jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Martel, fondateur et président du comité pour l'érection à Paris d'une statue du maréchal de Rochambeau; Au titre étranger M. Marcel Garagnan, Italien, industriel. Le mouvement féministe. La duchesse de la Rochefoucauld, présidente de l'Union nationale pour le vote des femmes, a présidé, hier, au musée social, une importante réunion féministe, au cours de laquelle on entendit divers orateurs. Mme Henriette Chandet, étudiant la position des partis, montra d'abord très objectivement le mouvement féministe chez les communistes et l'activité des femmes dans le parti, socialiste ou les inscrites sont déjà 3,400. Le parti radical et radical socialiste est également ouvert aux femmes; il comprend environ 2,000 adhérents et 39 comités féminins. Le parti démocrate populaire avait organisé une journée féminine, lors de son dernier congrès de Limoges une femme est membre de la commission exécutive du parti, et deux de la commission exécutive de la Seine (dont un membre de l'U.N.V.F.). L'Union démocratique, partisane aussi du vote des femmes, a voté, à l'unanimité, une motion en faveur des droits de celles-ci. au congrès de Saintes; deux femmes viennent d'être élues membres du comité directeur (deux membres de l'U.N.V.F.). La Fédération républicaine est également favorable au vote des femmes; son président soutenu plusieurs fois cette réforme au Parlement; deux femmes font partie du comité national (dont un membre de l'U.N.V.F.). Mme Marie Jean Brunhes-Jamme spécula ensuite le rôle des femmes dans tous les partis où elles votent, et l'importance d'une activité féministe française soigneuse et raisonnable. La duchesse de la Rochefoucauld termina en définissant les intérêts que les femmes avaient à défendre, et l'utilité d'une association comme l'Union nationale pour le vote des femmes. La gestion des assurances sociales Au cours de la réunion de la commission d'assurance et de prévoyance sociales, M. Fié, président, a annoncé hier, à ses collègues que M. Lamoureux, désireux de poursuivre l'œuvre de son prédécesseur, M. Fert, lui avait fait part de son intention de demander au président du conseil, qu'à la suite des faits révélés par les rapports de la commission sur la gestion des assurances sociales, une sanction administrative fût prise contre un
soutenu plusieurs fois cette réforme au Parlement; deux femmes font partie du comité national (dont un membre de l'U.N.V.F.). Mme Marie Jean Brunhes-Jamme spécula ensuite le rôle des femmes dans tous les partis où elles votent, et l'importance d'une activité féministe française soigneuse et raisonnable. La duchesse de la Rochefoucauld termina en définissant les intérêts que les femmes avaient à défendre, et l'utilité d'une association comme l'Union nationale pour le vote des femmes. La gestion des assurances sociales Au cours de la réunion de la commission d'assurance et de prévoyance sociales, M. Fié, président, a annoncé hier, à ses collègues que M. Lamoureux, désireux de poursuivre l'œuvre de son prédécesseur, M. Fert, lui avait fait part de son intention de demander au président du conseil, qu'à la suite des faits révélés par les rapports de la commission sur la gestion des assurances sociales, une sanction administrative fût prise contre un ancien haut fonctionnaire des assurances sociales, passé dans l'administration préfectorale M. Agar, préfet du territoire de Biarritz. La scission socialiste Les incidents du conseil municipal du Bouscat Nous avons signalé dans notre numéro du 6 courant, les vifs incidents auxquels a donné lieu, au conseil municipal du Bouscat (Gironde) la discussion du budget primitif de 1933-34. M. Cayrel, député, maire du Bouscat, nous prie de signaler, que les crédits affectés à l'assistance de ce budget ont été relevés de 107,800 francs pour 1933 à 111,000 francs pour 1934. La dépêche de notre correspondant indiquait rappelons-le un relèvement de crédits de 68,000 à 101,000 francs." LA VIE ÉCONOMIQUE Au comité parlementaire français du commerce Réuni au Palais-Bourbon, sous la présidence de M. Adolphe Landry; ancien ministre, le comité parlementaire français du commerce a poursuivi le débat sur la politique commerciale de la France avec l'étranger ouvert, il y a un mois, sur le rapport de M. Julien Durand, député, ancien ministre du commerce. À cette réunion assistait M. Léon Hennebicq, président de l'institut international du commerce de Bruxelles, qui a souligné la nécessité de multiplier les conversations internationales pour surmonter les difficultés présentes. M. Max Hymans, député, président de la commission
