jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le S.C.U.F. pour retourner au Stade et me déçourageai. « Au début de la période de transferts qui suivit, en octobre dernier je revins au S.C.U.F. « J'avais fait en 1929, à 16 ans et demi, 2 m. 40 s. aux 200 mètres et 1 m. 9 s. aux 100 mètres ; je voulais démontrer que je pouvais aussi bien faire après un an d'inaction. — Et vous y avez réussi, — Pas complètement; toutefois, à la fin de l'année dernière, j'ai accompli les 100 mètres en 1 m. 9 s.; les 50 mètres en 29 8. 1/10, les 100 mètres dos en 1 m. 20 1. S/5 et les 50 mètres dos en 35 s. — Ce qui n'est pas mal. Mais je me déçourageais très vite et n'avais pas confiance en mes possibilités jusqu'à ces derniers temps; mon entraîneur se ressentait. « Il y a un mois, un de mes camarades de club, un ancien du S.C.U.F., bien qu'encore jeune, me prit à part et me tança d'importance. « Il le fit si bien qu'il me décida à suivre ses conseils ; depuis plus d'un mois il dirige mon entraînement et les résultats commencent à se faire sentir. — Quelle méthode vous a-t-il appliquée ? Il m'a corrigé tant soit peu mon style et m'a fait faire de la distance, 200 mètres, puis 400, puis 500 mètres en crawl. Actuellement, je ne fais pas moins de 700 mètres en crawl, en respiration alternée. Quelques instants de repos, puis 460 mètres dos, 200 mètres de battements de pieds, puis un 25 mètres nage pour terminer. -Quels temps faites-vous ? — En principe, je ne connais pas d'idée, car jamais on ne prend mes temps à Centralsmen. « Il est arrivé à 8' entraînement sérieusement depuis un mois, et je crois que s'il continue, Pierre arrivera à des résultats stupants, nous confirma son entraîneur. Pierre a des possibilités énormes et jusqu'ici il s'est toujours sous-éstimé, se décourageant parfois trop tôt. « La natation nécessite une grande persévérance et de l'assiduité complète à l'entraînement, plus qu'aucun autre sport. — C'est exact.
— Quelle méthode vous a-t-il appliquée ? Il m'a corrigé tant soit peu mon style et m'a fait faire de la distance, 200 mètres, puis 400, puis 500 mètres en crawl. Actuellement, je ne fais pas moins de 700 mètres en crawl, en respiration alternée. Quelques instants de repos, puis 460 mètres dos, 200 mètres de battements de pieds, puis un 25 mètres nage pour terminer. -Quels temps faites-vous ? — En principe, je ne connais pas d'idée, car jamais on ne prend mes temps à Centralsmen. « Il est arrivé à 8' entraînement sérieusement depuis un mois, et je crois que s'il continue, Pierre arrivera à des résultats stupants, nous confirma son entraîneur. Pierre a des possibilités énormes et jusqu'ici il s'est toujours sous-éstimé, se décourageant parfois trop tôt. « La natation nécessite une grande persévérance et de l'assiduité complète à l'entraînement, plus qu'aucun autre sport. — C'est exact. — Je crois que Pierre est maintenant bien parti; qu'il ne s'arrête pas en route et les résultats ne manqueront pas d'être probants. Nous le croyons. « Cela a mieux que avant et j'ai été bien mis en confiance, l'entraînement me paraît moins rebutant qu'avant. — C'est un progrès, car le sport ne doit pas ennuyer. La curieuse origine de la famille Gotteland — Il est des informations particulières et inédites