jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a lieu maintenant 2 fois par semaine pour New-York et 1 fois par semaine pour Baltimore. Il y a sept ans, le Lloyd ouvrit un service pour la Plata; il fut obligé au début de compléter ses chargements à Anvers, Bordeaux et Lisbonne. Aujourd'hui il envoie 2 navires par mois de Brême avec chargement complet. Pour l'Amérique, la marine trouve des bénéfices dans l'émigration et dans le trafic international. Rien ne prouve que l'Allemagne agrandira ses marchés, grâce aux paquebots subventionnés. En 1883, sur une importation de 3,290,896,000 marcs et une exportation de 3,335,000,000 marcs, l'Allemagne importait des Indes anglaises et de l'Asie orientale 39,630,000 marcs, de l'Australie 4,966,000 marcs, et y exportait 27,108,000 et 5,660,000 marcs. En 1883, la marine commerciale allemande possédait en navires jaugeant plus de 50 mètres cubes 3885 voiliers avec un tonnage de 915,446 register-tonnes, 515 vapeurs avec un tonnage de 311,204 tonnes. Il est entré en 1883 dans les ports allemands 146 navires venant des Indes orientales avec un chargement de 163,892 register-tonnes, 19 de Chine avec 15,406 tonnes, 6 du Japon avec 8,511 tonnes, 25 d'Australie avec 20,190 tonnes. Le mouvement des entrées des navires venant des pays extra-européens se chiffrait par 2044 navires chargeant 1,931,513 tonnes. Il est sorti en 1883 des ports allemands 22 navires allant aux Indes orientales avec 16,708 tonnes, 23 en Chine avec 22,421 tonnes, 5 au Japon avec 8335 tonnes, 38 en Australie avec 35,209 tonnes. Le mouvement des sorties des navires se rendant aux pays extra-européens se chiffrait par 1534 navires avec 1,535,697 tonnes. Ces chiffres ne représentent évidemment pas le commerce exact de l'Allemagne avec ces contrées éloignées. Dans bien des cas, le commerce se fait par l'intermédiaire de l'Angleterre. Les Anglais envoient certainement en Chine des articles allemands, tels que les couleurs d'aniline, les draps, les aiguilles, etc. Au Japon les chiffres officiels indiquent une importation allemande de 3 millions et demie de marcs, et les négociants allemands du Japon reconnaissent avoir acheté pour plus de 5 millions d'articles allemands. Quoi qu'il en soit, les relations de l'Allemagne avec l'Extrême-Orient et l'Australie sont peu
navires chargeant 1,931,513 tonnes. Il est sorti en 1883 des ports allemands 22 navires allant aux Indes orientales avec 16,708 tonnes, 23 en Chine avec 22,421 tonnes, 5 au Japon avec 8335 tonnes, 38 en Australie avec 35,209 tonnes. Le mouvement des sorties des navires se rendant aux pays extra-européens se chiffrait par 1534 navires avec 1,535,697 tonnes. Ces chiffres ne représentent évidemment pas le commerce exact de l'Allemagne avec ces contrées éloignées. Dans bien des cas, le commerce se fait par l'intermédiaire de l'Angleterre. Les Anglais envoient certainement en Chine des articles allemands, tels que les couleurs d'aniline, les draps, les aiguilles, etc. Au Japon les chiffres officiels indiquent une importation allemande de 3 millions et demie de marcs, et les négociants allemands du Japon reconnaissent avoir acheté pour plus de 5 millions d'articles allemands. Quoi qu'il en soit, les relations de l'Allemagne avec l'Extrême-Orient et l'Australie sont peu étendues à l'heure présente. Avec l'Australie elles ne nous paraissent guère appelées à se développer. Le commerce anglais est trop bien assis en Australie pour que la concurrence allemande s'y fasse sentir. Les Allemands vendront de l'alcool et achèteront des laines. Avec la Chine l'avenir peut être plus prospère, si les maisons allemandes construisent les chemins de fer. L'Allemagne trouvera là un grand débouché pour la métallurgie. Les partisans des subventions s'appuient