jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
effet la lettre que nous communique M. Montlaiuc : Constantine le 21 Janvier 1926. Monsieur le Président de la Société d'H. B. M. Le Patrimoine Coopératif Bougiote à Bougie. Monsieur le Président, Comme suite à votre lettre du 14 octobre dernier, j'ai l'honneur et le plaisir de vous faire connaître que, sur mes propositions l'administration a autorisé, à partir du 1er février prochain, l'extension de la distribution postale à domicile du quartier d'H. B. M. de Bougie. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération distinguée. Le Directeur, ILLISIBLE. N. D. L. R. Il ne restera plus à nos amis des Oliviers qu'à obtenir l'assimilation téléphonique et celle des chemins de fer pour les colis postaux et ils pourront presque croire qu'ils habitent la ville. Le Concert de Février des Amis des Arts C'est avec le concours du célèbre « Quatuor Zimmer » que notre dévoué groupement a assuré son concert de février. Cette réunion constitue, par le choix des exécutants, un véritable événement artistique qui ne se reproduira probablement plus à Bougie. Qui aurait pu croire, il y a deux ans, que nous aurions un jour l'occasion d'entendre chez nous cette phalange unique au monde. Nous donnons ci-dessous quelques notes très rapides sur chacun des virtuoses qui composent ce quatuor-type à cordes. Le « Quatuor Zimmer » fut fondé en 1895. Son premier voyage à l'étranger date de 1901 et depuis cette année commence la suite la plus étonnante et la plus soutenue de tournées triomphales. Depuis 1901 « les Zimmer » consacrent six mois par an à leurs tournées, et six mois à se reposer, travailler et se perfectionner. M. Albert ZIMMER, 1er violon, fondateur du Quatuor, est né à Liège en 1874. Il fut professeur de violon et de musique de chambre à la classe supérieure du Conservatoire Royal de Gand de 1902 à 1921. Il succède ensuite au célèbre violoniste César Thomson, comme professeur au Conservatoire Royal de Bruxelles. Frédéric GHIGO, 2ème violon, né à Bex (en Suisse) en 1891. Fut élève de notre fameux compatriote Henri Marteau au Conservatoire de Genève, et de Albert
quelques notes très rapides sur chacun des virtuoses qui composent ce quatuor-type à cordes. Le « Quatuor Zimmer » fut fondé en 1895. Son premier voyage à l'étranger date de 1901 et depuis cette année commence la suite la plus étonnante et la plus soutenue de tournées triomphales. Depuis 1901 « les Zimmer » consacrent six mois par an à leurs tournées, et six mois à se reposer, travailler et se perfectionner. M. Albert ZIMMER, 1er violon, fondateur du Quatuor, est né à Liège en 1874. Il fut professeur de violon et de musique de chambre à la classe supérieure du Conservatoire Royal de Gand de 1902 à 1921. Il succède ensuite au célèbre violoniste César Thomson, comme professeur au Conservatoire Royal de Bruxelles. Frédéric GHIGO, 2ème violon, né à Bex (en Suisse) en 1891. Fut élève de notre fameux compatriote Henri Marteau au Conservatoire de Genève, et de Albert Zimmer à Gand. Il est violon solo à la société J. S. Bach et appartient au Quatuor Zimmer depuis 1908. Louis BAROEN, alto, né à Ostende en 1872. Fut 1er prix d'alto au Conservatoire Royal de Bruxelles et dirigeait depuis dix ans le fameux orchestre de la capitale belge : les "Concerts Anciens", lorsqu'il fut admis à faire partie du Quatuor Zimmer en 1903. Jacques GAILLARD, violoncelle, né à Verviers en 1875. Ex-professeur de musique de chambre au Conservatoire Royal de Bruxelles. Il appartient au Quatuor Zimmer depuis 1909. Depuis qu'ils font des tournées chaque année, les « quatre » ont parcouru la France, l'Italie, l'Allemagne, l'Angleterre, la Hollande, l'Argentine du Sud. Partout ce fut un succès prodigieux. SOUSCRIPTION au profit des Combattants du Maroc et de leurs familles Commune mixte de la Soummam Douar Hadjadjen, 1000 francs : Douar Azerou M'nouch, 703 ; Douar Tifra Kabouche 700 ; Douar Oued Soummam 630 ; Douar Fenaia 510 ; Douar Beni Ouglis 1105 ; Douar Bra Larba 330 ; Douar Abrarès 300 ; Douar Timzril 820,10 ; Douar Sidi Abbou 175 ; Douar Beni Ijjil 590 ; Douar Maalla 998 ; Douar Toudja Tassatil 288,50 ; Douar Toudjil Ibourdjoun 223.60 ;
