jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dimanche dernier, avait, à titre d’essai, donné trois spectacles dans la même journée, est satisfait des résultats de son intéressante tentative. M. Pierre Audiffred, directeur artistique de l’Empire, nous l’a déclaré ce matin. — Oui, nous dit-il, les résultats que nous avons obtenus sont assez satisfaisants. Aussi sommes-nous décidés à poursuivre nos essais pendant trois ou quatre dimanches encore. Aujourd’hui donc nous donnons, comme dimanche dernier, trois spectacles. Les premiers commenceront aux heures habituelles et l’autre à 5 h. 30. Le spectacle est accessible aux gens qui n'aiment pas déjeuner hâtivement et désirent tout de même dîner à l’heure habituelle. Si les résultats continuent à être satisfaisants, il est donc possible qu’après le cinéma permanent Paris ait ses music-halls permanents. — A. M. Bijoux de crise et bijoux précieux Le « bijou de crise » peut-il faire tort au bijou précieux ? Tous ces colliers, toutes ces bagues et ces parures qui témoignent à la fois de l'ingéniosité de nos artistes, de leur goût et des besoins d’élégance d’une clientèle de plus en plus nombreuse, ne se peuvent évidemment comparer aux bijoux qui doivent leur valeur non seulement à leur beauté artistique, mais encore à la richesse de leur matière. La Chambre syndicale parisienne de la bijouterie, par l’intermédiaire de M. Jacques Tour, nous écrit à ce sujet une lettre pleine de bon sens : « Chacune de ces branches de l’industrie bijoutière a sa place bien marquée, nous dit-il, dans l’échelle des usages du bon ton. Le bijou précieux, c’est la rareté d’exécution de certains travaux artistiques dont le degré de perfection ne se trouve jamais aussi élevé que dans les matières d’or, d’argent ou de platine, c'est la chaleur qui se dégage du cœur des gemmes éternelles, taillées par des mains expertes...» Excellente définition du bijou précieux, qui le met à sa juste place et lui donne sa juste valeur. Le FILAMENT PINAUD FIXE LISEZ = 5 CHEVEUX UAE Chemin de Fer Transsaharien. 12, rue des Sablons. PARIS. LA NOUVEAUTÉ DU SALON 1932 LA HOUSSE METALLIQUE se compose d’une couronne émaillée ou chromée maintenue contre le flanc du
La Chambre syndicale parisienne de la bijouterie, par l’intermédiaire de M. Jacques Tour, nous écrit à ce sujet une lettre pleine de bon sens : « Chacune de ces branches de l’industrie bijoutière a sa place bien marquée, nous dit-il, dans l’échelle des usages du bon ton. Le bijou précieux, c’est la rareté d’exécution de certains travaux artistiques dont le degré de perfection ne se trouve jamais aussi élevé que dans les matières d’or, d’argent ou de platine, c'est la chaleur qui se dégage du cœur des gemmes éternelles, taillées par des mains expertes...» Excellente définition du bijou précieux, qui le met à sa juste place et lui donne sa juste valeur. Le FILAMENT PINAUD FIXE LISEZ = 5 CHEVEUX UAE Chemin de Fer Transsaharien. 