jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
insultés à la suite d'une grossièreté de Buannic, Pierre vis-à-vis de Crédou Jacques, frère du premier prévenu. Seize francs d'amende à Crédou, avec sursis; Buannic, trente francs d'amende sans sursis. Penmarch. — Mme veuve Bodéré, née Keraut, Françoise, a porté des coups à la femme Lauredou, en se servant d'un bâton, sans motif plausible. Elle ne cessa que lorsque sa victime lui fit savoir qu'elle était enceinte. Les deux commères vivent en mauvaise intelligence depuis un an environ, mais les témoins ne sont pas d'accord quant à l'origine de cette inimitié qui pourrait être plus ancienne et qui a pour cause des propos diffamatoires sur le compte de la fille de la prévenue. 25 francs d'amende Quimper. — Le 29 novembre, la femme Malo insultait et frappait, au lavoir la femme Le Nabat. On lit emploi de barrique, de bouteille et de battoir et on se creva le chignon, tout en faisant usage d'un langage peu académique. La femme Malo, qui convient qu'on s'est « croché de chignon à chignon » est condamnée à trente francs d'amende. Quimper. — Guiziou Alain, en état d'ivresse, s'est vu refuser à boire dans un débit de la rue Elie Fréron, où il s'est présenté; mécontent, il cassa les vitres. Déjà condamné plusieurs fois pour infraction à la police des chemins de fer, rébellion aux agents, etc., Guiziou est condamné à 30 francs d'amende pour le délit et 5 francs pour la contravention. — La femme Grain Aimée a été trouvée en état d'ivresse, ce qui n'est pas difficile puisque c'est son état permanent. Un mois de prison et 200 francs d'amende. Concarneau. — Bourhis Victor et Dolion Joseph sont poursuivis pour outrages à agents de la force publique, délit aggravé de coups de couteau en ce qui concerne le premier envers un sieur Lancien, qui fut atteint à la main gauche. 15 jours de prison à Bourhis ; 8 jours de prison à Dolion. Tribunal pour enfants Quimper. — Le jeune V..., J., 12 ans, habitant chez sa mère à Ty-Laou, est inculpé de vol. Il a pris 100 francs chez la voisine
présenté; mécontent, il cassa les vitres. Déjà condamné plusieurs fois pour infraction à la police des chemins de fer, rébellion aux agents, etc., Guiziou est condamné à 30 francs d'amende pour le délit et 5 francs pour la contravention. — La femme Grain Aimée a été trouvée en état d'ivresse, ce qui n'est pas difficile puisque c'est son état permanent. Un mois de prison et 200 francs d'amende. Concarneau. — Bourhis Victor et Dolion Joseph sont poursuivis pour outrages à agents de la force publique, délit aggravé de coups de couteau en ce qui concerne le premier envers un sieur Lancien, qui fut atteint à la main gauche. 15 jours de prison à Bourhis ; 8 jours de prison à Dolion. Tribunal pour enfants Quimper. — Le jeune V..., J., 12 ans, habitant chez sa mère à Ty-Laou, est inculpé de vol. Il a pris 100 francs chez la voisine et les a dépensés, en location de bicyclette, achat de friandises et tabac. Le gosse découche, ne va pas à l'école et la mère s'en inquiète peu. Elle ne travaille pas et s'enivre; situation lamentable qui a pris naissance dès le départ du père aux régions libérées, il y a un an et demi. Le jeune V... J. est acquitté comme étant agé sans discernement et sera remis à son père, qui le réclame. OPERA-HAUTE. — Aujourd'hui, à 20 h. 30. jeudi 4, vendredi 5, samedi 6, dimanche 7, tout Quimper voudra voir Atlantide, superbe adaptation du célèbre roman de Pierre Benoit. Jeudi et dimanche, matinées, à 11 h. 30. La 2e époque paraîtra la semaine prochaine. Ch. Leduc habille bien et pas cher, 20, av. Gare. Douarnenez APOLLO-ODYSSEE. — La Terre du Diable, drame hallucinant, prodigieux de vie et d'épouvante, tourné héroïquement, au perpétuel éclat. Exceptionnel. Avis aux amateurs du vrai. PISTEMIE BOUANGÉ PANTIN Dépêche sportive et touristique Grands matches de football : À Rennes : Ligue de l'Ouest — Comté, Université; de Londres — Cheminots rennais. À Saint-Servan : Université de Londres — U. S. Servannais. À Saint-Brieuc : C. A. P. Gallia — S. B. À Brest
