jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Staffeln von stählernen Kampfflugzeugen des Bristol-Typs zur Verfügung. Im weiteren wird die Frage studiert, in beiden Armeen die gleichen Tanks und Artilleriekaliber zu verwenden und die Kriegsindustrie soll entsprechend umgestellt werden. Die Zusammenarbeit der beiden Generalstäbe — die bereits in dieser Woche zum Studium der Detailfragen zusammentreten — beruht also auf der These der intimsten Zusammenarbeit und der Bekanntgabe der gegenseitigen Waffengeheimnisse. Die militärische Macht des europäischen Westens gestaltet sich um zu einem gewandten und scharfen Gegengewehr, um die grossdeutschen-italienischen Militärkräfte in Schach zu halten. Nicht ganz zu Unrecht und mit einem Anflug von Melancholie bemerkt M. Bernus in den Panser "Débats": "Wenn man auch mit Freude diese klugen und männlichen Verwirklichungen feststellt, so hindert das einen nicht daran, wehmütigen Blickes in die Vergangenheit zu schauen. Bedauerlicherweise muss man sich sagen, dass die furchtbaren Gefahren, die Europa bedrohten, gebannt worden wären, wenn man das, was man heute hat, Tat werden lassen, vor 10 oder 15 Jahren mit viel weniger Kosten geschafft hätte. Die Schwierigkeiten, an denen wir leiden, wären nicht aufgetreten, wenn die englisch-französische Entente nicht während Jahren tatsächlich zur Bedeutungslosigkeit herabgesunken gewesen wäre, ausgerechnet in jener Zeit, wo es noch leicht gewesen wäre, der Drohung eines Pangermanismus, der viel schlimmer war als der von 1914, der den Krieg geboren hatte, entgegenzustellen." Die besonders hochgradige Subtilität des türkischen Problemes und damit jenes des gesetzten Europas verlangt von den an der Downing Street tagenden Ministern in erster Linie ihre Aufmerksamkeit. Man muss offen zugeben, Frankreich konnte seine Theorien den Engländern nicht auf reden. Immerhin ist wesentlich, was erreicht würde. Die englische Presse lehnt kategorisch jedes Marschieren zugunsten der Tschechoslowakei ab, während Frankreich durch Abkommen an die Tschechoslowakei gebunden ist. An der tschechischen Frage ist auch Italien stark mitinteressiert, und dieses wünscht eine Kompromisslösung, indem Prag den deutschen Minderheiten alles nur mögliches Entgegenkommen zeigt. Mussolinis Sorge spricht deutlich aus diesem Wunsche. Die Londoner Ministertagung ihrerseits erwartet, Dr. Benesch soll mit Henlein verhandeln, dessen Haltung allerdings ganz berlin-bedingt ist. Die Botschafter Grossbritanniens und Frankreichs ihrerseits werden in Berlin, Warschau und Prag einen Schritt unternehmen, wobei sie auf die formelle Zusicherung Hitlers vom 14.
