jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la beauté du site, quelque apparence flatteuse que présente de loin le village, la désillusion saisit le voyageur dès son entrée, on se sent pris de dégoût et de pitié à voir ces habitations misérables et ces pauvres gens, victimes résignées de leur inconscience ou de leur insouciance. La malpropreté paraît être la caractéristique dominante de la race malgache: vivant dans la rizière ou le marais, ayant souvent en abondance l'eau des ruisseaux et des fleuves, l'indigène n'éprouve pas le besoin de laver son corps et ses vêtements. C'est revêtu d'un lamba noir de crasse, dans lequel il se couche, et couvert de parasites qu'il se présente, le plus souvent, au Vazaha venu lui faire visite. Quelques individus, plus civilisés, plus habitués à nos mœurs européennes, stimulés par la comparaison, font violence, par amour-propre, à leur incurie native et nous donnent parfois l'illusion de la propreté extérieure; mais que de fois, en serrant la main des notables, avons-nous vu leur peau couverte de boutons de gale. La gale malgache est une affection palissaire si peu tenace que les moindres soins de propreté suffisent à la faire disparaître. Les indigènes connaissent des plantes efficaces et en viennent facilement à bout avec quelques lotions savonneuses. Influence du défaut d'hygiène sur la pathologie de la race. — Dans de pareilles conditions d'existence, n'est-il pas facile de prévoir l'insuffisance de résistance de la race à la maladie quelle qu'elle soit. Aussi, le readvons-nous plus loin, la morbidité et la mortalité dues aux affections banales ou épidendiques sont hors de proportion avec les moyennes classiques. Les femmes périssent en beaucoup plus grand nombre que les hommes. La mortalité des enfants est effrayante. L'affection épidémique, dont nous avons constaté l'existence dans le 1er territoire, règne aussi dans le 3° territoire et semble dans l'île entière. Étude de l'épidémie régnante. C'est une maladie polyméniqle-épidémique s'apparante annuellement, éclatant à la fin de la saison des pluies, au moment du changement de mousson de l'apparition des premiers froids. Ceux des indigènes qui en font un fléau inconnu et mystérieux et lui attribuent des symptômes fantaisistes, sont de mauvais observateurs,
quelques lotions savonneuses. Influence du défaut d'hygiène sur la pathologie de la race. — Dans de pareilles conditions d'existence, n'est-il pas facile de prévoir l'insuffisance de résistance de la race à la maladie quelle qu'elle soit. Aussi, le readvons-nous plus loin, la morbidité et la mortalité dues aux affections banales ou épidendiques sont hors de proportion avec les moyennes classiques. Les femmes périssent en beaucoup plus grand nombre que les hommes. La mortalité des enfants est effrayante. L'affection épidémique, dont nous avons constaté l'existence dans le 1er territoire, règne aussi dans le 3° territoire et semble dans l'île entière. Étude de l'épidémie régnante. C'est une maladie polyméniqle-épidémique s'apparante annuellement, éclatant à la fin de la saison des pluies, au moment du changement de mousson de l'apparition des premiers froids. Ceux des indigènes qui en font un fléau inconnu et mystérieux et lui attribuent des symptômes fantaisistes, sont de mauvais observateurs, des esprits tournés guidés par l'imagination et la superstition. M. le docteur Duval a interrogé à ce sujet des gouverneurs, des riches, des médecins malgaches, tous gens intelligents et honnêtes et ils ont unanimement reconnu que la maladie, qui frappe cruellement cette année l'population indigène, existe depuis longtemps dans la grande île. « Avant même l'arrivée des Européens, lui disait un riché, lorsque les Malgaches n'allaient pas prier au tombeau des ancêtres. » La diversité des noms que lui ont donné les indigènes suivant les régions où on la constate, en faisant d'elle un portrait presque identique, prouve bien l'existence ancienne de cette action. La maladie de favoradrano, de la région de Tananarive, est la même que celle de Faraono, de la région de Manjakandriana, et est encore analogue à Varetma ramoena (action de tirer sur une corde, allusion à la courbature des membres) et à Varetma abe (ainsi nommée parce que les malades ont des éclairs rouges). Opinion des indigènes. — C'est en somme la maladie des Malgaches une maladie qui éclate presque tous les ans, à la fin de la saison des pluies, commençant avec la récolte du riz de deuxième cycle, au moment de l'apparition du froid
