jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dont la simplicité de rédaction voile une grande complication, est nécessitée par la mauvaise qualité des fusées allemandes. La durée de combustion de ces fusées tend toujours à augmenter. Si le capitaine peut connaître d'avance la différence qui existe entre la durée réelle et la graduation, il doit faire placer un nombre convenable de plaques de Hausse avant de commencer le feu. Le réglage ne se fait plus alors avec une hausse correspondant à la distance, mais avec une hausse fictive correspondant à la durée de la fusée. Les nouvelles fusées à temps essayées par l'artillerie allemande ont une durée de combustion qui va jusqu'à 3 900 mètres au lieu de 2 500 mètres. Aux écoles à feu de 1883, elles étaient de fabrication récente et ont assez bien fonctionné; mais les irrégularités de combustion sont plus graves à mesure que la durée augmente. Le retard habituel dans la combustion des fusées empêche d'apporter grande attention au cas où la durée serait trop courte. Si, cependant, la hauteur moyenne d'éclatement est plus grande que 3 mètres à 5 mètres aux distances moyennes, ou que 6 mètres à 9 mètres aux grandes distances, on augmente la durée de 50 mètres. Le cône de dispersion des shrapnels varie, suivant les distances, de 15 à 20 degrés. Les Allemands cherchent à agir de préférence par la nappe supérieure de la gerbe d'éclatement. Ils admettent que l'écart probable de l'éclatement de leur fusée est le même à toutes les distances, et que sa grandeur n'est que de 15 mètres : chiffre bien faible, qu'il nous est impossible de contrôler. Ils concluent que l'on doit chercher à obtenir un intervalle moyen d'éclatement de 50 mètres. On aurait alors, en ne tenant pas compte du sol, 98 p. 100 des éclatements en avant du but, et les plus éloignés seraient à 110 mètres du but, distance qui ne dépasse pas la limite d'efficacité des balles (120 mètres environ). L'artillerie autrichienne admet que le meilleur intervalle d'éclatement varie entre 100 et 200 pas. Partant de là, on règle la fusée pour une durée correspondant à la distance
cône de dispersion des shrapnels varie, suivant les distances, de 15 à 20 degrés. Les Allemands cherchent à agir de préférence par la nappe supérieure de la gerbe d'éclatement. Ils admettent que l'écart probable de l'éclatement de leur fusée est le même à toutes les distances, et que sa grandeur n'est que de 15 mètres : chiffre bien faible, qu'il nous est impossible de contrôler. Ils concluent que l'on doit chercher à obtenir un intervalle moyen d'éclatement de 50 mètres. On aurait alors, en ne tenant pas compte du sol, 98 p. 100 des éclatements en avant du but, et les plus éloignés seraient à 110 mètres du but, distance qui ne dépasse pas la limite d'efficacité des balles (120 mètres environ). L'artillerie autrichienne admet que le meilleur intervalle d'éclatement varie entre 100 et 200 pas. Partant de là, on règle la fusée pour une durée correspondant à la distance du coup court de la fourchette diminuée de 100 pas. On observe ensuite les hauteurs d'éclatement; on doit obtenir, en mètres, le tiers du nombre des centaines de pas de la distance. Ainsi, à 1500 pas, la hauteur moyenne doit être 5 mètres ; à 2100 pas, la hauteur moyenne doit être 7 mètres ; à 2700 pas, la hauteur moyenne doit être 9 mètres. Si la hauteur observée est trop grande, ou trop petite, on allonge ou l'on diminue la durée de la quantité correspondant à 100 pas, sans toucher à la hausse. La fusée autrichienne est graduée de 100 pas en 100 pas jusqu'à 3000 pas. Quand la hauteur d'éclatement est obtenue, si des observations certaines montrent que le tir est trop court ou trop long, on le rectifie en corrigeant à la fois la hausse et la dérive par centaine de pas. Les hauteurs prescrites par cette règle sont la conséquence du grand intervalle recherché ; mais il doit en résulter une trop grande dispersion des balles et des éclats, et la vitesse restante de ces balles à leur arrivée au but doit être bien faible. En Russie, le passage du tir à obus au tir à
