jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
LA DÉPÊCHE EDITING 5e ÉDITION VOILÀ DERNIÈRE ÉDITION VOILÀ II. CENTRE, HIER-VIF. SPECTRE, ORIÉNTE, FIDELLE, ALLIÉE. SOUS-VENT. 4. GARD, CAVALIER. 3, SOUDAT, DOCTEUR, LOZÈRE. VACHERIES, BOCHY, 6, AVEYRON, 5, COULEURS. 5 BASSES PYRÉNÉES. CANUL, LOZÈRE. DES HAUTES. 7 T. GIRONDE, TET GARONNE PYRÉNÉES. 9 R. BONNE. 11. GERS. 10. TABAR. 13 TARN (Aveyron). 12. 12 b. AUD b. HAUTES GARONNES 14. AMBERT. 15 TOULOUSE (Toulouse) JOURNAL DE LA DÉMOCRATIE, Le Petit toulousain ABONNEMENTS Il faut 0 Mail et 2 fr. France et Colonies.... 22 fr. 6 mois. 82 fr. 1 an. 60 fr. 100 fr. 200 fr. On abonne au Bureau de Poste. Chaque mois. Abonnements 1617 Toulouse. Publicité 1846 LA PUBLICITÉ se réceptionne au Bureau de DÉPÊCHE, à Paris, 4, faubourg Montmartre; à Marseille, 25, Quai des Lévantes; à Lyon, 282, à Toulouse, 57, Rue Bayard. Il est dans les Agences de Publicité. 69e Année - N° 24.420 25 CENTIMES DIRECTION : 57, Rue Bayard TOULOUSE. — Téléphone 259-51 (7 lignes groupées sous ce numéro) BUREAUX de PARIS : 4, faubourg Montmartre Téléphone: Gaumont. 34-02. Provence 21-43. Provence 39-99 25 CENTIMES MERCREDI 3 JUILLET 1935 IDÉES ET DOCTRINES Un mot d'un emploi abusif : déflation Depuis quelques années, dans les pays d'Europe, un mot s'est imposé, le mot déflation. C'est un mot de la langue économique. Mais il s'applique à des situations qui ont de bien des raisons dans les années de l'après-guerre. Il est dit. Mais tout en se méprend. tout est étrange à l'origine. Ce terme encore de l'argot relevait d'un cercle étroit de la terminologie des designers, qui désignait par là le processus qui faisait suite à une situation économique telle qu'une hausse trop forte de la circulation des billets de crédit. Mais politique ou produit idée d'un rapport récemment établie dans la situation de la devise monétaire ou dans la situation du crédit a été complètement bouleversée. Ainsi, en effet, on cherche à éviter dès lors quand l'État ne veut pas de dépenses ... il s'agit d'une économie justifiée. Mais on pousse une croisade contre la déflation. Ce comportement se trouve en liaison étroite avec
les pays d'Europe, un mot s'est imposé, le mot déflation. C'est un mot de la langue économique. Mais il s'applique à des situations qui ont de bien des raisons dans les années de l'après-guerre. Il est dit. Mais tout en se méprend. tout est étrange à l'origine. Ce terme encore de l'argot relevait d'un cercle étroit de la terminologie des designers, qui désignait par là le processus qui faisait suite à une situation économique telle qu'une hausse trop forte de la circulation des billets de crédit. Mais politique ou produit idée d'un rapport récemment établie dans la situation de la devise monétaire ou dans la situation du crédit a été complètement bouleversée. Ainsi, en effet, on cherche à éviter dès lors quand l'État ne veut pas de dépenses ... il s'agit d'une économie justifiée. Mais on pousse une croisade contre la déflation. Ce comportement se trouve en liaison étroite avec l'extrême désarroi qui domine aujourd'hui en Europe et dans toutes les conceptions économiques. Il est curieux de constater que c'est justement dans les pays où la majorité du peuple s'est déclarée résolument pour le maintien des principes traditionnels de l'économie libérée individuelle que les hommes se refusent le plus énergiquement à en accepter les contrecoups. Dans le mécanisme de cette économie, il y a une alternance continue de périodes de grande prospérité et de périodes de dépression. Dans les périodes de grande prospérité, les affaires sont excellentes. On gagne beaucoup et — selon son tempérament — ou bien l'on dépense beaucoup, ou bien l'on fait des économies appréciables. Dans la période de baisse, les affaires vont mal. Bien des entreprises n'arrivent pas à couvrir leurs frais. Elles travaillent à perte, ou bien même se voient dans la nécessité de suspendre leurs paiements. Les industriels et les ouvriers, qui gagnent moins, sont obligés ou bien de dépenser ou d'économiser. Et bien souvent, même, d'attaquer le fonds d'épargne pour assurer leur existence. Tout cela entraîne un éversé de fortune pour l'individu et même souvent la misère. Mais pour l'économie publique générale, au cours de cette période de restriction imposée par l'alternance des