schlimmer war als der von 1914, der den Krieg geboren hatte, entgegenzustellen." Die besonders hochgradige Subtilität des türkischen Problemes und damit jenes des gesetzten Europas verlangt von den an der Downing Street tagenden Ministern in erster Linie ihre Aufmerksamkeit. Man muss offen zugeben, Frankreich konnte seine Theorien den Engländern nicht auf reden. Immerhin ist wesentlich, was erreicht würde. Die englische Presse lehnt kategorisch jedes Marschieren zugunsten der Tschechoslowakei ab, während Frankreich durch Abkommen an die Tschechoslowakei gebunden ist. An der tschechischen Frage ist auch Italien stark mitinteressiert, und dieses wünscht eine Kompromisslösung, indem Prag den deutschen Minderheiten alles nur mögliches Entgegenkommen zeigt. Mussolinis Sorge spricht deutlich aus diesem Wunsche. Die Londoner Ministertagung ihrerseits erwartet, Dr. Benesch soll mit Henlein verhandeln, dessen Haltung allerdings ganz berlin-bedingt ist. Die Botschafter Grossbritanniens und Frankreichs ihrerseits werden in Berlin, Warschau und Prag einen Schritt unternehmen, wobei sie auf die formelle Zusicherung Hitlers vom 14. März hinweisen. Die Ministertagung betrachtet die Vorschläge Dr. Beneschs als eine Verhandlungsgrundlage zur Entgiftung des Problems. Das Problem der Sudetendeutschen erklärt sie ferner als eine rein interne Angelegenheit der Tschechoslowakei, in welche sich Deutschland nicht einzumischen hat. England hat auch, um die Position der Tschechoslowakei zu stärken, die Anregung gemacht, dass die beiden das Abkommen unterzeichnenden Staaten möchten in einem vermehrten Maße ihre Käufe in der Tschechoslowakei und in den anderen Staaten Südosteuropas tätigen, um auf diese Weise die Einflusszone Deutschlands im Balkan zu durchlochen. Nicht zu unterschätzen sind ferner die Perspektiven im spanischen Konflikt, speziell dann, wenn zwischen Frankreich und Italien eine Aussprache stattfinden hat, die zu einem Vertragsverhältnis führen kann. Samstag nachmittag fand bereits eine Fühlungnahme des französischen Geschäftsträgers Blondel mit Graf Ciano statt. Frankreich wird das italienische Imperium erst nach einem Vertragsabschluss anerkennen, dagegen wird es aller Voraussicht nach im Völkerbund die britische These für die Anerkennung der italienischen Herrschaft über Abessinien unterstützen. Durch diese Konstellation wird es leichter gemacht — speziell wenn Frankreich die Pforten schließt, was erwartet wird —, den Rückzug der Freiwilligen und des ausländischen Kriegsmaterials aus Spanien in die Schontung zu leiten. Das neue Abkommen zwischen Grossbritannien und Frankreich bildet bewusst den zweiten
dass die beiden das Abkommen unterzeichnenden Staaten möchten in einem vermehrten Maße ihre Käufe in der Tschechoslowakei und in den anderen Staaten Südosteuropas tätigen, um auf diese Weise die Einflusszone Deutschlands im Balkan zu durchlochen. Nicht zu unterschätzen sind ferner die Perspektiven im spanischen Konflikt, speziell dann, wenn zwischen Frankreich und Italien eine Aussprache stattfinden hat, die zu einem Vertragsverhältnis führen kann. Samstag nachmittag fand bereits eine Fühlungnahme des französischen Geschäftsträgers Blondel mit Graf Ciano statt. Frankreich wird das italienische Imperium erst nach einem Vertragsabschluss anerkennen, dagegen wird es aller Voraussicht nach im Völkerbund die britische These für die Anerkennung der italienischen Herrschaft über