doit être 7 mètres ; à 2700 pas, la hauteur moyenne doit être 9 mètres. Si la hauteur observée est trop grande, ou trop petite, on allonge ou l'on diminue la durée de la quantité correspondant à 100 pas, sans toucher à la hausse. La fusée autrichienne est graduée de 100 pas en 100 pas jusqu'à 3000 pas. Quand la hauteur d'éclatement est obtenue, si des observations certaines montrent que le tir est trop court ou trop long, on le rectifie en corrigeant à la fois la hausse et la dérive par centaine de pas. Les hauteurs prescrites par cette règle sont la conséquence du grand intervalle recherché ; mais il doit en résulter une trop grande dispersion des balles et des éclats, et la vitesse restante de ces balles à leur arrivée au but doit être bien faible. En Russie, le passage du tir à obus au tir à shrapnels doit être exécuté seulement par une demi-batterie dans les batteries de 8 pièces, et par une section dans celles de 6 pièces. La seconde demi-batterie ou les deux autres sections continuent le tir percutant. Quand on a pu régler la durée de manière à obtenir des éclatements bas, observables par rapport au but, toute la batterie prend le tir fusant. Cette méthode est possible parce que le chef d'une batterie russe a sous ses ordres deux capitaines qui se partagent le commandement du feu. Selon que le point moyen d'éclatement est trop bas ou trop haut, les Russes augmentent ou diminuent la hausse, au lieu de modifier la durée. Ils admettent que le meilleur intervalle d'éclatement est de 50 mètres ; on corrige cet intervalle en modifiant simultanément la hausse et la durée. L'artillerie italienne, après avoir encadré le but entre deux coups percutants différant de 50 mètres, prend, pour le tir fusant, la hausse du coup court de cette fourchette. On fait charger à shrapnels toutes les pièces de la batterie, en prenant la durée qui correspond à la hausse. On admet que l'efficacité du tir est assurée lorsque l'intervalle moyen d'éclatement est entre 10 mètres et 100
par rapport au but, toute la batterie prend le tir fusant. Cette méthode est possible parce que le chef d'une batterie russe a sous ses ordres deux capitaines qui se partagent le commandement du feu. Selon que le point moyen d'éclatement est trop bas ou trop haut, les Russes augmentent ou diminuent la hausse, au lieu de modifier la durée. Ils admettent que le meilleur intervalle d'éclatement est de 50 mètres ; on corrige cet intervalle en modifiant simultanément la hausse et la durée. L'artillerie italienne, après avoir encadré le but entre deux coups percutants différant de 50 mètres, prend, pour le tir fusant, la hausse du coup court de cette fourchette. On fait charger à shrapnels toutes les pièces de la batterie, en prenant la durée qui correspond à la hausse. On admet que l'efficacité du tir est assurée lorsque l'intervalle moyen d'éclatement est entre 10 mètres et 100 mètres, et que la hauteur moyenne ne dépasse pas 6 mètres aux petites distances, ou 12 mètres aux grandes distances. On regarde donc le tir comme réglé quand la hauteur moyenne d'éclatement n'est pas supérieure à ces limites, pourvu que les éclatements se produisent à peu près tous en avant du but. En France, dans les conditions où la hausse est déterminée, la hauteur moyenne d'éclatement qui paraît, dans tous les cas, avec l'obus modèle 1879, assurer la plus grande efficacité du tir, est de 2 à 3 mètres aux distances moyennes, et de 7 à 8 mètres aux grandes. Comme les écarts probables d'éclatement en hauteur sont de 4 mètres aux distances moyennes, et de 12 mètres aux grandes, il en résulte que la meilleure proportion à adopter, d'une manière générale, est de 6 à 8 coups fusants pour 4 de percutants. C'est pourquoi l'Instruction du 19 mai 1883 prescrit de chercher de 3 à 5 coups percutants sur 12. Si l'on veut rapprocher ces nombres de ceux cités plus haut, on trouve : TABLEAU HAUTEURS MOYENNES intervalle moyen d'éclatement. d'éclatement. 1500 mètres. 2000 mètres. 2500 mètres. 4000 mètres. France de 30 à 50 mètres. 2 mètres. 3 mètres.
