jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
est nécessaire pour livrer ; des renseignements leur seront adressés le plus rapidement possible, leur faisant connaître la quantité qu’ils peuvent livrer. La livraison ne pourra être faite qu’après réception de l'autorisation. Immédiatement après, l’agriculteur nous fera parvenir, 15, rue des Vieux-Murs, à Lille, le bon de réception qui doit être établi par le meunier. Ce bon de réception comportera : a) La quantité livrée ; b) le poids spécifique ; c) le pourcentage d’impuretés et de blés cassés. En vue du paiement des blés reportés, nous établirons, dès que le bon de réception nous sera parvenu, une facture basée sur le prix de 131,50, déduction faite de la taxe de 3 francs. Dès que la Caisse régionale de Crédit agricole, dûment habilitée, aura reçu règlement de la meunerie, les fonds seront adressés aux agriculteurs. » VOUS VERREZ BIEN LUNETTE Bien adaptée LUNETTE Trop Large LUNETTE de Travers PUNCE-NEZ Bien adaptée PUNCE-NEZ de travers PUNCE-NEZ Trop Haut! SI vous vous adressez à la Gde PHARMACIE DE PARIS Place Gare, LILLE inrumm—— lleiei'ü. 319.11 319.12) ou à la PHARMACIE PRINCIPALE 29, rue Neuve (Teléph.: 11.24) JEU DE BALLE AU GANT Fortifions nos apports « J'avais mis mon enfant en apprentissage. Mais ce changement me l’avait affaibli. Le travail le fatiguait et il manquait d’air à l’atelier. Il n’était plus le même. Je lui ai donné de la Quintonine et depuis qu’il en prend régulièrement, il travaille mieux, mange bien, et a pris de meilleures couleurs ». M. L. V., Bordeaux, La Quintonine vaut seulement 1 fr. 95. Toutes pharmacies. CHRONIQUE SPORTIVE AUTOMOBILISME LE GRAND PRIX DE BELGIQUE Le Grand Prix de Belgique qui s’est disputé à Spa sur le circuit de Francorchamps a été gagné par René DREYFUS sur Bugatti pneus DUNLOP, à la moyenne horaire de 139 km. 801. Les quatre premiers de cette épreuve : DREYFUS, BRUNO. SOMMER et Robert BENOIST étaient tous équipés par DUNLOP qui vient d’ajouter à la liste des nombreuses victoires qu’il a enregistrées cette année, un nouveau triomphe dans la dernière grande épreuve de 1934. Ajoutons pour être complet que les vainqueurs de cette
ce changement me l’avait affaibli. Le travail le fatiguait et il manquait d’air à l’atelier. Il n’était plus le même. Je lui ai donné de la Quintonine et depuis qu’il en prend régulièrement, il travaille mieux, mange bien, et a pris de meilleures couleurs ». M. L. V., Bordeaux, La Quintonine vaut seulement 1 fr. 95. Toutes pharmacies. CHRONIQUE SPORTIVE AUTOMOBILISME LE GRAND PRIX DE BELGIQUE Le Grand Prix de Belgique qui s’est disputé à Spa sur le circuit de Francorchamps a été gagné par René DREYFUS sur Bugatti pneus DUNLOP, à la moyenne horaire de 139 km. 801. Les quatre premiers de cette épreuve : DREYFUS, BRUNO. SOMMER et Robert BENOIST étaient tous équipés par DUNLOP qui vient d’ajouter à la liste des nombreuses victoires qu’il a enregistrées cette année, un nouveau triomphe dans la dernière grande épreuve de 1934. Ajoutons pour être complet que les vainqueurs de cette épreuve avaient non seulement des pneus DUNLOP, mais que les sièges de leurs véhicules étaient garnis du fameux coussin « DUNLOPILLE ». Programme des luttes du dimanche 5 août, à Lille Finale du Challenge Debruyne, entre deux équipes d'un classement spécial : Flines (Morelle) et Wallers (Duquesnoy), à Saint-Amand Lutte de première catégorie entre Valenciennes (Blancs-Becs) et Denain (Les