jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le gain de temps, si faible qu'il soit, obtenu par l'emploi du galop, peut en maintes circonstances avoir une influence sérieuse et ce bénéfice, qui peut varier de près d'une minute à plus de quatre, suivant la distance parcourue, se traduira par une avance de six coups au minimum et quelquefois de quatre salves. Toutes choses égales d'ailleurs, cela facilite singulièrement le réglage et peut avoir une influence sérieuse sur le résultat final d'une lutte d'artillerie, soit en vous permettant d'ouvrir le feu le premier, soit en vous mettant à même de répondre avant réglage de l'adversaire ce qui, avec le matériel actuel, est certainement le to be or not to be de l'artillerie. Les mises en batterie au galop ont encore à un autre point de vue des avantages techniques qui en rendent l'emploi presque indispensable en certaines circonstances. Il semble en effet évident à priori que, dans les conditions de vitesse du trot et du galop, la probabilité d'atteindre un but mobile ayant à parcourir un espace déterminé varie au moins en raison inverse du carré de la vitesse. Cette proportion sera le plus souvent même beaucoup plus considérable parce qu'avant de se décider à tirer sur un but, il faut l'apercevoir, laisser passer le premier moment de surprise et se rendre compte de ce qu'il est; Il n'est pas discutable qu'on a deux fois moins de chance d'atteindre un but mobile qui reste en vue 2 minutes qu'un autre visible pendant 4 minutes. D'autre part, il est également évident qu'on a deux fois moins de chance d'atteindre un but visible pendant un temps déterminé si, pendant ce temps, il parcourt un espace double. Sans faire intervenir des considérations mathématiques plus précises, cela semble démontrer la proposition ci-dessus. Aussi croyons-nous qu'en terrain découvert la seule chance que l'artillerie puisse avoir d'arriver en position sans grand danger est d'y arriver à toute vitesse, et le plus souvent, le résultat de cette manière de faire sera la possibilité d'ouvrir le feu sans avoir été sérieusement atteint. Une fois ce moment passé, les coups de canon peuvent arriver, on les rend
but, il faut l'apercevoir, laisser passer le premier moment de surprise et se rendre compte de ce qu'il est; Il n'est pas discutable qu'on a deux fois moins de chance d'atteindre un but mobile qui reste en vue 2 minutes qu'un autre visible pendant 4 minutes. D'autre part, il est également évident qu'on a deux fois moins de chance d'atteindre un but visible pendant un temps déterminé si, pendant ce temps, il parcourt un espace double. Sans faire intervenir des considérations mathématiques plus précises, cela semble démontrer la proposition ci-dessus. Aussi croyons-nous qu'en terrain découvert la seule chance que l'artillerie puisse avoir d'arriver en position sans grand danger est d'y arriver à toute vitesse, et le plus souvent, le résultat de cette manière de faire sera la possibilité d'ouvrir le feu sans avoir été sérieusement atteint. Une fois ce moment passé, les coups de canon peuvent arriver, on les rend et on reste à son poste; tandis que, lorsqu'une batterie reçoit des projectiles avant d'être en état d'ouvrir le feu, il est rare que le défaut de sang-froid et les mutations dans le personnel n'aient pas sur le réglage ultérieur une influence mille fois plus néfaste que celle que l'on peut attribuer à la légère fatigue résultant d'un temps de galop. Importance de l'ouverture rapide du feu. — Toutes les raisons que nous venons de donner pour justifier l'emploi des allures vives dans les mises en batterie s'appliquent également toutes à l'ouverture rapide du feu après la prise de position. Là encore il y a intérêt à aller vite, peut-être même un peu aux dépens de l'extrême précision. Nos écoles à feu ne permettent en effet d'apprécier qu'un seul côté de la question; nous tirons sur des buts qui ne répondent pas et le résultat final se mesure par le nombre de panneaux cassés, abstraction faite du temps employé et surtout du temps pendant lequel on est resté sans influencer en rien par son tir le tir de l'adversaire. Aussi, telle école à feu jugée très bonne et telle autre médiocre, auraient-elles donné en campagne des résultats absolument opposés, soit
