jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à ce que pensent tant d’écrivains, qui, faute d’avoir étudié le peuple chinois sur place, nous le donnent « comme un peuple migrateur par excellence, prêt à avaler l’Occident», le Chinois, au contraire, « est le plus casanier des êtres». La Chine, loin d’être envahissante, fut toujours envahie, toujours conquise. Mais « sa qualité maîtresse, c’est une puissance d’absorption qui lui a permis de s’assimiler ses vainqueurs. Elle est, en réalité, résolument conservatrice et sédentaire. C’est ce dont il est aisé de se convaincre, si l’on prend la peine de l’observer, non sur le littoral, dans les concessions européennes, mais au cœur même du pays. Et c’est ce que démontre l’historiette que voici : Je me souviens d’un entretien rapide, mais des plus suggestifs, avec un vieux paysan du Se-Tchouen. C’était à la tombée du jour : impatient d’arriver au terme de l’étape, je lui demande à ce vieillard, assis sur le bord du sentier, en contemplation devant un carré de fèves, à combien de li (le li chinois équivaut à 500 mètres environ) nous étions de la ville voisine où nous devions passer la nuit. Le paysan se fit répéter la question, puis, après avoir longuement réfléchi, répondit : « Je ne sais pas. » Et il ajouta, sans doute pour excuser son ignorance : « Je vis ici. » J’insistai. Comment! Il prétendait nous faire croire qu’à son âge il n’était jamais allé jusqu’à la ville, située à moins d’une heure de marche peut-être de l’autre côté de cette petite colline? — Eh! pourquoi donc y serais-je allé? répondit-il d’un ton rogue. Ne t’ai-je pas dit que je vis ici? Et comme, croyant à une plaisanterie, je m’efforçais de pousser plus loin l’enquête, le rural s’emporta, confirmant, cette fois avec force, jurant à l'appui, qu’il « vivait ici », qu’il n’avait que faire d’aller muser sur l’autre versant des collines et qu’il fallait être un « diable étranger », un Yang-KouéiDzu, pour poser aux gens d’aussi sottes questions. UN OUVRIER AUTEUR DRAMATIQUE Maître Léon Cléry, l’éminent avocat, a raconté dans ses souvenirs diverses anecdotes souvent curieuses, une entre
« Je ne sais pas. » Et il ajouta, sans doute pour excuser son ignorance : « Je vis ici. » J’insistai. Comment! Il prétendait nous faire croire qu’à son âge il n’était jamais allé jusqu’à la ville, située à moins d’une heure de marche peut-être de l’autre côté de cette petite colline? — Eh! pourquoi donc y serais-je allé? répondit-il d’un ton rogue. Ne t’ai-je pas dit que je vis ici? Et comme, croyant à une plaisanterie, je m’efforçais de pousser plus loin l’enquête, le rural s’emporta, confirmant, cette fois avec force, jurant à l'appui, qu’il « vivait ici », qu’il n’avait que faire d’aller muser sur l’autre versant des collines et qu’il fallait être un « diable étranger », un Yang-KouéiDzu, pour poser aux gens d’aussi sottes questions. UN OUVRIER AUTEUR DRAMATIQUE Maître Léon Cléry, l’éminent avocat, a raconté dans ses souvenirs diverses anecdotes souvent curieuses, une entre autres sur un ouvrier auteur du nom de Aude, presque oublié aujourd’hui. A l’époque relativement lointaine où l’Association des auteurs et compositeurs dramatiques, fondée par le baron Taylor, ne s’était point encore réalisée, Aude promenait de cabaret en cabaret sa littérature et ses espérances. Il avait fait quelques vaudevilles, rimé quelques chansons, et, plus gueux que Job, il attendait, sans y croire, la fortune qui ne venait pas. Ce n’est pas qu’il manquât d’esprit ni même d’originalité : vous l’allez bien voir. Un jour, je ne sais quel hasard l’avait mis en la possession inespérée de quelque monnaie ; il résolut de se « ruer en fête » —et, en compagnie d’un camarade, il alla s’attabler chez Desnoyers, un traiteur à la mode à l’une des barrières de Paris. A la fin du dîner, les deux amis entendent dans la rue une clameur assez vive qui les attire à la fenêtre : c’était, au milieu d’un groupe de gens, un chiffonnier ivre qui battait une femme. L’âme chevaleresque d’Aude s’émeut à ce spectacle. Il se précipite avec son ami au milieu du groupe, et, interpellant le chiffonnier : — C’est honteux, s’écrie-t-il, de battre ainsi une pauvre femme ! —