un an et demi. Le jeune V... J. est acquitté comme étant agé sans discernement et sera remis à son père, qui le réclame. OPERA-HAUTE. — Aujourd'hui, à 20 h. 30. jeudi 4, vendredi 5, samedi 6, dimanche 7, tout Quimper voudra voir Atlantide, superbe adaptation du célèbre roman de Pierre Benoit. Jeudi et dimanche, matinées, à 11 h. 30. La 2e époque paraîtra la semaine prochaine. Ch. Leduc habille bien et pas cher, 20, av. Gare. Douarnenez APOLLO-ODYSSEE. — La Terre du Diable, drame hallucinant, prodigieux de vie et d'épouvante, tourné héroïquement, au perpétuel éclat. Exceptionnel. Avis aux amateurs du vrai. PISTEMIE BOUANGÉ PANTIN Dépêche sportive et touristique Grands matches de football : À Rennes : Ligue de l'Ouest — Comté, Université; de Londres — Cheminots rennais. À Saint-Servan : Université de Londres — U. S. Servannais. À Saint-Brieuc : C. A. P. Gallia — S. B. À Brest : Le tournoi de l'Armoricain, Montrouge-A, S. B. À Quimper : C. A. P. Gallia — S. O. À Lorient : C. A. Montrouge-Lorient-Sports. La revue de la semaine. — Nos pronostics pour la Coupe de France. Cyclisme. — Le championnat du Finistère. Cross-country. — Le cross des cinq provinces. Natation. — Le push-ball nautique, sport gai — la piscine idéale. Hippisme. — Les courses dans l'Ouest. Yachting. — Confidences d'une planète. Automobilisme. — La « visite » des champions. Tourisme. — La signalisation des routes. Une définition; Nos souhaits pour 1923; Entraînement omnibus; Dans les coulisses; Un sport nouveau, l'assaut au pistolet; À propos d'un incident, etc., etc. Le hebdomadaire : 50 francs. EN VENTE PARTOUT Le concours des shoots MAIS les secrétaires de l'Armoricaine, l'A. S. B., l'U. S. O., la Démocrate et l'Étoile Saint-Laurent, sont priés de faire parvenir à la Dépêche, pour jeudi midi au plus tard, le nom du shooteur désigné par leur club. Une invitation pour le match de dimanche sera adressée ultérieurement à chacun des six shooteurs. CORRESPONDANCE SPORTIVE FEMINA-SPORTS. — Ce soir aura lieu, en privé dans la salle du Trefle-Vert, une sauterie organisée par la société Fémina-Sports. Les membres de la
Natation. — Le push-ball nautique, sport gai — la piscine idéale. Hippisme. — Les courses dans l'Ouest. Yachting. — Confidences d'une planète. Automobilisme. — La « visite » des champions. Tourisme. — La signalisation des routes. Une définition; Nos souhaits pour 1923; Entraînement omnibus; Dans les coulisses; Un sport nouveau, l'assaut au pistolet; À propos d'un incident, etc., etc. Le hebdomadaire : 50 francs. EN VENTE PARTOUT Le concours des shoots MAIS les secrétaires de l'Armoricaine, l'A. S. B., l'U. S. O., la Démocrate et l'Étoile Saint-Laurent, sont priés de faire parvenir à la Dépêche, pour jeudi midi au plus tard, le nom du shooteur désigné par leur club. Une invitation pour le match de dimanche sera adressée ultérieurement à chacun des six shooteurs. CORRESPONDANCE SPORTIVE FEMINA-SPORTS. — Ce soir aura lieu, en privé dans la salle du Trefle-Vert, une sauterie organisée par la société Fémina-Sports. Les membres de la société sont priés d'apporter leur costume de sport. Toutes les sociétaires auront droit de faire entrer leur famille. Ligue de l'Ouest de football-association Commission du district Bretagne-Nord (Groupe B) MM. Louchez, E. Le Gall, Talbot, Migaud et Lannuzel sont convoqués aujourd'hui mercredi 3 janvier, à 18 heures, au Café de France. Ordre du jour : match U. S. O.