jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
,-,&lt;i *ii&amp; lifaîl Uuaiatiiaiea;. ,.cpt. 30 ^ .. fr«(coimn. 2-60 % l'encours ut copié 464 50 46 15 SÛ Ê^ * .....q*. 42J. .... kU â¢ â¢ à " Partage " "economie " uc " < % â¦, ««Ufc 4 *. -. vrai. g aosu W .. Q Voicières 2-W % 194 J cpt Si SJ ï5 Cim'-f S *ii ï, «d 5C ësu Mesures,. . S ^ " S^â % W», et», 2j7i 4ï,, w/conjugaison, J.ÛD % iW liL.cpt. 5 t-jJ ^ ... f ft M 194.... 4^'. at .. Languedoc -J. " cLl! â¢ iff " "la" J.I., linguettes 18». . Js/t'écrites 4 % 183 cpt. lyi îui "f ^ 50 * % iW* .....cpt. 41.: sa H3.. «. " République-Algérienne u. "'ii« '» ï; " ^7ii ' t» inscription 4 Jlb(&lt;Wï W. .. .. ^/plions détournées, commissaire cpt oj ' ^ â¢â¢ Huesî3Â' w*3k f, 50 .. ' sur le fyrJiu + ! i % n " -/? " i" ia&amp;î5i » x".M*».m 588K,2*"'w*H $61«&gt;iî» {«... :: m..â b'ii.fni:^ j'3{ :: 'Jj,; aU^WMOrt^ S!* ^ 4U 10 ^.. Crédit lyonnais cpt in . «177** ^Audjaux S sf'.iwji, ep,i. ijj ^ . î."lSnîîe4 ïîî^ Sï!* ^ â â 'l 155 fSociété de Crédit lyonnais...,cpt. *332 .. I. ^ â¢ â¢ fondables; J % (* séries Ï2j ^ JijM Obligations î"(uîîï P * ÎÎSSi ^n!" -â¢ 10, 5 14 34 Société générale Cpt, t&gt;i9 50 MU !r â¢ c^1M S â "4*"1RÎ^SA rf!ï* 70 aJ p-5y Banques Union parisiennes op. Slt» . tii4'! Assurances(théoriques), cpt-. iîj 75 314 . 24 f'a g^x..dc4 4aux 4 . 3)1 . 4" SaSïîuhi^ïwr c»t" 25 '4 M l|Bl&gt; Rente foncière ept. M .. 342' Autrichienne ..>opl. 45j 5^1 4j| 50 li a&gt;|McsaaSLTiuaiaanuawi ci,sâ -, iM 1, t'a&amp;ISi S27o.. e» U0 6luimeulj.'icfranceiob.J 400 tr. cpt, IJO 50 1' 15 Autrichienne i«ur. (l»aypofe-.},,.«j&gt;i. 411 77 4J? S 2te s Jo«ma»ur4% cyt. 4n&gt; .. 3^^ iCti'11-i*se 1 fSÎ» 33 41) Si.* i&amp; â¢â¢ ïanianue ottomane cpt. â¢fôft , ti4 é L'obligation. .opt. ii) , JiQ.. 25 .. tual dç »u« i % cpt. ù.'i .. djQ
'l 155 fSociété de Crédit lyonnais...,cpt. *332 .. I. ^ â¢ â¢ fondables; J % (* séries Ï2j ^ JijM Obligations î"(uîîï P * ÎÎSSi ^n!" -â¢ 10, 5 14 34 Société générale Cpt, t&gt;i9 50 MU !r â¢ c^1M S â "4*"1RÎ^SA rf!ï* 70 aJ p-5y Banques Union parisiennes op. Slt» . tii4'! Assurances(théoriques), cpt-. iîj 75 314 . 24 f'a g^x..dc4 4aux 4 . 3)1 . 4" SaSïîuhi^ïwr c»t" 25 '4 M l|Bl&gt; Rente foncière ept. M .. 342' Autrichienne ..>opl. 45j 5^1 4j| 50 li a&gt;|McsaaSLTiuaiaanuawi ci,sâ -, iM 1, t'a&amp;ISi S27o.. e» U0 6luimeulj.'icfranceiob.J 400 tr. cpt, IJO 50 1' 15 Autrichienne i«ur. (l»aypofe-.