jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Brillante soirée Londres, 11 juillet. Par service spécial. Le grand bal à Buckingham-Palace, en l'honneur de l'empereur et de l'impératrice, a été très brillant. La salle avait été ornée avec profusion de palmiers et de plantes rares. L'étiquette était rigoureusement observée. La toilette était celle des réceptions de la cour. L'empereur avec la princesse de Galles, et le prince de Galles avec l'impératrice, ont ouvert le bal, qui s'est prolongé très tard. L'orchestre était composé des musiciens de la reine. PAS DE VOYAGE À ROME L'empereur d'Autriche. — Autriche et Italie Vienne, 11 juillet. — Par service spécial. — Vous pouvez hardiment démentir les bruits relatifs à un prochain voyage à Rome de l'empereur François-Joseph. Les sentiments personnels de l'empereur n'ont pas varié à ce sujet; en outre, le cabinet ne serait pas fâché de garder une certaine indépendance à l'égard du cabinet italien. Guillaume II en Angleterre La visite de l'empereur au Guildhall. Les acclamations. — Le lunch. — Un toast du lord-maire. — Réponse de Guillaume II Londres, 11 juillet. — Par dépêche. — De toutes les fêtes données pendant le séjour de l'empereur d'Allemagne, la plus importante est celle qui a eu lieu hier à l'occasion de sa visite au Guildhall ou Hôtel de Ville de la Cité. Le cortège L'empereur et l'impératrice ont quitté Buckingham-Palace à midi : ils sont arrivés au Guildhall un peu avant une heure. Le cortège impérial en grand gala a suivi les rues Pall Mall, Strand, Fleet Street, Ludgate Hill et Cheapside. Malgré la distance entre Buckingham Palace et le Guildhall, les soldats forment une double haie. La cavalerie ferme les issues des rues adjacentes. Depuis dix heures, la circulation des voitures est interrompue sur tout le parcours. La tradition aurait voulu que, en arrivant à Temple Bar qui marque l'entrée de la Cité, l'empereur fut reçu par la municipalité et demandât le droit de pénétrer dans la Cité. On s'est dispensé de cette cérémonie, qui est d'ailleurs tombée en désuétude. Les rues par lesquelles le cortège impérial devait passer étaient décorées de cordons de fleurs et de drapeaux courant d'un
sa visite au Guildhall ou Hôtel de Ville de la Cité. Le cortège L'empereur et l'impératrice ont quitté Buckingham-Palace à midi : ils sont arrivés au Guildhall un peu avant une heure. Le cortège impérial en grand gala a suivi les rues Pall Mall, Strand, Fleet Street, Ludgate Hill et Cheapside. Malgré la distance entre Buckingham Palace et le Guildhall, les soldats forment une double haie. La cavalerie ferme les issues des rues adjacentes. Depuis dix heures, la circulation des voitures est interrompue sur tout le parcours. La tradition aurait voulu que, en arrivant à Temple Bar qui marque l'entrée de la Cité, l'empereur fut reçu par la municipalité et demandât le droit de pénétrer dans la Cité. On s'est dispensé de cette cérémonie, qui est d'ailleurs tombée en désuétude. Les rues par lesquelles le cortège impérial devait passer étaient décorées de cordons de fleurs et de drapeaux courant d'un côté à l'autre. On voyait une assez grande quantité de bannières appartenant aux diverses corporations de métiers. On remarquait beaucoup d'inscriptions en anglais et en allemand. A l'intersection de Cheapside et King Street, on avait placé une immense couronne impériale en forme de dais soutenue par des guirlandes de fleurs. L'aspect général ne donne nullement l'idée d'une grande magnificence et les décorations sont loin d'égaler celles d'une capitale du continent en pareille occasion. Une foule immense était massée autour du Guildhall et sur tout le parcours. Les cloches sonnent de joyeux carillons; la foule acclame les souverains. Toutes les boutiques sont fermées dans les rues parcourues par le cortège et dans les rues avoisinantes. La police a fait circuler des imprimés recommandant de fermer solidement les devantures et indiquant qu'autrement elle déclinait toute responsabilité. Sur le parcours du cortège impérial on a élevé presque partout de petites tribunes dont les sièges sont loués au public. Les fenêtres étaient toutes garnies de monde. Les grands clubs de Pall Mall Street ont, par exception, ouvert leurs portes aux dames conduites par des membres des cercles. Cela donnait une grande animation et un nouveau cachet d'élégance à ce quartier. Le temps a été
