jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1885 23 — Extrait d'un arrêté accordant des secours pour l'année scolaire 1933-1934 aux divers élèves poursuivant leurs études au Lycée Albert Sarraut à Hanoi. 1886 1886 23 — Extrait d'un arrêté accordant des bourses entières d'externat aux élèves des cours d'enseignement primaire supérieur franco-indigène de Thanh-hoa. 1887 1887 23 — Extrait d'un arrêté portant suppression des exonérations complètes des frais de pension, des bourses et demi-bourses d'externat à certaines élèves du collège de Dong-Khanh à Hué 1888 1888 23 — Extrait d'un arrêté sur les intermédiaires de dépôt de quinine d'État et fixant le prix de cession de la quinine d'État par tube de 10 comprimés. 1889 1889 23 — Extrait d'un arrêté nommant une commission à l'effet de donner son avis sur la sanction disciplinaire à infliger au Sous-Brigadier des Forêts Nguyên-van-Liêu 1890 1890 25 — Extrait d'un arrêté allouant une subvention au Comité d'organisation de la foire de Hanoi pour les réparations à effectuer au Pavillon de l'Annam 1891 1891 25 — Extrait d'un arrêté infligeant une amende fiscale à la nommée Ly-Thi Dai pour avoir exercé une entreprise de transports en commun sans patente 1892 1892 25 — Extrait d'un arrêté autorisant le prélèvement sur la Caisse de Réserve du Budget provincial de Quang Ngai de la somme de 2.800$ nécessaire aux travaux d'amélioration des installations électriques du centre de Quang Ngai 1893 1893 25 oct. 1933 Extrait d'un arrêté autorisant la Sté Descours et Cabaud à Tourane à exploiter le dépôt permanent d'explosifs de 1ère catégorie (dynamite et cheddite). 1894 1894 25 — Extrait d'un arrêté autorisant la Société Omnium indochinoise à exploiter sur le territoire de la ville de Tourane un dépôt permanent d'explosifs. 1895 1895 26 — Erratum à l'arrêté n° 734 du 27 février concernant la caisse d'avance de Tourane 1896 1896 27 — Extrait d'un arrêté au sujet avance de salaire à M. Tran-Sinh, Agent technique des Forêts. 1897 1897 27 — Extrait d'un arrêté autorisant M. Lê-van-Dinh, demeurant à Thanhhoa à mettre en circulation pour un service de transports payants un camion automobile. 1898 1898 27 — Extrait d'un arrêté
Caisse de Réserve du Budget provincial de Quang Ngai de la somme de 2.800$ nécessaire aux travaux d'amélioration des installations électriques du centre de Quang Ngai 1893 1893 25 oct. 1933 Extrait d'un arrêté autorisant la Sté Descours et Cabaud à Tourane à exploiter le dépôt permanent d'explosifs de 1ère catégorie (dynamite et cheddite). 1894 1894 25 — Extrait d'un arrêté autorisant la Société Omnium indochinoise à exploiter sur le territoire de la ville de Tourane un dépôt permanent d'explosifs. 1895 1895 26 — Erratum à l'arrêté n° 734 du 27 février concernant la caisse d'avance de Tourane 1896 1896 27 — Extrait d'un arrêté au sujet avance de salaire à M. Tran-Sinh, Agent technique des Forêts. 1897 1897 27 — Extrait d'un arrêté autorisant M. Lê-van-Dinh, demeurant à Thanhhoa à mettre en circulation pour un service de transports payants un camion automobile. 1898 1898 27 — Extrait d'un arrêté autorisant M. Nguyên van Quy, demeurant à Thanhhoa à mettre en circulation pour un service de transports payants un camion automobile. 