jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Le Matin PARIS ET DEPARTEMENTS Les Annonces sont réclamées à l'Office général de Publicité, rue de la Hoché. POUR LA RÉDACTION : S'adresser au Secrétaire de la Rédaction JOURNAL POLITIQUE DU MATIN Éditeur : 27, Faubourg Montmartre PRIX DE L'ABONNEMENT : 3 mois, 5 fr. ; 6 mois, 10 fr. ; Un an, 11 fr. Pour l'Algérie et l'extrême Orient : 3 mois, 6 fr. ; 6 mois, 12 fr. ; Un an, 21 fr. Pour l'Union des Léila : 3 mois, 6 fr. ; 6 mois, 12 fr. ; Un an, 18 fr. Adresser lettres et mandats à M. H. MERCIER, administrateur. LES Langues locales Le grand unitarisme préconisé par la Révolution ne s'est pas tellement opéré que l'on ne retrouve encore, en France, malgré les chemins de fer, le télégraphe et les meilleurs apéritifs venus de Paris, un grand nombre de particularités attestant la survivance opiniâtre de civilisations locales aux anciennes provinces fondues dans le grand tout administratif qui constitue notre État moderne. C'est ainsi que, outre les costumes de la vieille France dont les vestiges se conservent plus ou moins intacts et sur lesquels se greffent ridiculement les modes de la Capitale, nous retrouvons, moins mélangés, les dialectes provinciaux dont la saveur enchante les poètes du cru, aèdes ou troubadours très modernes, cependant, et qui ne montrent tant de maîtrise dans leur jargon que parce qu'ils ont des lettres françaises et surtout grecs et latins. Je puis parler savamment, moi qui, félibrè béarnais, n'ai jamais produit dans ma jolie langue qu'en faisant appel à mes connaissances classiques. Là où passa l'ancienne Rome, l'empreinte est restée et veut ressusciter la lexicographie du pays d'Oc, est encore obligé d'évoquer le verbalisme d'Horace et de Cicéron. Les langues locales, qui ne sont plus sur la plupart des points, que d'informes patois, sans règles et dénués de toute harmonie, si peu conformes qu'elles soient aux besoins de notre civilisation outrancière, ont leurs partisans très convaincus que, il est vrai, une question de sentiment beaucoup plus qu'un amour de la beauté verbale. Ceux-ci estiment, comme il est vrai, aux autres nations chez
dialectes provinciaux dont la saveur enchante les poètes du cru, aèdes ou troubadours très modernes, cependant, et qui ne montrent tant de maîtrise dans leur jargon que parce qu'ils ont des lettres françaises et surtout grecs et latins. Je puis parler savamment, moi qui, félibrè béarnais, n'ai jamais produit dans ma jolie langue qu'en faisant appel à mes connaissances classiques. Là où passa l'ancienne Rome, l'empreinte est restée et veut ressusciter la lexicographie du pays d'Oc, est encore obligé d'évoquer le verbalisme d'Horace et de Cicéron. Les langues locales, qui ne sont plus sur la plupart des points, que d'informes patois, sans règles et dénués de toute harmonie, si peu conformes qu'elles soient aux besoins de notre civilisation outrancière, ont leurs partisans très convaincus que, il est vrai, une question de sentiment beaucoup plus qu'un amour de la beauté verbale. Ceux-ci estiment, comme il est vrai, aux autres nations chez qui les dialectes sont infiniment variés, que notre France est très suffisamment « unifiée » et qu'il ne sied pas de faire disparaître, sous le niveau de l'école publique, une des originalités les plus appréciables, pour eux, de notre patrie commune. Une telle est la raison qui faisait, l'autre semaine, qu'un journal plutôt ami du ministère, combattait la prescription faite par M. Combes aux curés bretons, à l'effet d'enseigner le catéchisme en Français à les petits enfants de la vieille région armoricaine. Celui-là de désapprouver, presque tous les autres d'applaudir. Pour ces derniers, la langue bretonne étant le thermomètre de l'idée Catholique, lui substituer la langue officielle c'est faire reculer les croyances qu'ils n'acceptent pas. Et ils citent à l'appui de leur opinion, non seulement les régions armoricaines restées fidèles tout à la fois à leur culte et à leur idiome, mais encore les provinces flamandes, où la lutte contre le Français emprunte un caractère ultramontain très accusé. Il en résulterait que, en Belgique, là où la langue de Racine et de Voltaire recule, c'est au profit du Catholicisme qui s'y est fait garni. Il est facile de répondre à cette assertion par l'exemple du pays où l'usage d'une langue
