jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ne puis m'expliquer que les maires ne comprennent pas mieux les intérêts de leurs administrés. Outre qu'il est fâcheux de voir ces biteurs drainer le pécule des indigènes, qui sont en ce moment dans une situation des plus précaires, il est certain qu'au point de vue de la sécurité de semblables tournées ne vont pas sans inconvénients. Puisque cela n'a pas encore été bien compris, je vous prie de rappeler à MM. les maires et commissaires de police de votre arrondissement que, lorsqu'ils se trouvent en présence d'un indigène porteur d'un permis périmé ou valable, comme dans le cas actuel, pour un seul voyage nettement déterminé, ils ne doivent, en aucun cas, délivrer de nouveaux visas, mais renvoyer immédiatement le ou les porteurs à leur point de départ, c'est à dire dans la commune d'où ils sont originaires. Il ne s'agit pas ici, bien entendu, des marocains qui sont porteurs d'un permis de séjour valable pour six mois et qui peuvent, lorsqu'ils ne trouvent pas de travail dans une localité, être autorisés à se rendre dans une autre ville où l'on suppose qu'ils pourront en trouver. Encore, dans ce dernier cas, convient-il de se montrer très réservé et de n'autoriser à aller plus loin que les individus reconnus être de véritables travailleurs ; les autres doivent se voir échanger leurs permis de séjour contre des permis avec itinéraire obligé pour retourner au Maroc. J'ajoute que, dans les cas qui vous paraîtraient embarrassants, il vous sera toujours facile de m'en référer (par voie télégraphique s'il est possible) et de garder à votre disposition jusqu'à ma réponse, en retenant leurs papiers, les individus dont la situation semblerait douteuse. Le sous-préfet, E. PAUCHARD. CHRONIQUE RÉGIONALE Nous recevons d'un de nos reporters de Blad-Touaria, le petit entrefilet qui suit et que nous sommes heureux d'insérer : Le plus mauvais arrangement vaut mieux que le meilleur des procès, disent les gens de bon sens. Ce qui va suivre nous le démontre profondément. Il y a une vingtaine de jours, à la suite d'un dégât aux champs, deux de nos anciens et braves colons, les sieurs
à aller plus loin que les individus reconnus être de véritables travailleurs ; les autres doivent se voir échanger leurs permis de séjour contre des permis avec itinéraire obligé pour retourner au Maroc. J'ajoute que, dans les cas qui vous paraîtraient embarrassants, il vous sera toujours facile de m'en référer (par voie télégraphique s'il est possible) et de garder à votre disposition jusqu'à ma réponse, en retenant leurs papiers, les individus dont la situation semblerait douteuse. Le sous-préfet, E. PAUCHARD. CHRONIQUE RÉGIONALE Nous recevons d'un de nos reporters de Blad-Touaria, le petit entrefilet qui suit et que nous sommes heureux d'insérer : Le plus mauvais arrangement vaut mieux que le meilleur des procès, disent les gens de bon sens. Ce qui va suivre nous le démontre profondément. Il y a une vingtaine de jours, à la suite d'un dégât aux champs, deux de nos anciens et braves colons, les sieurs J. L... et R... se prirent de querelle et en vinrent à l'échange d'épithètes aussi saugrenues qu'injustifiées, si bien que le lendemain le plus injurié, M. J... L..., s'empressa d'introduire en justice une action en diffamation, dommages, etc. De ce procès allait fatalement naître entre ces deux braves et vieux voisins une haine que les enfants n'auraient pas manqué d'épouser. Comprenant tout le mal que pouvait faire à ces deux honnêtes travailleurs, une affaire aussi triste, notre ami E. Pastoureau, usant de sa qualité de maire, résolut de mettre un frein à l'urée de ses deux partenaires au moment d'égarement avait placés sur la pente, aussi coûteuse que préjudiciable des procès. Aidé des principaux notables de la commune, le sieur S... et L..., il réussit, non sans efforts à faire ces deux ennemis se pardonner leurs torts et, après un échange de poignées de mains fraternelles, maire, notables et adversaires allèrent noyer leur rancœur dans un excellent Pernod, non toutefois sans exprimer leur reconnaissance à leur ami E. Pastoureau, pour le dévouement et le zèle qu'il avait déployés pour arrêter cette affaire qui menaçait d'être grosse de conséquences. Pour ma part, je ne terminerai pas ce petit compte rendu sans
