jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
porteur du maillot du SMUC; se; -concentre. De ce relais dépend la Qualification de son club pour la Coupe Heritier-Desgrange. Notre « smuciste » part en tête... mais que se passe-t-il, le Marseillais est déchaussé, -et du sang apparaît à son talon... Mais.le coureur du SMUC continue avec son pied nu et c'est la fin du relais, le SMUC est toujours en tête, et le témoin passe à Peyre, tandis que Famose, puisque c'est de lui qu'il s'agit, s'écroule dans l'herbe en s'exclamant : « Nous sommes battus !... » .. Jean Famose, un exemple Dans l'équipe du SMUC, un seul élément qui ne soit pas marseillais : Jean Famose. En effet, cet Alsacien d'origine a été amené par les circonstances à Marseille. Son premier acte dans notre cité fut de signer une licence au SMUC. Jean Famose est âgé de trente-et-un ans. Champion d'Alsace des 100, 200 et 400 m., champion de Provence des 400 m. haies, Famose a réalisé sur ces distances 10 s. 8/10. 22 s. 4/10, 50 s. 6/10 et 57 s. Notre « smuciste » est moniteur d'éducation. Après avoir enseigné à Hagenau, Strasbourg, Mulhouse et Marseille, Famose est maintenant professeur au centre de Hyères. Ajoutons, pour terminer, que Jean Famose, qui est marié, est père de trois enfants. Une deuxième carrière Jean Famose ne désarme pas. puisque cette saison nous le voyons sur le 400 m. haies. Et pour sa première saison. Famose s'affirme comme un grand « hurdler » ; l'on s'en rend compte par ses temps : 59 s. 4/10 à Toulon, 59 s. 2/10 à Marseille et à Toulon aux Championnats de Provence et. enfin, 57 s. à Grenoble. Son objectif : être finaliste du Championnat de France. Godin vedette du demi-fond normand (De notre corresp. gén. R. TOUCHARD) BERNAY. — Sur le stade du Cours, un groupe d'athlètes tourne. Brusquement, un homme se détache. D'une foulée souple, Godin termine son 800. Mouvements respiratoires. Tandis que Godin passe son survêtement, je l'interroge : « Vos débuts sont relativement récents ? — Oui, j'ai commencé en 1938 à 18 ans. Doué pour
Ajoutons, pour terminer, que Jean Famose, qui est marié, est père de trois enfants. Une deuxième carrière Jean Famose ne désarme pas. puisque cette saison nous le voyons sur le 400 m. haies. Et pour sa première saison. Famose s'affirme comme un grand « hurdler » ; l'on s'en rend compte par ses temps : 59 s. 4/10 à Toulon, 59 s. 2/10 à Marseille et à Toulon aux Championnats de Provence et. enfin, 57 s. à Grenoble. Son objectif : être finaliste du Championnat de France. Godin vedette du demi-fond normand (De notre corresp. gén. R. TOUCHARD) BERNAY. — Sur le stade du Cours, un groupe d'athlètes tourne. Brusquement, un homme se détache. D'une foulée souple, Godin termine son 800. Mouvements respiratoires. Tandis que Godin passe son survêtement, je l'interroge : « Vos débuts sont relativement récents ? — Oui, j'ai commencé en 1938 à 18 ans. Doué pour le demi-fond, je me suis vite créé une réputation sur 1.500 m. — Vos premiers titres ? — 1938. Championnat de Normandie juniors. En 1939, je conserve mon titre. — La guerre vous arrêta ? — Evidemment ! Libéré en mars 1941, je reprends l'entrainement deux mois après. Hélas ! Plus de dirigeants au club, je dois remplir toutes les