jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'Extrême Orient, puis, à plusieurs reprises, à la Direction même des Archives et des Bibliothèques, notamment en 1938, à l'occasion du VIIe Congrès de la Far Eastern Association of Tropical Medicine, aient obtenu le plus grand succès. De même celle de la Société des Études Indochinoises, en 1934, et plus près de nous, celle faite en l'honneur de Hyacinthe Luro. Aussi bien la Direction des Archives s'était-elle proposée de renouveler semblable manifestation à l'occasion de notre Foire Expo (Lire la suite en 4e page) Lorsque l'Amiral Jean Dacoux eut décidé de faire organiser cette exposition, il en a confié la réalisation au Directeur des Archives et des Bibliothèques, M. Boudet, et choisi le Musée Maurice Long pour cadre. (Lire la suite en 4e page) Exposition d'après 26 ans de pratique Ex Préparateur de Stomato-logie à Phnom Penh. Et Médecin adjoint de Chirurgie aux hôpitaux Mixtes de Phnom Penh et Hôpital Bonnaire de Cholon. Ex-Médecin adjoint au service Chirurgie Centrale de Cochinchine à Saigon (Services de Docteur Louis Bull) Médecin Chef de Kompong Spean, Sam-Reap, Stung-Trang (Cambodge) Maternité-Sad, aux Nouvelles Hébrides (Pacifique australe) et Travinh Ecole de Médecine, Chirurgie, Obstétrique, Bacteriologie Cabinet de Consultation Maternelle au Salle des Actes, Rue Martial Clinique Médecine-Chirurgicale Angle des Rues Montagne et Chasselat Téléphone N° 6, TRAVIERS (COCHINCHINE) SERVICE DE L’ELECTRICITÉ Société anonyme du gaz, Capital 100,000,000 de francs Direction Générale à Saigon, 7 St, rue Pasteur Registre du Commerce Saigon N° 21 Electricité : SAIGON, CHOLON, PNOM-PENH, DALAT Éclairage, fournitures et installations de chauffage, électrique et industrielles, hydrauliques et frigorifiques VENTILATEURS PORTATIFS ET DE PLAFOND Moteurs et dynamos pour tous usages Pose et réparation de matériel d'éclairage électrique, ventilation, force motrice Institution DONNAIE 30, rue Colonel Grimaud, SAIGON, Tél. n° 21-350 SESSION JUIN 1941 DIPLOME D'ETUDES PRIMAIRES SUPERIEURES INDOCHINOISES 1. Mlle Le Thi-Hanh Vinhblan 2. Cro Van-Cu Vinhlong A assez bien 3. Nguyen-van-Diem Travinh 4. Nguyen-van Hoang Gocong 5. Ly Tan Le Longxuyen 6. Ly Van Khanh Bienieu 7. Nguyen dinh Le B-ntre ASsez bien 8. Huynh-van-Lieu Cholon ASsez bien 9. Vo Hoai-Nghia Vinhblong Assez bien 10. Tran-van-Tao Phnom-Penh 11. Pham thai-Thanh Vinhlong 12.
Clinique Médecine-Chirurgicale Angle des Rues Montagne et Chasselat Téléphone N° 6, TRAVIERS (COCHINCHINE) SERVICE DE L’ELECTRICITÉ Société anonyme du gaz, Capital 100,000,000 de francs Direction Générale à Saigon, 7 St, rue Pasteur Registre du Commerce Saigon N° 21 Electricité : SAIGON, CHOLON, PNOM-PENH, DALAT Éclairage, fournitures et installations de chauffage, électrique et industrielles, hydrauliques et frigorifiques VENTILATEURS PORTATIFS ET DE PLAFOND Moteurs et dynamos pour tous usages Pose et réparation de matériel d'éclairage électrique, ventilation, force motrice Institution DONNAIE 30, rue Colonel Grimaud, SAIGON, Tél. n° 21-350 SESSION JUIN 1941 DIPLOME D'ETUDES PRIMAIRES SUPERIEURES INDOCHINOISES 1. Mlle Le Thi-Hanh Vinhblan 2. Cro Van-Cu Vinhlong A assez bien 3. Nguyen-van-Diem Travinh 4. Nguyen-van Hoang Gocong 5. Ly Tan Le Longxuyen 6. Ly Van Khanh Bienieu 7. Nguyen dinh Le B-ntre ASsez bien 8. Huynh-van-Lieu Cholon ASsez bien 9. Vo Hoai-Nghia Vinhblong Assez bien 10. Tran-van-Tao Phnom-Penh 11. Pham thai-Thanh Vinhlong 12. Tran-van-Tuan Gicoang 13. Vo-van-Vin Vinhlong 14. Tran-Ly Bienieu Admissible BREVET ELEMENTAIRE 1. Nguyen-hue-Cang Mocbay 2. Nguyen hue-Cang Mocbay 3. Huynh-quang-Tao Camau CERTIFICAT FRANÇAIS 1. Mlle Tran Thi Nhu Saigon 2. Tran-van-Ne Giadinh 3. Vo-buu-Canh Cholon 4. Vo van-Theo Tanan 