jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
villégiature à La Goulette. Mandé en toute hâte, il est arrivé bientôt en automobile pour constater les dégâts faits par le feu. Une équipe de sapeurs-pompiers s'est mise en devoir d'éteindre l'incendie et a pu se rendre maître du sinistre après deux heures de lutte. Les dégâts évalués à plus de 20.000 francs sont couverts par une assurance. LES VENDANGES DANS LA RÉGENCE Tunis, 23 septembre (De notre correspondant particulier). — Les vendanges sont déjà avancées en Tunisie; on s'accorde à dire que la qualité des vins, cette année, sera exceptionnelle, bien que leur quantité soit d'ores et déjà. inférieure à la moyenne et à celle de la récolte de l'an dernier. À la suite d'une démarche faite par la Résidence Générale, le Ministère de la Marine a pris des mesures pour acheter, en Tunisie, les vins nécessaires à la division navale et à l'arsenal de Bizerte. De plus, le Ministère de la Guerre a décidé d'acheter à Bizerte 3.000 hectolitres de vin qui seront expédiés à l'armée française du Levant. LA PÊCHE DES ÉPONCES Tunis, 23 septembre (De notre correspondant particulier). — Les pêcheurs d'épingles, kamakis, sont actuellement aux îles Kerkennah où la pêche est fructueuse cette année. Une petite flottille pêche, d'autre part, en Tripolitaine vers Zouara. De nombreuses « Gangava » sont venues toucher Zarzis pour y régulariser leur patente puis sont reparties pêcher sur les bancs tripolitains. La vente, toujours pratiquée aux enchères publiques, fait revenir le produit de cette pêche entre 60 et 65 francs le kilo. Si le temps reste beau, il est à prévoir que les pêcheurs d'épingles vont bientôt rentrer avec de fortes sommes et se prépareront, ensuite, à la pêche d'hiver. LE COMMERCE DE LA POMME DE TERRE Tunis. 23 septembre (De notre correspondant particulier). — Durant le deuxième trimestre de l'année courante, la Tunisie a importé 116.200 kilos de pommes de terre de France et 425.525 kilos d'Italie. Pendant la même période, elle a dirigé sur la France 18.400 kilos de pommes de terre tunisiennes de bonne qualité et a fourni 2.831 kilos de pommes de terre comme provision de
petite flottille pêche, d'autre part, en Tripolitaine vers Zouara. De nombreuses « Gangava » sont venues toucher Zarzis pour y régulariser leur patente puis sont reparties pêcher sur les bancs tripolitains. La vente, toujours pratiquée aux enchères publiques, fait revenir le produit de cette pêche entre 60 et 65 francs le kilo. Si le temps reste beau, il est à prévoir que les pêcheurs d'épingles vont bientôt rentrer avec de fortes sommes et se prépareront, ensuite, à la pêche d'hiver. LE COMMERCE DE LA POMME DE TERRE Tunis. 23 septembre (De notre correspondant particulier). — Durant le deuxième trimestre de l'année courante, la Tunisie a importé 116.200 kilos de pommes de terre de France et 425.525 kilos d'Italie. Pendant la même période, elle a dirigé sur la France 18.400 kilos de pommes de terre tunisiennes de bonne qualité et a fourni 2.831 kilos de pommes de terre comme provision de bord. LA SPARTERIE EN TUNISIE Tunis. 23 septembre (De notre correspondant particulier). — D'année en année, le commerce de la sparterie prend une importance de plus en plus grande. En 1921 le chiffre des exportations atteignait 7.600 quintaux. En 1923, ce commerce de sparterie doublait au point d'atteindre le chiffre de 15.038 quintaux. C'est surtout la France qui importe les ouvrages de sparterie de la Régence de Tunis. Sur les 15.038 quintaux exportés en 1923, 13.428 l'étaient pour la Métropole. EN ANGLETERRE LES HOMMES POLITIQUES VONT PRONONCER DE NOMBREUX DISCOURS CETTE SEMAINE Londres, 23 septembre. — De nombreux discours politiques seront prononcés, cette semaine, en Angleterre. M. Walsh, secrétaire pour la Guerre, parlera à Preston ; demain, ce sera le tour de M. Clynes, à Bristol ; jeudi, M. Winston Churchill, lord Balfour et sir Robert Horne prononceront des discours à Édimbourg ; vendredi, M. Buxton, ministre de l'Agriculture, parlera à Poole ; samedi, lord Berkenhead prendra la parole à Netherby Longtown, M. Lloyd George à Portsmouth, M. Treves, ministre de l'Instruction Publique, à York. L'apparition de M. Churchill à la même tribune que les deux leaders conservateurs, lord Balfour et sir Robert Horne, est particulièrement intéressant, car, dit le