Bleus), Deham, à Saint-Waast. Lutte de première catégorie entre Valenciennes (Municipale) et Anzin (Appolinaire). A Orchies ; Lutte-revanche entre Orchies (Vaillant) et Lille (Les Amis). TRAVAUX DES PONTS ET CHAUSSÉES du Pas-de-Calais ATHLÉTISME BREVET D'ATHLÉTISME. — La deuxième session du brevet d’athlétisme de la Ligue du Nord (deuxième session) aura lieu à Lens, dimanche 12 août, à 9 h. 30, au stade F. Bollaert. Droits d'engagement : 2 fr. pour les licenciés, 3 fr. pour les non licenciés ; devront être versés directement au C.C.P. de la Ligue du Nord, 52, rue du Château, Tourcoing. C.C.P. Lille 5868. Les Inscriptions sont reçues par M. Dubouchet, à Lens, jusqu’au 9 août. FOOTBALL ASSOCIATION Association Sportive Bailleuloise • Par décision de la commission du district méridional, les dates de matches de championnat pour la saison 1931-1935 ont été fixées comme suit : le
de première catégorie entre Valenciennes (Blancs-Becs) et Denain (Les Bleus), Deham, à Saint-Waast. Lutte de première catégorie entre Valenciennes (Municipale) et Anzin (Appolinaire). A Orchies ; Lutte-revanche entre Orchies (Vaillant) et Lille (Les Amis). TRAVAUX DES PONTS ET CHAUSSÉES du Pas-de-Calais ATHLÉTISME BREVET D'ATHLÉTISME. — La deuxième session du brevet d’athlétisme de la Ligue du Nord (deuxième session) aura lieu à Lens, dimanche 12 août, à 9 h. 30, au stade F. Bollaert. Droits d'engagement : 2 fr. pour les licenciés, 3 fr. pour les non licenciés ; devront être versés directement au C.C.P. de la Ligue du Nord, 52, rue du Château, Tourcoing. C.C.P. Lille 5868. Les Inscriptions sont reçues par M. Dubouchet, à Lens, jusqu’au 9 août. FOOTBALL ASSOCIATION Association Sportive Bailleuloise • Par décision de la commission du district méridional, les dates de matches de championnat pour la saison 1931-1935 ont été fixées comme suit : le 23 et le 30 septembre ; les 14 et 28 octobre ; les 4 et 25 novembre ; les 2, 16 et 23 décembre ; les 3 et 10 février ; les 3, 17 et 24 mars. Pour la Coupe des Flandres : les 2 et 16 septembre ; les 7 et 20 octobre ; le 18 novembre ; les 9 et 30 décembre ; le 6 janvier ; les 3 et 24 février ; les 21 et 28 avril. Le comité de l’A. S. B., en préparation de ses équipes au championnat, est heureux d’annoncer que la saison 1934-1935 s’ouvrira le dimanche 26 août prochain, par un match amical contre une belle équipe du district d’Artois. Le comité rappelle aux équipiers que les séances d'entraînement ont lieu : 1. pour les équipiers « minimes » tous les dimanches, de 8 h. à 9 h. du matin, tous les jeudis de 6 h. à 7 h. 30 du soir ; 2. pour les équipiers « seniors et juniors », tous les dimanches de 9 h. à 10 h. du matin, tous les mercredis de 7 h. 30 à 9 h. du soir. Présence indispensable de tous les joueurs en vue
7 et 20 octobre ; le 18 novembre ; les 9 et 30 décembre ; le 6 janvier ; les 3 et 24 février ; les 21 et 28 avril. Le comité de l’A. S. B., en préparation de ses équipes au championnat, est heureux d’annoncer que la saison 1934-1935 s’ouvrira le dimanche 26 août prochain, par un match amical contre une belle équipe du district d’Artois. Le comité rappelle aux équipiers que les séances d'entraînement ont lieu : 1. pour les équipiers « minimes » tous les dimanches, de 8 h. à 9 h. du matin, tous les jeudis de 6 h. à 7 h. 30 du soir ; 2. pour les équipiers « seniors et juniors », tous les dimanches de 9 h. à 10 h. du matin, tous les mercredis de 7 h. 30 à 9 h. du soir. Présence indispensable