sur ce qui s'est passé en France, après l'ouverture de la ligne subventionnée de Bordeaux à la Plata en 1861. En 1860, le commerce des deux pays avec la France ne dépassait pas 15,000 tonnes; dès la première année, il montait à 48,000 tonnes, maintenant il atteint 136,000 tonnes. Cet exemple n'est nullement convaincant. Les Allemands sont déjà établis sur les marchés asiatiques et australiens ; ils effectuent leurs transports avec la Deutsche Dampf — 234 — schiffahrerderei et la maison R. Sloman. Si le commerce ne s'est pas développé entre Brême, Hambourg et l'Asie orientale et l'Australie, c'est probablement parce qu'il n'y a pas grand-chose à faire pour l'activité commerciale des Allemands. Le climat du Ban-de-la-Roche ou de la haute vallée de la Bruche, au siècle dernier
les maisons allemandes construisent les chemins de fer. L'Allemagne trouvera là un grand débouché pour la métallurgie. Les partisans des subventions s'appuient sur ce qui s'est passé en France, après l'ouverture de la ligne subventionnée de Bordeaux à la Plata en 1861. En 1860, le commerce des deux pays avec la France ne dépassait pas 15,000 tonnes; dès la première année, il montait à 48,000 tonnes, maintenant il atteint 136,000 tonnes. Cet exemple n'est nullement convaincant. Les Allemands sont déjà établis sur les marchés asiatiques et australiens ; ils effectuent leurs transports avec la Deutsche Dampf — 234 — schiffahrerderei et la maison R. Sloman. Si le commerce ne s'est pas développé entre Brême, Hambourg et l'Asie orientale et l'Australie, c'est probablement parce qu'il n'y a pas grand-chose à faire pour l'activité commerciale des Allemands. Le climat du Ban-de-la-Roche ou de la haute vallée de la Bruche, au siècle dernier et dans la première moitié de ce siècle, par M. E. DIETZ, de Rothau. (Suite 1.) 1805. —Il y eut six semaines de sécheresse en mai et juin. Le 3 juin, jour calme et serein à Waldersbach. D'après les observations du fils Oberlin (Chorographie, § 39), le baromètre marque : p. 1. pt. à Waldersbach, à 9 h. du mat. 26 7 7 et le thermom. 9°.6 R. et à Rothau, à 9 h. du mat. . . 27 1 3 » 11°. 9 — à Waldersbach, à 3 h. du soir. 26 7 0 » 11°.2 » et au Trouchi (près Foudai). 26 9 11 » 18°.2 » 1808. — Il y eut une telle abondance de fruits, qu'Oberlin dit n'avoir jamais vu pareille chose depuis les 41 années de son ministère; les arbres étaient tellement chargés qu'il n'était pas possible de les étayer suffisamment; toutes les branches pendaient à terre. Cette abondance eut lieu surtout à Waldersbach, car on en donnait aux gens de Belmont et de la Hutte qui n'en avaient pas. 1810. — Le 23 octobre, un vent violent facilite vers 6 heures du soir l'incendie de 10 maisons à Belmont; l'église elle-même avait commencé à
p. 1. pt. à Waldersbach, à 9 h. du mat. 26 7 7 et le thermom. 9°.6 R. et à Rothau, à 9 h. du mat. . . 27 1 3 » 11°. 9 — à Waldersbach, à 3 h. du soir. 26 7 0 » 11°.2 » et au Trouchi (près Foudai). 26 9 11 » 18°.2 » 1808. — Il y eut une telle abondance de fruits, qu'Oberlin dit n'avoir jamais vu pareille chose depuis les 41 années de son ministère; les arbres étaient tellement chargés qu'il n'était pas possible de les étayer suffisamment; toutes les branches pendaient à terre. Cette abondance eut lieu surtout à Waldersbach, car on en donnait aux gens de Belmont et de la Hutte qui n'en avaient pas. 1810. — Le 23 octobre, un vent violent facilite vers 6 heures du soir l'incendie de 10 maisons à Belmont; l'église elle-même avait commencé à brûler. Le village entier aurait été consumé, si le vent ne se fût détourné subitement. Voir aux Bulletins, p. 188. — 235 — 1816. — « Dimanche 4 août. La nuit passée est la première sans pluie. Jusqu'ici point d'été, toujours pluviosité ou ventosité, ou février. Tous les matins du feu au fourneau. Les deux tiers du foin ne sont pas rentrés. Le sac de froment est à 52 fr. On ne trouve plus assez d'herbes sauvages mangeables. » La grêle dévaste la banlieue de Ranrupt. 