jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
inscrire au Cercle des Amies de Marie-Claire si vous désirez prendre part à ces promenades ainsi qu'aux différentes organisations de la Maison de Marie-Claire : consultations gratuites, restaurant, salon de lecture, causeries, groupes sportifs, terrains de jeux, etc. 10, rue de Rome, Paris (8e). CONNAISSEZ-VOUS LE FICHIER FAMILIAL FRANÇAIS ? Savez-vous que vous pouvez avoir, pour vous-même et pour chacun des vôtres, une fiche individuelle qui sera tenue à jour pour tout changement d'adresse et qui vous donnera l'assurance qu'en cas de graves événements, de nature à disperser les familles, votre adresse pourra être communiquée : soit à quiconque en fera la demande, soit seulement aux personnes désignées par vous ? Le Fichier Familial Français, 1 et 3, rue des Pyramides, Paris (1er) (téléphone : OPERA 55-59) ; chèques postaux : Patris 2369-56), qui se propose de créer, dès le temps de paix, l'organe de liaison entre les membres des familles françaises, corvoyer-va votre fiche d'adresses en double exemplaire (à Paris d'abord et, en cas de guerre, à Tréboul (Finistère) contre un versement de 3 fr. FALIERES L'ALIMENT DE SANTÉ POUR ENFANTS et pour anémiés, vieillards et tous malades de l'estomac et du foie Elle se figurait que tous les savons abîmaient son teint Elle d'étonnant à cela : bien des femmes accusent leur savon de leur causer périodiquement de vilains boutons, des bobos, de la couperose ou des plaques d'inflammation, et encore quelques-unes savent aussi que des milliers de femmes savent qu'un teint fragile, sec ou gras, n'est pour rien dans ces éruptions désagréables, qui se propagent d'ailleurs sur tout le corps. La cause : c'est un sang lourd et encrassé mis en mouvement au moment des époques. Le remède : c'est Kemosyl, le "produit de santé" moderne pour toutes les femmes (à base d'herbes moites régénératrices et plantes rajeunissantes), qui purifie le sang et rétablit des règles normales. Avec Kemosyl, la femme garde un teint juvénile. CLÉ "ÉQUILIBRE LA FEMME" Toutes pharmacies, la boite 16 fr. 65. Envoi franco de la brochure "La Science au Service de la Santé", sur demande aux Laboratoires pharmaceutiques F. F. FICI A.
savons abîmaient son teint Elle d'étonnant à cela : bien des femmes accusent leur savon de leur causer périodiquement de vilains boutons, des bobos, de la couperose ou des plaques d'inflammation, et encore quelques-unes savent aussi que des milliers de femmes savent qu'un teint fragile, sec ou gras, n'est pour rien dans ces éruptions désagréables, qui se propagent d'ailleurs sur tout le corps. La cause : c'est un sang lourd et encrassé mis en mouvement au moment des époques. Le remède : c'est Kemosyl, le "produit de santé" moderne pour toutes les femmes (à base d'herbes moites régénératrices et plantes rajeunissantes), qui purifie le sang et rétablit des règles normales. Avec Kemosyl, la femme garde un teint juvénile. CLÉ "ÉQUILIBRE LA FEMME" Toutes pharmacies, la boite 16 fr. 65. Envoi franco de la brochure "La Science au Service de la Santé", sur demande aux Laboratoires pharmaceutiques F. F. FICI A. (Service M'), 36 bis. Rue Guersant. PARIS-17e. Pour la Belgique, écrivez à M. H. V. MEES, 295, Av. d'Auderghem BRUXELLES. Pour la Suisse, écrivez à M. G. VINCI, 8, Rue G. Revilliod GENEVE. UNE MAMAN EMBARRASSEE. Pour exécuter la robe d'enfant que vous avez admirée dans notre numéro 101, nous vous conseillons de tailler un patron aux mesures de votre fillette, d'après les indications du schéma, et de le suivre très attentivement en posant fréquemment votre travail sur ce patron. De cette façon, nous sommes persuadées que vous obtiendrez d'excellents résultats. METY 82-39. Un homme d'affaires vient de me rendre, ainsi qu'à mon mari, un service appréciable. Serais-il choquant de lui envoyer à son bureau une gerbe de fleurs pour sa fête et ne risquerais-je pas de faire naître entre lui et sa femme, que je ne connais pas, des arrière-pensées très regrettables ? Non, je ne le pense vraiment pas car, même si pour des raisons professionnelles il n'a pas parlé de cette affaire à sa femme, elle ne saurait s'inquiéter de ce geste très délicat. Joignez à votre envoi une carte de votre mari et de vous, exprimant des vœux, mais sans parler de votre « reconnaissance »
