jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. Pozzo s’y retrouve ! En tout cas, pour parer aux défections hongroises, trois joueurs nouveaux ont été convoqués : deux Viennois, l’arrière Schmauss et l’intérieur Hahnemann, qui seront présents au match d’entraînement d'Amsterdam, et le demi-centre Suisse Vernati, qui partira directement pour Londres dimanche soir, après avoir joué, l’après-midi, un match du championnat helvète. Allons, les sélectionneurs ont encore oublié, la grande vedette d’Excelsior de Roubaix. Dommage, en vérité ! AH ! CE RUGBY... Amateur ou professionnel? Il n’est pas de milieu Il faut croire que dans le monde dit rugby tous n’ont pas la tête très froide... Voilà en effet que l’un des clubs que l’on peut citer en exemple pour son parfait esprit sportif, pour sa conception du jeu, pour le rôle éducatif qu’il remplit, je veux dire l’Aviron Bayonnais, se met aussi à commettre des erreurs. Expliquons le cas. Le joueur Vigneau, ex-trois-quarts aile de l’équipe de France, quitte Bayonne et se fixe à Clermont-Ferrand. Suivant la règle et conformément à l’usage, il sollicite de son ancien club l’autorisation de jouer à l’A. S. Montferrandaise, Il essuie un refus. On s’étonne, Vigneau insiste et l’Aviron Bayonnais réplique tout simplement que c’est une mesure générale qu’il prend. Il est certain que le fameux club basque a été pillé cette année d’une façon éhontée. Mais, si nos renseignements sont exacts, c’est uniquement par la Ligue professionnelle du rugby à treize. Or, Vigneau quitte un club amateur pour entrer dans un autre club amateur. Où est le mal, où est la faute, où est le crime ? Mesure générale, prétend l’Aviron Bayonnais. Mais alors, c’est vouloir considérer que les joueurs ne sont pas libres, qu’ils sont liés par des contrats, en un mot qu’ils ne sont pas amateurs. On le cas de Vigneau a-t-il peut-être paru, suspect aux dirigeants de l’Aviron... Mais, dans ce cas, qu’ils le disent, qu’on enquête : ou Vigneau a été sollicité de passer professionnel et l’on doit prendre les mesures qui s’imposent ; ou bien il est franchement amateur, et qu’on le laisse jouer selon son bon plaisir, comme un amateur La Fédération de
Il est certain que le fameux club basque a été pillé cette année d’une façon éhontée. Mais, si nos renseignements sont exacts, c’est uniquement par la Ligue professionnelle du rugby à treize. Or, Vigneau quitte un club amateur pour entrer dans un autre club amateur. Où est le mal, où est la faute, où est le crime ? Mesure générale, prétend l’Aviron Bayonnais. Mais alors, c’est vouloir considérer que les joueurs ne sont pas libres, qu’ils sont liés par des contrats, en un mot qu’ils ne sont pas amateurs. On le cas de Vigneau a-t-il peut-être paru, suspect aux dirigeants de l’Aviron... Mais, dans ce cas, qu’ils le disent, qu’on enquête : ou Vigneau a été sollicité de passer professionnel et l’on doit prendre les mesures qui s’imposent ; ou bien il est franchement amateur, et qu’on le laisse jouer selon son bon plaisir, comme un amateur La Fédération de rugby a commis assez d’erreurs pour que le club bayonnais, qui est sans doute l’une des sociétés qui honore le plus le rugby français, ne se laisse pas aller à des errements qui ne peuvent rien ajouter à la clarté de la situation actuelle. MARCEL DE LABORDERIE. L’argent ne fait pas... la valeur Le C. A. Paris, qui a dépensé plus d'un demi-million en transferts cette saison, s'est fait battre le plus régulièrement du monde dimanche, à Auteuil, par les Girondins de Bordeaux, formation jeune qui a « coûté » 32.000 fr. seulement. Doit-on en conclure que pour avoir une équipe qui « marche » il faut la constituer avec