les "Concerts Anciens", lorsqu'il fut admis à faire partie du Quatuor Zimmer en 1903. Jacques GAILLARD, violoncelle, né à Verviers en 1875. Ex-professeur de musique de chambre au Conservatoire Royal de Bruxelles. Il appartient au Quatuor Zimmer depuis 1909. Depuis qu'ils font des tournées chaque année, les « quatre » ont parcouru la France, l'Italie, l'Allemagne, l'Angleterre, la Hollande, l'Argentine du Sud. Partout ce fut un succès prodigieux. SOUSCRIPTION au profit des Combattants du Maroc et de leurs familles Commune mixte de la Soummam Douar Hadjadjen, 1000 francs : Douar Azerou M'nouch, 703 ; Douar Tifra Kabouche 700 ; Douar Oued Soummam 630 ; Douar Fenaia 510 ; Douar Beni Ouglis 1105 ; Douar Bra Larba 330 ; Douar Abrarès 300 ; Douar Timzril 820,10 ; Douar Sidi Abbou 175 ; Douar Beni Ijjil 590 ; Douar Maalla 998 ; Douar Toudja Tassatil 288,50 ; Douar Toudjil Ibourdjoun 223.60 ; Douar Acif el Hammam 380 ; Douar Ikedjane 400 ; Centre de la Réunion 177 ; Centre de Sidi-Aïch 572. Total, 10.720.20 Renvois des listes antérieures 52.670/90 Total au 20 janvier 1920 pour l'ensemble de l'arrondissement de Bougie, 53.401.10 Lettre ouverte à M. B. Suite à ses Critiques rythmées du Comité du vieil Akbou Cher Monsieur B. Ce n'est pas une réponse que je vous adresse : ni du Comité du vieil Akbou, ni de moi, il n'y aura de réponse, vous le savez bien, comme vous savez aussi que malgré vos doléances on vous laissera crever (le froid dans votre somptueuse annexe du Palais de Justice. J'ai voulu simplement, modestement, vous féliciter d'avoir enfin livré à la publicité et à l'histoire quelques œuvres dont la pureté de la forme ne le cède en rien à la sincérité du fond. Vous avez écrit sur les vieilles choses, cher M. B., vous avez certes très bien fait, mais je le vois, vous ne savez pas tout. Vous ignorez, j'en suis sûr, qu'à la besogne « épuisante » que vous signalés, il s'en ajoute une autre bien plus révoltante encore puisqu'elle a pour but de détruire, en plus des choses, des personnes
Comité du vieil Akbou Cher Monsieur B. Ce n'est pas une réponse que je vous adresse : ni du Comité du vieil Akbou, ni de moi, il n'y aura de réponse, vous le savez bien, comme vous savez aussi que malgré vos doléances on vous laissera crever (le froid dans votre somptueuse annexe du Palais de Justice. J'ai voulu simplement, modestement, vous féliciter d'avoir enfin livré à la publicité et à l'histoire quelques œuvres dont la pureté de la forme ne le cède en rien à la sincérité du fond. Vous avez écrit sur les vieilles choses, cher M. B., vous avez certes très bien fait, mais je le vois, vous ne savez pas tout. Vous ignorez, j'en suis sûr, qu'à la besogne « épuisante » que vous signalés, il s'en ajoute une autre bien plus révoltante encore puisqu'elle a pour but de détruire, en plus des choses, des personnes à qui on ne peut reprocher que le bien qu'elles ont fait dans notre petite cité. Votre vieil Akbou lézardé, vermoulu, pas seulement dans ses éticacies, et inquiet d'avoir été secoué dans sa torpeur, et déjà les louanges, qui s’adressèrent jadis à ceux qui nous avaient procuré quelques distractions, se changent peu à peu en critiques, voire même en calomnies, car ici comme ailleurs, plus qu’ailleurs peut-être, les émules de Don Basile s’agitent dans l'ombre. Un des organisateurs dévoués de nos petites fêtes s’est déjà retiré, écœuré, laissant à son orgueil, à sa tristesse, un village qui semble se complaire dans une sombre léthargie. Un autre ne partait pas assez vite : alors la rumeur légère, le petit vent, dront parle Beaumardais, se sont peu à peu élevés et ont tenté de le diminuer, de le salir en le calomniant. Les plus sales ont voulu salir plus que les autres : n’ét-ce pas anormal ? Vous le voyez, cher Monsieur B., vous êtes encore loin de la vérité complète, quand vous croyez que le vieil Akbou est seulement fier de ses ruines matérielles : il veut en créer de nouvelles ; il n’a plus assez de ses édifices il lui
