jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui se présentent sur des buts animés en pleine campagne, etc. 2° Tir simulé en terrain varié. — Ce tir représente, dans des conditions se rapprochant aussi complètement que possible de la réalité, le tir de guerre en terrain varié sur des buts de toutes sortes, avec changements d'objectifs, changements de position, l'action se liant presque toujours à une opération tactique déterminée. Nous avons la confiance la plus entière dans les résultats que peut donner le tir simulé. Son emploi se borne encore aujourd'hui, il est vrai, au tir percutant ; mais nous ne doutons pas que l'on ne parvienne bientôt à en étendre l'application au tir fusant, ce qui nous semble très désirable, surtout si les études actuelles nous amènent à une méthode de tir basée sur les hauteurs d'éclatement. Nous développons dans la quatrième partie le mode d'organisation du tir simulé, tel que nous l'avons pratiqué. En résumé, nous proposons, pour l'instruction du tir de campagne, la progression d'exercices suivante : 1re période. — Préparation aux écoles à feu. A. Tir muet de chambre ou de quartier : 1° Pour les commandants de batterie ; 2° Pour les chefs de section ; 3° Pour la batterie. B. Tir simulé en terrain découvert. 2e période. — Application du tir en terrain varié. A. Tir muet en terrain varié: 1° Pour les commandants de batterie et les chefs de section ; 2° Pour tous les cadres et les pointeurs. B. Tir simulé en terrain varié. Les divers exercices de cette deuxième période peuvent avoir lieu simultanément, pendant toute l'année, et d'une manière continue. Le tir muet pour les commandants de batterie et pour les chefs de section se fait plus particulièrement pendant la période d'instruction des recrues. (A suivre.) H. LANGLOIS, Chef d'escadron au 13e régiment d'artillerie. QUESTIONS D'ARTILLERIE EN ALLEMAGNE (Extrait de la Revue militaire de l'Étranger.) Au mois d'avril 1881, on créait dans l'artillerie allemande 40 batteries de campagne. Ces formations étaient à peine terminées, que la presse demandait une augmentation nouvelle. Le ministre de la guerre, interrogé à ce sujet par la commission du budget, répondit qu'il
simulé en terrain découvert. 2e période. — Application du tir en terrain varié. A. Tir muet en terrain varié: 1° Pour les commandants de batterie et les chefs de section ; 2° Pour tous les cadres et les pointeurs. B. Tir simulé en terrain varié. Les divers exercices de cette deuxième période peuvent avoir lieu simultanément, pendant toute l'année, et d'une manière continue. Le tir muet pour les commandants de batterie et pour les chefs de section se fait plus particulièrement pendant la période d'instruction des recrues. (A suivre.) H. LANGLOIS, Chef d'escadron au 13e régiment d'artillerie. QUESTIONS D'ARTILLERIE EN ALLEMAGNE (Extrait de la Revue militaire de l'Étranger.) Au mois d'avril 1881, on créait dans l'artillerie allemande 40 batteries de campagne. Ces formations étaient à peine terminées, que la presse demandait une augmentation nouvelle. Le ministre de la guerre, interrogé à ce sujet par la commission du budget, répondit qu'il ne projetait pas de renforcer l'artillerie. La presse cessa d'agiter la question ; mais ce repos ne devait pas être de longue durée : depuis quelque temps les journaux politiques et les journaux militaires ont ouvert de nouveau la discussion. Ils regardent comme un devoir « d'éclairer et de diriger l'opinion publique; si les organes officiels se taisent par politique, la presse n'en doit pas moins aller de l'avant ; elle travaille ainsi pour la grandeur et l'avenir de la patrie ». « Au printemps de 1883, dit la Deutsche Heeres-Zeitung), la question de l'artillerie allemande était comme endormie, elle vient de se réveiller, elle est encore debout ! « Pourquoi est-elle de nouveau à l'ordre du jour ? se demande-t-on après avoir constaté son apparition; on doit répondre d'une manière positive : c'est la réorganisation de l'artillerie française qui en est cause. Le jugement que la presse a porté sur elle a soulevé l'opinion publique ; une inquiétude et une crainte patriotiques se sont emparées des esprits. « Il nous suffira de mentionner que l'artillerie de forteresse, destinée aux fortifications considérables récemment construites, a été notablement augmentée (cependant suffira-t-elle ?). On sait que jusqu'ici sa force s'élevait, sur le