-Démocrate. MM. les présidents de l'U. S. O. et de la Démocrate sont également priés d'être présents ou d'envoyer des délégués munis de pleins pouvoirs. En leur absence, la commission devra se réunir pour fixer définitivement le lieu et l'heure de la rencontre de dimanche prochain. Bourses de matches contre U. S. Guilvinec Armoricaine Guilvinec. Armoricaine (2 B) contre Jeunes de Saint-Marc (1), à 10 heures, stade de l'Armoricaine. Armoricaine (4) contre Jeunes de Saint-Marc (2), à 10 heures, stade de l'Armoricaine. Armoricaine (5) contre Etoile Saint-Laurent (4), à Kercascrec, à 13 h. 50. Armoricaine (6) contre Fleuri-Saint-Laurent (5), au stade de l'Armoricaine, à 13 h. 30. Jeunes de Saint-Marc (3) contre Brestois (2) mixtes, à Saint-Marc, à 14 heures. Etoile Saint-Laurent (1) contre U. S. Lannionnaise inter-groupe. Patronage laïque (1) contre U. S. O. (9). polygone ou Allée Verte. 8 heures
France. Ordre du jour : match U. S. O.-Démocrate. MM. les présidents de l'U. S. O. et de la Démocrate sont également priés d'être présents ou d'envoyer des délégués munis de pleins pouvoirs. En leur absence, la commission devra se réunir pour fixer définitivement le lieu et l'heure de la rencontre de dimanche prochain. Bourses de matches contre U. S. Guilvinec Armoricaine Guilvinec. Armoricaine (2 B) contre Jeunes de Saint-Marc (1), à 10 heures, stade de l'Armoricaine. Armoricaine (4) contre Jeunes de Saint-Marc (2), à 10 heures, stade de l'Armoricaine. Armoricaine (5) contre Etoile Saint-Laurent (4), à Kercascrec, à 13 h. 50. Armoricaine (6) contre Fleuri-Saint-Laurent (5), au stade de l'Armoricaine, à 13 h. 30. Jeunes de Saint-Marc (3) contre Brestois (2) mixtes, à Saint-Marc, à 14 heures. Etoile Saint-Laurent (1) contre U. S. Lannionnaise inter-groupe. Patronage laïque (1) contre U. S. O. (9). polygone ou Allée Verte. 8 heures Patronage laïque (2) contre U. S. O. (10), au polygone, à 8 heures. U. S. O. (4) contre C. S. Plougastel (7), au stade de Plougastel. U. S. O (6) contre C. S. Ploumaston (3), à Ploumaston. FOOTBALL ASSOCIATION À Guilvinec, U. S. G. bat U. S. P. par 3 buts à 2. Le sixième match U. S. G. et U. S. P. a vu la difficile victoire des Bleus sur les Rouges. Malgré le temps incertain, 500 spectateurs se pressaient sur les bancs. Guilvinec choisit le vent. Les équipes se présentent dans l'ordre suivant : U. S. G. — Plougouëst, Gall, Carreau. Quève, Ploërd, Kérourédon, Tanacque. U. S. P. — Tonneau, Berrou, Canut, Vantic, Bignais, Drézen, A. Bignais, C. V. Abbé N'a-Pont-l'Abbé Le cobble de l'envoi et des escoliés de Guilvinec intercepte et descend vers les bois de Pont-l'Abbé. recevant une belle volley de son opposant, A. Bignais ouvre le score d'un tout au ras de la barre. U. S. P. réagit rapidement par l'intermédiaire de Tanneau. Le ballon revient en faveur de Guilvinec qui, parvient à augmenter son score par l'intermédiaire de Cléach. Le goal malgré un beau plongeon, ne peut que toucher la balle, qui roule, dans
buts à 2. Le sixième match U. S. G. et U. S. P. a vu la difficile victoire des Bleus sur les Rouges. Malgré le temps incertain, 500 spectateurs se pressaient sur les bancs. Guilvinec choisit le vent. Les équipes se présentent dans l'ordre suivant : U. S. G. — Plougouëst, Gall, Carreau. Quève, Ploërd, Kérourédon, Tanacque. U. S. P. — Tonneau, Berrou, Canut, Vantic, Bignais, Drézen, A. Bignais, C. V. Abbé N'a-Pont-l'Abbé Le cobble de l'envoi et des escoliés de Guilvinec intercepte et descend vers les bois de Pont-l'Abbé. recevant une belle volley de son opposant, A. Bignais ouvre le score d'un tout au ras de la barre. U. S. P. réagit rapidement par l'intermédiaire de Tanneau. Le ballon revient en faveur de Guilvinec qui, parvient à augmenter son score par l'intermédiaire de Cléach. Le goal malgré un beau plongeon, ne peut que toucher la balle, qui roule, dans les tus éventuels ? Les invincibles dominent encore. Nadan place un beau centre qui tombe vert reprenant dans le jeu. À la fin des corners tirent, en tenant successivement, plusieurs shots faibles, mais Eologue, trop