jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des vingt arrondissements de Paris, au prorata du nombre des rationnaires des cantines scolaires. » PREFECTURE DE PARIS Administration générale. — Comité de surveillance chargé de prendre toutes mesures d'ordre général en faveur des orphelins des administrations parisiennes. — Désignation des représentants du personnel pour l'année 1969. Par décision interpréfectorale du 16 septembre 1969, ont été désignés pour faire partie du Comité de surveillance, au titre de l'année 1969, en qualité de représentants du personnel : 1° Comme membres titulaires : MM. Gayraud, Chuffart (Pierre), Claude, Laurent, Poirier et Masson, de la Préfecture de Paris ; Mme Simonetti et M. Marillier, de l'Assistance publique; MM. Melon, Martin, Larruchon et Hulot, de la Préfecture de police. 2° Comme membres suppléants : MM. Roussel, Coeffier, Lecomte, Royal et Lavocat, de la Préfecture de Paris ; Mmes Ladam, Papiau et M. Marchioni, de l'Assistance publique ; MM. Delaunay, Monate, Desbiolles et Simonnet, de la Préfecture de police. COMMUNICATIONS DIVERSES Révision annuelle des listes électorales. Avis aux électeurs. Il est rappelé qu'aux termes de l'art. L 9 du Code électoral l'inscription sur les listes électorales est obligatoire. Les personnes remplissant les conditions pour être électeurs et qui ne seraient pas inscrites sur une liste électorale pour quelque cause que ce soit, ou qui ont changé de résidence doivent demander leur inscription. Les demandes d'inscription ou de radiation seront reçues dans les mairies jusqu'au 31 décembre 1969. Les électeurs déjà inscrits sur les listes électorales n'ont aucune formalité à accomplir si ils n'ont pas changé de résidence. Pour éviter l'affluence dans les mairies, les électeurs ont intérêt à présenter leur demande dès maintenant. Pour se faire inscrire, il faut être muni : a) D'une pièce d'identité (de préférence la carte nationale d'identité, le livret de famille ou le livret militaire) ; b) D'une pièce attestant que l'électeur a une attache avec la circonscription du bureau de vote ; cette attestation peut être : Soit une déclaration sur l'honneur attestant que l'intéressé a bien son domicile dans le ressort du bureau de vote ; Soit une pièce justifiant d'une résidence réelle et effective de six mois
électorale pour quelque cause que ce soit, ou qui ont changé de résidence doivent demander leur inscription. Les demandes d'inscription ou de radiation seront reçues dans les mairies jusqu'au 31 décembre 1969. Les électeurs déjà inscrits sur les listes électorales n'ont aucune formalité à accomplir si ils n'ont pas changé de résidence. Pour éviter l'affluence dans les mairies, les électeurs ont intérêt à présenter leur demande dès maintenant. Pour se faire inscrire, il faut être muni : a) D'une pièce d'identité (de préférence la carte nationale d'identité, le livret de famille ou le livret militaire) ; b) D'une pièce attestant que l'électeur a une attache avec la circonscription du bureau de vote ; cette attestation peut être : Soit une déclaration sur l'honneur attestant que l'intéressé a bien son domicile dans le ressort du bureau de vote ; Soit une pièce justifiant d'une résidence réelle et effective de six mois dans la circonscription du bureau de vote (par exemple une quittance de loyer, d'eau, de gaz, d'électricité ou bien encore des enveloppes postales) ; Soit un certificat d'inscription au rôle des contributions directes faisant apparaître sa qualité de contribuable ou celle de son conjoint depuis cinq années consécutives dans la circonscription du bureau de vote. Les demandes d'inscription peuvent être également : Soit adressées par correspondance, sous pli recommandé par toute personne qui, pour une cause indépendante de sa volonté, ne peut se présenter à la mairie du lieu d'inscription (c'est le cas du malade, de l'infirme, du militaire, du Français établi à l'étranger (l'intéressé peut joindre une fiche d'état civil à sa demande pour prouver