jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bat Set 2 à 1 Metz bat Roubaix 4 à 0 Fives et Antibes, match nul 1 à 1 Marseille bat Rennes 1 à 0 Strasbourg bat Mulhouse 7 à 2 Red Star et Excelsior match nul 2 à 2 2ème DIVISION Charleville et Boulogne, nul 1 à 1 Le Havre et Reims match nul 1 à 1 Amiens bat Nancy 5 à 2 Valenciennes et St-Étienne, nul 1 à 1 Lens bat Montpellier 3 à 1 Calais et Dunkerque, match nul 1 à 1 Nice bat C. A. Paris 2 à 1 Caen bat Troyes 2 à 0 TROISIÈME DIVISION S. C. C. C. bat U. S. T. 36 à 9 1 F. C. Dieppe et R. C. Arras nul. 2 : 7 R. C. Epernay bat Hautmont 3 à 2 DIVISION D'HONNEUR Stade Enghien bat Stade Français par 5 à 3 : Aubervilliers et Montmorency nul 2 à 2 3 S'est bat Montreuil 2 à 0 C. A. XIV bat A. S. Amicale 5 à 0 Stade Est bat Billancourt 3 à 2 CLASSEMENT 1ère DIVISION Lille et Racing 27 pts 3 Rouen, Marseille et Sochaux 26 pts 4 Strasbourg 25 pts 5 Metz 24 pts 6 Fives 22 pts 7 Excelisor 21 pts 8 Red Star 21 pts 9 Cannes 19 pts 10 Antibes 18 pts 11 Roubaix 16 pts 12 Rennes 15 pts 13 Mulhouse 12 pts 2ème DIVISION 1 Lans, 31 pts 2 Valenciennes. 26 pts 3 Charleville 25 pts 4 Amiens et St-Étienne. 23 pts (Le Havre et Boulogne 22 pts. 5 Cap, Nice et Troyes 21 pts. 6 Lorient 19 pts 7 Calais et Dunkerque. 18 pts. 8 Caen 17 pts. 9 Montpellier 15 pts 10 Reims et Nancy 14 pts. 3ème DIVISION 1 Tourcoing. 36 pts 2 Arras et Dieppe, 18 pts 4 Longwy 35 pts 5 Hautmont et Albert 34 pts 7 Pontoise. Abbeville et Caudry 30 pts 10 Epernay 7 pts. CHALLENGE DE LIGUE Biarritz bat CASG 21 à 6 Bègles bat Stade Français 23 à 4 Carcassonne bat Toulon 30 à 4 Agen bat Toulouse 6 à 3 Si-Toulousain
22 pts 7 Excelisor 21 pts 8 Red Star 21 pts 9 Cannes 19 pts 10 Antibes 18 pts 11 Roubaix 16 pts 12 Rennes 15 pts 13 Mulhouse 12 pts 2ème DIVISION 1 Lans, 31 pts 2 Valenciennes. 26 pts 3 Charleville 25 pts 4 Amiens et St-Étienne. 23 pts (Le Havre et Boulogne 22 pts. 5 Cap, Nice et Troyes 21 pts. 6 Lorient 19 pts 7 Calais et Dunkerque. 18 pts. 8 Caen 17 pts. 9 Montpellier 15 pts 10 Reims et Nancy 14 pts. 3ème DIVISION 1 Tourcoing. 36 pts 2 Arras et Dieppe, 18 pts 4 Longwy 35 pts 5 Hautmont et Albert 34 pts 7 Pontoise. Abbeville et Caudry 30 pts 10 Epernay 7 pts. CHALLENGE DE LIGUE Biarritz bat CASG 21 à 6 Bègles bat Stade Français 23 à 4 Carcassonne bat Toulon 30 à 4 Agen bat Toulouse 6 à 3 Si-Toulousain bat Bourbéreron 17 à 3 Perpignan bat Brive 25 à 6 Perigueux et Pau nul 3 à 1 CORDE DE FRANCE Lyon Villeurbanne bat Paris 22 à 32 Dax bat Villeneuve amateurs 36 à 14 CHAMPIONNAT DE FRANCE Troisième Catalans bat R. C. Roanne 21-5 Côte Basque bat Bordeaux 20 à 18 norme avec succès au profit de juillet, ce tournoi organisé par l'Humanité, dimanche 14 février à Perpignan, a attiré plus de 2.000 participants parmi les journaux locaux. Il semblait en tout cas, qu'un enregistrement nouant le plus de 2.000 participants ait jamais été enregistré à l'Europe, et peut-être dans l'URSS. Les coureurs soviétiques qui s'étaient classés, rue 30, champions en tout les catégories, le s trois premières places reviennent à notre équipe. Le département de l'organisation a été assuré par Znamenski, Lapchin, à une seconde devant son favori, et ensuite : 1.9 km. en 25' 48". Beaucoup de coureurs français de l'FFA l'envieraient. Le premier classé est l'ex-FFA, M. Guyader qui, au mot d'ori, a vu que ses places lui donnaient un terrain de vantaggio. Au classement international, triomphe devarsoir la France et l'Espagne républicaine. Voici les récompenses athlétiques. CROSS DES CHAMPIONS 3 Séraphin STEINBERG (URSS), les 5
