jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
! je l'ai déjà dit) mais... je vais vous donner mon avis à moi, mon sentiment à moi et si je dis rudement ce que je pense, je pense rudement ce que je dis -et puis il s'agit de notre métier que nous aimons plus que tout, n'est-ce pas, et plus que tous. — l'enseignement qu'on vous donne, vous le tenez, j'espère pour peu de chose au regard de ce que vous allez vous dépêcher de prendre vous-mêmes — n'abusez-vous à ne compter que sur vous-mêmes. Vous bénéficierez sans doute de bons avis qui pourront servir à l'acteur, mais le comédien ne doit compter que sur lui. « Elargissez vos turbans » dit, si j'ai bonne mémoire, Mahomet aux premières pages du Coran. Je pense que c'était le fameux « Enrichissez-vous » de Guizot, quelques siècles en avance. Ils mettaient leur or dans leur turban, comme d'autres personnes plus catholiques, et plus près de nous, plaçaient le leur dans leurs bas, à l'époque de l'or. Vous, élargissez votre esprit, cultivez votre terrain, remuez votre champ, comme le conseille notre grand Bonhomme. Devenez faux d'amour, ayez un cœur à aimer toute la terre, vous crie l'adorable Musset, dont le théâtre est une si éblouissante merveille, soyez des malades inguérissables de l'émotivité. Pleurez devant le Serviteur Infidèle de Rembrandt, devant les Thermes de Caracalla, à la fin d'une page de Loti. Pleurez en voyant passer Anatole France par les rues. Pleurez, parce qu'on vous rapporte que le sublime Claude Monet, qui a 84 ans, et qui est beau comme la Beauté, Claude Monet chargé d'ans, je vous dis qu'il en a 84, de fortune, ses millions ne se comptent pas — de dignités, il est Grand Croix du Dédain de la Légion d'honneur — pleurez donc parce qu'il a dit, l'autre jour, à des amis : « Croyez-vous que c'est épouvantable, je n'ai pas pu, à cause de mes sacrés yeux (ses Yeux Sacrés) travailler depuis trois semaines, et je resterai peut-être encore trois semaines sans travailler ! » « Quatre-vingt-quatre ans ! » Et si vous avez bien pleuré devant tout
une si éblouissante merveille, soyez des malades inguérissables de l'émotivité. Pleurez devant le Serviteur Infidèle de Rembrandt, devant les Thermes de Caracalla, à la fin d'une page de Loti. Pleurez en voyant passer Anatole France par les rues. Pleurez, parce qu'on vous rapporte que le sublime Claude Monet, qui a 84 ans, et qui est beau comme la Beauté, Claude Monet chargé d'ans, je vous dis qu'il en a 84, de fortune, ses millions ne se comptent pas — de dignités, il est Grand Croix du Dédain de la Légion d'honneur — pleurez donc parce qu'il a dit, l'autre jour, à des amis : « Croyez-vous que c'est épouvantable, je n'ai pas pu, à cause de mes sacrés yeux (ses Yeux Sacrés) travailler depuis trois semaines, et je resterai peut-être encore trois semaines sans travailler ! » « Quatre-vingt-quatre ans ! » Et si vous avez bien pleuré devant tout cela, mon jeune ami, je vous promets une récompense : Vous serez meilleur. Vous serez meilleur, même dans Scapin, même dans Néron, et vous, mademoiselle, même dans Phèdre. Et puis... rire aussi — rire à en crever. Le vieil Horace en profitera, tout comme Sganarelle, Andréa del Sarto, Argan et pareillement Athalie, Philaminthe, Suzanne d'Angers. Ah ! on sonne ! Ah ! Et pour de bon. cette fois. L'appariteur, son menu à la main, fait l'annonce : Première scène... Jeécoute, mais ça. ne m'empêche pas de penser. Pourquoi ces concours publics ? Parce que ça leur fait plaisir — à Eux, qui ? aux jeunes gens ! Non. Si. Ils auront des articles (!!!) leur portrait dans des magazines. Ils verront que, pour eux, on s'est dérangé — que dis-je, on s'est empressé, — ils auront des récompenses ! ! Récompenses de quoi ? De n'importe quoi. Quelques-uns d'entre eux l'emporteront sur d'autres. Ils seront, en cas de triomphe, ou grâce à un tas de circonstances favorables, admis à trépider Acaste ou minauder Lucile — et au bout de ce fossé, la culbute dans des invités de Pierre Wolff en des barons français de la Fille de Roland, avec intervalles
