jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
eut lieu dans le local de la cantine scolaire. Dans une improvisation pleine de charme, Monsieur le Délégué cantonal remercia la Municipalité de son cordial accueil, félicita le personnel enseignant de l’École Maternelle des résultats obtenus par cette belle fête, ainsi que les Directeurs, Directrice, Instituteurs et Institutrices des écoles primaires de Glageon dont il a déjà pu apprécier la valeur et le dévouement; il souhaita à la commune de conserver tout ce personnel le plus longtemps possible, convaincu qu’il préparera une génération de bons citoyens et d’excellentes mères de famille. M. Defrize, adjoint au maire, remercia M. Picquart de ses bonnes paroles et formula à nouveau la sympathie que éprouve la Municipalité de Glageon pour l'école laïque et son désir de continuer à contribuer à son développement. CHEZ LES BOULISTES Dimanche 8 avril, ouverture des concours de la Société « l’Étoile Bouliste Glageonnaise » avec 180 francs de prix. chez les débitants suivants : Sénépart-Larose, Docquiert-Lebon, Denhez-Hazard, Peltrisot-Huant, Hubinet Marcel. Inscription des Joueurs, à 14 heures et tirage des parties à 14 h. 30 très précises chez Sénépart. Attention aux retardataires. Le Secrétaire: Jules CARLIER. SALLE GRAVELLE À l'occasion des Fêtes de Pâques, dimanche 1er et lundi 2 avril, il y aura bal accordéon, avec le concours du Majestic orchestre Fourmiesien et son célèbre chanteur Alcindor. Ouverture à 19 heures 30. Service autobus Masson. Départ gare de Fourmies, 19 h. 30; retour, minuit 30, départ de Glageon. DESTRUCTION DES NIDS DE CORBEAUX ET PIES Il est rappelé qu'un arrêté préfectoral du 2 mars 1911, oblige tout propriétaire, fermier ou locataire de terrains où sont des arbres portant des nids de corbeaux ou pies, à procéder ou faire procéder à leur destruction à la main, à la gaule ou au fusil, du 1er avril au 1er juin de chaque année. 14E CONCERT DES SAPEURS-POMPIERS Le concert-spectacle qu'offre chaque année le Corps des Sapeurs-Pompiers à ses membres honoraires, a eu lieu dimanche, dernier à la Salle des Fêtes, avec le concours du Cercle Artistique l'Étoile de Maubeuge, dirigé par M. Maurice Wilmart, qui comprend une pléiade d'artistes amateurs dans tous les
il y aura bal accordéon, avec le concours du Majestic orchestre Fourmiesien et son célèbre chanteur Alcindor. Ouverture à 19 heures 30. Service autobus Masson. Départ gare de Fourmies, 19 h. 30; retour, minuit 30, départ de Glageon. DESTRUCTION DES NIDS DE CORBEAUX ET PIES Il est rappelé qu'un arrêté préfectoral du 2 mars 1911, oblige tout propriétaire, fermier ou locataire de terrains où sont des arbres portant des nids de corbeaux ou pies, à procéder ou faire procéder à leur destruction à la main, à la gaule ou au fusil, du 1er avril au 1er juin de chaque année. 14E CONCERT DES SAPEURS-POMPIERS Le concert-spectacle qu'offre chaque année le Corps des Sapeurs-Pompiers à ses membres honoraires, a eu lieu dimanche, dernier à la Salle des Fêtes, avec le concours du Cercle Artistique l'Étoile de Maubeuge, dirigé par M. Maurice Wilmart, qui comprend une pléiade d'artistes amateurs dans tous les genres : chanteuse, violoniste, ténor, tyrolien, diseur, comiques, fantaisistes, duettistes militaires, accompagnatrice, tous se surpassèrent, se produisant en vrais professionnels, ils obtinrent un succès très mérité; avec les applaudissements et les bis ne leur furent pas ménagés par le public. La Chorale « Les Amis de l'Art » de Trélon, dirigée