jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la République, Ufflik Forces Motrices «flin 114-11 I need hot water and you spend. Il il voL^e tempo à la préparer* Le diâuflB-e I accumulation de constamment à 9 l'eau bouillante qui cuisine, aux Lava i i * iHlj bains, à la bund 1 JUy (è.-XL réaliser des suenen. uicsc unguent • VISITEZ m Vfl*«EBflD ! notre magasin * * j DE VENTE ET D'EXPOSITION B 5, rue de la République, GUEBWILLER ZI I Forces Motrices du Rhin l Secteur de Guebwiller Zu vermieten fürsofort möblierte, bestbeschichteute (IJ "è lY fX 3-Zimmer-Wohnung . s „ Blüemetal “ V J 4A&lt;*â^ Hb i mit Küche. Grand’rue 207. ffit’s am Sonntag BHffi Samstag und Sonntag je attends S l L Uhr Pf Hbjff Carpes Frites Sonntag nachmittags 3 l fo Uhr wöchentlich zu Hause. Adressen Kalti Flatter Kommt alle und etwas ; schreiben, seriose und leidenschaftlich -2," "appl Büro-Spack Rollmops und Willv FOR ST iTiéuac mule r nromina — — «w ee mm WW lf||a ■ «■ Henri. Bte. Postale 12, PF CORNET Head "^PS Hi 1 U Service „K“ in Versailles der Liebling der Damenwelt im hochaktuellen Filmwerk in der (s.-et-o.). H549 Répétant Francaise Life _ __ tollen Operette L !■ ricsuiuuiH riunvai h m m M . Ia ■ ■ . W ÆkK^m.mm H ■ . — — .K H H —. —. .Æ. ■ Il in „ en Route de Paris“ BC “r BUHP HOFF QUI oBStClIlinO B * a HH Sie werden sich dabei kostlich unterhalten! hp.winn ! m „ HB Kommt alle und bört Willv 1 in folgenden urdrolligen S*lagliedern Heiraten ! | Grand choix en 1 — „ _ _ __ H ^ 8 „Hab' keine Angst vor dem ersten Kuss. Reiohe Partiel) I 1 1 (Frene et| 9 Weil er ja doch einmal kommen muss! 1 ?.. . a MM Die Mutter braucht ja nichts davon zu wissen, aus ganz Elsass, mit 20, I I I Hîrknpvl 2 Wenn wir am Abend unter dem Haustor stehen! i'DRU 50. SO. 100 900 son non I ■ W. B g HQ _ vas* hié 1 ir.-ii’ eT
ricsuiuuiH riunvai h m m M . Ia ■ ■ . W ÆkK^m.mm H ■ . — — .K H H —. —. .Æ. ■ Il in „ en Route de Paris“ BC “r BUHP HOFF QUI oBStClIlinO B * a HH Sie werden sich dabei kostlich unterhalten! hp.winn ! m „ HB Kommt alle und bört Willv 1 in folgenden urdrolligen S*lagliedern Heiraten ! | Grand choix en 1 — „ _ _ __ H ^ 8 „Hab' keine Angst vor dem ersten Kuss. Reiohe Partiel) I 1 1 (Frene et| 9 Weil er ja doch einmal kommen muss! 1 ?.. . a MM Die Mutter braucht ja nichts davon zu wissen, aus ganz Elsass, mit 20, I I I Hîrknpvl 2 Wenn wir am Abend unter dem Haustor stehen! i'DRU 50. SO. 100 900 son non I ■ W. B g HQ _ vas* hié 1 ir.-ii’ eT U " UUU * c: An der, wenn erst dann wird man verstehen, was so eine Willen kann; sagt er "über 1 Million Francs fixations - Bâtons - Fahrten in 33S von selbst: Karte genügt." Komme ins Haus! Ich bin ein Mann, nichts und viel, durch Studien accessoire pour le ski, der sich selbst kann, der musterhaft selbst erledigt und saß' Sie Postfisch 14, COLLAB S 1 werden krank vor Langen! Kommt und urteilt selbst! - (Gegründet 1896, 1942) Location de skis - Skis d'occasion M (gg-2) g Einen schönen und angenehmen Abend steht Ihnen bevor! Jungen, guten Frauen such ich. C. FIHRER im Ansuchen. Außerdem: Interessantes Begleitprogramm! P—Lgfi 1 Seliger Tag - fsescbamsnm? _ 144 ' i O O g 149, rue de la République Guebwiller S für tagsüber. jgwEEmHBHÉB^^HBHI^Hi^ ! . ¥'b VXZ~Z< Mf b z—'V I L’,g“ ioJct ,^ ■■ 111J) f !i|l S Zu vermieten I CRICS .U.G Tf !B - S für sofort oder 1. Januar pm P tous usages «-&gt;1^. ^H Nur Sonntag nachmittags T 1 /^ Uhr und abends 8 l j t Uhr 1 kleinere 2000 Stück "n stock ftW ^H = 1 ■§ Restaurant , —— j^tB H Ein Meisterwerk von