pareillement Athalie, Philaminthe, Suzanne d'Angers. Ah ! on sonne ! Ah ! Et pour de bon. cette fois. L'appariteur, son menu à la main, fait l'annonce : Première scène... Jeécoute, mais ça. ne m'empêche pas de penser. Pourquoi ces concours publics ? Parce que ça leur fait plaisir — à Eux, qui ? aux jeunes gens ! Non. Si. Ils auront des articles (!!!) leur portrait dans des magazines. Ils verront que, pour eux, on s'est dérangé — que dis-je, on s'est empressé, — ils auront des récompenses ! ! Récompenses de quoi ? De n'importe quoi. Quelques-uns d'entre eux l'emporteront sur d'autres. Ils seront, en cas de triomphe, ou grâce à un tas de circonstances favorables, admis à trépider Acaste ou minauder Lucile — et au bout de ce fossé, la culbute dans des invités de Pierre Wolff en des barons français de la Fille de Roland, avec intervalles de trois ou quatre ou six mois et des excursions en province. Il faut vivre, et on ne les nourrit pas. En somme, et là-bas, ils sont moins curieux d'acquérir ce qui leur manque que d'exploiter ce qu'ils n'ont pas encore. Eugène Delacroix a écrit dans ses Cahiers : « Les acteurs sont de grands paresseux qui ne se demandent jamais si on ne pourrait pas faire mieux que ce qu'ils font ». C'est également mon avis (— j'ajoute : en certains cas...) et ce n'est pas un homme de théâtre qui leurre dit cela, mais c'est un artiste dans l'âme, artiste jusqu'au bout de ses doigts prodigieux. Je me demande ce que leurs professeurs peuvent bien leur dire, à quoi ils emploient le temps des leçons ? A enseigner à un élève... ? Ah ! non ! La leçon est pour tous. Et elle n'est pas pour aujourd'hui, la leçon. C'est pour toujours... C'est plus sérieux que ça... Ou alors nous voilà dans une boîte à bachots, où on va doper, duper, farcir, farcer et oust, au décrochez-moi ça du premier prix, et en récite pour l'inconnu. Non, une leçon, à un élève, c'est pour toute la vie de
Les acteurs sont de grands paresseux qui ne se demandent jamais si on ne pourrait pas faire mieux que ce qu'ils font ». C'est également mon avis (— j'ajoute : en certains cas...) et ce n'est pas un homme de théâtre qui leurre dit cela, mais c'est un artiste dans l'âme, artiste jusqu'au bout de ses doigts prodigieux. Je me demande ce que leurs professeurs peuvent bien leur dire, à quoi ils emploient le temps des leçons ? A enseigner à un élève... ? Ah ! non ! La leçon est pour tous. Et elle n'est pas pour aujourd'hui, la leçon. C'est pour toujours... C'est plus sérieux que ça... Ou alors nous voilà dans une boîte à bachots, où on va doper, duper, farcir, farcer et oust, au décrochez-moi ça du premier prix, et en récite pour l'inconnu. Non, une leçon, à un élève, c'est pour toute la vie de cet élève, et aussi de ceux qui écoutent. Enseigner Polyneuve, c'est indiquer Mascarille. Qu'est-ce qu'on vous dit, mes amis? Vous dites qu'il y a autant matière à profiter dans ce que vous voyez de bon, creusez dans ce que vous voyez de mauvais. On vous a conseillé, je pense, de faire imitation de tout — sauf dans notre état, grands Dieux. L'imitation est follement amusante et délicieusement instructive — c'est une fausse clé qui vous permet d'ouvrir l'armoire aux procédés et aux intentions de celui que vous appelez, mais quand il s'agit de vous, bon Dieu, n'imitez personne — et si jamais quelqu'un venait. vous dire : « J'ai vu jouer Untel hier, ce qu'il vous imite, c'est incroyable ». Remerciez vite, en ajoutant : « Vous faites bien d'me avertir, je vais me corriger. » Étudiez. Je veux dire promenez-vous avec tous les rôles, amusez-vous d'une réplique d'Eliantel, monsieur, qui en ce moment vous demandera pour qui sont les serpents qui sifflent sur les têtes de Dranem. Et vous, mademoiselle, qui, en ce moment, recevez des mains de M. Lucidor, les fleurs que vous aviez cueillies pour ses beaux yeux et qu'il vous rend pour plus de plaisir, j'espère
