jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
principal de 4e classe : M. Vauvillé (Charles), commis principal de 2e classe, choix, 1er tour (en remplacement numérique de M. Lubois, commis principal de 1re classe, décédé) ; 4° Commis de 1re classe : MM. les commis de 2e classe Reboul (Hubert), 3e tour, choix; Vitalien (Gaston), 4e tour, ancienneté; Coureul (Robert), 1er tour, choix; Michel (Maurice-Jean), 2e tour, choix; Aurel (Alexis-Valentin), 3e tour, choix; Alfred (Ide), 4e tour, ancienneté; Charvein (Camille), 28e tour, choix; Moreau (Emile), 3e tour, choix; 5° Commissaire de police de 3e classe : M. Royson (Nestor-François), commissaire de police de 4e classe, 2e tour, choix. ADMINISTRATION DE LA JUSTICE. Par décision du Procureur général, Chef du service judiciaire en date du 3 mai 1901, une permission de trois mois pour se rendre à la Martinique a été accordée à Me Santie, huissier. SERVICE DE SANTÉ. Par décision du Gouverneur p. i. en date du 24 avril 1901, une suspension de fonctions de trois mois est infligée à l'infirmier ordinaire de 1re classe des colonies Ducasse du cadre de la Guyane, pour inconduite et manquements graves et répétés au service. SERVICE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE. Par décisions du Chef du service de l'Instruction publique p. i. , en date du 26 avril 1901, agréées par le Gouverneur p. i. : 1° N° 207. — M. Niénat (Victor), pourvu du brevet élémentaire, a été délégué provisoirement dans les fonctions d'instituteur stagiaire à la Guyane, pendant la durée du congé de M. Nossent. 20 N° 208. — Mlle Toulmé (Aline), pourvue du brevet élémentaire, a été déléguée provisoirement dans les fonctions d'institutrice stagiaire à la Guyane, pendant la durée du congé de Mlle Boris. AVIS DIVERS Gouvernement de la Guyane. ÉTAT des denrées et autres produits de la colonie exportés pendant le mois de mars 1901. REPRODUCÉ PENDANT TOTAL DESIGNATION ESPÈCE ANTÉRIEURE 1. MOIS duré de. on aOOlJlT' EXPORTÉ.. , Ce marchand REMENT. 1 " Wll rxni.. ig01J ph Sucre brut Kilo. n n // Mélasse — ' If n Cacao en fèves — 864k 45 909K Café — u Il n ( clous — II u "
, en date du 26 avril 1901, agréées par le Gouverneur p. i. : 1° N° 207. — M. Niénat (Victor), pourvu du brevet élémentaire, a été délégué provisoirement dans les fonctions d'instituteur stagiaire à la Guyane, pendant la durée du congé de M. Nossent. 20 N° 208. — Mlle Toulmé (Aline), pourvue du brevet élémentaire, a été déléguée provisoirement dans les fonctions d'institutrice stagiaire à la Guyane, pendant la durée du congé de Mlle Boris. AVIS DIVERS Gouvernement de la Guyane. ÉTAT des denrées et autres produits de la colonie exportés pendant le mois de mars 1901. REPRODUCÉ PENDANT TOTAL DESIGNATION ESPÈCE ANTÉRIEURE 1. MOIS duré de. on aOOlJlT' EXPORTÉ.. , Ce marchand REMENT. 1 " Wll rxni.. ig01J ph Sucre brut Kilo. n n // Mélasse — ' If n Cacao en fèves — 864k 45 909K Café — u Il n ( clous — II u " Girofle... | griffes __ n „ n Plumes de parure — » // // n i en paille — * ' 203 203 Rouge...