jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
réunion publique, organisée d’un commun accord entre les deux comités électoraux de Batna, aura lieu aujourd'hui mercredi 23 septembre à 8 heures du soir dans la salle du Casino des Jardins. Les candidats aux élections du 4 octobre y exposeront leur programme. Malgré l’ardeur de la lutte engagée, nous croyons pouvoir promettre que nos concitoyens ne se départiront pas ce soir du calme et de la dignité dont ils ont fait preuve dans toutes les réunions électorales tenues à Batna jusqu’à ce jour. Des Agresseurs bien reçus. — On nous signale un attentat commis cette nuit sur la personne d’un nommé Caviaglioli Antoine, âgé de 23 ans, employé à l’entreprise Serviles. (Ce jeune homme était parti du canton à trois heures du matin et se rendait en cabriolet à Batna lorsque arrivé au 12ème kilomètre près d’El-Biar, trois indigènes se jetèrent à la bride de son cheval et allaient, sans doute lui faire un mauvais parti. Heureusement, Caviaglioli était porteur d’un excellent revolver à douze coups dont il fit usage contre ses agresseurs. Il a tué l’un d’eux. Une enquête est ouverte. Carnet de police du 19 au 22 septembre. — Contraventions et Arrestations ; Bouhari ben..., forgeron, ivresse, tapage et agression douce. J Rahmi El Bez et Kalfa El Bez, dispute et rassemblement. Mohamed ben Ali et El Bahri ben Ahmed, ivresse et scandale. Aïssa ben Mohamed, ivresse et violences. Mahaech ben Saleh, tapage et scandale. Ahmed ben Messaoud, dépôt d’immondices. Sella, Laurent, 17 ans, tentative d’escroquerie en donnant en paiement de deux pains un billet de cent francs de la Sainte-Farce. Ahmed ben Dridi, cocher, excès de vitesse, avoir renversé le sieur Meng père et avoir été insolent envers lui. Sliman ben Mohamed, revendeur, infraction au règlement des marchés. R’zo'a ben Ahmed, revendeur, rixe et scandale. Frenoux, Armand, charpentier, trouvé ivre-mort sur la voie publique. DÉBÈI1ES NOUVELLES Constantine, 23 septembre. Bulgarie Roumélie Le Standard annonce que le prince Alexandre est entré hier à Philippopolis au milieu d’un enthousiasme indescriptible. Toute la population était en armes. La Bulgarie et la Roumélie prennent toutes les mesures de défense nécessaires contre
et agression douce. J Rahmi El Bez et Kalfa El Bez, dispute et rassemblement. Mohamed ben Ali et El Bahri ben Ahmed, ivresse et scandale. Aïssa ben Mohamed, ivresse et violences. Mahaech ben Saleh, tapage et scandale. Ahmed ben Messaoud, dépôt d’immondices. Sella, Laurent, 17 ans, tentative d’escroquerie en donnant en paiement de deux pains un billet de cent francs de la Sainte-Farce. Ahmed ben Dridi, cocher, excès de vitesse, avoir renversé le sieur Meng père et avoir été insolent envers lui. Sliman ben Mohamed, revendeur, infraction au règlement des marchés. R’zo'a ben Ahmed, revendeur, rixe et scandale. Frenoux, Armand, charpentier, trouvé ivre-mort sur la voie publique. DÉBÈI1ES NOUVELLES Constantine, 23 septembre. Bulgarie Roumélie Le Standard annonce que le prince Alexandre est entré hier à Philippopolis au milieu d’un enthousiasme indescriptible. Toute la population était en armes. La Bulgarie et la Roumélie prennent toutes les mesures de défense nécessaires contre les Turcs. Un décret royal mobilise l’armée serbe, convoque la Skuptchina pour le 10 octobre, suspend la liberté de la presse et la liberté de réunion. A Solia l’ouverture de la Chambre bulgare est ajournée au 24, la plupart des députés étant en retard. Le prince