jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
réaliser. Comme le temps n'avait pas permis de continuer les travaux, une somme de 50,000 francs avait été désaffectée et employée à un autre travail. 35,000 fr. ont déjà été rendus, c'est le solde, soit 15,000 francs, qu'on vous propose de restituer. Rien n'est donc plus simple. Je réponds maintenant aux observations de M. Cattiaux que la 3e Commission examine avec la plus grande impartialité toutes les demandes qui lui sont soumises et que ses membres n'ont qu'un souci : l'intérêt général. Les conclusions de la Commission sont adoptées. (1890; 1738.) Propositions. M. Delhomme. — En mon nom et en celui de M. Bassinet, j'ai l'honneur de déposer la proposition suivante : « Les soussignés « Ont l'honneur de demander au nom d'un comité d'initiative de dames patronnesses du 15e arrondissement, pour la création d'une crèche laïque, le premier étage, le grenier et la cour qui précède le jardin de la maison de secours, 9, rue d'Alleray; « Demandent le renvoi à la direction de l'Assistance publique en la priant de donner une réponse favorable le plus promptement possible. « Signé : Delhomme, Bassinet. » Renvoyée à l'Administration. M. Faillet. — Messieurs, j'ai l'honneur d'appeler l'examen de la Commission du contrôle et du budget sur la situation faite par la direction de l'Octroi aux employés du service des Entrepôts à domicile et Usines. Ces employés ne touchent aucune indemnité annuelle, tandis que leurs collègues dans les gares de chemin de fer et autres postes de perception reçoivent une indemnité de 200 francs. Il y a dix ans l'Administration leur donnait environ 100 francs. Pourquoi les leur avoir retirés? Leur service est toujours le même : en hiver, de 7 heures du matin à 5 heures du soir et, en été, de 6 heures du matin à 6 heures du soir. Après vingt années de service, ils touchent, indemnité de logement comprise, tout au plus 2,000 francs. Que peuvent faire avec cela les chefs de famille? Je prie le Conseil de vouloir bien prononcer le renvoi à la sous-commission de l'Octroi. Ce serait, il est vrai, une augmentation de crédit de
contrôle et du budget sur la situation faite par la direction de l'Octroi aux employés du service des Entrepôts à domicile et Usines. Ces employés ne touchent aucune indemnité annuelle, tandis que leurs collègues dans les gares de chemin de fer et autres postes de perception reçoivent une indemnité de 200 francs. Il y a dix ans l'Administration leur donnait environ 100 francs. Pourquoi les leur avoir retirés? Leur service est toujours le même : en hiver, de 7 heures du matin à 5 heures du soir et, en été, de 6 heures du matin à 6 heures du soir. Après vingt années de service, ils touchent, indemnité de logement comprise, tout au plus 2,000 francs. Que peuvent faire avec cela les chefs de famille? Je prie le Conseil de vouloir bien prononcer le renvoi à la sous-commission de l'Octroi. Ce serait, il est vrai, une augmentation de crédit de 8,000 francs, mais, par contre, un acte d'équité. Renvoyée à la Commission du budget. M. Vorbe. J'ai l'honneur de déposer la proposition suivante : « Le Conseil, « Considérant l'insuffisance notoire des écoles maternelles de la rue d'Allemagne, 87 et de la rue Bolivar, 67, en raison de l'importance de la population des quartiers de La Villette et du Combat, et de la grande distance qui sépare les deux groupes scolaires désignés ci-dessus, « Délibère : Que Une école maternelle sera édifiée non loin du groupe scolaire de la rue Bolivar, 119. « Signé : Vorbe. » Renvoyée à la 4e Commission. M. Quentin-Bauchart. — Je dépose la proposition suivante : « Le soussigné « A l'honneur de demander que la ligne d'omnibus Auteuil—Madeleine donne à la station de la Madeleine la correspondance avec l'omnibus Passy-Bourse. « Il est inconcevable qu'un voyageur prenant par exemple l'omnibus avenue Montaigne ne puisse se rendre directement à la Bourse. « Cette correspondance est réclamée depuis longtemps par les habitants du quartier des Champs-Elysées. « Signé : Quentin-Bauchart. » Renvoyée à la 3e Commission. Sont déposées les pétitions suivantes : Par M. le Président : De Mme Toury, sollicitant un secours. Renvoyée à la