1899 1899 28 — Extrait d'un arrêté accordant un secours à M. Vo-duy-Han, dactylographe en service à la subdivision des irrigations de Dong-my 1900 1900 28 — Extrait d'un arrêté accordant un secours à Mme Hoàng-thi-Diêu-Kha, veuve du Secrétaire Huvnh-phi-Ung. 1901 1901 28 — Extrait d'un arrêté "accordant un dégrèvement au sieur Nguyên-van-Tinh de la commune Vinh-Rentho pour l'exercice 1933". 1902 1902 28 — Extrait d'un arrêté autorisant le paiement aux époux Giraud à Dran à titre de dommage-intérêts pour Préjudice à eux causé par le Protectorat de l'Annam, d'une somme de 5.173$33 1903 1903 30 oct. 1933 Erratum à l'arrêté n°2485 du 17 octobre 1933 accordant les dégrèvements d'impôt de patente à divers contribuables de la province de Phan Thiêt 1904 1904 30 — Extrait d'un arrêté accordant une subvention à l'Association des mines du Tonkin à Haiphong 1905 1905 30 — Extrait d'un arrêté accordant les dégrèvements à divers contribuables de la province de Phanrang pour l'exercice 1933 1906 1906 30 — Extrait d'un arrêté accordant un dégrèvement au village de Trungjac pour l'exercice 1933. 1907 1907
arrêté accordant un secours à Mme Hoàng-thi-Diêu-Kha, veuve du Secrétaire Huvnh-phi-Ung. 1901 1901 28 — Extrait d'un arrêté "accordant un dégrèvement au sieur Nguyên-van-Tinh de la commune Vinh-Rentho pour l'exercice 1933". 1902 1902 28 — Extrait d'un arrêté autorisant le paiement aux époux Giraud à Dran à titre de dommage-intérêts pour Préjudice à eux causé par le Protectorat de l'Annam, d'une somme de 5.173$33 1903 1903 30 oct. 1933 Erratum à l'arrêté n°2485 du 17 octobre 1933 accordant les dégrèvements d'impôt de patente à divers contribuables de la province de Phan Thiêt 1904 1904 30 — Extrait d'un arrêté accordant une subvention à l'Association des mines du Tonkin à Haiphong 1905 1905 30 — Extrait d'un arrêté accordant les dégrèvements à divers contribuables de la province de Phanrang pour l'exercice 1933 1906 1906 30 — Extrait d'un arrêté accordant un dégrèvement au village de Trungjac pour l'exercice 1933. 1907 1907 30 — Extrait d'un arrêté accordant les dégrèvements à Mme Lacoste et au sieur Cao-van-Hong de la commune de Thanhhoa pour l'exercice 1933. 1908 1908 30 — Extrait d'un arrêté accordant un dégrèvement à M. Astier Henri au titre de l'impôt personnel européen de la province de Quang Ngai pour l'exercice 1933 . 1909 1909 30 — Extrait d'un arrêté accordant les dégrèvements aux villages de Thaclai et Xuân-hòa du huyện Huong Trà et Nguyệt biểu du huyện Huong Thuy pour l'exercice 1933 1910 1910 30 — Extrait d'un arrêté résiliant le marché avec M. Truong Quang Lyen à Quang Ngai pour fourniture de nourriture aux détenus de la province de Quang Ngai pendant l'année 1933 1911 1911 30 — Extrait d'un arrêté résiliant le marché de gré à gré passé avec M. Vu-van-Trung pour le abattage des pins dans la Réserve Forestière de Khe Lan. 1901 2042 31 -**■ Extrait d'un arrêté autorisant la remise au Domaine en vue de la vente aux enchères publiques de la voiture automobile Peugeot n° 1530-A provenant de la Résidence de Hatinh.'..:..........., 1901 2044 31 — Extrait d'un arrêté autorisant la substitution de Mme Nguyen Thi Trung aux droits et obligations de M.
