jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Pl du Châtelet T. Archives 0070 20 heures 45 — PASTEUR, pièce en 6 actes par Sacha Guitry. M. Lucien Guitry, Louis Pasteur MM. C. Rémy Le Docteur R. Maupré Un Élève Becœur Le Grand-Père J. Jorge Président de l'Académie Laray Président de la République MM. Valbret Un Vieux Savant Maoris Frémy Grégoire J. Guérin Angelot Poggiale Le Petit Bauzéna Joseph MM. Descombes, Noël, Hérel, Lagarde, Morval, Hanrey, Rose, Ginet. Roberty. Théâtre de Paris 15, r. Blanche Tél. Trud. 20-44 20 heures 30. — LE VERTIGE, pièce en 4 actes, de M. Charles Méré. M. André Brulé, Henri de Calliei Mlle Madeleine Lluy, Natacha. Mmes L. Daney Madame de Jurieu J. Génin Madame Laurens MM. Henze Le Gérant M. J. Tulout Comte Mikaïloff Harnett Charançon Ch.Bernard Louis Richard Petrof MM. Albert Lévy, Charles, Gaston, Forte, Hauré. Orchestre sous la direction de M Brune. Athénée 9, r. Bondreau (Sq. de l'Opéra) Tél. Central 82-23 20 h. 45. — ATOUT. CŒUR à PART, comédie en 3 Actes, de M. Félix Gandéra. Mmes A Leriche Mme Millot M. Soria Ariette S.Châtellier Sylvine B Carter Miss Murray A. Prieur Mme Rochereau M Degaral Berthe H. Marion Mme Salvador M. Yvon Mme Palette AL Ed. Rodier Pierre MM. L. Rosenberg de Trambly Matour P. Stephen Mme R.Tournier Le Huchard Berdot Ch. Mosnier Gilbert G. Gallet Lelol A. Lévin Le Tapissier Capoul Palette Grange Dominique et Arnaudy Gingleux Th. Nat.Populaire Salle du Trocadéro HORS SERIE Jeudi 30 novembre, en matinée (14 h. 45) Vendredi 1er décembre, en soirée (20 h. 45) Inauguration des Concerts de la Chorale Française Deux auditions intégrales GEORGE FREDERIC HANDEL Oratorio de G.-F. Handel (traduction de la 'Société Haendel) Mmes Mellot. Joubert. Philip — MM. Plamondon G. Mary. À l'orgue : M. Joseph Bonnet. Soli, Chœurs et orchestre : 500 exécutants sous la direction de M. Félix Raugel. Samedi 2 Décembre à 20 h. 30 Troupe de l'Opéra-Comique LA VIE DE BOHEME Opéra-Comique en 4 actes, de G. Giacosa et L. Illica. Version française de Paul Ferrier. Musique de Puccini. MM. David Devries, Baugé, Allard, Dupré, Mortier, Roussel, Daburon, Yorowitz. — Mmes
Rodier Pierre MM. L. Rosenberg de Trambly Matour P. Stephen Mme R.Tournier Le Huchard Berdot Ch. Mosnier Gilbert G. Gallet Lelol A. Lévin Le Tapissier Capoul Palette Grange Dominique et Arnaudy Gingleux Th. Nat.Populaire Salle du Trocadéro HORS SERIE Jeudi 30 novembre, en matinée (14 h. 45) Vendredi 1er décembre, en soirée (20 h. 45) Inauguration des Concerts de la Chorale Française Deux auditions intégrales GEORGE FREDERIC HANDEL Oratorio de G.