jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ont reçu la visite de l'intendant aux affaires économiques des Alpes Maritimes. Et la vie a repris dans les cadres de l'administration française. Le repli de l'Est fut une série de décrochages techniques préparés et exécutés sur ordre LE RÉCIT D'UN TÉMOIN DE CE MÉMORABLE OPÉRATION STRATÉGIQUE BERLIN, 13. De retour du front de l'Est, où il a vécu, au cours de ces derniers mois, toute l'offensive d'été des Soviets depuis Bielgorod JUSQUE à Koursk, en passant par Kharkov et Poltava, le lieutenants Kessler a connu ainsi ses impressions et fait revivre quelques-uns de ses souvenirs. Entre Bielgorod et Kharkov, ce fut très dur, car, dans ce secteur, les Soviets avaient sur nous une supériorité de matériel incontestable. Ils disposaient d'une masse considérable d'artillerie et avaient réussi à pousser en avant une pointe dangereuse. Ma division parvint cependant à endiguer le flux de leurs troupes et, quelques jours plus tard, l'arrivée de renforts nous permit de stabiliser notre position. Ainsi, déjà avant Kharkov, le commandement allemand avait repris complètement l'initiative. Une succession de décrochages A partir de Koursk, notre repli fut une succession de décrochages techniques parfaitement prépares et exécutables sur ordre. Une ville n'était abandonnée ou au jour et à l'heure prévus. La plupart du moins, les troupes ennemies n'en prenaient possession que quelques heures plus tard et ne trouvaient plus devant elles que nos arrières-garde chargées de retarder leur installation et de permettre au gros de nos effectifs l'aménagement en toute tranquillité de la position de repli. A Kharkov même se trouve un épisode caractéristique de ce mouvement. Les Soviets avaient effectué une poussée directe vers le centre de la ville, vers une grande fabrique de tracteurs située sur la route qui vient de Tchougoulev. Légèrement vers le sud, 25 chars soviétiques étaient parvenus à franchir une grande tranchée aménagée en fosse anti-chars. Un petit village situé derrière cette fosse abritait un lieutenant allemand, vingt hommes et deux canons anti-chars montés sur chenilles. Le lieutenant n'hésita pas à contre-attaquer les 25 chars ennemis qu'il réussit à détruire successivement grâce à la grande mobilité de son matériel; puis il
à l'heure prévus. La plupart du moins, les troupes ennemies n'en prenaient possession que quelques heures plus tard et ne trouvaient plus devant elles que nos arrières-garde chargées de retarder leur installation et de permettre au gros de nos effectifs l'aménagement en toute tranquillité de la position de repli. A Kharkov même se trouve un épisode caractéristique de ce mouvement. Les Soviets avaient effectué une poussée directe vers le centre de la ville, vers une grande fabrique de tracteurs située sur la route qui vient de Tchougoulev. Légèrement vers le sud, 25 chars soviétiques étaient parvenus à franchir une grande tranchée aménagée en fosse anti-chars. Un petit village situé derrière cette fosse abritait un lieutenant allemand, vingt hommes et deux canons anti-chars montés sur chenilles. Le lieutenant n'hésita pas à contre-attaquer les 25 chars ennemis qu'il réussit à détruire successivement grâce à la grande mobilité de son matériel; puis il bloqua la brèche par laquelle les Soviets étaient passés et stoppa l'avance qui aurait pu devenir dangereuse. Ce n'est que dix jours plus tard que les Rouges tentèrent à nouveau de forcer notre ligne. Entre temps tout avait été minutieusement préparé pour l'abandon de Kharkov. Pendant trois jours, des bombes ont éclaté dans toute la ville, faisant sauter tout ce qui aurait pu avoir une importance stratégique quelconque. La gare était anéantie; la ville était dépourvue d'eau lorsque nous nous sommes repliés. Après cet abandon de Kharkov, notre plus grande préoccupation fut la récolte de l'Ukraine dont il importait de ne laisser derrière nous. Cette récolte était superbe et extraordinairement abondante, puisqu'elle était d'environ cinq fois plus forte que la précédente. Les unités combattantes prêtèrent les camions nécessaires et tout fut mis en œuvre pour mener bon cramail cette tâche primordiale. Entre Kharkov et le Dniepr, ce souci de ne rien laisser aux Soviets se répéta constamment. Les populations civiles nous suivaient dans notre retraite. Nous emmenions avec nous. même ceux très rares il est vrai qui désiraient rester sur Place, car l’expérience nous avait appris au cours des semaines précédentes, que l’ennemi mobilisait immédiatement tout civil resté dans le
