jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
se dirigea vers lui. Et le lieutenant dit : « Abats ce chien ! » Le lieutenant Kiss approcha le pistolet tout près de la tête, en frappa le front et tout en déclarant ; « Il ne bouge même pas », continua de frapper la poitrine de Fodor avec le pistolet pendant un temps assez long. Ensuite, on fit sortir Fodor. « Ce fut Szabó qui fut appelé. On lui demanda : « Combien d'articles as-tu envoyé à l'étranger ? » Le lieutenant Kiss le frappa sur la bouche et lui asséna environ trente gifles. Ensuite, on appela André Szuver, caporal, et le lieutenant Kiss lui dit : « Regarde, c'est lui qui a pendu le curé à N. Sziget entendant ceci, lui donna deux gifles et un tel coup de poing sur le nez, qu'il tomba évanoui. On le lava et de nouveau on le gifla. Le lieutenant lui mit deux doigts dans la bouche et lui en tira les coins; le premier lieutenant lui frappait le bras de son épée et pendant ce temps, Kiss lui donnait des coups de pied dans l'estomac. Comme il s'essuyait le nez, saignant des suites de ces violences, on lui retira son mouchoir, puis on lui jeta à la tête un dolman de hussard, et on le battit jusqu'à ce qu'il eût perdu connaissance. Alors, on le lava et on le jeta dehors. Comme il ne pouvait descendre les escaliers assez vite, on le piqua de coups de baïonnette. Puis vint Étienne Toth. Quand il entra, deux hommes se jetèrent immédiatement sur lui et, en déclarant : « C'est ce Toth », ils commencèrent à le frapper et à le gifler, tandis que le lieutenant Karnoczky ne s'arrêtait pas de le bâtonner. Au cours de ces violences, quelqu'un fit cette remarque en jurant : « Pas un ne tombe ! » Alors trois se jetèrent sur lui jusqu'à ce qu'il eut perdu connaissance. On le lava et on recommença à le battre, à le gifler et à le bâtonner; enfin, il s'évanouit de nouveau. On le jeta, et comme il ne
son mouchoir, puis on lui jeta à la tête un dolman de hussard, et on le battit jusqu'à ce qu'il eût perdu connaissance. Alors, on le lava et on le jeta dehors. Comme il ne pouvait descendre les escaliers assez vite, on le piqua de coups de baïonnette. Puis vint Étienne Toth. Quand il entra, deux hommes se jetèrent immédiatement sur lui et, en déclarant : « C'est ce Toth », ils commencèrent à le frapper et à le gifler, tandis que le lieutenant Karnoczky ne s'arrêtait pas de le bâtonner. Au cours de ces violences, quelqu'un fit cette remarque en jurant : « Pas un ne tombe ! » Alors trois se jetèrent sur lui jusqu'à ce qu'il eut perdu connaissance. On le lava et on recommença à le battre, à le gifler et à le bâtonner; enfin, il s'évanouit de nouveau. On le jeta, et comme il ne réussissait pas à descendre rapidement, on le piqua à coups de baïonnette et on le bâtonna; quand le bâton ne pouvait lui atteindre, c'était avec la crosse du fusil qu'on activait sa marche. De nouveau, ce fut le tour de Fodor. Quand il entra, le lieutenant Kiss, montrant lui un bâton de bois de noisetier lui demanda : « Qu'est-ce que c'est ? » Ne recevant pas de réponse, il lui donna une gifle. Alors il dit : « C'est une canne. A quoi sert-elle ? » Nouvelle gifle et la réponse : « Pour que vous me cogniez ». Alors, l'adjudant empoigna le visage de Fodor, le pressa contre le banc et lui attrapa la jambe par derrière. Et pendant qu'il tenait son visage pressé, il le frappait dans le dos. Les trois premiers donnèrent chacun six coups, le premier lieutenant compta environ jusqu'à vingt-cinq, puis Fodor oublia, car il s'évanouit. Quand on lâcha sa tête, il entendit que le lieutenant disait : « Au nom de Dieu, ne tapez plus, ou il crève ! » Alors, on le laissa, et le lieutenant Kiss déclara : « Tu es un brave garçon, il ne peut supporter cela. » Il
