jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du système qui nous régit aujourd'hui. « Le législateur, par l'institution du monopole du pavillon, a-t-il dit, a voulu favoriser le développement de notre marine marchande, admirable réservoir de notre armée navale. A-t-il atteint son but ? Personne n'osera le soutenir. Par contre l'Algérie souffre cruellement d'un régime qui ne peut garantir à ses entreprises la régularité et la sécurité des communications avec le port de Marseille, son débouché naturel. » Et plus loin, après s'être demandé si le monopole du pavillon n'a pas permis aux grandes compagnies de se débarrasser de la concurrence de certains armateurs: « Il est en tout cas indéniable que, de 1905 à 1906, date de l'entente de la Compagnie Transatlantique, de la Compagnie de Navigation mixte et de la Société de Transports maritimes, les frets des différents produits expédiés d'Algérie ont subi de notables augmentations qui ont été maintenues. Cependant, en 15 ans, alors que la production de la Colonie a presque doublé, la flotte commerciale de la Méditerranée, loin de se développer, paraît avoir perdu un tiers de son effectif. » C'est bien la condamnation du régime qui laisse l'Algérie à la merci d'un petit groupe de compagnies de navigation. Cependant M. le Gouverneur ajoute : « La mesure la plus urgente, celle qui est réclamée par tout le monde, c'est la révision des lois qui régissent l'inscription maritime. » En effet, si quelques divergences subsistent à l'égard de la suppression du monopole, la réforme des lois sur l'inscription maritime et la formation des équipages est demandée à peu près unanimement. Nous ne pensons pas que cette mesure sans le corollaire de la liberté du pavillon soit susceptible d'apporter une sensible amélioration au régime maritime de l'Algérie et nous avons donné les raisons basant notre opinion. Mais une refonte générale de toute la législation concernant nos rapports maritimes avec la métropole, sans cesser de demeurer vivement désirable et d'une réalisation assez facile, peut comporter différentes méthodes d'exécution. Il entre probablement aussi dans le désir du gouvernement, d'enlever aux compagnies de navigation le grand argument qu'elles opposent aux justes réclamations de l'Algérie. Ce sont,
Gouverneur ajoute : « La mesure la plus urgente, celle qui est réclamée par tout le monde, c'est la révision des lois qui régissent l'inscription maritime. » En effet, si quelques divergences subsistent à l'égard de la suppression du monopole, la réforme des lois sur l'inscription maritime et la formation des équipages est demandée à peu près unanimement. Nous ne pensons pas que cette mesure sans le corollaire de la liberté du pavillon soit susceptible d'apporter une sensible amélioration au régime maritime de l'Algérie et nous avons donné les raisons basant notre opinion. Mais une refonte générale de toute la législation concernant nos rapports maritimes avec la métropole, sans cesser de demeurer vivement désirable et d'une réalisation assez facile, peut comporter différentes méthodes d'exécution. Il entre probablement aussi dans le désir du gouvernement, d'enlever aux compagnies de navigation le grand argument qu'elles opposent aux justes réclamations de l'Algérie. Ce sont, en effet, les obligations auxquelles les astreignent et l'Inscription maritime et les lois sur le travail à bord qui ne permettent aux compagnies, d'après elles, que d'aussi minces progrès et les obligent à imposer les frets élevés et les conditions de transport dont nous nous plaignons. Il n'est peut-être pas téméraire de supposer encore que le même argument est jeté dans la balance au cours des pourparlers entamés depuis si longtemps au sujet du renouvellement des conventions postales. Les compagnies émettent assurément, en la circonstance, des prétentions exorbitantes, dont le chiffre fait reculer à la fois l'Etat et l'Algérie, représentée jusqu'ici par M. le Gouverneur. Eus presque force de reconnaître que M. Jonnart ne dit point cela. Mais de l'ensemble de son discours dégage l'impression que le Gouvernement est aux prises avec de puissantes sociétés et que l'issue des négociations est incertaine. Qui sait si les exigences des compagnies et encore l'état de leur matériel de navigation ne pousseront pas le Gouvernement à prendre lui-même, un jour prochain, l'initiative d'un projet de loi faisant table rase de toute la législation paralysante et onéreuse dont l'Algérie est dotée ? Si l'on se rappelle combien il fallut à peine de temps et
