jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
forcés à perpétuité. Le Chef de l'État n'a pris d'aliénation de leur part cette décision qu'après un examen attentif du dossier du condamné. Ce geste de clémence et d'apaisement doit être compris dans son véritable esprit. Il ne sera pas renouvelé. (Arrondissement) CONCOURS ajourné L'Administration des P. T. T. fait connaître que le concours prévu à la date du 19 décembre 1941 pour le recrutement de 100 mécaniciens stagiaires indigènes est ajourné. Un avis ultérieur fera connaître éventuellement la date de ce concours. Nos Radios (Suite de la 1re page) Le Führer s'élève alors contre la cruauté des soldats russes qui se battent assoiffés de sang et aqueux par leurs commissaires politiques. Ils ne sont plus des hommes, mais des bêtes. Après la fin de la campagne, cinq à six millions de soldats allemands pourront confirmer les paroles du Führer et décrire : « Ce paradis de la misère ». Les divisions allemandes ont fait depuis le printemps dernier plus de 2.500 et même 3.000 kilomètres à pied. Les soldats allemands ont réalisé un effort « inégalable ». Plus de 25.000 kilomètres de voies ferrées ont été remises en état. 15.000 kilomètres furent mis en largeur des voies allemandes. Derrière ce front, l'organisation « Tot » les sections sanitaires et tout le personnel de l'arrière ont accompli une tâche gigantesque », poursuit le Führer. Parlant du nom de l'armée, il remercie l'arrière pour les armes et les munitions en quantité énorme qui ont été produites. La production est telle qu'il n'y a pas un problème des munitions, mais uniquement un problème de transport. La production allemande est telle que chaque machine qui roule, qui tire, qui vole est remplacée en temps utile. « Nous nous appuyons dans cette lutte sur tout un continent », a déclaré le Führer. (Arip) Discours du Docteur Goebbels au Sportpalast Berlin, 3 octobre (émission de France) — Prononçant un discours au Sportpalast, le Docteur Goebbels a annoncé que le montant des sommes recueillies l'an dernier pour le secours d'hiver a atteint 916 millions de marks, en augmentation de 223 millions sur l'année précédente. Les sommes
ce front, l'organisation « Tot » les sections sanitaires et tout le personnel de l'arrière ont accompli une tâche gigantesque », poursuit le Führer. Parlant du nom de l'armée, il remercie l'arrière pour les armes et les munitions en quantité énorme qui ont été produites. La production est telle qu'il n'y a pas un problème des munitions, mais uniquement un problème de transport. La production allemande est telle que chaque machine qui roule, qui tire, qui vole est remplacée en temps utile. « Nous nous appuyons dans cette lutte sur tout un continent », a déclaré le Führer. (Arip) Discours du Docteur Goebbels au Sportpalast Berlin, 3 octobre (émission de France) — Prononçant un discours au Sportpalast, le Docteur Goebbels a annoncé que le montant des sommes recueillies l'an dernier pour le secours d'hiver a atteint 916 millions de marks, en augmentation de 223 millions sur l'année précédente. Les sommes versées représentent une moyenne de quatre millions par jour. En onze ans, le secours d'hiver a recueilli 4 milliards. Le Docteur Goebbels a annoncé : « À cause de la recrudescence des attaques aériennes contre la population civile, des centaines de milliers de femmes et d'enfants ont été évacués des régions dangereuses par l'organisation du secours d'hiver sur l'ordre du Führer ». À 17 heures 30, le Führer a fait son entrée dans la salle sous les acclamations frénétiques de la foule, aux accents de la marche de Baden-Württemberg. Le Docteur Goebbels, gauleiter de Berlin, l'a salué au nom du peuple entier aux accents de « Seig heil » cinq fois répétés par la foule. (Arip) Mr Robert Brooke-Popham se rend à Manille Singapore, 3 octobre (émission de France) L'Agence Reuters manie ; Sir Robert Brooke-Popham, Commandant en Chef des forces britanniques en Extrême-Orient a quitté hier Singapour pour Manila, où il doit conférer avec le brigadier général Magruder, de la mission militaire américaine auprès de MacTiendes. (Arip) La guerre anglo-russo-allemande (Suite de la 1er page) remporté aussi un succès près de Staraja Russa au Sud-Est du lac Peipus, où ils ont repoussé une division allemande qui s'efforce depuis quelques