-F. Handel (traduction de la 'Société Haendel) Mmes Mellot. Joubert. Philip — MM. Plamondon G. Mary. À l'orgue : M. Joseph Bonnet. Soli, Chœurs et orchestre : 500 exécutants sous la direction de M. Félix Raugel. Samedi 2 Décembre à 20 h. 30 Troupe de l'Opéra-Comique LA VIE DE BOHEME Opéra-Comique en 4 actes, de G. Giacosa et L. Illica. Version française de Paul Ferrier. Musique de Puccini. MM. David Devries, Baugé, Allard, Dupré, Mortier, Roussel, Daburon, Yorowitz. — Mmes Marguerite Roger, Sibille. Orchestre de 60 musiciens, dirigé par M. Frigara. Dimanche 3 Décembre en matinée (14 h. 30) Représentation de la Comédie-Française LE CID Tragédie en 5 actes de Corneille. MM. Jacques Fenoux, Desjardins, Jacques Guilhem, Paul Gerbault, Hervé, Falconnet. Mmes Madeleine Rech, Yvonne Ducos, Jeanne Rémy, Roseraie. — Élèves du Conservatoire : Mlle Renée Bourgeon. Théâtre Daunou 3, rue Daunou Tél. Louvre 86.74 20 h. 45. — LA BOUCHE, comédie musicale en 3 actes de M Yves Mirande. Musique de M. Maurice Vauvenay, couplets de M. Albert Villéme tin, mise en scène de M. Edmond Roze. Mmes J. Cheirel La Comtesse J.St-Bonnet Eva Mary-Het Mélanie Ch. d'Or Mag Sergis Maigurette MM. Y. Boucher Bastien Philippon du Pas de Vai Gabin Jean Mme L. Nady Margot Bouffes-Parisiens V Monsigny 20 heures 45. — DITE, opérette en 3 actes de M. Albert Villémé tin. Musique de Christine. Mise en scène de M. Edmond Roze. Mmes Marguerite Moussy tentée lllagoy Warna Odette MM. M.Chevallier Robert Gorby Leroydet Hende M.Chausson Bury Commissaire et A. Lami (Déjà) Capucines 39, Bd des Capucines Tél. Gdt. 56-40 21 heures 15. — SIMONE EST COMME ÇA ! : comédie en trois actes de MM. Yves Mirande
Élèves du Conservatoire : Mlle Renée Bourgeon. Théâtre Daunou 3, rue Daunou Tél. Louvre 86.74 20 h. 45. — LA BOUCHE, comédie musicale en 3 actes de M Yves Mirande. Musique de M. Maurice Vauvenay, couplets de M. Albert Villéme tin, mise en scène de M. Edmond Roze. Mmes J. Cheirel La Comtesse J.St-Bonnet Eva Mary-Het Mélanie Ch. d'Or Mag Sergis Maigurette MM. Y. Boucher Bastien Philippon du Pas de Vai Gabin Jean Mme L. Nady Margot Bouffes-Parisiens V Monsigny 20 heures 45. — DITE, opérette en 3 actes de M. Albert Villémé tin. Musique de Christine. Mise en scène de M. Edmond Roze. Mmes Marguerite Moussy tentée lllagoy Warna Odette MM. M.Chevallier Robert Gorby Leroydet Hende M.Chausson Bury Commissaire et A. Lami (Déjà) Capucines 39, Bd des Capucines Tél. Gdt. 56-40 21 heures 15. — SIMONE EST COMME ÇA ! : comédie en trois actes de MM. Yves Mirande et Alex Madis. Mlle Gaby Morlay, Simone M. Berthez, Max Ader Mmes Y. Exiane Maryse Arletty Lucette Julien L'Essayeuse Blanche André Antoinette MM. A. Luguet A. Malleville Saulieu Groult P. Ludet La Moquette Mme Mylia Louise et Mérindol, Ernestine et Georges, Baillou. Théâtre Antoine 14, B. Strasbourg Tél. Nord ss-aa 20 heures 45. L'INSOUMISE, pièce en 4 actes de M Pierre Frondaie. Noms des artistes dans leur ordre d'entrée en scène Mme Vera Serine (Fabienne) ; MM. Charles