jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ne pas vous écrire à ce moment-là. Pour une fois cependant, il me faut me départir de cette réserve. A. a reçu comme vaches laitières deux bêtes dont l'une est trop vieille et l'autre trop jeune. La vieille, complètement édentée, peut tout juste manger pour soutenir sa vieille carcasse amaigrie. La jeune a été amenée sous le fouet, la tête attachée à une jambe de devant. Aussitôt mise en liberté, celle jeune génisse a pris la fuite malgré tous nos efforts, et un énorme morceau de bois qui lui a été attaché au cou. A. et un autre colon ont couru un grand danger, et c'est par un effet de la Providence qu'il n'y a pas eu mort d'homme à déplorer. Il a écrit sur-le-champ au Directeur de l'Administration pénitentiaire, qui ne lui a pas encore rendu justice. Je suis également chargé d'appeler votre attention sur ce que les barrières n'étant pas complètement achevées, nous sommes envahis par des troupeaux nombreux de vaches sauvages. Toute la nuit c'est un vacarme assourdissant, et les animaux viennent jusque sous nos vérandahs. L'inquiétude est grande ici. Ordonnez que les charrues soient remises en état gratuitement par les condamnés. Sans charrettes, que ferons-nous ? Nous demandons quelquefois une charrette au camp, mais cela ne peut pas durer ainsi. Je ne vous parle pas de moi aujourd'hui; qu'il me soit cependant permis de vous prier d'user de votre influence pour que je reçoive un condamné. Le directeur de l'Administration pénitentiaire prétend que je n'ai plus de terrain, mais j'ai de quoi l'occuper, et de reste. Je ne puis plus aller, et madame Z est rendue de fatigue. Nous n'avons jamais travaillé et ce n'est pas pour faire notre apprentissage d'homme de peine que nous sommes venus dans un pays tropical. Le même au même. Z... ville, 21 janvier 1891. « Aujourd'hui que le courrier est parti, j'ai moins peur de vous importuner. Aujourd'hui les colons ont tous deux boeufs et quelques-uns deux vaches. Je suis chargé par le groupe d'insister pour que vous fassiez faire quelques réparations indispensables aux charrues avec la main-d'œuvre pénitentiaire du
Nous demandons quelquefois une charrette au camp, mais cela ne peut pas durer ainsi. Je ne vous parle pas de moi aujourd'hui; qu'il me soit cependant permis de vous prier d'user de votre influence pour que je reçoive un condamné. Le directeur de l'Administration pénitentiaire prétend que je n'ai plus de terrain, mais j'ai de quoi l'occuper, et de reste. Je ne puis plus aller, et madame Z est rendue de fatigue. Nous n'avons jamais travaillé et ce n'est pas pour faire notre apprentissage d'homme de peine que nous sommes venus dans un pays tropical. Le même au même. Z... ville, 21 janvier 1891. « Aujourd'hui que le courrier est parti, j'ai moins peur de vous importuner. Aujourd'hui les colons ont tous deux boeufs et quelques-uns deux vaches. Je suis chargé par le groupe d'insister pour que vous fassiez faire quelques réparations indispensables aux charrues avec la main-d'œuvre pénitentiaire du camp de B. Il vous est facile de nous venir en aide de cette façon. J'ai prié le Directeur de me donner un condamné pour s'occuper chez moi de mon jardin et de diverses occupations importantes; il me l'a refusé. Depuis deux mois que nous sommes ici, je trouve dur d'être obligé de faire certains travaux pénibles. De même pour Madame Z. Elle a toujours été servie, et ne s'est jamais servie elle-même. Elle s'ennuie, et moi encore plus qu'elle. Elle ne m'adresse aucun reproche, mais je comprends ce qui se passe en elle et je m'inquiète. « Aujourd'hui que le chef de cultures n'est plus ici, je me mets entièrement à votre disposition pour représenter le gouvernement à quelque titre que ce soit, si toutefois vous m'en jugez digne. Je m'étendrai, si vous le voulez, sur tout le territoire de la commune de B. Je crois être apte à remplir cette fonction, qui viendrait combler une lacune. Jusqu'à ce jour, je n'ai aucun titre officiel, ce qui est regrettable. Ne perdez pas de vue la question du bétail sauvage. Le même au même Télégramme (franchise officielle) de B. pour N. — Mots : 218. Z. à Gouverneur « Boeuf