L'aspect général ne donne nullement l'idée d'une grande magnificence et les décorations sont loin d'égaler celles d'une capitale du continent en pareille occasion. Une foule immense était massée autour du Guildhall et sur tout le parcours. Les cloches sonnent de joyeux carillons; la foule acclame les souverains. Toutes les boutiques sont fermées dans les rues parcourues par le cortège et dans les rues avoisinantes. La police a fait circuler des imprimés recommandant de fermer solidement les devantures et indiquant qu'autrement elle déclinait toute responsabilité. Sur le parcours du cortège impérial on a élevé presque partout de petites tribunes dont les sièges sont loués au public. Les fenêtres étaient toutes garnies de monde. Les grands clubs de Pall Mall Street ont, par exception, ouvert leurs portes aux dames conduites par des membres des cercles. Cela donnait une grande animation et un nouveau cachet d'élégance à ce quartier. Le temps a été superbe jusqu'à présent. De nombreux applaudissements ont également accueilli, sur tout le parcours, le prince et la princesse de Galles. Au moment où le cortège a passé devant le palais de justice, les acclamations ont été particulièrement enthousiastes. Des milliers de mains agitaient des mouchoirs; des masses de fleurs étaient lancées des fenêtres. Arrivée au Guildhall, la marche du cortège a été très lente. Les souverains sont arrivés au Guildhall seulement à 1 heure 30. Ils ont été salués par le lord-maire et se sont rendus aussitôt dans la magnifique bibliothèque du Guildhall. Le lord-maire conduisait l'impératrice et l'empereur la femme du lord-maire. L'empereur portait l'uniforme de field-maréchal des cuirassiers blancs avec l'ordre de la Jarretière. Au Guildhall, les souverains ont été reçus par le lord maire, accompagné de tous les fonctionnaires appartenant à la corporation de Londres. Le lord-maire a lu l'adresse suivante à l'empereur Guillaume lorsqu'il est arrivé au Guildhall : À Sa Majesté impériale et royale l'empereur d'Allemagne, roi de Prusse. Que il plaise à votre impériale et royale Majesté que nous, lord-maire, aldermen et conseillers de la Cité de Londres, assemblés en conseil, puissions offrir à Votre Impériale Majesté notre plus respectueuse et sincère bienvenue, à
lancées des fenêtres. Arrivée au Guildhall, la marche du cortège a été très lente. Les souverains sont arrivés au Guildhall seulement à 1 heure 30. Ils ont été salués par le lord-maire et se sont rendus aussitôt dans la magnifique bibliothèque du Guildhall. Le lord-maire conduisait l'impératrice et l'empereur la femme du lord-maire. L'empereur portait l'uniforme de field-maréchal des cuirassiers blancs avec l'ordre de la Jarretière. Au Guildhall, les souverains ont été reçus par le lord maire, accompagné de tous les fonctionnaires appartenant à la corporation de Londres. Le lord-maire a lu l'adresse suivante à l'empereur Guillaume lorsqu'il est arrivé au Guildhall : À Sa Majesté impériale et royale l'empereur d'Allemagne, roi de Prusse. Que il plaise à votre impériale et royale Majesté que nous, lord-maire, aldermen et conseillers de la Cité de Londres, assemblés en conseil, puissions offrir à Votre Impériale Majesté notre plus respectueuse et sincère bienvenue, à l'occasion heureuse de l'honneur de votre visite à la Cité. L'arrivée dans ce pays de Votre Impériale Majesté, le parent et l'hôte de la reine, est pour nous un heureux augure de la continuation ferme et constante des relations amicales et affectueuses qui ont si longtemps et si intimement existé entre les deux nations pour l'avantage inestimable de la paix et de la prospérité