Boyer (Fazil ed Ouargli) Lugal (Le Maître d'Hôtel) ; Mlle S. Brunet (La Femme de Chambré) ; MM. Pierre Garnier (Le Coiffeur) ; Mauloy (Jean de Beopé) ; Mme Mary Merquet (Hélène de Breuze) ; M. Fiatteau (M Jacques) ; Mmes Greyval (Zourouya) ; Line Martine (Messaouda) ; Paule Margy (Traqui) ; Dosia Hilson (Aicha) ; Délia Silva (Ouili) ; de Kérivoual (Jamila) ; MM. Stebler (L'Eunuque) ; Candé (Hedj Ismaël) , Saturnin Fabre (Hamed) ; Delaltre (Le Mékazine) ; Mlle Lily May (Myriame), ; M. 660 IMI9 (Georges d'Aigregarck). Théâtre Michel 40, r. d. Mathurins Tél. Gdt 63-30 20 heures 30. — COFFEE, jouée par Mlle Alice Granville, MM Maurice Bénard, Régiane, Dorgeval et Vincke. 21 heures. — MA DAME DE
20 heures 45. L'INSOUMISE, pièce en 4 actes de M Pierre Frondaie. Noms des artistes dans leur ordre d'entrée en scène Mme Vera Serine (Fabienne) ; MM. Charles Boyer (Fazil ed Ouargli) Lugal (Le Maître d'Hôtel) ; Mlle S. Brunet (La Femme de Chambré) ; MM. Pierre Garnier (Le Coiffeur) ; Mauloy (Jean de Beopé) ; Mme Mary Merquet (Hélène de Breuze) ; M. Fiatteau (M Jacques) ; Mmes Greyval (Zourouya) ; Line Martine (Messaouda) ; Paule Margy (Traqui) ; Dosia Hilson (Aicha) ; Délia Silva (Ouili) ; de Kérivoual (Jamila) ; MM. Stebler (L'Eunuque) ; Candé (Hedj Ismaël) , Saturnin Fabre (Hamed) ; Delaltre (Le Mékazine) ; Mlle Lily May (Myriame), ; M. 660 IMI9 (Georges d'Aigregarck). Théâtre Michel 40, r. d. Mathurins Tél. Gdt 63-30 20 heures 30. — COFFEE, jouée par Mlle Alice Granville, MM Maurice Bénard, Régiane, Dorgeval et Vincke. 21 heures. — MA DAME DE COMPAGNIE, comédie en trois actes de MM. André Picard et Robert Lavein Cl. Mmes Spinelly Line Y. Fursey Carolina Dorgeval la Concierge MM. Régiane Le Monsieur Esbly Le Chauffeur MM Le Gallo Robert Palau Prosper M. Bénard Pastoureau E. Ciot Le Commissaire Vincke Le Dômes. et Pierre Etchepare, Léon. avec Marguerite Templey. Eva. Th. Edouard-VII r. Edouard. VII Tél. Louv 32-60 21 heures. UNE PETITE MAIN QUI SE PLACE, comédie en 3 actes et 1 épilogue de M. Sacha Guitry. Mmes Yvonne Marie Printemps Louise d'Hamy Augustine MM. S. Guitry A. Dorigny A. Allerne G. Dartoy E. Kerly G. Lienrey Lemaire M D et Mlle Betty Daussmond (Madeleine Dorigny) Nouvel-Ambigu 2 ter B. St-Martin Tél. Nord 36-31 20 heures 30. — LE MAITRE DE FORGES, pièce en 6 actes de Georges Ohnet. Mmes Briant, Claire de Beaulieu, FI. Mignot, Baronne de Préaumont, Boyer, Marquise de Beaulieu, Nobis, Athénaïs, S. Dulac, Suzanne, Grisier, Brigitte. J. Coquelin, Moulinet, M. Lamy, Gobert, Bourdel de Bligny, Basseuil de Préaumont, F. Fabre, Ph. Derblay, Chanot, Bachelin, Almette, Octave, Jacquelin, Le Préfet, Lesieur, Le Général Girardin, l'ortao. Mercredi. — Catherine. Jeudi, matinée. -. La Maître de Forges. — En soirée. — Le Grillon du Foyer. Vendredi.
