jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
L'Auto Rédaction, Administration, Publicité 10, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS TÉLÉPHONE Provence 90-37, provence 53-82, Provence 64-15, provence 00.,36.:..|j Inter-Provence : 218 Provence. 90-34., Lignes réservées Annonces Adresse Télégraphique : Vélauto..Paris DEUX FILS SPECIAUX. Directeur : Automobile, Aéronautique, Cyclisme, Boxe, Athlétisme & TOUS LES SPORTS Le numéro : 25 centimes BELGIQUE : 30 centimes 82e ANNÉE N° 11.065 h QUOTIDIAN Jeudi 2 Avril 1931 ABONNEMENTS 8 mois 8 mois 1 an Seine et Seine-et-Oise..... 21 fr. 42fr. 80 fr. Départements et Colonies. 22 fr. 43 fr. 82 fr Belgique (francs belges). 11. 0 fr. Étranger 1 Union postale 35 fr. 70 fr. 140 fr. Autres pays. 50 fr. 100 fr. 200 fr. On s'abonne dans tous les bureaux de poste Compte chèques postaux 1154-58 LE SPORT ET L'AMITIÉ Chiquito de Cambo vu par YBARNEGARAY... « Le plus parfait des champions, le meilleur des amis, le dieu de la pelote, et s'il eût fait de la boxe, il eût été un grand boxeur. » vu „tè des Basses-jean „ Ybarnegaray . deP"gération Fran Panées, président de la ' de çaiee de pelote Basque champion pelote, se lève de fort 00 matin à Paris commune au pays basque. rpndre, sans lui nuire Aussi, dehors pour le ^orp laborieuses qu'il est-il utile de faire consacrer la pou M trouver dès patron homme lui et de Victor-Hugo. minette sur la P1* effet, dans ces parages, Ybar habitué, 58 porte avant huit heures et le sonnait à du matin. accueillant, de bonne L nous à son habitude, un peu inquiet humeur selo je l'allais interroger, peut-'t 'a pewée cg assurances sociales, la taxe être, 8"r ^ [es pannaux-réclame, ou ta enr } wf départe mentale !... Mais j'avais bordai circuit et si sans * plus attendre : mon 6 ' , . . , 7 fions pour. Chiquito... lui dis-je. •"T À quito de Cambo ? " QUelle question ? Certainement, et tel si émouvant! Voyez-vous, Chiquito fut pour moi une divinité du jeu; à chaque fois que je le retrouve, c'est une joie,... Je le connais depuis mon enfance. C'est à Cambo, un dimanche, que
dehors pour le ^orp laborieuses qu'il est-il utile de faire consacrer la pou M trouver dès patron homme lui et de Victor-Hugo. minette sur la P1* effet, dans ces parages, Ybar habitué, 58 porte avant huit heures et le sonnait à du matin. accueillant, de bonne L nous à son habitude, un peu inquiet humeur selo je l'allais interroger, peut-'t 'a pewée cg assurances sociales, la taxe être, 8"r ^ [es pannaux-réclame, ou ta enr } wf départe mentale !... Mais j'avais bordai circuit et si sans * plus attendre : mon 6 ' , . . , 7 fions pour. Chiquito... lui dis-je. •"T À quito de Cambo ? " QUelle question ? Certainement, et tel si émouvant! Voyez-vous, Chiquito fut pour moi une divinité du jeu; à chaque fois que je le retrouve, c'est une joie,... Je le connais depuis mon enfance. C'est à Cambo, un dimanche, que je le vis pour la première fois, toute ma vie je m'en souviendrai! C'est à Cambo qu'il débuta, il avait à peine 17 ans. Les Basques qui eurent le bonheur d'assister à cette mémorable partie en parlent encore avec émotion comme les vieux Grecs devaient parler de la bataille de Salamine! Chiquito, presque enfant, osa défier les meilleurs joueurs du pays qui s'affrontaient ce jour-là, et il les battit tous les deux. Ce fut la gloire. Le nom de Chiquito de Cambo, le lendemain, entra dans tous nos villages par des chemins mystérieux; ce fut comme si, dans le vent de l'aube, il eût voyagé avec le soleil ou sur les ailes des palombes... « L'enfant ne se grisa pas. Il travailla davantage, s'entraîna mieux, se fit des amis, resta souriant et simple, dévoré seulement d'une flamme ardente : celle du jeu ! (Manuel Frères) Il n'a pas change ! La pelote basque est et fut toute sa vie. Au régiment, son colonel le prit vite en amitié. Il lui accordait, le dimanche, les permissions nécessaires pour s'entraîner ou paraître sur les frontons. Chiquito, gai, réjoli et insouciant, gagnait ainsi de bons billets qu'il dépensait aussi vite que son billet
