jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Troisième Année. — 4e Série. — N° 5572 LE PETIT AFRICAIN Organe de la Démocratie, paraissant les MARDI, JEUDI et SAMEDI ANNONCES : La ligne : légale O. 18, diverses O. 35, réclames O. 60, liste divers 1 franc. Les annonces sont reçues dans nos bureaux et dans les principales agences. On traite à l'adresse pour les insertions locales. Rédaction et administration : 3, rue Schneider. Directeur : EL RENAUDIN ABONNEMENTS : France et Algérie 12 francs par an Etranger 16 — — On s'abonne tant sur franc dans tous les bureaux de poste. Les abonnements partent du 1er et 15 de chaque mois et sont payables d'avance. Le PETIT AFRICAIN est dédié pour la publication des annonces légales et judiciaires en France, Algérie, Hortu, etc. — Les manuscrits non intéressants ne seront pas rendus. Heureuse constatation. Les quelques heures que M. Lutaud a passées dans notre ville ont été pour lui conquérir les sympathies de la population ; il n'est aucun de ceux qui l'ont approché qui n’ait été gagnés par son accueil simple, bienveillant et par les qualités rares qu’il déploie dans la conversation avec autant d’éloquence que lorsqu'il est appelé à parler en public. Ce qui nous a été particulièrement agréable à constater c'est que ce sont précisément ceux qui avaient accueilli sa nomination au gouvernement général avec méfiance, qui lui ont fait un cortège empressé et ne tarissent plus d’éloges sur son compte. M. Lutaud avait des adversaires de parti-pris, les uns ignorants, les autres de mauvaise foi. Comme préfet d'Alger il avait du, en des heures troublées, faire preuve d'énergie et beaucoup d'algériens étaient restés sous l’impression de la campagne de presse si violente et si injuste qu'il avait dû subir alors. Mais si M. Lutaud a soulevé des haines et des rancœurs passagères il ne saurait conserver d'ennemis, car c'est le propre des natures d'équipe comme la sienne que de séduire tous ceux que les événements mettent en contact avec eux. Ses idées personnelles, ses conceptions philosophiques, son idéal politique, M. Lutaud était suspect non seulement aux adversaires implacables de la République, mais encore
a été particulièrement agréable à constater c'est que ce sont précisément ceux qui avaient accueilli sa nomination au gouvernement général avec méfiance, qui lui ont fait un cortège empressé et ne tarissent plus d’éloges sur son compte. M. Lutaud avait des adversaires de parti-pris, les uns ignorants, les autres de mauvaise foi. Comme préfet d'Alger il avait du, en des heures troublées, faire preuve d'énergie et beaucoup d'algériens étaient restés sous l’impression de la campagne de presse si violente et si injuste qu'il avait dû subir alors. Mais si M. Lutaud a soulevé des haines et des rancœurs passagères il ne saurait conserver d'ennemis, car c'est le propre des natures d'équipe comme la sienne que de séduire tous ceux que les événements mettent en contact avec eux. Ses idées personnelles, ses conceptions philosophiques, son idéal politique, M. Lutaud était suspect non seulement aux adversaires implacables de la République, mais encore à tous ceux qui cachent leurs tendances réactionnaires sous le masque d'un libéralisme trompeur. Tous les modérés, tous ces timides, voués par destination à l’opposition ont dû convenir que si mauvaises qu'aient pu leur paraître les idées de M. Lutaud, son talent est indiscutable et sa valeur justifie grandement la haute situation qu'il occupe avec tant de distinction. Nous sommes heureux d’honorer ainsi un homme que la tradition républicaine rapproche de notre parti : et nous félicitons bien sincèrement M. Lutaud d’avoir, en quelques heures, fait la conquête de toute une catégorie de citoyens que la propagande la plus active avait jusqu'ici laissés indifférents. EMILE RENAUDIN, L'Assemblée départementale COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE Session de clôture. — Discours du Gouverneur. — Le banquet. Samedi après-midi a eu lieu la séance de clôture du 1er Congrès Interdépartemental du Commerce et de l’Industrie. M. Lutaud avait fait tout exprès le voyage d'Alger à Oran pour présider cette manifestation économique dont l’intérêt n’a pas échappé à son esprit clair et avisé. Dans un discours éloquent M. Huez a exposé au Gouverneur les désiderata des Congressistes ; il a exprimé le désir de voir l’administration les examiner avec bienveillance, comptant en cela sur l'intervention personnelle de