Marguerite Templey. Eva. Th. Edouard-VII r. Edouard. VII Tél. Louv 32-60 21 heures. UNE PETITE MAIN QUI SE PLACE, comédie en 3 actes et 1 épilogue de M. Sacha Guitry. Mmes Yvonne Marie Printemps Louise d'Hamy Augustine MM. S. Guitry A. Dorigny A. Allerne G. Dartoy E. Kerly G. Lienrey Lemaire M D et Mlle Betty Daussmond (Madeleine Dorigny) Nouvel-Ambigu 2 ter B. St-Martin Tél. Nord 36-31 20 heures 30. — LE MAITRE DE FORGES, pièce en 6 actes de Georges Ohnet. Mmes Briant, Claire de Beaulieu, FI. Mignot, Baronne de Préaumont, Boyer, Marquise de Beaulieu, Nobis, Athénaïs, S. Dulac, Suzanne, Grisier, Brigitte. J. Coquelin, Moulinet, M. Lamy, Gobert, Bourdel de Bligny, Basseuil de Préaumont, F. Fabre, Ph. Derblay, Chanot, Bachelin, Almette, Octave, Jacquelin, Le Préfet, Lesieur, Le Général Girardin, l'ortao. Mercredi. — Catherine. Jeudi, matinée. -. La Maître de Forges. — En soirée. — Le Grillon du Foyer. Vendredi. — L'Enfant du Miracle. Samedi, matinée. — Catherine. — En soirée. — Le Maître de Forges. Dimanche, en matinée et en soirée. — Le Maître de Forges. Théâtre Marigny Aven. Marigny Tél. Gut. 01-33 20 heures 45. — DIS QU' C'EST TOI, comédie vaudeville en 3 actes de MM. Jacques Bousquet et Henri Falk. Mmes D. Grey, Doudou, M. Menton, Micheline B. Farsac, Mme Butoir, L. Watier, Gaby. A. Bouvard, lavie, MM. Laffont, Le Maire, Ned, Le Gendarme, Puget, Cascal. MM. F. Huguenet, Butoir, L. Baroux, F Butoir, Puylagarde, J.-J. Varennes, Cazalis, Gaudin, Pizani, Chamillard, A. Morains, Cruchet, Yandenne, Melchior, F. Barré, Boniface, Laccoste, Touquet. Palais-Royal Rue Montpensier Tél. Gut. 02-60 20 heures 30. LA MERVEILLEUSE JOURNÉE, pièce en trois actes, de MM. Yves Mirande et Gustave Quinson. M. lui Dearly, Biaise, Mmes L. Marelli, La Jolie Femme, M. Peuget, La Pharmacieuse, B Bilbao, L'Infirmière, J. Fuslep, Giraud, Léocadie, C. Calvat, Cricri, L. Dauville, La Femme Légitime, Lovatt, La Femme Chic, Garcia, La Biche, MM. Guyon, Le Pharmacieur Fils, macien, Baron, Fils, Le Malade, Duvallèa, Octave, Lurvilla, Le Docteur cousin, Le Bijoutier Juif, C. Reschal, Le Père Désiré, Tana, Le Galeux, Delivry, Le Croupier. Th. des Nouveautés Tél.Bergère 63-76, 24,
Bousquet et Henri Falk. Mmes D. Grey, Doudou, M. Menton, Micheline B. Farsac, Mme Butoir, L. Watier, Gaby. A. Bouvard, lavie, MM. Laffont, Le Maire, Ned, Le Gendarme, Puget, Cascal. MM. F. Huguenet, Butoir, L. Baroux, F Butoir, Puylagarde, J.-J. Varennes, Cazalis, Gaudin, Pizani, Chamillard, A. Morains, Cruchet, Yandenne, Melchior, F. Barré, Boniface, Laccoste, Touquet. Palais-Royal Rue Montpensier Tél. Gut. 02-60 20 heures 30. LA MERVEILLEUSE JOURNÉE, pièce en trois actes, de MM. Yves Mirande et Gustave Quinson. M. lui Dearly, Biaise, Mmes L. Marelli, La Jolie Femme, M. Peuget, La Pharmacieuse, B Bilbao, L'Infirmière, J. Fuslep, Giraud, Léocadie, C. Calvat, Cricri, L. Dauville, La Femme Légitime, Lovatt, La Femme Chic, Garcia, La Biche, MM. Guyon, Le Pharmacieur Fils, macien, Baron, Fils, Le Malade, Duvallèa, Octave, Lurvilla, Le Docteur cousin, Le Bijoutier Juif, C. Reschal, Le