et qu'à ces causes je n'essaierai pas d'analyser, de peur qu'on ne me dise; Requiescat in pace, pour saluer ma résurrection, ce dont me préserve à tout jamais la providence littéraire. À Drury-Lane, a eu lieu, le 7 octobre, la première représentation de The House of Colberg; ce drame a réussi. À l'Adelphi, on a joué, pour la première fois, un mélodrame épouvantable et en trois actes, ayant pour titre : The Italian Magician ; ces trois mots, écrits en lettres hautes d'un demi-pied, sur une affiche jaune de la grandeur d'un homme, sont, dit le Morning-Herald, journal quotidien, les caractères les mieux formés et les mieux dessinés de la pièce. Remarquez que ce calembourg, car il n'est que trop vrai que c'en est un, (character signifiant également en anglais LOI et lettre d'imprimerie), donne une idée fort exacte de ce mélodrame, ce qui me dispense d'en énumérer les fertiles horreurs. D'ailleurs, quoi de plus usé maintenant qu'un homme malheureux? Quoi de plus sot que d'être sans le sou? Quoi de plus commun que de faire un pacte avec le diable? Quoi de plus stupide que d'avoir des ennemis? Quoi de plus ridicule que s'en venger, et les faire périr par le fer ou le poison, pour retourner après dans les abîmes de l'enfer, ou se voir suspendu à une potence de quelque cinquante coudées de haut? C'est un sujet usé jusqu'à la corde! Au théâtre du Strand, un original, las de tous les plaisirs, et ne sachant quoi entreprendre pour faire révolution dans son spleen qui le ronge, exerce successivement plusieurs genres d'industrie; aucun ne lui convient. Prêt à périr d'ennui et de consomption, le digne insulaire, au moment de se jeter à la Tamise, imagine, par un éclair d'immotivité (Toilé Shakespeare : Henry V, acte 1er), et pour ne pas abandonner le culte de Mercure, de se faire voleur. La plaisante idée! direz-vous. (Voyez Shakespeare.) — Moi, je revendrais que l'idée est très-sérieuse et très-grave, attendu qu'elle emporte la perspective de Botany-Bay. — Mais c'est selon, répliquerez-vous, il
de plus ridicule que s'en venger, et les faire périr par le fer ou le poison, pour retourner après dans les abîmes de l'enfer, ou se voir suspendu à une potence de quelque cinquante coudées de haut? C'est un sujet usé jusqu'à la corde! Au théâtre du Strand, un original, las de tous les plaisirs, et ne sachant quoi entreprendre pour faire révolution dans son spleen qui le ronge, exerce successivement plusieurs genres d'industrie; aucun ne lui convient. Prêt à périr d'ennui et de consomption, le digne insulaire, au moment de se jeter à la Tamise, imagine, par un éclair d'immotivité (Toilé Shakespeare : Henry V, acte 1er), et pour ne pas abandonner le culte de Mercure, de se faire voleur. La plaisante idée! direz-vous. (Voyez Shakespeare.) — Moi, je revendrais que l'idée est très-sérieuse et très-grave, attendu qu'elle emporte la perspective de Botany-Bay. — Mais c'est selon, répliquerez-vous, il y a voleur et voleur, pirate et pirate de phrases, de bourses. — À cela, je dirai pour vous confondre, que j'ai parlé d'un original et non pas d'un copiste. Or, comme M. O'Lerney est de la première de ces catégories, il s'ensuit qu'il ne va point sur les brisées des autres, et qu'il n'aime que le positif. Pour se satisfaire à ces égards il se fait bien et duement bandit, et subtilise par-ci par-là, quelques montres, fait le mouchoir, etc. (Cette fois-ci, voir les Mémoires de Vidocq.) Par bizarrerie, il ne dépouille que ses amis les plus intimes, lesquels ne peuvent le dénoncer aux tribunaux. Cependant l'un d'eux, être de 25 ans, assez récalcitrant de sa nature, vole, pour se venger, la fille du voleur, et de plus l'épouse, aussi par esprit de vengeance, parce que la vengeance, étant le plaisir des dieux peut fort bien convenir aux mortels et à lui par conséquent. Tel est le sommaire du Robber Robbered qui est irlandais, parce qu'en Angleterre il faut qu'un Irlandais soit aussi ridicule que possible. C'est de rigueur, et les dramaturges n'ont garde de sortir de l'ornière ou du railway de l'usage. Le théâtre du Strand a lancé