du but. En France, dans les conditions où la hausse est déterminée, la hauteur moyenne d'éclatement qui paraît, dans tous les cas, avec l'obus modèle 1879, assurer la plus grande efficacité du tir, est de 2 à 3 mètres aux distances moyennes, et de 7 à 8 mètres aux grandes. Comme les écarts probables d'éclatement en hauteur sont de 4 mètres aux distances moyennes, et de 12 mètres aux grandes, il en résulte que la meilleure proportion à adopter, d'une manière générale, est de 6 à 8 coups fusants pour 4 de percutants. C'est pourquoi l'Instruction du 19 mai 1883 prescrit de chercher de 3 à 5 coups percutants sur 12. Si l'on veut rapprocher ces nombres de ceux cités plus haut, on trouve : TABLEAU HAUTEURS MOYENNES intervalle moyen d'éclatement. d'éclatement. 1500 mètres. 2000 mètres. 2500 mètres. 4000 mètres. France de 30 à 50 mètres. 2 mètres. 3 mètres. 4 mètres. 8 mètres. Allemagne. 50 mètres. 4 mètres. 5 mètres. 7 mètres. Italie de 10 à 100 mètres. 5 mètres. 6 mètres. 8 mètres. 12 mètres. Autriche. de 100 pas à 200 pas. 5 mètres. 7 mètres. 8 mètres. Il est généralement admis que, sur un but couvert, on doit chercher à agir par la partie inférieure de la gerbe d'éclatement. Le règlement autrichien prescrit de prendre, dans ce cas, la hausse du coup long de la fourchette du tir à obus, et de régler ensuite l'intervalle pour obtenir les éclatements en arrière du masque. En Italie, on prend la moyenne des hausses de la fourchette et l'on cherche à avoir la moitié des éclatements au-delà de la masse couvrante. En Allemagne, la règle dit simplement de diminuer l'intervalle d'éclatement. Fusées — Presque partout on cherche une fusée à double effet. Plusieurs modèles ont été essayés en Allemagne sans qu'aucun ait été adopté. Bon nombre d'officiers redoutent même cette adoption ; ils craignent de confondre les coups percutants avec les éclatements bas et préfèrent que les projectiles qui rencontrent le sol n'éclatent pas du tout, ce qui a lieu avec la fusée actuelle dont la tête est brisée par
doit chercher à agir par la partie inférieure de la gerbe d'éclatement. Le règlement autrichien prescrit de prendre, dans ce cas, la hausse du coup long de la fourchette du tir à obus, et de régler ensuite l'intervalle pour obtenir les éclatements en arrière du masque. En Italie, on prend la moyenne des hausses de la fourchette et l'on cherche à avoir la moitié des éclatements au-delà de la masse couvrante. En Allemagne, la règle dit simplement de diminuer l'intervalle d'éclatement. Fusées — Presque partout on cherche une fusée à double effet. Plusieurs modèles ont été essayés en Allemagne sans qu'aucun ait été adopté. Bon nombre d'officiers redoutent même cette adoption ; ils craignent de confondre les coups percutants avec les éclatements bas et préfèrent que les projectiles qui rencontrent le sol n'éclatent pas du tout, ce qui a lieu avec la fusée actuelle dont la tête est brisée par le choc. Cependant l'artillerie suédoise a adopté récemment une fusée à double effet, système Krupp, pour ses nouveaux canons de 84%. L'artillerie belge, qui vient d'acheter chez Krupp des canons de 78% et de 88%, prendra probablement la même fusée pour ce nouveau matériel. En Russie, on étudie activement afin d'obtenir le plus tôt possible une fusée à double effet. En Italie, on est sur le point d'adopter une fusée dont les essais ont bien réussi jusqu'à présent. L'artillerie française a une grande avance sous ce rapport. Réglage direct du tir fusant. — Quand on ne peut pas observer les coups percutants, on est obligé de régler directement le tir fusant. Ce procédé évite le changement de projectiles lorsque le matériel ne comporte pas de fusées à double effet, et peut devenir nécessaire, dans ce cas, quand les obus armés de fusées percutantes viennent à manquer. L'Aide-mémoire de l'artillerie allemande donne, pour ce genre de tir, les règles suivantes : on charge par section, en partant de la hausse et de la durée qui correspondent à la distance estimée. Si les deux premiers coups touchent terre avant d'éclater, on relève immédiatement la hausse de 1 degré. On abaisse, au contraire,
