jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
2° À masse électrique ou hydraulique égale, l'énergie disponible est en raison inverse de la capacité. Voilà pour les condensateurs associés en batterie ou par les armatures de même nom. Associons-les à présent par les armatures de noms contraires, c'est-à-dire en cascade. Il nous faut trouver une analogie hydraulique. J'ai proposé la suivante, qui constitue le classique manomètre à branches multiples : Les deux tubes en U a et b (fig. 2) sont réunis ensemble par un coude c. Ils contiennent du mercure à la partie inférieure en a et b, et un liquide, que nous supposerons sans pesanteur, dans la branche c. Si nous mettons en communication la branche libre du tube a avec un réservoir à pression constante, le niveau primitif ff' du mercure va varier également dans les deux tubes et venir en ed pour a et en e'd' pour b. La dénivellation sera seulement la moitié de ce qu'elle serait s'il n'y avait qu'un seul tube manométrique, et elle sera n fois plus faible dans chaque tube s'il y a n FIG. a. tubes. L'énergie disponible dans chaque tube, lorsqu'on fera cesser la pression et que le mercure reprendra son niveau primitif ff, sera donc n2 fois plus faible dans chaque tube s'il y a n tubes. En effet, le volume de mercure déplacé dans chaque tube est n fois plus faible et, de plus, la hauteur à laquelle il s'élève dans chaque tube est également n fois plus faible que s'il n'y avait qu'un seul tube manométrique. Donc l'énergie disponible dans chaque tube (volume x hauteur) est na fois plus faible. Mais comme il y a n tubes ayant une énergie na fois plus faible, l'énergie totale disponible du système 2 sera ~, = n fois plus faible seulement que s'il n'y avait qu'un seul sera — tube manométrique. Donc : 1° À potentiel ou niveau constant, l'énergie disponible d'une cascade de n éléments égaux sera n fois plus faible que s'il n'y avait qu'un seul élément. Supposons, au contraire (fig. 2), que nous introduisions de force un volume limité de liquide dans la branche
fois plus faible dans chaque tube s'il y a n tubes. En effet, le volume de mercure déplacé dans chaque tube est n fois plus faible et, de plus, la hauteur à laquelle il s'élève dans chaque tube est également n fois plus faible que s'il n'y avait qu'un seul tube manométrique. Donc l'énergie disponible dans chaque tube (volume x hauteur) est na fois plus faible. Mais comme il y a n tubes ayant une énergie na fois plus faible, l'énergie totale disponible du système 2 sera ~, = n fois plus faible seulement que s'il n'y avait qu'un seul sera — tube manométrique. Donc : 1° À potentiel ou niveau constant, l'énergie disponible d'une cascade de n éléments égaux sera n fois plus faible que s'il n'y avait qu'un seul élément. Supposons, au contraire (fig. 2), que nous introduisions de force un volume limité de liquide dans la branche libre de a, la dénivellation sera la même dans chaque tube manométrique, qu'il y en ait un seul ou n, puisque le liquide est incompressible. L'énergie sera donc, dans ce cas, proportionnelle au nombre n de branches manométriques. Donc: 2° À masse électrique ou hydraulique égale, l'énergie de la cascade sera proportionnelle au nombre n de ses éléments. On voit donc que dans les deux cas, l'énergie de la batterie obéit à des lois qui sont précisément l'inverse des lois qui régissent la cascade. FIG. 3. De cette comparaison d'une cascade avec un manomètre à branches multiples, on déduit immédiatement cette conclusion : qu'une cascade est un réducteur de potentiel, de même que le manomètre à branches multiples est un réducteur de pression. La réduction est proportionnelle au nombre des éléments. Si nous avons n condensateurs en cascade interposés entre les deux pôles d'une machine statique, la différence de potentiel que nous pourrons mesurer entre les deux armatures d'un des condensateurs sera elle-même n fois plus faible que celle de la machine. Si nous avons une machine statique donnant 100,000 volts et que nous intercalions une cascade de cent condensateurs, la différence de potentiel aux faces d'un quelconque des condensateurs