qu'un journal plutôt ami du ministère, combattait la prescription faite par M. Combes aux curés bretons, à l'effet d'enseigner le catéchisme en Français à les petits enfants de la vieille région armoricaine. Celui-là de désapprouver, presque tous les autres d'applaudir. Pour ces derniers, la langue bretonne étant le thermomètre de l'idée Catholique, lui substituer la langue officielle c'est faire reculer les croyances qu'ils n'acceptent pas. Et ils citent à l'appui de leur opinion, non seulement les régions armoricaines restées fidèles tout à la fois à leur culte et à leur idiome, mais encore les provinces flamandes, où la lutte contre le Français emprunte un caractère ultramontain très accusé. Il en résulterait que, en Belgique, là où la langue de Racine et de Voltaire recule, c'est au profit du Catholicisme qui s'y est fait garni. Il est facile de répondre à cette assertion par l'exemple du pays où l'usage d'une langue locale, une des plus antiques du monde et qui présente de fortes affinités avec le Syriaque, ne fait pas exclure les idées chères aux démocrates les plus avancés. Les Basques de France, s'ils participent à la même intellectualité que ceux d'Espagne et s'étaient avec eux un peuple où les Pyrénées ne séparent que géographiquement, sont, cependant, très différents sous le rapport politique, de leurs frères d'outre-mont. Si ceux-ci composent le foyer du Carlisme, les nôtres sont loin de souhaiter pour la nation française un retour quelconque vers la monarchie. Ils l'ont maintes fois prouvé et le prouvent encore. Aussi, serait-ce une maladresse inexcusable que de tenter de rompre les liens linguistiques qui les rattachent à un passé trente fois séculaire, peut-être, et de les assimiler violemment sous la férule des magistrats. Je pense que le danger serait le même en Bretagne où je reconnais que les populations sont beaucoup plus en retard que celles qui, dans l'enclave béarnaise, font preuve de merveilleuses qualités de travail, d'économie, de droiture hélas vindicative et d'adresse commerciale, sans oublier l'endurance et l'agilité presque clownesque de la grâce. Au demeurant, nous ne comptons en France, que trois familles ethniques se distinguant par des langues «
ne séparent que géographiquement, sont, cependant, très différents sous le rapport politique, de leurs frères d'outre-mont. Si ceux-ci composent le foyer du Carlisme, les nôtres sont loin de souhaiter pour la nation française un retour quelconque vers la monarchie. Ils l'ont maintes fois prouvé et le prouvent encore. Aussi, serait-ce une maladresse inexcusable que de tenter de rompre les liens linguistiques qui les rattachent à un passé trente fois séculaire, peut-être, et de les assimiler violemment sous la férule des magistrats. Je pense que le danger serait le même en Bretagne où je reconnais que les populations sont beaucoup plus en retard que celles qui, dans l'enclave béarnaise, font preuve de merveilleuses qualités de travail, d'économie, de droiture hélas vindicative et d'adresse commerciale, sans oublier l'endurance et l'agilité presque clownesque de la grâce. Au demeurant, nous ne comptons en France, que trois familles ethniques se distinguant par des langues « écrites » autre que le Français : la provençale, pour qui Mistral a reforgé un idiome tout artificiel, la Vasconne et l'Armoricaine ou Celtique qui, elles, possèdent des instruments de discours qu'il serait très regrettable de voir anéantir. Je fais bon marché des baragouins issus d'une basse latinité et qui, panachés de vocables dépourvus même de la valeur onomatopéique, signe caractéristique des langues primitives, ne connaissent aucun