jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
31 % 12,5 % de 31 à 32 % 7,9 % de 32 à 33 % 6,5 % de 33 à 34 % 6,7 % de 34 à 35 % 5,8 % moins de 26 % ou plus de 35 % de tanins Sans entrer dans le détail des analyses, relevons cependant les teneurs maxima et minima notées pour les non-tanins solubles : maximum 14,35 % minimum 4.45 % et pour le pourcentage de substances insolubles : maximum 2,74 % minimum 0,00 % Le petit nombre d'analyses effectuées concuremment par la méthode du filtre et la méthode par agitation a confirmé qu'il n'y a jamais une stricte correspondance entre les deux méthodes et que les écarts observés entre les données analytiques ne sont pas toujours réguliers. Les déterminations de pH des extraits analysés ont donné avec le colorimètre de Wulff des valeurs voisines ou peu éloignées de 3,5. Les valeurs trouvées avec l'électroïnomètre de Lüers ont varié entre pH 2.8 et 4.8. Paul BUTARD DUCANGE, Pour vos Émulsions, Employez le COLOR DU MULIN à AMIENS (Somme) Fabrication spéciale pour cuirs MANUEL GRATIS stabilité parfaite d'Émulsion Une Nourriture homogène COPEAUX PAILLETTES Obtenant de Brevets pour tous Pays AVENUE DE TOULON Dépôt de Marques de fabrique Références de l'ordre H. BOETTCHER Fils, Eclair-Couler, 21. rue Cambon, PARIS CHRONO D'AVARICE VAN CAWENBERGHE & FILS S. R. L. au Capital de 300.000 frs MAISON FONDEE EN 1829 Huiles et Graisses spéciales pour la Fabrication des Cuirs et Peaux IMPORTATION DIRECTE POISSY, ANIMALES, VÉGÉTALES GARANTIES PURES, MINÉRALES, GRAISSES DE LAINE, etc. Téléphone 19.40 -10-41 Inter 0.02 Télégrammes n.° 147 CHODRUY DUNKERQUE Reg. comm. DUNKERQUE 11.368 Boite postale n° 11 LA BOURSE AUX CUIRS DE BRUXELLES (Association Professionnelle des Industries du Cuir et des Etudes) 81, Rue Limnander, BRUXELLES Cotisation annuelle : 100 — donnant droit au service du journal hebdomadaire "LA BOURSE AUX CUIRS DE BRUXELLES" paraissant tous les jeudis. Organe le plus important de Belgique de la Tannerie, des Cuirs et Peaux et des Industries connues. Le meilleur agent de publicité pour tous les exportateurs et importateurs de cuirs, peausseries, de machines et matériel
de Marques de fabrique Références de l'ordre H. BOETTCHER Fils, Eclair-Couler, 21. rue Cambon, PARIS CHRONO D'AVARICE VAN CAWENBERGHE & FILS S. R. L. au Capital de 300.000 frs MAISON FONDEE EN 1829 Huiles et Graisses spéciales pour la Fabrication des Cuirs et Peaux IMPORTATION DIRECTE POISSY, ANIMALES, VÉGÉTALES GARANTIES PURES, MINÉRALES, GRAISSES DE LAINE, etc. Téléphone 19.40 -10-41 Inter 0.02 Télégrammes n.° 147 CHODRUY DUNKERQUE Reg. comm. DUNKERQUE 11.368 Boite postale n° 11 LA BOURSE AUX CUIRS DE BRUXELLES (Association Professionnelle des Industries du Cuir et des Etudes) 81, Rue Limnander, BRUXELLES Cotisation annuelle : 100 — donnant droit au service du journal hebdomadaire "LA BOURSE AUX CUIRS DE BRUXELLES" paraissant tous les jeudis. Organe le plus important de Belgique de la Tannerie, des Cuirs et Peaux et des Industries connues. Le meilleur agent de publicité pour tous les exportateurs et importateurs de cuirs, peausseries, de machines et matériel pour la fabrication du cuir et des chaussures. Adresser les demandes d'affiliation, de publicité et de renseignements au Secrétaire-Général, Camille FETU, 21, Rue Limnander, à BRUXELLES-MIDI CUIROLINE Marque déposée Huile extra-soluble la plus complète SAF Francs CUIKOD Marque déposée Usines et Siège Social à SAINT-MATHURIN (Maine-et-Loire) Huile de Morue extra pure soluble Ancienne Maison A DUVERGER CUIKOD Marque déposée Léon DUVERGER, ingénieur (A. & M.) et (I.E.G.) Huile de Pied de bœuf pur soluble (Fondée en 1801) SULFONATES de Soude d'Ammoniaque Fabrications recommandées pour INDUSTRIE du CUIR et tous autres produits spéciaux étudiés sur demande de poissons Établis BOYER & CAVAILLON 46-48 Rue Landier Cavaillon, Ingle Chimiste, Directeur Général sulfones pures les meilleures les moins chères Pont-Vert L. WATRIGANT (Chef) Sulfosilicate de Phosphore Philocuir AM sulfonates à l'huile FUS de SULFONATES La reine des huiles solubles Huile soluble sans rivale pour le travail au tonneau de pour le travail sur table, à la pénétration Donne des maximum tanins et la séche, à la lisse, mise en des non-tanins sur fleur. Extraits Tanniques HUILES OXYDÉES de CHÊNE, DÉGRAS MOELLONS de QUEBRACHO, de CHATAIGNIER, Nous sommes depuis 25 ans spécialisés dans la sulfonation de corps gras. Nos produits offrent depuis toute garantie,
