jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Éducation de Prince, comédie en quatre actes, de M. Maurice Donnay, pour les représentations de Mme Jeanne Grenier. Les abonnés auront immédiatement après, soit une comédie à spectacle ou la Femme Idéale, quatre actes de M. Henry Bataille (représentation de Mme Berthe Bady), ou Princesses d'amour, quatre actes et sept tableaux, de Mme Judith Gautier ; soit un spectacle coupé composé avec Nono, comédie en trois actes, de M. Sacha Guitry, L'Aide, pièce en un acte de M. J. Bernac, d'après une nouvelle de M. W. Jacobs ; le Dérivatif, un acte de M. André Barde, ou avec la Petite Jasmin, comédie en trois actes de M. Willy ; Greluchon, de M. Sergines, et le Pape exigeant, un acte nouveau d'une drôlerie charmante de M. Tristan Bernard. Enfin, voici parmi quels autres manuscrits seront choisis les spectacles qui formeront la seconde partie de la saison : Circé, comédie en quatre actes, de MM. Robert de Fiers et G. de Caillevet ; les Façades, pièce en cinq actes, de MM. Pierre Berton et François de Nion ; M. de Courpière, comédie en quatre actes de MM. Félix Duquesnel et Maurice Hennequin ; une pièce nouvelle de M. F. de Croisset : une pièce nouvelle de M. Jules Lemaitre ; Jacqueline, comédie en trois actes de M. Paul Gavault ; le Voyage à Denise, de M. Arthus ; enfin Mère, quatre actes de M. Dick May. M. Octave Mirbeau, qui, comme on le sait, en appela de l'administrateur mal informé au ministre mieux disposé, attend le verdict du comité d'administration. Il prépare, toujours en collaboration avec M. Thadée Natanson, trois nouvelles pièces : la Bonne Cause, sur l'idée de patrie ; la Marmaille, où il fustigera la course aux décorations, et la Traite Leverrier, sur le monde des affaires. Le peuplement de Pont-aux-Dames Les vieux artistes ne semblent pas disposés à goûter les charmes de la Maison de Retraite. Pourquoi ? Mystère. On raconte à ce sujet une anecdote assez typique : Un vieux comédien d'un théâtre de la rive gauche, parvenu à la vieillesse, se trouvait dans le plus complet dénuement.
une pièce nouvelle de M. Jules Lemaitre ; Jacqueline, comédie en trois actes de M. Paul Gavault ; le Voyage à Denise, de M. Arthus ; enfin Mère, quatre actes de M. Dick May. M. Octave Mirbeau, qui, comme on le sait, en appela de l'administrateur mal informé au ministre mieux disposé, attend le verdict du comité d'administration. Il prépare, toujours en collaboration avec M. Thadée Natanson, trois nouvelles pièces : la Bonne Cause, sur l'idée de patrie ; la Marmaille, où il fustigera la course aux décorations, et la Traite Leverrier, sur le monde des affaires. Le peuplement de Pont-aux-Dames Les vieux artistes ne semblent pas disposés à goûter les charmes de la Maison de Retraite. Pourquoi ? Mystère. On raconte à ce sujet une anecdote assez typique : Un vieux comédien d'un théâtre de la rive gauche, parvenu à la vieillesse, se trouvait dans le plus complet dénuement. Il vint donc solliciter un engagement auprès du directeur de son ancien théâtre. Celui-ci refusa, mais ému de la détresse de son ex-pensionnaire, lui proposa de faire des démarches auprès de M. Coquelin, qui accueillerait certainement la pauvre cigale. — On tue moi plutôt, répliqua le comédien dans un ton indigné. Un cas intéressant va être très prochainement soumis à la commission des auteurs au sujet de Madame Butterfly, un des ouvrages inscrits, pour cette année, au programme de l'Opéra-Comique. M. André Messager estime qu'entre son ouvrage Madame Chrysantheme et Madame Butterfly, il y a de telles ressemblances — notamment dans un acte épisodique écrit spécialement pour l'ouvrage de M. Messager — qu'une expertise s'impose. La commission des auteurs prononcera. SPECTACLES ET CONCERTS Le concert de l'Eldorado a fait une réouverture des plus brillantes ; Dranem a eu un vif succès d'abord dans ses chansons ; ensuite, dans le Vœu d'un Condamné, petit acte très humoristique de M. J. Chancel. enfin, comme auteur en collaboration avec M. Abric d'une amusante comédie, le Vieux Répertoire. Bref, cette soirée de réouverture fait pleinement honneur au nouveau directeur, M. P. de Fallois. Demain dimanche, à deux heures précises, première matinée de la saison.
