jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la province de Houa-Phan un Tribunal du 2e degré ayant son siège au Chef-lieu et étendant son ressort à l'ensemble de la province. La composition du Tribunal du 2e degré de Houa-Phan est la suivante : Président ; L'Administrateur, Chef de la province, ou son adjoint. Assesseur : Kham Lu, Notable de Samneua. Assesseur suppléant : Kham Souk Ex-Tasseng de Houa-Xieng, Assesseur criminel : Thao Vang, Tasseng de Muong-Poua, ou, Assesseur suppléant: Ba Lue, Tasseng de Samneua. Greffier : Le Commandant de la brigade de la Garde indigène. Il est institué dans la province du Tran-Ninh quatre Tribunaux du 1er degré avant leur siège à Muong-Khoun, Muong-Kham, Muong-Pek et Muong-Moc. Le ressort de chacun de ces quatre Tribunaux s'étend au Muong du même nom. La composition de ces quatre Tribunaux est la suivante : Tribunal de Muong Khoun : Juge-Président: Chao Saignavong, Chaomuong principal. Assesseur: Thao Xieng Noi, Phouxouei. Greffier: Thao Kham Pheng, Samien. Tribunal de Muong Kham : Juge-Président: Xieng Phao, Chaomuong. Assesseur : Chao Phomma, Oupahat. Greffier: Thao Souvan, Phouxouei. Tribunal de Muong Pek : Juge-Président : Thao Kham Pheng, Oupahat. Assesseur: Thao Phim, Phouxouei. Greffier: Thao Boun Pheng, Samien. Tribunal de Muong Moc : Juge-Président : Sing Kham, Chaomuong. Assesseur : Thao Touy, Oupahat. Greffier: Thao Houn, Naikong. Il est institué dans la province du Tran-Ninh un Tribunal du 2e degré ayant son siège au Chef-lieu et étendant son ressort à l'ensemble de la province. La composition du Tribunal du 2e degré du Tran-Ninh est la suivante : Président : L'Administrateur, Chef de la province, ou son adjoint. Assesseur: Thao Phan. Chaomuong. Assesseur suppléant: Thao Seua, Oupahat. Assesseur criminel : Thao Seua, Oupahat. Assesseur suppléant : Chao In. Naikong. Greffier: M. Séré, Sous-chef de Bureau des Services civils. Il est institué dans la province de Vientiane quatre Tribunaux du 1er degré ayant leur siège à Vientiane, Borikhane, Tourakhom, Vang-Vieng. Le ressort de chacun de ces Tribunaux s'étend à chaque Muong du même nom. La composition de ces quatre Tribunaux est la suivante : Tribunal de Vientiane: Président : Phoui, Chaomuong. Premier Assesseur : Xieng Oun Kham, Oupahat.