à en accepter les contrecoups. Dans le mécanisme de cette économie, il y a une alternance continue de périodes de grande prospérité et de périodes de dépression. Dans les périodes de grande prospérité, les affaires sont excellentes. On gagne beaucoup et — selon son tempérament — ou bien l'on dépense beaucoup, ou bien l'on fait des économies appréciables. Dans la période de baisse, les affaires vont mal. Bien des entreprises n'arrivent pas à couvrir leurs frais. Elles travaillent à perte, ou bien même se voient dans la nécessité de suspendre leurs paiements. Les industriels et les ouvriers, qui gagnent moins, sont obligés ou bien de dépenser ou d'économiser. Et bien souvent, même, d'attaquer le fonds d'épargne pour assurer leur existence. Tout cela entraîne un éversé de fortune pour l'individu et même souvent la misère. Mais pour l'économie publique générale, au cours de cette période de restriction imposée par l'alternance des conjonctures, l'accumulateur qui va alimenter de son potentiel la période ultérieure de haute conjoncture fait son plein. Car la retenue générale et le repos permettent à l'organisme économique de reprendre des forces. Une économie reposant sur des bases naturelles n'est pas, de ce fait, une construction artificielle, mais un organisme évolué, qui a des propriétés tout à fait semblables à celles d'un organisme quelconque, le corps humain entre autres. L'homme se régénère lui aussi au cours du sommeil que la nature lui impose. Le jour, avec toutes ses réalisations, est la haute conjoncture d'une consommation plantureuse, la nuit apporte le sommeil et la restriction. Depuis la guerre mondiale, on n'a pas cessé d'enfreindre le caractère organique de l'économie moderne. On a voulu savourer la haute conjoncture jusqu'à épuisement, tout en croyant pouvoir éviter les retours de manivelle. L'extraordinaire développement de l'économie, qui devait naturellement se produire après la destruction des marchandises pendant le temps que dura la guerre mondiale, la reconstitution des réserves de produits détruits destinés à satisfaire les besoins normaux de l'homme, a établi, après la guerre, dans le monde entier, une période de haute conjoncture particulièrement étendue — comme d'ailleurs antérieurement toute catastrophe politique comparable. Tandis que
évolué, qui a des propriétés tout à fait semblables à celles d'un organisme quelconque, le corps humain entre autres. L'homme se régénère lui aussi au cours du sommeil que la nature lui impose. Le jour, avec toutes ses réalisations, est la haute conjoncture d'une consommation plantureuse, la nuit apporte le sommeil et la restriction. Depuis la guerre mondiale, on n'a pas cessé d'enfreindre le caractère organique de l'économie moderne. On a voulu savourer la haute conjoncture jusqu'à épuisement, tout en croyant pouvoir éviter les retours de manivelle. L'extraordinaire développement de l'économie, qui devait naturellement se produire après la destruction des marchandises pendant le temps que dura la guerre mondiale, la reconstitution des réserves de produits détruits destinés à satisfaire les besoins normaux de l'homme, a établi, après la guerre, dans le monde entier, une période de haute conjoncture particulièrement étendue — comme d'ailleurs antérieurement toute catastrophe politique comparable. Tandis que cette période approchait de son terme naturel, elle se trouva prolongée artificiellement du fait de l'afflux de capitaux par milliards aux États-Unis d'Amérique, le principal détenteur des créances de guerre de tous les peuples européens. Il en résulta progressivement dans les pays une énorme circulation de l'argent, apparemment inépuisable, qui entraîna les capitaux américains à s'expatrier en Europe. Ces