jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Ce sont MM. Neyraud et de Casablanca. L. B. LE RETOUR D'YVETTE NOM DE COEUR Peu à peu, l'OM. Et Yvette commence à me raconter son voyage en anglais. Mais je l'arrête tout court, ne possédant pas, comme elle, la langue de Shakespeare. Car elle ne parle plus qu'anglais, Yvette Guilbert, depuis le voyage de Londres, fort joliment, ma foi ! et plus joliment encore, maintenant qu'elle revient du pays des dollars. Alors les Américains vous ont fait fête ? R Comme on ne m'avait jamais fait fête ! Et vous êtes à Paris. Depuis ce matin, je suis arrivée hier au Havre par le Normandie venant de New-York. Voyage exquis. Mon absence aura duré un peu moins de deux mois, deux mois qui resteront au nombre des plus riants de ma vie d'artiste. » J'ai chanté pendant quatre semaines à New York et j'ai consacré une semaine à une tournée extraordinaire qui a compris Chicago, Washington, Boston et Philadelphie. Les chansons qui ont fait le plus d'effet ? Les Chansons des Paysans, Chanson à mon père, Ça c'est un plaisir, et les chansons anglaises Linger longer Loo, que vous connaissez et celle-ci que vous ne connaissez pas Golden Hair (les cheveux d'or) dont le refrain, amusant et drôle, est: Oh Ho such a change you know ! When she left the village she was shy. But alas! and alas! I She has come back With a naughty little twinkle in her eye. Ce qui veut dire « Ohé, vous autres, quel changement ! En quittant le village elle était timide. Mais, hélas ! elle est revenue avec un petit clignement d'yeux bien scannée ! » Et je faisais le clignement d'yeux, et je lançais des mots d'argot nouveaux comme wy co ppar exemple, qui les faisait se rouler. Je ne sais pas ce que ça veut dire. Mais j'y allais carrément. Et ils riaient aux larmes. « Le Golden Hair est une chanson célèbre aux Amérique, aussi célèbre que le Père la Fleur chez nous. C'est l'histoire d'une ailette aux beaux cheveux dorés et tombants, qui quitte son village
(les cheveux d'or) dont le refrain, amusant et drôle, est: Oh Ho such a change you know ! When she left the village she was shy. But alas! and alas! I She has come back With a naughty little twinkle in her eye. Ce qui veut dire « Ohé, vous autres, quel changement ! En quittant le village elle était timide. Mais, hélas ! elle est revenue avec un petit clignement d'yeux bien scannée ! » Et je faisais le clignement d'yeux, et je lançais des mots d'argot nouveaux comme wy co ppar exemple, qui les faisait se rouler. Je ne sais pas ce que ça veut dire. Mais j'y allais carrément. Et ils riaient aux larmes. « Le Golden Hair est une chanson célèbre aux Amérique, aussi célèbre que le Père la Fleur chez nous. C'est l'histoire d'une ailette aux beaux cheveux dorés et tombants, qui quitte son village pour la grand'ville. Elle revient les cheveux teints et en chignon. Cela ne semble rien, c'est tout un chapitre d'observation fine, pénétrante, attendrissante dans sa drôlerie. Il est de ces chansons américaines qui sont tout bonnement exquises. Il y en a de spirituelles et de mordantes, de tristes et de poétiques. Ce sont celles que je préfère. Cette-ci. C'est une chanson nègre qu'on accompagne au banjo. Elle est d'un charme inéitable. » Et Yvette se met au piano et chante: When the banjo is a strumming And the darkies are humming. Then I want you my Loncy, yes, I do. I am thinking of you daily Dressed so sweetly and so gaily And I have come here just for ever true to you. I am thinking of you daily Because I love you very much. I do not know what to do, So come back to me. Don't try for to leave me, Because I want you, my love, yes, I do. vie, ma chose, Souviens-toi que je te veux, Que je te veux, Souviens-toi que je te veux, Oui, je te veux. Vous trouvez la musique charmante ? Vous ne vous imaginez pas ce que c'est avec un accompagnement
