jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
forages implantés au sein de la paléo-lagune, la corrélation avec les forages du chenal septentrional (II-c) est cohérente. (b) Les forages autoroutiers du couloir occidental (fig. 2 A). Les 34 forages implantés entre les domaines de Creissel et Langel, qui tous, sauf deux (1061-2-27, 2-48 [13]), atteignent le substrat anté-quaternaire, offrent sur 3 km de long une bonne coupe du pertuis occidental (fig. 1 et 2, A). Elle confirme celle, plus méridionale encore, qu'avait dressée Verdeil ([3], fig. 3, b, V), au niveau le plus étroit du pertuis, entre les alluvions anciennes de l'Aude et la couverture néogène de la Clape [14]. Implantés dans le même cadre géologique que la précédente, ces forages, réalisés pour la plupart à l'emplacement des ouvrages d'art de l'autoroute, ont donné lieu à des relevés géotechniques plus précis que celui de leur contenu sédimentologique et paléontologique. Les coupes figurées dans l'illustration de cette Note en tiennent compte. Néanmoins, les forages de reconnaissance (1061-2-27, 28, 29) réalisés sur le même tracé, étayés par un forage récent (fig. 1), recoupent plusieurs niveaux coquilliers riches en restes végétaux, lesquels assurent le contexte margino-littoral de cette sédimentation. Ces forages mettent en évidence. 1) L'ampleur de la sédimentation holocène. Le substratum néogène se tient partout au-dessous de -15 m N.G.F. et dessine (1061-2-48), dans la partie médiane, un chenal qui s'abaisse au-dessous de —25 m N.G.F. Ce dernier, qui a été mis en évidence plus au sud par les travaux de Verdeil ([2], [3]), matérialise le chenal würmien de l'Aude et souligne l'âge fini-glaciaire et holocène de la série surincombante. 2) Les séquences grossières, continentales, de la base de la série, dans suite des alluvions de l'Aude, occupent la quasi-totalité du chenal. Elles relèvent avec vraisemblance des derniers froids würmiens, au même titre que les dépôts en forte pente du secteur de Langel qui peuvent être corrélés aux dépôts de pente à matrice sableuse du versant occidental de la Clape [6]. 3) La série laguno-marine surincombante est décrite dans tous les forages comme une séquence homogène de limons vaseux, de couleur gris bleue, lesquels intègrent parfois des tourbes à leur
substratum néogène se tient partout au-dessous de -15 m N.G.F. et dessine (1061-2-48), dans la partie médiane, un chenal qui s'abaisse au-dessous de —25 m N.G.F. Ce dernier, qui a été mis en évidence plus au sud par les travaux de Verdeil ([2], [3]), matérialise le chenal würmien de l'Aude et souligne l'âge fini-glaciaire et holocène de la série surincombante. 2) Les séquences grossières, continentales, de la base de la série, dans suite des alluvions de l'Aude, occupent la quasi-totalité du chenal. Elles relèvent avec vraisemblance des derniers froids würmiens, au même titre que les dépôts en forte pente du secteur de Langel qui peuvent être corrélés aux dépôts de pente à matrice sableuse du versant occidental de la Clape [6]. 3) La série laguno-marine surincombante est décrite dans tous les forages comme une séquence homogène de limons vaseux, de couleur gris bleue, lesquels intègrent parfois des tourbes à leur base (1061-2-33-40). Leur épaisseur, peu variable, oscille autour d'une douzaine de mètres. Néanmoins, la distinction entre les apports continentaux sous-jacents et les cordons littoraux postérieurs (1061-2-27) est souvent délicate. 