jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ou publicité, etc. L'Onetti-clavier publie ensuite la 8e édition. AU CONSEIL MUNICIPAL L'ÉLOGE FUNÈBRE DE MM. FARINEAU ET RICORDEAU Hier, à 18 heures, le conseil municipal s'est réuni sous la présidence de M. le maire. Au début de la séance, les conseillers et le public, debout, ont écouté les éloges funèbres de M. Farineau, adjoint au maire, vice-président de la commission administrative du Bureau de Bienfaisance, et de M. le bâtonnier Ricordeau, vice-président de la commission administrative des hospices civils, prononcés par M. Cassegrain. « La municipalité, dit-il, s'est, deux fois dans le même mois, inclinée sur les tombes d'hommes qui honoraient à des titres divers la ville de Nantes. » Après avoir rappelé les étapes de la carrière de M. Farineau, M. le maire poursuit avec émotion. « Très attaché à ses fonctions, M. Farineau a été jusqu'à la limite extrême de ses forces. Assidu à tous nos travaux, il portait un intérêt particulier aux questions d'assistance, aux œuvres scolaires, à tout ce qui touchait l'horticulture et l'agriculture. Sa collaboration était précieuse dans la lourde charge qu'est l'administration d'une grande ville. Il joignait, à son goût du travail, une grande expérience un jugement sûr et, par-dessus tout, une exquise bonté. Les heurts, inévitables dans la vie publique, son esprit bienveillant savait les adoucir avec une charmante bonhommie. Personnellement, c'était un vieil ami très cher, dont la mort m'a infiniment peiné. » Parlant de M. Ricordeau, M. Cassegrain évoque les qualités du défunt et les services que rendit à sa ville le grand citoyen nantais. « Les fonctions qui lui tinrent le plus à cœur, qui l'attachaient le plus intimement à notre municipalité et qui lui permirent vraiment de développer ses rares qualités d'administrateur, furent celles de vice-président à la commission administrative des hospices civils. Nos hospices, les hôpitaux, sous son impulsion diligente et méthodique, sont devenus des établissements modèles, qu'on peut citer en exemple. Une si haute valeur, manifestée par de telles œuvres, jointe à une si grande modestie et à une parfaite dignité de vie, suscitaient l'estime de tous et, au milieu des conflits d'opinions, il n'eut tenu
bonté. Les heurts, inévitables dans la vie publique, son esprit bienveillant savait les adoucir avec une charmante bonhommie. Personnellement, c'était un vieil ami très cher, dont la mort m'a infiniment peiné. » Parlant de M. Ricordeau, M. Cassegrain évoque les qualités du défunt et les services que rendit à sa ville le grand citoyen nantais. « Les fonctions qui lui tinrent le plus à cœur, qui l'attachaient le plus intimement à notre municipalité et qui lui permirent vraiment de développer ses rares qualités d'administrateur, furent celles de vice-président à la commission administrative des hospices civils. Nos hospices, les hôpitaux, sous son impulsion diligente et méthodique, sont devenus des établissements modèles, qu'on peut citer en exemple. Une si haute valeur, manifestée par de telles œuvres, jointe à une si grande modestie et à une parfaite dignité de vie, suscitaient l'estime de tous et, au milieu des conflits d'opinions, il n'eut tenu qu'à lui d'être l'arbitre dont, en maintes occasions, les conseils étaient demandés et suivis. C'est l'hommage le plus grand que la conscience de ses concitoyens pouvait lui décerner. » AUTOUR D'UN REFUS INEXPLICABLE ET INEXPLIQUEABLE Avant que l'on en vienne à l'examen des questions à l'ordre du jour, M. Bolo demande la parole. Après avoir loué la municipalité de l'intérêt qu'elle porte à ses colonies scolaires de vacances, et de l'effort financier qu'elle fait en leur faveur, M. Bolo attire l'attention de ses collègues sur la colonie scolaire organisée par l'Amicale Saint-Georges-des-Batignolles. 112 enfants y sont reçus cette année, appartenant tous à des familles d'ouvriers du quartier des Batignolles, sans distinction d'opinions ou de milieu. L'Amicale ne reçoit pas de subvention officielle. Elle vit de ce que les uns et les autres veulent bien lui donner et surtout du produit de sa kermesse annuelle. Cette kermesse aura lieu dimanche prochain, sur le terrain privé du Plessis-Tison. L'Amicale avait bien demandé à la Ville qu'on lui permît d'utiliser le parc public, au moins pour le passage des visiteurs, mais elle s'est heurtée à une fin de non-recevoir. Pourquoi ce refus ? L'Amicale Saint-Georges des Batignolles n'est pas une œuvre confessionnelle. Elle