peut attribuer à la légère fatigue résultant d'un temps de galop. Importance de l'ouverture rapide du feu. — Toutes les raisons que nous venons de donner pour justifier l'emploi des allures vives dans les mises en batterie s'appliquent également toutes à l'ouverture rapide du feu après la prise de position. Là encore il y a intérêt à aller vite, peut-être même un peu aux dépens de l'extrême précision. Nos écoles à feu ne permettent en effet d'apprécier qu'un seul côté de la question; nous tirons sur des buts qui ne répondent pas et le résultat final se mesure par le nombre de panneaux cassés, abstraction faite du temps employé et surtout du temps pendant lequel on est resté sans influencer en rien par son tir le tir de l'adversaire. Aussi, telle école à feu jugée très bonne et telle autre médiocre, auraient-elles donné en campagne des résultats absolument opposés, soit parce que celui dont le tir de polygon a été très satisfaisant aurait été interrompu dans son réglage par les quelques atteintes du tir médiocre, soit parce que ce tir médiocre, terminé beaucoup plus vite, aurait donné sur le champ de bataille, où la consommation totale de munitions sur un but déterminé n'est limitée que par le temps, un résultat d'ensemble très supérieur par suite du plus grand nombre de projectiles tirés. Cela, bien entendu, ne veut pas dire qu'il faut sacrifier la précision à la vitesse, mais signifie simplement qu'on ne peut pas plus négliger l'un des éléments que l'autre et que si, en somme, la précision sans vitesse vaut évidemment mieux que la vitesse sans aucune précision, il y a maintes circonstances dans lesquelles ces deux conditions du tir sont aussi indispensables l'une que l'autre. C'est un côté de la question dont on ne tient peut-être pas encore dans nos écoles à feu tout le compte qu'il mérite. Les quatre minutes admises pour l'ouverture du feu d'une batterie montée sont fort loin du minimum possible et ne permettraient même pas d'atteindre une cavalerie venant de 1600 mètres, tandis qu'à l'étranger on prétend que l'artillerie sur avant-trains doit arrêter
but déterminé n'est limitée que par le temps, un résultat d'ensemble très supérieur par suite du plus grand nombre de projectiles tirés. Cela, bien entendu, ne veut pas dire qu'il faut sacrifier la précision à la vitesse, mais signifie simplement qu'on ne peut pas plus négliger l'un des éléments que l'autre et que si, en somme, la précision sans vitesse vaut évidemment mieux que la vitesse sans aucune précision, il y a maintes circonstances dans lesquelles ces deux conditions du tir sont aussi indispensables l'une que l'autre. C'est un côté de la question dont on ne tient peut-être pas encore dans nos écoles à feu tout le compte qu'il mérite. Les quatre minutes admises pour l'ouverture du feu d'une batterie montée sont fort loin du minimum possible et ne permettraient même pas d'atteindre une cavalerie venant de 1600 mètres, tandis qu'à l'étranger on prétend que l'artillerie sur avant-trains doit arrêter des escadrons qu'elle aperçoit à 800 mètres. De même, une batterie ouvrant son feu dans ces conditions recevrait, toutes choses égales d'ailleurs, d'une batterie dressée suivant le principe du temps minimum, environ 20 coups de canon avant d'en envoyer un. Dans ce cas l'adversaire n'aurait que fort peu à se préoccuper de l'extrême précision avec laquelle notre artillerie, vivante, règle son tir sur des panneaux. Aussi voudrions-nous voir les mises en batterie au galop, suivies de l'ouverture immédiate du feu, être d'un usage courant aux écoles à feu, en raison des circonstances nombreuses où elles sont seules utilisables en campagne. Leur emploi réduit en effet à son minimum le danger des mouvements à découvert et c'est là, indépendamment de la question d'effet moral, une des bonnes raisons qu'ont les Allemands pour employer des allures aussi vives que possible dans le moment critique de la mise en batterie. Pour l'artillerie à cheval, la vieille théorie résumée en ces mots : « au galop et feu rapide », bien loin d'être modifiée par les progrès du matériel, nous semble donc avoir reçu d'eux une consécration nouvelle, et si notre métier est devenu plus difficile par suite de l'extrême précision de l'outil à
préoccuper de l'extrême précision avec laquelle notre artillerie, vivante, règle son tir sur des panneaux. Aussi voudrions-nous voir les mises en batterie au galop, suivies de l'ouverture immédiate du feu, être d'un usage courant aux écoles à feu, en raison des circonstances nombreuses où elles sont seules utilisables en campagne. Leur emploi réduit en effet à son minimum le danger des mouvements à découvert et c'est là, indépendamment de la question d'effet moral, une des bonnes raisons qu'ont les Allemands pour employer des allures aussi vives que possible dans le moment critique de la mise en batterie. Pour l'artillerie à cheval, la vieille théorie résumée en ces mots : « au galop et feu rapide », bien loin d'être modifiée par les progrès du matériel, nous semble donc avoir