1817. — Famine. — « Samedi 31 mai. Actuellement le sac de froment coûte 104 fr. sans le port. Le pauvre Michel Scheppler, de Bellefosse, ayant reçu sa paie de garde champêtre, a fait venir de Strasbourg 2 boisseaux de farine presque noire. Chacun lui a coûté 9 fr. 12 sous sans le port. » 12 juin. — «Le sac de froment coûte 145 fr., et le demi-boisseau de pommes de terre 5 fr. — Un homme paya 9 sous pour 18 pommes de terre de grandeur ordinaire. Il était en voyage, ne put continuer faute de force, et entra dans une auberge, où d'abord on lui demanda 9 sous pour 12 pommes de
feu au fourneau. Les deux tiers du foin ne sont pas rentrés. Le sac de froment est à 52 fr. On ne trouve plus assez d'herbes sauvages mangeables. » La grêle dévaste la banlieue de Ranrupt. 1817. — Famine. — « Samedi 31 mai. Actuellement le sac de froment coûte 104 fr. sans le port. Le pauvre Michel Scheppler, de Bellefosse, ayant reçu sa paie de garde champêtre, a fait venir de Strasbourg 2 boisseaux de farine presque noire. Chacun lui a coûté 9 fr. 12 sous sans le port. » 12 juin. — «Le sac de froment coûte 145 fr., et le demi-boisseau de pommes de terre 5 fr. — Un homme paya 9 sous pour 18 pommes de terre de grandeur ordinaire. Il était en voyage, ne put continuer faute de force, et entra dans une auberge, où d'abord on lui demanda 9 sous pour 12 pommes de terre. Un autre offrit un sou pour chaque pomme de terre, et ne put pas en avoir. » Juillet. — « Un ami, faisant un voyage en Lorraine pour des affaires de commerce, rencontra quelque part un cheval crevé; le lendemain, à son retour, il y trouva quantité de pauvres gens qui étaient empressés à couper et racler de dessus les os le peu de chair qui s'y trouvait encore, car la principale partie en avait déjà été enlevée. » NB. — Les notes suivantes sont tirées en partie des Archives de la paroisse de Rothau. 1820. — Dimanche 5 mars, temps affreux, surtout dans la vallée de la Rothaine. 1823. — La récolte a dû être très médiocre, car à la fin de mars 1824, une grande quantité de gens sont déjà obligés d'acheter des vivres et ne gagnent de longtemps pas autant qu'autrefois. 1826. — Le 5 juin, jour des funérailles d'Oberlin : temps sec, ciel couvert. 1829. — Dans la nuit du 29 au 30 mars, incendie de 10 maisons à Neuvillers; heureusement qu'il n'y avait pas de vent, sans quoi le village entier était perdu. 1832. — Disette comparable à celle de 1817 : des secours
gens qui étaient empressés à couper et racler de dessus les os le peu de chair qui s'y trouvait encore, car la principale partie en avait déjà été enlevée. » NB. — Les notes suivantes sont tirées en partie des Archives de la paroisse de Rothau. 1820. — Dimanche 5 mars, temps affreux, surtout dans la vallée de la Rothaine. 1823. — La récolte a dû être très médiocre, car à la fin de mars 1824, une grande quantité de gens sont déjà obligés d'acheter des vivres et ne gagnent de longtemps pas autant qu'autrefois. 1826. — Le 5 juin, jour des funérailles d'Oberlin : temps sec, ciel couvert. 1829. — Dans la nuit du 29 au 30 mars, incendie de 10 maisons à Neuvillers; heureusement qu'il n'y avait pas de vent, sans quoi le village entier était perdu. 