jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de 50.000 francs garanti par hypothèque 1er rang sur fonds valant 200.000 fr. Très bon intérêt. NEGOCIATIONS, 21, rue Auber, Paris. HÔTEL-CAFÉ-RESTAURANT importante station climatique, Haussmann, Garonne, bail 9 ans, loyer 7.000, demande de prêt de 40.000 fr. garanti par hypothèque 1er rang. Bon intérêt. (W) Société Générale de Négociations, 21, rue Auber, Paris. ENTREPRENEUR MENUISERIE, région pays du Lot, bail 9 ans, petit loyer, import., demande prêt de 20.000 fr. par hypothèque 1er rang sur fonds évalué 70.000. Garantie supplémentaire sera donnée sur propriété valant le 1; Très bon intérêt. NEGOCIATIONS, 21, rue Auber, Entreprise de Bâtiments * Jolicanton Côtes-du-Nord, aff. 5P; à développer. Est propriétaire, fer, et loyer à volonté. À céder cause n'étranger avec 50.000 fr. Grandes Mêtes à homme du métier sérieux voulant s'établir. Occasion véritable. NEGOCIATIONS, 21, rue Auber, CULTIVATEUR SERIEUX ET exploitant ferme de 36 hectares, région Eure, bail, 9 ans, loyer possédant important cheptel mort en plus prêt de 40.000 pour de V. Blé, engraissement bœufs et porcs nouveaux achats. Garanties 1er ordre, NEGOCIATIONS, 21, rue Auber, Très ancienne affaire de TISSUS ET CONFECTIONS EN Côté dans importante ville de Province, immeuble en totalité valant Installation unique. Affaires 3' laissant gros bénéfices, recherché ou apport de 3 à 500.000 francs. Or et grandes commercialisations en 1er rang et théques. Hautes références. intérêt. On accepterait COLLECTEUR sérieux et actif disposé à cette somme et à qui serait faite très intéressante situation. Affaires, 301ument saines, tout spécialement commandées. Société GENERALE DE NEGOCIATIONS 21, rue Auber, Paris — — — NEGOCIANT EN POMMES DE TERRE, Pommées à cidre et à couteau, 3t. engrais, région normande, iv. aut. maisons similaires, t&L 0: collaborateurs disposant 200.000 à creer serait société à R. L. Très bonne situation assurée. Affaire appréciée, bel avenir. NEGOCIATIONS, 21, rue Auber, LA VIE SPORTIVE EN TOUTE LIBERTÉ Le Capitaine le trésorier et l'automobile Et qui vous le prouve que l'histoire suivante n'est pas vraie ? Vous l'allez écouter Un club de rugby du Midi avait un capitaine. Un capitaine d'une grande valeur. Et il avait aussi un trésorier qui, lui, détenait de très fortes
ou apport de 3 à 500.000 francs. Or et grandes commercialisations en 1er rang et théques. Hautes références. intérêt. On accepterait COLLECTEUR sérieux et actif disposé à cette somme et à qui serait faite très intéressante situation. Affaires, 301ument saines, tout spécialement commandées. Société GENERALE DE NEGOCIATIONS 21, rue Auber, Paris — — — NEGOCIANT EN POMMES DE TERRE, Pommées à cidre et à couteau, 3t. engrais, région normande, iv. aut. maisons similaires, t&L 0: collaborateurs disposant 200.000 à creer serait société à R. L. Très bonne situation assurée. Affaire appréciée, bel avenir. NEGOCIATIONS, 21, rue Auber, LA VIE SPORTIVE EN TOUTE LIBERTÉ Le Capitaine le trésorier et l'automobile Et qui vous le prouve que l'histoire suivante n'est pas vraie ? Vous l'allez écouter Un club de rugby du Midi avait un capitaine. Un capitaine d'une grande valeur. Et il avait aussi un trésorier qui, lui, détenait de très fortes valeurs (mais d'une autre forme, il s'agit là d'une affaire d'amateurs ; c'est, en somme, les valeurs du trésorier qui répondaient la valeur, sur le territoire, du dit capitaine et de ses hommes. De justes valeurs Mais les valeurs troublèrent l'âme du gardien, qui se crut donc tenu de l'âne portant les reliques nous sommes tenus de justes raisons quand on n'a pas d'auto, on va m'sieur... le capitaine se fâcha, claqua les mains, Rien n'y fit : l'autre ne voulut savoir. Plus énervé — l'aspirant automobiliste décida de changer de poignée, annonçant à