12, rue des Sablons. PARIS. LA NOUVEAUTÉ DU SALON 1932 LA HOUSSE METALLIQUE se compose d’une couronne émaillée ou chromée maintenue contre le flanc du pneu par une enveloppe en tôle d’acier émaillée ou chromée, faisant ressort et couvrant exactement la bande de roulement. L’ensemble, très homogène et absolument insonore, donne à la voiture un cachet d’élégance et de fini réservé jusqu’alors aux plus somptueuses voitures américaines. R. LE TELLIER 85-87 Rue Chaptal 85-87 LEVALLOIS-PERRET (Carnot 69-34, 69-35) Les lampadaires électriques Cent rues vont en être dotées Nous avons annoncé hier que sur l’intervention de M. Louis Gélis, conseiller municipal de la Maison-Blanche, et rapporteur de l’éclairage, cent rues de Paris allaient être dotées de lampadaires électriques: En voici la liste complète : Place Dauphine, rues de Harlay, du Bouloi, Coq-Héron, Duphot. Rue Daunou, place Boieldieu, rues Favart, Marivaux, Grétry, de Cléry. Rue Perrée, entre rue Eugène-Spuller et rue du Temple. Rue de la Verrerie (entre rues Saint-Martin et des Archives), rue Saint-Paul, rue du Côté-Notre-Dame et Pont-Saint-Louis. Rue du Cardinal-Lemoine (entre rue Monge et rue de la Contrefort), rue Lacépède, rue de la Montagne-Sainte-Geneviève, rues Geoffroy-Saint-Hilaire et des Fossés-Saint-Marcel; rue Ricaut de Neuville (entre rue Morge et le boulevard de Port-Royal); Rue de Buci, rue d’Assas, rue Bonaparte (entre la rue de l'Abbaye et le quai Malaquais). Rues de Beaune, Sébastien-Bottin et Montalembert, rue
(Carnot 69-34, 69-35) Les lampadaires électriques Cent rues vont en être dotées Nous avons annoncé hier que sur l’intervention de M. Louis Gélis, conseiller municipal de la Maison-Blanche, et rapporteur de l’éclairage, cent rues de Paris allaient être dotées de lampadaires électriques: En voici la liste complète : Place Dauphine, rues de Harlay, du Bouloi, Coq-Héron, Duphot. Rue Daunou, place Boieldieu, rues Favart, Marivaux, Grétry, de Cléry. Rue Perrée, entre rue Eugène-Spuller et rue du Temple. Rue de la Verrerie (entre rues Saint-Martin et des Archives), rue Saint-Paul, rue du Côté-Notre-Dame et Pont-Saint-Louis. Rue du Cardinal-Lemoine (entre rue Monge et rue de la Contrefort), rue Lacépède, rue de la Montagne-Sainte-Geneviève, rues Geoffroy-Saint-Hilaire et des Fossés-Saint-Marcel; rue Ricaut de Neuville (entre rue Morge et le boulevard de Port-Royal); Rue de Buci, rue d’Assas, rue Bonaparte (entre la rue de l'Abbaye et le quai Malaquais). Rues de Beaune, Sébastien-Bottin et Montalembert, rue de Bellechasse (entre le quai d’Orsay et la rue de Grenelle), rue Saint-Dominique (entre avenues Rapp et de La Tour-Maubourg). Rue Jean-Goujon (entre la place de l’Alma et l’avenue Victor-Emmanuel-II), rue de Courcelles (entre la rue La Boétie et le boulevard Haussmann), rue des Mathurins (entre le boulevard Malesherbes et la rue Tronchet). Rue Frochot, rue Caumartin, rue des Mathurins (entre rues Tronchet et Scribe), rue de Trévise, rues Bleue et Papillon, rue Rossini, rue Rodier, rue de Dunkerque (entre le boulevard de Rochechouart et le boulevard de Magenta). Rue de l’Aqueduc (entre rue Louis-Blanc et boulevard de la Villette), rue Martel, rues des Petites-Ecuries et du Château-d'Eau, rue de la Grange-aux-Belles. Rue de Nemours (entre avenue de la République et rue Oberkampf), rue de la Folie-Reignault. Rue Louis-Braille, rue Erard, avenue du Bel-Air, rue Fabre-d’Eglantine, rue de Bercy (entre boulevard de Bercy et rue de Dijon) et rue Pommard, rue de Charenton (entre place de la Bastille et rue Crozatier). Rue Fagon, rue Jeanne-d’Arc (entre boulevard de l’Hôpital et rue Saint-Marcel), rue Nationale (entre boulevard de la Gare et rue de Tolbiac); rues Vandrezanne, du Moulinet, rue Boussingault et place de Rungis. Rues Pascal et Vulpian. Rue d'Odessus et
