jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
directement, à tort ou à raison, cette source d'électricité. Cet instrument est simple et compact, il ressemble à un culot ordinaire de lampe à incandescence, portant un levier coupe-circuit et des bornes 1, 2 et 3 (fig. 40). On peut le mettre en place sans l'aide d'un ouvrier électricien, et une personne quelconque, même peu familière avec les manipulations électriques, peut s'en servir. Il se fixe à la place d'une lampe à incandescence ordinaire, il suffit de détacher simplement la lampe et de mettre à sa place l'instrument portant une lampe d'une puissance suffisante pour l'usage que l'on recherche. Le courant sort du culot ainsi modifié, par les bornes 1 et 2 ou les bornes 2 et 3, pour aller à l'appareil d'utilisation. Les bornes 1 et 2 donnent un courant en série avec la lampe ; les bornes 2 et 3 donnent un courant en parallèle, c'est-à-dire tout le voltage de la canalisation. Le levier interrupteur ne sert qu'à éclairer la lampe. Pour ne prendre du courant de la canalisation générale que la quantité nécessaire à l'opération qu'on se propose, il faut placer sur l'instrument une lampe à incandescence convenable ; ainsi, par exemple, pour 7°=° FIG. 42. Le "VETTER CURRENT ADAPTER" rechargeant une batterie d'accumulateurs de faible force électromotrice. Montage en tension sur la lampe aux bornes 1 et 2. FIG. 41. Excitation d'une bobine d'induction par le "VETTER CURRENT ADAPTER". Les fils de l'inducteur sont branchés sur les bornes 1 et 2 en tension avec la lampe. remplacer une batterie de faible force électromotrice, pour exciter une bobine d'induction ordinaire ou une sonnette électrique, ou pour d'autres usages analogues, une lampe de 16 ou de 24 bougies permet une intensité d'un demi à trois quarts d'ampère. Un autre emploi du "Vetter Current Adapter" est celui dans lequel il sert à recharger aisément et économiquement une batterie d'accumulateurs de faible force électromotrice et d'une capacité pas trop grande, ce qui est le cas pour les batteries médicales transportables. Ainsi, pour recharger une de ces batteries, il suffit de placer dans le culot une lampe de 50 bougies donnant
"VETTER CURRENT ADAPTER" rechargeant une batterie d'accumulateurs de faible force électromotrice. Montage en tension sur la lampe aux bornes 1 et 2. FIG. 41. Excitation d'une bobine d'induction par le "VETTER CURRENT ADAPTER". Les fils de l'inducteur sont branchés sur les bornes 1 et 2 en tension avec la lampe. remplacer une batterie de faible force électromotrice, pour exciter une bobine d'induction ordinaire ou une sonnette électrique, ou pour d'autres usages analogues, une lampe de 16 ou de 24 bougies permet une intensité d'un demi à trois quarts d'ampère. Un autre emploi du "Vetter Current Adapter" est celui dans lequel il sert à recharger aisément et économiquement une batterie d'accumulateurs de faible force électromotrice et d'une capacité pas trop grande, ce qui est le cas pour les batteries médicales transportables. Ainsi, pour recharger une de ces batteries, il suffit de placer dans le culot une lampe de 50 bougies donnant une intensité d'un ampère et demi (voir fig. 42), etc. Il est bien entendu que, dans tous FIG. 43. Le VETTER CURRENT ADAPTER fournissant le courant qui passe par un appareil de mesure et un rhéostat pour aller au malade. ces cas, la lampe est placée en série avec l'appareil d'utilisation limitant ainsi par sa résistance propre l'intensité que l'on utilise. On a trouvé, par exemple, qu'une lampe de : 8 bougies donne. 200 milliampères. 16 — — 500 milliampères. 24 — — 750 milliampères. 32 — — 1 ampère. 50 — — 1 ampère et demi. Le voltage de la canalisation est, dans ces cas-là, aux environs de 110 volts. Le Vetter Current Adapter sert encore au médecin pour fournir une méthode économique, d'utiliser le courant de la canalisation pour les applications galvaniques ou faradiques. La figure 43 montre le "Vetter Current Adapter" fournissant le courant qui passe par un milliampèresmètre et un rhéostat, pour aller au malade. La figure 44 montre un tableau complet dans lequel le "Vetter Current Adapter" est la source du courant pouvant être utilisé pour la galvanisation, la faradisation, etc., avec tous les appareils complémentaires. Tous ces usages du "Vetter Current Adapter" utilisent seulement,
