jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
faveurs de Vénus. J'ai bien moins peur de la seconde ; C'est bien quand on n'aime plus. Da Polenta est moins connu par ses travaux littéraires, que par sa naissance et par ses exploits militaires. Ses ancêtres, grands Barons d'Allemagne, suivirent l'Empereur Othon I en Italie, et s'établirent dans la Romagne, où ils bâtirent la ville de Ravenne pour y faire leur résidence. Ils se comportèrent en tyrans, et furent tous massacrés en un jour par les habitants, excepté un seul, qui étant encore chez sa nourrice, hors de la ville, fut garanti du massacre général, ce qui lui fit prendre le surnom de Befangue. Ce Gui de Besangue, fut l'aïeul de da Polenta, qui s'adonna aux armes comme ses ancêtres, et qui suivit le parti de Mainfroy, Roi de Sicile, contre le Pape. Le Roi nomma da Polenta grand Bailli de Florence et Capitaine général de la Toscane. Le grand Bailli se distingua tout-à-la-fois par les armes et par les lettres. Il eut une fille nommée Françoise, qui épousa Jean le Boiteux, frère de Malatesta, Seigneur de Rimini. Cette Princesse s'avisa de lire avec Paul-Malatesta, son beau-frère, le Roman de Lancelot, dont la réputation commençait à s'étendre dans le pays étranger. Tout ce qui concernait l'ancienne Chevalerie leur parut d'autant plus intéressant, qu'à la Cour de Rimini on armoit avec beaucoup d'appareil un très-grand nombre de Chevaliers. La lecture des endroits les plus tendres du Roman les enflammèrent l'un pour l'autre, et ils s'abandonnèrent à leur passion ; l'époux les surprit, et les tua tous deux ensemble. Cette catastrophe arriva en 1289 ; Pétrarque la rappelle en peu de mots. On a déjà vu que Lancelot était un Chevalier de la Table Ronde, très-distingué à la Cour du Roi Arthur. Il est le héros de l'ouvrage composé par un Troubadour, vers la fin du douzième siècle, en langue Romance ou Provençale. Cet ouvrage fit naître parmi les Italiens, qui ne connaissaient pas encore le Roman de Turpin, dont celui de Lancelot est imité, l'idée de composer aussi des Romans. D'où le nom de Roman tire-t-il son origine? Les sentiments
pays étranger. Tout ce qui concernait l'ancienne Chevalerie leur parut d'autant plus intéressant, qu'à la Cour de Rimini on armoit avec beaucoup d'appareil un très-grand nombre de Chevaliers. La lecture des endroits les plus tendres du Roman les enflammèrent l'un pour l'autre, et ils s'abandonnèrent à leur passion ; l'époux les surprit, et les tua tous deux ensemble. Cette catastrophe arriva en 1289 ; Pétrarque la rappelle en peu de mots. On a déjà vu que Lancelot était un Chevalier de la Table Ronde, très-distingué à la Cour du Roi Arthur. Il est le héros de l'ouvrage composé par un Troubadour, vers la fin du douzième siècle, en langue Romance ou Provençale. Cet ouvrage fit naître parmi les Italiens, qui ne connaissaient pas encore le Roman de Turpin, dont celui de Lancelot est imité, l'idée de composer aussi des Romans. D'où le nom de Roman tire-t-il son origine? Les sentiments sont partagés sur cette question. Le nom de Roman, suivant un Auteur, vient du mot grec Romaic, Pays, qui signifie force, courage. D'après cette étymologie, il prétend que le Roman est une espèce de poésie héroïque, uniquement consacrée pour chanter les actions illustres des guerriers. Si cette opinion était bien fondée, on ne pourrait plus mettre au nombre des Romans que les poèmes épiques d'Homère, de Virgile, du Tasse, de Silius, de Voltaire, et d'autres ouvrages du même genre. Quelques Savants font dériver Roman de Rhythm, et soutiennent qu'il désigne tout ouvrage en prose, écrit avec style harmonieux et poétique; ainsi nous ne pouvons regarder comme Romans Français que le Télémaque de Fénélon, le Temple de Diane, de Montesquieu, l'Hymne au Soleil, de M. l'Abbé de Reyrac, et quelques autres écrits de cette espèce. L'opinion de ceux qui croient trouver l'origine du mot Roman dans celui de Reims est plus singulière. La Chronique de Turpin, Archevêque de Reims, dit un Pansan de cette opinion, fut nommée Roman de Turpin, parce que ce nom rappelait le lieu où le premier ouvrage en langue Romance ou vulgaire avait été composé; du mot Reims on tira celui de Roman. Sans faire aucunes réflexions