demande la parole. Après avoir loué la municipalité de l'intérêt qu'elle porte à ses colonies scolaires de vacances, et de l'effort financier qu'elle fait en leur faveur, M. Bolo attire l'attention de ses collègues sur la colonie scolaire organisée par l'Amicale Saint-Georges-des-Batignolles. 112 enfants y sont reçus cette année, appartenant tous à des familles d'ouvriers du quartier des Batignolles, sans distinction d'opinions ou de milieu. L'Amicale ne reçoit pas de subvention officielle. Elle vit de ce que les uns et les autres veulent bien lui donner et surtout du produit de sa kermesse annuelle. Cette kermesse aura lieu dimanche prochain, sur le terrain privé du Plessis-Tison. L'Amicale avait bien demandé à la Ville qu'on lui permît d'utiliser le parc public, au moins pour le passage des visiteurs, mais elle s'est heurtée à une fin de non-recevoir. Pourquoi ce refus ? L'Amicale Saint-Georges des Batignolles n'est pas une œuvre confessionnelle. Elle ouvre sa colonie à tous les enfants, sans préoccupation de savoir si ceux-ci vont à l'école libre et ceux-là à l'école communale. M. l'adjoint Aubert répond que l'administration a estimé qu'il n'était pas possible d'enlever, ne fut-ce qu'une demi-journée, à un jardin public, sa destination de jardin public. Le parc du Plessis-Tison n'a été accordé jusqu'ici qu'à deux sociétés de secours mutuels pour des kermesses, mais très extrémement. L'Amicale St-Georges ne se trouve pas dans leur cas. Désormais, d'ailleurs, la Ville ne permettra l'utilisation du parc à aucune société nouvelle. MM. Durand, Vincent et Crimail estiment, avec M. Bolo, que cette réponse n'en est pas une. M. Dalby, qui se trouve visé en tant qu'adjoint aux colonies scolaires, voudrait élever un mur entre les colonies dites laïques et celles qui sont créées et organisées par des œuvres privées. « Nous ne pouvons, dit sans ambages, subvenir au besoin que des colonies qui prennent des enfants qui fréquentent nos écoles. Pour les autres, faites ce que vous voudiez faire » c'est-à-dire, débrouillez-vous sans notre concours. M. Bolo, lui, voudrait voir étendre le bénéfice des colonies scolaires à tous les enfants sans distinction. « C'est là une question de justice, dit-il ».
du Plessis-Tison n'a été accordé jusqu'ici qu'à deux sociétés de secours mutuels pour des kermesses, mais très extrémement. L'Amicale St-Georges ne se trouve pas dans leur cas. Désormais, d'ailleurs, la Ville ne permettra l'utilisation du parc à aucune société nouvelle. MM. Durand, Vincent et Crimail estiment, avec M. Bolo, que cette réponse n'en est pas une. M. Dalby, qui se trouve visé en tant qu'adjoint aux colonies scolaires, voudrait élever un mur entre les colonies dites laïques et celles qui sont créées et organisées par des œuvres privées. « Nous ne pouvons, dit sans ambages, subvenir au besoin que des colonies qui prennent des enfants qui fréquentent nos écoles. Pour les autres, faites ce que vous voudiez faire » c'est-à-dire, débrouillez-vous sans notre concours. M. Bolo, lui, voudrait voir étendre le bénéfice des colonies scolaires à tous les enfants sans distinction. « C'est là une question de justice, dit-il ». Il remarque en passant que la plupart des enfants de la colonie Saint-Georges fréquentent l'école laïque. Le débat se prolonge disons mieux, la discussion. C'est tout juste si on ne va pas se lancer des gros mots à la tête. C'est triste. Après trois quarts d'heure, on ne saisit pas très bien où peut-être on ne le saisit que trop pourquoi la Ville a opposé un refus à la demande pourtant