jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tout, malgré les incidents pénibles de vendredi, malgré les disputes plus ou moins ouvertement politiques, il ressort de ces États Généraux une indiscutable impression de force, force encore mal utilisée, mais qui, contenue pendant huit ans, s'est solennellement affirmée. Ces hommes, grandis par la guerre, n'entendent pas être diminués dans la paix. La fête des anciens des 5e et 16e génie Les Anciens Sapeurs de Chemins de Fer, Anciens du 6e et 16e Génie, ont donné samedi soir leur Fête annuelle, dans la salle des Fêtes du Cercle Suisse, rue des Messageries, sous la présidence d'honneur de M. Painlevé, ministre de la Guerre. Le grand discours de M. Briand (Suite de l'article de 1'* page.) France et Allemagne « Qu'est-ce qu'il fallait pour cela ? Deux peuples, le peuple allemand et le peuple français, s'étaient heurtés à travers l'histoire pendant des siècles. Leur sang couvrait l'histoire des peuples. Est-ce qu'il fallait persister à entretenir des malentendus, la colère, la haine entre ces peuples ? Est-ce qu'il ne fallait pas résolument les tourner l'un vers l'autre en leur disant : « Ne cherchez donc plus dans les armes les solutions de vos difficultés ». Préférez les solutions juridiques. Évitez ce que les hommes civilisés évitent entre eux. Deux hommes peuvent être portés à régler un conflit par le contact direct, mais ce n'est pas dans ces conditions qu'on règle un différend entre hommes civilisés. « Il y a des tribunaux pour régler les différends entre particuliers, pourquoi n'y en aurait-il pas pour régler les difficultés entre nations ? Pourquoi jeter deux peuples l'un contre l'autre quand les difficultés surgissent et faire couler le sang à flots comme nous l'avons vu pendant quatre années. J'ai fait un geste, moi, Français, j'ai invité à entrer dans la Société des Nations le peuple qui était hier notre ennemi. C'est moi qui, au nom de la S. D. N. lui ai souhaité la bienvenue. Je n'ai pas senti que je diminuais la France. « Dans la même Société des Nations nous avons eu l'occasion de faire des efforts communs pour le maintien de la paix
les hommes civilisés évitent entre eux. Deux hommes peuvent être portés à régler un conflit par le contact direct, mais ce n'est pas dans ces conditions qu'on règle un différend entre hommes civilisés. « Il y a des tribunaux pour régler les différends entre particuliers, pourquoi n'y en aurait-il pas pour régler les difficultés entre nations ? Pourquoi jeter deux peuples l'un contre l'autre quand les difficultés surgissent et faire couler le sang à flots comme nous l'avons vu pendant quatre années. J'ai fait un geste, moi, Français, j'ai invité à entrer dans la Société des Nations le peuple qui était hier notre ennemi. C'est moi qui, au nom de la S. D. N. lui ai souhaité la bienvenue. Je n'ai pas senti que je diminuais la France. « Dans la même Société des Nations nous avons eu l'occasion de faire des efforts communs pour le maintien de la paix en Europe. Je n'ai rien à dire contre les hommes avec lesquels j'ai été appelé à signer le pacte de Locarno. Je proclame que les hommes comme MM. Luther, Stresemann, comme le chancelier, qui ont gardé, naturellement, l'amour de leur pays, qui ont le souci des intérêts de leur pays, qui les défendent avec une grande âpreté, ont agi avec loyauté. Je n'ai rien à leur reprocher dans leur attitude. Je n'ai pas douté que demain ils persévéreront dans la même voie. Je dois ajouter, pour être juste et honnête, que ceux qui représentaient la nation vaincue venant se rencontrer avec moi, le représentant de la nation victorieuse, pour parler de la paix, étaient obligés de faire un geste qui leur faisait montrer un courage civique tout particulier. C'était pour eux une chose grave devant l'opinion de leur pays. « Je ne vous cache pas que je n'ai pas été insensible aux manifestations de courage civique de cette nature. » M. Briand rappelle avec émotion les paroles de paix qu'il prononça au nom de la France pour accueillir l'Allemagne à la S. D. N. et il poursuit : « Les hommes d'État ne sont pas seulement glorieux par les conditions