Cantacuzène, appartenant à l’armée russe, a donné sa démission de ministre de la guerre de Bulgarie. Espagne Les journaux annoncent que des bâtiments de commerce espagnols ont rencontré des canonnières allemandes prenant des sondages sur les côtes du Maroc. Complications en Orient Les dépêches officielles de Constantinople annoncent le départ de troupes turques pour la Roumélie, sous le commandement de Mouktar-Pacha. Une dépêche privée de Salonique signale un combat entre les Turcs et les Albanais à Diahora. On craint une insurrection générale en Albanie. Chemins de fer de l'Est-Algérien COURSES DE CONSTANTINE À l’occasion des Courses qui auront lieu sur l’hippodrome de Constantine les dimanche 27 et lundi 28 septembre courant, la Compagnie des chemins de fer de l'Est-Algérien délivrera des Billets spéciaux à prix réduits pour Constantine aux voyageurs des 2e et 3e classe. Ces billets spéciaux seront délivrés à partir de l'heure de l'arrivée des trains des 23, 27 et jusqu'au train
russe, a donné sa démission de ministre de la guerre de Bulgarie. Espagne Les journaux annoncent que des bâtiments de commerce espagnols ont rencontré des canonnières allemandes prenant des sondages sur les côtes du Maroc. Complications en Orient Les dépêches officielles de Constantinople annoncent le départ de troupes turques pour la Roumélie, sous le commandement de Mouktar-Pacha. Une dépêche privée de Salonique signale un combat entre les Turcs et les Albanais à Diahora. On craint une insurrection générale en Albanie. Chemins de fer de l'Est-Algérien COURSES DE CONSTANTINE À l’occasion des Courses qui auront lieu sur l’hippodrome de Constantine les dimanche 27 et lundi 28 septembre courant, la Compagnie des chemins de fer de l'Est-Algérien délivrera des Billets spéciaux à prix réduits pour Constantine aux voyageurs des 2e et 3e classe. Ces billets spéciaux seront délivrés à partir de l'heure de l'arrivée des trains des 23, 27 et jusqu'au train 11 du 28 qui arrive à Constantine à 11 h. 45. Les coupons de retour seront valables par tous les trains des 27 et 28 septembre. Prix des billets spéciaux Aller et Retour Batna, 2e classe, 10 fr. 25; 3e classe, 7 fr. 50. — Fesdis, 2e classe, 12 fr. 05; 3e classe, 9 fr. 85 — El-Madher, 2e classe 11 fr. 30; 3e classe, 8 fr. 30. — Ai-Yagout, 2e classe, 9 fr. 60; 3e classe, 7 fr. 50. Des trains spéciaux auront lieu entre Constantine et l'Hippodrome : Prix aller et retour : 2e classe, 0 fr. 70; 3e classe, 0 fr. 50. Voir les affiches L’Imprimeur-Gérant : A. Beun. Société de Navigation du SOUM'ALI Progrramme des Traversées Les traversées actuellement en service entre Bône et Skhentîf ont lieu tous les mardi, jeudi et samedi à 7 heures du matin. Le prix de la traversée est de 10 francs par personne en 1re classe et 5 francs en 2e classe. Les billets de 1re classe donnent droit à un hamac. Les voyageurs de 2e classe apporteront leur matelas et leurs couvertures. Les traversées de pèche entre Bône et Skhenta ont lieu tous les jours à 7 heures du