régions dangereuses par l'organisation du secours d'hiver sur l'ordre du Führer ». À 17 heures 30, le Führer a fait son entrée dans la salle sous les acclamations frénétiques de la foule, aux accents de la marche de Baden-Württemberg. Le Docteur Goebbels, gauleiter de Berlin, l'a salué au nom du peuple entier aux accents de « Seig heil » cinq fois répétés par la foule. (Arip) Mr Robert Brooke-Popham se rend à Manille Singapore, 3 octobre (émission de France) L'Agence Reuters manie ; Sir Robert Brooke-Popham, Commandant en Chef des forces britanniques en Extrême-Orient a quitté hier Singapour pour Manila, où il doit conférer avec le brigadier général Magruder, de la mission militaire américaine auprès de MacTiendes. (Arip) La guerre anglo-russo-allemande (Suite de la 1er page) remporté aussi un succès près de Staraja Russa au Sud-Est du lac Peipus, où ils ont repoussé une division allemande qui s'efforce depuis quelques jours d'atteindre la voie ferrée de Léningrad à Moscou dans la région de Bologoe. Les Russes ont reconquis quatre villages au cours de cette attaque. Sur le front central, l'offensive du Maréchal Timochenko est apparemment épuisée. Elle a obtenu de nouveaux progrès, mais les Russes se maintiennent dans un demi cercle d'environ 40 à 60 kilomètres de rayon au Sud-Est de Smolensk, retenant ainsi dans la région de Léningrad. Sur les îles estoniennes de Dagö et d'Oesel, les combats continuent encore. Les Allemands auraient cependant réussi à terminer l'occupation des îles où ils ont débarqué il y a quelques semaines, mais cette information parvenue jeudi à Stockholm n'est pas encore confirmée. Les Russes se défendent toujours avec acharnement dans les fortifications qu'ils ont construites l'année dernière et leurs batteries continuent à bombarder l'artillerie allemande amenée entre temps dans les îles. De plus, une grande partie des villes et des villages sont complètement détruits. Les bombardiers allemands les attaquent incessamment, mais la D.C.A. russe est encore très active. On indique que quelques appareils britanniques participent à la défense de ces îles en même temps que l'aviation russe. Les navires de guerre légers russes déploient aussi une grande activité. (Arip) Gaiement Marchand
cercle d'environ 40 à 60 kilomètres de rayon au Sud-Est de Smolensk, retenant ainsi dans la région de Léningrad. Sur les îles estoniennes de Dagö et d'Oesel, les combats continuent encore. Les Allemands auraient cependant réussi à terminer l'occupation des îles où ils ont débarqué il y a quelques semaines, mais cette information parvenue jeudi à Stockholm n'est pas encore confirmée. Les Russes se défendent toujours avec acharnement dans les fortifications qu'ils ont construites l'année dernière et leurs batteries continuent à bombarder l'artillerie allemande amenée entre temps dans les îles. De plus, une grande partie des villes et des villages sont complètement détruits. Les bombardiers allemands les attaquent incessamment, mais la D.C.A. russe est encore très active. On indique que quelques appareils britanniques participent à la défense de ces îles en même temps que l'aviation russe. Les navires de guerre légers russes déploient aussi une grande activité. (Arip) Gaiement Marchand de CAFE VERT et GRILLE Vente en gros et détail Demande à toutes plantations des échantillons de café Prière d'adresser au N° 3 et 5, rue Col. Grimaud SAISON * Téléphone N° 7-070 ÉTAT CIVIL Naissances Nous apprenons avec plaisir les naissances de : Nicolle Mauricette Camille Marcelle Lemesre, née le samedi 27 septembre 1941 ; Louis Muie Haoulot. Nos compliments aux parents, Nos souhaits à la fille et à la filleule. Mariage Nous apprenons avec plaisir le prochain mariage de : M. Noël Surcouf, planteur, avec Mlle Ginette Dedant, fille et belle-fille de Mme et M. Witte, directeur de la plantation d' An Lô. Nos vœux de bonheur et de prospérité aux fiancés. Nos compliments à leurs familles. Décès Nous apprenons avec peine le décès de : M. Bert, ancien conseiller municipal de Saigon mort à Toulon. À tous ceux que ce deuil afflige, nous présentons nos condoléances très sincères. LES BUSTES du Maréchal Les prix unitaires des bustes du Maréchal Pétain édités officiellement par la Direction des Beaux Arts à Hanoï sont les suivants : Buste un peu plus grand que nature : — en grès non émaillé 165p. — en pierre reconstituée et taillée 210p. En bronze
