jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: I.PC., 17. boulevard Malesherbes. Gazogène à bois FACEL monobloc ou à éléments séparés. I (Ets Dist, excl., 33, av. Neuilly M. l'Ile Neuilly-s/Seine. NIAI. 56-82 et Concessionnaires PARIS : 12, rue Guillaume-Hertrand. ROQ. 30-51 26, boul. Gouvion-Saint-Cyr. ETO. 04-16 AUTOMOBILES 20 fr. la ligne ACHAT, ET CESSION d'Agences, concessions garages, ateliers, stations service, auto-écoles, transports, pièces détachées, accessoires, carrosseries, mécanique générale Fil 19, av de 16-65 F /Ets I Seulem. des affaires sérieuses. DECAPOT ABLES 4 places sous capote Matford. Packard. Citroën traction avant 2 places. Chrysler, Terraplane. CAMIONS essence, huile lourde et gazogène de 2 à 15 tonnes. CARS 30 à 40 places. TRACTEURS Ford 6011 10-20. Citroën chenille type P. 17. Latil 4 roues motrices, type KTL-4. BENNES 10 tonnes Renault. SIMCA-CINQ traction AV et PEUGEOT tous modèles. Camions de 1 à 15 tonnes. 46, quai de Jemmapes. BOTZ A RIS 53-55. Berline 1 5 CV six cyl. 39 CITROËN ETAT NEUF 98, rue de Courcelles. CARNOT 11-40. Gazogène BRANDT à bois utilise tous les bois... même bois vert ! Grâce à son dispositif breveté d'éjection de vapeur d'eau. Appareils polycom-bustible et charbon de bois. Ets DIANI. 94. av. Jean Jaurès. Pantin Nord 32-27 POSSESSEURS DE LICENCES confiez l'équipement de votre véhicule AU CAC DE VILLE Aux Ets Lahaiville, 8. r. Frémontcourt.15' VEHICULES INDUSTRIELS 20 fr. la ligne PANHARD 5 tonn., châssis avec cabine 24. r la Fontaineière. Paris,17'. Mar. 66-60 Camions SCHNEIDER 5 6, 7, 8 tonnes 1/ revisés, eur pneus avant et arrière Ets CHANTA LAT-MALIVE, 46, av Michelet. St-Ouen MONT 30 89. 50 camions, camionnettes Cars venant de l'armée, prix intéress. Gaston 50 hd ELYSÉE. Billancourt /'Affaires plati., fourgons de 1 à 4 t., méc. état nf. 20, rue Armand-Hauger. Courbevoie. Déf 08-81. Tracteur CITROËN 1939 culbutéurs 500 kg., réglé alcool, parlant état. CITROËN CARGÈS. VERNON, tél. 51. RENAISSANCE, 11 es, font neuf bien reçus, pe 24. rue de Fontaineière Mar 66-60 SPECIALISTE BERLIET Camions, Camionnettes. — THESSÉ, 190. hd Rineau. Neuilly. Maillot 95-46. Henri A t. 5(k) RENAULT type 83, Boulevard, bien chaussée — 24, rue de la Jonnière. Paris-17 Marcadet 66-60. Berliet
confiez l'équipement de votre véhicule AU CAC DE VILLE Aux Ets Lahaiville, 8. r. Frémontcourt.15' VEHICULES INDUSTRIELS 20 fr. la ligne PANHARD 5 tonn., châssis avec cabine 24. r la Fontaineière. Paris,17'. Mar. 66-60 Camions SCHNEIDER 5 6, 7, 8 tonnes 1/ revisés, eur pneus avant et arrière Ets CHANTA LAT-MALIVE, 46, av Michelet. St-Ouen MONT 30 89. 50 camions, camionnettes Cars venant de l'armée, prix intéress. Gaston 50 hd ELYSÉE. Billancourt /'Affaires plati., fourgons de 1 à 4 t., méc. état nf. 20, rue Armand-Hauger. Courbevoie. Déf 08-81. Tracteur CITROËN 1939 culbutéurs 500 kg., réglé alcool, parlant état. CITROËN CARGÈS. VERNON, tél. 51. RENAISSANCE, 11 es, font neuf bien reçus, pe 24. rue de Fontaineière Mar 66-60 SPECIALISTE BERLIET Camions, Camionnettes. — THESSÉ, 190. hd Rineau. Neuilly. Maillot 95-46. Henri A t. 5(k) RENAULT type 83, Boulevard, bien chaussée — 24, rue de la Jonnière. Paris-17 Marcadet 66-60. Berliet CBA-9, 6 t., sur pneus, état parfait. Une M (O-2, en état. FLA. 06-40. (Chevrolet 3 t., plateforme av. contrat trav. i pft état 60 000 49. r. Chênes. Bezons P32, benne métallique, parfait état. Rotzaris 38-37 (10 à 12 et 15 à 18 h.). Achète J IFv A II U A bon état. MARCHAND, Molitor 51-87, ,.articulé 1.200 11er vend camionnette originale. 