rudiment de syntaxe et sont hachés au petit bonheur par des ignorants. Ces scories, «'engouffrant dans l'oubli, avec les argots momenticols, ne m'en doubleraient pas. Je ne saurais parler du Corse, que ceux qui l'usent apprécient infiniment et dans lequel on découvre un dérivé de l'Italien dont l'autonomie m'échappe ; il me paraît encore tenir, toutefois, aux mœurs de l'île illustre, pour qu'on ose y toucher. J'abandonne donc tous les parleras qui ne témoignent que d'une corruption de la langue officielle. Mais pour ceux que recommandent des traditions plus anciennes que la France franche elle-même, j'aimerais qu'on les laissât rayonner ou s'éteindre suivant leur vitalité et leur décadence. Et puis, que savons-nous de la langue qu'emploieront nos descendants ? Que sera l'Anglais de Swinburne et de Dickens lorsque, l'empire britannique désagrégé, toutes les
panachés de vocables dépourvus même de la valeur onomatopéique, signe caractéristique des langues primitives, ne connaissent aucun rudiment de syntaxe et sont hachés au petit bonheur par des ignorants. Ces scories, «'engouffrant dans l'oubli, avec les argots momenticols, ne m'en doubleraient pas. Je ne saurais parler du Corse, que ceux qui l'usent apprécient infiniment et dans lequel on découvre un dérivé de l'Italien dont l'autonomie m'échappe ; il me paraît encore tenir, toutefois, aux mœurs de l'île illustre, pour qu'on ose y toucher. J'abandonne donc tous les parleras qui ne témoignent que d'une corruption de la langue officielle. Mais pour ceux que recommandent des traditions plus anciennes que la France franche elle-même, j'aimerais qu'on les laissât rayonner ou s'éteindre suivant leur vitalité et leur décadence. Et puis, que savons-nous de la langue qu'emploieront nos descendants ? Que sera l'Anglais de Swinburne et de Dickens lorsque, l'empire britannique désagrégé, toutes les parties, à des milles de lieues les unes des autres, auront assis leur indépendance ? Conservons plutôt ce que nous ont légué des siècles très lointains et ne tentons pas de trop jeter dans un même moule des éléments encore bien peu faits pour être amalgamés. NOS ÉCHOSES Le président de la République, accompagné de ses secrétaires généraux de la présidence, s'est rendu hier matin, à huit heures et demie, au Grand Palais. À son arrivée, M. Loubet a été reçu par M. Péroli, président et les membres du comité de l'Exposition du mobilier, qui y est installé. Étaient présents : MM. Chaumière, Trouillot et Roujon, et de nombreuses personnalités du monde industrie, artistique et commercial. Après avoir visité les salles du bas où se trouve exposé le mobilier moderne, le président a parcouru les salles du premier étage où sont exposées les tapisseries des Gobelins. À la fin de sa visite, le Président a été conduit à un buffet. Là M. Péroli a porté la santé du client de l'État et a exprimé l'espoir de le revoir à une prochaine Exposition. Le Président a répondu qu'il était heureux pour les artistes et les industriels du succès de l'Exposition du
de la République, accompagné de ses secrétaires généraux de la présidence, s'est rendu hier matin, à huit heures et demie, au Grand Palais. À son arrivée, M. Loubet a été reçu par M. Péroli, président et les membres du comité de l'Exposition du mobilier, qui y est installé. Étaient présents : MM. Chaumière, Trouillot et Roujon, et de nombreuses personnalités du monde industrie, artistique et commercial. Après avoir visité les salles du bas où se trouve exposé le mobilier moderne, le président a parcouru les salles du premier étage où sont exposées les tapisseries des Gobelins. À la fin de sa visite, le Président a été conduit à un buffet. Là M. Péroli a porté la santé du client de l'État et a exprimé l'espoir de le revoir à une prochaine Exposition. Le Président a répondu qu'il était heureux pour les artistes et les industriels du succès de l'Exposition du mobilier ; qu'il était heureux pour son pays, qui conservait toujours sa supériorité dans les arts