jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
DIRECT A PARIS Chacun des 4.000 postes téléphoniques d'Air France, à Paris, aura bientôt une ligne directe pour communiquer avec l'extérieur. Un système de ce genre fonctionne déjà à Orly et à Charles de Gaulle où la Compagnie dispose respectivement de 3.000 et 1.200 postes individuels. Le passage au nouveau système s'effectuera à la mi-juillet pour les immeubles d'Air France à Blanqui, au Carlton, à Scribe et à Maillot. Maine-Montparnasse et les Invalides doivent suivre 15 jours plus tard. Avec la transformation prévue, les standards actuels, propres à chaque immeuble Air France de Paris, seront remplacés par un standard commun unique dont le numéro d'appel sera : 323.81.81. Pour appeler de l'extérieur Il faut, jusqu'à présent, passer par le standard de l'immeuble pour obtenir un poste intérieur, après avoir donné à la standardiste le nom ou le numéro de poste du correspondant recherché. Avec le nouveau système, un numéro PTT de 7 chiffres correspondra à chacun des postes intérieurs. Les 4 derniers chiffres, sauf exceptions, resteront ceux du poste actuel. Les personnes ne connaissant pas le numéro nouveau de leur correspondant, bien entendu, passeront toujours par le standard commun qui sera installé au rez-de-chaussée de Maine-Montparnasse, du côté square Max-Hymans (derrière « La Boutique »). Une large action d'information donnera aux correspondants extérieurs le numéro PTT à utiliser dans le nouveau système. A partir de l'intérieur La plupart des numéros intérieurs ne seront pas modifiés, à l'exception du premier chiffre qui deviendra le « 3 » pour Maine-Montparnasse et les Invalides (au lieu du « 6 ») et le « 9 » pour le Carlton, Scribe et Maillot (au lieu du « 7 »). Une numérotation directe en 5 chiffres va simplifier les liaisons avec les bureaux d'Air France hors région parisienne, tout en permettant plusieurs liaisons simultanées avec le même bureau de province. Le nouveau système, qui représente un investissement de l'ordre de 13 millions de francs, assouplira l'exploitation téléphonique actuelle et offrira des possibilités nouvelles : renvoi sur un autre poste en cas d'absence du bureau, rappel automatique d'un numéro occupé, conférence à trois, numérotation abrégée pour les
(derrière « La Boutique »). Une large action d'information donnera aux correspondants extérieurs le numéro PTT à utiliser dans le nouveau système. A partir de l'intérieur La plupart des numéros intérieurs ne seront pas modifiés, à l'exception du premier chiffre qui deviendra le « 3 » pour Maine-Montparnasse et les Invalides (au lieu du « 6 ») et le « 9 » pour le Carlton, Scribe et Maillot (au lieu du « 7 »). Une numérotation directe en 5 chiffres va simplifier les liaisons avec les bureaux d'Air France hors région parisienne, tout en permettant plusieurs liaisons simultanées avec le même bureau de province. Le nouveau système, qui représente un investissement de l'ordre de 13 millions de francs, assouplira l'exploitation téléphonique actuelle et offrira des possibilités nouvelles : renvoi sur un autre poste en cas d'absence du bureau, rappel automatique d'un numéro occupé, conférence à trois, numérotation abrégée pour les numéros appelés le plus fréquemment. Un compteur par poste, relevé tous les deux mois, permettra aussi de facturer avec le maximum de précision chaque Direction ou service utilisateur. Un feuillet précisant la marche à suivre parviendra en temps utile à chacun des utilisateurs intéressés. —1 ■> L'actuel