la population des quartiers de La Villette et du Combat, et de la grande distance qui sépare les deux groupes scolaires désignés ci-dessus, « Délibère : Que Une école maternelle sera édifiée non loin du groupe scolaire de la rue Bolivar, 119. « Signé : Vorbe. » Renvoyée à la 4e Commission. M. Quentin-Bauchart. — Je dépose la proposition suivante : « Le soussigné « A l'honneur de demander que la ligne d'omnibus Auteuil—Madeleine donne à la station de la Madeleine la correspondance avec l'omnibus Passy-Bourse. « Il est inconcevable qu'un voyageur prenant par exemple l'omnibus avenue Montaigne ne puisse se rendre directement à la Bourse. « Cette correspondance est réclamée depuis longtemps par les habitants du quartier des Champs-Elysées. « Signé : Quentin-Bauchart. » Renvoyée à la 3e Commission. Sont déposées les pétitions suivantes : Par M. le Président : De Mme Toury, sollicitant un secours. Renvoyée à la 2e Commission. De M. le docteur Petiau, tendant à donner le nom de Gustave Guillaumet à une voie de Paris. Renvoyée à la 3e Commission. De M. Sion, tendant à réinstaller un refuge sur le boulevard des Italiens et au percement de la rue de Mogador côté de la place de la Trinité. Renvoyée à la 3e Commission. D'habitants du 14e arrondissement, demandant une modification à l'itinéraire de l'omnibus qui fait le service de Plaisance à l'Hôtel de Ville. Renvoyée à la 3e Commission. De M. Maquin, demandant que le service des bateaux-omnibus soit prolongé jusqu'à minuit. Renvoyée à la 3e Commission. Par M. Vaillant : D'habitants du 20e arrondissement, demandant : 1° Le prolongement de la rue Stendhal ; 2° La mise à l'alignement de la rue des Prairies ; 3° Le classement et la mise en état de viabilité du chemin du Parc-de-Charonne. Renvoyée à l'Administration et à la 3e Commission. Par M. Maury : De Mme H. Gallipeau, sollicitant l'admission de deux de ses enfants à la maison de Cempuis (Oise). Renvoyée à l'Administration, Par M. Blondel : De Mme veuve Peuron, sollicitant un secours. Renvoyée à la 4e Commission. Par M. le Président : De MM.
de la Trinité. Renvoyée à la 3e Commission. D'habitants du 14e arrondissement, demandant une modification à l'itinéraire de l'omnibus qui fait le service de Plaisance à l'Hôtel de Ville. Renvoyée à la 3e Commission. De M. Maquin, demandant que le service des bateaux-omnibus soit prolongé jusqu'à minuit. Renvoyée à la 3e Commission. Par M. Vaillant : D'habitants du 20e arrondissement, demandant : 1° Le prolongement de la rue Stendhal ; 2° La mise à l'alignement de la rue des Prairies ; 3° Le classement et la mise en état de viabilité du chemin du Parc-de-Charonne. Renvoyée à l'Administration et à la 3e Commission. Par M. Maury : De Mme H. Gallipeau, sollicitant l'admission de deux de ses enfants à la maison de Cempuis (Oise). Renvoyée à l'Administration, Par M. Blondel : De Mme veuve Peuron, sollicitant un secours. Renvoyée à la 4e Commission. Par M. le Président : De MM. Robert Frémont et A. Piermé, sollicitant une souscription en faveur d'un ouvrage : « les Lois françaises", dont ils sont les auteurs. Renvoyée à la 4e Commission. Affaires diverses Le Conseil prend ensuite les délibérations suivantes, conformément aux conclusions des rapporteurs ci-après désignées : Ecoles d'arts et métiers. — Constatation d'insuffisance de fortune de candidats (1890; 1673). — Allocation d'une somme de 900 francs au jeune Cunière et constatation de l'insuffisance de fortune de deux candidats à l'Ecole nationale d'horlogerie de Causes (Haute-Savoie) (1890; 1674). — Allocation