Abessinien unterstützen. Durch diese Konstellation wird es leichter gemacht — speziell wenn Frankreich die Pforten schließt, was erwartet wird —, den Rückzug der Freiwilligen und des ausländischen Kriegsmaterials aus Spanien in die Schontung zu leiten. Das neue Abkommen zwischen Grossbritannien und Frankreich bildet bewusst den zweiten Schritt in der neuen englischen Außenpolitik: Die Preisgabe des Systems der kollektiven Sicherheit zugunsten der Politik der Bündnisse, also die Rückkehr zum Sicherheitssystem der Völkerbundlichen Ära. In Fulda, M. Mailand, "La Civiltà Cattolica" berichtet aus Berlin, dass in den dortigen katholischen Kreisen das Gerücht umgeht, dass nach den Berichten der deutschen Bischöre in Bonn, die Bischofskonferenz in Fulda abgewiegen wäre, an der auch die üsterreichischen Bischöre teilnehmen würden. Die Differenzen in der Haltung der deutschen und österreichischen Bischöre gegenüber dem Regime seitdem jetzt beigetreten. Die Tragödie Metropolis der Königin, "In der Hoffnung, die Iliade und das Brevier zu lesen", — sie, die so oft durch solche Bücher die Gedanken von der Aussicht auf Schande und Tod abzuziehen gesucht hatte. Sie, die die Hoffnung ausdrückte, dass ihre Sclave "ein genügenden" — sie, die sich selbst die Dienerin der Tochter ihres Vaters genannt hatte, war genug, was sie "beisst, kein Haushalt zu haben. In der Tat, während Guy anstand und sich beruhigte, sagte er sich, dass dies wohl die Herrin war, die er sich vorgestellt, noch die Stellung, die er im Leben gehabt hatte. Er überlegte jedoch, ob es vielleicht besser gewesen wäre, wenn er Gifte voranschulden hätte. Sie hatte den Tränen
deutschen Bischöre in Bonn, die Bischofskonferenz in Fulda abgewiegen wäre, an der auch die üsterreichischen Bischöre teilnehmen würden. Die Differenzen in der Haltung der deutschen und österreichischen Bischöre gegenüber dem Regime seitdem jetzt beigetreten. Die Tragödie Metropolis der Königin, "In der Hoffnung, die Iliade und das Brevier zu lesen", — sie, die so oft durch solche Bücher die Gedanken von der Aussicht auf Schande und Tod abzuziehen gesucht hatte. Sie, die die Hoffnung ausdrückte, dass ihre Sclave "ein genügenden" — sie, die sich selbst die Dienerin der Tochter ihres Vaters genannt hatte, war genug, was sie "beisst, kein Haushalt zu haben. In der Tat, während Guy anstand und sich beruhigte, sagte er sich, dass dies wohl die Herrin war, die er sich vorgestellt, noch die Stellung, die er im Leben gehabt hatte. Er überlegte jedoch, ob es vielleicht besser gewesen wäre, wenn er Gifte voranschulden hätte. Sie hatte den Tränen von dann gefordert. Geht, auf Seine Tränen manchmal kauern, sollt' er die Mühle wertvoll, ja übernatürlich Hashdt sah, nicht besser, ward, stand Am Cambridge leer. Er empfand eine ziemlich grosse Enttäuschung, als er in das Bett stieg. Guy freute sich, als er ihm vorsichtig, so. e wollten im Garten ein wenig miteinander spazieren gehen, denn Herr Norrs sah freundlich aus und würde jedenfalls ein nützlicher Instruktor für ihn sein. Als bald gingen sie miteinander einen harten Weg auf und ah, im Schatten der eisenbesponnenen Mauer, die den Privatgarten umschloss. Auf der anderen Seite des Weges leuchteten der Rasen und die Blumenbepflanzung. Vom Fluss her wehte eine frische Brise, und Guy, der zum ersten Mal die bunten Kleider, Atlasschuhe und das Schwert an der Seite trug, fühlte sich in gehobener Stimmung. «Erkläre mir alles, Herr Noms. » sagte er. -Ich verstehe gar nichts. » Dieser sah ihn vergnügt lächelnd an. «Verstehe, mein Herr, könntet Ihr Euch glücklich schätzen, wenn es Euch gelingt, Euch in Eurer Rolle wohl zu fühlen. Die Damen sind sehr beebehrt. Spiel, Fechten, Reiten, Singen - was willt - in Hülle und Fülle, und der Dienst ist recht überschwer. Es ist viel besser als zu König Edwards Zeiten