| bixine Ta Ou et rhum Litre. 451 565 6101 Vessies naturelles desséchées Kilo. 1 259 259k Bois d'ébénisterie — // n Il Bois de construction Stère. h n n Peaux de bœufs Peau. si 755 836 Racine de salsifis... Kilo. // // u Simarouba (écorce de) — n 1 Il ... i fondu..... — lik978 60i375 72k353 Or (non fondu. 223 730 373 0974 596 8274 Gomme de balata — '/ 124 124 Roches phosphatées..... — 790,800k 1,104,000k 1,894,800k Essence de bois de rose.. — 65k200 49 114k200 Farine de manioc — Il 9 9 Or allié — fi Il u Fécules exotiques ....... — » u * Cayenne, le 1er avril 1901. .. Le Chef du service des douanes, Alfred COR. AVIS. L'Administration rappelle aux intéressés que le délai de deux ans fixé par l'article 2 du décret du 3 avril 1900, pour la production de leurs titres de propriété, expire dans les différentes communes de la colonie, savoir : Cayenne 2 février 1903; Matoury 5 février 1903, Tonnemière 5 février 1903; Montsinéry 5 février
h n n Peaux de bœufs Peau. si 755 836 Racine de salsifis... Kilo. // // u Simarouba (écorce de) — n 1 Il ... i fondu..... — lik978 60i375 72k353 Or (non fondu. 223 730 373 0974 596 8274 Gomme de balata — '/ 124 124 Roches phosphatées..... — 790,800k 1,104,000k 1,894,800k Essence de bois de rose.. — 65k200 49 114k200 Farine de manioc — Il 9 9 Or allié — fi Il u Fécules exotiques ....... — » u * Cayenne, le 1er avril 1901. .. Le Chef du service des douanes, Alfred COR. AVIS. L'Administration rappelle aux intéressés que le délai de deux ans fixé par l'article 2 du décret du 3 avril 1900, pour la production de leurs titres de propriété, expire dans les différentes communes de la colonie, savoir : Cayenne 2 février 1903; Matoury 5 février 1903, Tonnemière 5 février 1903; Montsinéry 5 février 1903; Macouria 5 février 1903; Rémire 6 février 1903; Roura 6 février 1903; Approuague 7 février 1903; Kourou 8 février 1903; Mana 8 février 1903; Maroni 9 février 1903; Sinnamary 10 février 1903; Iracoubo 11 février 1903; Oyapock 18 février 1903; Kaw 9 mars 1903. (Exécution de l'article 20 de l'arrêté du 11 février 1901. ) Successions vacantes. — Avis de vente. Le jeudi 9 du mois de mai 1901, à neuf heures du matin, dans le magasin de la curatelle, rue Nationale, n° 10, il sera procédé à la vente aux enchères publiques, au plus offrant et dernier enchérisseur, après les formalités et dans les formes de droit, des objets ci-après détaillés, dépendant des successions Sanglier, Mann, Mlle Louis Thérèse, veuve Gualtier, etc. Lit en fer, commode, malles, vêtements divers, établi, divers outils de menuiserie. Bijoux et or en poudre. Cayenne, le 2 mai 1901. Le Receveur-créancier, A. NAUDOT. SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE. Le public est informé qu'à dater du samedi 27 avril courant, le bureau télégraphique pour la ligne allant de Cayenne à Saint-Élie du Maroni, qui était précédemment installé dans un bâtiment annexe du pénitencier-dépôt, est transféré à l'hôtel du Directeur de l'Administration pénitentiaire, près de la place d'Armes.