poétiques. Ce sont celles que je préfère. Cette-ci. C'est une chanson nègre qu'on accompagne au banjo. Elle est d'un charme inéitable. » Et Yvette se met au piano et chante: When the banjo is a strumming And the darkies are humming. Then I want you my Loncy, yes, I do. I am thinking of you daily Dressed so sweetly and so gaily And I have come here just for ever true to you. I am thinking of you daily Because I love you very much. I do not know what to do, So come back to me. Don't try for to leave me, Because I want you, my love, yes, I do. vie, ma chose, Souviens-toi que je te veux, Que je te veux, Souviens-toi que je te veux, Oui, je te veux. Vous trouvez la musique charmante ? Vous ne vous imaginez pas ce que c'est avec un accompagnement de banjo ou de pizzicato. Un pur rêve ! Je l'ai chantée l'autre jour à bord, devant une société française et mi-américaine. C'a été du délire. Puis, comme se ravisant Vous n'allez pas publier mes vers, hein ? S'il est permis, Une mauvaise traduction bâclée sur mes genoux à bord, Eh bien, comme vous voudrez. Yvette Guilbert poète, Ils mettront ça dans leurs journaux là-bas, ça les amusera. -a En voilà, des journalistes, ces Américains ! ! Vous n'arrivez pas à leurs chevilles, vous autres. Il y en a un qui est venu m'interviewer en pleine mer, sur un vapeur qu'il avait loué tout exprès. Notre paquebot était sur New-York. Il l'a abordé. On lui a envoyé une échelle de corde, qu'il a escaladée comme s'il n'avait fait que ça toute sa vie. Cinq minutes après, il m'interviewait flegmatiquement. » Et à Chicago donc Deux heures avant d'arriver le train était envahi par dix journalistes. » Quel pays et quel accueil Une fête, une longue fête de cinq semaines. J'en reviens enthousiasmée, oui enthousiasmée. Vous mettrez enthousiasmée, dites ? Je mettrai. Et puis-je mettre aussi le chiffre de la recette ? Cent soixante-quinze mille francs. Alors vous y retournerez ?
Eh bien, comme vous voudrez. Yvette Guilbert poète, Ils mettront ça dans leurs journaux là-bas, ça les amusera. -a En voilà, des journalistes, ces Américains ! ! Vous n'arrivez pas à leurs chevilles, vous autres. Il y en a un qui est venu m'interviewer en pleine mer, sur un vapeur qu'il avait loué tout exprès. Notre paquebot était sur New-York. Il l'a abordé. On lui a envoyé une échelle de corde, qu'il a escaladée comme s'il n'avait fait que ça toute sa vie. Cinq minutes après, il m'interviewait flegmatiquement. » Et à Chicago donc Deux heures avant d'arriver le train était envahi par dix journalistes. » Quel pays et quel accueil Une fête, une longue fête de cinq semaines. J'en reviens enthousiasmée, oui enthousiasmée. Vous mettrez enthousiasmée, dites ? Je mettrai. Et puis-je mettre aussi le chiffre de la recette ? Cent soixante-quinze mille francs. Alors vous y retournerez ? Parbleu ! L. L. L'EXTRÉMITÉ MANIFESTATION RUSOPHILE La question de la marine est à l'ordre du jour un peu partout. Tous les pays qui possèdent des navires en veulent augmenter le nombre ou la puissance offensives. Nous avons vu à plusieurs reprises, par diverses manifestations, que les Anglais mettaient au-dessus de toutes les autres préoccupations celle de leur supériorité navale tous les sacrifices qui seront demandés par le gouvernement pour l'assurer seront consentis avec joie, avec enthousiasme, par les contribuables et leurs représentants. On sait combien d'argent, en France, le Parlement a voté pour les constructions de nouveaux navires l'Italie est justement sortie de sa crise et tâche de s'accroître chaque jour. L'Allemagne, elle aussi, se met de la partie, mais comme il convient à un pays qui veut surtout que sa force réside dans ses troupes continentales, elle le dit avec prudence. Hier, en effet, à Berlin, dans la séance de la commission du budget, M. le baron Marschall, secrétaire d'État à l'office des affaires étrangères, a déclaré que le Parlement allemand ne serait saisi, au cours de cette session, d'aucune demande de crédit supplémentaire pour la marine. Il a ajouté que le résultat de l'examen auquel on se
