jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ce qui n'était pas très facile jusqu'ici en raison des difficultés énormes que présente son étude. Aussi ne saurait-on trop féliciter M. L. Schmidt-Beauchêne de les avoir aplanies totalement avec sa méthode naturelle qui permet d'apprendre le russe sans étudier la grammaire. Grâce à lui, on pourra s'exprimer en russe en très peu de temps. C'est un avantage immense au point de vue des transactions commerciales, seul objectif qui, en l'espèce, doit entrer en ligne de compte. A. T. Mission de Madagascar. — Rapport de M. Henri Mager, membre du conseil supérieur des colonies.—Rouen, Lapierre, 1897. 2 vol. in-8. Voici un ouvrage qui vient à son heure, car il s'adresse à tous les commerçants ou industriels français désirant entrer en relations d'affaires avec notre grande colonie sud-africaine. — C'est sur l'initiative et avec les subsides des Chambres de Commerce les plus importantes que M. Henri Mager est allé faire sur place une enquête approfondie du commerce de Madagascar. Muni d'un questionnaire très complet dressé par les différentes branches de l'industrie, et surtout par la filature du coton, il répond avec précision à toutes les questions posées ; montre, chiffres en main, que les maisons américaines, anglaises et allemandes détiennent la presque totalité du commerce de l'île, comme il arrive dans presque toutes nos colonies. M. Mager ne se contente pas de déplorer le mal, il indique les remèdes et donne aux importateurs futurs tous les renseignements nécessaires pour permettre à l'industrie française de fabriquer des objets appropriés au goût des indigènes et de supplanter nos rivaux. Les Chambres de commerce de Rouen et des Vosges, qui ont pris à leur charge la publication de ces rapports, méritent d'être citées pour les efforts qu'elles font en vue de développer notre commerce d'exportation vers nos nouvelles colonies. Nous regrettons par contre de voir la Chambre de commerce du Havre se désintéresser de ces questions, qui semblent pourtant devoir préoccuper à juste titre notre grand port sur la Manche. J. FRANCONIE. Débuts d'un émigrant en Nouvelle-Calédonie, par Michel VILLAZ. Paris, Challamel, 1897, in-12. Le comité Dupleix vient de faire éditer sous ce titre
presque totalité du commerce de l'île, comme il arrive dans presque toutes nos colonies. M. Mager ne se contente pas de déplorer le mal, il indique les remèdes et donne aux importateurs futurs tous les renseignements nécessaires pour permettre à l'industrie française de fabriquer des objets appropriés au goût des indigènes et de supplanter nos rivaux. Les Chambres de commerce de Rouen et des Vosges, qui ont pris à leur charge la publication de ces rapports, méritent d'être citées pour les efforts qu'elles font en vue de développer notre commerce d'exportation vers nos nouvelles colonies. Nous regrettons par contre de voir la Chambre de commerce du Havre se désintéresser de ces questions, qui semblent pourtant devoir préoccuper à juste titre notre grand port sur la Manche. J. FRANCONIE. Débuts d'un émigrant en Nouvelle-Calédonie, par Michel VILLAZ. Paris, Challamel, 1897, in-12. Le comité Dupleix vient de faire éditer sous ce titre le journal d'un colon, M. Villaz, pendant la première année de son séjour en Nouvelle-Calédonie. L'ouvrage précédé, d'une préface de M. Feillet, gouverneur de la colonie, est une excellente œuvre de propagande. Rien n'est encourageant en effet comme l'exemple de M. Villaz qui a su, en peu de temps et malgré des difficultés toutes spéciales, se créer un domaine par lequel il entrevoit la fortune. G. G. Nel Paese delle Amazzoni, par le professeur Vincenzo Grossi. Rome, 1897, in-12 de 130 pages. C'est un excellent petit volume que le professeur Vincenzo Grossi vient de publier sur le pays baigné par le fleuve de l'Amazone, à l'occasion de l'ouverture du nouveau service maritime italien entre Gênes et les villes de Para, Obidos et Manaos. L'auteur y montre très exactement, — autant du moins que le permettent nos connaissances actuelles sur ces contrées, — l'énorme richesse de l'Amazonie, et s'attache à faire ressortir l'intérêt qu'ont ses compatriotes à se créer des débouchés sur ce marché et à l'exploiter. Depuis plusieurs siècles, bien des Français ont compris la grande valeur des pays arrosés par l'Amazone et par ses affluents, et voulu en assurer la possession parfois, toujours l'exploitation à leur patrie, qui, par