ski, der sich selbst kann, der musterhaft selbst erledigt und saß' Sie Postfisch 14, COLLAB S 1 werden krank vor Langen! Kommt und urteilt selbst! - (Gegründet 1896, 1942) Location de skis - Skis d'occasion M (gg-2) g Einen schönen und angenehmen Abend steht Ihnen bevor! Jungen, guten Frauen such ich. C. FIHRER im Ansuchen. Außerdem: Interessantes Begleitprogramm! P—Lgfi 1 Seliger Tag - fsescbamsnm? _ 144 ' i O O g 149, rue de la République Guebwiller S für tagsüber. jgwEEmHBHÉB^^HBHI^Hi^ ! . ¥'b VXZ~Z< Mf b z—'V I L’,g“ ioJct ,^ ■■ 111J) f !i|l S Zu vermieten I CRICS .U.G Tf !B - S für sofort oder 1. Januar pm P tous usages «-&gt;1^. ^H Nur Sonntag nachmittags T 1 /^ Uhr und abends 8 l j t Uhr 1 kleinere 2000 Stück "n stock ftW ^H = 1 ■§ Restaurant , —— j^tB H Ein Meisterwerk von Oscar STRAUSS. Chu dalli UUI Société Alsacienne de T^~ju Oie woiider~arc Operette: ChiliBl Jihi litelflti" |?S f |Der letzte Walzer| fo-, DaAl I 1eîe*sw jhasfawo. 162 * 31» jrfl ^^H n , . Eine Ufonnuhs Übung Restes ^^^H Heb heut te Samstag! 5 Zimmer, Keller und Küche. — Die Haupt-Darsteller sind folgende: |^^|,j * fît ai ti■ nL1.1. ■ g 1 r rr insB to-Mteai! 8 *•&gt; mm &lt;**“"&gt; «wM Kommission der Kreis Guebwiller, ist an tüdigten Herrn ^^^g Albin Vorspiel: Eine lustige Komödie: Es kommen wertvolle Preise zum Ausloben & I 0 61 zu vergeben. Aussessen! Herren die Mitglieder einer Organisation & Le non monsieur Jacob s in, f C tngebote unserer verfügen, werden bevorzugt es ladet non ein: ! IntPDIlfDn Offerten unter Se. 3385 an Agen T Das .erst rkte Orchester Wird die bekannte Eau GLACE. IDSlKlIKII ! ! Haben, Celmar. [1561 ^^^B 8tr***lle*lk Interprener m i«J. &gt; meHEB^mm^B HBHHBii^BH^B^BBHHH ^HaHHBBWBanMBBiBa Elsaß und Lothringen Der Arbeitsmarkt in unseren Departements. Am 21. November stieg die Zahl der Arbeitslosen von 71 462 auf 81 553, also eine Erhöhung von 10 001 Einheiten. Im gleichen Zeit letztes Jahr hatten wir mit 3 834 Arbeitslosen zu verzeichnen. Nummerisch die Lage in unseren
sind folgende: |^^|,j * fît ai ti■ nL1.1. ■ g 1 r rr insB to-Mteai! 8 *•&gt; mm &lt;**“"&gt; «wM Kommission der Kreis Guebwiller, ist an tüdigten Herrn ^^^g Albin Vorspiel: Eine lustige Komödie: Es kommen wertvolle Preise zum Ausloben & I 0 61 zu vergeben. Aussessen! Herren die Mitglieder einer Organisation & Le non monsieur Jacob s in, f C tngebote unserer verfügen, werden bevorzugt es ladet non ein: ! IntPDIlfDn Offerten unter Se. 3385 an Agen T Das .erst rkte Orchester Wird die bekannte Eau GLACE. IDSlKlIKII ! ! Haben, Celmar. [1561 ^^^B 8tr***lle*lk Interprener m i«J. &gt; meHEB^mm^B