jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en Afrique, après avoir frappé inutilement à ces deux théâtres, et voulant prouver qu'il n'était pas mort comme on le disait, a été trouver M. Harel, qui l'a reconnu pour vrai et légitime, mais lui a fait l'objection qu'il parlait en vers, langue défendue au boulevard, qui devrait bien défendre à sa rue Richelieu d'usurper la sienne. Don Sébastien Ce matin, une proclamation du général Quiroga a été affichée dans toutes les rues expliquant les motifs pour lesquels on a déclaré Madrid en état de siège, et un conseil de guerre permanent est établi à l'hôtel des postes, situé à la Puerta del Sol. Tous les amis de l'ordre espèrent que les autorités auront assez d'énergie pour faire un exemple de sévérité en punissant le capitaine d'une compagnie de chasseurs et les gardes nationaux avec lesquels il s'est mis à la tête de la révolte. C'est le seul moyen d'empêcher le retour de ces scènes affligeantes que les exaltés se flattent de renouveler encore avant la réunion des cortès, qui doit avoir lieu le 8. Le général Narváez a positivement quitté Madrid hier matin. M. Moscoso de Altamira vient d'être nommé président du sénat il occupait ce poste éminent l'année passée. Suisse. Zurück, notre. Les cantons de Zurich, Argovie et Thurgovie, ont adressé le 31 juillet dernier une note au gouvernement badois, pour réclamer énergiquement contre l'apposition du séquestre sur des biens appartenant à des couvents de ces cantons. Le gouvernement badois a répondu en termes assez menaçants; il demande avant tout examen de la question, la levée du séquestre apposé par Thurgovie sur des domaines. Nous apprenons toutefois que cette note est considérée comme le premier pas vers un arrangement. Bosphore.–Fer, trois ofeM6re–Reschid-Pacha est parti d'ici très satisfait de l'accueil qu'il a reçu du roi ainsi que du ministre des affaires étrangères; il se rend à Londres. Hier, le conseil d'état s'est réuni, et il paraît certain que le gouvernement adoptera des mesures énergiques. On commencera par augmenter l'armée et cette mesure sera probablement appliquée aux provinces orientales où règne une sorte de fermentation, notamment dans l'Ermeland. Depuis hier,
passée. Suisse. Zurück, notre. Les cantons de Zurich, Argovie et Thurgovie, ont adressé le 31 juillet dernier une note au gouvernement badois, pour réclamer énergiquement contre l'apposition du séquestre sur des biens appartenant à des couvents de ces cantons. Le gouvernement badois a répondu en termes assez menaçants; il demande avant tout examen de la question, la levée du séquestre apposé par Thurgovie sur des domaines. Nous apprenons toutefois que cette note est considérée comme le premier pas vers un arrangement. Bosphore.–Fer, trois ofeM6re–Reschid-Pacha est parti d'ici très satisfait de l'accueil qu'il a reçu du roi ainsi que du ministre des affaires étrangères; il se rend à Londres. Hier, le conseil d'état s'est réuni, et il paraît certain que le gouvernement adoptera des mesures énergiques. On commencera par augmenter l'armée et cette mesure sera probablement appliquée aux provinces orientales où règne une sorte de fermentation, notamment dans l'Ermeland. Depuis hier, le bruit s'est répandu que des troubles avaient éclaté à Posen, et que les gens de la campagne avaient provoqué le désordre. Les soldats de la garnison auraient été obligés de faire usage de leurs armes pour maîtriser le mouvement. Mécontentement et grâces. Hier soir, M. le ministre d'Espagne, M. l'amiral Willaumez, M. le maréchal Maison, M. le prince Paul de Wurtemberg, M. de Caumont et M. le maréchal Gérard, ont eu l'honneur d'être reçus par le roi. Aujourd'hui, le roi a travaillé avec M. le ministre de la justice. M. Garibaldi, instructeur apostolique, a remis au roi, en audience particulière, la réponse de Sa Sainteté aux lettres royales de notification de naissance de M. le comte de Paris. –M. Fleury, ancien préfet de la Lozère, nommé dernièrement conseiller de la préfecture de la Seine, est venu prendre possession de son fauteuil avant-hier et prêter serment à l'Hôtel-de-Ville. M. de Ségur-Dupeyrou, inspecteur-général du service sanitaire, vient de partir chargé d'une mission en Égypte, en Grèce, en Turquie, et dans les diverses échelles de la Mer Noire. Les missions déjà connues à M. de Ségur ont eu pour résultat des adoucisements aux rigueurs sanitaires. Il faut espérer que cette nouvelle mission