},,.«j&gt;i. 411 77 4J? S 2te s Jo«ma»ur4% cyt. 4n&gt; .. 3^^ iCti'11-i*se 1 fSÎ» 33 41) Si.* i&amp; â¢â¢ ïanianue ottomane cpt. â¢fôft , ti4 é L'obligation. .opt. ii) , JiQ.. 25 .. tual dç »u« i % cpt. ù.'i .. djQ . â¦ % iâw TA «ï 70 W ..[Crédit Industriel d'Autriche...,.cpt. 11W6 .1103 . 45 ., Commerce (société) Sj 3li3( 3'«-M 45 ,, Canal de 3*6* !'&lt;£ 4 J&gt;,; &gt;J2 t^lISSâ *îSiàifi ""cui *jî» M Crédit foncier hypothécaire..cpt. 158 .. JM §9 ^ 1 Mpagne(1) hyp.). cpt. ., 3ri .. â «â jgaiiana 3. «rw 1 ;t&lt; 35 Ui iy 2 iSuWaSiSSl Wi .. M» ,» ... . . 15 Nord da liImp^aef^ h/p.i ,.cpt. 3,1 J»! . â ..'Panama i bu cvl. tli . ILidî f Tui^uiafi^ îSî!* i0j ' Littoral de fer p-,4|Nord de l'Espagne(&gt; 3iJ .. JfS a» .JfeUitr.ei.uu;. ci. &amp;&gt;*., j;j 'it « iuMi^urc^nVrriM^uHft'' t? 3 45 tVÎ 5ff Actions 15 ., Panama (speciales) JU .. 371 . Hu ..'«laafeamîuni nu*ai c-Ji. j)i . in .. SS îSwrtÏÏ'J1W(&gt;"",^f fWïi »S0-Bit ; ....«pt.i m-é.i m .t 15 ..rongas 3 iJÎf'rafti...epi. 3dJ . *4. Littoral ..e, 1 ÎLJ . aj;, tu. vi^Mei IDoua^ïiiwÂ*&gt;,'^,i f'* â¦* tl' â J-iU Est russe) ....ept4tfJ 50 4U7 â¢â¢ Polonais 3 % * can#. SiK, » 84 â¢â¢ â¢ ***«â¢â¢ ï. .*?». iJï .. 4;j.. wît 5 t^t "S* r^q n 9? " » â¢â¢jLorraine laeuchemiei4..^iit. 1351 ..jiâift |# ^.jliyaiii^OT^wirteniliMpit... .épu M) m
â «â jgaiiana 3. «rw 1 ;t&lt; 35 Ui iy 2 iSuWaSiSSl Wi .. M» ,» ... . . 15 Nord da liImp^aef^ h/p.i ,.cpt. 3,1 J»! . â ..'Panama i bu cvl. tli . ILidî f Tui^uiafi^ îSî!* i0j ' Littoral de fer p-,4|Nord de l'Espagne(&gt; 3iJ .. JfS a» .JfeUitr.ei.uu;. ci. &amp;&gt;*., j;j 'it « iuMi^urc^nVrriM^uHft'' t? 3 45 tVÎ 5ff Actions 15 ., Panama (speciales) JU .. 371 . Hu ..'«laafeamîuni nu*ai c-Ji. j)i . in .. SS îSwrtÏÏ'J1W(&gt;"",^f fWïi »S0-Bit ; ....«pt.i m-é.i m .t 15 ..rongas 3 iJÎf'rafti...epi. 3dJ . *4. Littoral ..e, 1 ÎLJ . aj;, tu. vi^Mei IDoua^ïiiwÂ*&gt;,'^,i f'* â¦* tl' â J-iU Est russe) ....ept4tfJ 50 4U7 â¢â¢ Polonais 3 % * can#. SiK, » 84 â¢â¢ â¢ ***«â¢â¢ ï. .*?». iJï .. 4;j.. wît 5 t^t "S* r^q n 9? " » â¢â¢jLorraine laeuchemiei4..^iit. 1351 ..jiâift |# ^.jliyaiii^OT^wirteniliMpit... .épu M) m i. » .;*{»â¢«»e?», iw .. uj â «v«* vietnamwfxUM» *.rcp«.' çja Sjïso ..équipe ..jais â¢* 3 % Russes/iK»ia.)...epi. 4U» «s1? ' ./WM api .. t al..