l'opinion publique; si les organes officiels se taisent par politique, la presse n'en doit pas moins aller de l'avant ; elle travaille ainsi pour la grandeur et l'avenir de la patrie ». « Au printemps de 1883, dit la Deutsche Heeres-Zeitung), la question de l'artillerie allemande était comme endormie, elle vient de se réveiller, elle est encore debout ! « Pourquoi est-elle de nouveau à l'ordre du jour ? se demande-t-on après avoir constaté son apparition; on doit répondre d'une manière positive : c'est la réorganisation de l'artillerie française qui en est cause. Le jugement que la presse a porté sur elle a soulevé l'opinion publique ; une inquiétude et une crainte patriotiques se sont emparées des esprits. « Il nous suffira de mentionner que l'artillerie de forteresse, destinée aux fortifications considérables récemment construites, a été notablement augmentée (cependant suffira-t-elle ?). On sait que jusqu'ici sa force s'élevait, sur le pied de paix, à peine au tiers de celle de l'artillerie de forteresse allemande ; nous possédons cependant beaucoup, beaucoup moins de forteresses que la France. Mais sans doute l'effectif de notre artillerie a été calculé surtout en vue de l'offensive et de l'envahissement du pays ennemi. » Plusieurs journaux, comparant l'effectif du pied de paix de l'artillerie de campagne française, en y comprenant la batterie de dépôt, et l'effectif du pied de paix de l'armée allemande, ont fait ressortir qu'ils trouvaient à l'avantage de la France un certain nombre de batteries et ont réclamé une augmentation immédiate de l'artillerie de campagne allemande. D'autres, faisant passer avant tout les conditions plus ou moins favorables dans lesquelles aura lieu la mobilisation, ont demandé un accroissement d'effectif en chevaux. « En France, l'effectif de paix permet d'atteler six pièces ; en Allemagne il ne permet d'en atteler que quatre », disent-ils. Ils regrettent en outre que, pour passer au pied de guerre, il soit nécessaire d'appeler un grand nombre d'officiers de réserve ; ce dernier point paraît d'une importance capitale à la Deutsche Heeres-Zeitung. À ses yeux, les officiers n'ont besoin dans aucune arme d'autant de qualités que dans l'artillerie. « L'autorité,
comparant l'effectif du pied de paix de l'artillerie de campagne française, en y comprenant la batterie de dépôt, et l'effectif du pied de paix de l'armée allemande, ont fait ressortir qu'ils trouvaient à l'avantage de la France un certain nombre de batteries et ont réclamé une augmentation immédiate de l'artillerie de campagne allemande. D'autres, faisant passer avant tout les conditions plus ou moins favorables dans lesquelles aura lieu la mobilisation, ont demandé un accroissement d'effectif en chevaux. « En France, l'effectif de paix permet d'atteler six pièces ; en Allemagne il ne permet d'en atteler que quatre », disent-ils. Ils regrettent en outre que, pour passer au pied de guerre, il soit nécessaire d'appeler un grand nombre d'officiers de réserve ; ce dernier point paraît d'une importance capitale à la Deutsche Heeres-Zeitung. À ses yeux, les officiers n'ont besoin dans aucune arme d'autant de qualités que dans l'artillerie. « L'autorité, l'influence morale, les qualités personnelles que possèdent tant d'individus dans la vie civile et qui leur permettent de faire dans les armes de ligne d'excellents officiers de réserve ne suffisent pas pour l'artillerie. Celle-ci a besoin d'officiers possédant une instruction approfondie et une grande expérience de la conduite du feu. La puissance balistique, l'effet utile des pièces de campagne actuelles sont tels que, de deux