jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
elle le serait surtout si le sort des armes devenait trop favorable aux Turcs. Or, j'ai lieu de penser qu'une prompte médiation européenne préviendra des solutions trop radicales et rétablira l'équilibre balkanique avant qu'il soit irrémédiablement détruit. Tel est, du moins, l'objectif actuel de la diplomatie européenne et notamment, semble-t-il, de la diplomatie française, qui a retrouvé, dans ces circonstances critiques, une autorité et une activité que nous ne lui connaissions plus et à laquelle toutes les nations sans exception rendent un hommage mérité. René d'Aral À Constantinople Remise des passeports aux ministres de Bulgarie et de Serbie Constantinople, 17 octobre, 1 h. 10 soir. Le directeur du cabinet du ministre des affaires étrangères a remis ce matin, aux légations de Bulgarie et de Serbie, la note suivante La mobilisation générale et la concentration des forces bulgares à la frontière ottomane, les attaques journalières des fortins et des positions tout le long de la frontière, l'ingérence dans les affaires intérieures ottomanes et les exigences non moins inadmissibles qu'inconcevables du gouvernement bulgare ont rendu impossible le maintien de la paix entre la Turquie et la Bulgarie, paix que le gouvernement impérial était toujours désireux de conserver. En conséquence, le chef de la légation royale de Bulgarie et son personnel sont informés qu'ils doivent prendre leurs passeports et quitter le territoire de l'Empire aussitôt que possible. Les mots Serbes et Serbie remplacent les mots Bulgares et Bulgarie dans la note qui a été remise à la légation serbe. Le ministre de l'intérieur a ordonné hier soir à la police de prendre, à l'égard des sujets serbes et bulgares, les mesures édictées par la loi, en raison du commencement des hostilités sur les frontières de la Serbie et de la Bulgarie. L'ordre ne fait pas mention des sujets hellènes. L'ordre de marcher en avant ne s'applique pas non plus à l'armée ottomane à la frontière de la Grèce. Les hostilités sont commencées partout La guerre a officiellement commencé hier sur les frontières bulgare et serbe Un combat sérieux a eu lieu à Propolatz Sofia, 17 octobre. Le sort en est jeté, c'est la
la légation royale de Bulgarie et son personnel sont informés qu'ils doivent prendre leurs passeports et quitter le territoire de l'Empire aussitôt que possible. Les mots Serbes et Serbie remplacent les mots Bulgares et Bulgarie dans la note qui a été remise à la légation serbe. Le ministre de l'intérieur a ordonné hier soir à la police de prendre, à l'égard des sujets serbes et bulgares, les mesures édictées par la loi, en raison du commencement des hostilités sur les frontières de la Serbie et de la Bulgarie. L'ordre ne fait pas mention des sujets hellènes. L'ordre de marcher en avant ne s'applique pas non plus à l'armée ottomane à la frontière de la Grèce. Les hostilités sont commencées partout La guerre a officiellement commencé hier sur les frontières bulgare et serbe Un combat sérieux a eu lieu à Propolatz Sofia, 17 octobre. Le sort en est jeté, c'est la guerre. La Turquie a donné l'ordre aux armées ottomanes, massées sur les frontières bulgare et serbe, de commencer dès aujourd'hui les hostilités. Jusqu'à ce soir, on n'a reçu aucune nouvelle et l'on ne sait si des engagements ont eu déjà lieu. Mais le contact ne saurait tarder à se produire sur la frontière bulgare, notamment, les avant-gardes adverses ne sont séparées que par quelques kilomètres facilement et rapidement franchissables. Il faut s'attendre avant peu à une première bataille. Du côté serbe, on annonce qu'un engagement, qui semble assez sérieux, a eu lieu à Propolatz, non loin de l'endroit où s'est livré, il y a trois jours, le petit combat de Ristovatz, sur la frontière serbo-turque du vilayet de Kossovo. Les Turcs ont attaqué un poste serbe qui s'est borné à la défensive. Les Serbes ont eu dix tués et une quarantaine de blessés quant à l'ennemi, il a eu environ deux cents hommes hors de combat. La prise de Berana par les Monténégrins Cettigné, 17 octobre. La prise de Berana par l'armée monténégrine a causé ici un enthousiasme indescriptible. La ville s'est rendue hier matin, après une série de combats acharnés, au moment où le général Voukotitch allait ordonner l'assaut.