voisins une haine que les enfants n'auraient pas manqué d'épouser. Comprenant tout le mal que pouvait faire à ces deux honnêtes travailleurs, une affaire aussi triste, notre ami E. Pastoureau, usant de sa qualité de maire, résolut de mettre un frein à l'urée de ses deux partenaires au moment d'égarement avait placés sur la pente, aussi coûteuse que préjudiciable des procès. Aidé des principaux notables de la commune, le sieur S... et L..., il réussit, non sans efforts à faire ces deux ennemis se pardonner leurs torts et, après un échange de poignées de mains fraternelles, maire, notables et adversaires allèrent noyer leur rancœur dans un excellent Pernod, non toutefois sans exprimer leur reconnaissance à leur ami E. Pastoureau, pour le dévouement et le zèle qu'il avait déployés pour arrêter cette affaire qui menaçait d'être grosse de conséquences. Pour ma part, je ne terminerai pas ce petit compte rendu sans adresser les éloges les plus sincères à notre bon camarade, pour l'initiative qui l'a guidée dans cette circonspection; ces éloges d'ailleurs vont mérités, car ce n'est pas la première fois qu'il m'est donné d'assister à des arrangements aussi importants dans notre petite commune où quelquefois un simple moment d'émotion deviendrait la cause, sinon d'une ruine, d'une division que les années mêmes ont peine à faire disparaître. Par ces temps de rudes épreuves, nous devons nous féliciter d'avoir à la tête de nos communes, des maires aussi dévoués à leurs administrés, et nous souhaitons pour le bonheur de notre colonie que tous ceux de la région imitent l'exemple de notre camarade E. Pastoureau. Un futur colon État Civil DE MOSTAGANEM DU 15 AU SOUMT 1884 NAISSANCES EUROPÉENNES Gandolfo, Henri-Claude. — Pélégry, Marcel-Auguste. — Clément, Lucienne-Marcelle.— Sinquin, Gabriel-Georges. — Sanchez, Henri. — Baumgartner, Jean-Ernest. — Pignero, Joseph-Anselme. — Martinez, Alexandre-Antoine. — Sabater, Joseph-Jean-Baptiste. — Boudet, Mélina-Eugénie-Augustine. — Ross, Frédéric-Dominique. — Hernandez, Mathilde. — Nicod, Léon. — Madern, Marie-Louise. NAISSANCES INDIGÈNES: 18 DÉCÈS EUROPÉENS Binet, Marie-Jeanne, 37 ans, née à La Rochelle. — Maure, Marguerite, 78 ans, née à Bordeaux. — Onteniente, Yvars, 3 mois, né à Mostaganem. — Martin, François, 64 ans,
la cause, sinon d'une ruine, d'une division que les années mêmes ont peine à faire disparaître. Par ces temps de rudes épreuves, nous devons nous féliciter d'avoir à la tête de nos communes, des maires aussi dévoués à leurs administrés, et nous souhaitons pour le bonheur de notre colonie que tous ceux de la région imitent l'exemple de notre camarade E. Pastoureau. Un futur colon État Civil DE MOSTAGANEM DU 15 AU SOUMT 1884 NAISSANCES EUROPÉENNES Gandolfo, Henri-Claude. — Pélégry, Marcel-Auguste. — Clément, Lucienne-Marcelle.— Sinquin, Gabriel-Georges. — Sanchez, Henri. — Baumgartner, Jean-Ernest. — Pignero, Joseph-Anselme. — Martinez, Alexandre-Antoine. — Sabater, Joseph-Jean-Baptiste. — Boudet, Mélina-Eugénie-Augustine. — Ross, Frédéric-Dominique. — Hernandez, Mathilde. — Nicod, Léon. — Madern, Marie-Louise. NAISSANCES INDIGÈNES: 18 DÉCÈS EUROPÉENS Binet, Marie-Jeanne, 37 ans, née à La Rochelle. — Maure, Marguerite, 78 ans, née à Bordeaux. — Onteniente, Yvars, 3 mois, né à Mostaganem. — Martin, François, 64 ans, né à Antibes. — Anton, Saturnin-Henri, 3 ans 1/2, né à Mostaganem. — Paraz, Marie-Françoise, 72 ans, née à Jarrier (Savoie). — Gandolfo, Henri-Claude, 12 jours, né à Mostaganem. — Garcia, Miguel, 50 ans, né à Carthagène. DÉCÈS INDIGÈNES: 16 PUBLICATIONS DE MARIAGES Quercy, Adrien, cultivateur, demeurant à Mostaganem, et Ben