d'être obligé de faire certains travaux pénibles. De même pour Madame Z. Elle a toujours été servie, et ne s'est jamais servie elle-même. Elle s'ennuie, et moi encore plus qu'elle. Elle ne m'adresse aucun reproche, mais je comprends ce qui se passe en elle et je m'inquiète. « Aujourd'hui que le chef de cultures n'est plus ici, je me mets entièrement à votre disposition pour représenter le gouvernement à quelque titre que ce soit, si toutefois vous m'en jugez digne. Je m'étendrai, si vous le voulez, sur tout le territoire de la commune de B. Je crois être apte à remplir cette fonction, qui viendrait combler une lacune. Jusqu'à ce jour, je n'ai aucun titre officiel, ce qui est regrettable. Ne perdez pas de vue la question du bétail sauvage. Le même au même Télégramme (franchise officielle) de B. pour N. — Mots : 218. Z. à Gouverneur « Boeuf Seguin est mort. Demande remplacement. Directeur pénitentiaire répond : remplacerai boeuf quand aurez remboursé l'autre. Seguin est ici qui me dit sa pensée, ainsi conçue : Mon boeuf mort, sans que rien ne le fasse prévoir. Demande un autre boeuf pour aller avec celui qui reste, ou bien remettra tout, boeuf restant, outils, maison, terres, et qu'on le ramène en France. Lui rebuté, parti, la débandade se met ici. Userait malheureux que refusant demande aussi juste que sienne, notre œuvre soit mort-née. Si administration ne peut lui avancer un animal, comment veut-on que lui, émigrant, soit plus riche ? Séguin attend tout de votre bonté, de votre justice, avant de demander son retour. Gouverneur à Z. (Télégramme.) « Tout l'outillage acheté à F. a dû vous parvenir. Il vient encore de vous être adressé de N. 904 francs d'outils et 300 francs de semences. Il vous reste encore sur la subvention de la colonie environ 1,000 francs pour achat d'outils et graines. Vous n'avez qu'à venir vous-même à N. pour l'emploi de cet argent. Il est 328 QUESTIONS DIPLOMATIQUES ET COLONIALES « impossible de faire davantage. Les règlements s'opposent absolument à ce que l'administration vous fasse d'autres avances. L'administration est
boeuf restant, outils, maison, terres, et qu'on le ramène en France. Lui rebuté, parti, la débandade se met ici. Userait malheureux que refusant demande aussi juste que sienne, notre œuvre soit mort-née. Si administration ne peut lui avancer un animal, comment veut-on que lui, émigrant, soit plus riche ? Séguin attend tout de votre bonté, de votre justice, avant de demander son retour. Gouverneur à Z. (Télégramme.) « Tout l'outillage acheté à F. a dû vous parvenir. Il vient encore de vous être adressé de N. 904 francs d'outils et 300 francs de semences. Il vous reste encore sur la subvention de la colonie environ 1,000 francs pour achat d'outils et graines. Vous n'avez qu'à venir vous-même à N. pour l'emploi de cet argent. Il est 328 QUESTIONS DIPLOMATIQUES ET COLONIALES « impossible de faire davantage. Les règlements s'opposent absolument à ce que l'administration vous fasse d'autres avances. L'administration est allée envers vous bien au-delà de ses engagements. Si quelques retards ont été apportés dans l'envoi de l'outillage et du bétail, vous savez très bien que vous ne pouvez vous en prendre qu'à vous-même, demandant tantôt des boeufs, tantôt des vaches, tantôt une charrue pour chaque colon, tantôt des ce vehicles. Réclamant un jour une barrière et le lendemain que l'on cesse cette barrière pour