HBHHBii^BH^B^BBHHH ^HaHHBBWBanMBBiBa Elsaß und Lothringen Der Arbeitsmarkt in unseren Departements. Am 21. November stieg die Zahl der Arbeitslosen von 71 462 auf 81 553, also eine Erhöhung von 10 001 Einheiten. Im gleichen Zeit letztes Jahr hatten wir mit 3 834 Arbeitslosen zu verzeichnen. Nummerisch die Lage in unseren Departements : Bas-Rhin. — In der Metallindustrie nimmt die Zahl der Arbeitslosen zu; demgegenüber bleibt die Tätigkeit im Baugewerbe angeregt und nimmt in der Holzindustrie etwas zu. Für die Handlanger sind die Angebote selten. In der Bekleidungsindustrie zählen wir einige arbeitslose Näherinnen; auch für die Schneider sind die Angebote rar. In der Buchindustrie sind ungefähr zwanzig Arbeiter ohne Beschäftigung. Auch im Hoteldienst nimmt die Arbeitslosigkeit zu und stoßen die Unterbringung von Kellern und Kochen auf Schwierigkeiten. Was die Büroangestellten anbetrifft, sind die Angebote rar, und müssen wir eine ganze Reihe Beschäftigungslose verzeichnen. 218 Arbeitslose werden unterstützt, wovon 207 in Strassburg und 11 in Schiltigheim. In der Landwirtschaft ist infolge der Saison die Lage ruhig. Haut-Rhin. — Gleiche Lage in den Dachstühlen, den Metallfabriken und der Textilindustrie. Auch ist es schwer, die Handlanger, Holzarbeiter und Bauarbeiter unterzubringen. 1103 Arbeitslose werden aus verschiedenen Fonds unterstützt. Moselle. — Die Lage bleibt schwierig. Es wurden ernste teilweise Arbeitslosigkeit und Entlassungen gemeldet. Es fehlt hauptsächlich für die Handlanger und Automobiltechniker an Angeboten. In der Gegend von Sarreguemines beträgt die wöchentliche Arbeitszeit 32, 39, 40 und 42 Stunden, je nach den Unternehmen; auch wurden erneut 50 Arbeiter entlassen. In Moyeuvre-Grande hat die teilweise Arbeitslosigkeit in zwei
In der Buchindustrie sind ungefähr zwanzig Arbeiter ohne Beschäftigung. Auch im Hoteldienst nimmt die Arbeitslosigkeit zu und stoßen die Unterbringung von Kellern und Kochen auf Schwierigkeiten. Was die Büroangestellten anbetrifft, sind die Angebote rar, und müssen wir eine ganze Reihe Beschäftigungslose verzeichnen. 218 Arbeitslose werden unterstützt, wovon 207 in Strassburg und 11 in Schiltigheim. In der Landwirtschaft ist infolge der Saison die Lage ruhig. Haut-Rhin. — Gleiche Lage in den Dachstühlen, den Metallfabriken und der Textilindustrie. Auch ist es schwer, die Handlanger, Holzarbeiter und Bauarbeiter unterzubringen. 1103 Arbeitslose werden aus verschiedenen Fonds unterstützt. Moselle. — Die Lage bleibt schwierig. Es wurden ernste teilweise Arbeitslosigkeit und Entlassungen gemeldet. Es fehlt hauptsächlich für die Handlanger und Automobiltechniker an Angeboten. In der Gegend von Sarreguemines beträgt die wöchentliche Arbeitszeit 32, 39, 40 und 42 Stunden, je nach den Unternehmen; auch wurden erneut 50 Arbeiter entlassen. In Moyeuvre-Grande hat die teilweise Arbeitslosigkeit in zwei Erzgruben an. In Metz werden von der Stadt 20 Arbeiter beschäftigt. 