qui sont recherchées par les journalistes. A ce sujet je vais vous conter une histoire assezamusante, qui confirme l'existence de ces atavismes. « Je suis né à Chambéry, près du lac du Bourget, mais Lyon est la ville que j'aime le mieux. « En Savoie, les Gotteland sont originaires de l'île de la Baltique qui porte encore ce nom : terre de Dieu. La tribu guerrière qui portait ce nom alla attaquer le Danemark, puis émigra vers le Sud, traversa l'Allemagne et la Suisse. Elle se fixa en Savoie, dans les environs de Chambéry, sous la direction du prince qui la commandait, voici 700 ans. Les guerriers Scandinaves sont devenus des paisibles Savoyards. Tous les ans, les Gotteland se réunissent en un banquet à Chambéry, chez un Gotteland qui
le sport ne doit pas ennuyer. La curieuse origine de la famille Gotteland — Il est des informations particulières et inédites qui sont recherchées par les journalistes. A ce sujet je vais vous conter une histoire assezamusante, qui confirme l'existence de ces atavismes. « Je suis né à Chambéry, près du lac du Bourget, mais Lyon est la ville que j'aime le mieux. « En Savoie, les Gotteland sont originaires de l'île de la Baltique qui porte encore ce nom : terre de Dieu. La tribu guerrière qui portait ce nom alla attaquer le Danemark, puis émigra vers le Sud, traversa l'Allemagne et la Suisse. Elle se fixa en Savoie, dans les environs de Chambéry, sous la direction du prince qui la commandait, voici 700 ans. Les guerriers Scandinaves sont devenus des paisibles Savoyards. Tous les ans, les Gotteland se réunissent en un banquet à Chambéry, chez un Gotteland qui possède un hôtel. Les Gotte land sont grands et forts, très beaux de peau, et le plus souvent blonds, accusant un type Scandinave très marqué. Donc, particulièrement disposés pour la natation. — Comme vous pouvez vous douter compte, acheva en fiant notre interlocuteur. Souhaitons qu'à l'instar de Arm Btg l'origine Scandinave permette à Pierre Gotland de devenir champion à la fois mondiale. Ajoutons que les parents de Pierre Gotland lui facilitent grandement son entrée dans le championnat. — A. Cocheux. LE CHAMPIONNAT DE PARIS DE WATER-POLO DIVISION D'HONNEUR Hier soir, à la piscine de la Gare, le Swimming Club et le C.N de la Seine s'ont rencontrés pour le Championnat de Paris de Division d'Honneur. Résultats : Swimming Club (2) b. C.N.A (2) : forfait. C.N.S. (1) b. Swimming Club (1) : 6 à 4. L'ENTRAINEMENT C.E.U.F., — Ce soir, à 18 h. 30, piscine Hébert C.N Francia — Ce soir, à 20 h., piscine Montgolfier. C.P.E.P. Ce soir, à 21 h., piscine Moïse A.C. Citroën, — Ce soir, à 21 h., piscine Blomet. (Wide World.) Réunion d'athlétisme au collège d'Eton Le prince Biravongse de Siam dans le saut en longueur TENNIS GENTLEMEN Le tennis, sport de vitesse ? de
