jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
voyant Judith ainsi parée, ferme toutes les portes, retire les clés, et veut lui faire violence; mais, pour achever de prouver combien les portes sont inutiles, Judith s'élance par la croisée et court rejoindre son père. Holopherne ne fut pas plus sot, quand il eut la tête coupée par Judith, que sir Digby en se voyant trahi par cette fenêtre qui l'avait si bien servi tout à l'heure. Au second acte, on assiste à une fête donnée par le commandant, dans ses jardins, empestés, comme les jardins de Tivoli, par des lumineuses et huileuses guirlandes de verres de couleur. Pour compléter la ressemblance on se livre à l'exercice du tir au pistolet, et l'on danse au Le prince Soutzo doit se rendre à Saint-Pétersbourg, en qualité de membre plénipotentiaire. Le comte de Metaxa part pour Madrid, chargé d'une mission spéciale. On attribue ces arrangements nouveaux aux représentations que lord Durham aurait faites au comte d'Armanisperg sur la faveur excessive qu'il témoigne aux familles fanariotes. On nous écrit de Francfort-sur-Mein, le 5 novembre : « Les bruits de bourse et les conversations de salon qui se succédaient sans interruption, relativement à l'entrevue des souverains, commencent à baisser enfin, et rassurés surtout ce qui pouvait occasionner la moindre inquiétude, les Allemands ont repris le courant de leurs travaux industriels. Il faut avouer que, malgré tout ce qu'on a publié à l'étranger, l'idée des chemins de fer ne parait pas se populariser beaucoup dans nos contrées. En revanche, les canaux sont vus d'un œil plus favorable, et celui de Bavière dont le quart des dépenses est assuré par le gouvernement et les trois quarts confiés par actions à la maison Rothschild qui s'occupe de leur placement, présente des chances très séduisantes au commerce. Ce canal est celui qui doit porter les eaux du Rhin au Danube en utilisant le Mein; il ne faut pas le confondre avec un autre projet d'une compagnie hollandaise qui se propose aussi de joindre les deux grands fleuves en prenant les eaux en face de Strasbourg, et en traversant le grand duché de Bade et le Wurtemberg. Le
ce qui pouvait occasionner la moindre inquiétude, les Allemands ont repris le courant de leurs travaux industriels. Il faut avouer que, malgré tout ce qu'on a publié à l'étranger, l'idée des chemins de fer ne parait pas se populariser beaucoup dans nos contrées. En revanche, les canaux sont vus d'un œil plus favorable, et celui de Bavière dont le quart des dépenses est assuré par le gouvernement et les trois quarts confiés par actions à la maison Rothschild qui s'occupe de leur placement, présente des chances très séduisantes au commerce. Ce canal est celui qui doit porter les eaux du Rhin au Danube en utilisant le Mein; il ne faut pas le confondre avec un autre projet d'une compagnie hollandaise qui se propose aussi de joindre les deux grands fleuves en prenant les eaux en face de Strasbourg, et en traversant le grand duché de Bade et le Wurtemberg. Le prospectus, publié par M. Rothschild, annonce pour la Bavière la fin de toutes les opérations préparatoires. Quant à l'autre canal, le gouvernement de Wurtemberg avait donné, par une décision royale, l'assurance de la concession définitive aussitôt que la compagnie pourrait représenter la même concession de la part du duché de Bade, sur lequel doivent se faire les plus grands et les plus difficiles travaux. Cette concession a été accordée par une décision grand-ducale rendue sur l'avis du conseil d'Etat, le 17 septembre en exécution de la loi générale d'expropriation votée avant la clôture des Etats. Les gouvernements de Wurtemberg et Souabe auxquels cette concession a été transmise, s'occupent de formuler la leur; un seul point arrête leur décision, c'est la question relative au tarif qui, devant être le même sur toute l'étendue du canal, doit être négocié de concert entre les trois gouvernements intéressés. Cette solution, dit-on, ne se fera pas attendre. Ainsi au printemps commenceront probablement les travaux des deux gigantesques entreprises, celle du canal de Bavière et celle du canal de Kehl à Ulm. Le Rhin et le Danube seront joints doublement, et dans quatre ans, les plus grands bateaux pourront aller des ports de la Hollande jusque