pure soluble Ancienne Maison A DUVERGER CUIKOD Marque déposée Léon DUVERGER, ingénieur (A. & M.) et (I.E.G.) Huile de Pied de bœuf pur soluble (Fondée en 1801) SULFONATES de Soude d'Ammoniaque Fabrications recommandées pour INDUSTRIE du CUIR et tous autres produits spéciaux étudiés sur demande de poissons Établis BOYER & CAVAILLON 46-48 Rue Landier Cavaillon, Ingle Chimiste, Directeur Général sulfones pures les meilleures les moins chères Pont-Vert L. WATRIGANT (Chef) Sulfosilicate de Phosphore Philocuir AM sulfonates à l'huile FUS de SULFONATES La reine des huiles solubles Huile soluble sans rivale pour le travail au tonneau de pour le travail sur table, à la pénétration Donne des maximum tanins et la séche, à la lisse, mise en des non-tanins sur fleur. Extraits Tanniques HUILES OXYDÉES de CHÊNE, DÉGRAS MOELLONS de QUEBRACHO, de CHATAIGNIER, Nous sommes depuis 25 ans spécialisés dans la sulfonation de corps gras. Nos produits offrent depuis toute garantie, années ils sont employés plusieurs par nombre et importantes tanneries de France EXTRAITS, cristaux et de Tintoriaux Cristallises pour CUIRS Pour les extraits de châtaigniers secs du commerce dont la teneur moyenne en tanin est aux environs de 60 %, l'écart constaté entre les teneurs maximum et minimum est beaucoup plus grand que pour les extraits liquides : minimum env. 45 °/r maximum env. 75 °/ Les écarts constatés entre les résultats fournis par la méthode du filtre et la méthode officielle ont été plus grands encore que pour les extraits liquides, ainsi que l'indiquent les résultats d'analyses groupés dans le tableau ci-dessous : TANINS NON TANINS Filtre Officielle 58.80 52.95 22.40 28.25 59.25 53.13 20.90 27.02 64.90 59.95 12.00 17.55 65.80 62.66 12.8 16.00 66.13 60.04 14.02 20.11 67.07 61.22 12.40 18.25 68.40 64.09 11.00 15.31 71.63 66.86 11.37 16.14 75.77 68.80 19.08 26.05 L'augmentation des demandes d'analyse des extraits de quebracho, au cours du triennat envisagé, alors que celles d'analyse d'extraits de châtaignier sont allées en diminuant, correspond au fait remarqué dans la pratique de l'emploi croissant des premiers. Près de 75 % environ de ceux analysés par la Station d'Essais étaient sulfités. L'examen des résultats publiés ne
plus grand que pour les extraits liquides : minimum env. 45 °/r maximum env. 75 °/ Les écarts constatés entre les résultats fournis par la méthode du filtre et la méthode officielle ont été plus grands encore que pour les extraits liquides, ainsi que l'indiquent les résultats d'analyses groupés dans le tableau ci-dessous : TANINS NON TANINS Filtre Officielle 58.80 52.95 22.40 28.25 59.25 53.13 20.90 27.02 64.90 59.95 12.00 17.55 65.80 62.66 12.8 16.00 66.13 60.04 14.02 20.11 67.07 61.22 12.40 18.25 68.40 64.09 11.00 15.31 71.63 66.86 11.37 16.14 75.77 68.80 19.08 26.05 L'augmentation des demandes d'analyse des extraits de quebracho, au cours du triennat envisagé, alors que celles d'analyse d'extraits de châtaignier sont allées en diminuant, correspond au fait remarqué dans la pratique de l'emploi croissant des premiers. Près de 75 % environ de ceux analysés par la Station d'Essais étaient sulfités. L'examen des résultats publiés ne provoque pas de remarques spéciales, si ce n'est que pour les extraits liquides soumis à l'analyse le pourcentage de tanin variait entre 25 °/r. et 45,38 %, et pour les secs entre 56,50 et 79,87. Pour le sumac et les extraits de