Scandinave permette à Pierre Gotland de devenir champion à la fois mondiale. Ajoutons que les parents de Pierre Gotland lui facilitent grandement son entrée dans le championnat. — A. Cocheux. LE CHAMPIONNAT DE PARIS DE WATER-POLO DIVISION D'HONNEUR Hier soir, à la piscine de la Gare, le Swimming Club et le C.N de la Seine s'ont rencontrés pour le Championnat de Paris de Division d'Honneur. Résultats : Swimming Club (2) b. C.N.A (2) : forfait. C.N.S. (1) b. Swimming Club (1) : 6 à 4. L'ENTRAINEMENT C.E.U.F., — Ce soir, à 18 h. 30, piscine Hébert C.N Francia — Ce soir, à 20 h., piscine Montgolfier. C.P.E.P. Ce soir, à 21 h., piscine Moïse A.C. Citroën, — Ce soir, à 21 h., piscine Blomet. (Wide World.) Réunion d'athlétisme au collège d'Eton Le prince Biravongse de Siam dans le saut en longueur TENNIS GENTLEMEN Le tennis, sport de vitesse ? de puissance ?... Non, ça se joue comme une partie d'échecs, par calculs et combinaisons... On tient compte des qualités et des défauts particuliers de l'adversaire, de la position exacte de ses pieds, de la nature du terrain, de la direction et de la force du vent, de la hauteur du soleil, de la marque des balles, de... que sais-je ?... Gentien dosé et mélange tous les éléments. Il en déduit une théorie dont l'application lui donne le point. Il dédaigne la force, répugne à la violence, refuse l'effort inesthétique, la course échevelée. Sur le cours, ce n'est pas un athlète à l'ouvrage, c'est une ballerine, une ballerine attentive à l'harmonie de ses mouvements, à l'harmonie de ses attitudes ; même quand il marche on dirait qu'il danse. Devant un méchant adversaire qui le bouscule à grands coups, de pieds et de fessiers, il se débat avec les mêmes effrois d'une nymphe assaillie par un chèvre-pied ; et quand le vilain brutal décoche un smash, il évite la balle d'un petit saut précieux en air de lièvre. Ce n'est point affectation ni pose ; c'est sa lutte avec ses moyens selon sa nature et ses dispositions. J'imagine que Gentien aime la
soleil, de la marque des balles, de... que sais-je ?... Gentien dosé et mélange tous les éléments. Il en déduit une théorie dont l'application lui donne le point. Il dédaigne la force, répugne à la violence, refuse l'effort inesthétique, la course échevelée. Sur le cours, ce n'est pas un athlète à l'ouvrage, c'est une ballerine, une ballerine attentive à l'harmonie de ses mouvements, à l'harmonie de ses attitudes ; même quand il marche on dirait qu'il danse. Devant un méchant adversaire qui le bouscule à grands coups, de pieds et de fessiers, il se débat avec les mêmes effrois d'une nymphe assaillie par un chèvre-pied ; et quand le vilain brutal décoche un smash, il évite la balle d'un petit saut précieux en air de lièvre. Ce n'est point affectation ni pose ; c'est sa lutte avec ses moyens selon sa nature et ses dispositions. J'imagine que Gentien aime la musique et les poètes. C'est un délicat. Il dissimule instinctivement le rythme animal de l'effort sous le voile des alégalités, Son tennis est spirituel ; on éprouve à le suivre un plaisir d'esthète, le même sans doute que lui-même prend à jouer, Sa tenue sur le terrain est un modèle. Jamais un mot excessif, jamais une réclamation, jamais une plainte, il est discret dans la victoire et digne dans la défaite. Il n'exagère pas ses mérites de l'une et ne commente pas ses faiblesses de l'autre. Quel exemple pour quelques-uns de nos jeunes gens ! Tout cela ne l'empêche pas d'être très fort. Il compte des victoires sur Boroa et Boussus, victoires que l'on connaît peu, mais il ne les rappelle jamais. C'est le sixième joueur de France. — A. M. LE NICE L.T.C. A BATTU LE MENTON L.T.C. Nice, 18 Mai. — C'est sur les courts de l'hôtel Impérial de Nice que se sont rencontrés les deux grands clubs de la Riviera, en un match que se termina par la victoire des Associés nîsse, battant les Montecatiniens à 2 buts ; Simple messieurs. — Swimming (Nice) b. Champions (Menton), 6-4, 6-4 ; Lotan (Nice) b. G. Wills (Menton), 6-0,