Bade, sur lequel doivent se faire les plus grands et les plus difficiles travaux. Cette concession a été accordée par une décision grand-ducale rendue sur l'avis du conseil d'Etat, le 17 septembre en exécution de la loi générale d'expropriation votée avant la clôture des Etats. Les gouvernements de Wurtemberg et Souabe auxquels cette concession a été transmise, s'occupent de formuler la leur; un seul point arrête leur décision, c'est la question relative au tarif qui, devant être le même sur toute l'étendue du canal, doit être négocié de concert entre les trois gouvernements intéressés. Cette solution, dit-on, ne se fera pas attendre. Ainsi au printemps commenceront probablement les travaux des deux gigantesques entreprises, celle du canal de Bavière et celle du canal de Kehl à Ulm. Le Rhin et le Danube seront joints doublement, et dans quatre ans, les plus grands bateaux pourront aller des ports de la Hollande jusque dans la mer Noire, les uns en traversant la Bavière, les autres en franchissant les montagnes et les défilés de la forêt Noire. Vous devez penser si, ayant en tête des travaux si importants, notre Allemagne industrielle soupire après le maintien et la consolidation de la paix. Nous apprenons qu'une demande a été adressée au ministère de la marine et des colonies pour obtenir la création d'un entrepôt à Saint-Pierre (Martinique). En attendant que cette utile institution soit fondée, des commerçants notables de la colonie ont demandé l'autorisation d'opérer le transbordement des denrées étrangères sur navires français sous l'inspection de la douane. Cette dernière demande nous semble de nature à ne pouvoir recevoir de refus. La plupart de nos navires, en effet, sont obligés d'opérer leur retour sur lest, faute de trouver un chargement dont la loi leur permettra le transport. De cette manière, les maisons établies à la Martinique sont obligées de recourir aux étrangers qui fréquentent Saint-Thomas, et privent notre commerce maritime de bénéfices qui pourraient lui donner un immense développement. La révision de nos ordonnances de douane est indispensable sur ce point. Créé pour protéger le commerce national, notre système douanier ne sert, au mieux quant à
demande a été adressée au ministère de la marine et des colonies pour obtenir la création d'un entrepôt à Saint-Pierre (Martinique). En attendant que cette utile institution soit fondée, des commerçants notables de la colonie ont demandé l'autorisation d'opérer le transbordement des denrées étrangères sur navires français sous l'inspection de la douane. Cette dernière demande nous semble de nature à ne pouvoir recevoir de refus. La plupart de nos navires, en effet, sont obligés d'opérer leur retour sur lest, faute de trouver un chargement dont la loi leur permettra le transport. De cette manière, les maisons établies à la Martinique sont obligées de recourir aux étrangers qui fréquentent Saint-Thomas, et privent notre commerce maritime de bénéfices qui pourraient lui donner un immense développement. La révision de nos ordonnances de douane est indispensable sur ce point. Créé pour protéger le commerce national, notre système douanier ne sert, au mieux quant à l'objet en question, qu'à l'envelopper d'entraves qui nuisent à ses progrès et ne font que servir les spéculations étrangères. La Gazette d'Etat annonce qu'une souscription a été ouverte pour établir une communication par la navigation à vapeur entre Stockholm