bâton de bois de noisetier lui demanda : « Qu'est-ce que c'est ? » Ne recevant pas de réponse, il lui donna une gifle. Alors il dit : « C'est une canne. A quoi sert-elle ? » Nouvelle gifle et la réponse : « Pour que vous me cogniez ». Alors, l'adjudant empoigna le visage de Fodor, le pressa contre le banc et lui attrapa la jambe par derrière. Et pendant qu'il tenait son visage pressé, il le frappait dans le dos. Les trois premiers donnèrent chacun six coups, le premier lieutenant compta environ jusqu'à vingt-cinq, puis Fodor oublia, car il s'évanouit. Quand on lâcha sa tête, il entendit que le lieutenant disait : « Au nom de Dieu, ne tapez plus, ou il crève ! » Alors, on le laissa, et le lieutenant Kiss déclara : « Tu es un brave garçon, il ne peut supporter cela. » Il reçut encore deux gifles et, quand il fut dehors, on lui enchaîna les mains, les jambes et les genoux. LA TERREUR BLANCHE semble des dépositions pour mieux savoir que le comte Teleki a osé qualifier cette grossière inexactitude » et de « rumeurs vindicieuses ». Mais, quand on a lu l'enquête, les conclusions se dégagent d'elles-mêmes. La législation sociale hongroise d'après guerre, déjà rigoureuse, a été aggravée par d'odieuses lois dites d'exception. Les organisations syndicales sont traquées, la plupart des syndicats dissous ou suspendus, les travailleurs réquisitionnés sans droit. Des caisses et syndicats sont confisquées; des militants ouvriers arrêtés, emprisonnés et battus. Des milliers d'ouvriers ont été soumis à un travail forcé brutal. Les réunions syndicales sont supprimées, les réunions privées rendues pratiquement impossibles. Toute organisation ouvrière est considérée comme dangereuse, malfaisante ou suspecte. La terreur qui n'existait pas auparavant dans la législation hongroise, a été votée par l'Assemblée nationale à la demande du Gouvernement. Tout un système de brutalité pèse sur la classe ouvrière et, par des exemples de terreur, paralyse la vie syndicale. Par contre, le gouvernement hongrois protège, favorise, subventionne et organise des groupements de travailleurs éthniens affiliés à un parti politique de sa majorité. Et qu'invoque-t-il,
l'enquête, les conclusions se dégagent d'elles-mêmes. La législation sociale hongroise d'après guerre, déjà rigoureuse, a été aggravée par d'odieuses lois dites d'exception. Les organisations syndicales sont traquées, la plupart des syndicats dissous ou suspendus, les travailleurs réquisitionnés sans droit. Des caisses et syndicats sont confisquées; des militants ouvriers arrêtés, emprisonnés et battus. Des milliers d'ouvriers ont été soumis à un travail forcé brutal. Les réunions syndicales sont supprimées, les réunions privées rendues pratiquement impossibles. Toute organisation ouvrière est considérée comme dangereuse, malfaisante ou suspecte. La terreur qui n'existait pas auparavant dans la législation hongroise, a été votée par l'Assemblée nationale à la demande du Gouvernement. Tout un système de brutalité pèse sur la classe ouvrière et, par des exemples de terreur, paralyse la vie syndicale. Par contre, le gouvernement hongrois protège, favorise, subventionne et organise des groupements de travailleurs éthniens affiliés à un parti politique de sa majorité. Et qu'invoque-t-il, sinon pour justifier, du moins pour expliquer ces méthodes de terreur ? Un seul mot : Le communisme. Mais déjà, l'enquête est complète, les déclarations de tous les militants ouvriers interrogés particulièrement nettes ! Tous étaient, toutes leurs organisations étaient et sont restés adhérents à l'Internationale syndicale de Amsterdam. Le contraire ne justifierait pas ces procédés de tortures. Contre les affirmations de l'Internationale syndicale, le Gouvernement hongrois demandait une enquête impartiale du Bureau International du Travail. Il faisait appel à l'opinion publique mondiale. L'enquête est faite. Le voilà servi. C'est à cette opinion publique que le Bureau International du Travail livre les documents rapportés par ses enquêteurs. Nous avions accusé. La cause est jugée et les accusés de Budapest sont condamnés. Moscou et Ankara auraient traité Athènes, 26 mai. — La « Protoussa » publie la traduction du texte du traité « Union-Fraternité » entre Ankara et Moscou. Les bases de ce traité sont une aide mutuelle pour l'émancipation de tous les peuples en Orient et le droit absolu de disposer d'eux-mêmes, le rejet de tous traités et conventions imposés par la force, l'adoption du protocole du 20 janvier en ce qui concerne l'étendue du territoire turc. Batoum est accordé