sera proportionnelle au nombre n de ses éléments. On voit donc que dans les deux cas, l'énergie de la batterie obéit à des lois qui sont précisément l'inverse des lois qui régissent la cascade. FIG. 3. De cette comparaison d'une cascade avec un manomètre à branches multiples, on déduit immédiatement cette conclusion : qu'une cascade est un réducteur de potentiel, de même que le manomètre à branches multiples est un réducteur de pression. La réduction est proportionnelle au nombre des éléments. Si nous avons n condensateurs en cascade interposés entre les deux pôles d'une machine statique, la différence de potentiel que nous pourrons mesurer entre les deux armatures d'un des condensateurs sera elle-même n fois plus faible que celle de la machine. Si nous avons une machine statique donnant 100,000 volts et que nous intercalions une cascade de cent condensateurs, la différence de potentiel aux faces d'un quelconque des condensateurs sera 100 fois plus faible ou égale seulement à 1,000 volts. Il sera donc facile de la mesurer avec un électromètre industriel. Il serait gênant d'intercaler cent condensateurs ou tout au moins de les faire de capacités rigoureusement égales, condition essentielle d'exactitude. Nous pouvons arriver au même résultat avec deux condensateurs seulement et réduire le potentiel autant que nous le voudrons par le jeu de ces deux seuls condensateurs en poursuivant notre analogie hydraulique. Dans ce qui précède, nous avons raisonné dans l'hypothèse où notre manomètre réducteur avait des branches d'équale section. Dans ce cas, la dénivellation est la même pour chaque branche. Qu'arriverait-il si nous avons deux manomètres à branches d'inégale section? Il est facile de le prévoir. Soit a (fig. 3) un manomètre à petite section et A un manomètre à section par exemple 100 fois plus grande. Si nous exerçons une pression sur le petit manomètre, il est évident que la dénivellation H du mercure sera 100 fois plus grande que la dénivellation h dans le gros manomètre. Si donc nous établissons une cascade en associant un condensateur a avec un condensateur A de capacité 100 fois plus grande, la différence de potentiel aux armatures de A
condensateurs seulement et réduire le potentiel autant que nous le voudrons par le jeu de ces deux seuls condensateurs en poursuivant notre analogie hydraulique. Dans ce qui précède, nous avons raisonné dans l'hypothèse où notre manomètre réducteur avait des branches d'équale section. Dans ce cas, la dénivellation est la même pour chaque branche. Qu'arriverait-il si nous avons deux manomètres à branches d'inégale section? Il est facile de le prévoir. Soit a (fig. 3) un manomètre à petite section et A un manomètre à section par exemple 100 fois plus grande. Si nous exerçons une pression sur le petit manomètre, il est évident que la dénivellation H du mercure sera 100 fois plus grande que la dénivellation h dans le gros manomètre. Si donc nous établissons une cascade en associant un condensateur a avec un condensateur A de capacité 100 fois plus grande, la différence de potentiel aux armatures de A sera seulement le centième de la différence aux armatures de a. Nous pourrons donc réduire le potentiel dans telle proportion que nous voudrons, et en mettant l'électromètre en communication avec les armatures de A, faire des mesures sur des machines statiques avec l'électromètre industriel. Telles sont les conséquences pratiques auxquelles nous conduit notre analogie hydraulique qui se comporte, en ce cas, comme une identité. Je fais établir sur cette base des appareils de mesure pour l'électrothérapie. Pour mesurer le débit des machines statiques, je me sers également d'un dispositif très simple et très sensible. Ce dispositif consiste essentiellement à terminer par une pointe le pôle inactif de la machine et à placer en regard de cette pointe l'anémomètre de mon anémocalorimètre. Le vent électrique fait tourner l'anémomètre avec une grande vitesse, et on mesure le débit de la machine par l'intensité du vent électrique qu'elle produit. Ce procédé est d'une sensibilité extraordinaire, bien supérieure à celle qu'on pourrait obtenir avec les meilleurs galvanomètres de précision. Je ferai connaître prochainement les relations très simples qui lient le débit de la machine en coulombs avec la vitesse du vent électrique. NOTE A PROPOS DU TRAVAIL DE M. F. GHILARDUCCI INTITULÉ SUR UNE