sumac, les analyses effectuées au cours du triennat ont atteint le total de 80. Elles ont été exécutées, à très peu d'exceptions près, par la méthode du filtre. Les teneurs en tanin des feuilles, en majeure partie de sumac de Sicile mâle ou femelle, ont varié entre le minimum de 18,42% et le maximum de 33.40%. En ce qui concerne les extraits de sumac, le Dr. Baldracco fait cette remarque que les échantillons soumis à l'analyse présentaient une quantité notable de non-tanins (souvent plus de 20 %) renfermant, dans une proportion parfois très appréciable, des sucres réducteurs. En raison de ce fait, ces extraits, s'ils ne sont pas très concentrés, peuvent subir avec le temps des décompositions entraînant une diminution de la teneur en tanin. La Station d'Essais a fait également des analyses de nombreuses autres matières tannantes ou extraits, de tanins synthétiques, et de produits variés sur lesquels nous ne pouvons nous étendre ici. Le nombre d'analyses
ont atteint le total de 80. Elles ont été exécutées, à très peu d'exceptions près, par la méthode du filtre. Les teneurs en tanin des feuilles, en majeure partie de sumac de Sicile mâle ou femelle, ont varié entre le minimum de 18,42% et le maximum de 33.40%. En ce qui concerne les extraits de sumac, le Dr. Baldracco fait cette remarque que les échantillons soumis à l'analyse présentaient une quantité notable de non-tanins (souvent plus de 20 %) renfermant, dans une proportion parfois très appréciable, des sucres réducteurs. En raison de ce fait, ces extraits, s'ils ne sont pas très concentrés, peuvent subir avec le temps des décompositions entraînant une diminution de la teneur en tanin. La Station d'Essais a fait également des analyses de nombreuses autres matières tannantes ou extraits, de tanins synthétiques, et de produits variés sur lesquels nous ne pouvons nous étendre ici. Le nombre d'analyses de cuirs effectuées au cours des années 1928, 1929 et 1930 a été de 187, 126 et 117 respectivement. Les nombreux essais de résistance à la traction et à l'allongement ont été effectués avec un dynamomètre de Schopper, qui permet de soumettre les échantillons (de 5 sur 40 cm) à un effort de tension allant jusqu'à 2.000 kilogrammes. Les analyses de cuir à semelle se sont élevées à 152. Le compte-rendu en donne les caractéristiques les plus intéressantes. Enfin, un chapitre spécial est consacré à l'énumération des travaux de recherches scientifiques et expérimentales auxquels la Station d'Essais s'est consacrée au cours du triennat, soit de sa propre initiative, soit à la demande de groupements ou de commissions scientifiques. Ils donnent une idée de son activité utile et féconde. Rappelons pour conclure le « Bulletin Officiel » qu'elle publie depuis 1923. Largement diffusé dans de nombreux milieux il est bien fait pour montrer la part croissante que prennent nos collègues chimistes italiens au développement du mouvement scientifique et technique dans les industries du cuir. Ideas and News Verschiedene Nachrichten Le salage des cuirs et peaux en poil en Allemagne La Société des ventes publiques de cuirs en poil de Berlin a
un effort de tension allant jusqu'à 2.000 kilogrammes. Les analyses de cuir à semelle se sont élevées à 152. Le compte-rendu en donne les caractéristiques les plus intéressantes. Enfin, un chapitre spécial est consacré à l'énumération des travaux de recherches scientifiques et expérimentales auxquels la Station d'Essais s'est consacrée au cours du triennat, soit de sa propre initiative, soit à la demande de groupements ou de commissions scientifiques. Ils donnent une idée de son activité utile et féconde. Rappelons pour conclure le « Bulletin Officiel » qu'elle publie depuis 1923. Largement diffusé dans de nombreux milieux il est bien fait pour montrer la part croissante que prennent nos collègues chimistes italiens au développement du mouvement scientifique et technique dans les industries du cuir. Ideas