et les provinces septentrionales de la Suède. Le ministre secrétaire d'Etat des affaires étrangères, comte de Westerlund, est dangereusement malade. (Boersen-Halle.) Le brouillard était si épais hier, dans la Cité, vers une heure, qu'il a fallu allumer dans la plupart des établissements publics et dans les boutiques. Une confusion extraordinaire a eu lieu dans les rues, les voitures s'accrochant continuellement tant l'obscurité était profonde. (Albion.) Nous nous applaudissons depuis longtemps de n'avoir à signaler que des preuves de bon accord entre les magistrats et le barreau. Hier, à l'audience de la première chambre de la Cour royale une remise de cause était demandée en raison de l'absence de Me Lavaux, qu'une indisposition retient en ce moment en Angleterre. Me Marie, adversaire de l'honorable avocat, insistait lui-même pour que cette remise fût accordée à son confrère. Vous plaiderez pour deux, lui répond M. le premier président Séguier nous savons bien que; vous avez assez de talent et de conscience pour ne nous
des affaires étrangères, comte de Westerlund, est dangereusement malade. (Boersen-Halle.) Le brouillard était si épais hier, dans la Cité, vers une heure, qu'il a fallu allumer dans la plupart des établissements publics et dans les boutiques. Une confusion extraordinaire a eu lieu dans les rues, les voitures s'accrochant continuellement tant l'obscurité était profonde. (Albion.) Nous nous applaudissons depuis longtemps de n'avoir à signaler que des preuves de bon accord entre les magistrats et le barreau. Hier, à l'audience de la première chambre de la Cour royale une remise de cause était demandée en raison de l'absence de Me Lavaux, qu'une indisposition retient en ce moment en Angleterre. Me Marie, adversaire de l'honorable avocat, insistait lui-même pour que cette remise fût accordée à son confrère. Vous plaiderez pour deux, lui répond M. le premier président Séguier nous savons bien que; vous avez assez de talent et de conscience pour ne nous dire que des faits exacts, et exposer toute l'affaire. Sur une nouvelle instance de Me Marie qui invoquait l'exactitude habituelle de son confrère, l'affaire a été remise à huitaine. (Gazette des Tribunaux.) Une chasse à courre vraiment extraordinaire et digne d'être conservée dans les annales de la vénerie, a eu lieu avant-hier, et excitera nous en sommes persuadés, le plus vif intérêt chez les amateurs de ce plaisir royal. L'équipage de M. le baron Schickler a attaqué, à midi et demi dans les bois de Rochefort, un magnifique cerf dix cors qui y son d'une mauvaise musique. Judith est de première force au pistolet, et ne manque pas une mouche. Pendant ce temps, les deux Anglais se querellent, et se donnent rendez-vous pour le lendemain au point du jour, derrière le cloître du monastère. De son côté, Judith a tout dit à son père et à un vieux sergent, sorte de caporal Trimm, qui grossit toujours sa voix en disant Mon commandant! Le vieux père est indigné et le sergent chasse un domestique, complice de Digby, en lui disant héroïquement Allons, decanille c'est par ce mot académique que se termine le second acte. J'attends avec impatience le nouveau Dictionnaire de
lieu avant-hier, et excitera nous en sommes persuadés, le plus vif intérêt chez les amateurs de ce plaisir royal. L'équipage de M. le baron Schickler a attaqué, à midi et demi dans les bois de Rochefort, un magnifique cerf dix cors qui y son d'une mauvaise musique. Judith est de première force au pistolet, et ne manque pas une mouche. Pendant ce temps, les deux Anglais se querellent, et se donnent rendez-vous pour le lendemain au point du jour, derrière le cloître du monastère. De son côté, Judith a tout dit à son père et à un vieux sergent, sorte de caporal Trimm, qui grossit toujours sa voix en disant Mon commandant! Le vieux père est indigné et le sergent chasse un