nous conduit notre analogie hydraulique qui se comporte, en ce cas, comme une identité. Je fais établir sur cette base des appareils de mesure pour l'électrothérapie. Pour mesurer le débit des machines statiques, je me sers également d'un dispositif très simple et très sensible. Ce dispositif consiste essentiellement à terminer par une pointe le pôle inactif de la machine et à placer en regard de cette pointe l'anémomètre de mon anémocalorimètre. Le vent électrique fait tourner l'anémomètre avec une grande vitesse, et on mesure le débit de la machine par l'intensité du vent électrique qu'elle produit. Ce procédé est d'une sensibilité extraordinaire, bien supérieure à celle qu'on pourrait obtenir avec les meilleurs galvanomètres de précision. Je ferai connaître prochainement les relations très simples qui lient le débit de la machine en coulombs avec la vitesse du vent électrique. NOTE A PROPOS DU TRAVAIL DE M. F. GHILARDUCCI INTITULÉ SUR UNE NOUVELLE FORME DE LA RÉACTION DE DÉGÉNÉRÉSCENCE (RÉACTION DE DÉGÉNÉRÉSCENCE A DISTANCE) Par le Dr E. HUET Chef du service d'Électrothérapie de la Clinique des maladies nerveuses (Salpêtrière). Souvent, j'ai eu l'occasion de constater, sur des malades présentant de la réaction de dégénérescence à une période plus ou moins avancée, l'excitabilité particulière des muscles dégénérés envers les courants galvaniques, telle que la décrit M. Ghilarducci. Aussi, puis-je confirmer l'exactitude et la précision de la plupart des conclusions de son travail. Il en est une, toutefois, la première, que je ne saurais adopter. Le syndrome, en effet, auquel M. Ghilarducci donne le nom de réaction de dégénérescence à distance, n'est pas absolument nouveau. M. Doumer (a), à la Société de biologie, en 1891, a déjà attiré l'attention sur cette manière d'être spéciale de l'excitabilité musculaire dans des cas de paralysie infantile, et sur ses affinités avec la réaction de dégénérescence. Au commencement de 1894, dans la partie du Manuel de médecine de Debove-Achard consacrée à l'électrodiagnostic, je l'ai moi-même particulièrement signalée à propos de la réaction de dégénérescence, et j'ai indiqué ses principaux caractères, ainsi que les conditions dans lesquelles je l'avais surtout rencontrée, par la note suivante : « Il
l'excitabilité particulière des muscles dégénérés envers les courants galvaniques, telle que la décrit M. Ghilarducci. Aussi, puis-je confirmer l'exactitude et la précision de la plupart des conclusions de son travail. Il en est une, toutefois, la première, que je ne saurais adopter. Le syndrome, en effet, auquel M. Ghilarducci donne le nom de réaction de dégénérescence à distance, n'est pas absolument nouveau. M. Doumer (a), à la Société de biologie, en 1891, a déjà attiré l'attention sur cette manière d'être spéciale de l'excitabilité musculaire dans des cas de paralysie infantile, et sur ses affinités avec la réaction de dégénérescence. Au commencement de 1894, dans la partie du Manuel de médecine de Debove-Achard consacrée à l'électrodiagnostic, je l'ai moi-même particulièrement signalée à propos de la réaction de dégénérescence, et j'ai indiqué ses principaux caractères, ainsi que les conditions dans lesquelles je l'avais surtout rencontrée, par la note suivante : « Il arrive assez souvent, dans les cas de réaction de dégénérescence, que l'excitation portée directement sur le muscle, aux points d'élection, n'en provoque plus la contraction, tandis que si l'électrode excitatrice est placée plus bas, au-dessous du muscle, de façon que celui-ci soit