quelques chansons, et, plus gueux que Job, il attendait, sans y croire, la fortune qui ne venait pas. Ce n’est pas qu’il manquât d’esprit ni même d’originalité : vous l’allez bien voir. Un jour, je ne sais quel hasard l’avait mis en la possession inespérée de quelque monnaie ; il résolut de se « ruer en fête » —et, en compagnie d’un camarade, il alla s’attabler chez Desnoyers, un traiteur à la mode à l’une des barrières de Paris. A la fin du dîner, les deux amis entendent dans la rue une clameur assez vive qui les attire à la fenêtre : c’était, au milieu d’un groupe de gens, un chiffonnier ivre qui battait une femme. L’âme chevaleresque d’Aude s’émeut à ce spectacle. Il se précipite avec son ami au milieu du groupe, et, interpellant le chiffonnier : — C’est honteux, s’écrie-t-il, de battre ainsi une pauvre femme ! — De quoi qu’vous vous mêlez? J’ai bien le droit de la battre, puisque c’est ma femme ! — C’est ta femme? Je te l’achète. Combien? — Vingt francs, c’est-y trop cher? — Non, voilà vingt francs. Et les deux compagnons la ramenèrent au restaurant. Débarbouillée, elle se trouva jeune et assez gentille. Elle suivit son « acquéreur » et, à sa mort, longtemps après, elle se trouva en possession d’un état civil régulier, étant devenue la femme légitime de M. Aude. Un jour qu’il se promenait sur le boulevard du Temple, connu alors sous le nom de « boulevard du Crime » à cause des nombreux drames consommés dans les théâtres qui en faisaient la parure, il rencontra Corte. Corte, alors directeur de l’Ambigu-Comique, était le beau-père de Koger, le célèbre et charmant ténor auquel Meyerbeer confia plus tard la création du Prophète. Corte était triste et sa tête s’inclinait sur son gilet paré, à la mode de l’époque, de breloques en graines d’Amérique. — Qu’est-ce que tu as? demanda Aude. — J’ai... que je n’ai plus rien... et que je vais mettre ma montre en gage pour payer la dernière huitaine de mes acteurs. — Veux-tu que je te
assez gentille. Elle suivit son « acquéreur » et, à sa mort, longtemps après, elle se trouva en possession d’un état civil régulier, étant devenue la femme légitime de M. Aude. Un jour qu’il se promenait sur le boulevard du Temple, connu alors sous le nom de « boulevard du Crime » à cause des nombreux drames consommés dans les théâtres qui en faisaient la parure, il rencontra Corte. Corte, alors directeur de l’Ambigu-Comique, était le beau-père de Koger, le célèbre et charmant ténor auquel Meyerbeer confia plus tard la création du Prophète. Corte était triste et sa tête s’inclinait sur son gilet paré, à la mode de l’époque, de breloques en graines d’Amérique. — Qu’est-ce que tu as? demanda Aude. — J’ai... que je n’ai plus rien... et que je vais mettre ma montre en gage pour payer la dernière huitaine de mes acteurs. — Veux-tu que je te fasse une pièce? — Fie? Tu me promets toujours, mais tu ne la feras jamais. Tu es un paresseux qui ne penses qu’à boire... — Non, parole d’honneur ! Ecoute, tu vois bien « le Grand Capucin » ? Le Grand Capucin était un cabaret situé de l’autre côté du boulevard et dont l’enseigne gigantesque représentait un moine propre à inspirer à Alexandre Dumas son personnage de dom Gorenflot. — Ecoute, continuait Aude, tu vas me mener au « Grand Capucin ». Tu m’enfermeras dans une chambre, tu me feras monter de quoi boire et de quoi manger, avec tout ce qu'il faut pour écrire, puis tu emporteras la clef. Tu n’auras pas peur, ainsi, que je me sauve. — Après tout — se dit Corte — essayons. Je ne risque pas grand-chose et c’est peut-être l’occasion qui me tend sa mèche. Il accepte et conduit Aude dans un cabinet où il l’enferme avec des charcuteries variées, un pain fendu et quelques bouteilles de vin. Après quoi il prend la clef, va à ses affaires... et n’y pense plus. Mais le lendemain, vers midi, le souvenir lui revient. — Saperlipopette ! et Aude que j’ai oublié! Il doit être mort!