ont éclaté dans toute la ville, faisant sauter tout ce qui aurait pu avoir une importance stratégique quelconque. La gare était anéantie; la ville était dépourvue d'eau lorsque nous nous sommes repliés. Après cet abandon de Kharkov, notre plus grande préoccupation fut la récolte de l'Ukraine dont il importait de ne laisser derrière nous. Cette récolte était superbe et extraordinairement abondante, puisqu'elle était d'environ cinq fois plus forte que la précédente. Les unités combattantes prêtèrent les camions nécessaires et tout fut mis en œuvre pour mener bon cramail cette tâche primordiale. Entre Kharkov et le Dniepr, ce souci de ne rien laisser aux Soviets se répéta constamment. Les populations civiles nous suivaient dans notre retraite. Nous emmenions avec nous. même ceux très rares il est vrai qui désiraient rester sur Place, car l’expérience nous avait appris au cours des semaines précédentes, que l’ennemi mobilisait immédiatement tout civil resté dans le territoire reconquis, et nous ne nous souciaions pas plus de fournir des soldats aux bolchevistes que nous désirions leur laisser des vivres. Les civils nous suivaient donc accompagnés d'immenses troupeaux de bétail pour le passage desquels nous bloquions les ponts & toute autre circulation, chaque jour, entre minuit et quatre heures du matin. Ce seul détail montre combien notre mouvement était organisé avec minutie et exécuté avec le plus grand sang-froid et un calme absolu, sans être en quoi que ce soit gêné par l'ennemi. Ce fut d’ailleurs pour mes camarades et moi un étonnement constant de ne subir aucune attaque aérienne au cours de manœuvres qui, cependant, massaient en certains points d’énormes effectifs. Je suppose que l’aviation soviétique était déjà très occupée avec le siège de Kiev. Le bétail qui ne put pas être emmené fut consommé sur place. Quant à l'excédent de stock qui aurait risqué de nous embarrasser dans notre marche, il a été incendié. Dans les villes comme Krasnograd ou Poltava, chaque bâtiment susceptible d'être utilisé à des fins militaires a été détruit avant notre départ. C'est véritablement une terre brûlée ; un pays absolument mort et ne présentant plus aucune ressource que les Soviets ont
heures du matin. Ce seul détail montre combien notre mouvement était organisé avec minutie et exécuté avec le plus grand sang-froid et un calme absolu, sans être en quoi que ce soit gêné par l'ennemi. Ce fut d’ailleurs pour mes camarades et moi un étonnement constant de ne subir aucune attaque aérienne au cours de manœuvres qui, cependant, massaient en certains points d’énormes effectifs. Je suppose que l’aviation soviétique était déjà très occupée avec le siège de Kiev. Le bétail qui ne put pas être emmené fut consommé sur place. Quant à l'excédent de stock qui aurait risqué de nous embarrasser dans notre marche, il a été incendié. Dans les villes comme Krasnograd ou Poltava, chaque bâtiment susceptible d'être utilisé à des fins militaires a été détruit avant notre départ. C'est véritablement une terre brûlée ; un pays absolument mort et ne présentant plus aucune ressource que les Soviets ont récupérée. C'est cette zone désertique qui, aujourd'hui, se trouve sur leurs arrières et pèse comme un boulet sur leurs opérations, en rendant extrêmement difficile toute relation avec leurs bases de ravitaillement. Arrivés au Dniepr, nous avons passé le fleuve à Krementchoug, sur un grand pont en fer et une grande construction en bois, et transporté tout notre matériel sur la rive droite. A partir de Kharkov, nos pertes ont été très limitées du fait même que notre repli s’effectuait presque sans combats. Par contre, nos stukas ont fait de terribles ravages et créé de nombreux vides dans les rangs soviétiques. Les pertes de ceux-ci se sont encore accrues dans les Jours qui suivirent, lorsque nous eûmes atteint la rive droite du Dniepr qui surplombe la rive gauche et donne à nos troupes une visibilité qui s’étend, en certains endroits, sur près de cinquante kilomètres. Cette rive gauche comporte d’ailleurs de nombreux marais qui, surtout à l’époque des boues qui commence à sévir, vont créer aux bolchevistes d’énormes difficultés. Du moral de la troupe allemande, le lieutenant Kessler dit qu’il reste parfait et inébranlable. Le soldat allemand, tout en étant, à certains moments, déçu par ce mouvement de repli qu’il ne
