jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pas inconnue. Je lui porte un intérêt tout paternel... ' De ses deux mains croisées, qu’il sépara, le pharmacien esquissa un de ces gestes onctueux et vagues qui signifient avec évidence : « Ce que vous me racontez là est fort joli. Mais que voulez-vous que j’y fasse ?» Il murmura : « Cet intérêt, dont je ne doute pas mais dont je ne puis être juge, ne saurait m’autoriser à vous répondre. Le caractère évangélique du révérend le rendait incapable d’impatience. Bien qu’il fût sur des charbons ardents et qu’il eût probablement pu souhaiter d’arracher par la force au trop circonspect pharmacien le renseignement qui pouvait sauver la vie d’Aurélia, il conserva son calme. — Toute règle souffre des exceptions, insista-t-il. Je vais vous mettre devant un cas de conscience. Je sais personnellement que la jeune fille dont je parle est sous le coup d’un gros chagrin qui pourrait la porter à une résolution désespérée... Vous devinez laquelle. Dans ces conditions, je m’adresse à votre conscience et je vous demande : si cette jeune fille a acheté chez vous, sous quelque prétexte que ce soit, un produit dangereux ou nocif, susceptible de servir des projets de suicide, n’auriez-vous pas le devoir de me le dire, afin que je puisse courir empêcher la malheureuse de mettre son funeste dessein à exécution ? J’aurais ce devoir, répondit le pharmacien. Et j’agirais certainement ainsi... si j’avais commis l’imprudence. La faute de délivrer inconsidérément une dose d’un poison susceptible de donner la mort... Mais vous paraissez oublier, monsieur, qu’il existe sur ce point des règles professionnelles qui s’opposent à la délivrance trop aisée de ce genre de poisons ? — Je le sais, reconnut le révérend déjà un peu rassuré. Mais cette jeune fille pouvait être en possession d’une ordonnance plus ou moins ancienne, qui vous aurait paru néanmoins suffisante pour vous couvrir. Le pharmacien sourit. — Vous avez décidément une assez faible idée de notre corporation. Il ne nous suffirait pas d’être matériellement couvert contre une responsabilité quelconque. Nous tenons, croyez-le, à l’être aussi du point de vue moral et devant notre
le devoir de me le dire, afin que je puisse courir empêcher la malheureuse de mettre son funeste dessein à exécution ? J’aurais ce devoir, répondit le pharmacien. Et j’agirais certainement ainsi... si j’avais commis l’imprudence. La faute de délivrer inconsidérément une dose d’un poison susceptible de donner la mort... Mais vous paraissez oublier, monsieur, qu’il existe sur ce point des règles professionnelles qui s’opposent à la délivrance trop aisée de ce genre de poisons ? — Je le sais, reconnut le révérend déjà un peu rassuré. Mais cette jeune fille pouvait être en possession d’une ordonnance plus ou moins ancienne, qui vous aurait paru néanmoins suffisante pour vous couvrir. Le pharmacien sourit. — Vous avez décidément une assez faible idée de notre corporation. Il ne nous suffirait pas d’être matériellement couvert contre une responsabilité quelconque. Nous tenons, croyez-le, à l’être aussi du point de vue moral et devant notre seule conscience. En conséquence, nous ne nous contentons pas d'appliquer les règles strictes que nous impose notre statut professionnel. Nous tranchons nous-mêmes bien des petits cas et nous acquérons ainsi une certaine expérience, je dirai volontiers un flair, qui guide nos décisions. L’état de surexcitation dont vous parlez ne m’avait pas échappé chez cette jeune fille. Soyez donc persuadé que, quoi qu’elle ait demandé et en dépit de toutes les ordonnances qu’elle a pu se présenter, le produit qu’elle a emporté ne lui permettra pas d’attenter à sa vie. — C’est tout ce que je désirais savoir, répondit le révérend avec un soulagement visible. Je puis donc me diriger sans hâte vers sa demeure, pour lui rendre la visite qu’elle doit attendre. Vous me certifiez que je l’y trouverai bien vivante ? . — Vous l’y trouverez certainement vivante... mais peut-être plongée dans un profond sommeil, répondit le pharmacien, en souriant de nouveau. Ne vous effrayez donc pas si elle ne répond pas à votre appel. Votre protégée se réveillera dans quelques heures et en parfaite santé. Voilà ce que je puis vous garantir... — Et je vous en remercie ! s’écria le révérend, en pressant avec effusion la main