haute situation qu'il occupe avec tant de distinction. Nous sommes heureux d’honorer ainsi un homme que la tradition républicaine rapproche de notre parti : et nous félicitons bien sincèrement M. Lutaud d’avoir, en quelques heures, fait la conquête de toute une catégorie de citoyens que la propagande la plus active avait jusqu'ici laissés indifférents. EMILE RENAUDIN, L'Assemblée départementale COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE Session de clôture. — Discours du Gouverneur. — Le banquet. Samedi après-midi a eu lieu la séance de clôture du 1er Congrès Interdépartemental du Commerce et de l’Industrie. M. Lutaud avait fait tout exprès le voyage d'Alger à Oran pour présider cette manifestation économique dont l’intérêt n’a pas échappé à son esprit clair et avisé. Dans un discours éloquent M. Huez a exposé au Gouverneur les désiderata des Congressistes ; il a exprimé le désir de voir l’administration les examiner avec bienveillance, comptant en cela sur l'intervention personnelle de M. Lutaud qui — déclare M. Huez— peut faire confiance aux Syndicats Commerciaux. M. Lutaud se lève alors et au milieu de l’attention générale improvisé l'admirable discours que nous reproduisons ci-dessous. M. Huez, Vous m'avez permis de commencer d'abord de me faire verser le langage parfaict du Plaidant de cette assemblée, mais de l’éloquence de l’orateur qu’il m'a fallu de sorte faire entendre. Les paroles qu’il a prononcées portent l'empreinte de son esprit à la fois judicieux, pratique et patriotique, reprit-il, et je les ai mises au service de ce pays auquel il apporta également dans les délibérations de la haute assemblée où la cessation de ces conflits l’a appelé à figurer. Je le remercie de ses paroles si intéressantes qu'il a bien voulu me conseiller au nom de tout notre nombre. j’en ai préparé de mécontent touché. Je lui ai fait une fête de répondre à l'appel gracieux que ce bon m'eût adressé, lorsqu'il a repris la descente si prononcée du cœur de tous les Français qui sont venus arrêter et parvenir à Oran. Cependant j’ai eu devoir de voir à Oran, longtemps il a été établi que de pareilles cérémonies tout en étant légitimes ne peuvent avoir de
assemblée, mais de l’éloquence de l’orateur qu’il m'a fallu de sorte faire entendre. Les paroles qu’il a prononcées portent l'empreinte de son esprit à la fois judicieux, pratique et patriotique, reprit-il, et je les ai mises au service de ce pays auquel il apporta également dans les délibérations de la haute assemblée où la cessation de ces conflits l’a appelé à figurer. Je le remercie de ses paroles si intéressantes qu'il a bien voulu me conseiller au nom de tout notre nombre. j’en ai préparé de mécontent touché. Je lui ai fait une fête de répondre à l'appel gracieux que ce bon m'eût adressé, lorsqu'il a repris la descente si prononcée du cœur de tous les Français qui sont venus arrêter et parvenir à Oran. Cependant j’ai eu devoir de voir à Oran, longtemps il a été établi que de pareilles cérémonies tout en étant légitimes ne peuvent avoir de pompe exagérée sans enlever au caractère sérieux de l'histoire commerciale. Je considère au contraire que votre retour actuel au plus haut degré de l'économie montrent la compréhension des pouvoirs publics. Vous êtes tous des commerçants et des industriels. Cela dit, je vous dirai que les qualités indispensables à l'exercice de cette profession vont vos qualités propres : l'activité, la probité, la loyauté dans vos transactions. Mais vous savez, au milieu