téméraire de supposer encore que le même argument est jeté dans la balance au cours des pourparlers entamés depuis si longtemps au sujet du renouvellement des conventions postales. Les compagnies émettent assurément, en la circonstance, des prétentions exorbitantes, dont le chiffre fait reculer à la fois l'Etat et l'Algérie, représentée jusqu'ici par M. le Gouverneur. Eus presque force de reconnaître que M. Jonnart ne dit point cela. Mais de l'ensemble de son discours dégage l'impression que le Gouvernement est aux prises avec de puissantes sociétés et que l'issue des négociations est incertaine. Qui sait si les exigences des compagnies et encore l'état de leur matériel de navigation ne pousseront pas le Gouvernement à prendre lui-même, un jour prochain, l'initiative d'un projet de loi faisant table rase de toute la législation paralysante et onéreuse dont l'Algérie est dotée ? Si l'on se rappelle combien il fallut à peine de temps et de discussions au Parlement pour voter la suspension temporaire du monopole du pavillon, il est permis d'estimer qu'une loi plus étendue en ce sens tient du domaine des choses possibles. Quoiqu'il en soit, l'Algérie vient d'entendre ses doléances et ses aspirations exposées par un interprète amateur et éloquent. Elle ne s'en plaindra nullement, considérant surtout que le rôle et l'action de M. le Gouverneur ne se limite pas à se faire prononcer des discours, mais. APPEL A LA JUSTICE Ce'est à tous les algériens que nous nous adressons, à tous ceux qui veulent sur cette terre d'Afrique, la justice et la liberté pour lesquelles nos pères ont fait tant combattu. Un homme qui a toujours mis son talent incontesté au service des opprimés et des faibles, notre confrère Ernest Mallebay, directeur des "Annales Africaines", pour avoir cédé une fois de plus à sa généreuse ardeur, pour lui avoir défendu un humble colon, vient de l'être condamné par le tribunal correctionnel d'Alger à 5 mois de prison et 12.000 francs d'amende. Certes, une condamnation aussi draconienne suppose de graves accusations et précisément ces graves accusations, ces imputations terribles, nos confrères Mallebay déclare en avoir les preuves et il demande à les
s'en plaindra nullement, considérant surtout que le rôle et l'action de M. le Gouverneur ne se limite pas à se faire prononcer des discours, mais. APPEL A LA JUSTICE Ce'est à tous les algériens que nous nous adressons, à tous ceux qui veulent sur cette terre d'Afrique, la justice et la liberté pour lesquelles nos pères ont fait tant combattu. Un homme qui a toujours mis son talent incontesté au service des opprimés et des faibles, notre confrère Ernest Mallebay, directeur des "Annales Africaines", pour avoir cédé une fois de plus à sa généreuse ardeur, pour lui avoir défendu un humble colon, vient de l'être condamné par le tribunal correctionnel d'Alger à 5 mois de prison et 12.000 francs d'amende. Certes, une condamnation aussi draconienne suppose de graves accusations et précisément ces graves accusations, ces imputations terribles, nos confrères Mallebay déclare en avoir les preuves et il demande à les exposer devant ses pairs, devant douze citoyens, devant le grand jour de la Cour d'Assises où la preuve est admise, alors qu'elle n'est pas en correctionnelle. Se trouvera-t-il en Algérie un seul homme pour dénier à un citoyen le droit de prouver ce qu'il avance ? Nous ne le pensons pas. C'est pourquoi nous vous convions à protester avec nous contre cette iniquité qui intéresse non seulement les publicistes algériens, mais encore tous les citoyens qui peuvent être un jour ainsi mis dans l'impossibilité d'obtenir de la justice, et écrasés comme le Directeur des "Annales Africaines", dans le maquis de la procédure. Il faut que l'opinion publique algérienne, avec l'opinion publique française qui va être saisie de la question, se soit éclairée sur cette grave affaire par des débats en Cour d'assises, sinon, elle pourra penser avec raison qu'on a l'intérêt, en certains milieux, à ce que la lumière ne soit pas faite sur les terribles accusations portées par Ernest Mallebay. Le Syndicat de la Presse constamment soucieux non seulement de ses intérêts professionnels, mais encore de la Justice et de la Liberté pour tous les citoyens, est certain de ne pas faire appel en vain aux sentiments généreux des
pas. C'est pourquoi nous vous convions à protester avec nous contre cette iniquité qui intéresse non seulement les publicistes algériens, mais encore tous les citoyens qui peuvent être un jour ainsi mis dans l'impossibilité d'obtenir de la justice, et écrasés comme le Directeur des "Annales Africaines", dans le maquis de la procédure. Il faut que l'opinion publique algérienne, avec l'opinion publique française qui va être saisie de la question, se soit éclairée sur cette grave affaire par des débats en Cour d'assises, sinon, elle pourra penser avec raison qu'on a l'intérêt, en certains milieux, à ce que la lumière ne soit pas faite sur les terribles accusations portées par Ernest Mallebay. Le Syndicat de la Presse constamment soucieux non seulement de ses intérêts professionnels, mais encore de la Justice et de la Liberté pour tous les citoyens, est certain de ne pas faire appel en vain aux sentiments généreux des algériens et est assuré que tous se joindront à lui et demanderont justice pour le Directeur des "Annales Africaines", c'est-à-dire la Cour d'Assises qu'il réclame et où il pourra faire la preuve de ses accusations. Le SYNDICAT de la PRESSE. Lundi ont eu lieu, au milieu d'une grande affluence d'amis et de connaissances, les obsèques de notre confrère M. Candide Savelli, propriétaire et administrateur de la Société Amicale "La Corse", décédé à l'âge de 69 ans et à la suite d'une courte et cruelle maladie. Nous avons remarqué dans l'assistance de ce tout les autorités et notabilités de la ville. Le deuil était conduit par les fils du défunt, MM. Jean et Henri Savelli. Les cordons des poêles étaient tenus par les camarades de la Société "La Corse", les autorités de la ville et les amis de la famille. De belles couronnes précédaient le convoi. Au cimetière, M. Bouscasse, maire, exprimant en quelques mots les regrets de la population, a fait l'éloge du défunt. Puis M. Simon Pianelli, au nom de la Société amicale "La Corse", a prononcé le discours suivant : Messieurs, hier, c'était le trépas tragique et prématuré d'Orsoni qui nous réunissait dans ce champ de repos éternel,
et de connaissances, les obsèques de notre confrère M. Candide Savelli, propriétaire et administrateur de la Société Amicale "La Corse", décédé à l'âge de 69 ans et à la suite d'une courte et cruelle maladie. Nous avons remarqué dans l'assistance de ce tout les autorités et notabilités de la ville. Le deuil était conduit par les fils du défunt, MM. Jean et Henri Savelli. Les cordons des poêles étaient tenus par les camarades de la Société "La Corse", les autorités de la ville et les amis de la famille. De belles couronnes précédaient le convoi. Au cimetière, M. Bouscasse, maire, exprimant en quelques mots les regrets de la population, a fait l'éloge du défunt. Puis M. Simon Pianelli, au nom de la Société amicale "La Corse", a prononcé le discours suivant : Messieurs, hier, c'était le trépas tragique et prématuré d'Orsoni qui nous réunissait dans ce champ de repos éternel, embaumé