changent peu à peu en critiques, voire même en calomnies, car ici comme ailleurs, plus qu’ailleurs peut-être, les émules de Don Basile s’agitent dans l'ombre. Un des organisateurs dévoués de nos petites fêtes s’est déjà retiré, écœuré, laissant à son orgueil, à sa tristesse, un village qui semble se complaire dans une sombre léthargie. Un autre ne partait pas assez vite : alors la rumeur légère, le petit vent, dront parle Beaumardais, se sont peu à peu élevés et ont tenté de le diminuer, de le salir en le calomniant. Les plus sales ont voulu salir plus que les autres : n’ét-ce pas anormal ? Vous le voyez, cher Monsieur B., vous êtes encore loin de la vérité complète, quand vous croyez que le vieil Akbou est seulement fier de ses ruines matérielles : il veut en créer de nouvelles ; il n’a plus assez de ses édifices il lui faut, ne pouvant briser les situations, ruiner des consciences et des âmes. Quel magnifique spectacle ! Personne bientôt ne voudra plus de ce village maudit, et les idoles aux pieds d’argile, tout tiers alors de leur œuvre, drapés dans leur honnêteté, comme le jésuite dans son manteau noir, débarrassés de tous ceux qui voyaient et comprenaient trop bien, terminant enfin leur sale besogne, épuiseront un dernier crédit pour faire un pèlerinage à Lourdes où ils pourront baigner leurs consciences et recevoir, en réparation de leurs œuvres, l’assolution qu’ils ont tant besoin. Et puisque l’anonymat revient à la mode, permettez-moi, pour la première fois de ma vie de ne pas signer mon nom. Ce qui ne m’empêche pas d’ajouter que pas plus que vous, je ne crains les foudres vengeresses de ceux que gêne la présence et l’activité de plus honnêtes qu’eux, car ces foudres ont la pointe émoussée et le bois pourri. Continuez à répandre le bon grain. CIVIS LIBER. AVIS AUX ÉTRANGERS Le décret du 9 septembre 1925 sur les cartes d’identité d’étrangers est entré en vigueur à partir du premier janvier 1926. Tous les étrangers, Tunisiens et Marocains compris, à l’exception des représentants diplomatiques ou consulaires, âgés de
tous ceux qui voyaient et comprenaient trop bien, terminant enfin leur sale besogne, épuiseront un dernier crédit pour faire un pèlerinage à Lourdes où ils pourront baigner leurs consciences et recevoir, en réparation de leurs œuvres, l’assolution qu’ils ont tant besoin. Et puisque l’anonymat revient à la mode, permettez-moi, pour la première fois de ma vie de ne pas signer mon nom. Ce qui ne m’empêche pas d’ajouter que pas plus que vous, je ne crains les foudres vengeresses de ceux que gêne la présence et l’activité de plus honnêtes qu’eux, car ces foudres ont la pointe émoussée et le bois pourri. Continuez à répandre le bon grain. CIVIS LIBER. AVIS AUX ÉTRANGERS Le décret du 9 septembre 1925 sur les cartes d’identité d’étrangers est entré en vigueur à partir du premier janvier 1926. Tous les étrangers, Tunisiens et Marocains compris, à l’exception des représentants diplomatiques ou consulaires, âgés de plus de quinze ans devant résider plus de deux mois sur le territoire français doivent posséder une carte d’identité. Les Françaises mariées à des étrangers, sont considérées comme étrangères. Toutes les cartes délivrées avant la publication du décret du 9 septembre doivent être renouvelées. Pour obtenir la carte d’identité ou son renouvellement, les étrangers devront se présenter au commissariat de police porteurs des pièces suivantes : 1° L’ancienne carte ou des papiers d’identité. 