wenig miteinander spazieren gehen, denn Herr Norrs sah freundlich aus und würde jedenfalls ein nützlicher Instruktor für ihn sein. Als bald gingen sie miteinander einen harten Weg auf und ah, im Schatten der eisenbesponnenen Mauer, die den Privatgarten umschloss. Auf der anderen Seite des Weges leuchteten der Rasen und die Blumenbepflanzung. Vom Fluss her wehte eine frische Brise, und Guy, der zum ersten Mal die bunten Kleider, Atlasschuhe und das Schwert an der Seite trug, fühlte sich in gehobener Stimmung. «Erkläre mir alles, Herr Noms. » sagte er. -Ich verstehe gar nichts. » Dieser sah ihn vergnügt lächelnd an. «Verstehe, mein Herr, könntet Ihr Euch glücklich schätzen, wenn es Euch gelingt, Euch in Eurer Rolle wohl zu fühlen. Die Damen sind sehr beebehrt. Spiel, Fechten, Reiten, Singen - was willt - in Hülle und Fülle, und der Dienst ist recht überschwer. Es ist viel besser als zu König Edwards Zeiten - damals machten wir lange Gesichter. Gott gebe der Sekte die ewige Ruh. » Mit einem gebeilichem Gesicher schickte der Herr Morris das Zeichen des Kreuzes. «Mira, mein Herr? Und was noch weiter? » «Es gibt hier auch Spitzbuben,» sagte jener, «nach denen Ihr wohl daran denken, Each von ihnen tanzt bald ein. Das haben wir im Frühjahr erst. » «Und ihre Namen, Herr Noms?» «Es ist am besten, von ihren Namen nicht zu sprechen, aber einen will ich nennen, Herrn Eduard Underhill, dem zu ehren ich die Ehre habe. » «Er ist also bei Hof? » fragte Guy verwundert. «Ja freilich, und da sind noch andere, die hohe Stellungen innehaben, aber es ist am besten, von diesen nicht zu reden. » «Und wie steht es mit den Kavaliern? » «Nun, da ist ein gewisser Dick Kearsley, den Ihr noch nicht gesehen habt, ein ganz guter Bursche, aber sauertöpfisch. Kommt ihm nur nicht in die Quere. Er ist eben in einem Auftrag weggeschickt worden, aber Ihr werdet ihn wohl einmal in unserem Wohnzimmer treffen. Wir drei sollen den kleinen Raum bei der Pörterwohnung teilen. » «Und die Damen? » «Aha! » sagte Jack, «von ihnen werdet Ihr nicht viel zu
tanzt bald ein. Das haben wir im Frühjahr erst. » «Und ihre Namen, Herr Noms?» «Es ist am besten, von ihren Namen nicht zu sprechen, aber einen will ich nennen, Herrn Eduard Underhill, dem zu ehren ich die Ehre habe. » «Er ist also bei Hof? » fragte Guy verwundert. «Ja freilich, und da sind noch andere, die hohe Stellungen innehaben, aber es ist am besten, von diesen nicht zu reden. » «Und wie steht es mit den Kavaliern? » «Nun, da ist ein gewisser Dick Kearsley, den Ihr noch nicht gesehen habt, ein ganz guter Bursche, aber sauertöpfisch. Kommt ihm nur nicht in die Quere. Er ist eben in einem Auftrag weggeschickt worden, aber Ihr werdet ihn wohl einmal in unserem Wohnzimmer treffen. Wir drei sollen den kleinen Raum bei der Pörterwohnung teilen. » «Und die Damen? » «Aha! » sagte Jack, «von ihnen werdet Ihr nicht viel zu sehen bekommen, wenn Ihr nicht einer der Bevorzogenen seid. Sie halten sich immer in der Nähe Ihrer Majestät auf. Vielleicht könnt Ihr sie hin und wieder in einer Barke oder