de ces débats qui peuvent être sauvegardés que par la concurrence et trop souvent la concurrence aboutit à la faillite et à la discorde. Pour concilier ce dernier, il faut s’être dégagé de la complexité des intérêts particuliers ; il faut être animé d'une intelligence supérieure dans ces choses, il faut s'en former un idéal. C'est à cette pensée que vous avez obéi en vous réunissant. Vous avez en outre abrogé tout ce qui pourrait vous diviser, toute échine trop étroite, d'une peau érogée; pour vous unir à une conception supérieure des biens économiques de pays. J'estime donc que en vous réunissant en association, vous accomplissez une œuvre utile et légitime. Voici pourquoi le pouvoir public doit vouloir faire confiance, recueillir vos avis, épauler vos efforts et appuyer loyalement les
cette profession vont vos qualités propres : l'activité, la probité, la loyauté dans vos transactions. Mais vous savez, au milieu de ces débats qui peuvent être sauvegardés que par la concurrence et trop souvent la concurrence aboutit à la faillite et à la discorde. Pour concilier ce dernier, il faut s’être dégagé de la complexité des intérêts particuliers ; il faut être animé d'une intelligence supérieure dans ces choses, il faut s'en former un idéal. C'est à cette pensée que vous avez obéi en vous réunissant. Vous avez en outre abrogé tout ce qui pourrait vous diviser, toute échine trop étroite, d'une peau érogée; pour vous unir à une conception supérieure des biens économiques de pays. J'estime donc que en vous réunissant en association, vous accomplissez une œuvre utile et légitime. Voici pourquoi le pouvoir public doit vouloir faire confiance, recueillir vos avis, épauler vos efforts et appuyer loyalement les fois que vous mettez en cause des intérêts généraux de la France. Quel rôle particulièrement utile ne jouez-vous pas din, ce pays? L'œuvre des colonisateurs est admirable et a ouvert hélas; elle serait vaine si vous ne la complétiez. La colonie, par la nature même de sa profession, resta quelquefois courbée au sillon; son activité resta enfermée dans un borzoe limité, et c'est à vous, commerçants et industriels, qu’il appartient de mettre en valeur et en relief toutes les richesses créées par la. C'est à vous qui scrutez l'avenir, lui arrachez ses secrets, c'est à vous qui étendez votre vision bien au-delà des frontières algériennes, c'est à vous qui assumez tous les risques des transactions à longue portée, vous êtes le cerveau de l'Algérie un patrimoine d'honneur commercial que vous fortifiez chaque jour. (Applaudissements). Et même le sculpteur de crée pas la même première; ou arrache aux flocons du passé le bloc de marbre doré; la sagesse, la transformation, lui donna le visage rayonnant; c'est lui qui révèle au Monde sa beauté. C'est vous qui proclamez à divaguer les bases de la France nouvelle. (Vifs applaudissements). Messieurs, ce n'est pas seulement grandiose. À l'heure de notre prospérité, voisin de la
courbée au sillon; son activité resta enfermée dans un borzoe limité, et c'est à vous, commerçants et industriels, qu’il appartient de mettre en valeur et en relief toutes les richesses créées par la. C'est à vous qui scrutez l'avenir, lui arrachez ses secrets, c'est à vous qui étendez votre vision bien au-delà des frontières algériennes, c'est à vous qui assumez tous les risques des transactions à longue portée, vous êtes le cerveau de l'Algérie un patrimoine d'honneur commercial que vous fortifiez chaque jour. (Applaudissements). Et même le sculpteur de crée pas la même première; ou arrache aux flocons du passé le bloc de marbre doré; la sagesse, la transformation, lui donna le visage rayonnant; c'est lui qui révèle au Monde sa beauté. C'est vous qui proclamez à divaguer les bases de la France nouvelle. (Vifs applaudissements). Messieurs, ce n'est pas seulement grandiose. À l'heure de notre prospérité, voisin de la nôtre, ouvrira ses portes à la civilité. L'Europe voit avec astuce présente les richesses. Au