jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à 5 h. 15 du soir; arrivée à Relizane à 10 heures du soir. Départ d’Oran à 9 h. 18 du soir; arrivée à Alger à 7 h. 04 du matin. Ces trains ont lieu tous les jours. DEPARTEMENT D’ALGER Avis Adjudication Le mercredi 14 avril 1909 à 3 heures de relevée, il sera procédé, à la Préfecture d’Alger, à l’adjudication publique des Travaux d’empierrement du chemin du littoral d'Alger à Mostaganem, entre kil. 217 et 224. Depot à l’entreprise. 38.650 00 Dépenses en régie et somme à valoir 26.350 00 Total 65.000 00 Cautionnement provisoire : 500 francs ; définitif: 1.000 francs. On peut prendre connaissance des pièces du projet dans les bureaux de la Préfecture et dans ceux de l’Ingénieur des Ponts et Chaussées, à Orléansville. VINS ET LIQUEURS E. DELBAYS des rues Mogador et Juste ALGER Jeune homme, 23 ans, libéré du service militaire, actif, intelligent, bonne éducation, sérieuses références, prétentions modestes, ayant quelques notions de comptabilité, demande place dans bureau, maison de commerce ou représentation à appointements fixes. Ecrire carte chez commerciaux n° 310, poste restante, Bourse. CASINO ouverte dimanche de Pâques à 3 heures ; Ouverture de la Saison d'Été CONCERT D’ORCHESTRE GRATUIT en plein air ou dans la salle, selon les temps Dans la salle du Théâtre à 8 heures du soir GRAND BAL Lundi, à 2 h. 1/2 MATINÉE ARTISTIQUE À 8 h. du soir GRAND BAL (Voir affiches et programmes) RESTAURANT de l’Oasis des Palmiers Déjeuner : 2 f. 50.— Dîner : 3 f. Menus copieux et soignés avec entremets et une coupe de champagne Besson, Directeur Téléphone 6.92 Jeune homme, 17 ans, se réserve 11, demande place dans bureau ou commerce. Ecrire B. M., rue du Puits, 7, Saint-Eugène. Dame française, bonne cuisinière, sachant diriger intérieur, demande place chez personne seule, en ville ou à l’intérieur. Ecrire L. S., 8, rue Navarin. Bonne ouvrière couturière en tous travaux de couture demande journées de travail en façon. S’adresser Mme Borghèse, 3, rue de Lyon. HATEZ-VOUS ! ! ce sont les derniers ! acheté ? des billets de la grande LOTERIE DES ARTISTES
air ou dans la salle, selon les temps Dans la salle du Théâtre à 8 heures du soir GRAND BAL Lundi, à 2 h. 1/2 MATINÉE ARTISTIQUE À 8 h. du soir GRAND BAL (Voir affiches et programmes) RESTAURANT de l’Oasis des Palmiers Déjeuner : 2 f. 50.— Dîner : 3 f. Menus copieux et soignés avec entremets et une coupe de champagne Besson, Directeur Téléphone 6.92 Jeune homme, 17 ans, se réserve 11, demande place dans bureau ou commerce. Ecrire B. M., rue du Puits, 7, Saint-Eugène. Dame française, bonne cuisinière, sachant diriger intérieur, demande place chez personne seule, en ville ou à l’intérieur. Ecrire L. S., 8, rue Navarin. Bonne ouvrière couturière en tous travaux de couture demande journées de travail en façon. S’adresser Mme Borghèse, 3, rue de Lyon. HATEZ-VOUS ! ! ce sont les derniers ! acheté ? des billets de la grande LOTERIE DES ARTISTES LYRIQUES « 1904 » de lots 3 GROS LOTS 100.000 fr. 250.000 fr. 1.600.000 fr et 221.100 fr. de lots divers tous payables en espèces et déposés au Crédit national d’Escompte de Paris TIRAGE IRRÉVOCABLE 15 JUIN 1909 La remise du Billet : franc ajoutez dix centimes pour recevoir franco Pour la vente en gros s’adresser chez DIANOUX, 11, rue de Constantine Alger, seul concessionnaire pour le département On demande «le» «l’emplacement» HATEZ-VOUS DERNIERS BILLETS de la DERNIÈRE LOTERIE « PILULES D'BLAUD_. CURE. ANEMIE CHORROE BELLE JARDINIÈRE ! PARIS. — 2, Rue du Pont-Neuf. — Paris La plus Grande Maison de Vêtements : DU MONDE ENTIER Vêtements pour HOMMES, DAMES et ENFANTS Tout ce qui concerne la TOILETTE de l’Homme et de l’Enfant Envoi Franco des Catalogues Illustrés et Échantillons sur Demande. Expéditions Franco à partir de 35 Francs. Seules Succursales : Lyon, Marseille, Bordeaux, Nantes, Anvers, Saintes, Lille MÉNAGÈRE C’EST LE MEILLEUR des SAVONS ton d’Or REFUSER les UNÉITÉS ARTISTIQUES FEUILLETON DES NOUVELLES — 162 LA BAILLONNEE Neuvième Partie LE MÉNOSTÈRE DE GERMAINE XIII LES ORDRES DU COMTE Dans la chambre de la rue Ambroise-Paré, c’avait été pendant plusieurs jours un désespoir que rien ne saurait peindre. Germaine n’était
