jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
7e classe, N° mile 228, en service à l'Ecole primaire de Nhatrang est désigné pour continuer ses services à l'Ecole primaire de Khánhhoa, en qualité de Directeur de ladite école. Art. 2. M. Ton-thất-Co, marié et vivant avec sa famille dans son poste, aura droit, à l'occasion de sa mutation, à l'indemnité fixe de changement de résidence de quinze piastres (15$00) (déplacement inférieur à 50 km.). Cette indemnité est passible de la réduction de crise de 10% prévue à l'arrêté du 19 janvier 1933. 30 octobre 1933 Article premier.— M. Bui-van-Nhân N° mile 284, Secrétaire principal de 4e classe des Résidences de l'Annam, en service à Quang-ngai, est affecté à la Direction locale du Service de la Sûreté en Annam, à Hué, en remplacement de M. Trân-dinh-Biên, appelé à une autre destination. Art. 2. — M. Trân-dinh-Biên, N° mile 453, Secrétaire de 5e classe des Résidences de l'Annam, en service à la Direction locale de la Sûreté en Annam, à Hué, est mis à la disposition de l'Administrateur-Résident de France à Quang-ngai, en remplacement de M. Bui-van-Nhân, qui reçoit une autre affectation. Art. 3. — M. Nguyên-bảo-Thu dit Richard, N° mile 26, Secrétaire des Forêts, en service détaché au Service de la Sûreté en Annam, à Hué, est désigné pour continuer ses services au 1er Bureau de la Résidence Supérieure en Annam à Hué, en remplacement de M. Nguyên-quan-Khuông, Secrétaire journalier des Résidences de l'Annam, démissionnaire. Art. 4. — M. M. Bui-van-Nhân et Trân-dinh-Biên, mariés et effectuant un déplacement de plus de 150 km en ligne droite, auront droit, chacun, à l'occasion de cette mutation, à l'indemnité de changement de résidence de vingt-cinq piastres (quinze piastres indemnité fixe et dix piastres indemnité variable complémentaire) prévue à l'arrêté du 30 avril 1927, modifié par ceux des 28 novembre 1932 et 20 avril 1933. Cette indemnité, passible de la réduction de 10%, prévue à l'arrêté du 19 janvier 1933, est imputable au chapitre 46, article 3, paragraphe 5 du Budget local de l'Annam, exercice 1933. 30 octobre 1933 Article premier. — M. Nguyên-Liên, N° mile 32, Agent de 3e classe de la
de la Sûreté en Annam, à Hué, est désigné pour continuer ses services au 1er Bureau de la Résidence Supérieure en Annam à Hué, en remplacement de M. Nguyên-quan-Khuông, Secrétaire journalier des Résidences de l'Annam, démissionnaire. Art. 4. — M. M. Bui-van-Nhân et Trân-dinh-Biên, mariés et effectuant un déplacement de plus de 150 km en ligne droite, auront droit, chacun, à l'occasion de cette mutation, à l'indemnité de changement de résidence de vingt-cinq piastres (quinze piastres indemnité fixe et dix piastres indemnité variable complémentaire) prévue à l'arrêté du 30 avril 1927, modifié par ceux des 28 novembre 1932 et 20 avril 1933. Cette indemnité, passible de la réduction de 10%, prévue à l'arrêté du 19 janvier 1933, est imputable au chapitre 46, article 3, paragraphe 5 du Budget local de l'Annam, exercice 1933. 