capitaux servirent à financer la transformation complète de milliers d'usines, suivant les données de la technique la plus moderne. Aux États-Unis, on croyait avoir trouvé la pierre philosophale : Prospérité économique sans fin. Et l'on fut tout à fait surpris quand, un beau jour, à rencontre des prédictions de tous les théoriciens américains, un krach boursier se produisit et que l'argent se fit rare, comme les débiteurs européens, en majorité, ne pouvaient pas rembourser les capitaux américains. On ne tira nullement les conséquences de cet avertissement sévère, mais on chercha à calfeutrer les lézardes par des moratoires. On se conduisit comme les gens qui croient qu'il n'y a pas d'orage du moment qu'ils ferment les persiennes pour ne pas voir les éclairs et qu'ils se bourrent du coton dans les oreilles pour ne pas entendre le tonnerre. Le total de l'endettement
entraîna les capitaux américains à s'expatrier en Europe. Ces capitaux servirent à financer la transformation complète de milliers d'usines, suivant les données de la technique la plus moderne. Aux États-Unis, on croyait avoir trouvé la pierre philosophale : Prospérité économique sans fin. Et l'on fut tout à fait surpris quand, un beau jour, à rencontre des prédictions de tous les théoriciens américains, un krach boursier se produisit et que l'argent se fit rare, comme les débiteurs européens, en majorité, ne pouvaient pas rembourser les capitaux américains. On ne tira nullement les conséquences de cet avertissement sévère, mais on chercha à calfeutrer les lézardes par des moratoires. On se conduisit comme les gens qui croient qu'il n'y a pas d'orage du moment qu'ils ferment les persiennes pour ne pas voir les éclairs et qu'ils se bourrent du coton dans les oreilles pour ne pas entendre le tonnerre. Le total de l'endettement international par suite de la guerre est beaucoup trop élevé pour pouvoir jamais être remboursé. L'ordre économique naturel exige qu'il soit annulé et que soient liquidés les projets de l'économie privée édifiés sur ce sable mouvant qu'on prit pour du gneix aurifère. Au lieu de cela, on a tenté à nouveau de créer des conjonctions artificielles au moyen de manipulations monétaires, le tout aux dépens de la période de convalescence nécessaire; la conséquence en a été le surmenage du corps économique, ce qui fatalement devait entraîner cet état endémique de crise et d'engourdissement des affaires. La parcimonie et les restrictions naturelles qu'on observe comme suites logiques des contre-coups de la conjoncture et qui, bien entendu, sont d'autant plus marquées que la période d'essor a été plus étendue, n'ont rien à voir avec la déflation. Et l'on ne peut pas non plus utiliser ce terme pour désigner la réduction devenue nécessaire du train de l'Etat. Les ministres des finances, en effet, n'agissent pas autrement aujourd'hui qu'ils ne l'ont fait dans toutes les années antérieures, depuis qu'il est d'usage de soumettre les budgets à l'approbation des Parlements. Toutes les ressources de l'Etat — qu'elles soient le fait de l'impôt ou de l'emprunt
nouveau de créer des conjonctions artificielles au moyen de manipulations monétaires, le tout aux dépens de la période de convalescence nécessaire; la conséquence en a été le surmenage du corps économique, ce qui fatalement devait entraîner cet état endémique de crise et d'engourdissement des affaires. La parcimonie et les restrictions naturelles qu'on observe comme suites logiques des contre-coups de la conjoncture et qui, bien entendu, sont d'autant plus marquées que la période d'essor a été plus étendue, n'ont rien à voir avec la déflation. Et l'on ne peut pas non plus utiliser ce terme pour désigner la réduction devenue nécessaire du train de l'Etat. Les ministres des finances, en effet, n'agissent pas autrement aujourd'hui qu'ils ne l'ont fait dans toutes les années antérieures, depuis qu'il est d'usage de soumettre les budgets à l'approbation des Parlements. Toutes les ressources de l'Etat — qu'elles soient le fait de l'impôt ou