traversé par le courant dans toute sa longueur, on voit encore se produire des contractions même avec des intensités de courant relativement assez faibles. Il y a aussi de particulier, dans ce cas, que les contractions ainsi provoquées sont plus grandes à N-F-C qu'à P-F-C, contrairement aux contractions produites par excitation directe des points moteurs. Nous avons constaté plus d'une fois ces faits (déjà signalés par M. Doumer, Soc. de biol., 1891), notamment dans des cas anciens de paralysie infantile, datant de plusieurs années et dans d'autres cas plus récents de névrites périphériques avec réaction de dégénérescence (1). » Plus récemment, M. Wertheim Salomonson (2) a appelé déplacement du point moteur des modifications analogues de l'excitabilité musculaire, et les donne comme un caractère non décrit de la réaction de dégénérescence, et les donne comme un caractère non décrit de la réaction de dégénérescence, à tort comme nous venons de le voir. Toutefois, si je ne puis accepter dans
on voit encore se produire des contractions même avec des intensités de courant relativement assez faibles. Il y a aussi de particulier, dans ce cas, que les contractions ainsi provoquées sont plus grandes à N-F-C qu'à P-F-C, contrairement aux contractions produites par excitation directe des points moteurs. Nous avons constaté plus d'une fois ces faits (déjà signalés par M. Doumer, Soc. de biol., 1891), notamment dans des cas anciens de paralysie infantile, datant de plusieurs années et dans d'autres cas plus récents de névrites périphériques avec réaction de dégénérescence (1). » Plus récemment, M. Wertheim Salomonson (2) a appelé déplacement du point moteur des modifications analogues de l'excitabilité musculaire, et les donne comme un caractère non décrit de la réaction de dégénérescence, et les donne comme un caractère non décrit de la réaction de dégénérescence, à tort comme nous venons de le voir. Toutefois, si je ne puis accepter dans son entier la première conclusion de M. Ghilarducci, je me rallie sans réserve à toutes les autres, et je m'empresse de reconnaître l'importance de son travail par la précision avec laquelle il a décrit la technique à employer pour la recherche de la réaction de dégénérescence à distance, par l'exactitude des divers caractères qu'il attribue à ce signe de la DR, par la valeur qu'il lui assigne au point de vue du diagnostic et du pronostic. Je crois aussi la plus plausible l'explication qu'il donne de la mise en jeu de l'excitabilité musculaire dans ces cas, à savoir le ralentissement de l'onde électrique qui traverse le muscle. J'adopterais, enfin, la dénomination qu'il propose de réaction de dégénérescence à distance, rappelant les principales conditions dans lesquelles se produit ce signe, que jusqu'alors j'ai souvent appelé « Signe de Doumer ». En dehors d'autres considérations, l'importance de cette forme de réaction électrique des muscles, dont l'existence avait longtemps passé inaperçue ou dont la valeur avait été méconnue, se trouve démontrée par ce fait que MM. Ghilarducci et Wertheim Salomonson l'ont, de nouveau et à peu d'intervalle, décrite chacun de leur côté, sans avoir eu connaissance des publications antérieures où elle avait été
des divers caractères qu'il attribue à ce signe de la DR, par la valeur qu'il lui assigne au point de vue du diagnostic et du pronostic. Je crois aussi la plus plausible l'explication qu'il donne de la mise en jeu de l'excitabilité musculaire dans ces cas, à savoir le ralentissement de l'onde électrique qui traverse le muscle. J'adopterais, enfin, la dénomination qu'il propose de réaction de dégénérescence à distance, rappelant les principales conditions dans lesquelles se produit ce signe, que jusqu'alors j'ai souvent appelé « Signe de Doumer ». En dehors d'autres considérations, l'importance de cette forme de réaction électrique des muscles, dont l'existence avait longtemps passé inaperçue ou dont la valeur avait été méconnue, se trouve démontrée par ce fait que MM. Ghilarducci et