indigné. Un cas intéressant va être très prochainement soumis à la commission des auteurs au sujet de Madame Butterfly, un des ouvrages inscrits, pour cette année, au programme de l'Opéra-Comique. M. André Messager estime qu'entre son ouvrage Madame Chrysantheme et Madame Butterfly, il y a de telles ressemblances — notamment dans un acte épisodique écrit spécialement pour l'ouvrage de M. Messager — qu'une expertise s'impose. La commission des auteurs prononcera. SPECTACLES ET CONCERTS Le concert de l'Eldorado a fait une réouverture des plus brillantes ; Dranem a eu un vif succès d'abord dans ses chansons ; ensuite, dans le Vœu d'un Condamné, petit acte très humoristique de M. J. Chancel. enfin, comme auteur en collaboration avec M. Abric d'une amusante comédie, le Vieux Répertoire. Bref, cette soirée de réouverture fait pleinement honneur au nouveau directeur, M. P. de Fallois. Demain dimanche, à deux heures précises, première matinée de la saison. À l'Alcazar d'Été : Demain dimanche, à deux heures, dernière matinée, et le soir, dernière représentation de la revue Vive Paris. Ce soir, à Marignan, première représentation et débuts à Paris de miss Ruth, dans les danses de Radha. À Trianon : Après le Voyage en Chine, dont la reprise aura lieu le jeudi 6 septembre, il est question de monter un ouvrage inédit assez important, Maban. Bulletin Social Les syndicats Réunions du samedi 1er septembre Bourse du Travail : Grande salle. — Ouvriers professionnels de l'automobile. Salle Bondy, — Serruriers. Salle des conférences. — Maréchaux. Salle du bas (côté droit). — Sièges cuir. Salle des grèves. — Services des eaux. Salles des commissions : Premier étage. — Selliers-harnais. Deuxième étage. — Coupeurs chemisiers. Troisième étage. — Cartonnage. Cinquième étage. — Paveurs en bois. Annexe A : Grande salle, — Ouvriers des postes et des télégraphes. — Syndicat indépendant du Centre des Ouvriers tailleurs de la Seine. — À neuf heures du soir, salle Renard, 13, rue du Pont-Neuf, Paris : Nouvelle organisation de la corporation. — Chambre syndicale des ouvriers tonneliers, vins et spiritueux. — Réunion générale, à huit heures et demie, 132, rue de Charenton : La grève
aura lieu le jeudi 6 septembre, il est question de monter un ouvrage inédit assez important, Maban. Bulletin Social Les syndicats Réunions du samedi 1er septembre Bourse du Travail : Grande salle. — Ouvriers professionnels de l'automobile. Salle Bondy, — Serruriers. Salle des conférences. — Maréchaux. Salle du bas (côté droit). — Sièges cuir. Salle des grèves. — Services des eaux. Salles des commissions : Premier étage. — Selliers-harnais. Deuxième étage. — Coupeurs chemisiers. Troisième étage. — Cartonnage. Cinquième étage. — Paveurs en bois. Annexe A : Grande salle, — Ouvriers des postes et des télégraphes. — Syndicat indépendant du Centre des Ouvriers tailleurs de la Seine. — À neuf heures du soir, salle Renard, 13, rue du Pont-Neuf, Paris : Nouvelle organisation de la corporation. — Chambre syndicale des ouvriers tonneliers, vins et spiritueux. — Réunion générale, à huit heures et demie, 132, rue de Charenton : La grève des