fondée, on ne pourrait plus mettre au nombre des Romans que les poèmes épiques d'Homère, de Virgile, du Tasse, de Silius, de Voltaire, et d'autres ouvrages du même genre. Quelques Savants font dériver Roman de Rhythm, et soutiennent qu'il désigne tout ouvrage en prose, écrit avec style harmonieux et poétique; ainsi nous ne pouvons regarder comme Romans Français que le Télémaque de Fénélon, le Temple de Diane, de Montesquieu, l'Hymne au Soleil, de M. l'Abbé de Reyrac, et quelques autres écrits de cette espèce. L'opinion de ceux qui croient trouver l'origine du mot Roman dans celui de Reims est plus singulière. La Chronique de Turpin, Archevêque de Reims, dit un Pansan de cette opinion, fut nommée Roman de Turpin, parce que ce nom rappelait le lieu où le premier ouvrage en langue Romance ou vulgaire avait été composé; du mot Reims on tira celui de Roman. Sans faire aucunes réflexions sur cette étymologie forcée, nous allons passer à des recherches qui offrent plus de vraisemblance. Les croisades commencèrent à la fin de l'onzième siècle, et attirèrent une infinité de voyageurs à Rome. La plupart de ces étrangers y virent avant, et après le voyage de la Palestine, y visitèrent la capitale du monde Chrétien, et se répandirent ensuite sous l'habit de Pèlerin, dans les contrées voisines de l'Italie, surtout du côté de l'Espagne et de la Provence. Ils servaient aux desseins du Pape, qui, par leur moyen, enflammait les esprits et déterminait les Chrétiens à se croiser pour aller jusqu'au fond de l'Asie enlever la ville de Jérusalem aux Sarrazins. Les Espagnols donnèrent le nom de Romero à tout Pèlerin qui paraissait avoir été de Rome; aux Romains, on ajouta la lettre R, et on dit Romero. Les Italiens et les Français adoptèrent cette dénomination, en y faisant un léger changement analogue à chacune de ces langues. Les premiers retranchèrent la lettre R du milieu, et prononcèrent Romeo, qui leur parut plus doux; les Français ou Provençaux disaient Romieu: le nom de Romieu devint le nom propre de quelques Pèlerins qui se rendirent plus célèbres que les autres, et dont
capitale du monde Chrétien, et se répandirent ensuite sous l'habit de Pèlerin, dans les contrées voisines de l'Italie, surtout du côté de l'Espagne et de la Provence. Ils servaient aux desseins du Pape, qui, par leur moyen, enflammait les esprits et déterminait les Chrétiens à se croiser pour aller jusqu'au fond de l'Asie enlever la ville de Jérusalem aux Sarrazins. Les Espagnols donnèrent le nom de Romero à tout Pèlerin qui paraissait avoir été de Rome; aux Romains, on ajouta la lettre R, et on dit Romero. Les Italiens et les Français adoptèrent cette dénomination, en y faisant un léger changement analogue à chacune de ces langues. Les premiers retranchèrent la lettre R du milieu, et prononcèrent Romeo, qui leur parut plus doux; les Français ou Provençaux disaient Romieu: le nom de Romieu devint le nom propre de quelques Pèlerins qui se rendirent plus célèbres que les autres, et dont on ignora toujours l'origine. Dans le treizième siècle, on vit arriver à la Cour du Comte de Provence un Romieu, qui quitta l'habit de Pèlerin pour prendre la place d'Intendant général des finances du Prince. Après les avoir rétablies et administrées pendant plusieurs années, avec toute l'économie et tout le désintéressement possibles, il fut soupçonné d'avoir détourné les deniers publics à son profit. Des Commissaires envoyés secrètement par le Prince, entrèrent tout à coup dans