Père Désiré, Tana, Le Galeux, Delivry, Le Croupier. Th. des Nouveautés Tél.Bergère 63-76, 24, Boulevard Poissonnière 20 heures 46. — CHOUCHOU POUR PLUME, comédie en 3 actes de MM. Jacques Bousquet et Alex Mittta. Mise en scène de M. Edmond Roze. Mmes lu. Deval, Madame Lormeau, Y. Laffon, Miss Dian, Benson, J Siska, Pif, G. Vallet, Filicieuette, MM. A. Brasseur, Brodetet de Surville, J. Lavoigny, Lormeau, Bouchard, Lacotte, G. Six, O. Whipple, Pally, Philibert, et Paul Bernard : Chouchou et Régina Cimier : Moineau. La Potinière 7, rue Louis-le-Grand Tél. Cent 86-21 REPARATIONS DES COUTURIERES 21 heures. — LES CHEVAUX DE BOIS, comédie en 3 actes de MM. André-Paul Antoine et Maxime-Léry. Mme Charlotte, Lysès (Jeanine, la femme), MM. Paul Capellani (Jacques, le mari), André Dubosc (M. Duteil, le père), Gildès (Clément, le domestique), Mmes Jane Sabrier (Mme Aube), une femme, Valentine Ribe (Maria, la domestique), M. Max Delcourt (Le Dieu Lare), Couci, le Chien. Mercredi. — Répétition Générale. Jeudi. — Première de : Les Chevaux de Bois. Théâtre Raymond Duncan 34, rue du Colisée Aujourd'hui mardi à 20 heures 30 : Le Nu et l'Indécence, par Raymond Duncan. Mercredi à 17 heures : Five o'clock espagnol. À 20 heures 30 du soir : Cours d'art dramatique, par Raymond Duncan. Jeudi à 17 heures:
Lavoigny, Lormeau, Bouchard, Lacotte, G. Six, O. Whipple, Pally, Philibert, et Paul Bernard : Chouchou et Régina Cimier : Moineau. La Potinière 7, rue Louis-le-Grand Tél. Cent 86-21 REPARATIONS DES COUTURIERES 21 heures. — LES CHEVAUX DE BOIS, comédie en 3 actes de MM. André-Paul Antoine et Maxime-Léry. Mme Charlotte, Lysès (Jeanine, la femme), MM. Paul Capellani (Jacques, le mari), André Dubosc (M. Duteil, le père), Gildès (Clément, le domestique), Mmes Jane Sabrier (Mme Aube), une femme, Valentine Ribe (Maria, la domestique), M. Max Delcourt (Le Dieu Lare), Couci, le Chien. Mercredi. — Répétition Générale. Jeudi. — Première de : Les Chevaux de Bois. Théâtre Raymond Duncan 34, rue du Colisée Aujourd'hui mardi à 20 heures 30 : Le Nu et l'Indécence, par Raymond Duncan. Mercredi à 17 heures : Five o'clock espagnol. À 20 heures 30 du soir : Cours d'art dramatique, par Raymond Duncan. Jeudi à 17 heures: Five o'clock Finlandais. À 20 heures 45 du soir : L'idée de l'humanité, conférence par Henry Marx. On peut obtenir des invitations 62, faubourg Saint-Honoré et 34, rue du Colisée. Vieux-Colombier Téléphone: Ségur 64-69 21, Rue du Vieux-Colombier 20 heures 30. — LE MENTEUR, comédie en cinq actes de Pierre Corneille. MAITRE PIERRE PATHALIN, farce du XVIIIe siècle, mise en français moderne par Roger Allard. Mercredi, matinée. — Troisième Leçon de M. Albert Thibaudet sur l'Art et le Métier de la Critique. — En soirée. — Les Plaisirs du Hasard. Jeudi, matinée. — Le Menteur, Maître Pathelin — En soirée. — Un Caprice. Le Testament du Père Leleu. Le Pain de Ménage. Vendredi, matinée. — 4e Leçon d'Albert Thibaudet sur l'Art et le Métier de la Critique. — En soirée. — Le paquebot Tenacity. Le Carrosse du Saint-Sacrement. Samedi 2 décembre, matinée. — Premier Concert de la Revue Musicale. — En soirée. — Sophie Arnould. La Pie Borgne. La Belle de Haguenau. Dimanche, matinée. — Les Plaisirs du Hasard. — En soirée. — Le paquebot Tenacity. Le carrosse du Saint-Sacrement. Théâtre des Arts Téléphone: Wag. 86-03 78 bis, Rue Bonaparte, des Batignolles 21 heures. LA PENSIONNAIRE, pièce en un acte
