jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des Expériences sociales (Section du Havre) Nous avons déjà eu l’occasion d’annoncer la conférence que doit faire au Havre, mardi prochain, M. le docteur Rodolphe Broda, fondateur et secrétaire général de l'Institut international pour la diffusion des Expériences sociales, — et nous avons présenté à nos lecteurs la très intéressante personnalité du docteur Broda. Disons aujourd’hui que cette conférence qui sera publique et gratuite, aura lieu à l’Hôtel de Ville, salle A, à 8 h. 3/4 du soir, et qu’elle sera placée à la fois sous les auspices de la section havraise de l’Institut International et sous ceux de la Société Féministe du Havre ; le sujet choisi par M. le docteur Broda étant de nature à intéresser les membres de ces deux Associations, aussi bien que les nombreux amis qu’elles comptent en notre ville. Le distingué conférencier traitera, en effet, de la Femme au Parlement. Dans cet exposé, il tentera de faire apprécier des faits acquis et des expériences réalisées, en suivant le sommaire ci-après : I. Résultats législatifs du suffrage des femmes en Finlande et dans les divers États de l’Australie ; II. Influence du suffrage sur les femmes, par rapport aux événements publics ; III. Action du suffrage des femmes sur la vie de famille. Il est facile de se rendre compte, par la simple lecture de ce sommaire, de l’intérêt que présentera la conférence de mardi soir ; aussi ne doutons-nous pas que nos concitoyens ne se rendent nombreux à l’appel des deux Sociétés organisatrices. Une Bourrasque Une bourrasque de la région Ouest s’est élevée au début de la matinée d’hier et a quelque peu entravé le mouvement de la navigation. C’est ainsi que le bateau d’Honnfleur qui devait partir à 8 heures a dû renoncer à ce voyage au grand désappointement des voyageurs qui s’étaient présentés très nombreux en ce jour de marrée. Le petit steamer qui fait le service du Havre à Trouville a pu effectuer le trajet en prenant du large ce qui a sensiblement augmenté sa durée de traversée. Le steamer La-Dives, qui avait quitté notre port à 7 heures pour Caen,
suffrage des femmes sur la vie de famille. Il est facile de se rendre compte, par la simple lecture de ce sommaire, de l’intérêt que présentera la conférence de mardi soir ; aussi ne doutons-nous pas que nos concitoyens ne se rendent nombreux à l’appel des deux Sociétés organisatrices. Une Bourrasque Une bourrasque de la région Ouest s’est élevée au début de la matinée d’hier et a quelque peu entravé le mouvement de la navigation. C’est ainsi que le bateau d’Honnfleur qui devait partir à 8 heures a dû renoncer à ce voyage au grand désappointement des voyageurs qui s’étaient présentés très nombreux en ce jour de marrée. Le petit steamer qui fait le service du Havre à Trouville a pu effectuer le trajet en prenant du large ce qui a sensiblement augmenté sa durée de traversée. Le steamer La-Dives, qui avait quitté notre port à 7 heures pour Caen, fut contraint, à son arrivée sur rade, de rebrousser chemin. Il dut entrer au bassin de la Citadelle. Il doit faire aujourd’hui un voyage de plaisir, aller et retour. L’Hirondelle, qui était arrivée vers dix heures de Caen, a, au début de l’après-midi, pris la mer pour ce port afin de faire le départ qu’aurait effectué La-Dives. Nécrologie On annonce la mort de M. Jules Molk, chevalier de la Légion d’Honneur, professeur de mathématiques générales et de mécanique rationnelle à la Faculté des sciences de Nancy, décédé à l’âge de cinquante-sept ans. M. Jules Molk était né à Strasbourg; c’était un mathématicien des plus réputés. Il a publié l’Encyclopédie des Sciences mathématiques, en collaboration avec son élève M. Potsom. M. Jules Molk était le frère de notre concitoyen M. E. Molk, négociant, auquel nous adressons nos sincères condoléances. Au plus grand assortiment de Toile cirée, Linoléum, Brosserie, Tapis, Eponges et Store en bois, à la maison du Maitre LEU JH, 8, rue de la Bourse. Superbes Primes. Manifestation de Sympathie Le personnel de la police municipale était réuni hier soir, à six heures, au bureau du commissariat central, pour adresser à M. B. Lemétel, sous-lieutenant de police, l’expression de sa
