jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que l'U. F. S. I. y ouvre, selon mandat qu'elle en tient du Groupe du Tourisme aux Expositions, et dont elle assure la documentation et le fonctionnement avec le concours du B. N. T. Cette année, comme les années précédentes, l'Exposition du Tourisme Réceptif et le Bureau de Renseignements occuperont les trois grands stands, admirablement placés, que l'Administration de la Foire met à la disposition de l'U. F. S. I. — et M. Lecier, Président du Groupe « Transports et Tourisme » continuera de nous apporter, pour l'organisation et la direction de nos Stands, une collaboration désintéressée dont l'éloge n'est plus à faire. S. I. et Fédérations savent aujourd'hui, par les preuves qu'ils ont pu en recevoir, quels services considérables rend à nos stations thermales, climatiques et de tourisme, le Bureau de Renseignements de la Foire de Lyon où passent, en moins de quinze jours, plus de cent mille visiteurs dont le plus grand nombre vient s'y informer en vue de déplacements prochains. Aussi, auront-ils intérêt à adresser franco, et le plus tôt possible, à M. Lecier, Président du Groupe « Transports et Tourisme » à la Foire de Lyon, le plus grand nombre possible d'exemplaires pour distribution gratuite de leurs publications de renseignements et de propagande. En échange de cette collaboration bienveillante à notre œuvre, S. I. et Fédérations estimeront, nous en sommes persuadés, qu'il est de leur devoir d'apporter leur concours le plus entier à la publicité en faveur de la Foire de Lyon, et d'accueillir toutes demandes d'affichage ou de distribution de tracts que l'Administration pourrait leur faire. Le Crédit Hôtelier Ainsi qu'on pourra le voir dans le Rapport présenté par MM. L. Auscher et Deilamarche au Conseil Supérieur du Tourisme, et reproduit dans ce Bulletin, le Crédit National Hôtelier, depuis une année qu'il a commencé de fonctionner, développe régulièrement son action. Les demandes de crédit des hôteliers, en prêts à court terme, ou à long terme, se font de plus en plus nombreuses, et les résultats des prêts demandés se poursuivent activement. Nous appelons l'attention des S. I. des régions défavorisées, en moyens et petits hôtels
leurs publications de renseignements et de propagande. En échange de cette collaboration bienveillante à notre œuvre, S. I. et Fédérations estimeront, nous en sommes persuadés, qu'il est de leur devoir d'apporter leur concours le plus entier à la publicité en faveur de la Foire de Lyon, et d'accueillir toutes demandes d'affichage ou de distribution de tracts que l'Administration pourrait leur faire. Le Crédit Hôtelier Ainsi qu'on pourra le voir dans le Rapport présenté par MM. L. Auscher et Deilamarche au Conseil Supérieur du Tourisme, et reproduit dans ce Bulletin, le Crédit National Hôtelier, depuis une année qu'il a commencé de fonctionner, développe régulièrement son action. Les demandes de crédit des hôteliers, en prêts à court terme, ou à long terme, se font de plus en plus nombreuses, et les résultats des prêts demandés se poursuivent activement. Nous appelons l'attention des S. I. des régions défavorisées, en moyens et petits hôtels de tourisme sur l'intérêt qu'ils ont à faire connaître le Crédit National Hôtelier et à insister énergiquement auprès des hôteliers de leur circonscription pour que ceux-ci se mettent en rapport avec cet organisme, dont le siège est à Paris, 3, rue de La Ville l'Evêque, en vue de réaliser, dans leurs établissements, des agrandissements, améliorations, aménagements, qui en augmenteraient la capacité réceptive et les rendraient mieux propres à satisfaire aux besoins de la clientèle. Exposition déjà Houille Blanche et du Tourisme à Grenoble Le Commissariat Général de l'Exposition de Grenoble nous a avisés que, par suite de retards survenus, dans la gravure des titres des récompenses accordées, pour cette manifestation, ces Diplômes ne pourront guère être tirés et adressés aux intéressés, que dans le courant du mois de mars prochain. Rapport annuel de M. P. Audigier, sur le fonctionnement en 1925 du Bureau National de Renseignements de Tourisme Le Bureau National de Renseignements de Tourisme a vu, en 1925, le nombre de ses visiteurs, s'accroître dans une proportion encore jamais atteinte. Ce nombre, en effet, qui depuis la création du B. N. T. allait en augmentant régulièrement chaque année, et qui, en 1924, dépassa le chiffre de 23.000, atteignit à
