jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cabaret jusqu'au moment où cette roue, éternellement brisée, éternellement ramenée au même état, et pas un postillon qui s'enivre, et pas un cheval qui se dérobe. Et alors, et même si la pluie, elle ne mouillait pas, et vous voudriez que les carrosses fussent attendre celui-là qui disait si bien « J'ai failli attendre ? » Mais enfin, dites-vous, on versait parfois sur le chemin de Versailles. On versait, c'est vrai, mais, versez, vous restiez bel et bien dans l'ornière. Interrogez plutôt SI. de Bussy-Rabutin ou le surintendant Fouquet! Dans cette auberge où tombent, c'est le mot, M. et Mme de Moniaroy. Laissez-moi cependant faire observer à qui de droit comment la plus simple faute en apparence appelle à l'instant même, appelle inévitablement une faute irréparable! Au premier abord, cette entrée en plein cabaret n'aura pas de grandes conséquences pour les héros du nouveau drame. Attendez vingt minutes, cette malheureuse entrée aura soudain des conséquences si complètement sérieuses que le drame en sera tout à fait compromis. En effet, comment voulez-vous que j'imagine, au sans-gêne avec lequel vous traitez cet homme et cette femme allant au palais de Versailles, ce M. de Montarcy et cette Simone de Montarcy qui font halte dans un cabaret, qu'ils vont jouer le grand rôle à la cour de Louis XIV et le grand rôle dans votre drame? On n'annoncerait pas un comparse avec moins de cérémonie. Au contraire, un poète habile aurait grand soin, par toutes sortes de déférences et de respects, de nous indiquer très clairement et dès le premier abord, que M. de Montarcy sera tantôt le héros et que sa femme est l'héroïne du nouveau drame! Annoncez vos héros, annoncez-les dignement, si vous voulez qu'on y croie, et parez vos héroïnes si vous voulez qu'on les suive au milieu de cette cour où les rangs sont comptés, où chaque dignité a sa place, où chaque homme est à son rang, où la favorite elle-même ne saurait ambler (c'était le mot) la dame qui doit marcher avant elle. En ces palais de la pourpre et de la majesté, il faut qu'un rayon
halte dans un cabaret, qu'ils vont jouer le grand rôle à la cour de Louis XIV et le grand rôle dans votre drame? On n'annoncerait pas un comparse avec moins de cérémonie. Au contraire, un poète habile aurait grand soin, par toutes sortes de déférences et de respects, de nous indiquer très clairement et dès le premier abord, que M. de Montarcy sera tantôt le héros et que sa femme est l'héroïne du nouveau drame! Annoncez vos héros, annoncez-les dignement, si vous voulez qu'on y croie, et parez vos héroïnes si vous voulez qu'on les suive au milieu de cette cour où les rangs sont comptés, où chaque dignité a sa place, où chaque homme est à son rang, où la favorite elle-même ne saurait ambler (c'était le mot) la dame qui doit marcher avant elle. En ces palais de la pourpre et de la majesté, il faut qu'un rayon de la royale majesté se porte sur les fronts choisis que vous désignez à l'avance aux respects et à la curiosité de l'auditoire. Il fallait donc éviter ce cabaret de malheur, et nous raconter tout simplement que S. de Montarcy est attendue à la cour, que c'est le On lit dans le Times du 8 novembre : « L'annonce de l'arrivée de lord Palmerston s'est répandue si subitement le 7 à Liverpool, que les habitants ne s'étaient pas préparés à le recevoir. Une convocation spéciale du conseil municipal a eu lieu dans le but de délibérer relativement à la présentation d'une Adresse à lord Palmerston. » Après une courte discussion, l'Adresse a été adoptée. Elle a été présentée à l'Hôtel-de-Ville à lord Palmerston, qui a répondu : « Le gouvernement a été très satisfait de voir, pendant la guerre dans laquelle nous avons été malheureusement engagés, que le sentiment de la justice de notre cause et de la nécessité des sacrifices que nous avons demandés au pays l'a emporté dans l'esprit, dans la communauté commerciale de notre grande nation sur toutes les considérations d'intérêt privé. (Applaudissements.) Je puis dire que les moyens que la marine marchande a mis à la