la rue Tronchet). Rue Frochot, rue Caumartin, rue des Mathurins (entre rues Tronchet et Scribe), rue de Trévise, rues Bleue et Papillon, rue Rossini, rue Rodier, rue de Dunkerque (entre le boulevard de Rochechouart et le boulevard de Magenta). Rue de l’Aqueduc (entre rue Louis-Blanc et boulevard de la Villette), rue Martel, rues des Petites-Ecuries et du Château-d'Eau, rue de la Grange-aux-Belles. Rue de Nemours (entre avenue de la République et rue Oberkampf), rue de la Folie-Reignault. Rue Louis-Braille, rue Erard, avenue du Bel-Air, rue Fabre-d’Eglantine, rue de Bercy (entre boulevard de Bercy et rue de Dijon) et rue Pommard, rue de Charenton (entre place de la Bastille et rue Crozatier). Rue Fagon, rue Jeanne-d’Arc (entre boulevard de l’Hôpital et rue Saint-Marcel), rue Nationale (entre boulevard de la Gare et rue de Tolbiac); rues Vandrezanne, du Moulinet, rue Boussingault et place de Rungis. Rues Pascal et Vulpian. Rue d'Odessus et rue du Montparnasse (entre boulevard Edgar-Quinet et boulevard du Montparnasse), avenue du Parc-Montsouris, rue Sarrette, rues Didot et Ed.-Jacques. Rue de Dantzig, rue de l’Arrivée, rue de Fremicourt, quai de Javel (entre rond-point Mirabeau et rue Leblanc). Rue Ribera, rue du Ranelagh, rue Pergolèse. Avenue Carnot, rue Davy, avenue Gourgaud, places Charles-Fillion et des Batignolles, rue des Moines (entre l’avenue de Clichy et la rue de la Jonquière), rue des Épinettes. Rue Lepic (entre rue de Maistre et place J.-B.-Clément), place J.-B. Clément, rue de Ravignan (entre place J.-B.-Clément et rue Norvins), rue Norvins, place du Tertre, rue de la Goutte-d’Or (entre rue des Îlettes et rue des Gardes) et rue de Chartres, rue des Poissonniers, rue des Roses, rue Jacques Kabbé. Rue Curial (entre rues de Crimée et Riquet), rue David-d’Angers, rue des Bois, rue de la Villette, rue de Joinville. Rue Pixérécourt, rue Julien-Lacroix, rue Etienne-Marey, rue des Gâtines, rue de la Réunion (entre rue de Bagnolet et rue d’Avron). Toute l’installation devra être terminée avant le 31 décembre 1932. L'INTRANSIGENT LUNDI 4 JANVIER 1932 C'est mardi prochain, dans Match, que François Descamps racontera comment il a découvert Georges Carpentier. TOURNOI DE TENNIS DU SPORTING CLUB DE PARIS
places Charles-Fillion et des Batignolles, rue des Moines (entre l’avenue de Clichy et la rue de la Jonquière), rue des Épinettes. Rue Lepic (entre rue de Maistre et place J.-B.-Clément), place J.-B. Clément, rue de Ravignan (entre place J.-B.-Clément et rue Norvins), rue Norvins, place du Tertre, rue de la Goutte-d’Or (entre rue des Îlettes et rue des Gardes) et rue de Chartres, rue des Poissonniers, rue des Roses, rue Jacques Kabbé. Rue Curial (entre rues de Crimée et Riquet), rue David-d’Angers, rue des Bois, rue de la Villette, rue de Joinville. Rue Pixérécourt, rue Julien-Lacroix, rue Etienne-Marey, rue des Gâtines, rue de la Réunion (entre rue de Bagnolet et rue d’Avron). Toute l’installation devra être terminée avant le 31 décembre 1932. L'INTRANSIGENT LUNDI 4 JANVIER 1932 C'est mardi prochain, dans Match, que François Descamps racontera comment il a découvert Georges Carpentier. TOURNOI DE TENNIS DU SPORTING CLUB DE PARIS Boussus et S. Perry gagnent la finale du championnat double Le programme d'hier ne proposait qu'une demi-finale du simple dames et la finale du double messieurs. Il attira pourtant une nombreuse assistance au Sporting Club de Paris. Les spectateurs n'eurent d'ailleurs pas à regretter l'emploi qu'ils avaient fait de leur temps. Le match qui opposa en premier lieu Mlle Claude Anet