à 18 norme avec succès au profit de juillet, ce tournoi organisé par l'Humanité, dimanche 14 février à Perpignan, a attiré plus de 2.000 participants parmi les journaux locaux. Il semblait en tout cas, qu'un enregistrement nouant le plus de 2.000 participants ait jamais été enregistré à l'Europe, et peut-être dans l'URSS. Les coureurs soviétiques qui s'étaient classés, rue 30, champions en tout les catégories, le s trois premières places reviennent à notre équipe. Le département de l'organisation a été assuré par Znamenski, Lapchin, à une seconde devant son favori, et ensuite : 1.9 km. en 25' 48". Beaucoup de coureurs français de l'FFA l'envieraient. Le premier classé est l'ex-FFA, M. Guyader qui, au mot d'ori, a vu que ses places lui donnaient un terrain de vantaggio. Au classement international, triomphe devarsoir la France et l'Espagne républicaine. Voici les récompenses athlétiques. CROSS DES CHAMPIONS 3 Séraphin STEINBERG (URSS), les 5 kilomètres en 27' 48". 2 Georges Znamenski. ivankovitch UR3^ V 4 Mitc (Épicière) T* Guyader (France) Codo « France » Saussaye (France) Fernandez (Espagne) Andréi (Espagne) 10 Miro (Espagne). Championnat individuel URSS 34 pts ; 2 France 48 pts • 3 Espagne 46 pts. Championnat FEMININ Les sportives françaises ? • à partir du quatrième classe, Isabelle première ph é étant remarquable * remportant le championnat soviétique. CHAMPIONNATS MILITAIRE DE SPORTS COLLECTIFS DES GARNISONS DE RABAT ET PORT-SAÏD. Les rencontres relatives aux championnats militaires des garnisons de Rabat et Port-Saïd, auront lieu dans les conditions suivantes : ASSOCIATION — Mardi 16 février, à 14 h. 20, à Port-Saïd (Stade Municipal) 31e Génie contre 1er R.C.A. BASKET-BALL. — Jeudi 18 février, à Rabat, au Stade Municipal d’Athlétisme, à 14 h. 30-: 1er R.C.A. contre CP Génie. à 15 h. 30 : Etat-Major contre Base Aviation Principale. CHAMPIONNATS de L'ARCLE DE L'AMÉE Une rencontre de 12e finale de Rugby et une rencontre de poule de basket-ball, comptant pour les Championnats de l'Armée de l'Air, Aux pièces suivantes : à Rabat, dans les conditions suivantes : RUGBY — Jeudi 18 février à 14 h. 30, au Stade de l'OM, 7e Escadre Aérienne Principale
• à partir du quatrième classe, Isabelle première ph é étant remarquable * remportant le championnat soviétique. CHAMPIONNATS MILITAIRE DE SPORTS COLLECTIFS DES GARNISONS DE RABAT ET PORT-SAÏD. Les rencontres relatives aux championnats militaires des garnisons de Rabat et Port-Saïd, auront lieu dans les conditions suivantes : ASSOCIATION — Mardi 16 février, à 14 h. 20, à Port-Saïd (Stade Municipal) 31e Génie contre 1er R.C.A. BASKET-BALL. — Jeudi 18 février, à Rabat, au Stade Municipal d’Athlétisme, à 14 h. 30-: 1er R.C.A. contre CP Génie. à 15 h. 30 : Etat-Major contre Base Aviation Principale. CHAMPIONNATS de L'ARCLE DE L'AMÉE Une rencontre de 12e finale de Rugby et une rencontre de poule de basket-ball, comptant pour les Championnats de l'Armée de l'Air, Aux pièces suivantes : à Rabat, dans les conditions suivantes : RUGBY — Jeudi 18 février à 14 h. 30, au Stade