jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
indomptable prière et celle de ses prédécesseurs. « De quelle allégresse l'auraient saluée ici-bas et la saluent de là-haut mes illustres maîtres : les Dupanloup, les Perreyve, eux qui, aux jours de l'iniquité triomphante de vos détresses et de vos abandons, consacrèrent à votre cause trahie, avec leur vaillante éloquence, le meilleur de leur génie et de leur âme. « Veuillez, mon cher maître, agréer le fidèle hommage de ma cordiale sympathie en N.-S. « HENRI, Evêque de Nice. » — L'Echo de Paris du 3 mai donne un article de tête de M. Jean HERBETTI intitulé le droit de la Pologne, ou il célèbre le 226e anniversaire de la Constitution du 3 mai, anniversaire qui, pour la première fois, est la fête de l'espoir en même temps que celle du souvenir. Il met les Polonais en garde contre les promesses des Prussiens, perfides aujourd'hui comme en 1791, et il engage les Alliés à faire échouer la manœuvre prussienne en « parlant clairement. » Qu'ils fixent les limites de la « Pologne unie, indépendante et autonome telle qu'ils la conçoivent : qu'ils s'engagent solidairement à assurer sa liberté et sa sécurité. En un mot, qu'ils élèvent au-dessus de la grande lutte le problème enfin résolu de la Pologne. » Excellent conseil, mais bien difficile à suivre tant qu'on n'a pas délivré de l'invasion allemande le territoire polonais. Quant à la fête du 3 mai, elle a toujours été et elle sera toujours, jusqu'à complète réalisation, non seulement la fête du souvenir, mais celle de l'espoir. — La Lettura de Milan (décembre 1916) donne un très sympathique article de M. PIETRO SAVA intitulé Il ritorno delle aquile bianche (Le retour des aigles blancs) et où il compare l'entrée à Varsovie de Napoléon en 1807 et de Guillaume II en 1915; puis il revient dans le passé et juge comme il le mérite l'acte des partages de la Pologne. L'article est accompagné d'illustrations intéressantes : 1. La Pologne martyre (tableau de J. Styka avec cette citation : « Je ne puis savoir ce qui m'attend demain) ; 2. Portrait de Frédéric II
lutte le problème enfin résolu de la Pologne. » Excellent conseil, mais bien difficile à suivre tant qu'on n'a pas délivré de l'invasion allemande le territoire polonais. Quant à la fête du 3 mai, elle a toujours été et elle sera toujours, jusqu'à complète réalisation, non seulement la fête du souvenir, mais celle de l'espoir. — La Lettura de Milan (décembre 1916) donne un très sympathique article de M. PIETRO SAVA intitulé Il ritorno delle aquile bianche (Le retour des aigles blancs) et où il compare l'entrée à Varsovie de Napoléon en 1807 et de Guillaume II en 1915; puis il revient dans le passé et juge comme il le mérite l'acte des partages de la Pologne. L'article est accompagné d'illustrations intéressantes : 1. La Pologne martyre (tableau de J. Styka avec cette citation : « Je ne puis savoir ce qui m'attend demain) ; 2. Portrait de Frédéric II de Prusse; 3. Portrait de Catherine II de Russie; 4. Portrait de Marie-Thérèse d'Autriche ; 5. Scipion Piattoli, Italien qui collabora à la rédaction de la Constitution du 3 mai 1791; 6. Portrait de Kosciuszko ; 7. La comtesse Walewska ; 8. Villageois armés de faux, insurgés de 1863 ; 9. Un magnat de la Pologne du XVIIIe siècle; 10. Francesco Nullo, Italien mort pour la Pologne en 1863 ; 11. Varsovie. — La rue Marszalkowska ; 12. La résurrection de la Pologne (vision allégorique de Styka); 13. Costumes polonais au XIVe et au XVIIIe siècles; 14. Varsovie, — Colonne de Sigismond; 15. Varsovie-Villa pubblica; 16. Varsovie-panorama; 17. Varsovie-Saint-Florian. — L'Emporium de Bergame (décembre 1916) contient une étude très documentée de notre correspondant et collaborateur O. TONCAJOU, sur la Cour italienne du roi Stanislas-Auguste Poniatowski, avec de très belles illustrations dont voici les titres : BERNARDO BELLOTTI (Canaleto) : L'élection du roi de Pologne à Wola; 2. ANTONIO CANOVA : Portrait de Stanislas, dernier roi de Pologne qui se trouve au château de Florence, Uffizi; 3. Varsovie : la Bourse, construite par l'architecte ANTONIO GORAZZI; 4. La ziguette. Villa royale de Varsovie, palais des rois; Le Château de Montechiarogolo; Le