fonctions, y compris celle de moniteur. Il m'est donc difficile de faire des « temps »; cependant, à la journée Jules-Noël, je termine 2e derrière Gailet. Aux Championnats de l'Eure, je gagne les 800, 1.500 et relais. A Caen, j'enlève le titre bas-normand. Malheureusement, au Mans, je ne termine que 4e en 4 m. 12 s. 4/10. De ce fait, on ne me retient pas pour l'épreuve nationale. — De sorte que 1942 est votre meilleure année ? — Certainement, puisque j'abaisse mon record des 1.500 m. à 4 m. 4 s. 5/10. D'ailleurs, cette année, grâce à la culture physique et aux soins de M. Brésard, je me sens plus résistant. Enfin, notre président, M. Bataille, étant revenu de captivité, le club est réorganisé. Je me devais de faire une belle saison. — Et vous l'avez faite, mon cher
Plus de dirigeants au club, je dois remplir toutes les fonctions, y compris celle de moniteur. Il m'est donc difficile de faire des « temps »; cependant, à la journée Jules-Noël, je termine 2e derrière Gailet. Aux Championnats de l'Eure, je gagne les 800, 1.500 et relais. A Caen, j'enlève le titre bas-normand. Malheureusement, au Mans, je ne termine que 4e en 4 m. 12 s. 4/10. De ce fait, on ne me retient pas pour l'épreuve nationale. — De sorte que 1942 est votre meilleure année ? — Certainement, puisque j'abaisse mon record des 1.500 m. à 4 m. 4 s. 5/10. D'ailleurs, cette année, grâce à la culture physique et aux soins de M. Brésard, je me sens plus résistant. Enfin, notre président, M. Bataille, étant revenu de captivité, le club est réorganisé. Je me devais de faire une belle saison. — Et vous l'avez faite, mon cher Godin, puisque vous enlevez les titres de champion de l'Eure et de Normandie, tandis que votre performance de Caen vous donne l'occasion d'aller tenter votre chance à Bordeaux. Cretaine forfait à Bordeaux (De notre correspondant Edouard DUPIRE) LYON (par téléphone). — Le Stéphanois Cretaine ne se présentera pas dimanche au Championnat de France à Bordeaux. Le brillant athlète complet, mal remis d'un accident récent, et par ailleurs fatigué par ses examens de sortie de l'École des Mines, a préféré en effet, en toute conscience, s'abstenir que de « resquiller » un voyage qu'il eût pourtant aimé effectuer. Mais soyez certain que vous reverrez le sauteur à la perche sur les terrains de sport avant la fin de la saison !... ...Mais Normand veut y disputer le 1.500 mètres Par contre, nous apprenons que l'athlète Normand a l'intention de se présenter au départ du 1.500 mètres et qu'il a adressé une demande de qualification, ayant le moyen de se rendre par lui-même dans la capitale girondine. La forme de l'ex-champion de France se serait sensiblement améliorée depuis 15 jours. Nous en jugerons à l'ouvrage, si l'autorisation demandée lui est accordée. Le junior Martel (100 m.) doit à sa non-participation au Meeting