d'une bourse d'internat à l'institution Combes, en faveur du jeune Bourgeois (1890; 1675) Allocation de bourses municipales à l'Institution nationale des jeunes aveugles, en faveur de quatre enfants (1890; 1676). — Ecole spéciale militaire. — Constatation d'insuffisance de fortune de deux candidats (1890; 1677). Ecoles d'arts et métiers. — Constatation d'insuffisance de fortune de deux candidats (1890; 1679). — Ecoles nationales d'agriculture. — Constatation d'insuffisance de fortune de deux candidats (1890; 1680, M. Gaufrès, l'apporteur). Travaux complémentaires au canal Saint-Denis pour la reconstruction des 1re, 2e, 3e et 4e écluses (1890; 1593, M. Lerolle, rapporteur). Amélioration de l'usine de relais de Montrouge (1890; 1646, M. Champoudry, rapporteur). Liste des membres présents. Présents :
d'insuffisance de fortune de candidats (1890; 1673). — Allocation d'une somme de 900 francs au jeune Cunière et constatation de l'insuffisance de fortune de deux candidats à l'Ecole nationale d'horlogerie de Causes (Haute-Savoie) (1890; 1674). — Allocation d'une bourse d'internat à l'institution Combes, en faveur du jeune Bourgeois (1890; 1675) Allocation de bourses municipales à l'Institution nationale des jeunes aveugles, en faveur de quatre enfants (1890; 1676). — Ecole spéciale militaire. — Constatation d'insuffisance de fortune de deux candidats (1890; 1677). Ecoles d'arts et métiers. — Constatation d'insuffisance de fortune de deux candidats (1890; 1679). — Ecoles nationales d'agriculture. — Constatation d'insuffisance de fortune de deux candidats (1890; 1680, M. Gaufrès, l'apporteur). Travaux complémentaires au canal Saint-Denis pour la reconstruction des 1re, 2e, 3e et 4e écluses (1890; 1593, M. Lerolle, rapporteur). Amélioration de l'usine de relais de Montrouge (1890; 1646, M. Champoudry, rapporteur). Liste des membres présents. Présents : MM. Alpy, Bassinet, Pierre Baudin, Georges Berry, Maurice Binder, Blondel, Boll, Bompard, Paul Brousse, Caplain, Caron, Cattiaux, Caumeaux, Champoudry, Chauvelier, Collin, Darlot, Davril des Essards, Delhomme, Deligny, Prudent Dervillers, Despatys, Deville, Dubois, Duplan, Falle, Froment-Meurice, Gaufrès, Georges Girod, Hattat, Hervieu, Alphonse Humbert, Alfréd Lamouroux, Lampué, Charles Laurent, Laverolle, Levraud, Charles Longuet, Arsène Lopin, Louis Lucipia, Lyon-Alemand, Maurice Navarre, Odelin, Opportun, Patenê, Claret Péan, Perrichon, Petitjean, Albert Prot, Prache, Prunières, Quentin-Bauchart, Rétel, Riant, Emile Richard, Rouanet, P-Oussell, Ruel, Sauton, Simoneau, Stupuy, TI, Vaillant, Paul Viguier, Georges Villalobos, vor — Au total : 69 membres présents. Excusés : MM. Foussier, Gamard, Muz, Morane, Pipersaud, Strauss. Fixation de la date de la prochaine séance. M. le Président. — Quel jour le Conseil veut-il fixer sa prochaine séance ? De toutes parts. — A mercredi ! 0# M. le Président. — Il n'y a pas d'opposition ? La prochaine séance est fixée à mercredi. La séance est levée à six heures et demie. La séance est levée à six heures et demie. Imprimerie municipale, Hôtel de Ville.
Longuet, Arsène Lopin, Louis Lucipia, Lyon-Alemand, Maurice Navarre, Odelin, Opportun, Patenê, Claret Péan, Perrichon, Petitjean, Albert Prot, Prache, Prunières, Quentin-Bauchart, Rétel, Riant, Emile Richard, Rouanet, P-Oussell, Ruel, Sauton, Simoneau, Stupuy, TI, Vaillant, Paul Viguier, Georges Villalobos, vor — Au total : 69 membres présents. Excusés : MM. Foussier, Gamard, Muz, Morane, Pipersaud, Strauss. Fixation de la date de la prochaine séance. M. le Président. — Quel jour le Conseil veut-il fixer sa prochaine séance ? De toutes parts. — A mercredi ! 0# M. le Président. — Il n'y a pas d'opposition ? La prochaine séance est fixée à mercredi. La séance est levée à six heures et demie. La séance est levée à six heures et demie. Imprimerie municipale, Hôtel de Ville.