batteries opposées l'une à l'autre, c'est celle dont le feu sera le mieux conduit qui aura l'avantage. Si d'un côté se trouve un officier de profession et de l'autre un officier de réserve, on peut, sans crainte de se tromper, prévoir l'issue de la lutte. » La discussion ne s'est pas arrêtée là ; on a examiné également la question du matériel. Quelques-uns, considérant qu'il y a lieu de tenir compte non seulement du nombre, mais aussi de la valeur tactique, « basée sur l'effet utile des armes », demandaient qu'on perfectionnât l'armement. À leur avis, les pièces de campagne allemandes ne correspondraient plus aux exigences actuelles et elles seraient inférieures à celles des autres nations. Cette opinion cependant ne fut pas partagée par tous et trouva de nombreux contradicteurs, parmi lesquels le journal cité
La puissance balistique, l'effet utile des pièces de campagne actuelles sont tels que, de deux batteries opposées l'une à l'autre, c'est celle dont le feu sera le mieux conduit qui aura l'avantage. Si d'un côté se trouve un officier de profession et de l'autre un officier de réserve, on peut, sans crainte de se tromper, prévoir l'issue de la lutte. » La discussion ne s'est pas arrêtée là ; on a examiné également la question du matériel. Quelques-uns, considérant qu'il y a lieu de tenir compte non seulement du nombre, mais aussi de la valeur tactique, « basée sur l'effet utile des armes », demandaient qu'on perfectionnât l'armement. À leur avis, les pièces de campagne allemandes ne correspondraient plus aux exigences actuelles et elles seraient inférieures à celles des autres nations. Cette opinion cependant ne fut pas partagée par tous et trouva de nombreux contradicteurs, parmi lesquels le journal cité plus haut qui s'inscrivit particulièrement en faux contre elle. « L'artillerie française, dit-il, est encore loin d'égaler la nôtre en valeur, bien qu'elle ait adopté récemment un projectile perfectionné qui peut être employé comme shrapnel et sera seul utilisé dans une guerre dont l'échéance ne serait pas trop courte. Mais les approvisionnements actuels de la France sont considérables et doivent d'abord être épuisés. D'ailleurs, la justesse des pièces allemandes a été considérablement accrue, aux distances ordinaires du combat, par la substitution des ceintures de cuivre à la chemise de plomb des projectiles. La supériorité de notre shrapnel, le meilleur de ceux que possèdent les artilleries de campagne, est devenue notablement plus grande depuis que le nombre des balles a été augmenté. On peut espérer que bientôt il servira seul au chargement de nos coffres. » Le rôle de la Revue se borne à faire connaître les appréciations diverses émises à l'étranger, et il ne lui appartient pas de les discuter. Il reste surtout à retenir de l'exposé précédent, que le pays qui, le premier, a mis une arme dans les mains de tous ses hommes valides ne se lassera jamais de la préparation à la guerre, et qu'il demande sans
les approvisionnements actuels de la France sont considérables et doivent d'abord être épuisés. D'ailleurs, la justesse des pièces allemandes a été considérablement accrue, aux distances ordinaires du combat, par la substitution des ceintures de cuivre à la chemise de plomb des projectiles. La supériorité de notre shrapnel, le meilleur de ceux que possèdent les artilleries de campagne, est devenue notablement plus grande depuis que le nombre des balles a été augmenté. On peut espérer que bientôt il servira seul au chargement de nos coffres. » Le rôle de la Revue se borne à faire connaître les appréciations diverses émises à l'étranger, et il ne lui appartient pas de les discuter. Il reste surtout à retenir de l'exposé précédent, que le pays qui, le premier, a mis une arme dans les mains de tous ses hommes valides ne se lassera jamais de la préparation à la guerre, et qu'il demande sans cesse l'accroissement de sa force militaire, sans que l'opinion publique trouve trop grands les sacrifices imposés pour la guerre. Les Archives