Salamine! Chiquito, presque enfant, osa défier les meilleurs joueurs du pays qui s'affrontaient ce jour-là, et il les battit tous les deux. Ce fut la gloire. Le nom de Chiquito de Cambo, le lendemain, entra dans tous nos villages par des chemins mystérieux; ce fut comme si, dans le vent de l'aube, il eût voyagé avec le soleil ou sur les ailes des palombes... « L'enfant ne se grisa pas. Il travailla davantage, s'entraîna mieux, se fit des amis, resta souriant et simple, dévoré seulement d'une flamme ardente : celle du jeu ! (Manuel Frères) Il n'a pas change ! La pelote basque est et fut toute sa vie. Au régiment, son colonel le prit vite en amitié. Il lui accordait, le dimanche, les permissions nécessaires pour s'entraîner ou paraître sur les frontons. Chiquito, gai, réjoli et insouciant, gagnait ainsi de bons billets qu'il dépensait aussi vite que son billet de permission! Ce qui provoqua un incident admirable, la plus étonnante réponse de Chiquito, une réponse qui, pour moi, éclaire l'âme et la vie du champion mieux qu'un livre, qu'un éblouissant discours et que toute littérature! Son colonel le fit venir : « Voyons, Chiquito, dit-il, je vous donne des permissions et vous gagnez de l'argent ! » Eh bien, quand vous gagnerez cent francs, vous me les donnerez en garde, je vous en donnerai dix pour vous distraire, mais le reste je le mettrai régulièrement de côté. Je vous ce songez pas à l'avenir... Jouer à la pelote c'est fort bien, mais voyons, mon brave Chiquito, à vingt ans, ça va, mais vous ne pourrez pas jouer à la pelote toute la vie !... Chiquito, sans dissimuler son étonnement, regarda le colonel, et avec une sincérité révoltée il s'écria Mon colonel, à cent ans je jouerai encore à la pelote ! À cent ans, vous m'entendez bien!... En me citant cette réponse, Ybarnegaray ne put s'empêcher de rire, mais il ajouta, avec émotion : Eh! Eh! Cela se pourrait, et il se pourrait qu'à cent ans Chiquito soit encore un fort beau champion... car il n'est ressemblant à personne...
permissions et vous gagnez de l'argent ! » Eh bien, quand vous gagnerez cent francs, vous me les donnerez en garde, je vous en donnerai dix pour vous distraire, mais le reste je le mettrai régulièrement de côté. Je vous ce songez pas à l'avenir... Jouer à la pelote c'est fort bien, mais voyons, mon brave Chiquito, à vingt ans, ça va, mais vous ne pourrez pas jouer à la pelote toute la vie !... Chiquito, sans dissimuler son étonnement, regarda le colonel, et avec une sincérité révoltée il s'écria Mon colonel, à cent ans je jouerai encore à la pelote ! À cent ans, vous m'entendez bien!... En me citant cette réponse, Ybarnegaray ne put s'empêcher de rire, mais il ajouta, avec émotion : Eh! Eh! Cela se pourrait, et il se pourrait qu'à cent ans Chiquito soit encore un fort beau champion... car il n'est ressemblant à personne... avec contre lui, il est inimitable. Dès qu'il est devant le fronton, rien n'existe que la balle! Il ne se possède plus; il joue pour vaincre, il joue pour jouer; il n'entend plus, ne voit plus, ne sait plus rien d'autre, un génie l'habite! Et quel athlète! Ses réflexes sont si sûrs, si prodigieux, si rapides que j'ai la certitude qu'il y avait, en Chiquito également un boxeur de grande classe. La puissance de son bras est peu commune ajoutez-là ce corps sain, à ce cœur droit et sensible, une agilité de montagnard, un regard juste, une vie limpide, vous aurez le meilleur portrait de l'homme de mes meilleurs amis... A quels attribuez-vous qu'à son âge, Chiquito soit demeuré un roi du fronton ? — À tout ce que je viens de dire. Chiquito est un athlète parfait, comme beaucoup de Basques d'aujourd'hui, et cette persistante souplesse, cette force disciplinée, je ne la dois pas, croyez-moi, à un régime ou à l'eau claire, car, comme vous et moi, Chiquito mange bien, boit bien, vit bien et se porte bien... et sait lever son verre à la gloire du sport et de l'amitié. Et Jean Ybarnegaray ajouta : "Sa gloire nous