l'amiral Willaumez, M. le maréchal Maison, M. le prince Paul de Wurtemberg, M. de Caumont et M. le maréchal Gérard, ont eu l'honneur d'être reçus par le roi. Aujourd'hui, le roi a travaillé avec M. le ministre de la justice. M. Garibaldi, instructeur apostolique, a remis au roi, en audience particulière, la réponse de Sa Sainteté aux lettres royales de notification de naissance de M. le comte de Paris. –M. Fleury, ancien préfet de la Lozère, nommé dernièrement conseiller de la préfecture de la Seine, est venu prendre possession de son fauteuil avant-hier et prêter serment à l'Hôtel-de-Ville. M. de Ségur-Dupeyrou, inspecteur-général du service sanitaire, vient de partir chargé d'une mission en Égypte, en Grèce, en Turquie, et dans les diverses échelles de la Mer Noire. Les missions déjà connues à M. de Ségur ont eu pour résultat des adoucisements aux rigueurs sanitaires. Il faut espérer que cette nouvelle mission sera aussi favorable que les premières aux intérêts du commerce. –M. Hauré, architecte de la Madeleine, a été nommé membre de l'Institut. Il a obtenu 18 voix sur 53. MM. Caristie et Neveu sont ses concurrents qui ont eu le plus de suffrages. M. Roux, armateur, publie une lettre dans laquelle il se félicite de la protection que les bâtiments du commerce ont trouvée dans l'association Mutual de l'Océan Pacifique. M. Jaubert, directeur du chemin de fer de Paris à la mer du Nord d'arriver à Rouen, Le bateau à vapeur le Tartare a ramené de Rome à Toulon le général Saint-Cyr Nugues, pair de France, M. Raoul Rochette et autres objets, sont adressés au ministère de l'intérieur par M. Ingres, directeur de l'Académie de France, à Rome. –Aux termes d'une circulaire du ministre de la guerre en date du 5 septembre 1858, un tableau de toutes les condamnations prononcées par les conseils de guerre doit être affiché chaque mois à la porte des casernes. Voici le résumé exact de ces tableaux, en ce qui concerne la première division, pour les mois de juin, juillet, août et septembre. En juin, 38 condamnations ont été prononcées; parmi lesquelles on trouve 19
laquelle il se félicite de la protection que les bâtiments du commerce ont trouvée dans l'association Mutual de l'Océan Pacifique. M. Jaubert, directeur du chemin de fer de Paris à la mer du Nord d'arriver à Rouen, Le bateau à vapeur le Tartare a ramené de Rome à Toulon le général Saint-Cyr Nugues, pair de France, M. Raoul Rochette et autres objets, sont adressés au ministère de l'intérieur par M. Ingres, directeur de l'Académie de France, à Rome. –Aux termes d'une circulaire du ministre de la guerre en date du 5 septembre 1858, un tableau de toutes les condamnations prononcées par les conseils de guerre doit être affiché chaque mois à la porte des casernes. Voici le résumé exact de ces tableaux, en ce qui concerne la première division, pour les mois de juin, juillet, août et septembre. En juin, 38 condamnations ont été prononcées; parmi lesquelles on trouve 19 engagés et remplaçants; six de ces condamnations emportent des peines infamantes. En juillet, il en a été prononcé 50; 12 contre des remplaçants ou des engagés volontaires, 8 emportent des peines infamantes. Paul Foucher par la bouche de Souza, l'ami et le compagnon du prince. La description de la bataille d'Alcazar-Quivir est un très beau morceau. Mille de un peuple entier