de faire le départ qu’aurait effectué La-Dives. Nécrologie On annonce la mort de M. Jules Molk, chevalier de la Légion d’Honneur, professeur de mathématiques générales et de mécanique rationnelle à la Faculté des sciences de Nancy, décédé à l’âge de cinquante-sept ans. M. Jules Molk était né à Strasbourg; c’était un mathématicien des plus réputés. Il a publié l’Encyclopédie des Sciences mathématiques, en collaboration avec son élève M. Potsom. M. Jules Molk était le frère de notre concitoyen M. E. Molk, négociant, auquel nous adressons nos sincères condoléances. Au plus grand assortiment de Toile cirée, Linoléum, Brosserie, Tapis, Eponges et Store en bois, à la maison du Maitre LEU JH, 8, rue de la Bourse. Superbes Primes. Manifestation de Sympathie Le personnel de la police municipale était réuni hier soir, à six heures, au bureau du commissariat central, pour adresser à M. B. Lemétel, sous-lieutenant de police, l’expression de sa très sympathie à l’occasion de son départ. M. Lemétel vient, en effet, de faire valoir ses droits à la retraite. A cette occasion, M. Chemin, lieutenant de police, tint à féliciter M. Lemétel de la ponctualité qu’il avait toujours montrée dans son service : « Vous avez su, tout en restant ferme et conciliant avec vos hommes, vous assurer leur amitié. Quant à moi, je ne puis que me louer des cordiales relations que nous avons toujours eues, » M. Chemin remit alors à M. Lemétel, au nom de ses collègues, une magnifique montre en or, en gage de souvenir amical. M. Ribet, commissaire central, assistait à cette manifestation, avec M. Sénéchal, son secrétaire général ; M. Minard, le nouveau sous-lieutenant de police et M. Frambourg, commissaire de police. M. Ribet se joignit à M. Chemin dans ses félicitations à l’égard de M. Lemétel. C’était, dit-il, en s’adressant au personnel présent, un fonctionnaire modèle que vous pouvez prendre comme exemple. Très touché de cette manifestation, M. Lemétel remercia ses collègues de leur bonne camaraderie. Il leur assura que le précieux cadeau qui venait de lui être fait serait conservé avec tout le soin que l’on attache aux choses venues de
restant ferme et conciliant avec vos hommes, vous assurer leur amitié. Quant à moi, je ne puis que me louer des cordiales relations que nous avons toujours eues, » M. Chemin remit alors à M. Lemétel, au nom de ses collègues, une magnifique montre en or, en gage de souvenir amical. M. Ribet, commissaire central, assistait à cette manifestation, avec M. Sénéchal, son secrétaire général ; M. Minard, le nouveau sous-lieutenant de police et M. Frambourg, commissaire de police. M. Ribet se joignit à M. Chemin dans ses félicitations à l’égard de M. Lemétel. C’était, dit-il, en s’adressant au personnel présent, un fonctionnaire modèle que vous pouvez prendre comme exemple. Très touché de cette manifestation, M. Lemétel remercia ses collègues de leur bonne camaraderie. Il leur assura que le précieux cadeau qui venait de lui être fait serait conservé avec tout le soin que l’on attache aux choses venues de l’amitié et susceptibles d’en raviver le souvenir. M. Lemétel se dit heureux des paroles élogieuses exprimées par ses chefs et les remercia de l’estime qu’ils lui avaient montrée pendant son séjour dans la police. Cette petite fête prit fin de la façon la plus cordiale par le choc des verres de l’amitié. Cercle Lyrique La Vérité Le Banquet annuel Comme ils ont coutume de le faire chaque année, les membres du Cercle lyrique du Havre s’étaient réunis hier en un grand banquet, en vue de clôturer dignement la saison. Tous les sociétaires assistaient à cette réunion intime, que présidait M. Jules Denis, le distingué président du