4) Enfin, les argiles jaunes, la plupart du temps azotiques, qui clôturent le remblaiement holocène, sont attribuables aux limons de débordement de l'Aude ([3], [6], [14]). Ainsi, l'homogénéité de la séquence laguno-marine confirme-t-elle le colmatage récent par les apports de l'Aude ([3], [6]) du couloir entre Narbonne et Clape. Elle atteste que durant une partie de l'Holocène le chenal occidental était occupé par une vaste étendue d'eau marine ou lagunaire dont les étangs actuels sont les derniers vestiges. (c) Les forages autoroutiers du pertuis septentrional. — Douze forages ont été réalisés sur le transect N. D. de Liesse-Clotinières (fig. 2, B), dans le secteur le plus étroit du pertuis, perpendiculairement au cours de l'Aude. Ils permettent les constats suivants. 1) Le substratum ne montre, à contrario du chenal précédent, aucune trace d'un chenal de surcreusement wurmien, mais surtout, la séquence holocène débute par une sédimentation fine en l'absence de tout apport grossier de l'Aude. Cette lacune, liée au fait qu'à l'aval de Sallèles le cours actuel de l'Aude n'est bordé d'aucune
de l'Aude ([3], [6], [14]). Ainsi, l'homogénéité de la séquence laguno-marine confirme-t-elle le colmatage récent par les apports de l'Aude ([3], [6]) du couloir entre Narbonne et Clape. Elle atteste que durant une partie de l'Holocène le chenal occidental était occupé par une vaste étendue d'eau marine ou lagunaire dont les étangs actuels sont les derniers vestiges. (c) Les forages autoroutiers du pertuis septentrional. — Douze forages ont été réalisés sur le transect N. D. de Liesse-Clotinières (fig. 2, B), dans le secteur le plus étroit du pertuis, perpendiculairement au cours de l'Aude. Ils permettent les constats suivants. 1) Le substratum ne montre, à contrario du chenal précédent, aucune trace d'un chenal de surcreusement wurmien, mais surtout, la séquence holocène débute par une sédimentation fine en l'absence de tout apport grossier de l'Aude. Cette lacune, liée au fait qu'à l'aval de Sallèles le cours actuel de l'Aude n'est bordé d'aucune terrasse ancienne, confirme l'extrême jeunesse de l'utilisation par la rivière du pertuis nord de la Clape. 2) Les dépôts qui comblent les points bas sont généralement fins, alors que les formations graveleuses localisées à proximité des reliefs (1039-8-10 et 12) peuvent être assimilées à des cordons littoraux. EXPLICATIONS DES PLANCHES Planche I Fig. 1. Carte de la région de Narbonne. Fig. 1. — Map of Narbonne area. Planche II Fig. 2. Coupes synthétiques du remplissage holocène du paléogolfe de Narbonne. A) Coupe sensiblement Ouest-Est entre Narbonne et le massif de la Clape. B) Coupe sensiblement Sud-Nord entre le massif de la Clape et les collines au sud-est de Béziers. C) Coupe du forage de Capestang 1, terme proximal de la lagune holocène. Fig. 2. Synthetical logs from Holocene sedimentation in the Narbonne palaeogulf. A) West-East profile between Narbonne and the Clape massif. B) South-north profile between the Clape massif and hills to the south-east of Béziers southern area. C) Log of the Capestang 1 borehole, proximal northern term to the Holocene lagoon. 3) Plus encore que dans les forages du pertuis occidental la sequence des vases marines ou lagunaires occupe la majeure partie du chenal (fig. 2, B). En effet,
Planche I Fig. 1. Carte de la région de Narbonne. Fig. 1. — Map of Narbonne area. Planche II Fig. 2. Coupes synthétiques du remplissage holocène du paléogolfe de Narbonne. A) Coupe sensiblement Ouest-Est entre Narbonne et le massif de la Clape. B) Coupe sensiblement Sud-Nord entre le massif de la Clape et les collines au sud-est de Béziers. C) Coupe du forage de Capestang 1, terme proximal de la lagune holocène. Fig. 2. Synthetical logs from Holocene sedimentation in the Narbonne palaeogulf. A) West-East profile between Narbonne and the Clape massif. B) South-north profile between the Clape massif and hills to the south-east of Béziers southern area. C) Log of the Capestang 1 borehole, proximal northern term to the Holocene lagoon. 