de toutes les autres préoccupations celle de leur supériorité navale tous les sacrifices qui seront demandés par le gouvernement pour l'assurer seront consentis avec joie, avec enthousiasme, par les contribuables et leurs représentants. On sait combien d'argent, en France, le Parlement a voté pour les constructions de nouveaux navires l'Italie est justement sortie de sa crise et tâche de s'accroître chaque jour. L'Allemagne, elle aussi, se met de la partie, mais comme il convient à un pays qui veut surtout que sa force réside dans ses troupes continentales, elle le dit avec prudence. Hier, en effet, à Berlin, dans la séance de la commission du budget, M. le baron Marschall, secrétaire d'État à l'office des affaires étrangères, a déclaré que le Parlement allemand ne serait saisi, au cours de cette session, d'aucune demande de crédit supplémentaire pour la marine. Il a ajouté que le résultat de l'examen auquel on se livre depuis longtemps concernant la question relative à une augmentation considérable de la flotte serait communiqué au Parlement et que le gouvernement exposerait les besoins auxquels il y a lieu de faire face et le but des dépenses annuelles et permanentes qui doivent être faites actuellement et dans l'avenir. « Depuis l'année dernière, a dit le secrétaire d'État, le besoin d'une augmentation de la flotte, et notamment du nombre des croiseurs, a sensiblement augmenté. » On n'a cependant pas modifié la politique extérieure de l'empire, et on n'a pas non plus l'intention de la modifier. » Il s'agit seulement de procurer la sécurité aux colonies et de protéger les Allemands à l'étranger. Les intérêts de la navigation, du commerce et en particulier de l'exportation, qui s'est accrue surtout en 1895, exigent une augmentation proportionnée de la flotte. » Cet accroissement des besoins de l'Empire n'est causé par aucun événement spécial. De plus amples renseignements seront fournis à ce sujet au cours de la discussion du budget de la marine. » C'est à dessein que le langage qu'on vient de lire est aussi mesuré. Le Reichstag allemand est très rebelle à l'augmentation des dépenses militaires il faut lui dorer la pilule.
Depuis l'année dernière, a dit le secrétaire d'État, le besoin d'une augmentation de la flotte, et notamment du nombre des croiseurs, a sensiblement augmenté. » On n'a cependant pas modifié la politique extérieure de l'empire, et on n'a pas non plus l'intention de la modifier. » Il s'agit seulement de procurer la sécurité aux colonies et de protéger les Allemands à l'étranger. Les intérêts de la navigation, du commerce et en particulier de l'exportation, qui s'est accrue surtout en 1895, exigent une augmentation proportionnée de la flotte. » Cet accroissement des besoins de l'Empire n'est causé par aucun événement spécial. De plus amples renseignements seront fournis à ce sujet au cours de la discussion du budget de la marine. » C'est à dessein que le langage qu'on vient de lire est aussi mesuré. Le Reichstag allemand est très rebelle à l'augmentation des dépenses militaires il faut lui dorer la pilule. Au moment venu, les ministres de l'empereur Guillaume parleront haut et ferme, et ils obtiendront ce qu'ils voudront. Autre exemple à quoi le Japon va-t-il employer l'argent de l'indemnité que lui a payée la Chine ? De la façon suivante « Les préparatifs militaires (qui devront être achevés en onze ans) comporteront l'adjonction de trois divisions à l'armée, l'extension de la marine par la construction d'une flotte de 300,000 tonneaux, la création d'une fonderie du gouvernement (coût total 350 millions de yens), l'augmentation du budget de la guerre et de la marine pour une somme de 30 millions de yens à répartir sur onze années. » « Armons, armons toujours ! » Telle paraît être la devise de tous les peuples, emportés par un vent de folie. La Russie reconquiert peu à peu, et à coup sûr, l'influence à laquelle elle estime avoir droit dans la péninsule des Balkans. Nous en avons une nouvelle preuve par un incident qui s'est déroulé hier à la Skoupchtina de Serbie. Il y a quelques jours, un petit journal socialiste de Belgrade avait publié un article dans lequel il souhaitait au jeune empereur de Russie quelques bombes en cadeau le jour de son couronnement.