à Mlle Barbier, celui-ci mit ensuite aux prises les équipes S. Perry-C. Boussus à P. Feret-M. Bernard, furent, en effet, fort intéressants à suivre. Le premier se termina par la victoire de Mlle Claude Anet, qui se montra tout à son avantage devant une adversaire toujours handicapée par un manque de mobilité qui, peut-être, est la seule faiblesse de son jeu. Notons pourtant que si Mlle Barbier dut céder le pas à sa gracieuse rivale, elle eut du moins le mérite de lui prendre la seconde manche de la partie. Ainsi, Mlle Claude Anet et Mlle Goldschmidt se disputeront aujourd'hui la finale du championnat simple dames. Bonne partie en perspective et d’ailleurs extrêmement flatteuse pour Tissot, le jeune professeur du Sporting Club, dont les deux finalistes sont les brillantes élèves. La finale du double messieurs permit à S. Perry
temps. Le match qui opposa en premier lieu Mlle Claude Anet à Mlle Barbier, celui-ci mit ensuite aux prises les équipes S. Perry-C. Boussus à P. Feret-M. Bernard, furent, en effet, fort intéressants à suivre. Le premier se termina par la victoire de Mlle Claude Anet, qui se montra tout à son avantage devant une adversaire toujours handicapée par un manque de mobilité qui, peut-être, est la seule faiblesse de son jeu. Notons pourtant que si Mlle Barbier dut céder le pas à sa gracieuse rivale, elle eut du moins le mérite de lui prendre la seconde manche de la partie. Ainsi, Mlle Claude Anet et Mlle Goldschmidt se disputeront aujourd'hui la finale du championnat simple dames. Bonne partie en perspective et d’ailleurs extrêmement flatteuse pour Tissot, le jeune professeur du Sporting Club, dont les deux finalistes sont les brillantes élèves. La finale du double messieurs permit à S. Perry et à C. Boussus de battre en trois manches P. Feret et M. Bernard. On prévoyait, d’ailleurs, ce résultat. De fait, l’équipe franco-britannique ne fit pas ce qu’on appelle cavalier seul. Toutefois, son jeu plus rapide, plus agressif, plus riche à la volée prévalut constamment contre celui de l'association adverse qui, du reste, ne parait pas appelée à fournir le rendement qu’on pourrait attendre de deux joueurs qui excellent, l’un et l’autre, dans les matches simples. On parlait, après cette finale, d’une association probable entre C. Boussus et M. Bernard. On n’est pas, d’ordinaire, enclin à préconiser les unions de mains gauches. Celle-ci, par exception, nous parait très recommandable. En tout cas, il serait fort intéressant d’en éprouver la valeur. — Ch. Gondouin. BOXE POIDS ET HALTERES Biesmans stoppe Legras, Landrisi "excuse" Zelinski Le combat Biesmans-Legras a situé ce dernier à sa véritable place et a prouvé qu’on s’était un peu pressé d’en faire un homme de tout premier plan. Le Belge Biesmans, poulain de Criqui, l’a démontré tout au long des dix rounds que dura ce combat qui fut un calvaire pour Legras. A aucun moment, Biesmans ne fut inquiété ; au contraire, il fit à peu près toujours