Cercle. On remarquait également à la table d'honneur : MM. Hamaïd, secrétaire ; Bertiljot, secrétaire adjoint ; R. Denis, trésorier ; F. Denis, contrôleur général du Cercle Lyrique ; Lambert, président, et Dufaux, trésorier de Modern-Style ; Pallier, président des Expositions de Gravilliers ; Lelouvier, président de l’Amicale Jean-Macé, et Drianx, président de la Société de secours mutuels des Peintres du Havre. Le repas, très soigneusement servi à l’hôtel de la Place, fut très apprécié et plein d’entrain. Au champagne, le dévoué président du Cercle, M. Jules Denis, remercia d’abord les sociétaires venus en
de l’amitié. Cercle Lyrique La Vérité Le Banquet annuel Comme ils ont coutume de le faire chaque année, les membres du Cercle lyrique du Havre s’étaient réunis hier en un grand banquet, en vue de clôturer dignement la saison. Tous les sociétaires assistaient à cette réunion intime, que présidait M. Jules Denis, le distingué président du Cercle. On remarquait également à la table d'honneur : MM. Hamaïd, secrétaire ; Bertiljot, secrétaire adjoint ; R. Denis, trésorier ; F. Denis, contrôleur général du Cercle Lyrique ; Lambert, président, et Dufaux, trésorier de Modern-Style ; Pallier, président des Expositions de Gravilliers ; Lelouvier, président de l’Amicale Jean-Macé, et Drianx, président de la Société de secours mutuels des Peintres du Havre. Le repas, très soigneusement servi à l’hôtel de la Place, fut très apprécié et plein d’entrain. Au champagne, le dévoué président du Cercle, M. Jules Denis, remercia d’abord les sociétaires venus en si grand nombre donner une nouvelle preuve d’attachement au Cercle Lyrique du Havre. M. Jules Denis en profita pour remercier une fois encore les excellents artistes amateurs qui ont prêté leur concours durant la saison 1913-14. En terminant, il leva son verre à la santé des convives et de leurs familles, et à la prospérité de la Société. Cette fête charmante se termina, cela va sans dire, par des chansons. Le Cercle groupe d’ailleurs de fort bons amateurs qui surent divertir longuement l’assistance. Le CLH, en pleine prospérité a, comme on le voit, fêté avec entrain le 10e anniversaire de sa fondation. Les steamers transatlantiques La-Provence et Le Rochambeau Le steamer transatlantique La-Provence qui a quitté notre port hier pour New-York, emporte 770 passagers, 65 de première classe, 160 de seconde et 545 de troisième. Le steamer Rochambeau, doublant le service, a à bord 885 passagers, dont 180 de cabine. Le bateau fleuve Le Tam On a amené hier dans le bassin du Commerce, au quai L'Amiral Bladie, le bateau fleuve Le Havre, qui se trouvait dans le bassin de la Citadelle, au quai de Londres. C’est à seule fin de désencombrer cette partie du bassin de la Citadelle que
familles, et à la prospérité de la Société. Cette fête charmante se termina, cela va sans dire, par des chansons. Le Cercle groupe d’ailleurs de fort bons amateurs qui surent divertir longuement l’assistance. Le CLH, en pleine prospérité a, comme on le voit, fêté avec entrain le 10e anniversaire de sa fondation. Les steamers transatlantiques La-Provence et Le Rochambeau Le steamer transatlantique La-Provence qui a quitté notre port hier pour New-York, emporte 770 passagers, 65 de première classe, 160 de seconde et 545 de troisième. Le steamer Rochambeau, doublant le service, a à bord 885 passagers, dont 180 de cabine. Le bateau fleuve Le Tam On a amené hier dans le bassin du Commerce, au quai L'Amiral Bladie, le bateau fleuve Le Havre, qui se trouvait dans le bassin de la Citadelle, au quai de Londres. C’est à seule fin de désencombrer cette partie du bassin de la Citadelle que cette décision a été prise et dorénavant les deux bateaux fleuve, qui font alternativement le service du balisage en Manche, s’accosteront à cette place. Le steamer cablier Edouard Jercmen est parti de Londres vendredi pour Halifax. Yachting Le Starling Le petit yacht de course Starling, de la série