jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cruise, 1991, on the MSS. Circles: age of samples, Triangles: Biological colonies (calyptogena sp.) indicating of fluids vents. L'abondance des microfossiles siliceux (radiolaires, diatomées et silicoflagellés) a permis de dater une grande partie des échantillons prélevés lors des plongées. Les âges obtenus s'étendent du Miocène moyen au Quaternaire [18]. Les associations miocènes proviennent de la base des plongées NP 1-13 et NP 1-14 (fig. 4). La branche Est-Ouest du MSS n'a livré que des échantillons d'âges Pliocène supérieur à Quaternaire. Ces données montrent d'abord que l'escarpement met bien à nu les parties internes de la pente moyenne et suggèrent par ailleurs un plongement des couches vers le Nord [19]. La succession de coupes bathymétriques E-W à travers la pente moyenne présentée sur la figure 3 met en évidence le bombement de la pente moyenne au nord du MSS et souligne le profil d'arrachement du MSS. La pente augmente progressivement de 4 à 13° du Nord vers le Sud de la zone jusqu'au niveau du segment E-W du MSS. L'arrachement le long du MSS et le départ de la partie externe de la pente moyenne s'est ainsi effectué pour un angle supérieur à 13° (fig. 3). Cette valeur représente la limite supérieure de stabilité de pente pour cette zone. Un des résultats importants de la campagne NAUTIPERC, est la découverte de plusieurs communautés de bivalves géants (Calyptogena sp.) [20], dont la présence est liée à des sorties de fluides froids ([21], [22]). Des colonies de plus ou moins grande extension (quelques mètres à une centaine de mètres), ont été observées au cours des plongées NP 1-1 à NP 1-4, NP 1-16 et NP1-13 (fig. 4). Ces colonies sont toujours situées dans des zones d'éboulis ou dans des secteurs à fracturation vigoureuse [12]. Un nombre élevé de colonies a été découvert le long de la branche E-W du MSS (fig. 4), alors que les colonies paraissent moins abondantes au niveau de sa branche N-S. L'analyse isotopique des fluides associés à des dépôts de barytine, prélevés sur ces colonies, indique des rapports en 87Sr/86Sr élevés semblant liés à un lessivage d'origine continentale plutôt
supérieure de stabilité de pente pour cette zone. Un des résultats importants de la campagne NAUTIPERC, est la découverte de plusieurs communautés de bivalves géants (Calyptogena sp.) [20], dont la présence est liée à des sorties de fluides froids ([21], [22]). Des colonies de plus ou moins grande extension (quelques mètres à une centaine de mètres), ont été observées au cours des plongées NP 1-1 à NP 1-4, NP 1-16 et NP1-13 (fig. 4). Ces colonies sont toujours situées dans des zones d'éboulis ou dans des secteurs à fracturation vigoureuse [12]. Un nombre élevé de colonies a été découvert le long de la branche E-W du MSS (fig. 4), alors que les colonies paraissent moins abondantes au niveau de sa branche N-S. L'analyse isotopique des fluides associés à des dépôts de barytine, prélevés sur ces colonies, indique des rapports en 87Sr/86Sr élevés semblant liés à un lessivage d'origine continentale plutôt qu'à un enrichissement authigène en strontium ([23], [24]). Une colonie de très grande extension (160 x20 m) a été observée au cours de la plongée NP 1-4. Elle se situe au coude de l'escarpement, c'est-à-dire à l'intersection des directions structurales N-S et EW. Ces dernières, bien matérialisées par les canyons de la pente supérieure, semblent ainsi jouer un rôle prépondérant comme drain des écoulements de fluides à travers la marge et, par conséquent comme guide dans le déclenchement de la rupture. CONCLUSION. — Les observations du Nautile confirment que l'escarpement curviligne situé sur la pente moyenne de la marge nord-péruvienne à 