Pour la vente en gros s’adresser chez DIANOUX, 11, rue de Constantine Alger, seul concessionnaire pour le département On demande «le» «l’emplacement» HATEZ-VOUS DERNIERS BILLETS de la DERNIÈRE LOTERIE « PILULES D'BLAUD_. CURE. ANEMIE CHORROE BELLE JARDINIÈRE ! PARIS. — 2, Rue du Pont-Neuf. — Paris La plus Grande Maison de Vêtements : DU MONDE ENTIER Vêtements pour HOMMES, DAMES et ENFANTS Tout ce qui concerne la TOILETTE de l’Homme et de l’Enfant Envoi Franco des Catalogues Illustrés et Échantillons sur Demande. Expéditions Franco à partir de 35 Francs. Seules Succursales : Lyon, Marseille, Bordeaux, Nantes, Anvers, Saintes, Lille MÉNAGÈRE C’EST LE MEILLEUR des SAVONS ton d’Or REFUSER les UNÉITÉS ARTISTIQUES FEUILLETON DES NOUVELLES — 162 LA BAILLONNEE Neuvième Partie LE MÉNOSTÈRE DE GERMAINE XIII LES ORDRES DU COMTE Dans la chambre de la rue Ambroise-Paré, c’avait été pendant plusieurs jours un désespoir que rien ne saurait peindre. Germaine n’était revenue à la vie que pour demeurer dans une morne incompréhension des choses qui l’entouraient, de Pauline même qu’elle regardait de ses grands yeux vides, de Pauline qu’elle reconnaissait pas et qui lui murmurait des paroles douces, suppliantes, qu’interrompaient des larmes, et que l’enfant écoutait sans les comprendre. Parfois un sourire nerveux la secouait. Et à ses lèvres un nom, toujours le même revenait, un nom que tantôt elle prononçait doucement, avec ferveur, de toute la passion de son âme, tantôt avec épouvante, dans un cri d’horreur, comme s’il lui eût brûlé les lèvres. — Jacques !... Jacques !... Jacques !... Pauline spectatrice impuissante de ce désastre, ne savait que pleurer et se tordre les bras de désespoir. Cette épreuve, en vérité, manquait à son malheur ! Ce n’était donc pas assez que le destin l’ait broyée, elle... il fallait que maintenant il s’attaquât à cet être adoré et faible, qui était demeuré dans la vie maîtresse, la vie assassinant toute sa joie et tout son espoir. Pourtant un matin que Pauline qui ne dormait plus et que seul un miracle maintenait debout, balbutiait d’une voix d’angoisse qui faisait peine : — Germaine, ma petite Germaine, m'entends-tu ? Regarde-moi, dis-moi
sourire nerveux la secouait. Et à ses lèvres un nom, toujours le même revenait, un nom que tantôt elle prononçait doucement, avec ferveur, de toute la passion de son âme, tantôt avec épouvante, dans un cri d’horreur, comme s’il lui eût brûlé les lèvres. — Jacques !... Jacques !... Jacques !... Pauline spectatrice impuissante de ce désastre, ne savait que pleurer et se tordre les bras de désespoir. Cette épreuve, en vérité, manquait à son malheur ! Ce n’était donc pas assez que le destin l’ait broyée, elle... il fallait que maintenant il s’attaquât à cet être adoré et faible, qui était demeuré dans la vie maîtresse, la vie assassinant toute sa joie et tout son espoir. Pourtant un matin que Pauline qui ne dormait plus et que seul un miracle maintenait debout, balbutiait d’une voix d’angoisse qui faisait peine : — Germaine, ma petite Germaine, m'entends-tu ? Regarde-moi, dis-moi que ce n’est pas vrai, ce cauchemar de folie, que tu ne mourras pas. Germaine, ma Germaine Les lèvres de la jeune fille avaient remué, tandis que faiblement un mot s’en échappait : — Mère ! Pauline, transportée de joie, délivrée du poids qui étouffait sa poitrine, avait pressé contre elle éperdument l’enfant reconquise. Mais durant deux jours encore, quoiqu’elle fût revenue à la conscience des choses, celle-ci était restée les lèvres closes, les yeux