jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ne faut pas oublier que Harfleur, en ce temps-là, était le « port souverain » commandant la Manche, et que le Havre ne prit naissance que beaucoup plus tard, lorsque la mer se fut retirée. — Les espaces ainsi abandonnés par le flot, font maintenant une plaine assainie et fertile dont les abords sont hérissés de hauts-fourneaux, et dont le centre, sillonné de routes, est traversé en long par le canal de Tancarville. En voyant la distance considérable qui sépare Graville de la baie de Seine, nul — à moins d'être prévenu — ne se douterait que le puissant seigneur de l'endroit, aux onzième, douzième, treizième et même au quatorzième siècles, dominait, du haut de son donjon, l'anse au fond de laquelle les premiers envahisseurs normands amarrèrent leurs barques : Fassa Girardi, c'est ainsi que l'avaient appelée les anciens chroniqueurs. Mais, j'en reviens à mon amiral, le sire Louis Malet de Graville. D'après ce qui précède, la découverte de son cœur, comme on le voit, n'a pas été purement fortuite. On savait l'existence de cette sépulture, et les archéologues, ainsi que les correspondants de l'Institut, avaient, à différentes reprises, tenté de retrouver cette dernière. Faute de documents précis, ces recherches étaient toujours restées sans résultat. Il a fallu, pour aboutir, qu'une mission ministérielle, portant sur tout autre objet, vînt multiplier les sondages et les fouilles dont l'église de Graville avait été le théâtre. Confiée à un jeune architecte de mérite, M. Albert Naef, élève de l'École des beaux-arts, cette mission a pour but la restitution totale, — en étude, seulement, — de l'ensemble architectural que présentaient l'église et le prieuré de Graville aux temps dont il a été parlé. L'importance de ce travail tient principalement aux types d'architecture qu'on retrouve rien que dans l'église, dont une partie, — la nef, — reflète le style normand-roman de la fin du onzième siècle, et dont une autre partie est dans le style original du treizième siècle. Poursuivant son étude avec zèle, M. Naef, dans ces derniers temps, multipliait les recherches et les fouilles, lorsqu'un jour, il s'avisa de faire enlever, dans l'église,
étaient toujours restées sans résultat. Il a fallu, pour aboutir, qu'une mission ministérielle, portant sur tout autre objet, vînt multiplier les sondages et les fouilles dont l'église de Graville avait été le théâtre. Confiée à un jeune architecte de mérite, M. Albert Naef, élève de l'École des beaux-arts, cette mission a pour but la restitution totale, — en étude, seulement, — de l'ensemble architectural que présentaient l'église et le prieuré de Graville aux temps dont il a été parlé. L'importance de ce travail tient principalement aux types d'architecture qu'on retrouve rien que dans l'église, dont une partie, — la nef, — reflète le style normand-roman de la fin du onzième siècle, et dont une autre partie est dans le style original du treizième siècle. Poursuivant son étude avec zèle, M. Naef, dans ces derniers temps, multipliait les recherches et les fouilles, lorsqu'un jour, il s'avisa de faire enlever, dans l'église, la première marche des degrés qui séparent l'entrée de la nef. On se trouva dès lors en présence d'une cavité au fond de laquelle on ne tarda pas à découvrir une pierre tombale carrée, renfermant une boîte en plomb en forme de cœur, qui mesurait trois décimètres à peine. Sur une des faces de cette boîte, hermétiquement close, était écrite, en beaux caractères gothiques, une inscription latine dont je me borne à donner la traduction : "Ici, est enfermé le cœur de magnifique et très puissant Monseigneur Louis de Graville, patron de ce prieuré, amiral de France, qui mourut dans son château de Marcoussis, l'an 1516, le trentième jour d'octobre." Avis de la découverte ayant été donné aux autorités, ordre vint de la sous-préfecture pour que la boîte funéraire fût transportée au Havre et déposée à l'Hôtel de Ville. C'est là qu'elle a été ouverte la semaine dernière. Débarrassé des substances aromatiques dont il était enveloppé, le cœur de l'amiral, quoique déprimé, a encore un volume considérable ; sa coloration le fait ressembler à une poche de cuir bruni. A l'intérieur de la boîte de plomb qui le renferme, sur une bande de parchemin très endommagé, est une autre inscription