l'exercice 1933 . 1909 1909 30 — Extrait d'un arrêté accordant les dégrèvements aux villages de Thaclai et Xuân-hòa du huyện Huong Trà et Nguyệt biểu du huyện Huong Thuy pour l'exercice 1933 1910 1910 30 — Extrait d'un arrêté résiliant le marché avec M. Truong Quang Lyen à Quang Ngai pour fourniture de nourriture aux détenus de la province de Quang Ngai pendant l'année 1933 1911 1911 30 — Extrait d'un arrêté résiliant le marché de gré à gré passé avec M. Vu-van-Trung pour le abattage des pins dans la Réserve Forestière de Khe Lan. 1901 2042 31 -**■ Extrait d'un arrêté autorisant la remise au Domaine en vue de la vente aux enchères publiques de la voiture automobile Peugeot n° 1530-A provenant de la Résidence de Hatinh.'..:..........., 1901 2044 31 — Extrait d'un arrêté autorisant la substitution de Mme Nguyen Thi Trung aux droits et obligations de M. Vo-Van-Thom sur le terrain urbain de Nhatrang qui a été cédé à titre provisoire à ce dernier suivant cahier des charges du 11 avril 1931. 1901 2045 31 — Extrait d'un arrêté faisant retour au Domaine local de l'Annam du lot de terrain de Dong-hà n° 62 et cédé à titre provisoire à M. Tran buu Dung. 1902 2046 31 — Extrait d'un arrêté faisant retour au Domaine local de l'Annam du lot de terrain urbain n° 59 de Donghà et cédé à titre provisoire à M. Tran buu-Dung en 1932 1902 2047 31 — Extrait d'un arrêté portant suppression bourses d'enseignement primaire supérieur accordées à certains élèves du collège de Vinh .... 1903 2048 31 — Extrait d'un arrêté autorisant M. Ho Khai demeurant à Tuy-phuoc (Binh-dinh) à mettre en circulation pour un service de transports payants une voiture automobile et rapportant celui no 3672 du 30 décembre 1932 concernant M. Pham-Tinh 1903 2049 31 — Extrait d'un arrêté autorisant M. Vo Qui demeurant à Quangngai à mettre en circulation pour un service de transports payants un camion automobile 1904 2050 31 — Extrait d'un arrêté autorisant M. Vo-don-Hoa demeurant à Song-câu à mettre en circulation pour un service
titre provisoire à M. Tran buu Dung. 1902 2046 31 — Extrait d'un arrêté faisant retour au Domaine local de l'Annam du lot de terrain urbain n° 59 de Donghà et cédé à titre provisoire à M. Tran buu-Dung en 1932 1902 2047 31 — Extrait d'un arrêté portant suppression bourses d'enseignement primaire supérieur accordées à certains élèves du collège de Vinh .... 1903 2048 31 — Extrait d'un arrêté autorisant M. Ho Khai demeurant à Tuy-phuoc (Binh-dinh) à mettre en circulation pour un service de transports payants une voiture automobile et rapportant celui no 3672 du 30 décembre 1932 concernant M. Pham-Tinh 1903 2049 31 — Extrait d'un arrêté autorisant M. Vo Qui demeurant à Quangngai à mettre en circulation pour un service de transports payants un camion automobile 1904 2050 31 — Extrait d'un arrêté autorisant M. Vo-don-Hoa demeurant à Song-câu à mettre en circulation pour un service de transports payants une voiture automobile 1905 2051 31 — Extrait d'un arrêté envoyant Mme Lê-thi-Ngo en possession définitive d'un terrain urbain sis à Phanthiêt. 