jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
se présente, de bonnes mères de famille. Au premier pavillon des premiers jours de l'Œuvre sont venus s'ajouter deux autres pavillons plus grands et mieux appropriés, et un « petit hôpital » où les soins médicaux sont assurés par l'institut prophylactique du docteur Vormes. Grâce à l'aide du Gouvernement et de la municipalité de Paris, grâce aussi au dévouement inlassable des membres, à deux pas de la forêt de Saint-Cloud, à Sèvres, l'Œuvre possède une maison de relèvement pour mineures. Dans un cadre merveilleux, dans de petites chambres très propres et dont l'ornementation est laissée au goût des pensionnaires, sous l'œil vigilant d'une directrice, s'occupant de travaux de couture, elles sont là, réfaisant leur éducation. Confiante dans l'avenir de l'Œuvre, Mme Avril de Sainte-Croix, rêve d'ajouter aux quatre pavillons existants la « Ferme-École ». C'est une nécessité tant au point de vue de la santé des « jeunes pensionnaires » que pour rendre leur placement plus facile. DÉPARTEMENTS GRENOBLE Le 25 avril 1922 a eu lieu l'assemblée générale annuelle des membres de la Société dauphinoise de Sauvetage de l'Enfance et de Patronage des Libérés. M. le conseiller Boecacio qui préside avec la même distinction aux destinées de cette belle œuvre, a ouvert la séance en rappelant le développement pris par la Société qui, en deux ans, s'est placée aux premiers rangs des œuvres similaires de France et a recueilli déjà plus de 1,800 enfants ; ceux dont elle assume la charge exclusive et qui étaient au nombre de 501 en 1920 sont passés à 630 en 1921. L'établissement est autorisé à recevoir en garde les pupilles de la Nation, difficiles ou rebelles, 47 lui ont été ainsi confiés. Les tribunaux pour enfants et adolescents ont également confié à l'Œuvre, depuis la mise en application de la loi de 1912, 462 mineurs (355 garçons et 107 filles) en vertu d'arrêts ou de jugements émanant de 8 cours d'appel et de 41 tribunaux. Ces mineurs sont placés à la campagne, à l'asile du Chévallon, créé il y a quatre ans et aujourd'hui en pleine prospérité, sur un domaine comptant près de 80
a ouvert la séance en rappelant le développement pris par la Société qui, en deux ans, s'est placée aux premiers rangs des œuvres similaires de France et a recueilli déjà plus de 1,800 enfants ; ceux dont elle assume la charge exclusive et qui étaient au nombre de 501 en 1920 sont passés à 630 en 1921. L'établissement est autorisé à recevoir en garde les pupilles de la Nation, difficiles ou rebelles, 47 lui ont été ainsi confiés. Les tribunaux pour enfants et adolescents ont également confié à l'Œuvre, depuis la mise en application de la loi de 1912, 462 mineurs (355 garçons et 107 filles) en vertu d'arrêts ou de jugements émanant de 8 cours d'appel et de 41 tribunaux. Ces mineurs sont placés à la campagne, à l'asile du Chévallon, créé il y a quatre ans et aujourd'hui en pleine prospérité, sur un domaine comptant près de 80 hectares. 70 enfants y sont actuellement entretenus. Les services comprennent sept religieuses de la Providence de Corenc, un surveillant général chef de culture, assisté d'un jardinier, un maître-vannier et son adjoint. Les enfants sont divisés en trois catégories. Ceux de moins de 13 ans suivent les classes de l'école communale ; les autres sont vanniers ou agriculteurs. Ceux-ci sont rémunérés comme leurs camarades placés chez les particuliers. Leurs salaires, qui sont leur propriété exclusive, sont garantis par des titres de rente sur l'État et leur sont remis, augmentés d'un intérêt de 4 % finalement à l'expiration du temps de garde. L'Œuvre dauphinoise pratique donc très largement le système du pécule. Quant aux jeunes filles, elles sont placées dans les maisons de la Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur, à Grenoble, Ecully, Chambéry, Annonay, lorsque, en raison de leurs instincts et de leurs penchants, il est impossible de les placer immédiatement à la campagne. L'appui moral et pécuniaire de la Société est en outre assuré à un certain nombre de libérés adultes des deux sexes. Le budget annuel de la Société dépassé 200 000 francs. LILLE Société de patronage des Enfants moralement abandonnés et des libérés du département du Nord. ASSEMBLÉE