faire imitation de tout — sauf dans notre état, grands Dieux. L'imitation est follement amusante et délicieusement instructive — c'est une fausse clé qui vous permet d'ouvrir l'armoire aux procédés et aux intentions de celui que vous appelez, mais quand il s'agit de vous, bon Dieu, n'imitez personne — et si jamais quelqu'un venait. vous dire : « J'ai vu jouer Untel hier, ce qu'il vous imite, c'est incroyable ». Remerciez vite, en ajoutant : « Vous faites bien d'me avertir, je vais me corriger. » Étudiez. Je veux dire promenez-vous avec tous les rôles, amusez-vous d'une réplique d'Eliantel, monsieur, qui en ce moment vous demandera pour qui sont les serpents qui sifflent sur les têtes de Dranem. Et vous, mademoiselle, qui, en ce moment, recevez des mains de M. Lucidor, les fleurs que vous aviez cueillies pour ses beaux yeux et qu'il vous rend pour plus de plaisir, j'espère bien que si Philinte vous donnait la réplique comme vous rêvez qu'on vous la donne, un autre jour, vous joueriez encore mieux votre rôle dans l'adorable scène du Misanthrope. Dites-vous tous : « Ah ! si je recevais cette réplique de la façon que je souhaite, comme je dirais bien la suivante... et comme ils auraient du plaisir et moi... et nous. » Je ne sais pas si on vous a bien dit ce qu'il faut faire, mais, ce qu'il ne faut pas faire, vous l'a-t-on dit, au moins ? Vous a-t-on dit qu'il ne faut pas s'autoriser de la phrase : « Je ne rêverai que de pirouettes », pour s'élancer, quitter le sol en tournoyant dans l'espace et retomber trois pas plus loin sur un plancher qu'on n'aurait dû jamais quitter (quand on est Nijinski et qu'on porte un costume de Bakst, c'est déjà un peu effrayant), et si on ajouta : « Restez donc à votre place, pensez à ce que vous dites, pensez-y un peu plus, encore, encore... pas tout à fait assez. Allez... allez... là. Ça y est. » On vous a rendu service. Ah ! je veux vous parler aussi des grands éclats de
la suivante... et comme ils auraient du plaisir et moi... et nous. » Je ne sais pas si on vous a bien dit ce qu'il faut faire, mais, ce qu'il ne faut pas faire, vous l'a-t-on dit, au moins ? Vous a-t-on dit qu'il ne faut pas s'autoriser de la phrase : « Je ne rêverai que de pirouettes », pour s'élancer, quitter le sol en tournoyant dans l'espace et retomber trois pas plus loin sur un plancher qu'on n'aurait dû jamais quitter (quand on est Nijinski et qu'on porte un costume de Bakst, c'est déjà un peu effrayant), et si on ajouta : « Restez donc à votre place, pensez à ce que vous dites, pensez-y un peu plus, encore, encore... pas tout à fait assez. Allez... allez... là. Ça y est. » On vous a rendu service. Ah ! je veux vous parler aussi des grands éclats de rire que l'on pousse sans raison, et de ces crises de larmes que l'on expose sans douleur, et dont on fait en ce moment un si déplorable usage. Interdisez-vous de rire à tout propos, et même sans propos. Vous ne le faites pas, certes, mais si vous le faisiez, ce serait honteux et d'une tristesse abominable et, scandaleuse. Vous n'êtes pas sans les avoir du sans douleur, ces haïssables rires. Il est de ces grands Ah ! ah ! qui appellent des grands Oh ! Oh ! De même, les pleurs sont embêtants à périr. Ils sont ridicules, je vous le jure, et ce n'est pas d'hier que je le pense. Ne tombez jamais dans ce travers dégoûtant. L'emploi qu'on fait de la pleurnicherie dénonce la faiblesse d'esprit de l'employeur. Oh ! non, pas de chialeries, n'est-ce pas ? Faites ça pour moi. Non plus, non plus, mes charmantes camarades, ces voix tremblotantes de chèvres oubliées au piquet et dont la chaîne raclée un espace désespérément tondu. Ah ! ces voix, gémissantes de rien. Croyez bien qu'à c'est tout à fait exaspérant. Laissez ces procédés à des personnes, d'ailleurs aujourd'hui disparues, et n'en faites jamais usage, pour l'amour de Dieu,