Championnat de France à Bordeaux. Le brillant athlète complet, mal remis d'un accident récent, et par ailleurs fatigué par ses examens de sortie de l'École des Mines, a préféré en effet, en toute conscience, s'abstenir que de « resquiller » un voyage qu'il eût pourtant aimé effectuer. Mais soyez certain que vous reverrez le sauteur à la perche sur les terrains de sport avant la fin de la saison !... ...Mais Normand veut y disputer le 1.500 mètres Par contre, nous apprenons que l'athlète Normand a l'intention de se présenter au départ du 1.500 mètres et qu'il a adressé une demande de qualification, ayant le moyen de se rendre par lui-même dans la capitale girondine. La forme de l'ex-champion de France se serait sensiblement améliorée depuis 15 jours. Nous en jugerons à l'ouvrage, si l'autorisation demandée lui est accordée. Le junior Martel (100 m.) doit à sa non-participation au Meeting des Grandes Villes de ne pas avoir été sélectionné pour les Championnats. Nassiet, champion de France cadets 1.000 m., passé junior, a été battu au Meeting des Grandes Villes, suite de maladie. Il a demandé à être repêché, mais a essuyé un refus. Les athlètes parisiens partiront vendredi par le train de 11 h. matin, Quai d'Orsay. Huit concurrents sont engagés dans le Décathlon : 6 Parisiens : Mahé, Motti, Bouvet, Vandenhandenhuys, Logre, Cauchon; 2 provinciaux : Danty Lucq (BEC), Héricé (COPO). Le 1.500 m. et le 3.000 m. steeple se disputant l'un après l'autre, le Chartrain Gallet, inscrit aux deux épreuves, ne sait encore laquelle il disputera. HAEGG doit courir les 5.000 m. en 13 m. 50 s. dit-on en Suède L'enthousiasme règne en Suède à la suite du nouveau record de Haegg. On est persuadé qu'il battra de nouveaux records. L'entraîneur Gösta Holma a déclaré que Haegg réussira 13 m. 50 s. sur 5.000 m., ce qui paraît fantastique, puisque l'actuel record de Makki est de 14 m. 8 s. 8/10. Les Suédois prétendent que Haegg est supérieur à Nurmi, mais ils oublient que ce dernier a battu tous les records depuis 1.500 m. jusqu'à l'heure. Haegg, qui
train de 11 h. matin, Quai d'Orsay. Huit concurrents sont engagés dans le Décathlon : 6 Parisiens : Mahé, Motti, Bouvet, Vandenhandenhuys, Logre, Cauchon; 2 provinciaux : Danty Lucq (BEC), Héricé (COPO). Le 1.500 m. et le 3.000 m. steeple se disputant l'un après l'autre, le Chartrain Gallet, inscrit aux deux épreuves, ne sait encore laquelle il disputera. HAEGG doit courir les 5.000 m. en 13 m. 50 s. dit-on en Suède L'enthousiasme règne en Suède à la suite du nouveau record de Haegg. On est persuadé qu'il battra de nouveaux records. L'entraîneur Gösta Holma a déclaré que Haegg réussira 13 m. 50 s. sur 5.000 m., ce qui paraît fantastique, puisque l'actuel record de Makki est de 14 m. 8 s. 8/10. Les Suédois prétendent que Haegg est supérieur à Nurmi, mais ils oublient que ce dernier a battu tous les records depuis 1.500 m. jusqu'à l'heure. Haegg, qui n'a que 23 ans a, il est vrai, l'avenir devant lui. Une chose est certaine, Haegg est actuellement le meilleur coureur de 1.500 à 3.000 m., car d'ici peu il ajoutera à son palmarès ce dernier record qui est la propriété de Kälarne, que ce dernier réussit grâce au concours que Haegg lui apporta. ENGAGEZ-VOUS 26 JUILLET. — Prix Gibbs. — S.C. Belle-Villois-Alfortville. U.S.G.T. et débutants. Cadets : 80, 1.000 m. poids; juniors : 100, 3.000 m. long, haut.; seniors : 100, 800, 1.500, 5.000 m., poids, long., haut.; cadettes : 60, poids; juniors et féminines : 80, 600 m., poids, disque, haut., long. Eng. jusqu'à 20 h., 5, r. Levert (XX'),. FOOTBALL Herrera, successeur de Benito Diaz? Il se pourrait fort que, Herrera, l'arrière du Red Star, que son club laisse libre, aille faire l'an prochain un stage du côté de la Gascogne. La succession de Benito Diaz lui écherrait ! ...Et tous ne seront pas contents ! (Suite de notre article de 1" page) Nemeur à Bordeaux Le Havre, qui avait réclamé Nemeur comme indispensable, vient subitement de donner son accord au départ de "Le Gougou" à Bordeaux. La commission a donc qualifié Nemeur aux Girondins. Roessler et