5°40'S est le résultat d'un glissement gravitaire qui a eu lieu récemment. Cet escarpement met à l'affleurement les couches internes de la marge et présente de nombreuses sorties de fluides suggérant un récent relâchement de la pression lithostatique. La courbure généralisée des structures de la pente moyenne et la présence du bloc effondré le long du MSS indiquent une instabilité gravitaire généralisée de l'ensemble de la pente moyenne. Le déclenchement de ce mégaglissement peut s'expliquer par l'association de plusieurs facteurs : 1) l'instabilité gravitaire due à la déformation de la pente moyenne par augmentation de son inclinaison sous l'effet
de la pente supérieure, semblent ainsi jouer un rôle prépondérant comme drain des écoulements de fluides à travers la marge et, par conséquent comme guide dans le déclenchement de la rupture. CONCLUSION. — Les observations du Nautile confirment que l'escarpement curviligne situé sur la pente moyenne de la marge nord-péruvienne à 5°40'S est le résultat d'un glissement gravitaire qui a eu lieu récemment. Cet escarpement met à l'affleurement les couches internes de la marge et présente de nombreuses sorties de fluides suggérant un récent relâchement de la pression lithostatique. La courbure généralisée des structures de la pente moyenne et la présence du bloc effondré le long du MSS indiquent une instabilité gravitaire généralisée de l'ensemble de la pente moyenne. Le déclenchement de ce mégaglissement peut s'expliquer par l'association de plusieurs facteurs : 1) l'instabilité gravitaire due à la déformation de la pente moyenne par augmentation de son inclinaison sous l'effet d'une rotation le long d'une faille normale ou par subsidence générale de la marge; 2) la séismicité associée à la subduction qui peut jouer un rôle dans le déclenchement du glissement; 3) l'écoulement de fluides vers le bas de la pente facilitant la création et la lubrification de surfaces de décollement; 4) le contrôle structural de la pente supérieure, marqué par la présence d'un canyon E-W guidant l'emplacement de la rupture. Note remise le 7 août 1992, acceptée après révision le 25 novembre 1992. RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES [1] D. M. HUSSONG et L. K. WIPPERMAN, Mem. Geol. Soc. Am., 154, 1981, p. 509-524. [2] R. VON HUENE et al., J.G.R., 90, 1985, p. 5429-5442. [3] M. W. BALLESTEROS et al., Proc. Ocean Drill. Progr. Init. Rep., 112, 1988, p. 77-90. [4] R. VON HUENE et J. MILLER, Proc. Océan Drill. Progr. Init. Rep., 112, 1988, p. 109-124. [5] G. F. MOORE et B. TAYLOR, Proc. Ocean Drill. Progr. Init. Rep., 112, 1988, p. 71-76. [6] L. D. KULM et al., Proc. Ocean Drill. Progr. Init. Rep., 112, 1988, p. 91-107. [7] E. SUESS et al., Geology, 16, 1988, p. 939-943. [8] R. VON HUENE et al., Geology, 16, 1988, p. 934-938.
décollement; 4) le contrôle structural de la pente supérieure, marqué par la présence d'un canyon E-W guidant l'emplacement de la rupture. Note remise le 7 août 1992, acceptée après révision le 25 novembre 1992. RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES [1] D. M. HUSSONG et L. K. WIPPERMAN, Mem. Geol. Soc. Am., 154, 1981, p. 509-524. [2] R. VON HUENE et al., J.G.R., 90, 1985, p. 5429-5442. [3] M. W. BALLESTEROS et al., Proc. Ocean Drill. Progr. Init. Rep., 112, 1988, p. 77-90. [4] R. VON HUENE et J. MILLER, Proc. Océan Drill. Progr. Init. Rep., 112, 1988, p. 109-124. [5] G. F. MOORE et B. TAYLOR, Proc. Ocean Drill. Progr. Init. Rep., 112, 1988, p. 71-76. [6] L. D. KULM et al., Proc. Ocean Drill. Progr. Init. Rep., 112, 1988, p. 91-107. [7] E. SUESS et al., Geology, 16, 1988, p. 939-943. [8] R. VON HUENE et al., Geology, 16, 1988, p. 934-938. [9] G. L. SHEPHERD et R. MOBERLY, Mem. Geol. Soc. Am., 154, 1981, p. 