jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
si ingénieusement adapté par M. Henri Bataille, fût inévitable. Et, de fait, cette œuvre magistrale, en passant de l’Odéon à la Porte-Saint-Martin, devient, loin d’avoir vieilli, la plus saisissante des actualités. Elle rencontre donc, sur la rive droite, le grand succès qu’elle avait trouvé sur la rive gauche. Si elle emprunte aux évènements qui se précipitent dans l’empire des Tzars, de nouvelles sources d’émotions, il faut reconnaître que l’interprétation hors pair dont elle est accompagnée, les rend encore plus vives et plus abondantes. M. Bady est toujours la Maslowa, si effrayante de réalisme, que nous avons connue et applaudie à l’Odéon. M. Calmettes joue le rôle du prince Néludow avec une émotion contenue qui est le caractère de son remarquable talent. Bonne inspiration et bonne aubaine pour la Porte-Saint-Martin, que cette belle reprise ! "Sir Telegraph" -— POUR LA MARINE On connaît l’accident arrivé au croiseur cuirassé le "Sully". Que ce croiseur soit ou non perdu définitivement; que l’on réussisse à le remettre à flot ou qu’il coule au pied du rocher sur lequel il a été échoué, cet évènement apporte une grande leçon; car il sera impossible de réparer ce navire dans notre colonie de Indo-Chine. Déjà le croiseur le "Château-Renault", qui a des avaries, doit rentrer en France pour passer au bassin. Le "Sully" devrait revenir également au cas où on pourrait le remettre en état de faire ce long voyage, sans quoi on devrait solliciter des Anglais la permission de le réparer à Hong-Kong. Il n’existe pas, en effet, en Cochinchine ni au Tonkin, des bassins de radoub assez longs pour recevoir des bâtiments de grande taille. Après un demi-siècle d’occupation, la France ne possède pas, en Extrême-Orient, les moyens de mettre à sec ses vaisseaux, ce qui est la condition indispensable avec les flottes modernes. Jadis, du temps de la marine à voiles, on abattait en carène une frégate sur la première plage venue, pourvu que la mer y fût calme. On la couchait sur le flanc, sans inconvénient, et les ouvriers pouvaient travailler à leur aise. Une telle opération est impossible avec les bâtiments en
le "Château-Renault", qui a des avaries, doit rentrer en France pour passer au bassin. Le "Sully" devrait revenir également au cas où on pourrait le remettre en état de faire ce long voyage, sans quoi on devrait solliciter des Anglais la permission de le réparer à Hong-Kong. Il n’existe pas, en effet, en Cochinchine ni au Tonkin, des bassins de radoub assez longs pour recevoir des bâtiments de grande taille. Après un demi-siècle d’occupation, la France ne possède pas, en Extrême-Orient, les moyens de mettre à sec ses vaisseaux, ce qui est la condition indispensable avec les flottes modernes. Jadis, du temps de la marine à voiles, on abattait en carène une frégate sur la première plage venue, pourvu que la mer y fût calme. On la couchait sur le flanc, sans inconvénient, et les ouvriers pouvaient travailler à leur aise. Une telle opération est impossible avec les bâtiments en fer, renfermant des machines dans leurs flancs. Ils se briseraient aussitôt. La nécessité de les placer dans un bassin de radoub est absolue. A la rigueur, on pourrait peut-être établir, dans la rivière de Saigon, des docks flottants, tels qu’il en existe aux Etats-Unis, si on reculait devant la construction d’un bassin; mais, en tout cas, la France ne peut pas continuer à être une puissance coloniale d’Extrême-Orient, si elle n’a pas dans ces mers les moyens de réparer ses escadres. Qu’une guerre éclate, les neutres eux-mêmes ne nous seraient plus utiles et nous fermeraient leurs ports. A tout prix, nous devrions-nous suffire à nous-mêmes et c’est cela qui s'appelle « avoir des points d’appui ». Gilbert à l’Hôtel-Dieu Il existe à l’annexe de l’Hôtel-Dieu, dans la salle dite des Fondateurs, une plaque de marbre, dont un rapport, dressé à la commission du Vieux-Paris, demande la suppression. Cette plaque de marbre noir, encadrée de pierre blanche, porte, en lettres dorées, l’inscription la plus célèbre de toutes celles qui se rencontrent dans les anthologies: Au banquet de la vie, infortuné convive, J’apparus un jour, et je meurs. Je meurs, et sur la tombe où lentement j’arrive, Nul ne viendra verser des