sur la frontière bulgare, notamment, les avant-gardes adverses ne sont séparées que par quelques kilomètres facilement et rapidement franchissables. Il faut s'attendre avant peu à une première bataille. Du côté serbe, on annonce qu'un engagement, qui semble assez sérieux, a eu lieu à Propolatz, non loin de l'endroit où s'est livré, il y a trois jours, le petit combat de Ristovatz, sur la frontière serbo-turque du vilayet de Kossovo. Les Turcs ont attaqué un poste serbe qui s'est borné à la défensive. Les Serbes ont eu dix tués et une quarantaine de blessés quant à l'ennemi, il a eu environ deux cents hommes hors de combat. La prise de Berana par les Monténégrins Cettigné, 17 octobre. La prise de Berana par l'armée monténégrine a causé ici un enthousiasme indescriptible. La ville s'est rendue hier matin, après une série de combats acharnés, au moment où le général Voukotitch allait ordonner l'assaut. Pendant la nuit, 4,000 Nizams et 3,000 Albanais avaient réussi à quitter la place où les Monténégrins ont fait prisonniers 700 nizams et 500 réfugiés et pris 14 canons. Les pertes monténégrines sont de 10 tués et 30 blessés. Avant d'entrer dans la ville, le général Voukotitch, avec son état-major, a visité le monastère serbe de Gjourgivi-Utoubovi, pèlerinage fameux dans l'histoire de la Vieille-Serbie, où les offices furent célébrés et où des prières furent dites pour la santé du Roi du Monténégro et le succès de ses armées. Aussitôt que cette bonne nouvelle est parvenue à Cettigné, le Roi a adressé au général Voukotitch et à ses troupes un télégramme de chaleureuses félicitations. Les officiers turcs, faits prisonniers ces jours-ci, ont été conduits à Cettigné et présentés au Roi. Celui-ci leur a dit « Pendant votre séjour dans mon pays, les Monténégrins vous accorderont une hospitalité chevaleresque, car ils respectent au plus haut degré la bravoure montrée par leurs plus grands ennemis. » Le Roi a ajouté qu'il était heureux de permettre aux officiers de conserver leurs armes. On annonce ce soir que l'armée monténégrine du Sud, sous les ordres du prince Danilo, continue sa marche sur Scutari. La flotte
a visité le monastère serbe de Gjourgivi-Utoubovi, pèlerinage fameux dans l'histoire de la Vieille-Serbie, où les offices furent célébrés et où des prières furent dites pour la santé du Roi du Monténégro et le succès de ses armées. Aussitôt que cette bonne nouvelle est parvenue à Cettigné, le Roi a adressé au général Voukotitch et à ses troupes un télégramme de chaleureuses félicitations. Les officiers turcs, faits prisonniers ces jours-ci, ont été conduits à Cettigné et présentés au Roi. Celui-ci leur a dit « Pendant votre séjour dans mon pays, les Monténégrins vous accorderont une hospitalité chevaleresque, car ils respectent au plus haut degré la bravoure montrée par leurs plus grands ennemis. » Le Roi a ajouté qu'il était heureux de permettre aux officiers de conserver leurs armes. On annonce ce soir que l'armée monténégrine du Sud, sous les ordres du prince Danilo, continue sa marche sur Scutari. La flotte grecque opère Athènes, 17 octobre. La guerre est déclarée et les hostilités vont commencer. Jusqu'à présent, aucune nouvelle de la frontière on sait seulement que quatre divisions sont concentrées sur la frontière thessalienne. et que le contact ne va pas tarder à se produire. La flotte, elle aussi, se prépare à entrer en action. Déjà, on annonce officiellement que deux canonnières ont réussi à pénétrer dans le golfe d'Arta, au sud de l'Epire, golfe dont le rivage septentrional est territoire turc. La traversée du détroit qui fait communiquer ce golfe avec la mer s'est effectuée sans encombre, malgré les nombreux forts turcs qui en défendent l'accès. La guerre sera longue. Déclarations du ministre des affaires étrangères de Turquie La Correspondance Sud-Slave publie une interview du ministre des affaires étrangères turc Noradounghian effendi celui-ci a déclaré que les événements de la frontière monténégrine n'ont pas une grande importance cette frontière est toujours en état de guerre et les combats actuels ne sont qu'une aggravation des affaires de frontières en tout cas, ils n'auront aucune répercussion sur le cours de la grande action qui est imminente. Le ministre a ajouté que les milieux militaires turcs ne pensent pas que la guerre soit