discussion du budget primitif de 1933-34. M. Cayrel, député, maire du Bouscat, nous prie de signaler, que les crédits affectés à l'assistance de ce budget ont été relevés de 107,800 francs pour 1933 à 111,000 francs pour 1934. La dépêche de notre correspondant indiquait rappelons-le un relèvement de crédits de 68,000 à 101,000 francs." LA VIE ÉCONOMIQUE Au comité parlementaire français du commerce Réuni au Palais-Bourbon, sous la présidence de M. Adolphe Landry; ancien ministre, le comité parlementaire français du commerce a poursuivi le débat sur la politique commerciale de la France avec l'étranger ouvert, il y a un mois, sur le rapport de M. Julien Durand, député, ancien ministre du commerce. À cette réunion assistait M. Léon Hennebicq, président de l'institut international du commerce de Bruxelles, qui a souligné la nécessité de multiplier les conversations internationales pour surmonter les difficultés présentes. M. Max Hymans, député, président de la commission des douanes de la Chambre, a exposé ses conceptions visant à organiser enfin un État économique ayant une politique économique véritable, et dont l'action serait capable d'améliorer notre balance commerciale en augmentant les exportations françaises. D'autre part, M. Pottier a présenté des observations sur les procédés qui pourraient être employés à l'intérieur, pour réduire les prix de revient de la production française et diminuer les importations étrangères. Au comité international de l'étain M. Dalimier, ministre des colonies, a présidé hier, le banquet de clôture des travaux du comité international de l'étain qui vient de se réunir à Paris, à la légation de Bolivie. Le ministre était entouré de MM. Alype, directeur de son cabinet; Georges Teissier, président du comité d'études minières pour la France d'outre-mer; Keller, directeur des affaires économiques au ministère des colonies; Blanchard de La Brosse, directeur de l'agence économique de l'Indochine; Jean Picard, délégué de la France au comité international de l'étain, et des membres du comité international ayant à leur tête Sir John Campbell. M. Dalimier a prononcé un discours dans lequel il a dit notamment : "L'entente de l'étain démontre ce que peut, sur le plan international, une collaboration loyale orientée vers des buts d'intérêt
à l'intérieur, pour réduire les prix de revient de la production française et diminuer les importations étrangères. Au comité international de l'étain M. Dalimier, ministre des colonies, a présidé hier, le banquet de clôture des travaux du comité international de l'étain qui vient de se réunir à Paris, à la légation de Bolivie. Le ministre était entouré de MM. Alype, directeur de son cabinet; Georges Teissier, président du comité d'études minières pour la France d'outre-mer; Keller, directeur des affaires économiques au ministère des colonies; Blanchard de La Brosse, directeur de l'agence économique de l'Indochine; Jean Picard, délégué de la France au comité international de l'étain, et des membres du comité international ayant à leur tête Sir John Campbell. M. Dalimier a prononcé un discours dans lequel il a dit notamment : "L'entente de l'étain démontre ce que peut, sur le plan international, une collaboration loyale orientée vers des buts d'intérêt général. Elle confirme la thèse constamment soutenue par la France dans les conferences internationales." En effet, en 1927, en 1930, en 1933, à Genève comme à Londres, nos représentants ont soutenu que, avant de chercher une amélioration du régime des échanges, il importait d'améliorer le régime de la production. Nous demeurons fidèles à cette thèse. Nous continuons à penser que les hauts tarifs ne sont généralement que l'effet manifeste de la cause véritable du désordre : l'insuffisance de la production. Elle fait que la production ne parvient pas à s'adapter à la consommation, que l'accumulation des stocks, la chute des cours sont surtout déjetées pour les producteurs, mais pour l'ensemble du pays dont le pouvoir d'achat est soudainement diminué. C'est parce que ces sentiments sont les vôtres, parce que vous avez voulu remédier à un pareil mal de choses que vous vous êtes réunis, et notre adhésion devait vous venir. L'accord qui a été signé vous apporte le témoignage que le gouvernement français a saisi l'importance et la valeur de l'œuvre que vous accomplissez. Il confirme sa volonté de collaborer à la politique de coopération Internationale. Au cours des travaux du comité international, M. Jean Picard avait affirmé, d'une part,