l'arrêté du 11 février 1901. ) Successions vacantes. — Avis de vente. Le jeudi 9 du mois de mai 1901, à neuf heures du matin, dans le magasin de la curatelle, rue Nationale, n° 10, il sera procédé à la vente aux enchères publiques, au plus offrant et dernier enchérisseur, après les formalités et dans les formes de droit, des objets ci-après détaillés, dépendant des successions Sanglier, Mann, Mlle Louis Thérèse, veuve Gualtier, etc. Lit en fer, commode, malles, vêtements divers, établi, divers outils de menuiserie. Bijoux et or en poudre. Cayenne, le 2 mai 1901. Le Receveur-créancier, A. NAUDOT. SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE. Le public est informé qu'à dater du samedi 27 avril courant, le bureau télégraphique pour la ligne allant de Cayenne à Saint-Élie du Maroni, qui était précédemment installé dans un bâtiment annexe du pénitencier-dépôt, est transféré à l'hôtel du Directeur de l'Administration pénitentiaire, près de la place d'Armes. Administration des services militaires et maritimes. INSCRIPTION MARITIME. Avis de sauvetage. Il a été trouvé en rivière de Cayenne, à 2 kilomètres de la pointe Macouria, le 21 avril 1901, par le sieur Stanislas François, demeurant en cette ville, rue Voltaire, n° 54, un canot en bon état, mesurant 6 mètres de long sur 0,90 de large. Il est muni de quatre bancs dont un brûlé. L'épave qui est déposée sur la propriété dudit sieur Stanislas, sise au 2e kilomètre de la route coloniale de Macouria, sera confiée à la garde du sauveteur. Le propriétaire, justifiant de sa qualité, par titre ou par témoins, est invité à se présenter au sauveteur qui la lui délivrera moyennant paiement de la prime d'usage et en donnera connaissance au Commissaire de l'Inscription maritime. Dans l'espace d'un an et un jour, cette épave n'étant pas réclamée, il sera pris à son égard telle mesure que de droit. Cayenne, le 30 avril 1901. Le Commissaire de l'Inscription maritime, Service de l'Instruction publique. École des filles. — Compositions du mois de mai 1901. NOMS DES ÉLÈVES MATIÈRES, qui ont obtenu la première place. — Cours préparatoire au brevet supérieur. Graphique. Mlle Suzanne Tiju. Matières générales. Jeanne
mètres de long sur 0,90 de large. Il est muni de quatre bancs dont un brûlé. L'épave qui est déposée sur la propriété dudit sieur Stanislas, sise au 2e kilomètre de la route coloniale de Macouria, sera confiée à la garde du sauveteur. Le propriétaire, justifiant de sa qualité, par titre ou par témoins, est invité à se présenter au sauveteur qui la lui délivrera moyennant paiement de la prime d'usage et en donnera connaissance au Commissaire de l'Inscription maritime. Dans l'espace d'un an et un jour, cette épave n'étant pas réclamée, il sera pris à son égard telle mesure que de droit. Cayenne, le 30 avril 1901. Le Commissaire de l'Inscription maritime, Service de l'Instruction publique. École des filles. — Compositions du mois de mai 1901. NOMS DES ÉLÈVES MATIÈRES, qui ont obtenu la première place. — Cours préparatoire au brevet supérieur. Graphique. Mlle Suzanne Tiju. Matières générales. Jeanne Duchange. Municipalité de Cayenne. Caisse d'épargne. Séances les 28 et 29 avril 1901, présidées par M. E ANTIER. Reçu de 29 déposants, dont 8 nouveaux, la somme de 5,217 francs. Payé à 38 déposants, dont 18 solides, la somme de 16,239 fr. 53 cent. En caisse ce jour : 758,276 fr. 27 cent. VENTES ET ADJUDICATIONS. Gouvernement de la Guyane. Avis d'adjudication. Il sera procédé le jeudi 23 mai 1901, à trois heures de relevée, dans le cabinet du Secrétaire général, en présence de qui de droit, à l'adjudication sur soumissions cachetées et timbrées : 1° Des travaux de réparation à exécuter pour la mise en état de l'hôtel du Gouvernement, valeur 1 500 fr. 20 Des travaux d'empierrement à exécuter sur la route de Macouria, valeur 18,000 fr. 3° Des travaux de reconstruction du pont Trou-Poisson, valeur 3,500 fr. 4° Des travaux de nettoyage et sablage de la rivière de Kaw et du canal de Kaw-Approuague, valeur 3,000 fr. 5° Des travaux de reconstruction de l'appontement du débarcadère de la digue Pain, valeur 3,800 fr. 6° Déviation de la route d'Iracoubo. 13,000 fr. On prendra connaissance des divers cahiers des charges au bureau du Chef du service des travaux