1.200 kg , bâchée. ne 9 h. à midi : REVILLA 9 rue Joseph-Dijon. 18' 1 iot i.1 e camions I.atil MTP-2. ! Latil N ' L-3, 1 Sans plateau. Le tout 120 000 fr. ; Chevrolet Royal 1938. 60 000 fr. ; Berliet V K R, benne 4 tonnes 4. boulevard de la Somme. If» %Villêne 3 essieux, parfait état. 1 J 1. Bot. 38-37 (10 à 12 et 15 h, 18 h.). C.S.N.C.R.A. dont est l'organe officiel, invite ses membres à utiliser et à consulter les « Petites Annonces » de £'4lui« Tracteur agricole RENAULT 11 CV 38, sur pneus comme neufs 85.000 Tracteur FORDSON 19 CV, magnéto. | roues agraires, bon état 45.000 BUCHE. 32, bd Victor-Hugo. CLICHY. Berliet G.C.E., benne 8 t. 1931, rev., sur pneus, en service O.T. (Eure), gros rapp. Contrat.
U A bon état. MARCHAND, Molitor 51-87, ,.articulé 1.200 11er vend camionnette originale. 1.200 kg , bâchée. ne 9 h. à midi : REVILLA 9 rue Joseph-Dijon. 18' 1 iot i.1 e camions I.atil MTP-2. ! Latil N ' L-3, 1 Sans plateau. Le tout 120 000 fr. ; Chevrolet Royal 1938. 60 000 fr. ; Berliet V K R, benne 4 tonnes 4. boulevard de la Somme. If» %Villêne 3 essieux, parfait état. 1 J 1. Bot. 38-37 (10 à 12 et 15 h, 18 h.). C.S.N.C.R.A. dont est l'organe officiel, invite ses membres à utiliser et à consulter les « Petites Annonces » de £'4lui« Tracteur agricole RENAULT 11 CV 38, sur pneus comme neufs 85.000 Tracteur FORDSON 19 CV, magnéto. | roues agraires, bon état 45.000 BUCHE. 32, bd Victor-Hugo. CLICHY. Berliet G.C.E., benne 8 t. 1931, rev., sur pneus, en service O.T. (Eure), gros rapp. Contrat. Caillol, 25, r. Surcouf.Inv.42-85 D L t. gazogène, Packard, plateforme, rid., S.P., pneus neufs. il OR EA U, 9, r. Claude-Pouillet. À vendre 23 CV RENAULT 1939, Viva grand sport, carrosserie. spider grand luxe, état part. Peut être équipée en gazogène. S'adrs. Groupement Houillères, 31, av. Belgique, Château-Guyon. Tracteur à chenille Somua et remorque porteuse de 20 tonnes. — DUMAS. 13, cité de Pusy. 23. houillères. Pereire. Peugeot 401 MKD 800 à 1.000 kg., fourgon pleuvre toit ouvert sur 3 côtés, entièrement révisé et 1 très beau plateau Renault OS-2, 1.500 kg, — 6 bis, rue Chevalier-de-la-Barre. — MON. 67-90. Ford AA=2 3 t. 5, plateau rid. ent.rev. REY, 1. rue Vincent-Compoint (18e). 191 L l) t 4 14 camion 2 t. 5, plateau toit ouvert rid refusé, pneus exécutés. Ford AFI. camion 1 t., pl. rid. rembourré, remorque chaudière, gazogène Renault. 200 k. ray. act. |?A|th type A F', camion 1 t., pl. rid rembourré, moteur entièrement révisé. Cni'I7llll7ll 0.0 O 6 pl. rid rembourré chaudière, pneus. AV, hand AR Établissements PAYOT : Michelet 24-45 TROEN C-6 G. court 3 t., plateau C" rembourré bon état, 45.000 fr. Pruvost, 63, rue Vergniaud, LEVALLOIS. Tracteur avant-train Moline 10-18 CV. charrue
