jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
courte poésie, qui débute par ce quatrain : C’est une idée à la Procuste Nous qui lisons le Rouge-Vert Écrivons pour lui quelques vers Dont le nombre des pieds est juste. Le rédacteur en chef me demande s’il n’aurait pas fallu : « Dont le nombre des pieds soit juste. » Je lui réponds : « N’en doutez pas. » Et j’ajoute : On veut la mort du subjonctif, pour Dieu ne vous rendez pas complices de cet Assassinat. Les conjurés se sont d’abord attaqués à l’imparfait, qui semblait plus vulnérable, parce que ses formes blessent parfois l’oreille ou prêtent à sourire; mais il faut savoir esquiver la difficulté, tourner autrement la phrase, et ne pas se contenter du moindre effort, qui est de violer avec tranquillité la règle de concordance des temps. Cette règle, jusque dans leurs lettres d’amour les plus passionnées, Julie de Lespinasse et Marceline Desbordes-Valmore l’ont toujours respectée scrupuleusement et je ne sache pas qu’elles se soient rendues ridicules. Il suffit d’avoir le tour de main. Ayez-le ou ne vous mêlez pas d’écrire. Mais ce n’est plus seulement à l’imparfait du subjonctif que l’on en veut, c’est au présent, c’est au mode lui-même. Quand on l’aura éliminé de la conjugaison les vandales y parviendront peut-être notre syntaxe deviendra informe, et ce sera pour la langue française le commencement de la fin. Mais écartons ces sinistres présages. D’aujourd’hui que je n’y crois guère : je veux être optimiste. Ce n’est pas la question suivante qui assombrira mon humeur : « Doit-on écrire : Deux femmes sont assises près de la fenêtre. Elles tricote et reprise (c’est-à-dire que l’une tricote et que l’autre reprise) ? Ou : Elles tricotent et reprisent ? Il me semble que seule la première rédaction soit correcte, car une même femme ne peut à la fois tricoter et repriser. Pourtant ces verbes au singulier suivant leur sujet au pluriel choquent quelque peu. » « Quelque peu » est faible. Dans la traduction française du Décalogue, Tu pères et mère honoreras passe déjà pour incorrect. Elles tricote et reprise le serait au même titre,
éliminé de la conjugaison les vandales y parviendront peut-être notre syntaxe deviendra informe, et ce sera pour la langue française le commencement de la fin. Mais écartons ces sinistres présages. D’aujourd’hui que je n’y crois guère : je veux être optimiste. Ce n’est pas la question suivante qui assombrira mon humeur : « Doit-on écrire : Deux femmes sont assises près de la fenêtre. Elles tricote et reprise (c’est-à-dire que l’une tricote et que l’autre reprise) ? Ou : Elles tricotent et reprisent ? Il me semble que seule la première rédaction soit correcte, car une même femme ne peut à la fois tricoter et repriser. Pourtant ces verbes au singulier suivant leur sujet au pluriel choquent quelque peu. » « Quelque peu » est faible. Dans la traduction française du Décalogue, Tu pères et mère honoreras passe déjà pour incorrect. Elles tricote et reprise le serait au même titre, et a de surcroît l’inconvénient d’être inintelligible. Il serait tellement plus simple d’écrire : « Deux femmes sont assises près de la fenêtre, l’une tricote et l’autre reprise. » Mais il fallait y penser. C’est toujours à la simplicité qu’on finit par revenir; mais on y revient, on n’y vient pas du premier coup, et parfois on s’en est tellement écarté que l’on n’a guère d’espoir d’en retrouver le