tonneliers de la Gironde ; le Congrès corporatif d'Amiens ; De son ordre au jour et de la représentation du syndicat. Mouvement politique Réunions du samedi 1er septembre P. S., 11e section (groupe Ambroise), — À neuf heures, 81, rue Saint-Maur. — 16e section. — À neuf heures, 24, rue Wilhelm, à la Maison commune. — P. S., Groupe de Vincennes. — À neuf heures, 26, rue de Bagnolet. — Cercle de l'Union républicaine, radicale, radicale-socialiste et socialiste. — À huit heures et demie, salle Bardin, 70, rue de Rivoli. Universités populaires Réunions du samedi 1er septembre "Fédération des U. P., 28, rue Serpente. — Dimanche 2 septembre. — Visite du Jardin colonial, serres et collections, sous la conduite de M. le directeur de l'établissement. Bandez-vous à la gare de Nogent (ligne de Paris-Vincennes), à neuf heures du matin. Chacun choisira le moyen de locomotion à son convenance, La réunion mensuelle de la Fédération aura lieu le dimanche 9 septembre, à neuf heures et demie du matin. Choisy-le-Roi, Education Mutuelle, 50, rue Château. — Mme Séville Mérat : L'Education physique et morale dès le berceau. Nous rappelons que le départ pour l'excur­sion en bateau organisée par l'U. P. de
rue Wilhelm, à la Maison commune. — P. S., Groupe de Vincennes. — À neuf heures, 26, rue de Bagnolet. — Cercle de l'Union républicaine, radicale, radicale-socialiste et socialiste. — À huit heures et demie, salle Bardin, 70, rue de Rivoli. Universités populaires Réunions du samedi 1er septembre "Fédération des U. P., 28, rue Serpente. — Dimanche 2 septembre. — Visite du Jardin colonial, serres et collections, sous la conduite de M. le directeur de l'établissement. Bandez-vous à la gare de Nogent (ligne de Paris-Vincennes), à neuf heures du matin. Chacun choisira le moyen de locomotion à son convenance, La réunion mensuelle de la Fédération aura lieu le dimanche 9 septembre, à neuf heures et demie du matin. Choisy-le-Roi, Education Mutuelle, 50, rue Château. — Mme Séville Mérat : L'Education physique et morale dès le berceau. Nous rappelons que le départ pour l'excur­sion en bateau organisée par l'U. P. de Choisy-le-Roi aura lieu demain dimanche, à onze heures du matin, au quai de l'Hôtel-de-Ville, et sept heures et demie du port de Choisy. LE SPORT COURSES À SAINT-CLOUD Samedi 1er septembre Les courses commenceront à deux heures. Nos PRONOSTICS PRIX PHAÉTON Au trot monté — 3,000 francs, 2,800 mètres Duguesclin et Didonée. PRIX DE POMPADOUR Au trot attelé — 2,000 francs, 3,500 mètres Calembourg et Conquérant. PRIX LIVADIE Au trot monté — 10,000 francs, 2,000 mètres Th. Lallouet et Diamant. PRONOSTICS DE LA DAME DE LAMBALLE Au trot monté — 3,000 francs, 3,500 mètres Canada et Cavalcade. PRIX DE LA TOUR Au trot attelé — 3,000 francs, 3,500 mètres Dulcinée et Diadème. PRIX DE SAINT-LO Au trot monté — 3,000 francs, 8,800 mètres Cigarette et Colbert. Demain, courses à Chantilly. Nautique SPECTACLES DE SOIR OPÉRA, — Relâche, OPÉRA-COMIQUE, 8 h. 1/2. — Manon. COMÉDIE-FRANÇAISE, 8 h. 1/2. — Le Roi de Champagne. — Le médecin malgré lui. — Les Folies amoureuses. PORTHE-SAINt-MARTIN, 8 h. 1/2. — Strasbourg, Quelqu'un, 8 h. 1/2. — Michel Strogoff. NOUVEAUTÉS, — Clôture annuelle. AMBIGU, 8 h. 1/2. — Histoire à la Bosse. GAITE-DÉLIQUES, 9 h, — SÉANCES cinématographiques. GAITE-MONTPARNAISE, 8 h. 1/2. — La Dame