351-391. [10] J. MILLER et al., Geology, 26, 1986, p. 32-33. [11] J. BOURGOIS et al., C. R. Acad. Sci. Paris, 303, série H, 1986, p. 1599-1604. [12] Y. LAGABRIELLE et al., (abstract), E.O.S. Trans. AGU, 73, (14), Spring Meeting Suppl, 1992, p. 152. [13] J. BOURGOIS et al. Earth Planet. Sci. Lett., 87, 1988, p. 111-126. [14] R. VON HUENE et al., Geophys. Research, 94, n° B2, 1989, p. 1703-1714. [15] J. BOURGOIS et al., Geology, soumis. [16] J. AUBOIN et al., C. R. Acad. Sci. Paris, 298, série II, 1984, p. 351-358. [17] P. CROS et al., (abstract), E.O.S. Trans A.G.U., 73, (14), Spring Meeting Suppl., 1992, p. 157. [18] P. DE WEVER et al., (abstract), E.O.S. Trans A.G.U., 73, (14), Spring Meeting Suppl., 1992, p. 152. [19] J. BOURGOIS et al., (abstract), E.O.S. Trans A.G.U., 73, (14), Spring Meeting Suppl., 1992, p. 152. [20] A. FIALA-MEDIONI et al., (abstract), E.O.S. Trans A.G.U., 73, (14), Spring Meeting Suppl., 1992, p. 153. [21] E. SUESS et al., (abstract), E.O.S. Trans A.G.U., 73, (14), Spring Meeting Suppl., 1992, p. 153. [22] M. T. VON BREYMANN et
73, (14), Spring Meeting Suppl, 1992, p. 152. [13] J. BOURGOIS et al. Earth Planet. Sci. Lett., 87, 1988, p. 111-126. [14] R. VON HUENE et al., Geophys. Research, 94, n° B2, 1989, p. 1703-1714. [15] J. BOURGOIS et al., Geology, soumis. [16] J. AUBOIN et al., C. R. Acad. Sci. Paris, 298, série II, 1984, p. 351-358. [17] P. CROS et al., (abstract), E.O.S. Trans A.G.U., 73, (14), Spring Meeting Suppl., 1992, p. 157. [18] P. DE WEVER et al., (abstract), E.O.S. Trans A.G.U., 73, (14), Spring Meeting Suppl., 1992, p. 152. [19] J. BOURGOIS et al., (abstract), E.O.S. Trans A.G.U., 73, (14), Spring Meeting Suppl., 1992, p. 152. [20] A. FIALA-MEDIONI et al., (abstract), E.O.S. Trans A.G.U., 73, (14), Spring Meeting Suppl., 1992, p. 153. [21] E. SUESS et al., (abstract), E.O.S. Trans A.G.U., 73, (14), Spring Meeting Suppl., 1992, p. 153. [22] M. T. VON BREYMANN et al., (abstract), E.O.S. Trans A.G.U., 73 (14), Spring Meeting Suppl., 1992, p. 153. [23] A. N. DIA et al., (abstract), E.O.S. Trans A.G.U., 73 (14), Spring Meeting Suppl., 1992, p. 153. [24] L. AQUILINA et al., (abstract), E.O.S. Trans A.G.U., 73 (14), Spring Meeting Suppl., 1992, p. 153. A. D. et J. B. : Laboratoire de Géodynamique, Tectonique et Environnement, Université Pierre-et-Marie-Curie, URA n° 1315, Boîte n° 119, Tour n° 26-16, étage 4, 4, place Jussieu, 75252 Paris Cedex 05, France; Y. L. : Université de Bretagne Occidentale, GDR, GEDO, URA, n° 1278, CNRS, 6, avenue Le Gorgeu, 29287 Brest Cedex, France. Géologie / Geology La « Nappe des Couches Rouges » de Cuzco (Sud du Pérou) : mise en évidence stratigraphique, interprétations tectoniques et paléogéographiques Étienne JAILLARD, Victor CARLOTTO, José CÁRDENAS, Richard CHÁVEZ et Willy GIL Résumé L'étude sédimentologique et stratigraphique de la série de Cuzco montre que celle-ci comprend des termes sénoniens et paléocènes. Les épaisses « Couches Rouges », en partie crétacées, qui la surmontent forment donc une nappe subhorizontale d'extension régionale. Celle-ci, dont la patrie se situerait au Sud de Cuzco, s'est mise en place entre le Paléocène et l'Oligocène, probablement par glissement gravitaire vers le