9. Un magnat de la Pologne du XVIIIe siècle; 10. Francesco Nullo, Italien mort pour la Pologne en 1863 ; 11. Varsovie. — La rue Marszalkowska ; 12. La résurrection de la Pologne (vision allégorique de Styka); 13. Costumes polonais au XIVe et au XVIIIe siècles; 14. Varsovie, — Colonne de Sigismond; 15. Varsovie-Villa pubblica; 16. Varsovie-panorama; 17. Varsovie-Saint-Florian. — L'Emporium de Bergame (décembre 1916) contient une étude très documentée de notre correspondant et collaborateur O. TONCAJOU, sur la Cour italienne du roi Stanislas-Auguste Poniatowski, avec de très belles illustrations dont voici les titres : BERNARDO BELLOTTI (Canaleto) : L'élection du roi de Pologne à Wola; 2. ANTONIO CANOVA : Portrait de Stanislas, dernier roi de Pologne qui se trouve au château de Florence, Uffizi; 3. Varsovie : la Bourse, construite par l'architecte ANTONIO GORAZZI; 4. La ziguette. Villa royale de Varsovie, palais des rois; Le Château de Montechiarogolo; Le nonce apostolique Durini (d'après un tableau du palais Durrini à Milan); Monsignor Lorenzo Litta; Giovanni Paisiello; Scipione Piattoli d'après une peinture de Sagan; A. LONGHI : Don Giovanni Cimarosa; Stanislao-Auguste, re di Polonia. La Gazzetta del Popolo (Turin) du 28 avril 1917, publie sous le titre Pro Polonia l'entrefilet suivant : Nous recevons ce qui suit : Le Comité de Turin « Pro Polonia » exprime la plus profonde satisfaction des dispositions de la nouvelle Russie à l'égard de la reconstitution de la Pologne ; il renouvelle son approbation la plus cordiale à l'honorable Boselli pour le très noble (nobilissimo) télégramme envoyé au gouvernement russe issu de la révolution-populaire; Et fait des vœux pour que les mêmes principes de liberté et de démocratie animés desquels la nation russe s'est insurgée contre l'ancien régime — et pour lesquels l'Entente, et dans l'Entente l'Italie, a pris les armes et soutient la dure lutte actuelle, — inspirent et guident le gouvernement russe dans la reconstitution intégrale, appelée et attendue, de la Pologne en Etat libre et indépendant, selon les légitimes aspirations de son peuple. EN SUISSE L'Aigle blanc (3° vol.) contient les matières suivantes : L'Europe et le problème Russo-Polonais, par JEAN KUCHARZEWSKI.
: Nous recevons ce qui suit : Le Comité de Turin « Pro Polonia » exprime la plus profonde satisfaction des dispositions de la nouvelle Russie à l'égard de la reconstitution de la Pologne ; il renouvelle son approbation la plus cordiale à l'honorable Boselli pour le très noble (nobilissimo) télégramme envoyé au gouvernement russe issu de la révolution-populaire; Et fait des vœux pour que les mêmes principes de liberté et de démocratie animés desquels la nation russe s'est insurgée contre l'ancien régime — et pour lesquels l'Entente, et dans l'Entente l'Italie, a pris les armes et soutient la dure lutte actuelle, — inspirent et guident le gouvernement russe dans la reconstitution intégrale, appelée et attendue, de la Pologne en Etat libre et indépendant, selon les légitimes aspirations de son peuple. EN SUISSE L'Aigle blanc (3° vol.) contient les matières suivantes : L'Europe et le problème Russo-Polonais, par JEAN KUCHARZEWSKI. 