Wertheim Salomonson l'ont, de nouveau et à peu d'intervalle, décrite chacun de leur côté, sans avoir eu connaissance des publications antérieures où elle avait été déjà signalée. J'ajouterai, en ce qui me regarde, que mon attention s'était également portée sur ce point avant que je n'eusse pris connaissance de la communication de M. Doumer, et que la lecture de celle-ci, après m'avoir confirmé dans mes observations, m'a engagé à ajouter à la description de la réaction de dégénérescence dans le Manuel de Médecine de Debove-Achard la note que j'ai reproduite plus haut. (1) Manuel de Méd. de DEBOVE-ACHARD, t. IV, p. 679, note 3. (2) Nederlandsch tijdschrift van geneeskunde, 9 février 1895 : Un caractère non décrit de la réaction de dégénérescence; analysé in Rev. Neurol., 30 avril 1895, p. 248. RECHERCHES SUR LA DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DE LA TORPILLE Par le prof. A. D'ARSONVAL (de l'Institut) Je ne ferai pas l'historique de la question; je me bornerai à renvoyer le lecteur au mémoire le plus original et le plus important publié sur le sujet par mon éminent maître et ami M. Marey. Je me suis proposé surtout d'effectuer des mesures au point de vue électrique, ce côté de la question n'ayant pas été abordé, et d'inscrire sous forme de courbe continue l'onde électrique caractérisant ce phénomène. Cette analyse a une importance générale très grande en
réaction de dégénérescence dans le Manuel de Médecine de Debove-Achard la note que j'ai reproduite plus haut. (1) Manuel de Méd. de DEBOVE-ACHARD, t. IV, p. 679, note 3. (2) Nederlandsch tijdschrift van geneeskunde, 9 février 1895 : Un caractère non décrit de la réaction de dégénérescence; analysé in Rev. Neurol., 30 avril 1895, p. 248. RECHERCHES SUR LA DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DE LA TORPILLE Par le prof. A. D'ARSONVAL (de l'Institut) Je ne ferai pas l'historique de la question; je me bornerai à renvoyer le lecteur au mémoire le plus original et le plus important publié sur le sujet par mon éminent maître et ami M. Marey. Je me suis proposé surtout d'effectuer des mesures au point de vue électrique, ce côté de la question n'ayant pas été abordé, et d'inscrire sous forme de courbe continue l'onde électrique caractérisant ce phénomène. Cette analyse a une importance générale très grande en raison du lien intime qui unit la décharge électrique à la contraction musculaire. Le muscle et l'organe électrique obéissent aux mêmes lois générales. L'acte électrique et l'acte musculaire s'éclairent l'un par l'autre. Le contratile musculaire et la décharge de l'organe électrique me semblent reconnaître la même cause : les variations de la tension superficielle, que le fonctionnement de l'électromètre capillaire de M. Lippmann met bien en évidence. La décharge de l'organe électrique n'est que l'exagération de l'oscillation électrique que l'on constate dans le muscle lors de sa contraction. J'insiste sur ce fait parce qu'il n'a pas été compris lorsque je l'ai publié, en 1878, pour la première fois, les physiologistes étant pour la plupart, à cette époque, assez ignorants des lois qui régissent les phénomènes électriques. Pour inscrire les phases de la décharge de la torpille et la mesurer, j'ai eu recours à quelques dispositifs spéciaux, que je décrirai sommairement tout d'abord. 1. Le premier appareil inscripteur, que j'appelle galvanographe, dérive, comme principe, du galvanomètre à circuit mobile, que j'ai imaginé en 1880, en collaboration avec M. Marcel Deprez. Il se compose essentiellement d'une bobine très légère en aluminium sur laquelle est enroulé le circuit traversé par la décharge. Cette
