jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
amante, D'où cette vapeur ondoyante Monte en noirs filons vers les cieux ! Là, s'occupant de moi peut-être, Assise auprès de son foyer, Lis, aspire à voir paraître Le premier bouton printanier. O ma Lis, que tu m'es chère ! Je t'aimai du jour que Glycere Donna à sa bergère Deux de ses agneaux les plus beaux. Pendant la saison orageuse, Je veux sur ma flûte amoureuse Former pour toi de tendres airs. Lis ! puissent mes concerts Être aussi doux que ta pensée, Quand des malheureux que tu sers L'image à tes yeux s'est tracée! M. LÉONARD. ÉPIGRAMME Imité de Martial. JE ne soupe jamais chez moi, vous dit Thersite Thersite parle sans fard; Quand personne ne l'invite, Il ne soupe nulle part. M. LE GRAND ÉPIGRAMME LATIN. Lu MINE Acondextro, capta est Leochitta sinistro; Et potis est formâ vincere uterque Deos: Blande puer, tumquam quod habes concede parenti sic tu caecus Amor, sic erit illa, Venus. AMALTHEE. L'œil droit manque à Dorine, & le gauche à Cidnus, Tous deux ont en partage une beauté céleste. À ta naissance, bel enfant, cède l'œil qui te reste; Tu vas être l'Amour, elle sera Vénus. Feu M. DORAT. Les Italiens ont aussi une traduction en vers de la même épigramme, que nous allons rapporter : Manca ad Acon la desir, ad Leonilla La finestre pupilla; E ognuno dice e basse Vineere i numi col gentil sembiante. Ragazza Fanello, quell' unica tasfella Dona alla madre bella; Così tutto l'onore Ella avrà di Ciprigna, e tu d'Amore. ZAPPI. IMITATION D'un morceau du 4e Livre de Lucrèce. IL N'Y A de vains projets & de craintes serviles, Quand pourrais-je habiter ces demeures tranquilles, Ces jardins renommés, ces bois délicieux, Ce temple aussi serein que l'Olympe des Dieux, Où goûtant les douceurs d'une volupté pure, Les sages rassemblés encensent Epicure, Et couronnent de fleurs son buste radieux ? C'est de là qu'abaissant leurs regards sur la terre, Ils gémissent de voir les farouches mortels, Évoquant à grands cris le sceptre de la guerre, A leurs brillants forfaits ériger des autels; Des vérités biens méconnaissant la
aussi une traduction en vers de la même épigramme, que nous allons rapporter : Manca ad Acon la desir, ad Leonilla La finestre pupilla; E ognuno dice e basse Vineere i numi col gentil sembiante. Ragazza Fanello, quell' unica tasfella Dona alla madre bella; Così tutto l'onore Ella avrà di Ciprigna, e tu d'Amore. ZAPPI. IMITATION D'un morceau du 4e Livre de Lucrèce. IL N'Y A de vains projets & de craintes serviles, Quand pourrais-je habiter ces demeures tranquilles, Ces jardins renommés, ces bois délicieux, Ce temple aussi serein que l'Olympe des Dieux, Où goûtant les douceurs d'une volupté pure, Les sages rassemblés encensent Epicure, Et couronnent de fleurs son buste radieux ? C'est de là qu'abaissant leurs regards sur la terre, Ils gémissent de voir les farouches mortels, Évoquant à grands cris le sceptre de la guerre, A leurs brillants forfaits ériger des autels; Des vérités biens méconnaissant la source, Inquiets, égarés, se heurtant dans leur course, Changer à chaque instant de mœurs & de lois, Esclaves attelés au char de la fortune, Pour elle, de l'honneur fouler aux pieds ses droits, Fendre l'humide sein de l'avare Neptune; Dans l'antre de Thémis troubler leurs voix; Tristes jouets enfin de l'erreur, de l'envie, De leur faible raison éteindre le flambeau, Et sans avoir joui de l'éclat de la vie, Se perdre pour jamais dans la nuit du