jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Could you find a more entrancing program for a short vacation than five days spent on a deep-sea cruise with the accompanying rest and diversions and, in addition, the lengthy calls in the ports of Sicily, Malta or Corsica? Instead of dusty road-travel or seaside resorts crowded with Whitsun holidaymakers, why not savor the unique interest of this voyage? What a harvest of impressions! No need to dwell on the repose and charm of life on board the "Colombie" where everything has been arranged beforehand to please the eye and divert the minds of the passengers... (to be continued the day after tomorrow) The Djurdjura. (Phot. Cl. Houlbrecque). L'ATLANTIQUE HOTELS IN PARIS AMBASSADOR HOTEL. 16, bd Haussmann. Near the Opéra. 600 Bedrooms and Bathrooms with private water closets. Every comfort. Under the same management: ASTORIA, in the heart of the residential district. Place de l'Étoile. Entirely redecorated. Its dining-room on the Champs Elysées. SCRIBE. Between the Madeleine and the Opéra. Within three minutes' walk from the Rue de la Paix. Its renowned Grill and Bar. CALIFORNIA HOTEL. 16, rue de Berri, Champs Elysées. 250 rooms each with bath. HOTEL DE CASTIGLIONE, 40, Faubourg St-Honoré (facing the Club Interallié. All up-to-date conveniences. Cable: Castiglionotel-Paris. CHAMBORD HOTEL. On the famous Avenue des Champs-Elysées, with the best in Hotel comfort. An ideal place of residence. HOTEL CHATHAM. Centrally located. Quietness and comfort. Renowned Grill-Room Restaurant and Bar. HOTEL CLARIDGE. Most reasonable Rates for its Luxury. Great Comfort. Renowned Cuisine. Entirely renovated. Swimming Pool. HOTEL COMODOR, 12, boulevard Haussmann (Opéra). 250 rooms with bath. Grill room. Bar. Every comfort. Commodore-Paris 108. HOTEL CONTINENTAL. 3, rue de Castiglione. Facing the Tuileries. GRAND HOTEL. in the very heart of Paris. Renowned Restaurant and Bar. (So centrally located that you do not need a taxi). Gd HOTEL & RESTAURANT du PAVILLON 36, rue de l'Échiquier (Bvd. Bonne-Nouvelle). In the heart of Paris. The Americans' Home. HOTEL LOTTI. "a home away from home.” In the most fashionable center. Restaurant. Grill. Bar. 1st class. Cable: Hotelotti. GRAND HOTEL DU LOUVRE, Place du Théâtre-Français. 300 rooms. 150 bathrooms. Facing the
conveniences. Cable: Castiglionotel-Paris. CHAMBORD HOTEL. On the famous Avenue des Champs-Elysées, with the best in Hotel comfort. An ideal place of residence. HOTEL CHATHAM. Centrally located. Quietness and comfort. Renowned Grill-Room Restaurant and Bar. HOTEL CLARIDGE. Most reasonable Rates for its Luxury. Great Comfort. Renowned Cuisine. Entirely renovated. Swimming Pool. HOTEL COMODOR, 12, boulevard Haussmann (Opéra). 250 rooms with bath. Grill room. Bar. Every comfort. Commodore-Paris 108. HOTEL CONTINENTAL. 3, rue de Castiglione. Facing the Tuileries. GRAND HOTEL. in the very heart of Paris. Renowned Restaurant and Bar. (So centrally located that you do not need a taxi). Gd HOTEL & RESTAURANT du PAVILLON 36, rue de l'Échiquier (Bvd. Bonne-Nouvelle). In the heart of Paris. The Americans' Home. HOTEL LOTTI. "a home away from home.” In the most fashionable center. Restaurant. Grill. Bar. 1st class. Cable: Hotelotti. GRAND HOTEL DU LOUVRE, Place du Théâtre-Français. 300 rooms. 150 bathrooms. Facing the Opéra and near the Tuileries Gardens. Restaurant. American Bar. Grill-Room. Tel. address: Louvrotel III Paris. HOTEL LUTÉCE, boulevard Raspail. 340 rooms and baths. The best rates. MEURICE-HOTEL. Facing the Tuileries Gardens. Stands for Fashion and Society. Restaurant famous for over a century. Try the new bar! HOTEL MONTALEMBERT, 3, rue de Montalembert (Junction Raspail, St. Germain). Tranquility, comfort, excellent table. Moderate prices. NAPOLEON-BONAPARTE HOTEL, 38, Avenue Friedland (Étoile). 200 Rooms. 200 bathrooms and baths. From 70 Frs. HOTEL PALAIS D'ORSAY, Quai d'Orsay. On the Seine. Facing Tuileries Gardens. 350 rooms. Restaurant. Tel. adr.: Palaissay Paris. PONT-ROYAL HOTEL, 7, rue Montalembert (7e). Teleg. Pontroytel Paris 120. First class Hotel. Robert Sogalhat, Adm. Directeur. PRINCE DE GALLES HOTEL. In the West end of Paris. Luxurious, comfortable, exclusive. Beautifully fitted apartments. New Bar. HOTEL REGINA, rue de Rivoli place des Pyramides. In the very center of Paris. Overlooking the Tuileries Gardens. Moderate terms HOTEL REYNOLDS, 6, avenue du Parc Monceau. Near the Étoile in the quietest part. Single bath from 70 frs. Double bath from 110. ROYAL MONCEAU HOTEL, 35, avenue Hoche, Étoile. 300 rooms each with bath. TERMINUS SAINT-LAZARE. Hotel with direct communication from trains and Atlantic lines. Famous Rôtisserie Normande. HOTEL