son identité ou, s'il s'agit d'un Français établi à l'étranger, un certificat d'immatriculation délivré par son consulat) ; Soit déposées par un tiers dûment mandaté agissant en l'occurrence au lieu et place de l'intéressé. (Le tiers doit produire, les mêmes pièces justificatives que devrait produire la personne qu'il représente.) Les électeurs trouveront tous renseignements utiles dans les mairies. Assistance publique. — Concours public et intérieur pour l'admission à l'emploi d'adjoint administratif. Un concours public et un concours intérieur pour l'admission à l'emploi d'adjoint administratif
circonscription du bureau de vote. Les demandes d'inscription peuvent être également : Soit adressées par correspondance, sous pli recommandé par toute personne qui, pour une cause indépendante de sa volonté, ne peut se présenter à la mairie du lieu d'inscription (c'est le cas du malade, de l'infirme, du militaire, du Français établi à l'étranger (l'intéressé peut joindre une fiche d'état civil à sa demande pour prouver son identité ou, s'il s'agit d'un Français établi à l'étranger, un certificat d'immatriculation délivré par son consulat) ; Soit déposées par un tiers dûment mandaté agissant en l'occurrence au lieu et place de l'intéressé. (Le tiers doit produire, les mêmes pièces justificatives que devrait produire la personne qu'il représente.) Les électeurs trouveront tous renseignements utiles dans les mairies. Assistance publique. — Concours public et intérieur pour l'admission à l'emploi d'adjoint administratif. Un concours public et un concours intérieur pour l'admission à l'emploi d'adjoint administratif (pour Paris uniquement) à l'administration générale de l'Assistance publique à Paris seront ouverts le 10 décembre 1969. Les adjoints administratifs seront, dans de très nombreux cas, affectés à des établissements hospitaliers de l'Administration. Le nombre de candidats qui pourront être déclarés admis à l'emploi considéré à l'issue des épreuves est fixé à quatre-vingt-dix pour chaque concours. Peuvent se présenter : 1° Au concours public : les candidats des deux sexes titulaires du brevet d'études du premier cycle du second degré ou d'un diplôme ou titre équivalent et âgés de plus de 17 ans au 10 décembre 1969 et de moins de 30 ans au 1er janvier 1969. Cette dernière limite d'âge étant susceptible de prorogations dans les conditions fixées par les textes en vigueur ; 2° Au concours intérieur : les agents des cadres permanents de toutes catégories ainsi que les employés temporaires (y compris les intermittents) ou contractuels du personnel administratif de l'Assistance publique, les uns et les autres devant avoir accompli au 10 décembre 1969 deux années de services publics dont une année de services effectifs à l'Assistance publique. La limite d'âge imposée aux agents temporaires ou contractuels du personnel administratif est fixée à 50 ans. Cette limite
fixé à quatre-vingt-dix pour chaque concours. Peuvent se présenter : 1° Au concours public : les candidats des deux sexes titulaires du brevet d'études du premier cycle du second degré ou d'un diplôme ou titre équivalent et âgés de plus de 17 ans au 10 décembre 1969 et de moins de 30 ans au 1er janvier 1969. Cette dernière limite d'âge étant susceptible de prorogations dans les conditions fixées par les textes en vigueur ; 2° Au concours intérieur : les agents des cadres permanents de toutes catégories ainsi que les employés temporaires (y compris les intermittents) ou contractuels du personnel administratif de l'Assistance publique, les uns et les autres devant avoir accompli au 10 décembre 1969 deux années de services publics dont une année de services effectifs à l'Assistance publique. La limite d'âge imposée aux agents temporaires ou contractuels du personnel administratif est fixée à 50 ans. Cette limite est appréciée au 1er janvier 1969 et n'est susceptible d'aucune prorogation. Les dossiers complets de candidature à ces concours seront reçus à la Direction du