1905 2052 13 oct. 1933 Extrait d'un arrêté du Résident-Maire de Hué rapportant celui n° 66 du 19 novembre 1932 portant interdiction absolue de la circulation des chiens dans le centre urbain de Hué. 1905 2053 -^ — Etat nominatif des fonctionnaires de la G. I. de Vinh appelés à recevoir l'indemnité de démontage pendant l'année 1933 1905 2054 -^ — Décision du Résident de France de Quang-tri réglementant la circulation des chiens dans le centre urbain de Quang-tri et de Dong-hà 1906 Mouvement du Personnel Européen 1907 • Mouvement du Personnel Indigène 1926 AVIS Liste définitive des électeurs français à la Chambre mixte de Commerce et d'Agriculture de Tourane pour l'année 1933 1947 Liste définitive des électeurs indigènes à la Chambre mixte de Commerce et d'Agriculture de Tourane pour l'année 1933 1956 REPLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ BULLETIN ADMINISTRATIF DE L'ANNAM ANNEE 1933 N° 20 GOUVERNEMENT GÉNÉRAL (ARRETES - DECISIONS) 30 septembre 1933 Article premier.— Est modifié comme suit l'article 21 de précité du 31 mars 1930 : "Art. 21. — Le
circulation des chiens dans le centre urbain de Hué. 1905 2053 -^ — Etat nominatif des fonctionnaires de la G. I. de Vinh appelés à recevoir l'indemnité de démontage pendant l'année 1933 1905 2054 -^ — Décision du Résident de France de Quang-tri réglementant la circulation des chiens dans le centre urbain de Quang-tri et de Dong-hà 1906 Mouvement du Personnel Européen 1907 • Mouvement du Personnel Indigène 1926 AVIS Liste définitive des électeurs français à la Chambre mixte de Commerce et d'Agriculture de Tourane pour l'année 1933 1947 Liste définitive des électeurs indigènes à la Chambre mixte de Commerce et d'Agriculture de Tourane pour l'année 1933 1956 REPLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ BULLETIN ADMINISTRATIF DE L'ANNAM ANNEE 1933 N° 20 GOUVERNEMENT GÉNÉRAL (ARRETES - DECISIONS) 30 septembre 1933 Article premier.— Est modifié comme suit l'article 21 de précité du 31 mars 1930 : "Art. 21. — Le Chef d'Administration locale pourra "décider la vente de gré à gré sur appel d'offres dans le "dôme forestier classé et protégé" tel qu'il est défini aux "articles 2 et 3 du présent arrêté: "A) des coupes assises dans les stations forestières "appartenant au domaine local ; "B) à titre exceptionnel, et après approbation du Gouverneur Général, de toute coupe quelle qu'en soit la valeur. "il pourra décider la vente de gré à gré sur "simple offre BULL. ADM. DE L'ANNAM N° 20 120 — 1838 — "A) des coupes d'une valeur égale ou inférieure à cinq "piastres ; "B) des coupes qui, faute d'offres suffisantes, seront restées "invendues par voie d'adjudication publique ou de commission cachetée ". 30 septembre 1933 Est accueillie la demande en renonciation à la concession minière "Nénuphar" formulée par M. Auguste Maximin Dulcé et déposée à la Résidence de Vinh le 30 décembre 1932. 30 septembre 1933 Sont accueillies les demandes en renonciation aux concessions minières "Bernard", "Yser" et "Paulette" formulées par la Société Nouvelle des Phosphates du Tonkin et déposées à la Résidence de Thanhhoa le 17 décembre 1932. Le Gouverneur Général de L'Indochine, N° 4848 Grand Officier de la Légion d'Honneur, Vu les décrets
