jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
D'ailleurs, il n'avait plus de courage pour tenter sa chance dans une autre direction, et il n'osait plus braver le sort. Qui sait où, cette fois, les mauvais courants et les vents debout entraîneraient sa barque, — sa barque qui n'était plus, déjà, qu'une épave en rivière? Soledad comprit qu'il acceptait. Elle l'attira de nouveau vers elle et tendrement murmura: Plaisir d'amour, ne dure qu'un moment. Yannic ferma les yeux pour mieux entendre les mots ensorceleurs. Soledad chanta longtemps. Elle avait assez d'intelligence pour ne pas rompre le charme, ce soir-là, en usant de caresses vulgaires; la caresse de sa voix retenait Yannic plus sûrement qu'un baiser de sa bouche impatiente. Il arriva le 30 juillet 1914 à Colon. Bien entendu, le Bolivar parvint à cette escale aussi péniblement que les autres fois; ses chaudières s'en allaient en poussière dans la fumée de la cheminée: il les crachait, comme un phtisique ses poumons. Le capitaine prévint son équipage que les réparations indispensables dureraient une semaine et que chacun avait toute latitude pour se promener en ville et s'amuser, puisque jamais plus on ne reviendrait dans ce port. Il donnait ainsi leur chance à ceux qui seraient tentés de chercher, parmi les navires ancrés à Colon, un autre embarquement. Yannic comprit que c'était à lui, surtout, que le brave Vénézuélien offrait cette chance; mais il était résolu à ne pas la courir. Néanmoins, il descendit à terre, le soir, avec les matelots du Bolivar et les accompagna dans une ultime bordée. Elle serait joyeuse, obligatoirement, devant être la dernière. Yannic avait la bizarre pensée qu'en se débauchant, ce soir-là, avec ses camarades, il enterrerait sa vie de garçon. Au premier café dans lequel ils entrèrent, régnait une animation surprenante. Les gens s'interpellaient d'une table à l'autre, se passaient un exemplaire de l'unique journal de l'endroit. Des touristes anglais, penchés sur une feuille américaine, discutaient à voix haute: évidemment, quelque chose de grave était dans l'air. Yannic, intrigué, prêta l'oreille. Les mots « France », « Allemagne », « mobilisation », « guerre ? » revenaient dans toutes les conversations. Il eut,
les navires ancrés à Colon, un autre embarquement. Yannic comprit que c'était à lui, surtout, que le brave Vénézuélien offrait cette chance; mais il était résolu à ne pas la courir. Néanmoins, il descendit à terre, le soir, avec les matelots du Bolivar et les accompagna dans une ultime bordée. Elle serait joyeuse, obligatoirement, devant être la dernière. Yannic avait la bizarre pensée qu'en se débauchant, ce soir-là, avec ses camarades, il enterrerait sa vie de garçon. Au premier café dans lequel ils entrèrent, régnait une animation surprenante. Les gens s'interpellaient d'une table à l'autre, se passaient un exemplaire de l'unique journal de l'endroit. Des touristes anglais, penchés sur une feuille américaine, discutaient à voix haute: évidemment, quelque chose de grave était dans l'air. Yannic, intrigué, prêta l'oreille. Les mots « France », « Allemagne », « mobilisation », « guerre ? » revenaient dans toutes les conversations. Il eut, brusquement, la révélation du terrible malheur qui s'abattait sur son pays. Pendant deux jours, il ne vécut pas, ne dormit pas: sa pensée allait uniquement à cette éventualité, dont il ne s'était plus soucié depuis qu'il avait quitté la flotte de l'Etat: la guerre. Il mesura, dans une méditation lucide, l'étendue de la faute commise à Halifax et jugea, sans indulgence, la situation qui en était résultée; il se vit, par force, désertant son devoir, à l'heure où la patrie réclamait tous ses enfants. « Déserteur »! C'est ainsi qu'il se qualifiait, au terme de ses réflexions, et il courbait la tête lorsque ses camarades du Bolivar le regardaient avec insistance et curiosité. Pouvaient-ils savoir? Le 2 août, il ne reparut pas à bord. Toute la journée, il erra dans Colon, se mêla à des groupes qui parlaient de l'événement sensationnel d'Europe. Il écouta, de préférence, les voyageurs arrivant d'Amérique ou du Mexique; il rôda autour des embarcadères de bateaux, aux environs de la gare, partout où il croyait pouvoir surprendre des échos inédits. Il acheta tous les journaux vendus en cette petite ville de la République de Panama et s'efforça à déchiffrer les nouvelles: les titres, d'ailleurs, tous en