à entrer en action. Déjà, on annonce officiellement que deux canonnières ont réussi à pénétrer dans le golfe d'Arta, au sud de l'Epire, golfe dont le rivage septentrional est territoire turc. La traversée du détroit qui fait communiquer ce golfe avec la mer s'est effectuée sans encombre, malgré les nombreux forts turcs qui en défendent l'accès. La guerre sera longue. Déclarations du ministre des affaires étrangères de Turquie La Correspondance Sud-Slave publie une interview du ministre des affaires étrangères turc Noradounghian effendi celui-ci a déclaré que les événements de la frontière monténégrine n'ont pas une grande importance cette frontière est toujours en état de guerre et les combats actuels ne sont qu'une aggravation des affaires de frontières en tout cas, ils n'auront aucune répercussion sur le cours de la grande action qui est imminente. Le ministre a ajouté que les milieux militaires turcs ne pensent pas que la guerre soit de courte durée. La puissance militaire turque supportera une longue guerre jusqu'à la bataille décisive et même, des échecs au début n'auraient aucune influence sur l'issue de la guerre. Les Etats balkaniques ne devraient pas oublier le souvenir de la Schipka. Nous ne doutons pas, ajoutent-ils, que la guerre n'amène une deuxième Schipka. L'armée est pleine d'enthousiasme parce qu'elle défend une cause juste. Nous sommes sûrs de la victoire. Le transfert à Constantinople d'Abdul-Hamid Il semble se confirmer que l'ex-Sultan Abdul-Hamid sera transféré ici dès que la guerre saura éclater il serait interné dans un bâtiment du littoral, situé près du palais de Tscheragan, qui a été réduit en cendres. On prétend que ce transfert est devenu nécessaire pour prévenir une tentative éventuelle de la part des Albanais de délivrer Abdul-Hamid lors de leur passage à Salonique pour se rendre à la frontière Italo-grecque. D'après un bruit impossible à contrôler, Abdul-Hamid aurait donné, à cette occasion, trois millions à l'armée. La protection des sujets grecs en Turquie Athènes, 17 octobre. La France a accepté de prendre, d'accord avec l'Angleterre, sous sa protection, les sujets hellènes dans l'Empire turc. À Sofia Déclarations de M. Guéchoff M. Guéchoff a fait les déclarations
une deuxième Schipka. L'armée est pleine d'enthousiasme parce qu'elle défend une cause juste. Nous sommes sûrs de la victoire. Le transfert à Constantinople d'Abdul-Hamid Il semble se confirmer que l'ex-Sultan Abdul-Hamid sera transféré ici dès que la guerre saura éclater il serait interné dans un bâtiment du littoral, situé près du palais de Tscheragan, qui a été réduit en cendres. On prétend que ce transfert est devenu nécessaire pour prévenir une tentative éventuelle de la part des Albanais de délivrer Abdul-Hamid lors de leur passage à Salonique pour se rendre à la frontière Italo-grecque. D'après un bruit impossible à contrôler, Abdul-Hamid aurait donné, à cette occasion, trois millions à l'armée. La protection des sujets grecs en Turquie Athènes, 17 octobre. La France a accepté de prendre, d'accord avec l'Angleterre, sous sa protection, les sujets hellènes dans l'Empire turc. À Sofia Déclarations de M. Guéchoff M. Guéchoff a fait les déclarations suivantes au sujet de la circulaire de la Porte concernant la note des Etats balkaniques Avec une superbe qui cadre mal avec le rôle qu'elle joue dans le concert européen, la Turquie vient de déclarer que la note identique des trois Etats balkaniques ne mérite pas de réponse. Il