des six, appartenant à M. Prince, propriétaire du 8 mètres Hero, vient d’être vendu. Ce yacht, qui se trouve actuellement dans les magasins des chantiers Luce doit prendre armement incessamment. MAISON H. NOËL 5 et 7, Place de l’Hôtel-de-Ville. — Le Havre EXPOSITION et Mise en Vente des Vêtements pour l'Automne. Voir particulièrement notre vitrine spéciale où sont exposés et affichés nos costumes pour Communiants. Maison vendant essentiellement bon marché et entièrement de confiance. Faits Divers Mort Subite Un consommateur se trouvant dans la brasserie Cheval, rue des Galions, tombait subitement malade vendredi soir, vers onze heures. Le brigadier Neveu, du poste des Drapiers, prévenu, vint s’occuper de cet homme qui était sans connaissance. Il fut transporté au poste où M. le docteur Abramovitch et M. Gumcêtre, pharmacien, tentèrent de le ranimer. Ces soins furent malheureusement inutiles. L’homme était mort de congestion. Les papiers trouvés sur lui indiquèrent qu’il se nommait Eugène
appartenant à M. Prince, propriétaire du 8 mètres Hero, vient d’être vendu. Ce yacht, qui se trouve actuellement dans les magasins des chantiers Luce doit prendre armement incessamment. MAISON H. NOËL 5 et 7, Place de l’Hôtel-de-Ville. — Le Havre EXPOSITION et Mise en Vente des Vêtements pour l'Automne. Voir particulièrement notre vitrine spéciale où sont exposés et affichés nos costumes pour Communiants. Maison vendant essentiellement bon marché et entièrement de confiance. Faits Divers Mort Subite Un consommateur se trouvant dans la brasserie Cheval, rue des Galions, tombait subitement malade vendredi soir, vers onze heures. Le brigadier Neveu, du poste des Drapiers, prévenu, vint s’occuper de cet homme qui était sans connaissance. Il fut transporté au poste où M. le docteur Abramovitch et M. Gumcêtre, pharmacien, tentèrent de le ranimer. Ces soins furent malheureusement inutiles. L’homme était mort de congestion. Les papiers trouvés sur lui indiquèrent qu’il se nommait Eugène Clément, âgé de 58 ans, journalier, quai Victor Hugo, 7. On ne lui connaît pas de famille. Le corps a donc été transporté à la Morgue. LA TENTURE MODERNE A l’instar des plus grandes Maisons d’Ameublements de Paris et par suite de ses IMPORTANTS AGRANDISSEMENTS, la Maison AUX BUCHERONS, 4, 4 bis et 6, rue Molière (derrière le Grand-Théâtre), désireuse d’être à tout instant à l’Avant Garde du Progrès et de la Nouveauté, vient de terminer UNE INSTALLATION SANS ÉGALA, où, en de somptueux appartements, richement meublés, décorés de tapis et de tentures, l’acheteur peut se rendre compte des progrès réalisés dans l’Art de la Décoration des Appartements. La Maison s’applique d’une façon tout spéciale, dans ses nombreuses Créations, à allier au cachet l’élégance et le bon goût. Un dessinateur décorateur, attaché spécialement à la Maison, lui permet d’exécuter pour chaque appartement des décorations et tentures spéciales, évitant ainsi la répétition de modèles semblables. Nous ne saurions trop engager les Acheteurs à VISITER NOS MAGASINS, dans lesquels l'Entrée est complètement libre. Voir aux Etalages Exposition des plus intéressantes DECOI'AATIONS et TEI.SÏS. modèles de la Maison. AUX BUCHERONS N.-R. — Croquis, plans et devis sur demande. Toujours l'Abbey Ayant bu plus
4 bis et 6, rue Molière (derrière le Grand-Théâtre), désireuse d’être à tout instant à l’Avant Garde du Progrès et de la Nouveauté, vient de terminer UNE INSTALLATION SANS ÉGALA, où, en de somptueux appartements, richement meublés, décorés de tapis et de tentures, l’acheteur peut se rendre compte des progrès réalisés dans l’Art de la Décoration des Appartements. La Maison s’applique d’une façon tout spéciale, dans ses nombreuses Créations, à allier au cachet l’élégance et le bon goût. Un dessinateur décorateur, attaché spécialement à la Maison, lui permet d’exécuter pour chaque appartement des décorations et tentures spéciales, évitant ainsi la répétition de modèles semblables. Nous ne saurions trop engager les Acheteurs à VISITER NOS MAGASINS, dans lesquels l'Entrée est complètement libre. Voir aux Etalages Exposition des plus intéressantes DECOI'AATIONS et TEI.SÏS. modèles de la Maison. AUX BUCHERONS N.