jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
— Album à franco. — Prix réduits. PAPIERS PEINTS À DES PRIX EXCEPTIONNELS Album d'échantillons franco LE DÉCOR ! 38, Rue Ballu PARIS (9 e ) | Métro place Clichy. Téléph. Central 59-23. Exécuté par une équipe qui trie Le Héraut : Raoul NICOLE Imprimerie du Quotidien, 55. rue Victor-Hugo, Paris. LE QUOTIDIEN N° 9. — feuille du Quotidien. — 13 oct. 1927. LES TRAVÈES PAR D HEINRICH MANN ADAPTATION FRANÇAISE DE HERRE CADET CHAPITRE II (suite) À ce moment, la lune sortit de derrière les images, baignant de lumière la maison et le jardin. Elle était là, la maison merveilleuse, couleur de rêves et dorée, avec ses murs clairs et ses portes d'un bleu profond. Et elle s’offrait à lui comme une femme. Balrich chancela. Un moteur ronfla dans le lointain. L’auto s’approchait. D’un bond, Balrich atteignit le bois où il se cacha parmi les sapins. L’auto passée, il revint sur la route et se mit à marcher pendant des heures durant, au pas cadencé. Lorsqu’il revint devant la maison de ses rêves, l’aube bleue baignait la villa. Les oiseaux chantaient; l’air humide se chargeait de parfums; la clarté de la lune caressait encore les chemins et ruisselait sur la terrasse. Oh merveille ! Une femme vêtue d’argent descendit lentement les escaliers... Balrich chercha son visage et ne vit que des yeux : les yeux de sa sœur Léni — Vois-tu, lui dit-il, ceci nous appartient ! Puis il se dit : — Pourquoi à moi au lieu de Hessling ? Mais parce que Léni, aussi, est là. Il se coucha sous un sapin et pleura. Lorsqu’il eut bien pleuré, il se releva et se dirigea vers la fabrique, en passant à travers champs, pour éviter les maisons-casernes. Il était inutile que les surveillants voient sur son visage la marque de ses aventures de cette nuit. Le soir, lorsqu’il remit sa veste, il y trouva un objet étranger. Un livre. Le livre de monsieur Buck. — À moi de voir ce qu’il faut faire, maintenant, se dit-il plein d’espoir, en ouvrant le livre. Qu’était-ce ? Des mots étrangers les
la terrasse. Oh merveille ! Une femme vêtue d’argent descendit lentement les escaliers... Balrich chercha son visage et ne vit que des yeux : les yeux de sa sœur Léni — Vois-tu, lui dit-il, ceci nous appartient ! Puis il se dit : — Pourquoi à moi au lieu de Hessling ? Mais parce que Léni, aussi, est là. Il se coucha sous un sapin et pleura. Lorsqu’il eut bien pleuré, il se releva et se dirigea vers la fabrique, en passant à travers champs, pour éviter les maisons-casernes. Il était inutile que les surveillants voient sur son visage la marque de ses aventures de cette nuit. Le soir, lorsqu’il remit sa veste, il y trouva un objet étranger. Un livre. Le livre de monsieur Buck. — À moi de voir ce qu’il faut faire, maintenant, se dit-il plein d’espoir, en ouvrant le livre. Qu’était-ce ? Des mots étrangers les uns au-dessous des autres et, à la fin, des mots connus et des phrases comme pour des enfants. Un manuel de latin — pas même ! Un abécédaire latin... L’ouvrier le remit vite dans sa poche et se dirigea vers son logis, tête baissée. Lorsqu’il pénétra dans la maison, il portait la tête haute ! Il avait compris. Il était décidé. Du pain, du fromage — et, tout de suite, s’asseoir à la table de sapin sur laquelle il y avait jamais rien. Maintenant, il y a un livre. Il faut étudier — puis, il y aura un autre livre, et encore un autre. Tu as vingt ans, et tu commences aujourd'hui à apprendre ce que les enfants savent déjà. Tu ne sais pas comment ni combien de temps ça durera ! Mais étudie ; La nuit t’appartient. Toutes les nuits t’appartiennent. Etudie ! Il faisait jour lorsqu’il se coucha. Trois heures après, s’étant versé sur la tête l’eau de sa cruche, il partit au travail et prit sa place dans l’équipe des camarades. Balrich vécut désormais ainsi. La première qui le remarqua fut Thilde. Il la rassura. Il lui accordait, chaque jour, une heure qu’il prenait sur son sommeil.