par M. A. Delasseaux, exécuta deux chœurs à quatre voix : « La Marche Lorraine », de Ganne et « La Fête du Gui », de Chapuis. L'Harmonie municipale, sous la direction de M. A. Nicolas, donna une ouverture de Balay « Au Pays Lorrain ». L'exécution de ces deux Sociétés, dirigées par des chefs de valeur, au sens musical très averti, fut très bonne et favorablement appréciée, par les mélomanes. Après le concert, le Comité des Sapeurs-Pompiers reçut les deux Sociétés et le Cercle de Maubeuge. M. J. Lemaire, président des Sapeurs-Pompiers, remercia les Présidents et Directeurs des Sociétés ainsi que le Cercle et les invita à vider une flûte à la santé de tous et à leur famille. Nos félicitations au Comité organisateur et en particulier à M. Hector Baudchon, le dévoué lieutenant commandant le Corps des Sapeurs-Pompiers pour la réussite de cette belle fête. DIVAGATION DES
dirigée par M. A. Delasseaux, exécuta deux chœurs à quatre voix : « La Marche Lorraine », de Ganne et « La Fête du Gui », de Chapuis. L'Harmonie municipale, sous la direction de M. A. Nicolas, donna une ouverture de Balay « Au Pays Lorrain ». L'exécution de ces deux Sociétés, dirigées par des chefs de valeur, au sens musical très averti, fut très bonne et favorablement appréciée, par les mélomanes. Après le concert, le Comité des Sapeurs-Pompiers reçut les deux Sociétés et le Cercle de Maubeuge. M. J. Lemaire, président des Sapeurs-Pompiers, remercia les Présidents et Directeurs des Sociétés ainsi que le Cercle et les invita à vider une flûte à la santé de tous et à leur famille. Nos félicitations au Comité organisateur et en particulier à M. Hector Baudchon, le dévoué lieutenant commandant le Corps des Sapeurs-Pompiers pour la réussite de cette belle fête. DIVAGATION DES CHIENS Le Maire rappelle aux habitants qu'il est interdit de laisser divaguer les chiens. Des procès-verbaux seront dressés à la charge des propriétaires de chiens trouvés en état de divagation. BIENFAISANCE La quête faite à la Mairie au mariage Mallotteaux-Carlier a produit la somme de 29 fr. 15 qui a été versée au Bureau de Bienfaisance. CAISSE D'ÉPARGNE Séance du 25 mars 1934 : versements, 6.810 fr.; remboursements, 9.689 francs. En raison des Fêtes de Pâques, la Caisse d'Épargne sera fermée le dimanche 1er avril 1934. POUR LA CANTINE SCOLAIRE Un don de cinquante francs au profit de la Cantine Scolaire a été fait par M. Baudry Edouard, boucher à Glageon. OBJET TROUVÉ Un cache-nez, trouvé par Mesureur René a été déposé à la Mairie où on peut le réclamer. TRELON NOMINATION Nous apprenons avec plaisir la nomination au grade de sous-lieutenant de réserve de M. Adolphe Marc, fils de M. Adolphe, directeur de tissage. Nos bien vives félicitations à ce jeune et brillant S. O. R. SALLE LEGUEIL Dimanche et Lundi de Pâques, grand bal-jazz à 7 heures h. &gt; 6502 MONSIEUR! VOUS VOULEZ ÊTRE CHIC! Alors habillez-vous sur mesures chez de vrais tailleurs. Brémard et Fils, les nouveaux
été versée au Bureau de Bienfaisance. CAISSE D'ÉPARGNE Séance du 25 mars 1934 : versements, 6.810 fr.; remboursements, 9.689 francs. En raison des Fêtes de Pâques, la Caisse d'Épargne sera fermée le dimanche 1er avril 1934. POUR LA CANTINE SCOLAIRE Un don de cinquante francs au profit de la Cantine Scolaire a été fait par M. Baudry Edouard, boucher à Glageon. OBJET TROUVÉ Un cache-nez, trouvé par Mesureur René a été déposé à la Mairie où on peut le réclamer. TRELON NOMINATION Nous apprenons avec plaisir la nomination au grade de sous-lieutenant de réserve de M. Adolphe Marc, fils de M. Adolphe, directeur de tissage. Nos bien vives félicitations à ce jeune et brillant S. O. R. SALLE LEGUEIL Dimanche et Lundi de Pâques, grand bal-jazz à 7 heures h. &gt; 6502 MONSIEUR! VOUS VOULEZ ÊTRE CHIC! Alors habillez-vous sur mesures chez de vrais tailleurs. Brémard et Fils, les nouveaux Magasins de Fourmies ont un atelier très important et un coupeur de grande classe. N'hésitez pas; vous serez satisfait ! La même coupe, le même chic que le grand tailleur parisien. 