de la tension superficielle, que le fonctionnement de l'électromètre capillaire de M. Lippmann met bien en évidence. La décharge de l'organe électrique n'est que l'exagération de l'oscillation électrique que l'on constate dans le muscle lors de sa contraction. J'insiste sur ce fait parce qu'il n'a pas été compris lorsque je l'ai publié, en 1878, pour la première fois, les physiologistes étant pour la plupart, à cette époque, assez ignorants des lois qui régissent les phénomènes électriques. Pour inscrire les phases de la décharge de la torpille et la mesurer, j'ai eu recours à quelques dispositifs spéciaux, que je décrirai sommairement tout d'abord. 1. Le premier appareil inscripteur, que j'appelle galvanographe, dérive, comme principe, du galvanomètre à circuit mobile, que j'ai imaginé en 1880, en collaboration avec M. Marcel Deprez. Il se compose essentiellement d'une bobine très légère en aluminium sur laquelle est enroulé le circuit traversé par la décharge. Cette bobine est fixée au centre d'une membrane en caoutchouc, fortement tendue sur un tambour à air de Marey. Ce premier tambour est relié par un tube de caoutchouc à un second tambour amplificateur plus petit, portant un court levier inscripteur se déplaçant sur un cylindre enfumé. La bobine mobile plonge dans un champ magnétique annulaire de grande intensité. En vertu d'une action bien connue, cette bobine se déplacera dans le champ et son déplacement mesurera à chaque instant le sens et les variations du courant qui la traverse. Cet ensemble constitue un galvanomètre très sensible, inscrivant à distance ses indications par le mécanisme bien connu des tambours à air de Marey, employés en physiologie. La bobine en aluminium et les membranes en caoutchouc constituent un système amortisseur des plus énergiques, qui rend l'instrument très apériodique. On peut encore augmenter l'apériodicité en faisant mouvoir la bobine dans du pétrole ; mais cette précaution est inutile dans le cas présent, car les mouvements de la bobine ont une très faible amplitude, la multiplication se faisant par le jeu naturel des tambours à air qui sont, comme je l'ai dit, de diamètres inégaux. J'ai employé également un deuxième appareil inscripteur, constitué par un
dans un champ magnétique annulaire de grande intensité. En vertu d'une action bien connue, cette bobine se déplacera dans le champ et son déplacement mesurera à chaque instant le sens et les variations du courant qui la traverse. Cet ensemble constitue un galvanomètre très sensible, inscrivant à distance ses indications par le mécanisme bien connu des tambours à air de Marey, employés en physiologie. La bobine en aluminium et les membranes en caoutchouc constituent un système amortisseur des plus énergiques, qui rend l'instrument très apériodique. On peut encore augmenter l'apériodicité en faisant mouvoir la bobine dans du pétrole ; mais cette précaution est inutile dans le cas présent, car les mouvements de la bobine ont une très faible amplitude, la multiplication se faisant par le jeu naturel des tambours à air qui sont, comme je l'ai dit, de diamètres inégaux. J'ai employé également un deuxième appareil inscripteur, constitué par un fil d'argent d'environ un dixième de millimètre de diamètre et de 40 à 50 centimètres de long. Ce fil est tendu horizontalement entre deux supports rigides. En son milieu vient s'accrocher un deuxième fil tendu par un ressort de caoutchouc et portant une pointe très fine se déplaçant devant le cylindre enregistreur. Quand le fil d'argent est traversé par un courant, il s'échauffe et l'allongement qui en résulte est considérablement amplifié par la flèche qu'il forme. La pointe laisse une trace sur le cylindre. Les indications de cet appareil sont très rapides en raison de son peu de masse. Elles le deviennent bien plus encore si le fil d'argent, au lieu d'être exposé à l'air, est noyé dans du pétrole. Comme je ne demandais à cet appareil que la mesure de l'intensité efficace du courant dans le cas actuel, et non l'indication des phases de la décharge, je n'ai pas employé le bain de pétrole qui diminue beaucoup la sensibilité. C'est des électriques, avril 1892, et Soc. franç. d'électric., 1891. un dispositif analogue qui me sert depuis assez longtemps à mesurer l'intensité des courants alternatifs à haute ou basse fréquence. On tare naturellement l'appareil en le faisant traverser par un