jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Mechanismus der Waffe. Plötzlich ging ein Schuss los und der jüngere Bruder wurde durch eine Kugel in der rechten Brustseite getroffen. Der unglückliche Schütze lief aus der elterlichen Wohnung und stellte sich der Polizei. Der 12. März wurde in bedenklichem Zustande ins Spital verbracht. Vom Stadtteil F. C. W. — F. C. Königshofen 0:2. Wer den letzten Spiel in Hasenau gesehen, das F. C. W. spielte, kann sich nicht täuschen, dass dies das gleiche Team von IV. war. Gleich zu Beginn ließ K. einige Anbriffe vom Starck und kann trotz des Drucks in der 12. Minute das Tor des X. erreichen. XV. hat mehrere Chancen, kann aber nicht vertreiben. Doch der Panzerschrank W., doch der Sturm kann nichts durchsetzen, auch wenn der Straßburger Keeper leich beabsichtigt unglaubliches Glück. So bleibt es beim 2 : 0 von K., und damit ist XV. ausgeschieden. Das Elf der Hiesigen versagte fast völlig, nur der Verteidiger Mion auf dem Terrain, zeigte Klasse, während es sonst fast überall hängen blieb. K. war nicht viel besser, aber fünfmal am Ball und vor allem viel freudiger, was letztendlich das Spiel entschied. Prix Wolber — 26. Mai — 125 km. Im Jahre 1924 in Metz ein regionales Prix Wolber (nicht zu verwechseln mit dem Grand Prix Wolber mit hervorragendem Erfolg abgefunden, findet in diesem Jahre in Straßburg ein derartiges Rennen statt. Das Rennen ist regio, both für alle Klassen und Kategorien (außer Amateuren). 15 Preise, sowie zahlreiche Preise und Spezialpreise sind für dieses Rennen vorgesehen, und zweifellos wird nicht das Straßburger Prix Wolber den wohlverdienten Erfolg davontragen. Das genaue Reglement wird nachstens veröffentlicht werden. Chorale der Gesellschaft 1857, Heimabende Mitwirkung am Dienstag, abends um 8.36 Uhr, Probe für gemischten Chor im Parkhotel. Ein reiches Ersteheben wird gehört. Brickasten 1 Mit 18. Wenden Sie sich mit dem Preis 00Vrf für den Conseiller Général des Kantons, Herr Malien, Nähe Stadtbahnaufsicht. Provinzialratsverwaltung Département Niederburg, Ky *Nlfy' *« I ** B _ . àj n weiter. Lebensmittelfabrik. Allées leislungslage. Lus. aogen. Lage. beeteh. au» * " à j Der Doktor Marcel bukuiel. 81. 4*-4*“: „ , ^ I I I I I
Wolber (nicht zu verwechseln mit dem Grand Prix Wolber mit hervorragendem Erfolg abgefunden, findet in diesem Jahre in Straßburg ein derartiges Rennen statt. Das Rennen ist regio, both für alle Klassen und Kategorien (außer Amateuren). 15 Preise, sowie zahlreiche Preise und Spezialpreise sind für dieses Rennen vorgesehen, und zweifellos wird nicht das Straßburger Prix Wolber den wohlverdienten Erfolg davontragen. Das genaue Reglement wird nachstens veröffentlicht werden. Chorale der Gesellschaft 1857, Heimabende Mitwirkung am Dienstag, abends um 8.36 Uhr, Probe für gemischten Chor im Parkhotel. Ein reiches Ersteheben wird gehört. Brickasten 1 Mit 18. Wenden Sie sich mit dem Preis 00Vrf für den Conseiller Général des Kantons, Herr Malien, Nähe Stadtbahnaufsicht. Provinzialratsverwaltung Département Niederburg, Ky *Nlfy' *« I ** B _ . àj n weiter. Lebensmittelfabrik. Allées leislungslage. Lus. aogen. Lage. beeteh. au» * " à j Der Doktor Marcel bukuiel. 81. 4*-4*“: „ , ^ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Die Natur hat die Kuhmilch nicht für die Kinder geeignet. Es ist viel schwieriger als Muttermilch. Die Milch-Körpchen sind dreimal größer. Sie genannt im Magen und wird schwieriger
