jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et surtout les yeux des banquiers. Le marché du change registre chaque jour une baisse nouvelle et importante du mark allemand. Nous attendons avec impatience le discours que va sans doute prononcer prochainement M. Helferich, le subtil ministre des finances d'Allemagne à l'occasion de l'emprunt allemand. Il saura certainement nous prouver que la situation financière et économique de l'Allemagne n'a jamais été si brillante. Imitant l'imprudence de la Gazette de Francfort, la Gazette de Cologne elle aussi relève en termes dithyrambiques la fausse prise du fort de Vaux. Le communiqué allemand attribue cet exploit à son nom inscrit dans les fastes allemands. Le général appartient, dit la Gazette, au cadre de réserve. Son dernier commandement actif a été celui de la 3e division, à Kœnigsberg. Le Portugal et les Alliés Nous avons donné le texte de l'ultimatum adressé par l'Allemagne au Portugal et nous y soulignons, non sans ironie, les doléances auxquelles se livre l'Allemagne au sujet de la violation de la neutralité par le Portugal et de la méconnaissance des lois du Droit des Gens de la part de ceux qui ont inauguré leurs crimes et leurs violences par la violation de la neutralité belge, c'est assez coquet. La note allemande reproche au Portugal de s'être fait le vassal de l'Angleterre. Les diplomates de Berlin savent certainement que le Portugal, qui n'avait cessé depuis deux siècles d'être étroitement et intimement lié à l'Angleterre par sa politique extérieure, avait contracté avec cette puissance une alliance ayant à la fois un caractère offensif et défensif et se mouvait vis-à-vis de l'Angleterre dans les mêmes conditions que le Japon par rapport à la Russie : la Hollande était donc en droit de réclamer une mission en Espagne de l'armée portugaise. Le Portugal, au début de la guerre, n'essaya pas, au contraire, de se soustraire à ses obligations, mais l'Angleterre fit savoir que, pour le moment, elle ne pourrait pas, en Europe, que dans les colonies. L'Angleterre jugeait que, pour le moment, le Portugal avait assez à faire pour assumer entièrement la défense de ses colonies. En effet, l'Allemagne convoitait les colonies portugaises,
note allemande reproche au Portugal de s'être fait le vassal de l'Angleterre. Les diplomates de Berlin savent certainement que le Portugal, qui n'avait cessé depuis deux siècles d'être étroitement et intimement lié à l'Angleterre par sa politique extérieure, avait contracté avec cette puissance une alliance ayant à la fois un caractère offensif et défensif et se mouvait vis-à-vis de l'Angleterre dans les mêmes conditions que le Japon par rapport à la Russie : la Hollande était donc en droit de réclamer une mission en Espagne de l'armée portugaise. Le Portugal, au début de la guerre, n'essaya pas, au contraire, de se soustraire à ses obligations, mais l'Angleterre fit savoir que, pour le moment, elle ne pourrait pas, en Europe, que dans les colonies. L'Angleterre jugeait que, pour le moment, le Portugal avait assez à faire pour assumer entièrement la défense de ses colonies. En effet, l'Allemagne convoitait les colonies portugaises, suscita par ses actions, des espions, des agissements déloyaux de toute sorte, les plus grandes difficultés au gouvernement portugais. La situation était stable sans provision d'aucune suite, la France, que les dictés puissent en état de pierre, les premiers jours de hostilités de tous cotés médiates allemands l'attaquaient à la frontière d'Angola et attaquait un poste portugais. On se trouvait en présence d'une partie, d'un plan général de soulèvement organisé en Afrique, de Berlin même. Le gouvernement portugais, aidé en cela par le gouvernement anglais, dut envoyer un corps d'espagnols pour défendre ses possessions coloniales menacées par l'Allemagne. L'Alliance Prussienne donc bien mal venue à se plaindre aujourd'hui au Portugal une fois de plus, c'est celle qui a commencé. LE PORTUGAL ET LA FRANCE une grande sympathie d'ordre intellectuel et sentimental, principalement désintéressée, a toujours uni le Portugal et la France, et, depuis la guerre surtout, cette sympathie n'a jamais manqué par une occasion de se manifester. Peu de temps après la bataille de la Marne, quand le gouvernement français envoya à Rio le diplomate Dupont-Thivert, l'enthousiasme fit extraordinaire et l'amiral français fut l'objet de manifestations chaleureuses d'amitié. Le Portugal, parmi les Alliés, prend une place toute indiquée, et vient