and News Verschiedene Nachrichten Le salage des cuirs et peaux en poil en Allemagne La Société des ventes publiques de cuirs en poil de Berlin a fait connaître récemment par la Presse Professionnelle le procédé qu'elle emploie couramment pour le salage et la conservation des peaux de veaux en poil. Les peaux de veaux salées et mises en tas côté poil sur côté chair ne sont pas conservées plus de 8 jours sous premier salage, mais au bout de ce laps de temps ou de 10 jours au maximum, on les désecoue de sel et les resale. Si ces opérations de premier salage et de resalage sont faites consciencieusement et que les peaux soient conservées dans des locaux frais, le plus possible à l'abri du soleil et des courants d'air chaud, les taches de sel peu vent être évitées même aux époques les plus chaudes de l'année. S. I. C. il. C. Section Anglaise Voici quelle est, pour 1933, la composition du Bureau de la Section anglaise de la Société Internationale des Chimistes des Industries du Cuir : Président : Dr. A. TURNBULL ; Vice-Président : M. C. LAMB, F. C. S. ; Trésorier : Dr. D. BURTON, M. B. E. ; Secrétaire d'Honneur : R. FARADAY INNES, F.I.C.; Membres du Comité : Dr. R. H. MARRIOTT, R. O. PHILLIPS, B. Se. ; Membres Ex-Officio :
au bout de ce laps de temps ou de 10 jours au maximum, on les désecoue de sel et les resale. Si ces opérations de premier salage et de resalage sont faites consciencieusement et que les peaux soient conservées dans des locaux frais, le plus possible à l'abri du soleil et des courants d'air chaud, les taches de sel peu vent être évitées même aux époques les plus chaudes de l'année. S. I. C. il. C. Section Anglaise Voici quelle est, pour 1933, la composition du Bureau de la Section anglaise de la Société Internationale des Chimistes des Industries du Cuir : Président : Dr. A. TURNBULL ; Vice-Président : M. C. LAMB, F. C. S. ; Trésorier : Dr. D. BURTON, M. B. E. ; Secrétaire d'Honneur : R. FARADAY INNES, F.I.C.; Membres du Comité : Dr. R. H. MARRIOTT, R. O. PHILLIPS, B. Se. ; Membres Ex-Officio : F. C. THOMPSON, M. Sc., A. B. CRAVEN. COLLÈGE TECHNIQUE DES MARCHANDS DE CUIR DE LONDRES (The Leathersellers' Technical College) RAPPORT SUR LES TRAVAUX DU COLLEGE PENDANT L'EXERCICE 1931-1932 M. Morris Charles LAMB, Principal de cet important collège, vient de nous adresser un exemplaire de la brochure rendant compte des travaux de l'année scolaire 1931-1932, brochure à laquelle nous empruntons les renseignements qui vont suivre. Le nombre des étudiants réguliers, qui a atteint 35, s'est par conséquent maintenu à peu près au niveau des années précédentes. Par contre celui des étudiants du soir s'est élevé à 65, en augmentation de 10 sur l'exercice précédent. Le nombre total d'heures d'étude pour tous les élèves a été de 35.478, contre 38.798 l'année précédente. Trois élèves, qui avaient obtenu en 1930-1931 le diplôme de fin d'année, ont fait, au cours du dernier exercice, des travaux spéciaux de recherche en vue d'obtenir le privilège de « l'Association » ce qui est la plus haute récompense accordée aux étudiants et leur permet de faire suivre leur nom des lettres « A. L. C. ». Ils ont soutenu tous les trois avec succès les thèses suivantes : S. W. Calver. — Elimination de la chaux des
travaux de l'année scolaire 1931-1932, brochure à laquelle nous empruntons les renseignements qui vont suivre. Le nombre des étudiants réguliers, qui a atteint 35, s'est par conséquent maintenu à peu près au niveau des années précédentes. Par contre celui des étudiants du soir s'est élevé à 65, en augmentation de 10 sur l'exercice précédent. Le nombre total d'heures d'étude pour tous les élèves a été de 35.478, contre 38.798 l'année précédente. Trois élèves, qui avaient obtenu en 1930-1931 le diplôme de fin d'année, ont fait, au cours du dernier exercice, des travaux spéciaux de recherche en vue d'obtenir le privilège de « l'Association » ce qui est la plus haute récompense accordée