05; 3e classe, 9 fr. 85 — El-Madher, 2e classe 11 fr. 30; 3e classe, 8 fr. 30. — Ai-Yagout, 2e classe, 9 fr. 60; 3e classe, 7 fr. 50. Des trains spéciaux auront lieu entre Constantine et l'Hippodrome : Prix aller et retour : 2e classe, 0 fr. 70; 3e classe, 0 fr. 50. Voir les affiches L’Imprimeur-Gérant : A. Beun. Société de Navigation du SOUM'ALI Progrramme des Traversées Les traversées actuellement en service entre Bône et Skhentîf ont lieu tous les mardi, jeudi et samedi à 7 heures du matin. Le prix de la traversée est de 10 francs par personne en 1re classe et 5 francs en 2e classe. Les billets de 1re classe donnent droit à un hamac. Les voyageurs de 2e classe apporteront leur matelas et leurs couvertures. Les traversées de pèche entre Bône et Skhenta ont lieu tous les jours à 7 heures du matin. Le prix est de 12 francs par personne. Les voyageurs de pêche apporteront leurs hamacs et leurs couvertures. A Bône, le samedi et le lundi à partir de 6 heures du soir. A Skhenta, les mardis, les jeudis et les samedis à partir de 6 heures du soir. SOCIÉTÉ ANONYME D'ÉLÉCTRICITÉ S'ADRESSER A M. GRANGER, Conseiller d'Etat, Président; M. LACAPE, Vice-Président; M. N. FRANÇAIS, Directeur. SOMME DE 20,000 F sur la Ville de Batna pour la Construction d'un bâtiment de demeure. Les soumissions cachetées, accompagnées de toutes renseignements et devis soyent remises à M. GRANGER, à l'adresse ci-contre, le mardi 6 octobre 1885, à 10 heures du matin. Lance d'un emprunt obligataire de 60,000 F pour la Construction de Bâtiments de Demeure et diverses Voies de Communication. Les conditions de l'emprunt seront fournies avec les avis de soumission. Les soumissions cachetées, accompagnées de toutes renseignements et devis soient remises à M. GRANGER, à l'adresse ci-contre, le mardi 6 octobre 1885, à 11 heures du matin. M. GRANGER se réserve le droit de faire inspecter les travaux par des ingénieurs de la Société Anonyme d'Électricité. A Batna, le 24 septembre 1885. Le Secrétaire, DE KLECESTE. Ils peuvent être appliqués par
ANONYME D'ÉLÉCTRICITÉ S'ADRESSER A M. GRANGER, Conseiller d'Etat, Président; M. LACAPE, Vice-Président; M. N. FRANÇAIS, Directeur. SOMME DE 20,000 F sur la Ville de Batna pour la Construction d'un bâtiment de demeure. Les soumissions cachetées, accompagnées de toutes renseignements et devis soyent remises à M. GRANGER, à l'adresse ci-contre, le mardi 6 octobre 1885, à 10 heures du matin. Lance d'un emprunt obligataire de 60,000 F pour la Construction de Bâtiments de Demeure et diverses Voies de Communication. Les conditions de l'emprunt seront fournies avec les avis de soumission. Les soumissions cachetées, accompagnées de toutes renseignements et devis soient remises à M. GRANGER, à l'adresse ci-contre, le mardi 6 octobre 1885, à 11 heures du matin. M. GRANGER se réserve le droit de faire inspecter les travaux par des ingénieurs de la Société Anonyme d'Électricité. A Batna, le 24 septembre 1885. Le Secrétaire, DE KLECESTE. Ils peuvent être appliqués par toute personne, même par les enfants. Contre mandat postal de 1 fr., on reçoit franco partout les protecteurs nécessaires pour l'entretien de 2 paires de chaussures pendant 2 ans, au moins. Filleul, dépositaire, 175, bd Voltaire, Paris. ULTRAVIOLET ET AUX DEMOISELLES Voulez-vous être toujours BONNES ? Employez les crèmes fraîches avec lesquelles vous pouvez vous briser, en un instant, sans aucune difficulté et beaucoup mieux que ne saurait le faire le coiffeur le plus habile. Boîte de 1 crèmes fraîches avec instruction 1 fr. Boîte de 10 crèmes fraîches avec instruction 5 fr. Franco partout contre mandat-postal. 101, 185, rue Saint Honoré, Paris. DÉVOLUTION dans la partie de se raser RASOIR MIRACULEUX (b. s. d. g.) Oui, il est MIRACLEUX! Essayez-le et vous ne voudrez plus vous raser ni vous laisser raser avec un autre instrument. En effet, il permet à toute personne de se raser sans en avoir aucune habitude, et cela sans crainte de coupure. Fût-on aveugle ou agité d’un tremblement nerveux, on peut se raser d’une façon plus parfaite que ne le ferait le barbier le plus expérimenté par les procédés anciens. Pour le recevoir franco, envoyer 5 fr. 50 à 11. RUE VICTOR, 15, rue de