et Didonée. PRIX DE POMPADOUR Au trot attelé — 2,000 francs, 3,500 mètres Calembourg et Conquérant. PRIX LIVADIE Au trot monté — 10,000 francs, 2,000 mètres Th. Lallouet et Diamant. PRONOSTICS DE LA DAME DE LAMBALLE Au trot monté — 3,000 francs, 3,500 mètres Canada et Cavalcade. PRIX DE LA TOUR Au trot attelé — 3,000 francs, 3,500 mètres Dulcinée et Diadème. PRIX DE SAINT-LO Au trot monté — 3,000 francs, 8,800 mètres Cigarette et Colbert. Demain, courses à Chantilly. Nautique SPECTACLES DE SOIR OPÉRA, — Relâche, OPÉRA-COMIQUE, 8 h. 1/2. — Manon. COMÉDIE-FRANÇAISE, 8 h. 1/2. — Le Roi de Champagne. — Le médecin malgré lui. — Les Folies amoureuses. PORTHE-SAINt-MARTIN, 8 h. 1/2. — Strasbourg, Quelqu'un, 8 h. 1/2. — Michel Strogoff. NOUVEAUTÉS, — Clôture annuelle. AMBIGU, 8 h. 1/2. — Histoire à la Bosse. GAITE-DÉLIQUES, 9 h, — SÉANCES cinématographiques. GAITE-MONTPARNAISE, 8 h. 1/2. — La Dame du 63. — Les Amis avant tout, GAITE, 8 h. 1/2. — L'abbé Constantin. CLUNY. — France-Maçons, DÉZERT, 8 h. 1/2. — Ho ou Elle ? — Tire au flanc ! COMÉDIE DE L'ÉPOQUE, 8 h. 1/2. — Claudine et moi Paris. — Carte de visite. CINÉMA MONTPARNASSE, 8 h, 1/2— Les Boulingrins. — Le Coup de fouet. THÉÂTRE MICHEL, 8 h, — La Fille de Dartagnan. MATINÉES, 9 h, — La Zibeline. — Le Gendre de Mme Pichaït. — Le bonheur d'en faire, — Bouton de culotte. SPECTACLES ET CIRQUES CIRQUE D'HIVER, 8 h. 1/2. — ATTRACTION ! La chasse au Renard. ÉHOPÉES (place Clichy). — Tous les soirs, à 8 h., la revue Cherchez la femme, avec Jeanne Bion, René Raoul, Doc. Sivitalli. OPTIQUE MÉCANIQUE, 8 H. 1/2. — Attractions nouvelles. FAUSTINE, 8 h. 1/2. — Le Timbre d'or Emollissant. — Danem, Strack, Claire Zoom, Dulait, Mlle Mary-Hélène, Moreau, Lévêque, Maisonneuve dunaiche et leurs artistes. PARISIENNE, 8 h. 1/2. — Oh! Qué Goupidon ! MARIONNETTES FUSTÉ, 8 h. 1/2. — Mlle Ruth dans ses danses hindoues. — Une Soirée dans un harem. AMUSEMENT. — Potin, Mayol ; Elle puis zut de re. rue ; Mines Aliéna, Y. Yma,
1/2— Les Boulingrins. — Le Coup de fouet. THÉÂTRE MICHEL, 8 h, — La Fille de Dartagnan. MATINÉES, 9 h, — La Zibeline. — Le Gendre de Mme Pichaït. — Le bonheur d'en faire, — Bouton de culotte. SPECTACLES ET CIRQUES CIRQUE D'HIVER, 8 h. 1/2. — ATTRACTION ! La chasse au Renard. ÉHOPÉES (place Clichy). — Tous les soirs, à 8 h., la revue Cherchez la femme, avec Jeanne Bion, René Raoul, Doc. Sivitalli. OPTIQUE MÉCANIQUE, 8 H. 1/2. — Attractions nouvelles. FAUSTINE, 8 h. 1/2. — Le Timbre d'or Emollissant. — Danem, Strack, Claire Zoom, Dulait, Mlle Mary-Hélène, Moreau, Lévêque, Maisonneuve dunaiche et leurs artistes. PARISIENNE, 8 h. 1/2. — Oh! Qué Goupidon ! MARIONNETTES FUSTÉ, 8 h. 1/2. — Mlle Ruth dans ses danses hindoues. — Une Soirée dans un harem. AMUSEMENT. — Potin, Mayol ; Elle puis zut de re. rue ; Mines Aliéna, Y. Yma, C. Viviez : MM : Lachausée, Harry Strack Vastiair. Matinées dimanches et fêtes. CIRQUE DES ANNÉES, 4 h. — Spectacle équestre promenade, cirque. ARCIS ET FOUGUES, — Danem ; Vive Paris revue. M. Berthez, Morincky, Eugénie, Mmes Sylvain, Morin. Promenade ; 2 francs Moulin-de-la-Galette, trois heures du soir. — la Geisha. Promenade ; 1 franc. LA GAIETÉ, 8 h. 1/2. — Prince, Guyon ; Gabin M.