de l'OM, 7e Escadre Aérienne Principale de Rabat contre Air Régional 582, de Fès. BASKET-BAIL — Jeudi 18 février, à 14 h. 30, Stade d'Athlétisme. Escadre Aérienne Principale de Rabat contre Air Régional 582, de Fès. Le public Rabati est invité à assister à ces réunions. L'entrée des stades est gratuite. BULLETIN FINANCIER 5 février. — La Bourse a remmené la semaine dans des dispositions techniques ; à la vérité, des guidages ou, mieux et même fermées étaient obscures au début, dans la majorité des groupes de valeurs, mais lors des cours de la séance, le marché a évolué d'abord dans la nième de la baisse et à la clôture ne s'est pas décliné au plus négatif, des cours n'en accusent pas moins la plupart des cas des reculs plus fortement. Eurent comparativement à ceux du vendredi. "L'élément qui a principalement influencé l'orientation de la Bourse a été la fixation à 8 1/2 centimes contre 6 1/2 pence en janvier du taux des reports à l'action de la liquidation de quinzaine, ainsi le renforcement de l'argent venu compter mercredi les préoccupations du marché technique qui incitaient ces temps derniers la spéculation à observer une certaine circonspection. Nos rentes qui avaient déjà été atteintes à l'ouverture n'ont
La Bourse a remmené la semaine dans des dispositions techniques ; à la vérité, des guidages ou, mieux et même fermées étaient obscures au début, dans la majorité des groupes de valeurs, mais lors des cours de la séance, le marché a évolué d'abord dans la nième de la baisse et à la clôture ne s'est pas décliné au plus négatif, des cours n'en accusent pas moins la plupart des cas des reculs plus fortement. Eurent comparativement à ceux du vendredi. "L'élément qui a principalement influencé l'orientation de la Bourse a été la fixation à 8 1/2 centimes contre 6 1/2 pence en janvier du taux des reports à l'action de la liquidation de quinzaine, ainsi le renforcement de l'argent venu compter mercredi les préoccupations du marché technique qui incitaient ces temps derniers la spéculation à observer une certaine circonspection. Nos rentes qui avaient déjà été atteintes à l'ouverture n'ont pas échappé à l'ambiance et subissent pour la partie des pertes de 75 centimes à un fiant-. Parmi les autres titres, la majorité des banques, ainsi que diverses valeurs de produits chimiques, ainsi que diverses valeurs internationales ont été plus ou moins affectées ; quelques valeurs ont fait exception à la règle et se sont distinguées par leur fermété, notamment la Royal Dutch, la De Beers, la Banque de France et les principales valeurs du groupe espagnol. Les Changes Livres : 10 livre Dollar : $21.4823. Banque de Belgique : 36 1/4 Hollande : 1.171,30. Suisse : 489 3/4 Italie : 113. Cours des céréales Blé dur : 125 n. prix Ble tendre : 327,5 n. Orge : 79 n.. Maïs : 90 n. Avoine : 100 n. Graine de lin : 140 n. Fèves : 134 n. Pois chiche : 27, 98 n.; 28, 110 n; 29, 136 n; 30, 306 n. Alpes : Claustrerie 225 n; Port-Saïd : 212 n. Millet : 70 n. Coriandre : 130 n. Fenugrec : 95 n. Cumin : 225 n. Oignon : 32 a 37 n. CHAUMONT Spécialiste Coiffeur pour 7, Avenue d'Amado TÉL: 19 04 CASA BLANCA COURS DE LA BOURSE