-R. — Croquis, plans et devis sur demande. Toujours l'Abbey Ayant bu plus que de raison et désirant continuer encore, les nommés Jean Le Pourhiec, 22 ans, journalier, rue Bazan, 37, et Georges Derenemesnil, âgé de 20 ans, se présentaient, vendredi soir, au débit Ambroise Breton, rue de Prony, 17. Le tenancier refusa de les servir, avec raison, d’ailleurs, en voyant leur état. Il les invita donc à sortir. Le Pourhiec, un violent, ne l’entendit pas ainsi et, s’armant de son couteau, il voulut frapper le débitant. Courageusement, M. Breton se jeta sur son agresseur, le désarma, et réussit à le mettre dehors. Avant de s’en aller, Le Pourhiec saisit des cailloux et brisa plusieurs carreaux de la devanture du débit. L’arrivée des agents mit fin à cette scène. Les deux ivrognes furent conduits au poste, Derenemesnil fut remis en liberté, hier, après procès-verbal. Quant à Le Pourhiec il a été mis à la disposition du parquet. F. VAXELAIRE & CIE PREMIÈRE COMMUNION Costumes depuis Fr. 25 — Gilets piqué depuis Fr. 3 9/10 CHEMISES, BRASSARDS, CHAPELLERIE Imprudence Allumant un fourneau dans le domicile de ses parents, 3, rue du Docteur-Belot, le jeune Gaston Ferry, âgé de sept ans, trouvait qu’il ne brûlait pas assez vite. Il se servit d’un moyen qu’il avait
Il les invita donc à sortir. Le Pourhiec, un violent, ne l’entendit pas ainsi et, s’armant de son couteau, il voulut frapper le débitant. Courageusement, M. Breton se jeta sur son agresseur, le désarma, et réussit à le mettre dehors. Avant de s’en aller, Le Pourhiec saisit des cailloux et brisa plusieurs carreaux de la devanture du débit. L’arrivée des agents mit fin à cette scène. Les deux ivrognes furent conduits au poste, Derenemesnil fut remis en liberté, hier, après procès-verbal. Quant à Le Pourhiec il a été mis à la disposition du parquet. F. VAXELAIRE & CIE PREMIÈRE COMMUNION Costumes depuis Fr. 25 — Gilets piqué depuis Fr. 3 9/10 CHEMISES, BRASSARDS, CHAPELLERIE Imprudence Allumant un fourneau dans le domicile de ses parents, 3, rue du Docteur-Belot, le jeune Gaston Ferry, âgé de sept ans, trouvait qu’il ne brûlait pas assez vite. Il se servit d’un moyen qu’il avait sans doute vu employer déjà, celui de verser de la gazeoline sur le foyer. Mais la flamme monta aussitôt et brûla la main du jeune imprudent. On dut le conduire à l’Hôpital où un pansement lui fut fait. Il fut ramené ensuite à son domicile, les brûlures n’étant pas très graves. Les Médecins ordonnent contre le Lymphatisme, l’Anémie, les Maladies de Poitrine, les Affections de la Peau, et pour remplacer l’huile de foie de morue, le Fer, le Quinquina et l’Iodure de Potasse, le VIN CORALLI, dépuratif et fortifiant, qui est très efficace, agréable et peu coûteux. Vol d'une montre Vers huit heures, vendredi soir, M. André Cuilier, âgé de 24 ans, journalier, demeurant rue Flore, 29, s’absentait pendant quelques minutes de son domicile, le temps d’aller faire une course dans le quartier. Il n’avait pas fermé à clef la porte de son logement. Fâcheuse imprudence. Lorsqu’il revint, il constata la disparition de la montre en argent garnie d’une chaîne qu’il avait suspendue à un clou fixé au mur. M. Cuilier n'a en d'autre ressource que de porter plainte à la police. Une enquête est ouverte. Toullier l/ll/ICQ Successions, Réglements, Prêts, lOIA Vmt.fi 64, rue de St-Quentin, Havre Vol de