tombeau. Feu M. FRÉRON. L'AQUILON ET LE TRONC D'ARBRE, Fable imitée de l'Allemand. In einem grossen Wald, &c. DANS un bois ombragé de chênes vigoureux, L'Aquilon que la terreur guide Rompit de son souffle périlleux Les Arbres qui s'offraient à Ces coups furieux, Et redoublant d'efforts sous leurs rêtes baissées, Fit voler dans les airs leurs branches fracassées. Dans ce combat, un tronc en un coin retiré Veux lutter encor; sa résistance est vaine; L'Aquilon le renverse, il tombe sur l'arène, Et couvert de poussière il languit ignoré. Quoi ! disait-il un jour dans sa douleur amère, Serais-je donc contraint à rester à jamais Paspillé d'un honteux repos & qui me désespère ? "Maître des Dieux, écoute ma prière; "Rends-moi, je t'en conjure,
l'erreur, de l'envie, De leur faible raison éteindre le flambeau, Et sans avoir joui de l'éclat de la vie, Se perdre pour jamais dans la nuit du tombeau. Feu M. FRÉRON. L'AQUILON ET LE TRONC D'ARBRE, Fable imitée de l'Allemand. In einem grossen Wald, &c. DANS un bois ombragé de chênes vigoureux, L'Aquilon que la terreur guide Rompit de son souffle périlleux Les Arbres qui s'offraient à Ces coups furieux, Et redoublant d'efforts sous leurs rêtes baissées, Fit voler dans les airs leurs branches fracassées. Dans ce combat, un tronc en un coin retiré Veux lutter encor; sa résistance est vaine; L'Aquilon le renverse, il tombe sur l'arène, Et couvert de poussière il languit ignoré. Quoi ! disait-il un jour dans sa douleur amère, Serais-je donc contraint à rester à jamais Paspillé d'un honteux repos & qui me désespère ? "Maître des Dieux, écoute ma prière; "Rends-moi, je t'en conjure, utile désormais". Sa prière était juste, elle fut exaucée. —Eh bien ! lui dit alors le Dieu de l'Empire, Tu serviras de terme, & guideras les pas Du voyageur égaré dans sa route. Mais dans un tel emploi, dis-moi, ne crains-tu pas D'être en butte au mépris ? Etoit qui le redoute. —Il peut venir se frotter contre toi. Un porc couvert de fange, un venimeux reptile. Eh! que m'importe à moi, dit le chêne, pourvu que mon bois soit utile. La vertu constante & sincère a répandu le bien, borne tout son plaisir; s'oppose-t-on à son désir, sa consolation est dans le bien à faire. IMITATION de la 3e Épigramme de l'Anthologie où l'on trouve un vers Grec mis au bas de la fête et Apollon % et qui a été ainsi traduit en latin. Cantabam quidem ego, at sibilabat divus Homerus, UAND la dernière fois, dans le sacré vallon, La troupe des neuf sœurs, par l'ordre d'Apollon. Lisez l'Iliade & l'Odyssée, Chacune à les louer se trouvant empressée: "Apprenez un secret qu'ignore l'Univers," Leur dit alors le Dieu des vers. Jadis avec Homère, aux rives du Pèse, Dans ces bois de lauriers où seul il me suivit Je
le redoute. —Il peut venir se frotter contre toi. Un porc couvert de fange, un venimeux reptile. Eh! que m'importe à moi, dit le chêne, pourvu que mon bois soit utile. La vertu constante & sincère a répandu le bien, borne tout son plaisir; s'oppose-t-on à son désir, sa consolation est dans le bien à faire. IMITATION de la 3e Épigramme de l'Anthologie où l'on trouve un vers Grec mis au bas de la fête et Apollon % et qui a été ainsi traduit en latin. Cantabam quidem ego, at sibilabat divus Homerus, UAND la dernière fois, dans le sacré vallon, La troupe des neuf sœurs, par l'ordre d'Apollon. Lisez l'Iliade & l'Odyssée, Chacune à les louer se trouvant empressée: "Apprenez un secret qu'ignore l'Univers," Leur dit alors le Dieu