standard d'A F à Maine fonctionne jusqu'à la fin juillet. Nous avons reçu d'Alexander Blackledge la lettre suivante : « J'ai été vraiment surpris de me reconnaître dans le numéro 310, mai 1981, de « France Aviation ». Je travaille à Air France, 158 New Bond Street, Londres, depuis bientôt douze ans. Je suis responsable de la distribution interne du courrier, de la revalidation de billets et quelques courses pour livraison de billets aux clients. Sur la photographie, prise au cours de la visite de votre photographe à Londres, je suis en train de savourer une bonne soupe et un sandwich dans notre cantine » Air France présente à la Coupe du Monde de football Sur une initiative personnelle de Jean-Paul Gardès et Yves Lombard, A.S.C. au Centre de fret C.D.G., une sortie s'est effectuée en car Air France, à Rotterdam, à l'occasion du match Hollande-France, comptant pour la qualification à la phase
à Maine fonctionne jusqu'à la fin juillet. Nous avons reçu d'Alexander Blackledge la lettre suivante : « J'ai été vraiment surpris de me reconnaître dans le numéro 310, mai 1981, de « France Aviation ». Je travaille à Air France, 158 New Bond Street, Londres, depuis bientôt douze ans. Je suis responsable de la distribution interne du courrier, de la revalidation de billets et quelques courses pour livraison de billets aux clients. Sur la photographie, prise au cours de la visite de votre photographe à Londres, je suis en train de savourer une bonne soupe et un sandwich dans notre cantine » Air France présente à la Coupe du Monde de football Sur une initiative personnelle de Jean-Paul Gardès et Yves Lombard, A.S.C. au Centre de fret C.D.G., une sortie s'est effectuée en car Air France, à Rotterdam, à l'occasion du match Hollande-France, comptant pour la qualification à la phase finale du Mundial (juin 1982). Partant de l'idée de réunir une cinquantaine d'amateurs, c'est, répartis en quatre cars, 230 « fans » du ballon rond qui se retrouvèrent à l'arrivée, venant d'horizons différents : agents A.F. et leurs amis, collègues d'U.T.A., Brink's, police et même une équipe de minimes de Sainte-Genviève-des-Bois. Après un repas à la cantine de C. D.G.-Entretien, ils partirent heureux à 12 h 30 et revinrent à 5 heures du matin, un peu tristes : malgré leur ardeur à encourager les « bleus » ; le score était de 1 à 0. Les organisateurs remercient ici tous ceux qui ont contribué à la réalisation et la réussite de cette sortie. Devant ce succès, la même opération est prévue pour le match Belgique-France, du mercredi 9 septembre, à Bruxelles. Prendre contact dès à présent auprès de J.-P. Gardès (854.76.91) ou Y. Lombard (387.13.38) pour les inscriptions (places limitées). VENTES LYS-CHANTILLY (60), villa pl.-pd en L; 100 m2 au sol. Poss. agd. garage, ch. c.. tél., sur terr. boisé 3.700 m2. Prix : 630.000 F. Tél. 620.58.48. DAMMARTIN EN-GOËLE (77), 15' C.D.G. 2.500 m2 clos, av. arb. fruitiers. Prix 100.000 F. Tél. 436.65.29. MAUREPAS (78), prox. gare, centre commerc.,
Sainte-Genviève-des-Bois. Après un repas à la cantine de C. D.G.-Entretien, ils partirent heureux à 12 h 30 et revinrent à 5 heures du matin, un peu tristes : malgré leur ardeur à encourager les « bleus » ; le score était de 1 à 0. Les organisateurs remercient ici tous ceux qui ont contribué à la réalisation et la réussite de cette sortie. Devant ce succès, la même opération est prévue pour le match Belgique-France, du mercredi 9 septembre, à Bruxelles. Prendre contact dès à présent auprès de J.