qui, du reste, ne parait pas appelée à fournir le rendement qu’on pourrait attendre de deux joueurs qui excellent, l’un et l’autre, dans les matches simples. On parlait, après cette finale, d’une association probable entre C. Boussus et M. Bernard. On n’est pas, d’ordinaire, enclin à préconiser les unions de mains gauches. Celle-ci, par exception, nous parait très recommandable. En tout cas, il serait fort intéressant d’en éprouver la valeur. — Ch. Gondouin. BOXE POIDS ET HALTERES Biesmans stoppe Legras, Landrisi "excuse" Zelinski Le combat Biesmans-Legras a situé ce dernier à sa véritable place et a prouvé qu’on s’était un peu pressé d’en faire un homme de tout premier plan. Le Belge Biesmans, poulain de Criqui, l’a démontré tout au long des dix rounds que dura ce combat qui fut un calvaire pour Legras. A aucun moment, Biesmans ne fut inquiété ; au contraire, il fit à peu près toujours ce qu’il voulut, et le bras gauche sempiternellement tendu de Legras ne le gêna guère. Le poulain de Criqui, qui vient de faire à Amiens un très joli match devant Piadner, est un homme rapide, adroit, ardent. Il placa sa droite — en directs et en crochets — à peu près à volonté sur la cible assez facile que lui offrait le menton de Legras. Il fallut toute sa résistance, tout son courage à Legras pour tenir jusqu’au bout. A défaut d’autres qualités plus marquantes, Legras sut nous démontrer son courage — son dernier round prouve même qu’il ne s’avoua jamais vaincu. Mais c’est un boxeur trop lent pour les hommes de son poids, et la tactique d’attente, qui peut lui être favorable devant des adversaires moyens, le met en état d’infériorité devant les boxeurs pourvus d’un peu de métier et de quelque qualité. Zelinski et l’arbitre se trouvèrent exactement du même avis Au 2e round, c’est-à-dire qu’ils jugèrent en même temps que la plaisanterie avait assez duré et, l’un levant la main, l’autre faisant cesser les hostilités, se trouvèrent d'accord. Zelinski en était, je crois, à son troisième voyage au plancher. Il s’était battu avec courage, mais il arrive
près à volonté sur la cible assez facile que lui offrait le menton de Legras. Il fallut toute sa résistance, tout son courage à Legras pour tenir jusqu’au bout. A défaut d’autres qualités plus marquantes, Legras sut nous démontrer son courage — son dernier round prouve même qu’il ne s’avoua jamais vaincu. Mais c’est un boxeur trop lent pour les hommes de son poids, et la tactique d’attente, qui peut lui être favorable devant des adversaires moyens, le met en état d’infériorité devant les boxeurs pourvus d’un peu de métier et de quelque qualité. Zelinski et l’arbitre se trouvèrent exactement du même avis Au 2e round, c’est-à-dire qu’ils jugèrent en même temps que la plaisanterie avait assez duré et, l’un levant la main, l’autre faisant cesser les hostilités, se trouvèrent d'accord. Zelinski en était, je crois, à son troisième voyage au plancher. Il s’était battu avec courage, mais il arrive parfois dans une carrière de pugiliste qu’on se trouve mêlé à une affaire où l’on n’a rien à gagner. Zelinski réalisa cela au 2e round et se retira sous sa tente. Sagesse. Voilà Landrin pourvu d’une nouvelle victoire par k.-o. C’est très bien, cela fait assez reluisant sur un record, mais il serait bien préférable que le nom de ses victimes fût un peu plus significatif. Rodebt Bré... Le combat qui opposait hier soir au Central S. C. l’ex-champion de France poids lourd Paul Hams à Grizzo a tenu jusqu’à la limite et s’est terminé par un match nul. Le début du match fut à l’avantage de P. Hams, mais Grizzo récupéra rapidement, prenant à son tour la direction du combat, prenant l’offensive dans les derniers rounds pour finir à égalité. Oiseau qui prit part au Championnat d’Europe récemment disputé à Luxembourg, et où ne participait pas notre compatriote, se classa quatrième, ayant totalisé 342 kilos 500. Il avait développé 97 kilos 500, arraché 105 kilos, jeté 140 kilos. On voit combien ses progrès ont été grands depuis ces derniers championnats. Six mois avant les Jeux Olympiques, cette performance du Danois venant après celle des égyptiens et, plus récemment, des
