jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
demande à tous vos ressortissants de réfléchir et d’agir. Des ouvriers et des cadres partant pour la relève offriront un spectacle de solidarité humaine peut-être sans précédent. Que les Français donnent un tel exemple, qu’ils accomplissent cette croisade de désintéressement qu’est la relève. Ils auront, du même coup, facilité la réalisation de cette espérance qui est au fond de tous nos cœurs : relever la position morale de notre pays, lui assurer sa place dans le monde pacifié de demain, faire que les idées françaises soient écoutées pour la reconstitution de ce monde. » Un convoi de prisonniers rapatriés est accueilli, à son arrivée en France, par une délégation de Jeunes du Maréchal. 3424 Y. I. Paris, 7 juillet. — Tous les renseignements parvenus de la zone non occupée comme de la zone occupée indiquent que l’appel du président Pierre Laval a été entendu et qu’il est suivi par les ouvriers et les ouvrières de France. Nice, Marseille, Toulouse, Lyon, Clermont Ferrand, Limoges, ont déjà envoyé leurs premiers contingents de volontaires du travail et d’autres départs s’organisent. En zone occupée, le nombre des départs a doublé dans certaines villes. Il en est de même en Artois. Dans la région parisienne, qui a fourni pourtant un apport de main-d’œuvre considérable, des trains spéciaux partent au complet. C’est là le signe certain que les travailleurs français ont compris l’émouvante signification de la relève à laquelle contribuent tous les volontaires du travail. Aux travailleurs de l’industrie mécanique et métallurgique se joignent les ouvriers de toutes les autres professions qui partent souvent, signifikativement, compagnie de leurs patrons, de leurs inspecteurs et de leurs agents de maîtrise. Mercredi 8 juillet, sur l'antenne de Radio-Paris, à 20 heures 15, M. Pinot, commissaire au reclassement des prisonniers, lancera un appel en faveur de la relève des prisonniers de guerre par leurs camarades français. Quatre cents départs à Toulouse Toulouse, 7 juillet. — Un train spécial de plus de 400 ouvriers se destination de l’Allemagne, quitte Toulouse cet après-midi. 900 de Nice Nice, 7 juillet. — Un groupe de 125 d’entre eux a quitté la ville hier matin.
qui a fourni pourtant un apport de main-d’œuvre considérable, des trains spéciaux partent au complet. C’est là le signe certain que les travailleurs français ont compris l’émouvante signification de la relève à laquelle contribuent tous les volontaires du travail. Aux travailleurs de l’industrie mécanique et métallurgique se joignent les ouvriers de toutes les autres professions qui partent souvent, signifikativement, compagnie de leurs patrons, de leurs inspecteurs et de leurs agents de maîtrise. Mercredi 8 juillet, sur l'antenne de Radio-Paris, à 20 heures 15, M. Pinot, commissaire au reclassement des prisonniers, lancera un appel en faveur de la relève des prisonniers de guerre par leurs camarades français. Quatre cents départs à Toulouse Toulouse, 7 juillet. — Un train spécial de plus de 400 ouvriers se destination de l’Allemagne, quitte Toulouse cet après-midi. 900 de Nice Nice, 7 juillet. — Un groupe de 125 d’entre eux a quitté la ville hier matin. Un convoi beaucoup plus important est prévu pour le début de la semaine prochaine. Déjà plusieurs départs hebdomadaires sont assurés. À Tarbes Tarbes, 7 juillet. — De nombreux ouvriers de la métallurgie et du bâtiment ont signé leur contrat de travail et partent mardi par train spécial pour l'Allemagne. Un concert d’artistes français Berlin, 7 juillet. — Une troupe d’artistes français a donné un concert devant un public composé notamment d'ouvriers français. Au programme figuraient les noms : bien connus de Fréhel, Lys Gauty, Souplex, de l’orchestre Raymond Legrand, etc. La Légion tricolore à Berlin Berlin, 7 juillet. — Après une visite aux légionnaires français du Nord de l’Est, les membres du Comité Central de la Légion Tricolore ont fait un séjour dans la capitale du Reich. Un ancien gouverneur brésilien en prison Rio-de-Janiero, 7 juillet. — M. Florez Basinha, ancien gouverneur de l’Etat de Rio-Grande-du-Sud, s'est présenté aux autorités de cet Etat afin d’accomplir la peine à laquelle il a été condamné par le tribunal de la sûreté nationale. Il a été écroulé dans la prison politique de Rio-Grande. La marine suisse compte dix navires Berne, 7 juillet. — La marine suisse compte désormais dix navires. Le dixième a