pas échappé chez cette jeune fille. Soyez donc persuadé que, quoi qu’elle ait demandé et en dépit de toutes les ordonnances qu’elle a pu se présenter, le produit qu’elle a emporté ne lui permettra pas d’attenter à sa vie. — C’est tout ce que je désirais savoir, répondit le révérend avec un soulagement visible. Je puis donc me diriger sans hâte vers sa demeure, pour lui rendre la visite qu’elle doit attendre. Vous me certifiez que je l’y trouverai bien vivante ? . — Vous l’y trouverez certainement vivante... mais peut-être plongée dans un profond sommeil, répondit le pharmacien, en souriant de nouveau. Ne vous effrayez donc pas si elle ne répond pas à votre appel. Votre protégée se réveillera dans quelques heures et en parfaite santé. Voilà ce que je puis vous garantir... — Et je vous en remercie ! s’écria le révérend, en pressant avec effusion la main du brave pharmacien. Je comprends... Vous avez donné un narcotique à cette pauvre petite, au lieu du poison qu’elle souhaitait. Bravo ! monsieur. C’est une bonne action que vous avez accomplie... Vous lui avez sauvé la vie. A moi de la sauver du désespoir et de lui rendre le goût de vivre ! — Si vous y parvenez, vous aurez certainement dépassé ce que j’ai pu faire, déclara le pharmacien, tandis que le révérend Kindly s’élançait hors du magasin avec une ardeur impétueuse. L’excellent homme ne courait pas, il volait, tant il avait hâte de constater par lui-même l’exactitude de ce que lui avait annoncé le pharmacien. Ce n’était point qu’il doutât de la parole de ce dernier, ni qu’il craignît quelque funeste erreur. Mais quand on a éprouvé une aussi chaude alerte, on ne se remet pas aisément. Le révérend Kindly venait, en somme, d’acquérir la certitude qu’une de ses plus terribles suppositions s’était réalisée : la pauvre Aurélia, à la suite de l’incident de la veille, avait décidé de mourir. Et peu importait que la prudence du pharmacien eût annihilé la tentative et rendu impossible l'empoisonnement. Le désir de mort n’en subsistait pas moins, consternant le bon révérend.
de vivre ! — Si vous y parvenez, vous aurez certainement dépassé ce que j’ai pu faire, déclara le pharmacien, tandis que le révérend Kindly s’élançait hors du magasin avec une ardeur impétueuse. L’excellent homme ne courait pas, il volait, tant il avait hâte de constater par lui-même l’exactitude de ce que lui avait annoncé le pharmacien. Ce n’était point qu’il doutât de la parole de ce dernier, ni qu’il craignît quelque funeste erreur. Mais quand on a éprouvé une aussi chaude alerte, on ne se remet pas aisément. Le révérend Kindly venait, en somme, d’acquérir la certitude qu’une de ses plus terribles suppositions s’était réalisée : la pauvre Aurélia, à la suite de l’incident de la veille, avait décidé de mourir. Et peu importait que la prudence du pharmacien eût annihilé la tentative et rendu impossible l'empoisonnement. Le désir de mort n’en subsistait pas moins, consternant le bon révérend. — Et si elle s’est aperçue de la supercherie avant de boire? se disait-il. Ne se serait-elle pas brusquement décidée pour un autre genre de mort ?... Et l'excellent homme se hâtait. Il arriva enfin devant l’immeuble habité par Aurélia. Cette fois aucune hésitation ne le retint sur le seuil. Il s’engouffra dans la porte et se précipita dans la loge de la concierge. — Mlle Aurélia est-elle rentrée? demanda-t-il. — Oui, monsieur... Il y a un bon moment, répondit la concierge, qui