clore d'autres terrains. J'ai donné l'ordre de vous envoyer trois forgerons. J'autorise le changement des boeufs, bien que l'agent de cultures m'ait assuré que ces animaux sont excellents et que l'embarras de vos colons vient simplement de ce qu'ils n'ont jamais vu lier un boeuf. Quant à Séguin, sa et demande n'est pas soutenable. Cependant, je vous informe que, de mes deniers personnels, je rembourse le boeuf mort. Je ne puis m'absenter en ce moment, mais je compte aller vous visiter avant quinze jours. Je vous prie, en attendant, d'essayer enfin de faire quelque chose vous-mêmes. Après avoir fourni aux immigrants des terrains défrichés, des maisons, des outils, des semences, leur donner encore des relégués ou des condamnés chargés de travailler pour eux ne serait pas de la colonisation, mais le plus inutile et le
vehicles. Réclamant un jour une barrière et le lendemain que l'on cesse cette barrière pour clore d'autres terrains. J'ai donné l'ordre de vous envoyer trois forgerons. J'autorise le changement des boeufs, bien que l'agent de cultures m'ait assuré que ces animaux sont excellents et que l'embarras de vos colons vient simplement de ce qu'ils n'ont jamais vu lier un boeuf. Quant à Séguin, sa et demande n'est pas soutenable. Cependant, je vous informe que, de mes deniers personnels, je rembourse le boeuf mort. Je ne puis m'absenter en ce moment, mais je compte aller vous visiter avant quinze jours. Je vous prie, en attendant, d'essayer enfin de faire quelque chose vous-mêmes. Après avoir fourni aux immigrants des terrains défrichés, des maisons, des outils, des semences, leur donner encore des relégués ou des condamnés chargés de travailler pour eux ne serait pas de la colonisation, mais le plus inutile et le plus coûteux des luxes. Séguin, colon, à Z... ville, au Gouverneur. Z... ville, 4 mars 1891. « Je viens par la présente lettre vous remercier de la grande bonté que vous avez eue pour moi en voulant bien prendre à votre charge le remboursement du boeuf. M. Z., chef, etc., au Gouverneur. Z... ville, 25 janvier 1891. « J'ai fait appeler le colon Séguin pour lui donner connaissance de ce que vous faites pour lui; le pauvre homme avait les larmes aux yeux, et, dans son émotion, croyant voir en moi le Gouverneur, je l'ai vu, pendant un instant, sur le point de me sauter au cou. « En vous demandant de me nommer suppléant ou substitut du juge de paix, ce qui est la même chose, je ne cède pas à une fantaisie, à un besoin de titre. Non. J'obéis à un motif plus sérieux et plus noble. Nous avons ici douze familles, qui pendant longtemps, ont vu en moi le patron, celui qui paie. Ils étaient dociles alors, et pour cause; aujourd'hui ils sont leurs maîtres, devenus propriétaires, ils se sentent plus indépendants, un esprit de jalousie fermente en eux. L'un se fâche parce que le voisin prend
au Gouverneur. Z... ville, 25 janvier 1891. « J'ai fait appeler le colon Séguin pour lui donner connaissance de ce que vous faites pour lui; le pauvre homme avait les larmes aux yeux, et, dans son émotion, croyant voir en moi le Gouverneur, je l'ai vu, pendant un instant, sur le point de me sauter au cou. « En vous demandant de me nommer suppléant ou substitut du juge de paix, ce qui est la même chose, je ne cède pas à une fantaisie, à un besoin de titre. Non. J'obéis à un motif plus sérieux et plus noble. Nous avons ici douze familles, qui pendant longtemps, ont vu en moi le patron, celui qui paie. Ils étaient dociles alors, et pour cause; aujourd'hui ils sont leurs maîtres, devenus propriétaires, ils se sentent plus indépendants, un esprit de jalousie fermente en eux. L'un se fâche parce que le voisin prend du bois en tel endroit, l'autre est agressif pour un autre motif. Je voudrais pouvoir régler les différends et éviter des