jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un travail si nouveau pour lui, que de taches, que de dégradations, que d'inscriptions au compte de la masse individuelle dans les premiers mois de son rude apprentissage! Le système en usage dans la batterie allemande paraît mieux approprié à l'inexpérience de l'homme de recrue et supprime les inconvénients de la distribution en bloc, telle qu'elle est pratiquée en France. Ce système consiste à ne délivrer les objets au jeune soldat que successivement, et au fur et à mesure de ses besoins et de son instruction. "Chaque capitaine fait préparer à l'avance, avec ses propres ressources, la première tenue nécessaire aux hommes qu'il va recevoir. Cette tenue, peu brillante et réduite au strict indispensable, suffira pourtant à sa destination. Elle représente l'analogue de ce que nous avons introduit récemment dans notre armée sous le nom d'effets d'instruction. L'homme de recrue n'a pas besoin d'autre chose pendant les premiers jours, et même les premières semaines, de sa présence au corps. On aura tout le loisir de lui essayer et de lui ajuster ensuite les diverses tenues qu'il doit avoir, et dont le nombre s'élève à quatre, cinq et même davantage. "Ce qui est vrai pour l'habillement l'est bien plus encore pour les armes; aussi ne les confie-t-on au jeune soldat qu'après lui en avoir appris le montage, le démontage, l'entretien et le maniement. "Cette façon calme et méthodique de procéder permet à l'homme de recrue, toujours un peu troublé à son entrée dans une carrière qu'on lui a souvent dépeinte sous de sombres couleurs, de prendre confiance en lui-même et en ses supérieurs; elle lui laisse le temps de réfléchir, de respirer pour ainsi dire, de s'orienter et de s'accoutumer non seulement à son nouveau métier, mais encore aux instruments et aux accessoires qu'il comporte. D'ailleurs, le canonnier allemand n'a jamais ni le libre usage ni même la libre surveillance de tous les effets dont il est le détenteur momentané. La batterie l'habille, et l'habille même fort bien dans certains cas, mais elle prend ses précautions contre lui, et ce n'est qu'à bon escient et pour un temps déterminé qu'elle met
les armes; aussi ne les confie-t-on au jeune soldat qu'après lui en avoir appris le montage, le démontage, l'entretien et le maniement. "Cette façon calme et méthodique de procéder permet à l'homme de recrue, toujours un peu troublé à son entrée dans une carrière qu'on lui a souvent dépeinte sous de sombres couleurs, de prendre confiance en lui-même et en ses supérieurs; elle lui laisse le temps de réfléchir, de respirer pour ainsi dire, de s'orienter et de s'accoutumer non seulement à son nouveau métier, mais encore aux instruments et aux accessoires qu'il comporte. D'ailleurs, le canonnier allemand n'a jamais ni le libre usage ni même la libre surveillance de tous les effets dont il est le détenteur momentané. La batterie l'habille, et l'habille même fort bien dans certains cas, mais elle prend ses précautions contre lui, et ce n'est qu'à bon escient et pour un temps déterminé qu'elle met à sa disposition certaines catégories de vêtements. Comme nous l'avons déjà dit, en effet, chaque canonnier a au moins cinq tenues complètes: 1° La tenue de guerre (Kriegs-Garnitur), composée d'un jeu complet d'effets d'habillement et d'équipement, absolument neufs et n'ayant jamais été portés. C'est ce costume qu'endossent les hommes au moment de la mobilisation. 20 La tenue de parade (Neue oder Parade-Garnitur) comprend encore un jeu complet d'effets également tout neufs. Le nombre en est calculé sur l'effectif du pied de paix. Ce costume n'est porté que dans des circonstances particulièrement solennelles, quand les hommes sont commandés isolément ou en petits détachements pour quelque service d'honneur. 30 La tenue du dimanche (Sonntags-Garnitur), jeu toujours complet d'effets de toute espèce en nombre égal aux précédents. Il sert pour les sorties des jours de fête, comme aussi lors des parades et inspections ordinaires, à moins que, par décision spéciale, il n'en soit autrement ordonné. Ceux-ci et les trois tenues sont constamment renfermées en magasin et n'en sortent que sur l'ordre du capitaine commandant. Les autres effets, que nous allons énumérer, sont au contraire laissés généralement entre les mains des hommes; pas toujours cependant, car certains capitaines préfèrent en conserver quelques-uns en magasin.
