jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
7 fr. ; 2. Métal, placé 12 fr. ; 3. Islam, placé 23 fr. ; couplé gagnant 79 fr. ; couplés placés ; 1-2, 51 fr. ; 1-3, 91 fr. ; 2-3, 190 fr. Finale : 1. Lovely Bob, gagnant 12 francs, placé 5 fr. 50; 2. Tornade, placé 7 fr. ; 3. Tabarin, placé 7 fr. ; couplé gagnant 15 fr. ; couplés placés 1-3, 8 fr. ; 1-3, 9 fr. 2'3, 11 fr. PRIX DU LOT (puppies et chiens). International. 4.000 fr. Handicap. 518 mètres plat. — 1. Niger, gagnant 47 fr. 50, placé 15 fr. ; 2. Moscou, placé 14 fr. ; 3. Grey Storm, placé 13 fr. 50 ; couplé gagnant 132 fr. ; couplés placés : 1-2, 28 fr. ; 1-3, 30 francs ; 2-3, 34 fr. REUNION DE CE SOIR VENDREDI à 20 heures PRONOSTICS PRIX DE L'ARMANÇON, handicap. 518 mètres. — Première éliminatoire: Bolivar, Frick ; deuxième éliminatoire : Rôtisseur, Glayr ; troisième éliminatoire : Mon Pote, Glena. PRIX DE NIMES, 390 mètres. — Première éliminatoire : Vaurien, Bac-cara ; deuxième éliminatoire : Manny, Général ; troisième éliminatoire Momy, Coprah. Débarquant à Naples, 10.000 légionnaires italiens d'Espagne sont passés en revue par le roi NAPLES, 20 octobre, — Les Napolitains ont fleuri et pavoisé leurs maisons et leurs rues pour saluer les légionnaires italiens qu'ils avaient vus partir à la fin de l'année 1936 et au début de 1937. La population était sortie dans les rues très tôt ce matin pour pouvoir assister au débarquement des dix mille combattants ; elle était contenue, par des cordons de troupes, à une certaine distance du môle où se sont ancrés, vers 10 heures, les quatre navires du convoi : le Sardegna, le Piemonte, le Liguria et le Calabria, escortés par des unités de la marine de guerre italienne. Les premiers à quitter le Sardegna ont été le général Bertone, commandant le corps des troupes volontaires, le général Bergonzoli, commandant de la division « Littorio », et le général Francisci, commandant de la division « 23 Mars ». Puis, sans hâte, avec discipline, commence le débarquement
roi NAPLES, 20 octobre, — Les Napolitains ont fleuri et pavoisé leurs maisons et leurs rues pour saluer les légionnaires italiens qu'ils avaient vus partir à la fin de l'année 1936 et au début de 1937. La population était sortie dans les rues très tôt ce matin pour pouvoir assister au débarquement des dix mille combattants ; elle était contenue, par des cordons de troupes, à une certaine distance du môle où se sont ancrés, vers 10 heures, les quatre navires du convoi : le Sardegna, le Piemonte, le Liguria et le Calabria, escortés par des unités de la marine de guerre italienne. Les premiers à quitter le Sardegna ont été le général Bertone, commandant le corps des troupes volontaires, le général Bergonzoli, commandant de la division « Littorio », et le général Francisci, commandant de la division « 23 Mars ». Puis, sans hâte, avec discipline, commence le débarquement des légionnaires qui se rangent sur l'esplanade de la gare maritime. Vers 15 heures, des sonneries de clairon et la Marche royale annoncent le souverain, qu'accompagnent le prince de Piémont, les ministres Ciano, Alfieri, M. Starace, secrétaire du parti fasciste, les sous-secrétaires d'Etat à la Guerre, à la Marine et à l'Aéronautique, ainsi que le chef d'état-major de la milice des volontaires fascistes, le général Russo. Les deux divisions sont présentées au roi par le général Berti. Victor-Emmanuel passe rapidement devant le front des troupes, qui le saluent, bataillon par bataillon, aux cris de « Vive le roi ! », tandis que la foule ne cesse pas un seul instant d'acclamer. Après le défilé, les légionnaires ont quitté Naples pour rejoindre leur destination afin d'être démobilisés. LOTERIE NATIONALE LA TRANCHE DE LA CHASSE SERA TIRÉE À ORLÉANS LE VENDREDI 4 NOVEMBRE À la demande de M. Jean Zay, ministre de l'Education nationale, et sur autorisation spéciale de M. le ministre des Finances, le tirage de la tranche de la « Chasse » (11° tranche 1938) sera assuré à Orléans (Loiret), à 20 h. 30, le vendredi 4 novembre prochain, lendemain de la Saint-Hubert. L'AVANCE JAPONAISE SUR CANTON TOKIO, 20 octobre.
