jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
chantiers. Art. 3. — Le Résident supérieur du Tonkin est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 29 août 1892. CHAVASSIEUX. No 458. — ARRÊTÉ accordant des médailles d'honneur à divers fonctionnaires indigènes. Du 29 août 1892 Le Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine, Vu l'arrêté du 11 juin 1892 ; Vu le décret du 21 avril 1891 ; Considérant que les nommés Nham-quê-Luong, chef de canton ; Vinh-dinh-Trâm, Trân-que-Kinh, et Dang-chanh-Minh, du canton de Cao-tan (Lang-son), ont, en diverses circonstances, donné des preuves nombreuses de leur dévouement à la cause de l'ordre et de la pacification ; Sur la proposition de M. le Général commandant en chef les troupes de l'Indo-Chine, ARRÊTE : Article premier. Une médaille d'honneur en argent de 2e classe est accordée à chacun des indigènes dont les noms suivent : 1° Pham-quê-Luong, chef de canton du hameau de Ban-vang, village et canton de Cao-lan, province de Lang-son ; 2° Vi-dinh-Tràm, ba-ho du hameau de Na-tram, village de Suât, canton de Cao-lan, province de Lang-son; 3° Tran-quê-Kinh, Xa-doan du hameau de Po-cau, village de Suàt-le, canton de Cao-lan, province de Lang-son; 4° Dang-chanh-Minh, man-muc de Lang-kim, canton de Cao-lan, province de Lang-son. Art. 2. — Le général commandant en chef des troupes de l'Indochine est chargé de l'exécution du présent arrêté. Ilanoi, le 29 août 1892. CHAVASSIEUX. NO 459. ARRÊTE fixant la composition des commissions chargées de recevoir les livraisons de blocs en béton qui doivent être faites par M. Leyret. Du 29 août 1892 Le Résident supérieur du Tonkin, Vu l'arrêté du 11 avril 1892 ; Vu le cahier des charges en date du 19 juillet 1892, pour la fourniture de blocs en béton au service des postes et télégraphes et le procès-verbal d'audition du 11 août; Sur la proposition du Chef du service des postes et des télégraphes, ARRÊTE : Les livraisons de blocs qui doivent être faites par M. Leyret, entrepreneur, en vertu du marché sus-visé, seront reçues par une commission composée, pour les livraisons à faire à Hanoi, de : MM. Deslisle, faisant
de Cao-lan, province de Lang-son. Art. 2. — Le général commandant en chef des troupes de l'Indochine est chargé de l'exécution du présent arrêté. Ilanoi, le 29 août 1892. CHAVASSIEUX. NO 459. ARRÊTE fixant la composition des commissions chargées de recevoir les livraisons de blocs en béton qui doivent être faites par M. Leyret. Du 29 août 1892 Le Résident supérieur du Tonkin, Vu l'arrêté du 11 avril 1892 ; Vu le cahier des charges en date du 19 juillet 1892, pour la fourniture de blocs en béton au service des postes et télégraphes et le procès-verbal d'audition du 11 août; Sur la proposition du Chef du service des postes et des télégraphes, ARRÊTE : Les livraisons de blocs qui doivent être faites par M. Leyret, entrepreneur, en vertu du marché sus-visé, seront reçues par une commission composée, pour les livraisons à faire à Hanoi, de : MM. Deslisle, faisant fonctions de sous-inspecteur des postes et des télégraphes. Président Leyl, conducteur des travaux publics. Membres: Weyhes, commis des postes. Pour les livraisons à effectuer à Haiphong, de : MM. Caille, vice-résident. Président Ebendinger, agent principal de 1re classe des travaux publics Membres. Raymond, receveur des postes à Haiphong. Les commissions se réuniront sur la convocation du Chef du service des postes et des télégraphes, chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 29 août 1892. CHAVASSIEUX. No 460. — ARRÊTÉ ouvrant un crédit de 64.369 $ 60 pour assurer le paiement des dépenses des services civils au Tonkin en juin 1892 (Exercice 1891). Du 29 août 1892 Le Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine, Vu l'arrêté du 11 juin 1892; Vu le décret du 21 avril 1891; Vu le décret du 29 avril 1891, promulguant le décret du 7 mars précédent portant approbation du budget du Protectorat de l'Annam et du Tonkin pour l'exercice 1891; Sur la proposition du Résident supérieur du Tonkin, ARRÊTE : Article premier. — Un crédit de la somme de soixante-quatre mille trois cent soixante-neuf piastres soixante cents (64.369 $ 60) est ouvert au Résident supérieur du Tonkin