75e ANNÉE N° 54.665 2e ÉDITION MERCRÉDI 8 JUILLET 1942 L’INDEPENDANT CAET, CENSUS DES PYRÉNÉES FRANCE LE MEILLEUR INFORMÉ DES JOURNAUX DE LA RÉGION APERÇU À PAU. L’ÉCRIVAIN ET L’ÉVÉNEMENT Paul MORAND L’actualité, ce pain des chroniqueurs, est un mets inassimilable pour les autres écrivains. Les faits du jour, à la longue, composent de l’histoire au bénéfice de l'historien, du moraliste, de l'orateur, du romancier, mais sur le moment ils ne leur offrent qu’un dérangement, parfois un divertissement, souvent une débauche. Pour l’écrivain d'imagination ils sont la plus dangereuse des concurrences. Le hasard, disait Balzac, est le roi des romanciers, ce qui signifie qu’il les surpasse tous; quelle inépuisable fertilité d’invention, quel gaspillage de sujets de romans ! Il nous est permis de lui en emprunter, mais à la condition de laisser passer le temps, d’attendre que le fortuit des faits divers se mette à dessiner une courbe, qu’il s’en dégage un sens. À cette condition les hasards de l’actualité sont utiles au romancier; mais le plus souvent ils lui jouent mille tours, lui chipant ses sujets, les torturant ou les démodant; surtout ils lui prennent son public. Et c'est ce qu’il pardonne le moins. L’écrivain, battu sur son propre terrain, celui de la création, l'est davantage encore sur celui de la diffusion, de la publication, de la publicité. Tout écouteur d’ondes passionné, tout avide d'un quotidien est perdu pour le livre. L’auteur dramatique qui compte les autos à la porte des théâtres où l’on joue ses confrères ou qui court consulter leurs recettes, ne regarde pas cette concurrence d’un plus mauvais œil que le romancier contemplant l’événement. Un événement considéré avec du recul et dépouillé de sa fraîcheur n’est plus un événement; il s’hypostasie, devient idée, substance poétique. Que nous importe la chronique de Florence ? Ce n’est pas elle que nous allons chercher dans la DIVINE COMÉDIE. Le côté historique de l’œuvre est de peu d’importance, ce qui compte ce sont les autres sens du poème, le sens moral, le sens allégorique, le sens mystique. Dans le beau livre qu’il vient de publier sur DANTO, M. Louis Gillet,
terrain, celui de la création, l'est davantage encore sur celui de la diffusion, de la publication, de la publicité. Tout écouteur d’ondes passionné, tout avide d'un quotidien est perdu pour le livre. L’auteur dramatique qui compte les autos à la porte des théâtres où l’on joue ses confrères ou qui court consulter leurs recettes, ne regarde pas cette concurrence d’un plus mauvais œil que le romancier contemplant l’événement. Un événement considéré avec du recul et dépouillé de sa fraîcheur n’est plus un événement; il s’hypostasie, devient idée, substance poétique. Que nous importe la chronique de Florence ? Ce n’est pas elle que nous allons chercher dans la DIVINE COMÉDIE. Le côté historique de l’œuvre est de peu d’importance, ce qui compte ce sont les autres sens du poème, le sens moral, le sens allégorique, le sens mystique. Dans le beau livre qu’il vient de publier sur DANTO, M. Louis Gillet, avec autant de clés à sa ceinture que la Mélancolie de Dürer, nous ouvre ces arcanes. « Certains personnages de la COMÉDIE, nous dit-il, n’ont vécu que pour faire un geste, prononcer une parole dont le sens, inconnu d’eux-mêmes, n’apparaît que de longs siècles après eux ». Si donc « rien n’est plus méprisable qu’un fait », et s'il faut attendre, pour lui accorder sa valeur, qu’il puisse rentrer dans un ensemble décoratif ou scientifique, prendre sa place dans une série, on comprendra que l’écrivain s’en détourne; il n’aime travailler que fort avant dans la nuit, quand la vie se décante, quand la maison repose, quand le monde a oublié; il lui faut guetter cette sorte d’amnésie qui permettra à son inconscient de vivre. Hors de cela, il n'y a que du bruit. Les faits, pour lui, sont du bruit. C’est dans la mesure où le poète se détourne de l’actualité qu’il est asocial, apolitique. Il ressemble au mystique par son indifférence au présent. Plus il cherche à ordonner poétiquement les faits, plus il apparaît comme un extraterritorial effarant. Il regarde avec horreur tout ce qui n’est pas susceptible de devenir fable ou mythe. Son miel est fait de fleurs,