3) Plus encore que dans les forages du pertuis occidental la sequence des vases marines ou lagunaires occupe la majeure partie du chenal (fig. 2, B). En effet, ici, elle dépasse 20 m d'épaisseur, atteignant la côte 21 m N.G.F. (1039-8-54). Comme dans ceux-là, la caractérisation paléontologique des sédiments ressort des seuls forages de reconnaissance (1039-8-10, 11 et 12). Elle est néanmoins suffisante pour confirmer l'existence d'un bras de mer holocène au nord de la Clape, et ipso facto, en complément des données précédentes, l'insularité du massif. 4) Le remblaiement limoneux terminal, d'origine continentale, traduit les apports de l'Aude canalisée dans ce pertuis depuis 1398 [3]. La rivière y coule désormais, surélevée par ses alluvions, 3 m en contrehaut des marécages latéraux (fig. 2, B). Le chenal actuel de l'Aude, compte tenu de ce remblaiement, est largement hypertrophié par rapport au couloir originel qui ceinturait au nord le massif de la Clape. CONCLUSIONS. L'utilisation des forages de l'autoroute A 9 permet d'expliciter les traits paléogéographiques et l'évolution des paysages holocènes de la basse vallée de l'Aude. Ils soulignent l'absence de sédimentation antérieure à l'Holocène dans le pertuis septentrional (cours actuel de l'Aude) et permettent d'envisager qu'il n'a été définitivement excavé au contact des terrains mésozoïques et néogènes, par des agents continentaux, qu'au cours des dernières phases périglaciaires, dont on connaît régionalement l'efficacité morphologique ([6], [15], [16]). Ces forages
facto, en complément des données précédentes, l'insularité du massif. 4) Le remblaiement limoneux terminal, d'origine continentale, traduit les apports de l'Aude canalisée dans ce pertuis depuis 1398 [3]. La rivière y coule désormais, surélevée par ses alluvions, 3 m en contrehaut des marécages latéraux (fig. 2, B). Le chenal actuel de l'Aude, compte tenu de ce remblaiement, est largement hypertrophié par rapport au couloir originel qui ceinturait au nord le massif de la Clape. CONCLUSIONS. L'utilisation des forages de l'autoroute A 9 permet d'expliciter les traits paléogéographiques et l'évolution des paysages holocènes de la basse vallée de l'Aude. Ils soulignent l'absence de sédimentation antérieure à l'Holocène dans le pertuis septentrional (cours actuel de l'Aude) et permettent d'envisager qu'il n'a été définitivement excavé au contact des terrains mésozoïques et néogènes, par des agents continentaux, qu'au cours des dernières phases périglaciaires, dont on connaît régionalement l'efficacité morphologique ([6], [15], [16]). Ces forages confirment l'insularité de la Clape durant une partie de l'Holocène et l'existence d'une vaste golfe marin, relatée par les auteurs antiques [1]. Le forage de Capestang 1 [9] vient d'en préciser les limites septentrionales à 18 km du trait de côte actuel. L'ensemble des forages implantés au sein de la paléo-lagune permettent de préciser ses contours plus finement que ne le permettaient la lecture des auteurs anciens ou celle des cartulaires ([1], [3]). Enfin, les forages utilisés dans cette étude ouvrent un champ de recherche exceptionnel pour préciser l'évolution récente des paysages régionaux, des chronoséquences des changements climatiques holocènes, celle des variations eustatiques, comme pour fournir, compte tenu de l'importance et de l'ancienneté de l'anthropisation sur ces rives, une nouvelle perception de l'environnement des principaux sites archéologiques. En fonction de la problématique retenue l'Ora Maritima des romains offre à des forages ciblés plusieurs secteurs d'intervention prometteurs. Remerciements au Service géologique régional de Languedoc-Roussillon (tout particulièrement à B. Alabouvette et G. Berger), à nos collègues de l'A.T.P. [8] (J. Guilaine, J. André, G. Jalut, S. Leroy et A. Delgiovine), et à notre ami H. Maluski (U.R.A. n° 289) qui a considérablement amélioré les traductions anglaises de cette Note. Note remise le