et après approbation du Gouverneur Général, de toute coupe quelle qu'en soit la valeur. "il pourra décider la vente de gré à gré sur "simple offre BULL. ADM. DE L'ANNAM N° 20 120 — 1838 — "A) des coupes d'une valeur égale ou inférieure à cinq "piastres ; "B) des coupes qui, faute d'offres suffisantes, seront restées "invendues par voie d'adjudication publique ou de commission cachetée ". 30 septembre 1933 Est accueillie la demande en renonciation à la concession minière "Nénuphar" formulée par M. Auguste Maximin Dulcé et déposée à la Résidence de Vinh le 30 décembre 1932. 30 septembre 1933 Sont accueillies les demandes en renonciation aux concessions minières "Bernard", "Yser" et "Paulette" formulées par la Société Nouvelle des Phosphates du Tonkin et déposées à la Résidence de Thanhhoa le 17 décembre 1932. Le Gouverneur Général de L'Indochine, N° 4848 Grand Officier de la Légion d'Honneur, Vu les décrets du 20 octobre 1911, portant fixation des pouvoirs du Gouverneur Général et organisation financière et administrative de l'Indochine; Vu le décret du 23 août 1928 ; Vu l'arrêté du 31 octobre 1932 fixant la hiérarchie et le nouveau tarif de solde des Commis, Secrétaires et Plantons des services généraux de l'Indochine ; Sur la proposition du Résident Supérieur en Annam ; La Commission permanente du Conseil du Gouvernement entendue, ARRÊTE Article premier. — La hiérarchie et la solde du personnel indigène des cadres supérieurs, secondaires et subalternes locaux ci-après désignés sont fixées conformément aux tableaux ci-dessous : Personnel indigène des Commis, Secrétaires et Plantons des Résidences de l'Annam Solde Grades et classes annuelle Commis (Cadre supérieur) piastres Commis principal hors classe 2.100 Commis principal de 1re classe 1.800 Commis principal de 2e classe 1.620 Commis principal de 3e classe 1.440 Commis principal de 4e classe 1.260 Commis de 1re classe 1.080 Commis de 2e classe 960 Commis de 3e classe 840 Commis de 4e classe 720 Commis de 5e classe 600 Secrétaires (Cadre secondaire) Secrétaire principal hors classe 1.540 Secrétaire principal de 1re classe 1.220 Secrétaire principal de 2e classe 1.100 Secrétaire principal de 3e classe 980 Secrétaire principal de
l'Indochine ; Sur la proposition du Résident Supérieur en Annam ; La Commission permanente du Conseil du Gouvernement entendue, ARRÊTE Article premier. — La hiérarchie et la solde du personnel indigène des cadres supérieurs, secondaires et subalternes locaux ci-après désignés sont fixées conformément aux tableaux ci-dessous : Personnel indigène des Commis, Secrétaires et Plantons des Résidences de l'Annam Solde Grades et classes annuelle Commis (Cadre supérieur) piastres Commis principal hors classe 2.100 Commis principal de 1re classe 1.800 Commis principal de 2e classe 1.620 Commis principal de 3e classe 1.440 Commis principal de 4e classe 1.260 Commis de 1re classe 1.080 Commis de 2e classe 960 Commis de 3e classe 840 Commis de 4e classe 720 Commis de 5e classe 600 Secrétaires (Cadre secondaire) Secrétaire principal hors classe 1.540 Secrétaire principal de 1re classe 1.220 Secrétaire principal de 2e classe 1.100 Secrétaire principal de 3e classe 980 Secrétaire principal de 4e classe 860 840 Secrétaire de 1re classe 780 Secrétaire de 2e classe 720 Secrétaire de 3e classe 660 Secrétaire de 4e classe 600 Secrétaire de 5e classe 540 Secrétaire de 6e classe 480 Secrétaire de 7e classe 420 Secrétaire de 8e classe 360 Secrétaire stagiaire 300 Plantons (Cadre subalterne) Huissier de 1re classe 492 Huissier de 2e classe 444 Planton-Chef de 1re classe 396 Planton-Chef de 2e classe 360 Planton principal de 1re classe 