une des faces de cette boîte, hermétiquement close, était écrite, en beaux caractères gothiques, une inscription latine dont je me borne à donner la traduction : "Ici, est enfermé le cœur de magnifique et très puissant Monseigneur Louis de Graville, patron de ce prieuré, amiral de France, qui mourut dans son château de Marcoussis, l'an 1516, le trentième jour d'octobre." Avis de la découverte ayant été donné aux autorités, ordre vint de la sous-préfecture pour que la boîte funéraire fût transportée au Havre et déposée à l'Hôtel de Ville. C'est là qu'elle a été ouverte la semaine dernière. Débarrassé des substances aromatiques dont il était enveloppé, le cœur de l'amiral, quoique déprimé, a encore un volume considérable ; sa coloration le fait ressembler à une poche de cuir bruni. A l'intérieur de la boîte de plomb qui le renferme, sur une bande de parchemin très endommagé, est une autre inscription dont ce qui reste est la répétition presque textuelle de celle qu'on a déjà lue. La boite funéraire est encore à l'Hôtel de Ville du Havre, où les constatations ont été faites ; mais elle sera prochainement rapportée à Graville pour être réintégrée, telle qu'elle était primitivement, dans son caveau remis à neuf. Une cérémonie religieuse commémorative, à laquelle assisteront vraisemblablement des curieux en grand nombre, aura lieu à cette occasion. Le cœur d'un amiral de France, mort depuis près de quatre siècles, cela ne se voit pas tous les jours. On a beau se rappeler les dédains de Juvénal pour les cendres d'un héros, on éprouve à ce spectacle un sentiment tout autre et qui est plus élevé. Certains vestiges humains sont comme le reflet de l'histoire entière d'un peuple ; on ne peut les considérer sans se sentir ému. L'histoire du sire Malet de Graville, évoquée soudain, n'a, certes, rien de bien précis ; mais dans cette mémoire apparaît je ne sais quoi de fort et de grand. Ce qu'on sait de cet homme, atteste de toutes les façons une carrière glorieuse. Il primait sur les champs de bataille, à la cour, dans les conseils royaux. Il avait
remis à neuf. Une cérémonie religieuse commémorative, à laquelle assisteront vraisemblablement des curieux en grand nombre, aura lieu à cette occasion. Le cœur d'un amiral de France, mort depuis près de quatre siècles, cela ne se voit pas tous les jours. On a beau se rappeler les dédains de Juvénal pour les cendres d'un héros, on éprouve à ce spectacle un sentiment tout autre et qui est plus élevé. Certains vestiges humains sont comme le reflet de l'histoire entière d'un peuple ; on ne peut les considérer sans se sentir ému. L'histoire du sire Malet de Graville, évoquée soudain, n'a, certes, rien de bien précis ; mais dans cette mémoire apparaît je ne sais quoi de fort et de grand. Ce qu'on sait de cet homme, atteste de toutes les façons une carrière glorieuse. Il primait sur les champs de bataille, à la cour, dans les conseils royaux. Il avait une devise aussi fière que celle des sires de Coucy eux-mêmes, une devise ainsi conçue : "Il y a plutôt sire de Graville qu'un roi en France." Plus on le considère, ce haut seigneur, plus le titre de puissant qu'on lui donnait toujours, semble lui convenir. Il n'est pas jusqu'à sa qualité d'amiral, devant laquelle on hésite d'abord, qui ne soit justifiée à son tour. En septembre 1489, le port de Brest étant assiégé par le maréchal de Rieux, uni aux Anglais, l'amiral Malet de Graville, avec vingt-cinq vaisseaux, dispersa la flotte anglaise forte de soixante voiles, et força l'armée de terre à battre en retraite en abandonnant son artillerie. Il suivit, ont dit également les biographes, le roi de France à la conquête du royaume de Naples. Au retour, il fut remboursé de vingt-trois mille cent quinze livres pour "nolage et entretien" de deux vaisseaux de l'expédition. Sa parenté était illustre entre toutes. Ainsi, ce n'était nullement, par flatterie que Louis XI, en lui écrivant, l'appelait : "Mon aimé et féal cousin," la parenté était réelle. Bonne Visconti de Milan, aïeule de l'amiral, était arrière-petite-fille d'Etienne Visconti, dont Charles VII était lui-même arrière-petit-fils par sa mère Isabeau de Bavière.