Jamais un mot excessif, jamais une réclamation, jamais une plainte, il est discret dans la victoire et digne dans la défaite. Il n'exagère pas ses mérites de l'une et ne commente pas ses faiblesses de l'autre. Quel exemple pour quelques-uns de nos jeunes gens ! Tout cela ne l'empêche pas d'être très fort. Il compte des victoires sur Boroa et Boussus, victoires que l'on connaît peu, mais il ne les rappelle jamais. C'est le sixième joueur de France. — A. M. LE NICE L.T.C. A BATTU LE MENTON L.T.C. Nice, 18 Mai. — C'est sur les courts de l'hôtel Impérial de Nice que se sont rencontrés les deux grands clubs de la Riviera, en un match que se termina par la victoire des Associés nîsse, battant les Montecatiniens à 2 buts ; Simple messieurs. — Swimming (Nice) b. Champions (Menton), 6-4, 6-4 ; Lotan (Nice) b. G. Wills (Menton), 6-0, 6-3; Simple dames. Mme Dros-Cantars (Menton) b. Mlle Berthelot (Nice), 6-4, 6-3: Mlle Marjollet (Nice) b. Mlle Leblanc (Menton), 6-3, 6-4. Double messieurs. Soumerokoff-Lotan (Nice) b. Rosemberg-Ostrohwate (Menton), 6-0, 6-4 ; de Polihy-Jean Rouillier (Nice) b. Sir E. Wills-G. Wills (Menton), 9-7, 8-3; Double dames. Mme Dros-Cantars-Mrs Pickerman (Menton) b. Mlle Marjollet-Mlle Martin (Nice), 6-2, 3-6, 8-6; Mlle Berthelot-Mlle Fraisse (Nice) b. Mlle Leblanc-Miss Paile (Menton). 6-3, 7-5. Double mixte. — Mlle Marjollet-Soumerokoff (Nice) b. Mlle Leblanc-Rosemberg (Menton), 9-7, 8-8 ; Mme Martin-de Poligny (Nice) b. Mme Dros-Cantars-Ostrohwate (Menton), 9-11, 6-4, 6-4. Mlle Haire-Barker (Nice) b. Miss Paile-Sir E. Wills (Menton), 6-4, 6-1 ; Mlle S. France-Jean Rouillier (Nice) b. Mrs Williams-Sir Walter Waterfield (Menton), 3-6, 6-1, 6-1; Mlle Berthelot-Lotan (Nice) b. Mrs Pickerman-G. Waterfield (Menton), 6-3, 6-2, LES CHAMPIONNATS SCOLAIRES DE LA COTE D'AZUR Nice, 18 Mai. — Voici les résultats des éliminatoires de la région de Menton, où ont eu lieu pour les Championnats scolaires de la Côte d'Azur : Simple seniors, Finale : Val Pré a b. Clair, 6-4 6-3. Simple dames. — Finale : Colonna b. Perelli, 6-2, 6-3. Double messieurs, — Finale : Colonna-Lauraire b. Perelli-Oddo, 7-5, 6-3. NOUVELLES DIVERSES — Le Stade Meusillant veut
Mlle Marjollet-Mlle Martin (Nice), 6-2, 3-6, 8-6; Mlle Berthelot-Mlle Fraisse (Nice) b. Mlle Leblanc-Miss Paile (Menton). 6-3, 7-5. Double mixte. — Mlle Marjollet-Soumerokoff (Nice) b. Mlle Leblanc-Rosemberg (Menton), 9-7, 8-8 ; Mme Martin-de Poligny (Nice) b. Mme Dros-Cantars-Ostrohwate (Menton), 9-11, 6-4, 6-4. Mlle Haire-Barker (Nice) b. Miss Paile-Sir E. Wills (Menton), 6-4, 6-1 ; Mlle S. France-Jean Rouillier (Nice) b. Mrs Williams-Sir Walter Waterfield (Menton), 3-6, 6-1, 6-1; Mlle Berthelot-Lotan (Nice) b. Mrs Pickerman-G. Waterfield (Menton), 6-3, 6-2, LES CHAMPIONNATS SCOLAIRES DE LA COTE D'AZUR Nice, 18 Mai. — Voici les résultats des éliminatoires de la région de Menton, où ont eu lieu pour les Championnats scolaires de la Côte d'Azur : Simple seniors, Finale : Val Pré a b. Clair, 6-4 6-3. Simple