jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour prendre la direction du Khouèng de Muong Sai, en remplacement de Thit Kham-Phiou, actuellement en congé. Le Chaomuong de 3e classe, Thit Kham-Phiou, précédemment affecté à Muong-Sai et titulaire d'un congé administratif de trois mois sera désigné, à l'expiration de son congé, pour prendre la direction du Khouèng de Pak-Ou, en remplacement du Chaomuong de 1re classe Chao Phanya. Le Chaomuong de 1re classe, Chao Phanya, en service à Pak-Ou, est désigné pour servir au Tribunal indigène de Luang-Prabang, en remplacement de Chao Leck (Kromana). L'Oupahat de 1re classe, Chao Chin-homm-Tlum, provisoirement affecté à Muong-Sai, est maintenu dans ce poste. Le Phouxouei de 3e classe, Chao Man, précédemment en service à Muong-Sai, est désigné pour continuer ses services à Pak Ou, en remplacement du Phouxouei de 3e classe, Thit Souk, affecté au Houé Saxay. Par arrêté du Résident supérieur p.i. au Laos, du 5 juillet 1928: Le Samien stagiaire Thao Soung, nouvellement nommé, est désigné pour servir sous les ordres du Chaomuong de Vientiane, en remplacement du Oupahat Thao Kham Dy, appelé à une autre destination. Par arrêté du Résident supérieur p.i. au Laos, du 7 juillet 1928: Est rendue exécutoire l'Ordonnance royale n° 39 du 22 juin 1928 de Sa Majesté le Roi de Luang-Prabang portant réaffectation du Phouxouei de 3e classe Thit Oun, au Khouèng de Hongsa. ORDONNANCE : Le Phouxouei de 3e classe Thit Oun, rentrant de congé est réaffecté au Khouèng de Hongsa, à compter du 20 juin 1928. Par arrêté du Résident supérieur p. i. au Laos, du 28 juillet 1928: Est rendue exécutoire l'Ordonnance royale n°41 du 10 juillet 1928 de Sa Majesté le Roi de Luang-Prabang portant mutation des fonctionnaires de l'Administration indigène du Royaume de LuangPrabang, ORDONNANCE: Le Naikong de 2e classe Xieng-Mang, en service à Done-Mo est autorisé à permuter avec le Phouxouei de 3e classe Chao-Tan en service à la Direction des Travaux publics à Luang-Prabang. Les frais de transport seront à la charge des intéressés. Est rendue exécutoire l'ordonnance royale n° 40 bis du 5 juillet 1928 de Sa Majesté le Roi de Luang-Prabang affectant le Phouxouèi de
de Sa Majesté le Roi de Luang-Prabang portant réaffectation du Phouxouei de 3e classe Thit Oun, au Khouèng de Hongsa. ORDONNANCE : Le Phouxouei de 3e classe Thit Oun, rentrant de congé est réaffecté au Khouèng de Hongsa, à compter du 20 juin 1928. Par arrêté du Résident supérieur p. i. au Laos, du 28 juillet 1928: Est rendue exécutoire l'Ordonnance royale n°41 du 10 juillet 1928 de Sa Majesté le Roi de Luang-Prabang portant mutation des fonctionnaires de l'Administration indigène du Royaume de LuangPrabang, ORDONNANCE: Le Naikong de 2e classe Xieng-Mang, en service à Done-Mo est autorisé à permuter avec le Phouxouei de 3e classe Chao-Tan en service à la Direction des Travaux publics à Luang-Prabang. Les frais de transport seront à la charge des intéressés. Est rendue exécutoire l'ordonnance royale n° 40 bis du 5 juillet 1928 de Sa Majesté le Roi de Luang-Prabang affectant le Phouxouèi de 2e classe Xieng-sa, au Khouèng de Done-Mo. ORDONNANCE : Le Phouxouèi de 2e classe Xieng-Sa, titulaire d'un congé administratif qui expirera le 9 juillet 1928, sera affecté au Khouèng de Done-10 juillet 1928, en remplacement du Phouxouèi Thit Chan, affecté à Paklay. Permission Par arrêtés du Résident supérieur p. i. au Laos, du 7 juillet 1928; Une permission de 29 jours pour en jouir à Bassac est accordée au Chaomuong de 1re classe Thao Soui (n° mie 230i, en service à Phonethong (Paksé). Une permission de 29 jours pour en jouir à Muong-Kham est accordée au Samien de 3e classe Thao Kham Pheng (n° mie 395), en service à Muong Khoun, province du Tran-Ninh. Par arrêté du Résident supérieur p. i. au Laos, du 30 juillet 1928; Une permission de 30 jours pour en jouir à Vientiane est accordée au Phouxouèi de 1re classe Thao Lay (n° mie 139) détaché au Commissariat du Gouvernement à Vientiane. Congés Du 4 juillet 1928 Erratum à l'arrêté n° 221 du 5 mars 1928, accordant un congé administratif de trois mois au Phouxouei Thao Vandy. Au lieu de : Un congé administratif de trois mois pour en jouir à Phiafay (Paksé) est accordé au