d’un bassin; mais, en tout cas, la France ne peut pas continuer à être une puissance coloniale d’Extrême-Orient, si elle n’a pas dans ces mers les moyens de réparer ses escadres. Qu’une guerre éclate, les neutres eux-mêmes ne nous seraient plus utiles et nous fermeraient leurs ports. A tout prix, nous devrions-nous suffire à nous-mêmes et c’est cela qui s'appelle « avoir des points d’appui ». Gilbert à l’Hôtel-Dieu Il existe à l’annexe de l’Hôtel-Dieu, dans la salle dite des Fondateurs, une plaque de marbre, dont un rapport, dressé à la commission du Vieux-Paris, demande la suppression. Cette plaque de marbre noir, encadrée de pierre blanche, porte, en lettres dorées, l’inscription la plus célèbre de toutes celles qui se rencontrent dans les anthologies: Au banquet de la vie, infortuné convive, J’apparus un jour, et je meurs. Je meurs, et sur la tombe où lentement j’arrive, Nul ne viendra verser des pleurs. Au-dessus on a gravé cette mention: En mémoire de N.-J.-L. GILBERT, COMPOSÉ A l’HÔTEL-DIEU HUIT JOURS AVANT SA MORT ANN. 1780. AGE DE 24 ANS. M. Tesson, secrétaire de la commission du Vieux-Paris, au nom d’une sous-commission qui a visité l'annexe de l’Hôtel-Dieu, a déclaré: — Cette inscription ne devra pas subsister. Elle perpétue une erreur flagrante: « La légende courante veut que Gilbert soit venu mourir poitrinaire à l’Hôtel-Dieu. La vérité reconnue est que Gilbert est entré à l’Hôtel-Dieu pour se faire opérer, à la suite d’une grave blessure du crâne, occasionnée par une chute de cheval. Quant à ses ressources, elles étaient au-dessus de la moyenne. Est-ce l’inscription de l'Hôtel-Dieu qui a créé l’erreur? Est-ce la légende qui a engendré l’inscription? L’on ne sait, mais il y a lieu de supprimer l’une et l’autre. » Nous nous permettons de n’être pas de cet avis. Nous pensons que cette inscription célèbre, erronée ou non, constitue un document historique, et, à ce titre, doit être respectée. Mais pour erronée, l'inscription l’est à coup sûr. Quand Gilbert est entré à l’hôpital, le 24 octobre 1780, la fameuse ode était publiée depuis sept jours. Elle a paru dans "Le Journal de
devra pas subsister. Elle perpétue une erreur flagrante: « La légende courante veut que Gilbert soit venu mourir poitrinaire à l’Hôtel-Dieu. La vérité reconnue est que Gilbert est entré à l’Hôtel-Dieu pour se faire opérer, à la suite d’une grave blessure du crâne, occasionnée par une chute de cheval. Quant à ses ressources, elles étaient au-dessus de la moyenne. Est-ce l’inscription de l'Hôtel-Dieu qui a créé l’erreur? Est-ce la légende qui a engendré l’inscription? L’on ne sait, mais il y a lieu de supprimer l’une et l’autre. » Nous nous permettons de n’être pas de cet avis. Nous pensons que cette inscription célèbre, erronée ou non, constitue un document historique, et, à ce titre, doit être respectée. Mais pour erronée, l'inscription l’est à coup sûr. Quand Gilbert est entré à l’hôpital, le 24 octobre 1780, la fameuse ode était publiée depuis sept jours. Elle a paru dans "Le Journal de Paris" du 17 octobre 1780 (n° 291, page 1177). C’est donc chez lui, et non à l’hôpital, que Gilbert a composé ces vers qui sont moins la peinture de sa condition qu’un exercice littéraire. Gilbert avait été pauvre; il ne l’était plus au moment de sa mort : il disposait de 2.400 