jour d'hui, dernièrement notre drap au soleil commercant, nos agriculteurs, nos industriels iront féconder et faire progresser le pays et le gagner à la civilisation, vous constituez l'avant-garde de cette armée pacifique. Pour accomplir cet aimable, ils ont besoin de cet esprit particulier que votre président, M. Hoc d'Avetrat, dans son discours qu'il a prononcé à l'ouverture de ces travaux, a mis en avant. Cet esprit large et général, vous le déployez dans toutes vos actions. Vous le donnez aujourd'hui à notre pays clair, en consistant à être partout présent à toutes fêtes la Monde parade d'Amérique que je suis heureux d'avoir vu avec sympathie au nom de la France. Vous associez à ces valeurs et à votre bravoure tous les causaux qui vous accompagnent dans votre marche vers un idéal de progrès et d'humanité. Vous êtes méritants amis de la France. Aimez-vous faire comprendre au Monde le rôle qui semble se donner à la France. N’est-ce pas un incomparable tableau que celui qui oublie la France se trouve au milieu de ces deux grands peuples latins sur les rives gauloises de la mer qui
aimable, ils ont besoin de cet esprit particulier que votre président, M. Hoc d'Avetrat, dans son discours qu'il a prononcé à l'ouverture de ces travaux, a mis en avant. Cet esprit large et général, vous le déployez dans toutes vos actions. Vous le donnez aujourd'hui à notre pays clair, en consistant à être partout présent à toutes fêtes la Monde parade d'Amérique que je suis heureux d'avoir vu avec sympathie au nom de la France. Vous associez à ces valeurs et à votre bravoure tous les causaux qui vous accompagnent dans votre marche vers un idéal de progrès et d'humanité. Vous êtes méritants amis de la France. Aimez-vous faire comprendre au Monde le rôle qui semble se donner à la France. N’est-ce pas un incomparable tableau que celui qui oublie la France se trouve au milieu de ces deux grands peuples latins sur les rives gauloises de la mer qui a bercé la race humaine! Toutes trois s'appuient l'une sur l'autre; elles viennent comme embrassées et leur images, reflétées par le grand miroir de la Méditerranée, s'étendent jusqu'aux rivages de l’Afrique du Nord. Et elles semblent ici à fond, se mêler, s'embrasser, donnant à la figure qu'elles composent une estrade et irrésistible beauté. Telle est l'Algérie. Comment ne pas comprendre l'immense amour que nous éprouvons pour cette France nouvelle qui unit les racines latines dans ce qu'elles ont de plus saint et de plus pur. Mais je vous salue accueillamment dans les attributs la plus féconde de la grandeur de ce pays. (Applaudissements vifs et répétés). Ce discours produit une vive impression sur l'assistance qui applaudit vivement le gouverneur. Le banquet de la Lanterne réunissait le soir les Congrès des trois départements. Il fut très brillant. À la table d'honneur on remarquait autour de M. Hue, président, le capitaine Catroux, de la maison militaire du Gouverneur, représentant M. Lutaud, MM. Colombani, maire; Edmond Giraud, vice-président des Délégations Financières, Sabatier, président du Conseil général d’Oran; Tarling, président du Syndicat Commercial d'Alger; Gilot, vice-président du Syndicat de Bône; Gisser, Ramier, conseillers généraux; Lamur, Durat, délégués financiers, Boulogne, Girard, du gouvernement général, Beaupuy,
et irrésistible beauté. Telle est l'Algérie. Comment ne pas comprendre l'immense amour que nous éprouvons pour cette France nouvelle qui unit les racines latines dans ce qu'elles ont de plus saint et de plus pur. Mais je vous salue accueillamment dans les attributs la plus féconde de la grandeur de ce pays. (Applaudissements vifs et répétés). Ce discours produit une vive impression sur l'assistance qui applaudit vivement le gouverneur. Le banquet de la Lanterne réunissait le soir les Congrès des trois départements. Il fut très brillant. À la table d'honneur on remarquait autour de M. Hue, président, le capitaine Catroux, de la maison militaire du Gouverneur, représentant