grande île. « Avant même l'arrivée des Européens, lui disait un riché, lorsque les Malgaches n'allaient pas prier au tombeau des ancêtres. » La diversité des noms que lui ont donné les indigènes suivant les régions où on la constate, en faisant d'elle un portrait presque identique, prouve bien l'existence ancienne de cette action. La maladie de favoradrano, de la région de Tananarive, est la même que celle de Faraono, de la région de Manjakandriana, et est encore analogue à Varetma ramoena (action de tirer sur une corde, allusion à la courbature des membres) et à Varetma abe (ainsi nommée parce que les malades ont des éclairs rouges). Opinion des indigènes. — C'est en somme la maladie des Malgaches une maladie qui éclate presque tous les ans, à la fin de la saison des pluies, commençant avec la récolte du riz de deuxième cycle, au moment de l'apparition du froid et dure de mars à mai. Elle est caractérisée par un frisson initial précédant un violent accès de fièvre qui se déroule le soir suivant, pendant quelques heures, accompagné d'intolérables douleurs de tête, du cou, des reins et des membres. Les fonctions respiratoires et digestives sont irrégulières. Toutefois, les enfants et les vieillards sont plus souvent atteints par la poitrine, les émettes succombent d’épuisement ou de diarhéa dyssentériforme ; c'est, disent les Malgaches, une maladie qui tue en sept jours par hématomes de sang et des hémorragies génitalles. Le docteur Duval a vu des milliers de malades et a recueilli des renseignements précis beaucoup de cas de décès. Très souvent, les ossements de la fin étaient des vomis; Il n'y avait pas de hémorragie intestinale se terminant à des selles dysentériques, au nombre de trois. Le docteur Duval a vu également de nombreux malades, dont la maladie remontait à quatre ou sept semaines et dont le pronostic était fatal. On voit donc la part qu'il faut faire à l'imagination des indigènes. La description de l'affection. — Cette affection est une maladie fébrile, à type quotidien, intermédiaire ou rémittent; elle a une durée variant entre trois ou quatre jours à quinze
et les vieillards sont plus souvent atteints par la poitrine, les émettes succombent d’épuisement ou de diarhéa dyssentériforme ; c'est, disent les Malgaches, une maladie qui tue en sept jours par hématomes de sang et des hémorragies génitalles. Le docteur Duval a vu des milliers de malades et a recueilli des renseignements précis beaucoup de cas de décès. Très souvent, les ossements de la fin étaient des vomis; Il n'y avait pas de hémorragie intestinale se terminant à des selles dysentériques, au nombre de trois. Le docteur Duval a vu également de nombreux malades, dont la maladie remontait à quatre ou sept semaines et dont le pronostic était fatal. On voit donc la part qu'il faut faire à l'imagination des indigènes. La description de l'affection. — Cette affection est une maladie fébrile, à type quotidien, intermédiaire ou rémittent; elle a une durée variant entre trois ou quatre jours à quinze jours, rarement davantage. Les symptômes d'icelle sont remarquables : phalalgie atroce ceinturant la tête, l'effondrement au-dessus des orbites et s'étendant sur la nuque, rachialgie intense, courbature de la colonne vertébrale des malades est parlante fracture stérique. On les voit venir d'un pas très lent, la tête penchée en avant, avec air d'accablement ; mais il semble y avoir, outre la fatigue, moins le désir d'éviter la souffrance en diminuant