farouches, confinée dans un mutisme effrayant. Puis cela avait été tout à coup une explosion de larmes, des sanglots déchirants, des plaintes sourdes, des cris inarticulés de souffrance, et des larmes encore, des larmes dont la source semblait intarissable. Et ces larmes qui coulaient, c’était le salut, la vie qui revenait, une pauvre vie désormais brisée, d’où tout sourire, tout rêve était banni pour jamais. Pauline avait pris sa pauvre fille dans ses bras, la berçant comme quand elle était petite, balbutiant à son oreille des paroles apaisantes, lui disant qu’ici-bas, à son âge, tout se guérit, tout s’oublie, même les blessures d’amour. Et comme le nom de Jacques lui venait aux lèvres, Germaine repoussant son étreinte, une flamme farouche dans le regard, un doigt
elle éperdument l’enfant reconquise. Mais durant deux jours encore, quoiqu’elle fût revenue à la conscience des choses, celle-ci était restée les lèvres closes, les yeux farouches, confinée dans un mutisme effrayant. Puis cela avait été tout à coup une explosion de larmes, des sanglots déchirants, des plaintes sourdes, des cris inarticulés de souffrance, et des larmes encore, des larmes dont la source semblait intarissable. Et ces larmes qui coulaient, c’était le salut, la vie qui revenait, une pauvre vie désormais brisée, d’où tout sourire, tout rêve était banni pour jamais. Pauline avait pris sa pauvre fille dans ses bras, la berçant comme quand elle était petite, balbutiant à son oreille des paroles apaisantes, lui disant qu’ici-bas, à son âge, tout se guérit, tout s’oublie, même les blessures d’amour. Et comme le nom de Jacques lui venait aux lèvres, Germaine repoussant son étreinte, une flamme farouche dans le regard, un doigt sur la bouche, avait ordonné d’une voix où vibrait une implacable résolution : Mère, ce nom, plus jamais, tu entends! Plus jamais! D’autres jours avaient passé et l’après-midi, brusquement, la jeune fille qui ne souriait plus à rien, qui se traînait morose, machinale, avait dit brusquement : — Mère, il faut qu’aujourd’hui je me rende à Revel. Pauline avait eu un sursaut, les prunelles effarées, se demandant si son enfant, subitement, n’était pas de nouveau frappée de démence. Calme, Germaine avait continué : — Oui, c’est vrai, tu ne sais pas... Je n’ai pas pu te dire. Mot à mot alors, elle avait raconté la scène de l’hôtel de Revel, la proposition et l’insistance d’Isabelle, et la promesse que Germaine avait faite d’une réponse dès qu’elle aurait consulté sa mère. Germaine donnant des leçons à Isabelle! La sœur riche faisant presque l’aumône à la sœur pauvre. Non, cette monstruosité n’était pas possible. Une révolte avait secoué Pauline. Mais, au moment de prononcer un refus formel, inébranlable, ses lèvres s’étaient tues. Pourquoi ? Peut-être, brusquement, elle venait de se faire la réflexion que cette rencontre des deux sœurs, cette amitié naissante, cette affection spontanée qui attirait l’une l’autre, les deux enfants
faut qu’aujourd’hui je me rende à Revel. Pauline avait eu un sursaut, les prunelles effarées, se demandant si son enfant, subitement, n’était pas de nouveau frappée de démence. Calme, Germaine avait continué : — Oui, c’est vrai, tu ne sais pas... Je n’ai pas pu te dire. Mot à mot alors, elle avait raconté la scène de l’hôtel de Revel, la proposition et l’insistance d’Isabelle, et la promesse que Germaine avait faite d’une réponse dès qu’elle aurait consulté sa mère. Germaine donnant des leçons à Isabelle! La sœur riche faisant presque l’aumône à la sœur pauvre. Non, cette monstruosité n’était pas possible. Une révolte avait secoué Pauline. Mais, au moment de prononcer un refus formel, inébranlable, ses lèvres s’étaient tues. Pourquoi ? Peut-être, brusquement, elle venait de se faire la réflexion que cette rencontre des deux sœurs, cette amitié naissante, cette affection spontanée qui attirait l’une l’autre, les