contraire ne justifierait pas ces procédés de tortures. Contre les affirmations de l'Internationale syndicale, le Gouvernement hongrois demandait une enquête impartiale du Bureau International du Travail. Il faisait appel à l'opinion publique mondiale. L'enquête est faite. Le voilà servi. C'est à cette opinion publique que le Bureau International du Travail livre les documents rapportés par ses enquêteurs. Nous avions accusé. La cause est jugée et les accusés de Budapest sont condamnés. Moscou et Ankara auraient traité Athènes, 26 mai. — La « Protoussa » publie la traduction du texte du traité « Union-Fraternité » entre Ankara et Moscou. Les bases de ce traité sont une aide mutuelle pour l'émancipation de tous les peuples en Orient et le droit absolu de disposer d'eux-mêmes, le rejet de tous traités et conventions imposés par la force, l'adoption du protocole du 20 janvier en ce qui concerne l'étendue du territoire turc. Batoum est accordé à la Géorgie. L'Azerbaïdjan est autonome. Les capitulations ont été supprimées comme opposées à la pleine souveraineté. Le Soviet dégage la Russie et la Turquie de tout engagement économique contracté avec le gouvernement tsariste. UN ATTENTAT À SOFIA Sofia, 26 mai. — Un attentat a été commis à Sofia le jour de la fête nationale de Cyrille et Méthode. Un cortège d'enfants se déroulait à travers la ville lorsqu'une bombe fut jetée au milieu de l'assistance. La panique qui suivit permit à l'auteur de l'attentat de s'échapper. Une vingtaine de personnes ont été atteintes, dont plusieurs grièvement blessées, ont été conduites à l'hôpital. Plusieurs enfants du cortège sont parmi les victimes, mais jusqu'à cette heure aucun décès n'a été enregistré. DERNIÈRE HEURE À LA COUR DE LEIPZIG Le procès des coupables de guerre Le sous-officier Haynen est condamné à dix mois de prison 26 mai. — Le jugement rendu contre le sous-officier Haynen prononce la peine de dix mois de prison pour 15 cas de maltraitance de prisonniers, 3 cas de mauvais traitement et 3 cas de contrôles au règle. Dans le jugement, les points suivants sont, entre autres, suivants : Le tribunal a considéré comme dignes les déclarations des
jour de la fête nationale de Cyrille et Méthode. Un cortège d'enfants se déroulait à travers la ville lorsqu'une bombe fut jetée au milieu de l'assistance. La panique qui suivit permit à l'auteur de l'attentat de s'échapper. Une vingtaine de personnes ont été atteintes, dont plusieurs grièvement blessées, ont été conduites à l'hôpital. Plusieurs enfants du cortège sont parmi les victimes, mais jusqu'à cette heure aucun décès n'a été enregistré. DERNIÈRE HEURE À LA COUR DE LEIPZIG Le procès des coupables de guerre Le sous-officier Haynen est condamné à dix mois de prison 26 mai. — Le jugement rendu contre le sous-officier Haynen prononce la peine de dix mois de prison pour 15 cas de maltraitance de prisonniers, 3 cas de mauvais traitement et 3 cas de contrôles au règle. Dans le jugement, les points suivants sont, entre autres, suivants : Le tribunal a considéré comme dignes les déclarations des témoins anglais comme base. Elles ont été confirmées par les témoins des événements du 14 octobre. Le tribunal, dans la conception du ministère, a considéré comme une mutinerie ce que l'accusation devait intervenir par des ordres à ses subordonnés, c'était en droit de le faire et en était obligé. En employant la force pour faire obéir, il