dames. — Finale : Colonna b. Perelli, 6-2, 6-3. Double messieurs, — Finale : Colonna-Lauraire b. Perelli-Oddo, 7-5, 6-3. NOUVELLES DIVERSES — Le Stade Meusillant veut mettre à la disposition de ses joueurs deux courts de tennis, sur les quatre que possèdera le club dans le temps venu. Des vestuaires, des douches et une salle de massage viennent d'être aménagés dans le pavillon du club. RAQUETTES COUPE DAVIS Neuves et réparation. depuis...... COCHET-SPORTS PARIS : 21, rue de la Pépinière LYON : 5, rue Ferrandière — UNE GARANTIE soviertises 68. RUE RE AU MUR, 68 PARIS n'emploie que les célèbres boyaux Babolat et Mailot. Recordages et réparations dans la journée Catalogue été 1931 franco sur demande Pendant avril, escompte 20 % sur raquettes EN 48 HEURES, LA MAISON PUISSANTE vous fera, sur mesure, votre modèle de raquette sans augmentation de prix. 36, RUE VIVIENNE, 36 PARIS CORNETS façonniers sont demandés par SOMMIS, 68, rue R.-Chaussée, Paris (3e) Leurs derniers modèles de l'hiver 1931 * M'a été donné Près. 67. r. Miromesnil <S') Dans Paris, Un très bon tennis et des places disponibles le lundi matin. S'adresse À SCFMM, 68, rue Kellermann, Paris (16e). ESCRIME De Rolland, champion des Pyrénées CASTRES, 31 mars. — Le Championnat régional d'épée des Pyrénées s'est déroulé à Castres. Voici les résultats : Demi-finales. — 1er demi-finale: Jouard; 2e demi-finale: Boisnière. Finale.
rue de la Pépinière LYON : 5, rue Ferrandière — UNE GARANTIE soviertises 68. RUE RE AU MUR, 68 PARIS n'emploie que les célèbres boyaux Babolat et Mailot. Recordages et réparations dans la journée Catalogue été 1931 franco sur demande Pendant avril, escompte 20 % sur raquettes EN 48 HEURES, LA MAISON PUISSANTE vous fera, sur mesure, votre modèle de raquette sans augmentation de prix. 36, RUE VIVIENNE, 36 PARIS CORNETS façonniers sont demandés par SOMMIS, 68, rue R.-Chaussée, Paris (3e) Leurs derniers modèles de l'hiver 1931 * M'a été donné Près. 67. r. Miromesnil <S') Dans Paris, Un très bon tennis et des places disponibles le lundi matin. S'adresse À SCFMM, 68, rue Kellermann, Paris (16e). ESCRIME De Rolland, champion des Pyrénées CASTRES, 31 mars. — Le Championnat régional d'épée des Pyrénées s'est déroulé à Castres. Voici les résultats : Demi-finales. — 1er demi-finale: Jouard; 2e demi-finale: Boisnière. Finale. — 1er H. de Rolland, 9 victoires (salle d'armes de l'Aéro Club); 2e. Jouard, 8 V, (Aéro Club) ; 3e. Boisnière, 5 v. (Cercle d'Éscrime de Toulouse); 4e. Espagnol. 5 v, (oQ.E.T.). Le Toulousain de Rolland conserve ainsi son titre déjà gagné en 1930. Deux belles épreuves de fleuret vont être disputées Le Société d'Entraînement au Fleuret donnera deux importantes réunions, les 14 et 17 avril au Cercle Militaire. Ces deux séances seront consacrées aux épreuves du Challenge Kirohihoper, réservé aux professeurs, et du Challenge Préolympique, réservé aux amateurs de moins de 30 ans. Engagement, 10, rue Blanche. Le Challenge Simian ARGENT, avril. — L'a reprise du Challenge Simian a eu lieu, hier, avec succès, entre Cartier, tenant, et Ellul, Challenger. Chaque concurrent ayant enlevé une manche, une belle fut nécessaire. Ellul en sortit Vainqueur par 5 manches à 2. — A Nouvelles diverses — La Section d'Éscrime Féminine organise une soirée d'entraînement de dames le mercredi 11 avril à 21 heures, au Golfers' Club, 5, avenue Gabrielle. — Le Prix de l'École de Vichy se disputera, les 8, 9 et 10 avril, à 20 h. 30, au Cercle des Bons Comptes. D'ores et déjà, le succès de cette compétition