la règle et se sont distinguées par leur fermété, notamment la Royal Dutch, la De Beers, la Banque de France et les principales valeurs du groupe espagnol. Les Changes Livres : 10 livre Dollar : $21.4823. Banque de Belgique : 36 1/4 Hollande : 1.171,30. Suisse : 489 3/4 Italie : 113. Cours des céréales Blé dur : 125 n. prix Ble tendre : 327,5 n. Orge : 79 n.. Maïs : 90 n. Avoine : 100 n. Graine de lin : 140 n. Fèves : 134 n. Pois chiche : 27, 98 n.; 28, 110 n; 29, 136 n; 30, 306 n. Alpes : Claustrerie 225 n; Port-Saïd : 212 n. Millet : 70 n. Coriandre : 130 n. Fenugrec : 95 n. Cumin : 225 n. Oignon : 32 a 37 n. CHAUMONT Spécialiste Coiffeur pour 7, Avenue d'Amado TÉL: 19 04 CASA BLANCA COURS DE LA BOURSE DES VALEURS 1917 % 1918 % 1920 % 1925 % 1932 A 1/2 % 1932 B Obligation Trésor 4 1/2 % 1953 1 Obligation Trésor 5 % 1934 Obligation Trésor 4 1/2 % 1934 Banque de France Banque de Paris Crédit lyonnais Société Générale Compagnie Française des rétroces William Bainpain Comptoir Central Mining Rio Tinto Copper Dutch B.X.I.C. Acieries de Longwy Marine Moteurs el Radial Chemins de Fer Tanger-Fez Brassierie (act.) Brasserie Maroc (part) COURS DE LA VEILLE COURS DU JOUR BOURSE DE LA VEILLE 73 40 74 49 Compte de Chaumont (Compagnie) Industrie 74 49 72 50 Société Métallurgique 74 49 72 50 72 30 71 90 Contrôle 72 30 71 90 71 80 71 70 95 75 94 10 Contrôle 95 75 97 60 Société Générale 947 334 Vins 975 952 Fiep Maroc a 5 %, 9 % 8.560 8.500 1.550 1.580 1.630 1.689 729 792 720 732 27 900 27.700 736 295 297 Industrie 296 889 830 389 845 890 86 2 346 380 3.306 3.500 Rabi Sale 6 1/2 7 1/2 916 902 2693 2703 5.370 5.175 946 947 1 718 1 743 529 525 0 5350 6.336 67 50 680 2 170 2 320 2
Comptoir Central Mining Rio Tinto Copper Dutch B.X.I.C. Acieries de Longwy Marine Moteurs el Radial Chemins de Fer Tanger-Fez Brassierie (act.) Brasserie Maroc (part) COURS DE LA VEILLE COURS DU JOUR BOURSE DE LA VEILLE 73 40 74 49 Compte de Chaumont (Compagnie) Industrie 74 49 72 50 Société Métallurgique 74 49 72 50 72 30 71 90 Contrôle 72 30 71 90 71 80 71 70 95 75 94 10 Contrôle 95 75 97 60 Société Générale 947 334 Vins 975 952 Fiep Maroc a 5 %, 9 % 8.560 8.500 1.550 1.580 1.630 1.689 729 792 720 732 27 900 27.700 736 295 297 Industrie 296 889 830 389 845 890 86 2 346 380 3.306 3.500 Rabi Sale 6 1/2 7 1/2 916 902 2693 2703 5.370 5.175 946 947 1 718 1 743 529 525 0 5350 6.336 67 50 680 2 170 2 320 2 147 3 411 2 841 2 852 4 416 4 41 2 270 2 320 2 147 3 41
LXXXVIII⋅ ANNEE. — N° 182 DIMANCHE 21, LUNDI 22, MARDI 23 SEPTEMBRE 1969 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL de la Ville de Paris ET ANNEXE AU RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS de la Préfecture de Paris et de la Préfecture de Police nozzle : 0920 F. Les abonnements partent des 1er et 16 de chaque mois trois mois, 14 F ; six mois, 25 F ; douze mois, 45 F. Voir le montant net par mandat-carte, chèque ou chèque postal à l'ordre du régisseur-comptable du Bulletin municipal officiel, Paris C.C. 90'60-88. Adresser toutes les communications, annonces, demandes d'abonnement au Bulletin municipal officiel, à l'Hôtel de Ville. Pour les réclamations, changements d'adresse et renouvelements, joindre la dernière bande imprimée du journal. Pour les changements d'adresse, ajouter 0,80 F. SOMMAIRE DES 21-22-23 SEPTEMBRE 1969 CONSEIL DE PARIS Provisions écrites. Réponses à des questions écrites. PRÉFECTURE DE PARIS Administration générale. — Comité de surveillance chargé de