prussiennes de l'artillerie et du génie, rédigées par le général-major Schröder, sorti du corps du génie, et le capitaine d'artillerie Neumann, ont publié de leur côté un article sur lequel la Gazette de Cologne appelait l'attention de ses lecteurs et dans lequel l'auteur se prononce pour la transformation de l'armement. Nous en reproduisons les premières pages. « On a parlé beaucoup dans ces derniers temps de la puissance de l'artillerie française, et on l'a souvent comparée à la nôtre. On nous en a fait plusieurs fois un tableau menaçant. « Depuis des années, la question de l'armement et de l'organisation de l'artillerie est l'objet des études les plus sérieuses de la part de nos spécialistes militaires. On ne pouvait attendre moins de l'ardeur avec laquelle nous les voyons habituellement travailler. Nous savons par expérience que nous possédons un armement remarquable. Grâce aux principes rationnels sur lesquels repose son système et à l'excellence de notre matériel, notre artillerie a servi de modèle, et les autres États se sont efforcés de l'imiter de diverses manières. Cependant nous devons reconnaître que les
lequel la Gazette de Cologne appelait l'attention de ses lecteurs et dans lequel l'auteur se prononce pour la transformation de l'armement. Nous en reproduisons les premières pages. « On a parlé beaucoup dans ces derniers temps de la puissance de l'artillerie française, et on l'a souvent comparée à la nôtre. On nous en a fait plusieurs fois un tableau menaçant. « Depuis des années, la question de l'armement et de l'organisation de l'artillerie est l'objet des études les plus sérieuses de la part de nos spécialistes militaires. On ne pouvait attendre moins de l'ardeur avec laquelle nous les voyons habituellement travailler. Nous savons par expérience que nous possédons un armement remarquable. Grâce aux principes rationnels sur lesquels repose son système et à l'excellence de notre matériel, notre artillerie a servi de modèle, et les autres États se sont efforcés de l'imiter de diverses manières. Cependant nous devons reconnaître que les discussions soulevées au sujet de l'organisation de notre artillerie ont quelque fondement. « Convaincus que nous aurons à traverser des temps difficiles, nous devons nous y préparer, nous efforcer de faire tout ce qui peut accroître notre force et rejeter tout ce qui peut entraîner un affaiblissement moral ou physique. « Après l'augmentation récente de notre artillerie, l'ac croissement du nombre de pièces est une question épineuse; non pas qu'il y ait à douter du patriotisme et à craindre le refus de l'argent que nécessiterait une semblable mesure, mais parce qu'il est préférable d'opérer la transformation de notre armement. « Mais qui pourrait aujourd'hui préciser le moment où une mesure aussi radicale serait sans danger ? « N'avons-nous pas vu déjà un ennemi profiter du moment où nous étions occupés à changer l'armement de notre infanterie ? « Toutefois, si nous émettons l'avis, sans préjuger de la question, que l'augmentation de notre artillerie doit être liée à l'adoption d'un armement nouveau, nous ne manquons pas de confiance dans notre matériel actuel, que les troupes estiment et dans lequel elles ont confiance. Les artilleries étrangères l'enviaient autrefois ; nous sommes aujourd'hui en mesure de les devancer encore en adoptant un armement
« Après l'augmentation récente de notre artillerie, l'ac croissement du nombre de pièces est une question épineuse; non pas qu'il y ait à douter du patriotisme et à craindre le refus de l'argent que nécessiterait une semblable mesure, mais parce qu'il est préférable d'opérer la transformation de notre armement. « Mais qui pourrait aujourd'hui préciser le moment où une mesure aussi radicale serait sans danger ? « N'avons-nous pas vu déjà un ennemi profiter du moment où nous étions occupés à changer l'armement de notre infanterie ? « Toutefois, si nous émettons l'avis, sans préjuger de la question, que l'augmentation de notre artillerie doit être