des vers. Jadis avec Homère, aux rives du Pèse, Dans ces bois de lauriers où seul il me suivit Je les fis toutes deux, plein d'une douce ivresse; Je chantais, Homère écrivait. AUTRE TRADUCTION. MORTEL, apprenez ce mystère: Ces deux poèmes si vantés Sont vraiment de la main d'Homère, Mais c'est moi qui les ai dictés. TRADUCTION Libre d'un madrigal Anglois de Cowley. BACCHUS & l'amour sur mon cœur Se disputerent la visite; Le premier m'excitait à boire, Et l'autre m'enflammait de la plus vive ardeur. Bacchus prépondérant sans partage M'attacher à lui pour jamais; Et l'Amour, de Sylvie empruntant les attraits, Voulait au Dieu du vin enlever mon hommage. Mais moi, loin de m'en étonner, Je leur dis en riant: quelle peine est la vôtre! Eh quoi? ne puis-je pas donner Le jour à l'un, la nuit à l'autre? IMITATION DE TIBULLE ET DE PROPERCE. DELIE a relevé l'éclat de ces appas, Pour voler à ton temple, & célébrer ta fête; Mars, invincible Dieu, pars, que rien ne t'arrête: Juppiter, Vénus, l'Olympe, & descends ici bas. Viens recevoir l'hommage & l'encens d'une belle; Mais ne crois pas garder ton superbe maintien; Tremble que ton autel ne devienne le sein, Et que le Dieu troublé n'adore la mortelle. L'Amour, quand son destin est d'enflammer les Dieux, N'allume son flambeau qu'aux
disputerent la visite; Le premier m'excitait à boire, Et l'autre m'enflammait de la plus vive ardeur. Bacchus prépondérant sans partage M'attacher à lui pour jamais; Et l'Amour, de Sylvie empruntant les attraits, Voulait au Dieu du vin enlever mon hommage. Mais moi, loin de m'en étonner, Je leur dis en riant: quelle peine est la vôtre! Eh quoi? ne puis-je pas donner Le jour à l'un, la nuit à l'autre? IMITATION DE TIBULLE ET DE PROPERCE. DELIE a relevé l'éclat de ces appas, Pour voler à ton temple, & célébrer ta fête; Mars, invincible Dieu, pars, que rien ne t'arrête: Juppiter, Vénus, l'Olympe, & descends ici bas. Viens recevoir l'hommage & l'encens d'une belle; Mais ne crois pas garder ton superbe maintien; Tremble que ton autel ne devienne le sein, Et que le Dieu troublé n'adore la mortelle. L'Amour, quand son destin est d'enflammer les Dieux, N'allume son flambeau qu'aux rayons de ces yeux; Et c'est par le souffle de sa bouche charmante, Qu'il leur fait oublier de remonter aux cieux. Dans un vase de lait, une rose flottante Retrace de son sein la fraîcheur éclatante. Que j'aime de ses bras l'aisance & le contour! Je ne puis les quitter que pour changer d'ivresse Et couvrir de baisers sa main enchanteresse; Tant de charmes sont faits pour enlacer l'amour. Qu'elle a bien le secret & l'art de la parure, Pour faire avec éclat ressortir ses appas! Ou plutôt son secret est de n'en avoir pas: Délie embellit tout; son charme est sa figure. Laisse-t-elle au hasard floter ses blonds cheveux? C'est en cheveux flottants qu'on la croit plus jolie. Couronnent-ils en tresse un front majestueux? C'est en cheveux tressés qu'elle semble embellie. Que de légèreté, dans tous ces mouvements! Ils sont tous animés d'une grâce nouvelle; L'harmonie ne a pas de plus tendres accens, Et les Nymphes des bois ne dansent pas mieux qu'elle. Qu'elle étale d'appas! combien elle en recele! Quiprotriot résister à tant d'enchantements? Elle enflamme mon cœur; elle enivre mes sens, Charme mes jours, mes nuits, mes heures, mes moments. Ambitieux rivaux de Zeuxis & d'Apelle, Voulez-vous