fr. 27 cent. VENTES ET ADJUDICATIONS. Gouvernement de la Guyane. Avis d'adjudication. Il sera procédé le jeudi 23 mai 1901, à trois heures de relevée, dans le cabinet du Secrétaire général, en présence de qui de droit, à l'adjudication sur soumissions cachetées et timbrées : 1° Des travaux de réparation à exécuter pour la mise en état de l'hôtel du Gouvernement, valeur 1 500 fr. 20 Des travaux d'empierrement à exécuter sur la route de Macouria, valeur 18,000 fr. 3° Des travaux de reconstruction du pont Trou-Poisson, valeur 3,500 fr. 4° Des travaux de nettoyage et sablage de la rivière de Kaw et du canal de Kaw-Approuague, valeur 3,000 fr. 5° Des travaux de reconstruction de l'appontement du débarcadère de la digue Pain, valeur 3,800 fr. 6° Déviation de la route d'Iracoubo. 13,000 fr. On prendra connaissance des divers cahiers des charges au bureau du Chef du service des travaux publics. Chaque entreprise devra faire l'objet d'une offre spéciale établie conformément au modèle ci-dessous. Les offres devront être accompagnées, sous peine de rejet, du récépissé du Trésor constatant le versement du dépôt provisoire de garantie fixé pour les entreprises qu'elles concernent. Les concurrents devront être présents à l'adjudication ou s'y faire régulièrement représenter. Dépôts provisoires : Travaux du Gouvernement. 575 fr 00 Travaux sur la route de Macouria 300 fr 00 Travaux pont Trou-Poissons 58 fr 33 Travaux canal de Kaw Caution solvable. Travaux de la digue Pain 50 fr 00 Déviation de la route d'Iracoubo.. ....... 216 fr 67 Les cautionnements définitifs sont fixés au double des chiffres ci-dessus. N. B. Pour le nettoyage et le sablage de la rivière de Kaw, l'adjudication aura lieu à Cayenne et à Kaw simultanément. MODÈLE DE SOUMISSION. Je soussigné demeurant à et faisant élection de domicile à Cayenne, me soumets et m'engage envers le Secrétaire général, stipulant pour les intérêts de la colonie, à exécuter pour le compte du Service local, les travaux de tels qu'ils sont prévus au devis estimatif dressé à la date du.. Je déclare avoir une parfaite connaissance du cahier pour l'entreprise de ces travaux, ainsi que des
faire régulièrement représenter. Dépôts provisoires : Travaux du Gouvernement. 575 fr 00 Travaux sur la route de Macouria 300 fr 00 Travaux pont Trou-Poissons 58 fr 33 Travaux canal de Kaw Caution solvable. Travaux de la digue Pain 50 fr 00 Déviation de la route d'Iracoubo.. ....... 216 fr 67 Les cautionnements définitifs sont fixés au double des chiffres ci-dessus. N. B. Pour le nettoyage et le sablage de la rivière de Kaw, l'adjudication aura lieu à Cayenne et à Kaw simultanément. MODÈLE DE SOUMISSION. Je soussigné demeurant à et faisant élection de domicile à Cayenne, me soumets et m'engage envers le Secrétaire général, stipulant pour les intérêts de la colonie, à exécuter pour le compte du Service local, les travaux de tels qu'ils sont prévus au devis estimatif dressé à la date du.. Je déclare avoir une parfaite connaissance du cahier pour l'entreprise de ces travaux, ainsi que des conditions du devis général approuvé en Conseil privé le 14 août 1900 et m'engage à m'y conformer. Cayenne, le 1901. (Signature.) CONCESSIONS AURIFÈRES ET FORESTIÈRES. AVIS. Par lettre du 3 mai 1901, M. Marie-Sainte, industriel, domicilié à Cayenne, a déclaré renoncer au permis d'exploitation de la gomme de balata qui lui avait été accordé le 11 août 1900 sur un terrain de 13,500 hectares situé dans la commune de Sinnamary. Plan n° 19 (C). Permis de ménagerie. Par décision du Gouverneur en date du 25 avril 1901, M. Alphonse Gérady a été autorisé à établir une ménagerie sur un terrain dépendant de la commune d'Iracoubo, et borné : au nord, par la concession de veuve Quintilius Lama; au sud, par la rivière d'Iracoubo, à l'est et à l'ouest, par le domaine. Concession provisoire de terrain. Par décision du Gouverneur en date du 27 avril 1901, il a été fait concession provisoire du terrain situé au bourg de Montsinéry, et classé sous le numéro 27, à M. Jean Juniel. Ce terrain d'une superficie de dix-huit ares vingt centiares, est borné : au nord, par la concession numéro 28; au sud, par la première rue longitudinale du bourg; à l'est, par la