à l'Aéronautique, ainsi que le chef d'état-major de la milice des volontaires fascistes, le général Russo. Les deux divisions sont présentées au roi par le général Berti. Victor-Emmanuel passe rapidement devant le front des troupes, qui le saluent, bataillon par bataillon, aux cris de « Vive le roi ! », tandis que la foule ne cesse pas un seul instant d'acclamer. Après le défilé, les légionnaires ont quitté Naples pour rejoindre leur destination afin d'être démobilisés. LOTERIE NATIONALE LA TRANCHE DE LA CHASSE SERA TIRÉE À ORLÉANS LE VENDREDI 4 NOVEMBRE À la demande de M. Jean Zay, ministre de l'Education nationale, et sur autorisation spéciale de M. le ministre des Finances, le tirage de la tranche de la « Chasse » (11° tranche 1938) sera assuré à Orléans (Loiret), à 20 h. 30, le vendredi 4 novembre prochain, lendemain de la Saint-Hubert. L'AVANCE JAPONAISE SUR CANTON TOKIO, 20 octobre. — De l'agence Domei : On mande du front qu'après un violent combat qui a duré une heure, les forces nippones ont enfoncé aujourd'hui les positions chinoises à 2 kilomètres au sud-ouest de Tseng-Ching. Continuant leur avance, les troupes japonaises sont arrivées à une vingtaine de kilomètres de Canton. À LA PRÉSIDENCE DU CONSEIL M. Marchandeau le matin et M. Georges Bonnet l'après-midi ont conféré avec M. Daladier. M. Edouard Daladier a reçu successivement hier matin M. Paul Marchandeau, ministre des Finances, et M. Léon Blum. L'après-midi, le président du Conseil a conféré avec M. Georges Bonnet, ministre des Affaires étrangères, qui était accompagné de M. Léger, secrétaire général du ministère des Affaires étrangères. PRÈS DE 5 MILLIARDS DE BILLETS DE MOINS EN CIRCULATION Le bilan de la Banque de France pour la semaine échue au 13 octobre enregistre une diminution de la circulation des billets avoisinant le chiffre de cinq milliards. C'est la conséquence du reflux des dépôts dans les banques et les caisses d'épargne, après la paix de Munich. ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL DE L'ARMÉE Le général de division Hanote, commandant supérieur des troupes de Tunisie à Tunis, a été placé dans la section de réserve du cadre de l'état-major
LA PRÉSIDENCE DU CONSEIL M. Marchandeau le matin et M. Georges Bonnet l'après-midi ont conféré avec M. Daladier. M. Edouard Daladier a reçu successivement hier matin M. Paul Marchandeau, ministre des Finances, et M. Léon Blum. L'après-midi, le président du Conseil a conféré avec M. Georges Bonnet, ministre des Affaires étrangères, qui était accompagné de M. Léger, secrétaire général du ministère des Affaires étrangères. PRÈS DE 5 MILLIARDS DE BILLETS DE MOINS EN CIRCULATION Le bilan de la Banque de France pour la semaine échue au 13 octobre enregistre une diminution de la circulation des billets avoisinant le chiffre de cinq milliards. C'est la conséquence du reflux des dépôts dans les banques et les caisses d'épargne, après la paix de Munich. ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL DE L'ARMÉE Le général de division Hanote, commandant supérieur des troupes de Tunisie à Tunis, a été placé dans la section de réserve du cadre de l'état-major général de l'armée. Le colonel d'infanterie Hemelot est nommé général de brigade dans la section de réserve du cadre de l'état-major général de l'armée. MUTATIONS Le général de division Renondeau, attaché militaire à Berlin, est nommé au commandement de l'artillerie de la région de Paris. Prendra son commandement le 19 novembre 1938. Le général de brigade Deleau, directeur de la section technique du génie, est nommé inspecteur technique des travaux du génie, membre du comité technique du génie. Prendra ses fonctions le 28 novembre 1938. Le colonel d'infanterie breveté Du-noyer, commandant le 129e régiment d'infanterie, est nommé au commandement par intérim de l'infanterie de la 5e division, à Caen. Prendra son commandement le 10 novembre 1938. Le colonel du génie Mouflard, de la section technique du génie, est nommé directeur par intérim de la section technique du génie. Prendra ses fonctions le 28 novembre 1938. CORPS DE SANTE MILITAIRE Le médecin-général inspecteur Pote, directeur du service de santé des troupes du Maroc, est nommé directeur du service de santé du 19e corps d'armée, à Alger. Prendra ses fonctions le 20 novembre 1938. Le médecin-général Vanlande, sous-directeur du service de santé des troupes du Maroc, est nommé directeur du service de