suffit de rappeler la définition de ce rôle que lord Salisbury donna au congrès de Berlin. pour comprendre le caractère comique de cette déclaration. Lord Salisbury disait que les sacrifices militaires faites par deux puissances occidentales lors de la guerre de Crimée pour sauver la Turquie de la destruction et la conférence tenue actuellement pour parer à un danger analogue auraient été une intervention superflue si la Turquie était une puissance qui ne dépendait pas de la protection des autres pour son existence. Cet Etat, qui dépend des autres pour exister, trouve qu'une note remise par les trois Etats indépendants ne mérite pas de réponse. La Turquie accuse, en outre, les Etats balkaniques d'avoir manqué de déférence aux grandes puissances. Il est ridicule de voir le gouvernement, qui depuis la guerre de Crimée ne fait que fouler aux pieds ses engagements envers les grandes puissances de la protection desquelles il dépend,
de rappeler la définition de ce rôle que lord Salisbury donna au congrès de Berlin. pour comprendre le caractère comique de cette déclaration. Lord Salisbury disait que les sacrifices militaires faites par deux puissances occidentales lors de la guerre de Crimée pour sauver la Turquie de la destruction et la conférence tenue actuellement pour parer à un danger analogue auraient été une intervention superflue si la Turquie était une puissance qui ne dépendait pas de la protection des autres pour son existence. Cet Etat, qui dépend des autres pour exister, trouve qu'une note remise par les trois Etats indépendants ne mérite pas de réponse. La Turquie accuse, en outre, les Etats balkaniques d'avoir manqué de déférence aux grandes puissances. Il est ridicule de voir le gouvernement, qui depuis la guerre de Crimée ne fait que fouler aux pieds ses engagements envers les grandes puissances de la protection desquelles il dépend, nous accuser de manquer de respect envers ses protectrices. En Grèce La confiance des Grecs Une guerre sacrée L'oeuvre des Princesses (Pat de notre correspondant particulier) Athènes, 17 octobre. La guerre n'est pas encore officiellement déclarée, mais M. Gryparis, ministre de Grèce en Turquie, doit quitter aujourd'hui Constantinople et l'on attend d'un moment à l'autre le commencement des hostilités. Ici et là un facteur essentiel dans la lutte, une lutte terrible qui ensanglantera demain les plaines et les collines de la Macédoine et de l'Epire tout le monde est plein d'espoir, je dirais même de conviction pour le succès des armes grecques. Hommes politiques et militaires sont parfaitement d'accord à ce sujet. On garde le secret le plus absolu sur le plan militaire dressé par l'état-major grec et sur les mouvements de troupes. La presse athénienne, par un sentiment louable de patriotisme, s'abstient scrupuleusement de publier toute nouvelle concernant ces mouvements de troupes et je sais cependant que plusieurs journaux sont exactement renseignés sur cette importante question. Néanmoins, l'opinion générale, conforme, du reste, au sentiment populaire, est que l'armée grecque, tant du côté de la Thessalie que de celui de l'Epire, n'attendra pas l'arrivée des Turcs pour les attaquer. En
attend d'un moment à l'autre le commencement des hostilités. Ici et là un facteur essentiel dans la lutte, une lutte terrible qui ensanglantera demain les plaines et les collines de la Macédoine et de l'Epire tout le monde est plein d'espoir, je dirais même de conviction pour le succès des armes grecques. Hommes politiques et militaires sont parfaitement d'accord à ce sujet. On garde le secret le plus absolu sur le plan militaire dressé par l'état-major grec et sur les mouvements de troupes. La presse athénienne, par un sentiment louable de patriotisme, s'abstient scrupuleusement de publier toute nouvelle concernant ces mouvements de troupes et je sais cependant que plusieurs journaux sont exactement