-P. Gardès (854.76.91) ou Y. Lombard (387.13.38) pour les inscriptions (places limitées). VENTES LYS-CHANTILLY (60), villa pl.-pd en L; 100 m2 au sol. Poss. agd. garage, ch. c.. tél., sur terr. boisé 3.700 m2. Prix : 630.000 F. Tél. 620.58.48. DAMMARTIN EN-GOËLE (77), 15' C.D.G. 2.500 m2 clos, av. arb. fruitiers. Prix 100.000 F. Tél. 436.65.29. MAUREPAS (78), prox. gare, centre commerc., marché, appt 3 pces, soleil, pkg, cellier. Lib. 1-11-1981. Tél. 051.47.83. 3 km PACY-SUR-EURE (27), 72 km Paris, maisonnette 2 pces, cuis., s. d'eau, ent. loggia, eau, élec., verger 900 m2 clos, calme. S'adresser: M. Queruel. Tél. (32) 36.17.14. PARIS 14e, 10' M.M., appt 2 pces, entr., cuis., W.-C., s. d'eau cave 32 m2. Ref. neuf, moquette. 6e étage ss visà-vis balc., sol., prox. métro comme. Prix : 280.000 F. Tél. 632.45.32 (apr. 17 heures). JUAN-LES-PINS résidentiel, 100 m plage et pinède, appt 3 pces, 76 m2, rez de jardin, solarium 65 m2, gd gar., cave, pkg. Prix : 760.000 F. Tél. 881.30.92 (entre 9 heures et 12 heures). BRY-SUR-MARNE (94), 30' C.D.G., pavillon sr sous-sol, gd gar., 6 pces, 130 m2,2 s. d'eau, 2 W.-C., jard. 400 m2. Prix : 850.000 F. Tél. 881.30.92 (entre 9 heures et 12 heures). EPERNON (28), maison 110 m2, 5 pces sur sous-sol, combles aménag., isol. thermique, terr. pays. 2.500 m2, bd rivière. Tél. 580.48. 96 (ap. 20 heures). GIRONDE MÉDOC, SAINT-SEVRIN-DECADOURNE, b. mais., tr. b. ét., 8 pces, s. de b., gar. 50 m2, gd grenier transformable en 4 pces. pet. jard., cour. Prix : 450 000 F Tél. 336.05.50. p. 7.35.80.
d'eau cave 32 m2. Ref. neuf, moquette. 6e étage ss visà-vis balc., sol., prox. métro comme. Prix : 280.000 F. Tél. 632.45.32 (apr. 17 heures). JUAN-LES-PINS résidentiel, 100 m plage et pinède, appt 3 pces, 76 m2, rez de jardin, solarium 65 m2, gd gar., cave, pkg. Prix : 760.000 F. Tél. 881.30.92 (entre 9 heures et 12 heures). BRY-SUR-MARNE (94), 30' C.D.G., pavillon sr sous-sol, gd gar., 6 pces, 130 m2,2 s. d'eau, 2 W.-C., jard. 400 m2. Prix : 850.000 F. Tél. 881.30.92 (entre 9 heures et 12 heures). EPERNON (28), maison 110 m2, 5 pces sur sous-sol, combles aménag., isol. thermique, terr. pays. 2.500 m2, bd rivière. Tél. 580.48. 96 (ap. 20 heures). GIRONDE MÉDOC, SAINT-SEVRIN-DECADOURNE, b. mais., tr. b. ét., 8 pces, s. de b., gar. 50 m2, gd grenier transformable en 4 pces. pet. jard., cour. Prix : 450 000 F Tél. 336.05.50. p. 7.35.80. OZOIR-LA-FERRIÈRE, cse retraite, vente tte propriété sur 300 m2. boutique 60 m2 sur place marché pr tt comm. ou habit. + pavillon attenant, 68 m2, av. ét. Prix, le tout : 550.000 F. Tél. 028.21.90 ou écr. M. Aouizerate, 18, av. Joffre, 77330 Ozoir-la-Ferrière. CLERMONT (60), ensemble ou séparément, prox. gare et ville, 35' C.D.G., 2 terrains à bâtir, tr. arborés, 1.500 m2 chaque. Tél. 808.33.83. SAINT-MAUR (94), ds pet. imm., 1974, en copropriété, prox. R.E.R.. app. 118 m2, séj.. 4 ch., 2 s. de b., cuis. éq. Neff. Prix : 900.000 F. Tél. 885.32..69. MENNECY (91), pavillon ds rés. calme, lisière bois, 5 pces s/sol, cuis. éq., 2 W.-C., séj. dble, 3 ch., s. de b., jardin, terrasse, ss vis-à-vis. Prix : 450.000 F, dt 153.000 F P.I.C., cessible 8,5 Tél. 499.60.35. NEUILLY-SAINT-FRONT (02), 40' C.D.G., mais. 6 pces, cuis., s. de b., il cft, grenier et dépend amenag., sur 2.439 m2 clos murs, site protégé. Prix : 480.000 F. Tél. (23)71.08.38. Caméra Beaulieu 1008 x L Super 8, av. accessoires, revisé. Prix : 3.000 F. Tél., Mme Froment, 207.93.84, ou bur. 336.05.50, p. 733.22. Plusieurs séries de club de golf, hommes et femmes. Tél., Claude Gerin, 273.41.41, p.