chenille Somua et remorque porteuse de 20 tonnes. — DUMAS. 13, cité de Pusy. 23. houillères. Pereire. Peugeot 401 MKD 800 à 1.000 kg., fourgon pleuvre toit ouvert sur 3 côtés, entièrement révisé et 1 très beau plateau Renault OS-2, 1.500 kg, — 6 bis, rue Chevalier-de-la-Barre. — MON. 67-90. Ford AA=2 3 t. 5, plateau rid. ent.rev. REY, 1. rue Vincent-Compoint (18e). 191 L l) t 4 14 camion 2 t. 5, plateau toit ouvert rid refusé, pneus exécutés. Ford AFI. camion 1 t., pl. rid. rembourré, remorque chaudière, gazogène Renault. 200 k. ray. act. |?A|th type A F', camion 1 t., pl. rid rembourré, moteur entièrement révisé. Cni'I7llll7ll 0.0 O 6 pl. rid rembourré chaudière, pneus. AV, hand AR Établissements PAYOT : Michelet 24-45 TROEN C-6 G. court 3 t., plateau C" rembourré bon état, 45.000 fr. Pruvost, 63, rue Vergniaud, LEVALLOIS. Tracteur avant-train Moline 10-18 CV. charrue Moline N' 14 bis, couches, carburant poids lourds. Essais sur place. Comme neufs, tous labourés. — LEMASSON, Olympique, Val-Anoré (Côtes-du-Nord) Préndrais camion gazogène récent de 3 à 12 t., fourniture carburant. Groupe, nourriture du chauffeur. Départ immédiat. BONNEGRACE, 3, rue Blanche. — TRINITÉ 05-86. OCCASIONS EN ETAT DE MARCHE 4 bennes moteur De Dion 4-5 tonnes. 2 Arièges 5 t., type R-66. plateau toit haut état. Renault OS 11 CV fg bâché 1.000 k., tracteur, Renault OS-1 11 CV. pl rembourré 1.500 kg. tracteur, boîte, 45 r. Archives Arc 58-37 (7 à 20) CHERCHONS Camion, Benne et Plateau de 3 t. 500 et au-dessous Interm s'abstenir. S'adresser : L.T.P., 44, rue de Lisbonne. — LAB. 88-30. SOMMES ACHETEURS TOUS DECHETS CAOUTCHOUC Ets Gabriel WATTELEZ 94, rue Saint-Lazare (9') D TRINITÉ 18-14 ! ———l CHERCHONS BENNE SANS S.P. NI CARBURANT Conditions exceptionnelles DÉPART IMMÉDIAT S.P.N.G., 5, r. du Baigneur. Mon. 92-80. À LOUER CAR 80 PLACES MICHELON, 96, rue Amelot. ROQ. 07.19. CHERCHE benne et camion tous tonnages, même sans S.P. ni carburant. Téléphoner pour rendez-vous : ROQUETTE 02-86. CHERCHONS BENNE et PLATEAU DE 3 à 18 TONNES TRAVAIL IMMÉDIAT sans S.P. ET CARBURANT VARENNES et BERNARDON 79, rue de la
bennes moteur De Dion 4-5 tonnes. 2 Arièges 5 t., type R-66. plateau toit haut état. Renault OS 11 CV fg bâché 1.000 k., tracteur, Renault OS-1 11 CV. pl rembourré 1.500 kg. tracteur, boîte, 45 r. Archives Arc 58-37 (7 à 20) CHERCHONS Camion, Benne et Plateau de 3 t. 500 et au-dessous Interm s'abstenir. S'adresser : L.T.P., 44, rue de Lisbonne. — LAB. 88-30. SOMMES ACHETEURS TOUS DECHETS CAOUTCHOUC Ets Gabriel WATTELEZ 94, rue Saint-Lazare (9') D TRINITÉ 18-14 ! ———l CHERCHONS BENNE SANS S.P. NI CARBURANT Conditions exceptionnelles DÉPART IMMÉDIAT S.P.N.G., 5, r. du Baigneur. Mon. 92-80. À LOUER CAR 80 PLACES MICHELON, 96, rue Amelot. ROQ. 07.19. CHERCHE benne et camion tous tonnages, même sans S.P. ni carburant. Téléphoner pour rendez-vous : ROQUETTE 02-86. CHERCHONS BENNE et PLATEAU DE 3 à 18 TONNES TRAVAIL IMMÉDIAT sans S.P. ET CARBURANT VARENNES et BERNARDON 79, rue de la Chapelle. NORd 57-31. (Il camionnette 1.000 à 2.000 kg. av. carburant). gazogène ou gaz ville, S.P. et