si naturelle de l'Amicale Saint-Georges. LE DÉTOURNEMENT DE LA VOIE FERREE POUR TROUVER LES MILLIONS. Dans sa séance du 2 juin 1931, la Chambre de Commerce a délibéré sur la proposition de la compagnie d'Orléans pour la réalisation du projet de traversée de la ville de Nantes par la voie ferrée. Voici le dispositif de la délibération prise alors par la Chambre : La dépense totale, évaluée à 199.000.000 de francs y compris 30 millions pour les travaux à exécuter par le réseau de l'Etat sur la rive gauche du bras de Pirmil de la Loire, serait couverte de la façon suivante : Emprunt gagé sur surtaxes locales temporaires contracté par la Chambre de Commerce et garanti par la ville de Nantes, 40.000.000 fr. ; Chambre de Commerce, 5.500.000
très bien où peut-être on ne le saisit que trop pourquoi la Ville a opposé un refus à la demande pourtant si naturelle de l'Amicale Saint-Georges. LE DÉTOURNEMENT DE LA VOIE FERREE POUR TROUVER LES MILLIONS. Dans sa séance du 2 juin 1931, la Chambre de Commerce a délibéré sur la proposition de la compagnie d'Orléans pour la réalisation du projet de traversée de la ville de Nantes par la voie ferrée. Voici le dispositif de la délibération prise alors par la Chambre : La dépense totale, évaluée à 199.000.000 de francs y compris 30 millions pour les travaux à exécuter par le réseau de l'Etat sur la rive gauche du bras de Pirmil de la Loire, serait couverte de la façon suivante : Emprunt gagé sur surtaxes locales temporaires contracté par la Chambre de Commerce et garanti par la ville de Nantes, 40.000.000 fr. ; Chambre de Commerce, 5.500.000 fr. Emprunt de la Compagnie d'Orléans gagé par les surtaxes de transit, 30.000.000 francs. Contributions de la ville de Nantes, 23.000.000 fr. ; de l'Etat, 23.000.000 fr. ; du département de la Loire-Inférieure 5.500.000 fr. ; du réseau d'Orléans, 51.000.000 fr. ; des chemins de fer de l'Etat, 17.000.000 francs. Les charges de l'emprunt de 30.000.000 de francs à contracter par la Compagnie d'Orléans sous forme d'obligations seraient approximativement compensées à forfait, par des surtaxes, dites de transit, consistant en un supplément fictif de parcours de 4 kilomètres, appliqué non seulement aux relations qui empruntent la traversée de la ville de Nantes, mais aussi à toutes celles qui s'établissent entre les réseaux P.O. et Etat, en empruntant les deux gares de la Prairie au Duc et de Nantes-Mauves. « L'emprunt de la Chambre serait gagé par les surtaxes locales temporaires ci-après et garanti pour 40.000.000 de francs par la ville et pour 5.500.000 de francs par la Chambre de Commerce. Ces surtaxes seraient perçues pendant 2 ans : pour Nantes P.O. et Nantes-Etat (local et voies de quais), la Bourse, Chantenay, Pont-Rousseau et Doulon et St-Joseph ». La Chambre de Commerce avait, en conséquence, approuvé les dispositions techniques et financières
Les charges de l'emprunt de 30.000.000 de francs à contracter par la Compagnie d'Orléans sous forme d'obligations seraient approximativement compensées à forfait, par des surtaxes, dites de transit, consistant en un supplément fictif de parcours de 4 kilomètres, appliqué non seulement aux relations qui empruntent la traversée de la ville de Nantes, mais aussi à toutes celles qui s'établissent entre les réseaux P.O. et Etat, en empruntant les deux gares de la Prairie au Duc et de Nantes-Mauves. « L'emprunt de la Chambre serait gagé par les surtaxes locales temporaires ci-après et garanti pour 40.000.000 de francs par la ville et pour 5.500.000 de francs par la Chambre de Commerce. Ces surtaxes seraient perçues pendant 2 ans : pour Nantes P.O. et Nantes-Etat (local et voies de quais), la Bourse, Chantenay, Pont-Rousseau et Doulon et St-Joseph ». La Chambre de Commerce avait, en conséquence, approuvé les dispositions techniques et financières du projet et décide de contracter l'emprunt projeté de 45.500.000 de francs et de garantir le paiement des annuités dans la proportion indiquée. A son tour le Conseil Municipal, après avoir donné à la Chambre de