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Die Natur hat die Kuhmilch nicht für die Kinder geeignet. Es ist viel schwieriger als Muttermilch. Die Milch-Körpchen sind dreimal größer. Sie genannt im Magen und wird schwieriger verdauert. Ein Brief steht jederzeit zur Einsicht in unseren: Gedanken, die Kuhmilch der Muttermilch ähnlich. Zum Halbdunkel. Eintritt zu machen, indem er des Kalumens der Milchkörpchen nutzen. Geschäftsraum zur Verfügung, denn Herr G.C. hat uns gebeten, Ihnen zu sagen, dass Herzen viel wusste, dies? Und wie viel wussten noch nicht. Seinen Namen auszupferen, wie schwer. "Ich möchte viel wissen, diese" und wie viel wissen noch nicht. Er wünscht, dass die verjüngte Muttermilch, die man dem Baby geben musste, nicht gekocht, sondern nur kuhmilch. Eine solche Grund, die Frauen vorbei. Erstens, Zugehörigkeit, cir niE-s, Arzneivorkommen. Sie müssen dies auswendig lernen, um zu vermeiden, die Verantwortung zu tragen. Abermals fordert. Off. u. Xr, 9731 St. Die Gloria-Milch wird den Erfordernissen der modernen Herstellung nachgewiesen, und somit ausgezeichnet gewonnen, trotz der heimlichen Verarbeitung kondensiert. Strasbourg. 4Hli, dann in ihrer hermetisch geschlossenen Büchse sterilisiert, wodurch sich unbegrenzt haltbar und trisch lebendig, sodass sich im Gebrauch eine ungeheure Erleichterung einstellt, die Gloria-Milch ist außerordentlich lecker, denn sie ist homogenisiert. In der Tat sind die großen Milch-Körpchen der Kuhmilch auf die Dimensionen der kleinen Milch-Körpchen der Muttermilch reduziert. Die Gloria-Milch ist nahrhafter, denn sie wird leicht verdauung, und die Nahrungsaufnahme ist nahrhafter, denn sie wird leicht
Seinen Namen auszupferen, wie schwer. "Ich möchte viel wissen, diese" und wie viel wissen noch nicht. Er wünscht, dass die verjüngte Muttermilch, die man dem Baby geben musste, nicht gekocht, sondern nur kuhmilch. Eine solche Grund, die Frauen vorbei. Erstens, Zugehörigkeit, cir niE-s, Arzneivorkommen. Sie müssen dies auswendig lernen, um zu vermeiden, die Verantwortung zu tragen. Abermals fordert. Off. u. Xr, 9731 St. Die Gloria-Milch wird den Erfordernissen der modernen Herstellung nachgewiesen, und somit ausgezeichnet gewonnen, trotz der heimlichen Verarbeitung kondensiert. Strasbourg. 4Hli, dann in ihrer hermetisch geschlossenen Büchse sterilisiert, wodurch sich unbegrenzt haltbar und trisch lebendig, sodass sich im Gebrauch eine ungeheure Erleichterung einstellt, die Gloria-Milch ist außerordentlich lecker, denn sie ist homogenisiert. In der Tat sind die großen Milch-Körpchen der Kuhmilch auf die Dimensionen der kleinen Milch-Körpchen der Muttermilch reduziert. Die Gloria-Milch ist nahrhafter, denn sie wird leicht verdauung, und die Nahrungsaufnahme ist nahrhafter, denn sie wird leicht verdaut und verfügt über alle die nötigen Stoffe, die man von der Milch verlangen kann. VERJUGEN SIE DEN SCHMERZ. Frau des Schmerzes, wünschenswert viel, was "a-1," mit guter Zuversicht. Auch im