domestique, complice de Digby, en lui disant héroïquement Allons, decanille c'est par ce mot académique que se termine le second acte. J'attends avec impatience le nouveau Dictionnaire de l'Académie, pour y chercher le verbe décaniller. Quand tout le monde a décanillé, nous trouvons Judith, vêtue d'habits d'hommes, dans un bois, près du cloître du monastère. Elle attend sir Digby pour se battre avec lui. Son père, le vieux commandant, voulait avoir satisfaction de l'offense de Digby, qui a rampé dans Montpellier, des bruits calomnieux sur Judith. Judith a devancé son père, et vient pour se faire rendre justice elle-même au lieu désigné par lord Chichester à Digby. L'héroïne n'est pas très héroïque en ceci, car elle est sûre de son fait, vu qu'elle tire le pistolet comme le tirait Junot ou le général Fournier. Digby vient tranquillement, avec sa pipe, au rendez-vous, où il s'attend à trouver lord Chichester. Un homme qui va se battre tient toujours « monologue; le texte du monologue de Digby est la pipe qu'il a dans sa bouche. Qu'est-ce la vie sinon la vaine fumée d'une pipe? Qu'est-ce que la science (Digby étudie la médecine comme Faust)? La science n'est rien, moins que rien; tout est fumée, tout est pipe! Il faut laisser la vie s'évaporer comme une folle fumée, et briser son corps comme on brise sa pipe; là-dessus Digby brise sa
rampé dans Montpellier, des bruits calomnieux sur Judith. Judith a devancé son père, et vient pour se faire rendre justice elle-même au lieu désigné par lord Chichester à Digby. L'héroïne n'est pas très héroïque en ceci, car elle est sûre de son fait, vu qu'elle tire le pistolet comme le tirait Junot ou le général Fournier. Digby vient tranquillement, avec sa pipe, au rendez-vous, où il s'attend à trouver lord Chichester. Un homme qui va se battre tient toujours « monologue; le texte du monologue de Digby est la pipe qu'il a dans sa bouche. Qu'est-ce la vie sinon la vaine fumée d'une pipe? Qu'est-ce que la science (Digby étudie la médecine comme Faust)? La science n'est rien, moins que rien; tout est fumée, tout est pipe! Il faut laisser la vie s'évaporer comme une folle fumée, et briser son corps comme on brise sa pipe; là-dessus Digby brise sa pipe. On n'est pas plus philosophique que ce Digby et sa pipe. Comment, M. Lemercier, qui est un esprit méditatif, M. Lemercier, qui a vu Napoléon dans tout le néant de sa gloire, qui a lutté de sa raison contre cette terrible force, lui qui a passé philosophiquement deux ou trois règnes dans la retraite, entre Cabanis et Volney, n'a-t-il donc vu s'éteindre tant de grands hommes et tant de grandes choses, que pour en venir à comparer la vie à une pipe? Au théâtre, comme ailleurs, on n'a d'influence sur ceux qui vous écoutent, que par vos propres passions. Quand Shakespeare met dans la bouche d'un roi malheureux ses réflexions mélancoliques sur la vie, c'est que la vie de celui qui se plaint et se désabuse ainsi, a été grandement malheureuse; c'est d'abord qu'il a été roi, c'est ensuite qu'il a été père et que ses filles l'ont abandonné, c'est que ses donnez depuis quelque temps. Des relais de chiens avaient été disposés dans la direction de Rambouillet et de Dourdan. Mais le cerf, comme s'il eût voulu se jouer de toutes les prévisions, attaqué par 32 chiens, débute sur le champ, se dirigeant sur Arpajon, rentre dans le