se réuniront sur la convocation du Chef du service des postes et des télégraphes, chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 29 août 1892. CHAVASSIEUX. No 460. — ARRÊTÉ ouvrant un crédit de 64.369 $ 60 pour assurer le paiement des dépenses des services civils au Tonkin en juin 1892 (Exercice 1891). Du 29 août 1892 Le Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine, Vu l'arrêté du 11 juin 1892; Vu le décret du 21 avril 1891; Vu le décret du 29 avril 1891, promulguant le décret du 7 mars précédent portant approbation du budget du Protectorat de l'Annam et du Tonkin pour l'exercice 1891; Sur la proposition du Résident supérieur du Tonkin, ARRÊTE : Article premier. — Un crédit de la somme de soixante-quatre mille trois cent soixante-neuf piastres soixante cents (64.369 $ 60) est ouvert au Résident supérieur du Tonkin pour couvrir les dépenses des services civils au Tonkin, ordonnancées, pendant le mois de juin 1892 (Exercice 1891). Art. 2. — Le Résident supérieur du Tonkin est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 29 août 1892. CHAVASSIEUX. No 461. — ARRÊTÉ portant virement de crédits à divers chapitres du budget de l'Annam. Du 30 août 1892 Le Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine, Vu l'arrêté du 11 juin 1892; Vu le décret du 21 avril 1891; Sur la proposition du Résident supérieur en Annam, ARRÊTE : Article premier. — Il est fait virement : 1° Au titre du chapitre VIII, section 2, article 1er, d'un crédit de la somme de onze cent trente piastres (1.130 $) à prélever sur le chapitre VIII, section 2, article 1er. 2° Au titre du chapitre VIII, section 2, article 2, d'un crédit de la somme de deux cent cinquante piastres (250 $) à prélever sur le chapitre VIII, section 2, article 1er. Art. 2. — Le Résident supérieur en Annam et le Trésorier-payeur de l'Annam et du Tonkin sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 30 août 1892. CHAVASSIEUX: Par le Gouverneur
du budget de l'Annam. Du 30 août 1892 Le Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine, Vu l'arrêté du 11 juin 1892; Vu le décret du 21 avril 1891; Sur la proposition du Résident supérieur en Annam, ARRÊTE : Article premier. — Il est fait virement : 1° Au titre du chapitre VIII, section 2, article 1er, d'un crédit de la somme de onze cent trente piastres (1.130 $) à prélever sur le chapitre VIII, section 2, article 1er. 2° Au titre du chapitre VIII, section 2, article 2, d'un crédit de la somme de deux cent cinquante piastres (250 $) à prélever sur le chapitre VIII, section 2, article 1er. Art. 2. — Le Résident supérieur en Annam et le Trésorier-payeur de l'Annam et du Tonkin sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 30 août 1892. CHAVASSIEUX: Par le Gouverneur général : Le Résident supérieur en Annam, LHUILLIER. N° 402. — ARRÊTÉ ouvrant un crédit de 79.534 17 pour assurer le paiement des dépenses des services civils de l'Annam en septembre 1892. — Répartition des crédits. Du 30 août 1892 Le Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Vu l'arrêté du 11 juin 1892; Vu les arrêtés des 17 octobre, 22 novembre 1887 et 21 avril 1891; Vu le décret du 11 octobre 1882 portant approbation du budget du Protectorat de l'Annam et du Tonkin; Vu l'arrêté du 21 avril 1892, promulguant le décret du 10 février 1892; Sur la proposition du Résident supérieur en Annam, ARRÊTE: Article premier. — Un crédit de la somme de soixante-dix-neuf mille cinq-cent trente-quatre piastres dix-sept cents (79.534 $ 17) est ouvert au M. le Résident supérieur en Annam pour assurer le paiement des dépenses des services civils pendant le mois de septembre 1892. Art. 2. — Ce crédit est réparti entre les divers chapitres du budget conformément au tableau annexé au présent arrêté. Art. 3. — Le Résident supérieur en Annam est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 30 août 1892. CHAVASSIEUX. RÉPARTITION DU