moment de la mobilisation. 20 La tenue de parade (Neue oder Parade-Garnitur) comprend encore un jeu complet d'effets également tout neufs. Le nombre en est calculé sur l'effectif du pied de paix. Ce costume n'est porté que dans des circonstances particulièrement solennelles, quand les hommes sont commandés isolément ou en petits détachements pour quelque service d'honneur. 30 La tenue du dimanche (Sonntags-Garnitur), jeu toujours complet d'effets de toute espèce en nombre égal aux précédents. Il sert pour les sorties des jours de fête, comme aussi lors des parades et inspections ordinaires, à moins que, par décision spéciale, il n'en soit autrement ordonné. Ceux-ci et les trois tenues sont constamment renfermées en magasin et n'en sortent que sur l'ordre du capitaine commandant. Les autres effets, que nous allons énumérer, sont au contraire laissés généralement entre les mains des hommes; pas toujours cependant, car certains capitaines préfèrent en conserver quelques-uns en magasin. Ce sont: 4° La tenue de service (Dienst-Garnitur). C'est toujours un jeu complet par homme de l'effectif de paix. On le prend pour le service de garde et pour les exercices et manœuvres hors de la caserne, lorsque la troupe doit traverser les rues de la ville ; quelquefois même pour les inspections, quand il est prescrit d'en faire usage. C'est aussi dans cette tenue que les hommes sortent pendant la semaine, et on l'entretient dans le meilleur état possible. On peut dire même qu'elle est de toutes la plus soigneusement surveillée, parce que l'on comprend que de sa conservation et de sa durée dépendent surtout celles des autres, plus neuves. 5° « La tenue d'intérieur (Haus-Garnitur), plus vieille encore que la précédente, et que portent les hommes dans l'intérieur du quartier, pour les exercices individuels et les corvées. Après les manœuvres d'automne, les effets les plus mauvais de cette cinquième catégorie sont choisis pour être abandonnés aux hommes renvoyés dans la réserve et disparaissent avec eux. Mais tous ceux qui peuvent encore être utilisés d'une façon quelconque, restent à la batterie. On les répare, on les nettoie, on y met des passepoils neufs, etc., et l'on s'en serve, comme
pour les inspections, quand il est prescrit d'en faire usage. C'est aussi dans cette tenue que les hommes sortent pendant la semaine, et on l'entretient dans le meilleur état possible. On peut dire même qu'elle est de toutes la plus soigneusement surveillée, parce que l'on comprend que de sa conservation et de sa durée dépendent surtout celles des autres, plus neuves. 5° « La tenue d'intérieur (Haus-Garnitur), plus vieille encore que la précédente, et que portent les hommes dans l'intérieur du quartier, pour les exercices individuels et les corvées. Après les manœuvres d'automne, les effets les plus mauvais de cette cinquième catégorie sont choisis pour être abandonnés aux hommes renvoyés dans la réserve et disparaissent avec eux. Mais tous ceux qui peuvent encore être utilisés d'une façon quelconque, restent à la batterie. On les répare, on les nettoie, on y met des passepoils neufs, etc., et l'on s'en serve, comme il a déjà été expliqué, pour habiller les hommes de recrue au moment de leur incorporation. Ajoutons que souvent cette cinquième tenue est double, ce qui permet à chaque homme d'avoir des effets de rechange sans dégrader ceux des catégories supérieures. » 4° CONSERVATION. « Tous ces effets sont la propriété de la batterie et non du régiment ; le capitaine commandant en est l'administrateur et le maître absolu. » C'est à lui qu'incombe la responsabilité de leur entretien, non moins que celle de la bonne tenue de sa troupe ; aussi jouit-il de la liberté la plus complète, de l'indépendance la plus absolue dans le choix des dispositions à prendre pour la conservation de l'habillement dans sa batterie. Néanmoins, il en a été, pour cette branche de l'administration de la batterie, comme pour toutes les autres branches du métier militaire : la constatation des résultats dus à des méthodes diverses, leur discussion, l'échange quotidien des idées ont fini par créer une sorte de coutume et par établir un modus operandi actuellement adopté par la presque totalité des capitaines allemands. Nous allons, sans vouloir entrer dans les détails intimes, peu intéressants par eux-mêmes, en exposer les principes essentiels. Le magasin