trois règnes dans la retraite, entre Cabanis et Volney, n'a-t-il donc vu s'éteindre tant de grands hommes et tant de grandes choses, que pour en venir à comparer la vie à une pipe? Au théâtre, comme ailleurs, on n'a d'influence sur ceux qui vous écoutent, que par vos propres passions. Quand Shakespeare met dans la bouche d'un roi malheureux ses réflexions mélancoliques sur la vie, c'est que la vie de celui qui se plaint et se désabuse ainsi, a été grandement malheureuse; c'est d'abord qu'il a été roi, c'est ensuite qu'il a été père et que ses filles l'ont abandonné, c'est que ses donnez depuis quelque temps. Des relais de chiens avaient été disposés dans la direction de Rambouillet et de Dourdan. Mais le cerf, comme s'il eût voulu se jouer de toutes les prévisions, attaqué par 32 chiens, débute sur le champ, se dirigeant sur Arpajon, rentre dans le bois de Biscaroste, traverse la forêt de Marcysy, les bois des Clamux, des Carmes, la vallée de Chevreuse près d'Orsay; se ranime dans le bois du Pilleux, gagne la forêt de Verrières, prend de l'eau aux étangs de Meudon, se fait battre près du parc, et enfin, halali sur pied, suivi au-dessus de Sèvres dans la cour d'un blanchisseur, où les chiens le portent bas au bout de quatre heures et demie de chasse. Il faut avoir été témoin de cette chasse presque fabuleuse, et telle qu'il s'en fait une dans vingt ans, pour se faire une idée de sa vitesse et de ses difficultés. La vigueur des chiens d'attaque, qui, sans le secours d'un seul relais, à travers des bois épais, des marais, des prairies fangeuses, des plaines détrempées par la pluie, ont poussé l'animal avec une telle rapidité, que des chevaux presque pure sauf avaient la plus grande peine à suivre, ne saurait être égalée que par leur intelligence et leur habileté. Ils ont admirablement démêlé leur voie à travers plusieurs changements, surtout dans la forêt de Meudon, et sont arrivés sur Sèvres avec une telle égalité de pied, que suivant l'expression de Molière, Vous les eussiez tous
suivi au-dessus de Sèvres dans la cour d'un blanchisseur, où les chiens le portent bas au bout de quatre heures et demie de chasse. Il faut avoir été témoin de cette chasse presque fabuleuse, et telle qu'il s'en fait une dans vingt ans, pour se faire une idée de sa vitesse et de ses difficultés. La vigueur des chiens d'attaque, qui, sans le secours d'un seul relais, à travers des bois épais, des marais, des prairies fangeuses, des plaines détrempées par la pluie, ont poussé l'animal avec une telle rapidité, que des chevaux presque pure sauf avaient la plus grande peine à suivre, ne saurait être égalée que par leur intelligence et leur habileté. Ils ont admirablement démêlé leur voie à travers plusieurs changements, surtout dans la forêt de Meudon, et sont arrivés sur Sèvres avec une telle égalité de pied, que suivant l'expression de Molière, Vous les eussiez tous vus couverts d'un justaucorps. C'était chose curieuse de voir le soir au château de Rambouillet, rentrer successivement les chasseurs, les uns sur des bidets de poste, sur des chevaux de ferme, les autres en chaise de poste ou avec les charrettes du pays; quelques uns, qui s'étaient perdus à travers cette immense course, ramenant lentement à la main leurs chevaux harassés: la journée d'avant-hier est une belle page à inscrire dans les fastes de la vénerie française. On lit dans un journal anglais : « D'après les états du bétail vendu à Smithfield, pour la consommation de Londres, on a vendu, dans les douze derniers mois, 156,000 grosses pièces, 21,000 veaux, 1 million 500,000 moutons, et 20,000 porcs. Ce chiffre n'est forme nullement la consommation totale de Londres; les divers comtés autour de la métropole lui apportent encore des quantités conséquables de viande. On porte à 8 millions 500,000 livres sterling la valeur totale du bétail vendu annuellement à Smithfield. Les fruits et les végétaux donnent 1 million tous les ans. La consommation de blé se monte annuellement à 1 million de quintaux, dont les 4/5 passent à la boulangerie; il faut à la capitale seule, 64 millions de pains