de tous les joueurs en vue de la formation des équipes. LE PROCHAIN MEETING AÉRIEN DE SAINT-AMAND-LES-EAUX Une grande manifestation aéronautique sera organisée à Saint-Amandles-Eaux. L’Aéro-Club de Saint-Amand, sous l’habile direction de M. Paul Fassiaux, a confié à la Société pour le Développement de l’Aviation, son meeting annuel. Celui-ci aura lieu le mercredi 15 août, au terrain habituel de Saint-Amand-Thermal. C’est la première fois que, dans la région de Valenciennes, viendra le grand champion de vol à voile, Kronfeld. Tout le monde a entendu parler de cet homme volant qui sait rester en l’air des heures entières sans le secours d’un moteur. Dernièrement encore, à Luxeuil-les-Bains, Kronfeld a battu le record de durée pour avion sans moteur. À côté de Kronfeld, participeront, à cette manifestation, le réputé pilote Maurice Finat, plusieurs fois recordman du monde : Frossart, grand spécialiste de la voltige aérienne, et tous les pilotes de la Société pour le Développement de l’Aviation. En résumé, quoique le programme ne soit pas encore définitivement arrêté, on peut, d’ores et déjà, dire que cette fête comptera au nombre des grandes manifestations aéronautiques de la région en 1934. MON MISSIL Paroissien liturgique pour les Dimanches et les principales Fêtes de l'année par Dom CABRIL, O S. B
terrain habituel de Saint-Amand-Thermal. C’est la première fois que, dans la région de Valenciennes, viendra le grand champion de vol à voile, Kronfeld. Tout le monde a entendu parler de cet homme volant qui sait rester en l’air des heures entières sans le secours d’un moteur. Dernièrement encore, à Luxeuil-les-Bains, Kronfeld a battu le record de durée pour avion sans moteur. À côté de Kronfeld, participeront, à cette manifestation, le réputé pilote Maurice Finat, plusieurs fois recordman du monde : Frossart, grand spécialiste de la voltige aérienne, et tous les pilotes de la Société pour le Développement de l’Aviation. En résumé, quoique le programme ne soit pas encore définitivement arrêté, on peut, d’ores et déjà, dire que cette fête comptera au nombre des grandes manifestations aéronautiques de la région en 1934. MON MISSIL Paroissien liturgique pour les Dimanches et les principales Fêtes de l'année par Dom CABRIL, O S. B Edition de « LA CROIX DU NORD » Demandes de matches Football Club de Marquette demande matches pour son équipe A, les 19 et 26 août, et 9 septembre. B, les 19 et 26 août. 2, 9, et 16 septembre, 21 et 28 octobre, 18 novembre et 16 décembre. Hors championnat toute la saison. Juniors A et Minimes A, tout le mois de septembre. Ecrire conditions à M. Vannest, 29, clos de l'Abbaye, à Marquette-lez-Lille, téléphone 592-37, Lille. En petits caractères Pègamoïd, noir, tranche dorée... Chagrin 2e choix, noir, tr dorée.. Cuir ancien marbré tr. dorée Chagrin 1er choix grenat ou tabac tr. rouge sous or .. Chagrin fantaisie 1er choix tabac ou violet, tr. rouge sous or.... Veau marbré tr or mat En gros caractères Pègamoïd, noir tranche dorée..,. Chagrin, 2e choix noir, tr. dorée.. LIBRAIRIE de la CROIX DU NORD 1 rue des Sept-Armées LILLE Il n'est pas fait d'envoi contre remboursement, payez à la commande, par chèque postal. Lille 415. Voici le programme de la semaine du 5 août au 12 août : RECHARGEMENTS CYLINDRES Arrondissement d'Arras. — R. N. 25, territoires de Beaumetz-les-Loges et Berneville. R. N. 319, territoires de Saint-Laurent-Blangy, Saint-Nicholas et Boiry (Sainte-Rictrude). C.