128 Arbeitslose erhalten Unterstützung, wovon 43 in Sarreguemines, 21 in Knutange, 21 in Hayange, 16 in Metz, 11 in Audun-le-Tiche und 16 in 6 anderen Gemeinden. Aus Stadt und Land Guebwiller, den 5. Dezember 1931. Vom Kleingärtnerverein. — Am kommenden Sonntag, den 6. Dezember, nachmittags 3 Uhr, findet im Luxhof die Monatsversammlung des Kleingärtnervereins statt. zu der alle Mitglieder infolge der wichtigen Tagesordnung herzlichst eingeladen sind. Vom Gewerbengericht Guebwiller. 1. Der Schlosser L. H. aus Soultzmatt verklagte die Société E. in Guebwiller auf Zahlung eines Betrages von 41,65 Fr. Er sei zu 3,20 Fr. Stundenlohn eingestellt worden, welcher Lohn ihm auch in den beiden ersten Zahltagen ausbezahlt worden sei, während ihm für die folgende Zeit ein Abzug von 20 Centimes pro Stunde gemacht worden sei und für den letzten halben Tag habe er überhaupt keinen Lohn erhalten. Im Sühnetermin stellte es sich heraus, dass der letzte halbe Tag bezahlt worden ist und erklärte sich die Beklagte bereit, freiwillig den abgezogenen Betrag von 25,65 Fr. zu zahlen, ohne die Verpflichtung dazu anzuerkennen. 2. wegen Misshandlung und wegen Verwendung zu hauslichen Diensten klagte der gesetzliche Vertreter des Kleinpncrlehrlings A. T. in
kommenden Sonntag, den 6. Dezember, nachmittags 3 Uhr, findet im Luxhof die Monatsversammlung des Kleingärtnervereins statt. zu der alle Mitglieder infolge der wichtigen Tagesordnung herzlichst eingeladen sind. Vom Gewerbengericht Guebwiller. 1. Der Schlosser L. H. aus Soultzmatt verklagte die Société E. in Guebwiller auf Zahlung eines Betrages von 41,65 Fr. Er sei zu 3,20 Fr. Stundenlohn eingestellt worden, welcher Lohn ihm auch in den beiden ersten Zahltagen ausbezahlt worden sei, während ihm für die folgende Zeit ein Abzug von 20 Centimes pro Stunde gemacht worden sei und für den letzten halben Tag habe er überhaupt keinen Lohn erhalten. Im Sühnetermin stellte es sich heraus, dass der letzte halbe Tag bezahlt worden ist und erklärte sich die Beklagte bereit, freiwillig den abgezogenen Betrag von 25,65 Fr. zu zahlen, ohne die Verpflichtung dazu anzuerkennen. 2. wegen Misshandlung und wegen Verwendung zu hauslichen Diensten klagte der gesetzliche Vertreter des Kleinpncrlehrlings A. T. in Guebwiller gegen den Lehrmeister J. daselbst auf Auflösung des Lehrvertrags und auf Zahlung der im Lehrvertrag vereinbarten Entschädigung von 2 000 Fr. Da das wegen der Misshandlung eingeleitete Strafverfahren noch nicht abgeschlossen ist, bleibt die Sache bezüglich des Entschädigungsanspruchs rechtshängig. Im übrigen waren die Parteien mit der sofortigen Auflösung des Lehrvertrages einverstanden. 3. Der valet de chambre Sch. aus Strasbourg, der von der Société H. d. M. am 16. Juli 1931 ohne Kündigung entlassen wurde, rief das Gewerbengericht an mit dem Antrag, die Beklagte zu verurteilen, ihm eine Entschädigung zu zahlen im Betrag seines Lohnes für die Zeit vom 16. bis 31. Juli und seinen Auslagen für Kost und Logis während derselben Zeit. Im ganzen verlangte der Kläger 792 Fr. Im Sühnetermin machte die Beklagte gütig, dass sie Grund hatte zur Entlassung ohne vorherige Kündigung, dass der Kläger sich eigenmächtig einen Tag von seiner Dienststelle entfernt habe, erklärt sich aber bereit, dem Kläger den Betrag von 200 Fr. zu zahlen, womit sich dieser zufrieden gab. Der Chauffeur H. war beim Unternehmer H. in Soultz beschäftigt gegen einen Monatslohn von 1 200 Fr. Am 22. August 1931 wurde er entlassen, nachdem ihm am 19. August gekündigt worden war. Der Chauffeur strengte