concert d’artistes français Berlin, 7 juillet. — Une troupe d’artistes français a donné un concert devant un public composé notamment d'ouvriers français. Au programme figuraient les noms : bien connus de Fréhel, Lys Gauty, Souplex, de l’orchestre Raymond Legrand, etc. La Légion tricolore à Berlin Berlin, 7 juillet. — Après une visite aux légionnaires français du Nord de l’Est, les membres du Comité Central de la Légion Tricolore ont fait un séjour dans la capitale du Reich. Un ancien gouverneur brésilien en prison Rio-de-Janiero, 7 juillet. — M. Florez Basinha, ancien gouverneur de l’Etat de Rio-Grande-du-Sud, s'est présenté aux autorités de cet Etat afin d’accomplir la peine à laquelle il a été condamné par le tribunal de la sûreté nationale. Il a été écroulé dans la prison politique de Rio-Grande. La marine suisse compte dix navires Berne, 7 juillet. — La marine suisse compte désormais dix navires. Le dixième a été baptisé à Dakar, en présence de la colonie suisse. Ce navire qui jauge 9.800 tonnes a reçu le nom de « Lugano ». Il a été acheté à un Etat belligérant et se trouvait immobilisé à Dakar par suite de la guerre. Vichy. — M. Voizard, secrétaire général du protectorat du Maroc, est arrivé par avion. Lord Halifax à Londres Londres, 7 juillet. — Lord Halifax, de Grande-Bretagne aux Etats-Unis, est arrivé à Londres par avion pour s’entretenir avec les membres du gouvernement. LE DEVOIR DU PATRONAT M. Pierre Laval, chef du gouvernement, a réuni vendredi les représentants du patronat français. Il leur a dit avec une entière franchise ce qu’il attendait d’eux. Il y a la charte du travail et puis il y a la « relève ». La charte du travail peut et doit être le fondement de la paix sociale et de la collaboration tant désirée des classes, à la condition d’être appliquée sincèrement et de bonne foi tant par l’élément patronal que par l’élément ouvrier. Devons-nous ajouter qu’il appartient aux patrons de donner l’exemple, en aidant de tout leur pouvoir le gouvernement à faire triompher sa politique de réconciliation nationale ? Mais M. Pierre Laval
protectorat du Maroc, est arrivé par avion. Lord Halifax à Londres Londres, 7 juillet. — Lord Halifax, de Grande-Bretagne aux Etats-Unis, est arrivé à Londres par avion pour s’entretenir avec les membres du gouvernement. LE DEVOIR DU PATRONAT M. Pierre Laval, chef du gouvernement, a réuni vendredi les représentants du patronat français. Il leur a dit avec une entière franchise ce qu’il attendait d’eux. Il y a la charte du travail et puis il y a la « relève ». La charte du travail peut et doit être le fondement de la paix sociale et de la collaboration tant désirée des classes, à la condition d’être appliquée sincèrement et de bonne foi tant par l’élément patronal que par l’élément ouvrier. Devons-nous ajouter qu’il appartient aux patrons de donner l’exemple, en aidant de tout leur pouvoir le gouvernement à faire triompher sa politique de réconciliation nationale ? Mais M. Pierre Laval leur a demandé aussi de faire entendre aux ouvriers le grand sens national de la relève des prisonniers à laquelle il s’attache de toutes ses forces. Les travailleurs français ont déjà répondu en grand nombre avec élan à l’émouvant appel du président Laval. Ils ont clairement compris qu’il s’agissait d’accomplir un grand devoir de solidarité. Leur geste aura de très heureuses conséquences pourvu que les promesses qui leur sont faites soient tenues scrupuleusement, et qui donc pourrait en douter ? Plus il