Corneille. MAITRE PIERRE PATHALIN, farce du XVIIIe siècle, mise en français moderne par Roger Allard. Mercredi, matinée. — Troisième Leçon de M. Albert Thibaudet sur l'Art et le Métier de la Critique. — En soirée. — Les Plaisirs du Hasard. Jeudi, matinée. — Le Menteur, Maître Pathelin — En soirée. — Un Caprice. Le Testament du Père Leleu. Le Pain de Ménage. Vendredi, matinée. — 4e Leçon d'Albert Thibaudet sur l'Art et le Métier de la Critique. — En soirée. — Le paquebot Tenacity. Le Carrosse du Saint-Sacrement. Samedi 2 décembre, matinée. — Premier Concert de la Revue Musicale. — En soirée. — Sophie Arnould. La Pie Borgne. La Belle de Haguenau. Dimanche, matinée. — Les Plaisirs du Hasard. — En soirée. — Le paquebot Tenacity. Le carrosse du Saint-Sacrement. Théâtre des Arts Téléphone: Wag. 86-03 78 bis, Rue Bonaparte, des Batignolles 21 heures. LA PENSIONNAIRE, pièce en un acte de M. Claude-Roger Mari. Mmes Berthe d'Yvo, S. Fortin, A. Renault, P. Marsac, Madame Fortin, MM. Bonvallet, Mermillot, Fichel, Fortin, Raveine, Dureuil, Mme Levy, Céline. Mise en scène de M. Julien Lacroix. Grand-Guignol 20 bis, rue Chaptal Téléphone: Trudaine 28-34 20 heures 30. — L'EXPERT, un acte de M. André Latour. Mmes Daurand, Mme Gatinet; De Bets, Alice; Gonzalves, La Marquise, MM. Derresne, Gannet; Diéner, Sam Meyer-Lévy; Landier, Baron Madona; Orval, Adrien Jorel SEUL, comédie en un acte de M. Henri Davernois. Mmes Daurand, Mme Frute; Helle, Mme Relias. M. Gobet, Eugène Bricot; Scott, L'Ami. LE JARDIN DES SUPPLICES, drame en trois tableaux, de M. Pierre Chami (d'après le célèbre roman d'octave Mirbeau). Mmes Maxa, Mistress Watson; Gonzalves, Annie, Lobme, Mme Lacroix; Salviati, Lady Huntley, MM. Pignatals, Hang l'chang, Landier, Jean Marchal; Scott, Smithson; Diéner, Le Commandant. M. Defresne, Orval, Fomat, Dauranc, Launay. LE SATYRE DES TUNNELS, pièce en un acte de M. Marcel Simon. Mme Lobme, Une Dame. MM Scott, Premier Individu; Defresne, Le Chef de Gare; Diéner, Le Monsieur; Fumat, Homme d'Equipe; Gobet, Deuxième Individu; Bitineau, Le Contrabandier; Orval, Taylor. Folies-Dramatiques Boulevard Saint-Martin Téléphone: Nord 31-01 20 heures 45. — UNE NUIT DE NOCES, vaudeville en 3 actes
Latour. Mmes Daurand, Mme Gatinet; De Bets, Alice; Gonzalves, La Marquise, MM. Derresne, Gannet; Diéner, Sam Meyer-Lévy; Landier, Baron Madona; Orval, Adrien Jorel SEUL, comédie en un acte de M. Henri Davernois. Mmes Daurand, Mme Frute; Helle, Mme Relias. M. Gobet, Eugène Bricot; Scott, L'Ami. LE JARDIN DES SUPPLICES, drame en trois tableaux, de M. Pierre Chami (d'après le célèbre roman d'octave Mirbeau). Mmes Maxa, Mistress Watson; Gonzalves, Annie, Lobme, Mme Lacroix; Salviati, Lady Huntley, MM. Pignatals, Hang l'chang, Landier, Jean