30 octobre 1933 Article premier. — M. Nguyên-Liên, N° mile 32, Agent de 3e classe de la Sûreté en service à Nhatrang est désigné pour continuer ses services à Quimson, en complément d'effectif. Art. 2. — M. Luu-duc-Trung, Secrétaire journalier de la Sûreté en service à Nhatrang est désigné pour continuer ses services à Quang-ngai, en complément d'effectif. Art. 3. — M. Nguyên-Liên, marié et vivant en famille, a droit à l'occasion de cette mutation à l'indemnité de changement de résidence de quinze piastres (indemnité fixe $8, indemnité variable $7) prévue à l'arrêté du 30 avril 1927, et imputable au chapitre 46", art. 3, paragraphe 5 du Budget local de l'Annam exercice 1933. Cette indemnité est passible de la réduction de crise de 10 % prévue à l'arrêté du 19 janvier 1933. 31 octobre 1933 Article premier. Le Tu-hoc de 8e classe Phan-tu-Qui, N° mile 302, en service à l'Ecole primaire de Nhi-lôc (Nghệ-an) est désigné pour continuer ses services à l'Ecole primaire de Quynh-luu (Nghệ-an), emploi créé. Art. 2. — M. Phan-lu-Qui, marié, vivant en famille dans son ancien poste et muté pour raisons de service de Nghe-an à Quynh-luu (distance : 54 km en ligne droite) aura droit à l'indemnité de changement de résidence calculée comme suit: 15$00 (indemnité fixe) 3.00 (indemnité complémentaire pour un
famille, a droit à l'occasion de cette mutation à l'indemnité de changement de résidence de quinze piastres (indemnité fixe $8, indemnité variable $7) prévue à l'arrêté du 30 avril 1927, et imputable au chapitre 46", art. 3, paragraphe 5 du Budget local de l'Annam exercice 1933. Cette indemnité est passible de la réduction de crise de 10 % prévue à l'arrêté du 19 janvier 1933. 31 octobre 1933 Article premier. Le Tu-hoc de 8e classe Phan-tu-Qui, N° mile 302, en service à l'Ecole primaire de Nhi-lôc (Nghệ-an) est désigné pour continuer ses services à l'Ecole primaire de Quynh-luu (Nghệ-an), emploi créé. Art. 2. — M. Phan-lu-Qui, marié, vivant en famille dans son ancien poste et muté pour raisons de service de Nghe-an à Quynh-luu (distance : 54 km en ligne droite) aura droit à l'indemnité de changement de résidence calculée comme suit: 15$00 (indemnité fixe) 3.00 (indemnité complémentaire pour un déplacement de plus de 50 km). — 15$00 (moins la réduction de crise de 10 % prévue par l'arrêté du 19 janvier 1933). Congé — Permission 19 octobre 1933 Une permission de trente jours, à solde entière avec tous accessoires de solde, est accordée, pour compter du 29 septembre 1933, au Trôngiao de 6e classe Trâi-dinh-Nhuân, n° mile 256, en service à l'Ecole élémentaire officielle de Khâu-thiên (Binh-thuan) pour en jouir au Hàtnh. 15 octobre 1933 Une permission de trente jours, à solde entière avec tous accessoires de solde, est accordée pour compter du 25 septembre 1933, au Truongiao de 6e classe, Bui-Nghia, 8-1, en service à l'école primaire de Tam-ky (Quangnam), pour en jouir au Quangnam. 28 octobre 1933 Que la permission de 15 jours, à solde entière, avec, cherterie de vie et pour charges de famille, est accordée à M. Tran Van Phong, Secrétaire de 4e classe des Travaux Publics, en service au Bureau de l'Arrondissement du Sud à Nhatrang, pour en jouir à Banghoi. 31 octobre 1933 Article premier. — Un congé spécial de maternité, à solde entière de présence, dégagée de tous accessoires de solde, est accordé à l'infirmière ordinaire de 2e classe Thai-Thinhoc-Traing n°mle 131,
