jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la plage Luquin, de deux heures et demie à huit heures et demie du soir. Les omnibus et véhicules de toutes sortes devront passer par le chemin Salfati et le chemin de la Corniche pour rejoindre la route du Fort-Génois à la hauteur de la plage Luquin. La circulation des voitures est interdite sur les chaussées du cours National le matin du 14 juillet, pendant la revue et le soir, de huit heures à minuit. Il est interdit, comme les années précédentes, de faire partir, dans l'enceinte de la ville et des faubourgs, des bombes et autres pièces d’artifices. La vente d’objets de cette nature aux enfants est formellement défendue. Le maire engage vivement ses concitoyens à pavoiser et illuminer. Il leur sera reconnaissant de tout ce qu'ils feront pour donner le plus d'éclat possible à la Fête Nationale de Bône, le 9 juillet 1901. Le Bureau : J. Bekkara Le Prix ex-œquo : Léon Jacob et Sylvain Portola; 2e prix ex-œquo : Degoul, Bonici et André Parrot; accessits Jacob Adad, Alfred Courreau, Alfred Saracino et Justin Ganty. Classe de cinquième classique Narration française. — Prix : Emile Meyer; accessits : René Hermitte et Eugène Battistini. Orthographe. — Prix : René Hermitte; accessits Emile Meyer et Simon Toubiana. Version latine. — Prix : René Hermitte; accessits : Eugène Battistini et Robert Witkowski. Thème latin. — 1er prix : René Hermitte; 2e prix : Simon Toubiana; accessit Eugène Battistini. Exercices grecs. — 1er prix Eugène Battistini; accessits : René Hermitte et Simon Toubiana. Histoire et Géographie. — Prix : René Hermitte; accessit : Emile Meyer. Arithmétique. — Prix : Eugène Battistini; accessit : René Hermitte. Histoire naturelle. — Prix : Robert Witkowski; accessit : Eugène Battistini. Allemand. — Prix : Simon Toubiana; accessit : Emile Meyer. Arabe. — Prix : Simon Toubiana; accessit René Hermitte. Dessin d'imitation.— 1er prix : René Hermitte, 2e prix : Eugène Battistini; accessits : Robert Witkowski et Emile Meyer. Récitation — Prix: Eugène Battistini; accessits Simon Toubiana et René Hermitte. Classe de cinquième moderne Orthographe. — 1er prix : Alexandre Bourmaull; 2e prix : Georges Palet;
René Hermitte; accessits Emile Meyer et Simon Toubiana. Version latine. — Prix : René Hermitte; accessits : Eugène Battistini et Robert Witkowski. Thème latin. — 1er prix : René Hermitte; 2e prix : Simon Toubiana; accessit Eugène Battistini. Exercices grecs. — 1er prix Eugène Battistini; accessits : René Hermitte et Simon Toubiana. Histoire et Géographie. — Prix : René Hermitte; accessit : Emile Meyer. Arithmétique. — Prix : Eugène Battistini; accessit : René Hermitte. Histoire naturelle. — Prix : Robert Witkowski; accessit : Eugène Battistini. Allemand. — Prix : Simon Toubiana; accessit : Emile Meyer. Arabe. — Prix : Simon Toubiana; accessit René Hermitte. Dessin d'imitation.— 1er prix : René Hermitte, 2e prix : Eugène Battistini; accessits : Robert Witkowski et Emile Meyer. Récitation — Prix: Eugène Battistini; accessits Simon Toubiana et René Hermitte. Classe de cinquième moderne Orthographe. — 1er prix : Alexandre Bourmaull; 2e prix : Georges Palet; accessits : Eugène Thibault, Célestin Petit et Rahmim Parienti. Narration. — 1er prix : Eugène Thiébault; 2e prix : Georges Palet; accessits : Alexandre Bourmaull et Edgar Gaffiero. Histoire et Géographie. — 1er prix : Eugène Thiébault; 2e prix : Célestin Patat; accessits : Rahmim Parienti et Henri Rossano. Arithmétique. — 1er prix : Henri Rossano; 2e prix : Célestin Patat; accessits : Georges Thiébault, Alexandre Bourmaull, et Léonard Gaffiero. Classe de sixième moderne Orthographe. — 1er prix : Henri Brande; 2e prix : Antoine Piovanni; accessits : Alexandre Lentillac, Henri Merle des Isles, Noël Rocco et Jean Graziani. Narration. — 1er prix : Antoine Piovanni; 2e prix : François Mariani; accessits : Honoré Groussac, Joseph Lévêque et Merle des Isles. Histoire et géographie — 1er prix : Henri Merle des Isles; 2e prix : Alexandre Lentillac; accessits Joseph Lévêque et Antoine Piovanni. Calcul. — 1er prix : François Mariani; 2e prix Henri Merle des Isles; accessits : Honoré Groussac et Alexandre Lentillac. Allemand. — 1er prix : Henri Merle des Isles; 2e prix : Eladio Sais; accessits : Gaston Cohen et François Mariani. Arabe. — 1er prix : Gaston Cohen; 2e prix : Henri Merle des Isles; accessits :