Personnel de l'Assistance publique (Personnels administratif, technique et de service), 4, rue Saint-Martin, à Paris (4e), du 13 au 24 octobre 1969 inclusivement, de 0 heures à 11 heures et de 14 heures à 16 heures, excepté les mardis, dimanches et jours fériés. Fourniture de divers papiers. Avis. Le cahier des prescriptions spéciales concernant un « Appel de coffres ouvert » relatif à la fourniture de divers papiers destinés à l'Imprimerie municipale de la Ville de Paris pour la période du 1er novembre 1969 au 31 octobre 1970 peut être retiré au bureau 485 (48e étage) à l'Hôtel de Ville, à Paris (4e), ou adressé par la poste aux fabricants intéressés. En raison de l'urgence, la date limite de réception des soumissions est fixée au 16 octobre 1969. Avis d'appels d'offres. Un appel d'offres est ouvert pour les travaux de menuiserie métallique extérieure en alliage léger à exécuter pour la construction d'une maternelle bibliothèque 15 bis, rue Buffon, à Paris (5e) (lot n° 8). Les concurrents sont appelés à présenter une ou plusieurs solutions dans
heures à 11 heures et de 14 heures à 16 heures, excepté les mardis, dimanches et jours fériés. Fourniture de divers papiers. Avis. Le cahier des prescriptions spéciales concernant un « Appel de coffres ouvert » relatif à la fourniture de divers papiers destinés à l'Imprimerie municipale de la Ville de Paris pour la période du 1er novembre 1969 au 31 octobre 1970 peut être retiré au bureau 485 (48e étage) à l'Hôtel de Ville, à Paris (4e), ou adressé par la poste aux fabricants intéressés. En raison de l'urgence, la date limite de réception des soumissions est fixée au 16 octobre 1969. Avis d'appels d'offres. Un appel d'offres est ouvert pour les travaux de menuiserie métallique extérieure en alliage léger à exécuter pour la construction d'une maternelle bibliothèque 15 bis, rue Buffon, à Paris (5e) (lot n° 8). Les concurrents sont appelés à présenter une ou plusieurs solutions dans les conditions qui seront précisées dans le dossier d'étude remis par l'Administration. Les offres seront examinées en tenant compte du prix proposé, de la valeur technique du projet présenté, des références de l'entreprise, de l'entretien ultérieur. Les candidats resteront engagés par leur offre jusqu'au 17 décembre 1969. Les dossiers d'étude devront être retirés au Bureau du Contrôle et des marchés, 98, quai de la Rapée, à Paris (12e) (7e étage, bureau 708), tous les jours de 10 heures à 11 h 30 et de 14 heures à 17 heures, samedis, dimanches et fêtes exceptés, jusqu'au 24 octobre 1969. Aucun envoi n'est effectué par la poste, les dossiers étant délivrés gratuitement. Les candidatures, soumissions et pièces devront être envoyées par la poste, sous pli recommandé, de manière à parvenir au plus tard le 27 octobre 1969, avant 17 heures, à la même adresse. Un appel d'offres est ouvert pour les travaux de chauffage à exécuter au Centre psychiatrique Sainte-Anne, 1, rue Cabanis, à Paris (13e), pour le raccordement des installations thermiques au branchement C.P.C.U. (2e étape) et le complément d'installation de chauffage central (chapelle et administration). Les concurrents sont appelés à présenter une ou plusieurs solutions dans les conditions qui seront
devront être retirés au Bureau du Contrôle et des marchés, 98, quai de la Rapée, à Paris (12e) (7e étage, bureau 708), tous les jours de 10 heures à 11 h 30 et de 14 heures à 17 heures, samedis, dimanches et fêtes exceptés, jusqu'au 24 octobre 1969. Aucun envoi n'est effectué par la poste, les dossiers étant délivrés gratuitement. Les candidatures, soumissions et pièces devront être envoyées par la poste, sous pli recommandé, de manière à parvenir au plus tard le 27 octobre 1969, avant 17 heures, à la même adresse. Un appel d'offres est ouvert pour les travaux de chauffage à exécuter au Centre psychiatrique Sainte-Anne, 1, rue Cabanis, à Paris (13e), pour le raccordement des installations thermiques au branchement C.P.C.U. (2e étape) et le complément d'installation