leurs établissements, des agrandissements, améliorations, aménagements, qui en augmenteraient la capacité réceptive et les rendraient mieux propres à satisfaire aux besoins de la clientèle. Exposition déjà Houille Blanche et du Tourisme à Grenoble Le Commissariat Général de l'Exposition de Grenoble nous a avisés que, par suite de retards survenus, dans la gravure des titres des récompenses accordées, pour cette manifestation, ces Diplômes ne pourront guère être tirés et adressés aux intéressés, que dans le courant du mois de mars prochain. Rapport annuel de M. P. Audigier, sur le fonctionnement en 1925 du Bureau National de Renseignements de Tourisme Le Bureau National de Renseignements de Tourisme a vu, en 1925, le nombre de ses visiteurs, s'accroître dans une proportion encore jamais atteinte. Ce nombre, en effet, qui depuis la création du B. N. T. allait en augmentant régulièrement chaque année, et qui, en 1924, dépassa le chiffre de 23.000, atteignit à presque 50.000 visiteurs pour 1925. Cette augmentation du simple au double est due, pour partie, à l'affluence exceptionnelle des étrangers qui ont touché Paris en 1925 et pour une autre partie, qu'on peut croire beaucoup plus grande, à la connaissance de plus en plus répandue, aussi bien en France qu'à l'étranger, de l'existence du B. N. T. et des services que peuvent en attendre ceux qui viennent s'y informer. C'est maintenant, surtout, que vont se faire sentir les heureux effets, non seulement de la propagande poursuivie en faveur du B. N. T. par nos propres moyens, mais encore de celle que lui font ses visiteurs dans leur entourage. Ce phénomène de brusque augmentation du nombre des visiteurs en 1925 témoigne que la notion se répand de plus en plus, partout, que les renseignements infiniment variés, qu'il fournit, donnent pleine satisfaction à ceux qui les demandent. Et c'est là, une notion qui, dans le monde étranger ou français, du voyage, est en passe de devenir universelle. De même que les autres années, les renseignements les plus divers, ont été donnés, en 1925, pour toutes les régions et sur leurs stations thermales, climatiques, touristiques, balnéaires, tant au point de vue hôtels, pensions,
l'étranger, de l'existence du B. N. T. et des services que peuvent en attendre ceux qui viennent s'y informer. C'est maintenant, surtout, que vont se faire sentir les heureux effets, non seulement de la propagande poursuivie en faveur du B. N. T. par nos propres moyens, mais encore de celle que lui font ses visiteurs dans leur entourage. Ce phénomène de brusque augmentation du nombre des visiteurs en 1925 témoigne que la notion se répand de plus en plus, partout, que les renseignements infiniment variés, qu'il fournit, donnent pleine satisfaction à ceux qui les demandent. Et c'est là, une notion qui, dans le monde étranger ou français, du voyage, est en passe de devenir universelle. De même que les autres années, les renseignements les plus divers, ont été donnés, en 1925, pour toutes les régions et sur leurs stations thermales, climatiques, touristiques, balnéaires, tant au point de vue hôtels, pensions, maisons de santé et de repos, sanatoriums, appartements et maisons meublées qu'au point de vue monuments, sites, distractions, fêtes, sports, chasse, pêche, manifestations de toutes sortes et notamment celles de reconstitution des costumes et des us et coutumes locaux, moyens de transports ferroviaires, et automobiles, itinéraires, brochures de voyages, etc. Pour illustrer et compléter, le cas échéant, ces renseignements verbaux, des quantités très importantes des diverses publications émanant des S. I. et des Fédérations, des Compagnies de Chemins de fer et de Navigation, etc., ont été remises, par le B. N. T., à ses visiteurs, ainsi qu'un nombre considérable des différents dépliants de renseignements que l'U. F. S. I., avec le concours de l'o. N. T., avait édités en 1924 pour tous les S. I. Cependant, en bien des cas, il n'a pu être délivré d'exemplaires de telle publication éditée par le S. L d'une localité donnée, les exemplaires mis à la disposition du B. N. T. en nombre bien trop insuffisant par le Service de Répartition de l'U. F. S. I. étant épuisés aussitôt reçus. Ce n'est pas un cas isolé, mais très fréquent. Il est regrettable de constater que trop peu de S. I. encore approvisionnent le "Service