grands coups de gong sa décision, il nomma le nouveau club. L'heure était venue, abandonnés par leur chef, hommes du grand capitaine cru que la fortune (dans les deux mots) allait les abandonner. Ils se rendirent en délégation sous la main du grand homme. Ils le supplièrent, s'agenouillèrent même devant ses chaussures à crampons. Belle âme, il accepta de rester. Il impose qu'une seule condition : « Les généraux vont à cheval, moi, je peux bien circuler en voiture, donnez-moi une voiture et je vous suis à vous. » Les quatorze hommes, comme un seul, bondirent chez le trésorier et firent part du désir — qui
portant les reliques nous sommes tenus de justes raisons quand on n'a pas d'auto, on va m'sieur... le capitaine se fâcha, claqua les mains, Rien n'y fit : l'autre ne voulut savoir. Plus énervé — l'aspirant automobiliste décida de changer de poignée, annonçant à grands coups de gong sa décision, il nomma le nouveau club. L'heure était venue, abandonnés par leur chef, hommes du grand capitaine cru que la fortune (dans les deux mots) allait les abandonner. Ils se rendirent en délégation sous la main du grand homme. Ils le supplièrent, s'agenouillèrent même devant ses chaussures à crampons. Belle âme, il accepta de rester. Il impose qu'une seule condition : « Les généraux vont à cheval, moi, je peux bien circuler en voiture, donnez-moi une voiture et je vous suis à vous. » Les quatorze hommes, comme un seul, bondirent chez le trésorier et firent part du désir — qui était en ordre — de leur grand capitaine. Mais l'âne aux reliques eut un geste plein de noblesse et rendit son prix... pour que le capitaine put garder sien... Reprenez, vous le répète : qui vous prouve que cette histoire nettement amateur soit vraie ? Fernand LOMAZZI. BOXE Mercredi, à Wagram, Bouquillon contre Sportiello Après une tournée intéressante en brique, Sportiello, alors qu'il pouvait conquireur le titre national des poids lourds, s'est vu dans l'obligation de descendre dans la catégorie supérieure. Là, tout étant à recommencer, il pourrait être un excellent poids moyen et se faire dans les mi-lourds. Avec le cran et un courage dont il faut le reconnaître, il déclara aux organisateurs : Donnez-moi l'adversaire le plus dur que vous connaissez, je préfère tenter ma chance, que de gravir en échelle, un à un, les échelons devant me permettre de challenger le champion de Ainsi fut fait et Jeff Dickson donna crack à Sportiello. Un soir, au gymnase de Plaine, on vit Étienne, le champion belge, face à face avec le Tunisien. C'était bien le boxeur le plus dur que l'on pouvait lui désigner en Europe. Et, ce soir-là, Sportiello fit merveille ; il manœuvra son adversaire, l'aplaça
Wagram, Bouquillon contre Sportiello Après une tournée intéressante en brique, Sportiello, alors qu'il pouvait conquireur le titre national des poids lourds, s'est vu dans l'obligation de descendre dans la catégorie supérieure. Là, tout étant à recommencer, il pourrait être un excellent poids moyen et se faire dans les mi-lourds. Avec le cran et un courage dont il faut le reconnaître, il déclara aux organisateurs : Donnez-moi l'adversaire le plus dur que vous connaissez, je préfère tenter ma chance, que de gravir en échelle, un à un, les échelons devant me permettre de challenger le champion de Ainsi fut fait et Jeff Dickson donna crack à Sportiello. Un soir, au gymnase de Plaine, on vit Étienne, le champion belge, face à face avec le Tunisien. C'était bien le boxeur le plus dur que l'on pouvait lui désigner en Europe. Et, ce soir-là, Sportiello fit merveille ; il manœuvra son adversaire, l'aplaça en tellement bien, le secoua même Plusieurs reprises, il gagna après une belle bataille. L'arrière, vainqueur de Bouquillon, fera ensuite le même sort qu'Étienne. Si le battait, il faudrait lui donner des droits à challenger