jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ayant pour objet d'introduire dans les marchés de travaux publics pas établis par l'État, les départements et les communes, une clause stipulant que les entrepreneurs ne pourront employer que des ouvriers français; 3° de M. Pradon et plusieurs de ses collègues, ayant pour objet l'établissement d'une taxe de séjour sur les étrangers; 4° de M. Steenackers, tendant à établir une taxe sur ceux qui emploient des étrangers. (Nos 39-76-124-222-400-1973-2364. — M. Pradon, rapporteur.) Ire délibération sur la proposition de loi, adoptée par le Sénat, ayant pour objet des modifications à apporter au régime de la séparation de corps. (Nos 1506-2151. M. Arnault, rapporteur.) Ire délibération sur la proposition de loi de M. Georges Roche (Charente-Inférieure) et 263 de ses collègues, ayant pour objet d'accorder à tous les sous-officiers, caporaux, brigadiers, soldats, officiers-mariniers, marins et assimilés, retraités sous tous les régimes antérieurs aux lois des 23 juillet 1881 et 8 août 1883, ainsi qu'à leurs veuves et orphelins, le bénéfice des tarifs annexés à ces deux dernières lois. (Nos 191-906-1735. — M. Georges Roche, rapporteur.) Ire délibération sur la proposition de loi de MM. Lefèvre-Pontalis, Fairé et de Lamarzelle, relative à la modification de l'article 16 de la loi organique du 30 novembre 1875 sur l'élection des députés. (Nos 2823-6854. — M. de Jouvence, rapporteur.) Ire délibération sur : 1° la proposition de loi, adoptée par le Sénat, relative aux dessins et modèles industriels; 2° la proposition de loi de M. Philipon, relative à la propriété littéraire et artistique. (Nos 43-743-2516. M. Philipon, rapporteur.) Discussion de la proposition de loi de M. Maurice-Faure, tendant à rendre obligatoire l'insertion au Journal officiel des nominations dans le personnel supérieur des ministères. (Nos 1055-2615. Urgence déclarée. M. Maurice-Faure, rapporteur. Discussion sur la prise en considération de la proposition de résolution de M. Henry Maret et plusieurs de ses collègues, ayant pour objet de modifier le règlement de la Chambre des députés par la création de grandes commissions. (N° 6891237. — M. Colfavru, rapporteur.) Délibération sur : 1° le projet de loi sur la compétence des juges de paix (titre II : Organisation et traitement);
30 novembre 1875 sur l'élection des députés. (Nos 2823-6854. — M. de Jouvence, rapporteur.) Ire délibération sur : 1° la proposition de loi, adoptée par le Sénat, relative aux dessins et modèles industriels; 2° la proposition de loi de M. Philipon, relative à la propriété littéraire et artistique. (Nos 43-743-2516. M. Philipon, rapporteur.) Discussion de la proposition de loi de M. Maurice-Faure, tendant à rendre obligatoire l'insertion au Journal officiel des nominations dans le personnel supérieur des ministères. (Nos 1055-2615. Urgence déclarée. M. Maurice-Faure, rapporteur. Discussion sur la prise en considération de la proposition de résolution de M. Henry Maret et plusieurs de ses collègues, ayant pour objet de modifier le règlement de la Chambre des députés par la création de grandes commissions. (N° 6891237. — M. Colfavru, rapporteur.) Délibération sur : 1° le projet de loi sur la compétence des juges de paix (titre II : Organisation et traitement); 2° la proposition de loi de M. Labussière et plusieurs de ses collègues, relative au mode de recrutement et au traitement des juges de paix. (N°s 111-1047-2366-2570. — M. Labussière, rapporteur.) Délibération sur la proposition de loi de M. Saint-Martin (Vaucluse), relative à la modification de l'article 310 du code civil (Divorce). (Nos 1196-1323-2492. — M. Saint-Martin (Vaucluse), rapporteur.) Discussion sur la prise en considération de la proposition de résolution de M. E. Lefèvre-Pontalis, ayant pour objet d'ajouter un paragraphe additionnel à l'article 5 du règlement relatif à la vérification des pouvoirs. (N° 111 278-367. — M. Jules Gros, rapporteur.) Discussion sur la prise en considération de la proposition de résolution de M. d'Aillières et d'un grand nombre de ses collègues, tendant à la nomination d'une commission de vingt-deux membres chargée d'établir le bilan de la situation financière du pays. (Nos 2297-2633. M. Fairé, rapporteur.) Discussion sur la prise en considération de la proposition de loi de M. Fairé et plusieurs de ses collègues, tendant à la concession à l'industrie privée des chemins de fer composant le réseau d'Etat. (N°s 2300-2640. — M. Fairé, rapporteur.) Délibération sur: 1° la proposition de loi de MM. Michelin, Planteau et Letellier, ayant pour