fr. de rentes, ce qui était un revenu avantageux pour un célibataire au XVIIIe siècle. Voilà donc, prise en faute, l'inexplicable inscription de l’Hôtel-Dieu qui n'est, ni plus ni moins, qu'une mystification historique. Mais en demandant la destruction de cette plaque, M. Tesson, à son tour, commet une autre erreur. Il raconte qu'à la suite d'une chute de cheval, Gilbert a été transporté à l’Hôtel-Dieu où il mourut : c'est du reste ce que répètent tous les dictionnaires, même les plus récents, et la plupart des biographies. En réalité, Gilbert lit une chute de cheval dont il guérit. Ce qui le mena à l'hôpital, c'est un accident qui fait de Gilbert une variante de l’homme à la fourchette. Une lettre a échappé à tous les historiens de ce poète ; nous venons de la retrouver. Elle est écrite à propos d’une poésie dans laquelle un nommé Clément, dès
de 2.400 fr. de rentes, ce qui était un revenu avantageux pour un célibataire au XVIIIe siècle. Voilà donc, prise en faute, l'inexplicable inscription de l’Hôtel-Dieu qui n'est, ni plus ni moins, qu'une mystification historique. Mais en demandant la destruction de cette plaque, M. Tesson, à son tour, commet une autre erreur. Il raconte qu'à la suite d'une chute de cheval, Gilbert a été transporté à l’Hôtel-Dieu où il mourut : c'est du reste ce que répètent tous les dictionnaires, même les plus récents, et la plupart des biographies. En réalité, Gilbert lit une chute de cheval dont il guérit. Ce qui le mena à l'hôpital, c'est un accident qui fait de Gilbert une variante de l’homme à la fourchette. Une lettre a échappé à tous les historiens de ce poète ; nous venons de la retrouver. Elle est écrite à propos d’une poésie dans laquelle un nommé Clément, dès 1785, prédit à un poète qu’il « mourra de faim comme Gilbert. » Cette lettre est d’un sieur Fernet, chanoine de Saint-Louis du Louvre, ami personnel de Gilbert. C’est un reportage rétrospectif sur l’un des faits divers les plus passionnants du dix-huitième siècle. Voici cette lettre, qui n’a été citée nulle part, quoiqu’elle fût sans doute publiée, et que nous avons découverte, manuscrite, dans un petit recueil de poésies de Gilbert que Viollet-le-Duc avait mis précieusement de côté. « ... Quoique personne ne fût moins habile que Gilbert dans l’art de l'équitation, il a voulu monter un cheval anglais qui l’emporta au milieu de la rue d’Enfer et le jeta sur une borne, la tête la première. Lorsque la plaie fut guérie, les philosophes lui suscitèrent une persécution, qui l’obligea de disparaître pour quelque temps. Ce nouveau coup troubla son esprit déjà fatigué de l’horrible secousse qui avait ébranlé son cerveau, et il ne tarda pas à donner des marques d’un dérangement réel dans ses idées. Pour se dérober à ses ennemis, qu’il croyait toujours voir à sa poursuite, il résolut de quitter Paris et de se retirer au village de Carrières, près Conflans. Il y loua un joli appartement
nulle part, quoiqu’elle fût sans doute publiée, et que nous avons découverte, manuscrite, dans un petit recueil de poésies de Gilbert que Viollet-le-Duc avait mis précieusement de côté. « ... Quoique personne ne fût moins habile que Gilbert dans l’art de l'équitation, il a voulu monter un cheval anglais qui l’emporta au milieu de la rue d’Enfer et le jeta sur une borne, la tête la première. Lorsque la plaie fut guérie, les philosophes lui suscitèrent une persécution, qui l’obligea de disparaître pour quelque temps. Ce nouveau coup troubla son esprit déjà fatigué de l’horrible secousse qui avait ébranlé son cerveau, et il ne tarda pas à donner des marques d’un dérangement réel dans ses idées. Pour se dérober à ses ennemis, qu’il croyait toujours voir à sa poursuite, il résolut de quitter Paris et de se retirer au village de Carrières, près Conflans. Il y loua un joli