jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
voiture, les gendarmes eurent tôt fait de l'appréhender. Djilali déclara qu'il n'était point sorti de la journée. Mais l'examen de son auto permet de le confondre, son radiateur était encore chaud. Il a reconnu être sorti, avoir circulé sur la piste des Bedaouats, mais se montre réticent quant aux faits qui lui reprochés. Enfin, il n'est pas assuré sa voiture contre les accidents. Sur réquisition de M. le Procureur, commissaire du Gouvernement Djilali ben el Hadj a été arrêté, pour délit de fuite, et transféré sur la Prison Civile de Casablanca, où il a été incarcéré. DE PASSAGE M. Maurice Gay, inspecteur régional de l'Agriculture à Casablanca, en tournée d'inspection dans les M'zab, où il a passé la journée du 14 janvier. Hôtel français Maghreb sur le tour des remparts Marrakech Hôtel Tout confort. Prix modérés. Tél. : 2-30 MAZAGAN Réunion privée du troisième collège Vendredi prochain 20 janvier, à 20 heures 30, Salle Municipale des Fêtes M. Rivault Marcel, délégué au 3ème Collège rendra compte de son mandat. Les électeurs du 3ème collège qui ont suivi dans la presse les phases du douloureux conflit qui s'est élevé entre le Gouvernement et les représentants élus de la population sont instamment priés de faire l'honneur à leur délégué de venir entendre ses explications à ce sujet. Retards dans la distribution des courriers Les services compétents nous confirment que ces retards vont cesser d'exister, l'usage du Diable étant désormais obligatoire pour les facteurs souffrants de cors aux pieds. Le Diable enlève les cors en six jours pour toujours. Mais attention !... exigez «Le Diable », 3 fr. 95. Toutes pharmacies. MOUVEMENT ECONOMIQUE En novembre le mouvement du port de Mazagan se chiffrait par 2 037 tonnes ; en décembre il fut de 2.944 tonnes ce qui constitue une augmentation sensible sans que pour cela le mouvement commercial se soit cependant amplifié. Cette différence provient en effet d'importantes exportations des céréales entreposées, particulièrement de blés colons exportés à destination de l'Algérie, en couverture de gros contrats. Du point de vue financier, la ville n'y a donc rien gagné, toutes ces céréales ayant été
priés de faire l'honneur à leur délégué de venir entendre ses explications à ce sujet. Retards dans la distribution des courriers Les services compétents nous confirment que ces retards vont cesser d'exister, l'usage du Diable étant désormais obligatoire pour les facteurs souffrants de cors aux pieds. Le Diable enlève les cors en six jours pour toujours. Mais attention !... exigez «Le Diable », 3 fr. 95. Toutes pharmacies. MOUVEMENT ECONOMIQUE En novembre le mouvement du port de Mazagan se chiffrait par 2 037 tonnes ; en décembre il fut de 2.944 tonnes ce qui constitue une augmentation sensible sans que pour cela le mouvement commercial se soit cependant amplifié. Cette différence provient en effet d'importantes exportations des céréales entreposées, particulièrement de blés colons exportés à destination de l'Algérie, en couverture de gros contrats. Du point de vue financier, la ville n'y a donc rien gagné, toutes ces céréales ayant été achetées précédemment. Il est ainsi sorti 548 tonnes d'orge, 598 tonnes de blé, 370 tonnes de maïs, 200 tonnes d'œufs. L'industrie des laines a fourni aussi sa part avec 84 tonnes, chiffre un peu moins fort que celui du mois précédent qui notait 101 tonnes. Les importations d'objets manufacturés ou de matières premières ont été pratiquement nulles. Le sucre seul a donné 728 tonnes, la période du ramadan expliquant cette plus grande consommation. Ce mouvement du port a nécessité l'escale de 15 navires dont 10 Français. Le tonnage brut de ces navires totalise 32-996 tonnes et la jauge nette 19-453. Une certaine reprise des affaires a marqué la fin de l'année car avec les pluies quelques sorties de céréales ont eu lieu qui ont permis de réaliser quelques contrats. Les existants de blé tendre et de blé dur seraient encore assez importants et l'on juge qu'il y a des réserves de maïs. Le commerce des œufs a fourni la plus grande partie des transactions, le total des exportations œufs, en comptant celles effectuées via Casablanca, ayant dépassé, pour ce mois de décembre, 5 000 caisses. La situation immobilière fut médiocre, plutôt favorable aux acheteurs. En ville quelques rares affaires se