1° L'Europe occidentale et la question polonaise; 2° Le problème russe-polonais au XIXe siècle; 3° Le problème russe-polonais dans la crise actuelle. Histoire de la Pologne prussienne depuis 1815. De la proclamation du grand-duc au manifeste des deux empereurs, par HENRI RATYNSKI. Vers leur Dieu, par ETIENNE ZEROMSKI traduit du polonais, par Mme le Dr M. PIESSIG. La Patrie musicale de Chopin, par Z. L. ZAÏEFSKI. CHRONIQUE ANNIVERSAIRE DU 3. MAI. L'INDÉPENDANCE DE LA POLOGNE. — Le dimanche 6 mai, la Salle de la Société de Géographie, où pendant de si nombreuses années ont eu lieu les célébrations de nos anniversaires nationaux, ouvrit ses portes à un public plus nombreux, plus varié, plus ému que jamais. Il s'agissait effet, cette fois, de célébrer en même temps et le 126e anniversaire de la Constitution polonaise de 1791 — et les nouvelles espérances du triomphe définitif de notre Indépendance réelle — inspirées par les récents événements, par les dernières déclarations officielles. De plus, l'émigration et la colonie polonaise entendaient par la cérémonie du 6 mai rendre honneur à ceux des Français qui n'ont pas craint d'affirmer nettement leur sympathie pour notre cause, et de se prononcer en faveur de l'Indépendance de la
polonais, par Mme le Dr M. PIESSIG. La Patrie musicale de Chopin, par Z. L. ZAÏEFSKI. CHRONIQUE ANNIVERSAIRE DU 3. MAI. L'INDÉPENDANCE DE LA POLOGNE. — Le dimanche 6 mai, la Salle de la Société de Géographie, où pendant de si nombreuses années ont eu lieu les célébrations de nos anniversaires nationaux, ouvrit ses portes à un public plus nombreux, plus varié, plus ému que jamais. Il s'agissait effet, cette fois, de célébrer en même temps et le 126e anniversaire de la Constitution polonaise de 1791 — et les nouvelles espérances du triomphe définitif de notre Indépendance réelle — inspirées par les récents événements, par les dernières déclarations officielles. De plus, l'émigration et la colonie polonaise entendaient par la cérémonie du 6 mai rendre honneur à ceux des Français qui n'ont pas craint d'affirmer nettement leur sympathie pour notre cause, et de se prononcer en faveur de l'Indépendance de la Pologne, quand il n'était pas encore d'actualité de s'en occuper, quand la gêne qu'éveillait en France l'évocation de notre Patrie, sévissait dans toute sa pesanteur. C'est pourquoi M. GUIBUNT, président de la Ligue des Droits de l'Homme, dont la déclaration franche et loyale en notre faveur date de l'année dernière et le Dr RICHET, président de la Ligue française pour la Pologne Libre — plus ancienne de quelques mois — dont la belle déclaration (publiée par nous en son temps) fut aussi lue à la cérémonie d'hier, ont été priés de prendre part à cette soirée commémorative. M. BIENAIMÉ, qui a si souvent répandu la bonne parole polono-phile et franco-polonaise, et que nos lecteurs connaissent si bien, ne pouvait manquer de joindre sa voix à celle des Amis anciens de la Pologne. Quant au Président effectif notre camarade Venceslas GASMONT, qui mieux que lui aurait pu remplir cette fonction, non seulement — comme il l'a dit lui-même — en sa double qualité du plus Français des Polonais et du plus Polonais des Français, combattant de 63 et de 70, mais parce qu'il représentait le plus complètement l'émigration dans ses idées d'intransigeance absolue au sujet de l'Indépendance de la Pologne en
et le Dr RICHET, président de la Ligue française pour la Pologne Libre — plus ancienne de quelques mois — dont la belle déclaration (publiée par nous en son temps) fut aussi lue à la cérémonie d'hier, ont été priés de prendre part à cette soirée commémorative. M. BIENAIMÉ, qui a si souvent répandu la bonne parole polono-phile et franco-polonaise, et que nos lecteurs connaissent si bien, ne pouvait manquer de joindre sa voix à celle des Amis anciens de la Pologne. Quant au Président effectif notre camarade Venceslas GASMONT, qui mieux que lui aurait pu remplir cette fonction, non seulement — comme il l'a dit lui-même — en sa double qualité du plus Français des Polonais et du plus Polonais des Français, combattant de 63 et de 70, mais parce qu'il représentait le plus complètement l'émigration dans ses idées d'intransigeance absolue au sujet de l'Indépendance de la Pologne en opposition avec toutes les autonomies et autres demi-mesures opportunistes, quelles qu'elles soient. Les Présidents d'honneur MM. BUISSON, SEAILLONS, HERRIOT et