jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
den unter die Mitternach als übliche Fortsetzungen, denen Herr Sturmel ausgesetzt war, einen Schluss verspricht, zeigt, dass es glibt, viele Weise in Colmar noch Ritter sein." Dann wandte der Generalratspräsident auch die imminent sehr ernste Finanzlage des Departements an. Der Präfekt schlug zur Erläuterung des Budgetgleichgewichts eine neue Anleihe in Höhe von 900.000 Ers. vor. Herr Charles André hat ihm den Rat, die Vorschläge zu prüfen und dass man nicht ausser Acht zu lassen, dass monatlich herabsetztes ein Amortisations- und Zinsendienst in Höhe von 1 Millionen Ers. auf unserem Budget entfällt. "Wir sind an der äussersten Grenze unserer finanziellen Möglichkeiten angelangt", erklärte der Vorsitzende weiter. Heute beginnen weite Kreise der Volksmassen in erster Linie, das wahre Reichtum des Landes in seiner Arbeit liegt, und nur durch seine Arbeit kann sich Frankreich retten. Die soziale Gerechtigkeit muss für alle Bürger in gleichem Maße gelten. Nur eine gleichmäßige Verteilung aller Vorteile, keine Missverstanden oder gar Unterdrückung der anderen. Wir erstrecken herzlichst den Willen und den wahren Geist unserer Volksunvereinbarkeit. Der Bauer und der kleine Handwerker seien neben dem Arbeiter auch noch du. Die arbeitende Menschen willigen gerne mit, um den Wiederaufbau des inneren Erden und die zusammenbrechenden nationalen Wirtschaft zu fördern. Sie will den Frieden, den Frieden im Innern, den Frieden mit dem Ausland. Unsere Bevölkerung, welche an dem äußersten Flügel der Grenze wohnt, wird das erste Opfer sein, wenn wir uns auf Grund von ideologischen Auseinandersetzungen in einen Auslandskonflikt einlassen würden. Fragliche andere Nationen in ihren Ländern andere politische Prinzipien haben als wir, das ist ihre Angelegenheit und nicht die unsere. Zum Schluss aussprach der Präsident den Wunsch, dass die Regierung bei der Bekämpfung der Unordnung, der Anarchie, und durch mutige, feste Entscheidungen, die den Realitäten angepasst sind, Frankreich wieder an Auge rechnen. Präfekt Agard weist auch seinerseits auf die ernste budgetäre Lage des Departements hin. Er glaubt, dass das Budget nur durch die Aufnahme einer neuen Anleihe in Höhe von rund zwei Millionen Franken im Gleichgewicht gehalten werden kann. Général lal A. Sipp, Präsident der Départementalkommission, berichtet über die Arbeiten dieser Kommission, die seit der letzten Session des Generalrats sehr
will den Frieden, den Frieden im Innern, den Frieden mit dem Ausland. Unsere Bevölkerung, welche an dem äußersten Flügel der Grenze wohnt, wird das erste Opfer sein, wenn wir uns auf Grund von ideologischen Auseinandersetzungen in einen Auslandskonflikt einlassen würden. Fragliche andere Nationen in ihren Ländern andere politische Prinzipien haben als wir, das ist ihre Angelegenheit und nicht die unsere. Zum Schluss aussprach der Präsident den Wunsch, dass die Regierung bei der Bekämpfung der Unordnung, der Anarchie, und durch mutige, feste Entscheidungen, die den Realitäten angepasst sind, Frankreich wieder an Auge rechnen. Präfekt Agard weist auch seinerseits auf die ernste budgetäre Lage des Departements hin. Er glaubt, dass das Budget nur durch die Aufnahme einer neuen Anleihe in Höhe von rund zwei Millionen Franken im Gleichgewicht gehalten werden kann. Général lal A. Sipp, Präsident der