5. Ngyuen-C Thanh Saigon 6. Le-van Dong Tacan 7. Bui-diep-Ho 8. Le-minh-Trinh Vinhlong 9. Le-van Hung Cholon 10. Bui-van-Le Saigon 11. Huynh-van-Hoang Saigon 12. Ngo-van-Luu 13. Co-tan Quang Tayninh NGÀY TỜ TRƯỜNG : 4 Août 1941 Le beau succès d'un étudiant M. le Secrétaire d'Etat aux colonies vient de communiquer par chacelle, à M. le Gouverneur général d'Indochine, le succès du jeudi Tran-le-Quang clasé n° 1-bis à l'examen de 1re année à l'Ecole des Ponts et Chausées. M. Tran-le-Quang est le fils de M. Tran Le Dieu, Secrétaire principal des P. T. T.) demeurant au village de Tau, Thanhli, province de Bienhoa. Actuellement âgé de 22 ans, ce jeune Cochinchinois qui appartient à une famille de huit enfants de condition modeste a déjà été révélé comme un brillant amateur, Saigon par les résultats de ses études secondaires. Boursier de l'Administration il a obtenu en 1937 le prix d'excellence du Lycée Petrus Ky et bénéficia, pour ce motif, d'une bourse de voyage
Le-minh-Trinh Vinhlong 9. Le-van Hung Cholon 10. Bui-van-Le Saigon 11. Huynh-van-Hoang Saigon 12. Ngo-van-Luu 13. Co-tan Quang Tayninh NGÀY TỜ TRƯỜNG : 4 Août 1941 Le beau succès d'un étudiant M. le Secrétaire d'Etat aux colonies vient de communiquer par chacelle, à M. le Gouverneur général d'Indochine, le succès du jeudi Tran-le-Quang clasé n° 1-bis à l'examen de 1re année à l'Ecole des Ponts et Chausées. M. Tran-le-Quang est le fils de M. Tran Le Dieu, Secrétaire principal des P. T. T.) demeurant au village de Tau, Thanhli, province de Bienhoa. Actuellement âgé de 22 ans, ce jeune Cochinchinois qui appartient à une famille de huit enfants de condition modeste a déjà été révélé comme un brillant amateur, Saigon par les résultats de ses études secondaires. Boursier de l'Administration il a obtenu en 1937 le prix d'excellence du Lycée Petrus Ky et bénéficia, pour ce motif, d'une bourse de voyage en Indochine du Gouvernement de la Cochinchine. Reçu en 1938 au baccalauréat de mathématiques avec la mention bien, il partit en France doté d'une bourse de voyage du Gouvernement général. À Paris il a suivi les cours de mathématiques spéciales du Lycée Saint-Louis puis du Lycée de Paz. Reçu, en 1940, au concours d'admission à l'Ecole des Mines et à l'Ecole du Pont et Chausées il a opté pour cette dernière. C'est donc à l'examen de fin de 1re année de l'Ecole des Ponts et Chausées de Paris qu'il vient d'être classé n° 1, ayant ses avantages qui lui a valu de voir sa bourse élevée de 9,000 à 10,000 francs. Participation à la Foire-Exposition de Hanoi 1941 MM. les commerçants, industriels et artisans sont informés que la réception des produits et articles qu'ils auraient désirés confier au Gouvernement de la Cochinchine pour être exposés ou vendus dans le pavillon officiel de la Cochinchine à la prochaine Foire Exposition de Hanoi sera irrémédiablement close le 10 octobre prochain. Il est rappelé que tous renseignements concernant la prochaine Foire de Hanoï peuvent être demandés soit au Bureau du Gouvernement 69 rue Lagrandière, soit au Musée Economique rue Chassellot Laubat. Le prix
1940, au concours d'admission à l'Ecole des Mines et à l'Ecole du Pont et Chausées il a opté pour cette dernière. C'est donc à l'examen de fin de 1re année de l'Ecole des Ponts et Chausées de Paris qu'il vient d'être classé n° 1, ayant ses avantages qui lui a valu de voir sa bourse élevée de 9,000 à 10,000 francs. Participation à la Foire-Exposition de Hanoi 1941 MM. les commerçants, industriels et artisans sont informés que la réception des produits et articles qu'ils auraient désirés confier au Gouvernement de la Cochinchine pour être exposés ou vendus dans le pavillon officiel de la Cochinchine à la prochaine Foire Exposition de Hanoi sera irrémédiablement close le 10 