-GAITE-MONTIGNE Cinéma, — dimanche. GABALABARDA, 14, boulevard Saint-Denis. Cuisine sucrée, les classiques et le choix des siècles. Les heures claires, Mlle Dumay, Lucien Soyer. — Le soir, les six soirs. BARBIE, Les Artistes Lyriques. Musique, multiplication des talents. — Nuit du lér au 2 septembre. Retour : À volonté les jours. 3, 4, 5, 6 septembre Aller, — Nuit du 1er au 2 septembre, par tram spécial à marche rapide (2e et 3e classes) ; Paris-Nord, départ minuit 10 ; Bruxelles-Midi, arrivée le 2 à 6 h. 10 du matin. Retour. — À volonté les 2, 3, 4, 5, 6 septembre, par les trains du service ordinaire désignés ci-dessous : Bruxelles Midi (2e et 3e classes), départ 8 h. 57 du matin, 1 h. 36, 5 h. 14 du soir, (2e classe seulement) 8 h.
Geisha. Promenade ; 1 franc. LA GAIETÉ, 8 h. 1/2. — Prince, Guyon ; Gabin M.-GAITE-MONTIGNE Cinéma, — dimanche. GABALABARDA, 14, boulevard Saint-Denis. Cuisine sucrée, les classiques et le choix des siècles. Les heures claires, Mlle Dumay, Lucien Soyer. — Le soir, les six soirs. BARBIE, Les Artistes Lyriques. Musique, multiplication des talents. — Nuit du lér au 2 septembre. Retour : À volonté les jours. 3, 4, 5, 6 septembre Aller, — Nuit du 1er au 2 septembre, par tram spécial à marche rapide (2e et 3e classes) ; Paris-Nord, départ minuit 10 ; Bruxelles-Midi, arrivée le 2 à 6 h. 10 du matin. Retour. — À volonté les 2, 3, 4, 5, 6 septembre, par les trains du service ordinaire désignés ci-dessous : Bruxelles Midi (2e et 3e classes), départ 8 h. 57 du matin, 1 h. 36, 5 h. 14 du soir, (2e classe seulement) 8 h. 57 du matin, minuit 10 ; — Paris-Nord (2e et 3e classes), arrivée à 5 h. 59, 10 h. 10 du soir, 4 h. 05 du matin, (2e classe seulement) 3 h. 50 du soir, 5 h. 42 du matin. Prix des billets (aller et retour compris) : 1re classe : 21 fr. 10 ; 3e classe : 13 fr. 60 (plus 10 centimes pour droit de quittance). Avis important. — Les billets ne sont valables que pour le trajet, aller et retour, entre les deux gares qui y sont indiquées. Le voyageur qui veut s'arrêter à une station intermédiaire, soit à l'aller, soit au retour, doit payer le prix d'un billet simple ordinaire, déduction faite de la moitié du prix du billet du train d'excursion. PARIS-LYON-MEDITERRANEE Billets d'aller et retour de saison à prix réduits. — Berne, Interlaken, Zermatt (Mont Rose — Gornergrat), validité 60 jours. De Paris à (ou vice-versa) Berne : 1° Via Dijon-les-Verrières, à l'aller et au retour : 2° Via Dijon-les-Verrières, à l'aller ; et via Delémont-Delle, Paris-Est, au retour : 1re classe, 410 francs ; 2e classe, 300 francs ; 3e classe, 200 francs. Interlaken (mêmes itinéraires que pour Berne), 1re classe, 310 francs