au Laos, du 7 juillet 1928; Une permission de 29 jours pour en jouir à Bassac est accordée au Chaomuong de 1re classe Thao Soui (n° mie 230i, en service à Phonethong (Paksé). Une permission de 29 jours pour en jouir à Muong-Kham est accordée au Samien de 3e classe Thao Kham Pheng (n° mie 395), en service à Muong Khoun, province du Tran-Ninh. Par arrêté du Résident supérieur p. i. au Laos, du 30 juillet 1928; Une permission de 30 jours pour en jouir à Vientiane est accordée au Phouxouèi de 1re classe Thao Lay (n° mie 139) détaché au Commissariat du Gouvernement à Vientiane. Congés Du 4 juillet 1928 Erratum à l'arrêté n° 221 du 5 mars 1928, accordant un congé administratif de trois mois au Phouxouei Thao Vandy. Au lieu de : Un congé administratif de trois mois pour en jouir à Phiafay (Paksé) est accordé au Phouxouei de 1re classe Thao Vandy, en service à Phiafay. Lire : Un congé administratif de trois mois pour en jouir à Phiafay (Paksé) est accordé au Phouxouei de 1re classe Thao Vandy, en service à Phiafay, Par arrêté du Résident supérieur p. i. au Laos, du 7 juillet 1928; Un congé de trois mois pour affaires personnelles, à demi-solde, est accordé au samien stagiaire Xieng Phan, en service à Muong Kham, pour en jouir à Muong Hng, province de Muong-Nghia. Révocation Par arrêté du Résident supérieur p. i. au Laos, du 12 juillet 1928: L'Oupahat de 2e classe Thao Xieng Som (n° mie 61) en service à Muong Moc (Tran-Ninh) est révoqué de ses fonctions à compter de la date de la signature du présent arrêté. PARTIE NON OFFICIELLE AVIS DE CONCOURS Un concours pour l'emploi de Commis de 1re classe des Douanes et Régies de l'Indochine aura lieu simultanément en France, en Algérie et en Indochine les 2 et 3 juillet 1928 dans les centres indiqués ci-après : 1 — En France et en Algérie: à Paris, Lyon, Marseille, Bordeaux, Montpellier, Toulouse, Rennes, Besançon, Aix, Clermont-Ferrand, Poitiers, Caen, Dijon, Grenoble, Lille, Nancy, Strasbourg et Alger. 2 — En
Un congé de trois mois pour affaires personnelles, à demi-solde, est accordé au samien stagiaire Xieng Phan, en service à Muong Kham, pour en jouir à Muong Hng, province de Muong-Nghia. Révocation Par arrêté du Résident supérieur p. i. au Laos, du 12 juillet 1928: L'Oupahat de 2e classe Thao Xieng Som (n° mie 61) en service à Muong Moc (Tran-Ninh) est révoqué de ses fonctions à compter de la date de la signature du présent arrêté. PARTIE NON OFFICIELLE AVIS DE CONCOURS Un concours pour l'emploi de Commis de 1re classe des Douanes et Régies de l'Indochine aura lieu simultanément en France, en Algérie et en Indochine les 2 et 3 juillet 1928 dans les centres indiqués ci-après : 1 — En France et en Algérie: à Paris, Lyon, Marseille, Bordeaux, Montpellier, Toulouse, Rennes, Besançon, Aix, Clermont-Ferrand, Poitiers, Caen, Dijon, Grenoble, Lille, Nancy, Strasbourg et Alger. 2 — En Indochine: à Saigon et Haiphong. Le nombre des places mises au concours est fixé à Dix (10). Un arrêté du Gouverneur général de l'Indochine en date du 11 mars 1927 indiquant les pièces à produire par les candidats civils et fixant les conditions du programme est déposé dans les différents centres de concours où il peut être consulté, en France et en Algérie, auprès de l'autorité administrative, en Indochine, auprès des Sous-Directeurs et Receveurs des Douanes et Régies. Hanoi, le 18 janvier 1928. Un concours d'admission à l'Ecole de Commerce et des Postes et Télégraphes (Section commerciale, Section des Postes et Télégraphes et Section de Radiotélégraphie) aura lieu à Hanoi, Saigon, Hue et Phnom-Penh les 9 et 10 juillet 1928 et jours suivants. Aucun diplôme n'est exigé des candidats à ce concours. Toutefois, seuls les agents déjà en fonctions dans l'Administration des Postes et au Service Radiotélégraphique sont admis à concourir respectivement pour la Section des Postes et celle de Radiotélégraphie. Les demandes d'inscriptions à ce concours devront être adressées à la Direction de l'Instruction publique (1er Bureau) par l'intermédiaire du Chef de l'Administration locale du pays de l'Union où la famille du candidat est domiciliée. Ces demandes devront parvenir