Commerce, acte de sa délibération, décide de garantir à concurrence de 40.000.000 fr., soit à l'aide des ressources ordinaires du budget, soit éventuellement au moyen de centimes extraordinaires, le paiement des annuités de l'emprunt contracté par cette compagnie. Cette garantie jouerait exclusivement dans le cas où des insuffisances par rapport à l'annuité de l'emprunt viendraient à se manifester dans le produit des surtaxes temporaires ainsi créées ou revisées, conformément à l'article 4 du décret du 24 décembre 1916 complétant la loi du 26 octobre 1881, ainsi que dans le fonds de réserve prévu à l'article 5 de cette même loi. Toutefois, avant ce vote, M. Paris a souligné que cette garantie constituait une charge nouvelle pour la ville. « La Ville court un risque, a-t-il dit, d'autant plus grand qu'il s'étend sur une période plus longue. Qui peut dire ce que sera le régime des transports dans trente ans ? On nous avait dit que les 23 millions que la Ville avait accordés pour
à l'aide des ressources ordinaires du budget, soit éventuellement au moyen de centimes extraordinaires, le paiement des annuités de l'emprunt contracté par cette compagnie. Cette garantie jouerait exclusivement dans le cas où des insuffisances par rapport à l'annuité de l'emprunt viendraient à se manifester dans le produit des surtaxes temporaires ainsi créées ou revisées, conformément à l'article 4 du décret du 24 décembre 1916 complétant la loi du 26 octobre 1881, ainsi que dans le fonds de réserve prévu à l'article 5 de cette même loi. Toutefois, avant ce vote, M. Paris a souligné que cette garantie constituait une charge nouvelle pour la ville. « La Ville court un risque, a-t-il dit, d'autant plus grand qu'il s'étend sur une période plus longue. Qui peut dire ce que sera le régime des transports dans trente ans ? On nous avait dit que les 23 millions que la Ville avait accordés pour le détournement et que nous avons votés, étaient l'ultime effort qu'on nous demandait. Or, cet effort, nous le dépassons. Nous allons encore vous résigner, mais que ce soit la dernière fois. M. Pouty a rassuré M. Paris en montrant, chiffres en mains que la garantie ne jouerait pas effectivement : les surtaxes couvriront et au-delà les annuités à payer. M. Durand ajoute de son côté que tout est prêt en ce qui concerne l'étude des travaux. « Il ne manquait qu'une pièce, c'est la garantie de la Ville. C'est une question de formalité que nous remplissons aujourd'hui. UN MONUMENT A LA MÉMOIRE D'EUGENE LIVET Fondateur de l'Institution qui est devenue l'Ecole nationale professionnelle, Eugène Livet a été un des promoteurs de l'enseignement technique et professionnel en France. L'homme, par ses qualités personnelles, son ascendant, sa bonté persuasive, a exercé autant d'influence que le père. Il a laissé parmi ceux qui lui doivent leur formation intellectuelle, un souvenir impérissable. Il fut, dans toute l'acceptation du mot, un homme de bien et toute la population nantaise l'entourait d'une affectueuse vénération. L'Amicale des anciens élèves de l'Institution Livet veut fixer aujourd'hui les traits de celui qui fut leur vieux maître sur la place
les surtaxes couvriront et au-delà les annuités à payer. M. Durand ajoute de son côté que tout est prêt en ce qui concerne l'étude des travaux. « Il ne manquait qu'une pièce, c'est la garantie de la Ville. C'est une question de formalité que nous remplissons aujourd'hui. UN MONUMENT A LA MÉMOIRE D'EUGENE LIVET Fondateur de l'Institution qui est devenue l'Ecole nationale professionnelle, Eugène Livet a été un des promoteurs de l'enseignement technique et professionnel en France. L'homme, par ses qualités personnelles, son ascendant, sa bonté persuasive, a exercé autant d'influence que le père. Il a laissé parmi ceux qui lui doivent leur formation intellectuelle, un souvenir impérissable. Il fut, dans toute l'acceptation du mot, un homme de bien et toute la population nantaise l'entourait d'une affectueuse vénération. L'Amicale des anciens élèves de l'Institution Livet