des autres, et qu'il n'aime que le positif. Pour se satisfaire à ces égards il se fait bien et duement bandit, et subtilise par-ci par-là, quelques montres, fait le mouchoir, etc. (Cette fois-ci, voir les Mémoires de Vidocq.) Par bizarrerie, il ne dépouille que ses amis les plus intimes, lesquels ne peuvent le dénoncer aux tribunaux. Cependant l'un d'eux, être de 25 ans, assez récalcitrant de sa nature, vole, pour se venger, la fille du voleur, et de plus l'épouse, aussi par esprit de vengeance, parce que la vengeance, étant le plaisir des dieux peut fort bien convenir aux mortels et à lui par conséquent. Tel est le sommaire du Robber Robbered qui est irlandais, parce qu'en Angleterre il faut qu'un Irlandais soit aussi ridicule que possible. C'est de rigueur, et les dramaturges n'ont garde de sortir de l'ornière ou du railway de l'usage. Le théâtre du Strand a lancé à l'eau une espèce de drame intitulé : The Boatswain, or Love in a ship. Le Boatsman, ou l'Amour à bord. L'ouvrage est arrivé à bon port, par la raison concluante qu'il a évité l'écueil ordinaire, c'est-à-dire ce récif qu'on nomme le Rebattu; qu'il a cinglé à pleines voiles, dans les parages du bon goût et de la nouveauté! Messieurs Williams et Johnson, se sont tous les deux fait applaudir dans cet ouvrage, auquel l'administration a joint le concours d'une petite pièce sans prétention, ayant pour titre : The Coffee house (le Café). Ce sont des mœurs d'ici-moment assez chaudement dépeintes, entremêlées de querelles, de rivaux, ou roulées à coups de queues de billard, et terminées par l'inévitable mariage. Il y a là-dedans un rôle de mauvais sujet, qui est fort bien rendu par M. Jamie, acteur écossais, dont la prononciation diffère essentiellement de celle de ses estimables compatriotes, en ce qu'elle est très-correction et très-pure. THÉÂTRES DE BORDEAUX. Dans cinq jours commencera la grande foire d'octobre, et avec elle arriveront de nombreux étrangers, avides de plaisirs scéniques, et dont les désirs seront comblés, puisque le Grand-Théâtre sera ouvert probablement peu de jours après l'ouverture de la foire. Pour ces
les parages du bon goût et de la nouveauté! Messieurs Williams et Johnson, se sont tous les deux fait applaudir dans cet ouvrage, auquel l'administration a joint le concours d'une petite pièce sans prétention, ayant pour titre : The Coffee house (le Café). Ce sont des mœurs d'ici-moment assez chaudement dépeintes, entremêlées de querelles, de rivaux, ou roulées à coups de queues de billard, et terminées par l'inévitable mariage. Il y a là-dedans un rôle de mauvais sujet, qui est fort bien rendu par M. Jamie, acteur écossais, dont la prononciation diffère essentiellement de celle de ses estimables compatriotes, en ce qu'elle est très-correction et très-pure. THÉÂTRES DE BORDEAUX. Dans cinq jours commencera la grande foire d'octobre, et avec elle arriveront de nombreux étrangers, avides de plaisirs scéniques, et dont les désirs seront comblés, puisque le Grand-Théâtre sera ouvert probablement peu de jours après l'ouverture de la foire. Pour ces voyageurs et pour les habitants de la ville, l'aspect de la salle restaurée, des décorations pittoresques dues au pinceau de M. Cicéri, la représentation de plusieurs ouvrages estimés, et peut-être quelques débuts, tout cela sera suffisant pendant un certain temps, et la caisse dramatique s'emplira chaque soirée par l'effet seul d'une curiosité vivement excitée par tout ce qu'on a dit des travaux opérés par MM. Gigaud, Wafflârd et Cicéri. Mais ensuite nous verrons paraître des drames, des opéras, des ballets montés avec luxe, avec tous les accessoires dont ils sont ornés sur les théâtres de la capitale. M. Aulier, ancien premier danseur à Bordeaux, et maintenant maître des ballets au Grand-Théâtre, nous fera connaître ses propres compositions et celles des meilleurs chorégraphes. Par ses soins, la Sylphide, la Belle au bois Dormant, du répertoire de l'Académie royale de Musique, seront mis en scène avec exactitude, et les nouveaux sujets engagés cette année peuvent nous plaire par leur danse et leur pantomime, pourront déployer, dans ces ouvrages nouveaux, le talent qu'ils possèdent. Tout sera donc fait, pendant plusieurs mois, pour exciter et soutenir la curiosité, et pour faire naître un intérêt qui réveillera l'apathie et l'indifférence de ceux qui s'éloignent du