entoura notre armée. Oh! vous faites, amis, plus qu'on n'eût attendu Dans ce dernier combat d'avance, hélas perdu! Lions généreux pris dans ces toiles vivantes, Incessamment battus car ces masses mouvantes. A forcé de frapper votre bras est tombé, Sous vos propres éclats vous avez sus combattu. Le roi nous vit perdus, et me dit: c'est ma faute! Le combat redoubla. Blessé, perdant mon sang, couché sur la poussière, Sentant la fin approcher ma paupière, Je l'ai vu plus terrible en ses derniers efforts Continuer lui seul tous nos Portugais morts. Oh! voir lutter ce roi, sanglant, l'œil plein de flamme, Comme d'une armée en tenue d'âme, En août, 38 condamnations ont été prononcées; 17 contre des remplaçants ou engagés volontaires, 8 emportent des peines infamantes. En septembre, il n'a été prononcé que 24 condamnations; 15 contre des remplaçants
d'Alcazar-Quivir est un très beau morceau. Mille de un peuple entier entoura notre armée. Oh! vous faites, amis, plus qu'on n'eût attendu Dans ce dernier combat d'avance, hélas perdu! Lions généreux pris dans ces toiles vivantes, Incessamment battus car ces masses mouvantes. A forcé de frapper votre bras est tombé, Sous vos propres éclats vous avez sus combattu. Le roi nous vit perdus, et me dit: c'est ma faute! Le combat redoubla. Blessé, perdant mon sang, couché sur la poussière, Sentant la fin approcher ma paupière, Je l'ai vu plus terrible en ses derniers efforts Continuer lui seul tous nos Portugais morts. Oh! voir lutter ce roi, sanglant, l'œil plein de flamme, Comme d'une armée en tenue d'âme, En août, 38 condamnations ont été prononcées; 17 contre des remplaçants ou engagés volontaires, 8 emportent des peines infamantes. En septembre, il n'a été prononcé que 24 condamnations; 15 contre des remplaçants ou engagés volontaires, et 6 emportant des peines infamantes. Le tableau d'octobre n'est pas encore publié. Sur la proposition du maire de Versailles, le conseil municipal avait, à l'unanimité, décidé qu'il importait d'obtenir l'amélioration du système d'alimentation des eaux de Versailles qu'il fallait prier le roi d'être favorable au projet d'amener dans cette ville les eaux de la Seine, et de vouloir bien accorder pour cela l'usage de tous les travaux d'art qui déjà existent et qui lui appartiennent; qu'on solliciterait, ensuite du gouvernement et des chambres une allocation d'un million et demi; et que la ville, pour contribuer selon ses forces aux dépenses à y faire, y consacrerait 400,000 fr. M. le préfet ayant demandé au roi l'audience désirée, on a su mercredi soir que S. M. recevrait le conseil le lendemain à deux heures. Jeudi, tout le corps municipal étant réuni dans la galerie de Louis XIII, y a vu arriver, à deux heures précises, le roi, accompagné de M. Martin (du Nord), de M. le comte de Bondy, et de M. Fontaine, architecte. Le roi, dans une réponse très étendue au discours du préfet, a dit Messieurs, la ville de Versailles sait combien je lui porte d'intérêt
d'amener dans cette ville les eaux de la Seine, et de vouloir bien accorder pour cela l'usage de tous les travaux d'art qui déjà existent et qui lui appartiennent; qu'on solliciterait, ensuite du gouvernement et des chambres une allocation d'un million et demi; et que la ville, pour contribuer selon ses forces aux dépenses à y faire, y consacrerait 400,000 fr. M. le préfet ayant demandé au roi l'audience désirée, on a su mercredi soir que S. M. recevrait le conseil le lendemain à deux heures. Jeudi, tout le corps municipal étant réuni dans la galerie de Louis XIII, y a vu arriver, à deux heures précises, le roi, accompagné de M. Martin (du Nord), de M. le comte de Bondy, et de M. Fontaine, architecte. Le roi, dans une réponse très étendue au discours du préfet, a dit Messieurs, la ville de Versailles sait combien je lui porte d'intérêt et d'affection je désire comme vous qu'elle puisse acquérir de