n'a commis aucun délit en faisant des armes à son disposé, c'était son devoir et qui n'entraîne des accusations portées contre Haynen de n'être donc pas retenue. De même, les mauvais traitements sont admis (il à savoir l'affaire au chaud) dans les conditions d'eux, cette x%-use tPiif r^ Usees à un prisonnier dans la manière qu'il est devenu fou ci fe3uffl,saxnmlnt nal n'admet pas comme prouvée que l'accusé a été L'assertion de Haynen qu'il a voulu simplement nettoyer le prisonnier est absolument invraisemblable, mais les preuves fournies n'en ont pas apporté la réfutation. Après avoir réproché ces excès brutaux, de nature à atteindre au prestige de l'Allemagne, le tribunal déclare toutefois avoir tenu compte, dans la plus large mesure, des circonstances atténuantes invoquées par la défense. L'accusation Cross vaut à l'accusé trois mois de prison sur le total de dix mois. LE CAPITAINE
employant la force pour faire obéir, il n'a commis aucun délit en faisant des armes à son disposé, c'était son devoir et qui n'entraîne des accusations portées contre Haynen de n'être donc pas retenue. De même, les mauvais traitements sont admis (il à savoir l'affaire au chaud) dans les conditions d'eux, cette x%-use tPiif r^ Usees à un prisonnier dans la manière qu'il est devenu fou ci fe3uffl,saxnmlnt nal n'admet pas comme prouvée que l'accusé a été L'assertion de Haynen qu'il a voulu simplement nettoyer le prisonnier est absolument invraisemblable, mais les preuves fournies n'en ont pas apporté la réfutation. Après avoir réproché ces excès brutaux, de nature à atteindre au prestige de l'Allemagne, le tribunal déclare toutefois avoir tenu compte, dans la plus large mesure, des circonstances atténuantes invoquées par la défense. L'accusation Cross vaut à l'accusé trois mois de prison sur le total de dix mois. LE CAPITAINE TORTIONNAIRE Après que le jugement condamnant Haynen à 10 mois de prison eut été prononcé, à 9 heures du matin, un second procès a commencé devant la 2e chambre criminelle. L'accusé est l'avocat et ancien capitaine de la landwehr, Emil Muller, de Carlsruhe. L'accusation porte également sur les mauvais traitements infligés à des prisonniers. Teschmidt, président de la chambre criminelle, dirige les débats. Le général von Ransecky joue de nouveau le rôle d'expert militaire. Trente-sept témoins, dont dix-neuf anglais et dix-huit Allemands, se sont présentés. Un certain nombre d'Anglais ont fait en Amérique des dépositions assérées. La presse est plus largement représentée qu'au précédent procès. Les tribunes du public sont garnies. L'accusé Muller, qui dirigeait le camp des prisonniers de Flavy-Maxéville, en France, commence sa déclaration. Le président l'invite à prendre une attitude plus correcte et à témoigner de moins de assurance. Puis il expose à l'accusé qu'il était inculpé d'avoir donné des coups de fouet à un sous-officier, d'avoir enfoncé de force son poing dans la bouche d'hommes atteints de diphtérie, d'avoir attaché un homme à un poteau pendant 24 heures et d'avoir sauté dans la tombe d'un mort pour lui enlever la couverture qui le recouvrait. L'accusé conteste
infligés à des prisonniers. Teschmidt, président de la chambre criminelle, dirige les débats. Le général von Ransecky joue de nouveau le rôle d'expert militaire. Trente-sept témoins, dont dix-neuf anglais et dix-huit Allemands, se sont présentés. Un certain nombre d'Anglais ont fait en Amérique des dépositions assérées. La presse est plus largement représentée qu'au précédent procès. Les tribunes du public sont garnies. L'accusé Muller, qui dirigeait le camp des prisonniers de Flavy-Maxéville, en France, commence sa déclaration. Le président l'invite à prendre une attitude plus correcte et à témoigner de moins de assurance. Puis il expose à l'accusé qu'il était inculpé d'avoir donné des coups de fouet à un sous-officier, d'avoir enfoncé de force son poing dans