civil (Divorce). (Nos 1196-1323-2492. — M. Saint-Martin (Vaucluse), rapporteur.) Discussion sur la prise en considération de la proposition de résolution de M. E. Lefèvre-Pontalis, ayant pour objet d'ajouter un paragraphe additionnel à l'article 5 du règlement relatif à la vérification des pouvoirs. (N° 111 278-367. — M. Jules Gros, rapporteur.) Discussion sur la prise en considération de la proposition de résolution de M. d'Aillières et d'un grand nombre de ses collègues, tendant à la nomination d'une commission de vingt-deux membres chargée d'établir le bilan de la situation financière du pays. (Nos 2297-2633. M. Fairé, rapporteur.) Discussion sur la prise en considération de la proposition de loi de M. Fairé et plusieurs de ses collègues, tendant à la concession à l'industrie privée des chemins de fer composant le réseau d'Etat. (N°s 2300-2640. — M. Fairé, rapporteur.) Délibération sur: 1° la proposition de loi de MM. Michelin, Planteau et Letellier, ayant pour objet la publicité du mariage par la mention de la célébration en marge de l'acte de naissance, dans le but de prévenir la bigamie et le dol dans les contrats; 2° la proposition de loi de M. Joseph Morel (Nord) sur l'obligation du casier civil. (Nos 576-825-1514-1543-2571. M. Michelin, rapporteur.) Discussion sur la prise en considération de la proposition de loi de M. Chevalier (Manche) et plusieurs de ses collègues, concernant l'éligibilité des juges de paix. (Nos 1301-1940. — M. Jullien, rapporteur.) Délibération sur le projet de loi relatif à la compétence des juges de paix et aux divers projets ou propositions portant révision du code de procédure civile (Procédure devant la justice de paix. — Première partie, livre Ier, titre 1 à IX du code de procédure civile). (Nos 111-1047-1155-2034-2366-2570-2767. — M. Labussière, rapporteur.) Délibération sur la proposition de loi de MM. Louis Million et Remoiville, ayant pour objet d'organiser l'assistance judiciaire devant les justices de paix. (Nos 2665-2898. — M. Louis Million, rapporteur.) Délibération sur la proposition de loi de M. le baron Paul de Lamberterie et d'un grand nombre de ses collègues, portant modification de l'article 3 de la loi des 12-18 février 1835 (Culture du tabac).
Discussion sur la prise en considération de la proposition de loi de M. Chevalier (Manche) et plusieurs de ses collègues, concernant l'éligibilité des juges de paix. (Nos 1301-1940. — M. Jullien, rapporteur.) Délibération sur le projet de loi relatif à la compétence des juges de paix et aux divers projets ou propositions portant révision du code de procédure civile (Procédure devant la justice de paix. — Première partie, livre Ier, titre 1 à IX du code de procédure civile). (Nos 111-1047-1155-2034-2366-2570-2767. — M. Labussière, rapporteur.) Délibération sur la proposition de loi de MM. Louis Million et Remoiville, ayant pour objet d'organiser l'assistance judiciaire devant les justices de paix. (Nos 2665-2898. — M. Louis Million, rapporteur.) Délibération sur la proposition de loi de M. le baron Paul de Lamberterie et d'un grand nombre de ses collègues, portant modification de l'article 3 de la loi des 12-18 février 1835 (Culture du tabac). (Nos 1632-1721-2522. — M. le baron Paul de Lamberterie, rapporteur.) Discussion sur la prise en considération du projet de résolution de M. le comte de Martimprey, tendant à la nomination d'une commission spéciale chargée de reviser le système de comptabilité du ministère de la guerre. (Nos 