d'obtenir le plus tôt possible une fusée à double effet. En Italie, on est sur le point d'adopter une fusée dont les essais ont bien réussi jusqu'à présent. L'artillerie française a une grande avance sous ce rapport. Réglage direct du tir fusant. — Quand on ne peut pas observer les coups percutants, on est obligé de régler directement le tir fusant. Ce procédé évite le changement de projectiles lorsque le matériel ne comporte pas de fusées à double effet, et peut devenir nécessaire, dans ce cas, quand les obus armés de fusées percutantes viennent à manquer. L'Aide-mémoire de l'artillerie allemande donne, pour ce genre de tir, les règles suivantes : on charge par section, en partant de la hausse et de la durée qui correspondent à la distance estimée. Si les deux premiers coups touchent terre avant d'éclater, on relève immédiatement la hausse de 1 degré. On abaisse, au contraire, les points d'éclatement, en diminuant la hausse de la quantité qui correspond à l'écart probable en hauteur : 1° si les deux premiers coups éclatent plus haut que la dispersion totale en hauteur ; 20 si les 4 ou 6 premiers coups ne donnent pas de point d'éclatement dont la position puisse être observée par rapport au but. Quand on a obtenu des éclatements observables, on fait varier simultanément la hausse et la durée de façon à obtenir une fourchette. Une méthode de ce genre est moins nécessaire en France avec la fusée à double effet ; si, cependant, la forme ou la nature du terrain l'exige, on peut employer la méthode analogue, mais plus simple, qu'on trouve dans l'Aide-mémoire d'artillerie, chapitre XV, p. 162. Des règles semblables se rencontrent en Autriche et en Italie. Le réglage direct du tir fusant est employé depuis longtemps en Russie et a donné de bons résultats dans la dernière guerre contre la Turquie. On applique actuellement le procédé suivant : le réglage de la fusée et la charge sont commandés par section, mais le feu est exécuté par pièce. Si le premier shrapnel éclate trop haut, ou que son point de chute ne
position puisse être observée par rapport au but. Quand on a obtenu des éclatements observables, on fait varier simultanément la hausse et la durée de façon à obtenir une fourchette. Une méthode de ce genre est moins nécessaire en France avec la fusée à double effet ; si, cependant, la forme ou la nature du terrain l'exige, on peut employer la méthode analogue, mais plus simple, qu'on trouve dans l'Aide-mémoire d'artillerie, chapitre XV, p. 162. Des règles semblables se rencontrent en Autriche et en Italie. Le réglage direct du tir fusant est employé depuis longtemps en Russie et a donné de bons résultats dans la dernière guerre contre la Turquie. On applique actuellement le procédé suivant : le réglage de la fusée et la charge sont commandés par section, mais le feu est exécuté par pièce. Si le premier shrapnel éclate trop haut, ou que son point de chute ne puisse être observé, on tire le second sans changer la hausse. Si le premier coup a pu être observé par rapport au but, on modifie la hausse de 1 ou 2 lignes selon la distance du but. Pour la seconde section et les suivantes, on commande la hausse et la durée d'après les résultats du tir de la section précédente ; on cherche à obtenir des éclatements bas par des corrections de hausse et à encadrer le but. On continue ainsi à charger par section jusqu'à ce que la fourchette soit réduite à une ligne; puis on répète les coups qui ont donné cette fourchette. Adoptant alors, pour toute la batterie, la hausse ainsi déterminée, on modifie un peu la durée de la fusée pour obtenir l'intervalle d'éclatement normal (50 mètres). Enfin, dans la suite du tir, on peut profiter des éclatements bas pour améliorer la hausse, s'il y a lieu, toute correction de hausse entraînant une correction parallèle de la fusée. Changements d'objectif. — Les changements d'objectif pendant le cours d'un tir fusant sont très compliqués si les projectiles ne sont pas munis d'une fusée à double effet; il faut alors reprendre des obus pour faire un nouveau réglage