construction en bois, et transporté tout notre matériel sur la rive droite. A partir de Kharkov, nos pertes ont été très limitées du fait même que notre repli s’effectuait presque sans combats. Par contre, nos stukas ont fait de terribles ravages et créé de nombreux vides dans les rangs soviétiques. Les pertes de ceux-ci se sont encore accrues dans les Jours qui suivirent, lorsque nous eûmes atteint la rive droite du Dniepr qui surplombe la rive gauche et donne à nos troupes une visibilité qui s’étend, en certains endroits, sur près de cinquante kilomètres. Cette rive gauche comporte d’ailleurs de nombreux marais qui, surtout à l’époque des boues qui commence à sévir, vont créer aux bolchevistes d’énormes difficultés. Du moral de la troupe allemande, le lieutenant Kessler dit qu’il reste parfait et inébranlable. Le soldat allemand, tout en étant, à certains moments, déçu par ce mouvement de repli qu’il ne s’expliquait pas, reste convaincu de sa supériorité. Il sait que lorsque le moment de la contre-attaque sera venu, il retrouvera le chemin de la victoire. D’autre part, il est frappé par le fait que les prisonniers qu’il capture sont presque tous des Asiatiques Mongols, Tartares ou Khirghises et il interprète, à juste raison, cette absence de Russes européens comme le signe d’un affaiblissement certain des effectifs. M. Desmarets apporte aux travailleurs français de Prusse orientale le salut du Maréchal et du Gouvernement Kœmigsberg, 13. Une grande manifestation franco-allemande, organisée par le comité franco-allemand au profit des Croix-Rouges française et allemande, s’est déroulée à Kœmigsberg. Cette réunion regroupait plus de 1.500 travailleurs français et prisonniers transformés. M. Jean Desmarets, commissaire général à la main-d’œuvre française en Allemagne, a apporté aux travailleurs français de Prusse orientale le salut du Maréchal et du gouvernement et le coeur ému, mais fier, de leurs familles s M. Jean Desmarets leur a affirmé que tous les Français ont vers leurs compatriotes travaillant en Allemagne un élan de tolérance et d'admiration à la suite de leur attitude si courageuse et si digne de la tradition de bravoure qui s’attache à la qualité de Français, attitude qui a
à juste raison, cette absence de Russes européens comme le signe d’un affaiblissement certain des effectifs. M. Desmarets apporte aux travailleurs français de Prusse orientale le salut du Maréchal et du Gouvernement Kœmigsberg, 13. Une grande manifestation franco-allemande, organisée par le comité franco-allemand au profit des Croix-Rouges française et allemande, s’est déroulée à Kœmigsberg. Cette réunion regroupait plus de 1.500 travailleurs français et prisonniers transformés. M. Jean Desmarets, commissaire général à la main-d’œuvre française en Allemagne, a apporté aux travailleurs français de Prusse orientale le salut du Maréchal et du gouvernement et le coeur ému, mais fier, de leurs familles s M. Jean Desmarets leur a affirmé que tous les Français ont vers leurs compatriotes travaillant en Allemagne un élan de tolérance et d'admiration à la suite de leur attitude si courageuse et si digne de la tradition de bravoure qui s’attache à la qualité de Français, attitude qui a forcé l’admiration des Allemands eux-mêmes. Puis, après avoir évoqué notre épopée nationale, M. Desmarets s’adressant à ses auditeurs français poursuit en ces termes « La France est fière de vous. C’est grâce à vous qu’elle se relèvera, car la France se relèvera pour reprendre la place qui l’attend. » Et il conclut « L'Europe se fait dans la douleur, le travail, la peine et le sang. Vous y apportez, vous, votre peine, mais aussi ces mêmes qualités de courage et de sombre résolution dans la tâche à laquelle vous ne pouvez pas répondre « non » à son appel. La France compte sur vous. » Le docteur Brand, président du comité franco-allemand, a pris également la parole « Vous êtes ici, a-t-il dit, assez heureux placé que beaucoup de vos compatriotes restés en France pour comprendre la situation. Comment voulez-vous que l’Europe put défendre sa vieille civilisation, ses capacités professionnelles et artistiques, et quarante millions de Français et quatre-vingts ou quatre-vingt-dix millions d’Allemands ne laissent pas la guerre tous les vingt-cinq ans ? » Je salue en vous les ouvriers de cette France européenne qui ont si souvent donné des preuves de leurs capacités uniques et de leur sens de