2593-3067. —M. Jullien, rapporteur.) Délibération sur le projet de loi, adopté par le Sénat, relatif à la restriction du privilège du bailleur d'un fonds rural et à l'attribution des indemnités dues par suite d'assurances. (N° 108 2848-3194. — M. Maunoury, rapporteur.) Délibération sur la proposition de loi de MM. Sabatier, Maurice-Faure (Drôme) et plusieurs de leurs collègues, ayant pour objet de modifier les articles 755 et 768 du code civil (Successions). (N°s 146-452-2669. — M. Javal, rapporteur.) Discussion sur la prise en considération de la proposition de loi de M. Freppel, relative à la répression des duels. (Nos 2962-3220. — M. Bouvattier, rapporteur.) Discussion sur la prise en considération de la proposition de loi de M. Marty, portant interdiction pour les notaires de recevoir les dépôts ou remises de fonds. (Nos 3043-3170. — M. Dejardin-Verdina, rapporteur.) Délibération sur le projet de loi, adopté par la Chambre des députés, adopté avec modification par le Sénat,
Délibération sur le projet de loi, adopté par le Sénat, relatif à la restriction du privilège du bailleur d'un fonds rural et à l'attribution des indemnités dues par suite d'assurances. (N° 108 2848-3194. — M. Maunoury, rapporteur.) Délibération sur la proposition de loi de MM. Sabatier, Maurice-Faure (Drôme) et plusieurs de leurs collègues, ayant pour objet de modifier les articles 755 et 768 du code civil (Successions). (N°s 146-452-2669. — M. Javal, rapporteur.) Discussion sur la prise en considération de la proposition de loi de M. Freppel, relative à la répression des duels. (Nos 2962-3220. — M. Bouvattier, rapporteur.) Discussion sur la prise en considération de la proposition de loi de M. Marty, portant interdiction pour les notaires de recevoir les dépôts ou remises de fonds. (Nos 3043-3170. — M. Dejardin-Verdina, rapporteur.) Délibération sur le projet de loi, adopté par la Chambre des députés, adopté avec modification par le Sénat, portant modification de l'article 9 de la loi du 23 mars 1855 (Hypothèque légale de la femme). (Nos 3162-3251. — M. Bernier, rapporteur.) Délibération sur la proposition de résolution de M. Bourgeois (Jura), tendant à nommer une commission de vingt-deux membres chargée de prendre les mesures utiles à l'agriculture, à l'industrie et au commerce français. (Nos 1674-1778-2460. — M. Le Gaverne, rapporteur.) Délibération sur le projet de loi, adopté par le Sénat, sur les sociétés de secours mutuels. (Nos 953-3199. — M. Audiffred, rapporteur.) La séance du jeudi 20 décembre 1888 est la 43e de la session extraordinaire de 1888. Les billets distribués en cette séance seront valables pour la 45e et comprendront : Galerie. — Depuis M. Trouard-Riolle, jusques et y compris M. Audiffred. Tribunes. — Depuis M. Gros (Jules), jusques et y compris M. Jourdan (Louis). Nomination des présidents, secrétaires et rapporteurs des commissions. La 27e commission des petitions a nommé : Président : M. Aubert. Secrétaire : M. Chanson. Rapporteur : M. Ceccaldi. La 27e commission d'intérêt local a nommé : Président : M. Boucher. Secrétaire : M. Suquet. La 27e commission d'initiative parlementaire a nommé : Président : M. Montant (Seine-et-Marne). Secrétaire : M. Vitry. La
l'industrie et au commerce français. (Nos 1674-1778-2460. — M. Le Gaverne, rapporteur.) Délibération sur le projet de loi, adopté par le Sénat, sur les sociétés de secours mutuels. (Nos 953-3199. — M. Audiffred, rapporteur.) La séance du jeudi 20 décembre 1888 est la 43e de la session extraordinaire de 1888. Les billets distribués en cette séance seront valables pour la 45e et comprendront : Galerie. — Depuis M. Trouard-Riolle, jusques et y compris M. Audiffred. Tribunes. — Depuis M. Gros (Jules), jusques et y compris M. Jourdan (Louis). Nomination des présidents, secrétaires et rapporteurs des commissions. La 27e commission des petitions a nommé : Président : M. Aubert. Secrétaire : M. Chanson. Rapporteur : M. Ceccaldi. La 27e commission d'intérêt local a nommé : Président : M. Boucher. Secrétaire : M. Suquet. La 27e