l'étendue de la faute commise à Halifax et jugea, sans indulgence, la situation qui en était résultée; il se vit, par force, désertant son devoir, à l'heure où la patrie réclamait tous ses enfants. « Déserteur »! C'est ainsi qu'il se qualifiait, au terme de ses réflexions, et il courbait la tête lorsque ses camarades du Bolivar le regardaient avec insistance et curiosité. Pouvaient-ils savoir? Le 2 août, il ne reparut pas à bord. Toute la journée, il erra dans Colon, se mêla à des groupes qui parlaient de l'événement sensationnel d'Europe. Il écouta, de préférence, les voyageurs arrivant d'Amérique ou du Mexique; il rôda autour des embarcadères de bateaux, aux environs de la gare, partout où il croyait pouvoir surprendre des échos inédits. Il acheta tous les journaux vendus en cette petite ville de la République de Panama et s'efforça à déchiffrer les nouvelles: les titres, d'ailleurs, tous en gros caractères, ne lui laissaient aucune illusion sur le déclenchement du cataclysme dont la France risquait de périr. Le soir, il dîna seul dans un petit restaurant fréquenté par les touristes: on n'y parlait que de la guerre. Excédé, tourmenté jusqu'au désespoir, il but plus que de raison. Quand il fut ivre, il se leva, car il avait besoin de respirer: la chaleur, ce soir-là, était accablante et, bien que les gens fussent à peine vêtus, on les voyait haleter, éponger des fronts ruisselants de sueur. Un nègre s'approcha, lui glissa une offre, prometteuse d'une récompense alléchante: — Y en a qu'une Française. Ti' verras! Il se laissa conduire dans une sorte de dancing où, entre les fox et les rumbas, les danseuses consommaient avec les clients. Ceux-ci étaient en majorité des marins, des commis, des voyageurs d'affaires, des marchands, des touristes. Les femmes étaient exclusivement des professionnelles appartenant au personnel de l'établissement; elles dansaient moyennement une taxe, poussaient les hommes à boire, car elles étaient intéressées sur le chiffre d'affaires. Elles étaient ainsi une demi-douzaine, attendant le client de passage. Quatre d'entre elles étaient Panaméennes, plutôt jolies, quoique de peau trop foncée; une autre était Italienne; enfin il y
fut ivre, il se leva, car il avait besoin de respirer: la chaleur, ce soir-là, était accablante et, bien que les gens fussent à peine vêtus, on les voyait haleter, éponger des fronts ruisselants de sueur. Un nègre s'approcha, lui glissa une offre, prometteuse d'une récompense alléchante: — Y en a qu'une Française. Ti' verras! Il se laissa conduire dans une sorte de dancing où, entre les fox et les rumbas, les danseuses consommaient avec les clients. Ceux-ci étaient en majorité des marins, des commis, des voyageurs d'affaires, des marchands, des touristes. Les femmes étaient exclusivement des professionnelles appartenant au personnel de l'établissement; elles dansaient moyennement une taxe, poussaient les hommes à boire, car elles étaient intéressées sur le chiffre d'affaires. Elles étaient ainsi une demi-douzaine, attendant le client de passage. Quatre d'entre elles étaient Panaméennes, plutôt jolies, quoique de peau trop foncée; une autre était Italienne; enfin il y avait celle pour qui Yannic était venu. Il l'avait fait asseoir auprès de lui et la regardait avec passion: — Alors, tu es Française? Comment t'appelles-tu? Elle parut gênée, répondit, sans hâte: — Léna. Elle suivit. Copyright by Jean Bosc. 1938 Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous pays. Pour leur mise en vente spéciale de Parfumerie, les Magasins JONES, offrent à des prix très avantageux, des produits de toilette de qualité, eaux de Cologne, lotions et