et J. B. : Laboratoire de Géodynamique, Tectonique et Environnement, Université Pierre-et-Marie-Curie, URA n° 1315, Boîte n° 119, Tour n° 26-16, étage 4, 4, place Jussieu, 75252 Paris Cedex 05, France; Y. L. : Université de Bretagne Occidentale, GDR, GEDO, URA, n° 1278, CNRS, 6, avenue Le Gorgeu, 29287 Brest Cedex, France. Géologie / Geology La « Nappe des Couches Rouges » de Cuzco (Sud du Pérou) : mise en évidence stratigraphique, interprétations tectoniques et paléogéographiques Étienne JAILLARD, Victor CARLOTTO, José CÁRDENAS, Richard CHÁVEZ et Willy GIL Résumé L'étude sédimentologique et stratigraphique de la série de Cuzco montre que celle-ci comprend des termes sénoniens et paléocènes. Les épaisses « Couches Rouges », en partie crétacées, qui la surmontent forment donc une nappe subhorizontale d'extension régionale. Celle-ci, dont la patrie se situerait au Sud de Cuzco, s'est mise en place entre le Paléocène et l'Oligocène, probablement par glissement gravitaire vers le Nord. The "Red Beds Overthrust" of Cuzco (Southern Peru): stratigraphic evidence, paleogeographic and tectonic interpretations Abstract — Sedimentological and stratigraphic studies show the Cuzco sedimentary series to include senonian and paleocene deposits. The thick overlying, partly Cretaceous "Red Beds" thus constitute a regional-scale subhorizontal nappe. This latter likely proceeded from the South and was emplaced probably by gravity sliding between Paleocene and Oligocene times. Abridged English Version During Cretaceous times, the Peruvian margin comprised a Western subsident trough which received thick marine sediments, and an Eastern, less subsident basin infilled by mainly continental deposits (Fig. 1). They were separated by a positive swell with reduced sedimentation (Maranon Geanticline, Puno-Cuzco Swell [11, [2], [3]). In the Central Andes, the "mid-Cretaceous" marine carbonates are overlain by Senonian to Paleocene red beds. The tectonic emergence of the margin (Peruvian phase) began earlier in Southern and Western Peru, and triggered the deposition of coarse-grained red beds there, whereas fine-grained and partly marine deposits prevailed in the Eastern basin ([3], [4]). Near the Paleocene-Eocene boundary, a major tectonic event led to the regional deposition of disconformable coarse-grained conglomerates (Inca 1 phase, [5], [3]). In the Cuzco area (Fig. 1), the Senonian red shales (Yuncaypata Fm,
the South and was emplaced probably by gravity sliding between Paleocene and Oligocene times. Abridged English Version During Cretaceous times, the Peruvian margin comprised a Western subsident trough which received thick marine sediments, and an Eastern, less subsident basin infilled by mainly continental deposits (Fig. 1). They were separated by a positive swell with reduced sedimentation (Maranon Geanticline, Puno-Cuzco Swell [11, [2], [3]). In the Central Andes, the "mid-Cretaceous" marine carbonates are overlain by Senonian to Paleocene red beds. The tectonic emergence of the margin (Peruvian phase) began earlier in Southern and Western Peru, and triggered the deposition of coarse-grained red beds there, whereas fine-grained and partly marine deposits prevailed in the Eastern basin ([3], [4]). Near the Paleocene-Eocene boundary, a major tectonic event led to the regional deposition of disconformable coarse-grained conglomerates (Inca 1 phase, [5], [3]). In the Cuzco area (Fig. 1), the Senonian red shales (Yuncaypata Fm, [6]) are geometrically overlain by thick, coarse-grained "Red Beds" ([7], [8]). However, the striking presence of such a thick series on the positive Cuzco-Puno Swell, as well as the difficult correlations with the better known series of Southern Peru and Bolivia ([9], [10]) led us to revise the Cuzco succession. THE POST-TURONIAN SUCCESSION OF THE CUZCO AREA. A few kilometres West of Cuzco (Puquin, Fig. 2), the mid-Cretaceous limestones are capped by green-coloured, calcareous shales and sandstones of probable Turonian age [9]. The overlying red beds comprise several sedimentary units (Fig. 3). The first unit (270 m) comprises two, mainly argillaceous regressive sedimentary sequences. The first 90 m probably represent a tectonic repetition. Each sequence begins with marine to brackish black limestones or cherts, continues with lacustrine to coastal evaporite-bearing variegated shales and ends up with continental red shales and silts (Fig. 3 A). The second sequence contains numerous charophytes (Platychara perlata, Feistiella ovalis) of mid-Campanian to early Maastrichtian age [9]. Note présentée par Jean AUBOIN. 