graves. Les Médecins ordonnent contre le Lymphatisme, l’Anémie, les Maladies de Poitrine, les Affections de la Peau, et pour remplacer l’huile de foie de morue, le Fer, le Quinquina et l’Iodure de Potasse, le VIN CORALLI, dépuratif et fortifiant, qui est très efficace, agréable et peu coûteux. Vol d'une montre Vers huit heures, vendredi soir, M. André Cuilier, âgé de 24 ans, journalier, demeurant rue Flore, 29, s’absentait pendant quelques minutes de son domicile, le temps d’aller faire une course dans le quartier. Il n’avait pas fermé à clef la porte de son logement. Fâcheuse imprudence. Lorsqu’il revint, il constata la disparition de la montre en argent garnie d’une chaîne qu’il avait suspendue à un clou fixé au mur. M. Cuilier n'a en d'autre ressource que de porter plainte à la police. Une enquête est ouverte. Toullier l/ll/ICQ Successions, Réglements, Prêts, lOIA Vmt.fi 64, rue de St-Quentin, Havre Vol de Coton Un nommé René Lefrançois, âgé de 30 ans, journalier, demeurant à Sanvic, rue du Prêche, 7, a été arrêté vendredi soir, vers neuf heures, sur le quai de la Garonne où il venait de voler 10 kilos de coton. 11 a été déféré au parquet. PREMIÈRE COLUMN Complet Smocking RS fr. sur mesure Grand Chic AU YACHT CLUB Une Voleuse Depuis quelque temps, M. A. Filipowicz, marchand de modes et de jupons, rue de Paris, 51, s’apercevait que des marchandises disparaissaient de son magasin, sans parvenir à découvrir l’auteur de ces vols. Il déposa une plainte et le service de la Sûreté ouvrit une enquête. L’inspecteur Catalain devait bientôt apprendre que la voleuse n’était autre qu’une employée de la maison, Mme L., demeurant dans le quartier des Ormeaux. Convoquée au commissariat, cette dame reconnut certains petits faits, disant qu’elle avait bien pris quelques bouts de rubans, sans que cela puisse être considéré comme un vol. M. Bataille, chef de la Sûreté, lui offrit alors de laisser perquisitionner chez elle. Mme L. y consentit et cette opération fut faite aussitôt. Elle ne devait pas être à l’avantage de l’employée. On découvrit, en effet, dans sa salle à manger et la
RS fr. sur mesure Grand Chic AU YACHT CLUB Une Voleuse Depuis quelque temps, M. A. Filipowicz, marchand de modes et de jupons, rue de Paris, 51, s’apercevait que des marchandises disparaissaient de son magasin, sans parvenir à découvrir l’auteur de ces vols. Il déposa une plainte et le service de la Sûreté ouvrit une enquête. L’inspecteur Catalain devait bientôt apprendre que la voleuse n’était autre qu’une employée de la maison, Mme L., demeurant dans le quartier des Ormeaux. Convoquée au commissariat, cette dame reconnut certains petits faits, disant qu’elle avait bien pris quelques bouts de rubans, sans que cela puisse être considéré comme un vol. M. Bataille, chef de la Sûreté, lui offrit alors de laisser perquisitionner chez elle. Mme L. y consentit et cette opération fut faite aussitôt. Elle ne devait pas être à l’avantage de l’employée. On découvrit, en effet, dans sa salle à manger et la cuisine, des chemises de nuit, des pelotes de ficelle, de laine, trois corsages dont un en soie bleue, puis onze porte-manteaux. Mais c’est la cave du logis qui renfermait la plus importante cachette. Dans un vieux fût à demi défoncé se trouvaient entassés deux corsages frais, huit rouleaux de rubans, un tour de cou en peluche, onze coupons de soie marqués II AC, trois rouleaux de soie bleue, deux fichus en laine des Pyrénées, voilettes, échantillons d’étoffe, mousseline soutien-gorge, coupon de velours et 18 autres porte-manteaux. Tous ces objets représentent une valeur d’environ 200 francs. Mme L. reconnut les avoir dérobés à son patron. Procès-verbal fut dressé et liberté provisoire accordée. La « Cérès » est la bière de table particulièrement recommandée aux nourrices et à toute personne ayant besoin d’une alimentation confortable. Comme la « Pallas », la « Cérès » se trouve partout. Son prix est de 0 fr. 25 le litre. (Communication de la Grande Brasserie de l’Ouest). Les plus hautes récompenses aux expositions internationales et universelles. Turin 1911 : LE GRAND PRIX Gand 1913 : MEMBRE DU JURY HORS CONCOURS M MOTET. iïSTlSTB. Sl.Mlii«8lini-lï.i.I.-?MrtM FaMpes Ae Frassa NOUVEAUTÉS Emai© X,B-IST OBLE' Derrière le Grand-Éclairé AUJOURD’HUI EXPOSITION