jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
au 2e régiment d'infanterie coloniale du Maroc, mort pour la France (acte transcrit). ANGERS ETAT CIVIL Naissance. Gustave Chasseneau rue Haute Recluse, 13. Décès. Jeanne Lequerre, 7 mois, rue Saint-Laurent, 90 Armand Buhot, 80 ans, rue Barre, 31 Hélodie Cléach, veuve Tourmen, 76 ans, rue Saint-Michel, Jean Raimbault époux Marronnat, 62 ans, rue Blanca. RENNES Office départemental et municipal de placement gratuit Les membres de la commission paritaire et administrative chargée d'assurer le contrôle de l'Office du travail départemental et municipal, récemment créé à l'Hôtel-de-Ville de Rennes, se sont réunis le jeudi 21 septembre à 20 heures, à la Mairie (salle de l'Office du Travail), sous la présidence de M. Leroux, adjoint au maire, président de la commission. Le président remercie tout d'abord les membres des diverses commissions d'avoir bien voulu accepter la mission dont ils ont été chargés et dont l'importance ne leur a pas échappé. Il espère que l'accord le plus complet régnera toujours entre les membres des commissions et qu'on réussira à faire d'excellentes choses. Il donne connaissance du décret du 12 mars 1916 (Direction du Travail) et ensuite du Règlement établi par M. le maire de Rennes en date du 30 août 1916. L'article V de ce règlement comportant la nomination de délégués chargés du contrôle des opérations du bureau chaque mois, les commissions désignent pour le mois de septembre MM. Ferron, conseiller général; Cabossel, délégué ouvrier, et Régeard, délégué patron. Lors d'une prochaine réunion, de nouveaux délégués seront nommés pour le mois suivant. M. Leroux fait ressortir toute l'importance de l'Office du Travail, importance qui se manifestera surtout après la guerre. Les offices se généralisant dans une région pourront entrer rapidement en relations et permettront d'établir un judicieux équilibre sur le marché du travail. Les membres des commissions échangeant ensuite des vues très intéressantes au sujet du fonctionnement de l'Office de Rennes, M. Perraut, directeur en explique le mécanisme dans ses détails, et tous constatent avec plaisir les excellents résultats obtenus depuis les débuts de cette nouvelle organisation. A l'heure actuelle, l'Office demande des Sections des femmes des bonnes à tout faire, des ouvrières d'imprimerie,
ce règlement comportant la nomination de délégués chargés du contrôle des opérations du bureau chaque mois, les commissions désignent pour le mois de septembre MM. Ferron, conseiller général; Cabossel, délégué ouvrier, et Régeard, délégué patron. Lors d'une prochaine réunion, de nouveaux délégués seront nommés pour le mois suivant. M. Leroux fait ressortir toute l'importance de l'Office du Travail, importance qui se manifestera surtout après la guerre. Les offices se généralisant dans une région pourront entrer rapidement en relations et permettront d'établir un judicieux équilibre sur le marché du travail. Les membres des commissions échangeant ensuite des vues très intéressantes au sujet du fonctionnement de l'Office de Rennes, M. Perraut, directeur en explique le mécanisme dans ses détails, et tous constatent avec plaisir les excellents résultats obtenus depuis les débuts de cette nouvelle organisation. A l'heure actuelle, l'Office demande des Sections des femmes des bonnes à tout faire, des ouvrières d'imprimerie, des employées, des couturières, des apprenties, des blanchisseuses et des repasseuses. Section des hommes