chauffage, travail assuré. Se présenter Robert, 54 b..r.Monceau nrnmnn 58 -6, chassis neuve, av. KrnllAnl! Diable et cabriolet, état neuf, 6 roues et pneus 62.000 Boireau, r. Jacques-Cartier. Cl 69-65. plateau rid. tr. bon 4 1,») I UliII «M ét., bons pneus, m T1 ,,i I II T 162, rue Lamarck. J I. tlM lI LI MARcadet 55-87. TRANSPORTS 20 fr. la ligne Camions 800 k. à 7 t. et déménagement Gazotransport à 8 h. av Petit-Pan. Vincennes. Dan 37-60 TRANSPORTS MONTEBELLO Camionnages, déménagement par GAZO 19. quai Montesson. ODEON 29-14. ACHATS 20 fr. la ligne Suis acheteur V8 21 CV antérieure à 1938. GINDRE, 11, rue Bandin, Levallois Pereire 44-20 r Uart. achète 202 ou Juva-4. Proposez à DURIEZ. 64. avenue Emile-Zola. Acheteur voitures, récentes 5 à 30 CV TALLET, 6. rue de Nord MONT 71-85 kriWTV traction de 1937 à 40; 202, l IlTJ I aimca-5 ant a BERNOI). 11. rue du Tréhin — AVInl! 06-01 Achete touristes et camions 1935 à 1940 POTIER. 5 passage Baudoin (ho 13-76 Achat vieilles batteries et plomb, Paris, Provinces DURIEZ, 66, av. Emile-Zola. SUIS
bon 4 1,») I UliII «M ét., bons pneus, m T1 ,,i I II T 162, rue Lamarck. J I. tlM lI LI MARcadet 55-87. TRANSPORTS 20 fr. la ligne Camions 800 k. à 7 t. et déménagement Gazotransport à 8 h. av Petit-Pan. Vincennes. Dan 37-60 TRANSPORTS MONTEBELLO Camionnages, déménagement par GAZO 19. quai Montesson. ODEON 29-14. ACHATS 20 fr. la ligne Suis acheteur V8 21 CV antérieure à 1938. GINDRE, 11, rue Bandin, Levallois Pereire 44-20 r Uart. achète 202 ou Juva-4. Proposez à DURIEZ. 64. avenue Emile-Zola. Acheteur voitures, récentes 5 à 30 CV TALLET, 6. rue de Nord MONT 71-85 kriWTV traction de 1937 à 40; 202, l IlTJ I aimca-5 ant a BERNOI). 11. rue du Tréhin — AVInl! 06-01 Achete touristes et camions 1935 à 1940 POTIER. 5 passage Baudoin (ho 13-76 Achat vieilles batteries et plomb, Paris, Provinces DURIEZ, 66, av. Emile-Zola. SUIS " acheteur cond. intér. 20 CV HOTCHKISS mod. récent, indiqué prix intermédiaire s'abstenir. — C. D., hôtel d'Albret. rue Raudin, Paris (9e) Suis acheteur immédiatement cabriolet décap 11 CV compétition CITROËN fin 1939 ou début 40, état parfait. M, BOUVET. 24. rue de Charonne. JE P A IE COMPETANTS ET PLACE camions, camionnettes anciens ou modernes Petit, 45, rue des Archives. ARC. 58-37 MOTOCYCLETTES 20 fr. la ligne SOMMES ACHETEURS Toutes MOTOS récentes ou tout lot MOTOS, même mauvais état. Roussel Autos, 10, r. Roussel. M' Coure VELOMOTRICIENS'f»» MA motos toutes marques, toutes c.v-j tMJ cylindrées et sidecars depuis 2.500 Vente et achat de toutes motos et vélom. ;,5. r. Nicolo. Autos 40-77. M' Muette.Passy ACHAT tous vélos et motos récents, m. accidenté 30, r. Dautancourt. Mar. 74-67 VELOS D'OCCASION 20 fr. la ligne Têtes à de fourches à volonté, fil à boyaux, guidons soudés. 83, rue de Paris, Vanves. Michelet 16-78. FONDS DE COMMERCE 25 fr. la ligne Je vends en urgence : Registre du Commerce pour atelier de récupération de matériel automobile, fabrication de remorques, fabrication et montage de gazogènes, et S.P. pour camion 1.200 kg. valable fin février 1942 pour tous transports industriels. Prix : 25.000 fr.