Kham, Chaomuong. Assesseur : Thao Touy, Oupahat. Greffier: Thao Houn, Naikong. Il est institué dans la province du Tran-Ninh un Tribunal du 2e degré ayant son siège au Chef-lieu et étendant son ressort à l'ensemble de la province. La composition du Tribunal du 2e degré du Tran-Ninh est la suivante : Président : L'Administrateur, Chef de la province, ou son adjoint. Assesseur: Thao Phan. Chaomuong. Assesseur suppléant: Thao Seua, Oupahat. Assesseur criminel : Thao Seua, Oupahat. Assesseur suppléant : Chao In. Naikong. Greffier: M. Séré, Sous-chef de Bureau des Services civils. Il est institué dans la province de Vientiane quatre Tribunaux du 1er degré ayant leur siège à Vientiane, Borikhane, Tourakhom, Vang-Vieng. Le ressort de chacun de ces Tribunaux s'étend à chaque Muong du même nom. La composition de ces quatre Tribunaux est la suivante : Tribunal de Vientiane: Président : Phoui, Chaomuong. Premier Assesseur : Xieng Oun Kham, Oupahat. Deuxième Assesseur : Thao Phet, Phouxouei. Greffier: Thao Pliim, Phouxouei. Tribunal de Borikhan : Juge-Président: Thao Kham Di, Oupahat. Assesseur: Nai Duang Ta, Phouxouei. Greffier: Thao Keuk, Phouxouei. Tribunal de Tourakhom : Juge-Président : Thao Chok, Oupahat. Assesseur: Thao Khi, Naikong. Greffier: Chan Boun Chan, Phouxouei. Tribunal de Vang-Vieng : Juge-Président: Thao Kham-Tu, Naikong. Assesseur: Thao Kham, Phouxouei. Greffier: Thao Thok, Samien. Il est institué dans la province de Vientiane un Tribunal du 2e degré ayant son siège au Chef-lieu et étendant son ressort à l'ensemble de la province. La composition du Tribunal du 2e degré de Vientiane est la suivante : Président : L'Administrateur, Chef de la province, ou son adjoint. Assesseur: Thao Onsi, Chaomuong. Assesseur suppléant : Thao Pé, Oupahat. Assesseur criminel : Thao On, Tasseng de Kat-Chan. Assesseur suppléant: Xieng Boun, Tasseng de Si-lhan. Greffier: M. du Parquet, Sous-chef de Bureau des Services civils. Il est institué dans la province du Champollion un Tribunal du 1er degré ayant son siège à Thakhek et étendant son ressort à l'ensemble de la province. La composition de ce Tribunal est la suivante : Président : Thao Manh, Oupahat. Premier Assesseur: Thao Ivnam-Pheng, Phouxouei. Deuxième Assesseur : Thao Tho-Thuong, Phouxouei. Assesseur
Juge-Président: Thao Kham-Tu, Naikong. Assesseur: Thao Kham, Phouxouei. Greffier: Thao Thok, Samien. Il est institué dans la province de Vientiane un Tribunal du 2e degré ayant son siège au Chef-lieu et étendant son ressort à l'ensemble de la province. La composition du Tribunal du 2e degré de Vientiane est la suivante : Président : L'Administrateur, Chef de la province, ou son adjoint. Assesseur: Thao Onsi, Chaomuong. Assesseur suppléant : Thao Pé, Oupahat. Assesseur criminel : Thao On, Tasseng de Kat-Chan. Assesseur suppléant: Xieng Boun, Tasseng de Si-lhan. Greffier: M. du Parquet, Sous-chef de Bureau des Services civils. Il est institué dans la province du Champollion un Tribunal du 1er degré ayant son siège à Thakhek et étendant son ressort à l'ensemble de la province. La composition de ce Tribunal est la suivante : Président : Thao Manh, Oupahat. Premier Assesseur: Thao Ivnam-Pheng, Phouxouei. Deuxième Assesseur : Thao Tho-Thuong, Phouxouei. Assesseur suppléant : Thao Kham-Sing, Phouxouei. Greffier: Houn-Phan, Samien. Il est institué dans la province de Champollion un Tribunal du 2e degré ayant son