6426 7 UNE ÉTRANGE HISTOIRE Contrebande en réunion et mises à jour à Agents des Douanes Le 24 février dernier, dans le courant de la nuit, Emile Delvaux, 26 ans; 17 ans et Leonie Rubrecht, femme Delvaux, 22 ans, furent surpris par deux sous-brigadiers et un préposé des douanes de la brigade de Liessies, emportant frauduleusement du tabac de provenance étrangère, sur la route de Trélon, pour se soustraire aux agents, Delvaux jeta du poivre en poudre à la figure des agents sans les atteindre. La femme Delvaux, plus adroite que son mari, réussit à les atteindre dans les yeux, mais force resta cependant aux agents. Au Tribunal: M. et Mme Delvaux sont condamnés à quatre mois de prison et M. R. M. à 3 mois avec le bénéfice du sursis. Seule la femme Delvaux, qui récolte quatre mois de prison, ne bénéficie pas du sursis. Le Tribunal les condamne en outre à une amende solidaire de 500 francs, quintuples en sus. Pendant leur détention. Le couple Delvaux loge
dernier, dans le courant de la nuit, Emile Delvaux, 26 ans; 17 ans et Leonie Rubrecht, femme Delvaux, 22 ans, furent surpris par deux sous-brigadiers et un préposé des douanes de la brigade de Liessies, emportant frauduleusement du tabac de provenance étrangère, sur la route de Trélon, pour se soustraire aux agents, Delvaux jeta du poivre en poudre à la figure des agents sans les atteindre. La femme Delvaux, plus adroite que son mari, réussit à les atteindre dans les yeux, mais force resta cependant aux agents. Au Tribunal: M. et Mme Delvaux sont condamnés à quatre mois de prison et M. R. M. à 3 mois avec le bénéfice du sursis. Seule la femme Delvaux, qui récolte quatre mois de prison, ne bénéficie pas du sursis. Le Tribunal les condamne en outre à une amende solidaire de 500 francs, quintuples en sus. Pendant leur détention. Le couple Delvaux loge depuis le 25 février à 1933 dans un logement appartenant à M. Oscar Wiart; lors de leur arrestation, ce dernier, avec le concours de M. Jacques Menat, maire et des dames-visiteuses du Dispensaire de Fourmies, firent placer les deux enfants du couple à l'Assistance Publique d'Avesnes. À la demande de M. Wiart, M. Menat, maire, vint se rendre compte de la saleté existant dans la maison Delvaux. On fut obligé de ramasser à la fourche les débris de chiffons, laine, matelas, etc., dans lesquels il existait de la vermine et des excréments. Il donna l'ordre à son domestique de déposer ces détritus dans le jardin et d'y mettre le feu. Surprise: Quand Delvaux eut recouvré sa liberté, il regagna sa maison. Quelle ne fut pas alors sa stupéfaction de constater que la maison qu'il occupait avait été vidée de son mobilier ! Dans le jardin, il découvrit des cendres. C'étaient à n'en pas douter, les seuls vestiges de certains objets mobiliers. Les lambeaux d'un matelas lui firent penser que celui-ci avait été brûlé. Que s'était-il passé ? Il fit venir le garde-champêtre Doléans, puis M. Tondeur, Huissier à Avesnes, qui eut mission d'enregistrer les objets manquants estimés à 524 francs.