d'utilisation limitant ainsi par sa résistance propre l'intensité que l'on utilise. On a trouvé, par exemple, qu'une lampe de : 8 bougies donne. 200 milliampères. 16 — — 500 milliampères. 24 — — 750 milliampères. 32 — — 1 ampère. 50 — — 1 ampère et demi. Le voltage de la canalisation est, dans ces cas-là, aux environs de 110 volts. Le Vetter Current Adapter sert encore au médecin pour fournir une méthode économique, d'utiliser le courant de la canalisation pour les applications galvaniques ou faradiques. La figure 43 montre le "Vetter Current Adapter" fournissant le courant qui passe par un milliampèresmètre et un rhéostat, pour aller au malade. La figure 44 montre un tableau complet dans lequel le "Vetter Current Adapter" est la source du courant pouvant être utilisé pour la galvanisation, la faradisation, etc., avec tous les appareils complémentaires. Tous ces usages du "Vetter Current Adapter" utilisent seulement, bien entendu, les bornes 1 et 2 ; quant aux bornes 2 et 3, elles donnent un courant en parallèle avec la lampe, c'est-à-dire qu'elles donnent tout le voltage ; elles ne sont utilisées que pour éclairer des lampes pouvant être portées en des points où la lumière est utile, pour mettre en marche de petits moteurs, drills de dentistes, etc., ou encore pour un ventilateur. J. B. FAITS CLINIQUES Synovite fongueuse du genou. Cataphorèse au chlorure de zinc suivant la méthode du Dr Sudnik. Évolution fibreuse. — Guérison. Par le Dr JASINSKI M. O., cinquante ans, Basque espagnol. C'est un homme grand, fort, large d'épaules. Dans le pays depuis très longtemps. Dans sa jeunesse a été contrebandier en Espagne. Antécédents personnels bons, sauf une attaque de rhumatisme dans le genou gauche il y a une vingtaine d'années. Le malade ne peut pas préciser. Cette attaque a été légère et n'a laissé aucune suite. Il a des habitudes alcooliques assez fortes et n'en fait pas mystère. Il est venu me consulter vers le mois d'avril de cette année. Il se plaignait du genou droit qui peu à peu s'était gonflé, il était douloureux à la marche et le faisait légèrement
pour mettre en marche de petits moteurs, drills de dentistes, etc., ou encore pour un ventilateur. J. B. FAITS CLINIQUES Synovite fongueuse du genou. Cataphorèse au chlorure de zinc suivant la méthode du Dr Sudnik. Évolution fibreuse. — Guérison. Par le Dr JASINSKI M. O., cinquante ans, Basque espagnol. C'est un homme grand, fort, large d'épaules. Dans le pays depuis très longtemps. Dans sa jeunesse a été contrebandier en Espagne. Antécédents personnels bons, sauf une attaque de rhumatisme dans le genou gauche il y a une vingtaine d'années. Le malade ne peut pas préciser. Cette attaque a été légère et n'a laissé aucune suite. Il a des habitudes alcooliques assez fortes et n'en fait pas mystère. Il est venu me consulter vers le mois d'avril de cette année. Il se plaignait du genou droit qui peu à peu s'était gonflé, il était douloureux à la marche et le faisait légèrement boiter. Il attribuait l'origine du mal à la fatigue du travail debout pendant la précédente tonte. A l'examen, on note que les culs-de-sac synoviaux sont élevés, la rotule donne le symptôme de choc. Mais ce n'est ni le gonflement, ni l'aspect de l'hydarthrose. Effectivement on n'arrive pas à produire de la fluctuation et la pression sur un cul-de-sac fait à peine augmenter le volume des autres. Les mouvements sont libres, il n'y a pas de craquements. On ne note aucune atrophie ni à la cuisse ni à la jambe. Je diagnostique « synovite fongueuse » et propose comme traitement : compression, immobilisation et pointes de feu. Le malade, qui habite un autre "partido", ne pouvait pas rester et me promet de revenir aussitôt que ses affaires le lui permettront. Je l'ai revu au commencement de juillet. Pendant tout ce temps, le malade a évité autant que possible de fatiguer le genou, que je trouvais à peu près dans le même état, et il venait se soumettre au traitement. Mais pendant les trois mois écoulés depuis sa première visite, ayant été mis au courant des travaux et recherches du Dr Sudnik sur la cataphorèse et son application au traitement des lésions