du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Vu l'arrêté du 11 juin 1892; Vu les arrêtés des 17 octobre, 22 novembre 1887 et 21 avril 1891; Vu le décret du 11 octobre 1882 portant approbation du budget du Protectorat de l'Annam et du Tonkin; Vu l'arrêté du 21 avril 1892, promulguant le décret du 10 février 1892; Sur la proposition du Résident supérieur en Annam, ARRÊTE: Article premier. — Un crédit de la somme de soixante-dix-neuf mille cinq-cent trente-quatre piastres dix-sept cents (79.534 $ 17) est ouvert au M. le Résident supérieur en Annam pour assurer le paiement des dépenses des services civils pendant le mois de septembre 1892. Art. 2. — Ce crédit est réparti entre les divers chapitres du budget conformément au tableau annexé au présent arrêté. Art. 3. — Le Résident supérieur en Annam est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 30 août 1892. CHAVASSIEUX. RÉPARTITION DU CRÉDIT NUMÉROS & NUMÉROS & SOMMES & SOMMES & Report.. 27. 3 7 0 29 14 1 2.803 $34 IV 2 2 75 00 14 2 255 00 IX 2 1 4.767 43 II 2 1 5.815 85 IX 2 2 558 33 II 2 2 505 00 IX 2 3 30.533 33 III 2 1 16.640 92 X 2 1 4.936 16 III 2 2 400 00 X 2 2 4.458 31 IV 3 1 16 66 XI 2 1 1.004 55 IV 3 2 183 31 XI 2 2 338 90 VI 2 un. XI 2 3 un. VII 2 t XI 2 3 XIII 2 1 1. 666 66 VII 2 2 2.470 00 VIII 2 1 751 26 A reporter. 27.370 $ 29 Total... 1 79.534 $17 No 463. — ARRÊTÉ prélevant une taxe additionnelle de 1 1/2 % sur les mandats de poste à compter du 1er septembre 1892. Du 31 août 1892 Le Résident supérieur du Tonkin, Vu le décret du 26 janvier 1878 et l'arrêté du 27 mai 1886 ; Sur la proposition de l'IV. le Trésorier-payeur du Tonkin, ARRÊTE : Article unique. — Une taxe additionnelle de 1 1/2 % en sus
3 30.533 33 III 2 1 16.640 92 X 2 1 4.936 16 III 2 2 400 00 X 2 2 4.458 31 IV 3 1 16 66 XI 2 1 1.004 55 IV 3 2 183 31 XI 2 2 338 90 VI 2 un. XI 2 3 un. VII 2 t XI 2 3 XIII 2 1 1. 666 66 VII 2 2 2.470 00 VIII 2 1 751 26 A reporter. 27.370 $ 29 Total... 1 79.534 $17 No 463. — ARRÊTÉ prélevant une taxe additionnelle de 1 1/2 % sur les mandats de poste à compter du 1er septembre 1892. Du 31 août 1892 Le Résident supérieur du Tonkin, Vu le décret du 26 janvier 1878 et l'arrêté du 27 mai 1886 ; Sur la proposition de l'IV. le Trésorier-payeur du Tonkin, ARRÊTE : Article unique. — Une taxe additionnelle de 1 1/2 % en sus du droit de 1 pour cent, sera prélevée sur les mandats de poste délivrés à compter du 1er septembre 1892. Hanoi, le 31 août 1892. CHAVASSIEUX. RÉSIDENCE SUPÉRIEURE DU TONKIN Crédits ouverts en août 1892. § g | DATE PAR QUI NATURE A QUI B 2 d de W ou MONTANT Y ^ APRÈS L'ACCORDE G G £ L'AUTORISATION ACCORDE OBJET DE L'AUTORISATION 2 1 2 23 août Résident sur l'achat de mobilier pour la poste vice-résidence de Thaibinh 64 800 Résident de Thaibinh. 3 13 — — Transfert de l'ancien poste de garde civile de Võðai à Dong-ky 100 00 — r, Q 2 6 — Réfection de la prison de Lang-son 80 00 Commandant du 2e territoire militaire. 10 1 2 12 — Réparations au bureau de poste de Cam-khi... 25 00 Directeur postes et télégraphes. 10 1 2 21 — Réparations au bureau de poste de Phu-dong 10 00 — 11 1 3 16 — Exhaussement du quai de Gu-plui à Hanoi 590 00 — Hi 3 6 Réfection d'un aqueduc situé sur la route circulaire à Son Tay. 23 50 Résident Son Tay. 11 1 3 11 — — Réfection du pont trépied reliant Tuyen-quang à