0764-4450/93/03160379 $ 2.00 © Académie des Sciences The upper unit (at least 1,500 m, upper part of the Punacancha Fm) disconformably overlies the preceding ones, and comprises torrential, coarse-grained conglomerates, within which reworked volcanic
THE POST-TURONIAN SUCCESSION OF THE CUZCO AREA. A few kilometres West of Cuzco (Puquin, Fig. 2), the mid-Cretaceous limestones are capped by green-coloured, calcareous shales and sandstones of probable Turonian age [9]. The overlying red beds comprise several sedimentary units (Fig. 3). The first unit (270 m) comprises two, mainly argillaceous regressive sedimentary sequences. The first 90 m probably represent a tectonic repetition. Each sequence begins with marine to brackish black limestones or cherts, continues with lacustrine to coastal evaporite-bearing variegated shales and ends up with continental red shales and silts (Fig. 3 A). The second sequence contains numerous charophytes (Platychara perlata, Feistiella ovalis) of mid-Campanian to early Maastrichtian age [9]. Note présentée par Jean AUBOIN. 0764-4450/93/03160379 $ 2.00 © Académie des Sciences The upper unit (at least 1,500 m, upper part of the Punacancha Fm) disconformably overlies the preceding ones, and comprises torrential, coarse-grained conglomerates, within which reworked volcanic rocks prevail (Fig. 3 B). Its basal contact seems to correlate with the regional Inca 1 unconformity of latest Paleocene-earliest Eocene age (55-50 Ma). THE "RED BEDS NAPPE", ORIGIN, AGE AND NATURE OF THE OVERTHRUST. — The presence of dinosaur trackways near the top of the lower unit of the San Jerónimo Gp ensures its Cretaceous age ([7], [8]) and demonstrates that it is separated from the underlying paleocene Chilca Fm by a major fault. This latter cartographically delineates a large-scale "Red Beds Nappe" resting upon the autochthonous Cuzco series (Fig. 2). Paleocurrents and grain-size evolution in the Red Beds document a Southern detrital source area [8], suggesting that the fine-grained deposits of the Yuncaypata Fm were deposited Northward. Furthermore, paleogeographic reconstructions show that the early tectonized Arequipa zone constitutes a potential source area ([3], [14]), whereas finer-grained, partly marine beds deposited in the Eastern basin ([2], [9], [10]). Thus, the Red Beds subsident basin was most probably created South or Southwest of Cuzco, near the boundary between the Western Trough and the Puno-Cuzco Swell. Finally, as Senonian red deposits are known West and Southwest of Cuzco ([6], [15]), the Cuzco Red Beds most probably deposited farther South. Thrusting occurred
San Jerónimo Gp ensures its Cretaceous age ([7], [8]) and demonstrates that it is separated from the underlying paleocene Chilca Fm by a major fault. This latter cartographically delineates a large-scale "Red Beds Nappe" resting upon the autochthonous Cuzco series (Fig. 2). Paleocurrents and grain-size evolution in the Red Beds document a Southern detrital source area [8], suggesting that the fine-grained deposits of the Yuncaypata Fm were deposited Northward. Furthermore, paleogeographic reconstructions show that the early tectonized Arequipa zone constitutes a potential source area ([3], [14]), whereas finer-grained, partly marine beds deposited in the Eastern basin ([2], [9], [10]). Thus, the Red Beds subsident basin was most probably created South or Southwest of Cuzco, near