de Montalembert (Junction Raspail, St. Germain). Tranquility, comfort, excellent table. Moderate prices. NAPOLEON-BONAPARTE HOTEL, 38, Avenue Friedland (Étoile). 200 Rooms. 200 bathrooms and baths. From 70 Frs. HOTEL PALAIS D'ORSAY, Quai d'Orsay. On the Seine. Facing Tuileries Gardens. 350 rooms. Restaurant. Tel. adr.: Palaissay Paris. PONT-ROYAL HOTEL, 7, rue Montalembert (7e). Teleg. Pontroytel Paris 120. First class Hotel. Robert Sogalhat, Adm. Directeur. PRINCE DE GALLES HOTEL. In the West end of Paris. Luxurious, comfortable, exclusive. Beautifully fitted apartments. New Bar. HOTEL REGINA, rue de Rivoli place des Pyramides. In the very center of Paris. Overlooking the Tuileries Gardens. Moderate terms HOTEL REYNOLDS, 6, avenue du Parc Monceau. Near the Étoile in the quietest part. Single bath from 70 frs. Double bath from 110. ROYAL MONCEAU HOTEL, 35, avenue Hoche, Étoile. 300 rooms each with bath. TERMINUS SAINT-LAZARE. Hotel with direct communication from trains and Atlantic lines. Famous Rôtisserie Normande. HOTEL WESTMINSTER, Rue de la Paix. Mr. E. Bruchon, Manager. Tel.: Opéra 36-40 (5 lignes). Cable address: Westminster. WINDSOR ÉTOILE. First class Hotel close to the Champs-Élysées. Room and Bath from 70 frs. Pension from 130. ★ ★ ★ LA RESIDENCE PRIVEE, 45 Avenue Kléber (Mrs Schreiber), for distinguished paying guests. Private baths and phone. Best cuisine. Passy 45-40. THE QUEEN OF CREAM DE MENTHE Rambles about Paris Continued from page 5) exotic hotels, tea-rooms and bars which abound in the city; tea at the Ritz or the George V, tea with American cake at Penzy, tea as you like it, internationally flavored wherever you drink it. For the person who wishes to carry away from the French capital some flavor of the deep culture for which the city is famous, winter is of course preferable to the summer months, for now not only the innumerable museums, large and small, are open to you, but every week sees fifty new interesting opportunities. The scores of art galleries organize their individual expositions, Goyas or something equally fine appear at the Orangerie, the concert halls present the greatest masters of the voice, the instrument or the dance, the famous music-halls renew their spectacles
Private baths and phone. Best cuisine. Passy 45-40. THE QUEEN OF CREAM DE MENTHE Rambles about Paris Continued from page 5) exotic hotels, tea-rooms and bars which abound in the city; tea at the Ritz or the George V, tea with American cake at Penzy, tea as you like it, internationally flavored wherever you drink it. For the person who wishes to carry away from the French capital some flavor of the deep culture for which the city is famous, winter is of course preferable to the summer months, for now not only the innumerable museums, large and small, are open to you, but every week sees fifty new interesting opportunities. The scores of art galleries organize their individual expositions, Goyas or something equally fine appear at the Orangerie, the concert halls present the greatest masters of the voice, the instrument or the dance, the famous music-halls renew their spectacles for the Christmas season and the months to follow, with Mistinguett usually putting in her perennial and deservedly applauded appearance, the four great State Théâtres are in full swing, and a first-night happens several times a week. Only in an Exposition year can these things be so well enjoyed in summer as in winter. It used to be true that sight-seeing in Paris in the winter was almost out of the question, because conservative old French museums were so poorly lit that on dark days — and most days are dark at this season — sight-seeing became largely a matter of guesswork. Happily that has been greatly remedied, and now the treasures of the Cluny or the Carnavalet can be enjoyed with ease. If sightseeing out of the city is less agreeable, except when the sun does come out or when a sudden sharp spell freezes the basins at Versailles or Fontainebleau, to the skaters’ joy, or a light fall of snow makes a fairyland of the Saint-Cloud Forest, still you will probably not miss this once you have fallen a victim to the lure of the lighted Paris streets. Another objection I have heard is that it is so