1832. — Disette comparable à celle de 1817 : des secours sont envoyés de divers côtés au Ban-de-la-Roche. II. Extraits de la Chorographie ou Description du Ban-de-la-Roche, par le Dr H. G. Oberlin fils. Le Ban-de-la-Roche fait partie des contreforts et des ramifications occidentales de l'embranchement du Haut-Champ (vulgairement dit Hochfeld, Champ du feu, Champ du fé, c'est-à-dire Viehfeld ou champ du bétail), système isolé de montagnes, détaché du bord oriental de la chaîne des Vosges par un enfoncement ou un col déprimé. » (§1.) La surface horizontale occupée par la masse triangulaire du Haut-Champ est de 18 lieues carrées ou 36,157 hectares, dont la dixième partie environ forme le Ban-de-la-Roche proprement dit, soit près de 2 lieues carrées ou 386,000 hectares ou 7558 arpents; mais, en tenant compte de la convexité du terrain, cette surface horizontale doit représenter un développement de 8 à 9000 arpents (§ 5). Dans ce nombre, 3 à 4000 sont couverts de bois, 2000 sont en pâturages, dont la vingtième partie ou 100 arpents environ est convertie tous les ans en tripoux. 3000 arpents forment les propriétés particulières, dont 1800 de terres labourables (600 en seigle, 4 à 500 en avoine, 4 à 500 en pommes de terre) et 12 à 1500 occupés en prés ou
du bétail), système isolé de montagnes, détaché du bord oriental de la chaîne des Vosges par un enfoncement ou un col déprimé. » (§1.) La surface horizontale occupée par la masse triangulaire du Haut-Champ est de 18 lieues carrées ou 36,157 hectares, dont la dixième partie environ forme le Ban-de-la-Roche proprement dit, soit près de 2 lieues carrées ou 386,000 hectares ou 7558 arpents; mais, en tenant compte de la convexité du terrain, cette surface horizontale doit représenter un développement de 8 à 9000 arpents (§ 5). Dans ce nombre, 3 à 4000 sont couverts de bois, 2000 sont en pâturages, dont la vingtième partie ou 100 arpents environ est convertie tous les ans en tripoux. 3000 arpents forment les propriétés particulières, dont 1800 de terres labourables (600 en seigle, 4 à 500 en avoine, 4 à 500 en pommes de terre) et 12 à 1500 occupés en prés ou en jardins (§ 59). « L'élévation successive du pays augmente en tirant vers le plateau du Haut-Champ; mesurée barométriquement, elle est pour Rothau, par rapport à Strasbourg, de 246 mètres 1 au confluent de la Rothaine et de la Bruche, point le plus bas du Ban-de-la-Roche. Waldersbach est 141 mètres plus haut que Rothau, Belmont 318 mètres plus haut que Waldersbach, et de Belmont au point culminant du Haut Champ on monte encore de 240 mètres (§6). « En supposant la latitude du Ban-de-la-Roche être celle de Strasbourg (qui est de 48° 34' 30"), le terme de la chaleur moyenne des diverses stations dont les hauteurs sont connues pourra être évalué en l'établissant d'un degré en moins que celui de Strasbourg, pour chaque élévation de 99,15 de toises ou de 91,1 de mètres (§ 40). » La moyenne chaleur pour Strasbourg, observée dans les années XI et XIII par MM. Coze, Herrenschneider et G. J. Oberlin, étant 8°,199, on obtient: THERMOMÈTRE CENTIGRADE. HAUTEUR BAROMETRIQUE. 6°,9 pour la région de Rothau . . . 27 pouces 1 ligne. Région chaude. 6°,2 » Waldersbach 5°,5 » Bellefosse 26 p.41. 9 points. Région tempérée. 4°, 7 » , Belmont 4°,2 » La Hutte
plus haut que Rothau, Belmont 318 mètres plus haut que Waldersbach, et de Belmont au point culminant du Haut Champ on monte encore de 240 mètres (§6). « En supposant la latitude du Ban-de-la-Roche être celle de Strasbourg (qui est de 48° 34' 30"), le terme de la chaleur moyenne des diverses stations dont les hauteurs sont connues pourra être évalué en l'établissant d'un degré en moins que celui de Strasbourg, pour chaque élévation de 99,15 de toises ou de 91,1 de mètres (§ 40). » La moyenne chaleur pour Strasbourg, observée dans les années XI et XIII par MM. Coze, Herrenschneider et G. J. Oberlin, étant 8°,199, on obtient: THERMOMÈTRE CENTIGRADE. HAUTEUR BAROMETRIQUE. 6°,9 pour la région de Rothau . . . 27 pouces 1 ligne. Région chaude. 6°,2 » Waldersbach 5°,5 » Bellefosse 26 p.41. 9 points. Région tempérée. 4°, 7 » , Belmont 4°,2 » La Hutte 25 p. 9 1. 