ans) comporteront l'adjonction de trois divisions à l'armée, l'extension de la marine par la construction d'une flotte de 300,000 tonneaux, la création d'une fonderie du gouvernement (coût total 350 millions de yens), l'augmentation du budget de la guerre et de la marine pour une somme de 30 millions de yens à répartir sur onze années. » « Armons, armons toujours ! » Telle paraît être la devise de tous les peuples, emportés par un vent de folie. La Russie reconquiert peu à peu, et à coup sûr, l'influence à laquelle elle estime avoir droit dans la péninsule des Balkans. Nous en avons une nouvelle preuve par un incident qui s'est déroulé hier à la Skoupchtina de Serbie. Il y a quelques jours, un petit journal socialiste de Belgrade avait publié un article dans lequel il souhaitait au jeune empereur de Russie quelques bombes en cadeau le jour de son couronnement. Le député Michailo Pavlovitch avait signalé ce journal au gouvernement. Au commencement de la dernière séance de la Skoupchtina, le premier ministre Novakovitch a remercié M. Pavlovitch de lui avoir donné l'occasion de témoigner son dégoût pour le pamphlet en question, qui est si contraire aux sentiments du peuple serbe. Le gouvernement prendra contre le journal en question les mesures qu'il mérite. Le député Pavlovitch a alors invité ses collègues à protester de leurs véritables sentiments en criant avec lui « Vive le Tsar ! » Tous les députés se sont levés et ont répondu par une acclamation unanime. Le président Garachanine a présenté à son tour un ordre du jour d'indignation qui a été voté avec la même unanimité. Puis la séance a été levée au milieu des cris répétés de « Vive le tsar Nicolas ! » auxquels se sont associés les spectateurs des tribunes et la foule massée aux abords de la Skoupchtina. Tous ces faits sont fort significatifs. FM-Quoi-Sait. A. G. BjUtAME Le 6e apothicaire sort. On dit que le roi Nicolas a accepté d'être parrain du prince héritier de la Bulgarie et qu'il a désigné deux hauts personnages appartenant à l'armée et à la diplomatie
Le gouvernement prendra contre le journal en question les mesures qu'il mérite. Le député Pavlovitch a alors invité ses collègues à protester de leurs véritables sentiments en criant avec lui « Vive le Tsar ! » Tous les députés se sont levés et ont répondu par une acclamation unanime. Le président Garachanine a présenté à son tour un ordre du jour d'indignation qui a été voté avec la même unanimité. Puis la séance a été levée au milieu des cris répétés de « Vive le tsar Nicolas ! » auxquels se sont associés les spectateurs des tribunes et la foule massée aux abords de la Skoupchtina. Tous ces faits sont fort significatifs. FM-Quoi-Sait. A. G. BjUtAME Le 6e apothicaire sort. On dit que le roi Nicolas a accepté d'être parrain du prince héritier de la Bulgarie et qu'il a désigné deux hauts personnages appartenant à l'armée et à la diplomatie pour le représenter aux fêtes du baptême à Sofia: le général à la suite comte Golenitchchev-Koutousov et l'ambassadeur à Constantinople, M. de Nelidoff. On va jusqu'à admettre comme possible et prochain le rétablissement des relations diplomatiques entre la Russie et la Bulgarie; et on désigne comme le futur agent russe à Sofia M. Tcharykoff, actuellement conseiller de l'ambassade à Berlin. D'autre part, on annonce que le premier ministre bulgare Stoiloff est allé demander au Sultan de se faire représenter, en sa qualité de suzerain, au baptême du prince Boris. À son arrivée à Constantinople, M. Stoiloff a été reçu à la gare par deux fonctionnaires