jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qu'avec celui qui consiste à les étendre en couches séparées. LE PAPIER UTO Le procédé par décoloration a trouvé pour la première fois un débouché industriel dans le courant de l'année 1906. La firme D1 J.-H. Smith & C° de Zurich a mis alors sur le marché un papier « copiant directement en couleurs » sous le nom de Papier Uto. Avec ce papier, on pouvait tirer des épreuves en couleurs de diapositives peintes, par exemple. Mais le papier Uto ne convenait pas pour le tirage d'épreuves d'après clichés sur plaques à réseaux polychromes. Cela provenait, entre autres causes, de ce que les colorants utilisés pour sa préparation ne blanchissaient pas avec une égale rapidité et que la sensibilité générale du papier était trop peu élevée. Le papier Uto présentait certainement de très grandes imperfections, mais il constituait déjà, par lui-même, un résultat très intéressant et digne de retenir l'attention. Il a paru, si je puis m'exprimer ainsi, deux « éditions » différentes du papier Uto. La première édition offrait le grand inconvénient d'obliger le consommateur à procéder lui-même à la sensibilisation avec de l'eau oxygénée, immédiatement avant l'emploi. Cet inconvénient était supprimé dans la seconde édition. Avec la seconde édition (Produits Aneto, marque Uto), il n'était plus nécessaire de procéder à cette hypersensibilisation. Le principal sensibilisateur du papier Uto était l'Anethol. Le fixage des épreuves sur papier Uto était insuffisant. Le papier Uto était fabriqué en deux variétés : A : brillant; B : mat. Le prix du papier Aneto, marque Uto, était de 20 fr. la feuille 54 X 84 cm. La pochette de 6 feuilles 9X12 coûtait 2 fr. BULLETIN DES SOCIÉTÉS PHOTOGRAPHIQUES PAPIER UTOCOLOR RAPIDE En octobre 1911, la Société Utocolor à La Garenne Colombes, près de Paris, a mis sur le marché, sous le nom de papier Utocolor, un papier par décoloration inventé par le Dr J.-H. Smith (21, rue de la Pointe, La Garenne Colombes). Entre temps, la Société Utocolor est parvenue à perfectionner encore son papier par décoloration et, en particulier, à augmenter sa sensibilité. Ce papier Utocolor perfectionné a été mis dans
édition (Produits Aneto, marque Uto), il n'était plus nécessaire de procéder à cette hypersensibilisation. Le principal sensibilisateur du papier Uto était l'Anethol. Le fixage des épreuves sur papier Uto était insuffisant. Le papier Uto était fabriqué en deux variétés : A : brillant; B : mat. Le prix du papier Aneto, marque Uto, était de 20 fr. la feuille 54 X 84 cm. La pochette de 6 feuilles 9X12 coûtait 2 fr. BULLETIN DES SOCIÉTÉS PHOTOGRAPHIQUES PAPIER UTOCOLOR RAPIDE En octobre 1911, la Société Utocolor à La Garenne Colombes, près de Paris, a mis sur le marché, sous le nom de papier Utocolor, un papier par décoloration inventé par le Dr J.-H. Smith (21, rue de la Pointe, La Garenne Colombes). Entre temps, la Société Utocolor est parvenue à perfectionner encore son papier par décoloration et, en particulier, à augmenter sa sensibilité. Ce papier Utocolor perfectionné a été mis dans le commerce en mai 1912 et porte le nom de « papier Utocolor Rapide ». Le papier Utocolor Rapide est préparé suivant les principes qui ont été exposés plus haut, au sujet du procédé par décoloration. Ce papier comporte quatre couches différentes : 1. La couche de papier proprement dit (f dans les fig. 1 et 2) et sur celle-ci 2. La couche blanche de baryte (d 1 dans les fig. 1 et 2) puis sur celle-ci 3. La couche isolante incolore (d 2 dans les fig. 1 et 2) et enfin sur cette dernière 4. La couche de colorants émulsionnés et amenée à une teinte noire aussi neutre que possible (c dans les fig. 1 et 2). Le barytage et la couche isolante (qui est également appliquée à la machine) empêchent les colorants émulsionnés et les sensibilisateurs de pénétrer dans la pâte du papier. Sur la couche isolante, on étend, à la machine, une couche d'émulsion à la gélatine. Cette émulsion contient trois colorants convenablement choisis, les sensibilisateurs (thiosulfate, Anéthol, etc.) et un produit qui sert de lien pour les sensibilisateurs. Une légère addition de glycérine sert en premier lieu à empêcher une dessication trop rapide de la couche.