le samedi 27 septembre 1941 ; Louis Muie Haoulot. Nos compliments aux parents, Nos souhaits à la fille et à la filleule. Mariage Nous apprenons avec plaisir le prochain mariage de : M. Noël Surcouf, planteur, avec Mlle Ginette Dedant, fille et belle-fille de Mme et M. Witte, directeur de la plantation d' An Lô. Nos vœux de bonheur et de prospérité aux fiancés. Nos compliments à leurs familles. Décès Nous apprenons avec peine le décès de : M. Bert, ancien conseiller municipal de Saigon mort à Toulon. À tous ceux que ce deuil afflige, nous présentons nos condoléances très sincères. LES BUSTES du Maréchal Les prix unitaires des bustes du Maréchal Pétain édités officiellement par la Direction des Beaux Arts à Hanoï sont les suivants : Buste un peu plus grand que nature : — en grès non émaillé 165p. — en pierre reconstituée et taillée 210p. En bronze patiné, cire perdue 740p. Le plâtre local étant impropre à la statuaire, il ne sera pas fourni de buste en cette matière. On peut passer les commandes directement à M. Jonckère Directeur de l'École des Beaux Arts, 104 rue de Reinach, Hanoï. Résultats de la Tombola du Cercle Animale de Nhatrang Le N° 3685 gagne une bicyclette marque Métalor 2918 1 un salon. 1928 9 une paire de souliers vernis. 0217 a une raquette 1233 a une complet, short et chemise en toile locale. 1488 a une caisse de savon 1694 a une peau de daim 2598 a deux carafes de cigarettes COFAT 1751 a une statue du Maréchal PÉTAIN 1297 a cinq cartouches de cigarettes COFAT 0432 a une paire de sandales 2277 a six livres de la Collection Tu-luc-vanDoan 1450 a un portrait en peinture sur toile. 0234 1 six livres de la Collection Ta-luc vanDoan. 2454 à cinq bouteilles de vin, 2573 à un écritoire, 2476 à une cruche de vin, 2621 à deux bouteilles de vin tonique. 2328 à trois boites de médicaments sino-annamites. 2298 à trois caques, 0655 à trois caques, 0678 à une statue d'athlète footballer. 2249 à une bouteille de cologne. 0212 à
Nhatrang Le N° 3685 gagne une bicyclette marque Métalor 2918 1 un salon. 1928 9 une paire de souliers vernis. 0217 a une raquette 1233 a une complet, short et chemise en toile locale. 1488 a une caisse de savon 1694 a une peau de daim 2598 a deux carafes de cigarettes COFAT 1751 a une statue du Maréchal PÉTAIN 1297 a cinq cartouches de cigarettes COFAT 0432 a une paire de sandales 2277 a six livres de la Collection Tu-luc-vanDoan 1450 a un portrait en peinture sur toile. 0234 1 six livres de la Collection Ta-luc vanDoan. 2454 à cinq bouteilles de vin, 2573 à un écritoire, 2476 à une cruche de vin, 2621 à deux bouteilles de vin tonique. 2328 à trois boites de médicaments sino-annamites. 2298 à trois caques, 0655 à trois caques, 0678 à une statue d'athlète footballer. 2249 à une bouteille de cologne. 0212 à un bras-parfum en cuivre. 3331 à un vase à fleur en cuivre. Les gagnants sont priés de retirer le plus tôt possible leurs lots sur représentation de leurs billets, chez M. De thuc Thua, Trésorier du Cercle, N. 22 Rue Công Quan à Ninh Bình. AVIS aux navigateurs (000) -. Les navigateurs fluviaux sont avisés que, par suite d'un abordage de la travée tournante du pont de Binh-Loi (Province de Giadinh) par la chaloupe "Ban" lors de la manœuvre de cette travée ne pourra pas s'effectuer avant le 15 octobre 1941. Un avis ultérieur fera connaître la date à laquelle la manœuvre pourra s'effectuer. BUVEZ LES RHUMS D'INDOCHINE Vous trouverez, 117, Rue Richaud, à Saigon, des Rhums Excellents fabriqués par la Société Française des Distilleries de l'Indochine avec les produits de la canne à sucre locale. EN VENTE AU DÉTAIL au prix de (117, Rue Richaud SAIGON); RHUM VIEUX 500 : 25 Francs 1. bouteille de 0.76 RHUM BLANC 640 : 9.96 » 0.5 L AU JAPON DIRECTION DAINAN KOSHI 7 et 9, rue Georges Guynemer — Téléphone SAIGON 7-8151. REPRÉSENTANT TOUS ARTICLES DU JAPON M. MATUSITA, propriétaire. SAIGON 46 RUE VIENOT.TÉL. 20.815 Import Export corporation.