; les autres sont vanniers ou agriculteurs. Ceux-ci sont rémunérés comme leurs camarades placés chez les particuliers. Leurs salaires, qui sont leur propriété exclusive, sont garantis par des titres de rente sur l'État et leur sont remis, augmentés d'un intérêt de 4 % finalement à l'expiration du temps de garde. L'Œuvre dauphinoise pratique donc très largement le système du pécule. Quant aux jeunes filles, elles sont placées dans les maisons de la Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur, à Grenoble, Ecully, Chambéry, Annonay, lorsque, en raison de leurs instincts et de leurs penchants, il est impossible de les placer immédiatement à la campagne. L'appui moral et pécuniaire de la Société est en outre assuré à un certain nombre de libérés adultes des deux sexes. Le budget annuel de la Société dépassé 200 000 francs. LILLE Société de patronage des Enfants moralement abandonnés et des libérés du département du Nord. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 5 DÉCEMBRE 1921 Du rapport présenté par M. STAHL, avocat, secrétaire général de la Société, nous extrayons les renseignements suivants: L'action de la Société, qui était précédemment limitée au patronnage des enfants et des libérés du ressort du tribunal de Lille, s'est, depuis 1921, étendue au département du Nord tout entier, par la création de correspondants, choisis parmi les membres des différents barreaux, au siège de chacun des arrondissements du département. Le Patronage des libérés n'a occupé que médiocrement l'activité de la Société par suite de la difficulté d'obtenir des libérations conditionnelles. Par contre, la protection de l'enfance a vu se développer son rayon d'action. Du 1er octobre 1920 au 30 novembre 1921 — soit en 14 mois — la Société a été saisie du cas de 167 garçons, dont 96 étaient de petits délinquants et 51 de malheureux enfants abandonnés ou en danger moral. Sur ce chiffre, 65 sont passés par l'asile. 8 de ceux-ci ont été remis à leurs parents à la suite d'une décision de justice. Il en est donc resté 57, sur lesquels la Société exerce une surveillance, qui équivaut à une véritable tutelle. Ceux-ci se trouvent ou encore à l'asile, ou dans des
Nord tout entier, par la création de correspondants, choisis parmi les membres des différents barreaux, au siège de chacun des arrondissements du département. Le Patronage des libérés n'a occupé que médiocrement l'activité de la Société par suite de la difficulté d'obtenir des libérations conditionnelles. Par contre, la protection de l'enfance a vu se développer son rayon d'action. Du 1er octobre 1920 au 30 novembre 1921 — soit en 14 mois — la Société a été saisie du cas de 167 garçons, dont 96 étaient de petits délinquants et 51 de malheureux enfants abandonnés ou en danger moral. Sur ce chiffre, 65 sont passés par l'asile. 8 de ceux-ci ont été remis à leurs parents à la suite d'une décision de justice. Il en est donc resté 57, sur lesquels la Société exerce une surveillance, qui équivaut à une véritable tutelle. Ceux-ci se trouvent ou encore à l'asile, ou dans des institutions spéciales pour y apprendre un métier, ou placés chez des particuliers présentant toutes garanties en vue de compléter leur éducation et leur instruction. Le rapporteur ajoute : "Autant que nous le pouvons, préférant les remettre dans la circulation", nous envoyons nos enfants chez des personnes de confiance, qui sont pour eux des patrons de choix, chez lesquels ils trouvent une atmosphère familiale très favorable à l'épanouissement de leurs bonnes volontés, à leur formation morale et au développement des bons principes qui leur ont été inculqués pendant leur séjour à l'asile. Nous trouvons que la méthode ainsi employée est bonne, et nous en avons la preuve dans les résultats obtenus, "Exception faite de 7 enfants, ce sont 30 garçons sur 37, qui nous ont donné satisfaction, représentant 81 p. 100 de succès pour cette seconde catégorie de nos pupilles. "Ces 30 derniers ajoutés aux 52 enfants passés par notre asile et devenus nos pupilles proprement dits, forment un total de 82 garçons, dont la Société est le soutien et la protectrice depuis le 1er octobre 1920. Le nombre de filles, petites délinquantes ou moralement abandonnées est sensiblement inférieur à celui des garçons. On constate, en effet, que les tribunaux ont