Lehrvertrages einverstanden. 3. Der valet de chambre Sch. aus Strasbourg, der von der Société H. d. M. am 16. Juli 1931 ohne Kündigung entlassen wurde, rief das Gewerbengericht an mit dem Antrag, die Beklagte zu verurteilen, ihm eine Entschädigung zu zahlen im Betrag seines Lohnes für die Zeit vom 16. bis 31. Juli und seinen Auslagen für Kost und Logis während derselben Zeit. Im ganzen verlangte der Kläger 792 Fr. Im Sühnetermin machte die Beklagte gütig, dass sie Grund hatte zur Entlassung ohne vorherige Kündigung, dass der Kläger sich eigenmächtig einen Tag von seiner Dienststelle entfernt habe, erklärt sich aber bereit, dem Kläger den Betrag von 200 Fr. zu zahlen, womit sich dieser zufrieden gab. Der Chauffeur H. war beim Unternehmer H. in Soultz beschäftigt gegen einen Monatslohn von 1 200 Fr. Am 22. August 1931 wurde er entlassen, nachdem ihm am 19. August gekündigt worden war. Der Chauffeur strengte gegen den Arbeitgeber Klage an mit dem Antrage auf Verurteilung zur Zahlung einer Entschädigung wegen Nichteinhaltung der Kündigungsfrist in Höhe seines Lohnes für die Zeit vom 22. August bis zum 30. September 1931 im Gesamtbetrage von 1 523,75 Fr. In der Verhandlung wies der Beklagte durch Zeugen und das Kassenbuch nach, dass der Arbeitsvertrag nach einer im Monat Juli erfolgten Vereinbarung dahin geändert wurde, dass der Kläger ab 1. August Wochenlohn bezog und dass ihm deshalb von Woche zu Woche gekündigt werden konnte. Da ihm am 19. August gekündigt worden ist, hatte er den Lohn zu beanspruchen bis zum 25. August einschließlich. Er war aber nur bis zum 21. August bezahlt. Das Gericht verurteilte den Beklagten, dem Chauffeur den Lohn für die Tage vom 22., 24. und 25. August im Betrag von 138,50 Fr. zu zahlen und wies im Übrigen die Klage ab. STÄDTISCHES ARBEITSAMT GUEBWILLER Offene Stellen am 4. Dezember 1931. a) männliche Personen: 2 Schlosserlehrlinge. Arbeitsuchende Personen: a) männliche Personen: 10 Taglöhner, 1 Bauschlosser, 6 Metallarbeiter, 1 Eisendreher, 1 Holzdreher, 1 Holzbildhauer, 5 Bureauangestellte, 5 Schreiner, 1 Textilarbeiter, 1 Maler, 1 Feilenhauer, 2 Bäcker, 2 Gipser, 1 Maschinenschlosser. b) weibliche Personen: 1 30 Fabrikarbeiterinnen, 1 Gouvernante, mehrere Kindermädchen,