L'ÉLEVEUR Fondateur : PIERRE MÊGNIN Directeur-Rédacteur en chef : PAUL MÊGNIN Administrateur : Mlle L. DEFLACELIÈRE Secrétaire : J. LUSSIGNY ADMINISTRATION & PUBLICITÉ: 52, Rue de la Liberté, 52 VINCENNES Téléph. 326 BUREAUX À LONDRES : 51, Nightingale Road, Sydenham, London SE Envoi dans un rouleau en enveloppe : 2 fr. 50 de supplément On s'abonne dans tous les bureaux de Poste. Les abonnements partent du 1er de chaque mois. Pendant la durée de la guerre, adresser toute la correspondance : 52, Rue de la Liberté, 52 VINCENNES (Seine) " L'ÉLEVEUR Journal Hebdomadaire Illustré. LES CHIENS LA CHASSE LE GIBIER FONDATEUR PIERRE MÊGNIN SPORT CANIN SPORT HIPPIQUE CHASSE ACCLIMATION MÉDECINE VÉTÉRINAIRE ZOOTECHNIE VIE À LA CAMPAGNE AVANTAGES À NOS ABONNÉS Malgré la guerre, nos abonnés ont toujours droit Gratuitement aux consultations vétérinaires, juridiques, etc., par la voie de l'Éleveur, aux conseils, renseignements, etc. Aux petites annonces non commerciales de 25 mots dans les Offres et Demandes. À des nouvelles des chenils dans les Caninia (30 mots). ABONNEMENTS DOUBLES DE GUERRE Ces abonnements sont accordés à ceux de nos abonnés qui sont mobilisés, à partir d'une période de six mois et du pour prix l'Éleveur de leur choix. Ceci facilite à nos abonnés qui sont aux armées, de garder leur journal qu'ils reçoivent chez eux, et par leur abonnement double, de pouvoir le lire aux armées. SERVICE DE GUERRE Un service spécial assure la bonne arrivée de l'Éleveur aux armées. Nos abonnés du retour sont priés de nous aviser de leur changement d'adresse ou de secteur, les changements d'adresse sont gratuits pour les mobilisés. Librairie. Nous nous chargeons de procurer à nos abonnés tous les livres qu'ils pourraient désirer ; le franco de port leur est accordé. Prix de l'abonnement : 15 francs par an. Spécimen franco sur demande affranchi. TOPIQUE AMÉRICAIN, BRUANT ! Contre la lichen, la gale, les Démangeaisons et toutes les MALADIES de PEAU du CHIEN Spécifique infaillible guérissant en quelques frictions. PRIX DU FLACON : 3 fr. 50; FRANCO 85 FRANÇAIS POUR BIEN ÉLEVER VOS JEUNES CHIENS LISEZ "L'ÉLEVAGE RATIONNEL DES PORTÉES" par QUATREON au Bureau, de
nos abonnés qui sont aux armées, de garder leur journal qu'ils reçoivent chez eux, et par leur abonnement double, de pouvoir le lire aux armées. SERVICE DE GUERRE Un service spécial assure la bonne arrivée de l'Éleveur aux armées. Nos abonnés du retour sont priés de nous aviser de leur changement d'adresse ou de secteur, les changements d'adresse sont gratuits pour les mobilisés. Librairie. Nous nous chargeons de procurer à nos abonnés tous les livres qu'ils pourraient désirer ; le franco de port leur est accordé. Prix de l'abonnement : 15 francs par an. Spécimen franco sur demande affranchi. TOPIQUE AMÉRICAIN, BRUANT ! Contre la lichen, la gale, les Démangeaisons et toutes les MALADIES de PEAU du CHIEN Spécifique infaillible guérissant en quelques frictions. PRIX DU FLACON : 3 fr. 50; FRANCO 85 FRANÇAIS POUR BIEN ÉLEVER VOS JEUNES CHIENS LISEZ "L'ÉLEVAGE RATIONNEL DES PORTÉES" par QUATREON au Bureau, de l'Éleveur leu OPINIONS Élevage de Guerre. Par H. du BOURGET, Le gouvernement anglais d'accord en cela avec le Kennel Club, a il y a quelques temps interdit l'élevage des chiens ; interdit, n'est peut-être pas le mot exact, car l'Angleterre, pays de la liberté, n'a pas durant la guerre, ordonné d'interdiction d'élevage ; il a prié les éleveurs de s'abstenir d'élever des chiens, étant données les restrictions que l'on doit s'imposer en temps de guerre. En France, un appel fut adressé par l'intermédiaire des journaux, à tous ceux qui possédaient des chiens les invitant à ne pas élever de portées ; non seulement, on ne tint pas compte de ce conseil, mais encore moins qu'auparavant, on porta attention aux chiennes. Le caractère français, est, hélas ! ainsi fait. Le gouvernement qui cherche — et il le faut bien des ressources en augmentant les impôts anciens et en créant des impôts nouveaux aurait du profiter des circonstances pour, enfin, mettre sur pied la nouvelle taxe projetée sur l'espèce canine, et taxer les femelles au moins au double des mâles. Ce ne sont, certes, point les éleveurs de chiens de race qui se seraient plaints. En France, nous le voyons, par les