l'étendue des mouvements que l'impuissance de l'effort de la faiblesse. Ce qui paraît le prouver, c'est la comparaison des malades récents et anciens. Les premiers accusent une vive douleur céphalique et du malaise; mais leur parole est nette, leur regard clair. Les anciens au contraire, sont épuisés. La langue est généralement saburrale, avec un enduit d'épaisseur variable. Les vomissements sont fréquents. La diarrhée, accusée par les malades, est ordinairement de peu d'importance, une à trois selles par jour; M. le docteur Duval n'a remarqué de phénomènes hémorragiques que chez des tuberculeux, dont le nombre est considérable. Il a observé cependant quelques cas de dysenterie. Les symptômes broncho-pulmonaires sont inconstants. Beaucoup d'enfants sont atteints de bronchopneumonie et en meurent; les vieillards sont également très sensibles aux complications thoraciques. Dans les villages, où
air d'accablement ; mais il semble y avoir, outre la fatigue, moins le désir d'éviter la souffrance en diminuant l'étendue des mouvements que l'impuissance de l'effort de la faiblesse. Ce qui paraît le prouver, c'est la comparaison des malades récents et anciens. Les premiers accusent une vive douleur céphalique et du malaise; mais leur parole est nette, leur regard clair. Les anciens au contraire, sont épuisés. La langue est généralement saburrale, avec un enduit d'épaisseur variable. Les vomissements sont fréquents. La diarrhée, accusée par les malades, est ordinairement de peu d'importance, une à trois selles par jour; M. le docteur Duval n'a remarqué de phénomènes hémorragiques que chez des tuberculeux, dont le nombre est considérable. Il a observé cependant quelques cas de dysenterie. Les symptômes broncho-pulmonaires sont inconstants. Beaucoup d'enfants sont atteints de bronchopneumonie et en meurent; les vieillards sont également très sensibles aux complications thoraciques. Dans les villages, où la bronchite a paru rafle, presque tous les malades présentaient nettement de la raucité de la voix, du coryza et du larmoiement. M. le docteur Duval n'a pas constaté d'éruption et les indigènes disent n'en avoir jamais vu. L'affection laisse souvent après elle une longue convalescence; toutefois, ce signe n'est pas pathognomonique et l'on voit souvent les gens reprendre leurs occupations après quelques jours d'indisponibilité. Les Malgaches aisés, relativement soigneux, semblent moins atteints et moins gravement. La contagion est grande. Des familles de huit personnes, habitant ensemble, ont fourni six malades, en perdant deux ou trois. Des renseignements ont été demandés dans tout le territoire et sur la ligne d'étapes au sujet de l'épidémie. La question posée était la suivante : « Avez-vous observé des cas de dengue ou d'influenza ? » La réponse a été négative à Moramanga et à Andovy, ambiguë à Mahatsara où l'on signale de très nombreux cas de fièvre. On a répondu de Tamatave : cas de dengue assez fréquents, il y a quelque temps, moins nombreux actuellement. Pas de cas francs d'influenza, mais formes frustes en ville. Il résulte de l'enquête de M. le docteur Duval, basée sur l'examen des malades du 1er territoire,
pas pathognomonique et l'on voit souvent les gens reprendre leurs occupations après quelques jours d'indisponibilité. Les Malgaches aisés, relativement soigneux, semblent moins atteints et moins gravement. La contagion est grande. Des familles de huit personnes, habitant ensemble, ont fourni six malades, en perdant deux ou trois. Des renseignements ont été demandés dans tout le territoire et sur la ligne d'étapes au sujet de l'épidémie. La question posée était la suivante : « Avez-vous observé des cas de dengue ou d'influenza ? » La réponse a été négative à Moramanga et à Andovy, ambiguë à Mahatsara où l'on signale de très nombreux cas de fièvre. On a répondu de Tamatave : cas de dengue assez fréquents, il y a quelque temps, moins nombreux actuellement. Pas de cas francs d'influenza, mais formes frustes en ville. Il