persévérant par Hérouet, qui se montre très préoccupé un danger. Carré reçoit un second centre qui fait dévier la balle, qui rentre en corner. Cela : U. S. G., 2 ; U. S. P., 2. Les crabes ont un sursaut d'énergie. L'aile gauche effectue maintes descentes et, reprenant un centre, Cléach marque imparablement. U. S. G. domine, mais ne peut forcer la sortie, puis Le Sabot à Bignais, sortie silencieuse, recevait peu après, recevait un but honorable et Pont-l'Abbé devait céder de nombreuses fois. Ils ne peuvent en langue à Marie-Camus, Messe. se fait voir sur la balle effectue une belle échappée qu'elle termine en six mètres. L'ont-l'Abbé revient à la fraîche Kérourédan, malgré toute sa science. Énragé par le Prézel. Le Berre shooté sec et le goal arrête et dégage, carré repiqué. Les Dernières Kérouredan le boucle. Un centre de Kérourédan est bien repris de la tête par Vaulière. L'aile de droite effectue une belle descente. Il s'en faut de peu que Cléach marque
qui fait dévier la balle, qui rentre en corner. Cela : U. S. G., 2 ; U. S. P., 2. Les crabes ont un sursaut d'énergie. L'aile gauche effectue maintes descentes et, reprenant un centre, Cléach marque imparablement. U. S. G. domine, mais ne peut forcer la sortie, puis Le Sabot à Bignais, sortie silencieuse, recevait peu après, recevait un but honorable et Pont-l'Abbé devait céder de nombreuses fois. Ils ne peuvent en langue à Marie-Camus, Messe. se fait voir sur la balle effectue une belle échappée qu'elle termine en six mètres. L'ont-l'Abbé revient à la fraîche Kérourédan, malgré toute sa science. Énragé par le Prézel. Le Berre shooté sec et le goal arrête et dégage, carré repiqué. Les Dernières Kérouredan le boucle. Un centre de Kérourédan est bien repris de la tête par Vaulière. L'aile de droite effectue une belle descente. Il s'en faut de peu que Cléach marque encore. La grêle forçant les joueurs à quitter le terrain, alors qu'il reste sept minutes. Garrène le plus sure, aujourd'hui, notre équipe, mais force est de reconnaître que la défaite fut inévitale. Les Lions firent preuve, malgré la certitude de la victoire, ils furent surpris par la résistance guilvineiste. La défense n'a rien à se reprocher. Le goal ne pouvait rien contre les buts qui lui fontraient rentrés car le sol fut bon et les autres demis moyens. Des avants, le meilleur fut le Berre, bien que sa bonne volonté se remarque, malgré sa maladie. Les Lions eussent été mieux inspirés en le faisant remplacer avec Larzul; Fcédgas ne put faire son jeu habituel. Tanneau a besoin d'entraînement et joue trop durement. Kérouredan, trop peu servi, ne put se faire voir. Le principal défaut pont-l'Abbé est le manque de vitesse. À Guilvinec, Tanneau fut remarquable par les arrières très sûrs. Camus prouve de plus et de plus qu'il est un sérieux espoir. Les demis mirent de très près leurs adversaires et fournirent une très bonne partie. Les avants furent longs à trouver la bonne carburation. Leur deuxième mi-temps furent remarquables. L'arbitre impatiente par ses interventions. La Brestoise (1) bat l'Union
défense n'a rien à se reprocher. Le goal ne pouvait rien contre les buts qui lui fontraient rentrés car le sol fut bon et les autres demis moyens. Des avants, le meilleur fut le Berre, bien que sa bonne volonté se remarque, malgré sa maladie. Les Lions eussent été mieux inspirés en le faisant remplacer avec Larzul; Fcédgas ne put faire son jeu habituel. Tanneau a besoin d'entraînement et joue trop durement. Kérouredan, trop peu servi, ne put se faire voir. Le principal défaut pont-l'Abbé est le manque de vitesse. À Guilvinec, Tanneau fut remarquable par les arrières très sûrs. Camus prouve de plus et de plus qu'il est un sérieux espoir. Les demis mirent de très près leurs adversaires et fournirent une très bonne partie. Les avants furent longs à trouver la bonne carburation. Leur