championnat toute la saison. Juniors A et Minimes A, tout le mois de septembre. Ecrire conditions à M. Vannest, 29, clos de l'Abbaye, à Marquette-lez-Lille, téléphone 592-37, Lille. En petits caractères Pègamoïd, noir, tranche dorée... Chagrin 2e choix, noir, tr dorée.. Cuir ancien marbré tr. dorée Chagrin 1er choix grenat ou tabac tr. rouge sous or .. Chagrin fantaisie 1er choix tabac ou violet, tr. rouge sous or.... Veau marbré tr or mat En gros caractères Pègamoïd, noir tranche dorée..,. Chagrin, 2e choix noir, tr. dorée.. LIBRAIRIE de la CROIX DU NORD 1 rue des Sept-Armées LILLE Il n'est pas fait d'envoi contre remboursement, payez à la commande, par chèque postal. Lille 415. Voici le programme de la semaine du 5 août au 12 août : RECHARGEMENTS CYLINDRES Arrondissement d'Arras. — R. N. 25, territoires de Beaumetz-les-Loges et Berneville. R. N. 319, territoires de Saint-Laurent-Blangy, Saint-Nicholas et Boiry (Sainte-Rictrude). C. C. 12, territoire d’Hamelincourt. G. C. 33, territoire de Wancourt. G. C. 34, territoires de Blairville et Flandres. G. C. 42, territoires de Blanche-Saint-Vaast et Vitry-en-Artois. G. C. 16, territoire de Bourlon. Arrondissement de Béthune. — G. C. 173, territoire de Laventie. G. C. 86, territoires d’Houdain et Hailcourt. G. C. 183, territoire d’Auchel. Arrondissement de Boulogne-Saint-Omer. — R. N. 1, territoire de Samer. — G. C. 248, territoire de Marck. G. C. 192 E, territoire d'Esquerdes. TRAVAUX NEufs ET DE GROSSES REPARATIONS Arrondissement d'Arras. — R. N. 25, territoire de Vitry. R. N. 37, territoires d'Erquelinne, Boyelles et Boiry-Becquerelle. R. N. 50 territoires de Gavrelle et Fresnes-lez-Montauban. 1er N. 319, territoires de Saint-Laurent-Blangy et Saint-Nicolas. G. C. 18, territoire de Lagnicourt (interruption de circulation entre les P. K. 9,833 et 10,103 jusqu’au 20 août. Circulation déviée par le C. V. O. 1 et le G. C. 5). G. C. 46, territoire de Rouvroy (interruption de circulation entre les P. K. 11,065 et 11,735 jusqu'au 19 août. Circulation déviée par le C. V. O 3 et la 36e rue le boulevard des Italiens et le chemin de la Brasserie. Arrondissement de Béthune. — R. N. 43, territoires de Chocques et
C. 183, territoire d’Auchel. Arrondissement de Boulogne-Saint-Omer. — R. N. 1, territoire de Samer. — G. C. 248, territoire de Marck. G. C. 192 E, territoire d'Esquerdes. TRAVAUX NEufs ET DE GROSSES REPARATIONS Arrondissement d'Arras. — R. N. 25, territoire de Vitry. R. N. 37, territoires d'Erquelinne, Boyelles et Boiry-Becquerelle. R. N. 50 territoires de Gavrelle et Fresnes-lez-Montauban. 1er N. 319, territoires de Saint-Laurent-Blangy et Saint-Nicolas. G. C. 18, territoire de Lagnicourt (interruption de circulation entre les P. K. 9,833 et 10,103 jusqu’au 20 août. Circulation déviée par le C. V. O. 1 et le G. C. 5). G. C. 46, territoire de Rouvroy (interruption de circulation entre les P. K. 11,065 et 11,735 jusqu'au 19 août. Circulation déviée par le C. V. O 3 et la 36e rue le boulevard des Italiens et le chemin de la Brasserie. Arrondissement de Béthune. — R. N. 43, territoires de Chocques et Allouagne (route en béton. Pas d'interruption de circulation mais passage difficile) R. N 43, territoires d'Annezijn et Vendin (revêtement sur pavé, pas d’interruption de circulation) R. N. 41 territoire de Béthune (revêtement à bout. Interruption de circulation entre les P. K 25,559 et 27,037 Circulation déviée par la R. N. 37 et le G. C. 72). R. N. 16, territoire d’Auchel (revêtement à bout). R. N. 43, territoire de Vermelles (revêtement sur pavé, pas d’interruption de circulation) Arrondissement de Boulogne-Saint-Omer. — G. C. 231, territoire de Brèmes (construction d’une chaussée en béton. Interruption de circulation entre le P. K 20 et 20,526). G. C. 229 territoire de Saint-Folquin (remplacement du pont de Saint-Folquin sur l’Aa. Interruption de circulation). G. C.248 territoire des Attaques (reconstruction du pont sur la rivière du Haut-Banc. Pas d’interruption de circulation). G. C. 127, territoire de Le Waast (construction d'une chaussée en béton. Interruption de circulation. Déviation par les G. C. 251 et 252). R N. 43 territoire de Moulle (élargissement. Pas d’interruption de circulation). Arrondissement de Montreuil-Saint-Pol. — G.N. 113 E. territoires de Gouy et Pommierson (construction d'un pont. Interruption de circulation). G. C. 119 territoires d’Auxi-le-Château et Le Ponchel (construction d’une chaussée en béton).