qui les défendent avec une grande âpreté, ont agi avec loyauté. Je n'ai rien à leur reprocher dans leur attitude. Je n'ai pas douté que demain ils persévéreront dans la même voie. Je dois ajouter, pour être juste et honnête, que ceux qui représentaient la nation vaincue venant se rencontrer avec moi, le représentant de la nation victorieuse, pour parler de la paix, étaient obligés de faire un geste qui leur faisait montrer un courage civique tout particulier. C'était pour eux une chose grave devant l'opinion de leur pays. « Je ne vous cache pas que je n'ai pas été insensible aux manifestations de courage civique de cette nature. » M. Briand rappelle avec émotion les paroles de paix qu'il prononça au nom de la France pour accueillir l'Allemagne à la S. D. N. et il poursuit : « Les hommes d'État ne sont pas seulement glorieux par les conditions dans lesquelles ils font triompher les intérêts particuliers de leur pays, ils peuvent trouver une certaine gloire à servir la cause de l'Humanité tout entière. Si la France n'a pas été isolée dans le dernier conflit sanglant, c'est qu'elle n'était pas seulement la France de ses frontières, mais la France de son passé de générosité et de justice. » M. Briand fait remarquer qu'il a été appelé à diriger son pays aux heures les plus sombres de la guerre et après la paix. Volonté de paix « Celui-ci fait, ajoute M. Briand, j'ai le droit pour la réalisation des conditions de paix qui figurent dans les traités, de me tourner vers la paix et de dire : « Maintenant, la guerre finie, il faut tâcher qu'elle ne recommence pas. Je trouve qu'en pareil cas, il ne faut pas hésiter à dire les paroles nécessaires. J'avais pu, à la S.D.N., prononcer des paroles de récrimination, des paroles hautaines, des paroles de méfiance. Je n'ai pas cru que c'était ce que la France devait attendre de son représentant. J'ai prononcé les paroles les plus propres à retentir dans le cœur du peuple allemand, afin de faire comprendre qu'après avoir rencontré sur les
de son passé de générosité et de justice. » M. Briand fait remarquer qu'il a été appelé à diriger son pays aux heures les plus sombres de la guerre et après la paix. Volonté de paix « Celui-ci fait, ajoute M. Briand, j'ai le droit pour la réalisation des conditions de paix qui figurent dans les traités, de me tourner vers la paix et de dire : « Maintenant, la guerre finie, il faut tâcher qu'elle ne recommence pas. Je trouve qu'en pareil cas, il ne faut pas hésiter à dire les paroles nécessaires. J'avais pu, à la S.D.N., prononcer des paroles de récrimination, des paroles hautaines, des paroles de méfiance. Je n'ai pas cru que c'était ce que la France devait attendre de son représentant. J'ai prononcé les paroles les plus propres à retentir dans le cœur du peuple allemand, afin de faire comprendre qu'après avoir rencontré sur les champs de bataille de la guerre, un peuple loyal et héroïque, il trouverait sur les champs de bataille de la paix un peuple aussi franc, aussi loyal. J'ai dit que si l'on jugeait les peuples à travers les actes de leurs dirigeants, on risquait de les juger injustement. « Quand il s'agit de guerre, quel est le peuple qui, jeté dans cette aventure sanglante, peut dire qu'il est libre de disposer de lui-même ? Quelle atmosphère à la veille des guerres ! Articles passionnés, événements déformés, informations inexactes, discours enflammés, fièvre grandissante, et puis le champ de bataille, le canon, la mort. Les peuples, chacun pour leur patrie, se battent héroïquement. Dans l'Histoire, les peuples français et allemands se sont rencontrés souvent, et des deux côtés on montrait le même courage, le même héroïsme. L'un et l'autre sont de grands peuples. Ils ont des qualités et des défauts, comme tous les peuples d'ordre différent. Alors pourquoi vouloir que fatalement, tous les 10 ans, tous les 20 ans, tous les 50 ans, les événements les rejetteront l'un contre l'autre ? Je pense que s'il en était ainsi, ce serait à désespérer de l'avenir des peuples. » M. Briand s'honore donc d'avoir