portait la tête haute ! Il avait compris. Il était décidé. Du pain, du fromage — et, tout de suite, s’asseoir à la table de sapin sur laquelle il y avait jamais rien. Maintenant, il y a un livre. Il faut étudier — puis, il y aura un autre livre, et encore un autre. Tu as vingt ans, et tu commences aujourd'hui à apprendre ce que les enfants savent déjà. Tu ne sais pas comment ni combien de temps ça durera ! Mais étudie ; La nuit t’appartient. Toutes les nuits t’appartiennent. Etudie ! Il faisait jour lorsqu’il se coucha. Trois heures après, s’étant versé sur la tête l’eau de sa cruche, il partit au travail et prit sa place dans l’équipe des camarades. Balrich vécut désormais ainsi. La première qui le remarqua fut Thilde. Il la rassura. Il lui accordait, chaque jour, une heure qu’il prenait sur son sommeil. Mais il ne pouvait continuer ainsi ; il lui dit franchement qu’ils ne pourraient se voir que le dimanche. La nuit, lui dit-il, il travaillait. Il travaillait au perfectionnement d’une machine, qui lui procurerait beaucoup d’argent et une situation. Tout son avenir dépendait de ce travail. Elle le regarda très émue, timide. Il ajouta : — Voyons, tu dois croire que je veux sortir de là ? J’y arriverai et je deviendrai riche ! Alors elle pleura, et lui répondit : — Et puis tu me quitteras ! Il se défendit. Elle ne le crut pas, mais promit de ne pas trahir ce secret. Puis, elle s'en alla, presque d'elle-même, courbée dans son châle! Balrich eut sa nuit, toutes ses nuits désormais, devant lui. Deux dimanches après, alors qu’il venait justement d’apprendre la dernière page du livre, on frappa à sa porte. Un petit garçon passa la tête par l’entrebâillement et le salua. Le garçon portait des vêtements bleus et sans, des souliers vernis ; il avait ce visage insouciant qu’ont les enfants riches ayant déposé sa casquette sur le lit, il demanda poliment la permission de prendre place sur la chaise libre. — Ça va vous prendre un peu
émue, timide. Il ajouta : — Voyons, tu dois croire que je veux sortir de là ? J’y arriverai et je deviendrai riche ! Alors elle pleura, et lui répondit : — Et puis tu me quitteras ! Il se défendit. Elle ne le crut pas, mais promit de ne pas trahir ce secret. Puis, elle s'en alla, presque d'elle-même, courbée dans son châle! Balrich eut sa nuit, toutes ses nuits désormais, devant lui. Deux dimanches après, alors qu’il venait justement d’apprendre la dernière page du livre, on frappa à sa porte. Un petit garçon passa la tête par l’entrebâillement et le salua. Le garçon portait des vêtements bleus et sans, des souliers vernis ; il avait ce visage insouciant qu’ont les enfants riches ayant déposé sa casquette sur le lit, il demanda poliment la permission de prendre place sur la chaise libre. — Ça va vous prendre un peu de temps, dit-il. Papa veut que vous me répétiez tout ça ! Le jeune garçon ouvrit le livre. — Moi, il y a longtemps que j’ai tout oublié, ajouta-t-il. Mais, au fait, pourquoi voulez-vous étudier ? demanda-t-il familièrement. Ce n’est pas un plaisir. — Je ne suis pas là pour mon plaisir, dit Balrich. Le garçon répondit : — Je sais que vous voulez gagner beaucoup d'argent. Vous voulez prendre notre argent. Surtout ne savez pas étonné, dit naïvement. Papa est mon ami et me dit bien des choses. L’ouvrier ne savait au juste que penser ; il considéra attentivement le petit riche qui souriait. Les yeux du garçon étaient clairs et éveillés. Sa bouche restait naïvement ouverte ; les sourcils étaient fortement arqués, et deux grosses boucles blondes lui pendaient sur le front. Une petite tête, donc épaules faibles — une tape, pensait Balrich, et ce petit insolent, ce petit bon à rien, glisse de sa chaise..... Mais au lieu de réaliser sa pensée, il se mit à réciter, d’une voix nasale, Le garçon l'interrompit. — Un instant, je m’appelle Hans Buck. J’ai quatorze ans et onze mois. Fumons-nous une cigarette ? Il rectifiait d’un mot, mais d’un ton