— 1er prix : Henri Rossano; 2e prix : Célestin Patat; accessits : Georges Thiébault, Alexandre Bourmaull, et Léonard Gaffiero. Classe de sixième moderne Orthographe. — 1er prix : Henri Brande; 2e prix : Antoine Piovanni; accessits : Alexandre Lentillac, Henri Merle des Isles, Noël Rocco et Jean Graziani. Narration. — 1er prix : Antoine Piovanni; 2e prix : François Mariani; accessits : Honoré Groussac, Joseph Lévêque et Merle des Isles. Histoire et géographie — 1er prix : Henri Merle des Isles; 2e prix : Alexandre Lentillac; accessits Joseph Lévêque et Antoine Piovanni. Calcul. — 1er prix : François Mariani; 2e prix Henri Merle des Isles; accessits : Honoré Groussac et Alexandre Lentillac. Allemand. — 1er prix : Henri Merle des Isles; 2e prix : Eladio Sais; accessits : Gaston Cohen et François Mariani. Arabe. — 1er prix : Gaston Cohen; 2e prix : Henri Merle des Isles; accessits : François Mariani et Mohammed Kheroufa. Dessin d'imitation. — 1er prix : Joseph Lévêque; 2e prix : Lucien Notari; accessits : Henri Merle des Isles et Ernest Viguier. Ecriture.— 1er prix : Honoré Groussac; 2e prix ex-œquo : Henri Merle des Isles et Noël Rocco; accessits : Fernand Légy et Lucien Notari. Dessin linéaire. — 1er prix : Henri Merle des Isles; 2e prix : Léon Hilst; accessits Henri Brande et Fernand Légy. Dessin d'imitation. — 1er prix : Henri Merle des Isles, 2e prix : Alexandre Lentillac; accessits : Alexandre Boulet, Léon Hilst, Bonnemère Vergès et Lucien Notari. Récitation. — 1er prix : Antoine Piovanni; 2e prix : Noël Rocco; accessits : Joseph Lévêque, Robert Cauvin et Alexandre Lentillac. Division élémentaire Classe de septième. Ainsi tous les soupçons des personnes de là bas, des bons cœurs qui pleuraient Michel, étaient justifiés: le Scholler était bien l’auteur de tout le mal; pis que cela, rentré en France, chez la mère de Marguerite, il restait le bourreau du malheureux qu’il avait enlevé à sa fiancée. — Et il commande à la prison, cet homme-là? demanda le Parisien. Il donne des ordres, il fait casser et enfermer les gardiens, et personne ne s’avise
Notari. Dessin linéaire. — 1er prix : Henri Merle des Isles; 2e prix : Léon Hilst; accessits Henri Brande et Fernand Légy. Dessin d'imitation. — 1er prix : Henri Merle des Isles, 2e prix : Alexandre Lentillac; accessits : Alexandre Boulet, Léon Hilst, Bonnemère Vergès et Lucien Notari. Récitation. — 1er prix : Antoine Piovanni; 2e prix : Noël Rocco; accessits : Joseph Lévêque, Robert Cauvin et Alexandre Lentillac. Division élémentaire Classe de septième. Ainsi tous les soupçons des personnes de là bas, des bons cœurs qui pleuraient Michel, étaient justifiés: le Scholler était bien l’auteur de tout le mal; pis que cela, rentré en France, chez la mère de Marguerite, il restait le bourreau du malheureux qu’il avait enlevé à sa fiancée. — Et il commande à la prison, cet homme-là? demanda le Parisien. Il donne des ordres, il fait casser et enfermer les gardiens, et personne ne s’avise de discuter ce qu’il fait? — Oui. Orthographe. — Prix : Maurice Ainor; accessits : René Blanchel et Albert Bonhoule. Histoire et géographie. — 1er prix : Maurice Amor; 2e prix : René Blanchet; accessits : Jean Fenouillet et Pierre Chaix. Histoire naturelle.