commission d'initiative parlementaire a nommé : Président : M. Montant (Seine-et-Marne). Secrétaire : M. Vitry. La commission relative à la proposition de loi conférant l'électorat aux femmes pour l'élection aux tribunaux de commerce a nommé : Président: M. Montaut (Seine-et-Marne). Secrétaire : M. Hubbard. Rapporteur : M. Hubbard. Un examen aura lieu prochainement pour un emploi de sténographe auxiliaire à la Chambre des députés. Les candidats qui voudront y prendre part peuvent adresser dès à présent leur demande au secrétariat général de la présidence. Ils doivent justifier qu'ils sont Français ou naturalisés, âgés de plus de dix-huit ans et de moins de quarante-quatre ans, et qu'ils possèdent le grade de bachelier ès lettres. Les candidats devront produire : 1° Leur acte de naissance ; 2° Un certificat de moralité délivré par le maire du lieu de leur résidence; 3° Un certificat constatant leur situation sous le rapport militaire; 4° Le diplôme de bachelier ès lettres. Convocations du jeudi 20 décembre. Commission relative au régime des mines, à neuf heures et demie. — Commission n° 3. Commission relative au projet de loi concernant la dérivation des sources de la Vigne et de Verneuil, à neuf heures et demie. — Commission n° 5. Commission relative au tarif des douanes, en ce qui concerne les céréales et le bétail,
qui voudront y prendre part peuvent adresser dès à présent leur demande au secrétariat général de la présidence. Ils doivent justifier qu'ils sont Français ou naturalisés, âgés de plus de dix-huit ans et de moins de quarante-quatre ans, et qu'ils possèdent le grade de bachelier ès lettres. Les candidats devront produire : 1° Leur acte de naissance ; 2° Un certificat de moralité délivré par le maire du lieu de leur résidence; 3° Un certificat constatant leur situation sous le rapport militaire; 4° Le diplôme de bachelier ès lettres. Convocations du jeudi 20 décembre. Commission relative au régime des mines, à neuf heures et demie. — Commission n° 3. Commission relative au projet de loi concernant la dérivation des sources de la Vigne et de Verneuil, à neuf heures et demie. — Commission n° 5. Commission relative au tarif des douanes, en ce qui concerne les céréales et le bétail, à une heure. — Commission n° 15. Commission relative au régime des boissons, à une heure et demie. — Local du 2° bureau. Commission chargée de l'examen du projet de loi tendant à la revision de la loi sur les aliénés, à une heure. — Commission n° 2. Commission relative à l'entretien et à l'amélioration des ports maritimes et de leurs abords, à une heure. — Commission n° 12. Commission relative à l'égalité, devant l'impôt direct, des propriétés mobilières et immobilières, à neuf heures et demie. Commission n° 10. Commission relative au canal de Paris à la mer, à une heure et demie. — Commission n° 1. Sous-commission du 1er bureau (vérification de pouvoirs), à midi trois quarts. — Local du 1er bureau. La commission du budget 1889 s'est réunie hier en secret à deux heures, au Palais-Bourbon. Etaient Présents : M. Vielmi; Andrieux, Blatilly, Faure, Chavoix, Antonin Dubost, Félix Faure, Harice-Faure, A de Malakoff, Gerville-Réache, Gomot, Lais, Leroy, Leygues, Henry Marey, Palicher, Rouvier, Saint-Prix; Guyot. On assista à cette réunion : MM. Bailly, Bastid, L. Sigismond Lacroix, Mérillon, Roche, Sabatier, Salis, Sarren, Ressé. ACADÉMIES ET CORPS SANS L'ACADÉMIE DES INSCHRIBÉS ET BELLES-LETTRES, La Séance du 17 décembre L'ordre du