pour eux des patrons de choix, chez lesquels ils trouvent une atmosphère familiale très favorable à l'épanouissement de leurs bonnes volontés, à leur formation morale et au développement des bons principes qui leur ont été inculqués pendant leur séjour à l'asile. Nous trouvons que la méthode ainsi employée est bonne, et nous en avons la preuve dans les résultats obtenus, "Exception faite de 7 enfants, ce sont 30 garçons sur 37, qui nous ont donné satisfaction, représentant 81 p. 100 de succès pour cette seconde catégorie de nos pupilles. "Ces 30 derniers ajoutés aux 52 enfants passés par notre asile et devenus nos pupilles proprement dits, forment un total de 82 garçons, dont la Société est le soutien et la protectrice depuis le 1er octobre 1920. Le nombre de filles, petites délinquantes ou moralement abandonnées est sensiblement inférieur à celui des garçons. On constate, en effet, que les tribunaux ont à juger un très petit nombre de filles mineures de 18 ans auxquelles sont reprochés des délits, et que les Parquets du peu souvent à examiner des situations, où elles apparaissent comme enfants moralement abandonnés. C'est ainsi que, pour la période du 1er octobre 1920 jusqu'au 30 novembre 1921, la Société n'a eu à s'occuper que du cas de 39 filles. Sur ce nombre, il ont été laissées à leurs parents; 6 ont été mises en surveillance sous l'autorité de dames déléguées; 4 ont été placées dans des orphelinats, et les 18 autres sont devenues pupilles de la Société, qui a chargé divers établissements de leur éducation et de leur apprentissage. Ces dernières sont répartées dans les maisons du Ron Pasteur de Lille, Loos et Marcq-en-Baroeul, et de la Solitude Saint Joseph, dans le quartier des Rois-Rencontres. Toutes les filles ont donné, par leur conduite et leur bonne volonté, pleine satisfaction à la Société. MARSEILLE Société marseillaise de patronage contre le danger moral. La comptabilité rendue des exercices 1919-1920 de cette œuvre importante, qui donna sa dernière assemblée générale le 30 mai 1921, en présence de nombreux hauts magistrats et fonctionnaires. M. BIGUE, président de la Société, a fait connaître
Société n'a eu à s'occuper que du cas de 39 filles. Sur ce nombre, il ont été laissées à leurs parents; 6 ont été mises en surveillance sous l'autorité de dames déléguées; 4 ont été placées dans des orphelinats, et les 18 autres sont devenues pupilles de la Société, qui a chargé divers établissements de leur éducation et de leur apprentissage. Ces dernières sont répartées dans les maisons du Ron Pasteur de Lille, Loos et Marcq-en-Baroeul, et de la Solitude Saint Joseph, dans le quartier des Rois-Rencontres. Toutes les filles ont donné, par leur conduite et leur bonne volonté, pleine satisfaction à la Société. MARSEILLE Société marseillaise de patronage contre le danger moral. La comptabilité rendue des exercices 1919-1920 de cette œuvre importante, qui donna sa dernière assemblée générale le 30 mai 1921, en présence de nombreux hauts magistrats et fonctionnaires. M. BIGUE, président de la Société, a fait connaître à l'assemblée, que depuis 1919, le nombre des pupilles qui évoluait entre 20 et 50 s'est graduellement élevé jusqu'à la moyenne de 60, L'asile, qui avait été construit en 1900 pour abriter 40 enfants, 20 grands, 20 petits, se trouve manifestement insuffisant et le Conseil d'administration de l'œuvre a envisagé la nécessité d'agrandir considérablement ses