le minimum d'argent ? Non, certes. Mais cette mésaventure du C.A.P. prouve, surabondamment d'ailleurs, que le contraire est également faux et que la valeur sportive d'une équipe ne dépend point uniquement de sa valeur « commerciale ». NOUVELLES DE L'AVIATION — Sous l'impulsion de Géo André, président, et Léon Vaudecrane, secrétaire général, l'Aéro-Club « Paris-Sud », agréé par le ministère de l'Air et affilié à la Fédération populaire des sports aéronautiques, étend son action sur les 6e, 7e et 14e arrondissements et sur un nombre important de communes de la
pas... la valeur Le C. A. Paris, qui a dépensé plus d'un demi-million en transferts cette saison, s'est fait battre le plus régulièrement du monde dimanche, à Auteuil, par les Girondins de Bordeaux, formation jeune qui a « coûté » 32.000 fr. seulement. Doit-on en conclure que pour avoir une équipe qui « marche » il faut la constituer avec le minimum d'argent ? Non, certes. Mais cette mésaventure du C.A.P. prouve, surabondamment d'ailleurs, que le contraire est également faux et que la valeur sportive d'une équipe ne dépend point uniquement de sa valeur « commerciale ». NOUVELLES DE L'AVIATION — Sous l'impulsion de Géo André, président, et Léon Vaudecrane, secrétaire général, l'Aéro-Club « Paris-Sud », agréé par le ministère de l'Air et affilié à la Fédération populaire des sports aéronautiques, étend son action sur les 6e, 7e et 14e arrondissements et sur un nombre important de communes de la banlieue parisienne. La direction des cours techniques et pratiques de cette association pour la jeunesse française qu'attire l'aviation commencera le 24 octobre. RECORD DU MONDE ! Voici l'arrivée, sous l'œil du chronométreur, hier, à Pershing, du marcheur CORNET, qui a battu le record du monde des 30 kilomètres en 2 h. 34' 16", améliorant de 3' 19" 1/5 le temps de Laisné. BOXE LE BELGE CHARLES SYS bat largement CHARLEY RUTZ Ainsi qu'il était généralement prévu, le champion de Belgique des poids mi-lourds, Charles Sys, a battu facilement aux points, hier soir à Wagram, le champion de France toutes catégories Charles Rutz. Plus mobile, plus scientifique, se servant de ses deux poings — alors que Rutz ne se servait que de sa main gauche — Sys eut pour ainsi dire constamment l'avantage. Seules les deux premières reprises furent assez égales, le Belge se contentant d'étudier le jeu du Français et surtout d'analyser à fond son crochet du gauche. Par la suite, Sys domina nettement, il mit même au cours de la 7e reprise Rutz en danger, en le touchant par un sévère crochet du droit à la mâchoire, et il gagna confortablement aux points. Le champion de France termina très
h. 34' 16", améliorant de 3' 19" 1/5 le temps de Laisné. BOXE LE BELGE CHARLES SYS bat largement CHARLEY RUTZ Ainsi qu'il était généralement prévu, le champion de Belgique des poids mi-lourds, Charles Sys, a battu facilement aux points, hier soir à Wagram, le champion de France toutes catégories Charles Rutz. Plus mobile, plus scientifique, se servant de ses deux poings — alors que Rutz ne se servait que de sa main gauche — Sys eut pour ainsi dire constamment l'avantage. Seules les deux premières reprises furent assez égales, le Belge se contentant d'étudier le jeu du Français et surtout d'analyser à fond son crochet du gauche. Par la suite, Sys domina nettement, il mit même au cours de la 7e reprise Rutz en danger, en le touchant par un sévère crochet du droit à la mâchoire, et il gagna confortablement aux points. Le champion de France termina très éprouvé, l'arcade sourcilière fendue. Il portait en outre de profondes marques sous les yeux. PETITES NOUVELLES — A New-York, Joe Archibald a battu Mike Belloise aux points en quinze rounds et est devenu champion du monde poids plume. Le gérant : G. ETIENNE. Farts. BERN Enghien. EXCELSIOR RÉDACTION ET ADMINISTRATION 20, me d'Enghien. Paris (14e). Adressa télégraphique : Excels.