rien n’est plus méprisable qu’un fait », et s'il faut attendre, pour lui accorder sa valeur, qu’il puisse rentrer dans un ensemble décoratif ou scientifique, prendre sa place dans une série, on comprendra que l’écrivain s’en détourne; il n’aime travailler que fort avant dans la nuit, quand la vie se décante, quand la maison repose, quand le monde a oublié; il lui faut guetter cette sorte d’amnésie qui permettra à son inconscient de vivre. Hors de cela, il n'y a que du bruit. Les faits, pour lui, sont du bruit. C’est dans la mesure où le poète se détourne de l’actualité qu’il est asocial, apolitique. Il ressemble au mystique par son indifférence au présent. Plus il cherche à ordonner poétiquement les faits, plus il apparaît comme un extraterritorial effarant. Il regarde avec horreur tout ce qui n’est pas susceptible de devenir fable ou mythe. Son miel est fait de fleurs, mais séchées. Paul Valéry me disait un jour : « Je hais l'événement ». 650.000 FRANCS POUR UN UTRILLO Paris. — Au cours d'une vente aux enchères au bénéfice de l'Union des Artistes, un tableau d'Utrillo, offert par M. Sacha Guitry, a été adjugé 650.000 francs à la princesse Otinska. Il pleut des sauterelles dans le Vaucluse Avignon, 7 juillet. — Des nuages de sauterelles et de criquets ravagent les potagers et les champs de la région agricole de Caumont sur Durance. Les cultures ont subi de gros dégâts. Les services agricoles étudient les moyens de combattre ce fléau. Dix kilomètres de forêts en feu dans les Bouches-du-Rhône Marseille, 7 juillet. — L'incendie de forêts qui s’est déclaré à Bouilladisse, dans la région de Trets, est le plus important qu’on ait vu dans le département depuis plusieurs années. Le feu s’étend vers Gardanne et Bouclier. Toute la région entre Guyenne et Aix est surmontée d’immenses colonnes de fumée. La troupe participe activement à la lutte contre le fléau. Un hydravion de Berre capote à l’atterrissage Marseille, 7 juillet. — Un hydravion de la deuxième escadrille de Berre a capoté en touchant l’eau. Un chalutier réussit à le prendre en remorque
Il pleut des sauterelles dans le Vaucluse Avignon, 7 juillet. — Des nuages de sauterelles et de criquets ravagent les potagers et les champs de la région agricole de Caumont sur Durance. Les cultures ont subi de gros dégâts. Les services agricoles étudient les moyens de combattre ce fléau. Dix kilomètres de forêts en feu dans les Bouches-du-Rhône Marseille, 7 juillet. — L'incendie de forêts qui s’est déclaré à Bouilladisse, dans la région de Trets, est le plus important qu’on ait vu dans le département depuis plusieurs années. Le feu s’étend vers Gardanne et Bouclier. Toute la région entre Guyenne et Aix est surmontée d’immenses colonnes de fumée. La troupe participe activement à la lutte contre le fléau. Un hydravion de Berre capote à l’atterrissage Marseille, 7 juillet. — Un hydravion de la deuxième escadrille de Berre a capoté en touchant l’eau. Un chalutier réussit à le prendre en remorque et l’amena au vieux port. Les trois membres de l’équipage avaient perdu connaissance. Les marins-pompiers parvinrent à ranimer le radio Feyrou et le mécanicien Tabris, mais le pilote Duluc est mort des suites de l’accident. Les Prix de Rome d’architecture Paris, 7 juillet. — L’Académie des Beaux-Arts a voté le Grand Prix de Rome d’architecture à M. Claude Neraud ; le premier second prix à M. André Devilliers et le deuxième second grand prix à M. Paul Hindre. Il faut économiser l'énergie électrique Vichy, 