jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et son petit frère, sauf le lundi. Ce jour-là, une dame amie, Sylvette, vient la chercher et l’emmène retrouver d’autres enfants pour regarder des livres, écouter des histoires, ou dessiner. Quand Sylvette est arrivée, Christina lui a montré une pièce d’une roupie que sa tante venait de lui donner. Elle voulait s’acheter un gros gâteau. Après l’animation, Sylvette proposa à Christina d’aller dire bonjour à Priscilla qui n’était pas venue. Quand elles arrivèrent, Priscilla finissait de laver par terre. Ses deux petites sœurs jumelles de 3 mois et demi pleuraient, Priscilla ne savait que faire. Elle était seule avec ses cinq petits frères et sœurs à surveiller. Sa mère était partie très tôt le matin, et Priscilla ne savait pas quand elle allait rentrer. À peine entrée dans la maison, Christina prit l’un des bébés dans ses bras, le lava. Ensuite, elle essaya de le consoler, mais elle se rendit compte que le bébé avait faim. Il n’y avait pas de lait à la maison et aucun des enfants n’avait encore mangé depuis le matin. Alors, Christina sortit sa pièce pour acheter du lait. Océan indien Mang Bert et Aling Lucia sont mari et femme, dans la cinquantaine. Mang est aveugle de naissance ; il mendie dans les rues, et Aling le guide. Ils se définissent en riant eux-mêmes comme «agents de la circulation», parce qu’ils choisissent les carrefours les plus encombrés, là où les véhicules sont obligés de s’arrêter. Alors ils peuvent s’approcher pour demander l’aumône... Naturellement, cela ne leur rapporte pas le dixième de ce dont ils ont besoin, mais au moins la nourriture pour vivre d’un coucher de soleil au jour suivant... D’habitude, ils retournent chez eux vers six heures du soir. Il y a trois semaines, je les ai rencontrés par hasard un soir, il était environ sept heures un quart. Je m’arrêtai donc et leur demandai en souriant : « Vous faites des heures supplémentaires ? » - « Non. Nous avons juste décidé de rester un peu plus aujourd’hui, car nous avons besoin d’un petit extra. Ne vous inquiétez pas, nous aurons fini d’ici
aveugle de naissance ; il mendie dans les rues, et Aling le guide. Ils se définissent en riant eux-mêmes comme «agents de la circulation», parce qu’ils choisissent les carrefours les plus encombrés, là où les véhicules sont obligés de s’arrêter. Alors ils peuvent s’approcher pour demander l’aumône... Naturellement, cela ne leur rapporte pas le dixième de ce dont ils ont besoin, mais au moins la nourriture pour vivre d’un coucher de soleil au jour suivant... D’habitude, ils retournent chez eux vers six heures du soir. Il y a trois semaines, je les ai rencontrés par hasard un soir, il était environ sept heures un quart. Je m’arrêtai donc et leur demandai en souriant : « Vous faites des heures supplémentaires ? » - « Non. Nous avons juste décidé de rester un peu plus aujourd’hui, car nous avons besoin d’un petit extra. Ne vous inquiétez pas, nous aurons fini d’ici une heure. Il y a eu un terrible accident dans la maison, il y a trois jours. Une nièce d’Aling, qui vivait avec nous depuis un mois, a eu un malaise. Elle est dans un hôpital public où les malades doivent apporter leur propre nourriture. C’est pourquoi nous ne pouvons rentrer, nous devons acheter son souper, il nous manque encore quelques pesos. Mais ne vous inquiétez pas, nous les aurons bientôt ». Asie À l’université du Quart Monde de Manille, un volontaire américain présente l’album fait par des familles de New York pour les familles des Philippines. « Qu’il soit instruit ou ignorant, tout homme porte en lui cette valeur de paix, d’amour, de sincérité qui fait que l’humanité doit être l’affaire de tout homme. Le riche a le droit de partager. Le pauvre a la responsabilité d’assumer la priorité de l’homme et de rappeler que seul l’homme peut créer cette société où tous les hommes sont hommes ». Père Joseph En Côte d’ivoire, à Bouaké, un jeune affiche sur la case du chef les dessins réalisés par les enfants, le 17 octobre 1990. En Haïti, à Port-au-Prince, des voisins ont construit, avec des volontaires et des amis architecte et