avec lesquelles vous pouvez vous briser, en un instant, sans aucune difficulté et beaucoup mieux que ne saurait le faire le coiffeur le plus habile. Boîte de 1 crèmes fraîches avec instruction 1 fr. Boîte de 10 crèmes fraîches avec instruction 5 fr. Franco partout contre mandat-postal. 101, 185, rue Saint Honoré, Paris. DÉVOLUTION dans la partie de se raser RASOIR MIRACULEUX (b. s. d. g.) Oui, il est MIRACLEUX! Essayez-le et vous ne voudrez plus vous raser ni vous laisser raser avec un autre instrument. En effet, il permet à toute personne de se raser sans en avoir aucune habitude, et cela sans crainte de coupure. Fût-on aveugle ou agité d’un tremblement nerveux, on peut se raser d’une façon plus parfaite que ne le ferait le barbier le plus expérimenté par les procédés anciens. Pour le recevoir franco, envoyer 5 fr. 50 à 11. RUE VICTOR, 15, rue de Tahiti, Paris. PLUS DE BARBIERS! Chacun se rasera avec le rasoir magique (Prix 5 fr.) et se coupera les cheveux avec la Tondeuse humaine (Prix 1 fr.) franco contre mandat-poste. Champs, 7, rue Littré, Paris. CONTENTIEUX-OFFICE CABINET D’AFFAIRES ADMINISTRATIVES, COMMERCIALES ET INDIGÈNES Bureau administratif-éditeur et 8 Consulting, Administrateur démissionnaire DIPLÔMÉ POUR LA LANGUE ARABE IBN ATNAM Angle des rues Saint-Germain et Billon (Maison Tomasini) Librairie A. BEUN à Batna ANNEE SCOLAIRE 1885-1886 ASSORTIMENT COMPLET DES OUVRAGES CLASSIQUES autorisés dans les écoles publiques REGISTRES d’Appel Matricules de Correspondance d’inventaire de Bibliothèque IMPRIMÉS SCOLAIRES Rapports mensuels Rapports de fin d’année Etats de proposition Etats des absences (Méthodes Victorin Manoury Flamant Taiclet) (Exercices de Devoirs mensuels LANGUE ARABE Méthodes Mactinel Belkassem ben Sdira — Gorguos — Clerbonneau — Bresnier Auteurs Latins, Grecs, Italiens, Anglais, Allemands CARTES GÉOGRAPHIQUES ET TABLEAUX DE LECTURE collés sur toile avec gorge et rouleau -A.T.I.L.A.- S IDE C-A. ETE S MURALES de Vidal Lablache Depot des Méthodes de Lecture-Ecriture à l’usage des Ecoles Arabes-Françaises, par MM. E. Scheer et G. Malhes Félix ENTREPOT IDE Bois et Matériaux de Construction PLANCHES ÉCONOMIQUES POUR BARAQUEMENT Rue de l'Uglise, en face de la Salle aux Vins. Batna. — Imprimerie Typographique A. BRUN,
POUR LA LANGUE ARABE IBN ATNAM Angle des rues Saint-Germain et Billon (Maison Tomasini) Librairie A. BEUN à Batna ANNEE SCOLAIRE 1885-1886 ASSORTIMENT COMPLET DES OUVRAGES CLASSIQUES autorisés dans les écoles publiques REGISTRES d’Appel Matricules de Correspondance d’inventaire de Bibliothèque IMPRIMÉS SCOLAIRES Rapports mensuels Rapports de fin d’année Etats de proposition Etats des absences (Méthodes Victorin Manoury Flamant Taiclet) (Exercices de Devoirs mensuels LANGUE ARABE Méthodes Mactinel Belkassem ben Sdira — Gorguos — Clerbonneau — Bresnier Auteurs Latins, Grecs, Italiens, Anglais, Allemands CARTES GÉOGRAPHIQUES ET TABLEAUX DE LECTURE collés sur toile avec gorge et rouleau -A.T.I.L.A.- S IDE C-A. ETE S MURALES de Vidal Lablache Depot des Méthodes de Lecture-Ecriture à l’usage des Ecoles Arabes-Françaises, par MM. E. Scheer et G. Malhes Félix ENTREPOT IDE Bois et Matériaux de Construction PLANCHES ÉCONOMIQUES POUR BARAQUEMENT Rue de l'Uglise, en face de la Salle aux Vins. Batna. — Imprimerie Typographique A. BRUN, 1, Rue de Bétri.