Des manoeuvriers, égoutiers, serruriers, ajusteurs, électriciens, ouvriers agricoles, charretiers, jardiniers, forgerons, tourneurs, terrassiers, boulangers, ébénistes et infirmiers. Les ouvriers et ouvrières dont les professions sont désignées ci-dessous demandent des emplois Section des femmes Des comptables, des dactylos, et des gardes-malades. Section des hommes. Des apprentis mécaniciens, des employés de bureau et un valet de chambre. Nous rappelons que les services de l’Office de Placement sont entièrement gratuits. Les bureaux sont ouverts de 8 heures et demie du matin à 17 heures sans interruption le midi. SYNDICAT DES MEUNIERS D’ILLE-ET-VILAINE Dans sa réunion du 16 septembre, et à l’unanimité des membres présents, le Syndicat des Meuniers d’Ille-et-Vilaine a décidé de généraliser les mesures prises déjà par beaucoup d’entre eux et a décidé qu’en raison de la hausse énorme des sacs à farine, et ce à partir du 15 octobre prochain, les toiles à farine seraient facturées en boulangerie et reprise aux mêmes prix et moyennant leur retour franco et en bon état en gare du meunier expéditeur. La valeur des toiles sera remboursée après réception et vérification au moulin, sans qu’il ne soit accepté aucun débours, ni
dactylos, et des gardes-malades. Section des hommes. Des apprentis mécaniciens, des employés de bureau et un valet de chambre. Nous rappelons que les services de l’Office de Placement sont entièrement gratuits. Les bureaux sont ouverts de 8 heures et demie du matin à 17 heures sans interruption le midi. SYNDICAT DES MEUNIERS D’ILLE-ET-VILAINE Dans sa réunion du 16 septembre, et à l’unanimité des membres présents, le Syndicat des Meuniers d’Ille-et-Vilaine a décidé de généraliser les mesures prises déjà par beaucoup d’entre eux et a décidé qu’en raison de la hausse énorme des sacs à farine, et ce à partir du 15 octobre prochain, les toiles à farine seraient facturées en boulangerie et reprise aux mêmes prix et moyennant leur retour franco et en bon état en gare du meunier expéditeur. La valeur des toiles sera remboursée après réception et vérification au moulin, sans qu’il ne soit accepté aucun débours, ni remboursement. Dans tous les cas, le retour des fonds sera toujours à la charge du destinataire. AU CONSEIL DE GUERRE Un gendarme faussaire Le Conseil de guerre de la région avait vendredi à juger des faits qui empruntaient une gravité exceptionnelle à la personnalité de l’accusé. Un maréchal-des-logis de gendarmerie n’avait pas craint, devant l’accusation, de frustrer une veuve de soldat tué à la guerre, d’une somme de cinquante francs. Le vol était de peu d’importance, il est vrai, mais il avait été commis à l’aide d’un faux, et par quelqu’un investi par la loi de l’autorité et du pouvoir d’un officier de police judiciaire, dont le seul témoignage peut faire foi en justice. Le fait M. le Maréchal-des-logis de Chatelaudren (Côtes-du-Nord) est âgé de 33 ans. marié à une institutrice. Élevé par sa famille, il pouvait donc vivre dans l’aisance s’il n’avait eu des besoins de luxe nullement conformes à sa situation. Au début de la guerre, le gouvernement décida de donner aux veuves de combattants des secours immédiats d’une valeur moyenne de 150 francs. La femme Ecouzan, née Marie Jeanne Ruault, de la commune de Plélo, canton de Chatelaudren, dont le mari, soldat au 7e de ligne, était