gare et ville, 35' C.D.G., 2 terrains à bâtir, tr. arborés, 1.500 m2 chaque. Tél. 808.33.83. SAINT-MAUR (94), ds pet. imm., 1974, en copropriété, prox. R.E.R.. app. 118 m2, séj.. 4 ch., 2 s. de b., cuis. éq. Neff. Prix : 900.000 F. Tél. 885.32..69. MENNECY (91), pavillon ds rés. calme, lisière bois, 5 pces s/sol, cuis. éq., 2 W.-C., séj. dble, 3 ch., s. de b., jardin, terrasse, ss vis-à-vis. Prix : 450.000 F, dt 153.000 F P.I.C., cessible 8,5 Tél. 499.60.35. NEUILLY-SAINT-FRONT (02), 40' C.D.G., mais. 6 pces, cuis., s. de b., il cft, grenier et dépend amenag., sur 2.439 m2 clos murs, site protégé. Prix : 480.000 F. Tél. (23)71.08.38. Caméra Beaulieu 1008 x L Super 8, av. accessoires, revisé. Prix : 3.000 F. Tél., Mme Froment, 207.93.84, ou bur. 336.05.50, p. 733.22. Plusieurs séries de club de golf, hommes et femmes. Tél., Claude Gerin, 273.41.41, p. 6.88.08. NICE, prox. vx port, app. 3 pces, calme, refait neuf, 4e ét. Prix : 255.000 F. Tél. bur. 273.41.41, p. 6.98.56 ou (93) 89.13.78. NOUMÉA, app. F 2, côté plage. Prix : 150.000 F. Écr. M. Ballin, B.P. 1.888 Nouméa (Nouvelle-Calédonie). Tél. A.F. 853.12.34, p. 544.22. EPINAY-SUR-ORGE (91), sur 400 m2, mais. rustique caract.. gd salon, gd liv., petits appartements chêne, 3 ch., s. de b., cave, grenier + maisonnette indép. à restaurer. Prix : 735.000 F (prêts récupérables). Tél. 566.86.56 ou A.F. p. 553.67. 15 km CHATEAU-CHINON (58). village calme, mais. pl. pd. 4 pces, gar., écurie, cave, potager, source, 1.550 m2. Prix : 220.000 F. Tél. 850.00.48. ELINCOURT-SAINTE-MARGUERITE (60), 12 km nord Compiègne Al, mais. 1978, sur 1.500 m2 dans parc château, tt cft, 100 m2 + gar. + 70 m2 c. aménageables. Prix : 560.000 F, notaire inclus. Possib. P.C. 280.000 F, 10,8 sur 13 ans construction. Tél. (4) 476.12.03. VERSAILLES, pr gare Chantiers, ds secteur protégé, périphérie château, app. 3 pces, premier étage, cft. Jard., expos. sud. calme. Prix: 570.000 F. Tél. 273.41.41, p. 693.87 ou 953.43.02 (app. 19 heures). PARIS-18, Porte Chapelle, app. 4 pces ds imm. réc., 26e ét., sud et est, calme,
400 m2, mais. rustique caract.. gd salon, gd liv., petits appartements chêne, 3 ch., s. de b., cave, grenier + maisonnette indép. à restaurer. Prix : 735.000 F (prêts récupérables). Tél. 566.86.56 ou A.F. p. 553.67. 15 km CHATEAU-CHINON (58). village calme, mais. pl. pd. 4 pces, gar., écurie, cave, potager, source, 1.550 m2. Prix : 220.000 F. Tél. 850.00.48. ELINCOURT-SAINTE-MARGUERITE (60), 12 km nord Compiègne Al, mais. 1978, sur 1.500 m2 dans parc château, tt cft, 100 m2 + gar. + 70 m2 c. aménageables. Prix : 560.000 F, notaire inclus. Possib. P.C. 280.000 F, 10,8 sur 13 ans construction. Tél. (4) 476.12.03. VERSAILLES, pr gare Chantiers, ds secteur protégé, périphérie château, app. 3 pces, premier étage, cft. Jard., expos. sud. calme. Prix: 570.000 F. Tél. 273.41.41, p. 693.87 ou 953.43.02 (app. 19 heures). PARIS-18, Porte Chapelle, app. 4 pces ds imm. réc., 26e ét., sud et est, calme, sol. vue. dvt m°. 15' C.D.G., stdg, 80 m2 + boxe fermé, cave, cuis. équ., part. ét. Prix : 595.000 F. Tél. 201.17.26. 3 km LOCMARIAQUER (56). mais. (constr. 