centres de concours où il peut être consulté, en France et en Algérie, auprès de l'autorité administrative, en Indochine, auprès des Sous-Directeurs et Receveurs des Douanes et Régies. Hanoi, le 18 janvier 1928. Un concours d'admission à l'Ecole de Commerce et des Postes et Télégraphes (Section commerciale, Section des Postes et Télégraphes et Section de Radiotélégraphie) aura lieu à Hanoi, Saigon, Hue et Phnom-Penh les 9 et 10 juillet 1928 et jours suivants. Aucun diplôme n'est exigé des candidats à ce concours. Toutefois, seuls les agents déjà en fonctions dans l'Administration des Postes et au Service Radiotélégraphique sont admis à concourir respectivement pour la Section des Postes et celle de Radiotélégraphie. Les demandes d'inscriptions à ce concours devront être adressées à la Direction de l'Instruction publique (1er Bureau) par l'intermédiaire du Chef de l'Administration locale du pays de l'Union où la famille du candidat est domiciliée. Ces demandes devront parvenir à M. le Gouverneur de la Cochinchine ou à MM. les Résidents supérieurs avant le 10 juillet prochain, dernier délai. Elles porteront les noms et prénoms des candidats, leur filiation, l'adresse de leurs parents ainsi que l'adresse exacte où devra leur être adressée leur convocation au concours. Elles devront spécifier que le candidat désire être admis à la Section commerciale ou à la Section des Postes et Télégraphes ou à la Section de Radiotélégraphie. Elles ne pourront être examinées que si elles sont accompagnées des pièces ci-après. 1. — Un acte de naissance ou un certificat de notoriété en tenant lieu; 2. — Un extrait du casier judiciaire; 3. — Un certificat de bonnes vie et mœurs; 4. — Un certificat médical constatant que le candidat est physiquement apte à suivre les cours de l'Ecole et portant sa photographie, paraphé par le médecin visiteur; 5. — Un certificat de scolarité délivré par le Chef de l'établissement (ou les Chefs d'établissements) où le candidat a accompli ses trois dernières années d'études constatant que l'élève n'a pas été l'objet de sanction disciplinaire grave; 6. Dans le cas où le candidat désire obtenir une bourse: un état de renseignements délivré par les autorités
que le candidat désire être admis à la Section commerciale ou à la Section des Postes et Télégraphes ou à la Section de Radiotélégraphie. Elles ne pourront être examinées que si elles sont accompagnées des pièces ci-après. 1. — Un acte de naissance ou un certificat de notoriété en tenant lieu; 2. — Un extrait du casier judiciaire; 3. — Un certificat de bonnes vie et mœurs; 4. — Un certificat médical constatant que le candidat est physiquement apte à suivre les cours de l'Ecole et portant sa photographie, paraphé par le médecin visiteur; 5. — Un certificat de scolarité délivré par le Chef de l'établissement (ou les Chefs d'établissements) où le candidat a accompli ses trois dernières années d'études constatant que l'élève n'a pas été l'objet de sanction disciplinaire grave; 6. Dans le cas où le candidat désire obtenir une bourse: un état de renseignements délivré par les autorités provinciales visé après coupe par le Chef de province et faisant ressortir en ce qui concerne tant lui-même que sa famille, la situation économique, le loyalisme et une situation pécuniaire médiocre ou indigente. Aucune suite ne sera donnée aux demandes de bourses qui ne seront pas accompagnées de l'état de renseignements conforme au modèle officiel et rempli par les autorités chargées