d'interdiction d'élevage ; il a prié les éleveurs de s'abstenir d'élever des chiens, étant données les restrictions que l'on doit s'imposer en temps de guerre. En France, un appel fut adressé par l'intermédiaire des journaux, à tous ceux qui possédaient des chiens les invitant à ne pas élever de portées ; non seulement, on ne tint pas compte de ce conseil, mais encore moins qu'auparavant, on porta attention aux chiennes. Le caractère français, est, hélas ! ainsi fait. Le gouvernement qui cherche — et il le faut bien des ressources en augmentant les impôts anciens et en créant des impôts nouveaux aurait du profiter des circonstances pour, enfin, mettre sur pied la nouvelle taxe projetée sur l'espèce canine, et taxer les femelles au moins au double des mâles. Ce ne sont, certes, point les éleveurs de chiens de race qui se seraient plaints. En France, nous le voyons, par les « nouvelles des chenils », les amateurs de chiens de race qui ont eu la nourriture suffisante à donner aux liquides et aux portées ont continué à élever ; aux épreuves d'Etampes nous avons pu voir quelques sujets de cet élevage de 1915 et même 1916, mais quelques sujets seulement; que sont les autres? On ne les connaît pas et peut-être, nous l'espérons du moins, y a-t-il dans ces portées des sujets de tout premier ordre. Cette année, dès qu'on sut que la chasse serait autorisée légalement, il y eut une poussée formidable vers les chenils susceptibles de céder des chiens d'arrêt dressés ou non, des chiens courants, déclarés ou non. Il m'a été cité le cas d'un dresseur professionnel de chiens d'arrêt, actuellement aux armées et qui avait pu conserver plus de cent chiens d'arrêt dans son chenil ; huit jours après l'ouverture de 1917, il lui en restait quatre ! Des chiens d'arrêt, de bonne origine, certes, mais n'ayant rien d'extraordinaire, ont été vendus trois mille francs ! Les clubs spéciaux sont à peu près en sommeil depuis août 1914; le Pointer Club, la R.A.S.A., les Clubs de chiens d'arrêt continentaux, ont patronné et subventionné les épreuves sur
que sont les autres? On ne les connaît pas et peut-être, nous l'espérons du moins, y a-t-il dans ces portées des sujets de tout premier ordre. Cette année, dès qu'on sut que la chasse serait autorisée légalement, il y eut une poussée formidable vers les chenils susceptibles de céder des chiens d'arrêt dressés ou non, des chiens courants, déclarés ou non. Il m'a été cité le cas d'un dresseur professionnel de chiens d'arrêt, actuellement aux armées et qui avait pu conserver plus de cent chiens d'arrêt dans son chenil ; huit jours après l'ouverture de 1917, il lui en restait quatre ! Des chiens d'arrêt, de bonne origine, certes, mais n'ayant rien d'extraordinaire, ont été vendus trois mille francs ! Les clubs spéciaux sont à peu près en sommeil depuis août 1914; le Pointer Club, la R.A.S.A., les Clubs de chiens d'arrêt continentaux, ont patronné et subventionné les épreuves sur le terrain qui eurent lieu depuis la guerre; l'initiative privée a suppléé à l'inaction partielle des clubs spéciaux ; certains membres de ces clubs avaient eu l'idée excellente de demander qu'ait lieu un concours de beauté ; ces concours eurent lieu une fois, et ce fut tout. Je dois dire que chaque fois que l'on a voulu faire à l'issue immédiate d'une épreuve un concours de beauté, il n'a pas réussi; des propriétaires pressés, talonnés par l'heure du train, avaient quitté le terrain avec leurs chiens, des dresseurs, le gosier altéré par une journée d'épreuves étaient plus pressés de se désaltérer que de présenter des chiens. En fait de censeurs de beauté, il n'y eut que ceux pour chiens de berger qui réussirent, mais ils avaient lieu avant les épreuves et non après. L'Éleveur a eu l'idée de réunions d'amateurs de chiens de race, qui amèneraient leurs chiens de façon à ce que l'on puisse juger et apprécier les produits de l'élevage de guerre, ainsi que l'état dans lequel se trouvent les anciens, ceux d'avant la guerre. Des lettres nombreuses que nous recevons, il ressort que les amateurs de chiens d'arrêt seraient désireux que ces réunions aient lieu le lendemain