que pour changer d'ivresse Et couvrir de baisers sa main enchanteresse; Tant de charmes sont faits pour enlacer l'amour. Qu'elle a bien le secret & l'art de la parure, Pour faire avec éclat ressortir ses appas! Ou plutôt son secret est de n'en avoir pas: Délie embellit tout; son charme est sa figure. Laisse-t-elle au hasard floter ses blonds cheveux? C'est en cheveux flottants qu'on la croit plus jolie. Couronnent-ils en tresse un front majestueux? C'est en cheveux tressés qu'elle semble embellie. Que de légèreté, dans tous ces mouvements! Ils sont tous animés d'une grâce nouvelle; L'harmonie ne a pas de plus tendres accens, Et les Nymphes des bois ne dansent pas mieux qu'elle. Qu'elle étale d'appas! combien elle en recele! Quiprotriot résister à tant d'enchantements? Elle enflamme mon cœur; elle enivre mes sens, Charme mes jours, mes nuits, mes heures, mes moments. Ambitieux rivaux de Zeuxis & d'Apelle, Voulez-vous mériter une gloire immortelle, Voulez-vous éclipser leurs fronts par vos louanges? Ne peignez que Délie, & fiers de votre ouvrage, Aux yeux des nations étalez son image, Et vous embraserez le sein de l'Univers. IMITATION de l'Ode d'HORACE. Ode Livre I, ode 13. POURQUOI troubler encore le calme de la nuit avec Des gemissements, & d'une voix tremblante, Rappeler l'amour qui s'enfuit Dans les bras de la jeune Acanthe; Lycoris, tes myrtes sont flétris; L'âge a sillonné ton visage; Ton front pâle & tes cheveux gris Ont effrayé le Dieu volage. Laisse, laisse, crois-moi, tous ces vains ornaments Quitte cet amas de parure: Les perles & les diamants Ne peuvent réparer l'injure Que la beauté reçoit des ans. A présent mon cœur est son maître, Et je ris des soins superflus Que tu prends à faire renaître Des agréments qui ne sont plus. Voici le jour de ma vengeance; Les Dieux comblent mes vœux enfin, Ces Dieux contre ton existence, Tant de fois invoqués en vain. Tu vieillis, & des pleurs que tu leur fis répandre, Tes adorateurs consolés Viennent insulter à la cendre Du flambeau qui les a brûlés. ÉPIGRAMME imitée du latin de Martial. DANS le cours d'une
nuit avec Des gemissements, & d'une voix tremblante, Rappeler l'amour qui s'enfuit Dans les bras de la jeune Acanthe; Lycoris, tes myrtes sont flétris; L'âge a sillonné ton visage; Ton front pâle & tes cheveux gris Ont effrayé le Dieu volage. Laisse, laisse, crois-moi, tous ces vains ornaments Quitte cet amas de parure: Les perles & les diamants Ne peuvent réparer l'injure Que la beauté reçoit des ans. A présent mon cœur est son maître, Et je ris des soins superflus Que tu prends à faire renaître Des agréments qui ne sont plus. Voici le jour de ma vengeance; Les Dieux comblent mes vœux enfin, Ces Dieux contre ton existence, Tant de fois invoqués en vain. Tu vieillis, & des pleurs que tu leur fis répandre, Tes adorateurs consolés Viennent insulter à la cendre Du flambeau qui les a brûlés. ÉPIGRAMME imitée du latin de Martial. DANS le cours d'une vie entière, S'il fallait ne compter que les heureux instants, A quoi se réduirait la plus longue carrière? On nous croit des vieillards, nous sommes des enfants. Qu'est-ce enfin que des jours languissants? Flétris par la douleur ou par la maladie? Longtemps souffrir, est-ce vivre longtemps? Ce n'est pas le nombre des ans, C'est le plaisir qui fait la vie. ÉPITAPHE DE VOLTAIRE, Gravé sur son tombeau dans l'Abbaye de Sceaux en Champagne. TERRA tenet cineres; mens altas pervolat auras; Voltarius vivit, scriptaque vivificant. Passant, auprès de cet autel, Arrête, & reconnais Voltaire: L'esprit