la fluctuation et la pression sur un cul-de-sac fait à peine augmenter le volume des autres. Les mouvements sont libres, il n'y a pas de craquements. On ne note aucune atrophie ni à la cuisse ni à la jambe. Je diagnostique « synovite fongueuse » et propose comme traitement : compression, immobilisation et pointes de feu. Le malade, qui habite un autre "partido", ne pouvait pas rester et me promet de revenir aussitôt que ses affaires le lui permettront. Je l'ai revu au commencement de juillet. Pendant tout ce temps, le malade a évité autant que possible de fatiguer le genou, que je trouvais à peu près dans le même état, et il venait se soumettre au traitement. Mais pendant les trois mois écoulés depuis sa première visite, ayant été mis au courant des travaux et recherches du Dr Sudnik sur la cataphorèse et son application au traitement des lésions synoviales et articulaires, j'ai changé le plan primitif et ai résolu d'appliquer la cataphorèse au chlorure de zinc. La première séance eut lieu le 12 juillet. Chlorure de zinc à 10 Rondelle de gros papier buvard de 4 centimètres de diamètre. 15 mA. pendant vingt minutes. Pile au bisulfate, pôle indifférent sur la face antérieure de la cuisse près de sa racine. Un jour, l'application est faite sur le cul-de-sac interne, le suivant sur l'externe; puis un jour de repos. Le malade est maintenu au lit. Déjà, le 10 juillet, on note une diminution dans le volume du genou, due probablement au repos au lit. Le 16, le malade a dû prendre un purgatif, ce qui l'a obligé à marcher. Malgré cela, je le trouve le 17 sans gonflement, et il assure qu'il n'a rien senti en marchant. Les applications se suivent dans le même ordre. Récemment, le 19, ont apparu de toutes petites esquilles linéaires aux bords des rondelles. Le 26, le malade s'est levé, et je crois, entre parenthèses, qu'il l'a fait un peu tous les jours, car c'était un malade très peu docile ; il a souffert légèrement dans l'articulation. A l'examen, on constate que le choc
indifférent sur la face antérieure de la cuisse près de sa racine. Un jour, l'application est faite sur le cul-de-sac interne, le suivant sur l'externe; puis un jour de repos. Le malade est maintenu au lit. Déjà, le 10 juillet, on note une diminution dans le volume du genou, due probablement au repos au lit. Le 16, le malade a dû prendre un purgatif, ce qui l'a obligé à marcher. Malgré cela, je le trouve le 17 sans gonflement, et il assure qu'il n'a rien senti en marchant. Les applications se suivent dans le même ordre. Récemment, le 19, ont apparu de toutes petites esquilles linéaires aux bords des rondelles. Le 26, le malade s'est levé, et je crois, entre parenthèses, qu'il l'a fait un peu tous les jours, car c'était un malade très peu docile ; il a souffert légèrement dans l'articulation. A l'examen, on constate que le choc rotulien a diminué de beaucoup. Depuis le malade se levait et marchait tous les jours ; l'empâtement mou des culs-de-sac a fait place à un empâtement plus dur. Le malade ne souffrait pas en marchant, mais aussi le gonflement ne diminuait pas non plus. J'ai voulu alors voir à quoi était dû ce gonflement et s'il n'y avait pas par hasard du liquide, quoique, dans des cas pareils, les ponctions ne m'aient jamais donné que quelques gouttes de liquide, et c'était la raison pour laquelle je m'étais abstenu d'en faire une au début du traitement. L'antisepsie