n’avait pas craint, devant l’accusation, de frustrer une veuve de soldat tué à la guerre, d’une somme de cinquante francs. Le vol était de peu d’importance, il est vrai, mais il avait été commis à l’aide d’un faux, et par quelqu’un investi par la loi de l’autorité et du pouvoir d’un officier de police judiciaire, dont le seul témoignage peut faire foi en justice. Le fait M. le Maréchal-des-logis de Chatelaudren (Côtes-du-Nord) est âgé de 33 ans. marié à une institutrice. Élevé par sa famille, il pouvait donc vivre dans l’aisance s’il n’avait eu des besoins de luxe nullement conformes à sa situation. Au début de la guerre, le gouvernement décida de donner aux veuves de combattants des secours immédiats d’une valeur moyenne de 150 francs. La femme Ecouzan, née Marie Jeanne Ruault, de la commune de Plélo, canton de Chatelaudren, dont le mari, soldat au 7e de ligne, était mort glorieusement le 17 septembre 1914, avait droit à ce secours. Elle l’obtint par arrêté ministériel du 4 novembre 1914. Le 10 novembre, la sous-intendance de Saint-Brieuc établissait un mandat de cette somme qu’elle fit parvenir à M. Ecouzan par l’intermédiaire de la brigade de gendarmerie de Chatelaudren. La conduite de maréchal-des-logis était bien simple, il devait remettre le montant aux mains du destinataire et faire signer sur le bordereau qu’il devait renvoyer à la sous-intendance. Or, mention est bien faite de l’arrivée des pièces à la brigade sur le carnet tenu par le chef, mais il ne subsiste pas trace du retour du bordereau. Aux dires de l’accusation, l’accusé, après avoir signé le mandat du nom d’Ecouzan, fille Ruault Marie-Jeanne, le présenta au percepteur. Celui-ci qui acceptait fort bien que quelqu’un de notable se présente pour un bénéficiaire lui donna la somme marquée, et l’argent reçu, le maréchal-des-logis se présenta le même soir, soit le 14 novembre à 6 h. au bourg de Plélo, distant de deux kilomètres du chef-lieu et remit un billet de 100 francs à Mme Ecouzan. Cette dernière ne signa rien. ce n’est que plus tard, lors de nouveaux décès survenus dans la commune, qu’elle
de maréchal-des-logis était bien simple, il devait remettre le montant aux mains du destinataire et faire signer sur le bordereau qu’il devait renvoyer à la sous-intendance. Or, mention est bien faite de l’arrivée des pièces à la brigade sur le carnet tenu par le chef, mais il ne subsiste pas trace du retour du bordereau. Aux dires de l’accusation, l’accusé, après avoir signé le mandat du nom d’Ecouzan, fille Ruault Marie-Jeanne, le présenta au percepteur. Celui-ci qui acceptait fort bien que quelqu’un de notable se présente pour un bénéficiaire lui donna la somme marquée, et l’argent reçu, le maréchal-des-logis se présenta le même soir, soit le 14 novembre à 6 h. au bourg de Plélo, distant de deux kilomètres du chef-lieu et remit un billet de 100 francs à Mme Ecouzan. Cette dernière ne signa rien. ce n’est que plus tard, lors de nouveaux décès survenus dans la commune, qu’elle connut les sommes reçues par les autres veuves. Elle se plaignit au député de la circonscription. Une enquête fut faite, d’abord par la gendarmerie, puis par le parcement militaire, elle aboutit à l’inculpation du maréchal-des-logis en avril 1916. Celui-ci était au front. On le rappela, il fut incarcéré peu après. Les débats M. Crémail, du barreau de Nantes, prend place au banc de la défense, M. le capitaine Dorangé au banc du commissaire du gouvernement. L’accusé nie les faits, il ne se rappelle plus avoir reçu le mandat, mais il assure qu’il n’a pu que le remettre au destinataire, jamais il aurait osé demander au percepteur d’être