serait honteux et d'une tristesse abominable et, scandaleuse. Vous n'êtes pas sans les avoir du sans douleur, ces haïssables rires. Il est de ces grands Ah ! ah ! qui appellent des grands Oh ! Oh ! De même, les pleurs sont embêtants à périr. Ils sont ridicules, je vous le jure, et ce n'est pas d'hier que je le pense. Ne tombez jamais dans ce travers dégoûtant. L'emploi qu'on fait de la pleurnicherie dénonce la faiblesse d'esprit de l'employeur. Oh ! non, pas de chialeries, n'est-ce pas ? Faites ça pour moi. Non plus, non plus, mes charmantes camarades, ces voix tremblotantes de chèvres oubliées au piquet et dont la chaîne raclée un espace désespérément tondu. Ah ! ces voix, gémissantes de rien. Croyez bien qu'à c'est tout à fait exaspérant. Laissez ces procédés à des personnes, d'ailleurs aujourd'hui disparues, et n'en faites jamais usage, pour l'amour de Dieu, et, si ce n'est pas assez, pour le souci de notre intérêt. C'est promis, bon.. merci, comme disent les plaques de tôle à la sortie des villages. Et puis, sous prétexte que ça devient dramatique, et que vous allez confondre Olivier de Janin, ne regardez donc pas vos ongles — ils sont très bien comme ça, croyez-moi, il n'y a pas là une source d'inspiration. Je sais bien que vous l'avez vu faire à d'autres. C'est pas une raison. Il ne faut pas qu'on vous entende respirer. Cette aspiration tumultueuse et sifflante qui vient tous les douze pieds ne correspond à rien et ne fait croire à personne que vous êtes émue. Elle montre, bien au contraire, que vous avez si peu d'émotion que vous ne songez froidement qu'au moyen de faire croire que vous en avez. C'est raté. Je dis ça : en l'air... ce n'est pour personne ! Il n'est que trop certain que vous aurez toujours tendance (tendance non combattue, je le sais, par vos professeurs) à lever les bras au ciel quand vous parlerez de ce dernier, comme dit Georges Ohnet, et que votre index nerveux montrera le sol à un mètre vingt-cinq de vos chaussures
ils sont très bien comme ça, croyez-moi, il n'y a pas là une source d'inspiration. Je sais bien que vous l'avez vu faire à d'autres. C'est pas une raison. Il ne faut pas qu'on vous entende respirer. Cette aspiration tumultueuse et sifflante qui vient tous les douze pieds ne correspond à rien et ne fait croire à personne que vous êtes émue. Elle montre, bien au contraire, que vous avez si peu d'émotion que vous ne songez froidement qu'au moyen de faire croire que vous en avez. C'est raté. Je dis ça : en l'air... ce n'est pour personne ! Il n'est que trop certain que vous aurez toujours tendance (tendance non combattue, je le sais, par vos professeurs) à lever les bras au ciel quand vous parlerez de ce dernier, comme dit Georges Ohnet, et que votre index nerveux montrera le sol à un mètre vingt-cinq de vos chaussures quand vous aurez à dire : « Il mourra ! » Mais, de cela, il faut faire son deuil. Aimez votre Art. Aimez le métier de votre Art. Le concours est fini depuis vingt-quatre heures. Je sais les récompenses qui vous ont frappé, comme les injustices dont vous êtes aujourd'hui les victimes, le temps arrangera les choses. Il ne fera que les arranger. Tout s'arrange. Quelquefois mal, mais ne désespérons pas, le pessimiste, c'est de croire que ça ne s'arrangera pas du tout. Voilà tout ce que j'ai trouvé à vous dire ce soir — et que je vous ai griffonné en hâte dans mon petit jardin de presbytère et adossé à cette petite maison que je dois au Théâtre et qui, comme je disais un jour à mon frère, le grand Jules Renard, est le résultat de toute une vie de travail et de privations. A quoi il répondit : « Ne faites pas le malin, de travail, oui, oui, mais de privations, ah ! ça, par exemple ! Pauvre ami, s'il savait de quoi je me suis privé, je ne le sais pas moi-même. Et je suis là, après dix pages serrées, que je me garderai bien de