demeurons fidèles à cette thèse. Nous continuons à penser que les hauts tarifs ne sont généralement que l'effet manifeste de la cause véritable du désordre : l'insuffisance de la production. Elle fait que la production ne parvient pas à s'adapter à la consommation, que l'accumulation des stocks, la chute des cours sont surtout déjetées pour les producteurs, mais pour l'ensemble du pays dont le pouvoir d'achat est soudainement diminué. C'est parce que ces sentiments sont les vôtres, parce que vous avez voulu remédier à un pareil mal de choses que vous vous êtes réunis, et notre adhésion devait vous venir. L'accord qui a été signé vous apporte le témoignage que le gouvernement français a saisi l'importance et la valeur de l'œuvre que vous accomplissez. Il confirme sa volonté de collaborer à la politique de coopération Internationale. Au cours des travaux du comité international, M. Jean Picard avait affirmé, d'une part, le désir de notre pays de s'associer à toutes les mesures susceptibles de mettre fin à l'anarchie de la production, mais avait fait valoir, d'autre part, la nécessité pour nous de mettre nos colonies en valeur et de leur donner une place de plus en plus importante dans l'approvisionnement de la métropole. Trouvant chez M. Keller, directeur des affaires économiques au ministère des colonies, un solide appui doublé d'une rare clairvoyance, le délégué de la France a su rendre fertiles les négociations qui ont finalement abouti à la signature d'un accord. Le comité international de l'étain voit ainsi reconnaître par le gouvernement français, l'utile portée de ses longs efforts, et l'Indochine conserve l'occasion pendant les années qui vont suivre, d'accroître sa production d'étain. A la Ligue maritime et coloniale M. Rio, ancien ministre, président de la Ligue maritime et coloniale, assisté de M. Rondet-Saint, directeur général de la ligue, a décerné hier, au cours du déjeuner offert aux présidents des sections scolaires de la ligue, la grande médaille d'honneur de reconnaissance, au peintre et navigateur Marin Marie. MARINE MARCHANDE La conférence Nord-Atlantique La conférence de l'Atlantique a terminé ses travaux hier à Londres, après être arrivée à un accord complet.
la métropole. Trouvant chez M. Keller, directeur des affaires économiques au ministère des colonies, un solide appui doublé d'une rare clairvoyance, le délégué de la France a su rendre fertiles les négociations qui ont finalement abouti à la signature d'un accord. Le comité international de l'étain voit ainsi reconnaître par le gouvernement français, l'utile portée de ses longs efforts, et l'Indochine conserve l'occasion pendant les années qui vont suivre, d'accroître sa production d'étain. A la Ligue maritime et coloniale M. Rio, ancien ministre, président de la Ligue maritime et coloniale, assisté de M. Rondet-Saint, directeur général de la ligue, a décerné hier, au cours du déjeuner offert aux présidents des sections scolaires de la ligue, la grande médaille d'honneur de reconnaissance, au peintre et navigateur Marin Marie. MARINE MARCHANDE La conférence Nord-Atlantique La conférence de l'Atlantique a terminé ses travaux hier à Londres, après être arrivée à un accord complet. A l'issue de la séance qui a duré 10 heures, le communiqué suivant a été publié : La conférence de l'Atlantique, sous la présidence de M. B. Cauty, a repris ses délibérations aujourd'hui et est parvenue à un accord complet sur la révision de la navigation des navires et sur les ajustements des prix des passages qui devront en résulter et qui avaient retenu l'attention des compagnies de navigation depuis plusieurs mois. Les nouveaux tarifs entreront en vigueur dès le 1er janvier prochain et seront communiqués à l'Europe et en Amérique, le 23 décembre 1933. Toutes les autres questions pendantes ont été réglées de façon satisfaisante, et la conférence a terminé ses travaux dans la plus grande harmonie. Bien qu'aucun détail n'ait été donné sur le nouvel accord, on croit savoir que l'arrangement qui est en vigueur depuis quelques années est modifié dans une assez large mesure. Accord aéronautique franco-tchécoslovaque Ainsi que nous l'avons signalé, des négociations se poursuivaient entre le gouvernement français et le gouvernement tchécoslovaque au sujet des liaisons aériennes entre les deux pays. Hier après-midi, dans le cabinet du ministre de l'air, un accord a été signé entre la France et la Tchécoslovaquie, à ce sujet. Les