du palais et par le secrétaire du grand-vizir, qui l'ont salué au nom du Sultan. Abdul Hamid a mis à la disposition de M. Stoiloff deux équipages de la cour, et des appartements ont été retours pour le président du conseil, de la part du Sultan, dans le premier salon de Paris. ESPAÑA. La gouverneur général de Cuba donne l'ordre au correspondant du yaez de quitter l'île. –Chaque jour apporterá Cuba de nouvelles tensions. On apprend aujourd'hui que la colonne Tejerizo a battu l'ennemi entre Manzaniilla et Medellín, et que, d'un autre côté, le général
à Sofia M. Tcharykoff, actuellement conseiller de l'ambassade à Berlin. D'autre part, on annonce que le premier ministre bulgare Stoiloff est allé demander au Sultan de se faire représenter, en sa qualité de suzerain, au baptême du prince Boris. À son arrivée à Constantinople, M. Stoiloff a été reçu à la gare par deux fonctionnaires du palais et par le secrétaire du grand-vizir, qui l'ont salué au nom du Sultan. Abdul Hamid a mis à la disposition de M. Stoiloff deux équipages de la cour, et des appartements ont été retours pour le président du conseil, de la part du Sultan, dans le premier salon de Paris. ESPAÑA. La gouverneur général de Cuba donne l'ordre au correspondant du yaez de quitter l'île. –Chaque jour apporterá Cuba de nouvelles tensions. On apprend aujourd'hui que la colonne Tejerizo a battu l'ennemi entre Manzaniilla et Medellín, et que, d'un autre côté, le général Godoy a défait à Sucre les bandes de Ponce Perez, de Matas, Ricardo et Aragon, ensemble six cents hommes, et leur a infligé des pertes sensibles. Le chef Matas a reçu deux balles dans la poitrine. ETATS-UNIS. Un orage, qui s'est déchaîné hier sur toute la côte de l'Atlantique, a causé beaucoup de dommages. Des inondations sont signalées sur de nombreux points de l'intérieur. À New-York et à Brooklyn, des bâtiments entiers ont été démolis. L'ville de Boundbrook, dans l'État de New-Jersey, est partiellement submergée. De nombreuses personnes ont péri. La digue de Morristown, dans l'État de New-Jersey, s'est rompue par suite de la crue des eaux. Vingt-cinq personnes manquent. Un pont sur le Pequabuck, à New-Britain (Connecticut), s'est écroulé. Treize ouvriers occupés aux réparations se seraient noyés. TRANVAAL. La Gazette de la République publie le texte de la très longue dépêche envoyée le 4 février par M. Chamberlain à sir Hercules Robinson au sujet de la crise du Transvaal. M. Chamberlain fait remarquer qu'avant la découverte de l'or les revenus du Transvaal n'étaient pas suffisants pour satisfaire même aux besoins les plus essentiels de ce pays. Rappelant les bienfaits de l'immigration, le ministre anglais montre l'anomalie qui existe au
causé beaucoup de dommages. Des inondations sont signalées sur de nombreux points de l'intérieur. À New-York et à Brooklyn, des bâtiments entiers ont été démolis. L'ville de Boundbrook, dans l'État de New-Jersey, est partiellement submergée. De nombreuses personnes ont péri. La digue de Morristown, dans l'État de New-Jersey, s'est rompue par suite de la crue des eaux. Vingt-cinq personnes manquent. Un pont sur le Pequabuck, à New-Britain (Connecticut), s'est écroulé. Treize ouvriers occupés aux réparations se seraient noyés. TRANVAAL. La Gazette de la République publie le texte de la très longue dépêche envoyée le 4 février par M. Chamberlain à sir Hercules Robinson au sujet de la crise du Transvaal. M. Chamberlain fait remarquer qu'avant la découverte de l'or les revenus du Transvaal n'étaient pas suffisants pour satisfaire