Départementalkommission, berichtet über die Arbeiten dieser Kommission, die seit der letzten Session des Generalrats sehr mäßig fortgesetzt worden sind. Senator Brome, Vorsitzender der Finanzkommission, stellt fest, dass der Staat und einzelne Gemeinden, infolge des allgemeinen Geldmangels, der auf unserem Land lastet, nicht mehr in der Lage sind, ihre Verpflichtungen zum Departement gegenüber nachzukommen. Der Präfekt schlägt vor, diese Fehlbeträge vorläufig durch Aufnahme einer neuen Anleihe auszugleichen. Herr Brome warnt hiergegen. Er sieht darin einen gefährlichen Präzedenstfall. Alg. Rossé ist der Ansicht, dass der Trésorerie in irgendeiner Form die mittleren Gelder zur Verfügung stellen sollen, um die Geschäftleute für ihre Warenlieferungen zu bezahlen, da diese schließlich nicht schwer daran sind, wenn sich das Land momentan in einer noch nie gesehenen Geldkrise befindet. Der Vorsitzende und die Mehrzahl der Ratsmitglieder teilen diese Ansicht. Hierauf wurde die erste öffentliche Sitzung geschlossen. 4 712 000 000 Francs für die Landesverteidigung h. PARIS, 3. Mai. — Von den soeben verabschiedeten Gesetzen verdient das Décret-loi besondere Beachtung, das der Landesverteidigung 1712 Millionen neue Kredite einräumt, die sichlich folgt verteilen: Inneres 217, Krieg 1041, Marine 1041, Luftwaffe 2267, Kolonien 192 und Öffentliche Arbeiten 364 Millionen Francs. Der Kriegsmarineiminister wird ermächtigt, noch vor dem 31. Dezember 1938 folgende Schiffe in Bau zu geben: 2 Linienkreuzer, 1 Kreuzer, 7 U-Boote, 24 Umsatz Tonnern leichter
auszugleichen. Herr Brome warnt hiergegen. Er sieht darin einen gefährlichen Präzedenstfall. Alg. Rossé ist der Ansicht, dass der Trésorerie in irgendeiner Form die mittleren Gelder zur Verfügung stellen sollen, um die Geschäftleute für ihre Warenlieferungen zu bezahlen, da diese schließlich nicht schwer daran sind, wenn sich das Land momentan in einer noch nie gesehenen Geldkrise befindet. Der Vorsitzende und die Mehrzahl der Ratsmitglieder teilen diese Ansicht. Hierauf wurde die erste öffentliche Sitzung geschlossen. 4 712 000 000 Francs für die Landesverteidigung h. PARIS, 3. Mai. — Von den soeben verabschiedeten Gesetzen verdient das Décret-loi besondere Beachtung, das der Landesverteidigung 1712 Millionen neue Kredite einräumt, die sichlich folgt verteilen: Inneres 217, Krieg 1041, Marine 1041, Luftwaffe 2267, Kolonien 192 und Öffentliche Arbeiten 364 Millionen Francs. Der Kriegsmarineiminister wird ermächtigt, noch vor dem 31. Dezember 1938 folgende Schiffe in Bau zu geben: 2 Linienkreuzer, 1 Kreuzer, 7 U-Boote, 24 Umsatz Tonnern leichter Luftwasserfahrzeuge und 3 Tankschiffe für die Petroleumversorgung der Geschwader. Weiter wird der Minister ermächtigt, für die Jahre 1938 bis 1942 einschließlich insgesamt 2 Milliarden für den Bau dieser Einheiten und die Ausstattung von Lagervorräten zu verausgaben. Alle genannten Schiffe sind vor dem 31. Dezember 1942 in Dienst zu stellen. Schließlich wird dem Kriegsmarineiminister noch erlaubt, 2 schwere Petroleumschiffe in Bau zu geben für die Versorgung des Landes mit Treibstoff. Die Marinebesatzungslisten werden von 72 000 auf 72 500 heraufgesetzt werden, die Mannschaftsbestandteile der Luftwaffe, soweit sie im aktiven Dienst stehen, werden von 44 000 auf 52 500 Soldaten und Unteroffiziere gesteigert werden. Für die Kolonien und Überseebesitzungen ist