— 1er prix : Maurice Amor; 2e prix : René Blanchet; accessits: Pierre Chaix et Jean Fenouillet. Arithmétique. — 1er prix : Albert Bonhoule; 2e prix : Maurice Amor; accessits : Jean Fenouillet et René Blanchet. Allemand. — Prix : Maurice Amor; accessit : Albert Bonhoule. Arabe. — Prix : Albert Bonhoule; accessits : Maurice Amor et René Blanchet. Lecture. — Prix ex aequo : Maurice Amor et René Blanchet; accessits : Albert Bonhoule et Pierre Chaix. Ecriture. — Prix : Pierre Chaix; accessits : René Blanchet et Gabriel Zigliara. Dessin d’imitation. — 1er prix : Gabriel Zigliara, 2e prix : René Blanchet; accessit : Albert Bonhoule. Récitation. — 1er prix : Maurice Amor; 2e prix : Albert Bonhoule; accessits : René Blanchet et Jean Fenouillet. — Personne, répondit l'Allemand, qui maintenant n’hésitait plus à répondre et semblait, quoi qu’il en eût dit, disposé à tout dire. Personne ne résiste... Oh ! ce n’est pas l’envie qui manque..
: René Blanchet; accessits: Pierre Chaix et Jean Fenouillet. Arithmétique. — 1er prix : Albert Bonhoule; 2e prix : Maurice Amor; accessits : Jean Fenouillet et René Blanchet. Allemand. — Prix : Maurice Amor; accessit : Albert Bonhoule. Arabe. — Prix : Albert Bonhoule; accessits : Maurice Amor et René Blanchet. Lecture. — Prix ex aequo : Maurice Amor et René Blanchet; accessits : Albert Bonhoule et Pierre Chaix. Ecriture. — Prix : Pierre Chaix; accessits : René Blanchet et Gabriel Zigliara. Dessin d’imitation. — 1er prix : Gabriel Zigliara, 2e prix : René Blanchet; accessit : Albert Bonhoule. Récitation. — 1er prix : Maurice Amor; 2e prix : Albert Bonhoule; accessits : René Blanchet et Jean Fenouillet. — Personne, répondit l'Allemand, qui maintenant n’hésitait plus à répondre et semblait, quoi qu’il en eût dit, disposé à tout dire. Personne ne résiste... Oh ! ce n’est pas l’envie qui manque.. Depuis que les deux Français sont arrivés, on ne vit plus tranquille... — Mais ce sont les Français qui paient pour l’autre?... — Souvent, oui. Ainsi, dimanche, ils sont restés aux fers, parce que, la veille, l’officier avait fait casser leur gardien... — Pauvre cousin, soupira Naviaud en remplissant le verre de l’homme... — Je dis comme vous, fit ce dernier après avoir bu. — Alors, pourquoi ne pas essayer d’adoucir son sort? — Pas moyen... on est renvoyé ou mis au cachot. — Bah! on en sort du cachot et on trouve une autre place, sans compter que mon cousin est riche. — Ici, il n’a rien, remarqua le gardien. Naviaud frissonna de plaisir: l’homme soulevait de lui-même la question suprême. — Mais dehors il a tout ce qu’il veut... — Ah! oui, dehors, seulement il est dedans... L’Allemand disait cela tranquillement mais son œil qui regardait en dessous trahissait son secret désir: il attendait une proposition ferme. Naviaud brusqua les choses. — Combien voulez-vous pour procurer à mon cousin le moyen de venir dîner ici avec nous? L’Allemand ne se troubla pas, il n’eut pas le moindre geste d’indignation; mais, secouant la tête, il murmura: — Non, pas
verre de l’homme... — Je dis comme vous, fit ce dernier après avoir bu. — Alors, pourquoi ne pas essayer d’adoucir son sort? — Pas moyen... on est renvoyé ou mis au cachot. — Bah! on en sort du cachot et on trouve une autre place, sans compter que mon cousin est riche. — Ici, il n’a rien, remarqua le gardien. Naviaud frissonna de plaisir: l’homme soulevait de lui-même la question suprême. — Mais dehors il a tout ce qu’il veut... — Ah! oui, dehors, seulement il est dedans... L’Allemand disait cela tranquillement mais son œil qui regardait en dessous trahissait son secret désir: il attendait une proposition ferme. Naviaud brusqua les choses. — Combien voulez-vous pour procurer à mon cousin le moyen de venir dîner ici avec nous? L’Allemand ne se troubla pas, il n’eut pas le moindre geste d’indignation; mais, secouant la tête, il murmura: — Non, pas ça... c’est impossible, ça... — Alors, quoi? que pouvez-vous