paléo-lagune permettent de préciser ses contours plus finement que ne le permettaient la lecture des auteurs anciens ou celle des cartulaires ([1], [3]). Enfin, les forages utilisés dans cette étude ouvrent un champ de recherche exceptionnel pour préciser l'évolution récente des paysages régionaux, des chronoséquences des changements climatiques holocènes, celle des variations eustatiques, comme pour fournir, compte tenu de l'importance et de l'ancienneté de l'anthropisation sur ces rives, une nouvelle perception de l'environnement des principaux sites archéologiques. En fonction de la problématique retenue l'Ora Maritima des romains offre à des forages ciblés plusieurs secteurs d'intervention prometteurs. Remerciements au Service géologique régional de Languedoc-Roussillon (tout particulièrement à B. Alabouvette et G. Berger), à nos collègues de l'A.T.P. [8] (J. Guilaine, J. André, G. Jalut, S. Leroy et A. Delgiovine), et à notre ami H. Maluski (U.R.A. n° 289) qui a considérablement amélioré les traductions anglaises de cette Note. Note remise le 27 juin 1992, acceptée après révision le 19 novembre 1992. RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES [1] M. GAYRAUD, Revue Archéologique de Narbonnaise, Paris, 1981, Suppl. 8, 592 p. [2] P. VERDEIL, Bull. Soc. Et. Scient. Aude, Carcassonne, 1967, p. 61-106. [3] P. VERDEIL, Bull. Soc. géol. Fr., Paris, XII, 1970, p. 413-425. [4] M. GUY, Rev. Et. Lig., Bordighera, XXI, 1955, p. 213-240. [5] Y. SOLIER et coll., Narbonne et la Mer de l'Antiquité à nos jours, Catalogue d'exposition, 1990, 125 p. [6] P. AMBERT, Thèse d'État, Aix-en-Provence, 1991, 224 p., 165 fig. [7] Cartulaire du diocèse de Narbonne de 1760, Archives de la ville de Narbonne. [8] J. GUILAINE, (sous la direction de), Rapport de l'A.T.P. Archéologie métropolitaine, «Temps et Espace dans le bassin de l'Aude du Néolithique à l'Âge de Fer», 1991. 242 p. [9] P. AMBERT, J. ANDRÉ, G. JALUT, S. LEROY et coll. (travaux en cours). [10] G. CHEYLAN, Thèse d'État, Grenoble, 1966, 367 p., 126 fig. [11] R. MARTIN, Thèse de 3° cycle, Toulouse-III, 1978, 210 p. [12] C. DUBOUL-RAVAZET et R. MARTIN, Bull. Soc. Lang. Géog., Montpellier, 15, fasc. 1-2, p. 69-86. [13] Service Géologique Régional de Languedoc-Roussillon, B.R.G.M. Montpellier, références de la banque des données du
M. GUY, Rev. Et. Lig., Bordighera, XXI, 1955, p. 213-240. [5] Y. SOLIER et coll., Narbonne et la Mer de l'Antiquité à nos jours, Catalogue d'exposition, 1990, 125 p. [6] P. AMBERT, Thèse d'État, Aix-en-Provence, 1991, 224 p., 165 fig. [7] Cartulaire du diocèse de Narbonne de 1760, Archives de la ville de Narbonne. [8] J. GUILAINE, (sous la direction de), Rapport de l'A.T.P. Archéologie métropolitaine, «Temps et Espace dans le bassin de l'Aude du Néolithique à l'Âge de Fer», 1991. 242 p. [9] P. AMBERT, J. ANDRÉ, G. JALUT, S. LEROY et coll. (travaux en cours). [10] G. CHEYLAN, Thèse d'État, Grenoble, 1966, 367 p., 126 fig. [11] R. MARTIN, Thèse de 3° cycle, Toulouse-III, 1978, 210 p. [12] C. DUBOUL-RAVAZET et R. MARTIN, Bull. Soc. Lang. Géog., Montpellier, 15, fasc. 1-2, p. 69-86. [13] Service Géologique Régional de Languedoc-Roussillon, B.R.G.M. Montpellier, références de la banque des données du sous-sol. [14] P. LESPINASSE et coll., Carte géologique de Narbonne à 1/50000, n° 1061, B.R.G.M., Orléans, 51 p. [15] P. AMBERT, C. R. Acad. Sci. Paris, 279, série D, 1974, p. 727-729. [16] P. AMBERT, C. R. Acad. Sci. Paris, 293, série II, 1981, p. 783-786. U.R.A. n° 903 du C.N.R.S., Laboratoire de Géographie physique, Université d'Aix-Marseille-I, 29, boulevard R.