deuxième mi-temps furent remarquables. L'arbitre impatiente par ses interventions. La Brestoise (1) bat l'Union sportive Plouénanaise (1) par 5 buts à 1 Dimanche dernier, l'Union sportive plouénanaise recevait sur son terrain l'équipe première de la Brestoise. Avant la partie, les visiteurs se rendirent au monument des morts pour la patrie et y déposèrent une superbe gerbe de fleurs. La partie Le coup d'envoi est sifflé à deux heures : d'entrée, on sent que les Brestois sont supérieurs aux locaux et la première mi-temps sera terminée sur le résultat de 2 buts à la Brestoise contre 0 à Plouénan. À la reprise, les Plouennais, très courageux, malgré les rafales de grêle et de pluie, parviennent à sauver l'honneur, mais les visiteurs marqueront encore 3 buts et l'arbitre arrête la partie un quart d'heure avant le temps réglementaire, en raison de l'état du terrain, transformé en un véritable lac. L'équipe de la Brestoise, toujours en progrès, est à féliciter tout entière. Plouénan possède de bons gaillards bien taillés, entraînés et de cohésion, mais manquant d'endurance, il est à présumer que l'Union sportive plouénanaise fera, avant la fin de la saison, figure honorable parmi les clubs de la région. C. H. Plusieurs trains le long de la ligne Paris-Brest La voie est obstruée. — Les trains subissent
sifflé à deux heures : d'entrée, on sent que les Brestois sont supérieurs aux locaux et la première mi-temps sera terminée sur le résultat de 2 buts à la Brestoise contre 0 à Plouénan. À la reprise, les Plouennais, très courageux, malgré les rafales de grêle et de pluie, parviennent à sauver l'honneur, mais les visiteurs marqueront encore 3 buts et l'arbitre arrête la partie un quart d'heure avant le temps réglementaire, en raison de l'état du terrain, transformé en un véritable lac. L'équipe de la Brestoise, toujours en progrès, est à féliciter tout entière. Plouénan possède de bons gaillards bien taillés, entraînés et de cohésion, mais manquant d'endurance, il est à présumer que l'Union sportive plouénanaise fera, avant la fin de la saison, figure honorable parmi les clubs de la région. C. H. Plusieurs trains le long de la ligne Paris-Brest La voie est obstruée. — Les trains subissent de grands retards Un train de marchandises a déraillé, dans la nuit de lundi à mardi, entre Orléans et Chartres. La voie est obstruée et les trains subissent de grands retards. C'est ainsi que ceux venant de Paris ne sont entrés, hier, en gare de Brest, que trois et quatre heures après l'heure normale d'arrivée. Par suite de cet accident, un grand nombre de nos concitoyens ont été privés de courrier. Banque nationale, civile et financière MARINE "MARCHANDISE" CARGAUX DES COURSÈRS D'OUTRE-MER Courriers à poster le vendredi 5 janvier pour les destinations suivantes : New-York et l'Amérique du Nord, Pour le départ du paquebot Président Wilson, de Cherbourg le 7 : Tanger, Casablanca, Mazagan, Mogador, pour le départ du paquebot Anatole, de Marseille le 7; Port-Saïd, Suez, Djibouti, Colombo, Singapore, Saigon, Tourane, Haiphong, l'Indochine, la Cochinchine, le Tonkin, le Siam, (Annam, le Cambodge, pour le départ du paquebot JUAN D'AZUR, de Marseille le 6; la Grèce, la Turquie et la mer Noire, pour le départ du paquebot Patris, de Marseille le 7. MOUVEMENTS DES PAQUEBOTS Amiral Pierre, allant de Marseille à Maurice, a été signalé à Piraeus le 1er janvier; André Lebon, allant de Yokohama à Marseille, a quitté Kobe