frontière d'Angola et attaquait un poste portugais. On se trouvait en présence d'une partie, d'un plan général de soulèvement organisé en Afrique, de Berlin même. Le gouvernement portugais, aidé en cela par le gouvernement anglais, dut envoyer un corps d'espagnols pour défendre ses possessions coloniales menacées par l'Allemagne. L'Alliance Prussienne donc bien mal venue à se plaindre aujourd'hui au Portugal une fois de plus, c'est celle qui a commencé. LE PORTUGAL ET LA FRANCE une grande sympathie d'ordre intellectuel et sentimental, principalement désintéressée, a toujours uni le Portugal et la France, et, depuis la guerre surtout, cette sympathie n'a jamais manqué par une occasion de se manifester. Peu de temps après la bataille de la Marne, quand le gouvernement français envoya à Rio le diplomate Dupont-Thivert, l'enthousiasme fit extraordinaire et l'amiral français fut l'objet de manifestations chaleureuses d'amitié. Le Portugal, parmi les Alliés, prend une place toute indiquée, et vient augmenter avec enthousiasme le nombre des ennemis de l'Allemagne qui, bientôt, dans le monde entier, ne comptera pas beaucoup. C'est donc là le triste sort des prisonniers de guerre. Six mois de voyages dans les camps de détention LE TEMOIGNAGE D'UN NEUTRE Correspondance particulière de J'Ouest-Eclair Avant de mettre sous les yeux de nos lecteurs les récits où nos compatriotes bretons et normands, hospitalisés à Leysin et que nous avons été autorisés à aller visiter, traduent d'une manière si pittoresque leurs impressions de captivité en Allemagne, récits colorés, personnels, palpitants de vie mais nécessairement fragmentaires ; nous il nous soit permis, en manière d'introduction, de tracer pour eux un tableau général et objectif de l'existence des prisonniers de guerre dans les camps de détention. Il circule bien des légendes contradictoires sur ce sujet. Comme toujours, quand quelque chose de poignant se passe derrière une palissade, dans l'effort que l'on tente, de tous côtés, pour percer le mystère, les imaginations se donnent libre cours et ce sont des romans fantaisistes que l'on fait circuler, trop souvent en les couvrant du nom de l'histoire. Mais comment franchir la palissade, comment pénétrer dans ces vastes camps d'Allemagne enclos de fils de fer barbelés,
les yeux de nos lecteurs les récits où nos compatriotes bretons et normands, hospitalisés à Leysin et que nous avons été autorisés à aller visiter, traduent d'une manière si pittoresque leurs impressions de captivité en Allemagne, récits colorés, personnels, palpitants de vie mais nécessairement fragmentaires ; nous il nous soit permis, en manière d'introduction, de tracer pour eux un tableau général et objectif de l'existence des prisonniers de guerre dans les camps de détention. Il circule bien des légendes contradictoires sur ce sujet. Comme toujours, quand quelque chose de poignant se passe derrière une palissade, dans l'effort que l'on tente, de tous côtés, pour percer le mystère, les imaginations se donnent libre cours et ce sont des romans fantaisistes que l'on fait circuler, trop souvent en les couvrant du nom de l'histoire. Mais comment franchir la palissade, comment pénétrer dans ces vastes camps d'Allemagne enclos de fils de fer barbelés, gardés par des sentinelles en armes, et dont les approches sont défendues par des mitrailleuses dont le champ de tir couvre les glacis. UN TEMOIN QUALIFIÉ Nous avons eu l'extrême bonne fortune de rencontrer l'un des rares hommes devant qui toutes les consignes se sont effacées, qui a pu, librement et sans