les ajustements des prix des passages qui devront en résulter et qui avaient retenu l'attention des compagnies de navigation depuis plusieurs mois. Les nouveaux tarifs entreront en vigueur dès le 1er janvier prochain et seront communiqués à l'Europe et en Amérique, le 23 décembre 1933. Toutes les autres questions pendantes ont été réglées de façon satisfaisante, et la conférence a terminé ses travaux dans la plus grande harmonie. Bien qu'aucun détail n'ait été donné sur le nouvel accord, on croit savoir que l'arrangement qui est en vigueur depuis quelques années est modifié dans une assez large mesure. Accord aéronautique franco-tchécoslovaque Ainsi que nous l'avons signalé, des négociations se poursuivaient entre le gouvernement français et le gouvernement tchécoslovaque au sujet des liaisons aériennes entre les deux pays. Hier après-midi, dans le cabinet du ministre de l'air, un accord a été signé entre la France et la Tchécoslovaquie, à ce sujet. Les plénipotentiaires des deux pays étaient pour la France, M. Pierre Cot, ministre de l'air et M. Chaumié, directeur de l'aéronautique civile; pour la Tchécoslovaquie, M. Stephan Osusky, ministre de Tchécoslovaquie à Paris, et M. Roubík, directeur de l'aviation à Prague. Le texte adapte un accord, datant de 1925, aux conditions nouvelles résultant de la concentration des compagnies françaises et de la constitution de la société Air-France; il précise les modalités d'une collaboration entre les deux Etats pour le fonctionnement des liaisons aériennes de Paris vers Prague et Varsovie orientale. La croisière transatlantique Les 28 appareils de l'escadre du général Vuillemin ont quitté Zinder ce matin à 5 h. 15, à destination de Niamey. À 6 h. 52, le premier groupe faisait connaître qu'il survolait Madaoua. Puis le second groupe survolait Maradi. Enfin, M. Malvy, tout en défendant contre certains reproches la commission des finances qu'il préside, a proposé à la Chambre une trêve des partis qui permettrait le vote rapide du budget après celui du projet actuel. SÉANCE DU JEUDI 7 DÉCEMBRE (après-midi) M. Fernand Bouisson, président, ouvre la séance à 15 h. 30. Sans débat, la Chambre valide les élections de Saint-Quentin et de Villeneuve-sur-Lot en conséquence, Feuillette et
nouvelles résultant de la concentration des compagnies françaises et de la constitution de la société Air-France; il précise les modalités d'une collaboration entre les deux Etats pour le fonctionnement des liaisons aériennes de Paris vers Prague et Varsovie orientale. La croisière transatlantique Les 28 appareils de l'escadre du général Vuillemin ont quitté Zinder ce matin à 5 h. 15, à destination de Niamey. À 6 h. 52, le premier groupe faisait connaître qu'il survolait Madaoua. Puis le second groupe survolait Maradi. Enfin, M. Malvy, tout en défendant contre certains reproches la commission des finances qu'il préside, a proposé à la Chambre une trêve des partis qui permettrait le vote rapide du budget après celui du projet actuel. SÉANCE DU JEUDI 7 DÉCEMBRE (après-midi) M. Fernand Bouisson, président, ouvre la séance à 15 h. 30. Sans débat, la Chambre valide les élections de Saint-Quentin et de Villeneuve-sur-Lot en conséquence, Feuillette et de la Myre-Mory sont admis. La Chambre reprend ensuite la discussion du projet de loi tendant au rétablissement de l'équilibre budgétaire. DISCOURS DE M. MARCHANDEAU MINISTRE DU BUDGET M. Marchandeau, ministre du budget, après avoir constaté que tout le monde est d'accord pour évaluer le déficit à 6 milliards 10 millions, chiffre minimum, déclare que si la Chambre remet encore à plus tard le soin de le combler, c'est un devoir plus pénible qu'elle aura à accomplir, en admettant qu'un « désastre » ne soit pas survenu auparavant. (Applaudissements à gauche.) En face des besoins immédiats, il n'y a pas de miracle à attendre. Certains laisseraient aller les choses jusqu'à ce que l'inflation devînte fatale, mais « est un sophisme dangereux que de songer à ne prendre de l'inflation que les bienfaits. D'autres préconisent la dévaluation monétaire; mais il importe de remarquer qu'en Angleterre l'opération a été possible que parce qu'au préalable l'équilibre budgétaire avait été réalisé. M. Maurice Pescar, avec une majorité d'union nationale. Le ministre du budget le reconnaît, mais indique que cette majorité a demandé à la fiscalité quatre fois plus qu'aux économies. (Applaudissements à gauche et à l'extrême gauche.) M. Paul Reynaud. Les compressions de salaires