chemin. Cela n’est pas très grave dans le cas des deux femmes « qui tricote et reprise », car il ne s’agit, du moins j’espère, que d’un jeu, d’une colle; cet éloignement de la simplicité, du naturel, est pourtant le vice majeur du siècle, c’est contre lui d’abord qu’il faut défendre la langue française, il faut en finir avec Acis. « Monsieur Lancelot, m’écrit-on, vous êtes donc bien décidé à ne pas répondre à ma question sur intégrer. Le mal semble s’étendre. Le célèbre prédicateur vient encore, dans un sermon à Paris, d’employer ce verbe au sens d’incorporer. » Je dirai à ce prédicateur, avec tout le respect que je lui dois, qu’il a péché contre la langue française, car intégrer est exclusivement un terme de mathématiques, et ce n’est pas
pas du premier coup, et parfois on s’en est tellement écarté que l’on n’a guère d’espoir d’en retrouver le chemin. Cela n’est pas très grave dans le cas des deux femmes « qui tricote et reprise », car il ne s’agit, du moins j’espère, que d’un jeu, d’une colle; cet éloignement de la simplicité, du naturel, est pourtant le vice majeur du siècle, c’est contre lui d’abord qu’il faut défendre la langue française, il faut en finir avec Acis. « Monsieur Lancelot, m’écrit-on, vous êtes donc bien décidé à ne pas répondre à ma question sur intégrer. Le mal semble s’étendre. Le célèbre prédicateur vient encore, dans un sermon à Paris, d’employer ce verbe au sens d’incorporer. » Je dirai à ce prédicateur, avec tout le respect que je lui dois, qu’il a péché contre la langue française, car intégrer est exclusivement un terme de mathématiques, et ce n’est pas une raison parce que les juristes disent « réintégrer le domicile conjugal »... Un autre correspondant se plaint que l’on dise abattement ou il faudrait réduction. Que voulez-vous ? Abattement est un terme de finance et de fiscalité, et cela fait toujours bien dans le paysage de paraître en familiarité avec les vocabulaires techniques. Un autre encore proteste contre l’emploi du mot dilemme où il faudrait alternative. Il a raison. Je n’ose trop cependant recommander ce dernier terme, parce que certains, quand ils parlent d’alternative, ne manquent pas d’ajouter : « Maintenant, il y en a une troisième », et c’est pire que tout. LANCELOT. AUJOURD'HUI PLUS QUE JAMAIS... Rappelez-vous que la Maison des 100.000-CHASSEURS ne vend que des marchandises de très belle qualité, de la meilleure fabrication et à des prix aussi bas que possible. Mais son principe : 69, rue Lafayette et Succursales à Paris, Marseille, Bordeaux, Lille. NOUVELLES DU JOUR Cabinet de M. Camille Chautemps Le cabinet de M. Camille Chautemps, vice-président du conseil, ministre de la coordination, est composé comme il suit : Directeur du cabinet : M. Tony Bouffandeau. Chef du cabinet : M. Raymond Bayon-Targe. Sous-chef du cabinet : M. Jean Carayon. Chef du
avec les vocabulaires techniques. Un autre encore proteste contre l’emploi du mot dilemme où il faudrait alternative. Il a raison. Je n’ose trop cependant recommander ce dernier terme, parce que certains, quand ils parlent d’alternative, ne manquent pas d’ajouter : « Maintenant, il y en a une troisième », et c’est pire que tout. LANCELOT. AUJOURD'HUI PLUS QUE JAMAIS... Rappelez-vous que la Maison des 100.000-CHASSEURS ne vend que des marchandises de très belle qualité, de la meilleure fabrication et à des prix aussi bas que possible. Mais son principe : 69, rue Lafayette et Succursales à Paris, Marseille, Bordeaux, Lille. NOUVELLES DU JOUR Cabinet de M. Camille Chautemps Le cabinet de M. Camille Chautemps, vice-président du conseil, ministre de la coordination, est composé comme il suit : Directeur du cabinet : M. Tony Bouffandeau. Chef du cabinet : M. Raymond Bayon-Targe. Sous-chef du cabinet : M. Jean Carayon. Chef du secrétariat particulier : M. Bernard Cornut-Gentille. Attachés : MM. J.