Zegay, Marie-Louise, sans profession, demeurant à Mostaganem. Pauvert, Pierre, jardinier-chef au jardin public de Mostaganem, demeurant à Mostaganem, et Zinsius, Françoise, sans profession, demeurant à Mostaganem. Olivier dit Pandofi, Michel, agent de police, demeurant à Mostaganem, et Querot, Maria-Mercedès, sans profession, demeurant à Mostaganem. MARIAGES Thiodet, Claude-Frédéric, Juge au Tribunal civil de première instance de Mostaganem, demeurant à Mostaganem, et Gand, Marie, sans profession, demeurant à Mostaganem. German, Charles-Louis, agent de police, demeurant à Mostaganem et Constillelères, Marie-Joséphine-Eugénie, sans profession, demeurant à Mostaganem. Blin, Nicolas, employé à la Cie du chemin de fer F.-A. demeurant à Arzew, et Zarágoza, Agustina-Maria, sans profession, demeurant à Mostaganem. L'Art de Plaire Pour troubler tant de cœurs et tourner tant de têtes, Quel fut donc le secret de la belle Margot? Elle faisait ajouter à ses grâces parfaites Les exquises senteurs du savon de Congo. À l'ambiance, au savonnier Victor Vaissier. Désignation QUANTITÉS
Ben Zegay, Marie-Louise, sans profession, demeurant à Mostaganem. Pauvert, Pierre, jardinier-chef au jardin public de Mostaganem, demeurant à Mostaganem, et Zinsius, Françoise, sans profession, demeurant à Mostaganem. Olivier dit Pandofi, Michel, agent de police, demeurant à Mostaganem, et Querot, Maria-Mercedès, sans profession, demeurant à Mostaganem. MARIAGES Thiodet, Claude-Frédéric, Juge au Tribunal civil de première instance de Mostaganem, demeurant à Mostaganem, et Gand, Marie, sans profession, demeurant à Mostaganem. German, Charles-Louis, agent de police, demeurant à Mostaganem et Constillelères, Marie-Joséphine-Eugénie, sans profession, demeurant à Mostaganem. Blin, Nicolas, employé à la Cie du chemin de fer F.-A. demeurant à Arzew, et Zarágoza, Agustina-Maria, sans profession, demeurant à Mostaganem. L'Art de Plaire Pour troubler tant de cœurs et tourner tant de têtes, Quel fut donc le secret de la belle Margot? Elle faisait ajouter à ses grâces parfaites Les exquises senteurs du savon de Congo. À l'ambiance, au savonnier Victor Vaissier. Désignation QUANTITÉS PRIX PRIX par unité moyen Denrées aménagées vendues par unité Oli 5 F. C. F. C. Laine 10 10 75 Blé nouv. 60 60 23 Orgé nouveau 40 40 13 50 Dattes 20 20 45 Sel 20 20 5 Boeufs 311 200 50 Moutons 4321 2000 Chevaux 6 6 90 Chameaux » Chèvres 79 50 9 50 Anes 31 20 15 MARCHÉ DE TIARET Du 30 Avril 1894
L'Indochine et la représentation coloniale Les dernières élections de la Guadeloupe ont donné lieu à des débats fort intéressants entre ceux qui ont toujours proposé l'application de nos lois les plus libérales à toutes nos colonies et ceux qui, entre autres critiques, s'élèvent avec vivacité et d'une façon générale contre la représentation de nos possessions au Parlement français. Les désordres et les faits invraisemblables qui viennent de se produire dans l'une de nos grandes Antilles sont évidemment exploités par ces derniers comme justifiant une thèse qui considère que nos protégés n'ont pas, pour la plupart, une éducation et une mentalité leur permettant de comprendre et d'apprécier les bienfaits que l'obtention des droits électoraux a pu procurer à nos compatriotes de la métropole. En faveur de celle-ci, un de nos plus spirituels confrères n'a pas hésité à apporter avec l'autorité de son expérience les puissants arguments d'une subtile dialectique. La contrepartie a été défendue, non sans esprit et conviction, par un écrivain qui a déjà acquis une certaine réputation et s'efforce de dissiper ce préjugé qui consiste à dénier à certaines races comme ne possédant pas les qualités nécessaires ou n'ayant pas suffisamment évolué, la faculté de pouvoir comprendre et utiliser les droits qui ont été conférés à des peuples plus civilisés. Je pense qu'en pareille matière, il faut éviter d'adopter des principes trop absolus, et que le cas de la Guadeloupe, si regrettable soit-il, est un fait accidentel