Schlaf. Verlangen... Schmerzen und Hexenschuss. Selbst wenn Sie schon alles versucht haben, fassen Sie Verschiedenes. Lassen Sie sich mit guten Hoffnungen trösten, denn "GLORIA" bietet den ersten Tabletten zum schnellen Schmerzverschwinden. Setzen Sie die Kurzweiter fort und nehmen Sie noch mehr. Die Freude wird dann, Sie erfahren. Es wird der Schmerz dann endlich schwinden, denn "GLORIA" ist ein starkes Mittel gegen Nervenschmerzen, den Schritt in ein besseres Leben: Kaufen Sie eine Packung "ASPRO"! NEURALGIEN BEUTLEART. Morgeui. — 6,30 Frühkonzert. — 7.00 Nachrichten. — 8,00 Diurniad. — 8,30 Sport. — 9,00 Gymnastik. — 9,30 Nachrichten. — 10,00 Ausland Nachrichten. 11,00 Klima. Am Hof. 14,00 Nachrichten. — 14,30 Theater. — 15,00 Nachrichten. — 16,00 Buchverkauf. Bauernkalender. — 17,00 Medizin. — 18,00 Nachrichten. — 19,00 Musik am Abend. 20,00 Nachrichten. — 21,30 Musik aus neuen Fällen. — Nachrichten. — Gymnastik. — Nachrichten. — Regionale Nachrichten. Musik aus. — Nachrichten. — Nachrichten. — 8,15 Nachrichten. — 8,45 Konzert leichter Musik. Nachrichten. — 8,15 Nachrichten. — 8,45 Konzert leichter Musik. Großes Konzert Sender Mar.
guten Hoffnungen trösten, denn "GLORIA" bietet den ersten Tabletten zum schnellen Schmerzverschwinden. Setzen Sie die Kurzweiter fort und nehmen Sie noch mehr. Die Freude wird dann, Sie erfahren. Es wird der Schmerz dann endlich schwinden, denn "GLORIA" ist ein starkes Mittel gegen Nervenschmerzen, den Schritt in ein besseres Leben: Kaufen Sie eine Packung "ASPRO"! NEURALGIEN BEUTLEART. Morgeui. — 6,30 Frühkonzert. — 7.00 Nachrichten. — 8,00 Diurniad. — 8,30 Sport. — 9,00 Gymnastik. — 9,30 Nachrichten. — 10,00 Ausland Nachrichten. 11,00 Klima. Am Hof. 14,00 Nachrichten. — 14,30 Theater. — 15,00 Nachrichten. — 16,00 Buchverkauf. Bauernkalender. — 17,00 Medizin. — 18,00 Nachrichten. — 19,00 Musik am Abend. 20,00 Nachrichten. — 21,30 Musik aus neuen Fällen. — Nachrichten. — Gymnastik. — Nachrichten. — Regionale Nachrichten. Musik aus. — Nachrichten. — Nachrichten. — 8,15 Nachrichten. — 8,45 Konzert leichter Musik. Nachrichten. — 8,15 Nachrichten. — 8,45 Konzert leichter Musik. Großes Konzert Sender Mar. 81, hohen Verlust. 12,00 Humes Vrelies; erkonzert. Ausstellung. Vorführungen. — 11,30 Hörsaal. DUO. G.E.I. ^ I ^ N.-^-heute. 135 Bunte '™kjom Sen-ler I I I I I II Al k &gt; V^ #EBEIBm n ! Paris i K rT. — 17.15 Konzert Felix Mu-ik. — I 88 Il 27.r.d.Serruriers.Strasbourg ’d'* , <i, 11 V 1 % y * nI 19.30 Vortrag u her .lie elektrische Orgel im &gt;r a| Sâmtl.Uhrenu. Kijonterie eraum von llndio Strasbourg. von M. Pierre 'â-k. il Oi|||nB Blostïn Itcparatur»n werd. sclineli — a! iv m i 10.00 Natiirhtrn. — 19.30 Orchesterkonzert, I à mer. r d siens in me-nem rig. Atelier _ r W i V 11V— w*^ -, ■ jeitmig M. ll-'-nderirk. — 20.00 Natiirefcten. — ! Il nnsccffilirt. — Neuarbeiten. t WVWW ^ ^ l’O,15 H^gitmnîe Nnehrirhten. — 20.ni) Viortos j exxiAi w . / w ! Konservatoriumskonzert. — 22.30 Nachrichten. — i ! Konservatoriumskonzert. — 22.30 Nachrichten. — | ( B 8f M LUXEMBURG d I Heuteabendvor dem Esse» v* M ^ 7,00 Na cl» n. — 7ju « Liebeafft-nd und j m m ^ M E 7,00 Nachrichten ii. — 7J Liebeafrvnd und j ^ m ^ m mlIV x'Wa^B Liel*csl«»i«l ».