de 15.038 quintaux. C'est surtout la France qui importe les ouvrages de sparterie de la Régence de Tunis. Sur les 15.038 quintaux exportés en 1923, 13.428 l'étaient pour la Métropole. EN ANGLETERRE LES HOMMES POLITIQUES VONT PRONONCER DE NOMBREUX DISCOURS CETTE SEMAINE Londres, 23 septembre. — De nombreux discours politiques seront prononcés, cette semaine, en Angleterre. M. Walsh, secrétaire pour la Guerre, parlera à Preston ; demain, ce sera le tour de M. Clynes, à Bristol ; jeudi, M. Winston Churchill, lord Balfour et sir Robert Horne prononceront des discours à Édimbourg ; vendredi, M. Buxton, ministre de l'Agriculture, parlera à Poole ; samedi, lord Berkenhead prendra la parole à Netherby Longtown, M. Lloyd George à Portsmouth, M. Treves, ministre de l'Instruction Publique, à York. L'apparition de M. Churchill à la même tribune que les deux leaders conservateurs, lord Balfour et sir Robert Horne, est particulièrement intéressant, car, dit le Daily Mail, il indique qu'un accord est intervenu entre M. Churchill et le parti conservateur pour entamer une lutte commune contre les travaillistes. On croit que M. Churchill développera les thèses de la coopération des libéraux et des conservateurs pour la campagne électorale. Petites Nouvelles CONSTANTINOPLE. — Un terrible incendie s'est déclaré dans un cinéma de Smyrne. Plus de cent personnes auraient péri dans les flammes. Un écho amusant ROSSERIE — Oh! mon pauvre vieux, je souffre, je crois que je suis empoisonné. — Serais-tu mordu à la langue ? Dernière levée à Alger (Recette principale), demain jeudi, à 7 heures du matin. Spectacles : Casino : Fournier, chanteur comique et attractions variées. Cinémas : Consulter notre rubrique spéciale. T. S. F. Programme des émissions radiophoniques d'aujourd'hui Horloge normale de Greenwich Radiodiffusioin-Paris : Longueur d'onde 1.780 m. À 11 h. 45 : Radio-concert par l'orchestre tzigane Radio-Paris. À 15 h. 45 Radio-concert avec le concours des solistes Radio-Paris : Polonaise brillante, piano (Weber) ; Sonate, violon, allegretto, allegro, récitatif allegretto (Franck) ; Havanaise, piano (Poldini) ; Rêverie, violon (Schumann) ; La Ballade du Charbonnier, poésie lue par Radio-Paris (Henri Léon Deroulede). À 16 h. 45 : Communiqué Havas. Résultats des
s'est déclaré dans un cinéma de Smyrne. Plus de cent personnes auraient péri dans les flammes. Un écho amusant ROSSERIE — Oh! mon pauvre vieux, je souffre, je crois que je suis empoisonné. — Serais-tu mordu à la langue ? Dernière levée à Alger (Recette principale), demain jeudi, à 7 heures du matin. Spectacles : Casino : Fournier, chanteur comique et attractions variées. Cinémas : Consulter notre rubrique spéciale. T. S. F. Programme des émissions radiophoniques d'aujourd'hui Horloge normale de Greenwich Radiodiffusioin-Paris : Longueur d'onde 1.780 m. À 11 h. 45 : Radio-concert par l'orchestre tzigane Radio-Paris. À 15 h. 45 Radio-concert avec le concours des solistes Radio-Paris : Polonaise brillante, piano (Weber) ; Sonate, violon, allegretto, allegro, récitatif allegretto (Franck) ; Havanaise, piano (Poldini) ; Rêverie, violon (Schumann) ; La Ballade du Charbonnier, poésie lue par Radio-Paris (Henri Léon Deroulede). À 16 h. 45 : Communiqué Havas. Résultats des courses. Extraits de la presse. Chronique de l'éducation physique. À 19 h. 30 : Courses, chances, communiqué de presse. À 20 h. : Radio-concert : Fragment de Psyché, opéra comique d'Ambroise Thomas avec le concours des solistes : Psyché, Mlle André