à l'entretien et à l'amélioration des ports maritimes et de leurs abords, à une heure. — Commission n° 12. Commission relative à l'égalité, devant l'impôt direct, des propriétés mobilières et immobilières, à neuf heures et demie. Commission n° 10. Commission relative au canal de Paris à la mer, à une heure et demie. — Commission n° 1. Sous-commission du 1er bureau (vérification de pouvoirs), à midi trois quarts. — Local du 1er bureau. La commission du budget 1889 s'est réunie hier en secret à deux heures, au Palais-Bourbon. Etaient Présents : M. Vielmi; Andrieux, Blatilly, Faure, Chavoix, Antonin Dubost, Félix Faure, Harice-Faure, A de Malakoff, Gerville-Réache, Gomot, Lais, Leroy, Leygues, Henry Marey, Palicher, Rouvier, Saint-Prix; Guyot. On assista à cette réunion : MM. Bailly, Bastid, L. Sigismond Lacroix, Mérillon, Roche, Sabatier, Salis, Sarren, Ressé. ACADÉMIES ET CORPS SANS L'ACADÉMIE DES INSCHRIBÉS ET BELLES-LETTRES, La Séance du 17 décembre L'ordre du jour appelle la constitution d'une commission chargée de dresser la liste de candidats en remplacement de Miklosich, correspondant étranger, Les commissaires sont MM. Delisle, Schefer, Desrozier, Weil, Gaudet et M. G. Perrot communément appelé. M. René de la Blanchère, chargé des antiquités et des arts de Tunisie, expose les fouilles d'Aïn-Tunna (Timnouna). M. de la Blanchère a l'intention de prendre, avec le budget qui lui est alloué par l'Etat et la conservation des objets au musée du Bardo, une part des recherches analogues qu'il s'agit d'entreprendre. Elles ont eu lieu dans la région d'Ain-Tunna et d'autres lieux de l'ancienne Théveste, et on compte de très grands résultats d'une très grande importance qui seront ultérieurement exposés detaillés. En attendant, VOICI les résultats de cette exploration : Au l'extrémité des ruines de Théveste, on observe une côte de Tebourbous, se trouve un vaste dépôt de stèles votives, édifiantes créées à Saturne. La formule la plus courante est S. A. S. (Saturnus). On trouve aussi des ex-voto. Il y avait donc un temple dédié au dieu, vraisemblablement se nommant la statue de la divinité et les ex-voto. Les stèles, qui étaient placées en terre, portent en effet des ex-voto. Les stèles, qui offrent
d'Aïn-Tunna (Timnouna). M. de la Blanchère a l'intention de prendre, avec le budget qui lui est alloué par l'Etat et la conservation des objets au musée du Bardo, une part des recherches analogues qu'il s'agit d'entreprendre. Elles ont eu lieu dans la région d'Ain-Tunna et d'autres lieux de l'ancienne Théveste, et on compte de très grands résultats d'une très grande importance qui seront ultérieurement exposés detaillés. En attendant, VOICI les résultats de cette exploration : Au l'extrémité des ruines de Théveste, on observe une côte de Tebourbous, se trouve un vaste dépôt de stèles votives, édifiantes créées à Saturne. La formule la plus courante est S. A. S. (Saturnus). On trouve aussi des ex-voto. Il y avait donc un temple dédié au dieu, vraisemblablement se nommant la statue de la divinité et les ex-voto. Les stèles, qui étaient placées en terre, portent en effet des ex-voto. Les stèles, qui offrent en effet, en place, sont, en effet, des stèles votives. Elles étaient plantées en terre, parfois des autres, suivant leur disposition, selon les styles et les inscriptions, appartiennent au troisième siècle avant notre ère et au troisième siècle de notre ère. Et ce n'est autre que Moloch, qui n'a jamais été déraciné de l'antiquité. Il a conservé, sous son nom, le Dieu primitif. À Nabopolassar, les monuments découverts à Théveste. Il y a 426 stèles ou fragments de stèles qui sont présentement au musée d'Alger en attendant qu'ils viennent à l'Exposition universelle de 1889. Je veux en faire présent ensuite au Louvre. Ces stèles sont généralement hautes de 1 mètre, ruinées à la partie supérieure par un vaste portail. Sous ce portail, sur un autel est représenté, tout au bas de l'image, porte la figure d'un bœuf. Les attributs votifs, qui accompagnent l'inscription, la preuve que la victime, présentée par les talents de l'officiant, est remplacée par le sacrifice à Saturne. Présentent une écurie. Les mieux que le fond reste le plus remplacent le sacrifice ancien, de la part d'individus ou des temples. Ils sont d'ordinaire accompagnés de sacrifices (prêtres). Cette série donnera lieu à certaines curieuses remarques au point