mais il serait bien préférable que le nom de ses victimes fût un peu plus significatif. Rodebt Bré... Le combat qui opposait hier soir au Central S. C. l’ex-champion de France poids lourd Paul Hams à Grizzo a tenu jusqu’à la limite et s’est terminé par un match nul. Le début du match fut à l’avantage de P. Hams, mais Grizzo récupéra rapidement, prenant à son tour la direction du combat, prenant l’offensive dans les derniers rounds pour finir à égalité. Oiseau qui prit part au Championnat d’Europe récemment disputé à Luxembourg, et où ne participait pas notre compatriote, se classa quatrième, ayant totalisé 342 kilos 500. Il avait développé 97 kilos 500, arraché 105 kilos, jeté 140 kilos. On voit combien ses progrès ont été grands depuis ces derniers championnats. Six mois avant les Jeux Olympiques, cette performance du Danois venant après celle des égyptiens et, plus récemment, des haltérophiles égyptiens et, plus récemment, des haltérophiles autrichiens doit inciter nos champions à travailler. Informations du monde entier BOXE : Carha-Ferro Charles Des pourparlers sont actuellement en cours pour l'organisation le 6 avril, au Palais des Sports de Bruxelles, du match Pierre Charles contre Primo Camera. Avant Sybille-Van Klaveren En vue de son match du 30 janvier contre le Hollandais Van Klaveren, Français Sybille s’est assuré les services comme entraîneurs de Gustave Roth et d’Henri Samille. HOCKEY SUR GLACE Une brillante victoire hongroise Pour son premier match international à Budapest, l’équipe de Hongrie a facilement triomphé des Tchécoslovaques du D.E.H.G. de Prague, par 6 buts à rien. Le tournoi de Krynicka Le tournoi de hockey sur glace de Krynicka s’est terminé par une facile victoire des Canadiens d'Ottawa, qui triomphèrent de la Pologne par 9 buts à rien et d’une équipe mixte austro-polonaise, par 5 buts à 1. RUGBY Nombreuses mutations dans le Midi L’approche des premières rencontres du championnat de France provoque dans le Midi de nombreuses mutations en faveur des clubs de la F.F.R. C’est ainsi que Villefranche quitte l’U.S.P. pour les Quins, Jalabert abandonne l’U.S. Narbonne pour le R.C. Narbonnais, Patrouix, Gallie, Thomas, Ferrand, Athier délaissent le
vue de son match du 30 janvier contre le Hollandais Van Klaveren, Français Sybille s’est assuré les services comme entraîneurs de Gustave Roth et d’Henri Samille. HOCKEY SUR GLACE Une brillante victoire hongroise Pour son premier match international à Budapest, l’équipe de Hongrie a facilement triomphé des Tchécoslovaques du D.E.H.G. de Prague, par 6 buts à rien. Le tournoi de Krynicka Le tournoi de hockey sur glace de Krynicka s’est terminé par une facile victoire des Canadiens d'Ottawa, qui triomphèrent de la Pologne par 9 buts à rien et d’une équipe mixte austro-polonaise, par 5 buts à 1. RUGBY Nombreuses mutations dans le Midi L’approche des premières rencontres du championnat de France provoque dans le Midi de nombreuses mutations en faveur des clubs de la F.F.R. C’est ainsi que Villefranche quitte l’U.S.P. pour les Quins, Jalabert abandonne l’U.S. Narbonne pour le R.C. Narbonnais, Patrouix, Gallie, Thomas, Ferrand, Athier délaissent le Galtia F.C. passé à l'U.F.R.A. pour les