il s'agit de guerre, quel est le peuple qui, jeté dans cette aventure sanglante, peut dire qu'il est libre de disposer de lui-même ? Quelle atmosphère à la veille des guerres ! Articles passionnés, événements déformés, informations inexactes, discours enflammés, fièvre grandissante, et puis le champ de bataille, le canon, la mort. Les peuples, chacun pour leur patrie, se battent héroïquement. Dans l'Histoire, les peuples français et allemands se sont rencontrés souvent, et des deux côtés on montrait le même courage, le même héroïsme. L'un et l'autre sont de grands peuples. Ils ont des qualités et des défauts, comme tous les peuples d'ordre différent. Alors pourquoi vouloir que fatalement, tous les 10 ans, tous les 20 ans, tous les 50 ans, les événements les rejetteront l'un contre l'autre ? Je pense que s'il en était ainsi, ce serait à désespérer de l'avenir des peuples. » M. Briand s'honore donc d'avoir demandé à l'Allemagne de collaborer à l'œuvre de paix dans le respect des obligations signées dans des conditions de loyauté réciproques. M. Briand expose comment il était nécessaire de compléter les accords politiques par des accords économiques. « La tâche, là encore, n'était pas facile. Mais, constate M. Briand avec joie, nous avons réussi. Les deux nations ont signé un traité de commerce dont les représentants des diverses nations ont fait l'éloge le plus vif, invitant les peuples à faire des traités du même genre. » M. Briand rappelle encore qu'il avait été partisan du protocole de Genève qui était une vaste organisation de la paix. Si ce protocole n'a pas pu vivre, une partie importante du moins subsiste dans les accords de Locarno. Le traité franco-yougoslave Hier encore, M. Briand a signé un traité d'amitié et d'arbitrage avec un pays traditionnellement ami, traité paraphé depuis deux ans, qui ne fait que consacrer un état de choses existant. « Cependant, ajoute M. Briand, j'ai eu la tristesse de voir que là encore, pour des considérations de politique intérieure, quelques journaux, rares heureusement, s'efforçaient de faire apparaître ce traité comme une sorte de menace contre un pays et de nature à
joie, nous avons réussi. Les deux nations ont signé un traité de commerce dont les représentants des diverses nations ont fait l'éloge le plus vif, invitant les peuples à faire des traités du même genre. » M. Briand rappelle encore qu'il avait été partisan du protocole de Genève qui était une vaste organisation de la paix. Si ce protocole n'a pas pu vivre, une partie importante du moins subsiste dans les accords de Locarno. Le traité franco-yougoslave Hier encore, M. Briand a signé un traité d'amitié et d'arbitrage avec un pays traditionnellement ami, traité paraphé depuis deux ans, qui ne fait que consacrer un état de choses existant. « Cependant, ajoute M. Briand, j'ai eu la tristesse de voir que là encore, pour des considérations de politique intérieure, quelques journaux, rares heureusement, s'efforçaient de faire apparaître ce traité comme une sorte de menace contre un pays et de nature à provoquer la défiance de certains peuples. Rien n'est moins exact. Lorsqu'on connaîtra tous les articles, à moins d'être aveuglé par le parti pris, on se rendra compte que chacun d'eux s'inspire d'une pensée de paix et seulement d'une pensée de paix. » M. Briand constate qu'il lui est arrivé, pendant qu'il se consacrait à cette œuvre de paix, d'être président du Conseil le matin pour ne plus l'être le soir, le redevenir le lendemain et cesser de l'être deux jours après. « On a encore