nouveaux avantages, et une importance qu'elle devrait avoir l'industrie. Ce que j'ai déjà fait pour l'embellissement et la vivifier vous garantit ce que je souhaite faire encore. Je reconnais que ce qui lui serait préféré avant tout, c'est la réalisation de la grande pensée de Louis XIV, quant à la distribution des eaux dans son sein, avec les modifications que permet aujourd'hui la science. Vous me trouverez toujours prêt, pour ma part, à y contribuer de tous mes efforts. Votre sollicitude a dû être naturellement éveillée par la dégradation des beaux travaux hydrauliques dont vous me parlez. Je mettrai bien volontiers à votre disposition tout ce qui dépend de moi. Je voudrais pouvoir me charger seul de ce grand projet, mais vous n'ignorez pas que je serais dans l'impuissance d'y suffire après les grandes dépenses que j'ai consacrées à faire de ce palais un monument national. Du moins j'vous promets mes soins, mes solicitions, mes instances même, afin de vous faire obtenir ce que vous désirez. J'accepte bien malgré moi le concours du généreux sacrifice que vous voulez faire, et je répète que, s'il dépendait de moi de vous l'épargner,
de la grande pensée de Louis XIV, quant à la distribution des eaux dans son sein, avec les modifications que permet aujourd'hui la science. Vous me trouverez toujours prêt, pour ma part, à y contribuer de tous mes efforts. Votre sollicitude a dû être naturellement éveillée par la dégradation des beaux travaux hydrauliques dont vous me parlez. Je mettrai bien volontiers à votre disposition tout ce qui dépend de moi. Je voudrais pouvoir me charger seul de ce grand projet, mais vous n'ignorez pas que je serais dans l'impuissance d'y suffire après les grandes dépenses que j'ai consacrées à faire de ce palais un monument national. Du moins j'vous promets mes soins, mes solicitions, mes instances même, afin de vous faire obtenir ce que vous désirez. J'accepte bien malgré moi le concours du généreux sacrifice que vous voulez faire, et je répète que, s'il dépendait de moi de vous l'épargner, je n'hésiterais pas. J'avais m'occupé de cette question avec le plus vif intérêt, et chargé une commission spéciale d'examiner le montant de la dépense qu'exigeraient de si nobles travaux. Encore une fois, comptez, Messieurs, sur mon entière sympathie et sur mon active recommandation pour réaliser une entreprise qui mettra le sceau à la prospérité de votre ville. » Un journal annonce que M. Gay-Lussac, ayant obtenu pour son fils la survivance de sa charge à la monnaie de Paris, va être nommé pair. On sait que le député de Limoges (en vertu des murmurés) avait refusé l'honneur de la pairie jusqu'à ce que la condition dont nous venons de parler eût été remplie. La rentrée à l'école polytechnique a eu lieu lundi dernier, les cours ont commencé mardi. Le nombre des élèves est, cette année, de 1688. Hier a eu lieu, à l'Hôtel-de-Ville, l'adjudication au rabais de l'entreprise de la construction d'un chemin vicinal de grande communication allant de Mont-Rouge au pont de Grenelle. Les travaux sont évalués 222,000 fr. Lundi prochain, 13 novembre, commenceront à l'école des Beaux-Arts, les examens pour l'admission dans la section d'architecture. M. Courtial est chargé de faire ces examens. Le tableau pour les études
sceau à la prospérité de votre ville. » Un journal annonce que M. Gay-Lussac, ayant obtenu pour son fils la survivance de sa charge à la monnaie de Paris, va être nommé pair. On sait que le député de Limoges (en vertu des murmurés) avait refusé l'honneur de la pairie jusqu'à ce que la condition dont nous venons de parler eût été remplie. La rentrée à l'école polytechnique a eu lieu lundi dernier, les cours ont commencé mardi. Le nombre des élèves est, cette année, de 1688. Hier a eu lieu, à l'Hôtel-de-Ville, l'adjudication au rabais de l'entreprise de la construction d'un chemin vicinal de grande communication