Les navigateurs fluviaux sont avisés que, par suite d'un abordage de la travée tournante du pont de Binh-Loi (Province de Giadinh) par la chaloupe "Ban" lors de la manœuvre de cette travée ne pourra pas s'effectuer avant le 15 octobre 1941. Un avis ultérieur fera connaître la date à laquelle la manœuvre pourra s'effectuer. BUVEZ LES RHUMS D'INDOCHINE Vous trouverez, 117, Rue Richaud, à Saigon, des Rhums Excellents fabriqués par la Société Française des Distilleries de l'Indochine avec les produits de la canne à sucre locale. EN VENTE AU DÉTAIL au prix de (117, Rue Richaud SAIGON); RHUM VIEUX 500 : 25 Francs 1. bouteille de 0.76 RHUM BLANC 640 : 9.96 » 0.5 L AU JAPON DIRECTION DAINAN KOSHI 7 et 9, rue Georges Guynemer — Téléphone SAIGON 7-8151. REPRÉSENTANT TOUS ARTICLES DU JAPON M. MATUSITA, propriétaire. SAIGON 46 RUE VIENOT.TÉL. 20.815 Import Export corporation.
BULLETIN DU COMICE AGRICOLE ANNEE 1899 (1re PARTIE) IMPRIMERIE O. DUTHILLEUL, 12, RUE LÉON GAMBETTA, 12 SOCIÉTÉ D'AGRICULTURE DES SCIENCES & DES ARTS CENTRALE DU DÉPARTEMENT DU NORD SÉANT À DOUAI PROGRAMME DU CONCOURS AGRICOLE DE L'ARRONDISSEMENT DE DOUAI QUI AURA LIEU À DOUAI, le Dimanche 16 Juillet 1899 CENTENAIRE de la Société d'Agriculture Sciences et Arts de Douai Valeur des Prix à Distribuer : 5,600 Francs Dont 1,100 francs, subvention accordée par le Ministre de l'Agriculture au nom du Gouvernement de la République, 2,500 francs, subvention du Conseil Général, 1,000 francs subvention de la ville de Douai, et 1,000 francs accordés par la Société d'Agriculture de Douai. I. Récompenses particulières au Canton de Douai-Nord 1° Tenue des fermes Une Médaille d'or et une Médaille de vermeil grand module, aux cultivateurs qui auront les fermes les mieux disposées, les mieux tenues, les plus remarquables, tant sous le rapport de la culture que sous celui des soins hygiéniques, de l'alimentation économique et du choix des animaux attachés à l'exploitation. Les deux médailles seront réservées aux exploitations moyennes de 16 à 30 hectares. Petite culture Une médaille d'honneur sera décernée, pour chaque commune du canton, au petit cultivateur exploitant cinq hectares au plus, qui aura paru le plus méritant à la Commission et au Conseil municipal de la commune. 2° Bonnes fermières 1° Une médaille d'or; 2° une Médaille de la Société des Agriculteurs du Nord, aux deux meilleures fermières du canton. 3° Culture maraîchère Une Médaille de la Société des Agriculteurs du Nord sera décernée au cultivateur maraîcher jugé le plus méritant aussi bien par la tenue de ses terres, que par la beauté et l'abondance de ses produits. 2e prix : Médaille de la Société des Agriculteurs du Nord. 3e prix : Médaille de la Société des Agriculteurs du Nord. 4° Moralité Médailles et Primes aux servantes de ferme, aux surveillants et aux ouvriers de ferme, aux bergers et aux gardes-champêtres du canton, qui se seront les plus distingués par la durée et la loyauté de leurs services chez un même maître, sans interruption, ainsi que par leur bonne conduite,
plus, qui aura paru le plus méritant à la Commission et au Conseil municipal de la commune. 2° Bonnes fermières 1° Une médaille d'or; 2° une Médaille de la Société des Agriculteurs du Nord, aux deux meilleures fermières du canton. 3° Culture maraîchère Une Médaille de la Société des Agriculteurs du Nord sera décernée au cultivateur maraîcher jugé le plus méritant aussi bien par la tenue de ses terres, que par la beauté et l'abondance de ses produits. 