MONTANT Y ^ APRÈS L'ACCORDE G G £ L'AUTORISATION ACCORDE OBJET DE L'AUTORISATION 2 1 2 23 août Résident sur l'achat de mobilier pour la poste vice-résidence de Thaibinh 64 800 Résident de Thaibinh. 3 13 — — Transfert de l'ancien poste de garde civile de Võðai à Dong-ky 100 00 — r, Q 2 6 — Réfection de la prison de Lang-son 80 00 Commandant du 2e territoire militaire. 10 1 2 12 — Réparations au bureau de poste de Cam-khi... 25 00 Directeur postes et télégraphes. 10 1 2 21 — Réparations au bureau de poste de Phu-dong 10 00 — 11 1 3 16 — Exhaussement du quai de Gu-plui à Hanoi 590 00 — Hi 3 6 Réfection d'un aqueduc situé sur la route circulaire à Son Tay. 23 50 Résident Son Tay. 11 1 3 11 — — Réfection du pont trépied reliant Tuyen-quang à Phu-doan 50 00 Commandant du 1. territoire militaire. 11 1 3 6 — Réparations aux divers bâtiments de la résidence de Quan-ycu 51' 00 Résident Quangyen. 11 1 3 10 — — Réparations nécessaires aux bâtiments du service des douanes à la suite des dégâts occasionnés par les orages 455 00 Directeur des douanes. 11 1 3 16 — — Réparations à effectuer à la résidence de Tuyenquang 100 00 Commandant le 3e territoire militaire. 11 1 3 22 — — Frais d'études occasionnés par le relèvement du tracé de la route de Hanoi à Nam-dinh 500 00 Directeur des travaux publics. 11 1 2 9 — — Réparations à effectuer aux locaux du palais de Huong-liêt et installation des huyen de Long-nhon et Trieu-hoa 1000 00 Résident de Bacninh. 14 1 2 17 — — Réparations au Palais du Kinh-tuoc 500 00 Kinh-laoc. 15 1 2 13 — — Réparations à effectuer aux bâtiments occupés par le Quan-dao de Hai-ninh... 14 5 60 Commandant le 1. territoire militaire. NOMINATIONS, MOUVEMENTS, CONGÉS, ETC. PERSONNEL EUROPÉEN nominations, mutations, etc. Direction générale des postes et télégraphes. Les fonctionnaires et agents dont les noms suivent ont obtenu une augmentation de traitement portée au
00 Directeur des douanes. 11 1 3 16 — — Réparations à effectuer à la résidence de Tuyenquang 100 00 Commandant le 3e territoire militaire. 11 1 3 22 — — Frais d'études occasionnés par le relèvement du tracé de la route de Hanoi à Nam-dinh 500 00 Directeur des travaux publics. 11 1 2 9 — — Réparations à effectuer aux locaux du palais de Huong-liêt et installation des huyen de Long-nhon et Trieu-hoa 1000 00 Résident de Bacninh. 14 1 2 17 — — Réparations au Palais du Kinh-tuoc 500 00 Kinh-laoc. 15 1 2 13 — — Réparations à effectuer aux bâtiments occupés par le Quan-dao de Hai-ninh... 14 5 60 Commandant le 1. territoire militaire. NOMINATIONS, MOUVEMENTS, CONGÉS, ETC. PERSONNEL EUROPÉEN nominations, mutations, etc. Direction générale des postes et télégraphes. Les fonctionnaires et agents dont les noms suivent ont obtenu une augmentation de traitement portée au tableau ci-après : détail des augmentations de traitement NOMS GRADES ou DATES de SERVICE NÉE DATES SERVICES de FONCTION d'EXÉCUTION MM. Haymond Receveur. Tonkin 3.000 3.500 500 1er mai 1892 Grépon ... Commis principal — 3.000 3.300 300 1er octobre — Tabart Commis. — 2.100 2.300 300 1er mai — Latarche.... — — 2.100 2.400 300 1er mars Chotard .... — — 2,100 2.300 300 1er octobre — Dupont(Charles) — " 1.800 2.100 300 1er janvier — Barron — — 1.800 2.100 300 1er — Joubert — — 1.800 2.100 300 1er octobre — Bauzit — — 1.800 2.100 300 octobre — Rouan...... — — 1.500 1.800 300 1er janvier — François.... — — 1.500 1.800 300 1er janvier — Bertinelle.... Surveillant — 1.100 1.200 100 1er avril — Panet ...... — — 1.000 1.100 100 1er janvier — 30 juin 1892. — Directeur général des postes et télégraphes. VI. Bonnet (Antoine-Jean-Joseph), commis hors classe, a été nommé commis principal des postes et télégraphes au traitement de 3.000 francs à compter du 1er août 1892. 2 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. M. Foullon, commis de résidence de 4e classe, percepteur à Ninh-binh, est nommé percepteur à Hanoi en