-Emile Bayard, Gérard Courson, Jean Chautemps. Chargés de mission : MM. Tony Roulot, Xeridat, Charles Dupuis, Pierre Chapelle, Jean Aubert. Au ministère de l'intérieur Désireux de prendre un contact immédiat avec la haute administration préfectorale, M. Henri Roy, ministre de l'intérieur, a reçu hier un certain nombre de préfets. Le ministre continuera ces réceptions chaque jour au cours de la présente semaine. M. Frossard reçoit les représentants de la presse M. L.-O. Frossard, ministre de l'information, a réuni ce soir les représentants de la presse parisienne et provinciale. Il leur a souhaité la bienvenue « dans la maison qui est déjà la leur depuis sept mois », et leur a déclaré que, journaliste lui-même depuis de nombreuses années, il n’oubliera pas les liens d’étroite confraternité qui l’unissent à eux. Il a indiqué son intention de procéder, dans les jours qui viennent, à la réorganisation du nouveau département qui lui a été confié. Il s’agit, en effet, de grouper les services qui, jusqu’à présent, dépendaient d’administrations différentes, et de les coordonner. Le ministre a fait part de son désir de resserrer avec le ministre de l’information britannique les liens déjà établis par
a reçu hier un certain nombre de préfets. Le ministre continuera ces réceptions chaque jour au cours de la présente semaine. M. Frossard reçoit les représentants de la presse M. L.-O. Frossard, ministre de l'information, a réuni ce soir les représentants de la presse parisienne et provinciale. Il leur a souhaité la bienvenue « dans la maison qui est déjà la leur depuis sept mois », et leur a déclaré que, journaliste lui-même depuis de nombreuses années, il n’oubliera pas les liens d’étroite confraternité qui l’unissent à eux. Il a indiqué son intention de procéder, dans les jours qui viennent, à la réorganisation du nouveau département qui lui a été confié. Il s’agit, en effet, de grouper les services qui, jusqu’à présent, dépendaient d’administrations différentes, et de les coordonner. Le ministre a fait part de son désir de resserrer avec le ministre de l’information britannique les liens déjà établis par le commissaire général à l'information. M. L.-O. Frossard se rendra à Londres au début de la semaine prochaine pour s'entretenir avec son collègue anglais et procéder à un examen approfondi de ses services techniques. En terminant, M. L.-O. Frossard a ajouté que M. Février, sous-secrétaire d'État, serait plus particulièrement chargé de l'organisation de l'information avec la presse intérieure, et du contact avec les organisations syndicales patronales et ouvrières. Une déclaration de M. Lamoureux M. Lucien Lamoureux, ministre des finances, a reçu les représentants de la presse et leur a fait la déclaration suivante : Il était presque de règle, depuis quelques années, qu'un ministre des finances, recevant, pour la première fois, la presse financière, lui fasse part de ses angoisses et de son programme de redressement. Ce furent, en effet, bien souvent des embarras de trésorerie ou des crises monétaires qui provoquèrent les chutes ministérielles. Mes prédécesseurs, en s'installant rue de Rivoli, devaient faire face à des problèmes immédiats, concevoir des politiques nouvelles ou réinventer de vieux expédients. Aujourd'hui, après sept mois de conflit, la situation des finances publiques est satisfaisante et, grâce à la politique de redressement poursuivie avec ténacité par M. Paul Reynaud, les questions budgétaires et monétaires