de matières premières ont été pratiquement nulles. Le sucre seul a donné 728 tonnes, la période du ramadan expliquant cette plus grande consommation. Ce mouvement du port a nécessité l'escale de 15 navires dont 10 Français. Le tonnage brut de ces navires totalise 32-996 tonnes et la jauge nette 19-453. Une certaine reprise des affaires a marqué la fin de l'année car avec les pluies quelques sorties de céréales ont eu lieu qui ont permis de réaliser quelques contrats. Les existants de blé tendre et de blé dur seraient encore assez importants et l'on juge qu'il y a des réserves de maïs. Le commerce des œufs a fourni la plus grande partie des transactions, le total des exportations œufs, en comptant celles effectuées via Casablanca, ayant dépassé, pour ce mois de décembre, 5 000 caisses. La situation immobilière fut médiocre, plutôt favorable aux acheteurs. En ville quelques rares affaires se sont traitées, pour de petits lots à bâtir, autour de 10/15 francs le m2, D'autres, mieux placés, ont été cédés à 30/35 francs. Au Bled pas de transactions. Prix en baisse de plus de 50 % sur ceux pratiqués l'année dernière à pareille époque Le début de l'année, enfin, aura été marqué par une légère reprise des affaires, notamment en ce qui concerne les blés colons. LE RESTAURANT a ouvert son restaurant à l'HOTEL DE LA PLAGE CONCEPT BONNE CUISINE Téléphone 0-33 LE PAUVRE PETIT TROTTOIR n'est situé dans une rue portant un grand nom, est limité par l'avenue Richard d'Ivry et le magasin de Daniel, ce qui ne représente pas un espace bien important. Un magnifique panneau indicateur, étincelant la nuit, donne une note de modernisme, un peu périmé, puisqu'il désigne la direction d'une artère à sens interdit et c'est là à notre avis tout le symbole se dégageant de ce petit trottoir qui n'en continue pas moins à représenter un coin du vieux Mazagan, du Mazagan avant l'urbanisme. Quand il a plu, en effet, ce trottoir devient boueux, oh combien. Les averses creusent ça et là de jolies petites flaques et les pierres dont on a voulu les
été marqué par une légère reprise des affaires, notamment en ce qui concerne les blés colons. LE RESTAURANT a ouvert son restaurant à l'HOTEL DE LA PLAGE CONCEPT BONNE CUISINE Téléphone 0-33 LE PAUVRE PETIT TROTTOIR n'est situé dans une rue portant un grand nom, est limité par l'avenue Richard d'Ivry et le magasin de Daniel, ce qui ne représente pas un espace bien important. Un magnifique panneau indicateur, étincelant la nuit, donne une note de modernisme, un peu périmé, puisqu'il désigne la direction d'une artère à sens interdit et c'est là à notre avis tout le symbole se dégageant de ce petit trottoir qui n'en continue pas moins à représenter un coin du vieux Mazagan, du Mazagan avant l'urbanisme. Quand il a plu, en effet, ce trottoir devient boueux, oh combien. Les averses creusent ça et là de jolies petites flaques et les pierres dont on a voulu les combler deviennent autant de charmants obstacles sur lesquels on se tourne le pied. Que font alors les commerçants, riverains de ce trottoir symbolique ? Ils prennent courageusement la pelle en main et jettent à de la terre en quantité qui devient boue ou poussière suivant le temps. Si cette histoire vous intéresse nous pourrons la recommencer, car le petit trottoir existe tel quel depuis des années et les