décoratifs. Le Président est rentré au palais de l'Élysée à midi. M. Trouillot, ministre du Commerce, accompagné de M. Lucien Saint, chef de cabinet, s'est rendu hier après-midi à la mairie du IIIe pour visiter l'Exposition des travaux des élèves de l'École professionnelle de la Bijouterie. Il a été reçu par M. Mascuraud, président du Syndicat de la Bijouterie fantaisie. Le comte de Rochambeau et le comte de Lafayette, viennent d'être décorés de la croix des « Fils de la Révolution américaine », et les diplômes sont arrivés au ministère des affaires étrangères qui était chargé de les leur remettre. Ce qui fait la rareté de cette distinction, c'est que, comme l'on sait, il n'existe aucune décoration en Amérique, et que celle-ci ne peut être accordée qu'aux descendants de ceux qui ont combattu dans la guerre de l'indépendance au XVIIIe dernier. Hier, à deux heures, a été célébré au temple israélite de la rue de la Victoire, au milieu d'une assistance considérable, le mariage de Mlle Zadoc-Khan, fille du grand-rabbin de France, qui épousait M. Julien Weill, rabbin de Versailles ; et le mariage
visiter l'Exposition des travaux des élèves de l'École professionnelle de la Bijouterie. Il a été reçu par M. Mascuraud, président du Syndicat de la Bijouterie fantaisie. Le comte de Rochambeau et le comte de Lafayette, viennent d'être décorés de la croix des « Fils de la Révolution américaine », et les diplômes sont arrivés au ministère des affaires étrangères qui était chargé de les leur remettre. Ce qui fait la rareté de cette distinction, c'est que, comme l'on sait, il n'existe aucune décoration en Amérique, et que celle-ci ne peut être accordée qu'aux descendants de ceux qui ont combattu dans la guerre de l'indépendance au XVIIIe dernier. Hier, à deux heures, a été célébré au temple israélite de la rue de la Victoire, au milieu d'une assistance considérable, le mariage de Mlle Zadoc-Khan, fille du grand-rabbin de France, qui épousait M. Julien Weill, rabbin de Versailles ; et le mariage de M. Ed. Sadok-Khan, fils du grand-rabbin, et principal clerc d'avoué, qui épousait Mlle Hélène Braun. La cérémonie a été attristée par un deuil récent, M. Julien Weill ayant perdu avant-hier sa grand-mère, Mme Dreyfus, mère du grand-rabbin de Paris. M. Zadoc-Khan a béni le mariage de ses enfants et prononcé une courte allocution. Pour une fois l'administration française donnerait-elle l'exemple de l'exactitude ? Aussi invraisemblable que paraisse la nouvelle, on assure que non seulement la collection Dutuit sera installée dans les délais imposés par le donateur, mais encore que le public serait admis à la visiter avant l'heure fixée par le testament. Ah ! si l'administration procédait toujours avec cette diligence, comme toutes choses marcheraient, mieux chez nous ! On peut dire que la chose est unique dans les annales de notre pays. En France, la satire ne perd jamais ses droits. En voici une signée Albin Valabrègue : nous la donnons pour ce qu'elle vaut. Ne vivant plus au temps de la « grande Mademoiselle », nous ne saurions être trop difficiles. Comme on donnait, parfois, des surnoms à nos anciens rois, Nous voulois, à nos Républiques, Donner des noms qui soient typiques. Marianne Première assassina beaucoup; C'est
prononcé une courte allocution. Pour une fois l'administration française donnerait-elle l'exemple de l'exactitude ? Aussi invraisemblable que paraisse la nouvelle, on assure que non seulement la collection Dutuit sera installée dans les délais imposés par le donateur, mais encore que le public serait admis à la visiter avant l'heure fixée par le testament. Ah ! si l'administration procédait toujours avec cette diligence, comme toutes choses marcheraient, mieux chez nous ! On peut dire que la chose est unique dans les annales de notre pays. En France, la satire ne perd jamais ses droits. En voici une signée Albin Valabrègue : nous la donnons pour ce qu'elle vaut. Ne vivant plus au temps de la « grande Mademoiselle », nous ne saurions