au Trôngiao de 6e classe Trâi-dinh-Nhuân, n° mile 256, en service à l'Ecole élémentaire officielle de Khâu-thiên (Binh-thuan) pour en jouir au Hàtnh. 15 octobre 1933 Une permission de trente jours, à solde entière avec tous accessoires de solde, est accordée pour compter du 25 septembre 1933, au Truongiao de 6e classe, Bui-Nghia, 8-1, en service à l'école primaire de Tam-ky (Quangnam), pour en jouir au Quangnam. 28 octobre 1933 Que la permission de 15 jours, à solde entière, avec, cherterie de vie et pour charges de famille, est accordée à M. Tran Van Phong, Secrétaire de 4e classe des Travaux Publics, en service au Bureau de l'Arrondissement du Sud à Nhatrang, pour en jouir à Banghoi. 31 octobre 1933 Article premier. — Un congé spécial de maternité, à solde entière de présence, dégagée de tous accessoires de solde, est accordé à l'infirmière ordinaire de 2e classe Thai-Thinhoc-Traing n°mle 131, en service à Faifo, pour en jouir dans la même localité. Art. 2. — La durée de ce congé est fixée, en principe, à deux mois. Toutefois, conformément aux dispositions des règlements en vigueur, l'intéressée devra reprendre son service à l'expiration du délai d'un mois à compter du jour de l'accouchement, même si les deux mois de congé ne sont pas révolus. Démission 16 octobre 1933 Est acceptée la démission de ses fonctions de Surveillant d'internat offerte par le Tu-hoc de 5e classe Doan-tu-Thanh, n° mie 178 en service au collège Quoc-hoc de Hué, pour compter du 1er novembre 1933. 19 octobre 1933 Est acceptée la démission de ses fonctions de Surveillante d'internat offerte par l'Institutrice auxiliaire de 8e classe Ton-du-Le dite Vui, N° Mie 68, en service au Collège Dongkhanh à Hué, pour compter du 15 octobre 1933. Peines disciplinaires 20 octobre 1933 L'Agent stagiaire de la Sûreté Vo-van-Bang en service à Nhatrang est licencié de son emploi pour fautes graves dans le service. 23 octobre 1933 L'Infirmier d'exploitation de 4e classe Vinh-Ky, N° Mie 17, en service à Quinh'on, est révoqué de son emploi. 24 octobre 1933 Est rayé du tableau d'avancement de 1933 sur lequel il était
l'accouchement, même si les deux mois de congé ne sont pas révolus. Démission 16 octobre 1933 Est acceptée la démission de ses fonctions de Surveillant d'internat offerte par le Tu-hoc de 5e classe Doan-tu-Thanh, n° mie 178 en service au collège Quoc-hoc de Hué, pour compter du 1er novembre 1933. 19 octobre 1933 Est acceptée la démission de ses fonctions de Surveillante d'internat offerte par l'Institutrice auxiliaire de 8e classe Ton-du-Le dite Vui, N° Mie 68, en service au Collège Dongkhanh à Hué, pour compter du 15 octobre 1933. Peines disciplinaires 20 octobre 1933 L'Agent stagiaire de la Sûreté Vo-van-Bang en service à Nhatrang est licencié de son emploi pour fautes graves dans le service. 23 octobre 1933 L'Infirmier d'exploitation de 4e classe Vinh-Ky, N° Mie 17, en service à Quinh'on, est révoqué de son emploi. 24 octobre 1933 Est rayé du tableau d'avancement de 1933 sur lequel il était inscrit, le Garde indigène de 2e classe des Forêts Nguyen-dang-Dinh, N° Mie 255, en service à la Division Forestière de Kim-cuong, pour avoir fait l'objet d'un blâme avec inscription au dossier entraînant l'inaptitude à l'avancement pendant une année. A. VIS Avis de demande de concession Le public est informé qu'une demande de concession de terrains ruraux dont ci-dessous teneur a été déposée dans les Bureaux de la Résidence Supérieure: « Thanhhoa, le 9 juin 1933 Monsieur le Résident de France à Thanhhoa Monsieur le Résident, Je soussigné, Lury Victor, missionnaire apostolique, Médaillé militaire, Croix de guerre, titulaire de la carte d'ancien combattant n° 900 délivrée par le Comité colonial de Hanoi, ai l'honneur de vous demander en Concession gratuite et provisoire un terrain domanial d'une contenance approximative de cent quatre-vingt-dix-neuf hectares soixante-niné-ares (199 ha 69) sis sur : Village de Mâu-thong Canton de Tuân-la Phu thuộc Tỉnh-gia Province de Thanhhoa Ce est limité : — au Nord par le ruisseau Khî cai du pied A à l'entrée de la forêt au point B à 600 mètres en amont du point appelé Ben sen. — à l'Est par une ligne droite du point B au point C Rocher isolé appelé Vue