essayé de me mettre en opposition avec le président Poincaré. Je m'honore d'avoir été l'un des artisans les plus actifs de cette politique nécessaire d'Union nationale (vifs applaudissements), et je prétends qu'en m'associant à cette œuvre et qu'en jouant mon rôle de façon correcte, loyale, je ne crois pas avoir démérité ni de vous ni du pays (applaudissements répétés). » En terminant son éloquente improvisation, M. Briand remercie les électeurs, de la troisième circonscription de Nantes de lui avoir offert la candidature. Une longue ovation salue la péroraison de l'orateur. M. Briand assiste ensuite au déjeuner qui lui est offert par les groupements du 4e canton de Nantes et de Saint-Sébastien. Le banquet Le banquet,
qu'il se consacrait à cette œuvre de paix, d'être président du Conseil le matin pour ne plus l'être le soir, le redevenir le lendemain et cesser de l'être deux jours après. « On a encore essayé de me mettre en opposition avec le président Poincaré. Je m'honore d'avoir été l'un des artisans les plus actifs de cette politique nécessaire d'Union nationale (vifs applaudissements), et je prétends qu'en m'associant à cette œuvre et qu'en jouant mon rôle de façon correcte, loyale, je ne crois pas avoir démérité ni de vous ni du pays (applaudissements répétés). » En terminant son éloquente improvisation, M. Briand remercie les électeurs, de la troisième circonscription de Nantes de lui avoir offert la candidature. Une longue ovation salue la péroraison de l'orateur. M. Briand assiste ensuite au déjeuner qui lui est offert par les groupements du 4e canton de Nantes et de Saint-Sébastien. Le banquet Le banquet, comprend plus de trois cents couverts. M. Briand est l'objet des manifestations de sympathie les plus chaleureuses. Au dessert, M. Bellamy, maire de Nantes, et les présidents du comité de la Fédération républicaine démocratique et des comités radicaux-socialiste et républicains-socialistes, apportent leur approbation enthousiaste à l'œuvre de paix extérieure et de progrès social à l'intérieur, poursuivie par leur député, M. Aristide Briand. Le ministre prend la parole pour prononcer quelques paroles de remerciement ému. Puis, après avoir évoqué les horreurs de la guerre, il affirma de nouveau sa foi en la paix, et sa volonté de n'épargner aucun effort pour l'assurer. « La France, qui a déposé son casque, entend désormais se consacrer à la paix. Elle ne sera pas moins belle. C'est le vœu du peuple, c'est le vœu des anciens combattants et de la pensée de tous ceux qui ne sont pas empoisonnés par la politique intérieure. Certains arrière-pensées ne désarmant pas, dans un moment où tous les Français doivent être unis. Une grande partie des Français ont cette idée : l'olivier de Locarno n'étend peut-être pas encore une ombre bien grande sur le monde, mais on peut espérer qu'il prospérera, on le soignera et il deviendra un
de progrès social à l'intérieur, poursuivie par leur député, M. Aristide Briand. Le ministre prend la parole pour prononcer quelques paroles de remerciement ému. Puis, après avoir évoqué les horreurs de la guerre, il affirma de nouveau sa foi en la paix, et sa volonté de n'épargner aucun effort pour l'assurer. « La France, qui a déposé son casque, entend désormais se consacrer à la paix. Elle ne sera pas moins belle. C'est le vœu du peuple, c'est le vœu des anciens combattants et de la pensée de tous ceux qui ne sont pas empoisonnés par la politique intérieure. Certains arrière-pensées ne désarmant pas, dans un moment où tous les Français doivent être unis. Une grande partie des Français ont cette idée : l'olivier de Locarno n'étend peut-être pas encore une ombre bien grande sur le monde, mais on peut espérer qu'il prospérera, on le soignera et il deviendra un arbre assez fort pour que les peuples puissent vivre en paix à son ombre. Moi, je me ferai le jardinier de cet arbre. « Non ce n'est pas une mauvaise affaire