durée d'après les résultats du tir de la section précédente ; on cherche à obtenir des éclatements bas par des corrections de hausse et à encadrer le but. On continue ainsi à charger par section jusqu'à ce que la fourchette soit réduite à une ligne; puis on répète les coups qui ont donné cette fourchette. Adoptant alors, pour toute la batterie, la hausse ainsi déterminée, on modifie un peu la durée de la fusée pour obtenir l'intervalle d'éclatement normal (50 mètres). Enfin, dans la suite du tir, on peut profiter des éclatements bas pour améliorer la hausse, s'il y a lieu, toute correction de hausse entraînant une correction parallèle de la fusée. Changements d'objectif. — Les changements d'objectif pendant le cours d'un tir fusant sont très compliqués si les projectiles ne sont pas munis d'une fusée à double effet; il faut alors reprendre des obus pour faire un nouveau réglage et revenir ensuite aux shrapnels. Pour éviter cet inconvénient, les règles allemandes de 1882 prescrivent, si la distance du second but ne diffère pas beaucoup de celle du premier, d'employer un tir progressif en augmentant ou diminuant la hausse et la durée par série de 6 coups. La variation réglementaire est de 50 mètres ou 100 mètres ; mais, d'après le major Rohne, l'expérience a prouvé qu'il est toujours préférable d'employer des variations d'au moins 100 mètres. § 3. — TIR SUR BUT MOBILE. Les règles de tir de l'artillerie allemande sont très détaillées en ce qui concerne le tir sur but mobile. Elles recommandent d'abord, quand ce sera possible, de régler le tir sur des points situés dans la direction du mouvement du but, et d'exécuter un feu rapide dès que le but arrive à l'un de ces points. En dehors de ce cas spécial, voici les procédés prescrits : 1° Le but se meut dans la direction de la batterie. — On cherche à encadrer le but dans une fourchette de 200 à 300 mètres, ou même de 400 mètres, suivant la rapidité de son mouvement ; puis on exécute un feu lent, avec la hausse du coup
est de 50 mètres ou 100 mètres ; mais, d'après le major Rohne, l'expérience a prouvé qu'il est toujours préférable d'employer des variations d'au moins 100 mètres. § 3. — TIR SUR BUT MOBILE. Les règles de tir de l'artillerie allemande sont très détaillées en ce qui concerne le tir sur but mobile. Elles recommandent d'abord, quand ce sera possible, de régler le tir sur des points situés dans la direction du mouvement du but, et d'exécuter un feu rapide dès que le but arrive à l'un de ces points. En dehors de ce cas spécial, voici les procédés prescrits : 1° Le but se meut dans la direction de la batterie. — On cherche à encadrer le but dans une fourchette de 200 à 300 mètres, ou même de 400 mètres, suivant la rapidité de son mouvement ; puis on exécute un feu lent, avec la hausse du coup court de cette fourchette, tant qu'on observe les coups en avant du but. Dès qu'on observe un coup long, ou un coup au but, on tire à feu rapide toutes les pièces chargées. Lorsque le but se meut très rapidement, ou si le premier coup long a été précédé de coups douteux, on ne passe au feu rapide qu'après avoir diminué la hausse de 100 mètres au moyen de la manivelle. Dans les deux cas, on diminue ensuite la hausse de 200 mètres, ou même davantage si le mouvement est très rapide, et on recommence comme il vient d'être dit. Si le but s'éloigne de la batterie, on opère de la façon inverse. Malgré la minutie de ces prescriptions, la méthode serait en défaut si l'ennemi s'arrêtait inopinément, puisque le tir serait immobilisé sur un coup court. Il faut remarquer, d'autre part, que, dans le cas ordinaire, on attend pour accélérer le tir que les coups deviennent longs, ce qui n'est pas logique. Aussi observe-t-on, en Allemagne, que cette méthode ne produit qu'un effet restreint avec le tir à obus. Le major Rohne, par exemple, calcule que, si on tire à 1 500 mètres avec le canon lourd, en supposant