im Garten sehen. » Guy fing jetzt an, diesen Herrn etwa zu hoch zu schätzen und zu sehen, dass ihm dessen Schwertfertigkeit nützlich sein könne. Aber etwas Zeitlang konnte er tirar nicht mehr vom Reden über die Damen abbriegen. «Frau Jane Donner hat etwa 25 Jahre,» fuhr er fort «Sie ist noch bekannt zwanzig Jahre alt, aber so vermähl wurde, als sie vierzehn waren. Sie hat immer an der Prinzessin Ihrer Majestät und wird einmal eine gewaltige Partie machen. Sie hat schon Mylord von Norfolk, Ihrer Majestät, zu wissen, sie hat einen Uncle, der unter Heinrich für den Glauben stand, und das macht sie der Tür. Ferner ist da Frau Clara, die alte steife Person, die aber sehr anhänglich ist, und noch andere sind da - die Damen Rice und Young, und die Reste von allen, Lady Magdalena Darby. » Er machte dabei ein so vielsagendes Gesicht, dass Guy auch vermutete, eine Bemerkung machen zu müssen. «Ihr dürfte nicht zu viel fragen, » neigte Jack schaueND. «begnügt Euch damit, sie
dessen Schwertfertigkeit nützlich sein könne. Aber etwas Zeitlang konnte er tirar nicht mehr vom Reden über die Damen abbriegen. «Frau Jane Donner hat etwa 25 Jahre,» fuhr er fort «Sie ist noch bekannt zwanzig Jahre alt, aber so vermähl wurde, als sie vierzehn waren. Sie hat immer an der Prinzessin Ihrer Majestät und wird einmal eine gewaltige Partie machen. Sie hat schon Mylord von Norfolk, Ihrer Majestät, zu wissen, sie hat einen Uncle, der unter Heinrich für den Glauben stand, und das macht sie der Tür. Ferner ist da Frau Clara, die alte steife Person, die aber sehr anhänglich ist, und noch andere sind da - die Damen Rice und Young, und die Reste von allen, Lady Magdalena Darby. » Er machte dabei ein so vielsagendes Gesicht, dass Guy auch vermutete, eine Bemerkung machen zu müssen. «Ihr dürfte nicht zu viel fragen, » neigte Jack schaueND. «begnügt Euch damit, sie von fern zu sehen. Gott segne ihre klaren Augen. » Ehe die beiden Herren zu ihrem Mittagsessen gingen, stellte Guy noch eine Frage. «Und Ihre Majestät, Herr Noms? » Jack nahm ihn vertraulich beim Arm. «Seht, mein Herr, eine solche Frage sollte Ihr nicht an den ersten besten stellen. Man würde es übelnehmen, man konnte Euch antworten, sie sei eine Königin und beiläufig, oder man könnte Euch sagen, sie sei ein gefühlloser Bastard. Aber was wir Euch sagen, was ich von ihr denke. » Er sah so tiefsinnig ans, dass sechs Guy auch ein weise Entbündigung gässt gemacht hätte. «Mira, Herr? » «Nun denn, Herr, » antwortete Jack, Ihre Mantel Arm drückend. «Was ich von ihr denke? dass Gott allein weiß, wie sie ist. » Mit einer theatralischen Gebärde befestigte er Guys Arm und starrte ihm ins Gesicht. Dann brach er in ein Gelächter aus. «Nun, ich sehe, ich sehe, was für ein Witzbolm Ihr seid,» flüsterte Jack, indem er wieder seinen Arm ergriff. «Die Wahrheit ist allerdings alles… Strafkammer fällte heute nachmittag das Urteil in der Affäre Suzanne Linder—Michel Rosenfeld. Michel Rosenfeld, geboren in Smolensk, 35 Jahre alt, sollte ausgewiesen werden, aber er kannte im Quai d'Orsay eine junge
