jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à l'industrie et le commerce français. J'agit de même chaque fois que se présentera, au bénéfice de la colonie, l'occasion de faire bénéficier les entreprises nationales des moyens disposés pour répandre, dans la population malgache, la connaissance et l'usage des produits français. Dans le cas actuel, comme dans toutes autres occasions, le "Vaovao" sera utilisé pour une puériculture analogue, je vous prie de vouloir que nous veillons avec soin à ce que les exemplaires lui sont envoyés soient exactement distribués aux autorités et notabilités indigènes, aux principaux marchands et, aussi, à ce qu'il en soit distribué, surtout, dans les villages où le commerce est particulièrement actif. Je vous laisse, d'ailleurs, toute latitude pour assurer à cette publicité, par les mesures de détail convenables, son maximum d'effet utile. Je vous prie également de charger les autorités indigènes d'user de toute leur influence pour concourir au but que nous poursuivons. Il leur sera facile, au point de vue spécial qui nous occupe, de représenter à leurs administrés que les tissus de nos manufactures valent les sortes étrangères similaires, qu'il est convenable que les Malgaches, devenus sujets français, obéissent aux coutumes nationales en se servant de nos produits ; que leur vêtement devient ainsi une marque distinctive de leur nouvelle qualité et qu'il doit être composé de tissus français. Il va de soi que les autorités indigènes de vos circonscriptions devront se borner à agir sur leurs administrés par des conseils servant à leur démontrer les qualités de prix et de façon de nos produits nationaux, protégés à l'entrée dans l'île par les droits importants dont sont frappés les produits similaires étrangers. Mais elles devront se rappeler, cependant, qu'aucune entrave ne doit être mise à la vente et à la circulation des marchandises étrangères. Votre rôle, comme celui de vos fonctionnaires indigènes, consiste simplement à éclairer nos nouveaux sujets sur les avantages qui résulteront pour eux de l'achat des produits français convenant mieux, désormais, à leurs habitudes et à leurs besoins, modifiés depuis deux ans par l'introduction des lois et coutumes françaises dans l'île. Cela est notre droit absolu et personne n'a le
ainsi une marque distinctive de leur nouvelle qualité et qu'il doit être composé de tissus français. Il va de soi que les autorités indigènes de vos circonscriptions devront se borner à agir sur leurs administrés par des conseils servant à leur démontrer les qualités de prix et de façon de nos produits nationaux, protégés à l'entrée dans l'île par les droits importants dont sont frappés les produits similaires étrangers. Mais elles devront se rappeler, cependant, qu'aucune entrave ne doit être mise à la vente et à la circulation des marchandises étrangères. Votre rôle, comme celui de vos fonctionnaires indigènes, consiste simplement à éclairer nos nouveaux sujets sur les avantages qui résulteront pour eux de l'achat des produits français convenant mieux, désormais, à leurs habitudes et à leurs besoins, modifiés depuis deux ans par l'introduction des lois et coutumes françaises dans l'île. Cela est notre droit absolu et personne n'a le droit d'y trouver à redire. Je vous prierai encore de prévenir les industriels, commerçants et colons français qui habitent votre province, que le journal malgache "le Vaovao" reste à leur disposition pour des réclames du genre de celle insérée au numéro du 1er avril. Leurs communications à ce sujet devront être adressées au Gouvernement Général (Bureau des affaires civiles), qui appréciera la suite à leur donner. Nos compatriotes n'auront à rembourser que le prix des numéros du Vaovao qui seraient tirés en plus du tirage ordinaire et qu'ils désireraient voir distribuer dans les différentes parties de la colonie. Fait à Tananarive, le 22 Avril 1898. Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, GALLIENI. GOUVERNEMENT GÉNÉRAL ARRÊTÉ 1657 portant modification de l'effectif de la compagnie de milice de Fianarantsoa. Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, Vu les décrets des 11 décembre 1895 et 30 juillet 1897 ; Vu les arrêtés 97, du 6 novembre 1896, 525, du 22 mars 1897, et 746, du 28 juin 1897 ; Sur la proposition de M. l'administrateur de la province de Fianarantsoa, Arrête : ART. I. — L'effectif