Latarche.... — — 2.100 2.400 300 1er mars Chotard .... — — 2,100 2.300 300 1er octobre — Dupont(Charles) — " 1.800 2.100 300 1er janvier — Barron — — 1.800 2.100 300 1er — Joubert — — 1.800 2.100 300 1er octobre — Bauzit — — 1.800 2.100 300 octobre — Rouan...... — — 1.500 1.800 300 1er janvier — François.... — — 1.500 1.800 300 1er janvier — Bertinelle.... Surveillant — 1.100 1.200 100 1er avril — Panet ...... — — 1.000 1.100 100 1er janvier — 30 juin 1892. — Directeur général des postes et télégraphes. VI. Bonnet (Antoine-Jean-Joseph), commis hors classe, a été nommé commis principal des postes et télégraphes au traitement de 3.000 francs à compter du 1er août 1892. 2 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. M. Foullon, commis de résidence de 4e classe, percepteur à Ninh-binh, est nommé percepteur à Hanoi en remplacement de M. Vernier, entré à l'hôpital; M. Maureau, commis auxiliaire de résidence, à la résidence de Thai-binh, est nommé percepteur à Ninh-binh, en remplacement de M. Foullon, nommé percepteur à Hanoi; M. Molinier, commis de résidence de 3e classe, précédemment percepteur à Hung-yên, est appelé à continuer ses services à la résidence de Thai-binh, en remplacement de M. Maureau, nommé percepteur à Ninh-binh. 4 août 1892. — Résident supérieur de l'Annam. Le sieur Lachaise est nommé surveillant des travaux publics, au titre journalier. 4 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. M. Demorgny, chancelier stagiaire à la Résidence supérieure, est appelé à continuer ses services sous les ordres de M. le résident de France à Sontay. 5 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. M. Sailley, commis de résidence de 2e classe, rentrant de congé, est remis à la disposition de M. le Trésorier-payeur du Protectorat. 5 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. M. Raguet de Brancion, commis de résidence de 3e classe à la Résidence supérieure, est mis à la disposition de M. le Receveur, chef du service de l'enregistrement et des hypothèques, pour servir sous les ordres de M. le Receveur du bureau de Hãiphong, en
à la résidence de Thai-binh, en remplacement de M. Maureau, nommé percepteur à Ninh-binh. 4 août 1892. — Résident supérieur de l'Annam. Le sieur Lachaise est nommé surveillant des travaux publics, au titre journalier. 4 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. M. Demorgny, chancelier stagiaire à la Résidence supérieure, est appelé à continuer ses services sous les ordres de M. le résident de France à Sontay. 5 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. M. Sailley, commis de résidence de 2e classe, rentrant de congé, est remis à la disposition de M. le Trésorier-payeur du Protectorat. 5 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. M. Raguet de Brancion, commis de résidence de 3e classe à la Résidence supérieure, est mis à la disposition de M. le Receveur, chef du service de l'enregistrement et des hypothèques, pour servir sous les ordres de M. le Receveur du bureau de Hãiphong, en remplacement de M. Peyronnet, commis de résidence de même grade, appelé à une autre destination. 11 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. M. Peyronnet, commis de résidence de 3e classe, précédemment détaché au bureau de l'enregistrement et des hypothèques, à Haiphong, est appelé à continuer ses services à la Résidence supérieure. 16 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. M. Galloy, commis-rédacteur de 1re classe de l'administration centrale du ministère de la guerre, est nommé commis de résidence de 1re classe en Annam et au Tonkin par permutation avec M. Agen, commis de résidence de 1re classe, nommé rédacteur de 1re classe au ministère de la guerre. M. Galloy, prendra rang en qualité de commis de résidence de 1re classe à la date du 3 mai 1892; M. Agen est rayé à la même date des cadres des commis de résidence en Annam et au Tonkin. 17 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indochine. M. Maureau, commis auxiliaire de résidence, est promu commis de résidence de 3e classe, pour prendre rang à la date du 14 juillet 1892. 17