Arledge, détenteur du titre. Il serait difficile de nier l'intérêt que présente cette petite série d'épreuves organisée par Jeff entre les meilleurs poids lourds, — hormis Pladner, — par au cours de la même soirée, sort à deux batailles qui s'annonçaient. Chalanger matchera le 1er, Huat accordera sa revanche, et les jeunes s'affronteront. Dubois a battu Sadek Voici les résultats obtenus hier, au Sporting Club ; MU / /^°Hnds Carteron (Paris) bat à points ; Martinez Aubin aux points ; Preci bat Lems aux points. / Ol'ounds, Hainaut (Boulogne) Pour A.lex (Paris), disqualifié au 4ème round pour un coup bas ; Cornu (Reims) bat Vaque (Boulogne), par arrêt de l'arbitre au 10e round ; Lhotellier (Boulogne) bat Clercker (Paris), aux points; L'ardi, (Boulogne) bat Dufour (Paris) par arrêt de l'arbitre au 2e round ; Sibok bat pour de la poitriner gauche fendue ; il aussi bat Ali Sadek (Egypte) La Police parisienne rencontrera la Police irlandaise Le 26 octobre prochain au Parc des Sports, les
d'épreuves organisée par Jeff entre les meilleurs poids lourds, — hormis Pladner, — par au cours de la même soirée, sort à deux batailles qui s'annonçaient. Chalanger matchera le 1er, Huat accordera sa revanche, et les jeunes s'affronteront. Dubois a battu Sadek Voici les résultats obtenus hier, au Sporting Club ; MU / /^°Hnds Carteron (Paris) bat à points ; Martinez Aubin aux points ; Preci bat Lems aux points. / Ol'ounds, Hainaut (Boulogne) Pour A.lex (Paris), disqualifié au 4ème round pour un coup bas ; Cornu (Reims) bat Vaque (Boulogne), par arrêt de l'arbitre au 10e round ; Lhotellier (Boulogne) bat Clercker (Paris), aux points; L'ardi, (Boulogne) bat Dufour (Paris) par arrêt de l'arbitre au 2e round ; Sibok bat pour de la poitriner gauche fendue ; il aussi bat Ali Sadek (Egypte) La Police parisienne rencontrera la Police irlandaise Le 26 octobre prochain au Parc des Sports, les boxeurs de la police irlandaise se mesureront à ceux de la police parisienne. Des athlètes irlandais qui ont une réputation européenne se consacrent au "sacre" pour le temps qui n'est pas long à leur service. Arrivée des épreuves féminines au Ranelagh Golf Club Le tournoi féminin par équipes qui s'est disputé au Ranelagh Golf Club s'est terminé par la victoire de la équipe composée de Mrs A, Leetham, Mrs R, La Cook, Mrs J, Mouchy et M, A, Vallentine qui jouèrent dans une équipe de très belles parties et furent éliminées qu'au cinquième trou. Les poids lourds français ont donc de gros efforts à produire pour se mettre au niveau des haltérophiles des bords de la Seine ou du Danube. Le Nordiste Dumoulin progressera sûrement : toutefois, il n'excellera pas dans les exercices de détente. Louis Hostin, s'il demeure dans les rangs des purs, développera un jour de lourdes barres, mais rien ne prouve que le professionnalisme n'ait pour lui un vif attrait. Avant qu'une année ne s'écoule, nous serons fixés sur ce point. En admettant que cette prévision se réalise, nous ne possédons qu'une faible chance de voir — même dans un lointain avenir — le record du monde
disputé au Ranelagh Golf Club s'est terminé par la victoire de la équipe composée de Mrs A, Leetham, Mrs R, La Cook, Mrs J, Mouchy et M, A, Vallentine qui jouèrent dans une équipe de très belles parties et furent éliminées qu'au cinquième trou. Les poids lourds français ont donc de gros efforts à produire pour se mettre au niveau des haltérophiles des bords de la Seine ou du Danube. Le Nordiste Dumoulin progressera sûrement : toutefois, il n'excellera pas dans les exercices de détente. Louis Hostin, s'il demeure dans les rangs des purs, développera un jour de lourdes barres, mais rien ne prouve que le professionnalisme n'ait pour lui un vif attrait. Avant qu'une année ne s'écoule, nous serons fixés sur ce point. En admettant que cette prévision