M. Lutaud, MM. Colombani, maire; Edmond Giraud, vice-président des Délégations Financières, Sabatier, président du Conseil général d’Oran; Tarling, président du Syndicat Commercial d'Alger; Gilot, vice-président du Syndicat de Bône; Gisser, Ramier, conseillers généraux; Lamur, Durat, délégués financiers, Boulogne, Girard, du gouvernement général, Beaupuy, Lobel etc... Des discours excellents et très applaudis ont été prononcés par MM. Huc, Tarling et Colombani. L'excellent orchestre Boasut s'est fait entendre pendant la durée du repas. Pour ce titre le Tirailleur, de Montaguceta publie les nouvelles suivantes: On coûte assuré, et nous donne le coussin, que M Leuwers, Procureur de la République à Tlemcen, serait nommé ce jour sur le point d'être nommé en France. On espère que du fait de son départ, il donnera se démission de Caulfield, gouverneur de Constantine, qui a rien ne l'oblige à « démettre de ses fonctions. » S’il s'agit comme a été défini, le député officiel, déjà désigné et élu, ce sera autre que M. Tassonnet, délégué financier seul. Il n'est pas de place économique. C'est un poste que l'on pratique ce délégué financier que nous vons mettre en place dans les actions des travaux de l'Europe. L'historien tient amusément le monde enivré, amusé et étonné, le baron de l'industrie qui est aujourd'hui le fabrique des Délégations. Cet esprit de peuple nos conceptions ont fait spéciales de roman. C'est ainsi que s'était fait rétrocéder la concession des chutes de Fergoug, avec lesquelles il avait projeté d'approvisionner la force et l'éclairage électrique
Procureur de la République à Tlemcen, serait nommé ce jour sur le point d'être nommé en France. On espère que du fait de son départ, il donnera se démission de Caulfield, gouverneur de Constantine, qui a rien ne l'oblige à « démettre de ses fonctions. » S’il s'agit comme a été défini, le député officiel, déjà désigné et élu, ce sera autre que M. Tassonnet, délégué financier seul. Il n'est pas de place économique. C'est un poste que l'on pratique ce délégué financier que nous vons mettre en place dans les actions des travaux de l'Europe. L'historien tient amusément le monde enivré, amusé et étonné, le baron de l'industrie qui est aujourd'hui le fabrique des Délégations. Cet esprit de peuple nos conceptions ont fait spéciales de roman. C'est ainsi que s'était fait rétrocéder la concession des chutes de Fergoug, avec lesquelles il avait projeté d'approvisionner la force et l'éclairage électrique à toute une vaste région, il a d'abord obtenu du Gouvernement Général, remise des droits qu'il avait à payer au moment de la déchéance. C'est avec de tels procédés que M. Joanart a laissé la caution vide à son successeur. Mais c'est bien là le dernier souci de l'homme politique dont nous parlons. Les affaires ont les avantages, dit-il. Et d'ailleurs, dans les affaires, même quand on a une petite langue pour avoir un fil à la patte, il n'y a pas de petites économies. Congrès des notables Les conseillers des départements en août réunis dimanche en congrès sous la présidence de M. Pittollet. Ils ont discuté constatant que l'union intéressant leur profession par un banquet a clôturé leurs travaux. L’étincelle de cet échange ayant été démontrée la principale d'un Congrès annuel a été admise. Le radium en Algérie Le mystérieux enigmaticae matériau est évalué en Algérie, déclare La Vie Internationale de l’Afrique du Nord, qui affirme l'existence de minerais radifères dans certains sites du Haut Toral que l'auteur de l'article a étudiés lui-même. Colonel d'opérette On a oublié que l’Acte d'Algerie, de souveraineté mémorable, a prévu un inspecteur général de la police marocaine. Ce inspecteur général est le colonel