renseignés sur cette importante question. Néanmoins, l'opinion générale, conforme, du reste, au sentiment populaire, est que l'armée grecque, tant du côté de la Thessalie que de celui de l'Epire, n'attendra pas l'arrivée des Turcs pour les attaquer. En attendant, voici quelques détails complémentaires sur le mouvement admirable de charité publique dont je vous parlais hier. L'élan a été donné tout d'abord par les membres de la famille royale. La Reine Olga, qui préside la Croix-Rouge hellénique, a adressé le premier appel à la charité patriotique du public ensuite, la Princesse Sophie, femme du Prince héritier, a adressé un second appel pour un hôpital qu'elle est en train de fonder sur sa cassette particulière pour les blessés et pour lequel elle demande aussi le concours des classes aisées de la société, ainsi que l'obole du pauvre la Princesse Hélène, femme du Prince Nicolas et fille de la Grande-Duchesse Vladimir de Russie, organise des trains-ambulances à ses frais et s'adresse aussi au public pour aider dans cette tâche si difficile mais si humanitaire la Princesse Alice, femme du Prince André, adresse un appel pour la fourniture des vêtements chauds, des couvertures et du linge pour les soldats. Et ce quadruple appel a été aussitôt entendu non seulement en Grèce mais aussi à l'étranger, partout où il existe des Grecs. L'argent, les vêtements, le linge, les denrées diverses, du café, du chocolat, du thé, des médicaments affluent. Des femmes, des jeunes
la Princesse Sophie, femme du Prince héritier, a adressé un second appel pour un hôpital qu'elle est en train de fonder sur sa cassette particulière pour les blessés et pour lequel elle demande aussi le concours des classes aisées de la société, ainsi que l'obole du pauvre la Princesse Hélène, femme du Prince Nicolas et fille de la Grande-Duchesse Vladimir de Russie, organise des trains-ambulances à ses frais et s'adresse aussi au public pour aider dans cette tâche si difficile mais si humanitaire la Princesse Alice, femme du Prince André, adresse un appel pour la fourniture des vêtements chauds, des couvertures et du linge pour les soldats. Et ce quadruple appel a été aussitôt entendu non seulement en Grèce mais aussi à l'étranger, partout où il existe des Grecs. L'argent, les vêtements, le linge, les denrées diverses, du café, du chocolat, du thé, des médicaments affluent. Des femmes, des jeunes filles de la haute société, des femmes du peuple, de petites filles de douze, de quatorze ans accourent dans les vastes salles aménagées ad hoc et s'occupent à couper, à coudre, à confectionner des vêtements et du linge. Et pour former des infirmières, des cours spéciaux ont été ouverts où des professeurs de l'Université et des médecins enseignent à des centaines de femmes de la société la plus sélecte d'Athènes et à des jeunes filles la manière de panser et de soigner les blessés. Un autre hôpital est fondé à Larissa par les soins de la princesse Alice. Cette guerre, qui prend de plus en plus un caractère sacré puisqu'il s'agit de délivrer du joug tyrannique des Turcs des millions de frères, n'a pas laissé indifférent le clergé non plus. Plusieurs évêques adressent des mandements à leurs ouailles, les exhortant à faire leur devoir patriotique et à offrir leur obole pour les besoins de la guerre. Des couvents ont ouvert leurs caisses, des jeunes moines s'enrôlent comme volontaires. Ce n'est pas tout, voici un fait qui rappelle des épisodes de la guerre de l'indépendance de 1821. L'évêque de Trikkala forme un corps de volontaires composé de jeunes moines, de prêtres