(f dans les fig. 1 et 2) et sur celle-ci 2. La couche blanche de baryte (d 1 dans les fig. 1 et 2) puis sur celle-ci 3. La couche isolante incolore (d 2 dans les fig. 1 et 2) et enfin sur cette dernière 4. La couche de colorants émulsionnés et amenée à une teinte noire aussi neutre que possible (c dans les fig. 1 et 2). Le barytage et la couche isolante (qui est également appliquée à la machine) empêchent les colorants émulsionnés et les sensibilisateurs de pénétrer dans la pâte du papier. Sur la couche isolante, on étend, à la machine, une couche d'émulsion à la gélatine. Cette émulsion contient trois colorants convenablement choisis, les sensibilisateurs (thiosulfate, Anéthol, etc.) et un produit qui sert de lien pour les sensibilisateurs. Une légère addition de glycérine sert en premier lieu à empêcher une dessication trop rapide de la couche. Les colorants employés blanchissent avec une rapidité sensiblement égale et le mélange des colorants est parfaitement compensé. La couche du papier présente une coloration noire avec une très légère pointe verdâtre. Le papier Utocolor Rapide est 3 à 4 fois plus rapide que son prédécesseur, le papier Utocolor. Il donne des couleurs plus exactes, plus brillantes et aussi des blancs plus purs. MANIPULATION ET TRAITEMENT DU PAPIER UTOCOLOR RAPIDE Conservation. — Le papier Utocolor doit être tenu dans un endroit sec et pas trop chaud et autant que possible dans son empaquetage d'origine. Si le papier est tenu trop sec, il devient raide et cassant; s'il est tenu trop humide, la couche colle fortement. Conservé avec soin, le papier Utocolor conserve toutes ses qualités au moins pendant un an. Principales applications. — Le papier Utocolor doit servir, en première ligne, au tirage d'épreuves en couleurs sur papier d'après clichés sur plaques à réseaux. Mais, à mon avis, on peut encore lui trouver d'autres applications. On peut, en particulier, l'utiliser pour le tirage d'épreuves d'après diapositives trichromes ou d'après diapositives coloriées à la main. Dès qu'on sera parvenu à préparer un papier Utocolor d'une façon plus économique, on pourra très bien
des couleurs plus exactes, plus brillantes et aussi des blancs plus purs. MANIPULATION ET TRAITEMENT DU PAPIER UTOCOLOR RAPIDE Conservation. — Le papier Utocolor doit être tenu dans un endroit sec et pas trop chaud et autant que possible dans son empaquetage d'origine. Si le papier est tenu trop sec, il devient raide et cassant; s'il est tenu trop humide, la couche colle fortement. Conservé avec soin, le papier Utocolor conserve toutes ses qualités au moins pendant un an. Principales applications. — Le papier Utocolor doit servir, en première ligne, au tirage d'épreuves en couleurs sur papier d'après clichés sur plaques à réseaux. Mais, à mon avis, on peut encore lui trouver d'autres applications. On peut, en particulier, l'utiliser pour le tirage d'épreuves d'après diapositives trichromes ou d'après diapositives coloriées à la main. Dès qu'on sera parvenu à préparer un papier Utocolor d'une façon plus économique, on pourra très bien l'utiliser pour la reproduction de plans et de dessins en couleurs. Peut-être serait-il bon, pour la reproduction de plans et de dessins en couleurs, de préparer un papier par décoloration spécial qui n'aurait pas besoin de satisfaire à d'aussi grandes exigences. QUELLES CONDITIONS UNE VUE SUR PLAQUE À RÉSEAUX DOIT-ELLE REMPLIR POUR POUVOIR ÊTRE UTILISÉE DANS LE TIRAGE D'ÉPREUVES SUR PAPIER UTOCOLOR ? Les fabricants du papier Utocolor font très justement remarquer tout d'abord que toutes les vues sur plaques à réseaux polychromes ne se prêtent pas également bien au tirage sur papier Utocolor. « Naturellement, les images en couleurs dans lesquelles les teintes se trouvent mélangées de gris paraissent, vues par transparence, moins brillantes et moins riches en couleurs que vues par réflexion sur le papier. Aussi les plaques présentant des colorations vives et brillantes se prêteront mieux au tirage que celles qui offrent des teintes très douces, car les images, dans le tirage sur papier, perdent nécessairement toujours un peu de leur éclat. » Les plaques qui conviennent le mieux sont celles qui ne présentent pas de trop grands contrastes entre les lumières et les ombres, mais qui ont cependant des couleurs très vives ; en un mot,