aux étudiants et leur permet de faire suivre leur nom des lettres « A. L. C. ». Ils ont soutenu tous les trois avec succès les thèses suivantes : S. W. Calver. — Elimination de la chaux des cuirs et peaux en poil. F. T. Roberts. — Étude sur l'élimination de la graisse naturelle des cuirs et peaux bruts. D. A. F. Wellband. — Étude de la nourriture. Dans le concours en vue de l'obtention du diplôme de fin d'année, auquel peuvent seuls participer les élèves qui ont suivi les cours pendant deux années entières, trois d'entre eux, MM. R. A. H. Ayles, A. L. Ferris et P. H. Winsnes, ont obtenu le diplôme de première classe ; et trois, MM. V. S. Balchin, E. Rearden et E. F. Congram, le diplôme de deuxième classe. Rappelons que l'examen porte sur les trois groupes suivants de matières : Groupe I. — Principes de la fabrication du cuir ; Chimie et physique de la fabrication du cuir ; Teinture, coloration et finissage du cuir. Groupe II. — Laboratoire et Travaux pratiques. Groupe III. — Microscopie et Bactériologie ; Equipement mécanique des industries du cuir ; Comptabilité relative à l'industrie du cuir. 111 élèves, contre 112 (chiffre record) l'année précédente, se sont présentés aux examens des « City and Guilds ». Pour la fabrication du cuir, 13 ont subi avec succès l'examen du « Degré Final » de première classe, 24
suivi les cours pendant deux années entières, trois d'entre eux, MM. R. A. H. Ayles, A. L. Ferris et P. H. Winsnes, ont obtenu le diplôme de première classe ; et trois, MM. V. S. Balchin, E. Rearden et E. F. Congram, le diplôme de deuxième classe. Rappelons que l'examen porte sur les trois groupes suivants de matières : Groupe I. — Principes de la fabrication du cuir ; Chimie et physique de la fabrication du cuir ; Teinture, coloration et finissage du cuir. Groupe II. — Laboratoire et Travaux pratiques. Groupe III. — Microscopie et Bactériologie ; Equipement mécanique des industries du cuir ; Comptabilité relative à l'industrie du cuir. 111 élèves, contre 112 (chiffre record) l'année précédente, se sont présentés aux examens des « City and Guilds ». Pour la fabrication du cuir, 13 ont subi avec succès l'examen du « Degré Final » de première classe, 24 celui du « Degré Intermédiaire » de première classe et 16 celui du degré préliminaire. Pour la teinture et le finissage du cuir, 7 élèves ont subi avec succès le « Degré Final » de première classe et 3 le « Degré Intermédiaire » de première classe. Après quelques renseignements sur les visites d'usines faites au cours de l'année, sur les cours spéciaux, conférences sur des sujets intéressant l'industrie du cuir, améliorations et additions apportées à l'équipement mécanique du collège, travaux de recherche effectués sous la direction du Principal du collège, la brochure signale les conférences qui ont été faites au cours de l'année par des professeurs du collège, notamment MM. M. C. Lamb, Dr C. H. Spiers, M. E. C. Line, etc. Enfin elle indique les noms des anciens élèves qui ont trouvé des situations dans l'industrie du cuir; donne quelques renseignements sur la vie du Corium Club ou association des anciens élèves, cite les noms et raisons sociales des grands corps ou associations auquel le collège est redevable d'encouragements ou appuis financiers, et fournit le détail des nombreux dons qu'il a reçus de fabriques de machines, fabricants de matières tannantes et extraits ou de particuliers. Rappelons que tous