appartement sur les bords de la Seine et prit un domestique avec lui. Ses ressources étaient plus que suffisantes pour ses besoins. « ... M. de Beaumont (l’archevêque) avait fait obtenir à Gilbert, comme homme de lettres, une pension de douze cents francs sur les journaux, et il se disposait à solliciter de nouvelles grâces. M. l’abbé de Crihon, qui honora par ses visites et par sa plume un nom que les aînés ont tant illustré, lui faisait, depuis plusieurs mois, une pareille pension. Ce n’est donc pas le défaut de ressources pécuniaires qui le conduisit à l’Hôtel-Dieu. Ce fut le genre même de sa maladie. Il se croyait empoisonné, soit que la chose fût vraie, soit que cette idée prît sa source dans le désordre de son esprit. Ce qu’il y a de sûr, c’est qu’il sentait dans ses entrailles un feu continu dont le lait seul pouvait tempérer l’ardeur. « Un jour, il effraya ses amis en leur disant que, rendu furieux par la douleur, il venait d’avaler la clef de l’une des portes de son appartement. Mais M. Moreau, alors premier chirurgien de l’Hôtel-Dieu, rassura les esprits, en déclarant, à l’inspection d’une clef semblable, que la chose n’était
solliciter de nouvelles grâces. M. l’abbé de Crihon, qui honora par ses visites et par sa plume un nom que les aînés ont tant illustré, lui faisait, depuis plusieurs mois, une pareille pension. Ce n’est donc pas le défaut de ressources pécuniaires qui le conduisit à l’Hôtel-Dieu. Ce fut le genre même de sa maladie. Il se croyait empoisonné, soit que la chose fût vraie, soit que cette idée prît sa source dans le désordre de son esprit. Ce qu’il y a de sûr, c’est qu’il sentait dans ses entrailles un feu continu dont le lait seul pouvait tempérer l’ardeur. « Un jour, il effraya ses amis en leur disant que, rendu furieux par la douleur, il venait d’avaler la clef de l’une des portes de son appartement. Mais M. Moreau, alors premier chirurgien de l’Hôtel-Dieu, rassura les esprits, en déclarant, à l’inspection d’une clef semblable, que la chose n’était pas possible. Cependant, ce propos, tout dénué de vraisemblance qu’il parût, réveilla l’attention et fit naître des craintes pour l’avenir. On crut devoir s’occuper d’une manière toute particulière de la santé et de la sûreté de celui qui l’avait tenu et qui le répétait souvent. « M. Moreau, consulté par l’archevêque sur le parti qu’il avait à prendre, dit : « Ce n’est que de l’esprit que ce jeune homme est malade. Il n’y a pas de meilleur remède contre cette maladie que les douches, ni de meilleur endroit pour les prendre que l'Hôtel-Dieu. Il faut l’y faire transporter uniquement pour cet objet ; on verra ensuite ce qu’il y aura à faire. » « Le prélat suivit ce conseil. Ce fut M. l’abbé Puy, chanoine de Notre-Dame, qui alla le prendre et qui le conduisit à l’Hôtel-Dieu dans la voiture même de M. de Beaumont. Les sœurs le placèrent à part et dans un lit seul, et elles lui prodiguèrent leurs soins. « Nouvelle consultation des médecins et des chirurgiens en sa présence. Même incrédulité sur l’accident de la clef. Comme il souffrait beaucoup, on voulut attendre que les douleurs diminuent pour lui faire prendre la douche, mais elles
l’archevêque sur le parti qu’il avait à prendre, dit : « Ce n’est que de l’esprit que ce jeune homme est malade. Il n’y a pas de meilleur remède contre cette maladie que les douches, ni de meilleur endroit pour les prendre que l'Hôtel-Dieu. Il faut l’y faire transporter uniquement pour cet objet ; on verra ensuite ce qu’il y aura à faire. » « Le prélat suivit ce conseil. Ce fut M. l’abbé Puy, chanoine de Notre-Dame, qui alla le prendre et qui le conduisit à l’Hôtel-Dieu dans la voiture même de M. de Beaumont. Les sœurs le placèrent à part et dans un lit seul, et elles lui prodiguèrent leurs soins. « Nouvelle consultation des médecins