324 Planton principal de 2e classe 288 Planton de 1re classe 270 Planton de 2e classe 252 Planton de 3e classe 234 1840 — Solde Grades et classes annuelle piastres Planton de 4e classe 216 Planton de 5e classe 198 Planton stagiaire 180 Personnel indigène des Arpenteurs et Dessinateurs du Cadastre en Annam Arpenteur-Dessinateur principal hors classe 1,540 Arpenteur-Dessinateur principal de 1re classe 1,220 Arpenteur-Dessinateur principal de 2e classe 1,100 Arpenteur-Dessinateur principal de 3e classe 980 Arpenteur-Dessinateur principal de 4e classe 840 Arpenteur-Dessinateur de 1re classe 780 Arpenteur-Dessinateur de 2e classe 720 Arpenteur-Dessinateur de 3e classe 660 Arpenteur-Dessinateur de 4e classe 600 Arpenteur-Dessinateur de 5e classe 540 Arpenteur-Dessinateur de 6e classe 480 Arpenteur-Dessinateur de 7e classe 420 Arpenteur-Dessinateur de 8e classe 360 Arpenteur-Dessinateur stagiaire 300
Huissier de 1re classe 492 Huissier de 2e classe 444 Planton-Chef de 1re classe 396 Planton-Chef de 2e classe 360 Planton principal de 1re classe 324 Planton principal de 2e classe 288 Planton de 1re classe 270 Planton de 2e classe 252 Planton de 3e classe 234 1840 — Solde Grades et classes annuelle piastres Planton de 4e classe 216 Planton de 5e classe 198 Planton stagiaire 180 Personnel indigène des Arpenteurs et Dessinateurs du Cadastre en Annam Arpenteur-Dessinateur principal hors classe 1,540 Arpenteur-Dessinateur principal de 1re classe 1,220 Arpenteur-Dessinateur principal de 2e classe 1,100 Arpenteur-Dessinateur principal de 3e classe 980 Arpenteur-Dessinateur principal de 4e classe 840 Arpenteur-Dessinateur de 1re classe 780 Arpenteur-Dessinateur de 2e classe 720 Arpenteur-Dessinateur de 3e classe 660 Arpenteur-Dessinateur de 4e classe 600 Arpenteur-Dessinateur de 5e classe 540 Arpenteur-Dessinateur de 6e classe 480 Arpenteur-Dessinateur de 7e classe 420 Arpenteur-Dessinateur de 8e classe 360 Arpenteur-Dessinateur stagiaire 300 Personnel indigène des Instituteurs ou Institutrices en Annam Instituteur ou Institutrice principal hors classe 1,540 — 1re classe. 1,220 — 2e classe 1,100 — 3e classe 980 — 4e classe 840 — de 1re classe 780 — 2e classe 720 — 3e classe 650 — 4e classe 600 — 5e classe 540 — 6e classe 480 — 7e classe 420 — 8e classe 360 — stagiaire 300 Personnel indigène des Services Agricoles de l'Annam Solde Grades et classes annuelle piastres Agents des Services Agricoles (Cadre secondaire) Agent principal hors classe 1,540 — de 1re classe. 1,220 — de 2e classe. 1,100 — de 3e classe 980 — de 4e classe 840 Agent de 1re classe 780 — 2e classe 720 — 3e classe 660 — 4e classe 600 — 5e classe 540 — 6e classe 480 — 7e classe 420 8e classe 360 stagiaire 300 Personnel indigène du Service Forestier en Annam Secrétaires (Cadre secondaire) Secrétaire principal hors classe 1,540 id de 1re classe 1,220 id de 2e classe 1,100 id de 3e classe 980 id de 4e classe 840 Secrétaire de 1re classe 780 id de 2e classe 720 id de 3e classe 660 id de 4e classe 600