coups douteux, on ne passe au feu rapide qu'après avoir diminué la hausse de 100 mètres au moyen de la manivelle. Dans les deux cas, on diminue ensuite la hausse de 200 mètres, ou même davantage si le mouvement est très rapide, et on recommence comme il vient d'être dit. Si le but s'éloigne de la batterie, on opère de la façon inverse. Malgré la minutie de ces prescriptions, la méthode serait en défaut si l'ennemi s'arrêtait inopinément, puisque le tir serait immobilisé sur un coup court. Il faut remarquer, d'autre part, que, dans le cas ordinaire, on attend pour accélérer le tir que les coups deviennent longs, ce qui n'est pas logique. Aussi observe-t-on, en Allemagne, que cette méthode ne produit qu'un effet restreint avec le tir à obus. Le major Rohne, par exemple, calcule que, si on tire à 1 500 mètres avec le canon lourd, en supposant 5 pièces chargées au moment où l'on commande : « Feu rapide », et en admettant 7 secondes par coup de canon, on pourra atteindre, au plus, de 4 à 5 coups une troupe marchant au pas, de 3 à 4 des fantassins au pas gymnastique, de 1 à 2 des cavaliers au trot. On en conclut qu'il faudrait tirer à shrapnels pour obtenir un tir efficace, surtout contre la cavalerie. D'après le règlement, ce tir à shrapnels peut être exécuté de deux manières : 1° Former la fourchette avec des obus ; commencer le tir à shrapnels avec la hausse du coup court diminuée de 100 mètres, ou plus, et la durée correspondante ; exécuter un tir lent, comme dans le tir à obus, puis un tir rapide quand le but arrive à bonne portée ; diminuer la hausse et la durée de 200 mètres à 400 mètres ; et ainsi de suite. S'il se produit des non-éclatements, placer autant de plaques de Hausse que cela est nécessaire. 2° Tir préalable à obus jusqu'à ce qu'on ait fait un feu rapide avec les pièces chargées ; passer au tir à shrapnels avec une hausse et une durée diminuées de
des cavaliers au trot. On en conclut qu'il faudrait tirer à shrapnels pour obtenir un tir efficace, surtout contre la cavalerie. D'après le règlement, ce tir à shrapnels peut être exécuté de deux manières : 1° Former la fourchette avec des obus ; commencer le tir à shrapnels avec la hausse du coup court diminuée de 100 mètres, ou plus, et la durée correspondante ; exécuter un tir lent, comme dans le tir à obus, puis un tir rapide quand le but arrive à bonne portée ; diminuer la hausse et la durée de 200 mètres à 400 mètres ; et ainsi de suite. S'il se produit des non-éclatements, placer autant de plaques de Hausse que cela est nécessaire. 2° Tir préalable à obus jusqu'à ce qu'on ait fait un feu rapide avec les pièces chargées ; passer au tir à shrapnels avec une hausse et une durée diminuées de 300 mètres à 400 mètres, selon la vitesse du but. Ces méthodes seraient d'une application fort difficile, lors même que l'adoption d'une fusée à double effet viendrait les simplifier en évitant le changement de projectiles. On constaterait l'impossibilité d'employer de tels procédés contre la cavalerie, si on les essayait sur des buts animés d'une grande vitesse. On peut dire, d'ailleurs, d'une manière générale, que le tir fusant sera toujours trop compliqué pour être avantageusement employé contre les buts mobiles rapides, et qu'il vaut mieux recourir à une bonne méthode de tir percutant. 2° Le but se meut perpendiculairement à la ligne de tir. — Le pointeur vise à la tête du but et suit son mouvement latéral jusqu'au commandement « Pièce, feu ». On se conforme, pour la hausse, aux prescriptions ordinaires ; en effet, la distance de la batterie à l'objectif varie peu dans ce cas : pour un parcours de 800 mètres, sur une ligne qui passe à 1 500 mètres de la batterie, les distances extrêmes du but mobile aux pièces sont de 1550 mètres. En tenant compte de la durée du trajet d'un projectile, et de l'espace occupé par les troupes en colonne, on trouve qu'il