de l'emprunt — proviennent des recettes du citoyen. Si ces recettes sont faibles, l'Etat, s'il ne veut pas exprimer outre mesure la matière imposable de la nation, doit se contenter d'un revenu budgétaire plus faible. Et il n'y a pas bien longtemps encore, il paraissait tout naturel que l'Etat dût ajuster ses dépenses au niveau des recettes. Mais aujourd'hui, les hommes se refusent à subir sans protester l'alternance des conjonctures économiques sitôt qu'elle leur est désagréable : ils exigent de l'Etat, au temps de la disette économique, l'aide qu'ils ne peuvent ou ne veulent pas s'assurer eux-mêmes. Heureusement que l'idée de la toute-puissance quasi-divine de l'Etat et de sa force miraculeuse n'est prédominante que dans très peu de nations. Toujours est-il que le rôle du bon Samaritain lui est aujourd'hui partout dévolu. Il est bien certain qu'un bienfait porte bonheur, mais il est non moins certain que cela coûte de l'argent. Si la communauté doit fournir des subventions aux entrepreneurs et aux ouvriers, il faut qu'elle en possède les moyens. Si l'on exige de l'Etat qu'il continue, en temps de crise, à payer les subventions consenties en période de prospérité, il faut nécessairement voter de nouveaux impôts. Si le citoyen ne veut
dépenses au niveau des recettes. Mais aujourd'hui, les hommes se refusent à subir sans protester l'alternance des conjonctures économiques sitôt qu'elle leur est désagréable : ils exigent de l'Etat, au temps de la disette économique, l'aide qu'ils ne peuvent ou ne veulent pas s'assurer eux-mêmes. Heureusement que l'idée de la toute-puissance quasi-divine de l'Etat et de sa force miraculeuse n'est prédominante que dans très peu de nations. Toujours est-il que le rôle du bon Samaritain lui est aujourd'hui partout dévolu. Il est bien certain qu'un bienfait porte bonheur, mais il est non moins certain que cela coûte de l'argent. Si la communauté doit fournir des subventions aux entrepreneurs et aux ouvriers, il faut qu'elle en possède les moyens. Si l'on exige de l'Etat qu'il continue, en temps de crise, à payer les subventions consenties en période de prospérité, il faut nécessairement voter de nouveaux impôts. Si le citoyen ne veut pas payer de nouveaux impôts, ce qui est assez compréhensible en temps de crise, les subventions ne peuvent plus être payées du tout ou bien seulement en partie. Dans de telles circonstances il ne reste plus aux gouvernements et aux Parlements qu'à décider quelles prestations doivent être supprimées, diminuées ou continuées. Il va de soi qu'une telle décision est très désagréable à prendre. Elle est souvent déterminée par des considérations politiques et par la puissance des partis, là où il serait préférable de laisser le pas à de saines considérations de la raison économique. Mais ces déterminations ne sont pas rendues plus faciles quand on jette de nouveaux termes étrangers dans l'arène politique. On devrait d'ailleurs s'attacher à simplifier la terminologie, devenue par trop compliquée, des discussions politiques. Une « déflation » de cette espèce serait du plus grand profit si seulement elle nous libérait d'un état d'inflation caractérisé par cette érudition toute superficielle qui constitue le sol nourricier des dictatures. Georg BERNHARD. World copyright 1935 by La Dépêche and coopération. EXPLICATION — Et, furieuse, elle me lança des petits pois à la figure... — Des petits pois? — Oui... Des petits pois dans des boîtes de conserve! (Dessin inédit