payé pour le rentier, il est victime d’une honteuse machination d’un collègue qui lui en veut. Mme Ecouzan et sa sœur sont bien formelles, le maréchal-des-logis ajouta même, disent-elles, lors de sa visite « Si vous avez des réclamations à faire, faites-les-moi et n’allez pas à la mairie ». M. Le Rouyer, à qui il demanda le chemin pour aller chez Mme Ecouzan, dit avoir entendu deux fois ces propos de la bouche de l’accusé « Je vais remettre cent francs à Mme Ecouzan ». L’expert en écritures est formel dans ses conclusions,
Les débats M. Crémail, du barreau de Nantes, prend place au banc de la défense, M. le capitaine Dorangé au banc du commissaire du gouvernement. L’accusé nie les faits, il ne se rappelle plus avoir reçu le mandat, mais il assure qu’il n’a pu que le remettre au destinataire, jamais il aurait osé demander au percepteur d’être payé pour le rentier, il est victime d’une honteuse machination d’un collègue qui lui en veut. Mme Ecouzan et sa sœur sont bien formelles, le maréchal-des-logis ajouta même, disent-elles, lors de sa visite « Si vous avez des réclamations à faire, faites-les-moi et n’allez pas à la mairie ». M. Le Rouyer, à qui il demanda le chemin pour aller chez Mme Ecouzan, dit avoir entendu deux fois ces propos de la bouche de l’accusé « Je vais remettre cent francs à Mme Ecouzan ». L’expert en écritures est formel dans ses conclusions, il y a complète conformité entre l’écriture du carnet de l’accusé et son faux. M. le capitaine Dorangé déclare que pour lui la culpabilité ne fait pas de doute, et réclame un verdict sévère. M. Crémail se contente de jeter un doute dans l’esprit des juges. Il fait le procès des expertises graphologiques et demande un jugement de clémence en cas de condamnation. À cinq heures du soir, le Conseil rentre en séance avec un jugement condamnant le maréchal-des-logis à 2 ans de prison et à cent francs d’amende pour faux et usage de faux. Il lui accorde le sursis. Les Grandes Magasins LAJEUNESSE, MARX ET Cie, rue du Calvaire, NANTES, prennent des jeunes gens en apprentissage à des conditions nouvelles et particulièrement avantageuses pour les familles. Pour tous renseignements, s’adresser à MM. M. Marx et Cie. ETAT CIVIL DE RENNES Naissances septembre. Geneviève Alain, faubourg Saint-Malo. 3 Madeleine Lantormy. rue Richard-Wenner. 5 Raymond Leduc de la Touche, à Saint-Etienne Armand Demanet. Hôtel-Dieu Simonne Privogt, Hôtel-Dieu Marcel Sorès, rue des Paux. Décès le 18 septembre. Maria Gaulois, rue faubourg Saint-Hervé, 60 François Rablot, propriété terrière, marié, 75 ans. Canal Saint-Martin, 3 Marie Mme Thébaud, née Prime, 39 ans, à la
des expertises graphologiques et demande un jugement de clémence en cas de condamnation. À cinq heures du soir, le Conseil rentre en séance avec un jugement condamnant le maréchal-des-logis à 2 ans de prison et à cent francs d’amende pour faux et usage de faux. Il lui accorde le sursis. Les Grandes Magasins LAJEUNESSE, MARX ET Cie, rue du Calvaire, NANTES, prennent des jeunes gens en apprentissage à des conditions nouvelles et particulièrement avantageuses pour les familles. Pour tous renseignements, s’adresser à MM. M. Marx et Cie. ETAT CIVIL DE RENNES Naissances septembre. Geneviève Alain, faubourg Saint-Malo. 3 Madeleine Lantormy. rue Richard-Wenner. 