du monde et pour les intérêts de la civilisation. Nous prions sincèrement pour que cet heureux accord dure toujours. Nous nous réjouissons de souhaiter la bienvenue dans notre Cité à l'Impériale et Royale Majesté l'Impératrice et Reine et de l'assurer combien nous apprécions l'honneur de sa présence parmi nous. Nous souhaitons que Votre Impériale et Royale Majesté puisse longtemps régner sur un peuple loyal, uni et prospère. L'empereur a répondu à l'adresse du lord-maire en exprimant ses remerciements à la corporation de la Cité de Londres. Il a ajouté : « J'espère qu'elle jouira de toutes les prospérités sous le règne glorieux de ma bien-aimée grand-mère. » Un lunch a été offert au souverain. Les musiques militaires ont joué pendant le lunch, aux abords du Guildhall. Les cloches de toutes les églises voisines n'ont cessé de
entre les deux nations pour l'avantage inestimable de la paix et de la prospérité du monde et pour les intérêts de la civilisation. Nous prions sincèrement pour que cet heureux accord dure toujours. Nous nous réjouissons de souhaiter la bienvenue dans notre Cité à l'Impériale et Royale Majesté l'Impératrice et Reine et de l'assurer combien nous apprécions l'honneur de sa présence parmi nous. Nous souhaitons que Votre Impériale et Royale Majesté puisse longtemps régner sur un peuple loyal, uni et prospère. L'empereur a répondu à l'adresse du lord-maire en exprimant ses remerciements à la corporation de la Cité de Londres. Il a ajouté : « J'espère qu'elle jouira de toutes les prospérités sous le règne glorieux de ma bien-aimée grand-mère. » Un lunch a été offert au souverain. Les musiques militaires ont joué pendant le lunch, aux abords du Guildhall. Les cloches de toutes les églises voisines n'ont cessé de carillonner. A l'intérieur de Guildhall, tout s'est passé suivant le programme arrêté. Le lord-maire a porté un toast à la reine en disant : « Nous aimons notre reine et la famille royale. » Le lord-maire a porté ensuite la santé de l'empereur et de l'impératrice d'Allemagne. La cité de Londres, dit-il, a eu plusieurs fois l'occasion de recevoir des souverains étrangers; mais cette fois, c'est une occasion unique, car l'hôte impérial est le petit-fils de notre reine. Nous sommes fiers de ce que sa Majesté soit le fils de la fille aînée de notre souveraine. Sa Majesté s'est montrée un digne descendant de son aïeul, le grand fondateur de l'unité de l'Allemagne. Nous avons admiré la merveilleuse activité physique et intellectuelle de Votre Majesté, et son zèle à provoquer le bien-être de son peuple. Le lord-maire a fait allusion au discours que l'empereur a prononcé à Berlin sur la question de l'enseignement, discours qui a été beaucoup étudié en Angleterre. Voici le texte du discours que l'empereur d'Allemagne a prononcé en anglais en réponse à l'adresse que lui a lue le lord-maire : Milord, recevez mes plus vifs remerciements pour le chaleureux accueil que me font les citoyens de
Londres, dit-il, a eu plusieurs fois l'occasion de recevoir des souverains étrangers; mais cette fois, c'est une occasion unique, car l'hôte impérial est le petit-fils de notre reine. Nous sommes fiers de ce que sa Majesté soit le fils de la fille aînée de notre souveraine. Sa Majesté s'est montrée un digne descendant de son aïeul, le grand fondateur de l'unité de l'Allemagne. Nous avons admiré la merveilleuse activité physique et intellectuelle de Votre Majesté, et son zèle à provoquer le bien-être de son peuple. Le lord-maire a fait allusion au discours que l'empereur a prononcé à Berlin sur la question de l'enseignement, discours qui a été beaucoup étudié en Angleterre. Voici le texte du discours que l'empereur d'Allemagne a prononcé en anglais en réponse à l'adresse que lui a lue le lord-maire : Milord, recevez mes plus vifs remerciements pour le chaleureux accueil que me font les citoyens de cette ancienne et noble métropole. Je prie Votre Seigneurie de vouloir bien retransmettre à ceux au nom desquels vous avez parlé l'expression