octobre prochain. Il est rappelé que tous renseignements concernant la prochaine Foire de Hanoï peuvent être demandés soit au Bureau du Gouvernement 69 rue Lagrandière, soit au Musée Economique rue Chassellot Laubat. Le prix du sucre Le public est informé que les prix maximum de vente au détail du sucre de betteraves raffiné ont été fixés comme suit : Sucre cristallisé ordinaire, le kilogramme 0 francs 36. Sucre cristallisé 1re qualité, le kilogramme 0 francs 39. Sucre en grains non enveloppés, le kilogramme : 0 francs 49. Sucre en grains enveloppés, le kilogramme : 0 francs 51. La cession des appareils radio est réglementée Il est rappelé au public que, conformément à l'arrêté du Gouverneur Général du 14 février 1939, les appareils radio-récepteurs ne peuvent être vendus et livrés qu'aux personnes munies d'une autorisation préalable accordée par le Gouvernement local; que les mêmes appareils ne peuvent être revendus et livrés par un permissionnaire à un acquéreur éventuel que sur présentation d'une autorisation spéciale préalablement accordée à ce dernier par le Gouvernement local. Toute infraction à ces dispositions sera punie de peines portées à l'article 39 de l'arrêté du 14 février 1939 modifié. Il est en outre, procédé à la saisie administrative de l'appareil. Un commissariat du 6e arrondissement est créé à Saigon Par arrêté du Gouverneur Général, la Région de Saigon-Cholon comprend six arrondissements de Police municipale: Dans la ville de Saigon, les premier,
0 francs 49. Sucre en grains enveloppés, le kilogramme : 0 francs 51. La cession des appareils radio est réglementée Il est rappelé au public que, conformément à l'arrêté du Gouverneur Général du 14 février 1939, les appareils radio-récepteurs ne peuvent être vendus et livrés qu'aux personnes munies d'une autorisation préalable accordée par le Gouvernement local; que les mêmes appareils ne peuvent être revendus et livrés par un permissionnaire à un acquéreur éventuel que sur présentation d'une autorisation spéciale préalablement accordée à ce dernier par le Gouvernement local. Toute infraction à ces dispositions sera punie de peines portées à l'article 39 de l'arrêté du 14 février 1939 modifié. Il est en outre, procédé à la saisie administrative de l'appareil. Un commissariat du 6e arrondissement est créé à Saigon Par arrêté du Gouverneur Général, la Région de Saigon-Cholon comprend six arrondissements de Police municipale: Dans la ville de Saigon, les premier, deuxième, troisième et quatrième arrondissements; Dans la ville de Cholon, les quatrième et cinquième arrondissements. Le ressort des arrondissements de Police municipale de la Région de Saigon-Cholon est déterminé comme suit: 1er Arrondissement: 1er quartier de Saigon; 3e Arrondissement: 9e quartier de Saigon; 3e Arrondissement: 6e, 7e, 8e, 9e, 10e, 13e, et 14e quartiers de Saigon; 4e Arrondissement: 7e, 8e, 9e, 10e, 13e et 16e quartiers de Cholon; 3e Arrondissement: 12e, 13e, 14e, 15e, 16e, 17e, et 18e quartiers de Cholon (moins la partie des 15e et 18e quartiers dépendant du Commissariat du 4e Arrondissement); 6e Arrondissement: 3e quartier (Khanh Hoi et Vinh Hoi) de Saigon. Vendredi 1er Octobre, à l'occasion de la Fête de la République chinoise, les bouchers et charcutiers chinois de Saigon-Cholon comme il est l'usage ne procéderont pas à un abattage d'animaux. La population en est avertie pour ne pas être prise au dépourvu ce jour-là. Cours particulier de français Cours particulier de français donné à domicile et par correspondance, avec méthode éclectique, rationnelle et expérimentale. Résultat étonnant, donc très satisfaisant. Prix abordable à toutes les bourses. Prière de s'adresser à M. NGO THOI 52 (étage) rue Pellerin Saigon. Au Grand Rond à Cholon Boxe! Boxe!