siège au Chef-lieu et étendant son ressort à l'ensemble de la province. La composition du Tribunal du 2e degré du Champollion est la suivante : Président : L'Administrateur, Chef de la province ou son adjoint. Assesseur: Thao Boun-Lit, Chaomuong. Assesseur suppléant: Thao Iveung, Cloulilong. Assesseur criminel : Thao Som-Boun, Tasseng de Thadeua. Assesseur suppléant : Le Commandant de la brigade de la Garde indigène. Il est institué dans la province de Savannakhet trois Tribunaux du 1er degré ayant leur siège à Khanthabouli, Kengkok, Tchepone. Le ressort de ces Tribunaux est le suivant : Tribunal de Khanthabouli : Muong de Khanthabouli, Muong d'Atsaphanthong. Tribunal de Kengkok : Muong de Kengkok, Muong de Songkhone. Tribunal de Tchepone : Muong de Tchepone, Muong-rhine, Kong, Kong, Kong Soullay. La composition de ces trois Tribunaux est la suivante : Tribunal de Khanthabouli : Juge-Président ; Thao Boun-Luong, Oupahat. Assesseur : Xieng Pong, Phouxouei. Greffier: Thao Sing, Samien. Commis-Greffier: Thao Kham-Sing, Samien. Tribunal de Kengkok: Juge-Président : Thao Pho-Li-That, Cloulilong. Assesseur : Thao Soun, Phouxouei. Greffier : Thao Ket, Phouxouei. Commis-Greffier : Thao
L'Administrateur, Chef de la province ou son adjoint. Assesseur: Thao Boun-Lit, Chaomuong. Assesseur suppléant: Thao Iveung, Cloulilong. Assesseur criminel : Thao Som-Boun, Tasseng de Thadeua. Assesseur suppléant : Le Commandant de la brigade de la Garde indigène. Il est institué dans la province de Savannakhet trois Tribunaux du 1er degré ayant leur siège à Khanthabouli, Kengkok, Tchepone. Le ressort de ces Tribunaux est le suivant : Tribunal de Khanthabouli : Muong de Khanthabouli, Muong d'Atsaphanthong. Tribunal de Kengkok : Muong de Kengkok, Muong de Songkhone. Tribunal de Tchepone : Muong de Tchepone, Muong-rhine, Kong, Kong, Kong Soullay. La composition de ces trois Tribunaux est la suivante : Tribunal de Khanthabouli : Juge-Président ; Thao Boun-Luong, Oupahat. Assesseur : Xieng Pong, Phouxouei. Greffier: Thao Sing, Samien. Commis-Greffier: Thao Kham-Sing, Samien. Tribunal de Kengkok: Juge-Président : Thao Pho-Li-That, Cloulilong. Assesseur : Thao Soun, Phouxouei. Greffier : Thao Ket, Phouxouei. Commis-Greffier : Thao Tu, Samien. Tribunal de Tchepone: Juge-Président : Thao Dam, Oupahat. Assesseur : Thao Thio dit Chan Piou, Phouxouei. Greffier : Thao Sèng, Samien. Commis-Greffier : Chan Thien, Samien. Il est institué dans la province de Savannakhet un Tribunal du 2e degré ayant son siège au Chef-lieu et étendant son ressort à l'ensemble de la province. La composition du Tribunal du 2e degré de Savannakhet est la suivante : Président: L'Administrateur, Chef de la province, ou son adjoint. Assesseur : Thao Tane, Chaomuong. Assesseur suppléant: Thao Tho, Phouxouei. Assesseur criminel : Thao Kham, Chaomuong en retraite. Assesseur suppléant : Thao Boun-Huong, Ex-Chaomuong, Membre de l'Assemblée consultative indigène. Greffier: M. Clémenté, Rédacteur des Services civils. Il est institué dans la province de Saravane deux Tribunaux du 1er degré ayant leur siège à Saravane et Wapikhamthong. Le ressort de ces Tribunaux est le suivant : Ressort du Tribunal de Saravane : Muong de Saravane, Kong de Laonngnam, Kong Thateng, Kong Lamham, Kong Taho, Kong Banbak-Theung. Ressort du Tribunal de Wapikhamthong : Muong de Wapikhamthong. La composition de ces Tribunaux est la suivante : Tribunal de Saravane : Juge-Président : Thao Sithat, Oupahat. Assesseur : Thit Chan-Tha, Phouxouei. Greffier : Thao Somtha-Nou, Samien. Commis-Greffier