de la demande. Les candidats pourvus d'un emploi administratif ne pourront solliciter leur admission à l'École qu'avec l'agrément du Chef de l'Administration à laquelle ils appartiennent. Le concours le comporte (pie des épreuves écrites. Le temps accordé pour chaque épreuve et les coefficients d'appréciation attribués à chacune d'elles sont déterminés comme suit, les notes étant cotées de 0 à 20. Nature des épreuves Temps accordé Coefficients Épreuve N. 1 — Une dictée faite sous forme d'un cours à prendre par les candidats 1 h. 30 — N. 2 — Un exercice de composition française sur un sujet d'ordre économique 2 h. 30 — N. 3 — Un problème à résoudre par l'arithmétique ou par l'algèbre 1 h. 15 — N. 4 — Une question de chimie, de physique ou de botanique. 1 h. 15 — Le programme des matières
renseignements conforme au modèle officiel et rempli par les autorités chargées de la demande. Les candidats pourvus d'un emploi administratif ne pourront solliciter leur admission à l'École qu'avec l'agrément du Chef de l'Administration à laquelle ils appartiennent. Le concours le comporte (pie des épreuves écrites. Le temps accordé pour chaque épreuve et les coefficients d'appréciation attribués à chacune d'elles sont déterminés comme suit, les notes étant cotées de 0 à 20. Nature des épreuves Temps accordé Coefficients Épreuve N. 1 — Une dictée faite sous forme d'un cours à prendre par les candidats 1 h. 30 — N. 2 — Un exercice de composition française sur un sujet d'ordre économique 2 h. 30 — N. 3 — Un problème à résoudre par l'arithmétique ou par l'algèbre 1 h. 15 — N. 4 — Une question de chimie, de physique ou de botanique. 1 h. 15 — Le programme des matières du concours pour l'admission à l'École de Commerce est celui exigé pour l'obtention du diplôme d'études primaires supérieures et secondaires. Les candidats admis au cours seront convoqués par lettre individuelle. Ils voyageront sur réquisition et devront être arrivés à Hanoi le 30 septembre au plus tard. Ils se présenteront dès leur arrivée au Surveillant général de l'Université Indochinoise pour l'immatriculation. Ils devront se munir obligatoirement, sauf ceux originaires du Tonkin, du titre d'identité prévu par l'arrêté du 9 novembre 1918. UNIVERSITÉ INDOCHINOISE École des Beaux-Arts de l'Indochine AVIS DE CONCOURS D'ADMISSION pour l'année 1928 Il sera ouvert aux dates ci-après un concours d'admission à chacune des deux Sections de l'École des Beaux-Arts de l'Indochine : 31 juillet 1928 et jours suivants pour la Section d'Architecture (centres : Hanoi, Saigon, Huê et Phoum Nha); 3 août 1928 et jours suivants pour la Section de Dessin, Peinture et Modelage (centres : Hanoi, Saigon, Huê, Phnom Penh et Vientiane). Aucun diplôme ni aucune condition d'âge ne sont exigés des candidats à ces concours. Toutefois les candidats à la Section d'Architecture qui possèdent au moins l'un des diplômes prévus à l'article 3 de l'arrêté du 18 septembre 1924 bénéficieront d'une majoration de points de
leur arrivée au Surveillant général de l'Université Indochinoise pour l'immatriculation. Ils devront se munir obligatoirement, sauf ceux originaires du Tonkin, du titre d'identité prévu par l'arrêté du 9 novembre 1918. UNIVERSITÉ INDOCHINOISE École des Beaux-Arts de l'Indochine AVIS DE CONCOURS D'ADMISSION pour l'année 1928 Il sera ouvert aux dates ci-après un concours d'admission à chacune des deux Sections de l'École des Beaux-Arts de l'Indochine : 31 juillet 1928 et jours suivants pour la Section d'Architecture (centres : Hanoi, Saigon, Huê et Phoum Nha); 3 août 1928 et jours suivants pour la Section de Dessin, Peinture et Modelage (centres : Hanoi, Saigon, Huê, Phnom Penh et Vientiane). Aucun diplôme ni aucune condition d'âge ne sont exigés des candidats à ces concours. Toutefois les candidats à la Section d'Architecture qui possèdent au moins l'un des diplômes prévus à l'article 3 de l'arrêté du 18 septembre 1924 bénéficieront d'une majoration de