Cortyl ; Etoile, Mlle Jane Ratineau. À 21 h. : Radio-diffusióin de l'agriculture. À 14 h. : Concert donné au concours Lépine. À 15 h. : Conférence. Concert humoristique. À 17 h. 15 : 30 festival Beethoven avec le concours de Mlle Hélène Baudry, cantatrice des Concerts Classiques; de Mlle Madeleine Cureau, pianiste et alto ; de Mlle Andrée Evrard, violoniste ; de Mlle Marthe Leclerc, violoncelliste ; de M. Boucher, violoniste. Programme : Romanesque solo, par Mlle Andrée Evrard, violoniste ; Adélaïde, chantée par Mlle Hélène Baudry ; finale de l'Appassionata, par Mlle Madeleine Cureau, pianiste; A la Bien-Aimée absente, chantée par Mlle Hélène Baudry ; Andante de la Sonate au Clair de Lune, par Mlle Marthe Leclerc, violoncelliste ; Grandeur de Dieu dans la Nature, chantée par Mlle Hélène Baudry ; 1er mouvement de la 7e Sonate (en do mineur), par Mlle Andrée Evrard, violoniste : Repentir, chantée par Mlle Hélène Baudry ; Quatuor à cordes en
: Radio-diffusióin de l'agriculture. À 14 h. : Concert donné au concours Lépine. À 15 h. : Conférence. Concert humoristique. À 17 h. 15 : 30 festival Beethoven avec le concours de Mlle Hélène Baudry, cantatrice des Concerts Classiques; de Mlle Madeleine Cureau, pianiste et alto ; de Mlle Andrée Evrard, violoniste ; de Mlle Marthe Leclerc, violoncelliste ; de M. Boucher, violoniste. Programme : Romanesque solo, par Mlle Andrée Evrard, violoniste ; Adélaïde, chantée par Mlle Hélène Baudry ; finale de l'Appassionata, par Mlle Madeleine Cureau, pianiste; A la Bien-Aimée absente, chantée par Mlle Hélène Baudry ; Andante de la Sonate au Clair de Lune, par Mlle Marthe Leclerc, violoncelliste ; Grandeur de Dieu dans la Nature, chantée par Mlle Hélène Baudry ; 1er mouvement de la 7e Sonate (en do mineur), par Mlle Andrée Evrard, violoniste : Repentir, chantée par Mlle Hélène Baudry ; Quatuor à cordes en fa majeur (dédié au prince Lichnowsky, 1799), exécutée par Mlle Madeleine Cureau, alto, Mlle Andrée Evrard, violoniste, Mlle Marthe Leclerc, violoncelliste ; M. Boucher, violoniste. Au piano d'accompagnement, Mlle Madeleine Cureau. À 18 h. 10 : Les dernières nouvelles. À 17 h. : Informations de presse. — Sélection du Barbier de Séville, opéra comique, de Rossini, avec le concours de Mlle Evelyne Brélis (Rosine), MM. Rubeau (Le Comte d'Almaviva), Godard (Basilio), Van der Eoost (Bartholo). À 21 h. : Informations de presse. À 19 h. : Concert de musique de chambre. À 19 h. 30: Adaptation théâtrale. Conférence et concert. À 19 h. : Musique des compositeurs Cyril Scott et Roger Quilter. À 19 h. : Les vainqueurs du National Eisteddfod. À 19 h. : Sélection de Carmen (Bizet). Les émissions de demain jeudi Radio-Paris : 11 h. 45, Radio-concert tzigane ; 15 h. 45, concert avec les solistes Radio-Paris ; 19 h. 30. courses, bourses, changements, presse Havas, chronique de l'écran ; 20 h., revue de la quinzenne. P.T.T. 14 h. : concert du concours Lénine ; 15 h. 45 de théâtre parlé. Bruxelles 19 h. 15. informations, concert de musique, actualités ; 21 h., presse. Londres : 19
de Séville, opéra comique, de Rossini, avec le concours de Mlle Evelyne Brélis (Rosine), MM. Rubeau (Le Comte d'Almaviva), Godard (Basilio), Van der Eoost (Bartholo). À 21 h. : Informations de presse. À 19 h. : Concert de musique de chambre. À 19 h. 30: Adaptation théâtrale. Conférence et concert. À 19 h. : Musique des compositeurs Cyril Scott et Roger Quilter. À 19 h. : Les vainqueurs du National Eisteddfod. À 19 h. : Sélection de Carmen (Bizet). Les émissions de demain jeudi Radio-Paris : 11 h. 45, Radio-concert tzigane ; 15 h. 45, concert avec les solistes Radio-Paris ; 19 h. 30. courses, bourses, changements, presse Havas, chronique de l'écran ; 20 h., revue de la quinzenne. P.T.T. 14 h. : concert du concours Lénine ; 15 h. 45 de théâtre parlé. Bruxelles 19 h. 15. informations, concert de musique, actualités ; 21 h., presse. Londres : 19 h., une opérette : La Belle