, <i, 11 V 1 % y * nI 19.30 Vortrag u her .lie elektrische Orgel im &gt;r a| Sâmtl.Uhrenu. Kijonterie eraum von llndio Strasbourg. von M. Pierre 'â-k. il Oi|||nB Blostïn Itcparatur»n werd. sclineli — a! iv m i 10.00 Natiirhtrn. — 19.30 Orchesterkonzert, I à mer. r d siens in me-nem rig. Atelier _ r W i V 11V— w*^ -, ■ jeitmig M. ll-'-nderirk. — 20.00 Natiirefcten. — ! Il nnsccffilirt. — Neuarbeiten. t WVWW ^ ^ l’O,15 H^gitmnîe Nnehrirhten. — 20.ni) Viortos j exxiAi w . / w ! Konservatoriumskonzert. — 22.30 Nachrichten. — i ! Konservatoriumskonzert. — 22.30 Nachrichten. — | ( B 8f M LUXEMBURG d I Heuteabendvor dem Esse» v* M ^ 7,00 Na cl» n. — 7ju « Liebeafft-nd und j m m ^ M E 7,00 Nachrichten ii. — 7J Liebeafrvnd und j ^ m ^ m mlIV x'Wa^B Liel*csl«»i«l ». — 7.40 Nachrichten. — S.00 ■ g El II ■ ■ Vr^VJBI : s: fiin G n AI N ûtV A La dsl^HNrvPynHI * ttimr-konzert des &lt; Ircliesiers unter Leitung von il. , . i gy g I ^^IBDBI , ''ingskonzert des Orchesters unter Leitung von H. , Abfuhr Rci ni nunqsm lllel » X I I ■ ■ j Pensis. — 12,28 Eine Minalv fiir .lie Kinder. — | — ’ 3 ^ • w I 1 w B B B i3.00 refiester Andoiri. -13.20 .v,çhricht.-n. trfola uiorarn friin. r I | T B Bl h^« ^iehten;-Ï3.45 «itoeri^en;:I MTMyjWMryC»«M 3 E y ^y A V B j Schubert-Konzerî. — Engl.^-he Konyrtr. " j B Eg B B B '] — 17,:UI Zum Zo’itrortreib. — 18,^*) Engl.^-he j ■ j B y y B | K©p/erte. — î'J.tM) Nachrichten. — 10.40 W;!'v I ■ A#uCTCf fBAK/^ll I^^BaTT I ¥ I ■! il ij ^ j l|| j ^ IBg ^ylGBlI Manrr und (Üll^rfe I-^îTT^nl. — 2»».2&lt;» fîomro | y fti»nK&gt;l b* iKARVAIv f 1 I I . ilâil ■■ IB y E * F % JIM ^ k ■ yy ^flfl^^^giBI^^^HIB^I f arüxs und Pierre Ferrary. — 2I.W Kred A'Iimiii
ni nunqsm lllel » X I I ■ ■ j Pensis. — 12,28 Eine Minalv fiir .lie Kinder. — | — ’ 3 ^ • w I 1 w B B B i3.00 refiester Andoiri. -13.20 .v,çhricht.-n. trfola uiorarn friin. r I | T B Bl h^« ^iehten;-Ï3.45 «itoeri^en;:I MTMyjWMryC»«M 3 E y ^y A V B j Schubert-Konzerî. — Engl.^-he Konyrtr. " j B Eg B B B '] — 17,:UI Zum Zo’itrortreib. — 18,^*) Engl.