résulte de l'enquête de M. le docteur Duval, basée sur l'examen des malades du 1er territoire, et des renseignements recueillis au loin, qu'il y a en ce moment dans l'île un accroissement de la morbidité due, pour une forte part en certaines régions, à l'existence d'une épidémie. Diagnostic différentiel. — Deux maladies seulement présentent une physionomie symptomatique assez ressemblante pour jeter le doute dans l'esprit de l'observateur. Ce sont la dengue et l'influenza. La dengue est une maladie fébrile, épithéliomique, contagieuse ou transmissible, caractérisée par une éruption cutanée polymorphe et souvent diffuse, par des douleurs articulaires et musculaires très intenses, rhumatoïdes et œdématica, par une évolution cyclique en quatre périodes, dont la dernière (convalescence) est assez souvent longue et difficile. Elle sévit sans distinction de sexe, de race, d'âge, de condition sociale; elle est contagieuse par l'air. La dengue, qui a pour berceau la zone intertropicale, y occupe deux foyers principaux, l'un en Amérique, l'autre sur les côtes baignées par l'Océan Indien. Elle devient facilement endémique. La grippe ou influenza est une affection essentiellement épidémique, contagieuse, infectieuse, microbienne, qui intéresse surtout l'appareil respiratoire et qui présente, en outre, une foule de localisations et de symptômes dont les caractères et l'intensité sont variables suivant les cas. L'épidémie actuelle s'est étendue avec une certaine rapidité, frappant inégalement, atteignant
l'observateur. Ce sont la dengue et l'influenza. La dengue est une maladie fébrile, épithéliomique, contagieuse ou transmissible, caractérisée par une éruption cutanée polymorphe et souvent diffuse, par des douleurs articulaires et musculaires très intenses, rhumatoïdes et œdématica, par une évolution cyclique en quatre périodes, dont la dernière (convalescence) est assez souvent longue et difficile. Elle sévit sans distinction de sexe, de race, d'âge, de condition sociale; elle est contagieuse par l'air. La dengue, qui a pour berceau la zone intertropicale, y occupe deux foyers principaux, l'un en Amérique, l'autre sur les côtes baignées par l'Océan Indien. Elle devient facilement endémique. La grippe ou influenza est une affection essentiellement épidémique, contagieuse, infectieuse, microbienne, qui intéresse surtout l'appareil respiratoire et qui présente, en outre, une foule de localisations et de symptômes dont les caractères et l'intensité sont variables suivant les cas. L'épidémie actuelle s'est étendue avec une certaine rapidité, frappant inégalement, atteignant plus volontiers les gens affaiblis par les privations et les êtres placés aux deux extrémités de la vie : les enfants et les vieillards. Les adultes, toutefois, ne sont pas tous épargnés, mais il semble que pour eux, à part quelques exceptions, la gravité du pronostic s'atténue. Dans un village, dans une maison, la totalité des habitants, vivant de la même vie, dans le même milieu, n'est pas fatalement réceptive. Les atteintes des années précédentes ne confèrent pas l'immunité. La dengue et l'influenza présentent des symptômes communs de grande transmissibilité, de longue convalescence, de violente douleur. La première est éruptive, la seconde ne l'est pas. La dengue respecte les voies respiratoires, l'influenza les recherche et le microbe caractéristique de Pfeffer se trouve dans les crachats. La dengue ne tue pas, les personnes atteintes d'influenza succombent souvent. L'affection épidémique que M. le docteur Duval a étudiée n'était pas éruptive, attaquait fréquemment les voies respiratoires et s'est trop souvent montrée cruelle. Ces signes d'exclusion appartiennent à l'influenza. Bilan de l'épidémie. — Le bilan de l'épidémie n'a pu être établi que très arbitrairement. Une moyenne de 100.000 habitants fournit à l'heure actuelle 1.756 malades. Mais, en reportant ce début réel de l'épidémie au