et des chirurgiens en sa présence. Même incrédulité sur l’accident de la clef. Comme il souffrait beaucoup, on voulut attendre que les douleurs diminuent pour lui faire prendre la douche, mais elles allaient toujours en augmentant, et il expira au bout de huit jours, après avoir reçu les sacrements de l’Eglise. « Après sa mort, on l’ouvrit, et au grand étonnement des spectateurs on vit la fatale clef qui s’était arrêtée à l’œsophage, et y était restée suspendue. On la garde dans cette maison comme un monument authentique du fait à jamais mémorable dans les annales de la chirurgie, et dont il n’y avait jamais eu d'exemples. Le poète infortuné a été enterré dans l’église de Saint-Pierre aux Bœufs. « D’après ce détail que je puis vous certifier comme ayant été presque toujours le témoin oculaire de ce qu’il contient, il paraît que M. Clément (l’auteur des vers sur Gilbert) a été mal instruit, et il aime trop la vérité pour ne pas lui sacrifier les vers dont il s’agit. J'ai profité, avec plaisir, de l’occasion que me présente son erreur pour rappeler le nom d’un poète qui fut mon ami et dont je ne puis m’empêcher d’arroser le tombeau de mes larmes... » Cette lettre mit fin à toutes les controverses sur la mort du poète Gilbert. Elle détermine d’une façon rigoureuse les moindres phases de sa maladie. Elle est corroborée
cette maison comme un monument authentique du fait à jamais mémorable dans les annales de la chirurgie, et dont il n’y avait jamais eu d'exemples. Le poète infortuné a été enterré dans l’église de Saint-Pierre aux Bœufs. « D’après ce détail que je puis vous certifier comme ayant été presque toujours le témoin oculaire de ce qu’il contient, il paraît que M. Clément (l’auteur des vers sur Gilbert) a été mal instruit, et il aime trop la vérité pour ne pas lui sacrifier les vers dont il s’agit. J'ai profité, avec plaisir, de l’occasion que me présente son erreur pour rappeler le nom d’un poète qui fut mon ami et dont je ne puis m’empêcher d’arroser le tombeau de mes larmes... » Cette lettre mit fin à toutes les controverses sur la mort du poète Gilbert. Elle détermine d’une façon rigoureuse les moindres phases de sa maladie. Elle est corroborée par le témoignage du Dr Suberbielle qui racontait lui-même, il y a une soixantaine d’années, avoir vu Gilbert sur son lit, et Ferrand lui criant : "Monsieur de Gilbert, calmez-vous." A quoi Gilbert répondait : "Gilbert tout court, monsieur Ferrand ; la clef m’étouffe..." Si l’on n’avait pas, d’autre part, la preuve que les vers fameux n'ont pas été écrits à l’hôpital, on en aurait la certitude dans la connaissance où nous sommes que l’infortuné, souffrant d’atroces douleurs, était, sur son lit, incapable d’écrire. La plaque de l’Hôtel-Dieu est bien une mystification. Il n’y aurait d’authentique que la clef qui fut retirée de son estomac, et que les archives ne possèdent plus. Elle aurait eu sa place à côté de la plaque. La légende, il est vrai, s’en fut peut-être compliquée. Elle eût accrédité la version de la faim; au banquet de la vie, infortuné convive, ce fut sa clef qu’il dévora. Chronique de Jarnac, ET DES ENVIRONS À l’Exposition internationale de Saint-Louis, un grand prix en collectivité a été décerné au groupement du syndicat de défense du commerce des eaux-de-vie de Cognac, dont font partie, notamment : Les maisons Fromy-Rogée et Dan St-Jean-d’Angély ; Gautret et fils, à Jonzac;