contrainte, pénétrer partout, tout voir, tout contrôler dans les camps de prisonniers de guerre, en Allemagne comme en France. Cet homme, c'est le lieutenant-colonel de Marval, docteur en médecine, délégué du Comité International de la Croix-Rouge, à Genève. M. de Marval est venu à Leysin donner, au profit de l'Œuvre de secours aux prisonniers nécessiteux, une conférence ayant pour titre Six mois de voyages dans les camps de prisonniers, une conférence à laquelle nous avons assisté, dans la grande salle de la clinique des fleurs, au milieu d'un groupe important de personnes. nos poilus, tout récemment rescapés des camps dont il était question et qui ne cessèrent de témoigner par leurs applaudissements de la part authentique des faits rapportés par l'orateur et de la véracité des ombreux clichés qu'il faisait projeter sur l'écran pour illustrer son récit. Le lieutenant-colonel de Marval était déjà familiarisé avec les camps de
et sans contrainte, pénétrer partout, tout voir, tout contrôler dans les camps de prisonniers de guerre, en Allemagne comme en France. Cet homme, c'est le lieutenant-colonel de Marval, docteur en médecine, délégué du Comité International de la Croix-Rouge, à Genève. M. de Marval est venu à Leysin donner, au profit de l'Œuvre de secours aux prisonniers nécessiteux, une conférence ayant pour titre Six mois de voyages dans les camps de prisonniers, une conférence à laquelle nous avons assisté, dans la grande salle de la clinique des fleurs, au milieu d'un groupe important de personnes. nos poilus, tout récemment rescapés des camps dont il était question et qui ne cessèrent de témoigner par leurs applaudissements de la part authentique des faits rapportés par l'orateur et de la véracité des ombreux clichés qu'il faisait projeter sur l'écran pour illustrer son récit. Le lieutenant-colonel de Marval était déjà familiarisé avec les camps de prisonniers de guerre qu'il n'inspectait point pour la première fois, ayant été déjà délégué par la Croix-Rouge, en 1913, pour se rendre dans ceux des guerres balkaniques. C'est, au surplus, un Suisse, donc un neutre, observant sans parti-pris. S'il eût eu d'ailleurs quelque tendance à se laisser suggestionner, il avait avec lui un compagnon de voyage, dont il ne se sépara jamais et qui, lui, est impitoyable et ne traduit que la réalité absolument nue, c'est son fameux petit kodak, à l'aide duquel il prit plus de cent clichés où les faits sont venus, pour ainsi dire, se graver eux-mêmes. Mais, au cours de l'entretien particulier que l'éminent délégué de la Croix-Rouge a bien voulu accorder au représentant de l'Ouest-Eclair nous avons pu nous assurer, qu'outre un orateur disert et spirituel, sachant même moindre à la véritable éloquence, il n'est pas seulement un homme très aimable mais également une intelligence élevée et un esprit très positif. Je ne dirai rien des impressions, dont il a bien voulu nous entretenir, sur son voyage en Bretagne, de ses souvenirs du camp de Montfort, de Saint-Malo, de Belle-Île où il trouva partout des prisonniers allemands fort humainement traités, de sa traversée de la
avec lui un compagnon de voyage, dont il ne se sépara jamais et qui, lui, est impitoyable et ne traduit que la réalité absolument nue, c'est son fameux petit kodak, à l'aide duquel il prit plus de cent clichés où les faits sont venus, pour ainsi dire, se graver eux-mêmes. Mais, au cours de l'entretien particulier que l'éminent délégué de la Croix-Rouge a bien voulu accorder au représentant de l'Ouest-Eclair nous avons pu nous assurer, qu'outre un orateur disert et spirituel, sachant même moindre à la véritable éloquence, il n'est pas seulement un homme très aimable mais également une intelligence élevée et un esprit très positif. Je ne dirai rien des impressions, dont il a bien voulu nous entretenir, sur son voyage en Bretagne, de ses souvenirs du camp de Montfort, de Saint-Malo, de Belle-Île où il trouva partout des prisonniers allemands fort humainement traités, de sa traversée de la rade de Brest, un dimanche matin, pour se