lui avait été accordé le 11 août 1900 sur un terrain de 13,500 hectares situé dans la commune de Sinnamary. Plan n° 19 (C). Permis de ménagerie. Par décision du Gouverneur en date du 25 avril 1901, M. Alphonse Gérady a été autorisé à établir une ménagerie sur un terrain dépendant de la commune d'Iracoubo, et borné : au nord, par la concession de veuve Quintilius Lama; au sud, par la rivière d'Iracoubo, à l'est et à l'ouest, par le domaine. Concession provisoire de terrain. Par décision du Gouverneur en date du 27 avril 1901, il a été fait concession provisoire du terrain situé au bourg de Montsinéry, et classé sous le numéro 27, à M. Jean Juniel. Ce terrain d'une superficie de dix-huit ares vingt centiares, est borné : au nord, par la concession numéro 28; au sud, par la première rue longitudinale du bourg; à l'est, par la deuxième rue transversale du bourg, et à l'ouest, par la concession numéro 35. Demandes de permis d'exploitation de bois. Il a été déposé dans les bureaux du service du domaine de l'Etat une demande tendant à obtenir un permis d'exploitation de bois, le balata excepté, sur un terrain de 400 hectares, situé dans la commune d'Iracoubo, sur la rive droite de la rivière de ce nom. Ce terrain borné de tous les côtés par le domaine, est répéré par l'embouchure (milieu) de la crique Counani, affluent de la rivière Iracoubo. Les personnes qui se croiraient fondées à réclamer contre ladite demande, ont un délai de trente jours pour former leurs oppositions, à partir de la première publication du présent avis. Demandes d'acquisition de terrain agricole. (Article 8 de l'arrêté du 11 août 1899.) Il a été déposé dans les bureaux du service du domaine de l'Etat une demande en date du 8 avril 1901, formée par le sieur Ernest Molanga, cultivateur, domicilié à Approuague, tendant à obtenir la cession, au prix de 10 francs l'hectare, d'un terrain d'une superficie de 10 hectares, situé dans la commune d'Approuague, sur la rive gauche du fleuve de ce nom. Ce terrain est borné:
hectares, situé dans la commune d'Iracoubo, sur la rive droite de la rivière de ce nom. Ce terrain borné de tous les côtés par le domaine, est répéré par l'embouchure (milieu) de la crique Counani, affluent de la rivière Iracoubo. Les personnes qui se croiraient fondées à réclamer contre ladite demande, ont un délai de trente jours pour former leurs oppositions, à partir de la première publication du présent avis. Demandes d'acquisition de terrain agricole. (Article 8 de l'arrêté du 11 août 1899.) Il a été déposé dans les bureaux du service du domaine de l'Etat une demande en date du 8 avril 1901, formée par le sieur Ernest Molanga, cultivateur, domicilié à Approuague, tendant à obtenir la cession, au prix de 10 francs l'hectare, d'un terrain d'une superficie de 10 hectares, situé dans la commune d'Approuague, sur la rive gauche du fleuve de ce nom. Ce terrain est borné: au nord-est et au nord-ouest, par le domaine; au sud-est, par le fleuve Approuague, et au sud-ouest, par l'habitation de M. Tècle Flavin. Les personnes qui se croiraient fondées à réclamer contre ladite demande ont un délai de trente jours pour former leurs oppositions, à partir de la première publication du présent avis. Il a été déposé dans les bureaux du service du Domaine de l'Etat, une demande tendant à obtenir l'acquisition, au prix de 10 francs l'hectare, d'un terrain agricole de deux hectares, situé dans la commune d'Approuague, sur la rive gauche de la rivière Courouaïe, affluent du fleuve Approuague. Ce terrain est borné : au nord, par le domaine ; au sud, par la rivière Courouaïe ; à l'est, par le domaine, et à l'ouest, par le terrain Bartoude. Ce terrain est celui de M. Ménard connu sur la carte cadastrale pour l'habitation Le Rocher. Les personnes qui se croiraient fondées à réclamer contre ladite demande ont un délai de trente jours francs, pour former leurs oppositions, à partir de la première publication du présent avis. Il a été déposé dans les bureaux du service du Domaine de l'Etat, une demande tendant à obtenir la cession, au prix