MAURBRUNCK, (dont les deux derniers ont envoyé au bureau des dépêches émues) représentèrent soit, eux aussi, des sympathies anciennes, soit la douloureuse et précieuse fraternité d'un autre peuple encore opprimé; C'était là bien vraiment, comme l'a dit notre camarade, un acte de foi, d'amour et d'espérance, une sorte de nouveau serment du Jeu de Paume qui se célébrait ce soir-là. Dans une atmosphère de solennelle fraternité, nous nous jurions que la Pologne redeviendrait indépendante et que la France l'y aiderait. M. GUIBUNT, dans son discours si fin et si profond, a eu mille traits dignes d'être retenus : — citons cette phrase lapidaire : « Une Patrie, une volonté ». M. BIENAIMÉ connaît à fond notre histoire et les questions actuelles, et le rôle des différentes générations polonaises et françaises — nous le savions : — il nous l'a prouvé une fois de plus. Quant au savant et convaincu Dr RICHET — en qui l'on sent si véritablement la sincérité et le dévouement, — ses quelques paroles de reconnaissance émue pour tous les soldats, dont les luttes, les souffrances, la
C'était là bien vraiment, comme l'a dit notre camarade, un acte de foi, d'amour et d'espérance, une sorte de nouveau serment du Jeu de Paume qui se célébrait ce soir-là. Dans une atmosphère de solennelle fraternité, nous nous jurions que la Pologne redeviendrait indépendante et que la France l'y aiderait. M. GUIBUNT, dans son discours si fin et si profond, a eu mille traits dignes d'être retenus : — citons cette phrase lapidaire : « Une Patrie, une volonté ». M. BIENAIMÉ connaît à fond notre histoire et les questions actuelles, et le rôle des différentes générations polonaises et françaises — nous le savions : — il nous l'a prouvé une fois de plus. Quant au savant et convaincu Dr RICHET — en qui l'on sent si véritablement la sincérité et le dévouement, — ses quelques paroles de reconnaissance émue pour tous les soldats, dont les luttes, les souffrances, la mort, nous vaudront le triomphe de la Justice, provoquèrent l'hommage du public pour ces héros innombrables et anonymes. Tous se levèrent en leur honneur. Les chants exécutés par la Société des Travailleurs polonais et en costumes nationaux, sous l'habile direction de cette grande et si patriote artiste qu'est Mlle KRUSZKIEWICZ (Bogarodzica; deux chants célèbres des légionnaires polonais de la Révolution et de l'Empire; Jeszcze Polska; le Drapeau rouge et Boże coś Polsko, le cantique national par excellence) clôturèrent dignement cette inoubliable réunion. Nous sera-t-il permis pourtant d'exprimer un regret ? Pourquoi nos chers compatriotes ne nous ont-ils pas fait entendre le Chant du 3 Mai ? N'était-il pas doublement d'actualité de répéter ce soir-là comme nos ancêtres de 1791 : Dieu veuille, Dieu veuille que fleurisse le mois de mai polonais. En terminant, nous remercions bien vivement les organisateurs infatigables et dévoués de cette manifestation si bien réussie et qui laissera une impression durable dans l'esprit de tous ceux qui y ont assisté et dont l'âme a vibré à l'unisson, dans une « Union Sacrée » à toute épreuve. J. B. G. — Le dimanche 29 avril, a été donné au château Valrose, au bénéfice de 14.000 orphelins Polonais, victimes
(Bogarodzica; deux chants célèbres des légionnaires polonais de la Révolution et de l'Empire; Jeszcze Polska; le Drapeau rouge et Boże coś Polsko, le cantique national par excellence) clôturèrent dignement cette inoubliable réunion. Nous sera-t-il permis pourtant d'exprimer un regret ? Pourquoi nos chers compatriotes ne nous ont-ils pas fait entendre le Chant du 3 Mai ? N'était-il pas doublement d'actualité de répéter ce soir-là comme nos ancêtres de 1791 : Dieu veuille, Dieu veuille que fleurisse le mois de mai polonais. En terminant, nous remercions bien vivement les organisateurs infatigables et dévoués de cette manifestation si bien réussie et qui laissera une impression durable dans l'esprit de tous ceux qui y ont