dont il ne faut pas tirer trop promptement une conclusion. Il y a eu en France ou même en Corse, à différentes époques, des scandales électoraux qui ont donné lieu à des enquêtes très instructives qui auraient pu tout aussi bien justifier la suppression du suffrage universel. Celui-ci, c'est entendu, comporte avec lui de très grandes imperfections qui peuvent parfois en fausser le sens et la validité même dans des milieux bien éduqués, car la moralité d'un scrutin ne dépend pas toujours de l'intelligence de ceux qui sont appelés à y prendre part, mais souvent de la conscience qu'ils apportent à remplir leurs devoirs civiques. Il en est ainsi des meilleures institutions,
les droits qui ont été conférés à des peuples plus civilisés. Je pense qu'en pareille matière, il faut éviter d'adopter des principes trop absolus, et que le cas de la Guadeloupe, si regrettable soit-il, est un fait accidentel dont il ne faut pas tirer trop promptement une conclusion. Il y a eu en France ou même en Corse, à différentes époques, des scandales électoraux qui ont donné lieu à des enquêtes très instructives qui auraient pu tout aussi bien justifier la suppression du suffrage universel. Celui-ci, c'est entendu, comporte avec lui de très grandes imperfections qui peuvent parfois en fausser le sens et la validité même dans des milieux bien éduqués, car la moralité d'un scrutin ne dépend pas toujours de l'intelligence de ceux qui sont appelés à y prendre part, mais souvent de la conscience qu'ils apportent à remplir leurs devoirs civiques. Il en est ainsi des meilleures institutions, comme celle du jury, par exemple, qui donne parfois lieu à de singuliers résultats, et cependant il ne viendra à l'esprit de personne d'en proposer l'abandon, car ce sont des conquêtes de liberté et d'émancipation auxquelles nous sommes, malgré tout, très fortement attachés. On se confinerait parfois dans l'inaction la plus complète si, pour appliquer une réforme, on attendait que le terrain fût admirablement préparé, pour fournir le rendement maximum qu'on est en droit d'en espérer. Elle suppose toujours un apprentissage et une adaptation des esprits qui ne s'opèrent pas sans heurts et sans accouchs. Nous ne pouvons pas être plus exigeants pour nos colonies que nous ne l'avons été, et que nous le sommes encore pour nous-mêmes, alors qu'avec une éducation plus perfectionnée nous devrions nous montrer plus difficiles. En laissant même de côté toute pression ou toute manœuvre, disons plus, tout marchandage susceptibles de vicier une consultation électorale ou qui peuvent constituer des éléments suffisants pour en annuler les résultats, il peut y avoir des périodes où il semble qu'une profonde perturbation se soit glissée dans les esprits et que ceux-ci, réellement désemparés, ne manifestent dans leur verdict des revirements troublants ou de singulières contradictions. Ce sont souvent
plus complète si, pour appliquer une réforme, on attendait que le terrain fût admirablement préparé, pour fournir le rendement maximum qu'on est en droit d'en espérer. Elle suppose toujours un apprentissage et une adaptation des esprits qui ne s'opèrent pas sans heurts et sans accouchs. Nous ne pouvons pas être plus exigeants pour nos colonies que nous ne l'avons été, et que nous le sommes encore pour nous-mêmes, alors qu'avec une éducation plus perfectionnée nous devrions nous montrer plus difficiles. En laissant même de côté toute pression ou toute manœuvre, disons plus, tout marchandage susceptibles de vicier une consultation électorale ou qui peuvent constituer des éléments suffisants pour en annuler les résultats, il peut y avoir des périodes où il semble qu'une profonde perturbation se soit glissée dans les esprits et que ceux-ci, réellement désemparés, ne manifestent dans leur verdict des revirements troublants ou de singulières contradictions. Ce sont souvent là de simples accidents qui peuvent révéler un mouvement d'humeur ou de découragement passagers et le bon sens