sa maison, et visiterent soigneusement tous les endroits où ce Ministre aurait pu cacher ses trésors. On n'oublia pas à ouvrir un coffre placé dans un coin où l'on croyait trouvée une grande quantité d'or enfermée, parce qu'on savait que Romieu allait avec mystère visiter ce coffre tous les jours. Combien les Commissaires furent surpris, lorsqu'ils n'y trouvèrent que l'habit et le bâton de Pèlerin avec lesquels Romieu était arrivé à la Cour du Comte de Provence! Après avoir subi cette perquisition injurieuse, le Ministre, bien justifié, demanda la liberté de se retirer. Le Prince, à qui le Moine de Montmajour donne à ce sujet le titre d'inconstant Catalan, se trouva désabusé, et reconnut la probité de son Ministre. Il parut le regretter, et essaya
désintéressement possibles, il fut soupçonné d'avoir détourné les deniers publics à son profit. Des Commissaires envoyés secrètement par le Prince, entrèrent tout à coup dans sa maison, et visiterent soigneusement tous les endroits où ce Ministre aurait pu cacher ses trésors. On n'oublia pas à ouvrir un coffre placé dans un coin où l'on croyait trouvée une grande quantité d'or enfermée, parce qu'on savait que Romieu allait avec mystère visiter ce coffre tous les jours. Combien les Commissaires furent surpris, lorsqu'ils n'y trouvèrent que l'habit et le bâton de Pèlerin avec lesquels Romieu était arrivé à la Cour du Comte de Provence! Après avoir subi cette perquisition injurieuse, le Ministre, bien justifié, demanda la liberté de se retirer. Le Prince, à qui le Moine de Montmajour donne à ce sujet le titre d'inconstant Catalan, se trouva désabusé, et reconnut la probité de son Ministre. Il parut le regretter, et essaya les moyens de l'appaiser pour le conserver; mais Romieu, ferme dans sa résolution, renonça pour toujours aux faveurs de la Cour, et partit tel qu'il était arrivé n'emportant que son habillement de Pèlerin, sa venue et l'estime publique. Cette aventure fut écrite en langue Française ou Provençale; et comme le héros de l'histoire était appelé Romieu, parce qu'on le supposait sorti de Rome, on donna à l'ouvrage le titre de Roman. Le sentiment le plus généralement suivi, est en effet que le nom de Roman vient de Rame ou de Romano, mais par une autre raison. Les Colonies Romaines qui s'étaient établies dans les Gaules avaient introduit la langue Latine, qui commença à se corrompre dans le neuvième siècle; il se forma dans les différentes Provinces un dialecte mixte, tiré en partie du Latin et en partie du Gaulois ou Celtique, qui était le langage naturel du peuple. Ce nouveau dialecte fut appelé langue Romane ou Romance, parce qu'il était principalement imité du Latin, qui était encore la langue des Romains. La langue Romance ou vulgaire fut partagée en deux dialectes; dans les Provinces septentrionales de France, où nos Rois tenaient leur Cour, elle fut appelée Langue d'Oc, ou simplement
héros de l'histoire était appelé Romieu, parce qu'on le supposait sorti de Rome, on donna à l'ouvrage le titre de Roman. Le sentiment le plus généralement suivi, est en effet que le nom de Roman vient de Rame ou de Romano, mais par une autre raison. Les Colonies Romaines qui s'étaient établies dans les Gaules avaient introduit la langue Latine, qui commença à se corrompre dans le neuvième siècle; il se forma dans les différentes Provinces un dialecte mixte, tiré en partie du Latin et en partie du Gaulois ou Celtique, qui était le langage naturel du peuple. Ce nouveau dialecte fut appelé langue Romane ou Romance, parce qu'il était principalement imité du Latin, qui était encore la langue des Romains. La langue Romance ou vulgaire fut partagée en deux dialectes; dans les Provinces septentrionales de France, où nos Rois tenaient leur Cour, elle fut appelée Langue d'Oc, ou simplement langue Française; dans les Provinces méridionales, Langue de