würde es übelnehmen, man konnte Euch antworten, sie sei eine Königin und beiläufig, oder man könnte Euch sagen, sie sei ein gefühlloser Bastard. Aber was wir Euch sagen, was ich von ihr denke. » Er sah so tiefsinnig ans, dass sechs Guy auch ein weise Entbündigung gässt gemacht hätte. «Mira, Herr? » «Nun denn, Herr, » antwortete Jack, Ihre Mantel Arm drückend. «Was ich von ihr denke? dass Gott allein weiß, wie sie ist. » Mit einer theatralischen Gebärde befestigte er Guys Arm und starrte ihm ins Gesicht. Dann brach er in ein Gelächter aus. «Nun, ich sehe, ich sehe, was für ein Witzbolm Ihr seid,» flüsterte Jack, indem er wieder seinen Arm ergriff. «Die Wahrheit ist allerdings alles… Strafkammer fällte heute nachmittag das Urteil in der Affäre Suzanne Linder—Michel Rosenfeld. Michel Rosenfeld, geboren in Smolensk, 35 Jahre alt, sollte ausgewiesen werden, aber er kannte im Quai d'Orsay eine junge Angestellte, Suzanne Linder, welche die Ausweisungsorder rückgängig zu machen suchte, indem sie in sein Dossier ein von ihr angefertigtes günstiges Gutachten einschmuggelte, das sie unterschrieb mit dem Namen des Il Blancheau, Buchhalters im Kontrolltdienst der Ausländer. Vor Gericht behauptete sie, eigenmächtig gehandelt zu haben, um Herrn Rosenfeld, der ihr einen kleinen Nebenverdienst durch Kopierarbeiten zukommen ließ, einen Dienst zu erweisen. Seither ist Suzanne Linder aus dem Verwaltungsdienst entlassen worden. In Anbetracht dieser schweren Disziplinarstrafe verurteilte sie das Gericht bloss zu acht Monaten Gefängnis ohne Aufschub, während Rosenfeld, der das gefälschte Gutachten zu seinem Vorteil verwenden wollte, zu 18 Monaten ohne Strafaufschub verurteilt wurde. Da er auchserdem bei seiner Verhaftung einen falschen Pass auf sich hatte, erhielt er obendrein noch 13 Monate Gefängnis wegen Passfälschung, ohne dass die beiden Strafen zusammengelegt wurden. Rosenfeld wandert also für die Dauer von 31 Monaten ins Gefängnis. Vorbrechen Ein Vater ermordet H. PARIS. 3. Mai. — Der 68-jährige Georges Durand ist in seiner Wohnung zu Belleville ermordet aufgefunden worden. Der Ermordete wohnte dort mit seiner Freundin und 11 Kindern, welche der wilden Ehe entsprossen sind. Die Mutter ist dieser Tage ausgerissen, weil sie der Misshandlungen des Durand müde geworden war. Gestern abend lockte ein lebhafter
kleinen Nebenverdienst durch Kopierarbeiten zukommen ließ, einen Dienst zu erweisen. Seither ist Suzanne Linder aus dem Verwaltungsdienst entlassen worden. In Anbetracht dieser schweren Disziplinarstrafe verurteilte sie das Gericht bloss zu acht Monaten Gefängnis ohne Aufschub, während Rosenfeld, der das gefälschte Gutachten zu seinem Vorteil verwenden wollte, zu 18 Monaten ohne Strafaufschub verurteilt wurde. Da er auchserdem bei seiner Verhaftung einen falschen Pass auf sich hatte, erhielt er obendrein noch 13 Monate Gefängnis wegen Passfälschung, ohne dass die beiden Strafen zusammengelegt wurden. Rosenfeld wandert also für die Dauer von 31 Monaten ins Gefängnis. Vorbrechen Ein Vater ermordet H. PARIS. 3. Mai. — Der 68-jährige Georges Durand ist in seiner Wohnung zu Belleville ermordet aufgefunden worden. Der Ermordete wohnte dort mit seiner Freundin und 11 Kindern, welche der wilden Ehe entsprossen sind. Die Mutter ist dieser Tage ausgerissen, weil sie der Misshandlungen des Durand müde geworden war. Gestern abend lockte ein lebhafter Streit bei den Durand eine Nachbarin auf den Flur, wo ihr der 23-jährige Charles Durand mit den Worten entgegentrat: Mein Vater ist tot. Die herbeigeilte Polizei fand Durand als Leiche auf seinem Bett liegend. Charles Durand erklärte: Gestern abend hatte ich eine hitzige Auseinandersetzung mit dem Vater. Wir gerieten tatlich aneinander. Ich würgte ihn an der Kehle, er schrie, ich drückte fester, um die Schreie zu