que Haegg lui apporta. ENGAGEZ-VOUS 26 JUILLET. — Prix Gibbs. — S.C. Belle-Villois-Alfortville. U.S.G.T. et débutants. Cadets : 80, 1.000 m. poids; juniors : 100, 3.000 m. long, haut.; seniors : 100, 800, 1.500, 5.000 m., poids, long., haut.; cadettes : 60, poids; juniors et féminines : 80, 600 m., poids, disque, haut., long. Eng. jusqu'à 20 h., 5, r. Levert (XX'),. FOOTBALL Herrera, successeur de Benito Diaz? Il se pourrait fort que, Herrera, l'arrière du Red Star, que son club laisse libre, aille faire l'an prochain un stage du côté de la Gascogne. La succession de Benito Diaz lui écherrait ! ...Et tous ne seront pas contents ! (Suite de notre article de 1" page) Nemeur à Bordeaux Le Havre, qui avait réclamé Nemeur comme indispensable, vient subitement de donner son accord au départ de "Le Gougou" à Bordeaux. La commission a donc qualifié Nemeur aux Girondins. Roessler et Tobia En ce qui concerne Roessler, qui est toujours qualifié au Red Star, la commission a décidé d'entendre de nouveau M. Le Corre, représentant le Red Star. Par ailleurs, l'Excelsior de Roubaix s'est désisté de ses droits sur Tobia qui demeure qualifié à Reims. Quatrième liste des joueurs professionnels Bongiorni, Dupuis, Hiden, Jordan, Lievens, Roulié, Veinante, Zabalo. Sont remis à la disposition de la Fédération : Chrétin, Delesque, Garnier, Haza, Molles, Ozenne. Passent dans la catégorie amateurs fédéraux : RC Paris : Vaast, Pelé, Rancillon, Vailfat. Quant au cas de Grizetti et de Bordier, la Commission maintient sa décision de les qualifier : le premier à Sochaux, le second à Rennes. EN POUSSANT LA BALLE se réuniront, rue C'est le Comité du RC France et du RC Paris aux fins de décider la fusion de ces deux clubs qui, en fait, n'en ont jamais fait qu'un. NATATION AU PROFIT DES PRISONNIERS Succès sportif, succès financiers à la Fête de la Basse-Seine — Dans la rivière d'Asnières, les 151eurs Ambulanciers de la Basse-Seine ont organisé une importante tête à la nantaise au profit des prisonniers. Un nombre important applaudit un très intéressant programme. Résultats : 50 m. jeunes cadets. — 1.
Dupuis, Hiden, Jordan, Lievens, Roulié, Veinante, Zabalo. Sont remis à la disposition de la Fédération : Chrétin, Delesque, Garnier, Haza, Molles, Ozenne. Passent dans la catégorie amateurs fédéraux : RC Paris : Vaast, Pelé, Rancillon, Vailfat. Quant au cas de Grizetti et de Bordier, la Commission maintient sa décision de les qualifier : le premier à Sochaux, le second à Rennes. EN POUSSANT LA BALLE se réuniront, rue C'est le Comité du RC France et du RC Paris aux fins de décider la fusion de ces deux clubs qui, en fait, n'en ont jamais fait qu'un. NATATION AU PROFIT DES PRISONNIERS Succès sportif, succès financiers à la Fête de la Basse-Seine — Dans la rivière d'Asnières, les 151eurs Ambulanciers de la Basse-Seine ont organisé une importante tête à la nantaise au profit des prisonniers. Un nombre important applaudit un très intéressant programme. Résultats : 50 m. jeunes cadets. — 1. Calle Puteaux ; 2. Woreel R. (Cours Blancs) ; 3. Woreel J. (Cours Blancs). 