être adressées au Gouvernement Général (Bureau des affaires civiles), qui appréciera la suite à leur donner. Nos compatriotes n'auront à rembourser que le prix des numéros du Vaovao qui seraient tirés en plus du tirage ordinaire et qu'ils désireraient voir distribuer dans les différentes parties de la colonie. Fait à Tananarive, le 22 Avril 1898. Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, GALLIENI. GOUVERNEMENT GÉNÉRAL ARRÊTÉ 1657 portant modification de l'effectif de la compagnie de milice de Fianarantsoa. Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, Vu les décrets des 11 décembre 1895 et 30 juillet 1897 ; Vu les arrêtés 97, du 6 novembre 1896, 525, du 22 mars 1897, et 746, du 28 juin 1897 ; Sur la proposition de M. l'administrateur de la province de Fianarantsoa, Arrête : ART. I. — L'effectif indigène de la compagnie de milice de Fianarantsoa est réduit à 200 hommes. ART. II. Les cadres européens de cette compagnie seront constitués ainsi qu'il suit: 1° Un inspecteur ou garde principal de 1re classe. 20 Quatre gradés européens. ART. III. — L'arrêté 746, du 28 juin 1897, est rapporté. ART. IV. — MM. le chef du bureau des affaires civiles, ordonnateur secondaire, l'administrateur en chef de la province de Fianarantsoa et l'inspecteur central de la milice sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui aura son effet à compter du 1er mai 1898. Fait à Tananarive, le 4 Avril 1898. GALLIENI. Vu: Le Directeur des Finances et du Contrôle, CRAYSSAC. GOUVERNEMENT GÉNÉRAL ARRÊTÉ 1658 organisant la compagnie de milice du cercle des Baras et des Tanalas. Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, Vu les décrets des 11 décembre 1895 et 30 juillet 1897; Vu l'arrêté 97, du 6 novembre 1896, organisant la milice indigène, Arrête : ART. I. — Il est créé, dans le cercle des Baras et des Tanalas, une compagnie de milice qui aura la composition maxima suivante: 1 inspecteur, commandant de
ART. IV. — MM. le chef du bureau des affaires civiles, ordonnateur secondaire, l'administrateur en chef de la province de Fianarantsoa et l'inspecteur central de la milice sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui aura son effet à compter du 1er mai 1898. Fait à Tananarive, le 4 Avril 1898. GALLIENI. Vu: Le Directeur des Finances et du Contrôle, CRAYSSAC. GOUVERNEMENT GÉNÉRAL ARRÊTÉ 1658 organisant la compagnie de milice du cercle des Baras et des Tanalas. Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, Vu les décrets des 11 décembre 1895 et 30 juillet 1897; Vu l'arrêté 97, du 6 novembre 1896, organisant la milice indigène, Arrête : ART. I. — Il est créé, dans le cercle des Baras et des Tanalas, une compagnie de milice qui aura la composition maxima suivante: 1 inspecteur, commandant de la compagnie, 6 gardes principaux, 300 indigènes. et qui sera constituée par les détachements de la compagnie de milice de Fianarantsoa actuellement en station dans le dit cercle. ART. II. — MM. le chef du bureau des affaires civiles, l'administrateur en chef de la province de Fianarantsoa, le chef de bataillon commandant le cercle des Baras et des Tanala et l'administrateur central de la milice sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui aura son effet à compter du 1er mai 1898. Fait à Tananarive, le 11 Avril 1898. 1 GALLIENI. Vu: Le Directeur des Finances et du Contrôle, CRAYSSAC. GOUVERNEMENT GÉNÉRAL ARRÊTÉ 1665 sur la réglementation des cadres du personnel indigène des postes et télégraphes. Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, Vu les décrets des 11 décembre 1895 et 30 juillet 1897; Vu l'arrêté du 11 octobre 1896, réorganisant le service postal télégraphique; Considérant qu'il est de toute nécessité de réglementer les cadres du personnel indigène de ce service; Sur la proposition de M. le chef du service des postes et télégraphes, Arrête: ART. 1er. Le personnel indigène du service des postes et télégraphes