d'une curiosité vivement excitée par tout ce qu'on a dit des travaux opérés par MM. Gigaud, Wafflârd et Cicéri. Mais ensuite nous verrons paraître des drames, des opéras, des ballets montés avec luxe, avec tous les accessoires dont ils sont ornés sur les théâtres de la capitale. M. Aulier, ancien premier danseur à Bordeaux, et maintenant maître des ballets au Grand-Théâtre, nous fera connaître ses propres compositions et celles des meilleurs chorégraphes. Par ses soins, la Sylphide, la Belle au bois Dormant, du répertoire de l'Académie royale de Musique, seront mis en scène avec exactitude, et les nouveaux sujets engagés cette année peuvent nous plaire par leur danse et leur pantomime, pourront déployer, dans ces ouvrages nouveaux, le talent qu'ils possèdent. Tout sera donc fait, pendant plusieurs mois, pour exciter et soutenir la curiosité, et pour faire naître un intérêt qui réveillera l'apathie et l'indifférence de ceux qui s'éloignent du théâtre sans savoir pourquoi. M. Solomé veut faire pour Bordeaux ce que M. Véron a fait à Paris comme directeur de l'Opéra, avec un succès remarquable. Salle nouvelle, acteurs choisis, pièces nouvelles, ballets entièrement nouveaux, mise en scène très-soignée, voilà quels ont été les éléments de la prospérité du directeur de l'Académie royale; voilà les moyens à l'aide desquels M. Salomé se flatte avec raison d'attirer constamment le public au Grand-Théâtre, et de mériter la bienveillance des amis de l'art dramatique. Aussi, je ne suis point surpris d'apprendre que les abonnés sont déjà nombreux, et que la liste en sera cette année d'une longueur très satisfaisante. Une tempête, accompagnée de bruits aigus et prolongés, a éclaté pendant le troisième début de Mlle Eugénie au théâtre des Variétés; mais l'immense majorité des spectateurs, jugeant cette troisième amoureuse avec impartialité, a fait pencher la balance en faveur de la débutante, et les applaudissements l'ont emporté sur les sifflements homicides de quelques amateurs, dont la rigueur bien cruelle n'a pas été désarmée par le calme ingénu de Mlle Eugénie. Cette jeune actrice qui, dit-on, s'est essayé avec quelques succès sur des théâtres bourgeois de Paris, a dans l'assemblée de ce qu'on nomme le
de l'Académie royale; voilà les moyens à l'aide desquels M. Salomé se flatte avec raison d'attirer constamment le public au Grand-Théâtre, et de mériter la bienveillance des amis de l'art dramatique. Aussi, je ne suis point surpris d'apprendre que les abonnés sont déjà nombreux, et que la liste en sera cette année d'une longueur très satisfaisante. Une tempête, accompagnée de bruits aigus et prolongés, a éclaté pendant le troisième début de Mlle Eugénie au théâtre des Variétés; mais l'immense majorité des spectateurs, jugeant cette troisième amoureuse avec impartialité, a fait pencher la balance en faveur de la débutante, et les applaudissements l'ont emporté sur les sifflements homicides de quelques amateurs, dont la rigueur bien cruelle n'a pas été désarmée par le calme ingénu de Mlle Eugénie. Cette jeune actrice qui, dit-on, s'est essayé avec quelques succès sur des théâtres bourgeois de Paris, a dans l'assemblée de ce qu'on nomme le physique, tout ce qu'il faut pour jouer les amoureuses de vaudeville; elle a l'habitude de la scène; elle est musicienne et chante avec assez de justesse et de goût. Que veut-on de plus ? THÉÂTRE DE MONTMARTRE. La Sylphide, drame nouveau en deux actes, imité du ballet de M. Taglioni, par MM. Jaimes et Jules Seveste, décors de M. ***, costumes d'après les dessins de M. Jaimes. (Représenté pour la première fois le jeudi 20 septembre.) Le temps, non la bonne volonté, nous manque le plus souvent pour aller visiter les entreprises dramatiques hors barrière. Cependant, comme l'occasion que nous avons saisie hier avec empressement peut se représenter, nous prions MM. Seveste d'inviter leur contrôleur de Montmartre à accueillir avec des formes plus humaines l'humble journaliste qui, sans faste et résigné, s'est juché jusque-là (n'y connaissant personne), à travers le long et montueux faubourg. Du reste, arrivé fort tard, ne croyant point trouver foule si grande, je rends justice à l'affabilité de M. Jules Seveste, qui reçut si bien tout le monde, même les journalistes. Il n'y avait plus de places, il m'a fourré dans une baignoire "Vois si tu peux!" J'ai vu et j'ai été émerveillé. La pièce tient