se trouvait être d’humeur loquace. Je l’ai remarquée par hasard... Car, bien sûr, on n’a pas l'habitude de surveiller les allées et venues des locataires... Mais pour Mlle Aurélia, ça m’a frappé de la voir dehors de si bonne heure... surtout qu’elle était rentrée tard, cette nuit. — Enfin, elle est chez elle. C’est tout ce que je désirais savoir, coupa le révérend. Il gravit les étages et s’en fut frapper à la porte de la jeune fille. Mais ses coups n’ayant pas obtenu de réponse et nul bruit ne s’entendant à l’intérieur de la chambre, il était bien vite redescendu chez la concierge. En dépit des explications rassurantes du pharmacien, son inquiétude renaissait, plus vive. —
Il s’engouffra dans la porte et se précipita dans la loge de la concierge. — Mlle Aurélia est-elle rentrée? demanda-t-il. — Oui, monsieur... Il y a un bon moment, répondit la concierge, qui se trouvait être d’humeur loquace. Je l’ai remarquée par hasard... Car, bien sûr, on n’a pas l'habitude de surveiller les allées et venues des locataires... Mais pour Mlle Aurélia, ça m’a frappé de la voir dehors de si bonne heure... surtout qu’elle était rentrée tard, cette nuit. — Enfin, elle est chez elle. C’est tout ce que je désirais savoir, coupa le révérend. Il gravit les étages et s’en fut frapper à la porte de la jeune fille. Mais ses coups n’ayant pas obtenu de réponse et nul bruit ne s’entendant à l’intérieur de la chambre, il était bien vite redescendu chez la concierge. En dépit des explications rassurantes du pharmacien, son inquiétude renaissait, plus vive. — Dites, madame, est-ce que vous possédez une clef ouvrant la chambre de Mlle Aurélia ? s’enquit-il, en pénétrant de nouveau chez la concierge. Interloquée, celle-ci hésita à répondre et se contenta de jeter sur le questionneur un regard soupçonneux. — Je voudrais bien savoir ce que ça peut vous faire ? prononça-t-elle enfin. — Je vous demande cela, pour savoir si vous pourrez monter m’ouvrir sa porte, répondit hâtivement le révérend. (À suivre) Tous droits de reproduction, traduction, adaptation théâtrale et cinématographique réservés pour tous pays, y compris la Russie. Copyright by Lee Dix 1926. Notre prochain roman: L’ÉVEILLEUR DE VOLCAN par Georges-G, Toudouso LE TRIBUNAL DES CONSEILLERS «Le Intransigeant» Vendredi 30 Avril 1926 «Pat' Télégraphe et Téléphone «les nouvelles envoyées spéciales, et de nos Correspondants particuliers DERNière MINUTE — La Chambre Italienne reprend ses travaux aujourd’hui. A l’ordre du jour figure la discussion du traité germano-russe. — Le gouverneur général de l’Afrique Occidentale Française, qui rentre en France en mission, est arrivé aujourd’hui à Marseille par le paquebot « Doukhala ». — C’est aujourd’hui que s’ouvre à Avignon, le 5e Congrès national de l’Agriculture. (BOURSE DES VALEURS) Le marché reste ferme avec un mouvement d’affaires encore accru. La légère
? prononça-t-elle enfin. — Je vous demande cela, pour savoir si vous pourrez monter m’ouvrir sa porte, répondit hâtivement le révérend. (À suivre) Tous droits de reproduction, traduction, adaptation théâtrale et cinématographique réservés pour tous pays, y compris la Russie. Copyright by Lee Dix 1926. Notre prochain roman: L’ÉVEILLEUR DE VOLCAN par Georges-G, Toudouso LE TRIBUNAL DES CONSEILLERS «Le Intransigeant» Vendredi 30 Avril 1926 «Pat' Télégraphe et Téléphone «les nouvelles envoyées spéciales, et de nos Correspondants particuliers DERNière MINUTE — La Chambre Italienne reprend ses travaux aujourd’hui. A l’ordre du jour figure la discussion du traité germano-russe. — Le gouverneur général de l’Afrique Occidentale Française, qui rentre en France en mission, est arrivé aujourd’hui à Marseille par le paquebot « Doukhala ». — C’est aujourd’hui que s’ouvre à Avignon, le 5e Congrès national de l’Agriculture. (BOURSE DES VALEURS) Le marché reste ferme avec un mouvement d’affaires encore accru. La