dans le Times du 8 novembre : « L'annonce de l'arrivée de lord Palmerston s'est répandue si subitement le 7 à Liverpool, que les habitants ne s'étaient pas préparés à le recevoir. Une convocation spéciale du conseil municipal a eu lieu dans le but de délibérer relativement à la présentation d'une Adresse à lord Palmerston. » Après une courte discussion, l'Adresse a été adoptée. Elle a été présentée à l'Hôtel-de-Ville à lord Palmerston, qui a répondu : « Le gouvernement a été très satisfait de voir, pendant la guerre dans laquelle nous avons été malheureusement engagés, que le sentiment de la justice de notre cause et de la nécessité des sacrifices que nous avons demandés au pays l'a emporté dans l'esprit, dans la communauté commerciale de notre grande nation sur toutes les considérations d'intérêt privé. (Applaudissements.) Je puis dire que les moyens que la marine marchande a mis à la disposition du gouvernement ont puissamment contribué au succès. » Les vastes moyens de transport que la marine marchande a mis entre les mains du gouvernement ont eu pour effet que nos armées (et quand je parle de nos armées, je veux parler des Français comme des Anglais, car ils n'ont fait qu'une armée en cette occasion (applaudissements), que les alliés, dis-je, bien qu'à une distance de 3,000 milles de leurs ressources, où du moins les Anglais se trouvaient à cette distance semblaient en être plus proches que l'ennemi qui combattait sur son propre territoire. » Non seulement nous avons dû être satisfaits de nous voir ainsi soutenus, mais je suis forcé d'ajouter que toute l'énergie et le zèle du gouvernement de la reine eussent été inefficaces si ce n'eût été que l'esprit commercial de la nation eût convaincu nos ennemis que nos ressources augmentaient avec la durée de la lutte. » Au lieu d'être épuisés dans la première année de la guerre, nous commencions à déployer nos forces. Nous n'étions pas sans porter notre attention sur d'autres intérêts que ceux immédiatement engagés dans la poursuite de la guerre. » Nous avons été bien satisfaits de voir qu'au commencement du conflit,
fait qu'une armée en cette occasion (applaudissements), que les alliés, dis-je, bien qu'à une distance de 3,000 milles de leurs ressources, où du moins les Anglais se trouvaient à cette distance semblaient en être plus proches que l'ennemi qui combattait sur son propre territoire. » Non seulement nous avons dû être satisfaits de nous voir ainsi soutenus, mais je suis forcé d'ajouter que toute l'énergie et le zèle du gouvernement de la reine eussent été inefficaces si ce n'eût été que l'esprit commercial de la nation eût convaincu nos ennemis que nos ressources augmentaient avec la durée de la lutte. » Au lieu d'être épuisés dans la première année de la guerre, nous commencions à déployer nos forces. Nous n'étions pas sans porter notre attention sur d'autres intérêts que ceux immédiatement engagés dans la poursuite de la guerre. » Nous avons été bien satisfaits de voir qu'au commencement du conflit, le gouvernement de l'Angleterre, de concert avec celui de la France, a fait des changements importants dans la conduite de la guerre, qui, sans affaiblir la puissance des belligérants, ont humanisé les hostilités par une tendance à adoucir la pression que la guerre exerce indubitablement sur les transactions commerciales. (Applaudissements prolongés.) » Je ne puis m'empêcher d'espérer que ces adoucissements des anciennes doctrines qui ont été établis avant la guerre et pratiqués pendant sa durée, et qui ont été ratifiés par des engagements formels, pourront être étendus davantage, et que dans le cours des temps les principes qui sont appliqués aux hostilités sur terre pourront être étendus sans exception à la guerre maritime, de manière que la propriété privée ne soit plus attaquée d'aucun côté. (Applaudissements.) » Si nous consultons les exemples des temps passés, nous ne trouverons pas qu'aucune nation puissante ait été jamais vaincue par des pertes supportées par la propriété privée, dans la lutte des armées qui décident des querelles des grandes nations, et il serait peut-être à désirer que la lutte fût réservée aux corps agissant sous la direction de l'État. » Messieurs, cette ville est remarquable parmi les grandes communautés du pays. Vos flottes surpassent
prolongés.) » Je ne puis m'empêcher d'espérer que ces adoucissements des anciennes doctrines qui ont été établis avant la guerre et pratiqués pendant sa durée, et qui ont été ratifiés par des engagements formels, pourront être étendus davantage, et que dans le cours des temps les principes qui sont appliqués aux hostilités sur terre pourront être étendus sans exception à la guerre maritime, de manière que la propriété privée ne soit plus attaquée d'aucun côté. (Applaudissements.) » Si nous consultons les exemples des temps passés, nous ne trouverons pas qu'aucune nation puissante ait été jamais vaincue par des pertes supportées par la propriété privée, dans la lutte des armées qui décident des querelles des grandes nations, et il serait peut-être