Pour illustrer et compléter, le cas échéant, ces renseignements verbaux, des quantités très importantes des diverses publications émanant des S. I. et des Fédérations, des Compagnies de Chemins de fer et de Navigation, etc., ont été remises, par le B. N. T., à ses visiteurs, ainsi qu'un nombre considérable des différents dépliants de renseignements que l'U. F. S. I., avec le concours de l'o. N. T., avait édités en 1924 pour tous les S. I. Cependant, en bien des cas, il n'a pu être délivré d'exemplaires de telle publication éditée par le S. L d'une localité donnée, les exemplaires mis à la disposition du B. N. T. en nombre bien trop insuffisant par le Service de Répartition de l'U. F. S. I. étant épuisés aussitôt reçus. Ce n'est pas un cas isolé, mais très fréquent. Il est regrettable de constater que trop peu de S. I. encore approvisionnent le "Service de Répartition de quantités, suffisantes de leurs brochures de propagande et d'information, alors qu'il serait nécessaire que tous les S. I. fassent parvenir à ce service les plus grandes quantités possible des publications, qu'ils éditent en vue de distribution gratuite — les publications destinées à la vente pouvant être adressées directement au B. N. T. qui les prend en dépôt. Cette réflexion, qui est presque un reproche, mais non pas pour nous seuls : « Vous êtes l'Organisme central des renseignements des S. I. et vous ne pouvez mettre leurs publications à notre disposition », nous a été faite très souvent. Elle fait la critique, en quelques mots, d'un état de choses auquel remédiera un gros effort des S. L, nous l'espérons. Nous avons pu, heureusement, donner satisfaction à nos visiteurs, dans la plupart des cas, en leur remettant les brochures fédérales et dépliants édités par l'U. F. S. I. avec le concours de l'O. N. T. Il n'est pas question, dans ce qui précède, des renseignements fournis, pendant la même période, par le Service de Correspondance du B. N. T. : le nombre de lettres reçues (près de 3.500) montre également un accroissement de l'activité de ce service. Les
directement au B. N. T. qui les prend en dépôt. Cette réflexion, qui est presque un reproche, mais non pas pour nous seuls : « Vous êtes l'Organisme central des renseignements des S. I. et vous ne pouvez mettre leurs publications à notre disposition », nous a été faite très souvent. Elle fait la critique, en quelques mots, d'un état de choses auquel remédiera un gros effort des S. L, nous l'espérons. Nous avons pu, heureusement, donner satisfaction à nos visiteurs, dans la plupart des cas, en leur remettant les brochures fédérales et dépliants édités par l'U. F. S. I. avec le concours de l'O. N. T. Il n'est pas question, dans ce qui précède, des renseignements fournis, pendant la même période, par le Service de Correspondance du B. N. T. : le nombre de lettres reçues (près de 3.500) montre également un accroissement de l'activité de ce service. Les renseignements demandés portent sur des sujets, d'autant plus variés que nos Correspondants s'aperçoivent que nous sommes à même de les leur fournir avec précision et rapidité et dans une infinité de branches, grâce aux ressources étendues de notre documentation. Plus de 5.000 brochures, une grande quantité de dépliants ont été envoyés à ces correspondants, avec les réponses aux questions posées. Le meilleur témoignage des services précieux que rend ce département de la "Correspondance Renseignements" se trouve dans les remerciements que lui adressent ses Correspondants, français et étrangers; dans bien de leurs lettres, dont de simples extraits constitueraient déjà une belle collection d'éloges. Le B. N. T. a pris une part importante, cette année, à l'organisation et au fonctionnement des Bureaux de Renseignements créés par l'U. F. S. I. dans différentes Expositions : En mars, à la Foire de Lyon, où, comme l'année précédente, plus de 100.000 visiteurs ont défilé dans le Bureau de Renseignements. Du 20 avril au 10 mai 1925, un Bureau de Renseignements fut ouvert dans les Jardins du Val-de-Grâce, à l'occasion du 3° Congrès International de médecine et de pharmacie, militaires. De nombreux officiers des services de santé français, et étrangers (Belges, Tchécoslovaques, Anglais, Italiens, Espagnols, Américains,