à l'ensemble de la province. La composition du Tribunal du 2e degré de Savannakhet est la suivante : Président: L'Administrateur, Chef de la province, ou son adjoint. Assesseur : Thao Tane, Chaomuong. Assesseur suppléant: Thao Tho, Phouxouei. Assesseur criminel : Thao Kham, Chaomuong en retraite. Assesseur suppléant : Thao Boun-Huong, Ex-Chaomuong, Membre de l'Assemblée consultative indigène. Greffier: M. Clémenté, Rédacteur des Services civils. Il est institué dans la province de Saravane deux Tribunaux du 1er degré ayant leur siège à Saravane et Wapikhamthong. Le ressort de ces Tribunaux est le suivant : Ressort du Tribunal de Saravane : Muong de Saravane, Kong de Laonngnam, Kong Thateng, Kong Lamham, Kong Taho, Kong Banbak-Theung. Ressort du Tribunal de Wapikhamthong : Muong de Wapikhamthong. La composition de ces Tribunaux est la suivante : Tribunal de Saravane : Juge-Président : Thao Sithat, Oupahat. Assesseur : Thit Chan-Tha, Phouxouei. Greffier : Thao Somtha-Nou, Samien. Commis-Greffier : Nai Phiane, Samien. Tribunal de Wapikhamthong : Juge-Président: Thao Kham-Sène, Oupahat. Assesseur : Thao Nou-Phuoc, Samien. Greffier : Thao Kham-La, Samien. Commis-Greffier: Thao Phoun, Samien. Il est institué dans la province de Saravane un Tribunal du 2e degré ayant son siège au Chef-lieu et étendant son ressort à l'ensemble de la province. La composition de ce Tribunal est la suivante : Président: L'Administrateur, Chef de la province, ou son adjoint. Assesseur : Thao Boun-Xou, Chaomuong. Assesseur suppléant : Plia Apliai, Oupahat. Assesseur criminel : Thao Ihone, Naikong. Assesseur suppléant : Thao Bounkhoi, Naikong. Greffier : Le Commandant de la brigade de la Garde indigène. Il est institué dans la province de Bassac cinq Tribunaux du 1er degré ayant leur siège à Paksé, Phon-Thong, Bassac, Fiafay, Kliong. Le ressort de ces cinq Tribunaux est le suivant : Tribunal de Paksé : Muong de Paksé, Kong de Done-Kho, Kong de Souvannakhili, Kong de Pak-Song, Kong de Nong-Sim. Tribunal de Phon-Thong : Muong Phon-Thong. Tribunal de Bassac : Muong de Bassac, Kong de Moulapamok. Tribunal de Fiafay : Muong de Fiafay. Tribunal de Kliong : Muong de Kliong ; Kong de Sélamphao. La composition de ces cinq Tribunaux est la suivante :
de la province. La composition de ce Tribunal est la suivante : Président: L'Administrateur, Chef de la province, ou son adjoint. Assesseur : Thao Boun-Xou, Chaomuong. Assesseur suppléant : Plia Apliai, Oupahat. Assesseur criminel : Thao Ihone, Naikong. Assesseur suppléant : Thao Bounkhoi, Naikong. Greffier : Le Commandant de la brigade de la Garde indigène. Il est institué dans la province de Bassac cinq Tribunaux du 1er degré ayant leur siège à Paksé, Phon-Thong, Bassac, Fiafay, Kliong. Le ressort de ces cinq Tribunaux est le suivant : Tribunal de Paksé : Muong de Paksé, Kong de Done-Kho, Kong de Souvannakhili, Kong de Pak-Song, Kong de Nong-Sim. Tribunal de Phon-Thong : Muong Phon-Thong. Tribunal de Bassac : Muong de Bassac, Kong de Moulapamok. Tribunal de Fiafay : Muong de Fiafay. Tribunal de Kliong : Muong de Kliong ; Kong de Sélamphao. La composition de ces cinq Tribunaux est la suivante : Tribunal de Paksé : Juge-Président : Nai Liem, Oupahat. Assesseur : Nai Kliam, Phouxouci. Greffier : Thao Thong Kllalll, PhULixouèi. Commis-Greffier : Thao Ouc Kèo, Samien. Tribunal de Phon-Thong : Juge-Président : Chan Boun Chan, Phouxouèi. Assesseur : Chan Sadi, Phouxouèi. Greffier : Tbao Khen, Samien. Commis-Greffier : Thone Chane, Samien. Tribunal de Bassac : Juge Président : Chao Thong Phoun, Phouxouèi. Assesseur : Thao Chiem, PbOUXCHlèi. Greffier : Chane Deng, Phouxouèi. Commis-Greffier : Thao Kasing, Samien. Tribunal de Fiafay : Juge-Président : Thao Soui, Oupahat. Assesseur : Nai Van-Dy, Phouxouèi. Greffier : Thao Thong-Dam, Phouxouèi. Commis-Greffier : Thao Tou, Samien. Tribunal de Khomg : Juge-président : Thao Kham, Phouxouèi. Assesseur : Thao Phan, Phouxouèi. Greffier: Thao Ma, Samien. Commis-Greffier : Thao Mong, Samien. Il est institué dans la province de Bassac un Tribunal du 2e degré ayant son siège au Chef-lieu et étendant son ressort à l'ensemble de la province. La composition du Tribunal du 2e degré de Bassac est la suivante : Président: L'Administrateur, Chef de la province, ou son adjoint. Assesseur : Chan Sine, Chaomuong. Assesseur suppléant : Chan la, Oupahat. Assesseur criminel : Chan Keo-La, Oupahat. Assesseur suppléant: Thit Ma Khoun, Ex-Tas sen g de Paksé.
Samien. Tribunal de Bassac : Juge Président : Chao Thong Phoun, Phouxouèi. Assesseur : Thao Chiem, PbOUXCHlèi. Greffier : Chane Deng, Phouxouèi. Commis-Greffier : Thao Kasing, Samien. Tribunal de Fiafay : Juge-Président : Thao Soui, Oupahat. Assesseur : Nai Van-Dy, Phouxouèi. Greffier : Thao Thong-Dam, Phouxouèi. Commis-Greffier : Thao Tou, Samien. Tribunal de Khomg : Juge-président : Thao Kham, Phouxouèi. Assesseur : Thao Phan, Phouxouèi. Greffier: Thao Ma, Samien. Commis-Greffier : Thao Mong, Samien. Il est institué dans la province de Bassac un Tribunal du 2e degré ayant son siège au Chef-lieu et étendant son ressort à l'ensemble de la province. La composition du Tribunal du 2e degré de Bassac est la suivante : Président: L'Administrateur, Chef de la province, ou son adjoint. Assesseur : Chan Sine, Chaomuong. Assesseur suppléant : Chan la, Oupahat. Assesseur criminel : Chan Keo-La, Oupahat. Assesseur suppléant: Thit Ma Khoun, Ex-Tas sen g de Paksé. Greffier: M. Signorel:, Commis principal des Douanes et Régies. Il est institué dans la province d'Attopeu un Tribunal du 1er degré ayant son siège à Muong-Mai. Le Tribunal du 1er degré d'Attopeu a pour ressort: l'ensemble de la province du même nom. La composition du Tribunal du 1er degré d'Attopeu est la suivante; Juge-Président : Thao Kbciiîi-Bai, Oupahat. Assesseur: Thao Phim, Samien. Greffier: Thao In-Tong, Samien. Commis-Greffier : Thao Phan, Samien. Il est institué dans la province d'Attopeu un Tribunal du 2e degré ayant son siège au Chef-lieu et étendant son ressort à l'ensemble de la province. La composition du Tribunal du 2e degré d'Attopeu est la suivante : Président: L'Administrateur, Chef de la province, ou son adjoint. Assesseur: Tiane Kham-Phong, Chaomuong. Assesseur suppléant: Thao Pouy, Phouxouei. Assesseur criminel : Chan Souta, ancien Samien. Assesseur suppléant: Thao Boua, ancien Samien. Greffier: Le Commandant de la brigade de la Garde indigène. Par arrêté du Résident supérieur p. i. au Laos, du 2 juillet 1928: M. Linard, Garde principal de 1re classe de la Garde indigène en service à Vinh, est désigné à compter du 1er mai 1928, comme chargé à Vinh du service du transit du Laos, en remplacement de M.