procès de justice. Les caractères sont complètement changés, je ne reconnais plus mes hommes. Nous avons appris avec un sentiment de peine que, probablement, vous rentrerez en France au mois de mars prochain. Mes compagnons ont compris comme moi que nous n'avions ici qu'une " seule personne s'intéressant à nous. Vous partez, votre appui nous manquera et nous serons seuls livrés à nous-mêmes. Nous envisagons cet avenir avec inquiétude. Le Gouverneur à M. Z. N. 15 janvier 1891. "Votre situation actuelle est celle-ci : 1° Vous avez du bétail pour une valeur qui dépasse de beaucoup le double de celle qui vous était promise. 2° Non seulement votre subvention en outillage a été portée de 130 à 280 francs par famille, mais cette somme de 280 francs a pu, par suite de circonstances heureuses, recevoir l'emploi le plus favorable à vos intérêts. 3° La colonie a plus que doublé le nombre des rations qui vous étaient promises. De plus, ces rations vous seront données pendant un an, au lieu de six mois. MM. le Directeur de l'Intérieur, le Directeur
mois de mars prochain. Mes compagnons ont compris comme moi que nous n'avions ici qu'une " seule personne s'intéressant à nous. Vous partez, votre appui nous manquera et nous serons seuls livrés à nous-mêmes. Nous envisagons cet avenir avec inquiétude. Le Gouverneur à M. Z. N. 15 janvier 1891. "Votre situation actuelle est celle-ci : 1° Vous avez du bétail pour une valeur qui dépasse de beaucoup le double de celle qui vous était promise. 2° Non seulement votre subvention en outillage a été portée de 130 à 280 francs par famille, mais cette somme de 280 francs a pu, par suite de circonstances heureuses, recevoir l'emploi le plus favorable à vos intérêts. 3° La colonie a plus que doublé le nombre des rations qui vous étaient promises. De plus, ces rations vous seront données pendant un an, au lieu de six mois. MM. le Directeur de l'Intérieur, le Directeur de l'Administration pénitentiaire et l'Inspecteur colonial, que j'ai consultés, m'ont déclaré que je ne pourrais aller plus loin sans engager ma responsabilité personnelle. Cependant, je suis heureux de vous annoncer que j'ai donné des ordres pour que l'on vous facilite la construction de barrières supplémentaires et que je prie le médecin de B. de vous donner gratuitement les soins médicaux. Dans les différentes communications que vous m'avez fait l'honneur de m'adresser, vous voulez bien m'offrir d'être le représentant du gouverneur dans la région de B..., de vous charger des fonctions de substitut du juge de paix, de suppléant du juge de paix. Laissez-moi vous faire observer, Monsieur, qu'il existe dans la colonie toute une organisation administrative et judiciaire, créée par des décrets, et dans laquelle il ne m'est pas possible d'introduire aucun rouage nouveau, fût-il des plus ingénieux. Je vous ai laissé, tout à votre aise, procéder dans votre groupe de 12 familles à l'élection d'une demi-douzaine de fonctionnaires, mais il ne me serait pas possible de reconnaître à la constitution que vous vous êtes donnée le moindre caractère officiel. Enfin, s'il est exact, comme on me l'a assuré, que vous n'êtes pas naturalisé français, je suis obligé de vous
médecin de B. de vous donner gratuitement les soins médicaux. Dans les différentes communications que vous m'avez fait l'honneur de m'adresser, vous voulez bien m'offrir d'être le représentant du gouverneur dans la région de B..., de vous charger des fonctions de substitut du juge de paix, de suppléant du juge de paix. Laissez-moi vous faire observer, Monsieur, qu'il existe dans la colonie toute une organisation administrative et judiciaire, créée par des décrets, et dans laquelle il ne m'est pas possible d'introduire aucun rouage nouveau, fût-il des plus ingénieux. Je vous ai laissé, tout