PLACE camions, camionnettes anciens ou modernes Petit, 45, rue des Archives. ARC. 58-37 MOTOCYCLETTES 20 fr. la ligne SOMMES ACHETEURS Toutes MOTOS récentes ou tout lot MOTOS, même mauvais état. Roussel Autos, 10, r. Roussel. M' Coure VELOMOTRICIENS'f»» MA motos toutes marques, toutes c.v-j tMJ cylindrées et sidecars depuis 2.500 Vente et achat de toutes motos et vélom. ;,5. r. Nicolo. Autos 40-77. M' Muette.Passy ACHAT tous vélos et motos récents, m. accidenté 30, r. Dautancourt. Mar. 74-67 VELOS D'OCCASION 20 fr. la ligne Têtes à de fourches à volonté, fil à boyaux, guidons soudés. 83, rue de Paris, Vanves. Michelet 16-78. FONDS DE COMMERCE 25 fr. la ligne Je vends en urgence : Registre du Commerce pour atelier de récupération de matériel automobile, fabrication de remorques, fabrication et montage de gazogènes, et S.P. pour camion 1.200 kg. valable fin février 1942 pour tous transports industriels. Prix : 25.000 fr. FER. : FALLERY. 19, av. de Ségur. Suf. 16-65. LOCAUX COMMERCIAUX 25 fr. la ligne On recherche local à louer quartier Neuilly-Ternes, 300 m2 environ, pour atelier réparations automobiles. Faire offres détaillées aux Ets RIGAL, 10 bis, avenue de la Grande-Armée, Paris-17e. cherche local ou garage pour 60 voitures, proximité avenue Jean-Jaurès Téléphone : CAROT -77-30. OFFRES D'EMPLOI 20 fr. la ligne Très bon soudeur en soudage, bon salaire et bonne soudeuse demi-journée. Pigeyre, 76, rue Champs-Philippe, La Garenne-Colombes (Seine). on demande très bons mécaniciens de garage, aptes à tous travaux. Situation stable. Garage P.A. Ternant, Saint-Pierre-le-Moutier, Nièvre. Tél. 2. On demande mécanicien pour montage gazogène. Se présenter de 9 h. à midi : Garage Impérial, 31, rue Cardinet en demande un coursier avec vélo Transports Autos. 58. avenue Wagram. DEMANDES D'EMPLOI 10 fr. la ligne Demande place chauffeur touriste ou poids lourd gazog. René Montéan, 137, bd Auguste-Blanqui, PARIS-13e. L'Auto SAVOIR VITE Un ordre du jour du Führer aux soldats du front oriental Berlin, 9 octobre. Le Führer, chef suprême de l'Armée, a adressé aux soldats du front oriental, l'ordre du jour suivant : « Soldats du front oriental : « Profondément soucieux de garantir l'existence et l'avenir de
avenue Jean-Jaurès Téléphone : CAROT -77-30. OFFRES D'EMPLOI 20 fr. la ligne Très bon soudeur en soudage, bon salaire et bonne soudeuse demi-journée. Pigeyre, 76, rue Champs-Philippe, La Garenne-Colombes (Seine). on demande très bons mécaniciens de garage, aptes à tous travaux. Situation stable. Garage P.A. Ternant, Saint-Pierre-le-Moutier, Nièvre. Tél. 2. On demande mécanicien pour montage gazogène. Se présenter de 9 h. à midi : Garage Impérial, 31, rue Cardinet en demande un coursier avec vélo Transports Autos. 58. avenue Wagram. DEMANDES D'EMPLOI 10 fr. la ligne Demande place chauffeur touriste ou poids lourd gazog. René Montéan, 137, bd Auguste-Blanqui, PARIS-13e. L'Auto SAVOIR VITE Un ordre du jour du Führer aux soldats du front oriental Berlin, 9 octobre. Le Führer, chef suprême de l'Armée, a adressé aux soldats du front oriental, l'ordre du jour suivant : « Soldats du front oriental : « Profondément soucieux de garantir l'existence et l'avenir de notre peuple, je me suis décidé, le 22 juin, à faire appel à vous pour vous demander de prévenir, à la dernière minute, l'attaque imminente d'un adversaire redoutable. Comme nous le savons aujourd'hui, les potentats du Kremlin avaient l'intention, non pas seulement d'anéantir l'Allemagne, mais l'Europe tout entière. « Depuis ce jour, Camarades, vous avez acquis deux certitudes : « 1° Cet adversaire avait pour son attaque