rendre à l'île Longue, en compagnie de l'abbé Gaudicho, l'aumônier, qui allait célébrer la messe pour les prisonniers, sous-officiers presque tous, qui sont détenus dans cette île, ni de son passage à Rennes dont il se rappelle spécialement la place de la Gare, ce jour-là très boueuse, et l'Ouest-Eclair bien entendu, car qui est venu en Bretagne et ne connaît pas les camps de détention. Il faut nous hâter vers ces camps enragés de l'Allemagne que nous allons visiter sous la direction du plus compétent des guides. Que l'on s'imagine des vastes étendues arides, entourées de fils de fer barbelés, en réseaux drus, avec, au milieu, une tour carrée, dominant le camp, et à chacune des angles de laquelle est une mitrailleuse toujours prête à faire feu. La sont détenus ensemble des Français, des Russes, des Anglais, des Belges, des Serbes. Peu de gardiens dans les camps et aux alentours, les réseaux de fer et les mitrailleuses en tiennent lieu. Ce petit nombre d'hommes armés que l'on rencontre dans les camps de nos ennemis est toujours, pour le visiteur qui vient de chez nous, où la garde des prisonniers est si dense,
Gare, ce jour-là très boueuse, et l'Ouest-Eclair bien entendu, car qui est venu en Bretagne et ne connaît pas les camps de détention. Il faut nous hâter vers ces camps enragés de l'Allemagne que nous allons visiter sous la direction du plus compétent des guides. Que l'on s'imagine des vastes étendues arides, entourées de fils de fer barbelés, en réseaux drus, avec, au milieu, une tour carrée, dominant le camp, et à chacune des angles de laquelle est une mitrailleuse toujours prête à faire feu. La sont détenus ensemble des Français, des Russes, des Anglais, des Belges, des Serbes. Peu de gardiens dans les camps et aux alentours, les réseaux de fer et les mitrailleuses en tiennent lieu. Ce petit nombre d'hommes armés que l'on rencontre dans les camps de nos ennemis est toujours, pour le visiteur qui vient de chez nous, où la garde des prisonniers est si dense, quelques-uns disent trop dense, un sujet de véritable surprise. Le lieutenant-colonel de Marval nous en donna lui-même l'explication très suggestive que nous avons précieusement recueillie « Les Allemands, nous dit-il, souffrent d'une cruelle disette de combattants qui les force à envoyer aux affrontements tout ce qu'ils ont de valide, et à affecter à la garde des prisonniers que les hommes qui y sont strictement indispensables. Dans ces immenses enceintes s'élèvent des constructions en bois et en briques, avec des baraques numérotées qui servent de logement aux hommes et où ils couchent sur des paillasses, chacun possédant sa couverture, depuis le mois de janvier. LE SUPPLICE DE L'ENNUI Les prisonniers vivent là, de la vie la plus monotone et, le plus souvent, dans une inactivité effroyablement déprimante. En France, on le sait, les prisonniers travaillent, sans excès, sans surmenage, mais ils travaillent le temps passe ainsi plus vite et l'on trouve la soupe plus appétissante quand vient le soir. M. de Marval nous dit avoir rencontré, sur les chemins de Vendée, un professeur de philosophie de l'Université de Leipzig qui cassait prosaïquement de la pierre. C'est un dur travail et auquel cet intellectuel, qui du reste ne s'en plaignait nullement, dut
à affecter à la garde des prisonniers que les hommes qui y sont strictement indispensables. Dans ces immenses enceintes s'élèvent des constructions en bois et en briques, avec des baraques numérotées qui servent de logement aux hommes et où ils couchent sur des paillasses, chacun possédant sa couverture, depuis le mois de janvier. LE SUPPLICE DE L'ENNUI Les prisonniers vivent là, de la vie la plus monotone et, le plus souvent, dans une inactivité effroyablement déprimante. En France, on le sait, les prisonniers travaillent, sans excès, sans surmenage, mais ils travaillent le temps passe ainsi plus vite et l'on trouve la soupe plus appétissante quand vient le soir. M. de Marval nous dit avoir rencontré, sur les chemins de Vendée, un professeur de philosophie de