7 juillet. — La sécheresse persiste. Malgré la fonte des neiges, les rivières sont à un niveau plus bas que celui généralement atteint. À nouveau des restrictions d’énergie électrique s’imposent. Une première décision a imposé des restrictions en haute tension qui se sont avérées insuffisantes et les pouvoirs publics se sont vus contraints à porter, à partir du 1er juillet, ces restrictions sur la force motrice haute et basse tension, à un taux aussi bas que celui imposé à la fin de l’hiver dernier. Il est indispensable que ces sévères restrictions soient strictement suivies afin d’éviter des mesures plus graves en automne. Les éruptions de l’Etna Catane, 7 juillet. — L’Etna est entré en action une
Grand Prix de Rome d’architecture à M. Claude Neraud ; le premier second prix à M. André Devilliers et le deuxième second grand prix à M. Paul Hindre. Il faut économiser l'énergie électrique Vichy, 7 juillet. — La sécheresse persiste. Malgré la fonte des neiges, les rivières sont à un niveau plus bas que celui généralement atteint. À nouveau des restrictions d’énergie électrique s’imposent. Une première décision a imposé des restrictions en haute tension qui se sont avérées insuffisantes et les pouvoirs publics se sont vus contraints à porter, à partir du 1er juillet, ces restrictions sur la force motrice haute et basse tension, à un taux aussi bas que celui imposé à la fin de l’hiver dernier. Il est indispensable que ces sévères restrictions soient strictement suivies afin d’éviter des mesures plus graves en automne. Les éruptions de l’Etna Catane, 7 juillet. — L’Etna est entré en action une fois de plus hier. Des éruptions importantes de laves et de cendres se sont répandues sur le versant oriental du volcan jusqu'à Catane. La loi de contrôle du logement et la spéculation en matière de loyers Vichy, 7 juillet. — La loi du 16 avril dernier a suspendu jusqu'à la cessation des hostilités les clauses de baux de locaux à usage d'habitation (qui interdisaient la sous-location ou la location au bail. En d’autres termes, un propriétaire n’a plus aucun recours depuis le premier mai et tant que dureront les hostilités contre une locataire qui aurait sous-loué son local d’habitation ou qui aurait cédé son bail. Le législateur a voulu, par cette mesure temporaire, obvier à la crise du logement. Mais en même temps, il a pris soin de juguler la spéculation toujours à craindre en pareil cas. Le locataire principal ne pourra donc pas dépasser, dans ses exigences, le prix des locations similaires. De plus, sa sous-location ou sa location de bail ne pourra excéder de six mois la date du terme d’usage qui suivra le décret fixant la cessation des hostilités. Le prix d’une location à usage d'habitation ou à usage de professionnel ne doit pas dépasser son taux
cessation des hostilités les clauses de baux de locaux à usage d'habitation (qui interdisaient la sous-location ou la location au bail. En d’autres termes, un propriétaire n’a plus aucun recours depuis le premier mai et tant que dureront les hostilités contre une locataire qui aurait sous-loué son local d’habitation ou qui aurait cédé son bail. Le législateur a voulu, par cette mesure temporaire, obvier à la crise du logement. Mais en même temps, il a pris soin de juguler la spéculation toujours à craindre en pareil cas. Le locataire principal ne pourra donc pas dépasser, dans ses exigences, le prix des locations similaires. De plus, sa sous-location ou sa location de bail ne pourra excéder de six mois la date du terme d’usage qui suivra le décret fixant la cessation des hostilités. Le prix d’une location à usage d'habitation ou à usage de professionnel ne doit pas dépasser son taux du 1er septembre 1939. Les seules majorations autorisées dérivent de l'élévation du prix des charges et prestations ou se justifie dans les dépenses que le bailleur aurait engagées à l'avantage direct du locataire. La lutte contre la spéculation en nature du loyer reste ainsi l’une des préoccupations dominantes du Ministère de la Justice. Des pommes de terre pour les travailleurs volontaires Paris. 