novembre 1938. Le général de brigade Deleau, directeur de la section technique du génie, est nommé inspecteur technique des travaux du génie, membre du comité technique du génie. Prendra ses fonctions le 28 novembre 1938. Le colonel d'infanterie breveté Du-noyer, commandant le 129e régiment d'infanterie, est nommé au commandement par intérim de l'infanterie de la 5e division, à Caen. Prendra son commandement le 10 novembre 1938. Le colonel du génie Mouflard, de la section technique du génie, est nommé directeur par intérim de la section technique du génie. Prendra ses fonctions le 28 novembre 1938. CORPS DE SANTE MILITAIRE Le médecin-général inspecteur Pote, directeur du service de santé des troupes du Maroc, est nommé directeur du service de santé du 19e corps d'armée, à Alger. Prendra ses fonctions le 20 novembre 1938. Le médecin-général Vanlande, sous-directeur du service de santé des troupes du Maroc, est nommé directeur du service de santé des troupes du Maroc. Prendra ses fonctions le 20 novembre 1938. MARCHÉ DE NEW-YORK 20 octobre. — Après une ouverture irrégulière, la matinée a été calme et indécise. Vers midi, cependant, à la suite d'un soutien donné aux acieries, aux automobiles et aux ferroviaires, la tendance était à la hausse. Les affaires ont été restreintes pendant l'après-midi et la cote a fléchi au début. Une meilleure orientation a fait suite à quelques offres d'achats et la clôture a été ferme. 1.620.000 titres ont changé de mains. La 10e chambre correctionnelle, assimilant à une loterie un concours de pronostics, a condamné de ce chef le directeur d'un hebdomadaire sportif et son démarcheur respectivement à 100 francs et 25 francs d'amende. La commission de l'armée et la sous-commission des fabrications d'armement ont entendu hier M. Fournet, ministre du Travail. D'après les constatations faites par les commissions paritaires, il serait possible de récupérer mille à douze cents ouvriers chômeurs, pour la plupart ajusteurs, fraiseurs et tourneurs. La Fédération républicaine, réunie sous la présidence de M. Louis Marin, a adopté un ordre du jour de protestation contre certains refus d'admission d'élèves dans les écoles publiques. Marseille. — Un garçon de café et le
hausse. Les affaires ont été restreintes pendant l'après-midi et la cote a fléchi au début. Une meilleure orientation a fait suite à quelques offres d'achats et la clôture a été ferme. 1.620.000 titres ont changé de mains. La 10e chambre correctionnelle, assimilant à une loterie un concours de pronostics, a condamné de ce chef le directeur d'un hebdomadaire sportif et son démarcheur respectivement à 100 francs et 25 francs d'amende. La commission de l'armée et la sous-commission des fabrications d'armement ont entendu hier M. Fournet, ministre du Travail. D'après les constatations faites par les commissions paritaires, il serait possible de récupérer mille à douze cents ouvriers chômeurs, pour la plupart ajusteurs, fraiseurs et tourneurs. La Fédération républicaine, réunie sous la présidence de M. Louis Marin, a adopté un ordre du jour de protestation contre certains refus d'admission d'élèves dans les écoles publiques. Marseille. — Un garçon de café et le gardien de but Pardignon, de l'Olympique de Marseille, inculpés dans l'affaire des réformes frauduleuses, ont été mis en liberté provisoire. Le gouvernement belge a renoncé