légère détente de la livre, en fin de matinée, a produit une impression plutôt favorable. Au Parquet, nos rentes varient peu. On note toutefois d’importants achats dans ce groupe. Les Banques, sans activité, restent aux mêmes cours. La hausse se fait surtout sentir dans les compartiments déjà poussés par la spéculation, d’une part parmi les valeurs d’électricité, la Distribution ouvrant à 928 contre 922, de l’autre sur les Produits chimiques, Péchiney gagnant encore une trentaine de points à 1.199. La Say est en hausse à 1.917. Parmi les valeurs échangées, le Suez perd quelques points à 12.630. tandis que le Rio s’avance à 5.784. Pas de changements sensibles sur les Waks-Lits, les Nitrates, les Banques, l’Azote, Consols Grands-Lacs, le Platine, etc., qui reproduisent à quelques points près leurs cours antérieurs. Fermeté des Fonds russes. Consolidé 22.85. Groupe turc bien disposé, Unifiée 93.95 contre 93. Sur la coulisse, la fermeté est sensible sur les Mines d’Or et sur l’Eagle, la Rand Mines débute à 418 contre 412, l’Eagle à 205 contre 197. Les Territoriales sont aussi actives et en progrès, Tananarive 405 contre 398. Transvaal 371. Les Caoutchoucs sont irréguliers. A noter la bonne tenue de Pavang à 1.604. Bons Mexicains en
d’une part parmi les valeurs d’électricité, la Distribution ouvrant à 928 contre 922, de l’autre sur les Produits chimiques, Péchiney gagnant encore une trentaine de points à 1.199. La Say est en hausse à 1.917. Parmi les valeurs échangées, le Suez perd quelques points à 12.630. tandis que le Rio s’avance à 5.784. Pas de changements sensibles sur les Waks-Lits, les Nitrates, les Banques, l’Azote, Consols Grands-Lacs, le Platine, etc., qui reproduisent à quelques points près leurs cours antérieurs. Fermeté des Fonds russes. Consolidé 22.85. Groupe turc bien disposé, Unifiée 93.95 contre 93. Sur la coulisse, la fermeté est sensible sur les Mines d’Or et sur l’Eagle, la Rand Mines débute à 418 contre 412, l’Eagle à 205 contre 197. Les Territoriales sont aussi actives et en progrès, Tananarive 405 contre 398. Transvaal 371. Les Caoutchoucs sont irréguliers. A noter la bonne tenue de Pavang à 1.604. Bons Mexicains en nouvelle hausse à 1.365 contre 1.346. Jeudi 29 avril. Livre Dollar 9 h.10....... 147 60 30 35 9 h. 50....... 147 50 30 33 11 h. 25 147 45 30 32 13 h. 30........ 147 43 30 33 L’AFFAIRE DE LA RUE DAMREMONT Une audience LE TRAITÉ DE BERLIN La SDN enregistrera sans mot dire Londres, 29 avril. — Bien que l’examen du traité russo-allemand par les experts en droit britannique ne soit pas encore terminé, écrit le rédacteur diplomatique du Daily Telegraph, ce document et ses annexes sont aussi truqués sous l’aspect politique. Quelques-uns des Alliés allèguent que, lorsque le texte du traité sera présenté par l’Allemagne au secrétariat de la SDN, pour être enregistré, le secrétariat devrait refuser d’accomplir cette formalité pour le motif qu’il est en contradiction avec le Covenant ou qu’il pourrait l’être, Covenant dont on invoque, à cet effet, l’article 20. Il n’y a aucun précédent pour une telle mesure. Le secrétariat de la SDN enregistre les traités comme une simple formalité; il ne s’occupe pas — et pourrait difficilement s’occuper — de s’engager à lui-même dans une analyse critique du traité. Ce matin, au Quai d’Orsay Conseil de Cabinet Un nouveau Conseil est annoncé