Si. Arles fut la première ville où l'on commença à faire un usage suivi de la langue Provençale, ce qui lui fit donner le nom d'Arles la Française. Cette langue Romance, qui avait de la douceur & de la mesure, convenait aux habitants de la Provence ; les contrées voisines en firent l'éloge, & lui donnèrent une grande réputation pendant les trois premiers siècles. On continuait de parler à la Cour de France la langue Romance du nord, qui avait plus d'énergie & beaucoup de clarté ; celle-ci l'emporta, & est devenue la langue dominante de l'Europe centrale. Ces deux langues Romances étaient trop imparfaites au moment de leur origine, pour qu'on s'exposât à les employer dans les ouvrages d'esprit. On ne connaît pas du moins de productions écrites en langue Provençale avant les poésies des Troubadours, qui commencèrent avec le douzième siècle. M. Huet prétend cependant qu'on vit paraître des Poètes Provençaux dès le dixième siècle, sous le règne de Hugues Capet, qui mourut en 991, mais leurs productions grossières ne sont point connues. C'est une question parmi les Savants de savoir si les premiers ouvrages en langue Romance furent écrits
habitants de la Provence ; les contrées voisines en firent l'éloge, & lui donnèrent une grande réputation pendant les trois premiers siècles. On continuait de parler à la Cour de France la langue Romance du nord, qui avait plus d'énergie & beaucoup de clarté ; celle-ci l'emporta, & est devenue la langue dominante de l'Europe centrale. Ces deux langues Romances étaient trop imparfaites au moment de leur origine, pour qu'on s'exposât à les employer dans les ouvrages d'esprit. On ne connaît pas du moins de productions écrites en langue Provençale avant les poésies des Troubadours, qui commencèrent avec le douzième siècle. M. Huet prétend cependant qu'on vit paraître des Poètes Provençaux dès le dixième siècle, sous le règne de Hugues Capet, qui mourut en 991, mais leurs productions grossières ne sont point connues. C'est une question parmi les Savants de savoir si les premiers ouvrages en langue Romance furent écrits en prose ou en vers ; le célèbre Huet se décide pour la prose. Sans nous arrêter à cette difficulté, nous dirons que les Romans, c'est-à-dire, les premiers ouvrages écrits en langue Romance ou vulgaire, soit en vers, soit en prose, furent composés pour célébrer les exploits de bravoure des Chevaliers errants qui étaient les héros du temps. Ainsi le Roman de Turpin & celui de Lancelot, fait à leur imitation, n'ont pour objet que l'éloge des Chevaliers de la Table Ronde ; le premier parut à la fin de l'onzième siècle, & l'autre vers le milieu du siècle suivant. Dès le commencement du douzième siècle, Guillaume, Duc d'Aquitaine, écrivit en vers Provençaux son voyage de Jérusalem ; il est regardé comme le plus ancien Troubadour ; ainsi la prose & les vers en langue Romance ont pareillement commencé en même temps. Le fond des anciens Romans était toujours vrai ; mais comme on croyait à la magie & aux enchantements dans ces siècles d'ignorance, ceux qui les écrivirent y ajoutèrent un merveilleux qui décrédita dans la suite l'ouvrage entier ; alors le nom de Roman ne signifia plus qu'un récit de fausses aventures dues à l'imagination du Romancier. Dans
Chevaliers errants qui étaient les héros du temps. Ainsi le Roman de Turpin & celui de Lancelot, fait à leur imitation, n'ont pour objet que l'éloge des Chevaliers de la Table Ronde ; le premier parut à la fin de l'onzième siècle, & l'autre vers le milieu du siècle suivant. Dès le commencement du douzième siècle, Guillaume, Duc d'Aquitaine, écrivit en vers Provençaux son voyage de Jérusalem ; il est regardé comme le plus ancien Troubadour ; ainsi la prose & les vers en langue Romance ont pareillement commencé en même temps. Le fond des anciens Romans était toujours vrai ; mais comme on croyait à la magie & aux enchantements dans ces siècles d'ignorance, ceux qui les écrivirent y ajoutèrent un merveilleux qui décrédita dans la suite l'ouvrage entier ; alors le nom de Roman ne signifia plus qu'un récit de fausses aventures dues à l'imagination du Romancier. Dans le quatorzième siècle, on reconnaissait déjà que ces ouvrages ne pouvaient être produits que par des esprits superficiels, & on les regardait comme des extravagances ; Pétrarque les appelait : Sogno d'inferno, e folle di Romanzi. Le nom de Roman ne signifie plus qu'un récit de fausses aventures écrites en prose; les fixations composées en vers, sont intitulées contes ou poèmes. « Ceux qui avaient inventé l'art d'écrire en langue vulgaire ou Romance, furent appelés Trouveres dans les Provinces septentrionales de la France, & Troubadours dans les Provinces méridionales ; ces deux noms signifiaient également Inventeurs. Les productions des Troubadours furent connues en Italie longtemps avant celles des Trouveres, qui en étaient plus éloignés. Le Roman de Lancelot y fut répandu plus d'un siècle avant celui de Turpin, qui en avait fourni l'idée ; cependant il ne fut traduit en Italien que dans le quatorzième siècle, après que le Dante eut beaucoup vanté les Romans Provençaux. Mais l'estime qu'il inspira pour eux tomba dès la fin du même siècle, aussitôt que sa nation eût connu le Roman Espagnol intitulé Amadis de Gaule. Depuis ce moment-là, les Italiens n'eurent plus que du mépris pour les Romans Provençaux, qui commençaient à leur
prose; les fixations composées en vers, sont intitulées contes ou poèmes. « Ceux qui avaient inventé l'art d'écrire en langue vulgaire ou Romance, furent appelés Trouveres dans les Provinces septentrionales de la France, & Troubadours dans les Provinces méridionales ; ces deux noms signifiaient également Inventeurs. Les productions des Troubadours furent connues en Italie longtemps avant celles des Trouveres, qui en étaient plus éloignés. Le Roman de Lancelot y fut répandu plus d'un siècle avant celui de Turpin, qui en avait fourni l'idée ; cependant il ne fut traduit en Italien que dans le quatorzième siècle, après que le Dante eut beaucoup vanté les Romans Provençaux. Mais l'estime qu'il inspira pour eux tomba dès la fin du même siècle, aussitôt que sa nation eût connu le Roman Espagnol intitulé Amadis de Gaule. Depuis ce moment-là, les Italiens n'eurent plus que du mépris pour les Romans Provençaux, qui commençaient à leur paraître écrits grossièrement & sans goût ; M. Huet en a porté aussi le même jugement. On voit par-là que les Italiens ayant appris des Provençaux l'art de vernir en langue vulgaire, ne songèrent à écrire en prose que plus d'un siècle après l'origine de leur poésie, lorsque le règne des Troubadours touchait à sa fin. Personne n'ignore que la plupart des Poètes Français du douzième & treizième siècles étaient des Chevaliers errants, qui, avec la plume, faisaient profession des armes. Ils couraient de ville en ville, de châteaux en châteaux, & étaient reçus partout avec beaucoup de curiosité & d'honnêteté, principalement dans les temps où les Princes se disposaient à admettre différents aspirants dans l'Ordre de la Chevalerie, avec tout l'éclat que la fête pouvait exiger. Ils chantaient leurs vers, & s'accompagnaient avec une harpe ou une vielle de viole. Le Poète qui manquait de voix, s'associait un habile chanteur, sous le nom de Jongleur. Comme ces Farceurs faisaient, en chantant, des mines, des contorsions, & mille bouffonneries propres à exciter le rire, on les appelait Jongleurs, du mot latin Joculator, qui signifie plaisant ou bouffon. On peut les comparer aux Musiciens ambulants qui vont de maisons en maisons