allant de Mont-Rouge au pont de Grenelle. Les travaux sont évalués 222,000 fr. Lundi prochain, 13 novembre, commenceront à l'école des Beaux-Arts, les examens pour l'admission dans la section d'architecture. M. Courtial est chargé de faire ces examens. Le tableau pour les études et les concours d'émulation, pendant le semestre d'hiver, vient d'être affiché dans la galerie des Pas-Perdus de l'école. Un journal annonce que M. le baron Taylor, ancien commissaire royal près la Comédie-Française, a obtenu 5,000 fr. de pension. On écrit de Toulon, 7 novembre Il est encore parti sur le dernier paquebot 60 convois qui vont s'établir à Alger; on en attend 300 de Paris et 300 de l'Alsace. Thorvaldsen, qui devait recevoir du gouvernement danois 80,000 rigsbankd'ores (environ 200,000 fr.) pour les statues du Christ et des douze apôtres, qu'il a exécutées en marbre pour la cathédrale de Copenhague et qui viennent d'y être placées, a écrit à M. le ministre des finances qu'il consacrerait cette somme à l'établissement du musée qui doit porter son nom, et en conséquence il a prié ce fonctionnaire de la tenir à la disposition du comité chargé de cette mission. Par suite, ce comité, qui avait déjà dépensé environ 600,000 rigsbankd'ores (6,000,000 fr.), a décidé que la construction du musée Thorvaldsen, d'après les dessins approuvés par cet illustre sculpteur, sera commencée au printemps prochain aussitôt que le temps le permettra. Dernièrement, un libraire conçoit le projet de faire, faire une traduction améliorée des
dernier paquebot 60 convois qui vont s'établir à Alger; on en attend 300 de Paris et 300 de l'Alsace. Thorvaldsen, qui devait recevoir du gouvernement danois 80,000 rigsbankd'ores (environ 200,000 fr.) pour les statues du Christ et des douze apôtres, qu'il a exécutées en marbre pour la cathédrale de Copenhague et qui viennent d'y être placées, a écrit à M. le ministre des finances qu'il consacrerait cette somme à l'établissement du musée qui doit porter son nom, et en conséquence il a prié ce fonctionnaire de la tenir à la disposition du comité chargé de cette mission. Par suite, ce comité, qui avait déjà dépensé environ 600,000 rigsbankd'ores (6,000,000 fr.), a décidé que la construction du musée Thorvaldsen, d'après les dessins approuvés par cet illustre sculpteur, sera commencée au printemps prochain aussitôt que le temps le permettra. Dernièrement, un libraire conçoit le projet de faire, faire une traduction améliorée des œuvres d'Hoffmann il s'adresse à un écrivain dont on lui vante les connaissances philosophiques, et, après lui avoir tracé le cadre de l'opération nouvelle, il le met immédiatement à l'œuvre. Quelques jours après, notre traducteur vient apporter au libraire un commencement de travail une difficulté s'élève, il faut immédiatement recourir au texte allemand. Le libraire, qui sait quelques mots de cette langue, et d'avance faisant descendre en son tombeau l'ennemi frappé. C'était l'endroit du beau! Cette expédition fantastique, cette mort héroïque et romanesque agissent fortement sur l'imagination du peuple, il se répandit le bruit que l'on avait revu don Sebastian en Portugal, et qu'il n'était pas mort ainsi qu'on le disait. Il y a encore aujourd'hui beaucoup de vieux soldats et de bonnes femmes qui ne sont pas convaincus de la mort de Napoléon, et qui prétendent qu'il reviendra un jour ou l'autre à la tête d'une armée de deux ou trois cent mille nègres. Il n'est donc pas étonnant qu'au moyen âge, à la suite d'une défaite lointaine et dont il restait si peu de témoins, la croyance se soit établie que don Sebastian, laissé sur le champ de bataille, fut sauvé et qu'il parvint à se sauver. Le