les victimes, le temps arrangera les choses. Il ne fera que les arranger. Tout s'arrange. Quelquefois mal, mais ne désespérons pas, le pessimiste, c'est de croire que ça ne s'arrangera pas du tout. Voilà tout ce que j'ai trouvé à vous dire ce soir — et que je vous ai griffonné en hâte dans mon petit jardin de presbytère et adossé à cette petite maison que je dois au Théâtre et qui, comme je disais un jour à mon frère, le grand Jules Renard, est le résultat de toute une vie de travail et de privations. A quoi il répondit : « Ne faites pas le malin, de travail, oui, oui, mais de privations, ah ! ça, par exemple ! Pauvre ami, s'il savait de quoi je me suis privé, je ne le sais pas moi-même. Et je suis là, après dix pages serrées, que je me garderai bien de relire. Excusez donc les fautes, toutes les fautes de l'auteur. Je vous ai dit bien peu de choses. Plus tard nous en reparlerons. Je vous en dirai bien d'autres — je vous le promets volontiers, je suis si bavard. Écoutons tranquillement ce qui va se passer de l'autre côté de la grille qui sépare le parc de mon enclos, car lorsqu'arrive le soir et que tombe lentement le voile crépusculaire, le Champ de Mars ne retentit plus que de promesses, offres ou menaces de quelques calottes maternelles. André, veux-tu une gifle ? Pas de réponse ! — Roger, je te promets quelque chose à la maison. Ce quelque chose est connu de Roger. — Hugo ! (C'est son prénom.) Hugo, si tu n'arrives pas tout de suite, je ne sais pas ce que je te ferai ! Il le sait, lui. Et, dans la paix recouvrée d'un beau soir, où s'attardent les brèves proclamations des merles, on perçoit encore dans divers lointains quelques éclats résultant de la mise en contact des paumes ou métacarpes avec des joues et des derrières. C'est l'heure bleuissante où les mères, désireuses de rentrer au logis afin d'y confectionner des soupes, se gratifient de bien
la grille qui sépare le parc de mon enclos, car lorsqu'arrive le soir et que tombe lentement le voile crépusculaire, le Champ de Mars ne retentit plus que de promesses, offres ou menaces de quelques calottes maternelles. André, veux-tu une gifle ? Pas de réponse ! — Roger, je te promets quelque chose à la maison. Ce quelque chose est connu de Roger. — Hugo ! (C'est son prénom.) Hugo, si tu n'arrives pas tout de suite, je ne sais pas ce que je te ferai ! Il le sait, lui. Et, dans la paix recouvrée d'un beau soir, où s'attardent les brèves proclamations des merles, on perçoit encore dans divers lointains quelques éclats résultant de la mise en contact des paumes ou métacarpes avec des joues et des derrières. C'est l'heure bleuissante où les mères, désireuses de rentrer au logis afin d'y confectionner des soupes, se gratifient de bien belles choses. Elles ont passé l'après-midi à « défendre absolument » « à interdire une fois pour toutes » sous peine de fessées sonores... et le voilà, exténué, rompu, mécontent, qui bourre son sac de moleskine d'ouvrages, qu'il a fallu quitter cent fois pour des jeux, qu'il les prend sur un bras qui ne sera plus ballant, des pliants pliés, qui ne se seront plus dépliés qu'à demain et qui se font porter sans honneur jusqu'à la maison. — ... Et Pierre ! où est cet enfant ... ((HM le dit, mon Dieu, faut-il !) s'essouffle-t-elle, galopant à la poursuite du vain-rien. Pierre !... Viens, réveille-toi tout de suite... J'entends et je prétends... J'entends et je prétends... quand je t'appelle, de vé, je t'entends. Le ciel s'est mis à pleurer, sauf les hommes, une qui promène un chien, l'autre sa triste humeur, et voilà ce que j'entends : — Je cherche une place, j'en trouve une, c'est à l'école. Cinq heures par jour — balayer la classe, ramasser les bouts de papier et essuyer les murs, et puis, de ce que c'est la Ville, on m'a dit qu'il faut un examen, je m'amène avec mon balai, et pas du tout,