mon plaisir, dit Balrich. Le garçon répondit : — Je sais que vous voulez gagner beaucoup d'argent. Vous voulez prendre notre argent. Surtout ne savez pas étonné, dit naïvement. Papa est mon ami et me dit bien des choses. L’ouvrier ne savait au juste que penser ; il considéra attentivement le petit riche qui souriait. Les yeux du garçon étaient clairs et éveillés. Sa bouche restait naïvement ouverte ; les sourcils étaient fortement arqués, et deux grosses boucles blondes lui pendaient sur le front. Une petite tête, donc épaules faibles — une tape, pensait Balrich, et ce petit insolent, ce petit bon à rien, glisse de sa chaise..... Mais au lieu de réaliser sa pensée, il se mit à réciter, d’une voix nasale, Le garçon l'interrompit. — Un instant, je m’appelle Hans Buck. J’ai quatorze ans et onze mois. Fumons-nous une cigarette ? Il rectifiait d’un mot, mais d’un ton impérieux, les fautes de Balrich. Puis, après quelques pages, il en eut assez. — Je ne l’ai jamais su mieux. Balrich répondit : — Mais moi, je dois le savoir mieux. J’en ai beaucoup plus besoin. — C’est votre affaire, dit Hans Buck. Pour Klinkorum en tout cas, ça suffit. Balrich apprit alors que le professeur Klinkorum l’attendait. — Nous allons arriver trop tard. Le garçon poussa dehors le jeune homme de vingt ans. Ils traversèrent la prairie, marchant l’un à côté de l’autre. Au beau milieu du chemin, là où les enfants faisaient le plus de vacarme, Balrich tomba tout de son long. Le garçon lui avait donné un croc-en-jambe, et se tordait de rire au milieu d’une bande qui riait avec lui. Lorsque Balrich, rouge de colère, se releva, Hans courait déjà. Il courait, volant presque, tant il était léger, et Balrich n’aurait eu aucune chance de le rattraper — si quelques jeunes ouvriers, malgré ses cris, ne l’avaient barré le chemin. Hans et Balrich luttaient maintenant. L’ouvrier étendit la main, et le petit, cloué au sol, allait être soulevé et jeté en l’air. Mais Balrich eut conscience de sa supériorité, fit comme s’il trébuchait, fit un bond
Balrich apprit alors que le professeur Klinkorum l’attendait. — Nous allons arriver trop tard. Le garçon poussa dehors le jeune homme de vingt ans. Ils traversèrent la prairie, marchant l’un à côté de l’autre. Au beau milieu du chemin, là où les enfants faisaient le plus de vacarme, Balrich tomba tout de son long. Le garçon lui avait donné un croc-en-jambe, et se tordait de rire au milieu d’une bande qui riait avec lui. Lorsque Balrich, rouge de colère, se releva, Hans courait déjà. Il courait, volant presque, tant il était léger, et Balrich n’aurait eu aucune chance de le rattraper — si quelques jeunes ouvriers, malgré ses cris, ne l’avaient barré le chemin. Hans et Balrich luttaient maintenant. L’ouvrier étendit la main, et le petit, cloué au sol, allait être soulevé et jeté en l’air. Mais Balrich eut conscience de sa supériorité, fit comme s’il trébuchait, fit un bond en arrière. Ils continuèrent leur chemin. Hans Buck les lèvres serrées et les yeux de poils durs, d’un gris de brochet. Ses lèvres découvraient de longues dents en forme de créneaux, avec autant de trous que de dents. Le professeur souriait d’un air avantageux. Tout en souriant, il prononça un discours sur la vie, la propriété et l’éducation. — L’éducation, déclara-t-il, en jetant un regard sévère au garçon de la classe "VIIb", devait toujours prendre le pas sur toutes les vertus. Mais celui-ci, dit-il à l’ouvrier, qui, jusqu’ici, a vécu dans l’ignorance et l'insouciance, apprendra à connaître le sérieux, ce fils du savoir, à la condition, bien entendu, qu’il ait la vocation. Balrich, tout d'abord intimidé, eut vite la pensée que tout cela n’était que bavardage et regretta le temps perdu. Hans Buck dit d’une voix claire et sur un ton effronté. — Et maintenant, allons-y ! Klinkorum respirait fort, comme un poisson qu'on sort de l'eau. Il donna aux deux élèves la même version "pour pouvoir constater et comparer le degré de maturité des deux esprits". Il trouva ensuite que l’un était trop superficiel, l’autre trop ingénu. C’est alors que les mains de Balrich lui firent une impression désagréable.