REMPLIR POUR POUVOIR ÊTRE UTILISÉE DANS LE TIRAGE D'ÉPREUVES SUR PAPIER UTOCOLOR ? Les fabricants du papier Utocolor font très justement remarquer tout d'abord que toutes les vues sur plaques à réseaux polychromes ne se prêtent pas également bien au tirage sur papier Utocolor. « Naturellement, les images en couleurs dans lesquelles les teintes se trouvent mélangées de gris paraissent, vues par transparence, moins brillantes et moins riches en couleurs que vues par réflexion sur le papier. Aussi les plaques présentant des colorations vives et brillantes se prêteront mieux au tirage que celles qui offrent des teintes très douces, car les images, dans le tirage sur papier, perdent nécessairement toujours un peu de leur éclat. » Les plaques qui conviennent le mieux sont celles qui ne présentent pas de trop grands contrastes entre les lumières et les ombres, mais qui ont cependant des couleurs très vives ; en un mot, il ne faut pas de clichés durs, car, ainsi que cela se passe dans la photographie en blanc et noir, les parties claires viennent trop vite par rapport aux parties sombres. Il faut donc, dès le moment de la prise d'un cliché sur plaque à réseau, si l'on a l'intention d'utiliser plus tard ce cliché pour le tirage d'épreuves sur papier Utocolor, veiller à ce que le sujet reçoive un éclairage doux et bien distribué. PRÉPARATION DE LA PLAQUE POUR LE TIRAGE SUR PAPIER UTOCOLOR Avant de procéder au tirage, il faut recouvrir la couche de la plaque à réseau à l'aide d'un vernis spécial, le vernis « Utocolor ». Ce vernissage se fait de la manière habituelle en versant le vernis sur la plaque, du côté de la couche et en le faisant couler, en le laissant s'étendre lentement, sur toute la surface. Lorsqu'on n'est pas très au courant de cette opération du vernissage, il est bon de s'exercer d'abord sur un cliché hors de service. Il est bon, de chauffer légèrement la plaque avant le vernissage. Naturellement, il faudra chauffer avec beaucoup de précautions, car, dès que la couche s'amollit, l'image est perdue. Les plaques qui ont été
d'utiliser plus tard ce cliché pour le tirage d'épreuves sur papier Utocolor, veiller à ce que le sujet reçoive un éclairage doux et bien distribué. PRÉPARATION DE LA PLAQUE POUR LE TIRAGE SUR PAPIER UTOCOLOR Avant de procéder au tirage, il faut recouvrir la couche de la plaque à réseau à l'aide d'un vernis spécial, le vernis « Utocolor ». Ce vernissage se fait de la manière habituelle en versant le vernis sur la plaque, du côté de la couche et en le faisant couler, en le laissant s'étendre lentement, sur toute la surface. Lorsqu'on n'est pas très au courant de cette opération du vernissage, il est bon de s'exercer d'abord sur un cliché hors de service. Il est bon, de chauffer légèrement la plaque avant le vernissage. Naturellement, il faudra chauffer avec beaucoup de précautions, car, dès que la couche s'amollit, l'image est perdue. Les plaques qui ont été chauffées au préalable sèchent beaucoup plus rapidement ; de plus, ce chauffage préalable fait disparaître les dernières traces d'humidité que pourrait conserver la couche. Pour ce vernissage, il faut employer le vernis spécial Utocolor, car les autres vernis pour clichés n'ont pas un point de fusion suffisamment élevé. Les vernis ordinaires ramollissent au soleil et, par suite, le papier Utocolor adhérerait à la couche. Si le positif utilisé pour le tirage avait déjà été recouvert d'un de ces vernis, il faudrait l'enlever d'abord. Pour cela, on met la plaque pendant une dizaine de minutes dans un bain de benzine qui dissout complètement cette couche de vernis. (A suivre). BIBLIOGRAPHIE Les Animaux en Photographie, par J. CARTERON. — Une brochure de la Bibliothèque de Photo-Revue, avec quatre planches hors texte en similigravure. — PRIX : 0 ff. 60. — PARIS. Charles MENDEL, éditeur. La photographie des animaux domestiques — et plus particulièrement la photographie du cheval, celle de nos commensaux habituels, le chien et le chat — présente un intérêt si captivant que bien peu d'amateurs savent résister à la tentation de consacrer quelques plaques aux familiers de la maison, au troupeau qui regagne l'étable, à la chèvre dont la clochette