si sûrs, si prodigieux, si rapides que j'ai la certitude qu'il y avait, en Chiquito également un boxeur de grande classe. La puissance de son bras est peu commune ajoutez-là ce corps sain, à ce cœur droit et sensible, une agilité de montagnard, un regard juste, une vie limpide, vous aurez le meilleur portrait de l'homme de mes meilleurs amis... A quels attribuez-vous qu'à son âge, Chiquito soit demeuré un roi du fronton ? — À tout ce que je viens de dire. Chiquito est un athlète parfait, comme beaucoup de Basques d'aujourd'hui, et cette persistante souplesse, cette force disciplinée, je ne la dois pas, croyez-moi, à un régime ou à l'eau claire, car, comme vous et moi, Chiquito mange bien, boit bien, vit bien et se porte bien... et sait lever son verre à la gloire du sport et de l'amitié. Et Jean Ybarnegaray ajouta : "Sa gloire nous est chère, et je songe, en reconnaissance et en témoignage d'affection, à placer, l'an prochain, sous son égide, la « Grande Semaine » de Pelote Basque... Il sera juste que, pour lui, sept soirs durant, les pelotaris de chez nous jouent en son honneur et que les cloches sonnent sur la montagne bleue, en l'honneur de ses victoires !... — P.P.P. (texte illisible) (Autographe de Jean Ybarnegaray) CE SOIR, SALLE WAGRAM Grand combat franco-italien LOCATELLI contre VUILLAMY Champion de France Alex SANDY contre Paul LOOTEN Vuillamy, tenant du titre national des poids légers, est un champion qui accepte parfois de mettre son trophée en jeu contre n'importe quel challenger, ainsi qui ne refuse de combattre aucun adversaire, si dangereux soit-il, et même s'il n'a rien à gagner en l'affaire. Et c'est ainsi qu'il a accepté de rencontrer le poids léger italien Locatelli, pugiliste de grande classe, dont les victoires sur nos rings ont fait sensation. Les deux adversaires sont en excellente condition et tout à fait confiants. Leur combat s'annonce superbe. Locatelli semble devoir s'adjuger la décision Un deuxième match, tout à fait intéressant, opposera le Hongrois Alex Sandy au Nordiste Paul Looten. (Voir la suite en rubrique Boxe. En
la montagne bleue, en l'honneur de ses victoires !... — P.P.P. (texte illisible) (Autographe de Jean Ybarnegaray) CE SOIR, SALLE WAGRAM Grand combat franco-italien LOCATELLI contre VUILLAMY Champion de France Alex SANDY contre Paul LOOTEN Vuillamy, tenant du titre national des poids légers, est un champion qui accepte parfois de mettre son trophée en jeu contre n'importe quel challenger, ainsi qui ne refuse de combattre aucun adversaire, si dangereux soit-il, et même s'il n'a rien à gagner en l'affaire. Et c'est ainsi qu'il a accepté de rencontrer le poids léger italien Locatelli, pugiliste de grande classe, dont les victoires sur nos rings ont fait sensation. Les deux adversaires sont en excellente condition et tout à fait confiants. Leur combat s'annonce superbe. Locatelli semble devoir s'adjuger la décision Un deuxième match, tout à fait intéressant, opposera le Hongrois Alex Sandy au Nordiste Paul Looten. (Voir la suite en rubrique Boxe. En haut : Vuillamy. En bas : Locatelli MON PETIT FILM La route rose... Dans un village de Touraine, qui est l'île de la gaieté, à l'icône du Poète de la Renaissance où reposent dans une urne blanche au cœur de Gabriel, de la Quartier et le manoir de la Bourdon-Aventure-aux Lieux où Henri IV passait ses week-ends avec des galantes, on vient de refaire la route... C'est banal, me direz-vous ! Peut-être, mais il faut vous dire qu'on l'a refaite si bien, si noire que tout le village en est abîmé... Les murs des chaumières, les petites barrières blanches et bleues sont salis pour l'éternité et l'aspect même du pays risque de devenir triste... Alors l'idée nous est venue de faire une pétition. Maurice Leblanc, un grand sportif, Paul Malanseau et quelques vignerons amis avons ouvert une pétition : nous invitons les pouvoirs publics à se débrouiller pour nous fournir à l'avenir du goudron moins mélancolique : du goudron rose ? À vos alambics, messieurs ! Trouvez-nous une teinture ou une solution qui fasse la campagne de France plus agréable et plus claire, aussi bien pour les vignerons que pour les automobilistes et pour les cyclistes aussi ! Car ce