ersticken, noch fester, immer fester und hielt schließlich eine Leiche in den Händen. Ich bedauere, was ich getan habe. Der Vatermörder ist wegen Körperverletzung in Untersuchungshaft abgeführt worden. Eifersuchtsdrama H. EPERNAY, 3. Mai. — In den Eisenbahnenwerkstätten von Epernay hat sich ein blutiges Eifersuchtsdrama abgespielt. Dort wurde der 27-jährige René Loreillard von der Drehbank weg zum Portner gerufen, wo er sich dem 32-jährigen Gastwirt Marie gegenübersah, der ihn lediglich herbeigerufen hatte, um ihm aus nächster Nähe sechs Revolverkugeln in den Körper zu jagen. Schwer verletzt ist Loreillard dem Spital zugeführt worden. Der Schütze, der zunächst ausgerissen war, hat sich später der Polizei gestellt. Frühjahrssession des oberelsassischen Generalrats Die Frühjahrssession des oberelsassischen Generalrats wurde durch den Präsidenten, Herrn Charles André, eröffnet. Nach der üblichen Begrüßung richtete der Präsident einen herzlichen Gruß und seine besten Glückwünsche
aneinander. Ich würgte ihn an der Kehle, er schrie, ich drückte fester, um die Schreie zu ersticken, noch fester, immer fester und hielt schließlich eine Leiche in den Händen. Ich bedauere, was ich getan habe. Der Vatermörder ist wegen Körperverletzung in Untersuchungshaft abgeführt worden. Eifersuchtsdrama H. EPERNAY, 3. Mai. — In den Eisenbahnenwerkstätten von Epernay hat sich ein blutiges Eifersuchtsdrama abgespielt. Dort wurde der 27-jährige René Loreillard von der Drehbank weg zum Portner gerufen, wo er sich dem 32-jährigen Gastwirt Marie gegenübersah, der ihn lediglich herbeigerufen hatte, um ihm aus nächster Nähe sechs Revolverkugeln in den Körper zu jagen. Schwer verletzt ist Loreillard dem Spital zugeführt worden. Der Schütze, der zunächst ausgerissen war, hat sich später der Polizei gestellt. Frühjahrssession des oberelsassischen Generalrats Die Frühjahrssession des oberelsassischen Generalrats wurde durch den Präsidenten, Herrn Charles André, eröffnet. Nach der üblichen Begrüßung richtete der Präsident einen herzlichen Gruß und seine besten Glückwünsche an Herrn Deputé Sturmel, der in dem gegen ihn montierten Prozess vor dem Colmarer Appellshof gerichtet wurde. Ueber die Unannehmlichkeiten, denen Herr Sturmel unverhofft ausgesetzt wurde, sagte der Präsident, "hätten wir alle den Vorteil, dass wir sahen, wie alle Welt zeigte, von welcher großer Empfindung er umgeben ist. Der Freitpreis, den unter die Mitternach als übliche Fortsetzungen, denen Herr Sturmel ausgesetzt war, einen Schluss verspricht, zeigt, dass es glibt, viele Weise in Colmar noch Ritter sein." Dann wandte der Generalratspräsident auch die imminent sehr ernste Finanzlage des Departements an. Der Präfekt schlug zur Erläuterung des Budgetgleichgewichts eine neue Anleihe in Höhe von 900.000 Ers. vor. Herr Charles André hat ihm den Rat, die Vorschläge zu prüfen und dass man nicht ausser Acht zu lassen, dass monatlich herabsetztes ein Amortisations- und Zinsendienst in Höhe von 1 Millionen Ers. auf unserem Budget entfällt. "Wir sind an der äussersten Grenze unserer finanziellen Möglichkeiten angelangt", erklärte der Vorsitzende weiter. Heute beginnen weite Kreise der Volksmassen in erster Linie, das wahre Reichtum des Landes in seiner Arbeit liegt, und nur durch seine Arbeit kann sich Frankreich retten. Die soziale Gerechtigkeit muss für alle Bürger in gleichem Maße gelten. Nur eine gleichmäßige Verteilung aller Vorteile, keine