à la demande d'extradition qu'il avait formulée contre Matou Guérin, qui se trouve actuellement en Suisse. New-York. — Deux bandits armés ont dévalisé en plein jour une bijouterie située dans un grand hôtel de New-York. Ils ont emporté 10,000 dollars de bijoux. MARCHAL au Salon La Bougie Marchal, entièrement française, est toujours vendue à un prix français de 25 francs. C'est, cependant, une bougie de très grande qualité et la mieux adaptée aux moteurs français, comme le prouvent son adoption en série par Citroën, Hotchkiss, Latil, etc., et par ses succès remportés cette année dans les rallyes : Monte-Carlo, La Baule, et aux 24 heures du Mans. Supérieur au meilleur, l'isolant Marchal résiste aux super carburants et aux hautes compressions des moteurs modernes. POLYFOTO Paris-Londres Faites-vous photographier dans les studios Polyfoto à Paris Gros Magasins du Printemps, Jones, av. Victor-Hugo ; le Louvre, Jardin des Modes, rue St-Florentin ; l'Autre-cœur, 178, rue de Rivoli ; Henry, à la Pensée, 5, Fbg St-Honoré ; Petit Echo de la Mode, 1, rue de Sèvres et 1, rue
jour une bijouterie située dans un grand hôtel de New-York. Ils ont emporté 10,000 dollars de bijoux. MARCHAL au Salon La Bougie Marchal, entièrement française, est toujours vendue à un prix français de 25 francs. C'est, cependant, une bougie de très grande qualité et la mieux adaptée aux moteurs français, comme le prouvent son adoption en série par Citroën, Hotchkiss, Latil, etc., et par ses succès remportés cette année dans les rallyes : Monte-Carlo, La Baule, et aux 24 heures du Mans. Supérieur au meilleur, l'isolant Marchal résiste aux super carburants et aux hautes compressions des moteurs modernes. POLYFOTO Paris-Londres Faites-vous photographier dans les studios Polyfoto à Paris Gros Magasins du Printemps, Jones, av. Victor-Hugo ; le Louvre, Jardin des Modes, rue St-Florentin ; l'Autre-cœur, 178, rue de Rivoli ; Henry, à la Pensée, 5, Fbg St-Honoré ; Petit Echo de la Mode, 1, rue de Sèvres et 1, rue du Louvre ; Polyfoto, 70, Champs-Elysées. et DANS LES PRINCIPALES VILLES DE FRANCE différents PORTRAITS de C f 49 différents pour Dix ans de bonne vie grâce à Kruschen et ce n'est pas fini ! Dix ans pendant lesquels M. E. L... n'a pas été malade, alors que précédemment il souffrait de violentes douleurs intercostales et aussi de brûlures d'estomac — dix ans de tranquillité, de bonne vie, voilà ce qu'ont permis les Sels Kruschen. Ce résultat est d'autant plus beau que M. L... est voyageur de commerce, métier qui met l'âme à rude épreuve. « J'ai maintenant 64 ans — écrit-il — et je vous assure que j'étonne tout le monde tant je suis alerte. » Si vous voulez bien vous porter, faites en sorte que vos organes d'élimination fonctionnent bien : prenez chaque matin une petite cuillerée de Sels Kruschen. Avec Kruschen, le foie, les reins, l'intestin sont stimulés, les poisons ont balayés. Le sang retrouve sa clarté, la santé et la vigueur reviennent. Vous rajeunissez. Sels Kruschen, toutes pharmacies : flacons à 6 fr. 25, 12 fr. 25 et 20 francs. Marseille. En pleine Canebière, un enfant a été écrasé sur un passage clouté par un camion
souffrait de violentes douleurs intercostales et aussi de brûlures d'estomac — dix ans de tranquillité, de bonne vie, voilà ce qu'ont permis les Sels Kruschen. Ce résultat est d'autant plus beau que M. L... est voyageur de commerce, métier qui met l'âme à rude épreuve. « J'ai maintenant 64 ans — écrit-il — et je vous assure que j'étonne tout le monde tant je suis alerte. » Si vous voulez bien vous porter, faites en sorte que vos organes d'élimination fonctionnent bien : prenez chaque matin une petite cuillerée de Sels Kruschen. Avec Kruschen, le foie, les reins, l'intestin sont stimulés, les poisons ont balayés. Le sang retrouve sa clarté, la santé et la vigueur reviennent. Vous rajeunissez. Sels Kruschen, toutes pharmacies : flacons