Lieux où Henri IV passait ses week-ends avec des galantes, on vient de refaire la route... C'est banal, me direz-vous ! Peut-être, mais il faut vous dire qu'on l'a refaite si bien, si noire que tout le village en est abîmé... Les murs des chaumières, les petites barrières blanches et bleues sont salis pour l'éternité et l'aspect même du pays risque de devenir triste... Alors l'idée nous est venue de faire une pétition. Maurice Leblanc, un grand sportif, Paul Malanseau et quelques vignerons amis avons ouvert une pétition : nous invitons les pouvoirs publics à se débrouiller pour nous fournir à l'avenir du goudron moins mélancolique : du goudron rose ? À vos alambics, messieurs ! Trouvez-nous une teinture ou une solution qui fasse la campagne de France plus agréable et plus claire, aussi bien pour les vignerons que pour les automobilistes et pour les cyclistes aussi ! Car ce n'est pas rigolo de pédaler sur du noir à l'époque des Paris-Roubaix, des Paris-Bordeaux et des Paris-Tours, et pour eux, pour nous, pour d'autres (sans oublier les touristes que notre joyeux goudron ferait rigoler tout le temps !) ce serait le seul moyen sûr de nous montrer la vie en rose !... Pierre-Plessis (Meurisse) Vu le nouveau aérodrome de Saint-Cloud, RENAISSANCE, penchants Vins de Valmy. LE LIVRE D'OR DU SPORT Les joies du lancer du poids Difficiles à faire entrevoir au profane, les voluptés du lanceur : cette masse de fer semble austère et froide à caresser ; le geste paraît dur et monotone. Le spectateur imagine que c'est le bras seul qui fournit l'effort : la danse et la contorsion qui précèdent le jet lui semblent mystérieuses et plutôt comiques. Le plaisir de gagner, de lancer plus loin que les autres, je n'en parlerai même pas. D'abord, parce que je n'ai jamais atteint onze mètres. Ensuite, parce que, dans aucun sport, je ne crois la victoire essentielle. Les vrais plaisirs du lanceur sont à l'entraînement. Pour s'entraîner, on décompose le geste. Décomposons aussi le plaisir. Il s'agit de faire travailler tout son corps selon un certain ordre ; cet
rose !... Pierre-Plessis (Meurisse) Vu le nouveau aérodrome de Saint-Cloud, RENAISSANCE, penchants Vins de Valmy. LE LIVRE D'OR DU SPORT Les joies du lancer du poids Difficiles à faire entrevoir au profane, les voluptés du lanceur : cette masse de fer semble austère et froide à caresser ; le geste paraît dur et monotone. Le spectateur imagine que c'est le bras seul qui fournit l'effort : la danse et la contorsion qui précèdent le jet lui semblent mystérieuses et plutôt comiques. Le plaisir de gagner, de lancer plus loin que les autres, je n'en parlerai même pas. D'abord, parce que je n'ai jamais atteint onze mètres. Ensuite, parce que, dans aucun sport, je ne crois la victoire essentielle. Les vrais plaisirs du lanceur sont à l'entraînement. Pour s'entraîner, on décompose le geste. Décomposons aussi le plaisir. Il s'agit de faire travailler tout son corps selon un certain ordre ; cet ordre va de bas en haut : d'abord les jambes, la danse du lanceur. Se baisser, faire sur le pied au-dessous de la balle une espèce de saut glissé, cela demande autant qu'une autre danse de l'équilibre, de l'élasticité, de la vitesse. C'est un exploit de justesse et de prestesse que de partir du plus bas possible, de réussir l'entrechat sans secousse et de l'achever l'épaule bien placée. Il y a du plaisir à le réussir, un plaisir que le spectateur ne saurait ni comprendre ni voir — joie de danseur de corde ou de boxeur qui tombe en garde ; joie de se dire tout est en place. Quand on ne sent pas cette joie, on peut laisser tomber le poids tout de suite et se préparer pour un autre jet : celui qu'on essayait là et qui a manqué d'avance. Je n'ai pas encore tout dit sur les joies de cet entrechat. Le premier entrechat du lanceur de poids donne tous ces plaisirs en miniature : c'est ici aussi le moment d'aisance et de liberté, qui précède le gonflage à bloc des muscles et des poumons. Le second temps : le buste se redresse et les épaules tournent.