la preuve que les vers fameux n'ont pas été écrits à l’hôpital, on en aurait la certitude dans la connaissance où nous sommes que l’infortuné, souffrant d’atroces douleurs, était, sur son lit, incapable d’écrire. La plaque de l’Hôtel-Dieu est bien une mystification. Il n’y aurait d’authentique que la clef qui fut retirée de son estomac, et que les archives ne possèdent plus. Elle aurait eu sa place à côté de la plaque. La légende, il est vrai, s’en fut peut-être compliquée. Elle eût accrédité la version de la faim; au banquet de la vie, infortuné convive, ce fut sa clef qu’il dévora. Chronique de Jarnac, ET DES ENVIRONS À l’Exposition internationale de Saint-Louis, un grand prix en collectivité a été décerné au groupement du syndicat de défense du commerce des eaux-de-vie de Cognac, dont font partie, notamment : Les maisons Fromy-Rogée et Dan St-Jean-d’Angély ; Gautret et fils, à Jonzac; De Laftge fils et Cie, à Saint-Savinien ; Gustave Martineau, à Saintes ; Mestreau et Cie, à Saintes; Rouyer, Guillet et Cie, à Saintes; Mure, Clément Bouquet, à Surgères. A-t-on le droit de refuser les pièces de monnaie usées ? Non ! On n’a pas le droit de les refuser. Non seulement elles ont un cours légal, mais encore elles ont un cours forcé. L’usure se manifeste surtout sur les pièces de monnaie de 50 centimes. Par une circulaire en date du 14 novembre 1901, le ministre des finances a ordonné de les retirer de la circulation et c’est cette dernière expression qui a jeté le trouble dans les esprits. Le gros public a supposé, en effet, que ces pièces allaient être refusées. Or, la circulaire de 1901 dit au contraire ceci : « Il est bien entendu qu'il ne s’agit nullement d’une démonétisation, mais seulement d'un retrait. » Et le ministre des finances ordonnait de commencer ce retrait par les pièces les plus usées, c’est-à-dire celles frappées depuis 1870 et qui commenceraient à s’user, elles seront retirées au fur et à mesure que s’effectueront des frappes nouvelles. Donc, pour nous résumer, toutes les pièces de 50 centimes usées ont
Non seulement elles ont un cours légal, mais encore elles ont un cours forcé. L’usure se manifeste surtout sur les pièces de monnaie de 50 centimes. Par une circulaire en date du 14 novembre 1901, le ministre des finances a ordonné de les retirer de la circulation et c’est cette dernière expression qui a jeté le trouble dans les esprits. Le gros public a supposé, en effet, que ces pièces allaient être refusées. Or, la circulaire de 1901 dit au contraire ceci : « Il est bien entendu qu'il ne s’agit nullement d’une démonétisation, mais seulement d'un retrait. » Et le ministre des finances ordonnait de commencer ce retrait par les pièces les plus usées, c’est-à-dire celles frappées depuis 1870 et qui commenceraient à s’user, elles seront retirées au fur et à mesure que s’effectueront des frappes nouvelles. Donc, pour nous résumer, toutes les pièces de 50 centimes usées ont un cours légal et forcé. Les commerçants ont le devoir de les prendre, puisqu’ils ont la faculté de les remettre en paiement aux banques, qui les versent aux caisses publiques chargées d’opérer leur retrait. À la Gaconnière (île d’Oléron), Mme Moizan, âgée de 76 ans, est tombée en descendant un escalier, et s’est tuée. On annonce la mort de M. le docteur Geay, ancien directeur du sanatorium de Saint-Trojan, à l’âge de 60 ans. Dimanche dernier, la nommée Alice Arramy, âgée de 19 ans, domestique à Saint-Jean-d’Angély, s’est donnée volontairement la mort en se jetant dans le canal qui longe la chaussée de l’Éperon. Cette jeune fille était originaire des Églises-d’Argenteuil. Un arrêté préfectoral autorise à Beauvais-sur-Matha, la création d’une foire annuelle, dite foire aux poulains. Cette foire se tiendra le jour de la foire ordinaire de mars, c’est-à-dire le deuxième jeudi du mois. M. Paul Brangier, maire de St-Georges-de-Longuepierre, canton d’Aulnay, chevalier du Mérite agricole, 72 ans, vient de mourir. La Société des pécheurs de Saintes a décidé de faire immerger dans la Charente 2500 carpes à miroir. Le Conseil municipal de Gemozac, considérant que l'invasion des campagnols continue et que, pour préserver les récoltes, il est urgent de