demande de concession de terrains ruraux dont ci-dessous teneur a été déposée dans les Bureaux de la Résidence Supérieure: « Thanhhoa, le 9 juin 1933 Monsieur le Résident de France à Thanhhoa Monsieur le Résident, Je soussigné, Lury Victor, missionnaire apostolique, Médaillé militaire, Croix de guerre, titulaire de la carte d'ancien combattant n° 900 délivrée par le Comité colonial de Hanoi, ai l'honneur de vous demander en Concession gratuite et provisoire un terrain domanial d'une contenance approximative de cent quatre-vingt-dix-neuf hectares soixante-niné-ares (199 ha 69) sis sur : Village de Mâu-thong Canton de Tuân-la Phu thuộc Tỉnh-gia Province de Thanhhoa Ce est limité : — au Nord par le ruisseau Khî cai du pied A à l'entrée de la forêt au point B à 600 mètres en amont du point appelé Ben sen. — à l'Est par une ligne droite du point B au point C Rocher isolé appelé Vue len situé sur le bord d'un ruisseau sans nom. — au Sud du point D au point C situé au pied de l'extrémité nord du Rocher appelé Di Giàn en suivant le cours du ruisseau sortant de la montagne au point D. — l'Ouest du point D au point A en suivant le pied des montagnes. Je demande ce terrain pour mettre en culture les parties les meilleures et transformer le reste en pâturages. Je m'engage à observer tous les décrets régissant les concessions domaniales, en particulier l'article 22 de l'arrêté 1282 du 27 avril 1929, et à respecter les servitudes grevant ce terrain. Ci-joint un plan à 1/10.000 en triple exemplaire. Je joins à ma demande une carte d'électeur à toutes mes qualités de citoyen français. Je fais élection de domicile pour la présente à la Mission de Thanhhoa. Veuillez agréer, Monsieur le Résident, l'assurance de mes sentiments respectueux. Signé : LURY VICTOR » "Les oppositions qui pourront être formulées à l'encontre de cette demande seront reçues au 1er Bureau de la Résidence Supérieure en Annam à Hué pendant un délai de deux mois à compter de la date d'apposition du présent avis. Aucune opposition déclarée après l'expiration du
en suivant le pied des montagnes. Je demande ce terrain pour mettre en culture les parties les meilleures et transformer le reste en pâturages. Je m'engage à observer tous les décrets régissant les concessions domaniales, en particulier l'article 22 de l'arrêté 1282 du 27 avril 1929, et à respecter les servitudes grevant ce terrain. Ci-joint un plan à 1/10.000 en triple exemplaire. Je joins à ma demande une carte d'électeur à toutes mes qualités de citoyen français. Je fais élection de domicile pour la présente à la Mission de Thanhhoa. Veuillez agréer, Monsieur le Résident, l'assurance de mes sentiments respectueux. Signé : LURY VICTOR » "Les oppositions qui pourront être formulées à l'encontre de cette demande seront reçues au 1er Bureau de la Résidence Supérieure en Annam à Hué pendant un délai de deux mois à compter de la date d'apposition du présent avis. Aucune opposition déclarée