savons. JONES 39, avenue Victor-Hugo serait particulièrement honoré de votre visite. Madame, pour votre Beauté soyez prévoyante Un traitement de Beauté SUR et DURABLE ne se fait pas instantanément: ainsi est le célèbre « Traitement de Rajeunissement progressif du Visage » de l'Institut Crès qui demande un certain nombre de séances selon l'âge, l'état des tissus et des muscles. Puisque vous désirez passionnément, Madame, être belle pour les fêtes de fin d'année, allez dès maintenant à l’Institut de Beauté Crès commencer votre traitement : en 12, 18 ou 25 séances, on relèvera vos paupières alourdies, on effacera vos rides, on atténuera vos cicatrices, on rendra parfaitement pur l’ovale de votre visage. Ni chirurgie, ni électricité. Méthode agréable et sans
pour tous pays. Pour leur mise en vente spéciale de Parfumerie, les Magasins JONES, offrent à des prix très avantageux, des produits de toilette de qualité, eaux de Cologne, lotions et savons. JONES 39, avenue Victor-Hugo serait particulièrement honoré de votre visite. Madame, pour votre Beauté soyez prévoyante Un traitement de Beauté SUR et DURABLE ne se fait pas instantanément: ainsi est le célèbre « Traitement de Rajeunissement progressif du Visage » de l'Institut Crès qui demande un certain nombre de séances selon l'âge, l'état des tissus et des muscles. Puisque vous désirez passionnément, Madame, être belle pour les fêtes de fin d'année, allez dès maintenant à l’Institut de Beauté Crès commencer votre traitement : en 12, 18 ou 25 séances, on relèvera vos paupières alourdies, on effacera vos rides, on atténuera vos cicatrices, on rendra parfaitement pur l’ovale de votre visage. Ni chirurgie, ni électricité. Méthode agréable et sans danger. Institut Crès, 7, rue de Logelbach, (Parc Monceau). Tél. : Wag. 77.06. Il ne suffit pas de maigrir, il faut maigrir en beauté. La femme moderne dispose de moyens rapides, sûrs et sains pour sculpter sa statue, la modeler, selon l’esthétique la plus rigoureuse. Le SAN-O-THERM, merveilleux procédé nouveau, fait appel aux deux grandes forces : chaleur et lumière pour désintoxiquer l'organisme et rajeunir la silhouette. La PARAFFINE ATOMISEE enveloppe les parties du corps qu’il s’agit de refondre et leur restitue une forme parfaite. Le massage chaud et la douche écossaise complètent le traitement en tonifiant la peau et en raffermissant les tissus. Méthodes exclusives appliquées dans les salons de la Clinique d’Hélène Rubinstein, 52, Faubourg-Saint-Honoré, Paris. Téléphone : Anjou 47-50. Pour maigrir sans aucun "risque", il s'agit pour vous, madame, de perdre quelques kilos, peut-être moins encore, afin de rendre à votre ligne la perfection nécessaire pour porter les robes du soir nouvelles, et pour paraître, dans tout votre avantage, aux prochaines réunions mondaines ou familiales. Nous envisagerons donc les moyens « mécaniques » d’amaigrissement les plus efficaces et les plus rapides : applications de paraffine, bains de chaleur, massages et frictions. Ces moyens, d’action directe et même
fait appel aux deux grandes forces : chaleur et lumière pour désintoxiquer l'organisme et rajeunir la silhouette. La PARAFFINE ATOMISEE enveloppe les parties du corps qu’il s’agit de refondre et leur restitue une forme parfaite. Le massage chaud et la douche écossaise complètent le traitement en tonifiant la peau et en raffermissant les tissus. Méthodes exclusives appliquées dans les salons de la Clinique d’Hélène Rubinstein, 52, Faubourg-Saint-Honoré, Paris. Téléphone : Anjou 47-50. Pour maigrir sans aucun "risque", il s'agit pour vous, madame, de perdre quelques kilos, peut-être moins encore, afin de rendre à votre ligne la perfection nécessaire pour porter les robes du soir nouvelles, et pour paraître, dans tout votre avantage, aux prochaines réunions mondaines ou familiales. Nous envisagerons donc les moyens « mécaniques » d’amaigrissement les plus efficaces et les plus rapides : applications de paraffine, bains de chaleur, massages et frictions. Ces moyens, d’action directe