veut fixer aujourd'hui les traits de celui qui fut leur vieux maître sur la place même où il a été arrêté. REMERCIEMENTS SAINT-NAZAIRE. Mme veuve Bouret, ses enfants, les familles Bouret, Picard. Duhel et Boutillard remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie à l'occasion des obsèques de Monsieur Duhel. Laquelle la ville, s'associant aux hommages rendus à sa mémoire et à son œuvre, a donné son nom, entre l'établissement qu'il créa par un effort remarquable de volonté persévérante et la maison où il mourut en 1913. Le monument que l'Amicale se propose d'ériger en cet endroit consisterait en une stèle très simple supportant le buste d'Eugène Livet. L'Assemblée communale, invitée à donner son avis, a approuvé de grand cœur l'emplacement choisi et a autorisé l'érection du monument. La ville s'associera à cet hommage en prenant à sa charge les frais qu'entraîneront les travaux de voirie nécessaires. NOMINATION D'UN DÉLÉGUÉ A LA COMMISSION ADMINISTRATIVE DU BUREAU DE BIENFAISANCE Par suite du décès de M. Farineau, qui avait été nommé le 31 mai 1929 comme délégué à la Commission administrative du Bureau de bienfaisance, le Conseil est appelé à pourvoir à son remplacement dans cette délégation. On sait que la Commission administrative du Bureau de bienfaisance est composée du maire et de huit
son œuvre, a donné son nom, entre l'établissement qu'il créa par un effort remarquable de volonté persévérante et la maison où il mourut en 1913. Le monument que l'Amicale se propose d'ériger en cet endroit consisterait en une stèle très simple supportant le buste d'Eugène Livet. L'Assemblée communale, invitée à donner son avis, a approuvé de grand cœur l'emplacement choisi et a autorisé l'érection du monument. La ville s'associera à cet hommage en prenant à sa charge les frais qu'entraîneront les travaux de voirie nécessaires. NOMINATION D'UN DÉLÉGUÉ A LA COMMISSION ADMINISTRATIVE DU BUREAU DE BIENFAISANCE Par suite du décès de M. Farineau, qui avait été nommé le 31 mai 1929 comme délégué à la Commission administrative du Bureau de bienfaisance, le Conseil est appelé à pourvoir à son remplacement dans cette délégation. On sait que la Commission administrative du Bureau de bienfaisance est composée du maire et de huit membres renouvelables dont trois élus par le Conseil municipal. D'autre part, ces délégués, bien que pouvant être pris en dehors du Conseil municipal, suivent le sort de cette assemblée quant à la durée de leur mandat. Leur élection a lieu au scrutin secret à la majorité des voix. Le Conseil procède donc à l'élection d'un délégué et c'est ainsi que M. Sudry fera partie désormais de la Commission administrative du Bureau de bienfaisance. EQUIPEMENT DE FEU DES SAPEURS-POMPIERS Le 1er juin dernier, le Conseil a autorisé la Ville à mettre en adjudication les fournitures d'habillement nécessaires aux divers services municipaux. Dans ces fournitures figurent l'habillement destiné aux corps de sapeurs-pompiers, d'après les dispositions de la loi du 28 juillet 1927. Des subventions peuvent être accordées aux communes pour la partie d'habillement de ces corps constituant l'équipement de feu. La dépense annuelle effectuée à cet équipement s'élève approximativement à la somme de 43.149 fr. 33. La Ville est autorisée à solliciter une subvention pour l'aider à couvrir cette dépense. AU MAGASIN DES DÉCORATIONS DU THEATRE Dans sa séance du 1er janvier dernier, l'assemblée communale a approuvé un marché passé à la suite d'un concours public pour la fourniture d'un monte-charge destiné