Marchal; Scott, Smithson; Diéner, Le Commandant. M. Defresne, Orval, Fomat, Dauranc, Launay. LE SATYRE DES TUNNELS, pièce en un acte de M. Marcel Simon. Mme Lobme, Une Dame. MM Scott, Premier Individu; Defresne, Le Chef de Gare; Diéner, Le Monsieur; Fumat, Homme d'Equipe; Gobet, Deuxième Individu; Bitineau, Le Contrabandier; Orval, Taylor. Folies-Dramatiques Boulevard Saint-Martin Téléphone: Nord 31-01 20 heures 45. — UNE NUIT DE NOCES, vaudeville en 3 actes de Kéroull et Barré. M. Pougaud, Gaston Durosel, Mmes G. Chalon, Madame Duportal, A. Oberblay, Talentine, Monty, Simone, Alice, Nora, Claudine, Dhaner, Julia, Derbie, Colette, M. Gernier, Le Commissaire, MM. Mars, Biso, Laverdet, Sicard, Sorbier, Wagmann, Duportal, Théodore, Brigadier, Mulot, Desclos, Henri Dechambre, Langelé, Perrier, Batineau, Morhanges, Joseph, Fernier, Bridoine. Mlle Yvonne Legeay, Sidonie de Valburgis. Matinées : Jeudis, Samedis, Dimanches et Fêtes à 14 h. 45 Comité des Champs-Élysées. 13, Avenue Montaigne 20 heures 30 PREMIÈRE REPRESENTATION EN ANGLAIS DU MARCHAND DE VENISE de Shakespeare, donnée par les London Players. Théâtre Femina 90, Av. Ch.-Elysées Téléphone: Elys. 29-78 21 heures. ANNABELLA, opérette en 3 actes de M. Maurice Magre. Musique de M. Charles Cuvillier. Mmes G. Webb Annabella H. Dracy Fatima Cavell Théophanie April Zobéida Albane Baziza Deimas Antonia Montclar Hamlda Rouvray Jiannita Sandré Srira Rapbane Hamilka MM. A. Simon Mirliflor Girard Girier La Cadi Tissier Marchand d'Esclaves Rozan 1er Garde Amato 2e Garde Moussa Chef des Esclaves et Robert Hastel dans le rôle du Capitaine de Police Régisseur général M Laurac Th. du Boulevard Tél. Berg. 44-37 t. Faudg Montmartre RELANCE Tréteau Fortuny RELANCE 42, Rue Porte du Wagram 34-25 Théâtre Albert 1er Tél 'wag' 20 heures 45.
Mlle Yvonne Legeay, Sidonie de Valburgis. Matinées : Jeudis, Samedis, Dimanches et Fêtes à 14 h. 45 Comité des Champs-Élysées. 13, Avenue Montaigne 20 heures 30 PREMIÈRE REPRESENTATION EN ANGLAIS DU MARCHAND DE VENISE de Shakespeare, donnée par les London Players. Théâtre Femina 90, Av. Ch.-Elysées Téléphone: Elys. 29-78 21 heures. ANNABELLA, opérette en 3 actes de M. Maurice Magre. Musique de M. Charles Cuvillier. Mmes G. Webb Annabella H. Dracy Fatima Cavell Théophanie April Zobéida Albane Baziza Deimas Antonia Montclar Hamlda Rouvray Jiannita Sandré Srira Rapbane Hamilka MM. A. Simon Mirliflor Girard Girier La Cadi Tissier Marchand d'Esclaves Rozan 1er Garde Amato 2e Garde Moussa Chef des Esclaves et Robert Hastel dans le rôle du Capitaine de Police Régisseur général M Laurac Th. du Boulevard Tél. Berg. 44-37 t. Faudg Montmartre RELANCE Tréteau Fortuny RELANCE 42, Rue Porte du Wagram 34-25 Théâtre Albert 1er Tél 'wag' 20 heures 45. — LA DANSEUSE EPERDUE, comédie gaie en 1 acte de M. René Fauchois, de la Maison des Deux-Masques. Mmes M. Sarbel Yacoula A. Leitner N. Desroches W. Ducouret E. de Sorville S. Loisel Marguerite MM. G. Dubosc J. Ferichon R. Vincent Baugé P. Juvenel M. Léonard E. Deluge M. Levasseur Donan Hyacinthe et l'auteur M. René