à désirer que la lutte fût réservée aux corps agissant sous la direction de l'État. » Messieurs, cette ville est remarquable parmi les grandes communautés du pays. Vos flottes surpassent les flottes des anciens empires. Il n'y a pas de mer sur laquelle on ne rencontre vos vaisseaux. Vous avez fait aussi une chose digne d'admiration, et qui entraîne de grands avantages vous avez pour ainsi dire établi un pont sur l'Océan; Vous avez réuni les rivages opposés de l'Atlantique en établissant des communications, non pas entre deux nations, mais entre deux branches de la même nation. » M. Burke, en discutant les opérations de la guerre américaine, a remarqué qu'il était difficile de faire la guerre quand la guerre et le temps séparaient l'endroit où un ordre était donné de l'endroit où il devait être exécuté. Que les circonstances sont changées, Messieurs! Le même Océan est encore là, il est en butte Le roi qui l'appelle, et qu'elle appartiendra tout à l'heure à la merveille de la cour de France, à S. A. R. M. la duchesse de Bourgogne. Aussitôt que le parterre eût été averti convenablement des grandeurs et des illustres destinées de Mme de Montarcy, se fût intéressé à cette dame! Au contraire, on dirait, à voir dans ce cabaret du dernier étage, une piéce provinciale entre son papa et son époux qui s'en va porter un
en établissant des communications, non pas entre deux nations, mais entre deux branches de la même nation. » M. Burke, en discutant les opérations de la guerre américaine, a remarqué qu'il était difficile de faire la guerre quand la guerre et le temps séparaient l'endroit où un ordre était donné de l'endroit où il devait être exécuté. Que les circonstances sont changées, Messieurs! Le même Océan est encore là, il est en butte Le roi qui l'appelle, et qu'elle appartiendra tout à l'heure à la merveille de la cour de France, à S. A. R. M. la duchesse de Bourgogne. Aussitôt que le parterre eût été averti convenablement des grandeurs et des illustres destinées de Mme de Montarcy, se fût intéressé à cette dame! Au contraire, on dirait, à voir dans ce cabaret du dernier étage, une piéce provinciale entre son papa et son époux qui s'en va porter un plaidoyer au roi, apostillé par le gouverneur de sa province et par l'évêque de son canton. Ceci dit, l'acte est joli, vif et bien fait, et galamment troussé. Il sait écrire en vers, et en beaux vers, le nouveau poète; il tourne avec la même habileté le vers mouillé de l'élégie et le vers flamboyant de la chanson; il fait l'épitre, il entreprend la tragédie, il ne tremble pas devant le drame, il n'a guère, comme écrivain, que ce petit défaut il mêle à tour de bras la tragédie et le drame, l'élégie et la chanson sans compter l'épitre. Une fois dans l'épître, il y va de tout cœur; puis soudain monsieur s'arrête et se plonge au beau milieu de la satire on l'écoute, on le suit, on sourit à sa satire et crac! le voilà dans l'ode, et de l'ode il aspire au dithyrambe; et tâchez de tirer d'affaire vos esprits et vos oreilles avec un gaillard de cette force-là! Aux temps de Mme de Scudéry, de la Carée de Vendôme et des précieuses, il y avait une fillette attifée agréablement, fort jolie, et de bonne humeur elle voulait se marier, mais elle voulait choisir, et comme elle ne
l'élégie et le vers flamboyant de la chanson; il fait l'épitre, il entreprend la tragédie, il ne tremble pas devant le drame, il n'a guère, comme écrivain, que ce petit défaut il mêle à tour de bras la tragédie et le drame, l'élégie et la chanson sans compter l'épitre. Une fois dans l'épître, il y va de tout cœur; puis soudain monsieur s'arrête et se plonge au beau milieu de la satire on l'écoute, on le suit, on sourit à sa satire et crac! le voilà dans l'ode, et de l'ode il aspire au dithyrambe; et tâchez de tirer d'affaire vos esprits et vos oreilles avec un gaillard de cette force-là! Aux temps de Mme de Scudéry, de la Carée de Vendôme et des précieuses, il y avait une fillette attifée agréablement, fort jolie, et de bonne humeur elle voulait se marier, mais elle voulait choisir, et comme elle ne manquait pas d'amoureux, elle en vit un qui faisait la roue et le gros dos sous son balcon. Holà dit-elle, accourez, Monsieur, et qu'on vous épouse! Aussitôt notre homme accourt. Ah dit la fillette, vous n'êtes pas entré du bon pied, bonsoir! Et elle donna sa belle main à un plus adroit. Cependant, au second acte, nous sommes entrés cahin, caha, et trottant menu à la cour de Versailles, et nous voilà déjà, au sortir du cabaret, chez Mme de Maintenon elle-même. Eh quoi là, tout de suite en ce lieu de la retraite et des prédilections du roi Louis XIV quoi nous entrons de plein pied dans le sanctuaire, et nous franchissons le seuil de cette porte où les courtisans les plus avancés dans la faveur du maître osent à peine gratter une ou deux fois chaque année. Eh bien, cette faute étrange est déjà la suite et la conséquence de la première faute. Evidemment, plus Mme de Montarcy s'est arrêtée au cabaret du premier acte, et plus nous sommes étonnés de la retrouver chez Mme de Maintenon. Effacez votre cabaret, et faites que votre drame soit ouvert par le roi lui-même, que le roi soit là pour recevoir