37 et le G. C. 72). R. N. 16, territoire d’Auchel (revêtement à bout). R. N. 43, territoire de Vermelles (revêtement sur pavé, pas d’interruption de circulation) Arrondissement de Boulogne-Saint-Omer. — G. C. 231, territoire de Brèmes (construction d’une chaussée en béton. Interruption de circulation entre le P. K 20 et 20,526). G. C. 229 territoire de Saint-Folquin (remplacement du pont de Saint-Folquin sur l’Aa. Interruption de circulation). G. C.248 territoire des Attaques (reconstruction du pont sur la rivière du Haut-Banc. Pas d’interruption de circulation). G. C. 127, territoire de Le Waast (construction d'une chaussée en béton. Interruption de circulation. Déviation par les G. C. 251 et 252). R N. 43 territoire de Moulle (élargissement. Pas d’interruption de circulation). Arrondissement de Montreuil-Saint-Pol. — G.N. 113 E. territoires de Gouy et Pommierson (construction d'un pont. Interruption de circulation). G. C. 119 territoires d’Auxi-le-Château et Le Ponchel (construction d’une chaussée en béton). G. C. 119, territoire de Le Ponchel (interruption de circulation) R. N. 41, territoire de Huchon (revêtement à bout). GOURDONNAGES Arrondissement d’Arras. — R. N. 29, territoires de Martinpuich, Courcelette, Le Sars, Warlencourt et Bapaume. -G. N. 37, territoires de Favreuil, Biefvillers-lès-Bapaume, Sapgnies. G. N. 7, territoire d’Avesnes-lès-Bapaume. Arrondissement de Boulogne-Saint-Omer. — Cantons d’Arques, Boulogne, Audrehiek. La PUBLICITÉ coûte, mais elle rapporte, et elle rapporte plus qu’elle ne coûte, sans quoi elle aurait vécu. "Le TON catholique, la famille catholique, doit recevoir le journal catholique." LA CROIX DU NORD LUNETTES et PINCE-NEZ, verres ovales. . . LUNETTES imitation écaille, verres ronds extra. MONTURES LUNETTES (doublé or) LUNETTES IMPERATOR nickelée . ...... LUNETTES IMPERATOR nickel 3.50 13.00 13.00 10.00 20.00 MARCHES COURS DES COTONS Cote unique. — Tendance : lourde. — Août, 257 ; septembre, 257 ; octobre, 257 ; novembre, 257 ; décembre, 257 ; janvier, 257 ; février, 267 ; mars, 257 ; avril, 267 ; mai, 259 ; juin, 259 ; juillet, 266. Le marché de Liverpool et celui d’Alexandrie sont clos. CAFÉS Le Havre, 4 août. Cote unique. Août, 157; sept., 158; oct., 158; nov., 158.25 ; déc., 158; janv., 157.50; février, 158.25; mars, 158.25; avril, 158.25;