propriété de la batterie et non du régiment ; le capitaine commandant en est l'administrateur et le maître absolu. » C'est à lui qu'incombe la responsabilité de leur entretien, non moins que celle de la bonne tenue de sa troupe ; aussi jouit-il de la liberté la plus complète, de l'indépendance la plus absolue dans le choix des dispositions à prendre pour la conservation de l'habillement dans sa batterie. Néanmoins, il en a été, pour cette branche de l'administration de la batterie, comme pour toutes les autres branches du métier militaire : la constatation des résultats dus à des méthodes diverses, leur discussion, l'échange quotidien des idées ont fini par créer une sorte de coutume et par établir un modus operandi actuellement adopté par la presque totalité des capitaines allemands. Nous allons, sans vouloir entrer dans les détails intimes, peu intéressants par eux-mêmes, en exposer les principes essentiels. Le magasin de batterie contient, d'une façon générale, tous les effets d'habillement et d'équipement qui ne sont pas d'un usage journalier ; on peut encore, si le manque d'emplacements convenables l'exige, y enfermer les meilleures schabraques et les meilleures couvertures. Le capitaine décide, d'après la confiance qu'il accorde à son garde-magasin, s'il doit, ou non, laisser les clefs du magasin entre les mains de ce sous-officier; assez souvent encore, le capitaine commandant garde les clefs par devers lui pendant la nuit et les fait porter chaque soir à son domicile par le Gefreite aide-garde-magasin, qui peut les y reprendre le lendemain matin. Quand le temps est favorable, on aère le magasin pendant le jour, on enlève la poussière et on passe de temps en temps des linges humides sur le plancher en ayant soin de laisser les fenêtres ouvertes pendant cette opération. Les effets en drap sont placés dans la partie la mieux éclairée du magasin ; on a soin de les épousseter fréquemment et de les exposer au soleil, pour détruire les mites. Les effets d'habillement sont rangés par collection, et dans chaque collection par pièce ou par escouade. Les tuniques sont placées la doublure en dehors ; on préserve les
doit, ou non, laisser les clefs du magasin entre les mains de ce sous-officier; assez souvent encore, le capitaine commandant garde les clefs par devers lui pendant la nuit et les fait porter chaque soir à son domicile par le Gefreite aide-garde-magasin, qui peut les y reprendre le lendemain matin. Quand le temps est favorable, on aère le magasin pendant le jour, on enlève la poussière et on passe de temps en temps des linges humides sur le plancher en ayant soin de laisser les fenêtres ouvertes pendant cette opération. Les effets en drap sont placés dans la partie la mieux éclairée du magasin ; on a soin de les épousseter fréquemment et de les exposer au soleil, pour détruire les mites. Les effets d'habillement sont rangés par collection, et dans chaque collection par pièce ou par escouade. Les tuniques sont placées la doublure en dehors ; on préserve les parties rouges, dans la tenue de guerre, en les recouvrant de papier. Les casquettes sont suspendues chacune à un clou ; cette disposition les empêche de se déformer. Chaque magasin possède une armoire qu'on peut fermer à clef, et dans laquelle on range les meilleurs pantalons de toile, les caleçons, les cravates neuves, les dragonnes des deux premières collections, les galons de sous-officier de la collection de guerre, les dragonnes