et la raison finissent toujours par avoir le dessus. C'est notre histoire politique de ces dernières années, elle nous apprend à ne pas trop nous étonner de certaines palinodies qui ne peuvent nullement être attribuées aux rouages défaillants des institutions données au pays pour faire connaître sa volonté. Nous n'hésitons pas, d'ailleurs, à convenir que, pour certaines de nos colonies, on a procédé un peu hâtivement autrefois, en étendant indistinctement à tous nos sujets les droits de citoyens français. À peine affranchis depuis quelques années de la plus dure servitude, ou n'ayant pour la plupart qu'une culture intellectuelle des plus rudimentaires, ils n'étaient pas sans doute bien préparés pour comprendre et apprécier l'assimilation sans réserve qui leur était généreusement conférée. En flattant leurs instincts primitifs, on a pu aisément leur faire perdre de vue les intérêts généraux dont ils auraient dû se soucier; en exploitant leur ignorance et leur crédulité, on a pu les entraîner à des excès ou à des violences qui discréditaient singulièrement le rôle qu'ils auraient dû remplir. D'abord des questions de couleur, ensuite des rivalités de classes ou
nullement être attribuées aux rouages défaillants des institutions données au pays pour faire connaître sa volonté. Nous n'hésitons pas, d'ailleurs, à convenir que, pour certaines de nos colonies, on a procédé un peu hâtivement autrefois, en étendant indistinctement à tous nos sujets les droits de citoyens français. À peine affranchis depuis quelques années de la plus dure servitude, ou n'ayant pour la plupart qu'une culture intellectuelle des plus rudimentaires, ils n'étaient pas sans doute bien préparés pour comprendre et apprécier l'assimilation sans réserve qui leur était généreusement conférée. En flattant leurs instincts primitifs, on a pu aisément leur faire perdre de vue les intérêts généraux dont ils auraient dû se soucier; en exploitant leur ignorance et leur crédulité, on a pu les entraîner à des excès ou à des violences qui discréditaient singulièrement le rôle qu'ils auraient dû remplir. D'abord des questions de couleur, ensuite des rivalités de classes ou de compétitions personnelles sont venues envenimer la lutte et pousser parfois les esprits aux pires extrémités. Mais il semble que si les pouvoirs publics avaient eu plus d'autorité dans le pays, et planant au-dessus de tous les partis, auraient pu s'imposer par leur impartialité ou leur indépendance, on n'aurait pas eu à déplorer les faits regrettables qui ont été signalés. D'ailleurs, il ne peut être question aujourd'hui de revenir sur ce qui a été fait et d'inaugurer une politique de réaction qui entraînerait de graves conséquences. On dut faire confiance à ceux que nous avons, prématurément sans doute, investis de la qualité de citoyen français, et en agissant sur eux par l'éducation et par l'exemple les amener à une conception plus forte de leurs devoirs. À moins de prétendre ce que M. Pierre Mille se refuserait certainement à admettre, que ceux-ci sont tout à fait réfractaires à tout progrès et inaptes à s'élever jusqu'à nous, nous devons réussir dans cette tâche et éviter aussi dans l'avenir le renouvellement des actes délictueux qui ont marqué les élections législatives de la Guadeloupe. Les critiques qui ont été faites sur la création et le fonctionnement de notre système électoral dans nos établissements d'outre-mer