SDN enregistrera sans mot dire Londres, 29 avril. — Bien que l’examen du traité russo-allemand par les experts en droit britannique ne soit pas encore terminé, écrit le rédacteur diplomatique du Daily Telegraph, ce document et ses annexes sont aussi truqués sous l’aspect politique. Quelques-uns des Alliés allèguent que, lorsque le texte du traité sera présenté par l’Allemagne au secrétariat de la SDN, pour être enregistré, le secrétariat devrait refuser d’accomplir cette formalité pour le motif qu’il est en contradiction avec le Covenant ou qu’il pourrait l’être, Covenant dont on invoque, à cet effet, l’article 20. Il n’y a aucun précédent pour une telle mesure. Le secrétariat de la SDN enregistre les traités comme une simple formalité; il ne s’occupe pas — et pourrait difficilement s’occuper — de s’engager à lui-même dans une analyse critique du traité. Ce matin, au Quai d’Orsay Conseil de Cabinet Un nouveau Conseil est annoncé pour demain Les ministres et sous-secrétaires d’État sont infatigables. Après avoir suivi pendant toute la nuit les débats budgétaires pour la part qui concernait leurs départements ministériels respectifs, ils ont tenu ce matin, au Quai d’Orsay, sous la présidence de M. Aristide Briand, un Conseil de cabinet qui, commencé à 10 heures assez exactement, n’a pris fin qu’à midi. LES MYSTÈRES DES CHANGES La défense quitte la salle L’incident soulevé hier soir par le président, levant l’audience à cinq heures, avec d’ailleurs l’assentiment du jury, aura-t-il une répercussion aujourd’hui ? M. Berthon rappelle avoir dit que le colonel Driant avait traité Jaurès d’avocat de l’Allemagne et avait ensuite retiré cette opinion. Une lettre du fils du colonel Driant fait savoir que son père a toujours considéré Jaurès comme un être néfaste à la France. Mme Torrès rappelle d’engagement qu’avait pris la défense d’alléger les débats. Fidèle à cet engagement, la défense, pour l’heure actuelle, déclare d’audition de ses témoins terminée et laisse la parole à la partie civile. Le président La parole sera donnée à la partie civile quand le président qui dirige l’audience jugera le moment venu. Mme Torrès. — La défense a dit ce qu’elle a à dire
10 heures assez exactement, n’a pris fin qu’à midi. LES MYSTÈRES DES CHANGES La défense quitte la salle L’incident soulevé hier soir par le président, levant l’audience à cinq heures, avec d’ailleurs l’assentiment du jury, aura-t-il une répercussion aujourd’hui ? M. Berthon rappelle avoir dit que le colonel Driant avait traité Jaurès d’avocat de l’Allemagne et avait ensuite retiré cette opinion. Une lettre du fils du colonel Driant fait savoir que son père a toujours considéré Jaurès comme un être néfaste à la France. Mme Torrès rappelle d’engagement qu’avait pris la défense d’alléger les débats. Fidèle à cet engagement, la défense, pour l’heure actuelle, déclare d’audition de ses témoins terminée et laisse la parole à la partie civile. Le président La parole sera donnée à la partie civile quand le président qui dirige l’audience jugera le moment venu. Mme Torrès. — La défense a dit ce qu’elle a à dire et se rassied. L’avocat général. — Je ne citerai aucun nouveau témoin. Mais M. Bayle est indispensable. Je l’espère lundi et j’ai déjà indiqué que je ne prononcerai pas mon réquisitoire sans l’avoir entendu. Le président. — Le docteur Paul, qui l’a visité, va être entendu. M. Berthon.— L’avocat général nous a déclaré qu’après ce témoin, qui viendra dans des fortes immunités, car je n’ai Jamais connu précédemment nous aurions toute faculté de faire entendre tous les témoins que nous jugerons nécessaires. Nous réservons donc notre droit. Le docteur Paul, à la barre, rend compte de sa mission. Il estime que lundi M. Bayle pourra venir témoigner. M. Berthon demande si la lecture de son rapport ne serait pas suffisante. Le docteur Paul. — Du rapport de M. Bayle, De ne peux rien dire, mais, de façon générale, il est évident qu’un expert peut toujours développer ou préciser son rapport et donner des éclaircissements utiles. La question d’identification des projectiles est son œuvre. Il peut être utile qu’il la développe. Le président. — Et vous aurez le droit de répondre, vous et vos témoins. M. Berthon. — Alors il serait plus digne de la justice de renvoyer les débats, car