2° Quatre photographies de face et sans chapeau mesurant 4 centimètres de hauteur sur 4 centimètres de largeur. 3° Un mandat-poste de 68 francs au nom du Préfet du département de Constantine. Nota. Cette taxe est réduite à dix francs pour : a) Les pères et mères d’un enfant français. b) Les travailleurs salariés entrés en France avant le 21 avril 1917 ou ceux qui sont munis des cartes vertes ou chamoyés. Sont exonérés de la taxe : 1) Les étrangers engagés volontaires dans l’armée française en 1870-71 et en 1914-18. 2) Les indigents inscrits au bureau de bienfaisance. Les étrangers pourront se présenter tous les jours non fériés de 8 h. 30 à 16 heures au commissariat de police. Pour éviter l’encombrement seront seuls reçus du
son renouvellement, les étrangers devront se présenter au commissariat de police porteurs des pièces suivantes : 1° L’ancienne carte ou des papiers d’identité. 2° Quatre photographies de face et sans chapeau mesurant 4 centimètres de hauteur sur 4 centimètres de largeur. 3° Un mandat-poste de 68 francs au nom du Préfet du département de Constantine. Nota. Cette taxe est réduite à dix francs pour : a) Les pères et mères d’un enfant français. b) Les travailleurs salariés entrés en France avant le 21 avril 1917 ou ceux qui sont munis des cartes vertes ou chamoyés. Sont exonérés de la taxe : 1) Les étrangers engagés volontaires dans l’armée française en 1870-71 et en 1914-18. 2) Les indigents inscrits au bureau de bienfaisance. Les étrangers pourront se présenter tous les jours non fériés de 8 h. 30 à 16 heures au commissariat de police. Pour éviter l’encombrement seront seuls reçus du 25 au 30 janvier les étrangers dont le nom patronymique commence par les lettres A. B. C. D. E. F. G. De nouveaux avis paraîtront dans la presse locale. (Communiqué) Étrangers, Faites faire vos Photos d’Identité chez L. A. MOULIN, Photo-Afrique Rue de la Casbah, Meilleur Marché que partout ailleurs CARTES D’IDENTITÉ à la Librairie BILLIARD Tribune Publique Bougie, le 25 Janvier 1926. Monsieur Le Directeur de l’« Oued-Sahel », Bougie Je vous serai très obligé de vouloir bien insérer dans votre prochain numéro la lettre suivante : Lundi vers 12 h. 30. un feu de cheminée s’est déclaré dans mon appartement qui aurait pu avoir de grosses conséquences sans l’intervention de M. Cimino, capitaine des pompiers, accompagné de deux de ses hommes. MM. Dessoly et Santore fils, qui se sont portés à mon secours. J’adresse à toutes ces personnes de bonne volonté, mes plus sincères remerciements. En vous remerciant, Recevez, Monsieur le Directeur, etc. Aug. ATTARD. POUR VOS ENFANTS, POUR VOTRE FEMME, POUR VOUS-MÊMES, ASSUREZ-VOUS sans visite médicale avec participation aux bénéfices à L'UNION-VIE Entreprise privée assujettie au contrôle de l’État FONDÉE EN 1829 Etabli à S, Place "en à.Çà.é", S FARES Notices, projets et renseignements : M. DESCHAMPS,
CARTES D’IDENTITÉ à la Librairie BILLIARD Tribune Publique Bougie, le 25 Janvier 1926. Monsieur Le Directeur de l’« Oued-Sahel », Bougie Je vous serai très obligé de vouloir bien insérer dans votre prochain numéro la lettre suivante : Lundi vers 12 h. 30. un feu de cheminée s’est déclaré dans mon appartement qui aurait pu avoir de grosses conséquences sans l’intervention de M. Cimino, capitaine des pompiers, accompagné de deux de ses hommes. MM. Dessoly et Santore fils, qui se sont portés à mon secours. J’adresse à toutes ces personnes de bonne volonté, mes plus sincères remerciements. En vous remerciant, Recevez, Monsieur le Directeur, etc. Aug. ATTARD. POUR VOS ENFANTS, POUR VOTRE FEMME, POUR VOUS-MÊMES, ASSUREZ-VOUS sans visite médicale avec participation aux bénéfices à L'UNION-VIE Entreprise privée assujettie au contrôle de l’État FONDÉE EN 1829 Etabli à S, Place "en à.