dans une maison, la totalité des habitants, vivant de la même vie, dans le même milieu, n'est pas fatalement réceptive. Les atteintes des années précédentes ne confèrent pas l'immunité. La dengue et l'influenza présentent des symptômes communs de grande transmissibilité, de longue convalescence, de violente douleur. La première est éruptive, la seconde ne l'est pas. La dengue respecte les voies respiratoires, l'influenza les recherche et le microbe caractéristique de Pfeffer se trouve dans les crachats. La dengue ne tue pas, les personnes atteintes d'influenza succombent souvent. L'affection épidémique que M. le docteur Duval a étudiée n'était pas éruptive, attaquait fréquemment les voies respiratoires et s'est trop souvent montrée cruelle. Ces signes d'exclusion appartiennent à l'influenza. Bilan de l'épidémie. — Le bilan de l'épidémie n'a pu être établi que très arbitrairement. Une moyenne de 100.000 habitants fournit à l'heure actuelle 1.756 malades. Mais, en reportant ce début réel de l'épidémie au mois de février, on peut évaluer à 6.000 le nombre des gens atteints, puisque, lors du passage de M. le docteur Duval, les 2/3 des malades étaient guéris. La morbidité s'élève donc dans le 1er territoire à 6° /° et la mortalité, à 12 /° des malades. Conclusion. L'épidémie qui règne dans le 1er territoire est l'influenza. Sa constitution médicale, actuellement si meurtrière, trouve un aliment facile dans la population indigène en proie à la misère physiologique, résultat évident de l'ancien famalavisme. Echappé à grand peine de la famine qui semblait inévitable, ce malheureux peuple s'est trouvé, à son retour, dans ses foyers détruits, presque sans défense devant un ennemi d'autant plus redoutable, que le Malgache manque de ressort moral pour la lutte. L'incurie et la malpropreté ont fait le reste. Quelque soit l'origine de la maladie, elle est aujourd'hui acclimatée et il faut désormais compter avec elle. L'état actuel des communications dans l'intérieur de Madagascar proscrit tout isolement; les quarantaines seraient inutiles et plus dangereuses au point de vue économique que la maladie. On doit s'efforcer de diminuer le nombre des malades et des morts. La première proposition sera l'œuvre de l'hygiéniste, qui imposera aux Malgaches l'habitude de la
règne dans le 1er territoire est l'influenza. Sa constitution médicale, actuellement si meurtrière, trouve un aliment facile dans la population indigène en proie à la misère physiologique, résultat évident de l'ancien famalavisme. Echappé à grand peine de la famine qui semblait inévitable, ce malheureux peuple s'est trouvé, à son retour, dans ses foyers détruits, presque sans défense devant un ennemi d'autant plus redoutable, que le Malgache manque de ressort moral pour la lutte. L'incurie et la malpropreté ont fait le reste. Quelque soit l'origine de la maladie, elle est aujourd'hui acclimatée et il faut désormais compter avec elle. L'état actuel des communications dans l'intérieur de Madagascar proscrit tout isolement; les quarantaines seraient inutiles et plus dangereuses au point de vue économique que la maladie. On doit s'efforcer de diminuer le nombre des malades et des morts. La première proposition sera l'œuvre de l'hygiéniste, qui imposera aux Malgaches l'habitude de la salubrité de l'habitation et de la propreté individuelle. La seconde proposition appartient au praticien. Il faut multiplier les centres hospitaliers indigènes avec surveillance européenne. La philanthropie et la charité ne sont pas ici des motifs intéressés et l'avenir de la colonie lui-même est en jeu. Un peuple dont on ne retarde pas la mortalité et dont on n'active pas la natalité est fatalement voué à la disparition. Cette double question, depuis si longtemps à l'étude dans les pays civilisés, et dont la complexité même y retarde la solution, semble ici devoir aboutir à une formule plus simple et unique : l'application stricte des règles de l'hygiène. — Renseignements économiques et commerciaux de Fianarantsoa La récolte du riz, qui est terminée dans plusieurs régions de la province et commence seulement dans d'autres, sera excellente. Le grand nombre d'indigènes occupés en ce moment aux travaux agricoles a amené, pendant le mois de mars, un certain ralentissement dans les transactions commerciales. Les prix se maintiennent toujours assez élevés, surtout pour le bétail, qui est de plus en plus demandé. Un bœuf de boucherie engraissé se vend de 180 à 200 francs, un bœuf ordinaire de 60 à 120 francs, suivant l'embonpoint, une vache