en ce mois de mai des mille parfums exhalés des fleurs qu'une maison pieuse cultive avec amour et fidélité sur la tombe de l'être aimé et disparu. Aujourd'hui, c'est le sort de Savelli, es un autre fils de la Corse, qui m'amène ici en ma double qualité d'ami et de Président de la Société Amicale « La Corse » à troubler de ma voix, impuissante à traduire ma douleur, le silence de ce lieu de deuil; Cette mort, bien que prévue depuis quelque temps laisse derrière elle de crus regrets, de grandes amertumes, non seulement parmi la famille du défunt, non seulement parmi ses amis qui le tenaient en grand estime, mais encore parmi ses concitoyens. Je n'en veux pour preuve que la foule émue et silencieuse qui a suivi sa dépouille mortelle jusqu'à sa dernière demeure. Savelli meurt à l'âge où mûri par l'expérience, il pouvait être dans la vie un guide sûr pour ses enfants, un conseil autorisé pour ses amis. C'est une figure boulogne qui disparaît, terrassée par un mal aussi implacable qu'imprévu, contre lequel se sont brisés impuissants les efforts de la médecine, nous laissant au cœur un vide douloureux. Ce fut un fils digne
de Président de la Société Amicale « La Corse » à troubler de ma voix, impuissante à traduire ma douleur, le silence de ce lieu de deuil; Cette mort, bien que prévue depuis quelque temps laisse derrière elle de crus regrets, de grandes amertumes, non seulement parmi la famille du défunt, non seulement parmi ses amis qui le tenaient en grand estime, mais encore parmi ses concitoyens. Je n'en veux pour preuve que la foule émue et silencieuse qui a suivi sa dépouille mortelle jusqu'à sa dernière demeure. Savelli meurt à l'âge où mûri par l'expérience, il pouvait être dans la vie un guide sûr pour ses enfants, un conseil autorisé pour ses amis. C'est une figure boulogne qui disparaît, terrassée par un mal aussi implacable qu'imprévu, contre lequel se sont brisés impuissants les efforts de la médecine, nous laissant au cœur un vide douloureux. Ce fut un fils digne de ses œuvres. Il ne doit qu'à son labeur constant, à son intelligente initiative, secondée admirablement par l'épouse la plus dévouée, de s'être créé dans le commerce une clientèle importante et d'être parvenu à la situation de fortune qui lui a permis, en mourant, d'avoir la suprême consolation de laisser à ses enfants une aisance modeste sans doute et néanmoins suffisante pour les assurer contre les incertitudes du lendemain. Mais son legs le plus précieux, c'est le patrimoine normalement d'honnêteté et de probité dont il a enrichi sa famille. Né à Pietralba le 15 juin 1861, d'une souche honnête et saine, Savelli demeurera d'abord attaché à la terre natale, qu'il ne cessa jamais d'aimer profondément. Après des études sommaires à la ville voisine, d'humeur plutôt inquiète, tenté même par la fortune des armes, il s'engagea volontairement pour une période de sept années. Libéré en octobre 1869, il revient sur les instances pressantes de sa famille au pays où il fait valoir le modeste patrimoine que ses parents devenus trop vieux ne peuvent plus mettre en valeur; survient l'année terrible. La France envahie par l'Étranger appelle à son secours tous ses enfants, Savelli part l'un des premiers, après abandonnant ses vieux
à ses enfants une aisance modeste sans doute et néanmoins suffisante pour les assurer contre les incertitudes du lendemain. Mais son legs le plus précieux, c'est le patrimoine normalement d'honnêteté et de probité dont il a enrichi sa famille. Né à Pietralba le 15 juin 1861, d'une souche honnête et saine, Savelli demeurera d'abord attaché à la terre natale, qu'il ne cessa jamais d'aimer profondément. Après des études sommaires à la ville voisine, d'humeur plutôt inquiète, tenté même par la fortune des armes, il s'engagea volontairement pour une période de sept années. Libéré en octobre 1869, il revient sur les instances pressantes de sa famille au pays où il fait valoir le modeste patrimoine