s'envole aux cieux, le corps reste à la terre. Il vit, & ses écrits le rendent immortel. IMITATION de l'Idylle de Théocrite. REINE des nuits, dis quel fut mon amour ! Comme en mon sein les flammes & la flamme Se succédaient, me perduaient tour à tour : Quels doux transports égarèrent mon âme ; Comment mes yeux cherchaient en vain le jour ! Comme j'aimais, & sans songer à plaire ; Je ne pouvais ni parler, ni me taire.... Reine des nuits, dis quel fut mon amour. Mon amant vint : ô moments délassables ! Il prit mes mains, tu te le sais, tu le
nombre des ans, C'est le plaisir qui fait la vie. ÉPITAPHE DE VOLTAIRE, Gravé sur son tombeau dans l'Abbaye de Sceaux en Champagne. TERRA tenet cineres; mens altas pervolat auras; Voltarius vivit, scriptaque vivificant. Passant, auprès de cet autel, Arrête, & reconnais Voltaire: L'esprit s'envole aux cieux, le corps reste à la terre. Il vit, & ses écrits le rendent immortel. IMITATION de l'Idylle de Théocrite. REINE des nuits, dis quel fut mon amour ! Comme en mon sein les flammes & la flamme Se succédaient, me perduaient tour à tour : Quels doux transports égarèrent mon âme ; Comment mes yeux cherchaient en vain le jour ! Comme j'aimais, & sans songer à plaire ; Je ne pouvais ni parler, ni me taire.... Reine des nuits, dis quel fut mon amour. Mon amant vint : ô moments délassables ! Il prit mes mains, tu te le sais, tu le vis; Tu fus témoin de ses serments coupables, De ses baisers, de ceux que je rendis, Des voluptés dont je fus enivrée. Moments charmants, passez-vous sans retour ? Daphnis trahit la foi qu'il m'a donnée : Reine des nuits, dis quel fut mon amour. Feu M. DE VOLTAIRE. TABLE TABLE ALPHABÉTIQUE DES AUTEURS. M. D'ALEMBERT. Quatrain. Pages 175 AMALTHÉE. ' Épigramme latine. 229 AMERBACH. Épigramme latine. 209 M. l'Abbé AUBERT. La linotte, Fable. 158 M. le Comte DE BARRUEL. Essai Poétique sur la nuit. 167 M. BAUDRAIS. Le Baigneur officieux. 186 M. BAUGIN. A Mademoiselle..... 160 M. le Chevalier DE BELLERIE. A Madame Renard. 174 M. le Comte DE BERNIS. Portrait de l'Amour. 72 M. BERQUIN. Idylle traduite de l'Allemand. Pages 209 M. BLIN DE SAINMORE. Idylle traduite de l'Allemand. 121 BOILEAU. Vers sur les amoureux. Vers imités de l'Anthologie. 131 M. le Chevalier DE BONNARD. Epigramme traduite du latin. 138 M. le Chevalier DE BOUFLERS. Chanson. 189 Le P. BOUHIER. Vers imités de l'Anthologie. 134 M. BRET. Le mouvement prime-sautier: 182 M. CH.... A une Coquette. 172 CHASTELAIN. L'Antechrist. 172 CLAUDIEN. Vers latins contre Rufin. 207 COCQUART. Quatrain. 94 Feu M. DE LA CONDAMINE. Traduction d'un Distique latin. 196
ALPHABÉTIQUE DES AUTEURS. M. D'ALEMBERT. Quatrain. Pages 175 AMALTHÉE. ' Épigramme latine. 229 AMERBACH. Épigramme latine. 209 M. l'Abbé AUBERT. La linotte, Fable. 158 M. le Comte DE BARRUEL. Essai Poétique sur la nuit. 167 M. BAUDRAIS. Le Baigneur officieux. 186 M. BAUGIN. A Mademoiselle..... 160 M. le Chevalier DE BELLERIE. A Madame Renard. 174 M. le Comte DE BERNIS. Portrait de l'Amour. 72 M. BERQUIN. Idylle traduite de l'Allemand. Pages 209 M. BLIN DE SAINMORE. Idylle traduite de l'Allemand. 121 BOILEAU. Vers sur les amoureux. Vers imités de l'Anthologie. 131 M. le Chevalier DE BONNARD. Epigramme traduite du latin. 138 M. le Chevalier DE BOUFLERS. Chanson. 189 Le P. BOUHIER. Vers imités de l'Anthologie. 134 M. BRET. Le mouvement prime-sautier: 182 M. CH.... A une Coquette. 172 CHASTELAIN. L'Antechrist. 172 CLAUDIEN. Vers latins contre Rufin. 