envoyés à ces correspondants, avec les réponses aux questions posées. Le meilleur témoignage des services précieux que rend ce département de la "Correspondance Renseignements" se trouve dans les remerciements que lui adressent ses Correspondants, français et étrangers; dans bien de leurs lettres, dont de simples extraits constitueraient déjà une belle collection d'éloges. Le B. N. T. a pris une part importante, cette année, à l'organisation et au fonctionnement des Bureaux de Renseignements créés par l'U. F. S. I. dans différentes Expositions : En mars, à la Foire de Lyon, où, comme l'année précédente, plus de 100.000 visiteurs ont défilé dans le Bureau de Renseignements. Du 20 avril au 10 mai 1925, un Bureau de Renseignements fut ouvert dans les Jardins du Val-de-Grâce, à l'occasion du 3° Congrès International de médecine et de pharmacie, militaires. De nombreux officiers des services de santé français, et étrangers (Belges, Tchécoslovaques, Anglais, Italiens, Espagnols, Américains, Canadiens, Australiens, Argentins, Brésiliens, etc.) sont venus s'informer, à notre Bureau, des ressources thermales, et climatiques de notre pays, ainsi que des beautés, et des commodités de transports et de séjour de nos différentes régions. Là encore, le B. N. T. aura accompli d'utiles besognes, car dans leur pays, ces médecins et pharmaciens, militaires, qui donnent des consultations à la population civile et sont en contact permanent avec leurs confrères, exercent une action utile dans un très large rayon et sont susceptibles de diriger sur nos régions touristiques, comme sur nos stations thermales, et climatiques, de nombreux visiteurs. Des bureaux de Renseignements de Tourisme ont également fonctionné, en 1925, du 15 mai au 8 novembre, à l'entrée de l'Exposition Internationale des Arts Décoratifs, à Paris, et du 25 mai à fin octobre, à l'entrée de l'Exposition Internationale de la Houille Blanche et du Tourisme, à Grenoble. À l'Exposition de Grenoble, le Bureau de Renseignements — très fréquenté — a rendu de précieux services, en informant les visiteurs. Il n'est pas possible de chiffrer le nombre des visiteurs qui ont défilé au Bureau de l'Exposition des Arts Décoratifs : des centaines de mille, un million peut-être. De nombreuses personnes résidant en
médecins et pharmaciens, militaires, qui donnent des consultations à la population civile et sont en contact permanent avec leurs confrères, exercent une action utile dans un très large rayon et sont susceptibles de diriger sur nos régions touristiques, comme sur nos stations thermales, et climatiques, de nombreux visiteurs. Des bureaux de Renseignements de Tourisme ont également fonctionné, en 1925, du 15 mai au 8 novembre, à l'entrée de l'Exposition Internationale des Arts Décoratifs, à Paris, et du 25 mai à fin octobre, à l'entrée de l'Exposition Internationale de la Houille Blanche et du Tourisme, à Grenoble. À l'Exposition de Grenoble, le Bureau de Renseignements — très fréquenté — a rendu de précieux services, en informant les visiteurs. Il n'est pas possible de chiffrer le nombre des visiteurs qui ont défilé au Bureau de l'Exposition des Arts Décoratifs : des centaines de mille, un million peut-être. De nombreuses personnes résidant en France et aussi à l'étranger, et qui ont appris ainsi à l'existence du B. N. T., nous ont écrit ou sont venues Boulevard Haussmann, depuis la clôture de l'Exposition, pour trouver, dans nos services, de nouvelles informations. Nous devons exprimer à nouveau ici notre vive gratitude à M. Fernand David, Commissaire Général de l'Exposition des Arts Décoratifs, et à M. Blanchet, Commissaire Général de l'Exposition de la Houille Blanche et du Tourisme, à Grenoble, de nous avoir permis, par les importants pavillons et les subventions, mises à la disposition du Tourisme Français, de faire une utile et fructueuse propagande en faveur de la France Touristique, Climatique et Thermale. Pour le fonctionnement de chacun des Bureaux de Renseignements, le B. N. T. avait préparé une documentation très importante et aussi complète et variée que celle qu'il possède en originaux à son Siège. Cette documentation a rendu aux visiteurs qui sont venus la consulter tous les services qu'ils pouvaient en attendre. Les grands services rendus par les Bureaux de Renseignements des Expositions de Paris et de Grenoble ont trouvé leur consécration dans les hautes récompenses qui leur furent décernées par les Jurys : À l'Exposition Internationale des Arts Décoratifs, une Médaille d'Or,