en argent (porteépée), les gants de peau, les éperons neufs, les cocardes, etc. Les objets en cuir doivent être suspendus le long de parois sèches et peu éclairées. Les chemises sont couchées dans de grandes caisses. Les chaussures sont placées sur des planches ou suspendues à des chevilles horizontales, ou encore, lorsque le magasin est très exposé à l'action du soleil, disposées comme les chemises, dans de grandes caisses fermées, sur lesquelles on appose le sceau particulier du commandant de la batterie. Un bulletin, collé sur le couvercle de chaque caisse, indique le nombre des objets qu'elle contient. Les sabres-baïonnettes dans leurs fourreaux, les sabres de cavalerie à côté de leurs fourreaux, sont rangés dans des râteliers en bois, où des échancrures sont pratiquées à cet effet; les revolvers sont
les cravates neuves, les dragonnes des deux premières collections, les galons de sous-officier de la collection de guerre, les dragonnes en argent (porteépée), les gants de peau, les éperons neufs, les cocardes, etc. Les objets en cuir doivent être suspendus le long de parois sèches et peu éclairées. Les chemises sont couchées dans de grandes caisses. Les chaussures sont placées sur des planches ou suspendues à des chevilles horizontales, ou encore, lorsque le magasin est très exposé à l'action du soleil, disposées comme les chemises, dans de grandes caisses fermées, sur lesquelles on appose le sceau particulier du commandant de la batterie. Un bulletin, collé sur le couvercle de chaque caisse, indique le nombre des objets qu'elle contient. Les sabres-baïonnettes dans leurs fourreaux, les sabres de cavalerie à côté de leurs fourreaux, sont rangés dans des râteliers en bois, où des échancrures sont pratiquées à cet effet; les revolvers sont placés sur des planches de forme spéciale. Les parties en fer de toutes ces armes sont soigneusement graissées. Les effets des hommes à l'hôpital, en prison ou en congé, sont versés au magasin ; ceux de chaque homme forment un paquet spécial, muni d'un bulletin qui porte le nom du détenteur ainsi que le motif de son absence. Le sous-officier garde-magasin ne reçoit les vêtements de drap qu'après avoir constaté qu'ils ont été soigneusement brossés, qu'ils n'ont pas besoin de réparations, qu'ils sont secs et sans taches; il refuse ceux qui ne satisfont pas à ces conditions, jusqu'à ce qu'ils aient été mis en état. Même règle pour les vêtements de toile et de treillis, qui ne peuvent être versés qu'après avoir été nettoyés et séchés à fond. Le registre du magasin d'habillement doit toujours se trouver dans ce magasin ; c'est lui qui fait foi, lors des revues que le capitaine passe de temps à autre à l'improviste, ou lors de la remise du matériel en cas de changement de capitaine commandant ou de garde-magasin. 5° AJUSTAGE ET ESSAYAGE. Tous les effets d'habillement et d'équipement mis en service, sauf, bien entendu, ceux de la collection de guerre, sont essayés
détenteur ainsi que le motif de son absence. Le sous-officier garde-magasin ne reçoit les vêtements de drap qu'après avoir constaté qu'ils ont été soigneusement brossés, qu'ils n'ont pas besoin de réparations, qu'ils sont secs et sans taches; il refuse ceux qui ne satisfont pas à ces conditions, jusqu'à ce qu'ils aient été mis en état. Même règle pour les vêtements de toile et de treillis, qui ne peuvent être versés qu'après avoir été nettoyés et séchés à fond. Le registre du magasin d'habillement doit toujours se trouver dans ce magasin ; c'est lui qui fait foi, lors des revues que le capitaine passe de temps à autre à l'improviste, ou lors de la remise du matériel en cas de changement de capitaine commandant ou de garde-magasin. 