après l'expiration du délai daté et d'enquête de domanialité ne sera recevable. Hué, le 18 octobre 1933 Le Chef du 1er Bureau de la Résidence Supérieure, Signé : ROBERT. Avis de demande de concession Le public est informé qu'une demande de concession de terrains ruraux dont ci-après teneur, a été déposée dans les bureaux de la Résidence Supérieure. « Hué, le 15 décembre 1933 « Monsieur le Résident Supérieur en Annam « Monsieur le Résident Supérieur, « Je soussigné Adolphe Lagrange, né le 12 février 1886 à Rach-gia Cochinchine demeurant rue Jules Ferry à Hué Annam et y faisant élection de domicile, agissant au nom et pour le compte de la Société Civile des Plantations de Fijaos dont le siège Social est à Saigon et en tant qu'Administrateur de ladite Société, ai l'honneur de solliciter de votre haute bienveillance l'obtention à titre onéreux d'une concession de 715 ha environ de terrains de dunes incultes situés dans la province du Quang-nam le long de la mer, au sud de l'embouchure du Sông-cua-day. « L'intention de la société en faisant cette demande est de boiser complètement en filberts la totalité des 715 ha apportant ainsi dans cette région une source de richesse pour les riverains
bureaux de la Résidence Supérieure. « Hué, le 15 décembre 1933 « Monsieur le Résident Supérieur en Annam « Monsieur le Résident Supérieur, « Je soussigné Adolphe Lagrange, né le 12 février 1886 à Rach-gia Cochinchine demeurant rue Jules Ferry à Hué Annam et y faisant élection de domicile, agissant au nom et pour le compte de la Société Civile des Plantations de Fijaos dont le siège Social est à Saigon et en tant qu'Administrateur de ladite Société, ai l'honneur de solliciter de votre haute bienveillance l'obtention à titre onéreux d'une concession de 715 ha environ de terrains de dunes incultes situés dans la province du Quang-nam le long de la mer, au sud de l'embouchure du Sông-cua-day. « L'intention de la société en faisant cette demande est de boiser complètement en filberts la totalité des 715 ha apportant ainsi dans cette région une source de richesse pour les riverains et fixant d'une façon définitive les sables mouvants des dunes actuellement non fixées. « L'ensemble des terrains demandés a la forme d'un long rectangle orienté à peu près Nord-Sud (Voir le plan au 10.000e ci-joint). « Ces terrains sont bornés: « Au Nord: par le village de Dong-son « À l'Est: par la mer « À l'Ouest: par les villages de Binh-yên et Tân-an, « Au Sud : par le village de Habinh. 1940 1940 superficie totale serait d'environ 715 ha. « L'intention de la Société est d'investir une somme de 30 mille piastres (30.000$) qu'elle compte récupérer plus tard par l'exploitation rationnelle des bois de filaos. Je joins à la présente demandé : « 1° — Le plan de la surface demandée à l'échelle de 1/10.000 en trois exemplaires orientés au Nord vrai. « Je déclare que la « Société des Plantations de filaos a déjà fait une demande d'une concession de 280 ha en date du 29 mars 1929. « Je joins également une déclaration d'élection de domicile. « Veuillez agréer Monsieur le Résident Supérieur, l'administrateur de mes sentiments respectueusement dévoués. » Vu par Nous de Péraya; «Signé: LAGRANGE» Administrateur Adjoint au Résident Maire à Hué pour légalisation