faire? Clisse de huitième Rédaction. Prix ex aequo : Paul Desargues et Robert Thizy; accessit : Pierre Zevaco. Orthographe et grammaire. — Prix : Robert Thizy; accessit : Pierre Zevaco et Maurice Allouche. Calcul. — Prix : Robert Thizy; accessits : Pierre Zevaco et Maurice Allouche. Histoire et géographie. — Prix : Robert Thizy; accessits : Pierre Zevaco et Maurice Allouche. Allemand. Prix : Robert Thizy; accessit : Pierre Zevaco. Arabe. — Prix : Ahmed Ben Gui; accessit : Robert Thizy. Lecture. — 1er prix ex aequo : Paul Descargues et Robert Thizy; 2e prix : Maurice Allouche; accessits : Pierre Zevaco, Edouard Rouvinet, et Maximilien Saure. Ecriture. — 1er prix ex aequo : Maurice Allouche; 2e prix ex aequo : Edouard Rouvinet et Maximilien Saure. Dessin d’imitation — Prix : Robert Thizy; accessits : Paul Descargues et Ahmed Ben Gui. Leçons de chalotes. — 1er prix : Maurice Allouche, 2e prix : Robert Thizy; accessit : Pierre Zevaco. Récitation. 1er prix : Pierre Zevaco; 2e prix : Robert Thizy; accessits : Maurice Allouche et Paul Descargues. CHRONIQUE Les Curiosités du 11 juillet Des membres de la Société d’Éscrime et de
Pierre Zevaco et Maurice Allouche. Histoire et géographie. — Prix : Robert Thizy; accessits : Pierre Zevaco et Maurice Allouche. Allemand. Prix : Robert Thizy; accessit : Pierre Zevaco. Arabe. — Prix : Ahmed Ben Gui; accessit : Robert Thizy. Lecture. — 1er prix ex aequo : Paul Descargues et Robert Thizy; 2e prix : Maurice Allouche; accessits : Pierre Zevaco, Edouard Rouvinet, et Maximilien Saure. Ecriture. — 1er prix ex aequo : Maurice Allouche; 2e prix ex aequo : Edouard Rouvinet et Maximilien Saure. Dessin d’imitation — Prix : Robert Thizy; accessits : Paul Descargues et Ahmed Ben Gui. Leçons de chalotes. — 1er prix : Maurice Allouche, 2e prix : Robert Thizy; accessit : Pierre Zevaco. Récitation. 1er prix : Pierre Zevaco; 2e prix : Robert Thizy; accessits : Maurice Allouche et Paul Descargues. CHRONIQUE Les Curiosités du 11 juillet Des membres de la Société d’Éscrime et de Gymnastique ont eu l’amabilité de me faire visiter le Parc des Sports. Il ne me semble pas nécessaire de dire dans quel cadre admirable ce parc se trouve placé et de vanter la verdure, la fraîcheur du lieu et les plaintes sourdes qui y arrivent de la mer. Tous ces charmes ont été chantés maintes fois, notamment lors du Concours hippique, et il sera donné à tous d’admirer, dimanche prochain encore, pour une somme minime, la beauté de ce berceau de verdure. Mais depuis la réunion qui a attiré toutes les élégances sur les fraîches collines dont M. Bovelineau est l’heureux propriétaire, un fait remarquable, surprenant s’est produit : la Société d'Escrime, si connue par les belles fêtes déjà données, a tout de sa baguette magique le Parc des Sports, en disant : "Qu'une piste soit!" et une piste admirable, semblable aux plus belles pistes de France, a surgi par enchantement dans l'espace de huit jours. Ce n'est qu'un vélodrome qui mesure ; y a féerie, vous dis-je, on ment, parce qu'il a deux virages remarquablement relevés et deux lignes droites cimentées sur lesquelles les coureurs pourront donner le maximum de vitesse. L'inauguration de cette belle piste aura lieu demain
charmes ont été chantés maintes fois, notamment lors du Concours hippique, et il sera donné à tous d’admirer, dimanche prochain encore, pour une somme minime, la beauté de ce berceau de verdure. Mais depuis la réunion qui a attiré toutes les élégances sur les fraîches collines dont M. Bovelineau est l’heureux propriétaire, un fait remarquable, surprenant s’est produit : la Société d'Escrime, si connue par les belles fêtes déjà données, a tout de sa baguette magique le Parc des Sports, en disant : "Qu'une piste soit!" et une piste admirable, semblable aux plus belles pistes de France, a surgi par enchantement dans l'espace