heures après l'heure normale d'arrivée. Par suite de cet accident, un grand nombre de nos concitoyens ont été privés de courrier. Banque nationale, civile et financière MARINE "MARCHANDISE" CARGAUX DES COURSÈRS D'OUTRE-MER Courriers à poster le vendredi 5 janvier pour les destinations suivantes : New-York et l'Amérique du Nord, Pour le départ du paquebot Président Wilson, de Cherbourg le 7 : Tanger, Casablanca, Mazagan, Mogador, pour le départ du paquebot Anatole, de Marseille le 7; Port-Saïd, Suez, Djibouti, Colombo, Singapore, Saigon, Tourane, Haiphong, l'Indochine, la Cochinchine, le Tonkin, le Siam, (Annam, le Cambodge, pour le départ du paquebot JUAN D'AZUR, de Marseille le 6; la Grèce, la Turquie et la mer Noire, pour le départ du paquebot Patris, de Marseille le 7. MOUVEMENTS DES PAQUEBOTS Amiral Pierre, allant de Marseille à Maurice, a été signalé à Piraeus le 1er janvier; André Lebon, allant de Yokohama à Marseille, a quitté Kobe le 1er; Anykor, allant de Marseille à Yokohama, arrivé à Colombo le 1er janvier; Antwerpville, allant de Matadi à La Houillère, a quitté Casablanca le 31 : Zamorin, allant de Maurice à Marseille, arrivé à la Réunion le 31; Europe, allant de la Côte Occidentale d'Afrique à Bordeaux, arrivé à Conakry le 1er janvier; Formosa, allant de Buenos-Aires à Marseille, a touché Bahia le 21) et non à Dakar, comme on avait été dit par confusion; Ouessant, allant du Brésil au Havre, arrivé à Bahia le 30; Franciscain, allant de Marseille à Rangoon, arrivé à Colombo le 1er janvier; Lotus, allant de Marseille à Beyrouth, arrivé à Alexandrie le 1er janvier; Maïoris, allant de Bordeaux à Colon, a touché La Guayra le 1er janvier; Santa, allant de Marseille à Bombay, arrivé à Aden le 1er janvier; Massilia, venant de Bordeaux, arrivée à Buenos-Aires le 31 janvier; Olympic quitte New-York pour Cherbourg le 30; Rose, allant de Melbourne en Australie, arrivé à Colombo le 31 ; Ouessant, allant de La Palice à Buenos-Aires, arrivé à Dakar le 1er janvier; Paul Lévat, allant de Yokohama à Marseille, a touché Penaranda le 1er janvier; Président Wilson, venant de New-York, arrivé à Cherbourg le
Conakry le 1er janvier; Formosa, allant de Buenos-Aires à Marseille, a touché Bahia le 21) et non à Dakar, comme on avait été dit par confusion; Ouessant, allant du Brésil au Havre, arrivé à Bahia le 30; Franciscain, allant de Marseille à Rangoon, arrivé à Colombo le 1er janvier; Lotus, allant de Marseille à Beyrouth, arrivé à Alexandrie le 1er janvier; Maïoris, allant de Bordeaux à Colon, a touché La Guayra le 1er janvier; Santa, allant de Marseille à Bombay, arrivé à Aden le 1er janvier; Massilia, venant de Bordeaux, arrivée à Buenos-Aires le 31 janvier; Olympic quitte New-York pour Cherbourg le 30; Rose, allant de Melbourne en Australie, arrivé à Colombo le 31 ; Ouessant, allant de La Palice à Buenos-Aires, arrivé à Dakar le 1er janvier; Paul Lévat, allant de Yokohama à Marseille, a touché Penaranda le 1er janvier; Président Wilson, venant de New-York, arrivé à Cherbourg le 31 janvier; Commonwealth, allant du Havre à New-York, signalé par Valentia le 1er janvier; Sumatra, allant de Batavia à Bordeaux, arrivé à La Rochelle le 1er janvier; Suva, allant de Suva à Bordeaux, passée à Suez le 1er janvier; Tambora, allant de Marseille à Batavia, passe à Port-Saïd le 1er janvier; Ville de Yéculad, allant de Marseille à Nouméa, passé à Suez le 1er janvier; Philadelphie, allant de Bordeaux à Casablanca, touche à Lisbonne le 1er janvier. VAPEURS LONGS-COURRIERS Arrivées à Cardiff, le 1er janvier. Ville de Marseille, allant du Havre à Madagascar ; à Dunkerque, Independence, de Buenos-Aires ; Jason, de Colon ; Ascolin, de Londres. Sydney; au Havre, le 30, lieutenant de L'Asturias, de Shanghai et Saïgon; à Cherbourg, le 31, Président Wilson, de New-York; au cap Spartel, égalé le 30, Maréchal Pétain, allant de Bordeaux au Maroc: à Marseille, signalé le 31, Helle-Hulk allant du Havre et Bordeaux à Saïgon; à Singapoure, le 1er janvier. Vera Reliance, allant de Bombay à Houp'hong; à Saïgon, le 1er janvier. Vom-maintenant Stays, allant de Shanghai au Havre; à New-York, le 20, West Eldorado, de Bordeaux; le 30, (du Havre) a Normandie, de Marseille. Sont partis : De Port-Saïd le 1er,