fait des préparatifs si gigantesques que ce que nous pouvions craindre de pire a encore été dépassé. « 2° Si cet ennemi barbare avait pu, avant nous, mettre en mouvement ses millions d'engins blindés, notre peuple et le monde européen tout entier n'auraient pu que mettre leur sort entre les mains de Dieu. « Toute l'Europe aurait été perdue. Car, nous n'avons pas en face de nous une armée de soldats, mais bien plutôt une horde de bêtes féroces. « Maintenant, mes Camarades, vous avez appris à connaître par vous-mêmes, de vos propres yeux, le « Paradis des ouvriers et des paysans ». Dans un pays qui, par son étendue et sa fertilité, pourrait nourrir le monde entier, règne une misère telle que nous ne pouvions la concevoir. C'est le résultat d'une domination
ce jour, Camarades, vous avez acquis deux certitudes : « 1° Cet adversaire avait pour son attaque fait des préparatifs si gigantesques que ce que nous pouvions craindre de pire a encore été dépassé. « 2° Si cet ennemi barbare avait pu, avant nous, mettre en mouvement ses millions d'engins blindés, notre peuple et le monde européen tout entier n'auraient pu que mettre leur sort entre les mains de Dieu. « Toute l'Europe aurait été perdue. Car, nous n'avons pas en face de nous une armée de soldats, mais bien plutôt une horde de bêtes féroces. « Maintenant, mes Camarades, vous avez appris à connaître par vous-mêmes, de vos propres yeux, le « Paradis des ouvriers et des paysans ». Dans un pays qui, par son étendue et sa fertilité, pourrait nourrir le monde entier, règne une misère telle que nous ne pouvions la concevoir. C'est le résultat d'une domination juive qui a duré presque 25 ans. Cette domination, sous sa forme bolcheviste, qui ressemble étrangement à la forme la plus ordinaire du capitalisme. « Les responsables de cette misère dans les deux cas, sont les mêmes : Les Juifs et les Juifs seuls. « Soldats ! Lorsque j'ai fait appel à vous le 22 juin, pour détourner de notre patrie ce terrible danger qui nous menaçait, vous êtes entrés en lice contre la plus grande puissance militaire. En moins de trois mois vous avez réussi, mes camarades de tous les temps, grâce à votre valeur, à détruire des brigades blindées les urss après les autres, à anéantir d'innombrables divisions, à faire des prisonniers en nombre incalculable, à occuper des espaces infinis — non pas des espaces déserts, mais les espaces mêmes où l'adversaire tire sa subsistance et vers lesquels tourne une gigantesque industrie de guerre et où se trouvent des matières premières de toutes sortes. Dans quelques semaines, les trois régions industrielles les plus importantes seront complètement entre vos mains. « Vos noms, soldats de l'armée allemande, ainsi que les noms de nos vaillants alliés, les noms de vos divisions, de vos régiments, de vos navires et de vos
appel à vous le 22 juin, pour détourner de notre patrie ce terrible danger qui nous menaçait, vous êtes entrés en lice contre la plus grande puissance militaire. En moins de trois mois vous avez réussi, mes camarades de tous les temps, grâce à votre valeur, à détruire des brigades blindées les urss après les autres, à anéantir d'innombrables divisions, à faire des prisonniers en nombre incalculable, à occuper des espaces infinis — non pas des espaces déserts, mais les espaces mêmes où l'adversaire tire sa subsistance et vers lesquels tourne une gigantesque industrie de guerre et où se trouvent des matières premières de toutes sortes. Dans quelques semaines, les trois régions industrielles les plus importantes seront complètement entre vos mains. « Vos noms, soldats de l'armée allemande, ainsi que les noms de nos vaillants alliés, les noms de vos divisions, de vos régiments, de vos navires et de vos escadres aériennes, seront liés pour toujours aux victoires les plus gigantesques de l'histoire mondiale. « Vous avez fait plus de 2.400.000 prisonniers, détruit ou pris sur l'ennemi plus de 17.500 engins blindés et plus de 21.600 pièces d'artillerie. 