13e, et 14e quartiers de Saigon; 4e Arrondissement: 7e, 8e, 9e, 10e, 13e et 16e quartiers de Cholon; 3e Arrondissement: 12e, 13e, 14e, 15e, 16e, 17e, et 18e quartiers de Cholon (moins la partie des 15e et 18e quartiers dépendant du Commissariat du 4e Arrondissement); 6e Arrondissement: 3e quartier (Khanh Hoi et Vinh Hoi) de Saigon. Vendredi 1er Octobre, à l'occasion de la Fête de la République chinoise, les bouchers et charcutiers chinois de Saigon-Cholon comme il est l'usage ne procéderont pas à un abattage d'animaux. La population en est avertie pour ne pas être prise au dépourvu ce jour-là. Cours particulier de français Cours particulier de français donné à domicile et par correspondance, avec méthode éclectique, rationnelle et expérimentale. Résultat étonnant, donc très satisfaisant. Prix abordable à toutes les bourses. Prière de s'adresser à M. NGO THOI 52 (étage) rue Pellerin Saigon. Au Grand Rond à Cholon Boxe! Boxe! Vainqueurs des éliminatoires et des quarts de finale, des boxeurs de toute catégorie se mesureront en demi-finales et finales, le dimanche cinq octobre 1941, sur le nouveau ring du parc d'assemblées du GRAND-MONDE. La lutte promet d'être ardente, car n'y participeront que des pugilistes réputés comme TAM, ex-champion du Tonkin; MUON, ex-champion de Cochinchine; VOTONG, champion 1937; DONG-PHUONG SOC, le meilleur boxeur du Centre-Cochinchine; KIM-SANG, le meilleur boxeur du Transbassac; THACH-MAI, le meilleur boxeur de l'Annam; TRINH-TAN, poids lourd; CAO-VAN SU, le meilleur boxeur Cholonais; JOHNSON, le meilleur boxeur Chinois. Qui remportera le championnat de Cochinchine? Vous le saurez, en assistant aux matchs du dimanche cinq octobre. Visitez les dix compartiments de L'ENFER, vous ne regretterez ni votre temps ni votre argent. Nouvelle importante À l'occasion des fêtes de la MI-AUTOMNE, (cinq octobre 1941) le GRAND-MONDE organise des concours de devinettes et mots croisés, en larges cantonnations, françaises, vietnamites, et chinoises, pour les soirées des cinq, six et sept courant, sous la présidence de MM. KHOAN-AN-THACH, ancien secrétaire général de l'association des journalistes annamites de Cochinchine; DO QUAC DI, directeur de l'école TAN TRIEU, DANG THUC LIENG, président honoraire de l'Association des médecins et pharmaciens annamites de Cochinchine. Des récompenses
MUON, ex-champion de Cochinchine; VOTONG, champion 1937; DONG-PHUONG SOC, le meilleur boxeur du Centre-Cochinchine; KIM-SANG, le meilleur boxeur du Transbassac; THACH-MAI, le meilleur boxeur de l'Annam; TRINH-TAN, poids lourd; CAO-VAN SU, le meilleur boxeur Cholonais; JOHNSON, le meilleur boxeur Chinois. Qui remportera le championnat de Cochinchine? Vous le saurez, en assistant aux matchs du dimanche cinq octobre. Visitez les dix compartiments de L'ENFER, vous ne regretterez ni votre temps ni votre argent. Nouvelle importante À l'occasion des fêtes de la MI-AUTOMNE, (cinq octobre 1941) le GRAND-MONDE organise des concours de devinettes et mots croisés, en larges cantonnations, françaises, vietnamites, et chinoises, pour les soirées des cinq, six et sept courant, sous la présidence de MM. KHOAN-AN-THACH, ancien secrétaire général de l'association des journalistes annamites de Cochinchine; DO QUAC DI, directeur de l'école TAN TRIEU, DANG THUC LIENG, président honoraire de l'Association des médecins et pharmaciens annamites de Cochinchine. Des récompenses de valeur seront attribuées aux lauréats de ces jeux littéraires. Music-Hall "Etoile d'Argent" De nombreuses étoiles de Shanghai jouent au théâtre TAY-VU DAI, dans des décors magnifiques. Prix des places: Op. 10 — Op. 50 Op. 40 — Op. 60. N'hésitez pas d'aller au GRAND MONDE, qui vous enchantera. Tél. 30-431. Mairie de