être disputées Le Société d'Entraînement au Fleuret donnera deux importantes réunions, les 14 et 17 avril au Cercle Militaire. Ces deux séances seront consacrées aux épreuves du Challenge Kirohihoper, réservé aux professeurs, et du Challenge Préolympique, réservé aux amateurs de moins de 30 ans. Engagement, 10, rue Blanche. Le Challenge Simian ARGENT, avril. — L'a reprise du Challenge Simian a eu lieu, hier, avec succès, entre Cartier, tenant, et Ellul, Challenger. Chaque concurrent ayant enlevé une manche, une belle fut nécessaire. Ellul en sortit Vainqueur par 5 manches à 2. — A Nouvelles diverses — La Section d'Éscrime Féminine organise une soirée d'entraînement de dames le mercredi 11 avril à 21 heures, au Golfers' Club, 5, avenue Gabrielle. — Le Prix de l'École de Vichy se disputera, les 8, 9 et 10 avril, à 20 h. 30, au Cercle des Bons Comptes. D'ores et déjà, le succès de cette compétition est, assuré par la participation de nombreux athlètes. POIDS ET HALTERES Le Championnat de Champagne TROYES, 31 mars. — Voici les résultats du Championnat de Champagne, organisé, hier, à Troyes, par l'École Troyenne : Plume. — 1. Lagouie (E.T.), 222 kg 500. Légers. — 1. Rogier (F. Reims), 315 kg; 2. Launay (A.S.S.), 285 kg. Moyens. — 1. Leroux (F.R); 300 kg; 2. Leroy (C.8.), 245 kg. Mi-lourds. — 1. Bridoux (E.T.). Lourds. — 1. Antoine (Coop. Sport), 397 kg 500; 2. Michel (F.R.), 317 kg 600, Challenge d'Encouragement. — 1. Antoine (E.T.), 397 kg 500; 2. Michel (F.R.), 372 kg 500; 3. Leroy (F.R.), 366 kilos. — Parent. RINK-HOCKEY Le VIe Championnat d'Europe de rink-hockey MONTREUX. — Aujourd'hui, commence le VIe Championnat d'Europe de rink-hockey, organisé par le Montreux Hockey Club et le concours du comité des sports de la ville de Montreux. Sept nations participeront à cette épreuve. Ce sont: l'Allemagne, l'Angleterre, la France, l'Italie, le Portugal et les Pays-Bas. Voici le programme de cette importante manifestation internationale : 2 avril. — Réception des équipes. 3 avril. — Séance préliminaire des demi-finales. Ouverture officielle du Championnat. Présentation et défi des équipes. À 16 h. 15, Italie; à 17
2. Launay (A.S.S.), 285 kg. Moyens. — 1. Leroux (F.R); 300 kg; 2. Leroy (C.8.), 245 kg. Mi-lourds. — 1. Bridoux (E.T.). Lourds. — 1. Antoine (Coop. Sport), 397 kg 500; 2. Michel (F.R.), 317 kg 600, Challenge d'Encouragement. — 1. Antoine (E.T.), 397 kg 500; 2. Michel (F.R.), 372 kg 500; 3. Leroy (F.R.), 366 kilos. — Parent. RINK-HOCKEY Le VIe Championnat d'Europe de rink-hockey MONTREUX. — Aujourd'hui, commence le VIe Championnat d'Europe de rink-hockey, organisé par le Montreux Hockey Club et le concours du comité des sports de la ville de Montreux. Sept nations participeront à cette épreuve. Ce sont: l'Allemagne, l'Angleterre, la France, l'Italie, le Portugal et les Pays-Bas. Voici le programme de cette importante manifestation internationale : 2 avril. — Réception des équipes. 