5 Raymond Leduc de la Touche, à Saint-Etienne Armand Demanet. Hôtel-Dieu Simonne Privogt, Hôtel-Dieu Marcel Sorès, rue des Paux. Décès le 18 septembre. Maria Gaulois, rue faubourg Saint-Hervé, 60 François Rablot, propriété terrière, marié, 75 ans. Canal Saint-Martin, 3 Marie Mme Thébaud, née Prime, 39 ans, à la Barre-Thomas, en Saint-Etienne veuve Nouveau de la Flèche, née Chérié de la Rivière, 89 ans, rue Garahosta, 73 Mme Ruaudel, née Dargot, 68 ans, faubourg de Paris, 73 Mme Tilly, née Marie Raoult, Journalière. 32 ans. Hôtel-Dieu Marie Chatel, 66, célibataire, 66 ans, Pontchaillou. SAINT-MALO rue Laurent. Décès. Céline Croset, épouse Brugalay, charbonnière, 72 ans, hôpital du Rosa Luxembourg 5 mois, rue Ville-Pépin. NOUVELLES MARITIMES LES MUTATIONS DES GARDES MARITIMES Le sous-secretariat d'État de la marine marchande a été infini que, récemment, des agents chargés de la police de la navigation et de la surveillance des pôles maritimes expriment le désir de continuer leurs services, soit dans un syndicat, soit dans un quartier, soit enfin dans une région déterminée du littoral, et demandent ensuite, dès que la mutation est ordonnée, à ne pas rejoindre M. Louis Nall vient d'aviser les vice-amiraux, prêts maritimes qu'il importe de mettre fin à de semblables pratiques. Un conséquent, il conviendra de mettre à la connaissance des intéressés que rien ne les oblige de solliciter leur consentement de résidence et que, dès les cas de forte majeure, les mutations effectuées à la demande des agents ne seront jamais rapportées. COMMANDEMENT. Le lieutenant de corvette Des
épouse Brugalay, charbonnière, 72 ans, hôpital du Rosa Luxembourg 5 mois, rue Ville-Pépin. NOUVELLES MARITIMES LES MUTATIONS DES GARDES MARITIMES Le sous-secretariat d'État de la marine marchande a été infini que, récemment, des agents chargés de la police de la navigation et de la surveillance des pôles maritimes expriment le désir de continuer leurs services, soit dans un syndicat, soit dans un quartier, soit enfin dans une région déterminée du littoral, et demandent ensuite, dès que la mutation est ordonnée, à ne pas rejoindre M. Louis Nall vient d'aviser les vice-amiraux, prêts maritimes qu'il importe de mettre fin à de semblables pratiques. Un conséquent, il conviendra de mettre à la connaissance des intéressés que rien ne les oblige de solliciter leur consentement de résidence et que, dès les cas de forte majeure, les mutations effectuées à la demande des agents ne seront jamais rapportées. COMMANDEMENT. Le lieutenant de corvette Des Portes est nommé au commandement du torpilleur d'escadre Commandant Lucas. MEDAILLE MILITAIRE. Sont inscrits au tableau spécial de la médaille militaire le quartier-maître fusil Daniel et le matelot Praud. COURRIER DE TERRE-NEUVE SIRE Pierre. (De notre correspondant particulier par lettre au 31 août 1916) LES ENTRÉES DES BANCS, Métropolitains Le 31 août Gaille, de Saint-Malo, c. Le Couvre, morues. 3.000 qx un doré et deux hommes en dérive répudiés le juillet, un homme malade, le nommé Charles Blin, de Granville François. Lœuvre, c. Durand. 1 200 qx. Long-courriers Le 1er août Normande, venant de Lisbonne c Paisnel. avec sel le 23 août Tourmente, venant de Lisbonne, c. Le Pelletier, avec sel Ophtalme, venant de Lisbonne, c. Chaton, avec sel le 24 août, vapeur américain Alvina, venant de Terre-Neuve, c. Mac Léan. en relâche. MALADES ADMIS À L'HOSPITAL. Le 14 août, Tranquille, de Start; le 17 août, Martin Hubert, d'Yport Eugène Dorémus. Le Havre; Marie Chauvel. Saumon Saint-Quentin François Lezolles, Plouezec Joseph Leclerc, Créhen Joseph Lefrançois, Vétot Henri Leroux, Jarville-les-Bois Louis Delafossé, Yport Théophile Colvez, Trégonemve Louis Plomond, Yport Elle Lefebvre, Eugène Lefebvre, Elton Léon Deschamps Ernest Lemarié, Louis Hilafon, de Roz-Landrieux et Jean-Baptiste Camus, du Saint-Pierre le 28 août, Jean-Marie