de chauffage central (chapelle et administration). Les concurrents sont appelés à présenter une ou plusieurs solutions dans les conditions qui seront précisées dans le dossier d'étude remis par l'Administration. Les offres seront examinées en tenant compte du prix proposé, de la valeur technique du projet présenté, des références de l'entreprise, de l'entretien ultérieur. Les candidats resteront engagés par leur offre jusqu'au 17 décembre 1969. Les dossiers d'étude devront être retirés au Bureau du Contrôle et des marchés, 98, quai de la Rapée, à Paris (12e) (7e étage, bureau 708), tous les jours de 10 heures à 11 h 30 et de 14 heures à 17 heures, samedis, dimanches et fêtes exceptés, jusqu'au 24 octobre 1969. Aucun envoi n'est effectué par la poste, les dossiers étant délivrés gratuitement. Les candidatures, soumissions et pièces devront être envoyées par la poste, sous pli recommandé, de manière à parvenir au plus tard le 27 octobre 1969, avant 17 heures, à la même adresse. Un appel d'offres est ouvert pour les travaux d'électricité à exécuter pour la reconstruction du stade du Parc-des-Princes, à Paris (16e). Les concurrents sont appelés à présenter une ou plusieurs solutions dans les conditions qui seront précisées dans le dossier d'étude remis par l'Administration. Les offres seront examinées en tenant compte du prix proposé, de la valeur technique du projet présenté, des
Bureau du Contrôle et des marchés, 98, quai de la Rapée, à Paris (12e) (7e étage, bureau 708), tous les jours de 10 heures à 11 h 30 et de 14 heures à 17 heures, samedis, dimanches et fêtes exceptés, jusqu'au 24 octobre 1969. Aucun envoi n'est effectué par la poste, les dossiers étant délivrés gratuitement. Les candidatures, soumissions et pièces devront être envoyées par la poste, sous pli recommandé, de manière à parvenir au plus tard le 27 octobre 1969, avant 17 heures, à la même adresse. Un appel d'offres est ouvert pour les travaux d'électricité à exécuter pour la reconstruction du stade du Parc-des-Princes, à Paris (16e). Les concurrents sont appelés à présenter une ou plusieurs solutions dans les conditions qui seront précisées dans le dossier d'étude remis par l'Administration. Les offres seront examinées en tenant compte du prix proposé, de la valeur technique du projet présenté, des références de l'entreprise, de l'entretien ultérieur. Les candidats resteront engagés par leur offre jusqu'au 27 décembre 1969. Les dossiers d'étude devront être retirés au Bureau du Contrôle et des marchés, 98, quai de la Rapée, à Paris (12e) (7e étage, bureau 708), tous les jours de 10 heures à 11 h 30 et de 14 heures à 17 heures, samedis, dimanches et fêtes exceptés, jusqu'au 24 octobre 1969. Aucun envoi n'est effectué par la poste, les dossiers étant délivrés gratuitement. Les candidatures, soumissions et pièces devront être envoyées par la poste, sous pli recommandé, de manière à parvenir au plus tard le 27 octobre 1969, avant 17 heures, à la même adresse. Visite de l'aquarium du Trocadéro. L'aquarium du Trocadéro, situé dans les jardins du palais de Chaillot, est ouvert au public tous les jours sans exception du 1er octobre au 14 mai, de 10 heures à 18 heures (les dimanches, les jours fériés et pendant les congés scolaires, prolongation d'une demi-heure), et du 15 mai au 30 septembre, de 10 heures à 19 heures. Une demi-heure avant la fermeture il n'est plus délivré de tickets d'entrée. L'aquarium du Trocadéro est un établissement remarquable tant par la variété des sujets