boulevard et dont l’enseigne gigantesque représentait un moine propre à inspirer à Alexandre Dumas son personnage de dom Gorenflot. — Ecoute, continuait Aude, tu vas me mener au « Grand Capucin ». Tu m’enfermeras dans une chambre, tu me feras monter de quoi boire et de quoi manger, avec tout ce qu'il faut pour écrire, puis tu emporteras la clef. Tu n’auras pas peur, ainsi, que je me sauve. — Après tout — se dit Corte — essayons. Je ne risque pas grand-chose et c’est peut-être l’occasion qui me tend sa mèche. Il accepte et conduit Aude dans un cabinet où il l’enferme avec des charcuteries variées, un pain fendu et quelques bouteilles de vin. Après quoi il prend la clef, va à ses affaires... et n’y pense plus. Mais le lendemain, vers midi, le souvenir lui revient. — Saperlipopette ! et Aude que j’ai oublié! Il doit être mort! Il se précipite vers le « Grand Capucin » et envahit le cabinet. — Affreux spectacle, les victuailles disparues, les bouteilles vides!... Un ronflement sonore parti de dessous la table l’avertit qu’un vivant habite en ces lieux, et une paire de bottes lui indique l’auteur du ronflement. Sur et sous la table, des feuillets gras de la graisse des saucissons, tachés du vin bleu du « Grand Capucin », épars un peu partout, mais couverts d’écriture, lui révèlent qu’Aude a tenu sa promesse. Il ramasse les feuillets, les réunit et commence à lire. Il sourit d’abord, puis il rit tout à fait, puis il se tord. La pièce était faite; elle s’appelait Madame Angol au sérail de Constantinople. Corte la montagne ; elle eut un succès fou et il releva ses affaires. A la soixantième représentation, chiffre fabuleux pour cette époque, où l’on ne connaissait pas les chemins de fer, il invita Aude à dîner, et, sous sa serviette, s’étalaient trois beaux louis d’or, tout neufs. Aude n’avait jamais vu tant d’argent; il ne croyait même pas à la possibilité de réunir une pareille somme. Il faillit s’évanouir de joie et de reconnaissance ! Voilà comment, alors, on payait les
la table, des feuillets gras de la graisse des saucissons, tachés du vin bleu du « Grand Capucin », épars un peu partout, mais couverts d’écriture, lui révèlent qu’Aude a tenu sa promesse. Il ramasse les feuillets, les réunit et commence à lire. Il sourit d’abord, puis il rit tout à fait, puis il se tord. La pièce était faite; elle s’appelait Madame Angol au sérail de Constantinople. Corte la montagne ; elle eut un succès fou et il releva ses affaires. A la soixantième représentation, chiffre fabuleux pour cette époque, où l’on ne connaissait pas les chemins de fer, il invita Aude à dîner, et, sous sa serviette, s’étalaient trois beaux louis d’or, tout neufs. Aude n’avait jamais vu tant d’argent; il ne croyait même pas à la possibilité de réunir une pareille somme. Il faillit s’évanouir de joie et de reconnaissance ! Voilà comment, alors, on payait les droits d’auteur... Ah! si la "société" avait existé! Cependant elle existait lorsque Aude, devenu vieux, fut atteint de la maladie qui le conduisit au tombeau. La "société" lui ouvrit chez le pharmacien un crédit illimité, afin qu’il pût recevoir les médicaments dont il aurait besoin. Après sa mort, le pharmacien présenta sa note. Elle était assez longue mais se composait d’un article unique : « de l’Elixir de Garus ». C’est la seule liqueur qu’on trouve chez les pharmaciens ! En France, à Rome, en Grèce, du Pôle à l’Équateur. Chacun connaît la graisse que l’on nomme “Équateur”. Louis Guillon au fabricant L. Lebrasseur, à St-Denis (Seine). Dans toutes les bonnes maisons de détail, demander la graisse “Équateur” pour Voitures, Chariots et Machines agricoles; la meilleure, la plus économique. — Il lui donne plus d'usage que d'heure de toute autre graisse. Boites métalliques de 1, 2 et 5 kilos; seaux de 10 kilos et flasques de toute contenance. “Équateur” Exiger la marque “Équateur” La LESSIVE PHÉNIX est le meilleur produit pour laver le linge et pour tous nettoyages en général. (Voir aux annonces.) ALMANACH ASTROLOGIQUE. L'S EN CIEL Amanda est désolée. Ses petites camarades ont pris l’habitude de la blaguer