vous conseillons de tailler un patron aux mesures de votre fillette, d'après les indications du schéma, et de le suivre très attentivement en posant fréquemment votre travail sur ce patron. De cette façon, nous sommes persuadées que vous obtiendrez d'excellents résultats. METY 82-39. Un homme d'affaires vient de me rendre, ainsi qu'à mon mari, un service appréciable. Serais-il choquant de lui envoyer à son bureau une gerbe de fleurs pour sa fête et ne risquerais-je pas de faire naître entre lui et sa femme, que je ne connais pas, des arrière-pensées très regrettables ? Non, je ne le pense vraiment pas car, même si pour des raisons professionnelles il n'a pas parlé de cette affaire à sa femme, elle ne saurait s'inquiéter de ce geste très délicat. Joignez à votre envoi une carte de votre mari et de vous, exprimant des vœux, mais sans parler de votre « reconnaissance » qui doit rester sous-entendue. UNE LECTRICE ASSIDUE, M. D., CAEN. Ayant vingt ans, je voudrais savoir quelle est la marche à suivre pour devenir infirmière en France, en Algérie ou aux colonies. Cette carrière est-elle rémunératrice ? La carrière d'infirmière est actuellement l'une des moins encombrées. On manque, notamment, d'infirmières coloniales. Pour être infirmière en France ou en Algérie, il vous faudra passer le diplôme d'État d'infirmière hospitalière, qui se prépare dans les écoles de l'Assistance publique ou dans des écoles privées agréées par le ministre de la Santé publique. La durée des études est de deux ans. L'âge d'admission est de 19 ou 20 ans, selon les écoles. Les candidates qui ne possèdent pas le baccalauréat, le brevet supérieur, ou un diplôme de fin d'études secondaires, doivent passer un concours ou un examen d'entrée pour être admises à suivre l'enseignement. Si vous voulez être infirmière aux colonies, il vous faudra faire, en outre, un stage de quatre mois à l'École de l'Institut Lannelongue, 29, rue Diderot, à Vanves (Seine). Le traitement de début d'une infirmière est 9.500 francs, plus différentes indemnités. Aux colonies, les infirmières reçoivent, en outre, une indemnité coloniale, qui varie entre sept et neuf dixièmes du
coloniales. Pour être infirmière en France ou en Algérie, il vous faudra passer le diplôme d'État d'infirmière hospitalière, qui se prépare dans les écoles de l'Assistance publique ou dans des écoles privées agréées par le ministre de la Santé publique. La durée des études est de deux ans. L'âge d'admission est de 19 ou 20 ans, selon les écoles. Les candidates qui ne possèdent pas le baccalauréat, le brevet supérieur, ou un diplôme de fin d'études secondaires, doivent passer un concours ou un examen d'entrée pour être admises à suivre l'enseignement. Si vous voulez être infirmière aux colonies, il vous faudra faire, en outre, un stage de quatre mois à l'École de l'Institut Lannelongue, 29, rue Diderot, à Vanves (Seine). Le traitement de début d'une infirmière est 9.500 francs, plus différentes indemnités. Aux colonies, les infirmières reçoivent, en outre, une indemnité coloniale, qui varie entre sept et neuf dixièmes du traitement, et une indemnité régionale comprise entre 1.600 et 1.800 francs par an. ★ JEUNE HOLLANDAISE. Si vous avez quitté l'école, il ne faut pas vous adresser à la Croix rouge internationale, mais à la Correspondance scolaire internationale, 29, rue d'Ulm, à Paris, qui pourra très facilement vous procurer une correspondante étrangère. ★ JANINE. Est priée de passer au Cercle de Marie-Claire, 10, rue de Rome, Paris (8e), où tous les renseignements concernant nos cours de danse, tennis et natation lui seront donnés. Marélia 4440 0 à 1 f 10 14 f TEINTES " NOUVELLES EN VENTE TOUTES PARFUMERIES Pub R,Je-gou P.. fol NIVEA POUR MADAME POUR MONSIEUR DEMAQUILLAGE : Se raser, opération toujours délicate, deviendra agréable si Monsieur, avec la Crème Liquide Nivea, qui débarrassera sa peau des poussières et des fards, débouchera aussi les pores, permet à la peau de se relaxer. La barbe sera amollie, le rasoir glissera facilement, le sommeil... pendant l'aisance, Toute irritation, toute douleur disparaîtront. Le massage du visage : avec la Crème Liquide Nivea, qui efface les rides, éclaircit le teint, laisse le corps repose, rassurer. MAQUILLAGE : délicieusement détendu. En employant comme fond de teint la Crème Nivea, qui tient admirablement les
correspondante étrangère. ★ JANINE. Est priée de passer au Cercle de Marie-Claire, 10, rue de Rome, Paris (8e), où tous les renseignements concernant nos cours de danse, tennis et natation lui seront donnés. Marélia 4440 0 à 1 f 10 14 f TEINTES " NOUVELLES EN VENTE TOUTES PARFUMERIES Pub R,Je-gou P.. fol NIVEA POUR MADAME POUR MONSIEUR DEMAQUILLAGE : Se raser, opération toujours délicate, deviendra agréable si Monsieur, avec la Crème Liquide Nivea, qui débarrassera sa peau des poussières et des fards, débouchera aussi les pores, permet à la peau de se relaxer. La barbe sera amollie, le rasoir glissera facilement, le sommeil... pendant l'aisance, Toute irritation, toute douleur disparaîtront. Le massage du visage : avec la Crème Liquide Nivea, qui efface les rides, éclaircit le teint, laisse le corps repose, rassurer. MAQUILLAGE : délicieusement détendu. En employant comme fond de teint la Crème Nivea, qui tient admirablement les fards et la poudre, si les petites mains rougissent au froid, si la peau du visage se fend et pèle au vent, si l'eau de la toilette provoque dartres et plaques, une application de Crème Nivea leur assure douceur et blancheur, malgré les travaux du ménage. Son tendre épiderme retrouvera son velouté et sa douceur naturelle. UN SEUL PRODUIT NIVEA CRÈME ONCTUEUSE NIVEA A CRÈME LIQUIDE NIVEA (en boîtes, tubes et pots) (en flacons) VOS BAS KAYSER Vous qui êtes une femme active et qui aimez aussi les jolis bas, faites voir la garantie d'origine américaine. 5 Séries Un nouveau procédé breveté à partir de "Kay-Twist" lui donne la transparence révélatrice d'une fine mousseline et à partir de combien précieuse à 37 frs belges. l'équilibre de votre budget. Bas sous-vêtements LAYS ER Exigez la marque, seule garantie de l'origine américaine * PETITE ÂME À LA DERIVE. Je suis sûre que c'est moi qu'il aime, car un jour il m'a souri en ramassant mon gant dans l'autobus. Mais ma sœur prétend que c'est elle qu'il préfère et, depuis, de folles querelles éclatent entre nous. Dois-je lui faire comprendre mes sentiments afin d'être fixée ? Dix-huit et dix-neuf ans ! Et vous
son velouté et sa douceur naturelle. UN SEUL PRODUIT NIVEA CRÈME ONCTUEUSE NIVEA A CRÈME LIQUIDE NIVEA (en boîtes, tubes et pots) (en flacons) VOS BAS KAYSER Vous qui êtes une femme active et qui aimez aussi les jolis bas, faites voir la garantie d'origine américaine. 