il conclut « L'Europe se fait dans la douleur, le travail, la peine et le sang. Vous y apportez, vous, votre peine, mais aussi ces mêmes qualités de courage et de sombre résolution dans la tâche à laquelle vous ne pouvez pas répondre « non » à son appel. La France compte sur vous. » Le docteur Brand, président du comité franco-allemand, a pris également la parole « Vous êtes ici, a-t-il dit, assez heureux placé que beaucoup de vos compatriotes restés en France pour comprendre la situation. Comment voulez-vous que l’Europe put défendre sa vieille civilisation, ses capacités professionnelles et artistiques, et quarante millions de Français et quatre-vingts ou quatre-vingt-dix millions d’Allemands ne laissent pas la guerre tous les vingt-cinq ans ? » Je salue en vous les ouvriers de cette France européenne qui ont si souvent donné des preuves de leurs capacités uniques et de leur sens de la solidarité sociale, Pour les syndicats nantais de Kœmigsberg, 13. A l’occasion de son voyage à Kœmigsberg, et après avoir assisté à un match de football qui mettait aux prises deux équipes de travailleurs français, l’une de Kœmigsberg, l’autre d'Osterode. M. Desmarets, commissaire général-adjoint à la main-d'œuvre, a visité le foyer français de Kœmigsberg où lui furent présentés les délégués et hommes de confiance des différentes usines. Chaque quinzaine, les groupements régionaux organisent une exposition ou une fête folklorique dont les bénéfices sont versés à une œuvre régionale. C’est ainsi que le dimanche 10 octobre était consacré à la ville de Nantes, récemment éprouvée par les bombardements. Une vente aux enchères à l'américaine, improvisée sur-séance tenante, rapporta la somme de 5.400 francs. Paiement des réquisitions effectuées par les autorités allemandes en Alsace-Lorraine à l’égard de personnes résidant actuellement en France PARIS, 13. À la demande du commandant militaire allemand en France, la délegation générale du gouvernement français dans les territoires occupés (Ministère de l’Économie Nationale et des Finances) communique qu'il est porté à la connaissance du public que les récépissés délivrés depuis le 25 juin 1940 par des troupes allemandes en Alsace et en Lorraine à des personnes résidant actuellement
foyer français de Kœmigsberg où lui furent présentés les délégués et hommes de confiance des différentes usines. Chaque quinzaine, les groupements régionaux organisent une exposition ou une fête folklorique dont les bénéfices sont versés à une œuvre régionale. C’est ainsi que le dimanche 10 octobre était consacré à la ville de Nantes, récemment éprouvée par les bombardements. Une vente aux enchères à l'américaine, improvisée sur-séance tenante, rapporta la somme de 5.400 francs. Paiement des réquisitions effectuées par les autorités allemandes en Alsace-Lorraine à l’égard de personnes résidant actuellement en France PARIS, 13. À la demande du commandant militaire allemand en France, la délegation générale du gouvernement français dans les territoires occupés (Ministère de l’Économie Nationale et des Finances) communique qu'il est porté à la connaissance du public que les récépissés délivrés depuis le 25 juin 1940 par des troupes allemandes en Alsace et en Lorraine à des personnes résidant actuellement en France, sont appelés au remboursement par le haut commandement de l’armée allemande. 2. Les récépissés doivent être remis aux Feldkommandanturen compétentes pour le domicile actuel de leurs détenteurs. 3. Le premier jour de la remise des récépissés est fixé au 20 octobre 1943. À compter de cette date court un délai de forclusion de deux mois. Tous les récépissés remis après le 20 décembre 1943 ne seront plus remboursables. 4. Sont appelés au remboursement les récépissés relatifs à toutes les fournitures et les prestations qui ont été demandées ou provoquées par des troupes allemandes et des services allemands. Il est fait exception pour les récépissés concernant les prestations de cantonnement et les prestations pour des mesures prises dans l’intérêt public, auxquelles l’État français doit pourvoir d'après les accords en vigueur. 5. Les récépissés délivrés avant le 25 juin 1940 ou ne portant aucune date ne sont pas remboursés pour le moment. En outre, ce mode de remboursement ne s’appliquera pas aux récépissés qui auront pu être délivrés par des exploitations privées, des entreprises industrielles, etc. 6. Les autres quittances et attestations relatives à des fournitures et prestations qui ont été effectuées doit être déposées dans le délai cité aux