été déraciné de l'antiquité. Il a conservé, sous son nom, le Dieu primitif. À Nabopolassar, les monuments découverts à Théveste. Il y a 426 stèles ou fragments de stèles qui sont présentement au musée d'Alger en attendant qu'ils viennent à l'Exposition universelle de 1889. Je veux en faire présent ensuite au Louvre. Ces stèles sont généralement hautes de 1 mètre, ruinées à la partie supérieure par un vaste portail. Sous ce portail, sur un autel est représenté, tout au bas de l'image, porte la figure d'un bœuf. Les attributs votifs, qui accompagnent l'inscription, la preuve que la victime, présentée par les talents de l'officiant, est remplacée par le sacrifice à Saturne. Présentent une écurie. Les mieux que le fond reste le plus remplacent le sacrifice ancien, de la part d'individus ou des temples. Ils sont d'ordinaire accompagnés de sacrifices (prêtres). Cette série donnera lieu à certaines curieuses remarques au point de vue de la religion et du culte même de Saturne au point de vue de l'art en Afrique du Nord, d'une autre point de vue de l'histoire locale de Théveste. Les personnages désignés (et il y a très peu de femmes) semblent pour la plupart, des prêtres, dont les sacerdotes, se disant l'offrande en leur office sacerdotal, appartiennent à de bonnes familles. Il n'y a aucune trace d'origine servile ; les noms fréquents sont ceux des familles romaines nobles gentes de Rome. De nombreux noms de frères servant de surnoms des dédicants, ce qui prouve que Théveste était alors habitée par des citoyens. L'Art de la main indigène est moins sensible que dans les autres villes de l'Imperiale, plus souvent représenté par des divertissements du bœuf et de l'autel, est accompagné de deux serruriers assistants de rosaces, de guirlandes de gâteaux. Saturne, si reparaît deux ou trois fois parmi les listes avec le titre de DOMINUS, continue à se faire nouvelle de ces systèmes. La pétition assez fréquente du SILLIM, op de DOMINAL, qui suit généralement le comte fur et précède le titre de sa suite, est adressée aux orientalistes et aux hébraïques, de même à ceux qui tentent
sacerdotes, se disant l'offrande en leur office sacerdotal, appartiennent à de bonnes familles. Il n'y a aucune trace d'origine servile ; les noms fréquents sont ceux des familles romaines nobles gentes de Rome. De nombreux noms de frères servant de surnoms des dédicants, ce qui prouve que Théveste était alors habitée par des citoyens. L'Art de la main indigène est moins sensible que dans les autres villes de l'Imperiale, plus souvent représenté par des divertissements du bœuf et de l'autel, est accompagné de deux serruriers assistants de rosaces, de guirlandes de gâteaux. Saturne, si reparaît deux ou trois fois parmi les listes avec le titre de DOMINUS, continue à se faire nouvelle de ces systèmes. La pétition assez fréquente du SILLIM, op de DOMINAL, qui suit généralement le comte fur et précède le titre de sa suite, est adressée aux orientalistes et aux hébraïques, de même à ceux qui tentent de déterminer sa signification. La revue porte une note sur l'authenticité de Gonzalve de Cordoue. Vasari cite un portrait que le Giorgione aurait peint à Venise, vers 1500, un guerrier, œuvre de Giorse VP, exposée au musée de Vienne, ne peut être Parle Vasari. En 1500, Gonzalve avait soixante-dix ou cinquante ans, tandis que le personnage représenté, à peine sorti de ce monde. Les nécromantiques n'admettent pas d'avant-siècle. Le Portrait, gravé par Jacob, dont parle Vasari, est évidemment. Le Portrait du grand capitaine, des Sixties de Serra; il reconnaît quelque analogie entre cette peinture et plusieurs gravures du Cabinet des estampes, dont le prototype serait une médaille (du module de 0,125 de diamètre). Gonzalve y est représenté en costume civil, à l'âge de soixante-cinq ans. L'auteur du portrait, qui est authentique, est Felipe Vigarny, né à Burgos de parents bourguignons. Nos artistes bourguignons étaient aussi nombreux, pendant le seizième siècle, en Espagne que de ce côté-ci des Pyrénées. M. Salomon Reinach lit un mémoire sur un texte de la Vie d'Auguste, par Suétone, où il est question d'un musée archéologique formé par l'empereur. Ce passage a donné lieu à des interprétations erronées jusqu'en ces dernières années : on a fait