rentrer, nous devons acheter son souper, il nous manque encore quelques pesos. Mais ne vous inquiétez pas, nous les aurons bientôt ». Asie À l’université du Quart Monde de Manille, un volontaire américain présente l’album fait par des familles de New York pour les familles des Philippines. « Qu’il soit instruit ou ignorant, tout homme porte en lui cette valeur de paix, d’amour, de sincérité qui fait que l’humanité doit être l’affaire de tout homme. Le riche a le droit de partager. Le pauvre a la responsabilité d’assumer la priorité de l’homme et de rappeler que seul l’homme peut créer cette société où tous les hommes sont hommes ». Père Joseph En Côte d’ivoire, à Bouaké, un jeune affiche sur la case du chef les dessins réalisés par les enfants, le 17 octobre 1990. En Haïti, à Port-au-Prince, des voisins ont construit, avec des volontaires et des amis architecte et maçon, une maison en dur pour deux familles. Lors de l’inauguration de cette maison, des enfants ont offert le texte de la dalle du 17 octobre, traduit en créole. En Thaïlande, dans le quartier de Saphan Phut, à Bangkok : volontaires et habitants célèbrent en 1990 le 17 octobre. Le 17 de chaque mois, dans le monde : unis par le refus de la misère Le 17 octobre 1987, à Paris, le père Joseph Wresinski avait rassemblé 100 000 personnes au Trocadéro, pour inaugurer la dalle portant son appel à s’unir pour vaincre la misère. Cet appel résume toute sa vie, sa pensée et son action. Il constitue aussi la base de son rapport «Grande pauvreté et précarité économique et sociale», adopté par le Conseil économique et social français le 11 février 1987. Fidèles aux plus exclus Depuis, le 17 de chaque mois devient, à travers le monde, un jour où tous ceux qui sont ainsi unis, se retrouvent pour réaffirmer ensemble leur refus de la misère. Chaque 17, ils se réunissent : adultes, jeunes et parfois enfants, affrontés à la grande pauvreté, volontaires et alliés du Mouvement, amis. Ils invitent à les rejoindre parents, voisins, collègues. Ils sont 5,
17 de chaque mois, dans le monde : unis par le refus de la misère Le 17 octobre 1987, à Paris, le père Joseph Wresinski avait rassemblé 100 000 personnes au Trocadéro, pour inaugurer la dalle portant son appel à s’unir pour vaincre la misère. Cet appel résume toute sa vie, sa pensée et son action. Il constitue aussi la base de son rapport «Grande pauvreté et précarité économique et sociale», adopté par le Conseil économique et social français le 11 février 1987. Fidèles aux plus exclus Depuis, le 17 de chaque mois devient, à travers le monde, un jour où tous ceux qui sont ainsi unis, se retrouvent pour réaffirmer ensemble leur refus de la misère. Chaque 17, ils se réunissent : adultes, jeunes et parfois enfants, affrontés à la grande pauvreté, volontaires et alliés du Mouvement, amis. Ils invitent à les rejoindre parents, voisins, collègues. Ils sont 5, 15 ou 200. Dans un lieu public, dans une rue, dans l’intimité d’une case ou d’une maison... Autour de la dalle à Paris, de sa réplique devant le théâtre de Champ-Fleury à Saint-Denis de la Réunion ou de sa reproduction au Bureau international du travail (BIT) à Genève, ou dans les maisons du