par MM. Jaimes et Jules Seveste, décors de M. ***, costumes d'après les dessins de M. Jaimes. (Représenté pour la première fois le jeudi 20 septembre.) Le temps, non la bonne volonté, nous manque le plus souvent pour aller visiter les entreprises dramatiques hors barrière. Cependant, comme l'occasion que nous avons saisie hier avec empressement peut se représenter, nous prions MM. Seveste d'inviter leur contrôleur de Montmartre à accueillir avec des formes plus humaines l'humble journaliste qui, sans faste et résigné, s'est juché jusque-là (n'y connaissant personne), à travers le long et montueux faubourg. Du reste, arrivé fort tard, ne croyant point trouver foule si grande, je rends justice à l'affabilité de M. Jules Seveste, qui reçut si bien tout le monde, même les journalistes. Il n'y avait plus de places, il m'a fourré dans une baignoire "Vois si tu peux!" J'ai vu et j'ai été émerveillé. La pièce tient à peine dans la salle, comme disait un de mes voisins; l'expression m'a semblé heureuse. Le fait est que je me suis cru transporté à l'Opéra, regardant la scène avec une lorgnette retournée, c'est-à-dire, apercevant le spectacle comme dans un lointain vaporeux. C'est bien là la Sylphide légère et gracieusement aérienne, insaisissable. Quant au poème, il est bien le ballet pas à pas; il traduit, si l'on peut parler ainsi, la pantomime mot pour mot. La scène se passe dans une ferme calédonienne entre Glasgow et Edimbourg, au pays des superstitions et des traditions populaires. James est endormi sur un grand fauteuil; une gentille sylphide est à genoux à ses pieds, et le considère avec émotion, puis, soudain se relève, voltige autour de lui, lui rafraîchit le visage du battement de ses ailes, et lui donne au front. Mais ce mouvement de la sylphide réveille son bien-aimé, qui ne l'a pas plutôt aperçue, que, surpris et charmé, il court vers elle pour la saisir; mais elle disparait par la cheminée. Dans son chagrin, James secoue Gurn qui sommeillait de même dans une encoignure, et lui demande s'il l'a vu; celui-ci croit que James lui parle d'Effie, l'objet de l'amour de
aérienne, insaisissable. Quant au poème, il est bien le ballet pas à pas; il traduit, si l'on peut parler ainsi, la pantomime mot pour mot. La scène se passe dans une ferme calédonienne entre Glasgow et Edimbourg, au pays des superstitions et des traditions populaires. James est endormi sur un grand fauteuil; une gentille sylphide est à genoux à ses pieds, et le considère avec émotion, puis, soudain se relève, voltige autour de lui, lui rafraîchit le visage du battement de ses ailes, et lui donne au front. Mais ce mouvement de la sylphide réveille son bien-aimé, qui ne l'a pas plutôt aperçue, que, surpris et charmé, il court vers elle pour la saisir; mais elle disparait par la cheminée. Dans son chagrin, James secoue Gurn qui sommeillait de même dans une encoignure, et lui demande s'il l'a vu; celui-ci croit que James lui parle d'Effie, l'objet de l'amour de Gurn. James est promis à Effie qu'il chérit; Gurn est donc son rival, mais rival inattendu et jaloux, car il ne peut gagner le cœur d'Effie. Cependant l'amour fantastique que la sylphide a inspiré à James, le tourmente, le poursuit sans cesse, et il roule la vieille mère Madje, la sorcière, qu'il rencontre là où il a vu disparaître sa belle; là où il croyait la retrouver encore peut-être. Pendant que Effie est allée se préparer pour la cérémonie des fiançailles, la sylphide apparaît de nouveau à James, et lui déclare l'amour qu'elle a conçu pour lui. Au même moment Gurn les surprend, et n'a rien de plus pressé que d'aller avertir tout le monde, et Effie la première, du scandale qui arrive; mais l'amante de James s'est blottie sur le grand fauteuil, un manteau est jeté par-dessus. On accourt de tous côtés, Gurn soulève vite le manteau, tout a disparu; le pauvre garçon ne sait que dire, et ne peut que s'écrier avec dépit : "Où diable l'a-t-il donc serrée?" Le bal commence; la sylphide distrait sans cesse James de sa danse avec Effie; elle se présente à lui, puis disparaît. En vain James la poursuit; chaque fois, il