est la suivante; Juge-Président : Thao Kbciiîi-Bai, Oupahat. Assesseur: Thao Phim, Samien. Greffier: Thao In-Tong, Samien. Commis-Greffier : Thao Phan, Samien. Il est institué dans la province d'Attopeu un Tribunal du 2e degré ayant son siège au Chef-lieu et étendant son ressort à l'ensemble de la province. La composition du Tribunal du 2e degré d'Attopeu est la suivante : Président: L'Administrateur, Chef de la province, ou son adjoint. Assesseur: Tiane Kham-Phong, Chaomuong. Assesseur suppléant: Thao Pouy, Phouxouei. Assesseur criminel : Chan Souta, ancien Samien. Assesseur suppléant: Thao Boua, ancien Samien. Greffier: Le Commandant de la brigade de la Garde indigène. Par arrêté du Résident supérieur p. i. au Laos, du 2 juillet 1928: M. Linard, Garde principal de 1re classe de la Garde indigène en service à Vinh, est désigné à compter du 1er mai 1928, comme chargé à Vinh du service du transit du Laos, en remplacement de M. Dandrieu, Inspecteur de la Garde indigène rapatrié. Il aura droit en cette qualité à l'indemnité annuelle de 120MH) (Cent vingt piastres) prévue à l'arrêté du 12 juin 1924 et payable au compte du budget local du Laos. M Berner, Sous-inspecteur de la Garde indigène, commandant la Brigade de Vinh, est désigné, à compter du 1er juin comme chargé à Vinh du service du transit du Laos, en remplacement de M. Linard, Garde principal de 1re classe de la Garde indigène rapatrié. Il aura droit en cette qualité et à compter de cette date, à l'indemnité de 20 $ (120) (Cent vingt piastres), prévue à l'arrêté du 12 juin 1924 et payable au compte du budget local du Laos. La subvention mensuelle accordée par arrêté n. 820 du 20 septembre 1927 au nommé Dao-duc-Le à Thakhek pour la location d'un bungalow dans cette localité est portée de Cinquante piastres (50$00) à Soixante-dix piastres (70100) pour compter du 1er juillet 1928. La dépense sera imputée au chapitre 6, article unique, paragraphe 1er du budget local du Laos pour l'exercice 1928. Le Résident supérieur p. i. au Laos. N° 638 Vu les décrets du 20 octobre 1911; Vu le décret du 14 mars
désigné, à compter du 1er juin comme chargé à Vinh du service du transit du Laos, en remplacement de M. Linard, Garde principal de 1re classe de la Garde indigène rapatrié. Il aura droit en cette qualité et à compter de cette date, à l'indemnité de 20 $ (120) (Cent vingt piastres), prévue à l'arrêté du 12 juin 1924 et payable au compte du budget local du Laos. La subvention mensuelle accordée par arrêté n. 820 du 20 septembre 1927 au nommé Dao-duc-Le à Thakhek pour la location d'un bungalow dans cette localité est portée de Cinquante piastres (50$00) à Soixante-dix piastres (70100) pour compter du 1er juillet 1928. La dépense sera imputée au chapitre 6, article unique, paragraphe 1er du budget local du Laos pour l'exercice 1928. Le Résident supérieur p. i. au Laos. N° 638 Vu les décrets du 20 octobre 1911; Vu le décret du 14 mars 1928; Vu l'arrêté du 24 mars 1919 sur les frais de déplacement en Indochine; Vu l'arrêté du 30 avril 1928 du Gouverneur général fixant les conditions d'attribution de l'indemnité kilométrique aux fonctionnaires et agents autorisés à faire usage d'une voiture personnelle pour les besoins du service, ARRÊTE : Article premier. — La quotité de l'indemnité kilométrique allouée au Laos aux fonctionnaires, militaires H. C. et agents de la Gendarmerie, possesseurs à titre personnel d'une voiture automobile, autorisés sur leur demande à en faire usage pour les besoins du service, est fixée ainsi qu'il suit à partir du 1er mai 1928 : * Voitures (l'une Voitures d'une CLASSEMENT DES PROVINCES puissance égale ou puissance supérieure à 9 ou inférieure à 9 cheval(s) chevaux. hidemnaux. Indemnité g Indemnité kilométrique kilométrique 1er Groupe 5e Territoire militaire, Luang-Prabang, Houei-Sai, Sam-Neua, Xe (-n khouang 0$0S 0$09 2e Groupe Vientiane 0 07 0. 08. 3e Groupe Thakhek, Savannakhét, Paksé, Saravane, Attopeu ...... 0 06 0. 07 Art. 2. — Ces autorisations sont entièrement soumises aux conditions prévues à l'arrêté du Gouverneur général en date du 30 avril 1928 notamment celles des article 2 § 2 et article 3. Art. 3. Toutes dispositions antérieures contraires au présent
— La quotité de l'indemnité kilométrique allouée au Laos aux fonctionnaires, militaires H. C. et agents de la Gendarmerie, possesseurs à titre personnel d'une voiture automobile, autorisés sur leur demande à en faire usage pour les besoins du service, est fixée ainsi qu'il suit à partir du 1er mai 1928 : * Voitures (l'une Voitures d'une CLASSEMENT DES PROVINCES puissance égale ou puissance supérieure à 9 ou inférieure à 9 cheval(s) chevaux. hidemnaux. Indemnité g Indemnité kilométrique kilométrique 1er Groupe 5e Territoire militaire, Luang-Prabang, Houei-Sai, Sam-Neua, Xe (-n khouang 0$0S 0$09 2e Groupe Vientiane 0 07 0. 08. 3e Groupe Thakhek, Savannakhét, Paksé, Saravane, Attopeu ...... 0 06 0. 07 Art. 2. — Ces autorisations sont entièrement soumises aux conditions prévues à l'arrêté du Gouverneur général en date du 30 avril 1928 notamment celles des article 2 § 2 et article 3. Art. 3. Toutes dispositions antérieures contraires au présent arrêté sont et demeurent abrogées. Art. 4. L'Administrateur, Directeur des Bureaux de la Résidence supérieure, les Chefs de province sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Vientiane, le 3 juillet 1928. Le Résident supérieur p.i. au Laos, LE BOULANGER. Par arrêtés du Résident supérieur p.i. au Laos, du 4 juillet 1928 : Une commission d'adaptation et de traduction à l'usage des élèves laotiens, des manuels et tableaux muraux préparés par la Direction générale de l'Instruction publique est composée comme suit : MM. le Chef local du Service de l'Enseignement au Laos Président Martinais, Directeur du Groupe scolaire "Tafforin" à Vientiane Vice-président Girard, Professeur au Cours complémentaire à Vientiane Membre Mahakèo, Chaomnong de 1re classe détaché à l'école de Pâli de Vientiane Traducteur Souphan, Professeur de l'Enseignement primaire franco-indigène à Vientiane... — Thao-Phone, Instituteur auxiliaire à Vientiane — Est déclaré en état d'infection de peste bovine le Tasseng de "Kèng-Chék, du Muong de Hin-Boun, de la province du Cammôn. L'entrée et la sortie du territoire contaminé sont interdites aux animaux des espèces bovine, bubaline, caprine, ovine et porcine. Est déclaré en état d'infection de peste bovine le Tasseng de Soukhoum, Muong de Bassac, de la