Mouvement... Ils apportent leur propre témoignage ou celui qu’ils ont recueilli sur la réalité quotidienne et les événements de la misère qu’ils ont vécus ou appris. Ils partagent les gestes posés par les uns et les autres pour bâtir la fraternité et la dignité. Moments intenses qui relient chacun et chaque groupe à la souffrance et à l’espoir des pauvres de tous les temps, relus avec le «Je témoigne» du père Joseph prononcé lors de l’inauguration de la dalle à Paris. Pour susciter des engagements. Depuis, sur tous les continents, le 17 octobre devient un jour de rassemblement, une Journée mondiale du refus de la misère. Ce jour-là, les témoignages rassemblés dans les Cahiers du Quart Monde, publiés en plusieurs langues, sont publiquement lancés. Des amis, souvent presque seuls au côté des très pauvres, commémorent aussi ce 17 octobre. Par exemple, en 1990 : À Buenos Aires
les maisons du Mouvement... Ils apportent leur propre témoignage ou celui qu’ils ont recueilli sur la réalité quotidienne et les événements de la misère qu’ils ont vécus ou appris. Ils partagent les gestes posés par les uns et les autres pour bâtir la fraternité et la dignité. Moments intenses qui relient chacun et chaque groupe à la souffrance et à l’espoir des pauvres de tous les temps, relus avec le «Je témoigne» du père Joseph prononcé lors de l’inauguration de la dalle à Paris. Pour susciter des engagements. Depuis, sur tous les continents, le 17 octobre devient un jour de rassemblement, une Journée mondiale du refus de la misère. Ce jour-là, les témoignages rassemblés dans les Cahiers du Quart Monde, publiés en plusieurs langues, sont publiquement lancés. Des amis, souvent presque seuls au côté des très pauvres, commémorent aussi ce 17 octobre. Par exemple, en 1990 : À Buenos Aires (Argentine), à Jinga (Ouganda), à Andhra Pradesh (Inde), ces amis ont choisi de planter un arbre. À Jinga, des Ougandais se rassemblent chaque 17 autour du poirier qu’ils ont planté. À Borna (Zaïre), un évêque a célébré une messe en union avec tous les défavorisés du monde. Au Nigeria, une amie a organisé un rassemblement auquel des personnalités ont participé, suivi d’un jour de fête. C’est aussi à une grande fête qu’un ami du Sierra Leone a convié de nombreux enfants et adultes... Dans ces pays et en bien d’autres, des amis ont réuni des enfants en union avec les enfants Tapori * rassemblés au Trocadéro, à Paris, le 17 octobre 1990. Ils présentaient leur valise frêle géante de la paix et de l’amitié, avec les signatures de milliers d’enfants du monde entier : après le Conseil de l’Europe à Strasbourg (France), l’Unicef à New York (Etats-Unis), cette valise poursuit ses étapes... *Tapori : branche enfance du Mouvement. Au Burkina Faso «Aller chercher les autres qui sont dans les rues» D’Afrique, un volontaire, Jean Vénard, écrit comment et pourquoi à Ouagadougou, des Burkinabés se retrouvent le 17 de chaque mois : Nous nous retrouvons chez l’un ou l’autre des participants,
amie a organisé un rassemblement auquel des personnalités ont participé, suivi d’un jour de fête. C’est aussi à une grande fête qu’un ami du Sierra Leone a convié de nombreux enfants et adultes... Dans ces pays et en bien d’autres, des amis ont réuni des enfants en union avec les enfants Tapori * rassemblés au Trocadéro, à Paris, le 17 octobre 1990. Ils présentaient leur valise frêle géante de la paix et de l’amitié, avec les signatures de milliers d’enfants du monde entier : après le Conseil de l’Europe à Strasbourg (France), l’Unicef à New York (Etats-Unis), cette valise poursuit ses étapes... *Tapori : branche enfance du Mouvement. Au Burkina Faso «Aller chercher les