des professeurs de l'Université et des médecins enseignent à des centaines de femmes de la société la plus sélecte d'Athènes et à des jeunes filles la manière de panser et de soigner les blessés. Un autre hôpital est fondé à Larissa par les soins de la princesse Alice. Cette guerre, qui prend de plus en plus un caractère sacré puisqu'il s'agit de délivrer du joug tyrannique des Turcs des millions de frères, n'a pas laissé indifférent le clergé non plus. Plusieurs évêques adressent des mandements à leurs ouailles, les exhortant à faire leur devoir patriotique et à offrir leur obole pour les besoins de la guerre. Des couvents ont ouvert leurs caisses, des jeunes moines s'enrôlent comme volontaires. Ce n'est pas tout, voici un fait qui rappelle des épisodes de la guerre de l'indépendance de 1821. L'évêque de Trikkala forme un corps de volontaires composé de jeunes moines, de prêtres et de diacres de son diocèse, et va partir pour la frontière. Dans son appel à son clergé, le prélat dit « Dans les circonstances actuelles, la patrie a besoin de tous ses enfants qui peuvent porter des armes. » Atticus Le ministre hellène proteste M. Gryparis, ministre de Grèce, n'a pas reçu d'instructions d'Athènes. Quand il a appris la remise de leurs passeports à ses collègues serbe et bulgare, M. Gryparis s'est rendu auprès de Noradounghian effendi, pour protester contre le fait que la Turquie ne considérait pas la note demandant des réformes en Macédoine et la démobilisation de la Turquie comme ayant été également remise à la Turquie par la Grèce. Les navires grecs relâchés par la Turquie La Porte a fait parvenir ce soir aux ambassadeurs la note annonçant la décision du gouvernement d'autoriser le départ des navires hellènes qui se trouvent dans la mer Noire, à Constantinople ou dans les Dardanelles et qui portent des cargaisons étrangères. Un délai de quatre jours, qui commencera à courir à partir de demain, sera accordé à ces navires. Une commission constituée par le ministère de la marine vérifiera les cargaisons. Si les cargaisons sont destinées à des ports hellènes,
n'a pas reçu d'instructions d'Athènes. Quand il a appris la remise de leurs passeports à ses collègues serbe et bulgare, M. Gryparis s'est rendu auprès de Noradounghian effendi, pour protester contre le fait que la Turquie ne considérait pas la note demandant des réformes en Macédoine et la démobilisation de la Turquie comme ayant été également remise à la Turquie par la Grèce. Les navires grecs relâchés par la Turquie La Porte a fait parvenir ce soir aux ambassadeurs la note annonçant la décision du gouvernement d'autoriser le départ des navires hellènes qui se trouvent dans la mer Noire, à Constantinople ou dans les Dardanelles et qui portent des cargaisons étrangères. Un délai de quatre jours, qui commencera à courir à partir de demain, sera accordé à ces navires. Une commission constituée par le ministère de la marine vérifiera les cargaisons. Si les cargaisons sont destinées à des ports hellènes, le départ ne sera pas autorisé. On estime que le nombre des navires qui doivent rester aux mains des Turcs est d'une vingtaine. Le prince héritier est arrivé. L'Angleterre et la Crète Le correspondant du Temps à Vienne s'est fait hier l'écho d'un bruit d'après lequel sir Fairfax Cartwright, l'ambassadeur d'Angleterre auprès de la Cour d'Autriche, aurait dit à un personnage officiel que l'Angleterre « voulait la Crète ». Si cette boutade est authentique, ce qui n'est pas prouvé, il semble que l'on ne doive point y attacher grande importance. L'Angleterre ne paraît guère disposée à troubler, pour l'instant, un statut quo qu'elle met tant d'énergie à maintenir. En tous cas, elle n'eût certainement pas confié ses desseins secrets en admettant qu'elle en eût à son représentant à Vienne, dont la réserve diplomatique est particulièrement sujette à caution. La Roumanie et le projet de réformes Londres, 17 octobre. Le correspondant du Times à Sofia est informé que le gouvernement roumain a approuvé, mais d'une façon non formelle, le projet relatif aux réformes à réaliser en Macédoine, tel qu'il est inséré dans la note de la ligue balkanique à la Turquie. Cette approbation, cependant, ne s'étend pas à ce qui concerne