la bouche d'hommes atteints de diphtérie, d'avoir attaché un homme à un poteau pendant 24 heures et d'avoir sauté dans la tombe d'un mort pour lui enlever la couverture qui le recouvrait. L'accusé conteste la plupart des faits et invoque l'absence de toute ressource dans le camp. Après lecture de l'acte d'accusation contre le capitaine Muller, la Cour a procédé à l'audition des témoins. Ceux-ci confirment les charges pesant sur l'accusé. D'après eux, il y avait au camp de Flavy-le-Riotel 500 diphtériques et personne n'était exempt de travail. Le capitaine Muller a bien enfoncé son poing dans la bouche d'un diphtérique, qui est mort ensuite. L'accusé s'amusait à photographier les diphtériques se tordant de douleur dans les latrines. Il frappait les prisonniers à coups de canne, les faisait attendre à la potelle, les condamnait à rester debout, invités aux ablutions, en plein soleil. L'accusé conteste les faits ; il reconnaît toutefois qu'il a frappé des prisonniers pour les obliger à répondre à l'appel. Le président observe que des soins médicaux auraient dû être donnés aux malades. Le tribunal s'est ajourné à demain. Les événements d'Irlande INCENDIES À CORK Cork, 26 mai. — Plusieurs maisons ont été incendiées ce matin à Cork et dans les environs. On a fait sauter un pont de chemin de fer sur la ligne de Cork à Youghal et placé des troncs d'arbres sur divers points de la même ligne.
n'était exempt de travail. Le capitaine Muller a bien enfoncé son poing dans la bouche d'un diphtérique, qui est mort ensuite. L'accusé s'amusait à photographier les diphtériques se tordant de douleur dans les latrines. Il frappait les prisonniers à coups de canne, les faisait attendre à la potelle, les condamnait à rester debout, invités aux ablutions, en plein soleil. L'accusé conteste les faits ; il reconnaît toutefois qu'il a frappé des prisonniers pour les obliger à répondre à l'appel. Le président observe que des soins médicaux auraient dû être donnés aux malades. Le tribunal s'est ajourné à demain. Les événements d'Irlande INCENDIES À CORK Cork, 26 mai. — Plusieurs maisons ont été incendiées ce matin à Cork et dans les environs. On a fait sauter un pont de chemin de fer sur la ligne de Cork à Youghal et placé des troncs d'arbres sur divers points de la même ligne. Plusieurs routes menant à Cork ont été également obstruées par des centaines d'arbres. LES DOUANES DE DUBLIN Dublin, 26 mai. — La douane achève de se consumer et seuls quelques murs restent debout. Les dégâts sont évalués à environ 600,000 livres sterling, selon certains journaux et à un million de livres sterling selon d'autres. La troupe est postée derrière un réseau de fils de fer barbelés qu'elle a érigé autour du lieu du sinistre. À la Chambre des Communes Londres, 26 mai. — Plusieurs questions ont été posées à la Chambre des Communes à la suite des événements d'Irlande. M. Lloyd George, y répondant, dit que le gouvernement n'envisage aucune modification de sa politique à l'égard des rebelles irlandais et que si la prolongation des actes de violence en Irlande exige quelque changement, c'est une augmentation des forces de la police, pour les réprimer. Les télégraphistes romains manifestent Rome, 26 mai. — Les services télégraphiques ont été suspendus la nuit dernière pour permettre aux employés d'assister à un grand meeting, au cours duquel a été discutée la question des améliorations de traitement, améliorations promises par le gouvernement. Pour protéger le Syndicalisme contre ses pires ennemis, MILITANTS OUVRIERS Lisez tous :