liée à l'adoption d'un armement nouveau, nous ne manquons pas de confiance dans notre matériel actuel, que les troupes estiment et dans lequel elles ont confiance. Les artilleries étrangères l'enviaient autrefois ; nous sommes aujourd'hui en mesure de les devancer encore en adoptant un armement nouveau, tout en augmentant et en réorganisant notre artillerie. « Si nous admettons que les rapports concernant la préparation à la guerre de l'artillerie française sont plus exacts qu'en 1870, nous devons reconnaître qu'il y aurait lieu d'atteler dans nos batteries, sur pied de paix, les six pièces et même les caissons avec six chevaux comme sur pied de guerre ; cette mesure serait en tout cas opportune et marquerait la première étape du progrès. En 1870, on dut, en France, verser dans l'artillerie de campagne, pour la compléter, les 4 batteries à pied que possédait chaque régiment, et il ne resta plus pour soutenir la guerre de siège qu'un personnel non exercé; le matériel d'ailleurs manquait aussi. "Les états d'effectif sont-ils aujourd'hui plus exacts qu'alors? En tous cas, ne diminuons pas la valeur de notre adversaire probable. "La mobilisation de notre artillerie s'exécuta en 1870 avec précision. Nous devons reconnaître cependant que, si l'organisation reste la même, la difficulté augmentera avec l'accroissement de l'artillerie, bien qu'une grande partie des officiers qui y ont déjà pris part seront appelés à en assurer l'exécution. "En augmentant l'effectif des chevaux, on rendra incontestablement la mobilisation plus facile; l'instruction des troupes se fera
les caissons avec six chevaux comme sur pied de guerre ; cette mesure serait en tout cas opportune et marquerait la première étape du progrès. En 1870, on dut, en France, verser dans l'artillerie de campagne, pour la compléter, les 4 batteries à pied que possédait chaque régiment, et il ne resta plus pour soutenir la guerre de siège qu'un personnel non exercé; le matériel d'ailleurs manquait aussi. "Les états d'effectif sont-ils aujourd'hui plus exacts qu'alors? En tous cas, ne diminuons pas la valeur de notre adversaire probable. "La mobilisation de notre artillerie s'exécuta en 1870 avec précision. Nous devons reconnaître cependant que, si l'organisation reste la même, la difficulté augmentera avec l'accroissement de l'artillerie, bien qu'une grande partie des officiers qui y ont déjà pris part seront appelés à en assurer l'exécution. "En augmentant l'effectif des chevaux, on rendra incontestablement la mobilisation plus facile; l'instruction des troupes se fera dans de meilleures conditions, et l'on pourra plus aisément donner aux batteries l'occasion de manœuvrer avec les effectifs du pied de guerre. "Mais si, d'après notre avis, c'est en adoptant un nouvel armement qu'on doit chercher à accroître la puissance de notre artillerie, nous ne pouvons mieux démontrer la valeur de notre opinion qu'en signalant les progrès accomplis dans les questions techniques." Sans suivre pas à pas les Archives prussiennes, nous allons passer en revue les perfectionnements et les expériences concernant l'artillerie, qui ont été exécutés depuis peu en Allemagne ou qui sont en projet. Nous puiserons pour cela dans différentes publications. Artillerie de campagne. — La Revue a parlé déjà des essais qui ont eu lieu pendant les écoles à feu de 1883, avec des fusées fusantes dont la durée permettrait l'emploi des shrapnels jusqu'à la distance de 4000 mètres. Quant aux pièces en expérience à l'usine Krupp, il n'y aurait à signaler qu'un canon de montagne de 7,5, pesant 180 kil., dont le projet remonte à 1881. La charge employée est de 750 grammes de poudre à gros grains, et elle communique à des projectiles de 4,5 livres une vitesse initiale de 400 mètres environ. Avec un angle