plus adroit. Cependant, au second acte, nous sommes entrés cahin, caha, et trottant menu à la cour de Versailles, et nous voilà déjà, au sortir du cabaret, chez Mme de Maintenon elle-même. Eh quoi là, tout de suite en ce lieu de la retraite et des prédilections du roi Louis XIV quoi nous entrons de plein pied dans le sanctuaire, et nous franchissons le seuil de cette porte où les courtisans les plus avancés dans la faveur du maître osent à peine gratter une ou deux fois chaque année. Eh bien, cette faute étrange est déjà la suite et la conséquence de la première faute. Evidemment, plus Mme de Montarcy s'est arrêtée au cabaret du premier acte, et plus nous sommes étonnés de la retrouver chez Mme de Maintenon. Effacez votre cabaret, et faites que votre drame soit ouvert par le roi lui-même, que le roi soit là pour recevoir Mme de Montarcy et pour lui donner très nettement ses instructions les plus secrètes; qu'il lui dise en beaux vers, comme vous savez les faire: Il s'agit, Madame, de me rendre un grand service, et c'est pourquoi je vous ai fait venir. Mme la duchesse de Bourgogne est une enfant, une enfant qu'il faut surveiller, et que "aux mêmes tempêtes, mais le temps qui se comptait par mois se compte par jours. "Un changement plus grand encore a eu lieu; ces ordres, dont parlait M. Burke, c'était des ordres d'opérations militaires, et leur exécution devait faire couler le sang d'hommes de la même famille. Les ordres qui maintenant traversent si rapidement l'Océan sur nos vaisseaux sont des ordres pacifiques et commerciaux, dont l'exécution tourne au bien des deux nations qui habitent les bords de l'Atlantique. (Applaudissements.) J'étais sûr que la politique récemment adoptée dans nos différends avec les Etats-Unis recevrait votre approbation. Nous sentions que d'une part nous devions maintenir la dignité de notre pays, et que tout en montrant que les calamités d'une guerre avec un peuple du même sang que nous ne nous empêcheraient pas de faire ce qui était juste, nous devions rejeter toutes considérations mesquines (applaudissements),
une enfant qu'il faut surveiller, et que "aux mêmes tempêtes, mais le temps qui se comptait par mois se compte par jours. "Un changement plus grand encore a eu lieu; ces ordres, dont parlait M. Burke, c'était des ordres d'opérations militaires, et leur exécution devait faire couler le sang d'hommes de la même famille. Les ordres qui maintenant traversent si rapidement l'Océan sur nos vaisseaux sont des ordres pacifiques et commerciaux, dont l'exécution tourne au bien des deux nations qui habitent les bords de l'Atlantique. (Applaudissements.) J'étais sûr que la politique récemment adoptée dans nos différends avec les Etats-Unis recevrait votre approbation. Nous sentions que d'une part nous devions maintenir la dignité de notre pays, et que tout en montrant que les calamités d'une guerre avec un peuple du même sang que nous ne nous empêcheraient pas de faire ce qui était juste, nous devions rejeter toutes considérations mesquines (applaudissements), et ne pas nous prévaloir de circonstances qui auraient pu justifier des expressions de sentiments hostiles nous savions qu'il était plus digne d'avoir en vue le sentiment amical du peuple des Etats-Unis que de nous attacher à une sphère plus étroite qui aurait pu justifier notre irritation. Le résultat a répondu, je pense, à la sagesse de notre conduite. Je suis persuadé que ces facilités de communication contribueront surtout à entretenir entre les deux peuples cette harmonie basée sur les relations amicales et fréquentes, et que les intérêts mutuels du commerce cimenteront notre amitié en proportion du développement de notre prospérité. Je désire seulement que cette prospérité continue et contribue à répandre la civilisation dans le monde. Par le Persia, arrivé vendredi soir à Liverpool, on a des nouvelles de New-York en date du 29 octobre. On lit dans le New-York Herald du 28 "Nous sommes enfin en possession du résultat définitif de l'élection qui a eu lieu en Pennsylvanie la délégation du Congrès est composée de quinze démocrates et de dix membres de l'Opposition. Au total, la majorité démocratique a été de 1,818 voix. Par les révélations venues de différentes sources il est aujourd'hui prouvé jusqu'à l'évidence que bon