: 21 fr. 10 ; 3e classe : 13 fr. 60 (plus 10 centimes pour droit de quittance). Avis important. — Les billets ne sont valables que pour le trajet, aller et retour, entre les deux gares qui y sont indiquées. Le voyageur qui veut s'arrêter à une station intermédiaire, soit à l'aller, soit au retour, doit payer le prix d'un billet simple ordinaire, déduction faite de la moitié du prix du billet du train d'excursion. PARIS-LYON-MEDITERRANEE Billets d'aller et retour de saison à prix réduits. — Berne, Interlaken, Zermatt (Mont Rose — Gornergrat), validité 60 jours. De Paris à (ou vice-versa) Berne : 1° Via Dijon-les-Verrières, à l'aller et au retour : 2° Via Dijon-les-Verrières, à l'aller ; et via Delémont-Delle, Paris-Est, au retour : 1re classe, 410 francs ; 2e classe, 300 francs ; 3e classe, 200 francs. Interlaken (mêmes itinéraires que pour Berne), 1re classe, 310 francs ; 2e classe, 230 francs, 3e classe, 160 francs. Billets délivrés jusqu'au 15 octobre. De Paris à Zermatt (sans réciprocité), via Dijon-Pontarlier-Lausanne : 1re classe, 440 fr.; 2e classe, 320 francs ; 3e classe, 210 francs. Billets délivrés jusqu'au 27 septembre. Ces billets ne peuvent être utilisés entre Viège et Zermatt, que jusqu'au 31 octobre (le chemin de fer de Viège à Zermatt ne fonctionnant pas après cette date). Arrêts facultatifs sur tout le parcours. — Franchise de 30 kilos de bagages sur le réseau P.-L.-M. — Aucune franchise en Suisse. OUEST Retour des Bains de mer. — Trains spéciaux La Compagnie des Chemins de fer de l'Ouest, désirant faciliter la rentrée à Paris au retour des stations balnéaires les plus importantes de Normandie et de Bretagne, a l'honneur de porter à la connaissance du public qu'elle mettra en circulation, pendant les périodes du 26 août au 4 septembre inclus et du 20 septembre au 1er octobre 1906 inclus, des trains spéciaux de retour composés de voitures de 1re et de 2e classes ne prenant ni ne laissant de voyageurs en route. La marche rapide de ces trains spéciaux, qui circuleront aux heures les plus communes susceptibles de se concilier
Zermatt, que jusqu'au 31 octobre (le chemin de fer de Viège à Zermatt ne fonctionnant pas après cette date). Arrêts facultatifs sur tout le parcours. — Franchise de 30 kilos de bagages sur le réseau P.-L.-M. — Aucune franchise en Suisse. OUEST Retour des Bains de mer. — Trains spéciaux La Compagnie des Chemins de fer de l'Ouest, désirant faciliter la rentrée à Paris au retour des stations balnéaires les plus importantes de Normandie et de Bretagne, a l'honneur de porter à la connaissance du public qu'elle mettra en circulation, pendant les périodes du 26 août au 4 septembre inclus et du 20 septembre au 1er octobre 1906 inclus, des trains spéciaux de retour composés de voitures de 1re et de 2e classes ne prenant ni ne laissant de voyageurs en route. La marche rapide de ces trains spéciaux, qui circuleront aux heures les plus communes susceptibles de se concilier avec la marche normale du service ainsi que l'exclusion de tout service de route, offriront au public des avantages sérieux. Pour plus amples renseignements consulter l'affiche spéciale apposée dans les gares. ORLÉANS Excursion À Lourdes et dans les Pyrénées avec visite du Puits de Padirac Bordeaux, Bayonne, Biarritz, Fontarabie, Saint-Sébastien, Pau, Lourdes, Pierrefitte, Lutz, Saint-Sauveur, Cirque