y aura de main-d’œuvre française employée en Allemagne, plus il y aura de prisonniers de guerre libérés, plus il y aura, par conséquent, de joie et de reconnaissance parmi les foyers français agricoles privés depuis si longtemps de la présence du chef de famille. C’est pourquoi, là encore, les patrons ont un rôle essentiel à jouer : Conseillers naturels de leurs ouvriers, ils peuvent peser sur leur détermination et favoriser grandement le bel mouvement qui se dessine. Il y va de la « relève »; il y va aussi de la paix à laquelle il faut songer sans cesse. La France doit se mettre dans les conditions voulues pour que les négociations en vue de l’accomplissement de cet
un grand devoir de solidarité. Leur geste aura de très heureuses conséquences pourvu que les promesses qui leur sont faites soient tenues scrupuleusement, et qui donc pourrait en douter ? Plus il y aura de main-d’œuvre française employée en Allemagne, plus il y aura de prisonniers de guerre libérés, plus il y aura, par conséquent, de joie et de reconnaissance parmi les foyers français agricoles privés depuis si longtemps de la présence du chef de famille. C’est pourquoi, là encore, les patrons ont un rôle essentiel à jouer : Conseillers naturels de leurs ouvriers, ils peuvent peser sur leur détermination et favoriser grandement le bel mouvement qui se dessine. Il y va de la « relève »; il y va aussi de la paix à laquelle il faut songer sans cesse. La France doit se mettre dans les conditions voulues pour que les négociations en vue de l’accomplissement de cet acte dont dépend l’avenir de la partie, se déroulent dans une atmosphère favorable et aboutissent aux meilleurs résultats. Nous sommes les vaincus; c’est à nous à témoigner, par notre attitude constante, de la sincérité de nos intentions. Beaucoup de Français comprennent maintenant. La franchise, le patriotisme et le courage du président Laval, la conviction dont il fait preuve en suivant d’un pas ferme le chemin qu’il s’est tracé, ramenant vers lui chaque jour de nouvelles fractions de l'opinion, LE FIGARO PETAIN en Corrèze Vichy, 7 juillet. — Le Maréchal Pétain a quitté hier soir Vichy par train spécial pour se rendre au camp de la Courtine, puis en Corrèze. Il est accompagné dans son voyage par M. Leroy-Ladurie, le général Bridoux, M. Bousquet, secrétaire général pour la police, M. Jarbel, secrétaire général du Chef de l’Etat, le général Campet, chef de son cabinet militaire, le docteur Ménétrel, etc... Arrivé sous les ovations de la foule, le Chef de l’Etat, a été salué sur le quai par l'amiral Auban et de nombreuses personnalités. A la Courtine La ville est superbement décorée. A la gare, les enfants des écoles, les anciens combattants et les personnalités attendent le Maréchal. qui apparaît sur le
président Laval, la conviction dont il fait preuve en suivant d’un pas ferme le chemin qu’il s’est tracé, ramenant vers lui chaque jour de nouvelles fractions de l'opinion, LE FIGARO PETAIN en Corrèze Vichy, 7 juillet. — Le Maréchal Pétain a quitté hier soir Vichy par train spécial pour se rendre au camp de la Courtine, puis en Corrèze. Il est accompagné dans son voyage par M. Leroy-Ladurie, le général Bridoux, M. Bousquet, secrétaire général pour la police, M. Jarbel, secrétaire général du Chef de l’Etat, le général Campet, chef de son cabinet militaire, le docteur Ménétrel, etc... Arrivé sous les ovations de la foule, le Chef de l’Etat, a été salué sur le quai par l'amiral Auban et de nombreuses personnalités. A la Courtine La ville est superbement décorée. A la gare, les enfants des écoles, les anciens combattants et les personnalités attendent le Maréchal. qui apparaît sur le quai à 10 heures. D’immenses acclamations montent de la foule. Une gerbe de fleurs est remise au Chef de l’Etat, qui passe en revue une compagnie d’honneur. Au camp, le Maréchal passe devant le front des troupes, puis gagne la tribune. Un superbe défilé des troupes a alors lieu. Pour la première fois, LES