répondu, je pense, à la sagesse de notre conduite. Je suis persuadé que ces facilités de communication contribueront surtout à entretenir entre les deux peuples cette harmonie basée sur les relations amicales et fréquentes, et que les intérêts mutuels du commerce cimenteront notre amitié en proportion du développement de notre prospérité. Je désire seulement que cette prospérité continue et contribue à répandre la civilisation dans le monde. Par le Persia, arrivé vendredi soir à Liverpool, on a des nouvelles de New-York en date du 29 octobre. On lit dans le New-York Herald du 28 "Nous sommes enfin en possession du résultat définitif de l'élection qui a eu lieu en Pennsylvanie la délégation du Congrès est composée de quinze démocrates et de dix membres de l'Opposition. Au total, la majorité démocratique a été de 1,818 voix. Par les révélations venues de différentes sources il est aujourd'hui prouvé jusqu'à l'évidence que bon nombre de meneurs humoristes qui avaient promis leur concours contre le parti démocratique ont au contraire aidé à son triomphe, dans l'espoir de gagner quelques voix dans le Sud en faveur de leur candidat. Il est également certain que dans Indiana de grandes fraudes ont été commises; les républicains ont résolu de contester l'élection." Plus on approche du 4 novembre, plus on peut se convaincre que l'élection présidentielle sera des plus contestées; la victoire appartiendra au parti qui emploiera le mieux les quelques jours qui nous séparent de la grande bataille électorale. Les partisans de M. Fillmore, convaincus du peu de chance de leur candidat, ont jusqu'à ce jour travaillé à diminuer dans le Nord celles de M. Fremont, afin qu'aucun des trois candidats en présence n'obtenant la majorité de rigueur, l'élection soit à décider par la Chambre des Représentants. Ils pourraient se tromper toutefois; et si dans l'élection présidentielle ils déploient les mêmes intrigues et la trahison dont ils ont usé dans les élections d'Etat, ils ne feront qu'assurer le triomphe de M. Buchanan. Nous avons des nouvelles d'Hawaï du 30 août. Le roi et la reine, accompagnés du gouverneur de Hawaïi et d'une nombreuse suite, sont allés visiter
résolu de contester l'élection." Plus on approche du 4 novembre, plus on peut se convaincre que l'élection présidentielle sera des plus contestées; la victoire appartiendra au parti qui emploiera le mieux les quelques jours qui nous séparent de la grande bataille électorale. Les partisans de M. Fillmore, convaincus du peu de chance de leur candidat, ont jusqu'à ce jour travaillé à diminuer dans le Nord celles de M. Fremont, afin qu'aucun des trois candidats en présence n'obtenant la majorité de rigueur, l'élection soit à décider par la Chambre des Représentants. Ils pourraient se tromper toutefois; et si dans l'élection présidentielle ils déploient les mêmes intrigues et la trahison dont ils ont usé dans les élections d'Etat, ils ne feront qu'assurer le triomphe de M. Buchanan. Nous avons des nouvelles d'Hawaï du 30 août. Le roi et la reine, accompagnés du gouverneur de Hawaïi et d'une nombreuse suite, sont allés visiter les diverses îles. On redoutait beaucoup qu'une grande éruption du volcan n'eût lieu, comme l'année dernière à cette même époque. La cause de cette crainte avait son origine dans l'état de l'atmosphère qui était couverte de vapeurs. D'après nos correspondances de la Havane du 12 au 16 de ce mois, l'Espagne serait sur le point de tenter en ce moment un mouvement contre les républiques de Saint-Domingue et du Mexique. Le brick de guerre espagnol Habanero a reçu l'ordre de se rendre à Saint-Domingue avec des armes et des munitions de guerre pour les 5,000 hommes que le consul général Ségovia est parvenu à enrôler sous la bannière espagnole. Je confie à votre grâce ce discours du roi, nous eussions compris tout de suite l'importance et l'autorité de Mme de Montarcy, nous eussions su, à n'en pas douter, ce qu'elle venait faire et quel était son véritable emploi à cette cour; le roi lui-même aurait eu bonne grâce à dire en souriant ces jolis vers, qui ne sont pas indignes de tenir leur place à côté du récit en prose de M. le duc de Saint-Simon quand il nous montre les jeunes princesses et leurs belles complices brûlant leur lèvre