autres qui sont dans les rues» D’Afrique, un volontaire, Jean Vénard, écrit comment et pourquoi à Ouagadougou, des Burkinabés se retrouvent le 17 de chaque mois : Nous nous retrouvons chez l’un ou l’autre des participants, autour d’une lampe à pétrole. S’il n’y a pas de bancs, on prend place sur une natte, sur des cailloux ou sur le fer d’une houe. Pour la personne qui accueille, c’est l’occasion d’inviter des voisins et de s’ouvrir à d’autres. Celle-ci, responsable de la soirée, introduit la rencontre et donne la parole à ceux qui veulent apporter leur commentaire aux témoignages qui ont été lus. De temps à autre, la réunion se tient dans la Cour aux 100 métiers. Les enfants qui la fréquentent se mêlent parfois au groupe. Ils reçoivent alors des conseils d’adultes pourtant pas respectés en d’autres lieux. Ainsi, un homme disait à Alexandre : «Dans tes promenades en ville, ouvre les yeux. Si tu vois un plus malheureux que toi assis quelque part, ne te détourne pas mais salue-le et va lui causer. Si tu fais comme cela trois fois, un jour, quelqu’un va s’approcher de toi et se demander comment un homme peut tant souffrir». Chaque 17 existe au cœur de ceux qui ont les conditions de vie les plus pénibles. L’un d’eux, du fait de ses difficultés à se déplacer, doit quitter son domicile le matin pour arriver à l’heure, le soir. Il
donne la parole à ceux qui veulent apporter leur commentaire aux témoignages qui ont été lus. De temps à autre, la réunion se tient dans la Cour aux 100 métiers. Les enfants qui la fréquentent se mêlent parfois au groupe. Ils reçoivent alors des conseils d’adultes pourtant pas respectés en d’autres lieux. Ainsi, un homme disait à Alexandre : «Dans tes promenades en ville, ouvre les yeux. Si tu vois un plus malheureux que toi assis quelque part, ne te détourne pas mais salue-le et va lui causer. Si tu fais comme cela trois fois, un jour, quelqu’un va s’approcher de toi et se demander comment un homme peut tant souffrir». Chaque 17 existe au cœur de ceux qui ont les conditions de vie les plus pénibles. L’un d’eux, du fait de ses difficultés à se déplacer, doit quitter son domicile le matin pour arriver à l’heure, le soir. Il illustre ce que d’autres amis disent, tel celui-ci : «Les 17, c’est très important, parce que cela donne des idées. Un pauvre peut avoir des idées mais souvent, il n’osera pas les dire, sauf dans ces réunions. Et c’est important aussi parce qu’on ne cherche pas seulement à être avec les enfants de la Cour aux 100 métiers, mais avec tous les pauvres». Ou encore, cette femme : «Il faut faire ces réunions, sinon, comment on va trouver l’idée d’aller chercher les autres qui sont dans les rues ?» Ce jour-là, en effet, certains prennent date avec l’un ou l’autre des volontaires pour aller ensemble rendre visite à des familles dont ils connaissent les conditions de vie très difficiles. Île de Gorée, À la Maison des esclaves. À l’île de Gorée, 111e de Gorée fut le point de départ de milliers d’esclaves vers les Amériques. En novembre 1987, le père Joseph avait écrit un texte sur le livre d’hôtes de la Maison des esclaves (photo). Aujourd’hui, ce texte est gravé sur une plaque, à l’entrée du musée : Le père Joseph écrit une page du livre d’hôtes de la Maison des esclaves, à Gorée. Des millions et des millions d’hommes,