procède donc à l'élection d'un délégué et c'est ainsi que M. Sudry fera partie désormais de la Commission administrative du Bureau de bienfaisance. EQUIPEMENT DE FEU DES SAPEURS-POMPIERS Le 1er juin dernier, le Conseil a autorisé la Ville à mettre en adjudication les fournitures d'habillement nécessaires aux divers services municipaux. Dans ces fournitures figurent l'habillement destiné aux corps de sapeurs-pompiers, d'après les dispositions de la loi du 28 juillet 1927. Des subventions peuvent être accordées aux communes pour la partie d'habillement de ces corps constituant l'équipement de feu. La dépense annuelle effectuée à cet équipement s'élève approximativement à la somme de 43.149 fr. 33. La Ville est autorisée à solliciter une subvention pour l'aider à couvrir cette dépense. AU MAGASIN DES DÉCORATIONS DU THEATRE Dans sa séance du 1er janvier dernier, l'assemblée communale a approuvé un marché passé à la suite d'un concours public pour la fourniture d'un monte-charge destiné au magasin des décors du théâtre. Ce concours était ouvert également pour la fourniture d'un monte-décors. Il n'a pas sur ce point donné de résultat. Il a donc été fait appel à la concurrence pour cet appareil. La Commission spéciale chargée d'examiner les projets présentés par les concurrents dans sa séance du 24 juillet, a porté son choix sur la proposition d'une maison de Mulhouse. Celle-ci s'est engagée à livrer un monte-décors en ordre de marche dans un délai de 2 mois et demi pour le prix forfaitaire de 40.000 fr. En raison de l'intérêt qu'il y aurait à obtenir le plus tôt possible la livraison de cet appareil qui fait partie du programme d'ensemble voté par le Conseil le 16 avril 1929, l'administration municipale a jugé indispensable de passer la commande aussitôt après la décision de la Commission. Le traité de régularisation soumis par l'administration est approuvé par l'assemblée. AU THEATRE GRASLIN La prochaine saison lyrique Encouragé par l'excellent accueil que je reçois du public nantais, pour ma première saison lyrique, j'ai le grand plaisir de vous présenter mon tableau de troupe pour la saison 1931-1932. Ainsi débute le texte de l'affiche que M. Borelli vient de faire afficher
séance du 24 juillet, a porté son choix sur la proposition d'une maison de Mulhouse. Celle-ci s'est engagée à livrer un monte-décors en ordre de marche dans un délai de 2 mois et demi pour le prix forfaitaire de 40.000 fr. En raison de l'intérêt qu'il y aurait à obtenir le plus tôt possible la livraison de cet appareil qui fait partie du programme d'ensemble voté par le Conseil le 16 avril 1929, l'administration municipale a jugé indispensable de passer la commande aussitôt après la décision de la Commission. Le traité de régularisation soumis par l'administration est approuvé par l'assemblée. AU THEATRE GRASLIN La prochaine saison lyrique Encouragé par l'excellent accueil que je reçois du public nantais, pour ma première saison lyrique, j'ai le grand plaisir de vous présenter mon tableau de troupe pour la saison 1931-1932. Ainsi débute le texte de l'affiche que M. Borelli vient de faire afficher en ville, comme il est d'usage à l'approche de la saison lyrique. Le sympathique directeur du théâtre Graslin ajoute « qu'il a choisi les artistes avec le plus grand soin et qu'il les soumet avec confiance à l'appréciation du public. » Il a, poursuit-il, apporté le plus grand éclectisme à la constitution du répertoire de façon à ce que tous les goûts puissent être contentés ». Voici le tableau de la troupe TABLEAU DE LA TROUPE Administration. MM. Simon Borelli, directeur; Pernoret-Bosana, administrateur; Mlle Yvonne Ledu, secrétaire générale; M. Paul Cargue, régisseur général; Léandre Brouillac, premier chef d'orchestre; Guillou, premier chef d'orchestre d'opérette; Mlle Menanteau, pianiste chef de coulisse; MM. Blassy, deuxième régisseur; Freyssinau, régisseur des chœurs; Mlles Dévries, maîtresse de ballet; Douard, pianiste organiste; Luzeau, pianiste; MM. Toulet, répétiteur du ballet; Fabre, répétiteur des chœurs; Mme Abry, inspecteur municipal; MM. Abraham, chef machiniste municipal; Guillot, peintre décorateur municipal; Phelippot, chef électricien; Bossy, électricien; Bossy, électricien municipal; Bolloré, garçon de théâtre; Grandjouan, chef contrôleur. Alexandre, chef de la figuration; Mlle Jeanneau, préposée à la location; Mme Vital, souffleuse. Costumes de la maison Cayre, de Rennes et Peignot de Nantes; perruques de la maison Texier de Rennes. MAMON. A LECAS successeur