de l'organisation de l'information avec la presse intérieure, et du contact avec les organisations syndicales patronales et ouvrières. Une déclaration de M. Lamoureux M. Lucien Lamoureux, ministre des finances, a reçu les représentants de la presse et leur a fait la déclaration suivante : Il était presque de règle, depuis quelques années, qu'un ministre des finances, recevant, pour la première fois, la presse financière, lui fasse part de ses angoisses et de son programme de redressement. Ce furent, en effet, bien souvent des embarras de trésorerie ou des crises monétaires qui provoquèrent les chutes ministérielles. Mes prédécesseurs, en s'installant rue de Rivoli, devaient faire face à des problèmes immédiats, concevoir des politiques nouvelles ou réinventer de vieux expédients. Aujourd'hui, après sept mois de conflit, la situation des finances publiques est satisfaisante et, grâce à la politique de redressement poursuivie avec ténacité par M. Paul Reynaud, les questions budgétaires et monétaires ne requièrent de ma part aucune action précipitée. Le problème du financement de la guerre a été traité avec courage et résolu, jusqu'ici, avec succès. La voie dans laquelle nous sommes engagés n'est pas une voie de facilité; elle exige l'effort persévérant de la nation tout entière. J'entends m'y maintenir fermement. Arrivée en France de lord Camrose Lord Camrose, directeur du Daily Telegraph, est arrivé en avion, hier, à Paris. Il a été salué à l'aéroport par le représentant du ministre de l'information. OFFICIERS ET JEUNES PROMUS Tenues militaires de grande classe en 3 Jours. Coupe réputée. Étoffes inusables. HARRISON, 6, avenue Matignon. Bly. 55.55. Tunique et pantalon ; 1,850 francs. À L'HOTEL DE VILLE Hommage à Edouard Branly Les docteurs Lobligeois et Torchaussé, ainsi que M. Gabriel Boissière, ont pris l'initiative de proposer au Conseil municipal que le nom d'Edouard Branly soit donné à une voie de la capitale. L'AUBEUR DU COUCOU 71, R. DES PETITS-CHAMPS (av.de l'Opéra) A composé à votre intention de menus choisis adaptés aux nouvelles prescriptions Déjeuners et Dinners TH. opé. 66.63. ÉCHOS ET INFORMATIONS Fiançailles On nous prie d'annoncer les fiançailles de Mlle Denise Basset, fille du docteur Basset, aux armées, et de Mme,
fermement. Arrivée en France de lord Camrose Lord Camrose, directeur du Daily Telegraph, est arrivé en avion, hier, à Paris. Il a été salué à l'aéroport par le représentant du ministre de l'information. OFFICIERS ET JEUNES PROMUS Tenues militaires de grande classe en 3 Jours. Coupe réputée. Étoffes inusables. HARRISON, 6, avenue Matignon. Bly. 55.55. Tunique et pantalon ; 1,850 francs. À L'HOTEL DE VILLE Hommage à Edouard Branly Les docteurs Lobligeois et Torchaussé, ainsi que M. Gabriel Boissière, ont pris l'initiative de proposer au Conseil municipal que le nom d'Edouard Branly soit donné à une voie de la capitale. L'AUBEUR DU