locaux, Il a pu déjà édifier un petit théâtre qui n'a pas seulement une importance récréative, mais qui sert de moyen éducatif très efficace. Pour l'éducation physique, par l'affiliation à une société de préparation au service militaire donne aussi des résultats excellents. Sur 166 enfants reçus au cours de l'année, la plus grande partie, soit 145, ont été dirigés sur l'Œuvre par les divers organes du corps judiciaire: Tribunal pour enfants, Parquet, juges d'instruction. La police elle-même, au titre indispensable du fonctionnement de la justice, entre dans ce nombre pour un chiffre de 30 mineurs. Les 21 restants proviennent de sources mal définies: enfants difficiles ou abandonnés, que des parents ou des personnes charitables ont voulu tenir de soumettre à l'action du patronage pour les amender ou simplement les soustraire au danger de la rue. Dans son intéressant rapport, M. WULFRAN-JAIVET a énuméré les agrandissements
la nécessité d'agrandir considérablement ses locaux, Il a pu déjà édifier un petit théâtre qui n'a pas seulement une importance récréative, mais qui sert de moyen éducatif très efficace. Pour l'éducation physique, par l'affiliation à une société de préparation au service militaire donne aussi des résultats excellents. Sur 166 enfants reçus au cours de l'année, la plus grande partie, soit 145, ont été dirigés sur l'Œuvre par les divers organes du corps judiciaire: Tribunal pour enfants, Parquet, juges d'instruction. La police elle-même, au titre indispensable du fonctionnement de la justice, entre dans ce nombre pour un chiffre de 30 mineurs. Les 21 restants proviennent de sources mal définies: enfants difficiles ou abandonnés, que des parents ou des personnes charitables ont voulu tenir de soumettre à l'action du patronage pour les amender ou simplement les soustraire au danger de la rue. Dans son intéressant rapport, M. WULFRAN-JAIVET a énuméré les agrandissements et les améliorations effectués au patronage de la rue des Vertus, grâce aux subventions du pari-mutuel ; il a parlé ensuite des différentes œuvres de l'abbé FOUQUET et notamment de sa création d'un asile pour les enfants anormaux à Montfavet (Vaucluse). Ma NATHAN a, dans un très remarquable discours, fait le tableau de la situation lamentable de l'enfant délinquant il y a trente ans, avant la fondation du Comité de défense. Il a montré quelles avaient été les réformes que le Comité avait su réaliser par l'accord complet de la magistrature et du barreau, réformes que le législateur avait vingt ans plus tard, sanctionnées par la loi sur les tribunaux d'enfants. Il a rappelé que si le barreau avait ainsi collaboré à l'œuvre du Comité, c'est que « la défense des humbles est, par excellence, l'honneur de l'Ordre, qu'il a toujours tenue pour un de ses privilèges ». Après ces discours chaleureusement applaudis, l'assemblée a approuvé les comptes du trésorier. Le Patronage des Enfants traduits en justice a tenu son assemblée générale annuelle jeudi 6 avril, au Palais de Justice, pour procéder au renouvellement de son Comité et entendre les rapports du secrétaire général et du trésorier. Le bureau a
le tableau de la situation lamentable de l'enfant délinquant il y a trente ans, avant la fondation du Comité de défense. Il a montré quelles avaient été les réformes que le Comité avait su réaliser par l'accord complet de la magistrature et du barreau, réformes que le législateur avait vingt ans plus tard, sanctionnées par la loi sur les tribunaux d'enfants. Il a rappelé que si le barreau avait ainsi collaboré à l'œuvre du Comité, c'est que « la défense des humbles est, par excellence, l'honneur de l'Ordre, qu'il a toujours tenue pour un de ses privilèges ». Après ces discours chaleureusement applaudis, l'assemblée a approuvé les comptes du trésorier. Le Patronage des Enfants traduits en justice a tenu son assemblée générale annuelle jeudi 6 avril, au Palais de Justice, pour procéder au renouvellement de son Comité et entendre les rapports du secrétaire général et du