summer as in winter. It used to be true that sight-seeing in Paris in the winter was almost out of the question, because conservative old French museums were so poorly lit that on dark days — and most days are dark at this season — sight-seeing became largely a matter of guesswork. Happily that has been greatly remedied, and now the treasures of the Cluny or the Carnavalet can be enjoyed with ease. If sightseeing out of the city is less agreeable, except when the sun does come out or when a sudden sharp spell freezes the basins at Versailles or Fontainebleau, to the skaters’ joy, or a light fall of snow makes a fairyland of the Saint-Cloud Forest, still you will probably not miss this once you have fallen a victim to the lure of the lighted Paris streets. Another objection I have heard is that it is so hard to find glimpses of the real old Paris, but even here the undiluted, and perhaps old songs, spicy real seeker will not go unrewarded. If you will drop in some night to the Caveau des Oubliettes Rouges in the Latin Quarter, or to an old cabaret in Montmartre, — on a cold moonlight night let us hope, when Notre Dame and Sacré Cœur are sharply etched against the sky — if you will bravely make your way through the “apache” quarter of the rue de Lappe, or — not alone — through the dark streets around the Central Markets, you will find the atmosphere of old days, the language, and see French types as they were hundreds of years ago. And just as the view of lower New York at five o’clock of a winter’s night and five o’clock in the summer time are two entirely different views, so the view of Paris from the terrace before Sacré Cœur, or the frosty spaces of the Champ-de-Mars with the Tour Eiffel disappearing into the misty heights above it, can only be appreciated during these months. The City of Paris has over 500 statues! Recently the City of Amsterdam passed a
on a cold moonlight night let us hope, when Notre Dame and Sacré Cœur are sharply etched against the sky — if you will bravely make your way through the “apache” quarter of the rue de Lappe, or — not alone — through the dark streets around the Central Markets, you will find the atmosphere of old days, the language, and see French types as they were hundreds of years ago. And just as the view of lower New York at five o’clock of a winter’s night and five o’clock in the summer time are two entirely different views, so the view of Paris from the terrace before Sacré Cœur, or the frosty spaces of the Champ-de-Mars with the Tour Eiffel disappearing into the misty heights above it, can only be appreciated during these months. The City of Paris has over 500 statues! Recently the City of Amsterdam passed a law saying that individual statues would no longer be erected in the Dutch capital, “Since such statues are generally tasteless and make the city ugly." Will Paris arrive at the same conclusion? The City Fathers begin to feel strongly that something must be done, for every year sees new projects presented — there are projects for 30 new statues now before the Municipal Council — and something must be done about the matter. At the end of the 18th century, so we are told, there were only 5 statues on the public streets of Paris, and these were all statues of kings: Henri IV, at the Pont-Neuf; Louis XIII, place Royale; Louis XIV, place Vendôme and place des Victoires; and Louis XV place de la Concorde. At the end of the 19th century, this had grown to about 60 statues. But since then, in marble and bronze, they seem to have sprung up everywhere — in parks and gardens, at corners and squares, on bridges... Among the most recent additions of this sort are the statue of St. Geneviève, patron saint of Paris, who guards a Paris bridge looking up the river as she did toward the attacking barbarians long
presented — there are projects for 30 new statues now before the Municipal Council — and something must be done about the matter. At the end of the 18th century, so we are told, there were only 5 statues on the public streets of Paris, and these were all statues of kings: Henri IV, at the Pont-Neuf; Louis XIII, place Royale; Louis XIV, place Vendôme and place des Victoires; and Louis XV place de la Concorde. At the end of the 19th century, this had grown to about 60 statues. But since then, in marble and bronze, they seem to have sprung up everywhere — in parks and gardens, at corners and squares, on bridges... Among the most recent additions of this sort are the statue of St. Geneviève, patron saint of Paris, who guards a Paris bridge looking up the river as she did toward the attacking barbarians long centuries ago; the bronze statue of Clemenceau, at a round-point on the Champs-Elysées; and a marble statue of Montaigne, chin in hand, thoughtfully placed across from the