rigoureuse m'assurant l'innocuité pour le malade, j'ai résolu de faire une ponction exploratoire avec la seringue de Pravaz. La première ponction est faite dans le cul-de-sac supérieur externe. L'aiguille traverse aisément la peau et les tissus cellulaires, puis vient buter contre un tissu dur, fibreux, donnant absolument la sensation de la résistance d'un disque fibreux intervertébral. Je m'étais bien assuré que l'aiguille ne pourrait toucher ni un gros tendon ni l'os. Je répétais la même ponction en bas et au dedans de la rotule avec le même résultat. Ne connaissant aucune maladie synoviale capable de produire un pareil tissu, je le mis sur le
était dû ce gonflement et s'il n'y avait pas par hasard du liquide, quoique, dans des cas pareils, les ponctions ne m'aient jamais donné que quelques gouttes de liquide, et c'était la raison pour laquelle je m'étais abstenu d'en faire une au début du traitement. L'antisepsie rigoureuse m'assurant l'innocuité pour le malade, j'ai résolu de faire une ponction exploratoire avec la seringue de Pravaz. La première ponction est faite dans le cul-de-sac supérieur externe. L'aiguille traverse aisément la peau et les tissus cellulaires, puis vient buter contre un tissu dur, fibreux, donnant absolument la sensation de la résistance d'un disque fibreux intervertébral. Je m'étais bien assuré que l'aiguille ne pourrait toucher ni un gros tendon ni l'os. Je répétais la même ponction en bas et au dedans de la rotule avec le même résultat. Ne connaissant aucune maladie synoviale capable de produire un pareil tissu, je le mis sur le compte de l'action sclérogène du chlorure de zinc. Ceci se passait le 5 août. J'ai renvoyé alors le malade chez lui pour quinze jours. Il est revenu le 29. Tout ce temps, il a marché, est monté à cheval, sans ressentir de douleurs ni voir son genou grossir. Je ne l'ai pas revu depuis, mais je suis convaincu qu'il viendra se faire voir après la tonte de cette année. En février 1896. — Revu ce matin le malade au genou. Depuis le traitement, il n'a plus jamais souffert. Marche avec facilité, peut s'accroupir complètement et se relever de suite sans aucune douleur. La peau est très mobile. Les culs-de-sac synoviaux sont toujours épais. mai on ne peut plus produire de la fluctuation ni vraie ni fausse. En comprimant, on sent bien que c'est sur place. En mobilisant le genou on sent et entend de nombreux craquements. Dans l'autre genou, il y en a aussi un peu. Le malade les attribue à son ancien rhumatisme. REVUE DE LA PRESSE TECHNIQUE NOTE DE M. D'ARSONVAL. — Action physiologique des courants à haute fréquence; moyens pratiques pour les produire d'une façon continue. Dans des communications antérieures, j'ai montré que les combustions organiques étaient
l'ai pas revu depuis, mais je suis convaincu qu'il viendra se faire voir après la tonte de cette année. En février 1896. — Revu ce matin le malade au genou. Depuis le traitement, il n'a plus jamais souffert. Marche avec facilité, peut s'accroupir complètement et se relever de suite sans aucune douleur. La peau est très mobile. Les culs-de-sac synoviaux sont toujours épais. mai on ne peut plus produire de la fluctuation ni vraie ni fausse. En comprimant, on sent bien que c'est sur place. En mobilisant le genou on sent et entend de nombreux craquements. Dans l'autre genou, il y en a aussi un peu. Le malade les attribue à son ancien rhumatisme. REVUE DE LA PRESSE TECHNIQUE NOTE DE M. D'ARSONVAL. — Action physiologique des courants à haute fréquence; moyens pratiques pour les produire d'une façon continue. Dans des communications antérieures, j'ai montré que les combustions organiques étaient augmentées sous l'influence des courants à haute fréquence, soit que ces courants traversent directement les tissus, soit qu'ils y prennent naissance par induction au moyen de la méthode à laquelle j'ai donné le nom d'auto-conduction. Il était intéressant de poursuivre l'étude de ces phénomènes