de huit jours. Ce n'est qu'un vélodrome qui mesure ; y a féerie, vous dis-je, on ment, parce qu'il a deux virages remarquablement relevés et deux lignes droites cimentées sur lesquelles les coureurs pourront donner le maximum de vitesse. L'inauguration de cette belle piste aura lieu demain 14 juillet, par des courses nombreuses qui présenteront un grand intérêt grâce au nombre des coureurs engagés et à la qualité de ceux-ci. Mais je crois qu'il faut voir dans cette fête autre chose que de simples courses vélocipédiques, je crois qu’il faut y voir un événement important qui va modifier les habitudes et les mœurs de notre jeunesse boissaneuse. Partout, en France comme à l’étranger, on a compris qu'à une époque où les jeunes gens affaiblissaient leur santé par des études intellectuelles, il était nécessaire de leur faire pratiquer les différents sports capables de développer les muscles et de faire circuler dans leurs veines un sang riche et vigoureux. Il faut que les hommes soient forts pour être intelligents et la Société, à moins d’être condamnée à disparaître un jour, doit être composée de jeunes gens solides et instruits. Or, le seul régénérateur assez puissant pour permettre d'atteindre un pareil résultat, c'est le sport. « Le défaut d’exercice, a dit je ne sais plus quel auteur, est une des causes de la dégénération des peuples civilisés. » D'où les jeux mis en honneur dans les collèges, les lycées, les sociétés. Bône resta en retard sur ce point comme sur
modifier les habitudes et les mœurs de notre jeunesse boissaneuse. Partout, en France comme à l’étranger, on a compris qu'à une époque où les jeunes gens affaiblissaient leur santé par des études intellectuelles, il était nécessaire de leur faire pratiquer les différents sports capables de développer les muscles et de faire circuler dans leurs veines un sang riche et vigoureux. Il faut que les hommes soient forts pour être intelligents et la Société, à moins d’être condamnée à disparaître un jour, doit être composée de jeunes gens solides et instruits. Or, le seul régénérateur assez puissant pour permettre d'atteindre un pareil résultat, c'est le sport. « Le défaut d’exercice, a dit je ne sais plus quel auteur, est une des causes de la dégénération des peuples civilisés. » D'où les jeux mis en honneur dans les collèges, les lycées, les sociétés. Bône resta en retard sur ce point comme sur bien d'autres, car il semble que nous attendions les résultats des essais avant d'expérimenter nous-mêmes et dans notre trop grande prudence, nous nous adonnons aux nouveautés lorsqu'elles ont cessé d'être nouvelles partout ailleurs. Ainsi je me rappelle que dans ma prime jeunesse j'avais eu la grande audace de lancer sur les allées, un jour de carnaval, des poignées de gracieux confetti. Le mal n'était pas considérable puisque dans la plupart des autres villes, à Philippeville aussi bien qu'à Tunis, après chaque fête, un moelleux lapis faisait de petits papiers multicolores recouvrir le sol, mais le crime fut jugé inexcusable à Bône et je ne sais comment je pus sortir des allées sans et sans sauf, les oreilles remplies cependant des épithètes les plus désagréables et le cœur blessé des foudroyants regards que m'avaient lancés des jolies petites amies. Aujourd’hui le papier rose est de toute fête et lui fait de sauvage qui ne se livre pas à des luttes quasi-homériques et ne lance à pleines mains le confetti parfumé. Pour ce qui concerne le Sport, la Société d'escrime a toujours lutté depuis sa fondation, dans le but d’imposer les exercices physiques. Mais elle avait à compter sur l'apathie des jeunes