Çà.é", S FARES Notices, projets et renseignements : M. DESCHAMPS, 4, rue du Vieillard BOUGIE CAVES Nous publierons une lettre de protestation d’un de nos lecteurs : Notre bonne ville de Bougie est dotée de certains établissements appelés « Caves ». Ceux-ci ne peuvent, paraît-il, que donner à boire à des personnes qui mangent, ils ne peuvent servir des boissons dites alcooliques Aucune réglementation d’ouverture et de fermeture n’existe pour eux. Or, que se passe-t-il ? Tout d’abord qu’il est donné à boire à des consommateurs qui ne se livrent pas à un travail de mastication réel. Les quelques assiettes disséminées sur les tables ne contiennent, très souvent, qu’olives anchois, kemias ce qui ne saurait constituer un repas. Il est donné à boire à des gens sous l’empire de la boisson et à des mineurs au-dessous de 18 ans. Le résultat d’un pareil état de choses est facile à prévoir. Ces établissements sont la cause de vacarmes, de disputes et de rixes qui se sont terminées parfois par des coups de couteau et de revolver. La surveillance exercée sur ces établissements est illusoire ; on serait même tenté de croire que dame Police n’a pas reçu ou n’a pas su l’indication de ne pas s’occuper d’une surveillance quelconque vis-à-vis de
dites alcooliques Aucune réglementation d’ouverture et de fermeture n’existe pour eux. Or, que se passe-t-il ? Tout d’abord qu’il est donné à boire à des consommateurs qui ne se livrent pas à un travail de mastication réel. Les quelques assiettes disséminées sur les tables ne contiennent, très souvent, qu’olives anchois, kemias ce qui ne saurait constituer un repas. Il est donné à boire à des gens sous l’empire de la boisson et à des mineurs au-dessous de 18 ans. Le résultat d’un pareil état de choses est facile à prévoir. Ces établissements sont la cause de vacarmes, de disputes et de rixes qui se sont terminées parfois par des coups de couteau et de revolver. La surveillance exercée sur ces établissements est illusoire ; on serait même tenté de croire que dame Police n’a pas reçu ou n’a pas su l’indication de ne pas s’occuper d’une surveillance quelconque vis-à-vis de ces caves. Nos braves agents, quand il y en a, sont en permanence à la Place de Gueydon ou sous le Marché couvert. Il faut bien qu'ils veillent à la grande tranquillité des habitants de la Place de Gueydon et à la sécurité des établissements financiers ! Et s'il se produit des troubles aux abords d'un de ces établissements, ils se concertent d'abord entre eux puis finalement préfèrent s'abstenir de toute intervention. Et pendant ce temps-là, les disputes dégénèrent en rixes, un vacarme intolérable envahit la rue et les habitants se trouvent privés du sommeil réparateur auquel semble avoir droit tout citoyen. Quelquefois un agent arrive sur les lieux en temps utile; ce sont des discussions interminables et rarement même le délinquant est ramené au poste. Que demandent les habitants qui logent aux environs de ces caves ? Qu'un arrêté municipal fixe les heures d'ouverture et de fermeture de ces établissements comme cela existe pour les cafés et les bars, sans aucune dérogation aux heures fixées. Que dame Police se rende compte par des constatations inopinées si ces caves ne contreviennent pas aux arrêtés et règlements, qu'aucun tapage violent ne se produit, et surtout que ces caves ne servent de