7 juillet. — Le Préfet de la Seine a invité tous les travailleurs en congé payé à participer, dans toute la mesure du possible, pendant la durée de leur congé, aux travaux agricoles. Tout travailleur ayant participé pendant quatorze jours au moins à des travaux agricoles bénéficiera du transport par ses propres moyens ou de l’expédition par un producteur de son choix sans remise de titre de rationnement, de 35 kilos de pommes de terre pour lui-même et une quantité égale pour sa femme et chacun de ses enfants pour lesquels il est bénéficiaire des allocations familiales. Vous allez semer pour moi, vous serez bien récompensés : Vous allez aux champs avec moi, vous semerez pour moi, vous abrégerez des tâches, puis vous me ferez du battage et vous semerez avec moi. Lille, 7 juillet. — Quatre mille
de la Justice. Des pommes de terre pour les travailleurs volontaires Paris. 7 juillet. — Le Préfet de la Seine a invité tous les travailleurs en congé payé à participer, dans toute la mesure du possible, pendant la durée de leur congé, aux travaux agricoles. Tout travailleur ayant participé pendant quatorze jours au moins à des travaux agricoles bénéficiera du transport par ses propres moyens ou de l’expédition par un producteur de son choix sans remise de titre de rationnement, de 35 kilos de pommes de terre pour lui-même et une quantité égale pour sa femme et chacun de ses enfants pour lesquels il est bénéficiaire des allocations familiales. Vous allez semer pour moi, vous serez bien récompensés : Vous allez aux champs avec moi, vous semerez pour moi, vous abrégerez des tâches, puis vous me ferez du battage et vous semerez avec moi. Lille, 7 juillet. — Quatre mille étudiants et collégiens, répondant à l’appel des missions de restauration paysanne, se sont fait inscrire pour la promotion des quintaux de blé de la région d’Avesnes et pour avoir pu être transportés dans la métropole et contribuer à la soudure. Cela a déjà été démontré au Vichy, 7 juillet. — C’est grâce au cours d’une conférence qu’il vient de prononcer au Casino des Fleurs, que le Chef du Gouvernement a annoncé qu’une première tranche de la relève des prisonniers était en cours d’exécution. Dans l'appel qu’il vient d’adresser aux présidents et directeurs responsables du Comité d’organisation, le président Laval a annoncé qu’une première tranche de la relève était en cours d’exécution. En effet, 5.000 de nos prisonniers sont ores et déjà désignés pour être prochainement libérés. L’importance de cette nouvelle n’a pas besoin d’être soulignée. C’est la relève qui commence. D’autres libérations suivront au fur et à mesure que s’achemineront vers l’Allemagne de nouveaux convois d’ouvriers français. Ainsi prennent corps les espoirs nés dans les camps des prisonniers, comme dans leurs familles, depuis l’appel du président Laval aux ouvriers français menacés de chômage. Dans sa lettre-circulaire, le Chef du Gouvernement écrit notamment : « Les jeunes hommes, les célibataires, tous
C’est grâce au cours d’une conférence qu’il vient de prononcer au Casino des Fleurs, que le Chef du Gouvernement a annoncé qu’une première tranche de la relève des prisonniers était en cours d’exécution. Dans l'appel qu’il vient d’adresser aux présidents et directeurs responsables du Comité d’organisation, le président Laval a annoncé qu’une première tranche de la relève était en cours d’exécution. En effet, 5.000 de nos prisonniers sont ores et déjà désignés pour être prochainement libérés. L’importance de cette nouvelle n’a pas besoin d’être soulignée. C’est la relève qui commence. D’autres libérations suivront au fur et à mesure que s’achemineront