un délai de forclusion de deux mois. Tous les récépissés remis après le 20 décembre 1943 ne seront plus remboursables. 4. Sont appelés au remboursement les récépissés relatifs à toutes les fournitures et les prestations qui ont été demandées ou provoquées par des troupes allemandes et des services allemands. Il est fait exception pour les récépissés concernant les prestations de cantonnement et les prestations pour des mesures prises dans l’intérêt public, auxquelles l’État français doit pourvoir d'après les accords en vigueur. 5. Les récépissés délivrés avant le 25 juin 1940 ou ne portant aucune date ne sont pas remboursés pour le moment. En outre, ce mode de remboursement ne s’appliquera pas aux récépissés qui auront pu être délivrés par des exploitations privées, des entreprises industrielles, etc. 6. Les autres quittances et attestations relatives à des fournitures et prestations qui ont été effectuées doit être déposées dans le délai cité aux chiffres 3. et 4°. 7. Au cas où il n'a été délivré ni récépissé, ni autre quittance ou attestation, il doit être remis un exposé précis indiquant la date et le lieu, de même que les circonstances de la prestation. Il y aura lieu d'y joindre une déclaration faite devant le juge de paix, de même que les témoignages eventuels. 8. En ce qui concerne les véhicules automobiles, les documents indiqués dans une notice doivent être joints au récépissé. On peut se procurer cette notice auprès des mairies. 9. Le demandeur doit indiquer dans sa demande son numéro de compte en banque ou de compte chèques-postaux, afin que les Feldkommandanturen puissent procéder au versement sans frais. Le gouvernement Badoglio déclare la guerre à l’Allemagne LONDRES, 13. Le service d’information britannique annonce que le gouvernement du traître Badoglio a déclaré la guerre à l'Allemagne et que la Grande-Bretagne, les États-Unis et l’U.R.S.S. reconnaissent l'Italie de Badoglio comme « co-belligérant ». Le Maréchal Graziani s’est rendu au G.Q.G. du Führer G.Q.G. du Führer, 13. LE MARÉCHAL GRAZIANI, MINISTRE DE LA GUERRE ITALIEN, S’EST RENDU AU GRAND QUARTIER GÉNÉRAL DU FUHRER OU IL A EU DES ENTRETIENS. « Ironie » à Berlin BERLIN
le juge de paix, de même que les témoignages eventuels. 8. En ce qui concerne les véhicules automobiles, les documents indiqués dans une notice doivent être joints au récépissé. On peut se procurer cette notice auprès des mairies. 9. Le demandeur doit indiquer dans sa demande son numéro de compte en banque ou de compte chèques-postaux, afin que les Feldkommandanturen puissent procéder au versement sans frais. Le gouvernement Badoglio déclare la guerre à l’Allemagne LONDRES, 13. Le service d’information britannique annonce que le gouvernement du traître Badoglio a déclaré la guerre à l'Allemagne et que la Grande-Bretagne, les États-Unis et l’U.R.S.S. reconnaissent l'Italie de Badoglio comme « co-belligérant ». Le Maréchal Graziani s’est rendu au G.Q.G. du Führer G.Q.G. du Führer, 13. LE MARÉCHAL GRAZIANI, MINISTRE DE LA GUERRE ITALIEN, S’EST RENDU AU GRAND QUARTIER GÉNÉRAL DU FUHRER OU IL A EU DES ENTRETIENS. « Ironie » à Berlin BERLIN 13. C’est au cours de la journée d’aujourd’hui que la déclaration de guerre du gouvernement du traître Badoglio à l’Allemagne a été remise à l’ambassadeur du Reich à Madrid sous la forme d’une communication officielle. La nouvelle de cette déclaration de guerre est, on s’en doute, enregistrée à Berlin avec ironie. On souligne que, pratiquement, la situation est inchangée, des éléments italiens à la solde des Anglo-Américains se trouvant depuis des semaines déjà en lutte contre les troupes allemandes. On estime, dans la capitale du Reich, que, tout au plus, le fait suivant mérite d’être mentionné : la clique de Badoglio a été reconnue comme puissance co-belligérante, non seulement par l'Angleterre et les États-Unis, mais encore par l’Union Soviétique, ce qui concrétise officiellement l’influence exercée par l’U.R.S.S dans des questions autres que celles qui intéressent sa propre sphère d'influence. À la veille d’une action importante en Italie du Sud ? BERLIN, 13. Le correspondant de guerre Franz Possecker signale qu’une des divisions allemandes qui la première atteignit la Volga, et commença la bataille de Stalingrad, se trouve engagée dans le secteur de Termoli. Sa grande expérience du combat cause aux Anglo-Américains des pertes énormes. À la suite du renforcement de