5° AJUSTAGE ET ESSAYAGE. Tous les effets d'habillement et d'équipement mis en service, sauf, bien entendu, ceux de la collection de guerre, sont essayés et ajustés avec le soin le plus méticuleux. On paraît en Allemagne accorder une importance considérable aux opérations de l'essayage et de l'ajustage qui sont régies par les prescriptions de détail les plus minutieuses. On tient à ce que l'homme soit bien habillé, et l'on pense, non sans raison, que, plus l'uniforme a d'attrait et de prestige pour le soldat, plus celui-ci est prédisposé à prendre des habitudes de soin, de propreté, de discipline, et à faire respecter sa tenue en se respectant lui-même. Nous ne voulons pas décrire par le menu les mille précautions qui sont imposées, soit par le règlement, soit par la coutume, pour l'ajustage des diverses pièces de l'habillement et de l'équipement; nous nous contenterons de dire, d'une manière générale, qu'il y a des règles précises établies pour l'essayage des moindres objets, et nous nous limiterons à un exemple unique, assez frappant d'ailleurs pour caractériser nettement les idées ayant cours sur ce sujet chez nos voisins de l'Est. Voici cet exemple: Les éperons eux-mêmes subissent un ajustage, et ils ne sont considérés comme bien placés que si, l'homme prenant la position militaire, l'éperon droit passe par-dessus le gauche. ENTRETIEN. L'entretien des vêtements et des armes s'exécute
plus l'uniforme a d'attrait et de prestige pour le soldat, plus celui-ci est prédisposé à prendre des habitudes de soin, de propreté, de discipline, et à faire respecter sa tenue en se respectant lui-même. Nous ne voulons pas décrire par le menu les mille précautions qui sont imposées, soit par le règlement, soit par la coutume, pour l'ajustage des diverses pièces de l'habillement et de l'équipement; nous nous contenterons de dire, d'une manière générale, qu'il y a des règles précises établies pour l'essayage des moindres objets, et nous nous limiterons à un exemple unique, assez frappant d'ailleurs pour caractériser nettement les idées ayant cours sur ce sujet chez nos voisins de l'Est. Voici cet exemple: Les éperons eux-mêmes subissent un ajustage, et ils ne sont considérés comme bien placés que si, l'homme prenant la position militaire, l'éperon droit passe par-dessus le gauche. ENTRETIEN. L'entretien des vêtements et des armes s'exécute en Allemagne à peu près suivant les mêmes principes qu'en France; les seules différences qu'on peut constater tiennent uniquement à ce que la batterie allemande jouit d'une autonomie presque complète, tandis que la batterie française reste toujours placée sous la dépendance du régiment. Nous allons parcourir rapidement les principales dispositions adoptées chez les Allemands pour l'entretien de l'habillement et de l'équipement. Les petites réparations à l'habillement sont exécutées par les hommes eux-mêmes; chaque semaine, on réserve spécialement pour ce travail un certain nombre d'heures qui ont reçu le nom d'heures de raccommodage (Stundfen). En cas de besoin, le garde-magasin remet aux hommes, sur l'ordre du capitaine, des morceaux et des boutons qu'il emprunte pour cet usage au matériel de réparation (Flickmaterial). Les réparations plus importantes sont faites par les ouvriers de batterie. Si la batterie manque d'ouvriers tailleurs habiles, on dresse un certain nombre d'hommes (de 2 à 4) à faire les réparations; le plus adroit est nommé tailleur en pied, et son travail lui est payé à forfait, comme au bottier de la batterie, sur les fonds de la masse d'entretien. C'est le garde-magasin, assisté, s'il y a lieu, d'un ouvrier tailleur, qui choisit les raccommodeurs (Flickschneider) parmi les