de Brégande À LA SYNAGOGUE À l'occasion des fêtes d'automne israélites, des prières pour le repos de l'âme des héros tombés au champ d'honneur seront dites aux offices de Rosh-Hachana (nouvel an), le dimanche, au soir 28 septembre, le lundi 29 et mardi 30, matin et soir. Yom Kippour (Grand Pardon), le mardi 7 octobre au soir et le lendemain mercredi, matin et soir. Des places dans les synagogues seront réservées aux militaires. LA CÉDILLE Une de nos plus blondes artistes organise chez elle une fête splendide. Elle a déjà envoyé des invitations. La veille, elle rencontre une de ses invitées. — Vous avez reçu ma lettre? lui demande-t-elle. — Oui, mais je ne m'en explique pas bien le post-scriptum. — Comment cela? — Oui, vous avez mis : « On coupera. » — On soupera, voulez-vous dire? — Mais non; il y a bien : « On coupera. » Et, tenez, j'ai votre lettre sur moi. Voyez plutôt. La jolie actrice regarde et se met à rire : C'est, ma foi, vrai. On coupera. J'ai oublié la cédille. MUSIQUE Certains de nos lecteurs nous ont manifesté récemment leur étonnement : — Comment Madame
matin et soir. Yom Kippour (Grand Pardon), le mardi 7 octobre au soir et le lendemain mercredi, matin et soir. Des places dans les synagogues seront réservées aux militaires. LA CÉDILLE Une de nos plus blondes artistes organise chez elle une fête splendide. Elle a déjà envoyé des invitations. La veille, elle rencontre une de ses invitées. — Vous avez reçu ma lettre? lui demande-t-elle. — Oui, mais je ne m'en explique pas bien le post-scriptum. — Comment cela? — Oui, vous avez mis : « On coupera. » — On soupera, voulez-vous dire? — Mais non; il y a bien : « On coupera. » Et, tenez, j'ai votre lettre sur moi. Voyez plutôt. La jolie actrice regarde et se met à rire : C'est, ma foi, vrai. On coupera. J'ai oublié la cédille. MUSIQUE Certains de nos lecteurs nous ont manifesté récemment leur étonnement : — Comment Madame Darrouy continue à collaborer à l'« Echo d'Alger » malgré son mariage. Pourquoi pas? avons-nous répondu. Parce qu'elle est devenue Madame Jean-Darrouy, ce n'était pas une raison pour abandonner la musique. Puis, nous avons fait part à Madame Jean-Darrouy de cette réflexion, et elle nous a répondu : Je reste musicienne, n'est-il pas vrai? L'« Echo d'Alger » m'a ouvert ses colonnes, je continue à lui manifester mon attachement. C'est tout naturel, et il est naturel aussi que je continue à donner aux élèves qui m'accordent leur confiance les leçons qu'elles attendent de moi. C'est ainsi qu'en octobre, non seulement je recommence mes cours de musique et d'harmonie, mais j'organise un cours de musique d'ensemble. — C'est parfait, avons-nous répondu à notre collaboratrice. — Mais non, c'est l'art, tout simplement. Quoi que l'on fasse, il ne lâche jamais ceux qui l'aiment. Je continue. On peut le dire ? — Bien sûr. CHANT. Paul BRACCO, professeur, reprend ses leçons de chant; pose de la voix, chants classiques et modernes; cours d'opéra. Villa Marie-Jeanne, r. Clauzel, 31. NICHAN IFTIKHAR Nous avons appris avec plaisir la nomination, au grade d'officier du Nichan Iftikhar, de notre ami M. Elie Sarfati, officier d'administration de réserve,
musicienne, n'est-il pas vrai? L'« Echo d'Alger » m'a ouvert ses colonnes, je continue à lui manifester mon attachement. C'est tout naturel, et il est naturel aussi que je continue à donner aux élèves qui m'accordent leur confiance les leçons qu'elles attendent de moi. C'est ainsi qu'en octobre, non seulement je recommence mes cours de musique et d'harmonie, mais j'organise un cours de musique d'ensemble. — C'est parfait, avons-nous répondu à notre collaboratrice. — Mais non, c'est l'art, tout simplement. Quoi que l'on fasse, il ne lâche jamais ceux qui l'aiment. Je continue. On peut le dire ? — Bien sûr. CHANT. Paul BRACCO, professeur, reprend ses leçons de chant; pose de la voix, chants classiques et modernes; cours d'opéra. Villa Marie-Jeanne, r. Clauzel, 