sa qualité d'amiral, devant laquelle on hésite d'abord, qui ne soit justifiée à son tour. En septembre 1489, le port de Brest étant assiégé par le maréchal de Rieux, uni aux Anglais, l'amiral Malet de Graville, avec vingt-cinq vaisseaux, dispersa la flotte anglaise forte de soixante voiles, et força l'armée de terre à battre en retraite en abandonnant son artillerie. Il suivit, ont dit également les biographes, le roi de France à la conquête du royaume de Naples. Au retour, il fut remboursé de vingt-trois mille cent quinze livres pour "nolage et entretien" de deux vaisseaux de l'expédition. Sa parenté était illustre entre toutes. Ainsi, ce n'était nullement, par flatterie que Louis XI, en lui écrivant, l'appelait : "Mon aimé et féal cousin," la parenté était réelle. Bonne Visconti de Milan, aïeule de l'amiral, était arrière-petite-fille d'Etienne Visconti, dont Charles VII était lui-même arrière-petit-fils par sa mère Isabeau de Bavière. — En 1505, le sire Malet de Graville fut témoin du mariage de Germaine de Foix, avec le roi d'Espagne. Un portrait à la plume, qui se trouve dans le Recueil des rois et reines de France et des personnes de différente qualité, ouvrage très précieux et très consulté, donne l'idée la plus avantageuse de l'amiral au physique. Il a une belle tête, un visage souriant et juvénile, encadré de longs cheveux retombant sur les épaules. Au cou est une chaîne en or à anneaux carrés et pesants. Son armure, l'enveloppe de la tête aux pieds. Par-dessus celle-ci est une tunique en velours rouge, descendant aux genoux, les manches larges ; écourtées au coude, et partout sur l'étoffe, trois par trois, sont les fermails des armes. Les Graville portaient de gueule à trois fer-maillets d'or. — Le Recueil des rois et reines donne aussi le portrait de Marie de Balzac, femme de l'amiral. Je regrette de ne pouvoir le détailler comme il mérite, au point de vue du costume, qui offre un type remarquable des vêtements féminins au quinzième siècle. Mais il est temps de m'arrêter sur le sujet du personnage du Moyen Âge que le hasard m'a fait évoquer.
l'idée la plus avantageuse de l'amiral au physique. Il a une belle tête, un visage souriant et juvénile, encadré de longs cheveux retombant sur les épaules. Au cou est une chaîne en or à anneaux carrés et pesants. Son armure, l'enveloppe de la tête aux pieds. Par-dessus celle-ci est une tunique en velours rouge, descendant aux genoux, les manches larges ; écourtées au coude, et partout sur l'étoffe, trois par trois, sont les fermails des armes. Les Graville portaient de gueule à trois fer-maillets d'or. — Le Recueil des rois et reines donne aussi le portrait de Marie de Balzac, femme de l'amiral. Je regrette de ne pouvoir le détailler comme il mérite, au point de vue du costume, qui offre un type remarquable des vêtements féminins au quinzième siècle. Mais il est temps de m'arrêter sur le sujet du personnage du Moyen Âge que le hasard m'a fait évoquer. Rien ne prête, d'ailleurs, à l'évocation comme le passage funèbre et riant à la fois qu'offre l'église de Graville dont j'ai parlé en commençant. Un vrai décor d'opéra! tellement d'opéra, que l'église a été déjà copiée plusieurs fois pour ces sortes d'ouvrage. Bien plus, la croix qu'on voit à l'extérieur est exactement reproduite dans le décor du cimetière de Robert le Diable. A Graville, aussi, on retrouve le cimetière. Imaginez-vous des tombes éparses, sous des rosiers, tout en haut d'un coteau empanaché de verdure. Au loin, par-delà la plaine, s'étend la baie de Seine joignant la mer ; partout, les voiles qui montent et qui descendent; c'est riant, au point de donner envie d'être enterré là. Sur une tombe d'enfant, enguirlandée de roses, sont des vers que Victor Hugo composa tout exprès. En voici la dernière strophe : Nature d'où tout sort, nature où tout retombe, Feuilles, nids, doux rameaux que l'air n'ose effleurer, Ne faites pas de bruit autour de cette tombe, Laissez l'enfant dormir et la mère pleurer. EMILE DE MOLÈNES. L'AFFAIRE MERMEIX Nous avons annoncé que M. Mermeix avait fait appel du jugement de la 10e chambre qui l'a condamné à quatre mois de prison pour complicité