de Gavarnie, Cauterets, Lac de Gaube, Bagnères-de-Bigorre, Col d'Aspin, Luchon, Toulouse, Rocamadour, Gouffre de Padirac. Billets à prix réduits. Départ de Paris-Quai d'Orsay le 1er septembre 1906, Durée du voyage 17 jours. D'accord avec l'Agence des Voyages Duchêne, la Compagnie d'Orléans fera émettre des billets d'excursion comprenant : 1° Le transport en chemin de fer ; 2° Les chambres, service et repas (vin compris) ; 3° Le transport en omnibus et en voitures ; 4° Les entrées et visites des monuments; 5° Les soins des guides-conducteurs de l'excursion (Par les soins et sous la responsabilité de l'Agence des Voyages Duchêne.) Prix de l'excursion complète : 1re classe à 515 fr. ; 2e classe : 470 fr. Le nombre des places est limité. Les billets sont exclusivement délivrés dans les bureaux de l'Agence des Voyages Duchêne, 80, rue de Grammont, Paris. CHEMIN DE FER D'ORLÉANS
Pau, Lourdes, Pierrefitte, Lutz, Saint-Sauveur, Cirque de Gavarnie, Cauterets, Lac de Gaube, Bagnères-de-Bigorre, Col d'Aspin, Luchon, Toulouse, Rocamadour, Gouffre de Padirac. Billets à prix réduits. Départ de Paris-Quai d'Orsay le 1er septembre 1906, Durée du voyage 17 jours. D'accord avec l'Agence des Voyages Duchêne, la Compagnie d'Orléans fera émettre des billets d'excursion comprenant : 1° Le transport en chemin de fer ; 2° Les chambres, service et repas (vin compris) ; 3° Le transport en omnibus et en voitures ; 4° Les entrées et visites des monuments; 5° Les soins des guides-conducteurs de l'excursion (Par les soins et sous la responsabilité de l'Agence des Voyages Duchêne.) Prix de l'excursion complète : 1re classe à 515 fr. ; 2e classe : 470 fr. Le nombre des places est limité. Les billets sont exclusivement délivrés dans les bureaux de l'Agence des Voyages Duchêne, 80, rue de Grammont, Paris. CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Auvergne (Stations thermales de La Bourboule, le Mont-Dore, etc.) À l'occasion de la saison thermale de 1906 la Compagnie d'Orléans a organisé, à partir du 8 juin, un double service direct de Jour et de Nuit, entre Paris, La Bourboule, le Mont-Dore, Néris-les-Bains et Eveux-les-Bains Durée du trajet : 8 h. 45 environ, (Voitures 1re classes lits-toilette, wagon-restauration) Les voyageurs peuvent utiliser les combinaisons de billets suivantes : Billets d'aller et retour collectifs de milliers, valables deux mois, avec faculté de prolongation, réduction variant de 20 à 50 % selon le nombre de personnes. Billet d'aller et retour individuels, valables 10 jours, avec faculté de prolongation, réduction de 25 % en 1re classe et de 20 % en 2e et 3e classes (à titre d'essai, et pour les stations de La Bourboule et du Mont Dore seulement, cette catégorie de billets sera délivrée du 15 août au 30 septembre 1906 avec une durée de validité de 21 jours (sans prolongation). Billets d'excursion, à l'itinéraire (1 de 3 itinéraires) permettant tant de visiter les points les plus intéressants de l'Auvergne et du Limousin, valables 30 jours avec faculté de prolongation. Cartes d'excursion individuelles et de famille, à prix réduits, valables un