COUCOU 71, R. DES PETITS-CHAMPS (av.de l'Opéra) A composé à votre intention de menus choisis adaptés aux nouvelles prescriptions Déjeuners et Dinners TH. opé. 66.63. ÉCHOS ET INFORMATIONS Fiançailles On nous prie d'annoncer les fiançailles de Mlle Denise Basset, fille du docteur Basset, aux armées, et de Mme, née Vignancour, décédée, avec M. Guy Le Lorier, médecin auxiliaire, aux armées, fils du docteur Le Lorier, et de Mme, née Reynaud. Mariages On annonce que le mariage de Mlle Maud Jacobson, avocat à la cour, avec M. Tony Falco, ingénieur civil des mines, aux armées, a été célébré dans l'intimité. Le mariage de Mlle Marie-France Pautrier, fille du professeur L.-M. Pautrier et de Mme Pautrier, avec M. Robert Druilhe, E. O. R., fils de M. et Mme Pierre Druilhe, a été célébré le 16 mars, à Porquerolles, dans l'intimité. Nécrologie On nous prie d'annoncer la mort, survenue mardi, à Paris, de Mme G.-F. Fontenaille, née Madeleine Mangin. De la part de M. Guy-Félix Fontenaille et ses enfants, de Mme la générale Mangin et ses enfants. Les obsèques auront lieu jeudi 28 mars, à 11 heures, en l'église Saint-Sulpice. Cet avis tient lieu de faire part. Nouvelles diverses Il est rappelé aux lecteurs : officiers ministériels, notables commerçants et particuliers que l'expert joaillier DUSAUSOY (maison fondée en 1840), estime et achète les beaux bijoux. 41, boulevard des Capucines (entresol). POUR LES RESTRICTIONS ALIMENTAIRES Le recensement Les opérations de recensement de la population en vue de l'établissement des cartes alimentaires viennent
l'intimité. Le mariage de Mlle Marie-France Pautrier, fille du professeur L.-M. Pautrier et de Mme Pautrier, avec M. Robert Druilhe, E. O. R., fils de M. et Mme Pierre Druilhe, a été célébré le 16 mars, à Porquerolles, dans l'intimité. Nécrologie On nous prie d'annoncer la mort, survenue mardi, à Paris, de Mme G.-F. Fontenaille, née Madeleine Mangin. De la part de M. Guy-Félix Fontenaille et ses enfants, de Mme la générale Mangin et ses enfants. Les obsèques auront lieu jeudi 28 mars, à 11 heures, en l'église Saint-Sulpice. Cet avis tient lieu de faire part. Nouvelles diverses Il est rappelé aux lecteurs : officiers ministériels, notables commerçants et particuliers que l'expert joaillier DUSAUSOY (maison fondée en 1840), estime et achète les beaux bijoux. 41, boulevard des Capucines (entresol). POUR LES RESTRICTIONS ALIMENTAIRES Le recensement Les opérations de recensement de la population en vue de l'établissement des cartes alimentaires viennent de commencer. Dès hier, nombre de Parisiens ont trouvé chez leur concierge une enveloppe de la préfecture de la Seine dans laquelle se trouvaient autant de feuilles à remplir que la famille de chaque locataire comporte de membres. Il est expressément recommandé de répondre à chacune des questions posées. D'autre part, sur les murs, a été apposé un « avis au public » indiquant les modalités que comporte le recensement. À la base de celui-ci, se trouve le chef d'îlot qui est qualifié pour fournir verbalement à tous ceux qui le désirent, les renseignements et explications complémentaires. Les questionnaires remplis doivent être déposés chez les concierges où les prendront les chefs d'îlot auxquels incombe la mission de les remettre à la préfecture de la Seine à partir du 3 avril à midi. ACADÉMIES, UNIVERSITÉS, ÉCOLES L'admission à l'institut national agronomique et aux écoles nationales d'agriculture 1° Institut national agronomique. Les épreuves écrites auront lieu les 16, 17 et 18 mai, dans les centres suivants : Paris, Alger, Bordeaux, Mauriac, Montpellier, Nantes et Toulouse. Les épreuves orales auront lieu à Bordeaux, dans la dernière dizaine de juin. Les inscriptions doivent être demandées à l'institut national agronomique, 16, rue Claude-Bernard, Paris-5e, avant