-1424-Paris Téléphone : Provence 15-22 15-23 15-24 Compte chèque postal : 5.970 Paris SERVICES DE PUBLICITÉ 18, av. des Champs-Elysées, Paris (8e). Téléphone : Champs-Elysées 65-94 à 98 Compte chèque postal : 5.970 Paris France et Colonies : 50 centimes. VENDREDI 21 OCTOBRE 1938 TARIF DES ABONNEMENTS 3 mois 6 mois an France et Colonies. 40 » 75 » 150 « Belgique 48 » 93 » 180 « Tarif postal réduit 73 » 135 » 260 » Tarif postal augmente 98 » 190 » 370 » Frais de chèque, mandat ou recouvrement à la charge de l'abonné. Les abonnements partent du 1er et du 15e de chaque mois. L'envoi par chèque postal (compte no 5.970) coûte 75 centimes. Belgique : 50 centimes. CONTRE-COUP LOINTAIN Les événements qui viennent de se dérouler en Europe ont été ressentis jusque dans les contrées les plus
20, me d'Enghien. Paris (14e). Adressa télégraphique : Excels.-1424-Paris Téléphone : Provence 15-22 15-23 15-24 Compte chèque postal : 5.970 Paris SERVICES DE PUBLICITÉ 18, av. des Champs-Elysées, Paris (8e). Téléphone : Champs-Elysées 65-94 à 98 Compte chèque postal : 5.970 Paris France et Colonies : 50 centimes. VENDREDI 21 OCTOBRE 1938 TARIF DES ABONNEMENTS 3 mois 6 mois an France et Colonies. 40 » 75 » 150 « Belgique 48 » 93 » 180 « Tarif postal réduit 73 » 135 » 260 » Tarif postal augmente 98 » 190 » 370 » Frais de chèque, mandat ou recouvrement à la charge de l'abonné. Les abonnements partent du 1er et du 15e de chaque mois. L'envoi par chèque postal (compte no 5.970) coûte 75 centimes. Belgique : 50 centimes. CONTRE-COUP LOINTAIN Les événements qui viennent de se dérouler en Europe ont été ressentis jusque dans les contrées les plus lointaines, En Afrique, diverses manifestations se sont produites dans les anciennes colonies allemandes pour protester contre leur retour au Reich. Les noirs de Dar-es-Salam, ancienne capitale de l'Afrique orientale allemande (ci-dessus), ont organisé un grand cortège pour montrer leur dévouement à ce pays. Sous les drapeaux du Reich, la mention « Vive le Reich ! Vive la France ! ». Quand UTRILLO visite son exposition Le célèbre peintre du Vieux-Paris et du Paris pittoresque (à droite), si longtemps réfugié dans le centre de la France, vient de s'installer au Vésinet. Il est venu hier à Paris visiter la grande exposition de ses œuvres. Mme TCHANG-KAI-SHEK... ...La femme du maréchal chinois, est restée à Hankou malgré la menace japonaise. La voici, en infirmière, visitant un hôpital militaire. LE PRINCE BERNARD INAUGURE LE PRINCE BERNARD DES PAYS-BAS EST PRÉSIDENT D'HONNEUR DE LA SOCIÉTÉ NÉERLANDAISE DE SAUVETAGE. REVÊTU DE LA TENUE DE SAUVATEUR, LE PRINCE (au centre) A INAUGURÉ LE NOUVEAU CANOT DE TERSCHELLING. «MONDE ENTIER EST COIFFÉ PAR LE CHAPEAU» .
« Vive le Reich ! Vive la France ! ». Quand UTRILLO visite son exposition Le célèbre peintre du Vieux-Paris et du Paris pittoresque (à droite), si longtemps réfugié dans le centre de la France, vient de s'installer au Vésinet. Il est venu hier à Paris visiter la grande exposition de ses œuvres. Mme TCHANG-KAI-SHEK... ...La femme du maréchal chinois, est restée à Hankou malgré la menace japonaise. La voici, en infirmière, visitant un hôpital militaire. LE PRINCE BERNARD INAUGURE LE PRINCE BERNARD DES PAYS-BAS EST PRÉSIDENT D'HONNEUR DE LA SOCIÉTÉ NÉERLANDAISE DE SAUVETAGE. REVÊTU DE LA TENUE DE SAUVATEUR, LE PRINCE (au centre) A INAUGURÉ LE NOUVEAU CANOT DE TERSCHELLING. «MONDE ENTIER EST COIFFÉ PAR LE CHAPEAU» .