eine Verstärkung der Verteidigung vorgesehen. So ist es für Französisch-Westafrika notwendig geworden, 2 Bataillone senegalesischer Schützen zu schaffen, die dort in Dauergarnison stehen werden. Die Einführung der 40-Stundenwoche hatte die Kriegs- und Kriegsmarineindustrie veranlasst, weitere Arbeiter einzustellen, was aber nicht von der Einstellung neuer Aufsichtspersonal begleitet war. Auch dieser Bereich wird das vorliegende Décret ein Ende machen. Täglich in Jüdische. — JERUSALEM. — Als Sühneamnestie für die Massaker der Gendarmen von Assour sind in Nazareth 7 Häuser mit Dynamit gesprengt und an die 80 Personen abgeführt worden. LOTERIE NATIONALE. Bei der Verlosung
wird dem Kriegsmarineiminister noch erlaubt, 2 schwere Petroleumschiffe in Bau zu geben für die Versorgung des Landes mit Treibstoff. Die Marinebesatzungslisten werden von 72 000 auf 72 500 heraufgesetzt werden, die Mannschaftsbestandteile der Luftwaffe, soweit sie im aktiven Dienst stehen, werden von 44 000 auf 52 500 Soldaten und Unteroffiziere gesteigert werden. Für die Kolonien und Überseebesitzungen ist eine Verstärkung der Verteidigung vorgesehen. So ist es für Französisch-Westafrika notwendig geworden, 2 Bataillone senegalesischer Schützen zu schaffen, die dort in Dauergarnison stehen werden. Die Einführung der 40-Stundenwoche hatte die Kriegs- und Kriegsmarineindustrie veranlasst, weitere Arbeiter einzustellen, was aber nicht von der Einstellung neuer Aufsichtspersonal begleitet war. Auch dieser Bereich wird das vorliegende Décret ein Ende machen. Täglich in Jüdische. — JERUSALEM. — Als Sühneamnestie für die Massaker der Gendarmen von Assour sind in Nazareth 7 Häuser mit Dynamit gesprengt und an die 80 Personen abgeführt worden. LOTERIE NATIONALE. Bei der Verlosung der 4. Tranche der Loterie Nationale wurden die gesamte Summe von 173 000 Fr. mit 1/10 Rilletts, die von der Banque Régionale d'Alsace verkauft wurden, gewonnen. Neben einem großen Gewinn von 120 000 Fr., 2 Losen von 50 000 Fr., 5 Losen von 10 000 Francs, 7 Losen von 5000 Fr., 37 Losen von 1000 Fr., 12 Losen von 500 Fr., sowie viele andere Losen von 120 Fr., 1 1erste Gewinn von 1 Million und 1 2. Gewinn von 500 000 Fr. 1472 Fürstininnen des Hauses und der Welfen. h. PARIS, 3. Mai. — Der Präsident der Union für Handels- und Industriekreise hat dem Ministerpräsidenten und den zuständigen Ministern eine Note zugeleitet, welche die Regierung auffordert, bei der Abfassung der Décrets-lois einigen genauen Forderungen der Handels- und Industriekreise zu berücksichtigen, nämlich: 1. Die Produktionsteuer darf erst nach Bezahlung der Reglemente erhoben werden. 2. Die Umsatzsteuer, deren erneute Einbringung die meisten Handelskreise so schwer trifft, soll nicht wieder eingeführt werden. 3. Die Durchführung der Vierzigstundenwoche im Kleinhandel soll grosseren Spielraum erhalten, indem man darauf verzichtet, von den Geschäften zu verlangen, dass sie während 3 Monaten des Jahres, worunter 2 Tage hintereinander geschlossen bleiben und andere Abweichungen zulassen, unter Berücksichtigung der Tatsache,