livres sterling selon d'autres. La troupe est postée derrière un réseau de fils de fer barbelés qu'elle a érigé autour du lieu du sinistre. À la Chambre des Communes Londres, 26 mai. — Plusieurs questions ont été posées à la Chambre des Communes à la suite des événements d'Irlande. M. Lloyd George, y répondant, dit que le gouvernement n'envisage aucune modification de sa politique à l'égard des rebelles irlandais et que si la prolongation des actes de violence en Irlande exige quelque changement, c'est une augmentation des forces de la police, pour les réprimer. Les télégraphistes romains manifestent Rome, 26 mai. — Les services télégraphiques ont été suspendus la nuit dernière pour permettre aux employés d'assister à un grand meeting, au cours duquel a été discutée la question des améliorations de traitement, améliorations promises par le gouvernement. Pour protéger le Syndicalisme contre ses pires ennemis, MILITANTS OUVRIERS Lisez tous : Pour la Vérité Contre la Calomnie Une forte brochure française de 0 fr. 60, éditée par la C. G. T. Adressez les commandes à Calvéyrac, trésorier de la C. G. T., 211, rue Lafayette, Paris Xe. Toutes les opinions LA SEANCE DE LA CHAMBRE L'Echo de Paris (Garapon) : Au point de vue politique il faut bien en parler puisque le président du conseil lui-même l'a fait intervenir dans la discussion et le vote d'hier ne dissipent pas plus le malaise où se débattent la Chambre qu'ils n'ont dissipé les inquiétudes d'ordre extérieur. En réalité, et pour dire les choses clairement, la Chambre me semble s'être résignée, vis-à-vis d'elle-même comme vis-à-vis du gouvernement, à une sorte de compromis qui ne termine et ne résout rien. L'Avenir (Maurice Geneste) : C'est ce que M. Poincaré avait vu, c'est ce que M. Briand a su mettre en pratique à travers mille écueils. C'est une politique de modération, de prudence et de sagesse, donc, pour tout dire d'un mot, une politique française. Le Radical (Hector Molinié) : La Chambre a voté finalement la confiance au ministère. Après avoir entendu toutes les critiques que l'on formulait devant elle et qui n'étaient ni inexactes, ni
point de vue politique il faut bien en parler puisque le président du conseil lui-même l'a fait intervenir dans la discussion et le vote d'hier ne dissipent pas plus le malaise où se débattent la Chambre qu'ils n'ont dissipé les inquiétudes d'ordre extérieur. En réalité, et pour dire les choses clairement, la Chambre me semble s'être résignée, vis-à-vis d'elle-même comme vis-à-vis du gouvernement, à une sorte de compromis qui ne termine et ne résout rien. L'Avenir (Maurice Geneste) : C'est ce que M. Poincaré avait vu, c'est ce que M. Briand a su mettre en pratique à travers mille écueils. C'est une politique de modération, de prudence et de sagesse, donc, pour tout dire d'un mot, une politique française. Le Radical (Hector Molinié) : La Chambre a voté finalement la confiance au ministère. Après avoir entendu toutes les critiques que l'on formulait devant elle et qui n'étaient ni inexactes, ni indifférentes, elle a constaté que ces critiques n'étaient suivies d'aucune contre-proposition opérante et possible. Le Rappel (Ed. du Mesnil) : Assurément, les résultats de la renée de Londres ne sont pas la panacée de la paix. Mais comment reprocher sans injustice à M. Aristide Briand de n'avoir pas cueilli des fruits plus savoureux sur un arbre desséché par le traité de Versailles et élagué par ses prédécesseurs. Le Populaire de Nantes (G. Veil) : Le pays est las des aventures, il veut un Gouvernement énergique, mais non casse-cou. LE JUGEMENT DES COUPABLES Le Vorwaerts : Le général Franceski paraît être précisément du type des vrais coupables ; et comme on lui demandait, au cours du procès, s'il était permis de frapper un prisonnier, il répondit que c'était une question d'appréciation. « La condamnation la plus formelle de l'ancien système est cette déclaration de l'accusé, quand on lui a reproché de jeter des pierres aux prisonniers : « Notre sergent en a fait autant avec nous quand nous étions des jeunes recrues », Informations parlementaires LES ÉMISSIONS DE BONS DU TRÉSOR M. Paul Messier député de Seine-et-Oise, vient déposer une proposition de loi ayant pour objet de placer sous le contrôle