retarde pas la mortalité et dont on n'active pas la natalité est fatalement voué à la disparition. Cette double question, depuis si longtemps à l'étude dans les pays civilisés, et dont la complexité même y retarde la solution, semble ici devoir aboutir à une formule plus simple et unique : l'application stricte des règles de l'hygiène. — Renseignements économiques et commerciaux de Fianarantsoa La récolte du riz, qui est terminée dans plusieurs régions de la province et commence seulement dans d'autres, sera excellente. Le grand nombre d'indigènes occupés en ce moment aux travaux agricoles a amené, pendant le mois de mars, un certain ralentissement dans les transactions commerciales. Les prix se maintiennent toujours assez élevés, surtout pour le bétail, qui est de plus en plus demandé. Un bœuf de boucherie engraissé se vend de 180 à 200 francs, un bœuf ordinaire de 60 à 120 francs, suivant l'embonpoint, une vache et son veau, 100 francs. Le tableau suivant indique les prix moyens des principaux objets et denrées vendus sur le marché de Fianarantsoa. UNITÉ PRIX MARCHANDISES DE PRIX VENTE Assiettes en faïence, de couleur. 1 douz. 9 fr. 00 id. blanches, id. 1 50 Carafe en verre blanc, Une 6 00 Grand verre. Un 1 25 Petit verre. id. 0 75 Soupière avec le couvercle. Une 9 50 Marmite émaillée, moyenne. id. 1 50 id. petite. id. 5 00 Serrure. id. 2, à 12 fr. Cadenas Un 0,60 à 1 fr. Lait concentré. La boîte 1 50 Pétrole. Le litre 1 25 Haricots verts. La sobita 2 00 Pommes de terre. La sobita 1 00 Chou moyen. Un 0 20 Ananas. id. 0 00 Bananes. 8 ou 10 0 20 Manioc. La sobita 0 50 Riz (non décortiqué), 1 vata 1 30 Mouton. Un 10 00 Gigot de mouton. id. 1 25 Filet de bœuf. id. 1 10 Langue de bœuf. Une 0 60 Cervelle de bœuf. id. 0 30 Pois et porc. Un 5 00 Poulet Un 0 50 à 0 80 Canard. id. 0 60 Dinde. Un 2 00 Pigeons. La paire 1 00 Oeufs. La paire 0
00 Grand verre. Un 1 25 Petit verre. id. 0 75 Soupière avec le couvercle. Une 9 50 Marmite émaillée, moyenne. id. 1 50 id. petite. id. 5 00 Serrure. id. 2, à 12 fr. Cadenas Un 0,60 à 1 fr. Lait concentré. La boîte 1 50 Pétrole. Le litre 1 25 Haricots verts. La sobita 2 00 Pommes de terre. La sobita 1 00 Chou moyen. Un 0 20 Ananas. id. 0 00 Bananes. 8 ou 10 0 20 Manioc. La sobita 0 50 Riz (non décortiqué), 1 vata 1 30 Mouton. Un 10 00 Gigot de mouton. id. 1 25 Filet de bœuf. id. 1 10 Langue de bœuf. Une 0 60 Cervelle de bœuf. id. 0 30 Pois et porc. Un 5 00 Poulet Un 0 50 à 0 80 Canard. id. 0 60 Dinde. Un 2 00 Pigeons. La paire 1 00 Oeufs. La paire 0 00 Bois à brûler. 25 kilos 0 80 Planches de voamboana. Une 1 25 id. ralona. id. 0 60 id. ambora. id. 0 25 id. rotra id. 0 25 Briques cuites. Le 1.000 35 ou Briques crues, id. 3 50 Papier à tapisser. 1 rouleau 0 85 Bougies. Le paquet 1 50 Sucre cassé, en boîtes, Le kilo 2 50 Absinthe Pernod. Le litre 5 50 Rhum de Bourbon. id. 2 50 id. vieux id. 5 00 Vin ordinaire. id. 1 00 Bières. La boisson Bière teile. 1 50 NOTE DES VALEURS EN BOURSE DE PARIS Communiquée par le Comptoir National d'Escompte, Agence de Tananarive. FONDS D'ÉTAT VILLES ET DÉPARTEMENTS France 3 jan. 98,0/0 104 25 jan. 93 Promesses d'inscription 3 o/o 109 50 3 jan. 98 3 o/o amortissable 102 90 3.50 fév. 98 1/2 o/o 1894 101 20 fév. 94 Promesses d'inscription 3 1/2 o/o 109 50 oct.97 Bons du Trésor 4 o/o mars 95 Obligations du Trésor 4 o/o 15. jan. 98 Obligations tunisiennes 3 o/o 2506 2.50 fév 98 Emprunt 2 1/2 du Tonkin 91 05 12.50 nov. 97 Madagascar 2 1/2 20 fév. 98 Ville de Paris 1865 40/0 573 50 12 jan. 98 1869