quelques mètres cubes de bitume nécessaires à sa réfection n'ont pas encore été trouvés. PARIS CINE présente ? André LEFAURE, Marguerite MORENO Raymond CORDY dans « L'ARISTO » De la gaîté et du rire CANOTS EN PERIL Nous avons eu jeudi et vendredi deux jours de grosse mer et des pêcheurs ont été en difficulté du côté d'Azemmour. Tous les canots ont pu cependant regagner notre darse sauf un, appartenant à un nommé Daoui et qui fut heureusement aperçu par la barque de pêche de notre concitoyen Bechacq, patron pêcheur. M. Bechacq se porta donc au secours de son collègue et fut assez heureux pour ramener matériel et équipage. Daoui a cependant perdu dans l'affaire, qui eut pu être plus chaude, ses avirons et une ancre. Tous nos compliments à M. Bechacq
vous intéresse nous pourrons la recommencer, car le petit trottoir existe tel quel depuis des années et les quelques mètres cubes de bitume nécessaires à sa réfection n'ont pas encore été trouvés. PARIS CINE présente ? André LEFAURE, Marguerite MORENO Raymond CORDY dans « L'ARISTO » De la gaîté et du rire CANOTS EN PERIL Nous avons eu jeudi et vendredi deux jours de grosse mer et des pêcheurs ont été en difficulté du côté d'Azemmour. Tous les canots ont pu cependant regagner notre darse sauf un, appartenant à un nommé Daoui et qui fut heureusement aperçu par la barque de pêche de notre concitoyen Bechacq, patron pêcheur. M. Bechacq se porta donc au secours de son collègue et fut assez heureux pour ramener matériel et équipage. Daoui a cependant perdu dans l'affaire, qui eut pu être plus chaude, ses avirons et une ancre. Tous nos compliments à M. Bechacq et à ses hommes. MOGADOR Meurtre d'un jeune berger M'Barek ben Hamou ben Abdallah, berger, âgé de 10 ans environ, qui était au service de son oncle, cultivateur au douar Aït Layachi, disparut dans la soirée du 28 décembre, alors qu'il faisait paître le troupeau dont il avait la garde. Les gens du douar entreprirent aussitôt des recherches qui aboutirent le 5 courant à la découverte de la djellaba du jeune berger qui avait été cachée dans une murette de pierres sèches. Le même jour et à 200 m. environ de cet endroit, le cadavre horriblement mutilé de M'Barek ben Hamou, fut trouvé au fond d'une citerne. L'enquête, menée avec dextérité par M.l'Inspecteur Principal René At, de la sûreté régionale, secondé par les inspecteurs Clédère et Ahmed ben Kadour, a abouti à l'arrestation du meurtrier, le nommé Hassan ben Miloud ben Lachmi, âgé de 45 ans environ, cultivateur au douar Miloud ben Lachemi. qui a tué le jeune berger à coups de pierres parce que ce dernier avait fait paître ses animaux dans un champ d'orge appartenant au meurtrier. Hassan ben Miloud ben Lachmi a fait des aveux complets Au cours d'une reconstitution du crime il a expliqué aux inspecteurs
Les gens du douar entreprirent aussitôt des recherches qui aboutirent le 5 courant à la découverte de la djellaba du jeune berger qui avait été cachée dans une murette de pierres sèches. Le même jour et à 200 m. environ de cet endroit, le cadavre horriblement mutilé de M'Barek ben Hamou, fut trouvé au fond d'une citerne. L'enquête, menée avec dextérité par M.l'Inspecteur Principal René At, de la sûreté régionale, secondé par les inspecteurs Clédère et Ahmed ben Kadour, a abouti à l'arrestation du meurtrier, le nommé Hassan ben Miloud ben Lachmi, âgé de 45 ans environ, cultivateur au douar Miloud ben Lachemi. qui a tué le jeune berger à coups de pierres parce que ce dernier avait fait paître ses animaux dans un champ d'orge appartenant au meurtrier. Hassan ben Miloud ben Lachmi a fait des aveux complets Au cours d'une reconstitution du crime il a expliqué aux inspecteurs comment il avait placé le cadavre dans un trou et l'avait recouvert de grosses pierres, à quelques mètres de la murette dans laquelle a été trouvée la djellaba de l'enfant ; puis, comment le lendemain, jugeant que le corps n'était pas assez bien caché, il l'avait transporté le soir dans une citerne vide. Nous félicitons bien vivement les inspecteurs de notre sûreté régionale qui ont mené l'enquête. LOUIS-GENTIL CHEZ NOS SPORTIFS Dimanche dernier après le match un repas réunissait les deux équipes de Khouribga et de Louis-Gentil au Foyer Ouvrier. Ce fut un débordement de franche gaieté, chants, musique, dans, etc... M. Gérard remercie les Khouribganais de leur venue et leva son verre à la prospérité des deux olympiques. Un triple ban fut ensuite battu en l'honneur de M. Lenhardt, Directeur général de l'O.C.P.M. Barrès, dirigeant de l'O.C.K., répondit ensuite et souhaita de voir très prochainement le match retour se disputer à Khouribga ; il remercie Louis-Gentil de son chaleureux accueil. KHOURIBGA GUY GRASSAGLIATA Grand Tailleur HOMMES DAMES Immeuble Franco, Khouribga AGADIR FIANÇAILLES Nous sommes heureux d'apprendre les prochaines fiançailles de M. Valentin Louche, le négociant bien connu et estimé de notre ville avec Mlle Yvonne Arnassar, de Meknès. Nous
une citerne vide. Nous félicitons bien vivement les inspecteurs de notre sûreté régionale qui ont mené l'enquête. LOUIS-GENTIL CHEZ NOS SPORTIFS Dimanche dernier après le match un repas réunissait les deux équipes de Khouribga et de Louis-Gentil au Foyer Ouvrier. Ce fut un débordement de franche gaieté, chants, musique, dans, etc... M. Gérard remercie les Khouribganais de leur venue et leva son verre à la prospérité des deux olympiques. Un triple ban fut ensuite battu en l'honneur de M. Lenhardt, Directeur général de l'O.C.P.M. Barrès, dirigeant de l'O.C.K., répondit ensuite et souhaita de voir très prochainement le match retour se disputer à Khouribga ; il remercie Louis-Gentil de son chaleureux accueil. KHOURIBGA GUY GRASSAGLIATA Grand Tailleur HOMMES DAMES Immeuble Franco, Khouribga AGADIR FIANÇAILLES Nous sommes heureux d'apprendre les prochaines fiançailles de M. Valentin Louche, le négociant bien connu et estimé de notre ville avec Mlle Yvonne Arnassar, de Meknès. Nous présentons aux futurs fiancés nos sincères compliments et y ajoutons nos vœux de bonheur pour leur prochaine union. LA BRASSERIE-RESTAURANT DE L'ATLAS Cadre élégant, cuisine parfaite Service irréprochable Prix modérés DEPART M. Alba, conducteur des Travaux routiers quitte Agadir pour se rapprocher de sa femme qui vient d'être subir à Meknès une très grave maladie. Muté à Casablanca, M. Alba, dont le départ est prochain, laissera dans notre petite ville un souvenir empreint de beaucoup de sympathie et partant de beaucoup de regrets. Parmi nous depuis 1929, cet aimable fonctionnaire aura été un des actifs artisans de la dure besogne d'organisation de ce pays à son début. Il participa notamment à la difficile réalisation de la route des Goundafa ainsi qu'à celle de tout le réseau routier de la vallée du Sous. Nos regrets et nos vœux l'accompagnent dans sa nouvelle résidence, et nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Alba. HOTEL RESTAURANT DE PARIS, Tal-nu 1 El Bordj Rep. 8 fr. Ch. 8 fr. et 10 fr. Eau courante. TAXIS n° 1 et 2. NECROLOGIE Nous apprenons le décès après une courte maladie de M. Jean Faber, capitaine de réserve, Chevalier de la Légion d'Honneur, Médaillé militaire, Croix de