M. Wiart, M. Menat, maire, vint se rendre compte de la saleté existant dans la maison Delvaux. On fut obligé de ramasser à la fourche les débris de chiffons, laine, matelas, etc., dans lesquels il existait de la vermine et des excréments. Il donna l'ordre à son domestique de déposer ces détritus dans le jardin et d'y mettre le feu. Surprise: Quand Delvaux eut recouvré sa liberté, il regagna sa maison. Quelle ne fut pas alors sa stupéfaction de constater que la maison qu'il occupait avait été vidée de son mobilier ! Dans le jardin, il découvrit des cendres. C'étaient à n'en pas douter, les seuls vestiges de certains objets mobiliers. Les lambeaux d'un matelas lui firent penser que celui-ci avait été brûlé. Que s'était-il passé ? Il fit venir le garde-champêtre Doléans, puis M. Tondeur, Huissier à Avesnes, qui eut mission d'enregistrer les objets manquants estimés à 524 francs. Puis Delvaux s'en fut à la brigade de gendarmerie dénoncer son propriétaire de ce déménagement intempestif, ajoutant qu'il avait caché ses économies, soit 3.570 francs en billets de banque, dans la laine d'un matelas dévoré par les flammes. Il éprouve de ce fait un préjudice global de 4.094 francs. Ce que dit le propriétaire. Il restait à entendre le propriétaire. Celui-ci, M. Oscar Wiart, rentier, déclara qu'il logeait depuis plus d'un an le ménage Delvaux pour une location mensuelle de 50 fr. il n'en a pas moins, malgré de bonne conditions, un fort arriéré et M. Wiart l'a occupé un certain temps comme domestique, afin de lui permettre de vivre, en attendant de trouver une place en usine; enfin il fut arrêté et c'est alors que M. Wiart s'étant aperçu que l'habitation de son locataire était d'une saleté repoussante, qu'il fit faire par son domestique un sérieux nettoyage. M. O. Wiart, très brave homme, certifie n'avoir rien détourné. Quant à Delvaux il prétend que sa femme ignore elle-même l'existence de ses économies qui, a-t-il dit, proviendraient du profit d'opérations de contrebande. Les divers témoins entendus sont unanimes à déclarer que Delvaux ne possédait pas d'argent et que son but de
que dit le propriétaire. Il restait à entendre le propriétaire. Celui-ci, M. Oscar Wiart, rentier, déclara qu'il logeait depuis plus d'un an le ménage Delvaux pour une location mensuelle de 50 fr. il n'en a pas moins, malgré de bonne conditions, un fort arriéré et M. Wiart l'a occupé un certain temps comme domestique, afin de lui permettre de vivre, en attendant de trouver une place en usine; enfin il fut arrêté et c'est alors que M. Wiart s'étant aperçu que l'habitation de son locataire était d'une saleté repoussante, qu'il fit faire par son domestique un sérieux nettoyage. M. O. Wiart, très brave homme, certifie n'avoir rien détourné. Quant à Delvaux il prétend que sa femme ignore elle-même l'existence de ses économies qui, a-t-il dit, proviendraient du profit d'opérations de contrebande. Les divers témoins entendus sont unanimes à déclarer que Delvaux ne possédait pas d'argent et que son but de réclamer cet argent était un acte de chantage envers M. Wiart. Le procès-verbal d'enquête a été transmis au Parquet d'Avesnes qui jugera s'il doit renvoyer M. Oscar Wiart devant le Tribunal correctionnel pour « destruction d'objets mobiliers ». PING-PONG Le Ping-Pong Club Sainsois