présenta sa note. Elle était assez longue mais se composait d’un article unique : « de l’Elixir de Garus ». C’est la seule liqueur qu’on trouve chez les pharmaciens ! En France, à Rome, en Grèce, du Pôle à l’Équateur. Chacun connaît la graisse que l’on nomme “Équateur”. Louis Guillon au fabricant L. Lebrasseur, à St-Denis (Seine). Dans toutes les bonnes maisons de détail, demander la graisse “Équateur” pour Voitures, Chariots et Machines agricoles; la meilleure, la plus économique. — Il lui donne plus d'usage que d'heure de toute autre graisse. Boites métalliques de 1, 2 et 5 kilos; seaux de 10 kilos et flasques de toute contenance. “Équateur” Exiger la marque “Équateur” La LESSIVE PHÉNIX est le meilleur produit pour laver le linge et pour tous nettoyages en général. (Voir aux annonces.) ALMANACH ASTROLOGIQUE. L'S EN CIEL Amanda est désolée. Ses petites camarades ont pris l’habitude de la blaguer pour son orthographe plutôt fantaisiste. Et comme elle faisait part de son ennui au doux Arthur, qui peu de jours auparavant, avait reçu de la belle un billet reconnaissant qui lui disait : « Tu m’as fais voir le ciel » — Bah! laisse-les dire, répondit celui-ci ; parfois tu te trompes, du moins sais-tu mettre l's en ciel... Alcool de Menthe de RICQUÊS. — Indispensable dans une famille, il dissipe immédiatement les maux de tête, de cœur, de nerfs et d’estomac ; quelques gouttes sur du sucre ou dans un verre d’eau. Exiger du Hégémon. TABLE DES MATIÈRES Calendrier du jardinier 20 Prophéties 25 Astronomie et météorologie 36 Sorcellerie et magnétisme 66 Le laurier 71 Les danses anciennes religieuses et nationales 78 An cat ! 87 Le néanmoïde de saint Guirec 88 Pensées de femme 90 Le droit de vote 91 À coups de textes 93 Nouvelle. — Une promenade à l'Exposition 97 L'homme hibernant 119 Deux monstres 122 Le venin des vipères 124 Un fait d’électrocution à Paris 126 Le prix d'un homme raccommodé 127 Une vaccinée contre l’alcoolisme 128 L’insecte de la malaria 131 Révolte d'éléphants à Londres 140 Renards captifs 144 Jugement de Salomon 148 Immoralité
te trompes, du moins sais-tu mettre l's en ciel... Alcool de Menthe de RICQUÊS. — Indispensable dans une famille, il dissipe immédiatement les maux de tête, de cœur, de nerfs et d’estomac ; quelques gouttes sur du sucre ou dans un verre d’eau. Exiger du Hégémon. TABLE DES MATIÈRES Calendrier du jardinier 20 Prophéties 25 Astronomie et météorologie 36 Sorcellerie et magnétisme 66 Le laurier 71 Les danses anciennes religieuses et nationales 78 An cat ! 87 Le néanmoïde de saint Guirec 88 Pensées de femme 90 Le droit de vote 91 À coups de textes 93 Nouvelle. — Une promenade à l'Exposition 97 L'homme hibernant 119 Deux monstres 122 Le venin des vipères 124 Un fait d’électrocution à Paris 126 Le prix d'un homme raccommodé 127 Une vaccinée contre l’alcoolisme 128 L’insecte de la malaria 131 Révolte d'éléphants à Londres 140 Renards captifs 144 Jugement de Salomon 148 Immoralité anglaise 150 Une anecdote sur Canrobert 152 Balzac 156 Vivier le corniste 158 La frappe des monnaies en 1899 161 Les blanchisseuses à Paris 163 Le péril chinois 166 Un ouvrier auteur dramatique 169 L's en ciel 114 CRÉDIT! CRÉDIT!! CRÉDIT!!! Tous