part, sur les murs, a été apposé un « avis au public » indiquant les modalités que comporte le recensement. À la base de celui-ci, se trouve le chef d'îlot qui est qualifié pour fournir verbalement à tous ceux qui le désirent, les renseignements et explications complémentaires. Les questionnaires remplis doivent être déposés chez les concierges où les prendront les chefs d'îlot auxquels incombe la mission de les remettre à la préfecture de la Seine à partir du 3 avril à midi. ACADÉMIES, UNIVERSITÉS, ÉCOLES L'admission à l'institut national agronomique et aux écoles nationales d'agriculture 1° Institut national agronomique. Les épreuves écrites auront lieu les 16, 17 et 18 mai, dans les centres suivants : Paris, Alger, Bordeaux, Mauriac, Montpellier, Nantes et Toulouse. Les épreuves orales auront lieu à Bordeaux, dans la dernière dizaine de juin. Les inscriptions doivent être demandées à l'institut national agronomique, 16, rue Claude-Bernard, Paris-5e, avant le 31 mars. 2° Écoles nationales d'agriculture. Les épreuves écrites auront lieu les 20 et 21 juin, dans une des villes suivantes : Paris, Alger, Bordeaux, Lyon, Montpellier, Nancy, Rennes et Toulouse. Les épreuves orales auront lieu à Montpellier, fin juillet. Les inscriptions se font à l'institut national agronomique, du 25 avril au 15 mai. LES JOIES DE HOLLYWOOD (SUPERFILM) Roman traduit de l'anglais par HELENE CLAIREAU Une vision d'Hollywood, avec ses studios, ses vedettes, et les dessous de sa vie trépidante. Un volume : 22 francs. CALMANN-LEVY, Ed. De paraître DRAME FRANCO-ALLEMAND PAR LÉON DAUDET DE L'ACADÉMIE GONCOURT FRANCE ET AMÉRIQUE ÉTUDES SUR LES PAYS ÉTRANGERS Questions diplomatiques et coloniales Mars 1940 (Amérique latine) Dirigé par GABRIEL-LOUIS JARAY J. SOUSTELLE et le Mexique actuel André Siegfried J. DE LA MORANDER Mission en Prof. Fac. de Droit Colombie. Révoli Noms a soi MAX DAIREAUX Historien Limdai RamonruSTIinTNALE argentino nº 11 rmi P Carlos CHARIER Lettre d'Uruguay. UL LU llllLUBvIOIH DOCUMENTS : La zone maritime de ~ neutralité : Les avec une carre bore texte réponses britanniques oue et française à la protestation ÉDITIONS FRANCE-AMÉRIQUE américaine. e, avenue Victor-Emmanuel Le N° 5 fr. Abonnements France, 60 fr. Étranger : 80 et
25 avril au 15 mai. LES JOIES DE HOLLYWOOD (SUPERFILM) Roman traduit de l'anglais par HELENE CLAIREAU Une vision d'Hollywood, avec ses studios, ses vedettes, et les dessous de sa vie trépidante. Un volume : 22 francs. CALMANN-LEVY, Ed. De paraître DRAME FRANCO-ALLEMAND PAR LÉON DAUDET DE L'ACADÉMIE GONCOURT FRANCE ET AMÉRIQUE ÉTUDES SUR LES PAYS ÉTRANGERS Questions diplomatiques et coloniales Mars 1940 (Amérique latine) Dirigé par GABRIEL-LOUIS JARAY J. SOUSTELLE et le Mexique actuel André Siegfried J. DE LA MORANDER Mission en Prof. Fac. de Droit Colombie. Révoli Noms a soi MAX DAIREAUX Historien Limdai RamonruSTIinTNALE argentino nº 11 rmi P Carlos CHARIER Lettre d'Uruguay. UL LU llllLUBvIOIH DOCUMENTS : La zone maritime de ~ neutralité : Les