un bras qui ne sera plus ballant, des pliants pliés, qui ne se seront plus dépliés qu'à demain et qui se font porter sans honneur jusqu'à la maison. — ... Et Pierre ! où est cet enfant ... ((HM le dit, mon Dieu, faut-il !) s'essouffle-t-elle, galopant à la poursuite du vain-rien. Pierre !... Viens, réveille-toi tout de suite... J'entends et je prétends... J'entends et je prétends... quand je t'appelle, de vé, je t'entends. Le ciel s'est mis à pleurer, sauf les hommes, une qui promène un chien, l'autre sa triste humeur, et voilà ce que j'entends : — Je cherche une place, j'en trouve une, c'est à l'école. Cinq heures par jour — balayer la classe, ramasser les bouts de papier et essuyer les murs, et puis, de ce que c'est la Ville, on m'a dit qu'il faut un examen, je m'amène avec mon balai, et pas du tout, on me demande une dictée et mes quatre règles... Enfin, c'est-il sérieux, ça, il faut connaître les quatre règles et faire une dictée pour balayer la classe et torcher des gosses ? Je vous le demande, madame, c'est-il sérieux ? Tout cela, je vous le dis, non pour vous éblouir par un petit exercice de style, non. C'est pour vous conseiller, avec prière à l'appui, d'écouter ce (la regarder. Regardez la douleur, la joie, l'emportement, tâchez de découvrir ce que ça se fait. Écoutez, écoutez. Tout le monde s'emploie inconsciemment à vous instruire. Vous y trouverez plus de noble profit qu'à recevoir la leçon de tel professeur qui, durant quarante années qu'il passa dans la même Maison, ne sut qu'affliger chaque jour davantage la plus basse et la plus désolante médiocrité. Celui qui n'a pas entendu l'auteur qu'il a enfin cessé d'être, prononcer : « Dis-moi, n'est-il pas vrai, quand tu tiens ton passe-temps ! » Celui-là, eût-il passé trente ans de sa vie sur les océans les plus houleux, ne sait pas ce que c'est que le mal de mer. C'est par centaines qu'on pourrait citer ces exemples de honteuses mendicités accomplies avec le grognement satisfait d'un chercheur qui,
par un petit exercice de style, non. C'est pour vous conseiller, avec prière à l'appui, d'écouter ce (la regarder. Regardez la douleur, la joie, l'emportement, tâchez de découvrir ce que ça se fait. Écoutez, écoutez. Tout le monde s'emploie inconsciemment à vous instruire. Vous y trouverez plus de noble profit qu'à recevoir la leçon de tel professeur qui, durant quarante années qu'il passa dans la même Maison, ne sut qu'affliger chaque jour davantage la plus basse et la plus désolante médiocrité. Celui qui n'a pas entendu l'auteur qu'il a enfin cessé d'être, prononcer : « Dis-moi, n'est-il pas vrai, quand tu tiens ton passe-temps ! » Celui-là, eût-il passé trente ans de sa vie sur les océans les plus houleux, ne sait pas ce que c'est que le mal de mer. C'est par centaines qu'on pourrait citer ces exemples de honteuses mendicités accomplies avec le grognement satisfait d'un chercheur qui, par le seul effort de son groin, trouvé à fleur de sol son cryptogame favori. On me dit que ce Professeur est pris en hauts lieux. Cela n'est pas fruit pour donner une haute opinion des lieux où on le prend. Voilà, jeunes filles qui êtes déjà charmantes, jeunes hommes qui serez bien... toi, excellents, voilà tout ce que j'ai trouvé à vous dire ce soir. Il y a là-dedans, peut-être, deux ou trois choses pas tout à fait stupides. Et la preuve que je ne crois pas ces conseils trop mauvais, c'est que, dès ce moment, je vais m'efforcer de les suivre. Lucien GUITRY. Un des membres du Jury M. GÉMIER, par DON CANDIDE ADMINISTRATION ET RÉDACTION 18, 20, Rue du St-Germain, PARIS (XIVe) Compte chèques postaux : Paris 388.84 Téléphone : Gobelins 11-96, 11-97 abonnements 1 mois, 6 mois, 1 an France et Colonies .... 20 M ï 1 î Union Postale ...... 30 » 16 » Le gérant : Rubin. IMPRIMERIES PARISIENNES REUNIES, 10, Rue du Faubourg-Montmartre, Paris. (Presse Française. = B. Panon, Imprimeur) CANDIDE PREMIER NUMBER:.. 17. — 10 Juillet 1924. CANDIDE Le numéro : 0 fr. 60 PAGES 4, 6 ET 7 Lucien GUITRY Pierre