même aux besoins les plus essentiels de ce pays. Rappelant les bienfaits de l'immigration, le ministre anglais montre l'anomalie qui existe au Transvaal et qui fait que la majorité des habitants de ce pays, majorité qui a fait monter les recettes de 75,000 livres sterling à 2 millions de livres, n'a aucune part à la direction des affaires les plus importantes. Elle n'a pas réussi à obtenir la moindre réparation pour ce qui paraît être un ensemble formidable de restrictions qui la gênent et qui lui nuisent sans cesse. Quelque part de vérité qu'il y ait dans les événements récents, les chefs des Uitlanders ne s'en étaient pas moins que auparavant bornés à une agitation purement constitutionnelle, mais sans aucun succès. Tout montrait que le gouvernement britannique suivait avec attention la marche des événements et qu'il n'y avait pas pour lui lieu à intervenir. Jusqu'au dernier moment, rien ne faisait prévoir l'invasion de Jameson. De son côté, le gouvernement du Transvaal semble avoir été pris à l'improviste, sinon le gouvernement aurait fait part de ses soupçons à sir Hercules Robinson mais le 29 décembre, on fit à M. Chamberlain la suggestion que la police de la Chartered Company pourrait fort bien être employée pour amener une crise à Johannesburg. M. Chamberlain télégraphia aussitôt à sir Hercules Robinson pour le charger de prévenir
qui paraît être un ensemble formidable de restrictions qui la gênent et qui lui nuisent sans cesse. Quelque part de vérité qu'il y ait dans les événements récents, les chefs des Uitlanders ne s'en étaient pas moins que auparavant bornés à une agitation purement constitutionnelle, mais sans aucun succès. Tout montrait que le gouvernement britannique suivait avec attention la marche des événements et qu'il n'y avait pas pour lui lieu à intervenir. Jusqu'au dernier moment, rien ne faisait prévoir l'invasion de Jameson. De son côté, le gouvernement du Transvaal semble avoir été pris à l'improviste, sinon le gouvernement aurait fait part de ses soupçons à sir Hercules Robinson mais le 29 décembre, on fit à M. Chamberlain la suggestion que la police de la Chartered Company pourrait fort bien être employée pour amener une crise à Johannesburg. M. Chamberlain télégraphia aussitôt à sir Hercules Robinson pour le charger de prévenir M. Cecil Rhodes d'empêcher ce mouvement. Il était trop tard. Le docteur Jameson avait déjà franchi la frontière. La dépêche de M. Chamberlain énumère ensuite les efforts qui furent faits pour faire revenir le docteur Jameson et le refus motivé par le docteur sur ce qu'il manquait de provisions, sur ce qu'il avait à remplir sa promesse et à apporter des secours à ses compatriotes en danger. M. Chamberlain ordonna aussitôt l'envoi de provisions afin d'enlever cette excuse au docteur Jameson. La dépêche expose ensuite les mesures prises par le gouverneur britannique, par le gouverneur du Cap et M. Cecil Rhodes pour répudier l'acte du docteur Jameson. M. Chamberlain insiste sur ce point que les relations extérieures du Transvaal étant soumises au contrôle de la Grande-Bretagne, il ne croit pas qu'aucune nation puisse discuter les droits que l'Angleterre a l'intention de maintenir dans toute leur plénitude. La Grande-Bretagne est justifiée à présenter, en ce qui concerne les affaires intérieures, des conseils amicaux au sujet des immigrants dont la majeure partie sont anglais. À la fin de sa dépêche, M. Chamberlain propose au président Kruger de donner au Rand une autonomie locale modifiée, avec le pouvoir de légiférer sur des questions