les allées, un jour de carnaval, des poignées de gracieux confetti. Le mal n'était pas considérable puisque dans la plupart des autres villes, à Philippeville aussi bien qu'à Tunis, après chaque fête, un moelleux lapis faisait de petits papiers multicolores recouvrir le sol, mais le crime fut jugé inexcusable à Bône et je ne sais comment je pus sortir des allées sans et sans sauf, les oreilles remplies cependant des épithètes les plus désagréables et le cœur blessé des foudroyants regards que m'avaient lancés des jolies petites amies. Aujourd’hui le papier rose est de toute fête et lui fait de sauvage qui ne se livre pas à des luttes quasi-homériques et ne lance à pleines mains le confetti parfumé. Pour ce qui concerne le Sport, la Société d'escrime a toujours lutté depuis sa fondation, dans le but d’imposer les exercices physiques. Mais elle avait à compter sur l'apathie des jeunes gens qui préféraient jusque-là le flirt sur les allées ou sous les arcades à une partie de tennis ou de football à la campagne. Maintenant, puissamment aidée par des collaborateurs dévoués et entendus, elle est à la veille de réussir, de triompher, pourrais-je dire. Il y a trois mois, l'hippique donnait une impulsion nouvelle à l'équitation, aujourd’hui c'est un vélodrome qui y est construit et des courses superbes qui sont données, demain d'autres jeux seront organisés sur la pelouse du Parc des Sports et nous ne sommes pas loin du temps où il nous sera permis d'assister à des matchs de football, de polo, de tennis, de jeu de paume, à des joutes nautiques... ... , autant que l'inauguration du vélodrome serait un événement important. Mais cette inauguration doit être rendue aussi brillante que possible par le concours de toute la population bénoise qui ne manquera certainement pas de donner un appui moral et pécuniaire à cette œuvre utile et agréable. C'est surtout à vous, mesdames, que le soin de faire triompher l’idée est particulièrement confié car il est dit dans un adage : « Ce que femme veut, Dieu le veut » et j'espère, mesdames, que vous le voudrez.
donnait une impulsion nouvelle à l'équitation, aujourd’hui c'est un vélodrome qui y est construit et des courses superbes qui sont données, demain d'autres jeux seront organisés sur la pelouse du Parc des Sports et nous ne sommes pas loin du temps où il nous sera permis d'assister à des matchs de football, de polo, de tennis, de jeu de paume, à des joutes nautiques... ... , autant que l'inauguration du vélodrome serait un événement important. Mais cette inauguration doit être rendue aussi brillante que possible par le concours de toute la population bénoise qui ne manquera certainement pas de donner un appui moral et pécuniaire à cette œuvre utile et agréable. C'est surtout à vous, mesdames, que le soin de faire triompher l’idée est particulièrement confié car il est dit dans un adage : « Ce que femme veut, Dieu le veut » et j'espère, mesdames, que vous le voudrez. La chaleur même ne rebutera personne car au Parc des Sports, messieurs les organisateurs seront assez bons princes pour partager équitablement entre tous la fraîcheur et la brise de mer qui ne cesse de souffler sur Bou Ratis. Allons, mesdames et messieurs, à demain au Parc des Sports. Pseudo. pas, vous aurez la ressource de le faire repincer et moi avec... L'Allemand ne discuta pas ; il réfléchissait et cette fois pour de bon. — Combien d’arrhes ? fit-il au bout d’un moment. — Cent thalers... que je vous mettrais sur l’heure dans la main... Et tirant sa bourse et un portefeuille tout neuf qu'il avait acheté avant de partir: — Les voici, en papier de France ou en bel or. Cent thalers... — Trois cent soixante-quinze francs, prononça le gardien qui comptait à merveille. Et, toujours avec la même tranquillité : — Donnez. — Pardon ! fit Naviaud pour quand la sortie ? — Demain soir. — A quelle heure ? — Je donnerai aux Français le moyen de s’évader à neuf heures, en faisant ma ronde. Ils pourront être dehors vers dix heures. Diable! L'évasion sera donc bien difficile? Une heure pour franchir une centaine de mètres. —