1975), 200 m2 grand stdg, séj. 45 m2, loggia, cuis., s. à m. 26 m2. 3 ch., 2 s. b.. ling., nbx plac.. gar. 2 voit. Ter. bord mer 3.600 m2. Prix élevé justifié. Tél. (97) 57.33.11. COURSEULLES-SUR-MER (14), 100 m de la mer, app. 39 m2. R.D.C., 2 pces, kitch. équ., s. de b., W.-C., loggia. Tél. 844.74.01. RÉGION NORD PORTO-VECCHIO (Corse), 500 m plage Pinarello. terrain 5.000 m2 à 1 ha, 75 m de façade, sur route, eau, électr., tél. Conviendrait pr une ou deux villas ou comm. Tél. (6) 016.09.12 (Essonne) ou (95) 71.40.68 (Corse). LOCATIONS NICES, vacances studio meublé, 2 pers. maxi.. 50 m mer, calme. Prix : 3.000 F. juil.-août; 2.500 F sept. Tél. 942.18.20. MONTPELLIER, app. 42 m2, grande loggia, cuis., s. de b., tt cft. Prix : 1.200 F. Tél. 67) 65.22.74. ANTIBES, app. 3 pces, grande confort (TV, tél.), 3 grandes bal., vue sur mer et montagne, dans rés. av. piscine, 300 m plage. Prix : 4.500 F juillet-août. Tél. 606.53.30 ou 264.87.10.
nbx plac.. gar. 2 voit. Ter. bord mer 3.600 m2. Prix élevé justifié. Tél. (97) 57.33.11. COURSEULLES-SUR-MER (14), 100 m de la mer, app. 39 m2. R.D.C., 2 pces, kitch. équ., s. de b., W.-C., loggia. Tél. 844.74.01. RÉGION NORD PORTO-VECCHIO (Corse), 500 m plage Pinarello. terrain 5.000 m2 à 1 ha, 75 m de façade, sur route, eau, électr., tél. Conviendrait pr une ou deux villas ou comm. Tél. (6) 016.09.12 (Essonne) ou (95) 71.40.68 (Corse). LOCATIONS NICES, vacances studio meublé, 2 pers. maxi.. 50 m mer, calme. Prix : 3.000 F. juil.-août; 2.500 F sept. Tél. 942.18.20. MONTPELLIER, app. 42 m2, grande loggia, cuis., s. de b., tt cft. Prix : 1.200 F. Tél. 67) 65.22.74. ANTIBES, app. 3 pces, grande confort (TV, tél.), 3 grandes bal., vue sur mer et montagne, dans rés. av. piscine, 300 m plage. Prix : 4.500 F juillet-août. Tél. 606.53.30 ou 264.87.10. SAN JUAN, 10 km ALICANTE, app. 75 m2, 3 ch., séj.. s. de b., cuis. 50m plage. Lib. à cpter 15-9. Prix: 2.500 F/mois. Tél. (42) 28.23.93. VINCENNES, dans imm. réc., 6e ét., app. 3 pces, grande terrasse, piscine, cave. Lib. sept 1981. Tél. 273.41.41, p. 6.89.98 ou 584.25.28. CROS-DE-CAGNES, pr ANTIBES, app. 2 pces. dans villa. Cft, jard., calme, prox. comm., mer. Prix sept.: 2.100F; mois hiver prix pr retraités. Écr. M. Crassous, 24, r. M.Guillon, 92100 Athis-Mons. DIVERS Agt A.F. achèterait app. F 4 ou F 5 ou petit pavillon, rég. Ris-Orangis-Evry. Tél. 906.77.73. Fils et filles agt A.F.-Bastia (Corse), étudiants, 17 et 19 ans, cherchent possibilité séjour Angleterre, au pair, ou échange hébergement. Écr. A. Agius, 1, r. de la Miséricorde. 20200 Bastia. William, 10 ans, et Karine. 8 ans, cherchent petits amis étrangers, pr correspondance et éventuellement échange séjour. Écr. W. ou K. Bayon. 5 allée du Moulin-Neuf, Cressely. 78470 Saint Rémy-lès-Chevreuse. Admirez leur décoration naïve : beautés corpulentes, paysages bretons, cyclistes aux moustaches en guidon de vélo, arabesques et grecques, témoignent d'un art aujourd'hui abandonné, mais pourtant recherché. Car, à notre époque où l'on se passionne pour le « rétro » (rétrospective, rétroviseur, rétrogradation rétropédalage,