Quins, tandis que Moutou, l'ancien leader du Stade Français, vient d’effectuer sa rentrée à Béziers. Les matches internationaux de l’Allemagne La Fédération allemande de rugby, en plus de ses rencontres avec la France et la Tchécoslovaquie, est en pourparlers pour conclure avec l'Italie et avec l'Espagne. SPORTS D’HIVER Les Jeux de Lake Placid D'après les dernières nouvelles reçues d’Amérique, seize nations, représentées par 250 athlètes, sont régulièrement engagées pour les prochains Jeux d’Hiver de Lake Placid, qui vont se disputer du 4 au 13 février. Voici la liste des seize nations engagées : Autriche, Belgique, Canada, France, Finlande, Tchécoslovaquie, Allemagne, Grande-Bretagne, Italie, Hongrie, Japon, Suède, Norvège, Suisse, Pologne, Roumanie, Etats-Unis. Le premier concours français de ski Le premier concours français de sauts en ski a eu lieu hier à Argentières près de Chamonix mais la neige trop fraîche nuisit aux performances. Cette compétition fut remportée par Fernand Muller devant Martial Payot et Marcel Chaux (Informations recueillies par E.-G. Drigny) (Photo Match, ouvre maintenant) Il est ressemblant, n’est-ce pas, le buste de Toto Gressin ? Voici l’excellent stayer cycliste à côté de son buste et du sculpteur Bosc. Une bonne nouvelle : vous lirez
et avec l'Espagne. SPORTS D’HIVER Les Jeux de Lake Placid D'après les dernières nouvelles reçues d’Amérique, seize nations, représentées par 250 athlètes, sont régulièrement engagées pour les prochains Jeux d’Hiver de Lake Placid, qui vont se disputer du 4 au 13 février. Voici la liste des seize nations engagées : Autriche, Belgique, Canada, France, Finlande, Tchécoslovaquie, Allemagne, Grande-Bretagne, Italie, Hongrie, Japon, Suède, Norvège, Suisse, Pologne, Roumanie, Etats-Unis. Le premier concours français de ski Le premier concours français de sauts en ski a eu lieu hier à Argentières près de Chamonix mais la neige trop fraîche nuisit aux performances. Cette compétition fut remportée par Fernand Muller devant Martial Payot et Marcel Chaux (Informations recueillies par E.-G. Drigny) (Photo Match, ouvre maintenant) Il est ressemblant, n’est-ce pas, le buste de Toto Gressin ? Voici l’excellent stayer cycliste à côté de son buste et du sculpteur Bosc. Une bonne nouvelle : vous lirez prochainement dans « Match » les souvenirs inédits frais retracinés, « Dix ans de demi-fond », recueillis par René Pierre, ... D’un Vél’ d’Hiv’ à l’autre Les deux Vélodromes d’Hiver de Paris et de Bruxelles se ressemblent assez lorsqu'ils sont le théâtre d'une compétition durant six jours. Assez, mais pas tout à fait, cependant. Si la piste est à quelques mètres près, la même, si les tribunes, pour être moins vastes à Bruxelles, n’en sont pas moins intensives, la pelouse n’offre pas le même aspect à Bruxelles qu’à Paris. On pourrait même dire que c’est la pelouse qui donne, au Vél’ d’Hiv’ parisien, un cachet particulier. Elle a l'avantage, à Grenelle, d’être bien plus grande qu’à Schaerbeck, ce qui permet une installation de buffet toute différente. Il est somptueux ce buffet à Paris, et le sol de la pelouse permettrait de danser devant avec entrain. Il est, à Bruxelles, extrêmement simple. On n'y boit que de la bière ; en n’y mange, que des sandwiches. Et il est installé sur un sol de sable un peu chaotique. On se promène moins sur la pelouse de Bruxelles que sur la pelouse de Paris d’abord parce que, nous l’avons dit, la première