5 p. Région froide. 3°,3 » du Haut-Champ . . 24 p. 3 1. 5 p. Région très froide. La région chaude correspond au climat de Genève, Berne, Zurich, Schaffhouse, Bâle, Saint-Dié, Munich. La région tempérée correspond au climat de Varsovie, Berlin, Vilna, Copenhague. La région froide correspond à Stockholm et Abo en Finlande. La région très froide correspond à Saint-Pétersbourg (§ 41). Ce chiffre cité par H. G. Oberlin doit être rectifié. D'après des observations faites en 1878, lors de la construction du chemin de fer, le niveau de la Bruche, au confluent de la Rothaine, est à 330 m, 13 d'altitude au-dessus de la mer. Le pavé de la cathédrale de Strasbourg étant, d'après l'Annuaire du Bureau des longitudes, à 144 m, 1, la différence d'altitude entre Rothau et Strasbourg, est de 186 mètres. — Les autres chiffres doivent également subir quelques modifications. «La région de Pétersbourg est plus productive cependant que celle du plateau du Haut-Champ, vu la chaleur qui s'accumule dans le nord, pendant les longues journées de l'été.» «L'exposition, la conformation, la nature, le vêtement végétal saxeux (pierreux) et autres localités jointes à l'élévation des sites, modifient le climat géographique et
froide correspond à Stockholm et Abo en Finlande. La région très froide correspond à Saint-Pétersbourg (§ 41). Ce chiffre cité par H. G. Oberlin doit être rectifié. D'après des observations faites en 1878, lors de la construction du chemin de fer, le niveau de la Bruche, au confluent de la Rothaine, est à 330 m, 13 d'altitude au-dessus de la mer. Le pavé de la cathédrale de Strasbourg étant, d'après l'Annuaire du Bureau des longitudes, à 144 m, 1, la différence d'altitude entre Rothau et Strasbourg, est de 186 mètres. — Les autres chiffres doivent également subir quelques modifications. «La région de Pétersbourg est plus productive cependant que celle du plateau du Haut-Champ, vu la chaleur qui s'accumule dans le nord, pendant les longues journées de l'été.» «L'exposition, la conformation, la nature, le vêtement végétal saxeux (pierreux) et autres localités jointes à l'élévation des sites, modifient le climat géographique et constituent le climat physique du pays, qui est froid, venteux, brumeux, variable, ainsi caractérisé selon les diverses saisons. » On peut diviser l'année en huit saisons météoriques, d'après les principes établis par Toaldo et Lamarck. 1. Dans l'équinoxiale du printemps, comprenant le mois de mars et la moitié d'avril : Vent du nord, qui effectue le clair de mars, selon l'expression des habitants. 2. Dans la médiane du printemps, comprenant le restant d'avril et le mois de mai : Copieuses alternatives de froid, de tempéré, du sec et de l'humide, des neiges et de leur fonte, produites par le vent du sud, qui domine dans le mois de mai. 3. Dans la solsticiale d'été, comprenant le mois de juin et la mi-juillet: Pluie périodique d'une quinzaine de jours, qui survient tous les ans vers la Saint-Jean ou après. 4. Dans la médiane d'été, comprenant la mi-juillet et le mois d'août : Chaleur accumulée et orages ; la chaleur, souvent suffocante, concentrée dans les gorges et les bois, produit des zéphirs périodiques diurnes ; leur cours est opposé quelquefois à celui des nuages. 5. Dans l'équinoxiale d'automne, septembre et mi-octobre, et 6. Dans la médiane d'automne, mi-octobre et novembre : Retour