reçu d'eux une consécration nouvelle, et si notre métier est devenu plus difficile par suite de l'extrême précision de l'outil à laquelle doit correspondre le savoir de l'ouvrier, du moins les règles générales sont-elles restées les mêmes. Aussi nous bornerons-nous à répéter en finissant la phrase citée au commencement de cette note au sujet de l'artillerie allemande : « Une pareille rapidité de manœuvre donne, à égalité d'instruction de tir, une supériorité énorme à l'artillerie qui la possède. Il faut donc arriver à la même vitesse toutes les fois que le terrain s'y prête. C'est de notre part une conviction profonde et nous sommes persuadés que c'est là un des meilleurs moyens d'augmenter dans une proportion notable l'effet réel et l'effet moral que l'on est en droit d'attendre de notre arme sur le champ de bataille. DE JOB, Chef d'escadron d'artillerie. ÉTUDE COMPARATIVE DES MÉTHODES DE TIR DE L'ARTILLERIE DE CAMPAGNE EN FRANCE ET DANS LES ARMÉES ÉTRANGÈRES Lorsqu'on étudie l'organisation de l'artillerie des principales armées de l'Europe, on trouve des différences sensibles dans les divers pays ; mais, au point de vue du matériel, on ne rencontre plus ces différences qui constituaient autrefois la supériorité de tel ou tel système d'artillerie sur un autre. Les propriétés balistiques étant à peu près les mêmes partout, la puissance des effets de l'artillerie
supériorité énorme à l'artillerie qui la possède. Il faut donc arriver à la même vitesse toutes les fois que le terrain s'y prête. C'est de notre part une conviction profonde et nous sommes persuadés que c'est là un des meilleurs moyens d'augmenter dans une proportion notable l'effet réel et l'effet moral que l'on est en droit d'attendre de notre arme sur le champ de bataille. DE JOB, Chef d'escadron d'artillerie. ÉTUDE COMPARATIVE DES MÉTHODES DE TIR DE L'ARTILLERIE DE CAMPAGNE EN FRANCE ET DANS LES ARMÉES ÉTRANGÈRES Lorsqu'on étudie l'organisation de l'artillerie des principales armées de l'Europe, on trouve des différences sensibles dans les divers pays ; mais, au point de vue du matériel, on ne rencontre plus ces différences qui constituaient autrefois la supériorité de tel ou tel système d'artillerie sur un autre. Les propriétés balistiques étant à peu près les mêmes partout, la puissance des effets de l'artillerie dépendra surtout de la manière dont elle utilisera les qualités de ses bouches à feu. Il est donc intéressant de comparer les principes adoptés dans les différentes armées pour l'exécution du tir. L'étude comparative des Règles de tir permettra d'apprécier leur valeur. Elle peut nous fournir en même temps des renseignements utiles, soit pour perfectionner nos propres règlements, soit pour confirmer la justesse de leurs prescriptions. § 1. — TIR PERCUTANT. Mode de réglage. — Le réglage du tir, dans toutes les armées, est basé sur l'observation des points de chute des projectiles. En Autriche, en Russie, comme en France, les règles de tir prescrivent d'ouvrir le feu avec une hausse un peu inférieure à la distance appréciée. En Allemagne et en Italie, on prend, au contraire, comme point de départ, le coup tiré avec la hausse qui correspond à cette distance. Partout on distingue deux périodes dans le réglage du tir : 1° on recherche une première approximation de la hausse au moyen de corrections qui se font, généralement, d'une pièce à l'autre ; 2° on cherche à améliorer la hausse d'essai d'après les résultats d'un certain nombre de coups. Recherche de la hausse d'essai. — Pour obtenir le
renseignements utiles, soit pour perfectionner nos propres règlements, soit pour confirmer la justesse de leurs prescriptions. § 1. — TIR PERCUTANT. Mode de réglage. — Le réglage du tir, dans toutes les armées, est basé sur l'observation des points de chute des projectiles. En Autriche, en Russie, comme en France, les règles de tir prescrivent d'ouvrir le feu avec une hausse un peu inférieure à la distance appréciée. En Allemagne et en Italie, on prend, au contraire, comme point de départ, le coup tiré avec la hausse qui correspond à cette distance. Partout on distingue deux périodes dans le réglage du tir : 1° on recherche une première approximation de la hausse au moyen de corrections qui se font, généralement, d'une pièce à l'autre ; 2° on cherche à améliorer la hausse d'essai d'après les résultats d'un certain nombre de coups. Recherche de la hausse d'essai. — Pour obtenir le plus vite possible une hausse suffisamment approchée, on peut agir de deux manières : employer des hausses progressives ou se servir du procédé des moyennes successives (tir en fourchette ). Autrefois l'artillerie allemande, partant