malgré des difficultés toutes spéciales, se créer un domaine par lequel il entrevoit la fortune. G. G. Nel Paese delle Amazzoni, par le professeur Vincenzo Grossi. Rome, 1897, in-12 de 130 pages. C'est un excellent petit volume que le professeur Vincenzo Grossi vient de publier sur le pays baigné par le fleuve de l'Amazone, à l'occasion de l'ouverture du nouveau service maritime italien entre Gênes et les villes de Para, Obidos et Manaos. L'auteur y montre très exactement, — autant du moins que le permettent nos connaissances actuelles sur ces contrées, — l'énorme richesse de l'Amazonie, et s'attache à faire ressortir l'intérêt qu'ont ses compatriotes à se créer des débouchés sur ce marché et à l'exploiter. Depuis plusieurs siècles, bien des Français ont compris la grande valeur des pays arrosés par l'Amazone et par ses affluents, et voulu en assurer la possession parfois, toujours l'exploitation à leur patrie, qui, par sa colonie de la Guyane, est mieux placée que toute autre nation de l'Europe à cet égard. Ils ont été si peu écoutés qu'aucune ligne française de navigation n'existe avec Manaos pour point terminus. C'est une triste récompense pour les efforts si méritoires des La Condamine, des Godins, des Odonnais, de bien d'autres encore ! M. Grossi fera bien, en relisant son ouvrage, de compléter plusieurs de ses indications bibliographiques ; de citer, par exemple, le fac-similé de la carte originale du P. Fritz donné par M.G. Marcel dans son atlas de Cartes et globes relatifs à la découverte de l'Amérique (p. 17. note 1) ou encore (p. 21. note 1) le volume contenant la relation des voyages du Dr Crevaux. Son livre y gagnera encore en précision, et sera alors irréprochable. H. F. L'Administrateur-gérant : Auguste TOLLAIRE. Paris. — Imprimerie F. Levé, rue Cassette, 17. ET COL. — T. II. — 21 322 QUESTIONS DIPLOMATIQUES ET COLONIALES sur des terrains qui paraissaient le plus favorables au succès de leur entreprise, à proximité de deux bons ports. Des colons originaires de la Réunion y avaient fait prospérer autrefois une magnifique plantation ravagée par l’insurrection canaque et rachetée par l’État. Chaque
de bien d'autres encore ! M. Grossi fera bien, en relisant son ouvrage, de compléter plusieurs de ses indications bibliographiques ; de citer, par exemple, le fac-similé de la carte originale du P. Fritz donné par M.G. Marcel dans son atlas de Cartes et globes relatifs à la découverte de l'Amérique (p. 17. note 1) ou encore (p. 21. note 1) le volume contenant la relation des voyages du Dr Crevaux. Son livre y gagnera encore en précision, et sera alors irréprochable. H. F. L'Administrateur-gérant : Auguste TOLLAIRE. Paris. — Imprimerie F. Levé, rue Cassette, 17. ET COL. — T. II. — 21 322 QUESTIONS DIPLOMATIQUES ET COLONIALES sur des terrains qui paraissaient le plus favorables au succès de leur entreprise, à proximité de deux bons ports. Des colons originaires de la Réunion y avaient fait prospérer autrefois une magnifique plantation ravagée par l’insurrection canaque et rachetée par l’État. Chaque famille reçut une maison confortable de deux pièces avec cuisine et vérandah, un champ défriché de 5 hectares, l’usage commun d’une pâture de 300 hectares, entourée de barrières. — Tous ces travaux avaient été exécutés en quelques mois par des récidivistes. On lui assurait une ration