est exactement reproduite dans le décor du cimetière de Robert le Diable. A Graville, aussi, on retrouve le cimetière. Imaginez-vous des tombes éparses, sous des rosiers, tout en haut d'un coteau empanaché de verdure. Au loin, par-delà la plaine, s'étend la baie de Seine joignant la mer ; partout, les voiles qui montent et qui descendent; c'est riant, au point de donner envie d'être enterré là. Sur une tombe d'enfant, enguirlandée de roses, sont des vers que Victor Hugo composa tout exprès. En voici la dernière strophe : Nature d'où tout sort, nature où tout retombe, Feuilles, nids, doux rameaux que l'air n'ose effleurer, Ne faites pas de bruit autour de cette tombe, Laissez l'enfant dormir et la mère pleurer. EMILE DE MOLÈNES. L'AFFAIRE MERMEIX Nous avons annoncé que M. Mermeix avait fait appel du jugement de la 10e chambre qui l'a condamné à quatre mois de prison pour complicité de vol par recel de documents de la Haute Cour. Le parquet général a cité notre confrère à comparaître devant la Cour mardi prochain. D'autre part, la Cocarde a publié hier soir la lettre suivante : Lundi, 16 septembre 1839. Monsieur le procureur de la République, Je viens vous faire une déclaration que je dois à ma conscience. C'est moi, employé à ce moment chez M. Mouillot, qui ai remis à M. Kerviche, rédacteur à la Cocarde, le volume de la Procédure de la Haute Cour. Ce volume, je l'ai pris dans la nuit du vendredi au samedi juillet 1839, dans l'atelier où travaillait M. Neveu, à minuit. Personne ne m'avait jamais demandé de prendre ce volume. Quand je l'ai vu, j'ai pensé qu'il serait intéressant pour le général Boulanger, pour qui j'ai voté, de le faire connaître à ses amis; je l'ai pris. J'avais l'intention de le porter à l'intransigeant ou à la Presse, mais c'était le matin, j'ai pensé qu'il n'y aurait personne à la rédaction de ces journaux. J'ai alors pensé à porter ce volume à la Cocarde, dont la rédaction se fait le matin; j'ai demandé à parler au rédacteur en chef, il était onze heures
une déclaration que je dois à ma conscience. C'est moi, employé à ce moment chez M. Mouillot, qui ai remis à M. Kerviche, rédacteur à la Cocarde, le volume de la Procédure de la Haute Cour. Ce volume, je l'ai pris dans la nuit du vendredi au samedi juillet 1839, dans l'atelier où travaillait M. Neveu, à minuit. Personne ne m'avait jamais demandé de prendre ce volume. Quand je l'ai vu, j'ai pensé qu'il serait intéressant pour le général Boulanger, pour qui j'ai voté, de le faire connaître à ses amis; je l'ai pris. J'avais l'intention de le porter à l'intransigeant ou à la Presse, mais c'était le matin, j'ai pensé qu'il n'y aurait personne à la rédaction de ces journaux. J'ai alors pensé à porter ce volume à la Cocarde, dont la rédaction se fait le matin; j'ai demandé à parler au rédacteur en chef, il était onze heures et quart à peu près. Le rédacteur en chef était absent. On m'a dit de voir un rédacteur, j'ai accepté. J'ai vu un monsieur, M. Kerviche, à qui j'ai remis le volume, en lui disant : « Je suis boulangiste, c'est pourquoi je vous remets ça. » Monsieur le procureur, j'ai été arrêté après la disparition du volume. J'ai été à Mazas pendant neuf jours; une