nach, dass der Arbeitsvertrag nach einer im Monat Juli erfolgten Vereinbarung dahin geändert wurde, dass der Kläger ab 1. August Wochenlohn bezog und dass ihm deshalb von Woche zu Woche gekündigt werden konnte. Da ihm am 19. August gekündigt worden ist, hatte er den Lohn zu beanspruchen bis zum 25. August einschließlich. Er war aber nur bis zum 21. August bezahlt. Das Gericht verurteilte den Beklagten, dem Chauffeur den Lohn für die Tage vom 22., 24. und 25. August im Betrag von 138,50 Fr. zu zahlen und wies im Übrigen die Klage ab. STÄDTISCHES ARBEITSAMT GUEBWILLER Offene Stellen am 4. Dezember 1931. a) männliche Personen: 2 Schlosserlehrlinge. Arbeitsuchende Personen: a) männliche Personen: 10 Taglöhner, 1 Bauschlosser, 6 Metallarbeiter, 1 Eisendreher, 1 Holzdreher, 1 Holzbildhauer, 5 Bureauangestellte, 5 Schreiner, 1 Textilarbeiter, 1 Maler, 1 Feilenhauer, 2 Bäcker, 2 Gipser, 1 Maschinenschlosser. b) weibliche Personen: 1 30 Fabrikarbeiterinnen, 1 Gouvernante, mehrere Kindermädchen, Mädchen für Haushalt, Stundenfrauen. I. Die verschiedenen Abteilungen des Therminalbüros sind mit den modernsten Verbesserungen ausgestattet. Sie können daher von jedem besucht werden. AU REVEIL Lin Kran-marki verbunden mit Schweinezinkt lindet am Dienstag, den 8. Dezember hier in der Gemeinde statt. Mit-HorsK. IKt H«‘x olwrhvld xwlfber. wie bereits berichtet, in der Nacht von Montag auf Dienstag; auf zwei Sportsleute nachfolgend. ist und geteilt, hat an der Iielvffeuhrit Kefumirn, und Wttité ! " zu suvlivti. Er ist vithàlU*r der Mülliausser Dironwvlt, vith geviauer Blanquette Roger. JR .lahrv ait. Ein Stückbrie ist hinter ihm vria*svu wordvu. Einige hervorstechende Merkwürdigkeiten - aus der BIZUTLIEBE - ZU UNS. E l t» ha» tÊcnre» MM^EAinrte, I F ** —ut» I UE» ruus Moiaure» M AUX BIJOUTERIE/ 1 Ulki/NI MULHOULSTn lUPl# LLftFimnT M tÆM ru» —«MB» fl AUX BIJOUTERIE/ M MIU /Fl mittounm mn/ ll BELFORT m RIF.niSHF.IM Die Tat des Mordes. Im Lauf des Tages wurde durch anonymen Brief von Diebstahl aufgedeckt. welcher etwa ein Jahr zurückliegt. Damals waren eine Bogenkarte und ein verfallenes Fotografieaparat ans eine Einladungskarte vorschwankend und geteilt, alles war festgesetzt und nicht weiter aufzufinde war in der Brieftasche des Besitzers. Einige Briefe sind nicht erhalten geblieben. In der Brieftasche fand sich
der Nacht von Montag auf Dienstag; auf zwei Sportsleute nachfolgend. ist und geteilt, hat an der Iielvffeuhrit Kefumirn, und Wttité ! " zu suvlivti. Er ist vithàlU*r der Mülliausser Dironwvlt, vith geviauer Blanquette Roger. JR .lahrv ait. Ein Stückbrie ist hinter ihm vria*svu wordvu. Einige hervorstechende Merkwürdigkeiten - aus der BIZUTLIEBE - ZU UNS. E l t» ha» tÊcnre» MM^EAinrte, I F ** —ut» I UE» ruus Moiaure» M AUX BIJOUTERIE/ 1 Ulki/NI MULHOULSTn lUPl# LLftFimnT M tÆM ru» —«MB» fl AUX BIJOUTERIE/ M MIU /Fl mittounm mn/ ll BELFORT m RIF.niSHF.IM Die Tat des Mordes. Im Lauf des Tages wurde durch anonymen Brief von Diebstahl aufgedeckt. welcher etwa ein Jahr zurückliegt. Damals waren eine Bogenkarte und ein verfallenes Fotografieaparat ans eine Einladungskarte vorschwankend und geteilt, alles war festgesetzt und nicht weiter aufzufinde war in der Brieftasche des Besitzers. Einige Briefe sind nicht erhalten geblieben. In der Brieftasche fand sich nüchtern auch ein geheimes Bündel. Brender ist geleitet worden. ST. MARIN. Einbruchdiebstahl. Auf dem Mordfeld in der Clubbühne der Villon Sportive Mulhouseine wurde dieser Tag ein