continuées. Il va de soi qu'une telle décision est très désagréable à prendre. Elle est souvent déterminée par des considérations politiques et par la puissance des partis, là où il serait préférable de laisser le pas à de saines considérations de la raison économique. Mais ces déterminations ne sont pas rendues plus faciles quand on jette de nouveaux termes étrangers dans l'arène politique. On devrait d'ailleurs s'attacher à simplifier la terminologie, devenue par trop compliquée, des discussions politiques. Une « déflation » de cette espèce serait du plus grand profit si seulement elle nous libérait d'un état d'inflation caractérisé par cette érudition toute superficielle qui constitue le sol nourricier des dictatures. Georg BERNHARD. World copyright 1935 by La Dépêche and coopération. EXPLICATION — Et, furieuse, elle me lança des petits pois à la figure... — Des petits pois? — Oui... Des petits pois dans des boîtes de conserve! (Dessin inédit de Gocco.) NOTRE PAGE 8 Est consacrée à Madame Mademoiselle Bébé Une fillette gisait morte dans une cuisine L'assassin, qui avait tenté de maquiller son crime en suicide, est arrêté et fait des aveux Metz, 2 juillet. — Nous avons annoncé dans nos dernières éditions qu'un crime, dont l'horreur et le cynisme dépassent l'imagination, avait été commis à Rombas, près de Metz, dans des circonstances particulièrement mystérieuses. Il était environ 13 heures, Mme Lang, femme de ménage chez un boulanger de Rombas, rentrait comme à l'heure chez elle, précédant de quelques minutes son mari, Emile Lang, ouvrier dans une des scieries du pays; s'arrêtant pour souffler un peu, Mme Lang bavardait quelques instants avec une voisine. Cette dernière lui dit : — Que s'est-il donc passé, ce matin? Votre fille n'était pas sage que son père l'a corrigée? On l'a entendue crier. — Non, répondit Mme Lang, étonnée. Il ne s'est rien passé ce matin. M. Lang monta rapidement au deuxième étage, où se trouve le modeste logement qu'elle occupe dans l'immeuble. Elle eut la surprise d'en trouver la porte fermée à clef. Pourtant, depuis plusieurs mois, sa fille Germaine, une apprentie couturière de 14 ans, était toujours rentrée avant
le cynisme dépassent l'imagination, avait été commis à Rombas, près de Metz, dans des circonstances particulièrement mystérieuses. Il était environ 13 heures, Mme Lang, femme de ménage chez un boulanger de Rombas, rentrait comme à l'heure chez elle, précédant de quelques minutes son mari, Emile Lang, ouvrier dans une des scieries du pays; s'arrêtant pour souffler un peu, Mme Lang bavardait quelques instants avec une voisine. Cette dernière lui dit : — Que s'est-il donc passé, ce matin? Votre fille n'était pas sage que son père l'a corrigée? On l'a entendue crier. — Non, répondit Mme Lang, étonnée. Il ne s'est rien passé ce matin. M. Lang monta rapidement au deuxième étage, où se trouve le modeste logement qu'elle occupe dans l'immeuble. Elle eut la surprise d'en trouver la porte fermée à clef. Pourtant, depuis plusieurs mois, sa fille Germaine, une apprentie couturière de 14 ans, était toujours rentrée avant elle pour préparer les repas. Assaillie par un horrible pressentiment, Mme Lang se pencha pour prendre sous le paillasson la clef de l'appartement, que sa fille avait l'habitude d'y laisser en se rendant à l'atelier. Comme elle se baissait pour prendre cette clef, la pauvre femme fut suffocée par une violente odeur de gaz qui filtrait sous la porte. Redoutant un malheur, elle cria dans la cage de l'escalier et attendit que des voisins vinssent à son secours. UNE IMPORTANTE déclaration de M. Edouard Herriot Lyon, 2 juillet. — M. Herriot a regagné ce matin Paris; où il doit assister demain à la commission exécutive du parti radical. Sortant de l'hôtel-de-ville de Lyon, où il venait de présider la séance de commission générale du conseil municipal, M. Herriot fut hier soir, vers 23 heures, interrogé par plusieurs conseillers au sujet des manifestations actuelles du Front commun, manifestations auxquelles participent un certain nombre de radicaux socialistes. Avec une énergie qui fut très remarquée, M. Herriot déclara : Herriot déclara : — Je ne suis pas de la droite; mais j'en ai assez de voir mon parti à la remorque des extrémistes. Le parti radical n'est en aucune façon une formation révolutionnaire