Meknès une très grave maladie. Muté à Casablanca, M. Alba, dont le départ est prochain, laissera dans notre petite ville un souvenir empreint de beaucoup de sympathie et partant de beaucoup de regrets. Parmi nous depuis 1929, cet aimable fonctionnaire aura été un des actifs artisans de la dure besogne d'organisation de ce pays à son début. Il participa notamment à la difficile réalisation de la route des Goundafa ainsi qu'à celle de tout le réseau routier de la vallée du Sous. Nos regrets et nos vœux l'accompagnent dans sa nouvelle résidence, et nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Alba. HOTEL RESTAURANT DE PARIS, Tal-nu 1 El Bordj Rep. 8 fr. Ch. 8 fr. et 10 fr. Eau courante. TAXIS n° 1 et 2. NECROLOGIE Nous apprenons le décès après une courte maladie de M. Jean Faber, capitaine de réserve, Chevalier de la Légion d'Honneur, Médaillé militaire, Croix de Guerre, qui était installé depuis quelque temps à Agadir où il jouissait de l'estime générale. Ses obsèques ont eu lieu le 14 courant au milieu d'une grande affluence. À sa famille et à ses nombreux amis, nous présentons nos plus vives condoléances. Société Fermière des Sources Minérales d'Oulmès, Dépositaire : F. BARUTEL, Glacière de l'Atlantique, Tél. : 0-31. DANS LES PTT, M. Tasmani, manipulant au Bureau d'Agadir, vient d'être muté à Rabat après un long séjour parmi nous au cours duquel il s'est acquitté de vives sympathies. Avec nos regrets de le voir partir, nous lui adressons nos meilleurs vœux dans sa nouvelle résidence. KASBAH-TADLA FOOTBALL-ASSOCIATION Coupe du général de Loustal Aujourd'hui se joueront les premiers matches de la poule retour. Les artilleurs seront tout d'abord opposés aux tirailleurs. Gagnants du match aller par 5 à 1, les blancs paraissent fournir encore cet après-midi les vainqueurs. Puis le SCKT rencontrera les équipiers du 2e RE d'Oued-Zem. Les rouges dans les rangs desquels plusieurs éléments feront défaut devront s'employer à fond s'ils veulent triompher à nouveau des courageux légionnaires. Le public est assuré d'assister à deux parties chaudement disputées. A ce jour, le classement des équipes est le suivant : 1ers
F. BARUTEL, Glacière de l'Atlantique, Tél. : 0-31. DANS LES PTT, M. Tasmani, manipulant au Bureau d'Agadir, vient d'être muté à Rabat après un long séjour parmi nous au cours duquel il s'est acquitté de vives sympathies. Avec nos regrets de le voir partir, nous lui adressons nos meilleurs vœux dans sa nouvelle résidence. KASBAH-TADLA FOOTBALL-ASSOCIATION Coupe du général de Loustal Aujourd'hui se joueront les premiers matches de la poule retour. Les artilleurs seront tout d'abord opposés aux tirailleurs. Gagnants du match aller par 5 à 1, les blancs paraissent fournir encore cet après-midi les vainqueurs. Puis le SCKT rencontrera les équipiers du 2e RE d'Oued-Zem. Les rouges dans les rangs desquels plusieurs éléments feront défaut devront s'employer à fond s'ils veulent triompher à nouveau des courageux légionnaires. Le public est assuré d'assister à deux parties chaudement disputées. A ce jour, le classement des équipes est le suivant : 1ers ex-æquo : SSC K.T. et 64e R.A.A. (6 points). 3èmes ex-æquo : 2e RT-Met, 2e RE d'Oued-Zem (2 points). 5e ex-æquo : 23e Train (0 point). Restent-à jouer — comptant pour la poule aller — deux parties : SSC K.T., 2e R.T.M., et 2e RE d'Oued-Zem, 23e Train. Ces matches seront disputés à la fin du tournoi, c'est-à-dire le 23, février. Prière de bien vouloir insérer cet article le dimanche 19 janvier. I CHANTECLER CINEMA I CE SOIR I AQUISTAP ACE I Ê dans M I ON A TROUVE I UNE FEMME NUE n = Pièce célèbre d'André Mirabeau i■■ = Il Rideau 21 heures | TRIBUNAL DU PACHA Mouchy ben Youda est poursuivi pour ivresse et attentat à la pudeur. Le tout lui vaut une peine de 1 mois de prison. Un récidiviste, Abdelkader ben Moulay Ahmed, pour ivresse et scandale, reçoit 1 mois de prison. Abbès ben Salah, pour avoir cherché querelle à un de ses coreligionnaires, passera 8 jours à la geôle. Pour avoir causé du scandale et manqué de respect à l'autorité indigène qui dut intervenir, Fathma ben Moulay Ahmed est condamnée à 15 jours de prison. Un enfant, Lahcen ben Mohamed, a volé à un