207 COCQUART. Quatrain. 94 Feu M. DE LA CONDAMINE. Traduction d'un Distique latin. 196 COWLEY. Madrigal Anglois. Pages 234 M. le Chevalier DE CUBILIERES. Épître au Vaudeville. 178 M. l'Abbé DE LILLE. La mort de César, traduite du latin. 217, DESFORGES MAILLARD. Naïveté. 173 Madame DESHOUILLERES. Vers sur le jeu. 125, M. DESCHAMPS DE SAUCOURT. Rondeau. 163 M. DIDEROT. Ode traduite du latin. 237 Feu M. DORAT. Traduction d'une Épitaphe. 203 Traduction d'un Distique latin. 229 M. l'Abbé DUBOIS. Épigramme traduite du latin. 204 M. DUMENIL. A Mademoiselle D.... 159 M. FAVART. Portrait de l'Amour. FERRAND. Madrigal. 43 M. FRANÇOIS DE NEUFCHATEAU. Morceau de Claudien, traduit du latin. 107 Feu M. FRERON. Morceau de Lucrèce, traduit du latin. 130 GESSNER. Idylle Allemande. 209 Idylle Allemande. 223 M. G.... La bonne condition, Conte. 181 HAGEDORN. Fable Allemande. 201 M. HARDUIN. Le Moribond prévoyant. HORACE. Ode : Donec gratus eram. Ode : Æquam memenio. 204 Ode : Audivi licet. 234 M. IMBERT. Traduction d'un Distique latin. 223 M. le Chevalier DE LA CROIX LA-BEIGNE. Épigramme traduite du latin 209 LA FONTAINE. Fable. M. DE LA GARDE. Stances. Pages 115 M. DE LA HARPE. Parallele de Corneille & de Racine. 147, LA MOTTE HOUDART. Quatrain. M. LAUS DE BOISSY. Billet-impromptu. 156 M. LEFRANC. Description du Château d'If.
Feu M. DORAT. Traduction d'une Épitaphe. 203 Traduction d'un Distique latin. 229 M. l'Abbé DUBOIS. Épigramme traduite du latin. 204 M. DUMENIL. A Mademoiselle D.... 159 M. FAVART. Portrait de l'Amour. FERRAND. Madrigal. 43 M. FRANÇOIS DE NEUFCHATEAU. Morceau de Claudien, traduit du latin. 107 Feu M. FRERON. Morceau de Lucrèce, traduit du latin. 130 GESSNER. Idylle Allemande. 209 Idylle Allemande. 223 M. G.... La bonne condition, Conte. 181 HAGEDORN. Fable Allemande. 201 M. HARDUIN. Le Moribond prévoyant. HORACE. Ode : Donec gratus eram. Ode : Æquam memenio. 204 Ode : Audivi licet. 234 M. IMBERT. Traduction d'un Distique latin. 223 M. le Chevalier DE LA CROIX LA-BEIGNE. Épigramme traduite du latin 209 LA FONTAINE. Fable. M. DE LA GARDE. Stances. Pages 115 M. DE LA HARPE. Parallele de Corneille & de Racine. 147, LA MOTTE HOUDART. Quatrain. M. LAUS DE BOISSY. Billet-impromptu. 156 M. LEFRANC. Description du Château d'If. 170 M. LE FRANÇOIS. Le Fruit défendu. 181 M. LEGAL Épître. 148 M. LEGRAND. Épigramme traduite du latin. 229 M. LEMIERE. Morceau de Virgile, traduit du latin. 130 M. LEONARD. Idylle traduite de l'Allemand. 223 M. LE PREVOST D'EXMES. Épitaphe traduite du latin. 239 M. DE LA LOUPTIÈRE. A une Angloise. 183 M. MARMONTEL. Épitaphe. Pages 177 MAROT. Épigramme. M. MARSOLIER DE VIVETTIÈRES. Romance. 184 MARTIAL. Épigrame. 204 Épigramme. 238 M. MAYEUR DE SAINT-PAUL. Fable traduite de l'Allemand. 1 M. MERARD DE SAINT-JUST. Épigramme. 191 MERMET. M. le Marquis DE MOLARD. Épitaphe latine. 203 M. DE MONVEL. Fable traduite de l'Allemand. 101 M. le Duc DE NIVERNOS. Ode traduite du latin. 193 OVIDE. Portrait de l'Envie. 114 Mademoiselle PARIGOT. Madrigal traduit de l'Anglois. 234 M. le Chevalier DE PARNY. A un Myrte. Pages 166 PELISSON. Moralité. PIERRE DE BLOIS. Épigramme latine. M. DE PIIS. Réponse de Bléton. 190 M. PISTOLET. Le Zéphir & la Rosée. 186 M. l'Abbé DE PONCOL. Vers sur Venise, traduits du latin. 216 M. PONNET DE REVIAL. Fable traduite en Languedocien. 211 PROPERCE. Portrait de Zélie , en latin. 231 M. RATÉ. L'Excuse, Conte. M. RAUQUIL DELA LEUTAUD. Avis à une Coquette. 170 M. DE REGNAHAC.