de notre opinion qu'en signalant les progrès accomplis dans les questions techniques." Sans suivre pas à pas les Archives prussiennes, nous allons passer en revue les perfectionnements et les expériences concernant l'artillerie, qui ont été exécutés depuis peu en Allemagne ou qui sont en projet. Nous puiserons pour cela dans différentes publications. Artillerie de campagne. — La Revue a parlé déjà des essais qui ont eu lieu pendant les écoles à feu de 1883, avec des fusées fusantes dont la durée permettrait l'emploi des shrapnels jusqu'à la distance de 4000 mètres. Quant aux pièces en expérience à l'usine Krupp, il n'y aurait à signaler qu'un canon de montagne de 7,5, pesant 180 kil., dont le projet remonte à 1881. La charge employée est de 750 grammes de poudre à gros grains, et elle communique à des projectiles de 4,5 livres une vitesse initiale de 400 mètres environ. Avec un angle de tir de 20 degrés, on a obtenu une portée de 4580 mètres, et des écarts moyens de 25 mètres en portée et de 5,30 en direction. Les projectiles construits pour cette pièce sont un obus à anneaux et un shrapnel en acier du même poids, contenant 84 à 87 balles en plomb et qui donnerait en moyenne, à la distance de 2000 mètres, 90 trous dans trois rangs de panneaux de 30 mètres de largeur et 2,70 de hauteur, distants de 20 mètres. L'usine Krupp aurait aussi exécuté des tirs d'expérience avec 94 pièces de 8,4. Sur 934 coups tirés dans des circonstances atmosphériques différentes, à la distance de 1 000 mètres, 847 coups, soit 91 p. 100, auraient atteint une cible de 101,50 de haut. En résumé, dans ces dernières années, l'artillerie de campagne n'a pas été, en Allemagne, l'objet de recherches nombreuses et de progrès sensibles. Mais puisqu'il est question chez nos voisins de perfectionner l'armement, il est intéressant de reproduire en partie un article sur l'armement de l'avenir de l'artillerie de campagne, qui a paru récemment dans les Archives prussiennes de l'artillerie et du génie, et qui semble être un écho fidèle des appréciations et des
balles en plomb et qui donnerait en moyenne, à la distance de 2000 mètres, 90 trous dans trois rangs de panneaux de 30 mètres de largeur et 2,70 de hauteur, distants de 20 mètres. L'usine Krupp aurait aussi exécuté des tirs d'expérience avec 94 pièces de 8,4. Sur 934 coups tirés dans des circonstances atmosphériques différentes, à la distance de 1 000 mètres, 847 coups, soit 91 p. 100, auraient atteint une cible de 101,50 de haut. En résumé, dans ces dernières années, l'artillerie de campagne n'a pas été, en Allemagne, l'objet de recherches nombreuses et de progrès sensibles. Mais puisqu'il est question chez nos voisins de perfectionner l'armement, il est intéressant de reproduire en partie un article sur l'armement de l'avenir de l'artillerie de campagne, qui a paru récemment dans les Archives prussiennes de l'artillerie et du génie, et qui semble être un écho fidèle des appréciations et des projets officiels. "La supériorité que peuvent avoir, au point de vue balistique, les pièces étrangères sur les nôtres, serait à peine sensible en campagne; et elle peut être contrebalancée largement par la manière dont l'artillerie sera commandée et servie. D'ailleurs, nous disposons provisoirement encore d'un projectile (shrapnel) plus efficace, et c'est un avantage bien préférable à celui que peut procurer une supériorité dans les propriétés balistiques du canon : car l'influence provenant de ces qualités est fort diminuée par les erreurs inévitables commises dans le tir. "Pendant la guerre de 1870, l'artillerie française possédait la plus légère et à la fois la moins puissante des pièces qui parurent sur le champ de bataille; aussitôt après la campagne, elle s'arma avec un canon (95mm) si lourd, qu'elle fut obligée d'y renoncer peu d'années après. Son choix dans l'adoption des canons nouveaux ne paraît pas avoir été beaucoup plus heureux. Dans son désir d'être armée de pièces très puissantes, elle s'est trompée, à notre avis, au sujet du calibre. L'histoire du développement de l'artillerie montre que, pour les pièces de campagne comme pour les armes portatives, la tendance a toujours été de diminuer le calibre et d'obtenir une grande vitesse initiale avec