les enfants de la Cour aux 100 métiers, mais avec tous les pauvres». Ou encore, cette femme : «Il faut faire ces réunions, sinon, comment on va trouver l’idée d’aller chercher les autres qui sont dans les rues ?» Ce jour-là, en effet, certains prennent date avec l’un ou l’autre des volontaires pour aller ensemble rendre visite à des familles dont ils connaissent les conditions de vie très difficiles. Île de Gorée, À la Maison des esclaves. À l’île de Gorée, 111e de Gorée fut le point de départ de milliers d’esclaves vers les Amériques. En novembre 1987, le père Joseph avait écrit un texte sur le livre d’hôtes de la Maison des esclaves (photo). Aujourd’hui, ce texte est gravé sur une plaque, à l’entrée du musée : Le père Joseph écrit une page du livre d’hôtes de la Maison des esclaves, à Gorée. Des millions et des millions d’hommes, de femmes et d’enfants, aujourd’hui disent non à la misère et à la honte, parce que des hommes, hier, traités en esclaves par les puissants, ont en leur cœur affirmé qu’ils étaient des hommes ; et nombreux sont morts pendant trois siècles pour que jamais personne ne l’oublie au long des siècles. «Nous témoignons de vous, père Joseph» Né à Angers (France) en 1917 dans une famille pauvre, le père Joseph Wresinski a fondé le Mouvement international Aid Quart Monde avec des familles qui vivaient dans un bidonville de la région parisienne, à Noisy-le-Grand, en 1957. Il est mort le 14 février 1988. Pour l’anniversaire de sa mort, en février 1991, Mme Louisette Gautier rendait cet hommage au nom de toutes les familles du Quart Monde et de leurs amis : Nous témoignons de vous, père Joseph, qui nous avez laissé un héritage de justice et d’amour pour les hommes. Par votre vie, faite de lutte contre l’exclusion et pour que les plus pauvres soient reconnus, vous nous avez appris à ne pas tout attendre des autres mais à nous battre. Vous vouliez que les familles s’en sortent par elles-mêmes, qu’elles soient debout et retrouvent leur dignité. Vous avez voulu
des siècles. «Nous témoignons de vous, père Joseph» Né à Angers (France) en 1917 dans une famille pauvre, le père Joseph Wresinski a fondé le Mouvement international Aid Quart Monde avec des familles qui vivaient dans un bidonville de la région parisienne, à Noisy-le-Grand, en 1957. Il est mort le 14 février 1988. Pour l’anniversaire de sa mort, en février 1991, Mme Louisette Gautier rendait cet hommage au nom de toutes les familles du Quart Monde et de leurs amis : Nous témoignons de vous, père Joseph, qui nous avez laissé un héritage de justice et d’amour pour les hommes. Par votre vie, faite de lutte contre l’exclusion et pour que les plus pauvres soient reconnus, vous nous avez appris à ne pas tout attendre des autres mais à nous battre. Vous vouliez que les familles s’en sortent par elles-mêmes, qu’elles soient debout et retrouvent leur dignité. Vous avez voulu que chaque homme ait accès aux droits et ne dépende plus de l’assistance ; qu’il y ait un échange, un partage du savoir ; «que ceux qui savent apprennent à ceux qui ne savent pas» ; que les familles soient partenaires à part entière dans la société. Vous avez donné la parole aux plus pauvres ; en créant le Mouvement, vous nous avez fait comprendre que le Quart Monde, c’est un peuple qui a son histoire et qui veut être entendu et respecté. Vous avez dit au monde l’importance de la famille et qu’elle ait les moyens de vivre pour ne pas être séparée. En partageant le courage de votre mère, vous nous avez appris à voir le courage de nos parents et tout ce qu’ils nous ont laissé, dont nous devons être fiers. Aujourd’hui, père Joseph, vous continuez à nous demander d’aller vers les plus exclus, que chaque homme ait la responsabilité de détruire la misère. En Argentine, des amis plantent un peuplier le 17 octobre 1990. Adhésion 91 Abonnement Souscription Cartes de voeux M., Mme* Adresse J’adhère Je renouvelle mon adhésion au Mouvement Aid Quart Monde. Adhésion : 50 FF Adhésion de soutien : 100 FF et plus.