que de partir du plus bas possible, de réussir l'entrechat sans secousse et de l'achever l'épaule bien placée. Il y a du plaisir à le réussir, un plaisir que le spectateur ne saurait ni comprendre ni voir — joie de danseur de corde ou de boxeur qui tombe en garde ; joie de se dire tout est en place. Quand on ne sent pas cette joie, on peut laisser tomber le poids tout de suite et se préparer pour un autre jet : celui qu'on essayait là et qui a manqué d'avance. Je n'ai pas encore tout dit sur les joies de cet entrechat. Le premier entrechat du lanceur de poids donne tous ces plaisirs en miniature : c'est ici aussi le moment d'aisance et de liberté, qui précède le gonflage à bloc des muscles et des poumons. Le second temps : le buste se redresse et les épaules tournent. Presque tout le corps travaille à la fois. Non pas, évidemment, tous les innombrables muscles de notre anatomie, mais tous les beaux muscles qui donnent leur beauté particulière aux statues d'athlètes antiques se gonflent d'abord, s'étirent ensuite. Dans le corps, c'est une plénitude pareille à celle de la nourriture, une explosion de chaleur qui secoue tous les organes avant de les baigner plus doucement. Dans la tête, cette formidable prise d'élan et ce tournoiement brusque s'accompagnent d'une légère ivresse, — un dixième de seconde de griserie et de folie. À l'entraînement, il faut ouvrir les yeux pour vérifier que le poids monte le long de vous obliquement, sans secousses et selon une ligne harmonieuse; mais quand on est habitué au geste, et qu'on donne tout son effort pour un beau jet, sait-on même si l'on a les yeux ouverts ou fermés ? Essayez de vous le rappeler, lanceurs; on doit sans doute garder les yeux ouverts pendant ce tournoiement, mais je ne me rappelle qu'une vision rouge mêlée à une joie violente et aveugle. C'est au début de ce temps que le poids a dû paraître lourd; au suprême moment où tout le corps se redresse, où le bras seul
explosion de chaleur qui secoue tous les organes avant de les baigner plus doucement. Dans la tête, cette formidable prise d'élan et ce tournoiement brusque s'accompagnent d'une légère ivresse, — un dixième de seconde de griserie et de folie. À l'entraînement, il faut ouvrir les yeux pour vérifier que le poids monte le long de vous obliquement, sans secousses et selon une ligne harmonieuse; mais quand on est habitué au geste, et qu'on donne tout son effort pour un beau jet, sait-on même si l'on a les yeux ouverts ou fermés ? Essayez de vous le rappeler, lanceurs; on doit sans doute garder les yeux ouverts pendant ce tournoiement, mais je ne me rappelle qu'une vision rouge mêlée à une joie violente et aveugle. C'est au début de ce temps que le poids a dû paraître lourd; au suprême moment où tout le corps se redresse, où le bras seul lance encore, il faut que la balle soit légère, que le poignet la suive, que la main l'accompagne haut et en avant presque aussi vite que si elle était libre — enfin, il faut comme s'appuyer sur la balle qui part pour retenir dans le cercle le corps qui s'élançait après le projectile. Joie de la vitesse, après les joies de l'équilibre et de la force; oui, à ce moment-là, le lourd lanceur de poids peut se sentir aussi prompt que le joueur de tennis au bout d'une volée haute, que l'escrimeur qui se fend comme une flèche; il doit sentir aussi passer, dans ses muscles tendus, un plaisir rapide comme une balle et fin comme une aiguille. Repos du corps, plaisir de voir voler, tomber la balle. La trajectoire du 45°. On finit par la reconnaître, par en jouir pendant son rapide tracé dans l'air. Mais si un jet se trouve joli, réussi, c'est le rebond du poids qui vous le montre et vous en donne le plaisir. Lancée trop bas, la balle ricoche rudement et lourdement comme si elle enrageait de cafouiller; lancée trop haut, elle s'abat et se rabat presque sur place en faisant plouf. Bien lancée,