en soumettant les êtres en expérience pendant des temps fort longs à l'influence de ces courants, pour voir, par exemple, comment se modifieraient les phénomènes de l'incubation, du développement et de la nutrition en général, notamment après les inoculations pathogènes. J'ai été arrêté, au début de mes recherches, par l'impossibilité de réaliser un outillage pouvant produire ces courants sans surveillance pendant plus de quelques instants, et cela d'une façon pratique et économique. Les transformateurs chauffaient ou brûlaient, les condensateurs crevaient ou la dépense du courant était exagérée. Après maintes combinaisons infructueuses, je suis arrivé à réaliser un dispositif simple qui fonctionne sans surveillance des journées entières, dans des conditions de marche très économiques et avec un rendement excellent. Dans le dispositif rendu classique par Hertz et perfectionné par Tesla, Elihu Thomson et moi-même, on charge périodiquement une capacité par un courant alternatif à haute tension provenant d'un transformateur dont la différence de potentiel aux bornes du
pendant des temps fort longs à l'influence de ces courants, pour voir, par exemple, comment se modifieraient les phénomènes de l'incubation, du développement et de la nutrition en général, notamment après les inoculations pathogènes. J'ai été arrêté, au début de mes recherches, par l'impossibilité de réaliser un outillage pouvant produire ces courants sans surveillance pendant plus de quelques instants, et cela d'une façon pratique et économique. Les transformateurs chauffaient ou brûlaient, les condensateurs crevaient ou la dépense du courant était exagérée. Après maintes combinaisons infructueuses, je suis arrivé à réaliser un dispositif simple qui fonctionne sans surveillance des journées entières, dans des conditions de marche très économiques et avec un rendement excellent. Dans le dispositif rendu classique par Hertz et perfectionné par Tesla, Elihu Thomson et moi-même, on charge périodiquement une capacité par un courant alternatif à haute tension provenant d'un transformateur dont la différence de potentiel aux bornes du circuit relié à la capacité est d'au moins 10,000 volts. Cette capacité se décharge sur un circuit de résistance et de self-induction appropriés, en donnant naissance à des oscillations électriques dont la période a une durée que donne la formule de Lord Kelvin. Le transformateur est actionné soit par un courant continu (bobine de Ruhmkorff munie de son interrupteur), soit par le courant provenant d'un alternateur à basse fréquence. Dans le premier cas, l'énergie disponible est faible (100 à 200 watts); dans le second cas, elle peut être quelconque; mais ici se présente un gros inconvénient : les deux boules du déchargeur qui terminent les armatures du condensateur sont en même temps en communication avec le circuit à haute tension du transformateur. Il en résulte qu'à chaque fois qu'éclate l'étincelle, le transformateur se trouve fermé sur lui-même. On a beau souffler l'arc avec un jet d'air ou un champ magnétique, cet arc laisse passer non seulement le courant à haute fréquence, mais aussi le courant à basse fréquence émanant directement du transformateur. Les boules du déchargeur sont rapidement détruites, le transformateur peut être brûlé, surtout s'il est à circuit magnétique fermé, et l'on consomme inutilement du courant. Dans le dispositif