l'Université de Leipzig qui cassait prosaïquement de la pierre. C'est un dur travail et auquel cet intellectuel, qui du reste ne s'en plaignait nullement, dut avoir quelque peine s'habituer. Mais le travail est salubre. Et combien les plus pénibles besognes sont préférables à cette oisiveté terrible, à laquelle sont condamnés nos compatriotes, dans certains camps allemands, où le délégué du Comité International de la Croix-Rouge a rencontré des agglomérations de dix mille hommes qui n'avaient rien d'autre à faire qu'à se tourner les pouces, toute la longue journée, pour qui demain sera semblable à hier, la semaine prochaine à la semaine passée, et qui s'abrutissent désespérément dans une situation épouvantable ! Pour faire travailler des prisonniers, il faut pouvoir les distribuer en équipes, sous la conduite de gardiens et nous savons déjà que, de gardiens, l'Allemagne saisie à la gorge par la pénurie des hommes, ne peut presque plus disposer. LA NOURRITURE Quelle nourriture sert-on aux prisonniers de guerre ? Voilà bien l'une des questions qui passionnèrent le plus l'opinion publique du monde entier, depuis dix-huit mois. Le lieutenant-colonel de Marval s'en est préoccupé avec un souci tout particulièrement attentif. Pénétrant à l'improviste dans les cuisines, survenant inopinément dans les camps, à l'heure des repas, il a voulu connaître et il a connu l'exacte vérité. Faut-il ajouter qu'il la rapporte fidèlement, en témoin soucieux avant
rien d'autre à faire qu'à se tourner les pouces, toute la longue journée, pour qui demain sera semblable à hier, la semaine prochaine à la semaine passée, et qui s'abrutissent désespérément dans une situation épouvantable ! Pour faire travailler des prisonniers, il faut pouvoir les distribuer en équipes, sous la conduite de gardiens et nous savons déjà que, de gardiens, l'Allemagne saisie à la gorge par la pénurie des hommes, ne peut presque plus disposer. LA NOURRITURE Quelle nourriture sert-on aux prisonniers de guerre ? Voilà bien l'une des questions qui passionnèrent le plus l'opinion publique du monde entier, depuis dix-huit mois. Le lieutenant-colonel de Marval s'en est préoccupé avec un souci tout particulièrement attentif. Pénétrant à l'improviste dans les cuisines, survenant inopinément dans les camps, à l'heure des repas, il a voulu connaître et il a connu l'exacte vérité. Faut-il ajouter qu'il la rapporte fidèlement, en témoin soucieux avant tout de demeurer absolument objectif, en une matière aussi délicate, et qui, pour nous, mesure ses termes avec un scrupule spécial, car, plaisante-t-il, s'il aime beaucoup les journalistes, il se méfie d'eux énormément. Et voici ce qu'il nous a dit. Afin d'éviter tout risque de faire subir à son récit la plus petite altération involontaire, nous allons lui laisser la parole et rapporter jusqu'à ses vocables mêmes que nous avons pu noter souvent d'une manière rigoureusement exacte « En France, depuis le début des hostilités, la fin de 1914, l'alimentation des prisonniers de guerre fut, non pas seulement bonne mais très bonne. A partir du mois de janvier 1916, par représailles contre ce que l'on savait se passer dans les camps allemands, des mesures restrictives furent jugées nécessaires. Neanmoins. nous moins, je dois dire qu'en France, même à partir de ce moment, les prisonniers allemands ont été bien suffisamment nourris. Aux colonnes, il en fut de même, encore que leur alimentation, ici, fut très uniforme, spécialement au désert, dans le blé marocain, où le ravitaillement ne se fait pas sans quelque difficulté et où l'on était réduit à apprêter ce que fournissait l'intendance, sans avoir la possibilité de rien acheter