bataillon commandant le cercle des Baras et des Tanala et l'administrateur central de la milice sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui aura son effet à compter du 1er mai 1898. Fait à Tananarive, le 11 Avril 1898. 1 GALLIENI. Vu: Le Directeur des Finances et du Contrôle, CRAYSSAC. GOUVERNEMENT GÉNÉRAL ARRÊTÉ 1665 sur la réglementation des cadres du personnel indigène des postes et télégraphes. Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, Vu les décrets des 11 décembre 1895 et 30 juillet 1897; Vu l'arrêté du 11 octobre 1896, réorganisant le service postal télégraphique; Considérant qu'il est de toute nécessité de réglementer les cadres du personnel indigène de ce service; Sur la proposition de M. le chef du service des postes et télégraphes, Arrête: ART. 1er. Le personnel indigène du service des postes et télégraphes se compose de télégraphistes principaux, de télégraphistes, de commandeurs chefs de chantier, d'aides-surveillants et de facteurs. ART. 2. — Télégraphistes: Télégraphistes de 1re classe 600 fr. — 2e classe 800 — 3e classe 4000 — 2e classe 1200 — 1re classe 1400 — principaux 1800 ART. 3. — Commandeurs chefs de chantier: Chefs de chantier de 2e classe 500 fr. — 1re classe 600 ART. 4. — Aides-surveillants: Aides-surveillants de 3e classe 300 fr. — 2e classe 360 — 1re classe 420 ART. 5. — Facteurs: Facteurs de 3e classe. 300 fr. — 2e classe 360 — 1re classe 420 ART. 6.— Le personnel indigène sera en nombre variable suivant les nécessités du service; sa répartition dans les cadres, le chiffre des effectifs seront réglés annuellement par le budget. ART. 7. — Nul ne pourra être admis comme télégraphiste indigène s'il a plus de 20 ans ou moins de 16 ans, s'il n'a été reçu comme élève télégraphiste à la suite d'un concours, et s'il n'a satisfait aux épreuves de l'examen passé à la fin du cours professionnel. Pendant la durée du cours, les élèves télégraphistes reçoivent une indemnité mensuelle de vingt francs. L'instruction des télégraphistes ayant occasionné une dépense
de chantier: Chefs de chantier de 2e classe 500 fr. — 1re classe 600 ART. 4. — Aides-surveillants: Aides-surveillants de 3e classe 300 fr. — 2e classe 360 — 1re classe 420 ART. 5. — Facteurs: Facteurs de 3e classe. 300 fr. — 2e classe 360 — 1re classe 420 ART. 6.— Le personnel indigène sera en nombre variable suivant les nécessités du service; sa répartition dans les cadres, le chiffre des effectifs seront réglés annuellement par le budget. ART. 7. — Nul ne pourra être admis comme télégraphiste indigène s'il a plus de 20 ans ou moins de 16 ans, s'il n'a été reçu comme élève télégraphiste à la suite d'un concours, et s'il n'a satisfait aux épreuves de l'examen passé à la fin du cours professionnel. Pendant la durée du cours, les élèves télégraphistes reçoivent une indemnité mensuelle de vingt francs. L'instruction des télégraphistes ayant occasionné une dépense sérieuse à la colonie, aucun de ces agents, en cas de démission, ne pourra être admis dans aucun autre service de la colonie. ART. 8.— Les chefs de chantier, aides-surveillants et facteurs indigènes sont acceptés sans limite d'âge. ART. 9. — Les nominations et promotions sont faites, par délégation du Gouverneur Général, par le chef du bureau des affaires civiles, sur la proposition du chef du service des postes et télégraphes. ART. 10. — Les commandeurs chefs de chantier et aides-surveillants indigènes sont préposés à l'entretien des lignes télégraphiques. En cas de dérangement, ils se transportent immédiatement sur les sections interrompues. Dans les intervalles de leurs tournées, ils prennent part aux travaux de réparation et d'entretien des locaux du service et de leurs dépendances. Ils exécutent les travaux de construction et de réparation des lignes. ART. 11. Les facteurs indigènes concourent au port des lettres et des télégrammes et sont utilisés, suivant leurs aptitudes et les besoins du service, au travail des bureaux, qu'ils sont chargés d'entretenir dans un état constant de propreté. ART. 12. — Le chef du service peut accorder au personnel indigène sous ses ordres, sans retenue de solde et en sauvegardant les intérêts du service, des