que ses parents devenus trop vieux ne peuvent plus mettre en valeur; survient l'année terrible. La France envahie par l'Étranger appelle à son secours tous ses enfants, Savelli part l'un des premiers, après abandonnant ses vieux parents et est incorporé dans le 31e Régiment de Maréchaux. Après avoir brillamment fait son devoir dans plusieurs combats, il est au combat de Villersexel, obligé d'abandonner, la rage au cœur, le terrain de la bataille. Il survit heureusement à ses blessures, et la guerre finie, il entre dans l'Administration pénitentiaire. C'est comme fonctionnaire de cette Administration qu'il arrive à Bougie en l'année 1882. Il ne tarde pas à s'apercevoir que les ordres de ses fonctions ne correspondent point à la conception qu'il s'en était faite, et il s'en démet volontairement quelque temps après. Prendre une telle détermination n'était pas sans mérite. Savelli ne disposait en effet que de ressources très limitées. Mais il était riche d'espérances et confiant dans son étoile. Son étoile lui fut fidèle en effet et le conduisit à la situation honorable que nous lui connaissons. Sa vie fut, comme vous le voyez, Messieurs, bien et honorablement remplie. Elle se résumait en deux mots : Travail et Probité. Et certes, si quelque chose pouvait adoucir la douleur de sa malheureuse veuve, de ses chers enfants, ce serait le souvenir de cette vie si bien vécue, et les témoignages d'estime, de sympathie dont la tombe du cher
pénitentiaire. C'est comme fonctionnaire de cette Administration qu'il arrive à Bougie en l'année 1882. Il ne tarde pas à s'apercevoir que les ordres de ses fonctions ne correspondent point à la conception qu'il s'en était faite, et il s'en démet volontairement quelque temps après. Prendre une telle détermination n'était pas sans mérite. Savelli ne disposait en effet que de ressources très limitées. Mais il était riche d'espérances et confiant dans son étoile. Son étoile lui fut fidèle en effet et le conduisit à la situation honorable que nous lui connaissons. Sa vie fut, comme vous le voyez, Messieurs, bien et honorablement remplie. Elle se résumait en deux mots : Travail et Probité. Et certes, si quelque chose pouvait adoucir la douleur de sa malheureuse veuve, de ses chers enfants, ce serait le souvenir de cette vie si bien vécue, et les témoignages d'estime, de sympathie dont la tombe du cher disparu est encore entourée. Que tous reçoivent ici par mon organe l'expression attristée des condoléances de tous les membres de la Société « La Corse » et l'assurance que les compatriotes conserveront de l'ami disparu le souvenir le plus affectueux. Nous prions Madame veuve Savelli ainsi que ses chers enfants, si douloureusement éprouvés par ce deuil, de bien vouloir agréer l'expression de nos sincères condoléances et de notre vive sympathie. CHRONIQUE LOCALE ET RÉGIONALE Fiançailles. — Nous apprenons avec plaisir les fiançailles de M. Simon Arena, négociant, conseiller municipal d'Elne, avec la toute charmante Mlle Jeanne Atlan, institutrice suppléante dans notre ville. Nous présentons aux deux familles nos sincères compliments et aux futurs époux nos meilleurs vœux. La Comète de Halley. — Nous avons pu apercevoir la Comète de Halley, hier soir vers les 8 h. 12, dans la direction du Sud-Ouest, juste au-dessus du dôme de l'Église. À la pleine clarté de la lune, on ne voyait qu'un point lumineux ressemblant à une étoile. La queue se fondait dans la lueur blanchâtre du firmament et était à peine visible. Dans le port de Bougie. — Par arrêté du Gouverneur général du 14 avril 1910, il a été ouvert au