de parler de paix, si celui qui parle de paix prend ses précautions pour que son pays ne soit pas dupe de sa générosité. » M. Briand se réjouit de pouvoir aujourd'hui resserrer les liens qui l'unissent à la région nantaise où il reviendra défendre ses idées. « Vieux républicain, attaché à toutes les institutions de la République, dit-il, tourné vers le progrès social, j'ai appris au pouvoir qu'il est nécessaire pour une démocratie de faire preuve d'une certaine patience et d'établir une certaine relativité pour combiner l'effort vers l'idéal avec les possibilités de réalisation. « Il faut savoir parfois louvoyer, comme disent les vieux marins bretons, en gardant les yeux tournés vers le phare qui doit être l'affranchissement de la démocratie, le triomphe de la République et de la Paix. Ces vibrantes paroles sont longuement acclamées. M. Briand passe son après-midi au milieu de ses amis et concitoyens. AU MEXIQUE Les rebelles prennent et brûlent une ville Mexico, 13 novembre. — Deux cents rebelles ont attaqué la ville
pas dupe de sa générosité. » M. Briand se réjouit de pouvoir aujourd'hui resserrer les liens qui l'unissent à la région nantaise où il reviendra défendre ses idées. « Vieux républicain, attaché à toutes les institutions de la République, dit-il, tourné vers le progrès social, j'ai appris au pouvoir qu'il est nécessaire pour une démocratie de faire preuve d'une certaine patience et d'établir une certaine relativité pour combiner l'effort vers l'idéal avec les possibilités de réalisation. « Il faut savoir parfois louvoyer, comme disent les vieux marins bretons, en gardant les yeux tournés vers le phare qui doit être l'affranchissement de la démocratie, le triomphe de la République et de la Paix. Ces vibrantes paroles sont longuement acclamées. M. Briand passe son après-midi au milieu de ses amis et concitoyens. AU MEXIQUE Les rebelles prennent et brûlent une ville Mexico, 13 novembre. — Deux cents rebelles ont attaqué la ville d’Aquila, dans l’État de Jalisco et, après l’avoir prise, ont mis le feu aux maisons. Quarante habitants auraient été tués en essayant de résister aux rebelles. Dernière Heure EN YOUGOSLAVIE La signature du traité franco-yougoslave Belgrade, 13 novembre. — Hier soir, a eu lieu à la Maison des étudiants de Liubliana, une manifestation organisée à l’occasion de la signature du traité franco-yougoslave, en présence d’une foule très nombreuse. Étaient également présents, les représentants des autorités civiles et militaires, les professeurs de l’Université, l'archevêque de Liubliana, Mgr Jeglić, les consuls de Tchécoslovaquie, le président de l’Assemblée dépar. tementale, etc. Le professeur Souchnik a prononcé en serbo-croate et en français un vibrant discours dans lequel il a fait l’éloge des qualités de la nation française, de son rôle dans la civilisation et du rayonnement de ses arts et de sa littérature. L’assistance debout, a acclamé le consul de France, qui a remercié pour cette manifestation si spontanée en l’honneur de la France. Poursuites contre des communistes Perpignan, 13 novembre. — M. Calais, instituteur, sa femme et M. Jean Roujon, adjoint au maire de Rivesaltes, poursuivis pour propagande communiste et distribution de tracts antimilitaristes, ont relevé hier le jugement rendu par le tribunal
Liubliana, une manifestation organisée à l’occasion de la signature du traité franco-yougoslave, en présence d’une foule très nombreuse. Étaient également présents, les représentants des autorités civiles et militaires, les professeurs de l’Université, l'archevêque de Liubliana, Mgr Jeglić, les consuls de Tchécoslovaquie, le président de l’Assemblée dépar. tementale, etc. Le professeur Souchnik a prononcé en serbo-croate et en français un vibrant discours dans lequel il a fait l’éloge des qualités de la nation française, de son rôle dans la civilisation et du rayonnement de ses arts et de sa