5 Séries Un nouveau procédé breveté à partir de "Kay-Twist" lui donne la transparence révélatrice d'une fine mousseline et à partir de combien précieuse à 37 frs belges. l'équilibre de votre budget. Bas sous-vêtements LAYS ER Exigez la marque, seule garantie de l'origine américaine * PETITE ÂME À LA DERIVE. Je suis sûre que c'est moi qu'il aime, car un jour il m'a souri en ramassant mon gant dans l'autobus. Mais ma sœur prétend que c'est elle qu'il préfère et, depuis, de folles querelles éclatent entre nous. Dois-je lui faire comprendre mes sentiments afin d'être fixée ? Dix-huit et dix-neuf ans ! Et vous voilà entichées toutes les deux d'un inconnu que vous rencontrez dans l'autobus. Vous n'avez pas un peu honte d'être aussi folles à votre âge ? Laisser tomber votre gant à ses pieds, comme par hasard ! Vous le prenez donc pour le Grand Turc ? Ne vous rendez pas ridicules à ce point et cessez ces manigances de petites filles mal élevées. * PETITE AMIE. Que faut-il faire pour nettoyer une carpette en peau de chèvre ? Chauffer un peu de son de froment ou de seigle et en saupoudrer la fourrure. Frotter énergiquement pour bien imprégner la fourrure de son et secouer. On peut se servir d'une brosse. Au besoin, répéter l'opération, la fourrure sortira comme neuve. On peut opérer de la même façon avec du sable. Comment nettoyer des gants beurre frais ? Les laver simplement dans de l'eau savonneuse. Rincer, puis laisser sécher, étendre bien à plat et sur un linge propre, loin du feu et à l'ombre. J'ai 17 ans, j'admire l'aviation, me serait-il possible de me faire pilote ? Je crains, dès maintenant, mademoiselle, que ma réponse ne vous apporte des désillusions. Le brevet de pilote de tourisme est, en principe, accessible aux femmes. (Mais
à ce point et cessez ces manigances de petites filles mal élevées. * PETITE AMIE. Que faut-il faire pour nettoyer une carpette en peau de chèvre ? Chauffer un peu de son de froment ou de seigle et en saupoudrer la fourrure. Frotter énergiquement pour bien imprégner la fourrure de son et secouer. On peut se servir d'une brosse. Au besoin, répéter l'opération, la fourrure sortira comme neuve. On peut opérer de la même façon avec du sable. Comment nettoyer des gants beurre frais ? Les laver simplement dans de l'eau savonneuse. Rincer, puis laisser sécher, étendre bien à plat et sur un linge propre, loin du feu et à l'ombre. J'ai 17 ans, j'admire l'aviation, me serait-il possible de me faire pilote ? Je crains, dès maintenant, mademoiselle, que ma réponse ne vous apporte des désillusions. Le brevet de pilote de tourisme est, en principe, accessible aux femmes. (Mais les études pour l'obtention du brevet sont très coûteuses et il en est de même pour la délivrance même du brevet. En outre, une fois en possession du brevet de pilote, vous ne pourrez en tirer aucun parti, car la compagnie Air France ne prend pas de femmes à bord de ses avions comme personnel navigant. Vous pouvez écrire, à tout hasard, à la Ligue Aéronautique de France, 40, rue du Colisée, Paris ; elle vous trouvera peut-être un moyen indirect de réaliser votre rêve. Je vous conseille toutefois de préparer avec ardeur votre concours d'entrée à l'École Normale ; la carrière d'institutrice est plus sûre que celle de pilote. ★ GENTIANE. (Pour tricoter votre costume, vous pouvez employer un fil de lin, comme vous le désirez.) Le point qui se détire le moins est le point toile. Nous ferons paraître, dans un de nos très prochains numéros, une paire de gants tricotés avec du coton perlé. ★ PETIT QUINQUIN ÉCONOME. Le travail auquel vous avez pensé réclame une formation technique préalable et sérieuse, sans laquelle il est inutile d'en attendre des résultats satisfaisants. Par les soins de l'hygiène vivra ! À l'INT. LES CÉLÈBÉS Cette équipe élancée, d'un seul
de ses avions comme personnel navigant. Vous pouvez écrire, à tout hasard, à la Ligue Aéronautique de France, 40, rue du Colisée, Paris ; elle vous trouvera peut-être un moyen indirect de réaliser votre rêve. Je vous conseille toutefois de préparer avec ardeur votre concours d'entrée à l'École Normale ; la carrière d'institutrice est plus sûre que celle de pilote. ★ GENTIANE. (Pour tricoter votre costume, vous pouvez employer un fil de lin, comme vous le désirez.) Le point qui se détire le moins est le point toile. Nous ferons paraître, dans un de nos très prochains numéros, une paire de gants tricotés avec du coton