les instruments de musique qui existent sont vendus à crédit, sans augmentation de prix, par la Maison MALEVILLE, 104, rue de Richelieu, Paris. Accordéons, violons, mandolines, guitares, cornets, saxhorns, basses, flûtes, clarinettes, phonographes, etc. Le paiement s'effectue en 20 mois, par fractions mensuelles ou trimestrielles de 3 ou 5 francs et au-dessus, suivant le prix de l’instrument. Envoi franco du catalogue contenant la nomenclature de plus de 500 instruments différents sortant des grandes manufactures françaises. Cette importante maison vend également à crédit, payables en 20 mois, les bicyclettes de toutes marques, les appareils photographiques, les fusils de Saint-Etienne garantis. Envoi franco, sur demande, des catalogues de ces divers articles. MAISON MALEVILLE, 104, RUE DE RICHELIEU, PARIS MÊME MAISON À LIBOURNE (GIRONDE) BOISSON DE TABLE «AYIKATI, Chemin Saint-Philippe, à NICE. LA REVUE HEBDOMADAIRE (ROMANS, HISTOIRE, VOYAGES) ET SUPPLÉMENT ILLUSTRÉ Le numéro de 144 pages de texte et 16 de gravures Prix : 50 centimes. En vente chez tous les
à crédit, sans augmentation de prix, par la Maison MALEVILLE, 104, rue de Richelieu, Paris. Accordéons, violons, mandolines, guitares, cornets, saxhorns, basses, flûtes, clarinettes, phonographes, etc. Le paiement s'effectue en 20 mois, par fractions mensuelles ou trimestrielles de 3 ou 5 francs et au-dessus, suivant le prix de l’instrument. Envoi franco du catalogue contenant la nomenclature de plus de 500 instruments différents sortant des grandes manufactures françaises. Cette importante maison vend également à crédit, payables en 20 mois, les bicyclettes de toutes marques, les appareils photographiques, les fusils de Saint-Etienne garantis. Envoi franco, sur demande, des catalogues de ces divers articles. MAISON MALEVILLE, 104, RUE DE RICHELIEU, PARIS MÊME MAISON À LIBOURNE (GIRONDE) BOISSON DE TABLE «AYIKATI, Chemin Saint-Philippe, à NICE. LA REVUE HEBDOMADAIRE (ROMANS, HISTOIRE, VOYAGES) ET SUPPLÉMENT ILLUSTRÉ Le numéro de 144 pages de texte et 16 de gravures Prix : 50 centimes. En vente chez tous les libraires de France et de l’Étranger. Un numéro sera envoyé sur demande. — 177 — MM. d’Or EXPERTS (Paris 1889. ALAMBICS CÉRÉS FIXES ou BASCULANTS distillant avec ou sans répente fines, Cidres, Marcs, Fruits, Plantes. A. 10,000 vendus après essai DEFIY Fils Aîné, 77, rue du Théâtre, PARIS PRATIQUE du Bouilleur et du Distillateur &amp; Tarte traitée En écrivant élan alerte à l'atelier. BÛIDÈ Paris, 81, rue Oberkampf. POMPES, Balles à tous usages — Médaille d’Or EXPOSITION UNIVERSELLE PARIS 1900 ORGUES, HARMONIUMS Pour Salons, Églises, Écoles ORGUES À MUSIQUE (Modèle: Bonveaux) USS Le remplacement actuel remplace avec avant âge et économie nommés Boucles Pot-au-feu.ognons DATTE Caramel.Donne au bouillon un aspect exquis et belle couleur dorées EXIGER LE NOM à 50c. *T 1 m. Chez tous les soldats ETEES ET FEUILLE D'ALIST LYON El' 1 U 1 E DISTRIBUÉE BILLETS D'ALLER ET RETOUR de PARIS à Genève P' de 1 à cl. 75 60 cl. 49 00 délivrés du 1er septembre, valables 40 jours; 2. Évian-les-Bains.. 1er cl. 112'40 2° cl. 80' 90 3° cl. 52' 75 délivrés du 1er juin au 30 septembre, valables 40 jours (1). Chamonix (Mont-Blanc). 1er cl. 124'75 2° cl. 92' 10 3° cl. 82' 80