à votre aise, procéder dans votre groupe de 12 familles à l'élection d'une demi-douzaine de fonctionnaires, mais il ne me serait pas possible de reconnaître à la constitution que vous vous êtes donnée le moindre caractère officiel. Enfin, s'il est exact, comme on me l'a assuré, que vous n'êtes pas naturalisé français, je suis obligé de vous rappeler que vous m'auriez mis dans un grand embarras, si j'avais consenti, comme vous m'en pressiez, à vous revêtir de fonctions publiques. C'est déjà bien assez de fermer les yeux sur la première clause de votre contrat qui porte en toutes lettres : "le postulant devra être citoyen français". Je vous serai reconnaissant de me fournir des explications à cet égard. M. Z..., chef, etc., au gouverneur. Z...ville, 31 janvier 1891. Je comprends votre inquiétude au sujet de ma nationalité et je me demande qui a pu appeler votre attention là-dessus. Je n'ai rien d'Anglais, je me considère comme Français; l'œuvre que je veux entreprendre avec vous le prouve assez. Oui, je suis un bon Français, et si vous m'avez fait l'honneur de lire mes modestes Études coloniales, vous avez remarqué que tout ce que j'écris est animé du plus pur patriotisme, que je ne veux qu'une seule chose, l'extension coloniale de ma patrie, la France. M. l'agent des cultures m'a dit que, par votre ordre, il demeurait encore à N. pour s'occuper de nous et il m'a prié de lui faire part de mes désirs et de ceux des colons. Quelques-uns ont reçu des bœufs dits "de travail" qu'il
vous serai reconnaissant de me fournir des explications à cet égard. M. Z..., chef, etc., au gouverneur. Z...ville, 31 janvier 1891. Je comprends votre inquiétude au sujet de ma nationalité et je me demande qui a pu appeler votre attention là-dessus. Je n'ai rien d'Anglais, je me considère comme Français; l'œuvre que je veux entreprendre avec vous le prouve assez. Oui, je suis un bon Français, et si vous m'avez fait l'honneur de lire mes modestes Études coloniales, vous avez remarqué que tout ce que j'écris est animé du plus pur patriotisme, que je ne veux qu'une seule chose, l'extension coloniale de ma patrie, la France. M. l'agent des cultures m'a dit que, par votre ordre, il demeurait encore à N. pour s'occuper de nous et il m'a prié de lui faire part de mes désirs et de ceux des colons. Quelques-uns ont reçu des bœufs dits "de travail" qu'il est impossible d'atteler, ils ne veulent pas tirer. Que voulez-vous que fasse un laboureur avec un attelage qui refuse de marcher? M. l'agent de cultures est mal venu à dire que mes hommes n'ont jamais vu lier des bœufs. Les colons insistent pour qu'il leur soit donné des bœufs serviables. C'est à moi qui les ai entraînés ici qu'ils portent leurs plaintes, me disant avec aigreur qu'ils vont partir et tout laisser si on les condamne à conserver des attelages rétifs. Ma situation est terrible, je vous l'assure, et je regrette quelquefois d'avoir quitté mon industrie de M. où, là au moins, je parlais en maître à tout un nombreux personnel. ADMINISTRATION CONTRE COLONS R. P., colon de Z...ville, au Gouverneur. Z... ville, le 12 février 1891. Je prends la respectueuse liberté de vous écrire pour que vous ayez la bonté de me faire ajouter un demi-litre de vin par jour, Monsieur le Gouverneur; je n'ai pas besoin de vous dire que, pour un travailleur, il lui faut, au moins, un litre et demi par jour. M. Z., chef, etc., au Gouverneur. Z... ville, 25 février 1891. On m'a annoncé une chose qui me paraît assez anormale. Jusqu'à ce jour,