littérature. L’assistance debout, a acclamé le consul de France, qui a remercié pour cette manifestation si spontanée en l’honneur de la France. Poursuites contre des communistes Perpignan, 13 novembre. — M. Calais, instituteur, sa femme et M. Jean Roujon, adjoint au maire de Rivesaltes, poursuivis pour propagande communiste et distribution de tracts antimilitaristes, ont relevé hier le jugement rendu par le tribunal correctionnel de Perpignan qui, malgré les conclusions de la défense, avait retenu l’affaire pour être plaidée. L’affaire se trouve ainsi renvoyée sine die. Le bilan hebdomadaire de la Banque de France La « situation » hebdomadaire publiée par la Banque de France jeudi dernier accuse, par rapport à la semaine précédente, les variations qui sont habituellement constatées après les échéances de fin de mois et qui effacent, partiellement du moins, les augmentations aussi bien que les diminutions dues aux mouvements de fonds nécessités par ces échéances. Ainsi, l’accroissement du portefeuille de la Banque, qui avait été de plus de 800 millions du 20 octobre au 3 novembre, se trouve presque complètement résorbé : ce poste du bilan fait en effet ressortir, le 10 novembre, une diminution de 782 millions 1/2. Par suite de cette diminution, le portefeuille est ramené de 2.317 millions à 1.533 millions 1/2. Il est à remarquer qu’il s’était vu réduit à 1.200 millions environ au bilan correspondant d’octobre et à 1.326 millions à celui de septembre; il semble donc qu’une légère amélioration ait été produite dans l’activité des opérations d’escompte effectuées par l’institut d’émission. D’autre part, on note, d’une semaine à l’autre, une augmentation de 102
précédente, les variations qui sont habituellement constatées après les échéances de fin de mois et qui effacent, partiellement du moins, les augmentations aussi bien que les diminutions dues aux mouvements de fonds nécessités par ces échéances. Ainsi, l’accroissement du portefeuille de la Banque, qui avait été de plus de 800 millions du 20 octobre au 3 novembre, se trouve presque complètement résorbé : ce poste du bilan fait en effet ressortir, le 10 novembre, une diminution de 782 millions 1/2. Par suite de cette diminution, le portefeuille est ramené de 2.317 millions à 1.533 millions 1/2. Il est à remarquer qu’il s’était vu réduit à 1.200 millions environ au bilan correspondant d’octobre et à 1.326 millions à celui de septembre; il semble donc qu’une légère amélioration ait été produite dans l’activité des opérations d’escompte effectuées par l’institut d’émission. D’autre part, on note, d’une semaine à l’autre, une augmentation de 102 millions 1/2 dans les avances sur titres, dont le montant, supérieur de 231 millions à celui du portefeuille, s’élève à près de 1.765 millions. Les avances à l’État qui, après s’être accrues de 400 millions pendant le mois d’octobre, avaient encore augmenté, au précédent bilan, d’une augmentation de 900 millions, présentent cette fois un fléchissement important : l’État a, en effet, remboursé 400 millions à l’institut d’émission. Sa dette envers la Banque se trouve ramenée, par suite de ce remboursement, à 25 milliards 350 millions, montant inférieur de 6 milliards 650 millions au « plafond » de 32 milliards. Le chapitre « Divers » à l’actif, qui avait diminué de 846 millions durant les quatre semaines précédentes, a augmenté, le 10 novembre, de 547 millions. La Banque n’ayant acheté que peu de devises étrangères pendant la semaine à laquelle s’applique cette augmentation, celle-ci semble provenir à peu près exclusivement de l’accroissement des comptes divers proprement dits (comptes d’ordre). Le poste en question s’élève, au dernier bilan, à 24 milliards 459 millions. Au passif, on ne constate que des variations relativement faibles, abstraction faite des « Divers » qui, après l'augmentation de près de 500 millions notée la semaine précédente, font