regelreicher Einbruchdiebstahl begangen. Der Täter erbrach mit Hilfe einer Pikele eine Fensterladen und holte das Innere heraus. Hier wurden auch etwa 40 Kassiers erbrochen und teilweise in Irre gehalten. Mit seiner Rente, die annahmlich 600 Fr. Wert hat, suchte der Einbrecher das Weite. Die Gendarmerie von Felleringen ist nun tätig in der Sache zu machen. BETELT. Kleiner Sturz aus Versehen ins Wasser und ertrinkt. Der 67 Jahre alte Adam Joseph, wohnhaft in Mandrey, stürztet in der Dunkelheit aus Versehen in einen in der Nähe seiner Wohnung vorhineinströmenden Bach und ertrankt. Gestern am folgenden Morgen wurde man auf das Vergehen aufmerksam. Die Leiche konnte an eh alsbald geborgen werden. MAGISTRA. Die verlorene Jagdflinte. — Bei der Heimfahrt verlor ein Mitglied einer Jagdgemeinschaft seine wertvolle Flinte, die er hinten im Auto versucht hatte. Als der hiesige Landwirt K. A., diese Tage beim Fuhrwerk auf der Thierenstrasse einherschritt, stieß er mit dem Ellenbogen an einen hineingeschlichenen Gegenstand. Es war eine Jagdflinte, die im Gras versteckt und mit Laub zugedeckt war. Jemand hatte die verlorene Flinte gefunden und
und teilweise in Irre gehalten. Mit seiner Rente, die annahmlich 600 Fr. Wert hat, suchte der Einbrecher das Weite. Die Gendarmerie von Felleringen ist nun tätig in der Sache zu machen. BETELT. Kleiner Sturz aus Versehen ins Wasser und ertrinkt. Der 67 Jahre alte Adam Joseph, wohnhaft in Mandrey, stürztet in der Dunkelheit aus Versehen in einen in der Nähe seiner Wohnung vorhineinströmenden Bach und ertrankt. Gestern am folgenden Morgen wurde man auf das Vergehen aufmerksam. Die Leiche konnte an eh alsbald geborgen werden. MAGISTRA. Die verlorene Jagdflinte. — Bei der Heimfahrt verlor ein Mitglied einer Jagdgemeinschaft seine wertvolle Flinte, die er hinten im Auto versucht hatte. Als der hiesige Landwirt K. A., diese Tage beim Fuhrwerk auf der Thierenstrasse einherschritt, stieß er mit dem Ellenbogen an einen hineingeschlichenen Gegenstand. Es war eine Jagdflinte, die im Gras versteckt und mit Laub zugedeckt war. Jemand hatte die verlorene Flinte gefunden und sie im Gras versteckt und sie später unbemerkt abgeholt zu wollen. H. K. hat den Schießpfeil an der hiesigen Mairie abgeliefert. METZ. Sechs Arbeitslose durch Kohlengas verstoffwechselt. Um ein Weniges wäre die Nacht zum Mittwoch im städtischen Nachtasyl. dem ehemaligen Militärgefängnis, am Mazellenplatz, zur Katastrophe geworden. Seit vorigen Jahres hat bekanntlich die Stadtverwaltung außer dem speziell zu diesem Zwecke gebauten Raum im Hofe des ehemaligen Militärgefängnisses einen Bau eingerichtet, in dem etwa 30 Männer und Frauen getrennt unterkommen können. Seitdem die Arbeitslosigkeit und somit die Zahl der Obdachlosen zugenommen hat, sind im Militärgefängnis weitere Räume mit Betten versehen worden. In einem dieser Räume, Zimmer Nr. 10, schlichen in der Nacht zum Mittwoch 13 Obdachlose (gegen 3 Uhr morgens wurde einer derselben wegen Atembeschwerden erkannt, dass Kohlengas, vom noch heimwärts laufenen Gas, die