Angloise. 183 M. MARMONTEL. Épitaphe. Pages 177 MAROT. Épigramme. M. MARSOLIER DE VIVETTIÈRES. Romance. 184 MARTIAL. Épigrame. 204 Épigramme. 238 M. MAYEUR DE SAINT-PAUL. Fable traduite de l'Allemand. 1 M. MERARD DE SAINT-JUST. Épigramme. 191 MERMET. M. le Marquis DE MOLARD. Épitaphe latine. 203 M. DE MONVEL. Fable traduite de l'Allemand. 101 M. le Duc DE NIVERNOS. Ode traduite du latin. 193 OVIDE. Portrait de l'Envie. 114 Mademoiselle PARIGOT. Madrigal traduit de l'Anglois. 234 M. le Chevalier DE PARNY. A un Myrte. Pages 166 PELISSON. Moralité. PIERRE DE BLOIS. Épigramme latine. M. DE PIIS. Réponse de Bléton. 190 M. PISTOLET. Le Zéphir & la Rosée. 186 M. l'Abbé DE PONCOL. Vers sur Venise, traduits du latin. 216 M. PONNET DE REVIAL. Fable traduite en Languedocien. 211 PROPERCE. Portrait de Zélie , en latin. 231 M. RATÉ. L'Excuse, Conte. M. RAUQUIL DELA LEUTAUD. Avis à une Coquette. 170 M. DE REGNAHAC. Ode traduite du latin: 204 M. REGNAULT DECHAOURCE. Vers sur Venise, traduits du latin. 216 REGNIER DES MARAIS. Le Logis qui dépérir. Pages 120. Madame RENARD. Réponse à M. de Bellerie. 175 M. RIGOLEY DE JUVIGNY. Ode traduite du latin. M. le Chevalier DE RIVAROL. Morceau traduit de l'Italien. 187 M. ROCHON DE CHABANNES. Imitation du latin de Tibulle. 215 M. ROUCHER. Le siècle d'or. 64 Madame LA SABLIERE. Madrigal. 10 J M. DE SAINT-ANGE. Portrait de l'Envie, traduit du latin. 114 M. DE SANCY. Traduction d'un Distique latin. 203 SANNAZAR. Vers latins sur Venise. 216 SCALIGER. Épigramme latine. 206 SCARRON. Sonnet. 10 M. SEGUIER. Stances. Pages 187 M. SIMON. Épigramme traduite du latin. 106 M. LE SUIRRE. Imitation de Tibulle. 211 LE TASSSE. Épisode Italien de la Jérusalem Délivrée. 187 THÉOCRITE. Idylle. 23 THIBAUT, Roi de Navarre. Chanson. 91 M. THIRIOT. Ode sur l'Avarice. 150 TIBULLE. Portrait de Lysis. 222 Portrait de Délie. 223 VADÉ. Vers sur le travail. VIRGILE. Vers latins sur la mort de César. Feu M. DE VOLTAIRE. Vers sur le mot vertu. 32 Madrigal. 49 Les Souhaits. Vers sur l'Amour. 162 Idylle traduite du Grec. 239 ZAPPI. Épigramme Italienne. 229 ANONYMES. Sonnet sur les Jésuites.