Fr., 37 Losen von 1000 Fr., 12 Losen von 500 Fr., sowie viele andere Losen von 120 Fr., 1 1erste Gewinn von 1 Million und 1 2. Gewinn von 500 000 Fr. 1472 Fürstininnen des Hauses und der Welfen. h. PARIS, 3. Mai. — Der Präsident der Union für Handels- und Industriekreise hat dem Ministerpräsidenten und den zuständigen Ministern eine Note zugeleitet, welche die Regierung auffordert, bei der Abfassung der Décrets-lois einigen genauen Forderungen der Handels- und Industriekreise zu berücksichtigen, nämlich: 1. Die Produktionsteuer darf erst nach Bezahlung der Reglemente erhoben werden. 2. Die Umsatzsteuer, deren erneute Einbringung die meisten Handelskreise so schwer trifft, soll nicht wieder eingeführt werden. 3. Die Durchführung der Vierzigstundenwoche im Kleinhandel soll grosseren Spielraum erhalten, indem man darauf verzichtet, von den Geschäften zu verlangen, dass sie während 3 Monaten des Jahres, worunter 2 Tage hintereinander geschlossen bleiben und andere Abweichungen zulassen, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Arbeit eines Verkäufers, besonders in der Provinz, nicht mit der Tätigkeit eines Hüttenarbeiters verglichen werden kann. 4. Wirkliche Maßnahmen für den Schutz der französischen Kaufleute gegen das Überrennen der nach Frankreich geflüchteten Ausländer sollen getroffen werden, insbesondere durch Einführung der Bestimmung, dass Ausländer sich nur als Kaufleute oder Industrielle niederlassen können, wenn sie mindestens 5 Jahre hintereinander in Frankreich ansässig sind, wobei sie natürlich nachweisen müssen, dass sie nicht vorbeschädigt sind und von ihrem Ursprungland ein Zeugnis vorlegen können, dass sie dort nicht bankrott gemacht haben. Wetterbericht für den 4. Mai 1938. Am 4. Mai beginnt die Wetterlage: Luftdruck liegt um 7 Uhr 1 mm unter normal, langsam steigend. Wahrscheinliche Wetterentwicklungen: Das "Hoch" verschiebt sich in nordöstlicher Richtung und liegt im Zentrum zwischen Island und Skandinavien. Von den Azoren her, wo bisher ein "Tief" lagerte, ist der Luftdruck im Steigen. Eine Übergangsform der Wetterlage scheint sich langsam vorzubereiten. Zunächst nordwestlich stark bewolkt, später zunehmendes Aufklaren. Bei Drehung des Windes von Südwesten nach Nordosten ansteigende Tagestemperatur: nachts noch sehr kühl. Seine gewaltigen Versuche dazu hatten sie nicht unbenannt. Jack hatte ganz recht gehabt; sie war nicht im geringsten begeisterungsfähig. Kaum konnte von Interesse bei ihr die Rede sein. Er
Industrielle niederlassen können, wenn sie mindestens 5 Jahre hintereinander in Frankreich ansässig sind, wobei sie natürlich nachweisen müssen, dass sie nicht vorbeschädigt sind und von ihrem Ursprungland ein Zeugnis vorlegen können, dass sie dort nicht bankrott gemacht haben. Wetterbericht für den 4. Mai 1938. Am 4. Mai beginnt die Wetterlage: Luftdruck liegt um 7 Uhr 1 mm unter normal, langsam steigend. Wahrscheinliche Wetterentwicklungen: Das "Hoch" verschiebt sich in nordöstlicher Richtung und liegt im Zentrum zwischen Island und Skandinavien. Von den Azoren her, wo bisher ein "Tief" lagerte, ist der Luftdruck im Steigen. Eine Übergangsform der Wetterlage scheint sich langsam vorzubereiten. Zunächst nordwestlich stark bewolkt, später zunehmendes Aufklaren. Bei Drehung des Windes von Südwesten nach Nordosten ansteigende Tagestemperatur: nachts noch sehr kühl. Seine gewaltigen Versuche dazu hatten sie nicht unbenannt. Jack hatte ganz recht gehabt; sie war nicht im geringsten begeisterungsfähig. Kaum konnte von Interesse bei ihr die Rede sein. Er hatte auch recht gehabt in bezug auf ihren Übel; die Rechnungen wurden mit einer unangenehmen Genauigkeit geprüft, und Guy hatte sogar von