recevait samedi dernier, en son Siège, Café Dessaint, l'Amicale Tennis de Table Fourmiesien, afin d'y disputer le match-retour. Les parties se disputèrent avec entrain devant bon nombre de spectateurs venus encourager les locaux qui enregistrèrent un joli succès par 9 victoires à 3. Simples. — Bauduin (S) bat Simon (F) : 15;21, 21-14, 13-21, 21-16, 21-19 ; Bonnechère (F) bat Degrelle (S) : 21-13, 21-17, 21-14; Hiroux (S) bat Plançon (F): 21-19, 21-13, 17-21, 21-13; Antoine (S) bat Dernaucourt (F): 25-23, 21-17, 25-23; Délai ne (S) bat Maréchal (F): 21-9, 21-9, 21-18; Trichaux (S) bat Guipier (F): 21-16, 21-16, 21-19; Faré (S) bat Hérouard (F): 21-18, 21-13, 21-9; Bantegnies (S) bat Bonnechère (F): 21-7, 21-8, 21-6; Moret (F) bat Boulanger (S): 21-17, 20-22, 15-21, 21-7, 21-10; Leclercq (S) bat Regnault (F): 21-15, 21-16, 18-21, 21-10. Sains, 8 victoires; Fourmies, 2. Doubles. — Bauduin-Délaine (S) battent Simon-Dernaucourt (F): 21-14, 21-15, 16-21, 21-15; Antoine-Bantegnies (S) battent Maréchal-Bonnechère (F) :
Dessaint, l'Amicale Tennis de Table Fourmiesien, afin d'y disputer le match-retour. Les parties se disputèrent avec entrain devant bon nombre de spectateurs venus encourager les locaux qui enregistrèrent un joli succès par 9 victoires à 3. Simples. — Bauduin (S) bat Simon (F) : 15;21, 21-14, 13-21, 21-16, 21-19 ; Bonnechère (F) bat Degrelle (S) : 21-13, 21-17, 21-14; Hiroux (S) bat Plançon (F): 21-19, 21-13, 17-21, 21-13; Antoine (S) bat Dernaucourt (F): 25-23, 21-17, 25-23; Délai ne (S) bat Maréchal (F): 21-9, 21-9, 21-18; Trichaux (S) bat Guipier (F): 21-16, 21-16, 21-19; Faré (S) bat Hérouard (F): 21-18, 21-13, 21-9; Bantegnies (S) bat Bonnechère (F): 21-7, 21-8, 21-6; Moret (F) bat Boulanger (S): 21-17, 20-22, 15-21, 21-7, 21-10; Leclercq (S) bat Regnault (F): 21-15, 21-16, 18-21, 21-10. Sains, 8 victoires; Fourmies, 2. Doubles. — Bauduin-Délaine (S) battent Simon-Dernaucourt (F): 21-14, 21-15, 16-21, 21-15; Antoine-Bantegnies (S) battent Maréchal-Bonnechère (F) : 21-12, 21-16, 21-15; Plallèoll-Regnault (F) battent Toussaint-Antoine (S): 21-14, 21-11, 21-16. — Fourmies, 2 victoires; Sains, 1. Toutes nos félicitations à notre jeune équipe locale qui s'amélime à chaque rencontre. Nous rappelons aux jeunes gens désireux de pratiquer ce sport, que des cours d'entraînement ont lieu chaque soir, au Siège, Café Dessaint. SAPEURS-POMPIERS À l'occasion des Fêtes de Pâques la manœuvre mensuelle n'aura pas lieu le premier dimanche d'avril. 80.uI88....u.r..HeI.. ACCIDENT Le 26 mars, vers 17 heures, le jeune Alavoine Robert, 3 ans, échappant à la surveillance de sa mère, est tombé dans une fosse bordant la route. Aux cris de la mère, impuissante et incapable de le secourir, le chef-cantonnier Bisiaux, d'Avesnes, accourut, se précipita dans la fosse et sauva l'enfant. Nos sincères félicitations à ce courageux sauveteur. DOMPIERRE CONCERT DE L'HARMONIE Nous rappelons que c'est le Lundi de Pâques 2 avril, à 20 heures, dans la Salle des Fêtes, que l'Harmonie donnera son concert suivi de bal. Au programme: Ouverture par l'Harmonie (directeur, M. Arthur Delettre) ; duos, chansons, chansonnettes, scènes comiques, etc., et « La Petite Chocolatière », comédie en 4 actes, de Paul Gavault, par les Artistes du Cercle Artistique « L'Etoile » de Maubeuge. Prix