Sorbonne. Voltaire, the philosopher and cynic, once said of statues, "They are only a passing spectacle, perishable copies of a model which has perished; for a time they fill the earth with a living image; no matter what the hand that raised them, justice or weather, crime or ignorance will overthrow them one day and almost make the originals the affront of a second death..." But Voltaire, perhaps to his displeasure, would find many statues of himself in evidence in Paris! But when a bright cold Sunday morning does happen along, do get out into the Bois de Boulogne at eleven or twelve in the morning. There you will see the real Parisians as you cannot see them in the summer, when they have all fled the city. This is still the rendezvous for the younger generation of smart society, come out with their dogs to do a bit of “footing,” to stop and chat along the wide walks, under the bare trees with the green mossy trunks, with the rest of their
perished; for a time they fill the earth with a living image; no matter what the hand that raised them, justice or weather, crime or ignorance will overthrow them one day and almost make the originals the affront of a second death..." But Voltaire, perhaps to his displeasure, would find many statues of himself in evidence in Paris! But when a bright cold Sunday morning does happen along, do get out into the Bois de Boulogne at eleven or twelve in the morning. There you will see the real Parisians as you cannot see them in the summer, when they have all fled the city. This is still the rendezvous for the younger generation of smart society, come out with their dogs to do a bit of “footing,” to stop and chat along the wide walks, under the bare trees with the green mossy trunks, with the rest of their world. When a really cold spell strikes the city, you may see them skating on the lakes, and the ice being broken for the ducks to peck through. Never to my mind is the Bois more beautiful than now, with the stretches of cold water, the lacework pattern of the bare branches, the green of the cree trunks and the earth a rich deep brown. Yes, no matter how well you may know your Paris in the summer, come and visit it sometime in the winter. It will be like finding new depths in some old and tried friend. Golda M. Goldman CLEVER LAD. — You are looking into the future? — No, into the past... I would like to know where I left my umbrella yesterday. I WILL COLOMBIE FROM the first of December to the end of February the Orangerie Museum in the Tuileries Gardens in Paris is showing an invaluable collection of color engravings from the 18th century. Over 200 works are shown, many of them unique of their kind, and all come from the magnificent collection presented to the French National Museums last year by the Baron de Rothschild. M. André Blum, the curator of the
bare branches, the green of the cree trunks and the earth a rich deep brown. Yes, no matter how well you may know your Paris in the summer, come and visit it sometime in the winter. It will be like finding new depths in some old and tried friend. Golda M. Goldman CLEVER LAD. — You are looking into the future? — No, into the past... I would like to know where I left my umbrella yesterday. I WILL COLOMBIE FROM the first of December to the end of February the Orangerie Museum in the Tuileries Gardens in Paris is showing an invaluable collection of color engravings from the 18th century. Over 200 works are shown, many of them unique of their kind, and all come from the magnificent collection presented to the French National Museums last year by the Baron de Rothschild. M. André Blum, the curator of the collection, has himself made the selection to be shown at the Orangerie. This is the first time that French colored engravings of this type have ever been shown as an exposition, for despite the fact that the technique and results are equal, it is only the English work of this type and epoch which became famous. Among the best of the work shown are prints signed by Gautier d’Agoty, who invented the process, Debucourt, one of the last to do this type of work at the time of the French Revolution, François, Louis-Marin Bonnet and Janinet. “Excuse me, but the man behind is calling you.” (Copyright A. L. I., Paris). 8 — F.-M. L'ATLANTIQUE FAMOUS REGENT DIAMOND LAST OF FRENCH CROWN JEWELS IN LOUVRE One of the most noted rooms in the Louvre Muséum in Paris is the jewel room, and here the most preciously guarded object is the famous Regent diamond, one of the largest in the world, weighing 136 carats and measuring two inches across. This is the last of the French crown jewels to remain HOTELS IN NORMANDY LE HAVRE HOTEL FRASCATI. In a unique position on the sea front. Latest, best and cheapest. 150 bedrooms. Famous