de mes sentiments. Je me suis toujours senti chez moi (at home) dans ce charmant pays, étant petit-fils d'une reine dont le nom sera toujours conservé comme celui d'un noble cœur et d'une femme grande par la sagesse de ses conseils et dont le règne a procuré à l'Angleterre des bienfaits durables. D'ailleurs, le même sang coule dans les veines anglaises et allemandes. Suivant l'exemple de mon grand-père et celui de mon père à jamais regrettés, je maintiendrai toujours, autant que cela sera en mon pouvoir, l'amitié historique de nos deux nations, lesquelles, ainsi que l'a rappelé Votre Seigneurie, ont marché si souvent ensemble pour la défense de la liberté et de la justice. Je me sens encouragé dans ma tâche quand je vois des hommes sages et capables comme ceux qui sont rassemblés ici, rendre justice à la sincérité, à l'honnêteté de mes intentions. Mon but est, avant tout, le maintien de la paix, car la paix seule peut donner la confiance qui est nécessaire au sérieux développement des sciences, des arts et du commerce. C'est seulement
d'un noble cœur et d'une femme grande par la sagesse de ses conseils et dont le règne a procuré à l'Angleterre des bienfaits durables. D'ailleurs, le même sang coule dans les veines anglaises et allemandes. Suivant l'exemple de mon grand-père et celui de mon père à jamais regrettés, je maintiendrai toujours, autant que cela sera en mon pouvoir, l'amitié historique de nos deux nations, lesquelles, ainsi que l'a rappelé Votre Seigneurie, ont marché si souvent ensemble pour la défense de la liberté et de la justice. Je me sens encouragé dans ma tâche quand je vois des hommes sages et capables comme ceux qui sont rassemblés ici, rendre justice à la sincérité, à l'honnêteté de mes intentions. Mon but est, avant tout, le maintien de la paix, car la paix seule peut donner la confiance qui est nécessaire au sérieux développement des sciences, des arts et du commerce. C'est seulement pendant que la paix règne que nous avons la liberté de donner nos sincères efforts aux grands problèmes dont je considère la solution en toute justice et équité, comme le plus important devoir de notre temps. Vous pouvez donc être assuré que je continuerai à faire mon possible pour maintenir et développer constamment les bonnes relations entre l'Allemagne et les autres nations et qu'on me trouvera toujours prêt à m'unir à vous et à elles dans une œuvre commune de progrès pacifique, de relations amicales et de développement de la civilisation. Le lord-maire a terminé en remerciant l'Empereur et l'Impératrice de leur visite à la Cité et en portant un toast à leur santé. L'Empereur s'est levé et a répondu : Son discours a été chaleureusement applaudi. Le cortège a ensuite quitté la Cité. Le coffret en or Un beau coffret en or contenant une adresse s'est remis à l'empereur. Il est émaillé et incrusté de pierres précieuses. Le contenant du médaillon représente la Cité de Londres entourée des aigles allemandes et des différentes vues de la Cité. Dans l'intérieur sont gravées les armes impériales. Sur les côtés sont reproduites des scènes rappelant les liens entre l'Allemagne et l'Angleterre, telles
et développer constamment les bonnes relations entre l'Allemagne et les autres nations et qu'on me trouvera toujours prêt à m'unir à vous et à elles dans une œuvre commune de progrès pacifique, de relations amicales et de développement de la civilisation. Le lord-maire a terminé en remerciant l'Empereur et l'Impératrice de leur visite à la Cité et en portant un toast à leur santé. L'Empereur s'est levé et a répondu : Son discours a été chaleureusement applaudi. Le cortège a ensuite quitté la Cité. Le coffret en or Un beau coffret en or contenant une adresse s'est remis à l'empereur. Il est émaillé et incrusté de pierres précieuses. Le contenant du médaillon représente la Cité de Londres entourée des aigles allemandes et des différentes vues de la Cité. Dans l'intérieur sont gravées les armes impériales. Sur les côtés sont reproduites des