Saigon Le Premier Adjoint, délégué dans les fonctions d'Officier de l'Etat Civil européen, recevra à l'Hôtel de Ville les Lundis et Jeudis de 9 h. 30 à 11 heures. L'Adjoint, délégué dans les fonctions d'Officier de l'Etat Civil indigène, y recevra à l'Hôtel de Ville les Mardis et Vendredis de 16 heures à 17 heures 30. Communiqué Mairie de Saigon, "Cette année encore, la Fête du Réveil se fera au grandiose parc du Monde. Une soirée très riche et très variée sera offerte aux publics. Le montant des tickets étant modéré, tous ceux qui aimeront la joie des fêtes seront libres de s'y rendre." MODERN PHOTO Place du Théâtre Tél. 21-137, Saigon Demande d'emplois Métis français-indochinois, nouvellement démobilisé, parlant couramment français et le cambodgien, demande emploi de gérant en surveillant d'exploitation agricole, préférence donnée à celui de préférence. Possède de nombreuses et sérieuses références. Ecrire au siège,
30-431. Mairie de Saigon Le Premier Adjoint, délégué dans les fonctions d'Officier de l'Etat Civil européen, recevra à l'Hôtel de Ville les Lundis et Jeudis de 9 h. 30 à 11 heures. L'Adjoint, délégué dans les fonctions d'Officier de l'Etat Civil indigène, y recevra à l'Hôtel de Ville les Mardis et Vendredis de 16 heures à 17 heures 30. Communiqué Mairie de Saigon, "Cette année encore, la Fête du Réveil se fera au grandiose parc du Monde. Une soirée très riche et très variée sera offerte aux publics. Le montant des tickets étant modéré, tous ceux qui aimeront la joie des fêtes seront libres de s'y rendre." MODERN PHOTO Place du Théâtre Tél. 21-137, Saigon Demande d'emplois Métis français-indochinois, nouvellement démobilisé, parlant couramment français et le cambodgien, demande emploi de gérant en surveillant d'exploitation agricole, préférence donnée à celui de préférence. Possède de nombreuses et sérieuses références. Ecrire au siège, qui traverse. U' -mmb. Sommes achetées 3 frigidaires à pétrole, type SUPERFREZ 08 FRIGECO. Canot automobile bon état, comportant moteur turbo, vitesse 20 nœuds minimum. Faire offres: J. E. Calabert, Maison HOA SANH LY, Cantho. Les Médicaments antifévriers et les Laxatives LAXOPILS Épurent le Fortifiant Nettoient le sang CHOLALITÉ Pourtonneuses du foie DECOCTÉ CHOLALITÉ Pour les enfants Rhumes Décongestionnent le foie Bronchite Stimulent Pharmacie Normale - L. CROIX 123, Rue Catinat = SAIGON Entreprise générale de travaux et fournitures Assainissement — Fosses septiques, système Bezault breveté Meubles — Villas — Installations de magasins — Ouvrages d'art Peinture — Ameublement — Décoration Société des Établissements V.LAMOSIE maison fondée en 1881 J. Rue Cornuier X Rue Lucretius Saigon Ollia il Comme Et Phong-gap vile tâ-iyng représentation commerciale S .,aB. et commença. Toutes les affaires d'ordre judiciaire et administratif Achat et Vente d'immobles Rédaction des requêtes de tous genres Directeur Huynh NGUYEN-BINH-TRI Ne E 103 bis rue Lagrandière SAIGON — Divers Faits Vélos disparus Les employés de commerce Tran Kim Hon et Le-van-Lê avaient de confier leurs bicyclettes à un réparateur faitain sur un trottoir du boulevard Albert 1er. Dikao. Comme les réparations demandaient un certain temps, ils décidèrent d'en attendre la fin