perlé. ★ PETIT QUINQUIN ÉCONOME. Le travail auquel vous avez pensé réclame une formation technique préalable et sérieuse, sans laquelle il est inutile d'en attendre des résultats satisfaisants. Par les soins de l'hygiène vivra ! À l'INT. LES CÉLÈBÉS Cette équipe élancée, d'un seul corps des femmes, rampée le facetur. Qu'a-t-elle fait de la peau satinée, douce et fragile comme un pétale de fleur ? LA SCIENCE a trouvé un moyen sûr de conserver à la peau sa finesse, son éclat, sa fraîcheur, en dépensant le travail et la pratique des sports. La CRÈME AUX VITAMINES DE FRUITS de ROBEL n'est pas seulement une crème de jour, base excellente pour le rouge et la poudre, c'est aussi une véritable crème de traitement, régénérant et fortifiant les tissus, conservant la peau dans un état de jeunesse et de santé parfaite. Son usage régulier vaut des soins spécialisés, souvent coûteux. Complétez l'action bienfaisante de la crème aux vitamines par l'emploi de la poudre de beauté atomisée de Robel, qui vous garantira contre la dermasphyxie, vieillesse prématurée de l'épiderme. La poudre Robel est perméable à l'air. Elle assure la parfaite aération de la peau, condition essentielle de santé et de beauté. Impalpable, la poudre ROBEL adhère uniformément à l'épiderme, lui ajoutant le charme d'un velouté incomparable. POUDRE DE BEAUTÉ CRÈME AUX VITAMINES DE FRUITS, délicatement parfumée, pour peau grasse et d'une finesse incompromisable. 14 teintes modes. Le tube : 8 fr. 75 La boîte : 15 francs
AUX VITAMINES DE FRUITS de ROBEL n'est pas seulement une crème de jour, base excellente pour le rouge et la poudre, c'est aussi une véritable crème de traitement, régénérant et fortifiant les tissus, conservant la peau dans un état de jeunesse et de santé parfaite. Son usage régulier vaut des soins spécialisés, souvent coûteux. Complétez l'action bienfaisante de la crème aux vitamines par l'emploi de la poudre de beauté atomisée de Robel, qui vous garantira contre la dermasphyxie, vieillesse prématurée de l'épiderme. La poudre Robel est perméable à l'air. Elle assure la parfaite aération de la peau, condition essentielle de santé et de beauté. Impalpable, la poudre ROBEL adhère uniformément à l'épiderme, lui ajoutant le charme d'un velouté incomparable. POUDRE DE BEAUTÉ CRÈME AUX VITAMINES DE FRUITS, délicatement parfumée, pour peau grasse et d'une finesse incompromisable. 14 teintes modes. Le tube : 8 fr. 75 La boîte : 15 francs Le pot ; 15 francs En vente dans toutes les bonnes parfumeries, salons de coiffure et l'Institut de Beauté ROBEL, 25, Avenue Matignon — PARIS MARIE-ALINE R. Je ne sais pas si je n'ai pas eu de chance ou bien si je suis maladroite, mais, depuis de longues années je désire me marier et, à vingt-sept ans, la pensée de rester vieille fille m'épouvante. Dois-je renoncer à la seule chose que je désire ? Je ne me sens faite pour rien d'autre. Il ne faut pas que les déceptions passées vous fassent perdre confiance en vous et en l'avenir. Vous n'avez pas encore rencontré celui qui vous est destiné. En attendant, remplissez bien votre vie, ayez des amis, des camarades, profitez des moments agréables qui s'offrent à vous. Ne vous laissez pas aller au pessimisme ; le bonheur vient toujours au moment où on s'y attend le moins. ★ PETITE AMIE. Croyez-vous qu'il serait joli d'avoir un jupon rose qui passe un peu sous ma robe bleu marine ? Je l'ai remise à la mode en l'élargissant. Non, je ne vous conseille pas cela. Ce genre de fantaisie demande à être absolument parfait et n'irait pas avec une robe déjà