Gouverneur Général, par le chef du bureau des affaires civiles, sur la proposition du chef du service des postes et télégraphes. ART. 10. — Les commandeurs chefs de chantier et aides-surveillants indigènes sont préposés à l'entretien des lignes télégraphiques. En cas de dérangement, ils se transportent immédiatement sur les sections interrompues. Dans les intervalles de leurs tournées, ils prennent part aux travaux de réparation et d'entretien des locaux du service et de leurs dépendances. Ils exécutent les travaux de construction et de réparation des lignes. ART. 11. Les facteurs indigènes concourent au port des lettres et des télégrammes et sont utilisés, suivant leurs aptitudes et les besoins du service, au travail des bureaux, qu'ils sont chargés d'entretenir dans un état constant de propreté. ART. 12. — Le chef du service peut accorder au personnel indigène sous ses ordres, sans retenue de solde et en sauvegardant les intérêts du service, des congés ne dépassant pas quinze jours. La demande pour des congés de plus longue durée est faite, par la voie hiérarchique, au chef du bureau des affaires civiles. ART. 13. — Tout agent indigène qui aura accompli deux années de service pourra recevoir un avancement en classe, si le chef du service des postes et télégraphes l'en juge digne. Toutefois, la durée du service dans la 5e classe des télégraphistes est réduite à une année. ART. 14. — Les peines disciplinaires applicables au personnel indigène sont : 1° Le blâme; 2° La suspension de traitement; 3° La révocation. ART. 15. — Le blâme est infligé par le chef de service, la suspension et la révocation sont appliquées par le chef du bureau des affaires civiles. ART. 16. — Le présent arrêté n'a pas d'effet rétroactif. Ses dispositions ne seront appliquées qu'au fur et à mesure des besoins du service, et lorsque la situation budgétaire le permettra. ART. 17. Le chef du bureau des affaires civiles et le chef du service des postes et télégraphes sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Fait à Tananarive, le 11 Avril 1898. GALLIENI. Vu: Le Directeur des Finances et du Contrôle, CRAYSSAC. GOUVERNEMENT GÉNÉRAL
du service des postes et télégraphes l'en juge digne. Toutefois, la durée du service dans la 5e classe des télégraphistes est réduite à une année. ART. 14. — Les peines disciplinaires applicables au personnel indigène sont : 1° Le blâme; 2° La suspension de traitement; 3° La révocation. ART. 15. — Le blâme est infligé par le chef de service, la suspension et la révocation sont appliquées par le chef du bureau des affaires civiles. ART. 16. — Le présent arrêté n'a pas d'effet rétroactif. Ses dispositions ne seront appliquées qu'au fur et à mesure des besoins du service, et lorsque la situation budgétaire le permettra. ART. 17. Le chef du bureau des affaires civiles et le chef du service des postes et télégraphes sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Fait à Tananarive, le 11 Avril 1898. GALLIENI. Vu: Le Directeur des Finances et du Contrôle, CRAYSSAC. GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DÉCISION 403 rapportant la décision du 31 janvier 1898. Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, Vu les décrets des 11 décembre 1895 et 30 juillet 1897; Vu la décision 360, du 31 janvier 1898, mettant une somme de 30.000 francs à la disposition de M. le chef du bureau des affaires civiles pour l'achèvement des travaux de construction d'un marché couvert à Tamatave; Sur la proposition de M. l'administrateur de Tamatave, Décide: ART. I. — La décision 360, du 31 janvier 1898, est rapportée. ART. II. — M. le chef du bureau des affaires civiles, l'administrateur de Tamatave et le chef du service des bâtiments civils sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision. Fait à Tananarive, le 9 Avril 1898. GALLIENI. Vu: Le Directeur des Finances et du Contrôle, CRAYSSAC. ETAT-MAJOR DÉCISION 524 relative à l'autonomie du secteur de Midongy. Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, Vu les décrets des 11 décembre 1895 et 30 juillet 1897; Vu l'arrêté 985, du 13 septembre 1897, relatif à l'autonomie administrative des secteurs; Vu l'arrêté 1366, du 19
la disposition de M. le chef du bureau des affaires civiles pour l'achèvement des travaux de construction d'un marché couvert à Tamatave; Sur la proposition de M. l'administrateur de Tamatave, Décide: ART. I. — La décision 360, du 31 janvier 1898, est rapportée. ART. II. — M. le chef du bureau des affaires civiles, l'administrateur de Tamatave et le chef du service des bâtiments civils sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision. Fait à Tananarive, le 9 Avril 1898. GALLIENI. Vu: Le Directeur des Finances et du Contrôle, CRAYSSAC. ETAT-MAJOR DÉCISION 524 relative à l'autonomie du secteur de Midongy. Le Général commandant en chef