PREFETS REGIONAUX DES DEUX ZONES SE SONT REUNIS SOUS LA PRESIDENCE de M. Pierre Laval Paris, 7 juillet. — M. Laval a présidé hier matin une conférence qui réunissait pour la première fois à Paris l'ensemble des préfets régionaux. Le chef du gouvernement leur a donné des directives sur tous les problèmes actuels, notamment sur le ravitaillement, le projet de loi sur les conseils départementaux, le maintien de l’ordre et le recrutement de la main-d’œuvre. Différentes questions administratives ont été ensuite examinées, particulièrement le statut des pouvoirs départementaux et communaux. Dans l'après-midi, il a été procédé, sous la présidence du ministre des Finances, à un examen plus approfondi des questions économiques intéressant les populations des deux zones. LES ENTRETIENS DU CHEF DU GOUVERNEMENT Paris, 7 juillet — Durant son séjour à Paris, le président Laval s'est entretenu avec les représentants des autorités allemandes des questions concernant
la première fois, LES PREFETS REGIONAUX DES DEUX ZONES SE SONT REUNIS SOUS LA PRESIDENCE de M. Pierre Laval Paris, 7 juillet. — M. Laval a présidé hier matin une conférence qui réunissait pour la première fois à Paris l'ensemble des préfets régionaux. Le chef du gouvernement leur a donné des directives sur tous les problèmes actuels, notamment sur le ravitaillement, le projet de loi sur les conseils départementaux, le maintien de l’ordre et le recrutement de la main-d’œuvre. Différentes questions administratives ont été ensuite examinées, particulièrement le statut des pouvoirs départementaux et communaux. Dans l'après-midi, il a été procédé, sous la présidence du ministre des Finances, à un examen plus approfondi des questions économiques intéressant les populations des deux zones. LES ENTRETIENS DU CHEF DU GOUVERNEMENT Paris, 7 juillet — Durant son séjour à Paris, le président Laval s'est entretenu avec les représentants des autorités allemandes des questions concernant l'occupation. Il a eu également des conversations avec M. Abetz, ambassadeur d’Allemagne. Dans l’après-midi, le président Laval a reçu à l’Hôtel Matignon de nombreux militants syndicalistes des diverses régions de la zone occupée. ONT LANCÉS DANS UNE BATAILLE GIGANTESQUE La manœuvre allemande repoussant les Russes au Don semble tendre à immobiliser et encercler une grande partie de l'armée Timochenko pour permettre à la Wehrmacht de percer vers ENTRÉE ET KOURSK, LES ALLEMANDS ET LES RUSSES AURAIENT LANCÉ 200 DIVISIONS SANS COMPTER LES RESERVES. UN TRES GRAND NOMBRE DE CHARS ET D’AVIONS SONT ENGAGÉS DE PART ET D’AUTRE APRÈS AVOIR AVANCÉ DE 100 KILOMÈTRES A L’OUEST DE KOURSK, LES ALLEMANDS ONT OCCUPÉ STARAYA-OSKOL. L’AILÉ GAUCHE A ATTEINT LE DON DANS LA RÉGION DE SEMIANSKAYA. LE DON A ETE FRANCHI ENTRE SEMIANSKAYA ET RESTUCHAENKO PLUSIEURS TÉTES DE PONT ONT ETE ÉTABLIES. UN CERTAIN NOMBRE DE CHARS ALLEMANDS AURAIENT PASSE LE FLEUVE. “Au sud de Voronej, des détachements allemands blindés, ont atteint la rivière Patoudan et amorqué un mouvement vers le pont au sud d'Ury, afin de tenter l’encerclement de 8 divisions soviétiques. Dans le secteur de Bielgorod, les allemands ont franchi le Skot et des combats violents se sont poursuivis durant toute
immobiliser et encercler une grande partie de l'armée Timochenko pour permettre à la Wehrmacht de percer vers ENTRÉE ET KOURSK, LES ALLEMANDS ET LES RUSSES AURAIENT LANCÉ 200 DIVISIONS SANS COMPTER LES RESERVES. UN TRES GRAND NOMBRE DE CHARS ET D’AVIONS SONT ENGAGÉS DE PART ET D’AUTRE APRÈS AVOIR AVANCÉ DE 100 KILOMÈTRES A L’OUEST DE KOURSK, LES ALLEMANDS ONT OCCUPÉ STARAYA-OSKOL. L’AILÉ GAUCHE A ATTEINT LE DON DANS LA RÉGION DE SEMIANSKAYA. LE DON A ETE FRANCHI ENTRE SEMIANSKAYA ET RESTUCHAENKO PLUSIEURS TÉTES DE PONT ONT ETE ÉTABLIES. UN CERTAIN NOMBRE DE CHARS ALLEMANDS AURAIENT PASSE LE FLEUVE. “Au sud de Voronej, des détachements allemands blindés, ont atteint la rivière Patoudan et amorqué un mouvement vers le pont au sud d'Ury, afin de