31 août Gaille, de Saint-Malo, c. Le Couvre, morues. 3.000 qx un doré et deux hommes en dérive répudiés le juillet, un homme malade, le nommé Charles Blin, de Granville François. Lœuvre, c. Durand. 1 200 qx. Long-courriers Le 1er août Normande, venant de Lisbonne c Paisnel. avec sel le 23 août Tourmente, venant de Lisbonne, c. Le Pelletier, avec sel Ophtalme, venant de Lisbonne, c. Chaton, avec sel le 24 août, vapeur américain Alvina, venant de Terre-Neuve, c. Mac Léan. en relâche. MALADES ADMIS À L'HOSPITAL. Le 14 août, Tranquille, de Start; le 17 août, Martin Hubert, d'Yport Eugène Dorémus. Le Havre; Marie Chauvel. Saumon Saint-Quentin François Lezolles, Plouezec Joseph Leclerc, Créhen Joseph Lefrançois, Vétot Henri Leroux, Jarville-les-Bois Louis Delafossé, Yport Théophile Colvez, Trégonemve Louis Plomond, Yport Elle Lefebvre, Eugène Lefebvre, Elton Léon Deschamps Ernest Lemarié, Louis Hilafon, de Roz-Landrieux et Jean-Baptiste Camus, du Saint-Pierre le 28 août, Jean-Marie Lebelle, Ideal, de Plouernel le 29 août, Jean-Marie Herrigoleur, de Saint-Malo et François Le. PAQUEBOTS ET VAPEURS LONGS-COURRIERS ARRIVÉS Mollierte, le 1er, à Philadelphia, de Marseille Donc, le 1er à Buenos Aires, de Marseille Wladimir, le 1er, à Cadix, de Marseille; Amiral Dubigault de Genouilly, le 20, à Montevideo, de Bahia Amiral-Duperré, le 9, à Conakry, du Congo Amiral-Duperré, le 21, à Cotonou, de France Champlin, le 11 à Georgetown, du Canal de Panama Amiral Latouché-Trévide, le 22, à Montevideo de Bordeaux Calédonien, le 21, à Marseille Eggelsey, le 22, à New-Orleans, de Bordeaux Hannington-Court, le au Havre, de New-Orleans Water, le 20, à Marseille, de Saint-Georges et Casablanca Vigilancia, le au Bordeaux, de New York Celtic-Burn, le au Havre, de Tacarã Mont-Cenis, le 18, à Montevideo, de Marseille Rhena, le 18, à Thunder Bay, de NewYork Aztac, le au Havre, de New-York. VAPEURS CABOTEURS ARRIVES. À Marseille, 20. Héritier, de l'île Rousse Nelly, de Marseille Tana, de Bone Due de Bravo, d'Alger Ada, de Livourne Colina de Londres, 12. Laverock, de Bordeaux Kelvinstide, du Havre Elisabeth, de Fécamp Stuart, de Conflans à Newhaven, 19, Aube de Rouen Bidasson, du Havre Djeré, de Charente Opale, de Cherbourg Daguette, de Rouen;
Bahia Amiral-Duperré, le 9, à Conakry, du Congo Amiral-Duperré, le 21, à Cotonou, de France Champlin, le 11 à Georgetown, du Canal de Panama Amiral Latouché-Trévide, le 22, à Montevideo de Bordeaux Calédonien, le 21, à Marseille Eggelsey, le 22, à New-Orleans, de Bordeaux Hannington-Court, le au Havre, de New-Orleans Water, le 20, à Marseille, de Saint-Georges et Casablanca Vigilancia, le au Bordeaux, de New York Celtic-Burn, le au Havre, de Tacarã Mont-Cenis, le 18, à Montevideo, de Marseille Rhena, le 18, à Thunder Bay, de NewYork Aztac, le au Havre, de New-York. VAPEURS CABOTEURS ARRIVES. À Marseille, 20. Héritier, de l'île Rousse Nelly, de Marseille Tana, de Bone Due de Bravo, d'Alger Ada, de Livourne Colina de Londres, 12. Laverock, de Bordeaux Kelvinstide, du Havre Elisabeth, de Fécamp Stuart, de Conflans à Newhaven, 19, Aube de Rouen Bidasson, du Havre Djeré, de Charente Opale, de Cherbourg Daguette, de Rouen; Calcaria de Saint-Malo Garonne, de Saint-Servan à Cardiff, Maggle, de Nantes Draupner, de Saint-Nazaire