de vivres pendant six mois, du bétail, des graines pour ensemencer son champ. Tout cela était fourni à charge de remboursement, en onze ans, sur le produit des récoltes. Plus tard, à titre gracieux, la colonie ajouta à ces avantages 150 francs d’outils par famille, et la ration gratuite pendant six autres mois. Un agent de cultures expérimenté et un excellent chef de camp, ancien maître charpentier de marine, depuis vingt ans dans la colonie, furent chargés de leur donner des conseils, sans troubler en rien la direction que devait conserver sur eux leur ancien patron. Je laisse maintenant la parole aux acteurs. L’agent de cultures au Gouverneur. 16 décembre 1890. « La situation se dessine nettement et, à part deux ou trois colons impropres au travail des champs, on peut, dès maintenant et sans crainte de se tromper, prédire le succès de l’entreprise... Comme vous me l’aviez ordonné, je me suis rendu tous
mois, du bétail, des graines pour ensemencer son champ. Tout cela était fourni à charge de remboursement, en onze ans, sur le produit des récoltes. Plus tard, à titre gracieux, la colonie ajouta à ces avantages 150 francs d’outils par famille, et la ration gratuite pendant six autres mois. Un agent de cultures expérimenté et un excellent chef de camp, ancien maître charpentier de marine, depuis vingt ans dans la colonie, furent chargés de leur donner des conseils, sans troubler en rien la direction que devait conserver sur eux leur ancien patron. Je laisse maintenant la parole aux acteurs. L’agent de cultures au Gouverneur. 16 décembre 1890. « La situation se dessine nettement et, à part deux ou trois colons impropres au travail des champs, on peut, dès maintenant et sans crainte de se tromper, prédire le succès de l’entreprise... Comme vous me l’aviez ordonné, je me suis rendu tous les jours au centre. Nous parlions pour les champs et les bois, et nous recueillions toutes les plantes utiles de la contrée. Ces plantes, mises en presse et accompagnées d’une notice explicative, constituent un herbier que chacun possède, plantes de culture, textiles, tinctoriales, tannants, plantes à fécule, plantes à essence et à alcool, plantes médicinales, bois utiles, etc. C’est un bonheur pour moi de guider tous ces braves gens, dont chaque pas est une surprise en ce nouveau pays, et j’en oublie toutes mes fatigues. Jamais auditoire ne fut plus attentif et plus plein d’entrain. Quant à leur installation, elle est assez avancée, et je ne puis mieux faire que de vous présenter chaque colon. » Pour ne pas abuser, je vous donnerai seulement deux ou trois de ces portraits. « X... père, deux grands fils adultes, homme énergique, intelligent, débrouillard. Possède un beau jardin pour le peu de temps qu’il est installé. Réussira certainement, donne un excellent exemple à ses compagnons. » « Y... Pas d’enfants, plein de courage, aucune aptitude aux cultures, mais beaucoup d’intelligence et de bonne volonté. Robuste d’ailleurs; s’il veut persévérer, il arrivera. Ancien voyageur en vins, il a une certaine instruction commerciale qui lui
et à alcool, plantes médicinales, bois utiles, etc. C’est un bonheur pour moi de guider tous ces braves gens, dont chaque pas est une surprise en ce nouveau pays, et j’en oublie toutes mes fatigues. Jamais auditoire ne fut plus attentif et plus plein d’entrain. Quant à leur installation, elle est assez avancée, et je ne puis mieux faire que de vous présenter chaque colon. » Pour ne pas abuser, je vous donnerai seulement deux ou trois de ces portraits. « X... père, deux grands fils adultes, homme énergique, intelligent, débrouillard. Possède un beau jardin pour le peu de temps qu’il est installé. Réussira certainement, donne un excellent exemple à ses compagnons. » « Y... Pas d’enfants, plein de courage, aucune aptitude aux cultures, mais beaucoup d’intelligence et de bonne volonté. Robuste d’ailleurs; s’il veut