points de 1/6. Les demandes d'inscription à ce concours devront être adressées avant le 10 juillet, au Résident supérieur ou au Gouverneur du pays de l'Union où la famille du candidat est domiciliée. Elles porteront les noms, prénoms, libation des candidats, l'adresse de leur famille ainsi que l'adresse exacte où devra leur être adressée leur convocation au concours. Elles ne pourront être examinées que si elles sont accompagnées des pièces ci-après : 1. — Acte de naissance ou acte de notoriété en tenant lieu ; 2. — Un extrait du casier judiciaire ; 3. — Un certificat de bonnes vie et mœurs ; 4. — Un certificat d'aptitude physique portant la photographie du candidat paraphée par le Médecin-visiteur; 5. — Dans le cas où un diplôme serait produit à l'appui d'une demande de majoration de points, un certificat de scolarité délivré par le chef de l'établissement (ou les chefs d'établissements) où le candidat a accompli ses trois dernières années d'études et constatant que l'élève n'a pas été l'objet de sanction disciplinaire grave ; 6. — Dans le cas où le candidat désirerait obtenir une bourse, il devra joindre à sa demande, outre les pièces énumérées ci-dessus, un état de renseignements délivré par
être adressée leur convocation au concours. Elles ne pourront être examinées que si elles sont accompagnées des pièces ci-après : 1. — Acte de naissance ou acte de notoriété en tenant lieu ; 2. — Un extrait du casier judiciaire ; 3. — Un certificat de bonnes vie et mœurs ; 4. — Un certificat d'aptitude physique portant la photographie du candidat paraphée par le Médecin-visiteur; 5. — Dans le cas où un diplôme serait produit à l'appui d'une demande de majoration de points, un certificat de scolarité délivré par le chef de l'établissement (ou les chefs d'établissements) où le candidat a accompli ses trois dernières années d'études et constatant que l'élève n'a pas été l'objet de sanction disciplinaire grave ; 6. — Dans le cas où le candidat désirerait obtenir une bourse, il devra joindre à sa demande, outre les pièces énumérées ci-dessus, un état de renseignements délivré par les autorités provinciales, visé après contrôle par le Chef de province et faisant ressortir, en ce qui concerne tant lui-même que sa famille, la situation morale, le loyalisme et une situation pécuniaire médiocre ou indigente, Aucune suite ne sera donnée aux demandes de bourses qui ne seront pas accompagnées de l'état de renseignements conforme au modèle officiel et rempli par les autorités chargées de la délivrance. Les candidats pourvus d'un emploi administratif ne pourront solliciter leur admission à l'école qu'avec l'agrément du Chef de l'Administration à laquelle ils appartiennent. La nature et la durée des épreuves, le coefficient d'appréciation attribué à chacune d'elles sont fixés comme suit : MATIÈRES DURÉE Coefficients OBSERVATIONS 1. — Section de Dessin, Peinture et Modelage Dessin d'académie (1 séance de 3 h. 10) Dessin de composition décorative. 1 h. de 8 h. 5 / Dessin perspectif 1 h. de 4 h. 3 / II. — Section d'Architecture Écriture 1 h. 15 m. 1/2 note intérieure à 6/20 en composition française et à Composition orientale... 8/20 en dessin graphique est Arithmétique 1 h. 30 m. 3 cheminée. Algèbre 1 h. 30 Les épreuves sont uniquement écrites et tirées du Programme de l'enseignement primaire supérieur franco-indigène. Les
l'état de renseignements conforme au modèle officiel et rempli par les autorités chargées de la délivrance. Les candidats pourvus d'un emploi administratif ne pourront solliciter leur admission à l'école qu'avec l'agrément du Chef de l'Administration à laquelle ils appartiennent. La nature et la durée des épreuves, le coefficient d'appréciation attribué à chacune d'elles sont fixés comme suit : MATIÈRES DURÉE Coefficients OBSERVATIONS 1. — Section de Dessin, Peinture et Modelage Dessin d'académie (1 séance de 3 h. 10) Dessin de composition décorative. 