the boundary between the Western Trough and the Puno-Cuzco Swell. Finally, as Senonian red deposits are known West and Southwest of Cuzco ([6], [15]), the Cuzco Red Beds most probably deposited farther South. Thrusting occurred after the deposition of the paleocene Chilca Fm and seems to be concealed by the conglomeratic Paruro Gp of supposed Oligocene age (Fig. 2, [8]). However, further geological survey are necessary to study the basal contact of the Eocene upper Red Beds units, in order to determine the pre-Eocene, or late Eocene age of the thrusting. Though no structural study has been carried out, the "Red Beds Nappe" seems to have been emplaced by gravity sliding. As the Andean compression acted, the Red Beds basin might have inverted, and its sedimentary content would have slid, thanks to the evaporite layers of the underlying Senonian sequences. This interpretation is supported by the abundance of the evaporites along the contact, and by the lack of typical Fold and Thrust Belt deformations within the nappe, such as minor thrusts or parallel trending synngenetic fold axis (Fig. 2). CONCLUSIONS. — The autochthonous series of Cuzco includes Senonian to Paleocene deposits which are correlative with those of Southern Peru and Bolivia. It is tectonically overlain by the partly Cretaceous "Red Beds Nappe". The thrusting is of post-Paleocene and pre-Oligocene, possibly late Eocene age. It was probably emplaced by North or Northeastward gravity sliding thanks to
late Eocene age of the thrusting. Though no structural study has been carried out, the "Red Beds Nappe" seems to have been emplaced by gravity sliding. As the Andean compression acted, the Red Beds basin might have inverted, and its sedimentary content would have slid, thanks to the evaporite layers of the underlying Senonian sequences. This interpretation is supported by the abundance of the evaporites along the contact, and by the lack of typical Fold and Thrust Belt deformations within the nappe, such as minor thrusts or parallel trending synngenetic fold axis (Fig. 2). CONCLUSIONS. — The autochthonous series of Cuzco includes Senonian to Paleocene deposits which are correlative with those of Southern Peru and Bolivia. It is tectonically overlain by the partly Cretaceous "Red Beds Nappe". The thrusting is of post-Paleocene and pre-Oligocene, possibly late Eocene age. It was probably emplaced by North or Northeastward gravity sliding thanks to the underlying evaporite beds, when the Red Beds Basin inverted as a result of the Andean compression. Durant le Crétacé, la marge péruvienne comprenait un bassin occidental subsident à sédimentation marine et un bassin oriental peu subsident à sédimentation principalement continentale, séparés par un seuil paléogéographique à sédimentation réduite, connu sous le nom de « Géanticlinal au Marañón » au Nord [1] et de « Seuil Puno-Cuzco » au Sud du Pérou ([2], [3], fig. 1). Dans les Andes centrales, les carbonates d'âge Aptien supérieur à Turonien ([1], [2]) font place à des dépôts rouges d'âge Sénonien et Paléocène résultant de l'émersion tectonique progressive de la marge (phase Péruvienne, [3]). Celle-ci, plus précoce et plus importante au Sud et à l'Ouest, y donne lieu à des dépôts continentaux grossiers, tandis que subsiste une sédimentation fine et partiellement marine à l'Est et au Nord-Est ([3], [4]). Vers la limite Paléocène-Éocène, un événement important (phase Inca 1, [5], [3]) provoque le dépôt généralisé de sédiments grossiers le plus souvent discordants. Dans la région de Cuzco (fig. 1), les argiles rouges datées du Crétacé supérieur (Fm Yuncaypata, [6]) sont surmontées géométriquement par d'épaisses « Couches Rouges » grossières, dont la partie inférieure contient