h 30 et de 14 heures à 17 heures, samedis, dimanches et fêtes exceptés, jusqu'au 24 octobre 1969. Aucun envoi n'est effectué par la poste, les dossiers étant délivrés gratuitement. Les candidatures, soumissions et pièces devront être envoyées par la poste, sous pli recommandé, de manière à parvenir au plus tard le 27 octobre 1969, avant 17 heures, à la même adresse. Visite de l'aquarium du Trocadéro. L'aquarium du Trocadéro, situé dans les jardins du palais de Chaillot, est ouvert au public tous les jours sans exception du 1er octobre au 14 mai, de 10 heures à 18 heures (les dimanches, les jours fériés et pendant les congés scolaires, prolongation d'une demi-heure), et du 15 mai au 30 septembre, de 10 heures à 19 heures. Une demi-heure avant la fermeture il n'est plus délivré de tickets d'entrée. L'aquarium du Trocadéro est un établissement remarquable tant par la variété des sujets exposés que par l'originalité de leur présentation. Il se consacre essentiellement à l'exposition des poissons d'eau douce de nos rivières : brochet, truite, carpe, perche, tanche, goujon, etc. Mais des migrateurs comme l'esturgeon, l'anguille, des poissons disparus de notre pays tels l'amia calva, des sujets importés puis acclimatés à nos cours d'eau, en particulier le black-bass, le sandre, sont également présentés. Prix d'entrée : 1 F réduit à 0,50 F pour les enfants âgés de moins de 10 ans, les membres des familles nombreuses (carte S.N.C.F.), les mutilés sur présentation de leur carte d'invalidité, les sous-officiers et soldats en tenue. En outre, le tarif réduit à 0,50 F est également étendu, sauf les dimanches et jours fériés, aux groupements scolaires et aux sociétés diverses visitant l'établissement sous la direction d'un représentant qualifié. Moyens d'accès : Métro : stations « Trocadéro » ou « Iéna ». Autobus : lignes nos 72 et 82 (arrêt « Pont d'Iéna ») ; lignes nos 22, 32 et 63 (arrêt « Trocadéro ») ; ligne n° 30 (« Gare de l'Est—Place du Trocadéro »). Le chef de service : JEAN GIRARDOT, Hôtel de Ville. 13619. — Imprimerie municipale, 4, rue Lobau, à Paris (4e). —
cours d'eau, en particulier le black-bass, le sandre, sont également présentés. Prix d'entrée : 1 F réduit à 0,50 F pour les enfants âgés de moins de 10 ans, les membres des familles nombreuses (carte S.N.C.F.), les mutilés sur présentation de leur carte d'invalidité, les sous-officiers et soldats en tenue. En outre, le tarif réduit à 0,50 F est également étendu, sauf les dimanches et jours fériés, aux groupements scolaires et aux sociétés diverses visitant l'établissement sous la direction d'un représentant qualifié. Moyens d'accès : Métro : stations « Trocadéro » ou « Iéna ». Autobus : lignes nos 72 et 82 (arrêt « Pont d'Iéna ») ; lignes nos 22, 32 et 63 (arrêt « Trocadéro ») ; ligne n° 30 (« Gare de l'Est—Place du Trocadéro »). Le chef de service : JEAN GIRARDOT, Hôtel de Ville. 13619. — Imprimerie municipale, 4, rue Lobau, à Paris (4e). — 1969 ANNONCES Le « Bulletin municipal officiel de la Ville de Paris » est habilité, par arrêtés préfectoraux, à publier des annonces judiciaires et légales dans les départements de Paris (75), des Haux-de-Seine (92), de la Seine-Saint-Denis (93) et du Val-de-Marne (94). RÉGIE DES EAUX DE LA VILLE DE PARIS. COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX Société anonyme au capital de 158 millions de F. Siège social : 52, rue d'Anjou, à Paris (8e). Travaux de branchements à exécuter sur les conduites publiques ou privées à Paris du 1er janvier au 31 décembre 1970 (1er lot). — Avis d'adjudication restreinte. La présente adjudication a pour objet l'exécution des travaux de branchement sur les conduites publiques ou privées dans les 1er, 2e, 3e, 4e, 5e, 9e, 10e, 16e, 17e, 18e et 19e arrondissements (bois de Boulogne exclu). Le montant annuel des travaux peut actuellement être estimé à 1.200.000 F. Seuls seront admis à présenter des soumissions les candidats préalablement retenus au vu des références qu'ils auront adressées. Les entreprises désireuses de participer à l'adjudication pourront, sur présentation de leur carte professionnelle, prendre connaissance du dossier dans les bureaux de la Compagnie générale des eaux (exploitation de la Régie de Paris), 52, rue d'Anjou,
COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX Société anonyme au capital de 158 millions de F. Siège social : 52, rue d'Anjou, à Paris (8e). Travaux de branchements à exécuter sur les conduites publiques ou privées à Paris du 1er janvier au 31 décembre 1970 (1er lot). — Avis d'adjudication restreinte. La présente adjudication a pour objet l'exécution des travaux de branchement sur les conduites publiques ou privées dans les 1er, 2e, 3e, 4e, 5e, 9e, 10e, 16e, 17e, 18e et 19e arrondissements (bois de Boulogne exclu). Le montant annuel des travaux peut actuellement être estimé à 1.200.000 F. Seuls seront admis à présenter des soumissions les candidats préalablement retenus au vu des références qu'ils auront adressées. Les entreprises désireuses de participer à l'adjudication pourront, sur présentation de leur carte professionnelle, prendre connaissance du dossier dans les bureaux de la Compagnie générale des eaux (exploitation de la Régie de Paris), 52, rue d'Anjou, à Paris (8e) (1er étage, bureau de l'Inspection principale), à partir du 29 septembre 1969, de 9 heures à 11 h 30 et de 14 heures à 17 h 30, sauf le samedi, et obtenir un exemplaire de ce dossier moyennant le versement en espèces de la somme de 5 F (le bordereau des prix étant fourni à part pour la somme de 10 F). Aucun envoi ne sera fait par la poste. Les plis contenant la demande d'autorisation de soumissionner ainsi que les autres pièces exigées, présentées dans les conditions fixées à l'art. 4 du cahier des prescriptions spéciales, devront être adressés par la poste, sous enveloppe cachetée (modèle I) et recommandés avec demande d'avis de réception, à M. le Directeur général de la Compagnie générale des eaux (exploitation de la Régie de Paris), 52, rue d'Anjou, à Paris (8e), ou déposés contre reçu à la même adresse (1er étage, bureau de l'Inspection principale). La date limite de réception des demandes d'autorisation de soumissionner est fixée au 20 octobre 1969, avant 10 h 30, terme de rigueur. Ces plis seront ouverts et enregistrés par le bureau d'adjudication réuni en séance publique le lundi 20 octobre 1969, à 15 heures,
F (le bordereau des prix étant fourni à part pour la somme de 10 F). Aucun envoi ne sera fait par la poste. Les plis contenant la demande d'autorisation de soumissionner ainsi que les autres pièces exigées, présentées dans les conditions fixées à l'art. 4 du cahier des prescriptions spéciales, devront être adressés par la poste, sous enveloppe cachetée (modèle I) et recommandés avec demande d'avis de réception, à M. le Directeur général de la Compagnie générale des eaux (exploitation de la Régie de Paris), 52, rue d'Anjou, à Paris (8e), ou déposés contre reçu à la même adresse (1er étage, bureau de l'Inspection principale). La date limite de réception des demandes d'autorisation de soumissionner est fixée au 20 octobre 1969, avant 10 h 30, terme de rigueur. Ces plis seront ouverts et enregistrés par le bureau d'adjudication réuni en séance publique le lundi 20 octobre 1969, à 15 heures, dans les bureaux de la Compagnie générale des eaux (exploitation de la Régie de Paris). Dans les deux jours de la séance au cours de laquelle la liste des candidats retenus aura été arrêtée, ceux-ci seront avisés individuellement, par lettre recommandée, de la suite donnée à leur demande. Cette lettre fixera la date limite de réception des soumissions ainsi que la date, l'heure et le lieu de la séance publique d'ouverture de ces soumissions. L'attention des candidats est attirée sur le fait qu'aucune mention autre que celle figurant au modèle ne devra être portée sur l'enveloppe ; en particulier le nom de l'entreprise ne devra y apparaître en aucune manière. Tous les soumissionnaires seront engagés pour une durée de dix jours à partir de la date de l'adjudication. AVIS DE REMBOURSEMENT DE CAUTION BANCAIRE Avis est donné que, par suite de son transfert à Rungis, la société en nom collectif CAILLEUX et REBOUL, mandataire en produits de mer, 14, rue de la Cossonnerie, à Paris (2e), accomplit toutes formalités légales pour obtenir mainlevée de la caution bancaire de 4.360 F consentie à son profit par la Société générale, agence BN, boulevard de Sébastopol, à Paris, en vertu de l'art. 5K