adoptées chez les Allemands pour l'entretien de l'habillement et de l'équipement. Les petites réparations à l'habillement sont exécutées par les hommes eux-mêmes; chaque semaine, on réserve spécialement pour ce travail un certain nombre d'heures qui ont reçu le nom d'heures de raccommodage (Stundfen). En cas de besoin, le garde-magasin remet aux hommes, sur l'ordre du capitaine, des morceaux et des boutons qu'il emprunte pour cet usage au matériel de réparation (Flickmaterial). Les réparations plus importantes sont faites par les ouvriers de batterie. Si la batterie manque d'ouvriers tailleurs habiles, on dresse un certain nombre d'hommes (de 2 à 4) à faire les réparations; le plus adroit est nommé tailleur en pied, et son travail lui est payé à forfait, comme au bottier de la batterie, sur les fonds de la masse d'entretien. C'est le garde-magasin, assisté, s'il y a lieu, d'un ouvrier tailleur, qui choisit les raccommodeurs (Flickschneider) parmi les hommes les plus adroits; ils sont alors employés pendant quelque temps auprès du tailleur de la batterie ou dans les ateliers du régiment. Il arrive très souvent qu'on manque de sellier; on le remplace habituellement par un bottier, à qui on fait faire un court apprentissage auprès d'un bon ouvrier sellier. Le garde-magasin répartit chaque jour entre ces hommes les réparations à faire, inspecte les objets réparés et, suivant le cas, les refuse et les remet entre les mains de l'ouvrier, ou les accepte et les verse en magasin; il veille à ce que les ouvriers emploient consciencieusement leur temps et ne s'occupent pas de travaux étrangers. Si les morceaux fournis par le régiment pour les réparations viennent à manquer, la batterie peut en demander de nouveaux au corps; mais elle paie ce supplément sur sa masse d'entretien. Un peu avant l'époque de l'inspection, le régiment délivre à la batterie, pour lui permettre de rafraîchir ses tuniques, une collection de parements, de collets et de pattes d'épaules tout confectionnés; c'est naturellement aux tuniques de la tenue du dimanche, ou à celles de la tenue de parade qui peuvent en avoir besoin, qu'on affecte tout d'abord ces insignes, et l'on fait
sellier. Le garde-magasin répartit chaque jour entre ces hommes les réparations à faire, inspecte les objets réparés et, suivant le cas, les refuse et les remet entre les mains de l'ouvrier, ou les accepte et les verse en magasin; il veille à ce que les ouvriers emploient consciencieusement leur temps et ne s'occupent pas de travaux étrangers. Si les morceaux fournis par le régiment pour les réparations viennent à manquer, la batterie peut en demander de nouveaux au corps; mais elle paie ce supplément sur sa masse d'entretien. Un peu avant l'époque de l'inspection, le régiment délivre à la batterie, pour lui permettre de rafraîchir ses tuniques, une collection de parements, de collets et de pattes d'épaules tout confectionnés; c'est naturellement aux tuniques de la tenue du dimanche, ou à celles de la tenue de parade qui peuvent en avoir besoin, qu'on affecte tout d'abord ces insignes, et l'on fait passer aux tenues suivantes ceux qu'on a décousus. Quand une tunique devient trop vieille et qu'on veut la rafraîchir sans dépense, on se contente de retourner les pattes d'épaule et les passe-poils; c'est ainsi, par exemple, que l'on procède pour mettre en état les vêtements destinés aux recrues, vêtements auxquels on veut donner non seulement de la solidité, mais encore un certain aspect extérieur, capable de faire sur le jeune soldat une impression favorable. (A suivre.) E. FRIQUE, Capitaine d'artillerie. RENSEIGNEMENTS DIVERS France: Aérostation militaire. — Depuis que deux officiers français, montant un ballon mû par l'électricité, ont parcouru un trajet de plusieurs kilomètres, en dirigeant leur navire aérien d'une manière parfaite et le ramenant volontairement atterrir au point de départ, les journaux étrangers annoncent que d'autres inventeurs sont également sur le point d'atteindre la solution tant cherchée de la direction des aérostats. On écrit de Kiel à la Gazette de Cologne que le Dr Wœlfert a accompli deux voyages avec un ballon dirigeable; dans l'un de ces voyages, d'une durée de deux heures et demie, il est parvenu à naviguer contre le vent; M. Wœlfert, ajoute-t-on, est en correspondance avec le chef de l'amirauté pour obtenir la création d'un