PETITS DIALOGUES SUR LE THÉÂTRE ET L'ART DRAMATIQUE FAIRE DE L'ARGENT ! Ce n'est pas mal, je trouvai Fébrile fort absorbé par l'examen de la feuille des recettes que la Société des Auteurs venait de lui faire parvenir, et mon ami examinait avec grande attention professionnelle la monnaie, la descente ou la stabilité des succès en cours. Je le voyais tantôt qui fronçait le sourcil, tantôt qui levait le ciel un bras qu'il laissait ensuite retomber avec accablement, et tantôt il poussait un léger grognement dont le sens était assez malaisé à traduire. Enfin il abandonna son examen, et se tournant vers moi : — C'est tout de même incroyable, fit-il, et depuis plus de trente ans que je fais du théâtre, je ne l'ai pas encore arrivé à comprendre pourquoi telle pièce fait de l'argent et telle autre n'en fait point ! En vérité, j'admire les directeurs, les auteurs, tous nos bons augures, lorsqu'ils prononcent avant la première des jugements si affirmatifs sur l'ouvrage en cours de répétition chez eux, ou lorsqu'à la première représentation ils vous prédisent le sort de celui qu'ils viennent d'entendre ! Comme s'ils savaient, comme si l'on pouvait savoir quelque chose ! Pourtant la presse. Ah non, non, pas vous ! Pas ça ! Ne parléz pas de la presse. Nous nous sommes déjà expliqués à ce sujet et nous avons constaté que dix-neuf fois sur vingt articles ne faisaient pas « partir » la pièce (lorsqu'elle ne doit pas partir), pas plus qu'une presse d'éreintement n'empêchait un théâtre de faire le maximum, si le public est résolu à prendre le chemin de ce théâtre-là. Pour ce qui est de la valeur, de la qualité de l'ouvrage représenté, nous savons également qu'il compte pour bien peu de chose, ou même pour rien du tout, et que le succès couronne les plus médiocres, les plus misérables productions. Et les plus belles ! Oui, et les plus belles aussi parfois ! Voilà précisément ce qui m'ahurit et me déconcerte. Nulle « base d'estimation » n'est possible dans ces concitoyens-là ; et comme nous le disions, le
presse. Ah non, non, pas vous ! Pas ça ! Ne parléz pas de la presse. Nous nous sommes déjà expliqués à ce sujet et nous avons constaté que dix-neuf fois sur vingt articles ne faisaient pas « partir » la pièce (lorsqu'elle ne doit pas partir), pas plus qu'une presse d'éreintement n'empêchait un théâtre de faire le maximum, si le public est résolu à prendre le chemin de ce théâtre-là. Pour ce qui est de la valeur, de la qualité de l'ouvrage représenté, nous savons également qu'il compte pour bien peu de chose, ou même pour rien du tout, et que le succès couronne les plus médiocres, les plus misérables productions. Et les plus belles ! Oui, et les plus belles aussi parfois ! Voilà précisément ce qui m'ahurit et me déconcerte. Nulle « base d'estimation » n'est possible dans ces concitoyens-là ; et comme nous le disions, le succès obéit à des causes mystérieuses et que l'on ne peut guère formuler. Cependant, l'on a essayé et l'a encore à l'occasion. La race des augures ramautiques est éternelle ; si bien que dans les cabinets directoriaux, ou sur les planches, on s'entête à énoncer de ci, de là certains axiomes, certaines règles pour prédire un triomphe ou pour expliquer un échec. Ainsi et malgré tant d'exemples décevants, entendrez-vous encore des directeurs affirmer leur foi persistante en la pièce gaie, vaudevilleseque, ou bien en l'opérette polissonne, libertine. (Ah ! Phi-Phi ! que de clameurs) contre le bon goût, la décence, en quoi le théâtre n'en tient pas en tant qu'il se tient bien en la petite comédie légère avec d'énouement optimiste. Et de même, nous les directeurs, s'écartent avec horreur de la pièce d'observation moyenne dialoguée âprement, véridiquement et de façon humaine et pénétrante. (« La vie quoi ! Le public ne va pas au théâtre pour trouver la vie ! ») Quant à la grande « tragédie en vers » elle fut longtemps, longtemps en interdit et il a fallu les retentissants et fructueux succès remportés par les Rostand, Richepin, Zamacoïs, Porche, etc., pour qu'on la considérât avec moins