ordinaires ramollissent au soleil et, par suite, le papier Utocolor adhérerait à la couche. Si le positif utilisé pour le tirage avait déjà été recouvert d'un de ces vernis, il faudrait l'enlever d'abord. Pour cela, on met la plaque pendant une dizaine de minutes dans un bain de benzine qui dissout complètement cette couche de vernis. (A suivre). BIBLIOGRAPHIE Les Animaux en Photographie, par J. CARTERON. — Une brochure de la Bibliothèque de Photo-Revue, avec quatre planches hors texte en similigravure. — PRIX : 0 ff. 60. — PARIS. Charles MENDEL, éditeur. La photographie des animaux domestiques — et plus particulièrement la photographie du cheval, celle de nos commensaux habituels, le chien et le chat — présente un intérêt si captivant que bien peu d'amateurs savent résister à la tentation de consacrer quelques plaques aux familiers de la maison, au troupeau qui regagne l'étable, à la chèvre dont la clochette tinte au bord du sentier... Et l'on peut faire en réalité de charmants petits tableaux avec ces motifs aimables ou agrestes dont on a quelques-uns sous la main, dont les autres se présentent à chaque pas au cours d'une excursion, sans qu'il soit besoin jamais de les rechercher. Mais si la photographie des animaux pour eux-mêmes ou pour l'animation qu'ils donnent au paysage a ses charmes, elle a aussi ses particularités et ses lois, dont la connaissance évite au photographe animalier les tâtonnements qui marquent toute incursion dans un domaine non encore exploré. Ce sont ces particularités que signale M. J. Carteron en les éclairant à la lumière d'une expérience très avertie de tout ce qui touche à la photographie considérée comme moyen d'expression et de traduction. BULLETIN DES SOCIÉTÉS PHOTOGRAPHIQUES OCCASIONS À vendre chambre pliante 9 X 12; objectif Steinhell, diaphragme à vannes, sans obturateur, 2 châssis. Etat de neuf. A coûté 80 fr. — S'adresser à M. F. Gory, Secrétaire général de la Société photographique de Dunkerque, 25, rue Marengo. À vendre chambre Folding-Perfect 13/18, modèle carré, avec arrière réversible 1912, tirage 42 él., 3 châssis doubles à rideaux; 2 intermédiaires 13/18 9/12; 2 intermédiaires 13/18 9/14; objectif
la photographie des animaux pour eux-mêmes ou pour l'animation qu'ils donnent au paysage a ses charmes, elle a aussi ses particularités et ses lois, dont la connaissance évite au photographe animalier les tâtonnements qui marquent toute incursion dans un domaine non encore exploré. Ce sont ces particularités que signale M. J. Carteron en les éclairant à la lumière d'une expérience très avertie de tout ce qui touche à la photographie considérée comme moyen d'expression et de traduction. BULLETIN DES SOCIÉTÉS PHOTOGRAPHIQUES OCCASIONS À vendre chambre pliante 9 X 12; objectif Steinhell, diaphragme à vannes, sans obturateur, 2 châssis. Etat de neuf. A coûté 80 fr. — S'adresser à M. F. Gory, Secrétaire général de la Société photographique de Dunkerque, 25, rue Marengo. À vendre chambre Folding-Perfect 13/18, modèle carré, avec arrière réversible 1912, tirage 42 él., 3 châssis doubles à rideaux; 2 intermédiaires 13/18 9/12; 2 intermédiaires 13/18 9/14; objectif néo-stigmat Hermagis symétrique à 4 lentilles dédoublables 1 : 6,8, N° 7; obturateur à secteurs Compound à iris, N° 2; déclencheur métallique; viseur double effet 13/18; pied-plume, N° 2, frêne verni 3 branches, hauteur im42; sac et étui; le tout a coûté 400 fr.; absolument neuf. — 275 fr. Et stéréoscope à main, verres achromatiques 40 m/m, court foyer, pour positifs 6/13 sur verre ou sur papier; neuf. — 18 fr. Pour tous renseignements supplémentaires, s'adresser à M. Delvoye, rue Pasteur à Hénin-Liétard, Président de la Section photographique. ILLUSTRATION Notre sympathique collègue M. P. Dutilleul a fixé sur la plaque cette vue prise à l'époque de la moisson si fertile sous toutes ses formes en scènes de ce genre; nous les recommandons à nos sociétaires. Nous en félicitons notre collègue et remercions la Maison F. Bouché, de Paris, qui en a exécuté une similigravure très bien rendue. LE COMITÉ DE RÉDACTION. Le directeur-gérant, P. DELAKRA. Douai. — Imprimerie DECHRISTÉ, DELARRA, Successeur, rue Saint-Jacques, 28.