14.200 avions ont été abattus ou détruits au sol. « Jusqu'ici, le monde n'avait jamais encore assisté à de pareils exploits. « Le territoire qu'occupent les troupes allemandes et alliées représente plus de deux fois celui du Reich allemand de 1933 et plus de quatre fois celui de l'Angleterre. « Depuis le 22 juin, les positions les plus puissantes ont été emportées, des fleuves gigantesques franchis, d'innombrables localités prises d'assaut, des positions fortifiées et des casemates anéanties ou réduites. Depuis l'extrême nord, où nos vaillants alliés finlandais prouvent une deuxième fois leur héroïsme, jusqu'à la Crimée, vous avez bien pénétré de 1.000 km. en pays ennemi, côte à côte avec les divisions slovaques, hongroises, italiennes et roumains. Des détachements espagnols, croates et belges se joignent maintenant à nous, d'autres vont suivre. « Car, pour la première fois peut-être, toutes les nations d'Europe considèrent cette lutte comme une action commune destinée à sauver le continent le plus précieux pour la civilisation. « Le
monde n'avait jamais encore assisté à de pareils exploits. « Le territoire qu'occupent les troupes allemandes et alliées représente plus de deux fois celui du Reich allemand de 1933 et plus de quatre fois celui de l'Angleterre. « Depuis le 22 juin, les positions les plus puissantes ont été emportées, des fleuves gigantesques franchis, d'innombrables localités prises d'assaut, des positions fortifiées et des casemates anéanties ou réduites. Depuis l'extrême nord, où nos vaillants alliés finlandais prouvent une deuxième fois leur héroïsme, jusqu'à la Crimée, vous avez bien pénétré de 1.000 km. en pays ennemi, côte à côte avec les divisions slovaques, hongroises, italiennes et roumains. Des détachements espagnols, croates et belges se joignent maintenant à nous, d'autres vont suivre. « Car, pour la première fois peut-être, toutes les nations d'Europe considèrent cette lutte comme une action commune destinée à sauver le continent le plus précieux pour la civilisation. « Le travail réalisé derrière votre front gigantesque est également énorme. Environ 2.000 ponts ont été lancés. 25.000 km. de voies ferrées remis en service, plus de 15.000 km. ramenés à l'écartement normal européen. On travaille à des milliers de kilomètres de routes. De vastes territoires, sont déjà passés sous le contrôle de l'administration civile. Dans ces régions, la vie reprend le plus rapidement possible son cours normal conforme à des lois rationnelles. « Des dépôts gigantesques de vivres, de carburants et de munitions sont maintenant constitués. « Ce résultat formidable a été acquis avec un nombre de pertes qui, — si douloureuses qu'elles soient pour ceux qui sont frappés dans leurs affections et leurs amitiés — n'atteignent pas 5 % de celles de la guerre mondiale. « Ce que vous avez réalisé, au cours de ces trois mois et demi, mes Camarades, et ce qu'ont réalisé les courageux soldats alliés, vos exploits, votre vaillance, votre héroïsme, vos privations et vos efforts. personne ne les connaît mieux que celui qui a fait autrefois son devoir comme soldat, pendant la dernière guerre. « Au cours de ces trois mois et demi, mes Soldats, nous avons créé les conditions nécessaires pour le dernier coup