eu à déplorer les faits regrettables qui ont été signalés. D'ailleurs, il ne peut être question aujourd'hui de revenir sur ce qui a été fait et d'inaugurer une politique de réaction qui entraînerait de graves conséquences. On dut faire confiance à ceux que nous avons, prématurément sans doute, investis de la qualité de citoyen français, et en agissant sur eux par l'éducation et par l'exemple les amener à une conception plus forte de leurs devoirs. À moins de prétendre ce que M. Pierre Mille se refuserait certainement à admettre, que ceux-ci sont tout à fait réfractaires à tout progrès et inaptes à s'élever jusqu'à nous, nous devons réussir dans cette tâche et éviter aussi dans l'avenir le renouvellement des actes délictueux qui ont marqué les élections législatives de la Guadeloupe. Les critiques qui ont été faites sur la création et le fonctionnement de notre système électoral dans nos établissements d'outre-mer visent surtout nos anciennes colonies, les Antilles, la Réunion, la Guyane, et les établissements français de l'Inde. Elles n'étaient pas injustifiées, mais à moins de revenir sur le passé, ce qui est impossible, elles ne peuvent servir qu'à titre d'indication à l'égard de nos possessions nouvelles qui depuis la guerre ont attiré l'attention et demandent soit pour elles-mêmes, soit dans leur rapport avec la métropole des franchises plus étendues. Or si en ce qui concerne l'administration de leurs intérêts administratifs et financiers on est unanimement d'accord pour leur accorder de grandes assemblées locales où l'élément indigène serait grandement représenté, la représentation de leurs droits politiques auprès du Parlement français, sérieusement combattue, paraît pour quelques-uns une utopie inutile et dangereuse. C'est une question assurément fort complexe qui doit être sérieusement méditée. Toutefois, il semblerait assez contradictoire d'écarter a priori de la représentation au Parlement nos nouvelles possessions et de créer ainsi dans notre empire colonial un régime d'exception, surtout si par leur degré de civilisation et les services qu'elles ont rendus à la métropole, celles-ci ont acquis aussi bien que les anciennes, le droit de défendre auprès d'elle leurs légitimes intérêts. Nous aurons aussi à exposer la situation de l'Indo-Chine dont
ont attiré l'attention et demandent soit pour elles-mêmes, soit dans leur rapport avec la métropole des franchises plus étendues. Or si en ce qui concerne l'administration de leurs intérêts administratifs et financiers on est unanimement d'accord pour leur accorder de grandes assemblées locales où l'élément indigène serait grandement représenté, la représentation de leurs droits politiques auprès du Parlement français, sérieusement combattue, paraît pour quelques-uns une utopie inutile et dangereuse. C'est une question assurément fort complexe qui doit être sérieusement méditée. Toutefois, il semblerait assez contradictoire d'écarter a priori de la représentation au Parlement nos nouvelles possessions et de créer ainsi dans notre empire colonial un régime d'exception, surtout si par leur degré de civilisation et les services qu'elles ont rendus à la métropole, celles-ci ont acquis aussi bien que les anciennes, le droit de défendre auprès d'elle leurs légitimes intérêts. Nous aurons aussi à exposer la situation de l'Indo-Chine dont un des Etats possède déjà un député, mais qui estime que le moment est venu, en raison de son développement et de son importance, d'avoir une représentation bien plus complète au Parlement. René Chavagnes, Député du Loir-et-Cher. Retour de M. Daladier M. Edouard Daladier, ministre des Colonies, qui avait été obligé de se rendre à Avignon auprès de son frère malade, est rentré aujourd'hui à Paris avec un retard considérable en raison du brouillard qui régnait sur toutes les lignes. Le petit-fils d'Abd-el-Kader à Damas Mme Myriam Harry, qui sait tant de choses sur les pays d'Orient, nous raconte que l'émir Saïd, petit-fils d'Abd-el-Kader, occupe toujours les propriétés que la France avait offertes au grand émir. Il y donne fréquemment des réceptions et des fêtes. Grand amateur de chasses et de déplacements, il parcourt en auto les routes de la Méditerranée au désert, de Jérusalem à Tripoli. Il est aimé et respecté et il jouit encore du prestige qui s'attachait à la grande figure d'Abd-el-Kader. LA RAISON D'ÉTAT --0-0- Un article nouveau inséré dans la loi de finances actuellement soumise aux délibérations de la Chambre, prévoit qu'à partir de 1925 le déficit du budget annexe du chemin de fer et