Commissaire Général de l'Exposition des Arts Décoratifs, et à M. Blanchet, Commissaire Général de l'Exposition de la Houille Blanche et du Tourisme, à Grenoble, de nous avoir permis, par les importants pavillons et les subventions, mises à la disposition du Tourisme Français, de faire une utile et fructueuse propagande en faveur de la France Touristique, Climatique et Thermale. Pour le fonctionnement de chacun des Bureaux de Renseignements, le B. N. T. avait préparé une documentation très importante et aussi complète et variée que celle qu'il possède en originaux à son Siège. Cette documentation a rendu aux visiteurs qui sont venus la consulter tous les services qu'ils pouvaient en attendre. Les grands services rendus par les Bureaux de Renseignements des Expositions de Paris et de Grenoble ont trouvé leur consécration dans les hautes récompenses qui leur furent décernées par les Jurys : À l'Exposition Internationale des Arts Décoratifs, une Médaille d'Or, et à l'Exposition Internationale de la Houille Blanche et du Tourisme, un Grand Prix. Documentation. — Le B. N. T. a poursuivi la mise à jour de ses fichiers concernant les services d'autobus et d'auto-cars, chaque jour plus nombreux. À ce propos et malgré les difficultés que peut présenter l'établissement de cette édition. nous, devons souhaiter qu'il soit créé, au plus tôt, un Indicateur National ou des Indicateurs régionaux de ces services qui sont, la plupart du temps, le complément du rail et dont la plupart des parcours présentent un intérêt réellement touristique. Remarques. — Je dois rappeler l'utilité qu'il y a à ce que les S. L et les Fédérations mentionnent dans les guides qu'ils éditent, les hôtels qui sont ouverts toute l'année et, pour les hôtels saisonniers, les dates d'ouverture et de fermeture. Ces mêmes renseignements, devraient être donnés à l'U. F. S. I. par les S. L et les Fédérations, lors de l'établissement de l'Annuaire National des S. L. Chaque guide régional devrait comporter une carte de la région et les guides locaux un plan schématique de la station et de ses abords. Les Fédérations des S. L des régions où l'on peut pratiquer les Sports d'Hiver
de cette édition. nous, devons souhaiter qu'il soit créé, au plus tôt, un Indicateur National ou des Indicateurs régionaux de ces services qui sont, la plupart du temps, le complément du rail et dont la plupart des parcours présentent un intérêt réellement touristique. Remarques. — Je dois rappeler l'utilité qu'il y a à ce que les S. L et les Fédérations mentionnent dans les guides qu'ils éditent, les hôtels qui sont ouverts toute l'année et, pour les hôtels saisonniers, les dates d'ouverture et de fermeture. Ces mêmes renseignements, devraient être donnés à l'U. F. S. I. par les S. L et les Fédérations, lors de l'établissement de l'Annuaire National des S. L. Chaque guide régional devrait comporter une carte de la région et les guides locaux un plan schématique de la station et de ses abords. Les Fédérations des S. L des régions où l'on peut pratiquer les Sports d'Hiver ont le plus grand intérêt à publier, chaque année, avant l'ouverture de la saison, un petit recueil groupant toutes les stations de sports d'hiver, avec indication des moyens d'accès, le genre de sports pratiqués, les hôtels ouverts et leurs prix, et tous renseignements susceptibles d'intéresser les hivernants. Souscription au Monument Frank Schrader (Au 30 Janvier 1926) Seconde liste. Fédérations : Poitou-Saintonge Angoumois; Algérie; Nord; Maroc; Tunisie; Vosges; Champagne; Sologne-Berry; Normandie, (9 souscriptions à 50 francs.) 450 » S. I. : Pau; Izieu-Louvie-Juzon; Biarritz; Lourdes (4 souscriptions à 100 francs) 400 » Mulhouse; Cauterets; St-Jean-Pied-de-Port; Campro; Bagnères-de-Bigorre (5 souscriptions à 50 francs) 250 » Luz (souscription à 40 fr.) 40 » Cadillac (Gironde); Argeles-Gazost; Hendaye (3 souscriptions à 25 francs) 75 » Serges-de-Béarn; Rayon; St-Jean-de-Luz; Auch; Capvern; Saint-Sauveur; Union Thermale et Touristique de l'Ariège (7 souscriptions à 20 francs.) 140 » Castillon (Ariège); Moutiers; Le Havre; Tourcoing; Le Queyras; Chaudes-Aiguilles; Dinan; Ornans; Sauries; Tanger; Quiberon; La Rochelle; Sables-d'Olonne; St-Raphaël; Hyères; Tiers; Brioude; Plombières; Tarbes; Ajaccio; Arles; Megève; Le Puy; Villard-de-Lans; Douai; Toulon; Creil; Nîmes; Joigny; Dieppe; Valence-sur-Rhône; St-Marcellin; Royat; Freyming; Brest; Tenès; Falaize; Ryans; Bourg-en-Bresse; Avallon; Thônes; Touquet-Paris-Plage; Briançon; Rennes les Bains; Strasbourg; St-Jean-de-Maurienne; Sens; Grottes de Fromelennes; Auxerre; A. la