discours sur la vie, la propriété et l’éducation. — L’éducation, déclara-t-il, en jetant un regard sévère au garçon de la classe "VIIb", devait toujours prendre le pas sur toutes les vertus. Mais celui-ci, dit-il à l’ouvrier, qui, jusqu’ici, a vécu dans l’ignorance et l'insouciance, apprendra à connaître le sérieux, ce fils du savoir, à la condition, bien entendu, qu’il ait la vocation. Balrich, tout d'abord intimidé, eut vite la pensée que tout cela n’était que bavardage et regretta le temps perdu. Hans Buck dit d’une voix claire et sur un ton effronté. — Et maintenant, allons-y ! Klinkorum respirait fort, comme un poisson qu'on sort de l'eau. Il donna aux deux élèves la même version "pour pouvoir constater et comparer le degré de maturité des deux esprits". Il trouva ensuite que l’un était trop superficiel, l’autre trop ingénu. C’est alors que les mains de Balrich lui firent une impression désagréable. Il n’ouvrit pas la bouche, mais les bras. Klinkorum qui avait entendu sonner les heures debout devant sa table de travail, sa robe de chambre verte boutonnée sur la courbe de son ventre, et en cravate blanche. Il renversa la tête en arrière. Sa barbe se divisait, dès le menton, en sept touffes baissées. Soudain, il prit Balrich par le poignet, mais ses silences et l'expression de ses regards décidèrent Balrich à retirer ses mains de dessus la table. Le jeune garçon dit alors : — C’est qu’il travaille vraiment, lui ! A quoi Klinkorum répondit en lui prédisant à lui, Hans Buck, comme châtiment, qu’il serait contraint un jour de travailler comme l’autre. On se levèrent. Des visites entrèrent. Deux messieurs qui semblaient s'être attendus à trouver ici le jeune étudiant ouvrier, ils le regardaient en silence. Hans Buck dit alors d’un ton décidé : — Me permettez-vous de faire les présentations ?... Il présenta à l'ouvrier Monsieur le docteur Heuteufel et Monsieur le Conseiller du Consistoire, le docteur Zillich. Les deux messieurs montrèrent pour le jeune ouvrier un intérêt que Heuteufel qualifia de scientifique. Klinkorum le renforça dans son opinion. Il commenta longuement les fautes que contenait la
en sept touffes baissées. Soudain, il prit Balrich par le poignet, mais ses silences et l'expression de ses regards décidèrent Balrich à retirer ses mains de dessus la table. Le jeune garçon dit alors : — C’est qu’il travaille vraiment, lui ! A quoi Klinkorum répondit en lui prédisant à lui, Hans Buck, comme châtiment, qu’il serait contraint un jour de travailler comme l’autre. On se levèrent. Des visites entrèrent. Deux messieurs qui semblaient s'être attendus à trouver ici le jeune étudiant ouvrier, ils le regardaient en silence. Hans Buck dit alors d’un ton décidé : — Me permettez-vous de faire les présentations ?... Il présenta à l'ouvrier Monsieur le docteur Heuteufel et Monsieur le Conseiller du Consistoire, le docteur Zillich. Les deux messieurs montrèrent pour le jeune ouvrier un intérêt que Heuteufel qualifia de scientifique. Klinkorum le renforça dans son opinion. Il commenta longuement les fautes que contenait la version de Balrich et déclara qu’elles marquaient l’absence de tout rudiment de culture générale ; signe distinctif d’une classe arriérée ; aucun espoir d'avenir. Les deux messieurs approuvèrent de la tête; ils demandèrent si, dans ce cas particulier, il fallait renoncer à tout espoir. Pendant ce temps le jeune Buck bavardait à haute voix et dessinait, non sans talent, un requin dans le cahier de Balrich. "Hein ! ça lui ressemble ? demanda-t-il. Balrich reconnut Klinkorum. Mais il faisait de grands efforts pour suivre la conversation des messieurs. C’était difficile; les phrases s’embrouillaient et certains mots n’avaient aucun sens. Une expérience intéressante — cela Klinkorum le répéta plusieurs fois — un cerveau rudimentaire, mis brusquement au contact des humanités... (A suivre.) £ •— ^ ; v. . "/'-"'Àr-cV ..