l'Est: par la mer « À l'Ouest: par les villages de Binh-yên et Tân-an, « Au Sud : par le village de Habinh. 1940 1940 superficie totale serait d'environ 715 ha. « L'intention de la Société est d'investir une somme de 30 mille piastres (30.000$) qu'elle compte récupérer plus tard par l'exploitation rationnelle des bois de filaos. Je joins à la présente demandé : « 1° — Le plan de la surface demandée à l'échelle de 1/10.000 en trois exemplaires orientés au Nord vrai. « Je déclare que la « Société des Plantations de filaos a déjà fait une demande d'une concession de 280 ha en date du 29 mars 1929. « Je joins également une déclaration d'élection de domicile. « Veuillez agréer Monsieur le Résident Supérieur, l'administrateur de mes sentiments respectueusement dévoués. » Vu par Nous de Péraya; «Signé: LAGRANGE» Administrateur Adjoint au Résident Maire à Hué pour légalisation de la signature de M. Lagrangé apposée ci-contre. Hué, le 28 juillet 1933 — P. le Résident-Maire et par délégation - L'Administrateur Secrétaire Municipal, Signé de PEREIRA Les oppositions qui pourront être formulées à l'encontre de cette demande seront reçues au 1er bureau de la Résidence Supérieure en Indochine à Hué pendant un délai de deux mois à compter de la date d'apposition du présent avis. Aucune opposition déclarée après l'expiration du délai d'affichage et d'enquête de domanialité ne sera recevable. Hué, le 31 novembre 1933 Le Chef du 1er bureau de la Résidence Supérieure. Signé: ROBERT 1949 LISTE DEFINITIVE DES ÉLECTEURS FRANÇAIS à la Chambre mixte de Commerce et d'Agriculture de Tourane pour l'année 1933 NOMS ET PRÉNOMS PROFESSIONS DOMICILE 1 Alfred G. P. H. Industriel Quangtri 2 Aroq, Joseph Directeur de l'Usine électrique Faifo 3 Arpéa, Michel Entrepreneur de Travaux Travaux Hué 4 Audibert, Raymond Employé de commerce Tourane 5 Avril, Robert Commerçant Bancuéthuôt 6 Bach, Albise Représentant Maison Morin frères Tourane 7 Bach, Aloïse (Mme) Employée de commerce Tourane 8 Bach, Constant (Mme) Employée de commerce commerce 9 Badin, Constant Employé de commerce 10 Bach, Henri Entrepreneur Pleiku 11 Balansard, Maurice Garagiste Diat 12 Barbier, Pierre Mécanicien
Hué pendant un délai de deux mois à compter de la date d'apposition du présent avis. Aucune opposition déclarée après l'expiration du délai d'affichage et d'enquête de domanialité ne sera recevable. Hué, le 31 novembre 1933 Le Chef du 1er bureau de la Résidence Supérieure. Signé: ROBERT 1949 LISTE DEFINITIVE DES ÉLECTEURS FRANÇAIS à la Chambre mixte de Commerce et d'Agriculture de Tourane pour l'année 1933 NOMS ET PRÉNOMS PROFESSIONS DOMICILE 1 Alfred G. P. H. Industriel Quangtri 2 Aroq, Joseph Directeur de l'Usine électrique Faifo 3 Arpéa, Michel Entrepreneur de Travaux Travaux Hué 4 Audibert, Raymond Employé de commerce Tourane 5 Avril, Robert Commerçant Bancuéthuôt 6 Bach, Albise Représentant Maison Morin frères Tourane 7 Bach, Aloïse (Mme) Employée de commerce Tourane 8 Bach, Constant (Mme) Employée de commerce commerce 9 Badin, Constant Employé de commerce 10 Bach, Henri Entrepreneur Pleiku 11 Balansard, Maurice Garagiste Diat 12 Barbier, Pierre Mécanicien Tourane 13 Bardon, François ingénieur Hué 14 Bardon, Ernest Employé de commerce Tourane 15 Bécot, Jacques Employé de commerce Tourade 16 Bel, Jean Baptiste Hôtelier Quangtri 17 Bel, Jeanny (Mme) Hôtelière Quangngai 18 Bernard, Robert Employé de commerce Tourane 19 Bérard, René Commerçant Hué-Pondia 20 Bilianddou, Entrepreneur Phanrang 21 Blanchet, Louis Directeur Bâtiment