que chaque fois que l'on a voulu faire à l'issue immédiate d'une épreuve un concours de beauté, il n'a pas réussi; des propriétaires pressés, talonnés par l'heure du train, avaient quitté le terrain avec leurs chiens, des dresseurs, le gosier altéré par une journée d'épreuves étaient plus pressés de se désaltérer que de présenter des chiens. En fait de censeurs de beauté, il n'y eut que ceux pour chiens de berger qui réussirent, mais ils avaient lieu avant les épreuves et non après. L'Éleveur a eu l'idée de réunions d'amateurs de chiens de race, qui amèneraient leurs chiens de façon à ce que l'on puisse juger et apprécier les produits de l'élevage de guerre, ainsi que l'état dans lequel se trouvent les anciens, ceux d'avant la guerre. Des lettres nombreuses que nous recevons, il ressort que les amateurs de chiens d'arrêt seraient désireux que ces réunions aient lieu le lendemain des jours d'épreuves — car nous aurons des épreuves et nous en ferons prochainement connaître le règlement, les dates et le lieu — L'idée est intéressante et paraît réalisable, il suffit de s'entendre. Comme pour beaucoup de raisons, ces réunions devront avoir lieu un dimanche, il me paraît très indispensable que les organisateurs des futures épreuves choisissent une fin de semaine et ainsi les lauréats des épreuves pourront être présentés et les amateurs qui se seront déplacés de province pour assister aux field-trials pourraient sans grands frais supplémentaires assister également au concours de beauté. H. du Bourget. ENTRE NOUS Une Lettre. Voici la lettre typique que nous venons de recevoir d'un vice-président d'une de nos importantes Sociétés canines, lequel médecin dévoué dans une glorieuse ville bombardée, a dû être évacué et n'est parti qu'avec le dernier habitant. "Monsieur, "Il ne désirais pas donner suite, provisoirement à mon abonnement à V Eleveur, en raison de la situation toute particulière qui m'est faite par mon désastre de Verdun. Mais enfin, vu l'effort intensif de votre journal vers le triomphe de nos intérêts cynégétiques, je fais ce petit sacrifice et reviens sur mon idée première. Le contraire eût été du reste une privation
que les organisateurs des futures épreuves choisissent une fin de semaine et ainsi les lauréats des épreuves pourront être présentés et les amateurs qui se seront déplacés de province pour assister aux field-trials pourraient sans grands frais supplémentaires assister également au concours de beauté. H. du Bourget. ENTRE NOUS Une Lettre. Voici la lettre typique que nous venons de recevoir d'un vice-président d'une de nos importantes Sociétés canines, lequel médecin dévoué dans une glorieuse ville bombardée, a dû être évacué et n'est parti qu'avec le dernier habitant. "Monsieur, "Il ne désirais pas donner suite, provisoirement à mon abonnement à V Eleveur, en raison de la situation toute particulière qui m'est faite par mon désastre de Verdun. Mais enfin, vu l'effort intensif de votre journal vers le triomphe de nos intérêts cynégétiques, je fais ce petit sacrifice et reviens sur mon idée première. Le contraire eût été du reste une privation pour moi. "Avec mon bon souvenir, à M. Mégnin, duquel j'ai lu l'article avec une véritable sympathie, recevez, etc..." Vice-président de la Société Canine de l'Est, que nous réorganiserons courageusement. OUESSES CYNEGETIQUES Au Gabion, à la Hutte. Par G. du TAILLIS. Par cette saison, en dehors de la destruction des nuisibles parmi lesquels le lapin et le sanglier, en dehors de la bécasse dont le tir est permis, au bois et à l'affût, jusqu'au 31 mars, la sauvagine est le seul gibier légalement permis ; et cependant, il me serait possible, et facile, de citer quelques restaurants fameux de Paris et des environs, où sont servis sous la dénomination « Pintade », des faisans, et sous la dénomination « Pigeons des perdreaux ; donc, on chasse malgré que la chasse soit fermée et les autorités chargées de réprimer les délits, ferment les yeux... En Normandie, on appelle Gabion, ce qu'ailleurs on appelle Hutte, c'est la seule différence qu'il y ait. Pourquoi utilise-t-on huttes ou gabions pour la chasse de la sauvagine ; tout simplement parce que la sauvagine, le canard en particulier étant l'espèce de gibier le plus difficile à aborder, il faut user de ruse; c'est ainsi qu'autrefois pratiquaient