persévérer, il arrivera. Ancien voyageur en vins, il a une certaine instruction commerciale qui lui servira plus tard. La femme ne lui sera d’aucune utilité dans les cultures. Voici maintenant le chef du centre, l’ancien chef d’usine qui avait entraîné ses ouvriers sur cette terre nouvelle qu’il avait tenu à baptiser de son nom « Z... ville. » « Z..., deux enfants, 8 et 4 ans, chef de mission de colonisation française, » n’a pas encore reçu cependant ses lettres de naturalisation et est encore sujet anglais à l’heure actuelle. S’est résigné « à demander à habiter à quatre kilomètres du centre une maison de fonctionnaire, qu’il trouve sans distractions. Prétentions et exigences exorbitantes; aptitudes à la culture et à la colonisation nulles. N’est pas capable de reconnaître une seule des plantes décrites dans ses ouvrages. Ecrit de gros traités coloniaux à l’aide du « Dictionnaire complet de la conversation » Rêveur maladif qui demande beaucoup et qui ne fera rien. Plus utopiste que méchant, plus commerçant que colonisateur. Pas de santé, pas de plan arrêté, pas d’énergie, trop d’imagination. Rien de ce qu’il faut, je ne dirai pas pour réussir, mais seulement pour diriger une entreprise de colonisation. Vend de l’épicerie à crédit à ses compagnons, dit l’office protestant le dimanche à tout le
ans, chef de mission de colonisation française, » n’a pas encore reçu cependant ses lettres de naturalisation et est encore sujet anglais à l’heure actuelle. S’est résigné « à demander à habiter à quatre kilomètres du centre une maison de fonctionnaire, qu’il trouve sans distractions. Prétentions et exigences exorbitantes; aptitudes à la culture et à la colonisation nulles. N’est pas capable de reconnaître une seule des plantes décrites dans ses ouvrages. Ecrit de gros traités coloniaux à l’aide du « Dictionnaire complet de la conversation » Rêveur maladif qui demande beaucoup et qui ne fera rien. Plus utopiste que méchant, plus commerçant que colonisateur. Pas de santé, pas de plan arrêté, pas d’énergie, trop d’imagination. Rien de ce qu’il faut, je ne dirai pas pour réussir, mais seulement pour diriger une entreprise de colonisation. Vend de l’épicerie à crédit à ses compagnons, dit l’office protestant le dimanche à tout le village, y compris les catholiques, dirige la musique avec une baguette de prestidigitateur et une casquette galonnée. Fait un cours de solfège et crie « aux armes ! » en plein midi pour faire massacrer par ses hommes un pauvre boeuf de la bour dans inoffensif revenu à son bostard par les portes laissées ouvertes. Le seul moyen d’en débarrasser le centre est de le laisser s’établir ailleurs. » M. Z., « chef de mission de colonisation française », au Gouverneur. (Le papier est timbré d’armoiries, ancre d’argent, accostée d’une tour de même sur champ de gueules, en support, un lion hissant et un dragon ailé, l’écu surmonté d’une couronne de vidange, la devise : « Iremain ») « Z... ville, 26 décembre 1890. « Monsieur le Gouverneur, « Je me crois obligé, en ma qualité de chef de centre du groupe des nouveaux colons de Z...ville, de porter à votre connaissance les faits suivants. Mardi soir, à l’heure de mon dîner, j’ai eu la visite de Monsieur Roger, directeur du journal « l’Avenir ». Ce monsieur m’est arrivé dans un état d’exaltation effrayante. J’ai compris qu’il cherchait une querelle que j’ai réussi à empêcher. Je ne puis me permettre