tenter l’encerclement de 8 divisions soviétiques. Dans le secteur de Bielgorod, les allemands ont franchi le Skot et des combats violents se sont poursuivis durant toute la nuit. Dans le secteur de la rivière Aidar, les rouges ont tenté une diversion au nord d’Orel et massé de nombreuses troupes au sud de Koursk et un fer à cheval autour de l'embouchure du Don de Taganrog à la presqu'île de l’aman. est occupée EN DERNIERE HEURE, LE G.Q.G. ALLEMAND COMMUNIQUE QUE L’IMPORTANTE VILLE INDUSTRIELLE A ETE PRISE. Le nombre des prisonniers et le butin augmentent sans cesse. LA CAMPAGNE D’ÉGYPTE BERLIN COMMUNIQUE ; "Il ne faut pas s’attendre pour le moment à une évolution de la situation " Berlin, 7 juillet. — En Afrique du Nord, écrit le chroniqueur militaire du D. N. B., le maréchal Rommel semble chercher à se fixer dans le secteur d’El Alamein afin de connaître les effets du général Auchinleck et de conserver l’initiative de la prochaine manœuvre. On ne s’attend guère à Berlin pour le moment à une évolution marquée de la situation. c « Les forces du général Rommel se retirent » annonce le haut-commandement ; Le Caire, 7 juillet. — Les combats de la journée se sont déroulés de façon satisfaisante pour les Alliés. Les forces du maréchal Rommel se sont retirées à l’ouest de la ligne qui part
G.Q.G. ALLEMAND COMMUNIQUE QUE L’IMPORTANTE VILLE INDUSTRIELLE A ETE PRISE. Le nombre des prisonniers et le butin augmentent sans cesse. LA CAMPAGNE D’ÉGYPTE BERLIN COMMUNIQUE ; "Il ne faut pas s’attendre pour le moment à une évolution de la situation " Berlin, 7 juillet. — En Afrique du Nord, écrit le chroniqueur militaire du D. N. B., le maréchal Rommel semble chercher à se fixer dans le secteur d’El Alamein afin de connaître les effets du général Auchinleck et de conserver l’initiative de la prochaine manœuvre. On ne s’attend guère à Berlin pour le moment à une évolution marquée de la situation. c « Les forces du général Rommel se retirent » annonce le haut-commandement ; Le Caire, 7 juillet. — Les combats de la journée se sont déroulés de façon satisfaisante pour les Alliés. Les forces du maréchal Rommel se sont retirées à l’ouest de la ligne qui part d'El Alamein en direction du sud. cependant que les forces du général Auchinleck, très actives durant la journée, ont pu conserver l’initiative des opérations. Le gros des forces de l’Axe se trouve maintenant au sud-ouest d’El Alamein. c AGRESSION dans l'Empire britannique du Proche-Orient Une nouvelle de source anglaise signale une recrudescence d’agitation dans les milieux musulmans en Egypte, en Palestine et en Syrie. Londres reconnaissait à cet égard que les partisans de l’ancien Mufti de Jérusalem étaient encore nombreux et il lui fallait admittre que le problème palestinien n’avait jamais été résolu et continuait à susciter de vives oppositions. Les observateurs politiques n’ont pas manqué de rapprocher cette situation de celle que les Français connurent pendant les hostilités qui les mirent en conflit avec les Anglais. Même aux moments les plus tragiques de cette période, alors qu’il n’y avait plus aucun espoir de résister victorieusement, nous n’avons eu qu’à nous louer des sentiments que ne cessèrent de nous manifester les autochtones alors que les occupants actuels de la Syrie et du Liban sont obligés de prendre des mesures sévères pour réprimer les attentats, les actes de sabotage. C’est là un indice de la façon dont nos amis Syriens et