trésorier. Le bureau a été constitué de la façon suivante : Président : M. Jean SAVAN, avocat, ancien bâtonnier ; Vice-Présidents : Me MAYRARGUE, avocat, ancien bâtonnier et M. EYSSAUTIER, juge au tribunal civil; Secrétaire général : M. FINAS-DUPLAN, avocat; Trésorier: M. MILNAD, avocat; Membres du Comité : MM. HUDERT et MÉDECIN, avocats. On sait que ce patronage a pour but de veiller au relèvement des jeunes délinquants, en les soustrayant à la promiscuité de la prison ou de la maison de correction. Pour ceux qui, avant d'être confiés au patronage, sont rendus à leur famille, tout un système de surveillance est organisé par une étroite collaboration entre le Tribunal avec l'œuvre du Patronage. Les résultats obtenus jusqu'ici sont des plus appréciables. UNION DES SOCIÉTÉS DE PATRONAGE DE FRANCE CONFÉRENCE DES 26 ET 27 MAI 1922 La conférence des présidents, directeurs et représentants des Œuvres de patronage des libérés, et des Comités de défense des enfants traduits en justice, s'est réunie les 26 et 27 mai 1922, à Paris, au siège de l'Union des Sociétés de patronage de France, 14 place Dauphine. Un grand nombre d'œuvres de Paris et de province avaient répondu à l'appel du bureau central de l'Union et envoyé des délégués,
sait que ce patronage a pour but de veiller au relèvement des jeunes délinquants, en les soustrayant à la promiscuité de la prison ou de la maison de correction. Pour ceux qui, avant d'être confiés au patronage, sont rendus à leur famille, tout un système de surveillance est organisé par une étroite collaboration entre le Tribunal avec l'œuvre du Patronage. Les résultats obtenus jusqu'ici sont des plus appréciables. UNION DES SOCIÉTÉS DE PATRONAGE DE FRANCE CONFÉRENCE DES 26 ET 27 MAI 1922 La conférence des présidents, directeurs et représentants des Œuvres de patronage des libérés, et des Comités de défense des enfants traduits en justice, s'est réunie les 26 et 27 mai 1922, à Paris, au siège de l'Union des Sociétés de patronage de France, 14 place Dauphine. Un grand nombre d'œuvres de Paris et de province avaient répondu à l'appel du bureau central de l'Union et envoyé des délégués, parmi lesquels nous citerons : Mmes C. ANDRÉ (Œuvre du sauvetage et de la protection de la femme); DE BILLY (Œuvre protestante des prisons de femmes); DE PRAT (Assistance par le travail, de Fontainebleau); A. PONGE (Patronage des libérés, de Cagnes); DE WITT-SCHILMANN (Patronage des détenues et des libérées); Mlle A. D'EICHHAL (id.); MM. DE CORNY (Patronage des jeunes adultes); GATTEFOSSEY (Société de protection des engagés volontaires); Paul KAUAN (Secrétaire général du patronage de l'Enfance et de l'Œuvre dissolutive); MATTER et CONRAD (Patronage des libérés protestants); NUGUE (Enfance en danger moral, de Marseille); le Conseiller BOCCACIO (Œuvre dauphinoise du sauvetage de l'enfance, de Grenoble); le Président ROBERT (Œuvre de Tours); Henri HIE (Comité de défense de Rouen); WEYDMANN et PERLASCA (représentants des œuvres de Strasbourg); SPINDLER (du Comité de patronage de Mulhouse); BRLIN, directeur honoraire des colonies pénitentiaires; GRIMANELLI, HENNEQUIN, DUBOIS, directeurs honoraires; Ernest PASSEZ, secrétaire général honoraire du Comité de défense de Paris; LASSUS, conseiller à la Cour, secrétaire général du Comité de défense de Paris ; le bâtonnier Albert SALLE, président du Comité de défense de Paris; le conseiller H. PRUD'HOMME, président et le commandant JULLIAN secrétaire général, de la Société générale des prisons ; CHAUMAT, avocat à