des Troubadours touchait à sa fin. Personne n'ignore que la plupart des Poètes Français du douzième & treizième siècles étaient des Chevaliers errants, qui, avec la plume, faisaient profession des armes. Ils couraient de ville en ville, de châteaux en châteaux, & étaient reçus partout avec beaucoup de curiosité & d'honnêteté, principalement dans les temps où les Princes se disposaient à admettre différents aspirants dans l'Ordre de la Chevalerie, avec tout l'éclat que la fête pouvait exiger. Ils chantaient leurs vers, & s'accompagnaient avec une harpe ou une vielle de viole. Le Poète qui manquait de voix, s'associait un habile chanteur, sous le nom de Jongleur. Comme ces Farceurs faisaient, en chantant, des mines, des contorsions, & mille bouffonneries propres à exciter le rire, on les appelait Jongleurs, du mot latin Joculator, qui signifie plaisant ou bouffon. On peut les comparer aux Musiciens ambulants qui vont de maisons en maisons & de cafés en cafés. Celui qui conduit la troupe représente le Troubadour ; les autres sont autant de Jongleurs. Les airs composés par les Troubadours étaient limpides & languissants, si on en juge par la chanson notée de Thibaut, Roi de Navarre, l'un des plus célèbres Troubadours du treizième siècle. Cet air, en genre sol, est noté comme le plain-chant, sans distinction de mesures, & ne sort point du mode tonique ; voici les paroles : J'ai beau qui dois partir Damours mais rien ne me vaut. Le don mans moi fait languir Qui nuit & jour ne me faut. Le jour me fait mener à sa fin, Et la nuit, ne puis dormir. Le P. Fauchet, Poésie Française. Assemble plaignant pleur et soupir Dieux donnant Fort quant à la retraite, Mais bien sais que le canton. L'Italie a produit deux Poètes qui ont porté le nom de Dante. Le plus célébré, surnommé Alighieri, est celui qui s'est fait principalement connaître par sa Divine Comédie. Quoiqu'il eût commencé à travailler dès le treizième siècle, il ne jouit de sa brillante réputation que dans le siècle suivant. L'autre Dante, surnommé da Malano ou da Magliano, touchait alors au terme de
siècle. Cet air, en genre sol, est noté comme le plain-chant, sans distinction de mesures, & ne sort point du mode tonique ; voici les paroles : J'ai beau qui dois partir Damours mais rien ne me vaut. Le don mans moi fait languir Qui nuit & jour ne me faut. Le jour me fait mener à sa fin, Et la nuit, ne puis dormir. Le P. Fauchet, Poésie Française. Assemble plaignant pleur et soupir Dieux donnant Fort quant à la retraite, Mais bien sais que le canton. L'Italie a produit deux Poètes qui ont porté le nom de Dante. Le plus célébré, surnommé Alighieri, est celui qui s'est fait principalement connaître par sa Divine Comédie. Quoiqu'il eût commencé à travailler dès le treizième siècle, il ne jouit de sa brillante réputation que dans le siècle suivant. L'autre Dante, surnommé da Malano ou da Magliano, touchait alors au terme de sa carrière littéraire c'est de ce dernier qu'il est question dans cet article. Da Malano était né à Fiesole, petite ville située à deux lieues de Florence. Si nous adoptons le sentiment de quelques Historiens, nous le ferions fleurir dans le beau siècle de la poésie Italienne, & à quelques égards il pourrait mériter cet honneur, puisque, selon Castelvetro, cité par Tassoni, Pétrarque n'a pas dédaigné de l'imiter. Le sonnet suivant justifiera sans doute l'éloge qu'on fait de ses talents : Com' più diletto di voi, Donna, prendo, O più vi tengo ed ho fatto a volgia mia ; Più parché'io n'ho fatto e prenda gelosia, E più di voi voler la voler accendo. Or e' da voi m'allungo, e vo partendo, Tormento solo pensando notte e giorno Com'ero ritorni a vostra signoria ; E'n gelosia per un cento mi stendo. Cor mio m'ha di voi, Donna, Amor legato : Che con voi stando sono tanto tremendo Di perdere voi che non ho possanza, E s'io non sono con voi, dolce mia amanza, Sono peggio che di morte sofferente : Questale è per voi, Bella, il mio stato. "Plus je jouis, Madame, du plaisir de vous posséder, plus il me