bavardait à haute voix et dessinait, non sans talent, un requin dans le cahier de Balrich. "Hein ! ça lui ressemble ? demanda-t-il. Balrich reconnut Klinkorum. Mais il faisait de grands efforts pour suivre la conversation des messieurs. C’était difficile; les phrases s’embrouillaient et certains mots n’avaient aucun sens. Une expérience intéressante — cela Klinkorum le répéta plusieurs fois — un cerveau rudimentaire, mis brusquement au contact des humanités... (A suivre.) £ •— ^ ; v. . "/'-"'Àr-cV ..
5 Centimes Le Numéro PATRIES ET DEPARTEMENTS Le Humeur PRIX DES ANNONCES Partis : S mois, 8 fr. 6 mois, 16 fr. Un an, 18 fr. Départements et Algérie : 5 mois, 6 fr. 6 mois, 11 fr. Un an, 10 fr. Union portuaires : 5 mois, 10 fr. 6 mois, 18 fr. Un an, 18 fr. Attestations lettres et mandats à l'Administrateur. ELECTION MUNICIPALE PARIS. QUATZIÈME ARRONDISSEMENT Quartier Montparnasse Scrutin de ballottage Inscrits, 6,284. Votants, 3.362 MMM. Maurice Beer, rad.-soc... 1.185 Élu. Oudin, rép. démoc. soc1.194 Maranda 378 Drouard, radical-socialiste. 345 Gauthiot, soc unifié... 223 Bulletins blancs et nuls... 47 Au premier tour, les voix s'étaient ainsi réparties sur 3.294 votants : M. Oudin, rad. soc., 1.095 ; M. Beer, rad. soc., 1.016 ; M. Drouard, rad. -SOC., 040 ; M. Gauthiot, soc. unit. 361 ; plus 166 bulletins blancs et nuls. Il s'agissait de remplacer M. Ranson, élu sénateur. M. Ranson, conseiller sortant, avait été réélu aux élections du 1er mai 1904, au premier tour par 3.028 voix contre 1.308 à M. Jacquemont, nationaliste, 539 à M. Chaumette, nationaliste et 188 à M. Rialle. JUSTES DOLEURS L'un de nos lecteurs, frappé par la croissance de la criminalité, nous soumet des observations dont le caractère judiciaire vaut qu'on s'y arrête. Nombre de gardiens de la paix, nous dit-il, se plaignent avec raison, de ne pas rencontrer d'aide parmi la population honnête lorsqu'il s'agit d'arrêter des bandits désignés par un méfait quelconque. Ces constatations toucheraient le public, qui a intérêt, pour sa sécurité, à prévenir des malfaiteurs, à prêter main-forte aux représentants de l'autorité, si le public, qui ne touche aucun salaire pour ce genre d'opérations, y trouvait ensuite un avantage pour sa sécurité. Mais il n'en va pas ainsi, bien loin de là. Si les agents de la préfecture sont émargés au budget municipal et sont stimulés par le miroitement des distinctions et des récompenses, le simple citoyen, lui, qui, en exposant sa vie pour servir la loi, n'est point guidé par le même objectif, court implicitement des dangers susceptibles de le faire reculer. D'ailleurs si, dans quelque bagarre
soumet des observations dont le caractère judiciaire vaut qu'on s'y arrête. Nombre de gardiens de la paix, nous dit-il, se plaignent avec raison, de ne pas rencontrer d'aide parmi la population honnête lorsqu'il s'agit d'arrêter des bandits désignés par un méfait quelconque. Ces constatations toucheraient le public, qui a intérêt, pour sa sécurité, à prévenir des malfaiteurs, à prêter main-forte aux représentants de l'autorité, si le public, qui ne touche aucun salaire pour ce genre d'opérations, y trouvait ensuite un avantage pour sa sécurité. Mais il n'en va pas ainsi, bien loin de là. Si les agents de la préfecture sont émargés au budget municipal et sont stimulés par le miroitement des distinctions et des récompenses, le simple citoyen, lui, qui, en exposant sa vie pour servir