pr ANTIBES, app. 2 pces. dans villa. Cft, jard., calme, prox. comm., mer. Prix sept.: 2.100F; mois hiver prix pr retraités. Écr. M. Crassous, 24, r. M.Guillon, 92100 Athis-Mons. DIVERS Agt A.F. achèterait app. F 4 ou F 5 ou petit pavillon, rég. Ris-Orangis-Evry. Tél. 906.77.73. Fils et filles agt A.F.-Bastia (Corse), étudiants, 17 et 19 ans, cherchent possibilité séjour Angleterre, au pair, ou échange hébergement. Écr. A. Agius, 1, r. de la Miséricorde. 20200 Bastia. William, 10 ans, et Karine. 8 ans, cherchent petits amis étrangers, pr correspondance et éventuellement échange séjour. Écr. W. ou K. Bayon. 5 allée du Moulin-Neuf, Cressely. 78470 Saint Rémy-lès-Chevreuse. Admirez leur décoration naïve : beautés corpulentes, paysages bretons, cyclistes aux moustaches en guidon de vélo, arabesques et grecques, témoignent d'un art aujourd'hui abandonné, mais pourtant recherché. Car, à notre époque où l'on se passionne pour le « rétro » (rétrospective, rétroviseur, rétrogradation rétropédalage, j'en passe), des antiquaires vendent à prix d'or ces reliques retrouvées au hasard des ventes aux enchères ou de leurs razzias provinciales chez de vieilles dames qui tirent le Diable par la queue. À ce prix, que de fortunes sont conservées, sans que leurs possesseurs s'en doutent (tant mieux) dans maints foyers de l'hexagone ! Je serais surpris qu'il n'en existe pas, de ces vestiges du passé où l'on dénicherait (le vaillant conservateur du Musée d'Air France s'en lècherait les babines.) des souvenirs des premiers moments de l'aviation commerciale : coupures de presse, photos jaunâtres, fragments de toile d'aile, insignes (oh ! Crevette), à côté de bibelots exotiques d'ivoire ou d'argent, restes d'une époque que Jet Tours n'avait pas encore marquée de son sceau et où l'aventure n'était pas le « produit » qu'elle est devenue. Pourquoi, en cet été 1981, suis-je en train de m'étendre sur un sujet aussi frivole, alors que les problèmes sérieux abondent ? Peut-être parce que l'âge incite au rabâchage (ou à la rêverie). Peut-être parce que le temps des vacances donne envie de changer de boîte ? Peut-être parce que les boîtes, c'est ce qui reste quand on a tout oublié ? Libre à
maints foyers de l'hexagone ! Je serais surpris qu'il n'en existe pas, de ces vestiges du passé où l'on dénicherait (le vaillant conservateur du Musée d'Air France s'en lècherait les babines.) des souvenirs des premiers moments de l'aviation commerciale : coupures de presse, photos jaunâtres, fragments de toile d'aile, insignes (oh ! Crevette), à côté de bibelots exotiques d'ivoire ou d'argent, restes d'une époque que Jet Tours n'avait pas encore marquée de son sceau et où l'aventure n'était pas le « produit » qu'elle est devenue. Pourquoi, en cet été 1981, suis-je en train de m'étendre sur un sujet aussi frivole, alors que les problèmes sérieux abondent ? Peut-être parce que l'âge incite au rabâchage (ou à la rêverie). Peut-être parce que le temps des vacances donne envie de changer de boîte ? Peut-être parce que les boîtes, c'est ce qui reste quand on a tout oublié ? Libre à vous de choisir une explication. et de me mettre en boîte. Mais n'oubliez pas de rabattre soigneusement le couvercle sur les souvenirs, de peur qu'ils ne s'enfuient. S.J. Lacrevette AIR FRANCE RÉSULTATS DU MOIS D'AUGUSTE 81 BON ! 