être trop difficiles. Comme on donnait, parfois, des surnoms à nos anciens rois, Nous voulois, à nos Républiques, Donner des noms qui soient typiques. Marianne Première assassina beaucoup; C'est Marianne, Casse-Cou. La deuxième fut Marianne Simple Course (Elle s'arrêta promptement). La troisième s'en prend plutôt à notre argent. C'est Marianne Coupe-Bourse; Ou si le mot paraît trop vieux. Et rappelle le temps des crochets, Appelle-tôt, ce sera miette, La Marianne Vinic-Pochon! M. Valabrègue est un poète qui doit rancœur au percepteur... Une question souvent délicate pour les personnes qui ne dînent qu'occasionnellement au restaurant c'est la question du pourboire. Quelle est la règle, ou bien quel est l'usage ? Pour n'avoir pas l'air d'un pingre, combien faut-il donner ? Chacun jusqu'ici n'avait d'autre indication que sa propre générosité. Mais, depuis quelque temps, une règle tend à s'établir, qui consiste à donner dix pour cent du montant de l'addition. C'est peut-être un peu cher ; mais l'institution de cette prime et proportionnelle a du moins l'avantage d'éviter au dîner le plus sénile et le ridicule de l'hésitation. Le progrès féministe au ministère de l'instruction publique. Une jeune fille de vingt ans, Mlle Marie-Anne Paltez vient d'être nommée secrétaire dans le cabinet de M. le chef de bureau Langlois. Il y a des choses qui n'arrivent qu'à Paris, et qui ne sont vraiment pas à sa gloire. Racontez à un provincial
au percepteur... Une question souvent délicate pour les personnes qui ne dînent qu'occasionnellement au restaurant c'est la question du pourboire. Quelle est la règle, ou bien quel est l'usage ? Pour n'avoir pas l'air d'un pingre, combien faut-il donner ? Chacun jusqu'ici n'avait d'autre indication que sa propre générosité. Mais, depuis quelque temps, une règle tend à s'établir, qui consiste à donner dix pour cent du montant de l'addition. C'est peut-être un peu cher ; mais l'institution de cette prime et proportionnelle a du moins l'avantage d'éviter au dîner le plus sénile et le ridicule de l'hésitation. Le progrès féministe au ministère de l'instruction publique. Une jeune fille de vingt ans, Mlle Marie-Anne Paltez vient d'être nommée secrétaire dans le cabinet de M. le chef de bureau Langlois. Il y a des choses qui n'arrivent qu'à Paris, et qui ne sont vraiment pas à sa gloire. Racontez à un provincial l'histoire de cette vieille femme qui se suicidait, l'autre jour, à Belleville, à la suite d'une discussion avec sa concierge, et votre interlocuteur croira que vous vous oulez sa tête. Le concierge et la concierge sont, en effet, un ileum domestique, attaché exclusivement à l'habitation parisienne. Ce sont les tyranneaux de toutes les heures que supporte, sans murmure et sans révolte, le peuple le plus spirituel de la terre, qui dressa naguère tant de barricades. À quand la Saint-Barthélemy des concierges ? Les Franc-Comtois sont, priés d'assister dimanche 2 novembre à 10 heures, école communale, rue des Quatre-Fils, 10, IIIe arrondissement à l'assemblée générale de la « Franc-Comtoise », société de secours mutuels et retraites, siège social, 19, rue des Gravillers. Une Compagnie de chemins de fer, sur laquelle beaucoup d'autres pourraient se modeler, est celle du Pennsylvania-Railroad, qui a spontanément déclaré, qu'à l'avenir, elle entendait dédommager pécuniairement les voyageurs des retards survenant à ses trains. Sur la ligne principale de ce chemin de fer, reliant Philadelphie à Chicago, laquelle doit être franchie en une vingtaine d'heures, chaque heure de retard est payée aux voyageurs, à raison de 1 dollar. Sans doute, ce n'est pas encore très cher, étant donné