du premier coup, faisait varier successivement la hausse de 100 mètres, jusqu'à l'obtention d'un point de chute de sens contraire au premier. Maintenant, le procédé du tir en fourchette a prévalu ; il est caractérisé par une correction énergique de la hausse du premier coup de façon à obtenir le plus vite possible un coup de sens contraire. La quantité dont on fait ainsi varier la hausse dépend de la distance du but. Elle est, en Allemagne, de 100 mètres au-dessous de 1000 mètres; de 200 mètres entre 1000 mètres et 2000 mètres (ce que les Allemands nomment distance moyenne) ; et de 400 mètres au-dessus de 2000 mètres. En Autriche, les variations dans les mêmes conditions sont de 100 à 400 pas. En Russie, en procède par corrections qui valent 200 mètres ou 400 mètres suivant la distance de l'objectif. Le règlement italien prescrit de faire varier la hausse par 200 mètres, si la distance a été estimée à vue, ou par 100 mètres si
chute de sens contraire au premier. Maintenant, le procédé du tir en fourchette a prévalu ; il est caractérisé par une correction énergique de la hausse du premier coup de façon à obtenir le plus vite possible un coup de sens contraire. La quantité dont on fait ainsi varier la hausse dépend de la distance du but. Elle est, en Allemagne, de 100 mètres au-dessous de 1000 mètres; de 200 mètres entre 1000 mètres et 2000 mètres (ce que les Allemands nomment distance moyenne) ; et de 400 mètres au-dessus de 2000 mètres. En Autriche, les variations dans les mêmes conditions sont de 100 à 400 pas. En Russie, en procède par corrections qui valent 200 mètres ou 400 mètres suivant la distance de l'objectif. Le règlement italien prescrit de faire varier la hausse par 200 mètres, si la distance a été estimée à vue, ou par 100 mètres si elle a été mesurée à l'aide du télémètre. Le but étant encadré entre deux coups de sens contraire, on réduit la première fourchette ainsi obtenue en prenant successivement pour hausse, la moyenne de celles qui ont donné les coups de sens contraire les plus rapprochés. Cette méthode est plus rapide que celle qui consiste à employer des hausses progressives, mais elle est plus compliquée. Il semble que la meilleure solution se trouve dans la combinaison des deux procédés : encadrer d'abord le but, à l'aide des moyennes successives, entre deux coups dont les hausses diffèrent d'une certaine quantité (en France, de la valeur correspondant à un tour de manivelle); partir ensuite progressivement du coup court de l'encadrement, pour arriver à la fourchette définitive. Grandeur de la fourchette définitive. — La grandeur à laquelle on doit réduire la fourchette est fixée par des considérations tirées des lois de la dispersion. L'étude de ces lois montre qu'on ne peut pas, sans inconvénients, restreindre la fourchette, à moins de deux écarts probables de la pièce. L'artillerie française va jusqu'à cette limite en prenant la fourchette du huitième de tour de manivelle qui correspond environ à 25 mètres aux distances moyennes, et l'expérience a
que celle qui consiste à employer des hausses progressives, mais elle est plus compliquée. Il semble que la meilleure solution se trouve dans la combinaison des deux procédés : encadrer d'abord le but, à l'aide des moyennes successives, entre deux coups dont les hausses diffèrent d'une certaine quantité (en France, de la valeur correspondant à un tour de manivelle); partir ensuite progressivement du coup court de l'encadrement, pour arriver à la fourchette définitive. Grandeur de la fourchette définitive. — La grandeur à laquelle on doit réduire la fourchette est fixée par des considérations tirées des lois de la dispersion. L'étude de ces lois montre qu'on ne peut pas, sans inconvénients, restreindre la fourchette, à moins de deux écarts probables de la pièce. L'artillerie française va jusqu'à cette limite en prenant la fourchette du huitième de tour de manivelle qui correspond environ à 25 mètres aux distances moyennes, et l'expérience a prouvé que la hausse, ainsi obtenue, était satisfaisante. Mais les règles de tir des artilleries étrangères prescrivent de s'arrêter à la fourchette de 4 écarts probables. En effet, tous les canons de campagne en usage dans les grandes armées d'Europe ont des écarts probables réels d'environ 10 mètres à 12 mètres pour une portée de 2 000 mètres. Or, en Allemagne, les hausses sont graduées en mètres et on réduit la fourchette à 50 mètres. On suit la même règle en Italie et en Belgique. Les Autrichiens ont des hausses graduées en pas et prennent la fourchette de 60 pas. La hausse de l'artillerie russe est divisée en lignes, mesure qui correspond environ à 50 mètres ; la réduction de la fourchette est limitée à 1 ligne si le but est en dessous de 3 000 mètres, et à 2 lignes si la distance est supérieure. On s'arrête donc, généralement, pour ne pas compliquer les règles de tir, à une limite qui a l'inconvénient de donner une fourchette trop large. En France, on a voulu aller jusqu'à la fourchette du huitième de tour pour obtenir une hausse d'essai plus rapprochée ; il en résulte des commandements longs et compliqués. Or,