se réalise, nous ne possédons qu'une faible chance de voir — même dans un lointain avenir — le record du monde du développé en barre à deux mains battu par un athlète français. — André MARGOT. NOS ORGANISATIONS CYCLISTES Atkinson enlève superbement le Critérium des Porteurs de "La Liberté" Marcellais prend une brillante seconde place. Dumoulin fait la meilleure course. Flahaut et LeRoir réalisent le meilleur temps horaire. LA COURSE On ne peut pas, dans une course telle que celle disputée ce matin, donner une physionomie exacte de l'affaire. Les coureurs étaient, en effet, autorisés à prendre des voies de traverse s'ils le jugeaient utile. Aussi ne s'en privèrent-ils pas. Et, lorsque nous avions repéré un lot, nous constatons qu'il était soudain grossi de quelques unités inattendues : les produits des voies circonvoisines. Néanmoins, on peut, grosso modo, si l'on veut, faire ainsi l'épreuve. Le peloton de tête, composé de Mme Conrad, Catinat et Vacherot, tient bravement le coup et essaye de tenir tête à Dumoulin. Ainsi, à la porte d'Asnières, Dumoulin commence à sentir l'attaque. Néanmoins, il fonce toujours comme un voleur et il passera largement détaché la côte qui suit la porte Versailles. Entre temps, Atkinson et Marcellais ont rejoint le groupe qui précède Dumoulin. Et, au haut du Galibier, pardon à la côte fameuse qui suit la porte
ne peut pas, dans une course telle que celle disputée ce matin, donner une physionomie exacte de l'affaire. Les coureurs étaient, en effet, autorisés à prendre des voies de traverse s'ils le jugeaient utile. Aussi ne s'en privèrent-ils pas. Et, lorsque nous avions repéré un lot, nous constatons qu'il était soudain grossi de quelques unités inattendues : les produits des voies circonvoisines. Néanmoins, on peut, grosso modo, si l'on veut, faire ainsi l'épreuve. Le peloton de tête, composé de Mme Conrad, Catinat et Vacherot, tient bravement le coup et essaye de tenir tête à Dumoulin. Ainsi, à la porte d'Asnières, Dumoulin commence à sentir l'attaque. Néanmoins, il fonce toujours comme un voleur et il passera largement détaché la côte qui suit la porte Versailles. Entre temps, Atkinson et Marcellais ont rejoint le groupe qui précède Dumoulin. Et, au haut du Galibier, pardon à la côte fameuse qui suit la porte de Versailles, nous avons pris quelques écarts. 1° Dumoulin; à 20 mètres, Atkinson et Marcellais; à 17, Melin; à 51, Catinat; à 2' 15, Vacherot; à 2' 19, Mme Conrad; à 3' 14, Berland. Habert, Baudry; à 5' 12, Caillot, etc. Déjà le lot des derniers partants fonce à l'horizon; de toutes parts arrivent des coureurs. Mais en tête, Atkinson et Marcellais ont pris la tête, derrière Dumoulin, et ils ne le lâchent pas. Ils poursuivent leur effort méthodiquement, curieux duo qui avance avec une progression méthodique, cependant que derrière lui la bataille se poursuit enragée. Dumoulin ne voudra pas se laisser déçavancer... Il luttera jusqu'au bout, où il sera battu d'un rien. Mais voici le pont Nationale. Un ci, deux hommes débouchent, talonnés par un troisième. C'est l'arrivée. Les deux premiers ont couvert 22 kilomètres 150 en 45' 5". Un méchant 29 km. 53'0 à l'heure sur un parcours encore plus méchant. Nos gains ont bien besogné. Un bravo à tous. Le classement 1. Atkinson (sur Alphonse Thomann) ; 2. Marcellais; 3. Dumoulin; 4. Melin; 5. Marais, 6. Baudry, 7. Berland, 8. Husson, 9. Catinat, 10. Walt-Bri. 11. Ozanne père, 12. Lenoir, en 43 minutes, 13. Plahaut, 14. Bruas,