à 6 fr. 25, 12 fr. 25 et 20 francs. Marseille. En pleine Canebière, un enfant a été écrasé sur un passage clouté par un camion chargé de 7 tonnes de pierres. Achetez aujourd'hui L'ILLUSTRATION 28 pages, texte, photographies et gravures en couleurs : L'inauguration à Paris de la statue du roi Albert; quel va être le destin de la Tchécoslovaquie? par Ludovic Naudeau ; le monument à la gloire des mères françaises et toutes les actualités mondiales. En vente partout : 5 francs persil (Voir en 7e page) Conseil pour votre beauté Après l'été vous ferez peau neuve PENDANT LES MOIS D'ÉTÉ, heureuses de vivre au grand air, les femmes négligent leur épiderme, hormis quelques précautions prises contre le soleil. La vie citadine va reprendre et celles qui ne se trouvaient jamais assez brunies, il y a quelques semaines, constatent aujourd'hui que de petites imperfections épidermiques résultent de cette vie proche de la nature ; d'autres aperçoivent sur leur visage de fines rides, nées de la trop grande sécheresse de leur peau, d'autres enfin déplorent taches de rousseur, brûlures légères, plaques brunâtres dues aux rayons solaires. Quelques semaines de soins sont nécessaires En général, il suffit de trois ou quatre semaines de soins particuliers pour que la peau retrouve sa souplesse et sa fraîcheur et que disparaissent les petites irritations qui la déparent. Les moyens
actualités mondiales. En vente partout : 5 francs persil (Voir en 7e page) Conseil pour votre beauté Après l'été vous ferez peau neuve PENDANT LES MOIS D'ÉTÉ, heureuses de vivre au grand air, les femmes négligent leur épiderme, hormis quelques précautions prises contre le soleil. La vie citadine va reprendre et celles qui ne se trouvaient jamais assez brunies, il y a quelques semaines, constatent aujourd'hui que de petites imperfections épidermiques résultent de cette vie proche de la nature ; d'autres aperçoivent sur leur visage de fines rides, nées de la trop grande sécheresse de leur peau, d'autres enfin déplorent taches de rousseur, brûlures légères, plaques brunâtres dues aux rayons solaires. Quelques semaines de soins sont nécessaires En général, il suffit de trois ou quatre semaines de soins particuliers pour que la peau retrouve sa souplesse et sa fraîcheur et que disparaissent les petites irritations qui la déparent. Les moyens à employer sont différents suivant la plus ou moins grande altération des tissus épidermiques. Nous nous envisagerons tout d'abord les plus simples pour terminer par ceux qui concernent les cas plus sérieux. Les crèmes et les laits Ils sont d'un grand secours lorsqu'il y a dessèchement de la peau et lorsqu'il faut lutter contre l'aggravation des rides, dites de « soleil » qui se forment au coin des yeux et s'inscrivent sur le front, aux tempes, en haut des joues. Bien entendu, il ne faut pas enduire son visage avec n'importe quel produit. Ensuite, ces crèmes et laits de soins doivent être appliqués après un nettoyage complet de la peau, en les faisant CJL pOi Ullt, LiN-J légère pression exercée sur place, du bout des doigts ; c'est-à-dire sans tirailler les muscles et être gardés toute la nuit après en avoir essuyé l'excédent, à l'aide d'un papier absorbant. Pour être efficaces, crèmes ou laits doivent réellement contenir le produit qu'ils annoncent et de plus être très frais. Deux points, de même importance. Si la peau est naturellement grasse Les laits de concombre ou à la lanoline, très fluides, seront employés avec succès, momentanément, par les femmes ayant la peau habituellement