mètres pour une portée de 2 000 mètres. Or, en Allemagne, les hausses sont graduées en mètres et on réduit la fourchette à 50 mètres. On suit la même règle en Italie et en Belgique. Les Autrichiens ont des hausses graduées en pas et prennent la fourchette de 60 pas. La hausse de l'artillerie russe est divisée en lignes, mesure qui correspond environ à 50 mètres ; la réduction de la fourchette est limitée à 1 ligne si le but est en dessous de 3 000 mètres, et à 2 lignes si la distance est supérieure. On s'arrête donc, généralement, pour ne pas compliquer les règles de tir, à une limite qui a l'inconvénient de donner une fourchette trop large. En France, on a voulu aller jusqu'à la fourchette du huitième de tour pour obtenir une hausse d'essai plus rapprochée ; il en résulte des commandements longs et compliqués. Or, le calcul prouve que la fourchette de quatre écarts probables, vérifiée par la répétition des coups qui la forment, donne une hausse d'essai aussi précise que la fourchette de deux écarts probables dont on n'a pas vérifié les limites. La meilleure solution est donc celle qui est déjà prescrite pour le réglage du tir fusant, dans l'Instruction du 19 mai 1883, et qu'on peut étendre au tir percutant : s'arrêter à la fourchette du quart de tour de manivelle, qui correspond, aux distances moyennes, à quatre écarts probables, et vérifier les coups qui ont donné cette fourchette. On obtient ainsi une précision suffisante, avec plus de sécurité contre les erreurs; on simplifie les commandements et, par suite, on facilite leur bonne exécution. Emploi de la manivelle. — Les batteries françaises se servent exclusivement de la manivelle pour faire varier l'angle de tir jusqu'à l'obtention de la hausse d'essai. Nous y trouvons un grand avantage de rapidité en conservant une exactitude suffisante due à la bonne construction de notre matériel. Mais, dans les armées où les indications de la hausse sont exclusivement données en distance, l'emploi de la manivelle est difficile : une même rotation donnant une augmentation de portée variable
le réglage du tir fusant, dans l'Instruction du 19 mai 1883, et qu'on peut étendre au tir percutant : s'arrêter à la fourchette du quart de tour de manivelle, qui correspond, aux distances moyennes, à quatre écarts probables, et vérifier les coups qui ont donné cette fourchette. On obtient ainsi une précision suffisante, avec plus de sécurité contre les erreurs; on simplifie les commandements et, par suite, on facilite leur bonne exécution. Emploi de la manivelle. — Les batteries françaises se servent exclusivement de la manivelle pour faire varier l'angle de tir jusqu'à l'obtention de la hausse d'essai. Nous y trouvons un grand avantage de rapidité en conservant une exactitude suffisante due à la bonne construction de notre matériel. Mais, dans les armées où les indications de la hausse sont exclusivement données en distance, l'emploi de la manivelle est difficile : une même rotation donnant une augmentation de portée variable selon la distance du but, on ne peut pas établir l'accord, dans les commandements, entre les hausses exprimées en distances et les tours de manivelle. En Allemagne, les règles de tir ne prescrivent les corrections à la manivelle que dans le tir sur but mobile. On s'en sert cependant dans le réglage ordinaire, mais par exception et sans jamais ajouter une correction à la précédente. Le capitaine commande : « À la manivelle », en ordonnant la nouvelle distance. Le chef de section répète le commandement de la distance et fait connaître la rotation de manivelle qui en résulte. Les pièces déjà pointées exécutent le mouvement prescrit ; on met le feu à la pièce qui doit tirer à ce moment ; mais, si la pièce suivante en a le temps, ou si elle doit ajouter une autre variation à l'angle de tir, elle doit refaire son pointage à la hausse. Les corrections de hausse à l'aide de la manivelle sont inusitées en Russie et en Autriche. Un procédé employé quelquefois dans l'artillerie russe, pour accélérer le réglage du tir, consiste à échelonner d'avance les hausses d'une même batterie. Après le premier coup, le commandant de batterie passe à la