assisté et dont l'âme a vibré à l'unisson, dans une « Union Sacrée » à toute épreuve. J. B. G. — Le dimanche 29 avril, a été donné au château Valrose, au bénéfice de 14.000 orphelins Polonais, victimes de la guerre, réfugiés en Russie pendant l'invasion allemande, un grand gala polonais. Au programme figuraient un discours sur la Pologne mystique par Jan STYKA, une partie artistique, chants, danses et déclamations, tableaux vivants de Quo Vadis et apothéose des grands événements de l'heure présente: C'est le Comité polonais de Nice (rue Halévy, 14) qui s'est occupé d'organiser cette réunion. — Nous avons reçu de l'Union féminine de protection du soldat polonais (siège social : Paris, 3g, rue de Sèvres) un compte-rendu du 1er juin au 31 décembre 1916. Les recettes se sont élevées à 7.307,50 ; restait en caisse à la date du 31 décembre 3.947,20, et en linge 540 francs. La trésorière est Mlle Dolly Orlowska, 32, avenue Emile Deschanel 17e), la secrétaire, la Doctoresse M.Klimowicz, 48, rue Saint-Placide (6e). Nouvelles de l'Armée Notre camarade Thadée GASZTOWTT appartient maintenant au 15e d'artillerie lourde, 17e batterie, secteur postal m. Le colonel *****, commandant le *** régiment d'artillerie, cite à l'ordre du régiment: — Le canonnier GASZTOWTT STEPHANE a rempli quotidiennement, quelles que soient les circonstances et avec le plus grand courage, les fonctions de coureur entre le colonel, le groupe et l'échelon, d'abord pendant la période du 3 juin,
Nice (rue Halévy, 14) qui s'est occupé d'organiser cette réunion. — Nous avons reçu de l'Union féminine de protection du soldat polonais (siège social : Paris, 3g, rue de Sèvres) un compte-rendu du 1er juin au 31 décembre 1916. Les recettes se sont élevées à 7.307,50 ; restait en caisse à la date du 31 décembre 3.947,20, et en linge 540 francs. La trésorière est Mlle Dolly Orlowska, 32, avenue Emile Deschanel 17e), la secrétaire, la Doctoresse M.Klimowicz, 48, rue Saint-Placide (6e). Nouvelles de l'Armée Notre camarade Thadée GASZTOWTT appartient maintenant au 15e d'artillerie lourde, 17e batterie, secteur postal m. Le colonel *****, commandant le *** régiment d'artillerie, cite à l'ordre du régiment: — Le canonnier GASZTOWTT STEPHANE a rempli quotidiennement, quelles que soient les circonstances et avec le plus grand courage, les fonctions de coureur entre le colonel, le groupe et l'échelon, d'abord pendant la période du 3 juin, du 7 juillet, puis du 4 décembre et du 4 janvier. — Croix de guerre. Le colonel commandant le *** d'artillerie UNE MANIFESTATION EN L'HONNEUR DE LA POLOGNE A GENÈVE. — Le 17 avril dernier, à la salle de la Réformation, occupée par un public nombreux malgré le mauvais temps, a eu lieu une grande et belle manifestation en l'honneur de la Pologne. M. le Conseiller d'Etat Henri Fazy, qui présidait, a retracé avec quelques mots, avec son talent d'historien, toute l'histoire de la Pologne, peuple qui doit renaître, a-t-il dit, et dont la résurrection sera à la fois un gage de paix durable pour l'Europe entière en même temps qu'elle créera l'Etat tampon nécessaire entre des peuples différents. L'orateur a ensuite rappelé sa protestation au Conseil national contre la violation de la Belgique et l'a complétée en associant à la Belgique le Luxembourg et la Pologne, car « un peuple libre comme la Suisse se doit à lui-même de souhaiter aux autres les bienfaits dont il jouit. » M. de Meuron a ensuite communiqué divers télégrammes dont un de M. Milioukoff à la légation de Russie à Berne, la chargeant de transmettre au Comité international pour l'indépendance de la