produit des troubles aux abords d'un de ces établissements, ils se concertent d'abord entre eux puis finalement préfèrent s'abstenir de toute intervention. Et pendant ce temps-là, les disputes dégénèrent en rixes, un vacarme intolérable envahit la rue et les habitants se trouvent privés du sommeil réparateur auquel semble avoir droit tout citoyen. Quelquefois un agent arrive sur les lieux en temps utile; ce sont des discussions interminables et rarement même le délinquant est ramené au poste. Que demandent les habitants qui logent aux environs de ces caves ? Qu'un arrêté municipal fixe les heures d'ouverture et de fermeture de ces établissements comme cela existe pour les cafés et les bars, sans aucune dérogation aux heures fixées. Que dame Police se rende compte par des constatations inopinées si ces caves ne contreviennent pas aux arrêtés et règlements, qu'aucun tapage violent ne se produit, et surtout que ces caves ne servent de liquides qu'à des personnes qui se restaurent réellement et si des mineurs ou des gens pris de boisson n'y sont pas admis. Et aussi et surtout, que nos agents circulent un peu partout, chaque quartier ayant le même droit à voir sa tranquillité garante. Nous aimons à penser que notre sympathique Maire et notre dévoué Commissaire de Police entendront nos plaintes et qu'ils feront tous les efforts possibles pour les satisfaire. Nous les remercions par avance. UN GRINCHEUX JEUNE HOMME muni du Certificat de fin d'études est demandeur à l'imprimerie BILLIARD, pour apprendre le métier de Compositeur-Typographe. ARRÊTÉ Nous, Docteur H. Gérard, maire de la ville de Bougie (Algérie) ; Vu l'art. 97 de la loi municipale du 5 avril 1884 ; Vu les avis émis par la Commission municipale des travaux et le Conseil municipal ; Attendu qu'il y a lieu, dans l'intérêt public, de réglementer la circulation dans certaines rues de la ville ; ARRÊTONS : Article premier. Les véhicules de toutes sortes pénétrant dans la ville ou en sortant, seront obligatoirement tenus d'emprunter le sens suivant : a) Arrivant par la rampe François Biziou, ces véhicules devront passer par la rue Jean Raybaud. b) Sortant de la
sympathique Maire et notre dévoué Commissaire de Police entendront nos plaintes et qu'ils feront tous les efforts possibles pour les satisfaire. Nous les remercions par avance. UN GRINCHEUX JEUNE HOMME muni du Certificat de fin d'études est demandeur à l'imprimerie BILLIARD, pour apprendre le métier de Compositeur-Typographe. ARRÊTÉ Nous, Docteur H. Gérard, maire de la ville de Bougie (Algérie) ; Vu l'art. 97 de la loi municipale du 5 avril 1884 ; Vu les avis émis par la Commission municipale des travaux et le Conseil municipal ; Attendu qu'il y a lieu, dans l'intérêt public, de réglementer la circulation dans certaines rues de la ville ; ARRÊTONS : Article premier. Les véhicules de toutes sortes pénétrant dans la ville ou en sortant, seront obligatoirement tenus d'emprunter le sens suivant : a) Arrivant par la rampe François Biziou, ces véhicules devront passer par la rue Jean Raybaud. b) Sortant de la ville, ils devront emprunter la rue Trézel haute. Un sens unique sera établi. Cette réglementation s'appliquant également aux « Poids Lourds ». Article 2. Les véhicules ne stationnant sur le parcours de la rue Trézel basse que le temps prescrit par notre arrêté de ce jour relatif au stationnement sur la voie publique, devront se garer exclusivement sur le côté gauche en montant (ou dit en descendant), ceci pour éviter l'obstruction totale de cette rue étroite et particulièrement passagère. Article 3. Il est fait défense, aux « Poids Lourds » d'emprunter la rue du 59e de Ligne dans n'importe quel sens. Article 4. Les infractions au présent arrêté seront poursuivies conformément à la loi. Article 5. M. le Commissaire de police, le Service de la Gendarmerie et tous agents chargés de la force publique sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Bougie, le 26 Janvier 1926. Le Maire, Docteur GÉRARD. ARRÊTÉ Nous, Docteur H. Gérard, maire de la ville de Bougie (Algérie) ; Vu l'art. 97 de la loi municipale du 5 avril 1884 ; Vu les avis émis par la Commission municipale des travaux et le Conseil municipal ; Attendu qu'il y a lieu, dans l'intérêt de la circulation