classe 540 — 6e classe 480 — 7e classe 420 — 8e classe 360 — stagiaire 300 Personnel indigène des Services Agricoles de l'Annam Solde Grades et classes annuelle piastres Agents des Services Agricoles (Cadre secondaire) Agent principal hors classe 1,540 — de 1re classe. 1,220 — de 2e classe. 1,100 — de 3e classe 980 — de 4e classe 840 Agent de 1re classe 780 — 2e classe 720 — 3e classe 660 — 4e classe 600 — 5e classe 540 — 6e classe 480 — 7e classe 420 8e classe 360 stagiaire 300 Personnel indigène du Service Forestier en Annam Secrétaires (Cadre secondaire) Secrétaire principal hors classe 1,540 id de 1re classe 1,220 id de 2e classe 1,100 id de 3e classe 980 id de 4e classe 840 Secrétaire de 1re classe 780 id de 2e classe 720 id de 3e classe 660 id de 4e classe 600 id de 5e classe 540 id de 6e classe 480 id de 7e classe 420 id de 8e classe 360 stagiaire 300 Brigadiers des Forêts en Annam (cadre actif) Brigadier-Chef hors classe 840 id de 1re classe 720 id de 2e classe 660 id de 3e classe 600 Brigadier de 1re classe 540 id 2e classe 492 id 3e classe 444 Sous-brigadier de 1re classe 396 id 2e classe 360 id 3e classe 324 Garde de 1re classe 288 id 2e classe 270 id 3e classe 252 id 4e classe 234 id 5e classe 216 stagiaire 198 Assistance Médicale (Personnel indigène des Sages-femmes, Infirmiers et Infirmières en Annam). Sages-femmes Sage-femme principale hors classe 816 — 1re classe 756 — 2e classe 696 — 3e classe 636 Sage-femme de 1re classe 576 — 2e classe 516 — 3e classe 456 — 4e classe 396 — 5e classe 336 — 6e classe 300 — stagiaire 270 Infirmiers ou Infirmières Infirmier ou infirmière principale de 1re classe 636 — 2e classe 576 Infirmier ou infirmière major de 1re classe 456 — 2e classe 396 Infirmier ou infirmière ordinaire de 1re classe 300 — 2e classe 270 — 3e classe 244 — 4e classe
1re classe 540 id 2e classe 492 id 3e classe 444 Sous-brigadier de 1re classe 396 id 2e classe 360 id 3e classe 324 Garde de 1re classe 288 id 2e classe 270 id 3e classe 252 id 4e classe 234 id 5e classe 216 stagiaire 198 Assistance Médicale (Personnel indigène des Sages-femmes, Infirmiers et Infirmières en Annam). Sages-femmes Sage-femme principale hors classe 816 — 1re classe 756 — 2e classe 696 — 3e classe 636 Sage-femme de 1re classe 576 — 2e classe 516 — 3e classe 456 — 4e classe 396 — 5e classe 336 — 6e classe 300 — stagiaire 270 Infirmiers ou Infirmières Infirmier ou infirmière principale de 1re classe 636 — 2e classe 576 Infirmier ou infirmière major de 1re classe 456 — 2e classe 396 Infirmier ou infirmière ordinaire de 1re classe 300 — 2e classe 270 — 3e classe 244 — 4e classe 220 — 5e classe 198 Infirmier ou infirmière stagiaire 180 Service Vétérinaire (Personnel indigène des Aides-Vaccinateurs en Annam). Aide-Vaccinateur principal hors classe 636 — de 1re classe 576 — 2e classe 516 — 3e classe 456 — 4e classe 396 Aide-Vaccinateur de 1re classe 336 — 2e classe 300 — 3e classe 270 — 4e classe 244 — 5e classe 226 — 6e classe 198 — stagiaire 180 Service de la Police et de la Sûreté en Annam. Brigadiers Brigadier hors classe 636 — de 1re classe 576 — 2e classe 516 — 3e classe 456 Sous-Brigadier de 1re classe 396 — 2e classe. 336 — 3e classe. ..... 300 Agent de 1re classe. . . . • . . . 270 — 2e classe . 244. — 8e classe 226 — 4e classe. . . . . . . . 198 — stagiaire. . 180 1844 Arrêté, — Par mesure transitoire, les fonctionnaires et stagiaires en activité de service à la date du 31 octobre 1932 dans les cadres énumérés par le présent arrêté conservent le bénéfice de la différence hiérarchique et du tarif de solde qui leur sont applicables. Art. 3. — Le Résident Supérieur en Annam est