et même « localisée », permettent un vrai modelage du corps : ils peuvent naturellement être conjugués avec d’autres moyens, tel que le régime alimentaire, la culture physique et les traitements internes par les opothérapiques. Ils sont cependant assez actifs pour suffire à eux seuls dans la plupart des cas : examinons-les successivement. La paraffine atomisée L’application de paraffine a repris un intérêt nouveau depuis qu’elle est « atomisée », c’est-à-dire depuis qu’on a découvert le moyen de l’appliquer en pulvérisations extrêmement fines et très chaudes, au moyen d’un appareil spécial (breveté) à air comprimé et chauffage électrique réglé. Cette innovation permet d’envelopper telle ou telle partie du corps avec de la paraffine en fusion, à la température de 70 ou 75°, sans aucun risque de brûlure et sans même que la personne traitée ait une impression pénible de chaleur trop forte. L’application est extrêmement facile et rapide. En quelques secondes, le corps est enveloppé d’une couche isolante de paraffine, sur laquelle on ajoute d’autres couches superposées (toujours à la même température, très élevée). Quand l’application est jugée assez épaisse, on enveloppe la personne de papier huilé et on la laisse au repos pendant une demi-heure environ. Puis on retire la couche
successivement. La paraffine atomisée L’application de paraffine a repris un intérêt nouveau depuis qu’elle est « atomisée », c’est-à-dire depuis qu’on a découvert le moyen de l’appliquer en pulvérisations extrêmement fines et très chaudes, au moyen d’un appareil spécial (breveté) à air comprimé et chauffage électrique réglé. Cette innovation permet d’envelopper telle ou telle partie du corps avec de la paraffine en fusion, à la température de 70 ou 75°, sans aucun risque de brûlure et sans même que la personne traitée ait une impression pénible de chaleur trop forte. L’application est extrêmement facile et rapide. En quelques secondes, le corps est enveloppé d’une couche isolante de paraffine, sur laquelle on ajoute d’autres couches superposées (toujours à la même température, très élevée). Quand l’application est jugée assez épaisse, on enveloppe la personne de papier huilé et on la laisse au repos pendant une demi-heure environ. Puis on retire la couche (très friable) de paraffine et on constate une abondante sudation de toute la surface du corps qui a été recouverte. C’est cette sudation, véritable « fontaine » graisseuse, qui affine la ligne ; elle correspond à une perte de poids pouvant atteindre plus d’un kilo à chaque séance. Mais là n’est pas son seul avantage elle provoque en même temps une élimination très importante de toutes les impuretés, de tous les déchets contenus dans le sang ou dans les tissus; c’est un procédé de « désintoxication » particulièrement recommandable aux personnes arthritiques ou rhumatisantes. Il est exceptionnel que l’application de paraffine soit suivie de fatigue : aussi vaut-il mieux, pour le résultat, rapprocher les séances au début et faire une vraie « cure de choc » qui abaisse tout de suite le poids. Après quoi, une séance par quinzaine ou par mois sera grandement suffisante comme formule d’entretien. Bains de chaleur et de lumière Le même principe d’élimination et de désintoxication se retrouve dans la méthode, également très modernisée, des bains de chaleur et de lumière, tels qu’ils sont pratiqués actuellement au moyen de la bâche chauffante électrique, dont un appareil, comme le « San-o-therm », vous donne l’idée (voir