31. NICHAN IFTIKHAR Nous avons appris avec plaisir la nomination, au grade d'officier du Nichan Iftikhar, de notre ami M. Elie Sarfati, officier d'administration de réserve, commis-greffier au Tribunal de Commerce d'Alger. Nous lui adressons, à cette occasion, toutes nos félicitations. Mme Schumacker-Gailloud, l’excellente cantatrice si appréciée à nos concerts d’été, va se fixer à Alger et ouvrira sous peu une classe de chant et de diction lyrique. L'ISLAM À TRAVERS LE MONDE Les études les plus récentes sur l’Islam évaluent à 250 millions le nombre des musulmans répandus sur la terre, du Maroc à la Chine et du Turkestan au Congo. Ce nombre s’accroît d’ailleurs sans cesse. Cours de Peinture « L'ATELIER » Voir annonce en 4e page MOUCHES BIENFAISANTES Dans l’Ouest américain, les fermiers se plaignent des ravages que font subir à leurs récoltes certains scarabées japonais, qui ravagent champs et vergers. Le département de l’agriculture s’étant occupé de l’affaire, il a été décidé d’importer certaines mouches japonaises, connues pour être les ennemies acharnées des scarabées destructeurs. Déjà, un premier lot de 49.000 mouches est arrivé aux États-Unis. Celles-ci sont importées à l’état de chrysalides provenant de l’île des Fleurs. Les Américains l’appellent « dextraide f ». Les 49.000 chrysalides en question ont été ramenées du Japon par un des quatre membres de l’expédition envoyée spécialement sur les lieux pour étudier le scarabée et
plus récentes sur l’Islam évaluent à 250 millions le nombre des musulmans répandus sur la terre, du Maroc à la Chine et du Turkestan au Congo. Ce nombre s’accroît d’ailleurs sans cesse. Cours de Peinture « L'ATELIER » Voir annonce en 4e page MOUCHES BIENFAISANTES Dans l’Ouest américain, les fermiers se plaignent des ravages que font subir à leurs récoltes certains scarabées japonais, qui ravagent champs et vergers. Le département de l’agriculture s’étant occupé de l’affaire, il a été décidé d’importer certaines mouches japonaises, connues pour être les ennemies acharnées des scarabées destructeurs. Déjà, un premier lot de 49.000 mouches est arrivé aux États-Unis. Celles-ci sont importées à l’état de chrysalides provenant de l’île des Fleurs. Les Américains l’appellent « dextraide f ». Les 49.000 chrysalides en question ont été ramenées du Japon par un des quatre membres de l’expédition envoyée spécialement sur les lieux pour étudier le scarabée et son ennemie. Les trois autres membres de l’expédition rentreront plus tard, et il est question d’envoyer d’autres entomologistes en Chine, en Russie et aux Indes. où le même scarabée se rencontre. LES PRODIGES DU SCALPEL Nous sommes aujourd’hui tellement accoutumés aux prodiges de la science que nous ne nous étonnons plus de rien. N’annonçait-on pas d’Amérique, ces jours derniers, que l’opération de la greffe de l’œil était entrée dans l’ère des possibilités chirurgicales ?.. De hardis chirurgiens ne prétendent-ils pas qu’il sera possible, dans un avenir prochain, de conserver les organes sans altération afin de remplacer les parties du corps malades ou usées, par des organes neufs, comme on le fait pour ceux d’une mâchoire ? On n’en finirait pas, s’il fallait énumérer seulement toutes les interventions miraculeuses que les progrès de la chirurgie ont permis d’accomplir. Il faut renoncer au préjugé de la balle en plein cœur qui tue sans rémission, car des chirurgiens ont fouillé des cœurs de leur scalpel pour en extraire la balle qui s’y était logée, et dont la radioscopie avait révélé la présence. Il faut renoncer à bien d’autres préjugés, comme, par exemple, celui qui prétend qu’un estomac est nécessaire pour digérer. La suppression