la plus petite altération involontaire, nous allons lui laisser la parole et rapporter jusqu'à ses vocables mêmes que nous avons pu noter souvent d'une manière rigoureusement exacte « En France, depuis le début des hostilités, la fin de 1914, l'alimentation des prisonniers de guerre fut, non pas seulement bonne mais très bonne. A partir du mois de janvier 1916, par représailles contre ce que l'on savait se passer dans les camps allemands, des mesures restrictives furent jugées nécessaires. Neanmoins. nous moins, je dois dire qu'en France, même à partir de ce moment, les prisonniers allemands ont été bien suffisamment nourris. Aux colonnes, il en fut de même, encore que leur alimentation, ici, fut très uniforme, spécialement au désert, dans le blé marocain, où le ravitaillement ne se fait pas sans quelque difficulté et où l'on était réduit à apprêter ce que fournissait l'intendance, sans avoir la possibilité de rien acheter autour de soi. D'où le peu de variété dans les menus dont eurent d'ailleurs souffert les officiers et soldats français, de même que les prisonniers confiés leur garde. Il convient donc de le proclamer hautement parce que telle est la vérité : la France, envers les prisonniers de guerre capturés par ses armées, s'est montrée très humaine. Soucieuse de leur éviter jusqu'aux inconvénients d'un changement de régime, et indifférente au surplus sur l'usage qu'ils pourraient faire de l'argent qu'elle consacrait à leur subsistance, elle est allée jusqu'à les prier de choisir eux-mêmes les hommes qui en disposeraient et prépareraient, pour eux, des aliments selon leur goût. De la sorte, les prisonniers allemands, devant leur assiette, n'ont même pas eu l'occasion de s'apercevoir qu'ils ont changé de pays. L'Allemagne a cru devoir adopter une manière d'agir toute contraire. Recevant des prisonniers de nationalités diverses, au lieu de les grouper en des camps séparés, elle a préféré, en dépit des difficultés plus grandes qui en résultaient pour elle-même, notamment pour la censure et le contrôle des correspondances, les enfermer dans les mêmes cantonnements. Si bien que, dans un seul camp allemand, on rencontre des Russes, insatiables mangeurs de pain et de farineux;
par ses armées, s'est montrée très humaine. Soucieuse de leur éviter jusqu'aux inconvénients d'un changement de régime, et indifférente au surplus sur l'usage qu'ils pourraient faire de l'argent qu'elle consacrait à leur subsistance, elle est allée jusqu'à les prier de choisir eux-mêmes les hommes qui en disposeraient et prépareraient, pour eux, des aliments selon leur goût. De la sorte, les prisonniers allemands, devant leur assiette, n'ont même pas eu l'occasion de s'apercevoir qu'ils ont changé de pays. L'Allemagne a cru devoir adopter une manière d'agir toute contraire. Recevant des prisonniers de nationalités diverses, au lieu de les grouper en des camps séparés, elle a préféré, en dépit des difficultés plus grandes qui en résultaient pour elle-même, notamment pour la censure et le contrôle des correspondances, les enfermer dans les mêmes cantonnements. Si bien que, dans un seul camp allemand, on rencontre des Russes, insatiables mangeurs de pain et de farineux; des Anglais presque exclusivement carnivores; des Serbes qui, « tant que le jour est long, mangent du mouton et du dindon », et enfin des Belges, et des Français, ces derniers plus exigeants sur la qualité que sur la quantité, et, comme on dit vulgairement, portés sur la bouche. Comment va s'y prendre l'Allemagne pour résoudre le problème de l'alimentation de convives aux goûts si dissemblables ? D'une manière tout à fait simpliste : ils mangeront tous la même nourriture, la nourriture allemande. Que si cette nourriture ne convient aucunement à leur estomac, cela n'entre point dans ses préoccupations. Est-ce à dire, interroge le lieutenant-colonel de Marval, que les prisonniers de guerre meurent de faim, en Allemagne ? Les journalistes d'Alsace-Rhin m'ont prêté cette affirmation que je ne suive pas comme eux. Je n'ai jamais dit cela, parce que ce n'est pas vrai. Ce que j'ai dit, et ici récemment délégué du Comité International de la Croix-Rouge, avec chacun de ses mots, d'un accent profondément émouvant, c'est que la nourriture, de quantité tout juste suffisante et dont je ne veux pas apprécier la qualité, que les Allemands ont servie leurs prisonniers de guerre, ne pouvait it prendre convenablement et n'a