Café Dessaint. SAPEURS-POMPIERS À l'occasion des Fêtes de Pâques la manœuvre mensuelle n'aura pas lieu le premier dimanche d'avril. 80.uI88....u.r..HeI.. ACCIDENT Le 26 mars, vers 17 heures, le jeune Alavoine Robert, 3 ans, échappant à la surveillance de sa mère, est tombé dans une fosse bordant la route. Aux cris de la mère, impuissante et incapable de le secourir, le chef-cantonnier Bisiaux, d'Avesnes, accourut, se précipita dans la fosse et sauva l'enfant. Nos sincères félicitations à ce courageux sauveteur. DOMPIERRE CONCERT DE L'HARMONIE Nous rappelons que c'est le Lundi de Pâques 2 avril, à 20 heures, dans la Salle des Fêtes, que l'Harmonie donnera son concert suivi de bal. Au programme: Ouverture par l'Harmonie (directeur, M. Arthur Delettre) ; duos, chansons, chansonnettes, scènes comiques, etc., et « La Petite Chocolatière », comédie en 4 actes, de Paul Gavault, par les Artistes du Cercle Artistique « L'Etoile » de Maubeuge. Prix des places: 6, 5 et 3 francs. À l'issue du concert, grand bal par l'Harmonie. Seules, les places à 6 et 5 francs donneront droit à l'entrée gratuite au bal. Location chez M. Martin. POUR PRENDRE DATE La Jeunesse de Dompierre annonce pour le dimanche 22 avril à 20 heures, Salle des Fêtes, un grand bal, avec le concours du Symphonie-Moderne Jazz. Décors de salle. Parquet ciré. CARTIGNIES BAL Lundi de Pâques 2 avril, à 20 heures, Salle des Fêtes, Grand Bal organisé par la Musique Municipale, avec brillant orchestre-jazz. Entrée: 3 francs. BERLAIMONT FOOTBALL Grand Tournoi de Pâques International de Football L'U.U.S. Berlaimont organise pour la première fois dans la région un Tournoi de Pâques, avec la participation de quatre équipes de valeur, les 1er et 2 avril prochain, qui sont: l'A.S. Hautmont ; le Royal Racing-Club de Tournai; l'U. S. Pont et le Club organisateur U. S. Berlaimont. Toutes ces équipes sont actuellement en forme et l'on assistera à des rencontres très disputées et indécises. Un superbe objet d'art, enjeu du Tournoi, sera la propriété du vainqueur. Le dimanche 1er avril, à 14 heures, l'A. S. Hautmont, équipe de division d'honneur, rencontrera l'U.S. Pont, en excellente forme. À
Salle des Fêtes, un grand bal, avec le concours du Symphonie-Moderne Jazz. Décors de salle. Parquet ciré. CARTIGNIES BAL Lundi de Pâques 2 avril, à 20 heures, Salle des Fêtes, Grand Bal organisé par la Musique Municipale, avec brillant orchestre-jazz. Entrée: 3 francs. BERLAIMONT FOOTBALL Grand Tournoi de Pâques International de Football L'U.U.S. Berlaimont organise pour la première fois dans la région un Tournoi de Pâques, avec la participation de quatre équipes de valeur, les 1er et 2 avril prochain, qui sont: l'A.S. Hautmont ; le Royal Racing-Club de Tournai; l'U. S. Pont et le Club organisateur U. S. Berlaimont. Toutes ces équipes sont actuellement en forme et l'on assistera à des rencontres très disputées et indécises. Un superbe objet d'art, enjeu du Tournoi, sera la propriété du vainqueur. Le dimanche 1er avril, à 14 heures, l'A. S. Hautmont, équipe de division d'honneur, rencontrera l'U.S. Pont, en excellente forme. À 15 h. 30, le Royal Racing-Club de Tournai, excellente équipe belge, entraînée par le célèbre de Veen, entraîneur de l'Olympique Lillois, rencontrera l'U. S. Berlaimont. Le lendemain, 