de toutes parts arrivent des coureurs. Mais en tête, Atkinson et Marcellais ont pris la tête, derrière Dumoulin, et ils ne le lâchent pas. Ils poursuivent leur effort méthodiquement, curieux duo qui avance avec une progression méthodique, cependant que derrière lui la bataille se poursuit enragée. Dumoulin ne voudra pas se laisser déçavancer... Il luttera jusqu'au bout, où il sera battu d'un rien. Mais voici le pont Nationale. Un ci, deux hommes débouchent, talonnés par un troisième. C'est l'arrivée. Les deux premiers ont couvert 22 kilomètres 150 en 45' 5". Un méchant 29 km. 53'0 à l'heure sur un parcours encore plus méchant. Nos gains ont bien besogné. Un bravo à tous. Le classement 1. Atkinson (sur Alphonse Thomann) ; 2. Marcellais; 3. Dumoulin; 4. Melin; 5. Marais, 6. Baudry, 7. Berland, 8. Husson, 9. Catinat, 10. Walt-Bri. 11. Ozanne père, 12. Lenoir, en 43 minutes, 13. Plahaut, 14. Bruas, 15. Hébert, 16. Vacherot, 17. Mme Conrad, 18. Caillot, 19. Gentil, 20. G. Habert, 21. Ghazal, 22. Ozanne fils, 23. Prévost, 24. Potor, 25. Martin, 26. Deshayes, 27. Blanchar, 28. Michot, 29. Hunot, 30. Dubois. Autour de l'épreuve Trente coureurs arrivent dans les dames réglementaires. Le meilleur temps fut réalisé par Flahaut et Lenoir, qui couvrirent les 22 kilomètres 150 du parcours, en 43 minutes. Ozanne, dont la machine laissa à désirer, ne put donner la mesure de ses forces. Le n° 51 (Dubois) ayant omis de faire timbrer son dossard à l'un des contrôles imposés, prend la dernière place. La prime de consolation La prime de consolation s'élève par suite des forfaits, à 96 francs. Le directeur de la course a décidé de l'attribuer comme suit : Un tiers à Dumoutier, qui fit la meilleure course; Un tiers à Ohazal, qui fut le plus malchanceux; Un tiers à Mme Conrad, qui fut la plus brave de nos porteuses. Merci le « Nord-Est » Grâce à nos amis dévoués du Nord-Est Sportif, rien ne clocha dans l'organisation. Tout alla comme sur des roulettes. Remercions donc bien, cordialement ces as de l'organisation. Tout d'abord le président, notre vieil ami Gille, qui
par Flahaut et Lenoir, qui couvrirent les 22 kilomètres 150 du parcours, en 43 minutes. Ozanne, dont la machine laissa à désirer, ne put donner la mesure de ses forces. Le n° 51 (Dubois) ayant omis de faire timbrer son dossard à l'un des contrôles imposés, prend la dernière place. La prime de consolation La prime de consolation s'élève par suite des forfaits, à 96 francs. Le directeur de la course a décidé de l'attribuer comme suit : Un tiers à Dumoutier, qui fit la meilleure course; Un tiers à Ohazal, qui fut le plus malchanceux; Un tiers à Mme Conrad, qui fut la plus brave de nos porteuses. Merci le « Nord-Est » Grâce à nos amis dévoués du Nord-Est Sportif, rien ne clocha dans l'organisation. Tout alla comme sur des roulettes. Remercions donc bien, cordialement ces as de l'organisation. Tout d'abord le président, notre vieil ami Gille, qui se démena comme un tigre et dirigea son affaire avec une maîtrise étonnante, et Pierre Vassard, vice-président du N.E.S. qui le seconda très adroitement. Aux contrôles, au départ et à l'arrivée, Trenet, Bussard, Goubet, Taillez, M et L. Le Bocey, André Dumont, Morin, Boguet, Tort, Perthuisson, Tariel et Feneyrol furent à la hauteur de leurs délicates fonctions. M. Mangin et M. Armando avaient mis une superbe Voisin conduite par notre amis, grand luxe, à notre disposition. Eux aussi firent bien les choses !... Le Nord-Est nous avait promis quelque chose de très bien, il a fait mieux encore. Bravo et merci !... Avec les concurrents avant, pendant et après la course En suivant les concurrents du critérium des « porteurs » de la Liberté, j'ai pris ce matin une belle leçon d'argo.t. Me suis-je jamais aidé amusé ? Les porteurs de journaux sont courageux, ils sont débrouillards, mais, Dieu ! qu'ils sont drôles ! 7 heures quarante-cinq, les coureurs « montent des combinaisons ». Lenoir, Flahaut et Chazal s'expliquent, Atkinson et Marcellas « s'entendent »... L'administrateur de la Liberté, M. Peros, assiste, souriant, au départ et là toute charmante Mlle Deros ouvre les grands yeux étonnés... Des journalistes sont présents.