ordonnance de non-lieu a été rendue en ma faveur. Si je n'ai rien dit jusqu'ici, c'est que je pensais que M. Mermeix, comme tous les autres, ne serait pas condamné. Aujourd'hui, ma conscience me fait un devoir de dire la vérité. Je la dis spontanément, sans en avoir été prié, puisque M. Mermeix ne savait pas mon nom, que je lui ai fait connaître dimanche à la brasserie de l'avenue Lowendall. Vous pouvez croire, monsieur le procureur, que je n'ai pas cru porter préjudice à quelqu'un en prenant le volume; j'ai voulu seulement rendre service au général Boulanger, que je ne connais pas mais pour qui j'ai voté. Les renseignements que vous prendrez sur moi vous diront qui je suis : un honnête homme, père de famille, et qui soutient encore sa belle-mère, âgée
j'ai été arrêté après la disparition du volume. J'ai été à Mazas pendant neuf jours; une ordonnance de non-lieu a été rendue en ma faveur. Si je n'ai rien dit jusqu'ici, c'est que je pensais que M. Mermeix, comme tous les autres, ne serait pas condamné. Aujourd'hui, ma conscience me fait un devoir de dire la vérité. Je la dis spontanément, sans en avoir été prié, puisque M. Mermeix ne savait pas mon nom, que je lui ai fait connaître dimanche à la brasserie de l'avenue Lowendall. Vous pouvez croire, monsieur le procureur, que je n'ai pas cru porter préjudice à quelqu'un en prenant le volume; j'ai voulu seulement rendre service au général Boulanger, que je ne connais pas mais pour qui j'ai voté. Les renseignements que vous prendrez sur moi vous diront qui je suis : un honnête homme, père de famille, et qui soutient encore sa belle-mère, âgée de quatre-vingts ans. Je n'ai pas demandé d'argent pour le volume; je n'en ai pas reçu et je ne connaissais ni le rédacteur en chef de la Cocarde - auquel je l'apportais et que je n'ai pas vu, ni le rédacteur, M. Kerviche, auquel je l'ai remis sans condition. Je suis allé trouver ces messieurs parce qu'ils étaient boulangistes. Veillez agréer, monsieur le procureur de la République, l'assurance de mon profond respect. ODILE WAUION • • Ancien employé de M. Mouillot, • impasse Rousson, 96, quinzième arrondissement. LES CONGRÈS INTERNATIONAUX Le congrès maritime Le congrès international des travaux maritimes qui, ainsi que nous l'avons dit, s'est ouvert hier au Trocadéro, a tenu sa séance sous la présidence de M. Bernard, inspecteur général des ponts et chaussées, assisté de M. Lavalley, sénateur, vice-président. De nombreux rapports seront lus sur l'état, l'entretien et l'amélioration de nos principaux ports : le Havre, Bordeaux, les fondations et les écluses du port de Calais, le troisième bassin à flot de Rochefort, les travaux de la Garonne maritime et de la Gironde supérieure, la Seine maritime, les ports en plage de sable, etc. D'une façon générale, le congrès étudiera tous les ouvrages extérieurs et intérieurs des
suis allé trouver ces messieurs parce qu'ils étaient boulangistes. Veillez agréer, monsieur le procureur de la République, l'assurance de mon profond respect. ODILE WAUION • • Ancien employé de M. Mouillot, • impasse Rousson, 96, quinzième arrondissement. LES CONGRÈS INTERNATIONAUX Le congrès maritime Le congrès international des travaux maritimes qui, ainsi que nous l'avons dit, s'est ouvert hier au Trocadéro, a tenu sa séance sous la présidence de M. Bernard, inspecteur général des ponts et chaussées, assisté de M. Lavalley, sénateur, vice-président. De nombreux rapports seront lus sur l'état, l'entretien et l'amélioration de nos principaux ports : le Havre, Bordeaux, les fondations et les écluses du port de Calais, le troisième bassin à flot de Rochefort, les travaux de la Garonne maritime et de la Gironde