plus de rien. N’annonçait-on pas d’Amérique, ces jours derniers, que l’opération de la greffe de l’œil était entrée dans l’ère des possibilités chirurgicales ?.. De hardis chirurgiens ne prétendent-ils pas qu’il sera possible, dans un avenir prochain, de conserver les organes sans altération afin de remplacer les parties du corps malades ou usées, par des organes neufs, comme on le fait pour ceux d’une mâchoire ? On n’en finirait pas, s’il fallait énumérer seulement toutes les interventions miraculeuses que les progrès de la chirurgie ont permis d’accomplir. Il faut renoncer au préjugé de la balle en plein cœur qui tue sans rémission, car des chirurgiens ont fouillé des cœurs de leur scalpel pour en extraire la balle qui s’y était logée, et dont la radioscopie avait révélé la présence. Il faut renoncer à bien d’autres préjugés, comme, par exemple, celui qui prétend qu’un estomac est nécessaire pour digérer. La suppression de l’estomac est aujourd’hui une opération qui n’a plus rien d’inédit. Il n’y a pas loin d’un quart de siècle qu’elle fut pratiquée pour la première fois. Le patient était un Italien de Californie qui se mourait d’un cancer de l’estomac. On l’amena chez un chirurgien de San Francisco qui lui ouvrit le ventre. L’organe entier était atteint. Ma foi, se dit le chirurgien, puisque cet homme est condamné, pas de demi-mesures. Et il enleva tout l’estomac. L’œsophage, allongé et tiré en bas fut rattaché au duodénum tiré en haut et les deux bouts cousus ensemble. Huit jours plus tard, l’homme mangeait et digérait peut-être mieux que vous et moi. Le duodénum remplissait à merveille les fonctions de l’estomac. L’opéré se maria, eut de superbes enfants. Son chirurgien venait de temps à autre prendre de ses nouvelles. — Je me porte bien, monsieur le docteur, mes enfants aussi, disait-il. Mais il y a une chose qui me tracasse. Quoi donc? :— C’est qu’ils ont un estomac. LES FÊTES UNIVERSITAIRES DE PAVIE L’Université de Pavie a communiqué à toutes les Universités du monde l’annonce de la célébration des fêtes séculaires de la « Schola Papiensis » qui aura lieu à Pavie
lui ouvrit le ventre. L’organe entier était atteint. Ma foi, se dit le chirurgien, puisque cet homme est condamné, pas de demi-mesures. Et il enleva tout l’estomac. L’œsophage, allongé et tiré en bas fut rattaché au duodénum tiré en haut et les deux bouts cousus ensemble. Huit jours plus tard, l’homme mangeait et digérait peut-être mieux que vous et moi. Le duodénum remplissait à merveille les fonctions de l’estomac. L’opéré se maria, eut de superbes enfants. Son chirurgien venait de temps à autre prendre de ses nouvelles. — Je me porte bien, monsieur le docteur, mes enfants aussi, disait-il. Mais il y a une chose qui me tracasse. Quoi donc? :— C’est qu’ils ont un estomac. LES FÊTES UNIVERSITAIRES DE PAVIE L’Université de Pavie a communiqué à toutes les Universités du monde l’annonce de la célébration des fêtes séculaires de la « Schola Papiensis » qui aura lieu à Pavie en mai 1925. Onze siècles se sont en effet écoulés depuis le jour où Lothaire, Roi d’Italie, par le Capitulaire de Corte Olona en mai 825, réorganisa les études et fit de Pavie le siège de l’enseignement supérieur en Lombardie. Parmi les noms des maîtres de droit qui en grand nombre, à la fin du dixième et au cours du onzième siècle, ont fait la gloire de la « Schola Papiensis », émerge celui de Lanfranco de Pavie, devenu plus tard bénédictin à Bél et mort en 1089, Primat d’Angleterre et Archevêque de Canterbury. L’Université et la Ville de Pavie ont décidé de célébrer ces gloires et d’élever un monument à Lanfranco, à l’occasion des fêtes pour le onzième centenaire de la date du Capitulaire de Corte Olona. NOUVELLES DE L’AU-DELÀ Voltaire disait que ce qui rend pénible l’heure de la mort pour ceux qui, jusqu’au bout, gardent conscience d’eux-mêmes, c’est l’incertitude du lendemain. Si l’on savait où l’on va, peut-être aurait-on moins de répugnance à sauter le pas. Par malheur, jusqu’à présent, nous n’avions aucun renseignement précis sur « l’autre vie »; nous ignorions totalement ce qu’il pouvait advenir de nous après le grand départ, et ce que nous