de toutes les heures que supporte, sans murmure et sans révolte, le peuple le plus spirituel de la terre, qui dressa naguère tant de barricades. À quand la Saint-Barthélemy des concierges ? Les Franc-Comtois sont, priés d'assister dimanche 2 novembre à 10 heures, école communale, rue des Quatre-Fils, 10, IIIe arrondissement à l'assemblée générale de la « Franc-Comtoise », société de secours mutuels et retraites, siège social, 19, rue des Gravillers. Une Compagnie de chemins de fer, sur laquelle beaucoup d'autres pourraient se modeler, est celle du Pennsylvania-Railroad, qui a spontanément déclaré, qu'à l'avenir, elle entendait dédommager pécuniairement les voyageurs des retards survenant à ses trains. Sur la ligne principale de ce chemin de fer, reliant Philadelphie à Chicago, laquelle doit être franchie en une vingtaine d'heures, chaque heure de retard est payée aux voyageurs, à raison de 1 dollar. Sans doute, ce n'est pas encore très cher, étant donné que le dommage qui en résulte peut être infiniment plus considérable. Mais, en tout cas, c'est une preuve incontestable de bon vouloir, et l'assurance donnée aux voyageurs que l'on fera tout le possible pour se conformer aux horaires. Voilà un excès. Peut-être que des compagnies se ruineraient en Europe, si elles appliquaient un tel système. M. et Mme Waldeck-Rousseau ont quitté Paris mardi, se rendant à Florence, après un court séjour à Turin. Ils comptent aller ensuite passer plusieurs semaines à Venise. Après un séjour d'une année dans l'ancien monde, le cirque Barnum vient de s'embarquer, avec armes et bagages, pour les États-Unis. L'embarquement s'est fait à Dunkerque. Pourquoi Dunkerque ? Pour cette raison bien simple que Dunkerque est le seul port de France qui dispose d'une grue de 40 tonnes, alors que Hambourg en possède une de 110 tonnes, Londres, une de 90 tonnes, Anvers, une de 60 tonnes. Ce petit tableau comparatif suffit à évoquer l'une des causes et non la moindre de l'infériorité de nos ressources commerciales. Le cirque Barnum, avec ses éléphants, ses chevaux, son train, ses appareils et accessoires de toutes sortes, a pris place à bord du « Minneapolis », un steamer monstre, qui
elles appliquaient un tel système. M. et Mme Waldeck-Rousseau ont quitté Paris mardi, se rendant à Florence, après un court séjour à Turin. Ils comptent aller ensuite passer plusieurs semaines à Venise. Après un séjour d'une année dans l'ancien monde, le cirque Barnum vient de s'embarquer, avec armes et bagages, pour les États-Unis. L'embarquement s'est fait à Dunkerque. Pourquoi Dunkerque ? Pour cette raison bien simple que Dunkerque est le seul port de France qui dispose d'une grue de 40 tonnes, alors que Hambourg en possède une de 110 tonnes, Londres, une de 90 tonnes, Anvers, une de 60 tonnes. Ce petit tableau comparatif suffit à évoquer l'une des causes et non la moindre de l'infériorité de nos ressources commerciales. Le cirque Barnum, avec ses éléphants, ses chevaux, son train, ses appareils et accessoires de toutes sortes, a pris place à bord du « Minneapolis », un steamer monstre, qui jauge 14.000 tonneaux. Carnet de mariage : Toutes les personnalités mondaines qui se trouvent actuellement à Paris, ainsi qu'un grand nombre de celles qui villégient dans les châteaux des environs de Paris, se trouvaient réunies, hier, en la basilique Sainte-Clotilde où l'abbé Gardey, vicaire général du diocèse, bénissait le mariage de Mlle Alice de Mortemort, fille du duc et de la duchesse de Mortemort, née Sainte-Aldegonde, tous deux décédés, avec le comte de Ségur, fils du marquis de Ségur et de la marquise, née Hély d'Oissel. Nécrologie : M. et Mme Paul Dequet viennent de perdre leur fille, Mlle Antoinette Dequet, décédée subitement avant-hier matin, au château du Mas, à l'âge de quatre ans et demi. Le service religieux aura lieu en l'église de Saint-Yves, aujourd'hui jeudi. Le corps sera ensuite ramené à Paris. On annonce la mort de Mme Rousset, née Letaoe, femme du colonel à la retraite Eugène Rousset, décédée dans sa soixante-troisième année. Nécrologie : Nous apprenons la mort de M. Jules Brisson, ancien directeur du "Parti National", et feu le directeur des "Annales politiques et littéraires", M. Jules Brisson était le père de notre confrère M. Adolphe Brisson LE CANAL DES DEUX MERS La première commission