A. D'EICHHAL (id.); MM. DE CORNY (Patronage des jeunes adultes); GATTEFOSSEY (Société de protection des engagés volontaires); Paul KAUAN (Secrétaire général du patronage de l'Enfance et de l'Œuvre dissolutive); MATTER et CONRAD (Patronage des libérés protestants); NUGUE (Enfance en danger moral, de Marseille); le Conseiller BOCCACIO (Œuvre dauphinoise du sauvetage de l'enfance, de Grenoble); le Président ROBERT (Œuvre de Tours); Henri HIE (Comité de défense de Rouen); WEYDMANN et PERLASCA (représentants des œuvres de Strasbourg); SPINDLER (du Comité de patronage de Mulhouse); BRLIN, directeur honoraire des colonies pénitentiaires; GRIMANELLI, HENNEQUIN, DUBOIS, directeurs honoraires; Ernest PASSEZ, secrétaire général honoraire du Comité de défense de Paris; LASSUS, conseiller à la Cour, secrétaire général du Comité de défense de Paris ; le bâtonnier Albert SALLE, président du Comité de défense de Paris; le conseiller H. PRUD'HOMME, président et le commandant JULLIAN secrétaire général, de la Société générale des prisons ; CHAUMAT, avocat à la Cour; pasteur BENZART, aumônier de la Petite-Roquette, etc, etc. PREMIÈRE SÉANCE (Vendredi 26 mai, à 9 heures.) Présidence de M. LOUIS DE FONTAINES, Président de l'Union. M. LE PRÉSIDENT, après avoir déclaré la Conférence ouverte, s'adressa en ces termes au M. le Directeur de l'Administration pénitentiaire qu'il vient d'opérer voir dans l'assistance : « Permettez-moi, Monsieur le Directeur, de vous souhaiter très simplement la bienvenue dans cette vieille salle où, depuis près de trente années, grâce à l'hospitalité que veut bien nous donner la Société générale des Prisons, se sont déroulées la vie et l'activité de notre Union, et aussi de vous dire combien nous sommes heureux que les devoirs de votre charge vous aient laissé le loisir de venir aujourd'hui jusqu'à nous. C'est avec le plus grand plaisir, que, l'année dernière, nous avons vu, pour la première fois, je crois, un éminent magistrat, et pour beaucoup d'entre nous un ancien confrère, appelé aux hautes et délicates fonctions de Directeur de l'Administration pénitentiaire. Nous savons avec quel zèle, avec quelle autorité, avec quel dévouement vous vous en acquittez, après avoir fait preuve en Alsace des mêmes brillantes qualités. Nous nous en réjouissons pour l'avenir et le développement du Patronage
voir dans l'assistance : « Permettez-moi, Monsieur le Directeur, de vous souhaiter très simplement la bienvenue dans cette vieille salle où, depuis près de trente années, grâce à l'hospitalité que veut bien nous donner la Société générale des Prisons, se sont déroulées la vie et l'activité de notre Union, et aussi de vous dire combien nous sommes heureux que les devoirs de votre charge vous aient laissé le loisir de venir aujourd'hui jusqu'à nous. C'est avec le plus grand plaisir, que, l'année dernière, nous avons vu, pour la première fois, je crois, un éminent magistrat, et pour beaucoup d'entre nous un ancien confrère, appelé aux hautes et délicates fonctions de Directeur de l'Administration pénitentiaire. Nous savons avec quel zèle, avec quelle autorité, avec quel dévouement vous vous en acquittez, après avoir fait preuve en Alsace des mêmes brillantes qualités. Nous nous en réjouissons pour l'avenir et le développement du Patronage en France, auxquels nous consacrons de notre côté tous nos efforts, et nous souhaitons vivement — pardonnez à notre égoïsme — que vous restiez très longtemps rue Cambacérès (Applaudissements). (2) (2) Le souhait du M. Louis DE FONTAINES ne s'est malheureusement pas réalisé, M. FLETT a été nommé, au mois de novembre 1922, Directeur du Personnel au Ministère de la Justice, après avoir marqué son passage rue Cambacérès par les plus heureuses initiatives et par les plus utiles réformes. Nous ne doutons pas qu'il en soit de même avec vous, Monsieur le Directeur, qui, en répondant aujourd'hui à notre appel, nous donnez une marque de sympathie dont nous sommes très sincèrement touchés et que nous apprécions, croyez-le bien, à toute sa valeur. Je vous prie, Monsieur le Directeur, de nous faire l'honneur de prendre place au Bureau. (Vifs applaudissements.) M. FLEYS, répondant aux paroles de bienvenue de M. LE PRÉSIDENT, fait part de l'intérêt qu'il prendra à ces réunions et aux discussions. Il y assistera autant que ses fonctions le lui permettront. M. PERROT, chef du 3° Bureau, qui suit, également le Congrès, le suppléera en tant que de besoin. M. FLEYS demande notamment que M. LE PRÉSIDENT, au cours