Résidence supérieure. 16 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. M. Galloy, commis-rédacteur de 1re classe de l'administration centrale du ministère de la guerre, est nommé commis de résidence de 1re classe en Annam et au Tonkin par permutation avec M. Agen, commis de résidence de 1re classe, nommé rédacteur de 1re classe au ministère de la guerre. M. Galloy, prendra rang en qualité de commis de résidence de 1re classe à la date du 3 mai 1892; M. Agen est rayé à la même date des cadres des commis de résidence en Annam et au Tonkin. 17 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indochine. M. Maureau, commis auxiliaire de résidence, est promu commis de résidence de 3e classe, pour prendre rang à la date du 14 juillet 1892. 17 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indochine. M. Pujol est nommé surveillant de 3e classe du cadre local des postes et télégraphes, à compter du 16 août, en remplacement de M. Pailley, surveillant métropolitain, rapatrié et remis à la disposition du Département. 19 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. Mme Nessler, institutrice de 2e classe en congé, est désignée pour remplir les fonctions de directrice de l'école des filles de Haiphong, et rentrera en solde à compter du jour de son retour au Tonkin. Mme Decusse, institutrice provisoire, demeurera à l'école des filles de Haiphong en qualité d'adjointe à la directrice, jusqu'à nouvel ordre et aux conditions énoncées par l'arrêté du 18 mai dernier. 20 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. M. Tourès, commis de résidence de 1re classe à Nam-Dinh, est appelé à continuer ses services sous les ordres de M. le Résident de France à Thai-Binh. 27 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indochine. Le nommé Marty, surnier auxiliaire en service à l'hôpital de Hanoï, est commissionné infirmier stagiaire à compter du 1er août 1892, date
du Département. 19 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. Mme Nessler, institutrice de 2e classe en congé, est désignée pour remplir les fonctions de directrice de l'école des filles de Haiphong, et rentrera en solde à compter du jour de son retour au Tonkin. Mme Decusse, institutrice provisoire, demeurera à l'école des filles de Haiphong en qualité d'adjointe à la directrice, jusqu'à nouvel ordre et aux conditions énoncées par l'arrêté du 18 mai dernier. 20 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. M. Tourès, commis de résidence de 1re classe à Nam-Dinh, est appelé à continuer ses services sous les ordres de M. le Résident de France à Thai-Binh. 27 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indochine. Le nommé Marty, surnier auxiliaire en service à l'hôpital de Hanoï, est commissionné infirmier stagiaire à compter du 1er août 1892, date de son entrée en service. 22 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indochine. Les nommés Brim, infirmier stagiaire en service à l'hôpital de Lang-Son, est commissionné infirmier ordinaire de 1re classe et prendra rang à compter du 4 août 1892, date de son engagement; Badoile, soldat de 2e classe au 2e bataillon du 1er étranger, mis en congé renouvelable par M. le Général commandant en chef à la date du 14 août 1892, est commissionné infirmier stagiaire à compter de la date de sa mise en congé. 27 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. Sont appelés à continuer leurs services : 1° À la résidence de Haiduong : M. Genella, vice-résident de 2e classe à la résidence de Dac-Ninh, en remplacement de M. Adamolle, vice-résident de 2e classe. 2° À la résidence de Son-Tay : M. Sestier, vice-résident de 2e classe à la résidence de Bac-Ninh. 3° À la résidence de Hanoï: M. Boissière, vice-résident de 2e classe à la résidence de Bac-Ninh, en remplacement de M. Goytier, vice-résident de 2e classe. 4° À la résidence de Bắc-Ninh : M. Goytier, vice-résident de 2e classe à la résidence de