millions, chiffre minimum, déclare que si la Chambre remet encore à plus tard le soin de le combler, c'est un devoir plus pénible qu'elle aura à accomplir, en admettant qu'un « désastre » ne soit pas survenu auparavant. (Applaudissements à gauche.) En face des besoins immédiats, il n'y a pas de miracle à attendre. Certains laisseraient aller les choses jusqu'à ce que l'inflation devînte fatale, mais « est un sophisme dangereux que de songer à ne prendre de l'inflation que les bienfaits. D'autres préconisent la dévaluation monétaire; mais il importe de remarquer qu'en Angleterre l'opération a été possible que parce qu'au préalable l'équilibre budgétaire avait été réalisé. M. Maurice Pescar, avec une majorité d'union nationale. Le ministre du budget le reconnaît, mais indique que cette majorité a demandé à la fiscalité quatre fois plus qu'aux économies. (Applaudissements à gauche et à l'extrême gauche.) M. Paul Reynaud. Les compressions de salaires allaient jusqu'à 20 % . Le ministre du budget rappelle les sacrifices considérables qu'a plusieurs reprises la France s'est imposés pour équilibrer son budget, et il ne croit pas commettre une faute en attendant de l'Assemblée actuelle un acte courageux que d'autres ont accompli. Les donneurs de conseils ne manquent pas. L'orateur passe en revue les solutions qu'ils préconisent l'équilibre du budget réalisé uniquement par des économies, ou par la seule répression de la fraude. Le ministre du budget. Des économies ? Oui, mais que demandez-vous à ces économies, monsieur Paul Reynaud ? Vous leur demandez non seulement d'assurer l'équilibre budgétaire, mais de permettre des dégrèvements. Et lorsque nous vous prions de nous dire comment vous entendez réaliser ces économies, que nous répondez-vous ? Qu'il faut les réaliser par un pourcentage. Mais quel pourcentage ? D'ailleurs, ce système est irréalisable. Dans un budget de 50 milliards, vous voudrez bien reconnaître qu'il y a un certain nombre de dépenses incompressibles. Est-ce, en effet, sur la rente que vous pourrez faire porter l'effort de compression ? Sur les pensions ? Sur les dépenses militaires ? Sur les dépenses sociales ? (Applaudissements à gauche et à l'extrême gauche.) Mais je vais être large.
pas. L'orateur passe en revue les solutions qu'ils préconisent l'équilibre du budget réalisé uniquement par des économies, ou par la seule répression de la fraude. Le ministre du budget. Des économies ? Oui, mais que demandez-vous à ces économies, monsieur Paul Reynaud ? Vous leur demandez non seulement d'assurer l'équilibre budgétaire, mais de permettre des dégrèvements. Et lorsque nous vous prions de nous dire comment vous entendez réaliser ces économies, que nous répondez-vous ? Qu'il faut les réaliser par un pourcentage. Mais quel pourcentage ? D'ailleurs, ce système est irréalisable. Dans un budget de 50 milliards, vous voudrez bien reconnaître qu'il y a un certain nombre de dépenses incompressibles. Est-ce, en effet, sur la rente que vous pourrez faire porter l'effort de compression ? Sur les pensions ? Sur les dépenses militaires ? Sur les dépenses sociales ? (Applaudissements à gauche et à l'extrême gauche.) Mais je vais être large. Décomptons, si vous le voulez bien, par moitié la part des dépenses compressibles et la part des dépenses incompressibles. C'est donc sur 25 milliards que s'opéreront les compressions, et, donc, pour réaliser l'économie de 6 milliards qui nous est nécessaire, c'est à 25 % que se chiffre le pourcentage des compressions. (Applaudissements à gauche et à l'extrême gauche.) Alors, je vous demande si vous croyez pouvoir, sans péril, faire fonctionner la machine de l'Etat en pratiquant des compressions de cette importance, je vous demande si vous croyez pouvoir réaliser 25 % d'économie sur cette part budgétaire de 25 milliards sans aller au gâchis économique. (Vifs applaudissements à gauche et à l'extrême gauche.) M. Marchandeau admet qu'il y ait des abus dans notre administration, animée cependant, du principe de l'économie. Que l'on fasse la chasse à ces abus, d'accord mais ce qu'il ne faut pas, c'est dire « non » à un projet en lui opposant un système absolu. M. Paul Reynaud. En ce qui concerne les économies, j'ai bien dit ce matin, et je le maintiens, que le prélèvement que vous vous en vantez d'ailleurs est tellement diminué, amenuisé, dans votre projet, qu'il FEUILLETON DU JOURNAL DU 9 DÉCEMBRE 1933