si douloureusement éprouvés par ce deuil, de bien vouloir agréer l'expression de nos sincères condoléances et de notre vive sympathie. CHRONIQUE LOCALE ET RÉGIONALE Fiançailles. — Nous apprenons avec plaisir les fiançailles de M. Simon Arena, négociant, conseiller municipal d'Elne, avec la toute charmante Mlle Jeanne Atlan, institutrice suppléante dans notre ville. Nous présentons aux deux familles nos sincères compliments et aux futurs époux nos meilleurs vœux. La Comète de Halley. — Nous avons pu apercevoir la Comète de Halley, hier soir vers les 8 h. 12, dans la direction du Sud-Ouest, juste au-dessus du dôme de l'Église. À la pleine clarté de la lune, on ne voyait qu'un point lumineux ressemblant à une étoile. La queue se fondait dans la lueur blanchâtre du firmament et était à peine visible. Dans le port de Bougie. — Par arrêté du Gouverneur général du 14 avril 1910, il a été ouvert au budget de l'Algérie un crédit additionnel de 60.000 francs applicable aux travaux complémentaires du port de Bougie. Il sera pourvu à cette dépense au moyen des ressources provenant des versements de la Chambre de commerce. Mouvement du port. — La Direction générale des Douanes vient de publier l'exposé de la situation commerciale et maritime de l'Algérie pendant les quatre premiers mois de 1910. Les renseignements suivants sont extraits de ce document : Nombre de navires entrés et sortis pendant cette période : Bougie 570 navires jaugeant 360.531 tonneaux. Djidjelli 360 navires jaugeant 189.665 tonneaux. Soit comparativement aux 4 premiers mois de 1909 : Pour Bougie une diminution de 38 navires et une augmentation de 4.610 tonneaux. Pour Djidjelli une diminution de 41 navires et une augmentation de 7.318 tonneaux. L'Echo de Bougie Crimes et délits. Une information est ouverte contre la nommée Hadjaden Yamina bent Lounès, inculpée d’avoir porté un coup de couteau à la nommée Ourdia bent Ali, toutes deux pensionnaires de la maison de tolérance de Bougie. Ourdia atteinte à la cuisse droite, a dû être hospitalisée après examen de M. le Dr Legrain. Yamina bent Lounès déférée au Parquet, a été écrouée sous mandat de dépôt. État
situation commerciale et maritime de l'Algérie pendant les quatre premiers mois de 1910. Les renseignements suivants sont extraits de ce document : Nombre de navires entrés et sortis pendant cette période : Bougie 570 navires jaugeant 360.531 tonneaux. Djidjelli 360 navires jaugeant 189.665 tonneaux. Soit comparativement aux 4 premiers mois de 1909 : Pour Bougie une diminution de 38 navires et une augmentation de 4.610 tonneaux. Pour Djidjelli une diminution de 41 navires et une augmentation de 7.318 tonneaux. L'Echo de Bougie Crimes et délits. Une information est ouverte contre la nommée Hadjaden Yamina bent Lounès, inculpée d’avoir porté un coup de couteau à la nommée Ourdia bent Ali, toutes deux pensionnaires de la maison de tolérance de Bougie. Ourdia atteinte à la cuisse droite, a dû être hospitalisée après examen de M. le Dr Legrain. Yamina bent Lounès déférée au Parquet, a été écrouée sous mandat de dépôt. État civil indigène. — Les jeunes gens indigènes dont la naissance n’a pas été déclarée dans la commune de Bougie depuis 1890 (époque de la reconstitution de l’état civil indigène), sont invités à se présenter sans retard au Secrétariat de la Mairie, afin de fournir les renseignements nécessaires à la régularisation de leur situation. Syndicat d’Initiative de Bougie — Le Comité du Syndicat d’Initiative de Bougie a l’honneur d’informer Messieurs les membres adhérents du Syndicat, que l’assemblée générale aura lieu le dimanche 29 courant, à 9 heures du matin, dans une des salles de la Mairie. Le Comité croit devoir rappeler aux intéressés qu’aux termes des statuts, auront seules droit d’assister à la réunion et de prendre part aux délibérations, les personnes qui auront acquitté les cotisations échues, qui seront présentées par les soins de M. le Trésorier, avant la dite réunion. Il ne doute pas qu’en présence de l’effort considérable qui a été fait, des résultats acquis, chacun tienne à l’honneur de contribuer à assurer la réussite d’une œuvre féconde de laquelle dépendent l’avenir et la prospérité de nos régions. LE COMITÉ. Pédale Bougiote. — La Société informe le public et les coureurs intéressés, que Dimanche 29 courant, se courra