Brynawel, du Toucinet Tréport Pansy, de Saint-Malo à Fécamp, Colville-Force, de Saint-Malo Arlette, de Saint-Malo Esther du Havre 11). Astra, de Rouen Cagnole, de Bayonne à Burdeos, 18. Gloria, du Havre Nike, de Bordeaux Hampshire, de Saint-Lo Daphné, de Caen Ville de Valenciennes, de Bordeaux 12. Asta, de Saint-Malo Herce, de Rouen à Port-Talbot, 18. Aysgarth-Force, de Saint Servan Ardalas, de Saint-Malo à Swinsea 18. Margaret, de Saint-Brieuc Sound Fisher, de Saint-Malo Seaforth, de Saint-Brieuc Sofia, d'Honfleur Orne, de Rouen Janvould, de Nantes Copper du Havre Oak, de Nantes à Swansea, Sea Fisher, de Saint-Brieuc à Garston. Martha, de Bordeaux à Glasgow, 18. Anna-Gurin, de Rouen à Middlesborough Starbeam, de Saint-Malo Raven, de Rouen Shields, 18, Plymouth, de Caen Glocliff, du Havre Varo, de Rouen Marden, de Trouville Bowman, de Nantes Northford, d'Honfleur Sunderland, 10. Corinllier, de Rouen Kingsley, de Saint-Nazaire, à Bordeaux, 20. Alphonse-Conseil, d'Oporto Avon, de Cardiff Rhos, de Cardiff Anglo-Saxon, de Norfolk Portugal, de Cardiff au Havre, 90. Normandie, de Brême Elg, de Newcastle Delftius, de Barry Gazelle, de Caen Cailor, de Caen: 21. Particular, de Britonferry Pomerenne, de Swansea Corfield, de Cardiff
Saint-Lo Daphné, de Caen Ville de Valenciennes, de Bordeaux 12. Asta, de Saint-Malo Herce, de Rouen à Port-Talbot, 18. Aysgarth-Force, de Saint Servan Ardalas, de Saint-Malo à Swinsea 18. Margaret, de Saint-Brieuc Sound Fisher, de Saint-Malo Seaforth, de Saint-Brieuc Sofia, d'Honfleur Orne, de Rouen Janvould, de Nantes Copper du Havre Oak, de Nantes à Swansea, Sea Fisher, de Saint-Brieuc à Garston. Martha, de Bordeaux à Glasgow, 18. Anna-Gurin, de Rouen à Middlesborough Starbeam, de Saint-Malo Raven, de Rouen Shields, 18, Plymouth, de Caen Glocliff, du Havre Varo, de Rouen Marden, de Trouville Bowman, de Nantes Northford, d'Honfleur Sunderland, 10. Corinllier, de Rouen Kingsley, de Saint-Nazaire, à Bordeaux, 20. Alphonse-Conseil, d'Oporto Avon, de Cardiff Rhos, de Cardiff Anglo-Saxon, de Norfolk Portugal, de Cardiff au Havre, 90. Normandie, de Brême Elg, de Newcastle Delftius, de Barry Gazelle, de Caen Cailor, de Caen: 21. Particular, de Britonferry Pomerenne, de Swansea Corfield, de Cardiff Aigle, de Londres Hartley, de Southampton Breton, de Caen Thorgny, d'Angleterre. VOILIERS CABOTEURS ARRIVES. À Bordeaux, le 20. La Bretagne, de Swansea Champenois, de Swansea à Rouen, le 20. Saint-Georges, de Cardiff Sainte-Anne, de Cardiff à Cardiff, le 10. Varie, d'Hennebont Sainte-Anne, de Redon à Swansea, Hirondelle, du Havre Jeannette, de Fécamp Jeannette, d'Aiguillon à Londres, le 18, Natalia, de Dieppe Shamrock, de Dieppe. Dépêches commerciales HALLES CENTRALES Parts, 22 septembre. BEURRES. Tendance rétrécie en baisse de 0 fr 06 marchands inéchangés. Pour les beurres on mette, on cote le kilo en marchands français Bretagne, 4 à 4.50 Normandie, 4.50 à 5.50 en centrifugées Normandie, 560 à 580 Bretagne. 560 à 580 Arrivages du jour beurres en motes, kilos beurres en livres, kilos petits beurres, 591 kilos. Œufs. On cote par colis de 1.000 œufs les gros de Bretagne, 200 à 210 les moyens, à 195; les extras de Normandie les gros, 188 Arrivages du jour par colis de 1.000 œufs réserve du jour précédent, 188 colis. BOURSE DU COMMERCE Parts, 22 septembre. Cote officielle du disponible sucrés Incotés huile de l'un, MARCHÉ DE LA VILETTE Paris, 21 septembre, 105 ventes, 105 units. Qualité, nette, 1.30 "vif, 1.40 entremets nette,