5 Centimes le Numéro. N° 2177 Nouvelle Série. À l'aide d'une corde et d'un panier, on descendit le pauvre nouveau-né. — Page 224. L'HOMME DE NEIGE PAR GEORGE SAND (Suite.) — Voilà un habile compère! lui répondit l'un d'eux; vous ne nous ferez pas croire que vous vous intéressez à la méchante comtesse d'Holvéda! Mais sachez que son aimable nièce a disparu en même temps que vous, et que sa tante la fait passer pour être très-estropiée. Que dites-vous qu'elle a disparu? s'écria Grisalio, que le mot épouvanta plus que de raison. — Voyons! dit vivement le major, êtes-vous inquiet de votre belle, mon cher Goethe? — Permettez-moi, je ne me donne pas le ton d'appeler ainsi la comtesse Marguerite. Elle est belle, c'est vrai; mais, malheureusement pour moi, elle n'est mienne en aucune façon. — Je n'y entendais pas malice, reprit Osmund. J'ai vu seulement, comme tout le monde, que vous aviez les honneurs de sa première contredanse, et que vous causiez ensemble de bonne amitié. Si vous n'êtes pas amoureux d'elle... ma foi, vous avez tort; et, si elle n'a pas un peu de goût pour vous, elle a peut-être tort aussi, car vous nous paraissez à tous un charmant compagnon. — Quant à moi, j'aurais parfaitement tort, je vous jure, de regarder avec convoitise un astre trop élevé sur mon horizon. — Bah! parce que vous n'êtes pas titré ? Mais votre famille a été ennoblie, et votre oncle l'avocat est une illustration par son talent et son caractère. En outre, il est riche au moins autant que la belle Marguerite, et elle ne sera pas toujours en tutelle. L'amour aplanit les obstacles, et, quand on a des parents fâcheux, on se fiance en secret. Dans notre pays, ces fiançailles-là sont aussi sacrées que les autres. Donc, si VOUS voulez pousser votre pointe, nous voilà prêts à vous aider. — M'aidera quoi? dit Cristiano en riant. — A obtenir tout de suite une entrevue à l'insu de la tante. Voyons, camarades, qu'en dites-vous? Nous voici quatre de bonne volonté. Je sais, moi, où est l'appartement. Nous nous
un charmant compagnon. — Quant à moi, j'aurais parfaitement tort, je vous jure, de regarder avec convoitise un astre trop élevé sur mon horizon. — Bah! parce que vous n'êtes pas titré ? Mais votre famille a été ennoblie, et votre oncle l'avocat est une illustration par son talent et son caractère. En outre, il est riche au moins autant que la belle Marguerite, et elle ne sera pas toujours en tutelle. L'amour aplanit les obstacles, et, quand on a des parents fâcheux, on se fiance en secret. Dans notre pays, ces fiançailles-là sont aussi sacrées que les autres. Donc, si VOUS voulez pousser votre pointe, nous voilà prêts à vous aider. — M'aidera quoi? dit Cristiano en riant. — A obtenir tout de suite une entrevue à l'insu de la tante. Voyons, camarades, qu'en dites-vous? Nous voici quatre de bonne volonté. Je sais, moi, où est l'appartement. Nous nous y rendons tout de suite. Si mademoiselle Potin s'effraye, nous lui faisons des compliments... qu'elle mérité, au reste, car c'est une personne charmante ! Si une fille de chambre crie, nous l'embrassons et lui promettons des rubans pour sa chevelure. Enfin, nous demandons pour Christian Goethe un entretien sérieux, de la part de M. Goethe, son oncle... Une communication importante, hein? c'est cela. On nous introduit, sans nos pipes, par exemple, dans un petit salon, où nous nous asseyons gravement