deux enfants du même sang, était peut-être un arrêt de la Providence. Sans doute, ce n’était pas sans dessein qu’elle arrangeait ainsi les choses, qu’elle rapprochait deux êtres qu’un abîme avait séparés. Le destin se lassait-il enfin! Allait-il lui rendre l’amour des enfants perdus, volés à sa tendresse! Ce serait trop beau, et son cœur serait trop faible pour supporter une telle émotion. Muette, presque défaillante, elle avait regardé Germaine procéder à sa toilette; lorsque la jeune fille eut achevé, qu’avant de partir elle l’eut embrassée tendrement, Pauline était restée dans la même pose, le cœur comme arrêté, à compter les minutes. Quand deux heures plus tard, Germaine reparut, elle se précipita. Mais elle lui fit un même de recul. — Germaine! Germaine! bégaya-t-elle. Qu’as-tu? La jeune fille était livide. Elle chancelait; sous ses yeux rouges, de larges sillons de bistre s'accusaient. — Qu'as-tu? Germaine, Germaine! — Oh! mère, mère... (À suivre.) P. Decourcelle. Vu pour la légalisation de la signature du Gérant, L’Adjoint délégué.
et son cœur serait trop faible pour supporter une telle émotion. Muette, presque défaillante, elle avait regardé Germaine procéder à sa toilette; lorsque la jeune fille eut achevé, qu’avant de partir elle l’eut embrassée tendrement, Pauline était restée dans la même pose, le cœur comme arrêté, à compter les minutes. Quand deux heures plus tard, Germaine reparut, elle se précipita. Mais elle lui fit un même de recul. — Germaine! Germaine! bégaya-t-elle. Qu’as-tu? La jeune fille était livide. Elle chancelait; sous ses yeux rouges, de larges sillons de bistre s'accusaient. — Qu'as-tu? Germaine, Germaine! — Oh! mère, mère... (À suivre.) P. Decourcelle. Vu pour la légalisation de la signature du Gérant, L’Adjoint délégué.
VARIÉTÉS. — ABUS LÉGISLATIFS. — MATIÈRES CRIMINELLES. (Dixième article. ) De la gradation des peines. Le paragraphe. Toute justice émane du Roi. (Homo sum, humani nihil a me alienum puto.) TÉRÉNCE. L'article 57 de la charte condamne virtuellement les rigueurs excessives du code pénal, et surtout le défaut de gradation entre l'infamie et la peine. Justice et royauté sont deux choses symétriques mais justice et cruauté ne se comprennent pas. Cela n'est plus français; cela n'est plus constitutionnel. La civilisation du dix-neuvième siècle ne peut plus s'accommoder des coutumes barbares que le code de 1810 a entassées et érigées en lois de l'empire, sans mode, sans mesure, sans y regarder, et, pour ainsi dire, à la hâte. Sans les immortelles discussions de l'immortel code civil, cette civilisation, qui s'est peinte dans ce chef-d'œuvre que toutes les nations adoptent, et qui, seul, est resté chez elles entouré des lauriers français, comme les lois romaines demeurèrent chez les peuples vaincus, parce qu'elles étaient sages; cette civilisation, dis-je, proteste contre l'existence simultanée du code sanglant de 1810, sous le règne de la charte et sous le sceptre de Charles X. Il est temps d'apporter remède à cet état de choses si loin de nos mœurs, si affligeant pour l'humanité, et c'est la tâche des organes de l'opposition; il n'en est pas de plus noble et de plus belle pour les écrivains amis de la justice, de la gloire et de l'honneur de la couronne. Le système pénal de M. Charles Lucas devrait, seul, faire rapporter toutes nos lois atroces; mais il n'est pas à la portée de toutes les intelligences, et semble n'avoir pas été écrit pour tout le monde, bien que ce dût être là sa véritable destination, comme l'a très judicieusement observé M. de Châteauvieux. Néanmoins, il a fait un bien immense en déterminant des écrivains en sous-ordre à émettre ses principes à la masse des citoyens; il en est résulté que les mœurs se sont adoucies dans les basses classes de la société, et, chacun le sait, cette portion des sujets du Roi qu'on voit sur la sellette des tribunaux.