'l! lliJæ-, SRI LANKA L'agence « Perera Tours and Travels » propose au personnel d'Air France des vacances au Sri Lanka (Ceylan) pour 37,50 dollars US par jour et par personne. Ce prix comprend la pension complète (boissons exclues), le séjour en hôtels ou « rest-houses », la voiture avec guide-chauffeur et les tickets d'admission aux temples et aux musées de l'île. L'agence, sur demande, peut offrir des visites aux ateliers de batik (décoration d'un tissu par teinture après en avoir masqué certaines parties avec de la cire), aux plantations de thé et d'épices, et organiser des « safari-photos » dans la réserve naturelle de Yala. Pour obtenir des informations ou pour réserver, écrire à « Perera Tours and Travels », 439/1 Udumulla, ANGODA, Sri Lanka. MAJORQUE Jet Tours propose au personnel d'Air France des conditions particulières (une semaine en pension complète) dans son village club Eldorador, à Majorque 0 Du 22 au 31 août : 895 F par personne. 0 Du
au personnel d'Air France des vacances au Sri Lanka (Ceylan) pour 37,50 dollars US par jour et par personne. Ce prix comprend la pension complète (boissons exclues), le séjour en hôtels ou « rest-houses », la voiture avec guide-chauffeur et les tickets d'admission aux temples et aux musées de l'île. L'agence, sur demande, peut offrir des visites aux ateliers de batik (décoration d'un tissu par teinture après en avoir masqué certaines parties avec de la cire), aux plantations de thé et d'épices, et organiser des « safari-photos » dans la réserve naturelle de Yala. Pour obtenir des informations ou pour réserver, écrire à « Perera Tours and Travels », 439/1 Udumulla, ANGODA, Sri Lanka. MAJORQUE Jet Tours propose au personnel d'Air France des conditions particulières (une semaine en pension complète) dans son village club Eldorador, à Majorque 0 Du 22 au 31 août : 895 F par personne. 0 Du 1er au 21 septembre : 625 F par personne. 0 Du 22 septembre au 31 octobre : 440 F par personne. Pour de plus amples renseignements, s'adresser directement à Jet Tours, ventes spéciales : « 209, Bureaux de la Colline, 82213 Saint-Cloud », ou téléphoner au 602.70.22. VISA U.S.A. PAR CORRESPONDANCE Ceux qui veulent passer leurs vacances aux États-Unis cet été doivent penser à l'obtention de leur visa. Il existe pour eux une formalité pratique et rapide : la demande du visa par correspondance. Des formulaires sont disponibles auprès des consulats américains en France (Paris, Bordeaux, Lyon, Marseille et Strasbourg) et auprès de certains agents de voyage. Pour tous renseignements sur le tourisme aux U.S.A., téléphoner au 260.57.15, de 10 heures à 17 heures, ou écrire à : Office du Tourisme, Ambassade des États-Unis, 75382 Paris Cedex 08 VACANCES AU CACHEMIRE? L'agence « House Boat Doreen » de Srinagar propose un hébergement dans ses « hôtels flottants », sur le Lac de Nagin, dans la vallée du Cachemire, en Inde. Situé au Nord-Est du sous-continent indien, au pied de l'Himalaya, le Cachemire est une région verdoyante, abondamment fleurie et sillonnée d'innombrables canaux. Son climat, à l'abri de la mousson, est