vers l’Allemagne de nouveaux convois d’ouvriers français. Ainsi prennent corps les espoirs nés dans les camps des prisonniers, comme dans leurs familles, depuis l’appel du président Laval aux ouvriers français menacés de chômage. Dans sa lettre-circulaire, le Chef du Gouvernement écrit notamment : « Les jeunes hommes, les célibataires, tous ceux qui, depuis le 1er septembre 1939, ont eu la joie de rester à leurs foyers, doivent comprendre qu’une expatriation temporaire dans de bonnes conditions matérielles est un sacrifice très limité au regard du service qu’attend le pays ou si on le compare aux souffrances multiples que, depuis deux ans, endurent nos prisonniers. » Le Président Laval, soulignant ensuite la gravité de la situation économique du pays, fait observer que la réussite du volontariat pour le travail en Allemagne, permettra au Gouvernement français de réaliser, de sa seule initiative et sous sa seule autorité, la concentration industrielle et le reclassement professionnel que les circonstances nous imposent. M. Laval poursuit : « Tout sera changé pour l’ouvrier si, au lieu de quitter son foyer pour affronter seul l’inconnu d’une vie différente, il part en équipe avec ses camarades de travail et les chefs qu’il a l’habitude de suivre dans sa propre usine. Dans toutes les entreprises, il conviendra d’étudier d’urgence la constitution d’une équipe encadrée par des contremaîtres, des ingénieurs et un ou plusieurs membres de la direction. L’ordre de grandeur des effectifs à envisager, qui devront tous provenir d’un exclusif volontariat, sera précisé par branche d’industries. Les entreprises moyennes et
endurent nos prisonniers. » Le Président Laval, soulignant ensuite la gravité de la situation économique du pays, fait observer que la réussite du volontariat pour le travail en Allemagne, permettra au Gouvernement français de réaliser, de sa seule initiative et sous sa seule autorité, la concentration industrielle et le reclassement professionnel que les circonstances nous imposent. M. Laval poursuit : « Tout sera changé pour l’ouvrier si, au lieu de quitter son foyer pour affronter seul l’inconnu d’une vie différente, il part en équipe avec ses camarades de travail et les chefs qu’il a l’habitude de suivre dans sa propre usine. Dans toutes les entreprises, il conviendra d’étudier d’urgence la constitution d’une équipe encadrée par des contremaîtres, des ingénieurs et un ou plusieurs membres de la direction. L’ordre de grandeur des effectifs à envisager, qui devront tous provenir d’un exclusif volontariat, sera précisé par branche d’industries. Les entreprises moyennes et petites qui ne pourraient pas constituer individuellement une équipe, pourront se grouper à cet effet. Les équipes organisées connaîtront d’avance les usines allemandes dans lesquelles elles seront employées. » Laval conclut : « Le sens de l’intérêt national parvient parfois malaisément à dominer les routines ou les préjugés, mais je demande à tous vos ressortissants de réfléchir et d’agir. Des ouvriers et des cadres partant pour la relève offriront un spectacle de solidarité humaine peut-être sans précédent. Que les Français donnent un tel exemple, qu’ils accomplissent cette croisade de désintéressement qu’est la relève. Ils auront, du même coup, facilité la réalisation de cette espérance qui est au fond de tous nos cœurs : relever la position morale de notre pays, lui assurer sa place dans le monde pacifié de demain, faire que les idées françaises soient écoutées pour la reconstitution de ce monde. » Un convoi de prisonniers rapatriés est accueilli, à son arrivée en France, par une délégation de Jeunes du Maréchal. 3424 Y. I. Paris, 7 juillet. — Tous les renseignements parvenus de la zone non occupée comme de la zone occupée indiquent que l’appel du président Pierre Laval a été entendu et qu’il est suivi par les