Indochine 22. Bordès, René Gérant d'Hôtel Qui Nhôn 23 Borgât, Pierre Entrepreneur Nhatrang 24 Boflé, Jules Comptable Faifo 25 Boulariège, André Employé de commerce Nhatrang 26 Bourbon, Louis Garagiste Nhatrang 27 Bourdon, Emile Employé d'entreprise Songcau 28 Bourgery, Clément Industriel Dalat 29 Boutonnet (Mme veuve) Employée de commerce commerce 30 Brès, Victor Fabricant de glace Phanrang NOMS ET PRÉNOMS PROFESSIONS DOMICILE 31 Brutus, Horloger Quinhon 32 Burkhalter, Albert Mécanicien Hué 33 Cailleret, Théoline Employé d'entreprise Quinhon 34 Caussin (Mme) Directrice de pension Dalat 35 Caziot, Fernand Chef-mécanicien Faifo 36 Chadaillac, Emile Entrepreneur de Travaux Travaux Hué 37 Chambris, Ernest Ingénieur Hué 38 Chaubert, Employé à la Sté des Dragages Quinhon 39 Chauvin (Mme) Employée de commerce commerce 40 Chauvin Directeur de l'D.Cl.A. Tourane 41 Cholau, Eugène Employé de commerce Hué 42 Claudia (Mlle) Employée de commerce commerce 43 Clermont, Pierre, Directeur de la S.A. C.T.A. Quinhon 44
Louis Directeur Bâtiment Indochine 22. Bordès, René Gérant d'Hôtel Qui Nhôn 23 Borgât, Pierre Entrepreneur Nhatrang 24 Boflé, Jules Comptable Faifo 25 Boulariège, André Employé de commerce Nhatrang 26 Bourbon, Louis Garagiste Nhatrang 27 Bourdon, Emile Employé d'entreprise Songcau 28 Bourgery, Clément Industriel Dalat 29 Boutonnet (Mme veuve) Employée de commerce commerce 30 Brès, Victor Fabricant de glace Phanrang NOMS ET PRÉNOMS PROFESSIONS DOMICILE 31 Brutus, Horloger Quinhon 32 Burkhalter, Albert Mécanicien Hué 33 Cailleret, Théoline Employé d'entreprise Quinhon 34 Caussin (Mme) Directrice de pension Dalat 35 Caziot, Fernand Chef-mécanicien Faifo 36 Chadaillac, Emile Entrepreneur de Travaux Travaux Hué 37 Chambris, Ernest Ingénieur Hué 38 Chaubert, Employé à la Sté des Dragages Quinhon 39 Chauvin (Mme) Employée de commerce commerce 40 Chauvin Directeur de l'D.Cl.A. Tourane 41 Cholau, Eugène Employé de commerce Hué 42 Claudia (Mlle) Employée de commerce commerce 43 Clermont, Pierre, Directeur de la S.A. C.T.A. Quinhon 44 Colombani, Maurice Employé de commerce Tourane 45 Compain, Lucien Ingénieur Quinhon 46 Conrad, Directeur de la Sté des Dragages Tourane 47 Cosserat, Henri Commerçant Hué 48 Colly, Eugène Mécanicien Hue 49 Courtis, Paul Mécanicien Hué 50 Créol, Marcel Représentant de la Sté Brossard Mopin Quangngai 51 Crosnier, Félix Agent des Messageries Maritimes Tourane 52 Cuénin, François Négociant Tourane 53 Dacruz, José Maria Commerçant Dalat 54 Dalby, Maurice Représentant de la S.T.A.C.A. Quinhon 55 Defrance, Roger Employé de commerce Hué 56 Delaforge, Hardouin Journaliste Hué 57 Delatlre, Maurice Employé-de commerce Dalat 58 Delprat, Zéphyrien Employé de commerce Nhatrang 59 Demay, François Employé de commerce Donghoi 60 Desanti, Marc Hôtelier Dalat 61 De Soza, Georges Employé de commerce Phan Thiêt 62 Duchamp, Lucien Directeur de l'usine électrique Nhatrang 63 Didier, Achille Employé à la Sté des Salines Phanrang 64 Dupont, Danarossou Représentant de la Sté Quinhon 65 Denis Frères 65 Dupré, Marins Commerçant Haut-Donnai Ourane 94 Guéry, Valère Propriétaire et hôtelier Phanthiêt 95 Heiduska, Robert Syndic de faillite Tourane 96 Houbert, Fernand Entrepreneur Dalat 97 Houdaille Du Meix Secrétaire de la Chambre de Commerce 98 Hugon, Raoul Employé de commerce Hué 99 Husson, Victor Employé de commerce Hué 100 Imbert Félix Pharmacien