seront disputés à la fin du tournoi, c'est-à-dire le 23, février. Prière de bien vouloir insérer cet article le dimanche 19 janvier. I CHANTECLER CINEMA I CE SOIR I AQUISTAP ACE I Ê dans M I ON A TROUVE I UNE FEMME NUE n = Pièce célèbre d'André Mirabeau i■■ = Il Rideau 21 heures | TRIBUNAL DU PACHA Mouchy ben Youda est poursuivi pour ivresse et attentat à la pudeur. Le tout lui vaut une peine de 1 mois de prison. Un récidiviste, Abdelkader ben Moulay Ahmed, pour ivresse et scandale, reçoit 1 mois de prison. Abbès ben Salah, pour avoir cherché querelle à un de ses coreligionnaires, passera 8 jours à la geôle. Pour avoir causé du scandale et manqué de respect à l'autorité indigène qui dut intervenir, Fathma ben Moulay Ahmed est condamnée à 15 jours de prison. Un enfant, Lahcen ben Mohamed, a volé à un marchand installé sur le souk plusieurs oranges. 15 jours d'emprisonnement au précoce voleur. Mohamed ben Laarbi a volé une tente. Un mois de prison. Elie Abitbol a été trouvé en possession d'une balance non poinçonnée. Le peu scrupuleux marchand paiera 20 francs d'amende. Fathma ben Hammou, pour jet d'ordures sur la voie publique, se voit condamnée à 8 jours de prison. À sa sortie de la geôle, elle sera refoulée sur son pays d'origine. Puis comparaissent Orkia ben Mohamed, Lkébira ben M'hamed, Mimouna ben Abdesslem, Fatima ben Hamadi, et Rahba ben Slimane poursuivies pour prostitution clandestine. Le tribunal les condamne à 8 jours de prison. Rahba ben Touhami préfère le vin au thé. Relevée en état d'ivresse par les policiers indigènes, elle est condamnée à 8 jours de prison. Ahmed ben Madi apprendra — en payant 50 francs d'amende — qu'on ne doit pas manquer de respect à l'autorité indigène et que, de plus, il est interdit de causer du scandale à la mahakma du cadi. 13 indigènes, sans profession ni domicile, attirés par les beautés de notre ville seront refoulés sur leur pays d'origine après avoir passé 8 jours en prison. AU PETIT CHEZ SOI Hôtel Restaurant Propriétaire :
la voie publique, se voit condamnée à 8 jours de prison. À sa sortie de la geôle, elle sera refoulée sur son pays d'origine. Puis comparaissent Orkia ben Mohamed, Lkébira ben M'hamed, Mimouna ben Abdesslem, Fatima ben Hamadi, et Rahba ben Slimane poursuivies pour prostitution clandestine. Le tribunal les condamne à 8 jours de prison. Rahba ben Touhami préfère le vin au thé. Relevée en état d'ivresse par les policiers indigènes, elle est condamnée à 8 jours de prison. Ahmed ben Madi apprendra — en payant 50 francs d'amende — qu'on ne doit pas manquer de respect à l'autorité indigène et que, de plus, il est interdit de causer du scandale à la mahakma du cadi. 13 indigènes, sans profession ni domicile, attirés par les beautés de notre ville seront refoulés sur leur pays d'origine après avoir passé 8 jours en prison. AU PETIT CHEZ SOI Hôtel Restaurant Propriétaire : Madame FERRIE Repas à partir de 7 fr. 50 Pension à partir de 325 frs — Cuisine de 1er choix TAZA LE BAL ANNUEL DE LA CAISSE DES ECOLES L'Œuvre de la Caisse des Ecoles donnait samedi 11 janvier son bal annuel dans les salons du Guillaume-Tell. Une foule élégante y affluait autour de 22 heures et s'offrait, avec le plaisir de faire le bien, celui de passer une agréable soirée. Monsieur le Général Lauzanne, chef de territoire, avait bien voulu honorer ce bal de sa présence, à ses côtés on reconnaissait de nombreuses personnalités civiles et militaires. Le succès de cette soirée est incontestable, il fait honneur aux membres dévoués du Comité et à la population tazie, que ne laisse pas insensible les bienfaits d'une œuvre si utile. Nous adressons nos vifs compliments à MM. Cuttoli, Gaudier, et Férise, principaux organisateurs de cette soirée. POUR NOS JEUNES LECTEURS Lutte pour la vie Le Petit Marocain Sportif CASABLANCAIS où irez-vous aujourd'hui ? Au Terrain Philip Championnat de Football : USM contre OM À la Ferme Blanche Championnat de Football USA contre SAM En première division : ICM contre SCM. Au Stade de l'Avenue Pasteur Championnat de rugby COC contre RC