la parole aux plus pauvres ; en créant le Mouvement, vous nous avez fait comprendre que le Quart Monde, c’est un peuple qui a son histoire et qui veut être entendu et respecté. Vous avez dit au monde l’importance de la famille et qu’elle ait les moyens de vivre pour ne pas être séparée. En partageant le courage de votre mère, vous nous avez appris à voir le courage de nos parents et tout ce qu’ils nous ont laissé, dont nous devons être fiers. Aujourd’hui, père Joseph, vous continuez à nous demander d’aller vers les plus exclus, que chaque homme ait la responsabilité de détruire la misère. En Argentine, des amis plantent un peuplier le 17 octobre 1990. Adhésion 91 Abonnement Souscription Cartes de voeux M., Mme* Adresse J’adhère Je renouvelle mon adhésion au Mouvement Aid Quart Monde. Adhésion : 50 FF Adhésion de soutien : 100 FF et plus. A la Signature CCP Aid Quart Monde 13 551 80 C Paris. A envoyer à Aid Quart Monde “Service adhésion” 95480 Pierrelaye. L’adhésion et l’abonnement ne donnent pas droit à la déduction fiscale. M., Mme* Adresse Feuille de Route 50 FF Abonnement de soutien 150 FF Je verse FF à Aid Quart Monde CCP 31 819 46 C La Source. A envoyer à Feuille de Route Quart Monde “Service abonnement” 95480 Pierrelaye. (Pour simplifier le travail des secrétariats, merci de rappeler clairement vos noms et adresses sur chaque bulletin). Si vous désirez faire un don merci de l’adresser à la Fondation Aid CCP 17 126 88 Y Paris. Reconnue d’utilité publique, elle ouvre droit à la déduction fiscale. M. Mme* Adresse (* Merci d’écrire en capitales) souhaite contribuer à faire entendre le message de paix des familles les plus pauvres du monde entier et souscrit aux : Nbre FF FB FS Total Cahiers du Quart Monde 92 .... 50 345 14 (Prix de souscription valable jusqu’au 31 décembre 1991) + Frais de port : 15 FF pour un ouvrage, 20 FF pour deux et plus. Pour la France, je verse FF. à Aid Quart Monde, CCP 31 819 46 C
Aid Quart Monde CCP 31 819 46 C La Source. A envoyer à Feuille de Route Quart Monde “Service abonnement” 95480 Pierrelaye. (Pour simplifier le travail des secrétariats, merci de rappeler clairement vos noms et adresses sur chaque bulletin). Si vous désirez faire un don merci de l’adresser à la Fondation Aid CCP 17 126 88 Y Paris. Reconnue d’utilité publique, elle ouvre droit à la déduction fiscale. M. Mme* Adresse (* Merci d’écrire en capitales) souhaite contribuer à faire entendre le message de paix des familles les plus pauvres du monde entier et souscrit aux : Nbre FF FB FS Total Cahiers du Quart Monde 92 .... 50 345 14 (Prix de souscription valable jusqu’au 31 décembre 1991) + Frais de port : 15 FF pour un ouvrage, 20 FF pour deux et plus. Pour la France, je verse FF. à Aid Quart Monde, CCP 31 819 46 C La Source. A envoyer aux : Editions Quart Monde -15, rue Maître Albert 75005 Paris. Pour la Belgique, adresser les commandes à : Aid Quart Monde, avenue Victor Jacobs 12, 1040 Bruxelles. Pour la Suisse, adresser les commandes à : 1733 Treyvaux. Ce numéro spécial s’adresse aussi à de nouveaux lecteurs : bienvenue à vous. Merci de le faire connaître autour de vous (existe aussi en anglais, allemand et néerlandais) Elles sont nouvelles et toujours aussi belles ! Les lecteurs de Feuille de Route vont recevoir prochainement le dépliant de présentation et de commande par correspondance. Le bénéfice de ces cartes permet de soutenir l’action du Mouvement pour l’accès de tous les enfants au savoir et à la culture (bibliothèques de rue, ateliers art et poésie). Editions Quart Monde Directeur de publication Mary Rabagliati N° commission paritaire 59011 Imprimeur Roto 61 Reproduction interdite sans autorisation.
lecteurs : bienvenue à vous. Merci de le faire connaître autour de vous (existe aussi en anglais, allemand et néerlandais) Elles sont nouvelles et toujours aussi belles ! Les lecteurs de Feuille de Route vont recevoir prochainement le dépliant de présentation et de commande par correspondance. Le bénéfice de ces cartes permet de soutenir l’action du Mouvement pour l’accès de tous les enfants au savoir et à la culture (bibliothèques de rue, ateliers art et poésie). Editions Quart Monde Directeur de publication Mary Rabagliati N° commission paritaire 59011 Imprimeur Roto 61 Reproduction interdite sans autorisation.