scènes rappelant les liens entre l'Allemagne et l'Angleterre, telles que le mariage de la reine Victoria avec le prince Albert, ou celui de l'empereur Frédéric avec la fille aînée de la reine Victoria. Dîner chez le duc de Cambridge Après un court repos, l'empereur s'est rendu en voiture, à Gloucester house, résidence du duc de Cambridge, qui lui a offert à dîner. Parmi les invités se trouvaient les ducs d'Edimbourg, de Fife, de Connaught, de Clarence, de Mecklengburg-Strelitz, les princes de Battenberg, Christian de Hohen-lohe, de Saxe-Weimar, le comte Hatzfeldt, lord Salisbury, le ministre de la guerre, des généraux et des amiraux. Tous les hôtes du duc de Cambridge étaient en uniforme. La musique des grenadiers de la garde a joué pendant tout le repas. L'empereur d'Allemagne a fait présent à la reine Victoria de son portrait. Il est représenté de grandeur naturelle et revêtu de l'uniforme d'amiral anglais. Voir à la troisième page la gravure de la véritable boîte GUAI'E DE-LIS TARIIN contre la constipation. LA MÉLINITE EN APPEL Les débats de l'affaire de la mélinite ont continué hier devant la chambre des appels correctionnels. Après interrogatoire des prévenus, Mes Michel Pelletier et Desplas ont présenté la défense de Triponé et Fasler. Les débats se termineront vraisemblablement aujourd'hui
offert à dîner. Parmi les invités se trouvaient les ducs d'Edimbourg, de Fife, de Connaught, de Clarence, de Mecklengburg-Strelitz, les princes de Battenberg, Christian de Hohen-lohe, de Saxe-Weimar, le comte Hatzfeldt, lord Salisbury, le ministre de la guerre, des généraux et des amiraux. Tous les hôtes du duc de Cambridge étaient en uniforme. La musique des grenadiers de la garde a joué pendant tout le repas. L'empereur d'Allemagne a fait présent à la reine Victoria de son portrait. Il est représenté de grandeur naturelle et revêtu de l'uniforme d'amiral anglais. Voir à la troisième page la gravure de la véritable boîte GUAI'E DE-LIS TARIIN contre la constipation. LA MÉLINITE EN APPEL Les débats de l'affaire de la mélinite ont continué hier devant la chambre des appels correctionnels. Après interrogatoire des prévenus, Mes Michel Pelletier et Desplas ont présenté la défense de Triponé et Fasler. Les débats se termineront vraisemblablement aujourd'hui et l'arrêt sera renvoyé à huitaine. LE SCANDALE DE BESSÈGES Tripotages variés. — Trois systèmes principaux de détournements Bessèges, 11 juillet. — L'affaire de la loterie de Bessèges paraît devoir se compliquer de faits connexes. On se rappelle qu'en dehors des fonds de la loterie, des secours avaient été envoyés par des particuliers; M. de Rothschild, notamment, envoya 10,000 francs. Cet exemple fut suivi par d'autres; environ 150,000 francs purent ainsi parer aux premiers besoins des familles des ouvriers nécessiteux, en attendant la répartition des fonds de la loterie. Le bruit court que des tripotages auraient eu lieu dans la distribution de ces fonds. C'est-ce que l'enquête établira. On peut, d'ores et déjà, établir de quelle façon ont été faits les détournements. Trois systèmes paraissent avoir été employés: 1. On a fait figurer sur les listes de répartition un certain nombre de noms fictifs. L'argent était ensuite touché par des complices ou partagé entre les coupables, avec la complicité du percepteur Blayn, qui était trésorier de la commission de répartition, et qui payait sur mandats établis à la mairie. 2. Les sommes payées à certains ouvriers qu'on savait devoir quitter Bessèges étaient ensuite majorées sur le livre. 3. Il paraît