axiomes, certaines règles pour prédire un triomphe ou pour expliquer un échec. Ainsi et malgré tant d'exemples décevants, entendrez-vous encore des directeurs affirmer leur foi persistante en la pièce gaie, vaudevilleseque, ou bien en l'opérette polissonne, libertine. (Ah ! Phi-Phi ! que de clameurs) contre le bon goût, la décence, en quoi le théâtre n'en tient pas en tant qu'il se tient bien en la petite comédie légère avec d'énouement optimiste. Et de même, nous les directeurs, s'écartent avec horreur de la pièce d'observation moyenne dialoguée âprement, véridiquement et de façon humaine et pénétrante. (« La vie quoi ! Le public ne va pas au théâtre pour trouver la vie ! ») Quant à la grande « tragédie en vers » elle fut longtemps, longtemps en interdit et il a fallu les retentissants et fructueux succès remportés par les Rostand, Richepin, Zamacoïs, Porche, etc., pour qu'on la considérât avec moins de méfiance et même avec une certaine bienveillance encore craintive, cependant, et mal assurée ! Oui, si vous avez raison, mais cependant il me paraît bien que depuis quelques années les maîtres de nos destinées dramatiques, j'entends les directeurs auxquels vous faisiez allusion, hésitent à porter un jugement sur une œuvre d'après son ton, son rang, sa classe ; qu'ils se montrent plus fatalistes ou plus je m'en faisistes comme vous voudrez, et font davantage la part du hasard, de l'imprévu ! Ils ont vu réussir tant de pièces qui naissaient mal, et échouer tant de pièces qui au dénouement sauvegardaient l'improbable honnêteté de l'héroïne qu'ils n'osent pas penser qu'un dénouement puisse influer sur la recette ; et pareillement ils ont pu constater que certaines comédies libertines tombaient en dépit de tout leur libertinage et que certains vaudevilles encore qu'ils soulevaient dans la salle de longs éclats de rire n'attiraient pas une forte troupe de rieurs ! Alors, je vous le répète, ils « misent » au hasard, au petit bonheur, et ils ont bien raison. Et il faut nous féliciter nous autres de cet état d'esprit qui est désormais le leur. Car, comme ils avaient renoncé à guider le
œuvre d'après son ton, son rang, sa classe ; qu'ils se montrent plus fatalistes ou plus je m'en faisistes comme vous voudrez, et font davantage la part du hasard, de l'imprévu ! Ils ont vu réussir tant de pièces qui naissaient mal, et échouer tant de pièces qui au dénouement sauvegardaient l'improbable honnêteté de l'héroïne qu'ils n'osent pas penser qu'un dénouement puisse influer sur la recette ; et pareillement ils ont pu constater que certaines comédies libertines tombaient en dépit de tout leur libertinage et que certains vaudevilles encore qu'ils soulevaient dans la salle de longs éclats de rire n'attiraient pas une forte troupe de rieurs ! Alors, je vous le répète, ils « misent » au hasard, au petit bonheur, et ils ont bien raison. Et il faut nous féliciter nous autres de cet état d'esprit qui est désormais le leur. Car, comme ils avaient renoncé à guider le public, à l'orienter (comme firent les Antoine, les Porel) vers le meilleur, ils s'étaient faits les serviteurs, les esclaves dociles de la foule et pendant longtemps lui servirent ce qu'elle exigeait d'eux. Or, nous savons que la foule ne brille point par le bon goût et voilà pourquoi le théâtre était tombé si bas. Mais aujourd'hui, la foule ou lassée ou plus renouvelée (il y a au théâtre un nouveau public qui ignore tout du théâtre), elle semble errer, tâtonner, et ne plus savoir au juste elle-même ce qu'elle souhaite ou redoute. De là cette actuelle « incohérence dans le succès », si j'ose dire. À trois semaines d'intervalle, nous voyons réussir une piècelette amorphe, imbécile, et une grande et profonde comédie ; cependant que tombe froidement une autre comédie qui de la première réplique au dénouement semblait faite expressément pour le public, et construite exactement pour lui plaire et le conquérir. Et c'est cela, dit Fébrile, qui vous réjouit si fort ? Bien sûr ! Puisque désormais ces directeurs qui ne sont plus sûrs de rien se doivent d'essayer un peu de tout pour remplir leurs caisses, et puisque n'ayant plus aucun intérêt à demeurer les esclaves du mauvais