Lord Winchester, der die Aufsicht über die Finanzen Ihrer Majestät führte, wegen eines gewissen Versehens eine Rüge fallen lassen mussten. Auch in wichtigeren Dingen hatte Guy unter Jacks Leitung in wenigen Tagen mehr gelernt, als es für möglich gehalten hatte. Er hatte erfahren, dass es drei Parteien gab, welche um die Konigin zu beeinflussen strebten: die des Bischofs Gardiner, der mit Loyalität die Interessen der insularen Insel England vertrat, dann die spanische Partei, und die französische Partei: unter Gardiner und De Noailles. Auf der Seite des ersten, der schlüssig in der spanischen Heirat -anscheinbar den Sieg davongetragen hatte, befanden sich Personen, wie Sir William Petre von Ingatestone und andere Mitglieder des Staatsrats. De Noailles andererseits arbeitete noch immer daran, die spanische Partei zu stützen, weil er fürchtete, es würde durch sie auf dem Kontinent eine den französischen Interessen feindliche Koalition hergestellt. Er wurde von einer großen englischen Partei unterstützt, deren Führer, wie manche sagten, oder deren Spielball, wie andere behaupteten, nunmehr geringerer als Lady Elisabeth selbst sei. Jack bemerkte, es sei wunderbar, zu sehen, mit welcher hoflichen Freundlichkeit
Leitung in wenigen Tagen mehr gelernt, als es für möglich gehalten hatte. Er hatte erfahren, dass es drei Parteien gab, welche um die Konigin zu beeinflussen strebten: die des Bischofs Gardiner, der mit Loyalität die Interessen der insularen Insel England vertrat, dann die spanische Partei, und die französische Partei: unter Gardiner und De Noailles. Auf der Seite des ersten, der schlüssig in der spanischen Heirat -anscheinbar den Sieg davongetragen hatte, befanden sich Personen, wie Sir William Petre von Ingatestone und andere Mitglieder des Staatsrats. De Noailles andererseits arbeitete noch immer daran, die spanische Partei zu stützen, weil er fürchtete, es würde durch sie auf dem Kontinent eine den französischen Interessen feindliche Koalition hergestellt. Er wurde von einer großen englischen Partei unterstützt, deren Führer, wie manche sagten, oder deren Spielball, wie andere behaupteten, nunmehr geringerer als Lady Elisabeth selbst sei. Jack bemerkte, es sei wunderbar, zu sehen, mit welcher hoflichen Freundlichkeit beide Gesandten öffentlich miteinander verkehrten, und dabei zu wissen, welche erbitterte Feindschaft hinter der Szene zwischen ihnen herrscht. Die beiden kamen, Guy, der im Wohnzimmer hervortrat, wie zwei beringte, parfümierte Hände vor, die sich über den Kanal hinüber ausstreckten, beide stark und bereit, zuzugreifen, beide gewissenlos genug, den Dolch zu tun, oder sich mit freundlichem Gruss zu umfassen, wie es der Gelegenheit erfordern würde. Auch lernte er auch die anderen Grossen von Ansehen kennen und ihre Bedeutung in dem wirren Treiben des politischen und des Hoflebens, und erst beiden — den kleinen, schwarzhärigten Herzog von Norfolk, den blühenden aussehenden, dem roten Bischof von London mit der lauten Stimme, und vor allem Gardiner, den starken und geistreichen Bischof von Winchester und Großkanzler des Reiches, den Mary bei ihren Plänen, das Land zu katholisieren, in ihre heimste Stütze hielt. Guy merkte, wie seltsam die Zeiten waren — es gab nicht viel am Hofe der Königin, die nicht wenigstens einmal ihren Glauben oder ihre Politik geändert hatten, um ihre Stellung zu retten. Wie nie zuvor in Cambridge fing er an, das verwickelte Spiel, das Mary in Händen hielt, zu verstehen. Für diejenigen, die ihr dienten, gab es zwei Möglichkeiten zum Erfolg; die der