courant continu (bobine de Ruhmkorff munie de son interrupteur), soit par le courant provenant d'un alternateur à basse fréquence. Dans le premier cas, l'énergie disponible est faible (100 à 200 watts); dans le second cas, elle peut être quelconque; mais ici se présente un gros inconvénient : les deux boules du déchargeur qui terminent les armatures du condensateur sont en même temps en communication avec le circuit à haute tension du transformateur. Il en résulte qu'à chaque fois qu'éclate l'étincelle, le transformateur se trouve fermé sur lui-même. On a beau souffler l'arc avec un jet d'air ou un champ magnétique, cet arc laisse passer non seulement le courant à haute fréquence, mais aussi le courant à basse fréquence émanant directement du transformateur. Les boules du déchargeur sont rapidement détruites, le transformateur peut être brûlé, surtout s'il est à circuit magnétique fermé, et l'on consomme inutilement du courant. Dans le dispositif que j'emploie, j'évite ces deux inconvénients en coupant le circuit à haute tension du transformateur par un premier condensateur, de capacité variable, suivant l'énergie dont on veut disposer; le deuxième condensateur, qui est le siège des oscillations électriques et qui porte le déchargeur, se trouve monté en série avec le premier, que j'appelle condensateur de garde. De cette manière, jamais le secondaire du transformateur n'est fermé sur lui-même. En réglant convenablement les capacités du condensateur de garde et du condensateur à haute fréquence, il n'est plus nécessaire de souffler l'étincelle constituée uniquement, dans ce cas, par des décharges à haute fréquence. J'améliore encore singulièrement le résultat en intercalant, en série, sur le circuit primaire du transformateur, une bobine à self-induction variable, qu'on ajoute suivant les besoins. Cette bobine de réaction, contrairement à une résistance de même valeur, mais dépourvue de self, fait monter le potentiel aux bornes du primaire. Le courant alternatif à 42 périodes est pris sur le secteur de la rive gauche, et le transformateur est du système Labour. Il est à circuit magnétique fermé, d'une puissance de 3,000 watts et donne au secondaire une différence de potentiel de 15,000 volts pour 110 volts aux bornes du primaire.
premier, que j'appelle condensateur de garde. De cette manière, jamais le secondaire du transformateur n'est fermé sur lui-même. En réglant convenablement les capacités du condensateur de garde et du condensateur à haute fréquence, il n'est plus nécessaire de souffler l'étincelle constituée uniquement, dans ce cas, par des décharges à haute fréquence. J'améliore encore singulièrement le résultat en intercalant, en série, sur le circuit primaire du transformateur, une bobine à self-induction variable, qu'on ajoute suivant les besoins. Cette bobine de réaction, contrairement à une résistance de même valeur, mais dépourvue de self, fait monter le potentiel aux bornes du primaire. Le courant alternatif à 42 périodes est pris sur le secteur de la rive gauche, et le transformateur est du système Labour. Il est à circuit magnétique fermé, d'une puissance de 3,000 watts et donne au secondaire une différence de potentiel de 15,000 volts pour 110 volts aux bornes du primaire. Lorsque je me servais de cet appareil, en montant le condensateur simplement en dérivation sur le secondaire du transformateur, je dépensais 30 ampères sous 110 volts pour produire un courant de haute fréquence, capable d'allumer trois lampes de vingt bougies, placées en dérivation sur le solénoïde à haute fréquence. De plus, malgré un soufflage énergique, les boules du déchargeur étaient rapidement détériorées et le transformateur compromis. En intercalant, au contraire, le condensateur de garde et la bobine de réaction, je ne consomme plus que 3 ampères au lieu de 30, et les trois lampes de vingt bougies brillent d'un éclat plus vif, montrant que l'intensité du courant à haute fréquence est augmentée. On règle d'ailleurs à volonté la puissance dépensée en modifiant la capacité des condensateurs de garde et de haute fréquence, ainsi que la self de la bobine à réaction. Les condensateurs sont constitués par de grandes jarres cylindriques de 50 centimètres de hauteur. Leurs armatures d'étain sont collées au verre avec de la cire ou du suif. Malgré cela, le diélectrique chauffait très vite et les bouteilles étaient rapidement percées. J'ai eu l'idée alors de les remplir d'eau que recouvre ou non une légère couche d'huile de vaseline.