était tombé si bas. Mais aujourd'hui, la foule ou lassée ou plus renouvelée (il y a au théâtre un nouveau public qui ignore tout du théâtre), elle semble errer, tâtonner, et ne plus savoir au juste elle-même ce qu'elle souhaite ou redoute. De là cette actuelle « incohérence dans le succès », si j'ose dire. À trois semaines d'intervalle, nous voyons réussir une piècelette amorphe, imbécile, et une grande et profonde comédie ; cependant que tombe froidement une autre comédie qui de la première réplique au dénouement semblait faite expressément pour le public, et construite exactement pour lui plaire et le conquérir. Et c'est cela, dit Fébrile, qui vous réjouit si fort ? Bien sûr ! Puisque désormais ces directeurs qui ne sont plus sûrs de rien se doivent d'essayer un peu de tout pour remplir leurs caisses, et puisque n'ayant plus aucun intérêt à demeurer les esclaves du mauvais goût public, qui ne se fixe plus comme jadis sur telle ou telle marchandise, ils se doivent de risquer rien que pour augmenter leurs recettes et sauvegarder leurs intérêts commerciaux, de servir, à l'occasion, et par hasard, la cause de l'art. Edmond SÉE. UNÉ GRANDE NOUVELLE Abonnés bénéficieront d'importantes réductions dans les théâtres. Comédie a le grand plaisir d'annoncer à ses abonnés qu, désormais, ceux qui en manifesteront le désir, profiteront d'importantes réductions allant de 33 à 66 pour 100 sur le Prix des places dans un grand nombre de théâtres, et d'établissements parisiens. Chaque abonné, ancien ou nouveau, n'aura qu'à nous adresser une demande (avec un timbre pour la réponse) pour recevoir par retour du courrier des coupons de réduction during une certaine période. Tous les quinze jours, si la demande est renouvelée, un nouvel envoi semblable sera effectué. Nous n'avons pas besoin d'insister sur les avantages considérables que nos abonnés tireront de cette heureuse combinaison, car le prix de leur abonnement se trouvera, à la fin de l'année, plus que remboursé. Nous nous adressons à tous nos lecteurs en les priant de se faire inscrire dans le plus bref délai parmi nos abonnés, s'ils veulent participer à ces
dans les théâtres. Comédie a le grand plaisir d'annoncer à ses abonnés qu, désormais, ceux qui en manifesteront le désir, profiteront d'importantes réductions allant de 33 à 66 pour 100 sur le Prix des places dans un grand nombre de théâtres, et d'établissements parisiens. Chaque abonné, ancien ou nouveau, n'aura qu'à nous adresser une demande (avec un timbre pour la réponse) pour recevoir par retour du courrier des coupons de réduction during une certaine période. Tous les quinze jours, si la demande est renouvelée, un nouvel envoi semblable sera effectué. Nous n'avons pas besoin d'insister sur les avantages considérables que nos abonnés tireront de cette heureuse combinaison, car le prix de leur abonnement se trouvera, à la fin de l'année, plus que remboursé. Nous nous adressons à tous nos lecteurs en les priant de se faire inscrire dans le plus bref délai parmi nos abonnés, s'ils veulent participer à ces avantages. Le nombre de ces coupons est, en effet, limité, et les premiers inscrits seront les premiers servis. Toutefois, nous prenons l'engagement, si nous ne pouvons satisfaire toute demande dans la première quinzaine, d'adresser le service à ceux qui ne l'auraient pas reçu, au cours de la quinzaine suivante. On s'abonne à l'administration de Comédie (2e étage), de 10 heures à midi et de 2 heures à 6 heures. On s'abonne aussi par correspondance et, sans frais, dans tous les bureaux de poste. COMÉDIE. -~N,~ —————- AU THÉÂTRE MARIGNY 11e grand festival Russe C'est demain Lundi que sera donné à quatre heures précises, au Théâtre Marigny, le festival de musique russe dont il a été parlé. Cette matinée se ra toutement réservée à la musique russe. Voici le programme remarquable de cette réunion, la plus importante de cet ordre, qui ait été donnée à Paris. Mlle Barienska, Mme Linskaia, MM. Sylvestre Lurch, Théodore Rilch, Léonidas Leonardi et le Quatuor Bastide. (MM. Bastide, Gernigon, Dangréaux). PROGRAMME I.-Trois pièces pour quatuor à cordes (Tchaikovsky): a) Scherzo, b) Andante, c) Allegro non troppo. — MM. Dangréaux, Gernigon, Dangréaux. II. Aronine, air du ténor (Tchaïkovski). III. Sérénade Espagnole (Reedelkounoff). — M. Théodore Ritch. III.