prendre toutes mesures d'ordre général en faveur des orphelins des administrations parisiennes. — Désignation des représentants du personnel pour l'année 1969. COMMUNICATIONS DIVERSES Révision annuelle des listes électorales. — Avis aux électeurs, assistance publique. — Concours public et intérieur pour l'admission à l'emploi d'adjoint administratif. Fourniture de divers papiers. — Avis. Appels d'offres. Visite de l'aquarium du Trocadéro. Annonces. CONSEIL DE PARIS QUESTIONS ÉCRITES Question d'intérêt général. Personnel. N° 872. — Mmes Madeleine Marzin, Andrée Delbos, MM. André Sibaud, Maurice Berlemont, Pierre Mialet et Raymond Laurens, conseillers de Paris, signalent à l'attention de M. le Préfet de Paris que le personnel ayant participé au travail organisé par chaque mairie des arrondissements de Paris pour la sélection présidentielle de juin 1969 n'a pas encore été indemnisé. Les conseillers susnommés demandent à M. le Préfet de Paris de bien vouloir faire régler dès que possible l'indemnité due à la ville et chacun de ceux qui ont participé à ce travail. Questions d'intérêt local. 9e arrondissement. N° 873. — À l'occasion des cérémonies commémoratives qui ont lieu à la mairie du 9e arrondissement, on constate que la liste funèbre des déportés morts dans les camps d'extermination
d'adjoint administratif. Fourniture de divers papiers. — Avis. Appels d'offres. Visite de l'aquarium du Trocadéro. Annonces. CONSEIL DE PARIS QUESTIONS ÉCRITES Question d'intérêt général. Personnel. N° 872. — Mmes Madeleine Marzin, Andrée Delbos, MM. André Sibaud, Maurice Berlemont, Pierre Mialet et Raymond Laurens, conseillers de Paris, signalent à l'attention de M. le Préfet de Paris que le personnel ayant participé au travail organisé par chaque mairie des arrondissements de Paris pour la sélection présidentielle de juin 1969 n'a pas encore été indemnisé. Les conseillers susnommés demandent à M. le Préfet de Paris de bien vouloir faire régler dès que possible l'indemnité due à la ville et chacun de ceux qui ont participé à ce travail. Questions d'intérêt local. 9e arrondissement. N° 873. — À l'occasion des cérémonies commémoratives qui ont lieu à la mairie du 9e arrondissement, on constate que la liste funèbre des déportés morts dans les camps d'extermination est placée près de la porte d'entrée sur le trottoir très étroit de la rue Drouot. Ainsi il n'y a même pas l'espace suffisant pour déposer une couronne et la liste est difficilement lisible. Par contre, après avoir franchi la porte monumentale, il existe une plaque, posée en 1940, qui rappelle en termes très courts et très vagues le dévouement des anciens combattants. MM. Alex Biscarre, Raymond Colibeau et Gabriel Kaspereit, conseillers de Paris, demandent à M. le Préfet de Paris s'il ne conviendrait pas de déposer la plaque des déportés et de la reporter à l'intérieur de la mairie à la place de la plaque anonyme qui ne porte que le nom de celui qui la fit apposer. Désormais les participants aux cérémonies ne seraient plus sur le trottoir. Les assistants comprennent les vingt-cinq présidents d'associations de combattants avec leurs porte-drapeaux. Enfin la place manque pour la musique et la foule des assistants qui désirent prendre part à la cérémonie. En somme, il s'agit de supprimer une plaque anonyme pour la remplacer par celle qui porte les noms des habitants du 9e arrondissement qui payèrent de leur vie leur sacrifice à la France. N° 874. — MM. Alex Biscarre,