à l'écart, pendant que Christian Goethe offre son cœur, à voix basse, à la diva enchantée, ou s'il est trop timide encore pour se déclarer, il se laisse pressentir, tout en s'informant des dangers que court son incomparable, et en se mettant avec elle en mesure de les conjurer. Je ne sais pas, messieurs! Il est bien évident que madame d'Holvéda veut forcer l'inclination de sa pupille, et que le sournois Olais veut la compromettre pour écarter tout autre prétendant. Eh bien, la situation est magnifique pour l'homme qui, en plein bal, a pris fait et cause pour la victime de cette odieuse et ridicule machination. Venez, Christian; venez, messieurs: nous sommes-nous? Eh! parbleu! c'est à charge de revanche! Une
la part de M. Goethe, son oncle... Une communication importante, hein? c'est cela. On nous introduit, sans nos pipes, par exemple, dans un petit salon, où nous nous asseyons gravement à l'écart, pendant que Christian Goethe offre son cœur, à voix basse, à la diva enchantée, ou s'il est trop timide encore pour se déclarer, il se laisse pressentir, tout en s'informant des dangers que court son incomparable, et en se mettant avec elle en mesure de les conjurer. Je ne sais pas, messieurs! Il est bien évident que madame d'Holvéda veut forcer l'inclination de sa pupille, et que le sournois Olais veut la compromettre pour écarter tout autre prétendant. Eh bien, la situation est magnifique pour l'homme qui, en plein bal, a pris fait et cause pour la victime de cette odieuse et ridicule machination. Venez, Christian; venez, messieurs: nous sommes-nous? Eh! parbleu! c'est à charge de revanche! Une autre fois, c'est vous, Christian, qui servirez nos honnêtes amours ; on se doit cela entre jeunes gens. Où en serions-nous tous, si nous n'étions pas confidents dévoués les uns des autres? En avant! À l'assaut de la citadelle! Qui m'aime me suit! Tous se levèrent, même Cristiano, enivré de la proposition; mais il s'arrêta sur le seuil de la salle, et arrêta les autres. —Merci, messieurs, leur dit-il, et comptez que dans l'occasion, je me mettrais au feu pour vous mais il ne m'appartient pas de mellérer dans ma vie ce doux chapitre de roman. Rien dans les manières de la comtesse Marguerite avec moi ne m'a autorisé à prendre sa défense, comme je l'ai fait dans un mouvement d'indignation irréfléchie, et rien ne me fait espérer qu'elle m'en sache grâce. C'est peut-être tout le contraire, et c'est à M. Goethe l'avocat qu'il appartient de la protéger contre sa tante, en lui faisant connaître ses droits. Ce que j'ai de mieux à faire, puisque ma belle danseuse ne danse plus, et que mon terrible rival ne se bat pas, c'est de m'en aller faire un somme dont j'ai grand besoin, étant sur pied depuis plus de vingt-quatre heures. Cristiano
la proposition; mais il s'arrêta sur le seuil de la salle, et arrêta les autres. —Merci, messieurs, leur dit-il, et comptez que dans l'occasion, je me mettrais au feu pour vous mais il ne m'appartient pas de mellérer dans ma vie ce doux chapitre de roman. Rien dans les manières de la comtesse Marguerite avec moi ne m'a autorisé à prendre sa défense, comme je l'ai fait dans un mouvement d'indignation irréfléchie, et rien ne me fait espérer qu'elle m'en sache grâce. C'est peut-être tout le contraire, et c'est à M. Goethe l'avocat qu'il appartient de la protéger contre sa tante, en lui faisant connaître