par les portes laissées ouvertes. Le seul moyen d’en débarrasser le centre est de le laisser s’établir ailleurs. » M. Z., « chef de mission de colonisation française », au Gouverneur. (Le papier est timbré d’armoiries, ancre d’argent, accostée d’une tour de même sur champ de gueules, en support, un lion hissant et un dragon ailé, l’écu surmonté d’une couronne de vidange, la devise : « Iremain ») « Z... ville, 26 décembre 1890. « Monsieur le Gouverneur, « Je me crois obligé, en ma qualité de chef de centre du groupe des nouveaux colons de Z...ville, de porter à votre connaissance les faits suivants. Mardi soir, à l’heure de mon dîner, j’ai eu la visite de Monsieur Roger, directeur du journal « l’Avenir ». Ce monsieur m’est arrivé dans un état d’exaltation effrayante. J’ai compris qu’il cherchait une querelle que j’ai réussi à empêcher. Je ne puis me permettre de répéter ce qu’il a dit de ceux qui nous ont envoyés à Z... ville, vous le devinerez sans peine; malheureusement, il n’a pas dit ces calomnies qu’à moi, et le tort causé est grand... Le groupe est découragé, je vous l’assure; nous aurions besoin que vous nous fassiez une visite pour nous remonter le moral à tous. Je suis impuissant à réagir contre cet état de choses, et je dois vous dire que mon autorité morale, mon prestige, sont détruits chaque jour un peu plus. Je n'ai pas le cheval acheté à F., et je ne puis rien faire sans une bête pour aller çà et là où mes intérêts m'appellent. P. S. Je suis chargé, au nom des colons, de vous demander une cloche qui servirait à l'Ecole et principalement pour appeler les chefs de famille en cas de réunion imprévue et pressante, comme cela arrive souvent. Le même au même. Z...ville, 2 janvier 1891. Monsieur le Gouverneur, Le fils de S., colon, matelot sur notre aviso, n'a eu qu'une simple prolongation de congé d'un mois. La famille S. me prie d'intercéder auprès de vous pour lui obtenir un nouveau sursis permettant d'attendre la réponse à une demande
visite pour nous remonter le moral à tous. Je suis impuissant à réagir contre cet état de choses, et je dois vous dire que mon autorité morale, mon prestige, sont détruits chaque jour un peu plus. Je n'ai pas le cheval acheté à F., et je ne puis rien faire sans une bête pour aller çà et là où mes intérêts m'appellent. P. S. Je suis chargé, au nom des colons, de vous demander une cloche qui servirait à l'Ecole et principalement pour appeler les chefs de famille en cas de réunion imprévue et pressante, comme cela arrive souvent. Le même au même. Z...ville, 2 janvier 1891. Monsieur le Gouverneur, Le fils de S., colon, matelot sur notre aviso, n'a eu qu'une simple prolongation de congé d'un mois. La famille S. me prie d'intercéder auprès de vous pour lui obtenir un nouveau sursis permettant d'attendre la réponse à une demande de congé définitif faite par moi au Ministre de la Marine. Les colons de Z...ville au Gouverneur. Z...ville, 5 janvier 1891. Monsieur le Gouverneur, Les colons de Z...ville ont l'honneur de solliciter de votre haute bienveillance que vous ayez l'obligeance de leur accorder les médicaments gratis et les visites du docteur. A., colon à Z...ville, au gouverneur. Z. ville, 6 janvier 1891. L'administration pénitentiaire, par l'intermédiaire de M. le commandant X., nous a délivré dix-neuf vaches qui ont été réparties par le sort auquel il m'en est échu deux. Par une fatalité inexplicable, il m'est échu deux bêtes qui sont loin de remplir les conditions voulues. L'une est une vache si vieille que son âge est impossible à fixer. L'autre, au contraire, est trop jeune; et, pour comble de malheur, elle est affolée et cherche à courir sur l'homme. Je viens vous prier, M. le Gouverneur, de vouloir bien me faire changer ces deux vaches. M. Z., chef de mission de colonisation française, à l'agent de cultures. (Le papier ne porte plus les armoiries, mais un beau timbre humide.) Z...ville, 14 janvier 1891. Cher monsieur, Puisque votre intention est de vous occuper de moi auprès du Gouverneur, permettez-moi de vous