50 m. cadets. — 1. Salou (CN St-James (Andresy)); 2. Boniface (Andresy) ; 3. Boniface (Andresy) W, 50 m. cadettes.— 1. Mlle Castera ; 2. Mlle Sifflet (Andresy); 3. Mlle Lec (Cours Blancs). 100 m. libre dames. — 1. Mlle X (CNI); 2. Mlle Willens (CS) ; 3. Melle Rémy (Cours Blancs). 100 m. brasse dames. — 1. Mlle Y (CNI) ; 2. Mlle Phibert (ES Protecto) ; 3. Mlle Hilion (CNI). 100 m. brasse mess. — 1. Fiam (ES Frétoise); 2. Michel (PS Parisiens) ; 3. Amez Droz (CNI). 100 m. dos mess. — 1. Willem. ; 2. Dubois (SABS); 3. Loyer (ES Frétoise). 100 m. libre mess. — 1. Denis (JSP); 3. Carton (SABS). 200 m. brasse mess. —1. Talon (CNI); 2. Lutta (CNI); 3. Yvay (CNI). Relais 3 nages 3x50. — 1. ES Frétoise ; 2. CN Boulogne; 3. Clichy Sportif. Relais 5x50. — 1. ES Frétoise ; 2. BS ; 3. CNI. Plongeons. — 1. Roblin (SABS); 2. Astiaga (CNI); 3. Gérard (CS). Water-polo. — L'ES Frétoise bat le Clichy Sportif, 4 à 3. Toutes nos championnes à la piscine Molitor demain,
dames. — 1. Mlle X (CNI); 2. Mlle Willens (CS) ; 3. Melle Rémy (Cours Blancs). 100 m. brasse dames. — 1. Mlle Y (CNI) ; 2. Mlle Phibert (ES Protecto) ; 3. Mlle Hilion (CNI). 100 m. brasse mess. — 1. Fiam (ES Frétoise); 2. Michel (PS Parisiens) ; 3. Amez Droz (CNI). 100 m. dos mess. — 1. Willem. ; 2. Dubois (SABS); 3. Loyer (ES Frétoise). 100 m. libre mess. — 1. Denis (JSP); 3. Carton (SABS). 200 m. brasse mess. —1. Talon (CNI); 2. Lutta (CNI); 3. Yvay (CNI). Relais 3 nages 3x50. — 1. ES Frétoise ; 2. CN Boulogne; 3. Clichy Sportif. Relais 5x50. — 1. ES Frétoise ; 2. BS ; 3. CNI. Plongeons. — 1. Roblin (SABS); 2. Astiaga (CNI); 3. Gérard (CS). Water-polo. — L'ES Frétoise bat le Clichy Sportif, 4 à 3. Toutes nos championnes à la piscine Molitor demain, à 16 h. 30 au profit des sinistrés des bombardements Nos championnes de natation se gagnent actuellement de grandes sommes. Aussi est-ce tout naturel que l'on ait appelé à elles pour attirer un nombre important de spectateurs au gala nautique au profit des sinistrés et victimes des bombardements qui se déroulera demain, à 16 h. 30, à la piscine Molitor, Mayanne Jouvenel, Monique X, Simone Gardet, Mme Aubert feront exhibitions, tandis que "La Mouette" des Pompiers de Paris effectuera des mouvements d'ensemble. Le Morvan remporte la Traversée de la Marne Le Morvan, champion de Paris des 1.500, vient d'enlever, devant ceux de la Marne. Résultats : Messieurs. — 1. Le Morvan (CNP); Dufour (CNM) ; 3. Huber (JSP); 4. VICA 19'; 5. Serrante (USM-'fi'rï, IJSP); 7. Angel (CNCRi; 8. Schmitt (CNM); 9. Cocu (CNCR); 10. rw' (CNCRi. Dames. — 1. Hurtut (CNP); Cayla (ASA) ; 3. Dreyer (CNCRI; 4. 'r,„, iH); 5. Deniel (CNL); 6. Chaminade (CNP); 7. Louis (CNP); 8. ïŒ? (ASAI; 9. Lestrade (CNP); 10. Fournier Classement du challenge. 1 le Poteau, 51 pts; 2. CN Choisy-le-Roi, 55 pts; 3. CN Marne, 95 pts; 4. ASPTI, 165 pts; 5. Amicale N., 166 pts. Les nageuses belges à L'Auto