par des particuliers; M. de Rothschild, notamment, envoya 10,000 francs. Cet exemple fut suivi par d'autres; environ 150,000 francs purent ainsi parer aux premiers besoins des familles des ouvriers nécessiteux, en attendant la répartition des fonds de la loterie. Le bruit court que des tripotages auraient eu lieu dans la distribution de ces fonds. C'est-ce que l'enquête établira. On peut, d'ores et déjà, établir de quelle façon ont été faits les détournements. Trois systèmes paraissent avoir été employés: 1. On a fait figurer sur les listes de répartition un certain nombre de noms fictifs. L'argent était ensuite touché par des complices ou partagé entre les coupables, avec la complicité du percepteur Blayn, qui était trésorier de la commission de répartition, et qui payait sur mandats établis à la mairie. 2. Les sommes payées à certains ouvriers qu'on savait devoir quitter Bessèges étaient ensuite majorées sur le livre. 3. Il paraît avéré que certaines personnes n'ayant aucun droit à des secours recevaient des sommes dont ils donnaient ensuite une partie au maire et à ses complices. La femme de Manifacier, le maire, a, dit-on, touché deux mandats de 1,000 fr., qui avaient été retournés à la mairie avec la mention « décédé ». Bessèges, 11 juillet. L'enquête sur la loterie fait découvrir de nouvelles malversations et, ce qui est plus grave, de fausses signatures, des noms fictifs et des irrégularités compromettantes. On parle d'un grand nombre de compromissions. L'instruction et l'enquête seront longues, 500 témoins devant être entendus. Les inculpés arrêtés demandent qu'on les mette en liberté provisoire sous caution. On croit à de nombreux détournements. Nîmes, 11 juillet. — M. Lavalette, percepteur retraité, prédécesseur de M. Blayn, a été délégué par le receveur des finances pour procéder à une vérification complète de la comptabilité du percepteur. On va nommer une commission chargée de vérifier à domicile si les sommes perçues par les intéressés concordent avec les listes d'émargement. CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS Le Conseil municipal s'est réuni hier en comité pour s'occuper du budget de 1892. Le rapporteur général a fait l'exposé de la démarche qu'il a faite auprès du
décédé ». Bessèges, 11 juillet. L'enquête sur la loterie fait découvrir de nouvelles malversations et, ce qui est plus grave, de fausses signatures, des noms fictifs et des irrégularités compromettantes. On parle d'un grand nombre de compromissions. L'instruction et l'enquête seront longues, 500 témoins devant être entendus. Les inculpés arrêtés demandent qu'on les mette en liberté provisoire sous caution. On croit à de nombreux détournements. Nîmes, 11 juillet. — M. Lavalette, percepteur retraité, prédécesseur de M. Blayn, a été délégué par le receveur des finances pour procéder à une vérification complète de la comptabilité du percepteur. On va nommer une commission chargée de vérifier à domicile si les sommes perçues par les intéressés concordent avec les listes d'émargement. CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS Le Conseil municipal s'est réuni hier en comité pour s'occuper du budget de 1892. Le rapporteur général a fait l'exposé de la démarche qu'il a faite auprès du ministre des travaux publics pour obtenir une surélévation de la contribution de l'Etat dans les frais d'entretien du pavé de Paris. Le ministre a déclaré qu'il ne ferait aucune opposition si la Chambre lui votait les crédits demandés à cet effet. Le rapporteur a fourni ensuite quelques explications sur le budget de 1892. 11 en résulte que si ce budget ne se présente pas dans des conditions satisfaisantes l'équilibre n'en est pas moins assuré. Une réduction de 1 million a été faite par le préfet de la Seine sur le budget de la direction des travaux. Le comité a statué sur diverses questions intéressant le personnel de la préfecture de la Seine. Séance aujourd'hui. La commission des courses au conseil municipal doit recevoir aujourd'hui à deux heures à l'Hôtel de Ville, les commissaires de la Société d'Encouragement, afin de signer le cahier des charges adhérant au bail de Longchamp. Nous croyons savoir que les trois points principaux, sur lesquels portera la discussion, s'il y a discussion, seront: 1° La réfection des tribunes de Longchamp qui s'impose d'elle-même; 2° L'emploi des fonds de réserve que le Conseil municipal ne veut voir en aucune façon attribuer à d'autres causes qu'à l'amélioration de