ses droits. Ce que j'ai de mieux à faire, puisque ma belle danseuse ne danse plus, et que mon terrible rival ne se bat pas, c'est de m'en aller faire un somme dont j'ai grand besoin, étant sur pied depuis plus de vingt-quatre heures. Cristiano fut approuvé et hautement traité de galant homme. On s'efforça de le retenir et de lui faire boire des spiritueux, ce que l'on supposait être une séduction irrésistible; mais Cristiano était sobre comme le sont, en général, les habitants des pays chauds. Il voyait la nuit s'avancer, et jugeait prudent de mettre un terme à la comédie jouée jusque-là avec tant de succès. Il serra les mains, dit ses adieux, promit de revenir à l'heure du déjeuner, bien résolu à n'en rien faire, et, sans se laisser interroguer sur la parlie du château où il avait élu domicile, il reprit lestement et mystérieusement le sentier sur la glace du lac. Ce fut à dessein qu'il oublia Loki et le traîneau du docteur en droit au château neuf. Il craignait d'être entendu et observé. Il s'en alla, en suivant la rive, jusqu'à ce qu'il fût trop loin pour être vu des fenêtres du château, et arriva à la porte du Stollborg, qu'il avait laissée ouverte, et que personne, Hjalmar moins que tout autre, n'avait songé à venir fermer. Il prit ces précautions, parce que, à la pale lumière de la lune, avait succédé la fugitive mais brillante clarté d'une aurore boréale
de mettre un terme à la comédie jouée jusque-là avec tant de succès. Il serra les mains, dit ses adieux, promit de revenir à l'heure du déjeuner, bien résolu à n'en rien faire, et, sans se laisser interroguer sur la parlie du château où il avait élu domicile, il reprit lestement et mystérieusement le sentier sur la glace du lac. Ce fut à dessein qu'il oublia Loki et le traîneau du docteur en droit au château neuf. Il craignait d'être entendu et observé. Il s'en alla, en suivant la rive, jusqu'à ce qu'il fût trop loin pour être vu des fenêtres du château, et arriva à la porte du Stollborg, qu'il avait laissée ouverte, et que personne, Hjalmar moins que tout autre, n'avait songé à venir fermer. Il prit ces précautions, parce que, à la pale lumière de la lune, avait succédé la fugitive mais brillante clarté d'une aurore boréale magnifique : je dis magnifique quant au pays où elle se montrait, car elle n'eût été que très-ordinaire sous la latitude du nord de la Baltique; mais il fallait qu'en cet instant elle brillât d'un bien vif éclat vers les régions polaires, puisqu'elle éclairait toute la campagne et tous les objets autour du lac glacé. La neige, colorée de ses reflets changeants, prenait des tons rouges et bleus d'un ton fantastique incomparable, et Cristiano, avant de rentrer dans la salle de l'ourse, resta encore quelques instants à la porte du préau, ne pouvant, en dépit du froid et de la solitude, s'arracher à ce spectacle extraordinaire. LES BONS ROMANS V Il était déjà huit heures du matin quand M. Goefle s'éveilla. Il n'avait probablement pas dormi aussi bien qu'à l'ordinaire, car il était fort matinal, et il se scandalisa de lui-même en se surprenant si tard au lit. Il est vrai qu'il avait compté sur le petit Nils pour l'éveiller ; mais Nils dormait à pleins yeux, et M. Goefle, après de vaines tentatives pour lui faire entendre raison, prit le parti de le laisser ronfler tant qu'il voudrait. Il n'y avait plus d'humeur dans le fait du docteur en