type and epoch which became famous. Among the best of the work shown are prints signed by Gautier d’Agoty, who invented the process, Debucourt, one of the last to do this type of work at the time of the French Revolution, François, Louis-Marin Bonnet and Janinet. “Excuse me, but the man behind is calling you.” (Copyright A. L. I., Paris). 8 — F.-M. L'ATLANTIQUE FAMOUS REGENT DIAMOND LAST OF FRENCH CROWN JEWELS IN LOUVRE One of the most noted rooms in the Louvre Muséum in Paris is the jewel room, and here the most preciously guarded object is the famous Regent diamond, one of the largest in the world, weighing 136 carats and measuring two inches across. This is the last of the French crown jewels to remain HOTELS IN NORMANDY LE HAVRE HOTEL FRASCATI. In a unique position on the sea front. Latest, best and cheapest. 150 bedrooms. Famous restaurant. Orchestra. Bar. GRAND HOTEL DE BORDEAUX. Family Hôtel. Fair Prices. Exquisité Food. Reputed for régional Specialities. DEAUVILLE HOTEL DU GOLF. Deauville leading hôtel, ideally situated in the middle of the New Golf Links, overlooking the Sea and the Touques Valley. THE NORMANDY. Facing Océan. Pure Normand Style. Every convenience. 500 rooms. 500 baths. Tennis, Golf, Polo, etc... BAGNOLES-DE-LORRAINE HOTEL DES THERMES. First Class. 200 rooms. Bathrooms provided with thermal water. Téléphonie in every room. CAEN HOTEL D'ANGLETERRE. First class at moderate prices. Bathroom private water closet. English spoken. HOTEL MALHERBE, Place Maréchal Foch. 110 rooms, 55 with bath and water closet, opposite the race-course. Renowned cuisine. HOTEL RESTAURANT DE LA PLACE ROYALE. Modern conveniences lift. Two garages. Tel. 21.57 Teleg. Royale-Caen. R. Diamy Prop r. ROUEN HOTEL DE LA POSTE and Restaurant “LE RELAIS FLEURI”. First class, a relay on your way to Paris. Télégraphie address: Postotel. ... IN BRITTANY BREST HOTEL MODERNE. Every convenience. A la carte restaurant. DINARD HOTEL ROYAL. Restaurant. Facing sea; offering to its guests the most comfortable accommodations. A. Joubert, Manager General. HOTEL DES TERRASSES. Overlooking the sea. Comfort. Large terrace. Restaurant. Open June 1. A. Joubert, Manager. LA BAULE HOTEL DE LA PLAGE
500 rooms. 500 baths. Tennis, Golf, Polo, etc... BAGNOLES-DE-LORRAINE HOTEL DES THERMES. First Class. 200 rooms. Bathrooms provided with thermal water. Téléphonie in every room. CAEN HOTEL D'ANGLETERRE. First class at moderate prices. Bathroom private water closet. English spoken. HOTEL MALHERBE, Place Maréchal Foch. 110 rooms, 55 with bath and water closet, opposite the race-course. Renowned cuisine. HOTEL RESTAURANT DE LA PLACE ROYALE. Modern conveniences lift. Two garages. Tel. 21.57 Teleg. Royale-Caen. R. Diamy Prop r. ROUEN HOTEL DE LA POSTE and Restaurant “LE RELAIS FLEURI”. First class, a relay on your way to Paris. Télégraphie address: Postotel. ... IN BRITTANY BREST HOTEL MODERNE. Every convenience. A la carte restaurant. DINARD HOTEL ROYAL. Restaurant. Facing sea; offering to its guests the most comfortable accommodations. A. Joubert, Manager General. HOTEL DES TERRASSES. Overlooking the sea. Comfort. Large terrace. Restaurant. Open June 1. A. Joubert, Manager. LA BAULE HOTEL DE LA PLAGE ET DU GOLF. The only hôtel with private access to the beach. Terrace bar and restaurant bordering the sea. LES ROSAIRES (St-Brieuc) ROSARIA HOTEL. Facing sea. Every modern convenience. 80 rooms. 35 bathrooms. Restaurant overlooking sea. Tennis. NANTES CENTRAL HOTEL. The best hôtel. 200 rooms from 24 to 130 frs. Meals 20 to 30 frs. Pension from 65 to 125 frs. SAINT-MALO FRANCE CHATEAUBRIAND et FRANKLIN REUNIS. View of the sea. 125 Rooms. 50 Bathrooms and water closets. Elevator. Tel. 21.89. ... on the ATLANTIC SHORE LES SABLES D’OLONNE SPLENDID HOTEL. Facing océan. Rooms with bath and water closet. Balcony on the sea. Grand Hall. Open entire year. Tel. 2.28. ROYAN PONTAILLAC GOLF HOTEL. The leading one. 200 beds. Wonderful views over océan. Tel. Add. Golfotel Royan (150 miles Bordeaux). in France, and is well worth a visit in itself. It was brought to Europe by an Englishman, Thomas Pitt, grandfather of the statesman, who had acquired it in India for the equivalent of 312,500 gold francs. It came into French possession two years later, when it was purchased by Philippe d’Orléans, Regent of France, whence its name. Philippe paid for it two and a half million gold francs, or