tun, oder sich mit freundlichem Gruss zu umfassen, wie es der Gelegenheit erfordern würde. Auch lernte er auch die anderen Grossen von Ansehen kennen und ihre Bedeutung in dem wirren Treiben des politischen und des Hoflebens, und erst beiden — den kleinen, schwarzhärigten Herzog von Norfolk, den blühenden aussehenden, dem roten Bischof von London mit der lauten Stimme, und vor allem Gardiner, den starken und geistreichen Bischof von Winchester und Großkanzler des Reiches, den Mary bei ihren Plänen, das Land zu katholisieren, in ihre heimste Stütze hielt. Guy merkte, wie seltsam die Zeiten waren — es gab nicht viel am Hofe der Königin, die nicht wenigstens einmal ihren Glauben oder ihre Politik geändert hatten, um ihre Stellung zu retten. Wie nie zuvor in Cambridge fing er an, das verwickelte Spiel, das Mary in Händen hielt, zu verstehen. Für diejenigen, die ihr dienten, gab es zwei Möglichkeiten zum Erfolg; die der Nachgiebigkeit und die der Unbeugsamkeit, letzteren beschloss er, zu dem seinen zu machen. Intermittent, während er, bis sich ihm eine bestimmte Ansicht eröffnen würde, das Leben um sich herum beobachten und so weit wie möglich daran teilnehmen. Von Herrn Kearsley gewann er keinen sehr günstigen Eindruck, Guy sass eines Tages nach dem Abendessen mit Tom und seiner Mutter, als die Tafel angetroffen wurde und ein fremder, staatsmindedener Mann eintrat. " Bitte um Entschuldigung, " sagte Guy steif, " aber dies ist mein Privatzimmer. " Der Fremde sah ihn unter buschigen Augenbrauen hervor an, und der Mund zuckte ihm im hageren Antlitz; er erwiderte aber nichts, schritt über die Binsen hinweg und setzte sich auf die Fensterbank. Guy stand entrüstet auf. " Ich sage Euch, dies ist das Privatzimmer der Kavaliere Ihrer Majestät. " " M'as hat in diesem Falle der Junge hier zu tun ? " krätschte der Fremde. " Er ist mein Diener, Herr. " " Die Diener der Kavaliere Ihrer Majestät dürfen sich im Privatzimmer der Kavaliere Ihrer Majestät nicht aufhalten, " bemerkte der andere mit bissender Schärfe. " Mr. er seid Ihr, Herr ? Mit welchem Recht sprecht Ihr so zu mir ? " Guy wurde gewahr,
nach dem Abendessen mit Tom und seiner Mutter, als die Tafel angetroffen wurde und ein fremder, staatsmindedener Mann eintrat. " Bitte um Entschuldigung, " sagte Guy steif, " aber dies ist mein Privatzimmer. " Der Fremde sah ihn unter buschigen Augenbrauen hervor an, und der Mund zuckte ihm im hageren Antlitz; er erwiderte aber nichts, schritt über die Binsen hinweg und setzte sich auf die Fensterbank. Guy stand entrüstet auf. " Ich sage Euch, dies ist das Privatzimmer der Kavaliere Ihrer Majestät. " " M'as hat in diesem Falle der Junge hier zu tun ? " krätschte der Fremde. " Er ist mein Diener, Herr. " " Die Diener der Kavaliere Ihrer Majestät dürfen sich im Privatzimmer der Kavaliere Ihrer Majestät nicht aufhalten, " bemerkte der andere mit bissender Schärfe. " Mr. er seid Ihr, Herr ? Mit welchem Recht sprecht Ihr so zu mir ? " Guy wurde gewahr, dass sich die Augenbrauen des Fremden drohend zusammenzogen; dennoch trat er ihm einen Schritt näher, griff an seinem Schwert und zitterte wie ein Blatt. " Das werde ich Euch sagen, Herr. " fing er abermals an, sich ein Geräusch