nous a déclaré qu’après ce témoin, qui viendra dans des fortes immunités, car je n’ai Jamais connu précédemment nous aurions toute faculté de faire entendre tous les témoins que nous jugerons nécessaires. Nous réservons donc notre droit. Le docteur Paul, à la barre, rend compte de sa mission. Il estime que lundi M. Bayle pourra venir témoigner. M. Berthon demande si la lecture de son rapport ne serait pas suffisante. Le docteur Paul. — Du rapport de M. Bayle, De ne peux rien dire, mais, de façon générale, il est évident qu’un expert peut toujours développer ou préciser son rapport et donner des éclaircissements utiles. La question d’identification des projectiles est son œuvre. Il peut être utile qu’il la développe. Le président. — Et vous aurez le droit de répondre, vous et vos témoins. M. Berthon. — Alors il serait plus digne de la justice de renvoyer les débats, car d’ici là nous ne ferons rien. M. Torrès. — Nous estimons que nos témoins ont fait suffisamment la lumière et nous ne nous prêterons pas à une comédie. Le président bondit. — Quelle comédie, Maître ? L'avocat général. — La comédie, c’est d’avoir cité cent témoins pour être maître d’allonger ou raccourcir les débats à son gré. M. Torrès. — La défense a dit loyalement qu’elle renoncerait, dès hier au soir, à tous ses témoins. Aujourd’hui, on veut prolonger inutilement les débats. Nous faisons juge le jury seul appelé à nous départager. Le président. — Vous avez notifié vos témoins. La Cour a le droit d’ordonner leur audition. La défense. — Ce serait très drôle; (Hilarité.) L’incident se calme. L’avocat général. — Si vous renoncez à vos témoins, c’est que ce n’étaient que des figurants. M. Torrès. — Des maîtres de la pensée française comme M. Langevin ne sont pas des figurants. M. Fournier proteste contre le « jeu de la Justice ». Le président proteste lui aussi avec indignation. Le docteur Paul, à son tour, s’élève contre les mots de « mise en scène ». — Je n’admets pas, dit-il, qu’un expert et un homme de loyauté comme je
ou raccourcir les débats à son gré. M. Torrès. — La défense a dit loyalement qu’elle renoncerait, dès hier au soir, à tous ses témoins. Aujourd’hui, on veut prolonger inutilement les débats. Nous faisons juge le jury seul appelé à nous départager. Le président. — Vous avez notifié vos témoins. La Cour a le droit d’ordonner leur audition. La défense. — Ce serait très drôle; (Hilarité.) L’incident se calme. L’avocat général. — Si vous renoncez à vos témoins, c’est que ce n’étaient que des figurants. M. Torrès. — Des maîtres de la pensée française comme M. Langevin ne sont pas des figurants. M. Fournier proteste contre le « jeu de la Justice ». Le président proteste lui aussi avec indignation. Le docteur Paul, à son tour, s’élève contre les mots de « mise en scène ». — Je n’admets pas, dit-il, qu’un expert et un homme de loyauté comme je le suis, soit accusé de « mise en scène ». — Je la maintiens, riposte M. Fournier. La tempête redouble L’avocat général. — Je considère moi-même Fournier comme absent de ces débats. D’où nouvel orage. M. Torrès le calme en rappelant l’estime et l’amitié de tous pour le docteur Paul. Mais l’audition des témoins de la défense étant terminée, que faire ? On donne alors lecture des dépositions de neveux témoins de l’accusation qui ne purent venir. La défense se retire. Le président. — Les débats ne peuvent continuer si la défense quitte la salle. M. Berthon. — Mais, pardon, elle est représentée par son avoué. M. Gautrat déclare regretter l’absence des témoins au moment même où il avait des questions intéressantes à leur poser. — C’est, dit-il, ce qu’on a voulu éviter. M. Torrès. — Nous rentrons sans vous entendre. Et la lecture des dépositions commence. Les Courses SAINT-CLOUD Vendredi 30 avril, à 14 heures NOS PRONOSTICS Prix de Juvisy (900 m.). — Mlle de Kerlor, étching Tchang. Prix Ronde de Nuit (1.600 m.). — Bécassine, La Faldetta. Prix de Pontoise (2.600 m.). — Béchamel, Tom Pouce. Prix Edgard de la Charme (2.000 m.). — Diplomate, Biribi. Prix de