lorsqu'il faut lutter contre l'aggravation des rides, dites de « soleil » qui se forment au coin des yeux et s'inscrivent sur le front, aux tempes, en haut des joues. Bien entendu, il ne faut pas enduire son visage avec n'importe quel produit. Ensuite, ces crèmes et laits de soins doivent être appliqués après un nettoyage complet de la peau, en les faisant CJL pOi Ullt, LiN-J légère pression exercée sur place, du bout des doigts ; c'est-à-dire sans tirailler les muscles et être gardés toute la nuit après en avoir essuyé l'excédent, à l'aide d'un papier absorbant. Pour être efficaces, crèmes ou laits doivent réellement contenir le produit qu'ils annoncent et de plus être très frais. Deux points, de même importance. Si la peau est naturellement grasse Les laits de concombre ou à la lanoline, très fluides, seront employés avec succès, momentanément, par les femmes ayant la peau habituellement grasse ; elles en feront des applications journalières pendant huit jours seulement, puis les espaceront peu à peu, suivant l'état de leur épiderme, jusqu'à arriver à deux puis une par semaine. Au bout d'un mois elles cesseront le traitement, ne le reprenant que si cela est utile. Le matin, au réveil, elles se lotionneront le visage avec un tonique doux, au camphre. Si la peau est naturellement sèche Par contre les femmes ayant la peau sèche ou à tendance sèche se serviront de crème onctueuse, nourrissante, je conseille tout particulièrement les crèmes au beurre de cacao, à la lanoline, à l'eucérine, à l'acide linoléique, certains cold-cream très gras, les pommades contenant des hormones, de la cholestérine, des stéarates, et même la simple huile d'olives, pure et très fraîche qui convient parfois de façon remarquable à quelques épidermes. Le matin, elles pratiqueront des applications émollientes à l'aide de compresses trempées dans une lotion ou une infusion végétale adéquate et tonifieront leur peau, une ou deux fois par semaine, avec une lotion aux jus de fruits ou avec du jus de citron ou d'orange coupé d'un quart d'eau de roses. Faut-il savonner le visage Eviter de savonner le visage, se servir si
réveil, elles se lotionneront le visage avec un tonique doux, au camphre. Si la peau est naturellement sèche Par contre les femmes ayant la peau sèche ou à tendance sèche se serviront de crème onctueuse, nourrissante, je conseille tout particulièrement les crèmes au beurre de cacao, à la lanoline, à l'eucérine, à l'acide linoléique, certains cold-cream très gras, les pommades contenant des hormones, de la cholestérine, des stéarates, et même la simple huile d'olives, pure et très fraîche qui convient parfois de façon remarquable à quelques épidermes. Le matin, elles pratiqueront des applications émollientes à l'aide de compresses trempées dans une lotion ou une infusion végétale adéquate et tonifieront leur peau, une ou deux fois par semaine, avec une lotion aux jus de fruits ou avec du jus de citron ou d'orange coupé d'un quart d'eau de roses. Faut-il savonner le visage Eviter de savonner le visage, se servir si besoin en est pour le nettoyage de la figure d'une pâte savonneuse à base de corps gras adoucissant ou choisir un savon, très pur, au beurre de cacao, ou à l'huile d'amandes douces ou à la lanoline. Si l'eau est calcaire, y verser, pour les ablutions, une petite cuillerée à café de borate de soude et y presser un sachet de romarins de 50 grammes environ, pour une cuvette d'eau tiède, jamais trop chaude. Voici les quelques soins qui suffisent en général, à rendre au visage sa fraîcheur et son velouté perdus pendant l'été. Si l'épiderme sous-alimenté est ridé et flétri Il est un procédé de massage qui a une action efficace sur la circulation des vaisseaux capillaires et qui nettoie les pores de la peau : c'est la douche filiforme. Constituée par un mince filet d'eau, projeté verticalement sur le visage qui doit lui être présenté horizontalement, cette douche restreinte écrase millimètre par millimètre les sillons que tracent les rides et les atténue, sans tirailler sur les muscles et détendre les tissus. De plus elle permet l'emploi de solutions médicamenteuses qui, dans bien des cas en doublent l'action. La douche carbo-gazeuse présente à peu près les mêmes avantages. Traitement