stéréoscope à main, verres achromatiques 40 m/m, court foyer, pour positifs 6/13 sur verre ou sur papier; neuf. — 18 fr. Pour tous renseignements supplémentaires, s'adresser à M. Delvoye, rue Pasteur à Hénin-Liétard, Président de la Section photographique. ILLUSTRATION Notre sympathique collègue M. P. Dutilleul a fixé sur la plaque cette vue prise à l'époque de la moisson si fertile sous toutes ses formes en scènes de ce genre; nous les recommandons à nos sociétaires. Nous en félicitons notre collègue et remercions la Maison F. Bouché, de Paris, qui en a exécuté une similigravure très bien rendue. LE COMITÉ DE RÉDACTION. Le directeur-gérant, P. DELAKRA. Douai. — Imprimerie DECHRISTÉ, DELARRA, Successeur, rue Saint-Jacques, 28.
AUJOURD'HUI Demander le GAULOIS et son Supplément Le Gaulois du Dimanche PRIX: 50 centimes UN DIVORCE La dernière lettre de M. Lavisse n'a pas eu, il semble, tout le retentissement désirable. On l'a bien signalée, on en a même recueilli et encadré des morceaux, mais personne, je ne sais pourquoi, n'a pris garde à la conclusion, et cette conclusion, pourtant, n'était pas sans importance. M. Lavisse envisage donc, avec un vif intérêt, l'imposante levée de « ligues » à laquelle nous assistons. Ligues pour la défense de la justice, pour la défense de la patrie, pour la défense de l'armée. De quelque côté qu'on se tourne, on n'aperçoit plus que des ligues, et l'on est même en train d'en constituer une qui se dénomme « ligue des contribuables », assurément fondée contre les percepteurs. Je me rappelle être allé, un automne, en excursion à Thomery, et jamais, de ma vie, je ne vis autant de chasselas. Les maisons en ruisselaient, il y en avait sur tous les murs, et, tout ce chasselas valant de l'or, tous les bourgeois du lieu, d'après ce qu'on me racontait, passaient eux-mêmes la nuit au pied de leurs espaliers. Chacun, pendant trois semaines, aussitôt le soleil couché, prenait son révolver ou son fusil de chasse, et montait, jusqu'au jour, la garde devant sa treille. Toutes nos ligues, à l'heure actuelle, et toute cette fantastique existence de ligueur que nous menons tous, me font penser à Thomery. Nous sommes tous, en ce moment, en train de garder nous-mêmes nos chasselas, et c'est justement là ce qui intéresse M. Lavisse. Mais savez-vous ce qu'il déclare, en trouvant ainsi tout sens dessus dessous, et en nous voyant tous, médecins, journalistes, avocats, dessinateurs, bonnetiers, poètes et industriels, monter la garde sous nos raisins ? M. Lavisse en est tout fier, tout heureux, et s'écrie rasséréné : « Enfin, nous savons donc « nous grouper », et comprendre la vraie vie, la seule vie véritablement scientifique. Nous commençons à comprendre « les mœurs de la liberté » ! Pour bien goûter toute la saveur de cet aveu de M. Lavisse,
soleil couché, prenait son révolver ou son fusil de chasse, et montait, jusqu'au jour, la garde devant sa treille. Toutes nos ligues, à l'heure actuelle, et toute cette fantastique existence de ligueur que nous menons tous, me font penser à Thomery. Nous sommes tous, en ce moment, en train de garder nous-mêmes nos chasselas, et c'est justement là ce qui intéresse M. Lavisse. Mais savez-vous ce qu'il déclare, en trouvant ainsi tout sens dessus dessous, et en nous voyant tous, médecins, journalistes, avocats, dessinateurs, bonnetiers, poètes et industriels, monter la garde sous nos raisins ? M. Lavisse en est tout fier, tout heureux, et s'écrie rasséréné : « Enfin, nous savons donc « nous