du Corps d'occupation et Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, Vu les décrets des 11 décembre 1895 et 30 juillet 1897; Vu l'arrêté 985, du 13 septembre 1897, relatif à l'autonomie administrative des secteurs; Vu l'arrêté 1366, du 19 janvier 1898, rattachant le secteur de Midongy au 2e territoire militaire, Décide: ART. I. Le secteur de Midongy est rendu autonome, au point de vue administratif, dans les conditions fixées par l'arrêté 985, du 13 septembre 1897. ART. II. M. le lieutenant Hondschoëte, de l'infanterie de marine, hors cadres, est maintenu dans les fonctions de commandant du secteur de Midongy. Il aura, à ce titre, à sa disposition, le personnel prévu par l'arrêté précité. ART. III. — A titre exceptionnel, M. le lieutenant Hondschoëte continuera à toucher les indemnités dont il jouissait comme chancelier; en territoire civil, à l'exclusion de celles prévues par l'arrêté 985. ART. IV. — Le commandant du 2° territoire militaire, le chef d'État-Major et le chef de bureau des affaires civiles, sont, chacun en la mesure qui le concerne, chargés de l'exécution de la présente décision. Fait à Tananarive, le 6 Avril 1898. P. O. Le Colonel, gouverneur : Le Directeur des Finances et du Contrôle, CRAYSSAC. Par décision en date du 5 mars: Chacun des secteurs d'Amparafaravola d'Anosimbohangy est divisé, au point de vue administratif, en trois sous-gouvernements, voir : Sous-gouvernement d'Amparafaravola. Secteur d'Amparafaravola, de Tsaratany et nouvelle création ravola. Secteur d'Ampandrana, de Miarinarivo et
maintenu dans les fonctions de commandant du secteur de Midongy. Il aura, à ce titre, à sa disposition, le personnel prévu par l'arrêté précité. ART. III. — A titre exceptionnel, M. le lieutenant Hondschoëte continuera à toucher les indemnités dont il jouissait comme chancelier; en territoire civil, à l'exclusion de celles prévues par l'arrêté 985. ART. IV. — Le commandant du 2° territoire militaire, le chef d'État-Major et le chef de bureau des affaires civiles, sont, chacun en la mesure qui le concerne, chargés de l'exécution de la présente décision. Fait à Tananarive, le 6 Avril 1898. P. O. Le Colonel, gouverneur : Le Directeur des Finances et du Contrôle, CRAYSSAC. Par décision en date du 5 mars: Chacun des secteurs d'Amparafaravola d'Anosimbohangy est divisé, au point de vue administratif, en trois sous-gouvernements, voir : Sous-gouvernement d'Amparafaravola. Secteur d'Amparafaravola, de Tsaratany et nouvelle création ravola. Secteur d'Ampandrana, de Miarinarivo et nouvelle création hangy. Secteur d'Imerimandroso. Dans chaque sous-gouvernement, les Collectivités sont groupées en districts (Fari-taoy), Colonel est indiqué ci-après : A. — Sous-gouvernement d'Amparafaravola. Amparafaravola Ampahipeno Maroja Opona. Morarano. District d'Amparafaravola, Anosikely. Anosivola Ampilahoana. Sahamavony Maromena Ambohiara District d'Ambohiaranahary. Anororo. B. Sous-gouvernement d'Ampandrana. Ampandrana. Ambalavao District d'Antanambao. Mahatsingy. Analanjiolahy, Sahamavoy. Sakoamadinika Antsatratokona Antanimibahaka District de Sakoamadinika. Amboasary Antanimbaritsara Bevoay (Ankazovolo maromoka) Strict d'Ambavozava. Ambatolampy Andohanafangoro C. Sous-gouvernement de Tsaratanana Tsaratanana Ambaratavo Anosikely District de Tsaratanana, Mandimbilahy. Betanantanana Mahatsingy Tsararova (Maropampango) district de Maronampango. Analamangy (Analabe) Ambatomitsangana D. Sous-gouvernement d'Anosimbohangy Anosimbohangy Strict d'Anosimbohangy Bemaitso Amparnaho (Antanimenavaka) Ambodilaila Bemaitso (Anjojikiva) E. Sous-gouvernement d'Imerimandroso Imerimandroso, Ambaniala District d'Andranomavo (Uktv.a imerimandroso) Marovato F. Sous-gouvernement de Miarinarivo Miarinarivo Marokoro Ampondrabe District d'Ambatovohitra Foukvara Ambodisakoana District de Ambatolafy Ankobakobaka Villages indépendants, relevant directement, en raison de leur isolement, du sous-gouverneur de Antsohy. Miarinarivo. En outre, et vu le mode actuel de répartition du prélèvement de 10 % sur les impôts en faveur des agents collecteurs (chef de district et chefs de village), tout chef de district pourra être en même temps chef du village qu'il habite, lorsque son district ne comprendra que quatre villages ou moins de quatre. ERRATA À l'arrêté 1473, fixant les impôts du