sorcière, qu'il rencontre là où il a vu disparaître sa belle; là où il croyait la retrouver encore peut-être. Pendant que Effie est allée se préparer pour la cérémonie des fiançailles, la sylphide apparaît de nouveau à James, et lui déclare l'amour qu'elle a conçu pour lui. Au même moment Gurn les surprend, et n'a rien de plus pressé que d'aller avertir tout le monde, et Effie la première, du scandale qui arrive; mais l'amante de James s'est blottie sur le grand fauteuil, un manteau est jeté par-dessus. On accourt de tous côtés, Gurn soulève vite le manteau, tout a disparu; le pauvre garçon ne sait que dire, et ne peut que s'écrier avec dépit : "Où diable l'a-t-il donc serrée?" Le bal commence; la sylphide distrait sans cesse James de sa danse avec Effie; elle se présente à lui, puis disparaît. En vain James la poursuit; chaque fois, il ne sait plus où il en est, les quadrilles sont rompues. Bientôt survient le shériff du canton; on va signer le contrat et échanger les anneaux; mais la sylphide, au moment où James s'approche de la table, enlève, par une fenêtre haute où elle paraît tout-à-coup, le papier des mains du shériff; et, après avoir surpris l'anneau et s'être enfuie par la cheminée, revient et assure à James qu'elle mourra de douleur si ce mariage s'accomplit. Le pauvre garçon, touché de compassion, se laisse entraîner. Lorsque toute la société se retourne vers lui, on ne trouve plus personne; Gurn court de tous côtés, et s'écrie enfin tout joyeux que James vient de prendre la fuite, et avec une femme encore. Là-dessus Effie, comme on s'en doute, perd connaissance. Tout cela forme un tableau fort touchant qui termine le premier acte. Au deuxième acte nous nous trouvons dans une forêt, Gurn, à la tête de quelques paysans, est à la recherche de James; ce n'est qu'à regret qu'il s'est chargé de cette corvée; et il n'avait pas fallu moins que la prière d'Effie et le désir de lui plaire enfin pour le déterminer. La vieille mère Madje, sorcière qui fait des
du shériff; et, après avoir surpris l'anneau et s'être enfuie par la cheminée, revient et assure à James qu'elle mourra de douleur si ce mariage s'accomplit. Le pauvre garçon, touché de compassion, se laisse entraîner. Lorsque toute la société se retourne vers lui, on ne trouve plus personne; Gurn court de tous côtés, et s'écrie enfin tout joyeux que James vient de prendre la fuite, et avec une femme encore. Là-dessus Effie, comme on s'en doute, perd connaissance. Tout cela forme un tableau fort touchant qui termine le premier acte. Au deuxième acte nous nous trouvons dans une forêt, Gurn, à la tête de quelques paysans, est à la recherche de James; ce n'est qu'à regret qu'il s'est chargé de cette corvée; et il n'avait pas fallu moins que la prière d'Effie et le désir de lui plaire enfin pour le déterminer. La vieille mère Madje, sorcière qui fait des bois sa demeure ordinaire, rencontre Gurn; elle lui dit de ne pas chercher plus longtemps, et qu'il trouvera son rival en cet endroit dans quelques heures. Lorsque les paysans sont partis, la sorcière fait une conjuration; d'autres sorcières se rassemblent autour de leur chef la mère Madje, et le sabbat commence. Dans une chaudière ardente est fabriqué une écharpe fatale. La sylphide est l'ennemie des sorcières, qui sont laides et vieilles. Si elle parvient à se faire aimer d'un mortel, elle acquiert l'immortalité. Toute la gente diabolique, après avoir dansé la grande ronde avec hurlements et cliquetis d'ossements, se retire en demandant vengeance. Le paysage, jusqu'alors sombre, s'égaie peu à peu. La sylphide arrive à travers les rochers, en conduisant le faible James. Séduit par les agaceries de sa maîtresse, il voudrait la fixer, la saisir, la presser sur son sein. Mais comment y parvenir; elle s'enfuit sans cesse. Il est désespéré. Gurn qui survient, apprend de James le sujet de sa peine, et lui dit naïvement que pour fixer une femme, il suffit de la regarder en face. Pendant qu'il songe aux moyens de ramener à Effie son fiancé, la sylphide se contient de nouveau : James se précipite