supérieure, la Seine maritime, les ports en plage de sable, etc. D'une façon générale, le congrès étudiera tous les ouvrages extérieurs et intérieurs des ports, ouvrages fixes (jetées, phares), flottants (balises, feux flottants, signaux sonores). Les séances auront lieu le matin. Chaque après-midi, des visites seront faites à l'Exposition. La séance de clôture, mercredi prochain, se terminera par une conférence de M. Laroche sur les travaux maritimes à l'Exposition. Deux excursions auront lieu après la clôture des séances. L'une s'effectuera les 26, 27 et 28 septembre et aura pour but l'examen des ports de Boulogne, de Calais et de Dunkerque ; l'autre, le 30 septembre, les 1er et 2 octobre, permettra de visiter le port de Bordeaux ainsi que les travaux en cours d'exécution au passage d'Ambès. Congrès météorologique Hier s'est ouvert le congrès météorologique international, qui durera jusqu'au 26 septembre. Les travaux de ce congrès consistent à étudier les moyens employés dans les divers pays pour mesurer la chaleur solaire ; la nature des nuages et les études sur les courants supérieurs ; des progrès à réaliser pour améliorer la prévision du temps, et, dans ce but, de l'emploi des dépêches des pays éloignés. Les Etats-Unis, le Danemark, la Suisse, l'Autriche, l'Italie, le Brésil, l'Angleterre, l'Espagne, la Hollande, la Suède, la Belgique, la Roumanie ont envoyé des délégués. Congrès de l'ameublement Le congrès
la clôture des séances. L'une s'effectuera les 26, 27 et 28 septembre et aura pour but l'examen des ports de Boulogne, de Calais et de Dunkerque ; l'autre, le 30 septembre, les 1er et 2 octobre, permettra de visiter le port de Bordeaux ainsi que les travaux en cours d'exécution au passage d'Ambès. Congrès météorologique Hier s'est ouvert le congrès météorologique international, qui durera jusqu'au 26 septembre. Les travaux de ce congrès consistent à étudier les moyens employés dans les divers pays pour mesurer la chaleur solaire ; la nature des nuages et les études sur les courants supérieurs ; des progrès à réaliser pour améliorer la prévision du temps, et, dans ce but, de l'emploi des dépêches des pays éloignés. Les Etats-Unis, le Danemark, la Suisse, l'Autriche, l'Italie, le Brésil, l'Angleterre, l'Espagne, la Hollande, la Suède, la Belgique, la Roumanie ont envoyé des délégués. Congrès de l'ameublement Le congrès ouvrier international de l'ameublement, qui vient de clôturer ses travaux, a voté à la presque unanimité sept résolutions concernant les questions mises à l'ordre du jour. Voici le résumé de ces résolutions ; 1° Nécessité absolue d'une fédération internationale des travailleurs de l'ameublement, dont le comité central fédéral aura son siège à Paris, à la Bourse du Travail. Par conséquent, abrogation de la loi contre l'Internationale des travailleurs; 2° Fixation légale de la durée de la journée de travail à huit heures, avec conditions de salaire, hygiène et règlements arrêtés par les syndicats, et abolition du travail aux pièces ; 3° Les grèves, bien qu'elles ne soient pas une solution apportée à la question sociale, sont cependant un puissant moyen d'action, quoique même partielles. Suppression des articles 111 et 112 du Code pénal ; 4° Institution de comités de vigilance dans toutes les villes où il existe des conseils de prud'hommes et interdiction aux patrons de formuler aucune demande reconventionnelle contre l'ouvrier; 5° Interdiction aux patrons de former des apprentis et la création d'écoles professionnelles sous la direction exclusive des syndicats ouvriers; 6° Responsabilité absolue et dans n'importe quel cas des patrons en matière d'accidents. Les syndicats érigés en tribunaux