grouper », et comprendre la vraie vie, la seule vie véritablement scientifique. Nous commençons à comprendre « les mœurs de la liberté » ! Pour bien goûter toute la saveur de cet aveu de M. Lavisse, il faut d'abord se bien rappeler qu'il est un homme de pensée, d'étude, de conscience, et un homme éminent, un homme considérable. M. Lavisse est de l'Académie, professeur à la Sorbonne, et personne ne suspecte, ni ne pourrait suspecter, ni son intelligence, ni sa sincérité. Et c'est cependant un homme comme lui, un homme comme M. Lavisse, qui nous indique un idéal nouveau, et un idéal rassurant, dans l'espèce de folle et inénarrable confusion où gémit en ce moment la France. S'il faut maintenant nous liguer pour défendre chez nous ce qui se défend tout seul chez tous les peuples et dans tous les Etats, disait tout récemment encore notre collaborateur Desmoulins, c'est que nous ne sommes plus, apparemment, ni un peuple, ni un Etat. Et n'est-ce pas, en effet, l'évidence même ? Essayez de sonder, si vous le pouvez, le ridicule vertigineux de cette seule expression : défendre l'armée. Défendre l'armée ! Défendre ce qui, logiquement, est la force par excellence, et par conséquent, ne doit pas avoir besoin d'être défendu, mais doit être, au contraire, la défense de tout, et de tout le monde ! Et tâchez aussi d'expliquer raisonnablement cette autre locution : défendre la patrie, en
comme lui, un homme comme M. Lavisse, qui nous indique un idéal nouveau, et un idéal rassurant, dans l'espèce de folle et inénarrable confusion où gémit en ce moment la France. S'il faut maintenant nous liguer pour défendre chez nous ce qui se défend tout seul chez tous les peuples et dans tous les Etats, disait tout récemment encore notre collaborateur Desmoulins, c'est que nous ne sommes plus, apparemment, ni un peuple, ni un Etat. Et n'est-ce pas, en effet, l'évidence même ? Essayez de sonder, si vous le pouvez, le ridicule vertigineux de cette seule expression : défendre l'armée. Défendre l'armée ! Défendre ce qui, logiquement, est la force par excellence, et par conséquent, ne doit pas avoir besoin d'être défendu, mais doit être, au contraire, la défense de tout, et de tout le monde ! Et tâchez aussi d'expliquer raisonnablement cette autre locution : défendre la patrie, en entendant qu'on la défend, non pas contre l'étranger, mais contre ses propres membres. Rien que par elles-mêmes, et par les sottises, les anomalies qu'elles impliquent, ces seules associations de mots ont déjà quelque chose de stupéfiant, et telle est pourtant l'heure où nous vivons qu'elles signifient des choses nécessaires. L'idée d'une « armée défendue » par ceux-là mêmes dont elle devrait être la défense ? Bouffonnerie ! Mais nous n'en sommes pas moins obligés, sous peine de mort, de nous livrer à cette bouffonnerie. L'idée d'une « patrie défendue » contre ceux-là mêmes qui forment cette patrie ? Autre bouffonnerie ! Mais nous n'en sommes pas moins, toujours sous peine de mort, obligés à cette autre bouffonnerie ! Ainsi, soumis à des obligations qui ne sont même plus raisonnablement exprimables, tombés à des fatalités qui ne trouvent plus leurs fondements que dans des inconséquences, nous en étions déjà là, et c'était déjà bien joli, mais voilà maintenant que M. Lavisse, le savant, l'honorable, l'éminent et officiel M. Lavisse, voilà que M. Lavisse arrive nous dire avec joie : Eh bien c'était justement tout cela que je rêvais pour vous, et ce qui avait été, pour l'avenir, pour le « pauvre