2 avril, à 14 heures, finale des vaincus; à 15 h. 30, finale des vainqueurs et remise de l'objet d'art. Les sportifs seront nombreux pour assister à cette innovation dans la région. — Dimanche dernier le soleil ayant fait son apparition, un grand nombre de sportifs se sont réunis sur le terrain de football de Berlaimont pour assister au match de l'U. S. Avesnoise contre l'U. S. Berlaimont. Près de 800 spectateurs suivirent avec intérêt cette rencontre ; mais pas plus heureux que lors du match aller, les Berlaimontois durent s'incliner devant les fougueux Avesnois qui doivent remporter cette année encore le championnat régional. C'est par deux buts à un que les Avesnois l'emportèrent. À l'issue de ce match, l'arbitrage de M. Lorriaux fut très critiqué. EXCELSIOR-CINÉMA Samedi à 20 h. 30; dimanche à 14 h., 17 h. 15 et 20 h. 30; lundi à 17 h. 15 et 20 h. 30: "Conduisez-moi Madame", avec Armand Bernard. SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE D'AVENES Sous les auspices de la Société d'Avesnes, M. Lambert, le distingué conférencier de
nombreux pour assister à cette innovation dans la région. — Dimanche dernier le soleil ayant fait son apparition, un grand nombre de sportifs se sont réunis sur le terrain de football de Berlaimont pour assister au match de l'U. S. Avesnoise contre l'U. S. Berlaimont. Près de 800 spectateurs suivirent avec intérêt cette rencontre ; mais pas plus heureux que lors du match aller, les Berlaimontois durent s'incliner devant les fougueux Avesnois qui doivent remporter cette année encore le championnat régional. C'est par deux buts à un que les Avesnois l'emportèrent. À l'issue de ce match, l'arbitrage de M. Lorriaux fut très critiqué. EXCELSIOR-CINÉMA Samedi à 20 h. 30; dimanche à 14 h., 17 h. 15 et 20 h. 30; lundi à 17 h. 15 et 20 h. 30: "Conduisez-moi Madame", avec Armand Bernard. SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE D'AVENES Sous les auspices de la Société d'Avesnes, M. Lambert, le distingué conférencier de cette Société, fera, le dimanche 8 avril, à 14 heures 30, une intéressante causerie horticole à la Mairie de Berlaimont, sous la présidence de Monsieur le Maire. M. Lambert dont on connaît la grande compétence et le talent de conférencier traitera des travaux d'actualité, des cultures diverses, des arbres fruitiers, etc. Il répondra aux questions que lui poseront les amateurs présents. Comme d'habitude, une superbe tombola gratuite réservée aux membres de la Société présents à la conférence, terminera cette instructive réunion. Tous les amateurs de jardinage y sont invités, les dames en particulier. LEVAL SYMPATHIQUE MANIFESTATION A LEVAL Dimanche après-midi, le quartier du Petit-Maubeuge où l'Usine des Forges se trouve, était en fête. Avec l'aide des habitants de Leval, une manifestation de sympathie avait été organisée en l'honneur de M. François Minguet, administrateur-directeur des Forges de Leval, à l'occasion de sa nomination de Chevalier de la Légion d'honneur, promotion du Ministère des Affaires Etrangères. À 15 heures 30; toutes les Sociétés de la commune ainsi que le personnel de l'Usine, sans oublier l'Harmonie des Forges, la Société de Gymnastique et la Société de Secours Mutuels des Forges, étaient réunis dans la coquette et spacieuse Salle des Fêtes. À 16 heures,