déroulera demain, à 16 h. 30, à la piscine Molitor, Mayanne Jouvenel, Monique X, Simone Gardet, Mme Aubert feront exhibitions, tandis que "La Mouette" des Pompiers de Paris effectuera des mouvements d'ensemble. Le Morvan remporte la Traversée de la Marne Le Morvan, champion de Paris des 1.500, vient d'enlever, devant ceux de la Marne. Résultats : Messieurs. — 1. Le Morvan (CNP); Dufour (CNM) ; 3. Huber (JSP); 4. VICA 19'; 5. Serrante (USM-'fi'rï, IJSP); 7. Angel (CNCRi; 8. Schmitt (CNM); 9. Cocu (CNCR); 10. rw' (CNCRi. Dames. — 1. Hurtut (CNP); Cayla (ASA) ; 3. Dreyer (CNCRI; 4. 'r,„, iH); 5. Deniel (CNL); 6. Chaminade (CNP); 7. Louis (CNP); 8. ïŒ? (ASAI; 9. Lestrade (CNP); 10. Fournier Classement du challenge. 1 le Poteau, 51 pts; 2. CN Choisy-le-Roi, 55 pts; 3. CN Marne, 95 pts; 4. ASPTI, 165 pts; 5. Amicale N., 166 pts. Les nageuses belges à L'Auto avant leur départ Mme Marien, Mlle Maria Van den Branden, accompagnées de Mme Gillen, président de l'Olympic d'Anvers, et de M. Jacquet, vice-président, sont venus à L'Auto le Livre d'Or. en compagnie de Mme Donon et de René Blondeau. Notre chef des informations Georges Traveller et V. Kedroff accueillirent les fameuses championnes, qui se déclarèrent ravies de connaître Paris. Nos hôtes belges sont partis hier après-midi pour Anvers. NOUVELLES DIVERSES — voici le calendrier des dernières rencontres de la Coupe de l'Ile-de-France de water-polo. le championnat d'hiver de Paris, aux Tourelles : Aujourd'hui : SCUF-Libellule 2. Libellule : US Montmartre. QNP-Ours-blancs. 30 juillet : US Montmartre-Libellule; Ours-Blancs-Libellule; SCUF-Swimming. 6 août : SCUF-US Montmartre, Libellule 2-CNP. 13 août : US Montmartre-Swimming; finale. ESCRIME A qui le Challenge Jules-Noël Dimanche, à 15 h., au Pré-Catalan (Bois de Boulogne), seront disputées les épreuves finales du Challenge Jules-Noël, or et offert par M. Armand Massard, vice-président de la FFE. Sous la double originalité du handicap et d'une valorisation de la touche suivant l'endroit où elle est portée, les tireurs, déjà sélectionnés par des éliminatoires ayant eu lieu au cours de l'hiver, devront affirmer leur supériorité, non seulement dans le domaine technique, mais aussi dans
fameuses championnes, qui se déclarèrent ravies de connaître Paris. Nos hôtes belges sont partis hier après-midi pour Anvers. NOUVELLES DIVERSES — voici le calendrier des dernières rencontres de la Coupe de l'Ile-de-France de water-polo. le championnat d'hiver de Paris, aux Tourelles : Aujourd'hui : SCUF-Libellule 2. Libellule : US Montmartre. QNP-Ours-blancs. 30 juillet : US Montmartre-Libellule; Ours-Blancs-Libellule; SCUF-Swimming. 6 août : SCUF-US Montmartre, Libellule 2-CNP. 13 août : US Montmartre-Swimming; finale. ESCRIME A qui le Challenge Jules-Noël Dimanche, à 15 h., au Pré-Catalan (Bois de Boulogne), seront disputées les épreuves finales du Challenge Jules-Noël, or et offert par M. Armand Massard, vice-président de la FFE. Sous la double originalité du handicap et d'une valorisation de la touche suivant l'endroit où elle est portée, les tireurs, déjà sélectionnés par des éliminatoires ayant eu lieu au cours de l'hiver, devront affirmer leur supériorité, non seulement dans le domaine technique, mais aussi dans celui de la loyauté dans le combat au règlement instituant une annonce de