-Schuman, 13621 Aix-en-Provence Cedex. Paléoécologie/ Paleoecology La fin du dernier Pléniglaciaire dans les Pyrénées (France) : donnée polliniques, isotopiques et radiométriques Valérie ANDRIEU, Ulrich EICHER et Maurice REILLE Résumé La transition Pléniglaciaire-Tardiglaciaire est étudiée dans quatre sites du piémont nord-pyrénéen. L'amélioration climatique qui marque le début du Tardiglaciaire (Dryas ancien) a lieu à ca 15000 B.P. Elle est indiquée par l'élévation des taux d'Artemisia et la progression du δ18 O vers des valeurs moins négatives. The end of the last Pleniglacial in the Pyrenees (France): pollenanalytical, isotopic and radiometric data Abstract — The Pleniglacial-Lateglacial transition has been studied at four sites in the north-Pyrenees piedmont. The climatic improvement that characterizes the onset of the Lateglacial (Oldest Dryas) occurred at ca 15,000 B.P. It is marked by a rise in the Artemisia pollen percentage and in δ18 O values. Abridged English Version
C.N.R.S., Laboratoire de Géographie physique, Université d'Aix-Marseille-I, 29, boulevard R.-Schuman, 13621 Aix-en-Provence Cedex. Paléoécologie/ Paleoecology La fin du dernier Pléniglaciaire dans les Pyrénées (France) : donnée polliniques, isotopiques et radiométriques Valérie ANDRIEU, Ulrich EICHER et Maurice REILLE Résumé La transition Pléniglaciaire-Tardiglaciaire est étudiée dans quatre sites du piémont nord-pyrénéen. L'amélioration climatique qui marque le début du Tardiglaciaire (Dryas ancien) a lieu à ca 15000 B.P. Elle est indiquée par l'élévation des taux d'Artemisia et la progression du δ18 O vers des valeurs moins négatives. The end of the last Pleniglacial in the Pyrenees (France): pollenanalytical, isotopic and radiometric data Abstract — The Pleniglacial-Lateglacial transition has been studied at four sites in the north-Pyrenees piedmont. The climatic improvement that characterizes the onset of the Lateglacial (Oldest Dryas) occurred at ca 15,000 B.P. It is marked by a rise in the Artemisia pollen percentage and in δ18 O values. Abridged English Version — I. INTRODUCTION. — At all the sites studied in Southern Europe, the botanical event that marked the onset of the Lateglacial is reflected in the pollen diagrams by a fall in the percentages of Pinus pollen from distant origin and an increase of Artemisia and other steppe taxa. This is assumed to indicate a climatic improvement that enabled the establishment of a local steppe vegetation, whose pollen production overshadows the Pinus pollen from distant origin. This interpretation has been greatly debated ([1], [2], [3]), especially as this event is proposed as a signal of the start of the Lateglacial (Oldest Dryas) [4]. However, this sequence is not peculiar to the beginning of the Würm Lateglacial, for similar events have been recorded at the end of nearly all the glacial periods, as shown by the long continental sequence derived from the Massif Central maars ([5], [6]). This event has been dated to about 15,000 B.P. in four sequences from southern Europe. II. DATA DERIVED FROM THE PYRÉNÉES SITES. — 1. Pollen data. — All the sites from central and western Pyrenees are piedmont sites at low altitude (around 400 m) (Fig. 1). Their Pleniglacial-Lateglacial biostratigraphy is unusual for Southern Europe