avec une carre bore texte réponses britanniques oue et française à la protestation ÉDITIONS FRANCE-AMÉRIQUE américaine. e, avenue Victor-Emmanuel Le N° 5 fr. Abonnements France, 60 fr. Étranger : 80 et 100 fr. PARIS 4 Francs. LES SPECTACLES THÉÂTRES Ce soir : Athénée. Ondine, de Jean Giraudoux, avec Louis Jouvet, Madeleine Ozeray, Félix Oudart, R. Bouquet, A. Bovériot, Raymonde, Bogart, Rignault. Nouvelles : Comédie-Française. L'Avare et la Paix chez soi seront affichés demain jeudi, en matinée, à la place des Malade imaginaire et de la Double inconstance, précédemment annoncés. Samedi 23 mars, ont été mises en route trois tournées officielles du Théâtre aux Armées : La 46e tournée (les Darquez, Jacqueline Doré, Fred Hébert, Linda Hector, Pierrette Madde, Maddy et Hellys, Marcel Veran). La 47e tournée (Marcelle Bordas, Paul Chaubet, Jeanne d'Orcy, France Dalbret, Lutzy, Marc et Robert, Léon Montagne et Cachat; Mon, Totti). La 48e tournée (Anatole et Boby, Janine Becker, Magdeleine Dax, Miss Dora, Madeleine Libot, Myrto Libran, Jean Loysel, Marcelle Maury, Géo Pascal). SPECTACLES DU MERCREDI 27 MARS ET DU JEUDI 28, EN MATINÉE Opéra, 20 h. : L'Illustre Français, Alexandre le Grand. Comédie-Française, 20 h. 15 : On ne badine pas avec l'amour, 29e à l'ombre; demain jeudi, en matinée, à 11 h. 30, l'Avare, la Paix chez soi. Odéon, demain jeudi, en matinée, à 11 h. 30 : le Misanthrope, les Plaideurs. Ambassadeurs, 20 h. :
imaginaire et de la Double inconstance, précédemment annoncés. Samedi 23 mars, ont été mises en route trois tournées officielles du Théâtre aux Armées : La 46e tournée (les Darquez, Jacqueline Doré, Fred Hébert, Linda Hector, Pierrette Madde, Maddy et Hellys, Marcel Veran). La 47e tournée (Marcelle Bordas, Paul Chaubet, Jeanne d'Orcy, France Dalbret, Lutzy, Marc et Robert, Léon Montagne et Cachat; Mon, Totti). La 48e tournée (Anatole et Boby, Janine Becker, Magdeleine Dax, Miss Dora, Madeleine Libot, Myrto Libran, Jean Loysel, Marcelle Maury, Géo Pascal). SPECTACLES DU MERCREDI 27 MARS ET DU JEUDI 28, EN MATINÉE Opéra, 20 h. : L'Illustre Français, Alexandre le Grand. Comédie-Française, 20 h. 15 : On ne badine pas avec l'amour, 29e à l'ombre; demain jeudi, en matinée, à 11 h. 30, l'Avare, la Paix chez soi. Odéon, demain jeudi, en matinée, à 11 h. 30 : le Misanthrope, les Plaideurs. Ambassadeurs, 20 h. : Elvire. , ELVIRE HENRI POPESCO /M ROLLAND yÎMBASSADEURS &lt;ELVIRE&gt; PAR HENRY FERNBERSTEIN JEANINE JULIEN CRISPIN CARETTE &gt; Antoine, 20 h. 15, 15 h. : la Famille. Atelier, 20 h. : le Faiseur. Athénée, 10 h. 15 : Ondine. Bouffes-Parisiens, 20 h. 15 : Fascicule noir. Charles-de-Rochefort, 20 h. : Altitude 3,200. Chauffert, 20 h., 14 h. 15 : le Tour du monde en 80 jours. Daunou, 20 h. 30 : Mon gosse de père. George-VI, 20 h. 30 : J'ai 17 ans. Grand-Guignol, 20 h. 30 : le laboratoire des hallucinations. Madeleine, 20 h. : C'était... histoire de rire. Marigny, 20 h. 15 : Banco. Mathurins, 19 h. 30 : l'École de la médisance. Michel, 20 h. : Les monstres sacrés. Mogador, 20 h. 15, 14 h. 15 : les Cloches de Corneville. Montparnasse, 19 h. 30 : Maya. Nouveautés, 15 h., 20 h. 30 : En pleins nerfs. L'Œuvre, 19 h. 30 : Rot de France. Optimistes, 15 h., 20 h. 30 : Quelque part... à Paris. Palais-Royal, 20 h. 30, 15 h. : Permission de détente. Théâtre de Paris, 20 h. : Nous ne sommes pas mariés. Variétés, 20 h. 30, 14 h. 30 : Ma belle Marseillaise.