n’est pas son seul avantage elle provoque en même temps une élimination très importante de toutes les impuretés, de tous les déchets contenus dans le sang ou dans les tissus; c’est un procédé de « désintoxication » particulièrement recommandable aux personnes arthritiques ou rhumatisantes. Il est exceptionnel que l’application de paraffine soit suivie de fatigue : aussi vaut-il mieux, pour le résultat, rapprocher les séances au début et faire une vraie « cure de choc » qui abaisse tout de suite le poids. Après quoi, une séance par quinzaine ou par mois sera grandement suffisante comme formule d’entretien. Bains de chaleur et de lumière Le même principe d’élimination et de désintoxication se retrouve dans la méthode, également très modernisée, des bains de chaleur et de lumière, tels qu’ils sont pratiqués actuellement au moyen de la bâche chauffante électrique, dont un appareil, comme le « San-o-therm », vous donne l’idée (voir fig. n° 2). La personne à soigner s’étend sur un divan confortable qui est chauffé électriquement. On la recouvre, en outre, d’une bâche chauffante — irradiée de rayons infra-rouges — qui ne laisse dépasser que la tête. Le corps se trouve ainsi « baigné » dans son entier par la douce et pénétrante chaleur, très facile à doser, que l’on amène peu à peu à une température très haute, sans que la personne en souffre. C’est au contraire d’une impression fort agréable et infiniment reposante. Rien n’empêche de sommeiller pendant les trois quarts d’heure que dure le bain. Là encore, c’est par la sudation et l’activation des échanges physiologiques que l’amaigrissement se produit. Le bain de chaleur ainsi compris n’a aucun des inconvénients que l’on pouvait reprocher aux bains de vapeur (turcs ou russes) parfois contre-indiqués pour les personnes faibles du cœur ou des artères. Avec le San-o-therm, il n’y a aucune vapeur, aucune gêne de la respiration, aucune accélération du pouls. C’est le traitement le plus normal, le plus sain qu’on puisse rêver. Il est d’ailleurs suivi, à chaque séance, d’une douche écossaise, très tonique, de massages et de frictions variées. La perte de poids que l’on enregistre après
douce et pénétrante chaleur, très facile à doser, que l’on amène peu à peu à une température très haute, sans que la personne en souffre. C’est au contraire d’une impression fort agréable et infiniment reposante. Rien n’empêche de sommeiller pendant les trois quarts d’heure que dure le bain. Là encore, c’est par la sudation et l’activation des échanges physiologiques que l’amaigrissement se produit. Le bain de chaleur ainsi compris n’a aucun des inconvénients que l’on pouvait reprocher aux bains de vapeur (turcs ou russes) parfois contre-indiqués pour les personnes faibles du cœur ou des artères. Avec le San-o-therm, il n’y a aucune vapeur, aucune gêne de la respiration, aucune accélération du pouls. C’est le traitement le plus normal, le plus sain qu’on puisse rêver. Il est d’ailleurs suivi, à chaque séance, d’une douche écossaise, très tonique, de massages et de frictions variées. La perte de poids que l’on enregistre après chaque séance de bain de chaleur n’est pas aussi considérable que par le procédé de la paraffine, mais elle est déjà très satisfaisante et s’accompagne d’une sensation d’allégement, d’euphorie, de détente nerveuse qui vous « rajeunit » de dix ans. Les stars d’Hollywood ne suivent pas d’autre méthode pour maintenir leur ligne sans fatigue. Massages manuels et électriques Paraffine et bain de rayons infrarouges sont normalement complétés par des massages « raffermissants », pratiqués à la main par une masseuse spécialiste ou au moyen d’un appareil « électro-tonique » aux courants savamment dosés. Ces massages redonnent de la tonicité aux muscles et évitent tout ramollissement des tissus au cours de l'amaigrissement rapide dont nous parlons. Le massage bien dirigé permet surtout de dissocier les cellules adipeuses là où elles ont tendance à se former : bourrelets du tour de la taille, coussinets des hanches, empâtements de la nuque, du cou, des bras ou des cuisses. C'est le procédé le plus précis d'amaigrissement « local » et de modelage esthétique du corps. Chez soi, on peut activer tous ces traitements et en prolonger le bon effet par des bains toniques et amaigrissants, à base d'extraits de plantes marines et d'essence de