désire me marier et, à vingt-sept ans, la pensée de rester vieille fille m'épouvante. Dois-je renoncer à la seule chose que je désire ? Je ne me sens faite pour rien d'autre. Il ne faut pas que les déceptions passées vous fassent perdre confiance en vous et en l'avenir. Vous n'avez pas encore rencontré celui qui vous est destiné. En attendant, remplissez bien votre vie, ayez des amis, des camarades, profitez des moments agréables qui s'offrent à vous. Ne vous laissez pas aller au pessimisme ; le bonheur vient toujours au moment où on s'y attend le moins. ★ PETITE AMIE. Croyez-vous qu'il serait joli d'avoir un jupon rose qui passe un peu sous ma robe bleu marine ? Je l'ai remise à la mode en l'élargissant. Non, je ne vous conseille pas cela. Ce genre de fantaisie demande à être absolument parfait et n'irait pas avec une robe déjà un peu défraîchie. ★ MUANAN MUKE, DE BRUXELLES. Pouvez-vous m'indiquer la manière de nettoyer du raphia ? Il suffit de le brosser avec de l'eau tiède savonneuse, de le rincer et de le faire sécher à l'air, bien à plat. NOS AMIES LES BÊTES... Mlle Lucette Lamère, 104, boulevard de Saint-Cloud, à Garches (Seine-et-Oise), serait très heureuse de posséder un loulou blanc. Mme C. Michel, 8, rue de la Convention, Paris (15e), voudrait un chien épagneul ou briard (de six mois à un an). Merci ! Mlle Gorin, 65, avenue Bosquet, Paris (7e), désire une chienne (genre griffon) petite taille et pelage clair. Mme V. Bégu, 188, avenue de la République, à Fontenay-sous-Bois, a trois adorables chatons à donner : un noir, un gris foncé et un autre, tacheté noir et blanc. La petite Jacqueline, 12, rue Taine, Paris (12e), aimerait avoir un jeune rongeur comme compagnon de jeu. Mme Delsor, 30, rue Jean-Cordier, à Pessac (Gironde), ayant un grand jardin, voudrait un jeune chien (ou une chienne) de garde. Elle demande également, pour une de ses amies, un petit chien (ou chienne) d'agrément. Merci ! Mme Lemonnier, 12, rue du Chevalier de la Barre, Paris (18e), pour cause de
Saint-Cloud, à Garches (Seine-et-Oise), serait très heureuse de posséder un loulou blanc. Mme C. Michel, 8, rue de la Convention, Paris (15e), voudrait un chien épagneul ou briard (de six mois à un an). Merci ! Mlle Gorin, 65, avenue Bosquet, Paris (7e), désire une chienne (genre griffon) petite taille et pelage clair. Mme V. Bégu, 188, avenue de la République, à Fontenay-sous-Bois, a trois adorables chatons à donner : un noir, un gris foncé et un autre, tacheté noir et blanc. La petite Jacqueline, 12, rue Taine, Paris (12e), aimerait avoir un jeune rongeur comme compagnon de jeu. Mme Delsor, 30, rue Jean-Cordier, à Pessac (Gironde), ayant un grand jardin, voudrait un jeune chien (ou une chienne) de garde. Elle demande également, pour une de ses amies, un petit chien (ou chienne) d'agrément. Merci ! Mme Lemonnier, 12, rue du Chevalier de la Barre, Paris (18e), pour cause de départ, donnerait quatre beaux chats très propres habitués à vivre en appartement. Mme S., Perpignan, n'a pu répondre à Mme Isabelle Bernard, qui avait omis d'indiquer son adresse. Des savants Américains viennent, en effet, de faire une découverte qui a permis de vulgariser les méthodes dispendieuses et de les mettre à la portée du grand Public sous la forme d'un traité pratique dont les résultats sont comparables à ceux des procédés les plus répandus : c'est le nouveau traitement Pond's. Pourquoi le Traitement Pond's, 100 % efficace, peut être appliqué par toute femme. L'incroyable efficacité du traitement Démaquillez-vous avec la crème C (Cold Cream Pond's) et, le soir, laissez-en une partie sur votre visage pour qu'elle accomplisse durant la nuit son travail embellissant. Appliquez dans la journée la crème Vanishing Cream (Pond's), active, non grasse, qui composer, facilement et sans frais excessifs, le permet une parfaite adhérence de la poudre. Et pour tonifier votre épiderme, employez le Freshener, lotion astringente qui resserre les pores et raffermit les tissus. Le dosage spécial de vitamines A et D entrant dans la composition des Crèmes Pond's fait qu'elles favorisent la formation de nombreuses cellules nouvelles, d'où leur action rajeunissante. Les crèmes Pond's ont