docteur. A., colon à Z...ville, au gouverneur. Z. ville, 6 janvier 1891. L'administration pénitentiaire, par l'intermédiaire de M. le commandant X., nous a délivré dix-neuf vaches qui ont été réparties par le sort auquel il m'en est échu deux. Par une fatalité inexplicable, il m'est échu deux bêtes qui sont loin de remplir les conditions voulues. L'une est une vache si vieille que son âge est impossible à fixer. L'autre, au contraire, est trop jeune; et, pour comble de malheur, elle est affolée et cherche à courir sur l'homme. Je viens vous prier, M. le Gouverneur, de vouloir bien me faire changer ces deux vaches. M. Z., chef de mission de colonisation française, à l'agent de cultures. (Le papier ne porte plus les armoiries, mais un beau timbre humide.) Z...ville, 14 janvier 1891. Cher monsieur, Puisque votre intention est de vous occuper de moi auprès du Gouverneur, permettez-moi de vous indiquer les points essentiels. Appeler son attention sur la gratuité de l'école. Le temps que cela prend à Mme Z. Nécessité d'un condamné (et non récidiviste), Mme Z. ni moi n'étant habitués au travail. État délabré de la santé de Mme Z. qui est fatiguée. Utilité d'un titre officiel d'institutrice, le paysan ne reconnaissant vrai qu'une personne nommée officiellement. Lui faire comprendre qu'il serait utile, nécessaire même, de me donner une fonction officielle, serait-elle gratuite. Substitut du juge de paix pour toute la commune de B., siégeant une ou deux fois par mois à B. Cette fonction ne grèvera pas le budget et m'aura beaucoup. Ils sont ainsi faits, les hommes du peuple: devant un employé du gouvernement, ils s'aplatiront, ils écouteront comme la voix d'un oracle, et resteront indifférents devant un homme sans titre officiel, serait-il supérieur. Je ne demande pas cela par vaine ambition, mais je suis certain que c'est indispensable. Par la même occasion, je pourrais, pour toute la commune, suppléer au juge en titre. Insistez. Nous voudrions bien une cloche, serait-elle petite. Demandez avec insistance, en faisant comprendre la nécessité pour moi de me donner de suite une jument s'attelant et une jardinière, et surtout ne
le paysan ne reconnaissant vrai qu'une personne nommée officiellement. Lui faire comprendre qu'il serait utile, nécessaire même, de me donner une fonction officielle, serait-elle gratuite. Substitut du juge de paix pour toute la commune de B., siégeant une ou deux fois par mois à B. Cette fonction ne grèvera pas le budget et m'aura beaucoup. Ils sont ainsi faits, les hommes du peuple: devant un employé du gouvernement, ils s'aplatiront, ils écouteront comme la voix d'un oracle, et resteront indifférents devant un homme sans titre officiel, serait-il supérieur. Je ne demande pas cela par vaine ambition, mais je suis certain que c'est indispensable. Par la même occasion, je pourrais, pour toute la commune, suppléer au juge en titre. Insistez. Nous voudrions bien une cloche, serait-elle petite. Demandez avec insistance, en faisant comprendre la nécessité pour moi de me donner de suite une jument s'attelant et une jardinière, et surtout ne pas passer par une vente; qu'on livre d'office et vite. Je ne puis rien faire sans cela, ayant besoin de me créer des relations. M. Z., chef, etc., au Gouverneur. Z...ville, 16 janvier 1891. Monsieur le Gouverneur, Sachant combien vous êtes occupé aux époques du courrier, je m'étais promis de ne pas vous écrire à ce moment-là. Pour une fois cependant, il me faut me départir de cette réserve. A. a reçu comme vaches laitières deux bêtes dont l'une est trop vieille et l'autre trop jeune. La vieille, complètement édentée, peut tout juste manger pour soutenir sa vieille carcasse amaigrie. La jeune a été amenée sous le fouet, la tête attachée à une jambe de devant. Aussitôt mise en liberté, celle jeune génisse a pris la fuite malgré tous nos efforts, et un énorme morceau de bois qui lui a été attaché au cou. A. et un autre colon ont couru un grand danger, et c'est par un effet de la Providence qu'il n'y a pas eu mort d'homme à déplorer. Il a écrit sur-le-champ au Directeur de l'Administration pénitentiaire, qui ne lui a pas encore rendu justice. Je suis également chargé d'appeler votre attention sur ce que les barrières