violente odeur de gaz qui filtrait sous la porte. Redoutant un malheur, elle cria dans la cage de l'escalier et attendit que des voisins vinssent à son secours. UNE IMPORTANTE déclaration de M. Edouard Herriot Lyon, 2 juillet. — M. Herriot a regagné ce matin Paris; où il doit assister demain à la commission exécutive du parti radical. Sortant de l'hôtel-de-ville de Lyon, où il venait de présider la séance de commission générale du conseil municipal, M. Herriot fut hier soir, vers 23 heures, interrogé par plusieurs conseillers au sujet des manifestations actuelles du Front commun, manifestations auxquelles participent un certain nombre de radicaux socialistes. Avec une énergie qui fut très remarquée, M. Herriot déclara : Herriot déclara : — Je ne suis pas de la droite; mais j'en ai assez de voir mon parti à la remorque des extrémistes. Le parti radical n'est en aucune façon une formation révolutionnaire et je ne peux qu'approuver l'attitude de M. Commandeur, maire de Chambéry, qui a démissionné plutôt que d'associer dans sa ville, mercredi, aux manifestations du Front commun. Je suis prêt à démissionner de la présidence du parti radical, si ma attitude n'est pas approuvée. La date d'incorporation dans les troupes de forteresse du Nord-Est Paris, 2 juillet. — Le Journal officiel promulgue aujourd'hui la loi suivante ; Par modification aux dispositions de l'article 11 de la loi du 31 mars 1928, sur le recrutement de l'armée, le ministre de la guerre est autorisé à incorporer, à partir du 1er septembre et pour la même durée de service actif que le reste du contingent à incorporer dans la deuxième quinzaine du mois d'octobre, la fraction de ce contingent affectée aux unités de forteresse de la frontière du nord-est. Il pourra, en outre, être procédé par décret aux embauchements d'effectifs et aux mesures de réorganisation nécessitées par les besoins de la couverture. AU CONSEIL DES MINISTRES LES DECRETS du premier « train» d'économies seront publiés le 16 juillet Paris, 2 juillet. — Le conseil des ministres s'est réuni ce matin à l'Élysée, sous la présidence de M. Albert Lebrun. La séance, commencée
de forteresse du Nord-Est Paris, 2 juillet. — Le Journal officiel promulgue aujourd'hui la loi suivante ; Par modification aux dispositions de l'article 11 de la loi du 31 mars 1928, sur le recrutement de l'armée, le ministre de la guerre est autorisé à incorporer, à partir du 1er septembre et pour la même durée de service actif que le reste du contingent à incorporer dans la deuxième quinzaine du mois d'octobre, la fraction de ce contingent affectée aux unités de forteresse de la frontière du nord-est. Il pourra, en outre, être procédé par décret aux embauchements d'effectifs et aux mesures de réorganisation nécessitées par les besoins de la couverture. AU CONSEIL DES MINISTRES LES DECRETS du premier « train» d'économies seront publiés le 16 juillet Paris, 2 juillet. — Le conseil des ministres s'est réuni ce matin à l'Élysée, sous la présidence de M. Albert Lebrun. La séance, commencée à 10 heures, s'est terminée vers 12 h. 30. Voici le communiqué officiel publié à l'issue de cette délibération : La revision des pensions M. Maupoil, ministre des pensions, a soumis au conseil un projet de décret tendant à accélérer et à élargir la revision des pensions abusives prescrites par les articles 126 à 135 de la loi du 31 mai 1933, en n'exemptant de cette revision que les infirmités contractées ou aggravées depuis et régulièrement constatées. Le nombre des commissions chargées de l'examen des dossiers sera accru et la procédure d'appel sera modifiée. Le ministre des pensions, d'accord avec le ministre des finances, a présenté un projet concernant le redressement de la France mutualiste. Ce projet a reçu l'agrément du conseil. La répression des abus M. Marcel Régime, ministre des finances, a fait connaître au conseil que tous les décrets d'économies dont il a la charge seront prêts samedi prochain. Il est décidé qu'à partir de lundi ils seront examinés définitivement par chaque ministre intéressé. Ces décrets seront soumis au conseil des ministres du 16 juillet. La recherche des abus de toute nature et l'étude des réformes tendant à améliorer le fonctionnement des diverses administrations seront poursuivies sans interruption