après le projectile. Joie de la vitesse, après les joies de l'équilibre et de la force; oui, à ce moment-là, le lourd lanceur de poids peut se sentir aussi prompt que le joueur de tennis au bout d'une volée haute, que l'escrimeur qui se fend comme une flèche; il doit sentir aussi passer, dans ses muscles tendus, un plaisir rapide comme une balle et fin comme une aiguille. Repos du corps, plaisir de voir voler, tomber la balle. La trajectoire du 45°. On finit par la reconnaître, par en jouir pendant son rapide tracé dans l'air. Mais si un jet se trouve joli, réussi, c'est le rebond du poids qui vous le montre et vous en donne le plaisir. Lancée trop bas, la balle ricoche rudement et lourdement comme si elle enrageait de cafouiller; lancée trop haut, elle s'abat et se rabat presque sur place en faisant plouf. Bien lancée, elle a un petit rebond de jeune chaton, et refait une toute nouvelle forme que la première petite courbe qui a juste la même. Plaisir du repos après les jets: vous n'en jouirez de bon cœur que si vous lancez des deux bras, comme les Scandinaves ou les disciples de Georges Hébert. C'est d'abord, et tant que vous restez échauffé, une espèce de verve, un goût de danser dans les jambes, et comme une légère flamme de punch au bout des nerfs. Plus tard, c'est comme une tranquillité colossale, une nuit noire, une provision formidable de sommeil. Jean PREVOST. Les dernières lignes du manuscrit NOS ORGANISATIONS Le 10e Concours international d'élégance et de confort et le 3e Trophée international d'élégance féminine automobile Pour permettre aux maître-carrossiers français et étrangers, aux propriétaires de voitures vraiment chic, aux couturiers, aux modistes, aux bottiers de se préparer pour notre 10e concours international d'élégance et de confort et notre 3e trophée international d'élégance féminine automobile, nous venons d'établir les règlements de ces deux importantes manifestations qui auront lieu les 3, 4 et 5 juin, sur la pelouse du Parc des Princes. Nous les avons remis à l'impression et, sous peu, nous serons en mesure
Georges Hébert. C'est d'abord, et tant que vous restez échauffé, une espèce de verve, un goût de danser dans les jambes, et comme une légère flamme de punch au bout des nerfs. Plus tard, c'est comme une tranquillité colossale, une nuit noire, une provision formidable de sommeil. Jean PREVOST. Les dernières lignes du manuscrit NOS ORGANISATIONS Le 10e Concours international d'élégance et de confort et le 3e Trophée international d'élégance féminine automobile Pour permettre aux maître-carrossiers français et étrangers, aux propriétaires de voitures vraiment chic, aux couturiers, aux modistes, aux bottiers de se préparer pour notre 10e concours international d'élégance et de confort et notre 3e trophée international d'élégance féminine automobile, nous venons d'établir les règlements de ces deux importantes manifestations qui auront lieu les 3, 4 et 5 juin, sur la pelouse du Parc des Princes. Nous les avons remis à l'impression et, sous peu, nous serons en mesure de les faire parvenir aux intéressés. Dans leurs grandes lignes, ils seront absolument semblables à ceux de l'an dernier. Le 9e Trophée d'élégance féminine automobile, qui remporta l'année dernière, un succès triomphal, sera absolument indépendant du Concours d'élégance. Il se disputera au cours d'une seule journée — le vendredi 6 juin — et ne comportera aucune série, ni aucune catégorie. Il comportera un Grand Prix unique: une coupe artistique qui constituera le Trophée international d'élégance féminine automobile de l'Auto 1931 et de nombreux prix (plaquettes d'argent, médailles d'argent et de bronze). De plus, chaque concurrente recevra un fanion-souvenir. Nous demanderons aux dirigeantes de l'A. C. féminin de France de vouloir bien composer le jury, qui sera exclusivement féminin. Pour le concours d'élégance, les voitures engagées seront réparties en trois séries: 1. Ouvertes; 2. Fermées, 3. Transformables Le 3 juin, il sera procédé au classement définitif des voitures fermées, puis il sera procédé, de même, le 4 juin, pour les voitures ouvertes et transformables Au cours de ces deux journées, le jury retiendra un certain nombre de voitures de chaque série afin de procéder, au cours de l'après-midi du vendredi 5 juin, à l'attribution des Grands Prix des séries ouvertes, fermées