is assumed to indicate a climatic improvement that enabled the establishment of a local steppe vegetation, whose pollen production overshadows the Pinus pollen from distant origin. This interpretation has been greatly debated ([1], [2], [3]), especially as this event is proposed as a signal of the start of the Lateglacial (Oldest Dryas) [4]. However, this sequence is not peculiar to the beginning of the Würm Lateglacial, for similar events have been recorded at the end of nearly all the glacial periods, as shown by the long continental sequence derived from the Massif Central maars ([5], [6]). This event has been dated to about 15,000 B.P. in four sequences from southern Europe. II. DATA DERIVED FROM THE PYRÉNÉES SITES. — 1. Pollen data. — All the sites from central and western Pyrenees are piedmont sites at low altitude (around 400 m) (Fig. 1). Their Pleniglacial-Lateglacial biostratigraphy is unusual for Southern Europe (Fig. 2): the fall in Pinus percentages and the rise in Artemisia are clearly separated by a phase with dominant Poaceae. This sequence is found at all sites where the period is recorded (Fig. 2): at Lourdes and Biscaye [13], l'Estarrès [14] and Barbazan [15]. From these data the questions arise of how to explain this original biostratigraphy and how to identify the "15,000 B.P. event". Does this event correspond to a decrease in the pollen values from distant origin as with all the other sites of southern Europe, or does it correspond to an increase in the Artemisia values? 2. Isotopic, geochemical and radiometric data. — At Barbazan (Fig. 3b), a continuous increase is recorded in the δ18O values only at 8.3 m depth, suggesting a rise in temperature and an increased bioproductivity of the submerged aquatic plants. This trend is accompanied by a steady increase in the Artemisia pollen percentages. The beginning of this evolution is dated at 15,100 ±300 B.P. at Barbazan and at 15,460 ± 150 at Lourdes. The same results Note présentée par Édouard BOUREAU. 0764-4450/93/03160245 $ 2.00 e Académie des Sciences were obtained at Estarrès [19]. Therefore it is likely that the expansion of
arise of how to explain this original biostratigraphy and how to identify the "15,000 B.P. event". Does this event correspond to a decrease in the pollen values from distant origin as with all the other sites of southern Europe, or does it correspond to an increase in the Artemisia values? 2. Isotopic, geochemical and radiometric data. — At Barbazan (Fig. 3b), a continuous increase is recorded in the δ18O values only at 8.3 m depth, suggesting a rise in temperature and an increased bioproductivity of the submerged aquatic plants. This trend is accompanied by a steady increase in the Artemisia pollen percentages. The beginning of this evolution is dated at 15,100 ±300 B.P. at Barbazan and at 15,460 ± 150 at Lourdes. The same results Note présentée par Édouard BOUREAU. 0764-4450/93/03160245 $ 2.00 e Académie des Sciences were obtained at Estarrès [19]. Therefore it is likely that the expansion of Artemisia at about 15,000 B.P. was determined by climatic conditions. III. CONCLUSION AND DISCUSSION. — In the pollen sequences of the Pyrenees piedmont, the fall in the Pinus percentages and the development of the Artemisia steppe are two distinct events, of which only the second dates from the "15,000 B.P. event". The fall in the Pinus percentages cannot be related to the climatic improvement. It is merely the consequence of previous conditions: at these low altitude sites, between ca 20,000 B.P. and 15,000 B.P., the early deglaciation [20] favoured the establishment of a vegetation with abundant Poaceae, the pollen production of which explains the fall in the Pinus values. The modest absolute frequencies (APF, Fig. 2 b) of Poaceae accountable for the "Poaceae phase" prior to the "15,000 B.P. event" may originate from herbs growing at the border of lakes. I. INTRODUCTION. — Dans tous les sites du sud de l'Europe, l'événement biologique qui marque le début du Tardiglaciaire se manifeste dans les diagrammes polliniques par une chute de taux de Pinus de lointaine provenance et une progression de ceux d'Artemisia et d'autres herbacées steppiques. Ceci est supposé être le signe d'une amélioration climatique qui permet l'installation d'une végétation steppique