sur les visites d'usines faites au cours de l'année, sur les cours spéciaux, conférences sur des sujets intéressant l'industrie du cuir, améliorations et additions apportées à l'équipement mécanique du collège, travaux de recherche effectués sous la direction du Principal du collège, la brochure signale les conférences qui ont été faites au cours de l'année par des professeurs du collège, notamment MM. M. C. Lamb, Dr C. H. Spiers, M. E. C. Line, etc. Enfin elle indique les noms des anciens élèves qui ont trouvé des situations dans l'industrie du cuir; donne quelques renseignements sur la vie du Corium Club ou association des anciens élèves, cite les noms et raisons sociales des grands corps ou associations auquel le collège est redevable d'encouragements ou appuis financiers, et fournit le détail des nombreux dons qu'il a reçus de fabriques de machines, fabricants de matières tannantes et extraits ou de particuliers. Rappelons que tous les détails sur le programme des cours du Leathersellers' Technical College peuvent être obtenus en écrivant à l'adresse suivante : The Registrar, The Leathersellers' Technical College, Tower Bridge Road, London, S.E.1. (Angleterre) . LA FABRICATION DE LA PLANCHE DE CUIR PEUT ABSORBER TOUS LES DÉCHETS DE CUIR par Chandler D. INGERSOLL, United States Leather Co New-York city L'industrie du cuir a toujours déploré que les animaux ne fournissent pas des cuirs uniformes comme forme, épaisseur, et texture. Ces inconvénients sont la cause de beaucoup de perte, car les rognures sont en grande partie sans valeur, et le produit est toujours limité par les dimensions, la forme et l'épaisseur de la pièce originale. Dans un précédent article, nous avons exposé les efforts antérieurs pour utiliser l'énorme tas annuel de déchets de plusieurs milliers de tonnes. Nous avons fait ressortir particulièrement la structure tenace et fibreuse du cuir, et les moyens de le désagréger par une méthode d'effilochage créée dans notre laboratoire. La qualité de ces fibres effilochées et leur bas prix la suite en page 23, après le Supplément Economique (1 L'Index des Industries du Cuir ». TANNERIE-CORROIERIE Louis LEFEBVRE FILS & CIE Téléphone 28, Rue de la Tannerie Adresse-Télégraphique :
INGERSOLL, United States Leather Co New-York city L'industrie du cuir a toujours déploré que les animaux ne fournissent pas des cuirs uniformes comme forme, épaisseur, et texture. Ces inconvénients sont la cause de beaucoup de perte, car les rognures sont en grande partie sans valeur, et le produit est toujours limité par les dimensions, la forme et l'épaisseur de la pièce originale. Dans un précédent article, nous avons exposé les efforts antérieurs pour utiliser l'énorme tas annuel de déchets de plusieurs milliers de tonnes. Nous avons fait ressortir particulièrement la structure tenace et fibreuse du cuir, et les moyens de le désagréger par une méthode d'effilochage créée dans notre laboratoire. La qualité de ces fibres effilochées et leur bas prix la suite en page 23, après le Supplément Economique (1 L'Index des Industries du Cuir ». TANNERIE-CORROIERIE Louis LEFEBVRE FILS & CIE Téléphone 28, Rue de la Tannerie Adresse-Télégraphique : R. AUF HAUßBORDIN Louis Lefebvre Lille GROUPONS COLLETS FLANCS LISSÉS BATTUS Indigènes et exotiques — Cuirs pour Empeignes Chevrettes naturelles lisses, glacées couleurs, chevrettes velours ETABLISSEMENTS MARCEL BOBET 1 re ligne BOTZARIS 46. 16 Téléphone ligne BOTZARIS 46. 17 17, rue Dieu PARIS 13e ligne BOTZARIS 138.139 KREMLIN 10, Usine à CARHAIX (Finistère) Tél.. 21.9121.92-Tourcoing Adresse Télég. W AUQUIE Z MOUV AUI K. c. ! 1 TANNERIE CORROIERIE CHROME : noir et couleurs HENRI WAUQUIEZ MOUVAUX (NORD) Spécialité de Cuirs Forts et Lissés pour Fabriques de Chaussures et Équipements Industriels Croupons à Semelles, Flans & Collets Lisses Dépôt de VACHETTES CHROME chez M. Pierre LÉVY, 37, rue des Marais PARIS BOX CALF VELVET RUE des Cordelières Insc de la BOURSE AU COMMERCE TARGNAGE for L'INDEX DES INDUSTRIES DU CUIR DE LA CHAUSSURE ET DES MATIÈRES S'Y RATTACHANT SUPPLÉMENT ÉCONOMIQUE MENSUEL À LA REVUE « LE CUIR TECHNIQUE » Abonnement séparé à l'Index (pour les non-abonnés au Cuir Technique) France : 42 Fr. ; Union Postale : 55 Fr. ; Autres Pays : 65 Fr. (Affr. 1/2 tarif) SOMMAIRE La Situation Economique. Essais de Salage pratiqués en Allemagne pendant l'année 1931. Exportations et Importations des États-Unis pendant les onze premiers mois