rappelle en termes très courts et très vagues le dévouement des anciens combattants. MM. Alex Biscarre, Raymond Colibeau et Gabriel Kaspereit, conseillers de Paris, demandent à M. le Préfet de Paris s'il ne conviendrait pas de déposer la plaque des déportés et de la reporter à l'intérieur de la mairie à la place de la plaque anonyme qui ne porte que le nom de celui qui la fit apposer. Désormais les participants aux cérémonies ne seraient plus sur le trottoir. Les assistants comprennent les vingt-cinq présidents d'associations de combattants avec leurs porte-drapeaux. Enfin la place manque pour la musique et la foule des assistants qui désirent prendre part à la cérémonie. En somme, il s'agit de supprimer une plaque anonyme pour la remplacer par celle qui porte les noms des habitants du 9e arrondissement qui payèrent de leur vie leur sacrifice à la France. N° 874. — MM. Alex Biscarre, Raymond Colibeau et Gabriel Kaspereit, conseillers de Paris, ont constaté le manque d'éclairage de la rue de Bellefond. Ce n'est pas que cette voie manque d'appareils d'éclairage, mais les lampes ne donnent qu'un effet lumineux bien modeste. Il suffirait, en somme, de les remplacer par des lampes plus puissantes afin de permettre aux personnes rentrant le soir de ne pas risquer d'être victimes d'accidents sur les trottoirs. Les auteurs de la question demandent à M. le Préfet de Paris de bien vouloir donner toutes instructions utiles à ce sujet. RÉPONSES A DES QUESTIONS ÉCRITES Questions d'intérêt général. Circulation. N° 867. — M. Chérioux, conseiller de Paris, a été ému par l'information diffusée par un poste périphérique faisant état d'instructions données par M. le Préfet de police en vue de renforcer la répression des abus de stationnement au cours de la période de grève des transports publics que connaît actuellement la Ville de Paris. S'il lui apparaît indispensable de prendre des mesures énergiques en vue de faciliter la circulation à un moment où l'afflux de véhicules privés provoque de nombreux embouteillages, il lui semble, par contre, tout à fait inique de pénaliser des gens qui, avec un mérite certain et qu'il
de permettre aux personnes rentrant le soir de ne pas risquer d'être victimes d'accidents sur les trottoirs. Les auteurs de la question demandent à M. le Préfet de Paris de bien vouloir donner toutes instructions utiles à ce sujet. RÉPONSES A DES QUESTIONS ÉCRITES Questions d'intérêt général. Circulation. N° 867. — M. Chérioux, conseiller de Paris, a été ému par l'information diffusée par un poste périphérique faisant état d'instructions données par M. le Préfet de police en vue de renforcer la répression des abus de stationnement au cours de la période de grève des transports publics que connaît actuellement la Ville de Paris. S'il lui apparaît indispensable de prendre des mesures énergiques en vue de faciliter la circulation à un moment où l'afflux de véhicules privés provoque de nombreux embouteillages, il lui semble, par contre, tout à fait inique de pénaliser des gens qui, avec un mérite certain et qu'il convient de souligner, s'efforcent de se rendre à leur travail malgré la défaillance des transports