cette immense course, ramenant lentement à la main leurs chevaux harassés: la journée d'avant-hier est une belle page à inscrire dans les fastes de la vénerie française. On lit dans un journal anglais : « D'après les états du bétail vendu à Smithfield, pour la consommation de Londres, on a vendu, dans les douze derniers mois, 156,000 grosses pièces, 21,000 veaux, 1 million 500,000 moutons, et 20,000 porcs. Ce chiffre n'est forme nullement la consommation totale de Londres; les divers comtés autour de la métropole lui apportent encore des quantités conséquables de viande. On porte à 8 millions 500,000 livres sterling la valeur totale du bétail vendu annuellement à Smithfield. Les fruits et les végétaux donnent 1 million tous les ans. La consommation de blé se monte annuellement à 1 million de quintaux, dont les 4/5 passent à la boulangerie; il faut à la capitale seule, 64 millions de pains de quatre livres. La consommation annuelle du beurre pour Londres, est d'environ 11,000 tonnes, et les fromages de 13,000. Le lait doit rapporter tous les ans une somme de 1 million 250,000 livres sterlings. La quantité de volaille consommée tous les ans peut coûter entre 70,000 et 80,000 livres sterlings. La quantité de gibier dépend de la saison plus ou moins favorable. Rien de plus surprenant que la vente des lapins. On assure qu'un marchand de lapins au marché de Leeds-Hall, a vendu pendant un an, chaque semaine, 14,000 lapins. » On lit dans le mémorial de l'Allier du 6 novembre : « Le 29 octobre, à dix heures du soir, un assassinat a été commis dans la commune de Torjat, arrondissement de Montluçon sur la personne d'André de Vandegrel, fils. Ce jeune homme a été atteint d'un coup de feu au sein droit, et a expiré sur-le-champ. Les soupçons se portent sur un très proche parent de la victime, et l'assassinat est attribué à des dissensions de famille. » Michel Perrin et Une Chaumière et son cœur, par Bouffé, accompagneront demain, au Gymnase, la jolie pièce de la Pensionnaire mariée. Tout a été dit pour et contre lord Byron,
La quantité de gibier dépend de la saison plus ou moins favorable. Rien de plus surprenant que la vente des lapins. On assure qu'un marchand de lapins au marché de Leeds-Hall, a vendu pendant un an, chaque semaine, 14,000 lapins. » On lit dans le mémorial de l'Allier du 6 novembre : « Le 29 octobre, à dix heures du soir, un assassinat a été commis dans la commune de Torjat, arrondissement de Montluçon sur la personne d'André de Vandegrel, fils. Ce jeune homme a été atteint d'un coup de feu au sein droit, et a expiré sur-le-champ. Les soupçons se portent sur un très proche parent de la victime, et l'assassinat est attribué à des dissensions de famille. » Michel Perrin et Une Chaumière et son cœur, par Bouffé, accompagneront demain, au Gymnase, la jolie pièce de la Pensionnaire mariée. Tout a été dit pour et contre lord Byron, considéré comme l'homme et comme poète; il n'y a pas jusqu'à ses défauts, ses bizarreries, les inégalités de ses poèmes et les contradictions de son caractère qui n'auraient contribué à cette renommée, dont un trépas héroïque a rehaussé encore l'éclat. Le génie de lord Byron a triomphé des difficultés qui devaient effrayer un traducteur. Ses œuvres traduites sont depuis longtemps populaires en France où neuf éditions, tirées à un nombre immense d'exemplaires ont été successivement épuisées. Ce succès répond à beaucoup de critiques et prouve que M. Arnould Pichot le premier, et jusqu'ici le plus heureux des traducteurs de lord Byron, méritait l'exception flatteuse que le poète faisait en sa faveur (Voyez sa Correspondance) lorsqu'il se plaignait d'avoir été plutôt trahi que traduit. La traduction des Œuvres de lord Byron revue et corrigée avec soin par M. Arnould Pichot à chaque réédition nouvelle a été cette fois encore l'objet d'un nouveau travail consciencieux sous le rapport du style et de l'exactitude littérale, augmentée du toutes les pièces inédites et des notes de la nouvelle édition de Londres, ce qui ajoute la valeur de trois volumes aux éditions premières. Cette neuvième édition est publiée par les libraires Charles Gosselin, Furne et