Vent du nord, qui effectue le clair de mars, selon l'expression des habitants. 2. Dans la médiane du printemps, comprenant le restant d'avril et le mois de mai : Copieuses alternatives de froid, de tempéré, du sec et de l'humide, des neiges et de leur fonte, produites par le vent du sud, qui domine dans le mois de mai. 3. Dans la solsticiale d'été, comprenant le mois de juin et la mi-juillet: Pluie périodique d'une quinzaine de jours, qui survient tous les ans vers la Saint-Jean ou après. 4. Dans la médiane d'été, comprenant la mi-juillet et le mois d'août : Chaleur accumulée et orages ; la chaleur, souvent suffocante, concentrée dans les gorges et les bois, produit des zéphirs périodiques diurnes ; leur cours est opposé quelquefois à celui des nuages. 5. Dans l'équinoxiale d'automne, septembre et mi-octobre, et 6. Dans la médiane d'automne, mi-octobre et novembre : Retour des brumes, des pluies et des neiges. 7. Dans la solsticiale d'hiver, décembre et moitié de janvier, et 8. Dans la médiane d'hiver, mi-janvier et février : Neiges, pluies et brumes. Le proverbe du pays dit : « La neige d'avril est un engrais, et celle de mars est un poison.» Les vents du sud-ouest et ceux de l'ouest sont les plus fréquents au Ban-de-la-Roche. Ce qui le prouve, c'est la direction des branches majeures des arbres qui ceignent le plateau du Haut-Champ et sa crête septentrionale ou nordest; ils amènent les amas de vapeurs humides, retenues et précipitées par les lieux élevés, boisés et saxeux. Le vent du nord-est (ou la bise ou Ross-Schinder chez les habitants) ramène le serein, et est en hiver d'un froid perçant ; il est fouettant et semble déchirer le visage quand il charrie de la pluie. Les vents violents, et surtout les vents brisés, arrachent souvent les toitures, déracinent les arbres, renversent les passants. Les tourbillons ont soulevé des hommes, entraîné et dissipé les récoltes en blés ou en foin et autres. Il se produit aussi des trombes d'eau et de nues. La rupture des nues orageuses dans le pays y produit des
poison.» Les vents du sud-ouest et ceux de l'ouest sont les plus fréquents au Ban-de-la-Roche. Ce qui le prouve, c'est la direction des branches majeures des arbres qui ceignent le plateau du Haut-Champ et sa crête septentrionale ou nordest; ils amènent les amas de vapeurs humides, retenues et précipitées par les lieux élevés, boisés et saxeux. Le vent du nord-est (ou la bise ou Ross-Schinder chez les habitants) ramène le serein, et est en hiver d'un froid perçant ; il est fouettant et semble déchirer le visage quand il charrie de la pluie. Les vents violents, et surtout les vents brisés, arrachent souvent les toitures, déracinent les arbres, renversent les passants. Les tourbillons ont soulevé des hommes, entraîné et dissipé les récoltes en blés ou en foin et autres. Il se produit aussi des trombes d'eau et de nues. La rupture des nues orageuses dans le pays y produit des ravines qui déchirent les gorges et les vallées, et menacent les demeures des habitants. Les fontes subites des neiges, de 30 pieds quelquefois en de certains endroits, sont moins redoutables, si ce n'est par le dégât qu'elles causent en détachant le sol cultivé de dessus le sol inculte et dur, et le faisant glisser dans les fonds, ainsi qu'il arrive aussi quelquefois à la suite des pluies du printemps. Les fontes des neiges commencent ordinairement par le haut; c'est alors que l'habitant compte sur la constance de la température. Les neiges persistent d'ailleurs souvent jusqu'à la fin de la médiane du printemps derrière les broussailles du Haut-Champ, mais très rarement jusqu'à la Saint-Jean. Les brouillards des vallons éclairés par le soleil à leur surface présentent aux spectateurs placés au-dessus de leur niveau un coup d'oeil aussi ravissant que majestueux, par leur étendue, leur éclat, leur calme ou leurs ondoiements variés. Ce fut sur le plan incliné d'une pareille onde de brumes, qui atteignait la hauteur de la Bruche, qu'une belle matinée d'automne, le pasteur Oberlin, qui y passait, vit son ombre entourée d'un nimbe ou d'un cercle décoré des couleurs de l'iris, tel qu'on en avait vu dans les nues