dont nous parlons. Les affaires ont les avantages, dit-il. Et d'ailleurs, dans les affaires, même quand on a une petite langue pour avoir un fil à la patte, il n'y a pas de petites économies. Congrès des notables Les conseillers des départements en août réunis dimanche en congrès sous la présidence de M. Pittollet. Ils ont discuté constatant que l'union intéressant leur profession par un banquet a clôturé leurs travaux. L’étincelle de cet échange ayant été démontrée la principale d'un Congrès annuel a été admise. Le radium en Algérie Le mystérieux enigmaticae matériau est évalué en Algérie, déclare La Vie Internationale de l’Afrique du Nord, qui affirme l'existence de minerais radifères dans certains sites du Haut Toral que l'auteur de l'article a étudiés lui-même. Colonel d'opérette On a oublié que l’Acte d'Algerie, de souveraineté mémorable, a prévu un inspecteur général de la police marocaine. Ce inspecteur général est le colonel Muller. Josèphe le colonel inspecteur général surveillait la police marocaine des bords du lac de Guéro. C’était là. Il vient de s’aviser de se rendre au Maroc en descendant de son cheval, il a fait déancer. Le colonel Souhaitons que l'amiral suis sa fille pour ne pas sombrer son oignon la première fois qu'il crochetera les fleurs. Les affaires sont les affaires, l'inspection est très actuellement pour la formation d’un Syndicat de camionnage et transports automobiles. Les prospectus distribués dans le bulletin aux membres, portant que les souscriptions sont reçues chez M. Cabris Bons, mais cette mention a été supprimée dans l’annonce que publient les journaux. Et en l’occurrence le nom d'un délégué (maire, conseiller général, etc.) se fait bien pour épater les naïfs. Mais la campagne du Petit Oranais semble avoir porté ses fruits et M. Bons ne lienant pas du tout, mais pas du tout, à la publicité gratuite que lui fait coûter son journal. C'est pourquoi il vaut bien qu'on se sans de son nom sous le manteau de la cheminée, mais la réclamation au grand jour commence à l’effrayer. Il s’est lui pris à apercevoir que ses collègues, qui la savent mêlée à toutes sortes de
la première fois qu'il crochetera les fleurs. Les affaires sont les affaires, l'inspection est très actuellement pour la formation d’un Syndicat de camionnage et transports automobiles. Les prospectus distribués dans le bulletin aux membres, portant que les souscriptions sont reçues chez M. Cabris Bons, mais cette mention a été supprimée dans l’annonce que publient les journaux. Et en l’occurrence le nom d'un délégué (maire, conseiller général, etc.) se fait bien pour épater les naïfs. Mais la campagne du Petit Oranais semble avoir porté ses fruits et M. Bons ne lienant pas du tout, mais pas du tout, à la publicité gratuite que lui fait coûter son journal. C'est pourquoi il vaut bien qu'on se sans de son nom sous le manteau de la cheminée, mais la réclamation au grand jour commence à l’effrayer. Il s’est lui pris à apercevoir que ses collègues, qui la savent mêlée à toutes sortes de combinaisons commerciales, ne peuvent s’empêcher d'accueillir chacune de ses propositions remplie par un Prohl'udor trop justifié hélas! P. MEUNZ-vors Il n’est bruai dans le monde des affaires que du prochain transfert à Oran du siège social d'une société anonyme d'énergie électrique. Ce n'est encore qu'un léger souffle, un rien, mais si les intéressés ne se protègent pas, ils vont se trouver un de ces quatre matins en présence du fait accompli. Et alors ce sera tout contrôle rendu impossible aux empêcheurs de tripoter en rond, aux grincheux qui refusent de se laisser tondre. Hypolite qui l'eût cru ! Camille qui l'eût dit ! Actionnaires urbains méfiez-vous. C'est à votre bourse qu'on en veut, et vous devrez la défendre. Les fêtes d’Oran Il semble que tout se soit coalisé pour contrarier le succès des fêtes d’Oran : les évènements et le temps. Néanmoins elles se sont poursuivies avec succès, grâce au dévouement de nos sociétés locales et de la Musique municipale d'Almeria qui laissera à Oran un souvenir plus durable encore que la Banda Blanco y Negro. Le meeting d'aviation contrarié par le temps n'a pas permis à nos aviateurs d’accomplir les prouesses qu’ils s’étaient proposées ; un d'entre eux du