la touche au cours du match dirigé par un seul arbitre, privé de l'aide habituelle des quatre juges. Plus de 30 tireurs participeront à cette intéressante épreuve, dont, Michel Pescheux, champion du monde 1938, est l'actuel tenant. Guérin, champion de France Z.O. 1941, etc. SAVOIR VITE Le cercle autour de Rostov se resserre Grand Quartier Général du Führer, 22 juillet. — La résistance organisée de l'ennemi dans le secteur de Rostov est brisée. Les troupes allemandes et européennes sont arrivées devant la tête de pont fortifiée qui a été installée en demi-cercle autour de la ville. A l'est du Donets, le cours inférieur du Don a été franchi sur un large front. Des unités italiennes ont réussi, dans le cadre des opérations de poursuite menées dans la boucle du Donets, à s'emparer, le 19 juillet, de l'important bassin charbonnier de Krasny-Loutch. De nombreux prisonniers ont été faits, ainsi qu'un important butin. Au nord et au nord-ouest de Voronej, les attaques de l'ennemi ont été repoussées au cours de violents combats 25 chars ont été détruits. Au sud du lac Ilmen et devant une tête de pont sur
Guérin, champion de France Z.O. 1941, etc. SAVOIR VITE Le cercle autour de Rostov se resserre Grand Quartier Général du Führer, 22 juillet. — La résistance organisée de l'ennemi dans le secteur de Rostov est brisée. Les troupes allemandes et européennes sont arrivées devant la tête de pont fortifiée qui a été installée en demi-cercle autour de la ville. A l'est du Donets, le cours inférieur du Don a été franchi sur un large front. Des unités italiennes ont réussi, dans le cadre des opérations de poursuite menées dans la boucle du Donets, à s'emparer, le 19 juillet, de l'important bassin charbonnier de Krasny-Loutch. De nombreux prisonniers ont été faits, ainsi qu'un important butin. Au nord et au nord-ouest de Voronej, les attaques de l'ennemi ont été repoussées au cours de violents combats 25 chars ont été détruits. Au sud du lac Ilmen et devant une tête de pont sur le Volkhov, plusieurs attaques ennemies ont échoué. Les Soviets ont subi de lourdes pertes. Les effectifs qui tenaient la tête de pont, ont ditché 31 chars, la plupart au cours de combats rapprochés. Dans l'extrême Nord, les stukas ont attaqué, avec un effet écrasant, des batteries ennemies, sur la péninsule des Pécheurs Au cours du combat naval qui s'est déroulé dans la Manche, nos forces navales légères ont abordé et incendié, en dehors du bâtiment chef d'état flotille, 6 vedettes britanniques, dont 4 ont coulé. Une canonnière rapide britannique a été éperonnée par un chasseur de sous-marins allemand, et a coulé. Nous nous sommes emparés du pavillon du bâtiment et nous avons fait plusieurs prisonniers. La formation navale commandée par le capitaine de corvette Hunderlich, qui avait reçu pour mission de protéger un convoi, est arrivée à destination sans avoir subi de pertes. L'artillerie de marine a abattu 5 avions britanniques au-dessus de la côte néerlandaise. Les forces de Timochenko poursuivent leur retraite. Moscou, 22 juillet. — Un communiqué soviétique publié mardi à minuit annonce que dans le secteur situé au Sud-Est de Vorochilovgrad, les forces rouges ont dû céder à la pression allemande et en retirer sur de nouvelles