Bouilleur et du Distillateur &amp; Tarte traitée En écrivant élan alerte à l'atelier. BÛIDÈ Paris, 81, rue Oberkampf. POMPES, Balles à tous usages — Médaille d’Or EXPOSITION UNIVERSELLE PARIS 1900 ORGUES, HARMONIUMS Pour Salons, Églises, Écoles ORGUES À MUSIQUE (Modèle: Bonveaux) USS Le remplacement actuel remplace avec avant âge et économie nommés Boucles Pot-au-feu.ognons DATTE Caramel.Donne au bouillon un aspect exquis et belle couleur dorées EXIGER LE NOM à 50c. *T 1 m. Chez tous les soldats ETEES ET FEUILLE D'ALIST LYON El' 1 U 1 E DISTRIBUÉE BILLETS D'ALLER ET RETOUR de PARIS à Genève P' de 1 à cl. 75 60 cl. 49 00 délivrés du 1er septembre, valables 40 jours; 2. Évian-les-Bains.. 1er cl. 112'40 2° cl. 80' 90 3° cl. 52' 75 délivrés du 1er juin au 30 septembre, valables 40 jours (1). Chamonix (Mont-Blanc). 1er cl. 124'75 2° cl. 92' 10 3° cl. 82' 80 délivrés du 1er juin au 30 septembre, valables 15 jours (1). Berne P' cl. 101 2° cl. 75 3° cl. 50' de livraison du 15 avril au 15 octobre, valables 60 jours. Interlaken 1ère classe 113', 2ème classe 83', 3ème classe 58' - délivrés du 15 avril au 15 octobre, valables 80 jours. Sermoss (Mont-Rose). 1ère classe 140', 2ème classe 108', 3ème classe 71' - délivrés du 13 mai au 30 septembre, valables 80 jours. Arrêts facultatifs. Franchise de 10 kilos de bagages sur le parcours français. Faculté de deux prolongations moyennant un supplément de 10 % pour chacune. Sans changement de voiture en 1ère et 2ème classe. BILLETS DIRECTS DE PARIS A ROANNE et A VICHY La voie la plus courte et la plus rapide pour se rendre de Paris à Roanne est la voie Nevers-Clermont-Ferrand. De Paris à Roanne, 1ère classe, 47'70. 2ème classe, 32'20. - 3ème classe, 21'. De Paris à Vichy, 1ère classe, 40 f 90. 2ème classe, 27 f 60. 3ème classe, 18'. RELATIONS DIRECTES ENTRE PARIS ET L’ITALIE Pris et retours de Paris à Turin, Milan, Gènes et Venise. PRIX DES BILLETS : 1ère classe 2ème classe Turin 148 fr. 50 106 fr. 75
valables 80 jours. Sermoss (Mont-Rose). 1ère classe 140', 2ème classe 108', 3ème classe 71' - délivrés du 13 mai au 30 septembre, valables 80 jours. Arrêts facultatifs. Franchise de 10 kilos de bagages sur le parcours français. Faculté de deux prolongations moyennant un supplément de 10 % pour chacune. Sans changement de voiture en 1ère et 2ème classe. BILLETS DIRECTS DE PARIS A ROANNE et A VICHY La voie la plus courte et la plus rapide pour se rendre de Paris à Roanne est la voie Nevers-Clermont-Ferrand. De Paris à Roanne, 1ère classe, 47'70. 2ème classe, 32'20. - 3ème classe, 21'. De Paris à Vichy, 1ère classe, 40 f 90. 2ème classe, 27 f 60. 3ème classe, 18'. RELATIONS DIRECTES ENTRE PARIS ET L’ITALIE Pris et retours de Paris à Turin, Milan, Gènes et Venise. PRIX DES BILLETS : 1ère classe 2ème classe Turin 148 fr. 50 106 fr. 75 Milan 166 fr. 90 119 fr. 45 Gènes 169 fr. 45 120 fr. 80 Venise 221 fr. 15 157 fr. 35 Validité : 30 jours. Ces billets sont délivrés toute l'année à la gare de Paris P.-L.-M et dans les bureaux-succursales. La validité des billets d'aller et retour Paris-Turin est portée gratuitement à 60 jours lorsque les voyageurs ont pris à Turin un billet de voyage circulaire intérieur italien, ou l'ont acheté, la durée de validité des billets d’aller et retour Paris Turin peut être prolongée d’une période unique de 15 jours moyennant le paiement d’un supplément de 14 fr. 85 en 1ère classe et de 10 fr. 70 en 2ème classe. Arrêts facultatifs à toutes les gares du parcours. - Franchise de 30 kilos de bagages sur le parcours P.-L.-M. BROYEURS & PRESSOIRS SIMON pour Pommes, Poires, Raisins, etc. Équipement complet pour Cidreries et Transactions. SIMON ET FRÈRES, Constructeur-Mécanicien-Pondeur, CHERBOURG - MÉDAILLE D’OR PARIS 1889 Prix de la Production et de la Fabrication des cidres et Poires, envoyé gratuitement et férémercié. Barattes, Dalton & Simon Manèges de toutes forces. Envoi franco du catalogue. DESTRUCTION DES TAUPES Méthode infaillible et très économique de détruire en quelques heures toutes les taupes