3 avril. — Séance préliminaire des demi-finales. Ouverture officielle du Championnat. Présentation et défi des équipes. À 16 h. 15, Italie; à 17 h. 30, Allemagne; à 20 h. 40, Angleterre; à 21 h. 45, France. 4 avril. — Championnat : à 16 h. 15, France; à 17 heures, Portugal; à 20 h. 40, Allemagne; à 21 h. 30, Angleterre; à 22 h. 15, Belgique. 5 avril. — Championnat : à 16 h. 30, Suisse; à 17 heures, Belgique; à 18 h. 30, Allemagne; à 19 h. 30, Angleterre; à 20 h. 15, France; à 21 h. 30, Portugal. 6 avril. — Le matin: Congrès annuel de la Fédération Internationale de Patinage à Roulé, au Casino-Kursaal de Montreux. Championnat, à 16 h. 45, Italie; à 17 h. 30, Allemagne; à 20 h. 30, Italie; à 21 h. 30, Angleterre. Banquet et distribution des prix. AVIRON LES RÉGATES DE NICE NICE. — Les annuelles régates de Nice, qui déroulent leurs débuts et finissent les demandes d'engagements, voient se retrouver les sociétés régionales que parmi les clubs méridionaux de Marseille, Brest et Nantes. Voici les engagés : l'Aviron Club Argelonnais, le C.N. Cagnac, C.N. Dieppe, S.N. Bonnemain, S.N. Encouragement et les clubs associés de Marseille, Sète et Nice. Les patineurs italiens ont à nouveau abstenu de participer, faute d'une fédération. La liste des engagés fait
30, Suisse; à 17 heures, Belgique; à 18 h. 30, Allemagne; à 19 h. 30, Angleterre; à 20 h. 15, France; à 21 h. 30, Portugal. 6 avril. — Le matin: Congrès annuel de la Fédération Internationale de Patinage à Roulé, au Casino-Kursaal de Montreux. Championnat, à 16 h. 45, Italie; à 17 h. 30, Allemagne; à 20 h. 30, Italie; à 21 h. 30, Angleterre. Banquet et distribution des prix. AVIRON LES RÉGATES DE NICE NICE. — Les annuelles régates de Nice, qui déroulent leurs débuts et finissent les demandes d'engagements, voient se retrouver les sociétés régionales que parmi les clubs méridionaux de Marseille, Brest et Nantes. Voici les engagés : l'Aviron Club Argelonnais, le C.N. Cagnac, C.N. Dieppe, S.N. Bonnemain, S.N. Encouragement et les clubs associés de Marseille, Sète et Nice. Les patineurs italiens ont à nouveau abstenu de participer, faute d'une fédération. La liste des engagés fait espérer du succès de ces deux journées. LA JOURNÉE DES COUPES À ALGER ALGER, 31 mars. — Une température douce et une mer calme ont présidé à l'ouverture de la saison d'aviron qui a eu lieu hier dans le stade Résultats Coupé de l'Amitié (Yoles de mer à 1), 2.000 mètres. 1. R.O.A., 8', S.N.A., 81', 9e Coupe d'Encouragement (yoles de mer à 2), distance 2.000 mètres. 1. R.O.A.; 2. S.N.A., à 4 longueurs Prix du Perfectionnement (outriggers à 4), distance 2.000 mètres. — 1. R.C.A.; 2. S.N.A., à 6 longueurs, Coupe de l'Endurance (Yoles de Mer à 6), distance 5.000 mètres. 1, H.C.A.; 2 S.N.A., à 5 longueurs. — Aupetitgendre. Première représentation THÉÂTRE DE L'APOLLO. — Balthazar, en trois actes de M. Léopold Marchand Un type, ce Balthazar! Il arrive, il s'installe à la sortie de Bruges, il montre aux gens la voie qu'ils doivent suivre, il achète une île — il se marie comme Gréusus — Il donne d'utiles conseils à son jeune auteur dramatique, il guide l'aimable dame dans ses incertitudes sentimentales. Il est décisif, met en garde contre le fou fou. C'est le médecin, finalement, qui s'avère aliéné. Balthazar est un financier malin qui, à la