nos mœurs, si affligeant pour l'humanité, et c'est la tâche des organes de l'opposition; il n'en est pas de plus noble et de plus belle pour les écrivains amis de la justice, de la gloire et de l'honneur de la couronne. Le système pénal de M. Charles Lucas devrait, seul, faire rapporter toutes nos lois atroces; mais il n'est pas à la portée de toutes les intelligences, et semble n'avoir pas été écrit pour tout le monde, bien que ce dût être là sa véritable destination, comme l'a très judicieusement observé M. de Châteauvieux. Néanmoins, il a fait un bien immense en déterminant des écrivains en sous-ordre à émettre ses principes à la masse des citoyens; il en est résulté que les mœurs se sont adoucies dans les basses classes de la société, et, chacun le sait, cette portion des sujets du Roi qu'on voit sur la sellette des tribunaux. Pourquoi sont-ils si rares, ces écrivains qui peuvent être si utiles?... Qu'ils viennent; que les journaux littéraires les accueillent; l'humanité leur tend des bras suppliants. Ce n'est que de cette façon que la refonte des lois criminelles pourra s'opérer graduellement et constitutionnellement. Il est une autre opposition à l'état de barbarie de ces lois. Je condamne de toutes les forces de mon âme. Le jury n'a pas le droit de grâce; au Roi seul appartient cette haute prérogative; le jury ne peut l'usurper même pour opérer des améliorations, parce que ce ne peut être qu'à l'aide du parjure, et le parjure est du plus funeste exemple pour les sociétés. Avec le parjure des témoins, les arrêts n'ont plus de base, et il en résulte ou des condamnations iniques, ou l'impuissance. "Le jury, composé de l'élite des citoyens, n'a pas le droit de nier la vérité, de dire non quand tout est clair et prouvé. Pouvoir terrible dont on peut abuser contre un accusé, comme on pourrait en user en sa faveur. Son omnipotence est, dans le droit écrit, dans l'article 342 de notre code d'Instruction criminelle, de ne consulter que l'intime conviction, de peser les preuves au lieu de les
barbarie de ces lois. Je condamne de toutes les forces de mon âme. Le jury n'a pas le droit de grâce; au Roi seul appartient cette haute prérogative; le jury ne peut l'usurper même pour opérer des améliorations, parce que ce ne peut être qu'à l'aide du parjure, et le parjure est du plus funeste exemple pour les sociétés. Avec le parjure des témoins, les arrêts n'ont plus de base, et il en résulte ou des condamnations iniques, ou l'impuissance. "Le jury, composé de l'élite des citoyens, n'a pas le droit de nier la vérité, de dire non quand tout est clair et prouvé. Pouvoir terrible dont on peut abuser contre un accusé, comme on pourrait en user en sa faveur. Son omnipotence est, dans le droit écrit, dans l'article 342 de notre code d'Instruction criminelle, de ne consulter que l'intime conviction, de peser les preuves au lieu de les compter, et de ne rendre compte à personne des éléments de cette conviction. Au dernier, M. le conseiller Boyard, des Vosges, tenant sous sa présidence, et M. Boyard, la Lorraine est fière, avait complètement raison. Tant que les lois existent, il faut leur obéir et les appliquer consciencieusement; c'est à les abattre, quand elles sont mauvaises, que les bons citoyens doivent apporter leurs courageux efforts. Une loi flétrie par l'opinion ne peut pas rester longtemps dans notre code, et le gouvernement vient d'en donner la preuve en proposant la suppression de la peine de mort dans le cas de la récidive, à la chambre des pairs. Voilà l'opposition légale, toute autre, celle d'une prétendue omnipotence du jury, serait désastreuse et fatale. Mais en même temps que je condamne l'usurpation du droit de grâce, je ne puis admettre les discours irritants du ministère public adressés aux jurés, par suite de je ne sais quel usage parlementaire, où les mercenaires partaient du parquet. C'est assez que nous ayons des lois atroces, il ne faut pas exciter les jurés à retirer toute pitié aux accusés. Il ne faut pas leur dire que le souverain a tort quand il fait grâce, et qu'il se