à la hauteur de leurs délicates fonctions. M. Mangin et M. Armando avaient mis une superbe Voisin conduite par notre amis, grand luxe, à notre disposition. Eux aussi firent bien les choses !... Le Nord-Est nous avait promis quelque chose de très bien, il a fait mieux encore. Bravo et merci !... Avec les concurrents avant, pendant et après la course En suivant les concurrents du critérium des « porteurs » de la Liberté, j'ai pris ce matin une belle leçon d'argo.t. Me suis-je jamais aidé amusé ? Les porteurs de journaux sont courageux, ils sont débrouillards, mais, Dieu ! qu'ils sont drôles ! 7 heures quarante-cinq, les coureurs « montent des combinaisons ». Lenoir, Flahaut et Chazal s'expliquent, Atkinson et Marcellas « s'entendent »... L'administrateur de la Liberté, M. Peros, assiste, souriant, au départ et là toute charmante Mlle Deros ouvre les grands yeux étonnés... Des journalistes sont présents. L'Aurore, l'Echo des Sports ont délégué des « suiveurs ». On s'y connaît en sport, faubourg Montmartre. Ils sont partis. Mellin, dit « la Chique », semble devoir avaler cette dernière, tellement il « fonce ». La « commande » Lenoir, Flahaut et Chazal va très vite, les compères se relayant tous les cinq cents mètres. Mais, devant la « combine », Atkinson-Marcellas « en met un coup ». Au passage, Walter nous jette : — J'me suis gouré de parcours ! Marcellas proteste : — J'suis à plat depuis le départ ! Siméoni, que les habitués des vélodromes ont surnommé le « râleur », suit les coureurs. Lebreton, coureur connu, est « dans sa roue ». — Drôle de course ! déclare-t-il. Mme Conrad monte difficilement la côte du boulevard Lefebvre. — Pas possible, ils ont déplacé le Tourmalet ! A l'arrivée, Honoré Barthélémy préside. Nos amis Gille, Vassard et Poisson « officient » sous les yeux attendris de M. Lelief et de Pepusse l'éléphant, généreux mécène, frère de Jujube. A peine arrivé, le papa Gattinat, qui répond au surnom de « Moustaches de phoque », sort une bouteille de sa poche et lève le coude. Ses camarades applaudissent
relayant tous les cinq cents mètres. Mais, devant la « combine », Atkinson-Marcellas « en met un coup ». Au passage, Walter nous jette : — J'me suis gouré de parcours ! Marcellas proteste : — J'suis à plat depuis le départ ! Siméoni, que les habitués des vélodromes ont surnommé le « râleur », suit les coureurs. Lebreton, coureur connu, est « dans sa roue ». — Drôle de course ! déclare-t-il. Mme Conrad monte difficilement la côte du boulevard Lefebvre. — Pas possible, ils ont déplacé le Tourmalet ! A l'arrivée, Honoré Barthélémy préside. Nos amis Gille, Vassard et Poisson « officient » sous les yeux attendris de M. Lelief et de Pepusse l'éléphant, généreux mécène, frère de Jujube. A peine arrivé, le papa Gattinat, qui répond au surnom de « Moustaches de phoque », sort une bouteille de sa poche et lève le coude. Ses camarades applaudissent en connaisseurs... Mais déjà Pepusse — décidément ce nom doit faire fortune ! — nous a entraînés... au café, où il a fait préparer une montagne de sandwiches, qui disparaissent « en série », copieusement arrosés de la fameuse bière Schultheiss qu'il « mange ». Entre deux bouchées... et gorgées, chacun discute le coup », comme dirait élégamment le très crépu André Valadoux, champion de quelque chose en Auvergne... et restaurateur du faubourg Montmartre ! Plus rien à manger, plus rien à boire. Chacun s'en va... et nous aussi. Pierre BARDEL. FOOTBALL Les rencontres de Grande-Bretagne Voici les résultats obtenus hier : West Ham United bat Arsenal : 3-2. Aston Villa bat Bury : 7-1. Blackburn Rovers bat Everton : 2-1. Bolton Wanderers bat Portsmouth : 4-2. Derby County et Manchester City, nul : 1-1. Leeds United bat Burnley : 2-1. Leicester City bat Sheffield United : 3-1. Liverpool bat Newcastle United : 2-1. Manchester United et Cardiff City, nul : 1-1. Sheffield Wednesday bat Birmingham : 2-0. Sunderland bat Huddersfield Town : 4-1. RUGBY Les grands matches britanniques Voici les résultats obtenus hier : Newport bat Blackheath : 10 à 0. Harlequins bat Portsmouth : 19 à 8. London