Boulogne-Saint-Omer. — Cantons d’Arques, Boulogne, Audrehiek. La PUBLICITÉ coûte, mais elle rapporte, et elle rapporte plus qu’elle ne coûte, sans quoi elle aurait vécu. "Le TON catholique, la famille catholique, doit recevoir le journal catholique." LA CROIX DU NORD LUNETTES et PINCE-NEZ, verres ovales. . . LUNETTES imitation écaille, verres ronds extra. MONTURES LUNETTES (doublé or) LUNETTES IMPERATOR nickelée . ...... LUNETTES IMPERATOR nickel 3.50 13.00 13.00 10.00 20.00 MARCHES COURS DES COTONS Cote unique. — Tendance : lourde. — Août, 257 ; septembre, 257 ; octobre, 257 ; novembre, 257 ; décembre, 257 ; janvier, 257 ; février, 267 ; mars, 257 ; avril, 267 ; mai, 259 ; juin, 259 ; juillet, 266. Le marché de Liverpool et celui d’Alexandrie sont clos. CAFÉS Le Havre, 4 août. Cote unique. Août, 157; sept., 158; oct., 158; nov., 158.25 ; déc., 158; janv., 157.50; février, 158.25; mars, 158.25; avril, 158.25; mai, 158; juin, 157.75; juil., 158. SUCRES Paris, 4 août. Barbes, 6 à 14 fr. le kg.; harengs, 14 à 25 fr.; homards vivants, 10 à 20 fr.; langoustes vivantes, 15 à 25 fr.; maquereaux français gros, 1 à 2 fr., petits, 1.50 à 4 fr.; merlans ordinaires, 0.50 à 1.75; raies, 2.50 à 4 fr.; sardines salées, 5 à 20 fr. le cent, fraîches, 15 à 30 fr.; soles françaises, 16 à 22 fr. le kg. LUNETTES IMPERATOR doublé or 10/000 30.00 LUNETTES IMPERATOR doublé or 40/000 45.00 TOUS VERRES SPECIAUX VERRES DE MARQUE ET SCIENTIFIQUES JUMELLES de théâtre et de campagne, depuis 17.00 THERMOMÈTRES d’appartement, depuis 2.00 THERMOMÈTRES pour bains, depuis 3.50 BAROMÈTRES tous genres, depuis 30.00 THERMOMÈTRES médicaux, 15.00, 12.00 et 6.75 YEUX ARTIFICIELS, simple coque 15.00 YEUX ARTIFICIELS, double coque 25.00 Compte-graines, compte-fils, loupes. Pèses-sirops, pèses lait, alcool, bière, vins, etc... Appareils acoustiques les plus divers et de très grande puissance. Livraison à domicile par voitures auto dans Lille, Roubaix, Tourcoing, etc. MARCHÉS DE LA RÉGION MARCHE de VALENCIENNES du 4 Août Beurre, 14 à 15 fr. le kg.; œufs, 0.35 à 0.40 pièce; pommes de terre, 0.65 à 0.75 le kg; oignons, 0.50 la petite
1.75; raies, 2.50 à 4 fr.; sardines salées, 5 à 20 fr. le cent, fraîches, 15 à 30 fr.; soles françaises, 16 à 22 fr. le kg. LUNETTES IMPERATOR doublé or 10/000 30.00 LUNETTES IMPERATOR doublé or 40/000 45.00 TOUS VERRES SPECIAUX VERRES DE MARQUE ET SCIENTIFIQUES JUMELLES de théâtre et de campagne, depuis 17.00 THERMOMÈTRES d’appartement, depuis 2.00 THERMOMÈTRES pour bains, depuis 3.50 BAROMÈTRES tous genres, depuis 30.00 THERMOMÈTRES médicaux, 15.00, 12.00 et 6.75 YEUX ARTIFICIELS, simple coque 15.00 YEUX ARTIFICIELS, double coque 25.00 Compte-graines, compte-fils, loupes. Pèses-sirops, pèses lait, alcool, bière, vins, etc... Appareils acoustiques les plus divers et de très grande puissance. Livraison à domicile par voitures auto dans Lille, Roubaix, Tourcoing, etc. MARCHÉS DE LA RÉGION MARCHE de VALENCIENNES du 4 Août Beurre, 14 à 15 fr. le kg.; œufs, 0.35 à 0.40 pièce; pommes de terre, 0.65 à 0.75 le kg; oignons, 0.50 la petite botte; ails, 