les abattre, quand elles sont mauvaises, que les bons citoyens doivent apporter leurs courageux efforts. Une loi flétrie par l'opinion ne peut pas rester longtemps dans notre code, et le gouvernement vient d'en donner la preuve en proposant la suppression de la peine de mort dans le cas de la récidive, à la chambre des pairs. Voilà l'opposition légale, toute autre, celle d'une prétendue omnipotence du jury, serait désastreuse et fatale. Mais en même temps que je condamne l'usurpation du droit de grâce, je ne puis admettre les discours irritants du ministère public adressés aux jurés, par suite de je ne sais quel usage parlementaire, où les mercenaires partaient du parquet. C'est assez que nous ayons des lois atroces, il ne faut pas exciter les jurés à retirer toute pitié aux accusés. Il ne faut pas leur dire que le souverain a tort quand il fait grâce, et qu'il se charge des crimes que pourrait commettre le coupable gracié, car cela ne regarde pas les jurés, et c'est une manière indirecte de critiquer le droit constitutionnel du Roi, en même temps que c'est dire à l'accusé présent : Je te défends, même contre l'espérance de la grâce royale. "Comme l'exemple d'un grand roi, de Louis XIV" (a dit au mois de juillet dernier M. l'avocat-général de Thiriet dans la terrible affaire Psaume, aux assises de Saint-Michel). Un jour ce prince disait au duc de Montausier, si célèbre par son austérité : Je viens d'abandonner au glaive de la justice un assassin à qui j'avais fait grâce: il avait tué un homme, et depuis il en a tué 20. — Non, sire, dit Montausier, il n'en a tué qu'un, et votre majesté en a tué 19. Les jurés ne doivent pas être lancés sur les accusés; ils ne sont sur les fleurs de lys que pour les juger, d'après leur conscience, devant Dieu et devant les hommes. LE VINGT-DEUX SEPTEMBRE. Enfin, après neuf mois, ô Béranger! la fatale porte a de nouveau crié sur ses gonds. Tu as senti te frapper au visage l'air pur et léger de la liberté. Elle
d'un grand roi, de Louis XIV" (a dit au mois de juillet dernier M. l'avocat-général de Thiriet dans la terrible affaire Psaume, aux assises de Saint-Michel). Un jour ce prince disait au duc de Montausier, si célèbre par son austérité : Je viens d'abandonner au glaive de la justice un assassin à qui j'avais fait grâce: il avait tué un homme, et depuis il en a tué 20. — Non, sire, dit Montausier, il n'en a tué qu'un, et votre majesté en a tué 19. Les jurés ne doivent pas être lancés sur les accusés; ils ne sont sur les fleurs de lys que pour les juger, d'après leur conscience, devant Dieu et devant les hommes. LE VINGT-DEUX SEPTEMBRE. Enfin, après neuf mois, ô Béranger! la fatale porte a de nouveau crié sur ses gonds. Tu as senti te frapper au visage l'air pur et léger de la liberté. Elle fut longtemps ingrate envers toi, et pourtant, que tu l'avais bien et dignement chantée! Que de fois tes accents nobles et mâles avaient irrité son ennemie cruelle, cette police inquisitoriale, cette légion de Judas, dont les exploits, racontés par la muse naïve, grossissaient à chaque instant le coup qu'ils te destinaient. Tu es libre maintenant, poète inimitable. Maintenant il faut lâcher les cordes de ta lyre, la suspendre aux lambris de ton foyer. Tu feras peindre, au-dessous, des clés et des verrous en sautoir, et tu tâcheras, si tu m'en crois, d'oublier tes refrains si doux et si gais, chérissés du peuple dont ils charment les travaux. Il t'aimera ce peuple que l'aristocratie abhorre; mais, pour toi comme pour lui, je t'en conjure, ne chante plus; car, de nouveau, la liberté, cette vierge féconde, te serait ingrate, et qui sait ce qu'adviendrait pour son poète d'une troisième captivité? Qu'il a dû te paraître, pénible, cygne aux grandes ailes, cet emprisonnement de neuf mois dans leur cage humide et noire! Comme ils t'ont traité! Mais, aussi, tes chansons étaient bien mordantes, et, si la vérité sérieuse et froide leur déplaît, ils redoutent bien plus celle que le sarcasme accompagne. Bien t'en