la loi, n'est point guidé par le même objectif, court implicitement des dangers susceptibles de le faire reculer. D'ailleurs si, dans quelque bagarre où il se range du bon côté, il reçoit des coups, voire de graves blessures, il se trouvera toujours, en fait de félicitations, quelque « gros légume » pour lui demander : A de quoi vous mêlez-vous ? On avouera que ce genre de sollicitude est de nature à refroidir les plus ardents. En outre et c'est ici que notre ami appelle notre attention lorsque s'instruit l'affaire où un naïf auxiliaire de la police a prodigué son dévouement, d'abord au commissariat, ensuite devant les magistrats, le témoin acteur de ce drame se voit contraint de décliner ses nom, titre, qualité, adresse, âge, etc., cela devant les gredins à la capture desquels il a contribué et devant leurs complices, qui ne laisseront pas sans suite ces renseignements, s'en serviront même pour aller attendre l'homme au bon endroit et lui planter leur couteau dans la poitrine pour prix de son attitude de Vingt Thémis et de la condamnation qu'il a value au « poteau » qu'il était nécessaire de venger. Si publique que doive être l'administration de la justice et quelques règles qu'impose le Code d'instruction criminelle, nos législateurs qui, déjà, ont su modifier la formule du serment, ne pourraient-ils adopter un
les plus ardents. En outre et c'est ici que notre ami appelle notre attention lorsque s'instruit l'affaire où un naïf auxiliaire de la police a prodigué son dévouement, d'abord au commissariat, ensuite devant les magistrats, le témoin acteur de ce drame se voit contraint de décliner ses nom, titre, qualité, adresse, âge, etc., cela devant les gredins à la capture desquels il a contribué et devant leurs complices, qui ne laisseront pas sans suite ces renseignements, s'en serviront même pour aller attendre l'homme au bon endroit et lui planter leur couteau dans la poitrine pour prix de son attitude de Vingt Thémis et de la condamnation qu'il a value au « poteau » qu'il était nécessaire de venger. Si publique que doive être l'administration de la justice et quelques règles qu'impose le Code d'instruction criminelle, nos législateurs qui, déjà, ont su modifier la formule du serment, ne pourraient-ils adopter un texte qui permet aux Parquets de recevoir certaines dépositions sans que ceux qui les font s'exposent aux coups de la Franc-Maçonnerie que compose la Pègre ? Nos bons élus qui surent si bien solgérer leurs intérêts, ne se ruineraient pas à se soucier un peu de ceux des justiciables. La vérité ne perdrait rien à n'être connue quant à l'identité des témoins à charge que par le juge chargé du rapport sur lequel le tribunal et les jurés fixent leur religion. Par ainsi bien des attentats sur les personnes seraient évités et ceux qui se redoutent n'auraient aucune hésitation à aider à l'arrestation de malfaiteurs dont, en l'état actuel des choses. Ils préfèrent détourner leur attention. Et puis pourquoi ne pas, ainsi que cela se pratique en divers pays, accorder de primes à qui aide la Justice dans la prise des malandrins ? Alors on obtiendra des résultats, si tant est que l'on en souhaite et que l'on veuille sincèrement rendre moins épaisses les phalanges ténébreuses du viol, du vol et de l'assassinat. LES ANTIMILITARISTES Lyon, 29 juillet. La police a arrêté douze antimilitaristes qui poussaient les cris de : « Vive le 17e ! A tous l'armée ! »