du foie DECOCTÉ CHOLALITÉ Pour les enfants Rhumes Décongestionnent le foie Bronchite Stimulent Pharmacie Normale - L. CROIX 123, Rue Catinat = SAIGON Entreprise générale de travaux et fournitures Assainissement — Fosses septiques, système Bezault breveté Meubles — Villas — Installations de magasins — Ouvrages d'art Peinture — Ameublement — Décoration Société des Établissements V.LAMOSIE maison fondée en 1881 J. Rue Cornuier X Rue Lucretius Saigon Ollia il Comme Et Phong-gap vile tâ-iyng représentation commerciale S .,aB. et commença. Toutes les affaires d'ordre judiciaire et administratif Achat et Vente d'immobles Rédaction des requêtes de tous genres Directeur Huynh NGUYEN-BINH-TRI Ne E 103 bis rue Lagrandière SAIGON — Divers Faits Vélos disparus Les employés de commerce Tran Kim Hon et Le-van-Lê avaient de confier leurs bicyclettes à un réparateur faitain sur un trottoir du boulevard Albert 1er. Dikao. Comme les réparations demandaient un certain temps, ils décidèrent d'en attendre la fin joyeusement, en vidant des rafraîchissements, installés jatte dans une gargote aisément en face du garage en plein vent. Quand ils sortirent de la gargotte et qu'ils s'avisèrent de réclamer leurs vélos, quelle ne fût pas leur surprise de constater la disparition, à la fois, de leurs vélos et du mécanicien improvisé auquel ils les avaient remis. Recherches en cours, â • • Cambriolage Un cambrioleur inconnu a pénétré dans une Européenne de la rue de Verbun, où il fit main basse sur une pendulette, des effets de mobilier, ainsi que de cent soixante piastres. Cette somme était enfermée dans une armoire et pour s'en emparer il dut enfoncer celle-ci. Plainte déposée. 60 000$ déterrées Chargés de zobler un arrière, dans le jardin d'un chef de canton, les coolies Kim et Phich ont mis à jour une petite coffrette, dans laquelle se trouvaient enfermés des billets de banque, des lingots d'or et d'argent, des bijoux, etc. Sans en avertir le propriétaire du terrain — sis au village de Binh Chanh (Vinh Long) — nos deux terrassiers se partagèrent le trésor. Mais des parents et des amis eurent vent de leur découverte et en firent part aux autorités, qui ouvrirent une enquête
improvisé auquel ils les avaient remis. Recherches en cours, â • • Cambriolage Un cambrioleur inconnu a pénétré dans une Européenne de la rue de Verbun, où il fit main basse sur une pendulette, des effets de mobilier, ainsi que de cent soixante piastres. Cette somme était enfermée dans une armoire et pour s'en emparer il dut enfoncer celle-ci. Plainte déposée. 60 000$ déterrées Chargés de zobler un arrière, dans le jardin d'un chef de canton, les coolies Kim et Phich ont mis à jour une petite coffrette, dans laquelle se trouvaient enfermés des billets de banque, des lingots d'or et d'argent, des bijoux, etc. Sans en avertir le propriétaire du terrain — sis au village de Binh Chanh (Vinh Long) — nos deux terrassiers se partagèrent le trésor. Mais des parents et des amis eurent vent de leur découverte et en firent part aux autorités, qui ouvrirent une enquête à ce sujet. Trésor ou canard ? En se baignant dans un ruisseau, dans la province de Mỹ Tho, un campagnard aurait heurté de son pied quelque chose de lourd et de creux à en juger par la résonnance. Il plongea et ramassa l'objet qui intriguait sa curiosité. C'était une boîte en bois. Il l'ouvrit. Stupeur ! Elle contenait trois gros lingots d'or pur. La boîte nous paraît tellement merveilleuse que nous ne la relatons que sous réserve. Ne serait-il pas, en effet, que trop de trouvailles miraculeuses de ce genre ne peuplent-elles pas la chronique des actualités cochinchinoises ? Pourvu que toute cette masse d'or vrai ne se transforme pas, au jour, en vulgaire plomb, à la lueur de la réalité ! 4 000 kg d'opium dans une jonque Voici une découverte dont l'authenticité est beaucoup moins contestée. Il s'agit de ce que les agents de l'administration indochinoise des Douanes et Régies ont fait dernièrement. Informés par des indicateurs, ils résolurent de perquisitionner à bord d'une jonque chinoise, prête à partir du port de Cua-Cam. L'opération fut des plus fructueuses : elle leur permit la saisie de trois fusils Mauser, deux cents cartouches à balle et — ce qui