a eu lieu une grande et belle manifestation en l'honneur de la Pologne. M. le Conseiller d'Etat Henri Fazy, qui présidait, a retracé avec quelques mots, avec son talent d'historien, toute l'histoire de la Pologne, peuple qui doit renaître, a-t-il dit, et dont la résurrection sera à la fois un gage de paix durable pour l'Europe entière en même temps qu'elle créera l'Etat tampon nécessaire entre des peuples différents. L'orateur a ensuite rappelé sa protestation au Conseil national contre la violation de la Belgique et l'a complétée en associant à la Belgique le Luxembourg et la Pologne, car « un peuple libre comme la Suisse se doit à lui-même de souhaiter aux autres les bienfaits dont il jouit. » M. de Meuron a ensuite communiqué divers télégrammes dont un de M. Milioukoff à la légation de Russie à Berne, la chargeant de transmettre au Comité international pour l'indépendance de la Pologne « les plus vifs remerciements du Gouvernement provisoire russe pour les sentiments exprimés à l'occasion de la récente proclamation concernant la Pologne ». Puis M. de Meuron s'est attaché à faire ressortir les facteurs moraux des événements; les fautes politiques du passé qui surgissent et demandent réparation pour les peuples opprimés comme la Pologne. Il a résumé l'histoire de ce malheureux pays après le congrès de Vienne, son martyre et son droit, à une restauration, et voit enfin la Pologne « adjugée », mais cette fois, aux seuls Polonais. M. Edmond Privât a ensuite évoqué des souvenirs de son récent voyage en Pologne et retracé le long martyre de ce pays. Mais, a-t-il ajouté, on peut voir poindre aujourd'hui la libération définitive des Polonais, ce qui doit particulièrement réjouir les cœurs suisses et français. M. le Professeur Laukowski a terminé la soirée en parlant comme Polonais survivant de l'insurrection de 1863, et a rendu hommage à tous ceux qui se dévouent pour la cause polonaise. UNE MANIFESTATION FRANCO-POLONAISE A LYON. — Le 18 avril, à Lyon, salle du Conservatoire, M. Georges Bienaimé a fait une conférence sur le Royaume de Pologne. Cette conférence était organisée par le Comité Polonais
peuples opprimés comme la Pologne. Il a résumé l'histoire de ce malheureux pays après le congrès de Vienne, son martyre et son droit, à une restauration, et voit enfin la Pologne « adjugée », mais cette fois, aux seuls Polonais. M. Edmond Privât a ensuite évoqué des souvenirs de son récent voyage en Pologne et retracé le long martyre de ce pays. Mais, a-t-il ajouté, on peut voir poindre aujourd'hui la libération définitive des Polonais, ce qui doit particulièrement réjouir les cœurs suisses et français. M. le Professeur Laukowski a terminé la soirée en parlant comme Polonais survivant de l'insurrection de 1863, et a rendu hommage à tous ceux qui se dévouent pour la cause polonaise. UNE MANIFESTATION FRANCO-POLONAISE A LYON. — Le 18 avril, à Lyon, salle du Conservatoire, M. Georges Bienaimé a fait une conférence sur le Royaume de Pologne. Cette conférence était organisée par le Comité Polonais local sous les auspices de la Société de Géographie. M. Villard, président de la Société de Géographie, ouvrit la séance par une courte allocution empreinte d'une grande sympathie pour la Pologne. Puis M. Bienaimé prit la parole; il commença par examiner les situations respectives dans lesquelles la guerre a surpris les trois tronçons de la Pologne; il fit ensuite un résumé de l'histoire de la Pologne et il finit par quelques réflexions personnelles. Le conférencier, bien connu de nos lecteurs, a été très applaudi. Pour remercier M. Bienaimé, M. Edouard Herriot, maire de Lyon et ancien ministre, se leva et improvisa un discours exquis. Il se réjouit de ce qu'aujourd'hui, sans manquer à ses devoirs d'alliée de la Russie, la France, peut crier : « Vive la Pologne ! » Les assistants, fort nombreux, ont fait une ovation à M. Herriot après son discours. UNIVERSITÉ POPULAIRE POLONAISE. — S'inspirant de l'exceptionnelle gravité des circonstances et répondant d'avance aux vœux de tous ceux qui ont fidèlement suivi les cours de l'Université populaire polonaise, les promoteurs de ces cours ont décidé de consacrer les trois dernières conférences de l'année scolaire au problème de notre indépendance envisagé à la lumière des événements qui