leur ligne sans fatigue. Massages manuels et électriques Paraffine et bain de rayons infrarouges sont normalement complétés par des massages « raffermissants », pratiqués à la main par une masseuse spécialiste ou au moyen d’un appareil « électro-tonique » aux courants savamment dosés. Ces massages redonnent de la tonicité aux muscles et évitent tout ramollissement des tissus au cours de l'amaigrissement rapide dont nous parlons. Le massage bien dirigé permet surtout de dissocier les cellules adipeuses là où elles ont tendance à se former : bourrelets du tour de la taille, coussinets des hanches, empâtements de la nuque, du cou, des bras ou des cuisses. C'est le procédé le plus précis d'amaigrissement « local » et de modelage esthétique du corps. Chez soi, on peut activer tous ces traitements et en prolonger le bon effet par des bains toniques et amaigrissants, à base d'extraits de plantes marines et d'essence de pin. Les frictions stimulantes et les applications de gelées fondantes — comme l'Ixennol, par exemple, que vous connaissez déjà — sont d'un usage extrêmement pratique pour l'entretien journalier de la sveltesse, surtout quand les modifications désirées ne sont pas trop considérables. Certaines compresses de sels chimiques spéciaux provoquent, elles aussi, une fonte locale assez notoire. Grâce à tous ces moyens, -entre lesquels vous pouvez choisir, l'élégance la plus parfaite vous sera permise dès la fin de décembre. ÉPILATION DES JAMBES à la cire, en seule séance de 35 minutes Jambes 45 fr. Jambes entières. 75 fr. BEAUTÉ SANTÉ 54, rue Saint-Placide, Paris (VIe) Littré 92-80 VOTRE CARNET JEUNETTE. Vos mains sont rouges et vos doigts gonflés parce que votre circulation du sang est trouble : rien de plus fréquent à votre âge. Essayez de frictions à l'alcool camphré sur toute la longueur du bras et baignez vos mains dans une infusion très chaude de feuilles de noyer. Peut-être aussi votre docteur nous conseillera-t-il de prendre quelques gouttes d'hamamélis chaque jour avant les repas. NANINE. — Vos pores sont dilatés parce que vous vous poudrez sans avoir mis de crème sur votre visage. Il faut absolument « isoler » l'épiderme, si
une fonte locale assez notoire. Grâce à tous ces moyens, -entre lesquels vous pouvez choisir, l'élégance la plus parfaite vous sera permise dès la fin de décembre. ÉPILATION DES JAMBES à la cire, en seule séance de 35 minutes Jambes 45 fr. Jambes entières. 75 fr. BEAUTÉ SANTÉ 54, rue Saint-Placide, Paris (VIe) Littré 92-80 VOTRE CARNET JEUNETTE. Vos mains sont rouges et vos doigts gonflés parce que votre circulation du sang est trouble : rien de plus fréquent à votre âge. Essayez de frictions à l'alcool camphré sur toute la longueur du bras et baignez vos mains dans une infusion très chaude de feuilles de noyer. Peut-être aussi votre docteur nous conseillera-t-il de prendre quelques gouttes d'hamamélis chaque jour avant les repas. NANINE. — Vos pores sont dilatés parce que vous vous poudrez sans avoir mis de crème sur votre visage. Il faut absolument « isoler » l'épiderme, si vous voulez lui conserver sa finesse de grain. À notre avis, la Diadermine conviendra très bien dans votre cas : c'est la meilleure crème d'usage journalier. BELLE BLONDE. — C'est en supprimant les produits alcalins dans vos shampoings que vous éviterez de rendre vos cheveux cassants; essayez du shampoing chinois aux œufs. Il nettoie parfaitement et garde à la chevelure toute sa souplesse. Mme G. L. — Tous les démaquillants ne sont pas nécessairement à base de lanoline ou de vaseline : il y en a de « solubles » que l'on emploie avec de l'eau fraîche, en ablutions larges. Ils conviennent très bien pour les peaux un peu grasses. GINETTE D. — Pour le voyage emportez donc un dépilatoire en poudre que vous ferez dissoudre dans un peu d'eau tiède, selon vos besoins. C'est plus facile à transporter et à utiliser que les liquides tout préparés. LOUISE DE B. — C'est parfaitement exact que les extraits glandulaires rajeunissent et font maigrir ; ils ne comportent aucun risque pour la santé quand ils sont bien préparés et bien dosés. On a remarqué que l'absorption par la muqueuse de l'intestin est particulièrement active. Mme N. — Continuez votre régime végétarien puisqu'il