C'est à moi qui les ai entraînés ici qu'ils portent leurs plaintes, me disant avec aigreur qu'ils vont partir et tout laisser si on les condamne à conserver des attelages rétifs. Ma situation est terrible, je vous l'assure, et je regrette quelquefois d'avoir quitté mon industrie de M. où, là au moins, je parlais en maître à tout un nombreux personnel. ADMINISTRATION CONTRE COLONS R. P., colon de Z...ville, au Gouverneur. Z... ville, le 12 février 1891. Je prends la respectueuse liberté de vous écrire pour que vous ayez la bonté de me faire ajouter un demi-litre de vin par jour, Monsieur le Gouverneur; je n'ai pas besoin de vous dire que, pour un travailleur, il lui faut, au moins, un litre et demi par jour. M. Z., chef, etc., au Gouverneur. Z... ville, 25 février 1891. On m'a annoncé une chose qui me paraît assez anormale. Jusqu'à ce jour, alors qu'ils ne pouvaient travailler, les colons ont touché une petite ration de tafia; aujourd'hui qu'ils vont travailler et dépenser des forces, on va supprimer ce tafia et leur donner du thé. J'en ai du thé. Ils n'en consomment pas. Et puis il faut du sucre avec le thé, et la ration de cassonade est insuffisante, même pour le café. Les colons m'ont prié de vous demander le maintien du tafia. Le même au même. Télégramme officiel. Mots 250, de B. pour N. Z... à Gouverneur, 23 février. "Colons ont fait hier démarche près de moi, manifestant leur mécontentement et me priant de vous télégraphier malgré lettre. Sont dans un état d'esprit inquiétant. Demandent charrues réparées, clôture des terres à culture et non-continuation du paddock. Voudraient ce travail fait par relégués. Ai réussi à faire prendre patience, assurant satisfaction prochaine due à votre sollicitude pour colonisation. M. Z., chef, etc., au Gouverneur. Z... ville, 5 mars 1891. « Le jour de mon arrivée dans la colonie, vous m'avez questionné sur les aptitudes des colons que j'amenais. Un seul, vous ai-je dit, « n'est pas agriculteur, c'est B., proté d'imprimerie. Il regrette d'être là. Il ne s'habituera jamais au travail de
la ration de cassonade est insuffisante, même pour le café. Les colons m'ont prié de vous demander le maintien du tafia. Le même au même. Télégramme officiel. Mots 250, de B. pour N. Z... à Gouverneur, 23 février. "Colons ont fait hier démarche près de moi, manifestant leur mécontentement et me priant de vous télégraphier malgré lettre. Sont dans un état d'esprit inquiétant. Demandent charrues réparées, clôture des terres à culture et non-continuation du paddock. Voudraient ce travail fait par relégués. Ai réussi à faire prendre patience, assurant satisfaction prochaine due à votre sollicitude pour colonisation. M. Z., chef, etc., au Gouverneur. Z... ville, 5 mars 1891. « Le jour de mon arrivée dans la colonie, vous m'avez questionné sur les aptitudes des colons que j'amenais. Un seul, vous ai-je dit, « n'est pas agriculteur, c'est B., proté d'imprimerie. Il regrette d'être là. Il ne s'habituera jamais au travail de la terre. Vous m'avez proposé de le caser à N. Le pourriez-vous aujourd'hui? Il est ici, « vivant avec les rations de l'État, occupant une place qui ferait mieux « l'affaire d'un autre. Je voudrais bien le voir ailleurs. S'il ne peut " trouver un emploi, il fera des démarches pour revenir en France, « ce qu'il faut éviter à tout prix. Vous savez, n'est-ce pas? qu'un homme qui revient l'oreille basse n'a jamais tort. C'est le pays qui « est mauvais. « Oui ! Je vous le dis en toute sincérité, je voudrais le voir dehors « de mon centre où son exemple est plus pernicieux que salutaire. » Du même au même. Télégramme officiel. Mois 190, 12 mars 1891 de B. pour N. Viens de chez colon A., qui me fait constater état déplorable de sa « maison. Elle est envahie par les eaux. Est découragé, demande, « avec raison, reconstruction à côté. Ne peuvent rester sans cela, « parle de partir. Je l'ai calmé en disant que vous arrangeriez tout " et feriez refaire case. Famille dans les larmes et le découragement; « vient la misère pour eux. Venez à leur aide par un mot d'espoir «