du présent avis. Il a été déposé dans les bureaux du service du Domaine de l'Etat, une demande tendant à obtenir l'acquisition, au prix de 10 francs l'hectare, d'un terrain agricole de deux hectares, situé dans la commune d'Approuague, sur la rive gauche de la rivière Courouaïe, affluent du fleuve Approuague. Ce terrain est borné : au nord, par le domaine ; au sud, par la rivière Courouaïe ; à l'est, par le domaine, et à l'ouest, par le terrain Bartoude. Ce terrain est celui de M. Ménard connu sur la carte cadastrale pour l'habitation Le Rocher. Les personnes qui se croiraient fondées à réclamer contre ladite demande ont un délai de trente jours francs, pour former leurs oppositions, à partir de la première publication du présent avis. Il a été déposé dans les bureaux du service du Domaine de l'Etat, une demande tendant à obtenir la cession, au prix de 10 francs l'hectare, d'un terrain agricole d'une superficie de quatre-vingt-dix hectares, situé dans la commune de Kourou, entre la crique Passoura et la crique Papinabo. Ce terrain est borné; au nord, par la crique Passoura; au sud, par celle de Papinabo ; à l'est, par l'habitation Polo et Merkel, et à l'ouest, par le domaine. Les personnes qui se croiraient fondées à réclamer contre ladite demande ont un délai de trente jours francs, pour former leurs oppositions à partir de la première publication du présent avis. Demandes de concession de terrain agricole. Il a été déposé dans les bureaux du service du Domaine de l'Etat une demande tendant à obtenir la concession d'un terrain agricole de 252 hectares, situé dans la commune de Kourou, rive droite de la rivière Kourou. Borné : à l'ouest et au sud, par la rivière de Kourou ; au nord, par l'habitation Chennebrac; à l'est, par diverses concessions abandonnées depuis 1856. Ce terrain avait été accordé à titre provisoire le 18 août 1825 à M. Latribouille. Les personnes qui se croiraient fondées à réclamer contre ladite demande ont un délai de trente jours pour former leurs oppositions à partir de la première publication du
et à l'ouest, par le domaine. Les personnes qui se croiraient fondées à réclamer contre ladite demande ont un délai de trente jours francs, pour former leurs oppositions à partir de la première publication du présent avis. Demandes de concession de terrain agricole. Il a été déposé dans les bureaux du service du Domaine de l'Etat une demande tendant à obtenir la concession d'un terrain agricole de 252 hectares, situé dans la commune de Kourou, rive droite de la rivière Kourou. Borné : à l'ouest et au sud, par la rivière de Kourou ; au nord, par l'habitation Chennebrac; à l'est, par diverses concessions abandonnées depuis 1856. Ce terrain avait été accordé à titre provisoire le 18 août 1825 à M. Latribouille. Les personnes qui se croiraient fondées à réclamer contre ladite demande ont un délai de trente jours pour former leurs oppositions à partir de la première publication du présent avis. Demandes de permis de recherches. Conformément à l'article 11 du décret du 18 mars 1881, réglant la recherche et l'exploitation des gisements et filons aurifères à la Guyane française, Mme Patamos Noémie, employée de commerce, domiciliée à Cayenne, informe qu'elle a fait la demande au bureau du domaine, le 23 avril 1901, à 3 heures 30 minutes, suivant inscription n° 3735, d'un permis de recherches pour l'obtention duquel l'arpenteur civil lui a délivré le plan le 25 avril 1901, à 9 heures, sous le n° 23 (R). L'étendue et les limites du terrain qui fait l'objet de cette demande, ainsi que l'indication du point de repère admis par l'Administration, ont été ainsi précisées par l'arpenteur civil: Terrain de 3,472 hectares, 18 ares, situé dans la commune de Mana, rive droite du fleuve de ce nom, borné : au nord, par les terrains A. Buja et Florida et C. Bertrand; au sud par le domaine; à l'est, par les concessions C. Bertrand et BI. Duverger, et à l'ouest, par la concession Florida et le domaine; a pour point de repère le confluent de la Mana et de la crique Saint-Eloi. Provient d'anciennes concessions abandonnées. Les personnes qui se croiraient