2e prix : Médaille de la Société des Agriculteurs du Nord. 3e prix : Médaille de la Société des Agriculteurs du Nord. 4° Moralité Médailles et Primes aux servantes de ferme, aux surveillants et aux ouvriers de ferme, aux bergers et aux gardes-champêtres du canton, qui se seront les plus distingués par la durée et la loyauté de leurs services chez un même maître, sans interruption, ainsi que par leur bonne conduite, leur capacité, leur économie et leur tempérance. Les faits sont attestés par les certificats des maîtres eux-mêmes, vérifiés par les maires des communes. Les certificats, devront être remis au siège de la Société, rue d'Arras, 8 (Jardin-des-Plantes), avant le 10 juillet 1899, terme de rigueur. II. ne sera accordé que des rappels de récompenses à ceux qui dans le concours précédent du même canton, ont obtenu des récompenses d'une valeur au-dessus de 30 francs. Domestiques gagés 1er prix : Médaille d'argent et 40 francs, 2e — Médaille de bronze et 30 francs. 3° — Prime de 20 francs. Servantes 4e prix : Médaille d'argent et 40 francs. 2e — Médaille de bronze et 30 francs. 3e — Prime de 20 francs. Journaliers 1er prix : Médaille d'argent et 40 francs. 2e — Médaille de bronze et 30 francs. 3e — Prime de 20 francs. Journalières 4e prix : Médaille d'argent et 40 francs; 2° — Médaille de bronze et 30 francs. 3e — Prime de 20 francs. Gardes-Champêtres 1er prix : Médaille d'or. 2e — Médaille de bronze. Pour décerner les récompenses aux gardes-champêtres, on tiendra surtout compte des contraventions qu'ils auront dressées pour vols de récoltes et de fruits.
des rappels de récompenses à ceux qui dans le concours précédent du même canton, ont obtenu des récompenses d'une valeur au-dessus de 30 francs. Domestiques gagés 1er prix : Médaille d'argent et 40 francs, 2e — Médaille de bronze et 30 francs. 3° — Prime de 20 francs. Servantes 4e prix : Médaille d'argent et 40 francs. 2e — Médaille de bronze et 30 francs. 3e — Prime de 20 francs. Journaliers 1er prix : Médaille d'argent et 40 francs. 2e — Médaille de bronze et 30 francs. 3e — Prime de 20 francs. Journalières 4e prix : Médaille d'argent et 40 francs; 2° — Médaille de bronze et 30 francs. 3e — Prime de 20 francs. Gardes-Champêtres 1er prix : Médaille d'or. 2e — Médaille de bronze. Pour décerner les récompenses aux gardes-champêtres, on tiendra surtout compte des contraventions qu'ils auront dressées pour vols de récoltes et de fruits. Il pourra être décerné en outre à des agents agricoles, cinq primes de 20 francs et cinq primes de 10 francs chacune; Maîtres Médaille de vermeil et médaille d'argent aux deux fermiers qui auront présenté les listes les plus recommandables de vieux et fidèles serviteurs employés dans leur ferme. III. Toute personne domiciliée dans l'Arrondissement pourra prendre part aux concours suivants : LABOURAGE Brabants simples ou doubles attelés de deux chevaux 1er prix : Médaille de la Société des Agriculteurs du Nord et prime de 60 francs. 2e prix : Médaille de la Société des Agriculteurs du Nord et prime de 40 francs. 3e prix : Prime de 30 francs. 4e — Prime de 20 francs. Charrues à un cheval 1er prix : Médaille d'argent et prime de 30 francs. 2e — Prime de 20 francs. Charrues traînées par deux vaches ou deux boeufs 1er prix : Médaille d'argent et prime de 30 francs. 2° — Prime de 20 francs. Charrues traînées par une vache ou un boeuf 1er prix : Médaille d'argent et prime de 20 francs. 2e — Prime de 10 francs. MARÉCHALERIE Les concurrents devront apporter leurs outils à ferrer. 1er prix : Médaille d'argent grand module