une recrudescence d’agitation dans les milieux musulmans en Egypte, en Palestine et en Syrie. Londres reconnaissait à cet égard que les partisans de l’ancien Mufti de Jérusalem étaient encore nombreux et il lui fallait admittre que le problème palestinien n’avait jamais été résolu et continuait à susciter de vives oppositions. Les observateurs politiques n’ont pas manqué de rapprocher cette situation de celle que les Français connurent pendant les hostilités qui les mirent en conflit avec les Anglais. Même aux moments les plus tragiques de cette période, alors qu’il n’y avait plus aucun espoir de résister victorieusement, nous n’avons eu qu’à nous louer des sentiments que ne cessèrent de nous manifester les autochtones alors que les occupants actuels de la Syrie et du Liban sont obligés de prendre des mesures sévères pour réprimer les attentats, les actes de sabotage. C’est là un indice de la façon dont nos amis Syriens et Libanais approuvent la présence des envahisseurs. LA DICTATÉ EN SYRIE Vichy, 7 juillet. — L’ex-général Catroux a reconnu, dans un discours prononcé récemment, que les autorités anglo-gaullistes de Syrie étaient incapables d’assurer cette année le ravitaillement en céréales de la population civile. Déjà, dans beaucoup d’agglomérations, la situation est devenue critique : la pénurie de pain est telle que le kilo atteint le prix astronomique de 110 piastres syriennes. Dans certaines villes, cette denrée est même totalement introuvable. Dans plusieurs pays arabes, Irak, Palestine et Syrie, les Anglais ont dû créer une commission destinée à améliorer le ravitaillement, mais le rôle de celle-ci s’est borné jusqu’ici à réquisitionner les récoltes des paysans. EN ÉGYPTE Conflits ouvriers Istanbul, 7 juillet. — On apprend qu’une grève générale a éclaté en Égypte. Le ministre du travail a adressé un ultimatum aux ouvriers, exigeant la reprise de leur activité dans les 48 heures. Le gouvernement égyptien a créé une commission chargée d’aplanir tous les conflits entre patrons et ouvriers. L’inquiétude grandit Ankara, 7 juillet. — L'inquiétude ne cesse de grandir en Égypte. Au Caire, les rues sont surpeuplées de réfugiés qui ont quitté Alexandrie. Les Britanniques ont déjà d’ailleurs préparé leur propre évacuation de
critique : la pénurie de pain est telle que le kilo atteint le prix astronomique de 110 piastres syriennes. Dans certaines villes, cette denrée est même totalement introuvable. Dans plusieurs pays arabes, Irak, Palestine et Syrie, les Anglais ont dû créer une commission destinée à améliorer le ravitaillement, mais le rôle de celle-ci s’est borné jusqu’ici à réquisitionner les récoltes des paysans. EN ÉGYPTE Conflits ouvriers Istanbul, 7 juillet. — On apprend qu’une grève générale a éclaté en Égypte. Le ministre du travail a adressé un ultimatum aux ouvriers, exigeant la reprise de leur activité dans les 48 heures. Le gouvernement égyptien a créé une commission chargée d’aplanir tous les conflits entre patrons et ouvriers. L’inquiétude grandit Ankara, 7 juillet. — L'inquiétude ne cesse de grandir en Égypte. Au Caire, les rues sont surpeuplées de réfugiés qui ont quitté Alexandrie. Les Britanniques ont déjà d’ailleurs préparé leur propre évacuation de cette dernière ville. Un vaste plan de destruction a été prévu par eux qui comprend le port, les dépôts de matériel et de carburant, Une protestation des étudiants égyptiens de Grenoble Grenoble, 7 juillet. — Un groupe d’étudiants égyptiens de l’Université de Grenoble communique la protestation suivante : "Les étudiants égyptiens en France protestent contre les fusillades par les autorités britanniques des employés de chemin de fer égyptiens qui se sont refusés à trahir le sentiment national du pays." L’or égyptien transféré en Afrique du Sud Vichy, 7 juillet. — Selon des informations parvenues du Caire, les autorités britanniques auraient transféré en Afrique du Sud les fonds de la banque nationale d’Égypte, Sur un front de 300 kms, 200 divisions allemandes et soviétiques Lv. participation des éléments blindés américains On fait remarquer à Washington que, bien que les Britanniques se soient servis d’un grand nombre de chars de combats américains au cours de la campagne de Libye, c’est la première fois qu’on signale la participation d’équipages de combat d’une force blindée américaine dans la bataille qui s’est déroulée en Afrique du Nord. Frontière syrienne, 7 juillet. — Le général britannique Hutchness vient de recevoir le commandement de toutes les forces