Räume herrülvernd, das Zimmer erfüllte. Er weckte (seine Nachbar. Alarm wurde gegeben und der Wärter, Herr Beyel Edouard, benachrichtigt. Die Polizei wurde ebenso in Kenntnis gesetzt. Der Commissaire de permanence, Herr Jacquin, erschien alsbald. Inzwischen waren die Fenster geöffnet worden. Die Ambulanz der Kameradschaft wurde herbeigerufen. Sechs Schwache waren gestorben. Malanziak, Schuhmacher, Schuldling, Martin, Stuhl und fünf anderen litten an Kohlengasvergiftung und mussten ins Spital transportiert werden. Vier
bekanntlich die Stadtverwaltung außer dem speziell zu diesem Zwecke gebauten Raum im Hofe des ehemaligen Militärgefängnisses einen Bau eingerichtet, in dem etwa 30 Männer und Frauen getrennt unterkommen können. Seitdem die Arbeitslosigkeit und somit die Zahl der Obdachlosen zugenommen hat, sind im Militärgefängnis weitere Räume mit Betten versehen worden. In einem dieser Räume, Zimmer Nr. 10, schlichen in der Nacht zum Mittwoch 13 Obdachlose (gegen 3 Uhr morgens wurde einer derselben wegen Atembeschwerden erkannt, dass Kohlengas, vom noch heimwärts laufenen Gas, die Räume herrülvernd, das Zimmer erfüllte. Er weckte (seine Nachbar. Alarm wurde gegeben und der Wärter, Herr Beyel Edouard, benachrichtigt. Die Polizei wurde ebenso in Kenntnis gesetzt. Der Commissaire de permanence, Herr Jacquin, erschien alsbald. Inzwischen waren die Fenster geöffnet worden. Die Ambulanz der Kameradschaft wurde herbeigerufen. Sechs Schwache waren gestorben. Malanziak, Schuhmacher, Schuldling, Martin, Stuhl und fünf anderen litten an Kohlengasvergiftung und mussten ins Spital transportiert werden. Vier sind nur lebendig ergangen. Zwei sind schwer erkältet. Der Gasausbruch der sogenannten Kanonenöfen war wohl durch eine Erstopfung des Kaliumnitrats hervorgegangen. Der Rückschlag des Rauchs war wohl durch eine Erstopfung des Kaliumnitrats hervorgegangen. Die Obdachlosen suchten ihr Leben. Ein Mann mit sogenannten Garten d'Amour am Rempart Palains. Es liegt: Selbsmord vor. Die Personalien des Lebendigen wurden noch nicht festgestellt werden. SAARGEMINDE. Leichtfallen. Eine Frau entdeckte im sogenannten Mühligraben, hinter der ehemaligen Fayencemanufaktur, eine ungewöhnliche Leiche. Die Polizei wurde sofort benachrichtigt und die Bergung der Leiche vollzogen. Der Verstorbene sei mehrere Tage mit Wasser gewiegt haben, 1 seiner letzten wurde eine Feldstmme von etwas über 300 Fr. gefunden. und Rechnungen auf den Namen David Baseliah. m Lautweiler (Sargebiet) war im Gefängnis vorgefunden. Hies war auch der Name des Ertrunkenen. Dieser war Terrazzoarbeiter, am 17. April 1883 in Saargebiet geboren und in Lautweiler wohnhaft. Seit dem 15. Oktober wurde Baseliah vermisst. Ohl Unfall oder Selbstmord konnte sich aus der Untersuchung ergeben. Die Leichensammlung wurde einstweilen nach der Morgue transportiert. Im Verfall am höchsten Tage. Ein junger Mann, der in der überen Bürgerstraße wohnhaft, Schreinermeister Rau war am Donnerstag nachmittag kurz nach dem Vyge nach der Stadt. Bei seinem Durchmarsch durch den städtischen