4 à 5 fr. le kg.; carottes, 0.50 à 0.75 la petite botte; poireaux, 0.50 à 0.75 la petite botte; céleri 1.25 à 1.50 le gros pied; choux-fleurs, 1.75 à 3.50 pièce; laitues, 0.50 à 0.75; épinards, 2 à 2.75 le kg. Pigeons, 10 à 12 fr. la couple; poulets vivants, 15 à 25 fr. pièce, tués, 16 à 18 fr. le kg.; poules vivantes, 15 à 26 fr. pièce, tuées, 11 à 12 fr. le kg.; canards vivants, 14 à 20 fr. pièce, tués, 12 à 13 fr. le kg.; lapins vivants, 18 à 26 fr. pièce, tués, 11 à 12 fr. le kg. Viande chevaline. — Au kg: Contrefilet, 16 à 18 fr.; bifteck, 14 à 16 fr.; côte, pot-au-feu et jarret, 4 à 5 fr. BOURSE DE VALENCIENNES Cote officielle du 4 août Sucres blancs n° 3, nominale, 224 à 225 fr. les 100 kg., 3 d'oct., 203.50; farines, 1re q., 179 fr.; blés blancs, 1re q., 108 fr., 74 à 75 kg. à l'hect. prix légal; seigles, 60 fr.; escourgeons, 56 fr.; avoines, 1re q., 55 fr. Stock de l’entrepôt de sucres de Valenciennes au 3 août : 16.272 sacs de sucre blanc. MARCHE
couple; poulets vivants, 15 à 25 fr. pièce, tués, 16 à 18 fr. le kg.; poules vivantes, 15 à 26 fr. pièce, tuées, 11 à 12 fr. le kg.; canards vivants, 14 à 20 fr. pièce, tués, 12 à 13 fr. le kg.; lapins vivants, 18 à 26 fr. pièce, tués, 11 à 12 fr. le kg. Viande chevaline. — Au kg: Contrefilet, 16 à 18 fr.; bifteck, 14 à 16 fr.; côte, pot-au-feu et jarret, 4 à 5 fr. BOURSE DE VALENCIENNES Cote officielle du 4 août Sucres blancs n° 3, nominale, 224 à 225 fr. les 100 kg., 3 d'oct., 203.50; farines, 1re q., 179 fr.; blés blancs, 1re q., 108 fr., 74 à 75 kg. à l'hect. prix légal; seigles, 60 fr.; escourgeons, 56 fr.; avoines, 1re q., 55 fr. Stock de l’entrepôt de sucres de Valenciennes au 3 août : 16.272 sacs de sucre blanc. MARCHE de CAMBRAI du 4 AOUT Achat direct à la culture. — Aux 100 kg.: Blé, 74 kg. non reporté et nouveaux, 108 fr., 0.50 en plus par kg à partir de 75 kg, 0.50 en moins par kg de 74 à 65 kg; avoine, 48 fr.; escourgeon, 51 fr.; seigle, 60 francs. Aux 000 kilos : Paille de blé, 1er qualité, en balles, 90 fr.; de avoine, 70 fr.; fourrage de luzerne, en vrac, nouveau, 300 fr.; de trèfle, 250 fr. Aux 100 kilos : Cossettes de chicorée, 74 francs. Vente à la culture. — Aux 100 kilos : Seigle, 48 fr.; tourteaux de lin, petit format, 81 fr., grand format, 77 fr.; d’arachides extra-blanc, 68 fr., de ricin, 4 1/2, 40 fr.; nitrate de soude synthétique 16 86.50; sulfate d’ammoniaque 20,40, 83.50. MARCHÉ d’ARDRES Œufs, 10.50 à 11.50 les 26; beurre, 8 à 9 fr. la livre; poules, 25 à 30 fr. la couple; poulets, 30 à 40 fr.; canards, 25 à 28 fr.; lapins, 15 à 25 fr. pièce; pigeons, 9 à 18 fr. la couple; oies, 50 à 55 fr. Bestiaux. — Une vache grasse, 2.10 le kilo vivant; 8 veaux maigres, la tête, de 125 à