Toute personne domiciliée dans l'Arrondissement pourra prendre part aux concours suivants : LABOURAGE Brabants simples ou doubles attelés de deux chevaux 1er prix : Médaille de la Société des Agriculteurs du Nord et prime de 60 francs. 2e prix : Médaille de la Société des Agriculteurs du Nord et prime de 40 francs. 3e prix : Prime de 30 francs. 4e — Prime de 20 francs. Charrues à un cheval 1er prix : Médaille d'argent et prime de 30 francs. 2e — Prime de 20 francs. Charrues traînées par deux vaches ou deux boeufs 1er prix : Médaille d'argent et prime de 30 francs. 2° — Prime de 20 francs. Charrues traînées par une vache ou un boeuf 1er prix : Médaille d'argent et prime de 20 francs. 2e — Prime de 10 francs. MARÉCHALERIE Les concurrents devront apporter leurs outils à ferrer. 1er prix : Médaille d'argent grand module de la Société des Agriculteurs de France et prime de 50 francs. 2e prix : Médaille d'argent et prime de 40 francs. 3e — Médaille de la Société des Agriculteurs du Nord et prime de 20 francs. 4e prix : Médaille de bronze et prime de 20 francs. Ferrure pathologique Médaille d'argent et prime de 40 francs. AMÉLIORATION DE L'ESPÈCE CHEVALINE Les juments et les pouliches récompensées dans les précédents concours de l'arrondissement de Douai ne pourront concourir dans celui-ci que pour un prix supérieur à celui déjà obtenu. Etalons 1er prix : Prime de 200 francs. 2e — Prime de 100 francs. Juments 4e prix : Médaille d'argent et prime de 200 francs, 2e — Médaille de bronze et prime de 200 francs. 3e — Médaille de bronze et prime de 150 francs. 4e — Prime de 100 francs. 5e — Prime de 75 francs. Pour les plus belles juments de trait à l'exclusion de tous croisements; suivies de leur poulain de l'année. — Seront admises à concourir les juments qui auraient donné en 1898 un poulain dont la mort serait attestée par un certificat du maire de la commune. — Les cartes de saillie seront exigées. Pouliches (À
Médaille d'argent et prime de 40 francs. AMÉLIORATION DE L'ESPÈCE CHEVALINE Les juments et les pouliches récompensées dans les précédents concours de l'arrondissement de Douai ne pourront concourir dans celui-ci que pour un prix supérieur à celui déjà obtenu. Etalons 1er prix : Prime de 200 francs. 2e — Prime de 100 francs. Juments 4e prix : Médaille d'argent et prime de 200 francs, 2e — Médaille de bronze et prime de 200 francs. 3e — Médaille de bronze et prime de 150 francs. 4e — Prime de 100 francs. 5e — Prime de 75 francs. Pour les plus belles juments de trait à l'exclusion de tous croisements; suivies de leur poulain de l'année. — Seront admises à concourir les juments qui auraient donné en 1898 un poulain dont la mort serait attestée par un certificat du maire de la commune. — Les cartes de saillie seront exigées. Pouliches (À L'EXCLUSION DES POULAINS) Pour les meilleures pouliches de trait, âgées de trois ans, aussi à l'exclusion de tout croisement. Amélioration de l'espèce bovine - Race Flamande Pure Les taureaux vendus antérieurement par la Société d'Agriculture, pourront concourir. Taureaux de 40 à 30 mois 1er prix : Médaille d'argent grand module, de la Société des Agriculteurs de France et prime de 100 francs. 2e prix : Prime de 50 francs. Taureaux âgés de plus de 30 mois Médaille d'argent et prime de 70 francs. Ces animaux, pour être admis au concours, devront être munis de pince-nez. Vaches Pour les vaches qui seront jugées les plus propres à la reproduction et les plus remarquables par leurs qualités laitières. 1er prix : Médaille d'argent et prime de 200 francs. 2° — Médaille de bronze et prime de 150 francs. 3° — Médaille de bronze et prime de 100 francs. 4e — Prime de 50 francs. Bandes de vaches 1er prix : Médaille d'argent et prime de 150 francs. 2e — Médaille de bronze et prime de 75 francs. Génisses seules 4er prix : Prime de 100 francs. 2e — Prime de 50 francs. Bandes de génisses 4er prix : Prime de 150 francs.