Fauchois, de la Maison des Deux-Masques S, rue Fontaine Tél. Trudaine 61-11 À 20 heures 45 : IL NEIGE, drame de M. A. Ble; LE COLLIER DE Mme PROSPER, pièce en 2 actes de M Paul Giafferi; DERRIERE LE VOILE, drame en 2 actes de M. Henri Banche; L'IMPOSSIBLE AVEU, comédie de M. Jean d'Astier. Interprétés par : MM. Vignier, Semery, Brousse, Dutek et Georges Cabanac. — Mmes Jane Méryem, Marcelle Bailly, Ginette Delzanne et Simone Melville. Th. Montmartre Place Denain Tél. Nord 49-24 L'ATELIER 20 heures 30. — LE DIVORCE, de Regnard. Mmes Genica Atanasiou, Isabelle; Ch. Rossi, Colombe. MM. Antonin Artaud, Sottinet; Louis Allibert, Aurélio; Jean Mamy, Mezzotin; Ch. Dullin, Arlequin; Lucien Arnaud, Pierrot. L'HOTELLERIE, de Francesco de Castro. Chantal, L'Hôtesse; Lucien Arnaud, La Voisine; Jacques Ferréol, Taguada. Mlle Atanaslou, MM. Mamy, Allibert, Artaud. Vital. L'OCCASION, 1 acte de Prosper Mérimée. Orane-Demazis,
Donan Hyacinthe et l'auteur M. René Fauchois, de la Maison des Deux-Masques S, rue Fontaine Tél. Trudaine 61-11 À 20 heures 45 : IL NEIGE, drame de M. A. Ble; LE COLLIER DE Mme PROSPER, pièce en 2 actes de M Paul Giafferi; DERRIERE LE VOILE, drame en 2 actes de M. Henri Banche; L'IMPOSSIBLE AVEU, comédie de M. Jean d'Astier. Interprétés par : MM. Vignier, Semery, Brousse, Dutek et Georges Cabanac. — Mmes Jane Méryem, Marcelle Bailly, Ginette Delzanne et Simone Melville. Th. Montmartre Place Denain Tél. Nord 49-24 L'ATELIER 20 heures 30. — LE DIVORCE, de Regnard. Mmes Genica Atanasiou, Isabelle; Ch. Rossi, Colombe. MM. Antonin Artaud, Sottinet; Louis Allibert, Aurélio; Jean Mamy, Mezzotin; Ch. Dullin, Arlequin; Lucien Arnaud, Pierrot. L'HOTELLERIE, de Francesco de Castro. Chantal, L'Hôtesse; Lucien Arnaud, La Voisine; Jacques Ferréol, Taguada. Mlle Atanaslou, MM. Mamy, Allibert, Artaud. Vital. L'OCCASION, 1 acte de Prosper Mérimée. Orane-Demazis, Rita Chantal, Louis Allibert, Genica Atanasiou, Tisserand, Grazia. VISITES DE CONDOLEANCES, de Calderon de la Barca. Mmes F. Mars, Chantal. Darmal, Tisserand, Hélène Gilles. M. Núñez, Antonin Artaud, Louis Allibert, Jacques Ferréol, Lucien Arnaud. Mercredi. — Carmosine. La Mort de Souper: Jeudi, matinée. — La Vie est un Songe. — En soirée. — Le Divorce. L'Hôtellerie. L'Occasion. Visites de Condoléances. Vendredi. — Carmosine. La Mort de Souper. Samedi. — La Vie est un Songe. Scala Boulevard de Strasbourg Téléphone : Nord 35-89 20 heures 30. — LE TRAIN DE 8 HEURES 47, pièce en 5 actes de M. Léo Marchès, tirée du célèbre roman de Courteline. Mmes Brugette Fernande L. Christy Bibiane Parys Réséda L. Joly Boule de Neige Narg, Une petite femme MM. L. Auvray Le Chef de Gare Clamour Chef Favret MM. M. Simon Laguillau metteur en scène p. Bressol Capitaine Hurluret sulbac Frédéric Despeaux Adjudant Flick M. Sabion Fleurance Nader Bout Mazcan Bipaton MM. DOrlac, Le Corvo, Hennot, etc., et Géo Lecomte, Croquebols AU 4e ACTE : La Divette Gaby Montbrouse dans son restaurant Déjazet 41. Boni, du Temple neuXÎjaaTzûef i Tél Arch. 16-80 20 h. 30. — CHERI DE SA CONCIERGE, éclat de rire en 3