au texte allemand. Le libraire, qui sait quelques mots de cette langue, et d'avance faisant descendre en son tombeau l'ennemi frappé. C'était l'endroit du beau! Cette expédition fantastique, cette mort héroïque et romanesque agissent fortement sur l'imagination du peuple, il se répandit le bruit que l'on avait revu don Sebastian en Portugal, et qu'il n'était pas mort ainsi qu'on le disait. Il y a encore aujourd'hui beaucoup de vieux soldats et de bonnes femmes qui ne sont pas convaincus de la mort de Napoléon, et qui prétendent qu'il reviendra un jour ou l'autre à la tête d'une armée de deux ou trois cent mille nègres. Il n'est donc pas étonnant qu'au moyen âge, à la suite d'une défaite lointaine et dont il restait si peu de témoins, la croyance se soit établie que don Sebastian, laissé sur le champ de bataille, fut sauvé et qu'il parvint à se sauver. Le corps rapporté en Portugal et pompeusement enseveli sous le nom de don Sebastian, n'était autre chose, disaient les incrédules, que le cadavre d'un soldat tué à côté du sien; M. Paul Echera a suivi cette version si hardie et si poétique; il suppose que don Sebastian, amoureux de la jeune Inez, qu'il veut épouser et faire reconnaitre ennemarigre sujet, désespéré de l'opposition invincible qu'il rencontre, se jette dans une aventure désespérée pour y trouver la mort qu'il désire; il part pour l'Afrique et reste comme mort sur le champ de bataille d'Alcácer do Sal. Son compagnon Souza vient annoncer cette triste nouvelle à la désolée Inez, qui voudrait pouvoir en douter, mais à qui le convoi qui passe et sa rend à la cathédrale ne laisse plus d'espérance. Sur ces entrefaites, don Sebastian, qui avait été que blessé, revient et suit dans l'église son propre enterrement. Il va regarder sur son catafalque le cadavre qui le remplace, il est heureux qu'on le croie mort, car il a de la royauté assez comme cela, et veut vivre pour le roi. Sa mort apparente l'a défié, il est libre et ne veut se faire reconnaître qu'à son Inez adorée et à son
Inez, qu'il veut épouser et faire reconnaitre ennemarigre sujet, désespéré de l'opposition invincible qu'il rencontre, se jette dans une aventure désespérée pour y trouver la mort qu'il désire; il part pour l'Afrique et reste comme mort sur le champ de bataille d'Alcácer do Sal. Son compagnon Souza vient annoncer cette triste nouvelle à la désolée Inez, qui voudrait pouvoir en douter, mais à qui le convoi qui passe et sa rend à la cathédrale ne laisse plus d'espérance. Sur ces entrefaites, don Sebastian, qui avait été que blessé, revient et suit dans l'église son propre enterrement. Il va regarder sur son catafalque le cadavre qui le remplace, il est heureux qu'on le croie mort, car il a de la royauté assez comme cela, et veut vivre pour le roi. Sa mort apparente l'a défié, il est libre et ne veut se faire reconnaître qu'à son Inez adorée et à son fidèle ami Souza. Il pourra donc aimer sans contrainte, et suivre le penchant de son cœur le roi est mort, mais don Sebastian vit, l'amant subsiste. Le moment de la reconnaissance est très beau et très pathétique. Ah! mon Dieu, ma femme, car je le vois! tangue, ouvre tes œuvres d'Hoffmann, et, non sans avoir rectifié l'indigence du philologue, entreprend de te soumettre ses doutes. Mais quel n'est pas son étonnement en voyant le traducteur embarrassé, balbutiant, et forcé d'avouer qu'il ne sait même pas lire le texte du livre d'Hoffmann! On pense bien que la marche fut rompue entre l'écrivain et le libraire, et que celui-ci dut avoir recours à un autre traducteur. Instruit par l'expérience; le libraire prit des informations, et, cette fois, c'est à un homme âgé pourtant médiocre des traductions déjà publiées sous son nom, qu'il eut soin de s'adresser. Il eût d'abord lieu de s'applaudir de ce nouveau choix. Mais un jour qu'il était en conférence avec ce linguiteur émérite, arrive l'ancien traducteur, escorté d'un homme de modeste apparence. Ils venaient tous les deux soumettre un différend au libraire, car le pauvre hère était un Allemand employé par l'écrivain avec lequel il n'était pas d'accord