an der Tüür hörte, wandte er sich um und sah Jack eintreten. " Ah! Herr Noms — " " Ei. Dick, " erwiderte Jack heber aus, " waim bst da zurückgekommen ? " " Erst vor fünf Minuten, " antwortete Kearsley roh, " und ich treffe hier einen Gestörten, der " Für anscheinend ergangen, mdchte. " (Fortsetzung folgt) Unterstützung des Strohviele für die der ch der Manleß Klaßenschlüssel geschädigten Landwirte. Die Mairie teilt mit: Durch ein Dekret vom 1. April 1938 sind die Bedingungen festgelegt worden, unter welchen Unterstützungen seitens des Staates gewährt werden können. Im Prinzip können alle Eigentümer von Tieren, welche seit dem 1. Mai 1937 Todesfälle in ihrem Viehbestand (Kinder, Schafe, Ziegen und Schweine) gehabt haben, welche durch die Maul- und Klauenseuche verursacht sind, einen Antrag auf Unterstützung stellen. Die Verluste, welche Anlass zur Bewilligung einer Unterstützung geben, sind diejenigen, welche durch die Sterblichkeit entstehen, die binnen einer Frist eintritt, welche vom Tage der Anzeige des Bestehens der
eintreten. " Ah! Herr Noms — " " Ei. Dick, " erwiderte Jack heber aus, " waim bst da zurückgekommen ? " " Erst vor fünf Minuten, " antwortete Kearsley roh, " und ich treffe hier einen Gestörten, der " Für anscheinend ergangen, mdchte. " (Fortsetzung folgt) Unterstützung des Strohviele für die der ch der Manleß Klaßenschlüssel geschädigten Landwirte. Die Mairie teilt mit: Durch ein Dekret vom 1. April 1938 sind die Bedingungen festgelegt worden, unter welchen Unterstützungen seitens des Staates gewährt werden können. Im Prinzip können alle Eigentümer von Tieren, welche seit dem 1. Mai 1937 Todesfälle in ihrem Viehbestand (Kinder, Schafe, Ziegen und Schweine) gehabt haben, welche durch die Maul- und Klauenseuche verursacht sind, einen Antrag auf Unterstützung stellen. Die Verluste, welche Anlass zur Bewilligung einer Unterstützung geben, sind diejenigen, welche durch die Sterblichkeit entstehen, die binnen einer Frist eintritt, welche vom Tage der Anzeige des Bestehens der Krankheit im Betrieb beginnt und 14 Tage nach der Heilung des letzten Falles endigt. Diese Frist soll, wenn möglich, durch ein von einem beamtenstädtischen Arzt ausgestelltes Attest bescheinigt werden. Beim Fehlen dieser Bescheinigung beläuft obenangeführte Frist 45 Tage vom Datum der Anzeige des Bestehens der Krankheit im Betrieb an gerechnet. Die Anträge werden auf der Mairie, Zimmer 2, entgegen genommen, wo auch jede Art von Auskunft erteilt wird. Die in Betracht kommenden Viehbesitzer werden ersucht, den Antrag sofort zu stellen, selbst dann, wenn sie bereits einen solchen an den departementalen Hilfsfonds gerichtet haben. Für etwa neu vorkommende Schädenfälle ist eine entsprechende Erklärung innerhalb 24 Stunden bei der Mairie abzugeben. La volaille normale a lire * V y ***Bse vite, devient grasse ^SsMlaitttjeveiiddier» [T ^ Le riz le meilleur ali* M r meut de conmkaseni. Fü Zenfesile besserment de kompisazem. Vertheilgung der Schnaken. Es wird daran erinnert, dass jetzt schon, vor dem Auftreten der großen Hitze, jede Person (Eigentümer, Mieter und der im Auftrag) verpflichtet ist, in allen den ihr gehörigen Räumen (Keller, Stallungen usw.) die darin überwinternden Schnaken zu vernichten, indem sie dieselben mit Petroleum bespritzen oder auf irgend eine andere Weise, eventuell durch Verbrennen oder Zerdrücken mittels feuchter Lappen