1 h. de 8 h. 5 / Dessin perspectif 1 h. de 4 h. 3 / II. — Section d'Architecture Écriture 1 h. 15 m. 1/2 note intérieure à 6/20 en composition française et à Composition orientale... 8/20 en dessin graphique est Arithmétique 1 h. 30 m. 3 cheminée. Algèbre 1 h. 30 Les épreuves sont uniquement écrites et tirées du Programme de l'enseignement primaire supérieur franco-indigène. Les candidats agréés seront avisés de leur admission et recevront une lettre de voyage pour rejoindre Hanoi. La durée des études à la Section de Dessin, Peinture et Modelage est de quatre années. L'enseignement porte notamment sur les matières suivantes: Dessin, peinture et sculpture Décoration -Art architectural extrême-oriental. C'est parmi les élèves diplômés de cette Section que seront recrutés les professeurs de dessin des établissements d'enseignement primaire supérieur franco-indigène et des écoles d'Art décoratif. La durée des études à la Section d'Architecture est de cinq années, mais les élèves qui, pour une raison quelconque, ne pourront continuer leurs études à la fin de la 3e ou de la 4e année, recevront un certificat de scolarité pouvant permettre aux titulaires de postuler des emplois ultérieurement créés dans l'Administration des Travaux publics. Le diplôme de fin d'études de la Section d'Architecture donnera accès, dans la limite des places disponibles dans le Service des Bâtiments civils de l'Indochine, à des fonctions assimilées à celles des techniciens indochinois des Travaux publics. Demandes d'admission Les demandes d'admission doivent mentionner les noms, prénoms, diplômes, adresses exactes des candidats et les écoles ou les écoles désirées, par ordre de préférence. Elles ne pourront être examinées que si elles
élèves diplômés de cette Section que seront recrutés les professeurs de dessin des établissements d'enseignement primaire supérieur franco-indigène et des écoles d'Art décoratif. La durée des études à la Section d'Architecture est de cinq années, mais les élèves qui, pour une raison quelconque, ne pourront continuer leurs études à la fin de la 3e ou de la 4e année, recevront un certificat de scolarité pouvant permettre aux titulaires de postuler des emplois ultérieurement créés dans l'Administration des Travaux publics. Le diplôme de fin d'études de la Section d'Architecture donnera accès, dans la limite des places disponibles dans le Service des Bâtiments civils de l'Indochine, à des fonctions assimilées à celles des techniciens indochinois des Travaux publics. Demandes d'admission Les demandes d'admission doivent mentionner les noms, prénoms, diplômes, adresses exactes des candidats et les écoles ou les écoles désirées, par ordre de préférence. Elles ne pourront être examinées que si elles sont accompagnées des pièces suivantes : Acte de naissance ou certificat de notoriété en tenant lieu ; 2. — Extrait du casier judiciaire ; 3. — Certificat de bonnes vie et mœurs ; 4. — Certificat d'aptitude physique avec photographie (paraphe par le médecin-militaire) ; 5. — Copie conforme des diplômes ou, dans le cas où ces diplômes n'auraient pas encore été délivrés, un certificat du Chef de l'Établissement attestant la réussite à l'examen ; 6. — Certificat de scolarité délivré par le Chef de l'Établissement (ou les Chefs des Établissements) où le candidat a accompli ses trois dernières années d'études constatant que l'élève n'a été l'objet d'aucune sanction disciplinaire grave. Cette pièce est facultative pour les candidats au concours d'admission à l'École des Beaux-Arts. Le candidat devra indiquer s'il désire ou non obtenir la bourse. Dans l'affirmative, il devra joindre à sa demande, outre les pièces énumérées ci-dessus : a) un état de renseignements du modèle ci-annexé délivré par les autorités provinciales visé après contrôle par le Chef de province et faisant ressortir, en ce qui concerne tant eux-mêmes que leur famille, la situation morale, le loyalisme et une situation pécuniaire médiocre ou indigente ; b) un engagement décennal