publics. C'est pourquoi il demande à M. le Préfet de police de bien vouloir donner des instructions à ses agents en vue de ne pas réprimer systématiquement toutes les infractions en matière de stationnement et de limiter leur action aux cas où les contrevenants entravent de façon délibérée la circulation. L'élu susnommé souhaite également que des mesures de clémence soient prises en faveur des autres contrevenants ayant déjà fait l'objet de sanctions. (Question du 20 septembre 1969.) Réponse de M. le Préfet de police. Les instructions données par le Préfet de police étant celles mêmes que préconise M. Chérioux, la question posée par l'honorable conseiller paraît sans objet. Enseignement et beaux-arts. RECTIFICATIF À LA RÉPONSE A LA QUESTION ÉCRITE N° 521 DE MM. PARIGI ET CHABRUT, CONSEILLERS DE PARIS. « Bulletin municipal officiel » du 20 août 1969, page 1294, 1re colonne. La réponse publiée le 20 août 1969 à la question écrite n° 5121 est à rectifier comme suit « in fine » : « Une mesure visant à augmenter les ressources des caisses des écoles, au titre du produit des fêtes foraines, a
de limiter leur action aux cas où les contrevenants entravent de façon délibérée la circulation. L'élu susnommé souhaite également que des mesures de clémence soient prises en faveur des autres contrevenants ayant déjà fait l'objet de sanctions. (Question du 20 septembre 1969.) Réponse de M. le Préfet de police. Les instructions données par le Préfet de police étant celles mêmes que préconise M. Chérioux, la question posée par l'honorable conseiller paraît sans objet. Enseignement et beaux-arts. RECTIFICATIF À LA RÉPONSE A LA QUESTION ÉCRITE N° 521 DE MM. PARIGI ET CHABRUT, CONSEILLERS DE PARIS. « Bulletin municipal officiel » du 20 août 1969, page 1294, 1re colonne. La réponse publiée le 20 août 1969 à la question écrite n° 5121 est à rectifier comme suit « in fine » : « Une mesure visant à augmenter les ressources des caisses des écoles, au titre du produit des fêtes foraines, a été proposée au Conseil de Paris au cours de sa dernière session. L'Assemblée a renvoyé à la session ordinaire d'automne l'examen de cette proposition et a parallèlement demandé à l'Administration de déposer un mémoire tendant à une plus juste répartition des bénéfices des fêtes foraines entre les caisses des écoles des vingt arrondissements de Paris, au prorata du nombre des rationnaires des cantines scolaires. » PREFECTURE DE PARIS Administration générale. — Comité de surveillance chargé de prendre toutes mesures d'ordre général en faveur des orphelins des administrations parisiennes. — Désignation des représentants du personnel pour l'année 1969. Par décision interpréfectorale du 16 septembre 1969, ont été désignés pour faire partie du Comité de surveillance, au titre de l'année 1969, en qualité de représentants du personnel : 1° Comme membres titulaires : MM. Gayraud, Chuffart (Pierre), Claude, Laurent, Poirier et Masson, de la Préfecture de Paris ; Mme Simonetti et M. Marillier, de l'Assistance publique; MM. Melon, Martin, Larruchon et Hulot, de la Préfecture de police. 2° Comme membres suppléants : MM. Roussel, Coeffier, Lecomte, Royal et Lavocat, de la Préfecture de Paris ; Mmes Ladam, Papiau et M. Marchioni, de l'Assistance publique ; MM. Delaunay, Monate, Desbiolles et Simonnet, de