^-he j ■ j B y y B | K©p/erte. — î'J.tM) Nachrichten. — 10.40 W;!'v I ■ A#uCTCf fBAK/^ll I^^BaTT I ¥ I ■! il ij ^ j l|| j ^ IBg ^ylGBlI Manrr und (Üll^rfe I-^îTT^nl. — 2»».2&lt;» fîomro | y fti»nK&gt;l b* iKARVAIv f 1 I I . ilâil ■■ IB y E * F % JIM ^ k ■ yy ^flfl^^^giBI^^^HIB^I f arüxs und Pierre Ferrary. — 2I.W Kred A'Iimiii ; g m. ■■ ■ L J I I f un I »ein Orchester. — 22.00 letzte Nachrichten. ■ verscltwind»!! scbôn und sicher durr'i dic in der g;mzen PHE^^k B IgEBjElH^ -iyOÔ Ge«m^soli des Bariîons Wrtor Jaans. — i ■ . 1 A “::".'.222:“ ■*!£?£ UlINliMü T -—_ I "empez nmçAU ^■^^^B^NHi^lfeHÉB I * ar ^ und Pierre Ferrary. — 21.00 KrH j ■ *■ Ml 1 un I vin Orchester. — 22. f &gt;0 !j»zte Nachrichten. ■■E^yg^HHHBG _2,0.7 Ge4ans;&lt;soii -les Bariîons V.rîor Jaans. — *0 ^ • 18 ■■ ■■■■ ■ B^B I 22.50 Tanzmusik. il ▼EMDEZ F®AXCAE5 I JO.Sü h ! ADIO-1 .V X FMBf &gt;L" • r r^a*:r.‘ -ein. Pre-s S.75 r r. Z u i»aben iu idlcn Ap^ftiteUen. I I lKtr chansonniers Pierre ferrvty et j B fl Homen Caries. 1 yBBHBHBBBBm^BGBBBHB WRIMTEI Wo*A t ^r b '&gt;nu4&lt;fe?2 zoi^nme^ T&gt;/lMQLtV£ AauGÂe^ § j FLÜ6ZEUG ';'VZHBI ” — Scnümen Sic -ich nitiiî, es cinzuscsîcîicnî -ntti L f s~f *7fl ' -/ J Sic bcneidcn dtc kanadisdicn Fünflingc um SCHIFF 1 ihren reinen. auscrlcscncnTcint. Verschiedene j -âmtEcher G«fjM . n .. AW. ^ a I Sic dodi iicbcr dem Ihrigcn dicscloc Vcidi-^^H ^ ^ZlschaP.er VV^ I GeîuvQJUjp UbyenCK
nmçAU ^■^^^B^NHi^lfeHÉB I * ar ^ und Pierre Ferrary. — 21.00 KrH j ■ *■ Ml 1 un I vin Orchester. — 22. f &gt;0 !j»zte Nachrichten. ■■E^yg^HHHBG _2,0.7 Ge4ans;&lt;soii -les Bariîons V.rîor Jaans. — *0 ^ • 18 ■■ ■■■■ ■ B^B I 22.50 Tanzmusik. il ▼EMDEZ F®AXCAE5 I JO.Sü h ! ADIO-1 .V X FMBf &gt;L" • r r^a*:r.‘ -ein. Pre-s S.75 r r. Z u i»aben iu idlcn Ap^ftiteUen. I I lKtr chansonniers Pierre ferrvty et j B fl Homen Caries. 1 yBBHBHBBBBm^BGBBBHB WRIMTEI Wo*A t ^r b '&gt;nu4&lt;fe?2 zoi^nme^ T&gt;/lMQLtV£ AauGÂe^ § j FLÜ6ZEUG ';'VZHBI ” — Scnümen Sic -ich nitiiî, es cinzuscsîcîicnî -ntti L f s~f *7fl ' -/ J Sic bcneidcn dtc kanadisdicn Fünflingc um SCHIFF 1 ihren reinen. auscrlcscncnTcint. Verschiedene j -âmtEcher G«fjM . n .. AW. ^ a I Sic dodi iicbcr dem Ihrigcn dicscloc Vcidi-^^H ^ ^ZlschaP.er VV^ I GeîuvQJUjp UbyenCK I heit und Licblidikcit. L. ist so einladend. Gc-^B taa. rluslaades V ÆÀ. v _ -/ brauchcn Sic Palmolivc. i/zrc OiivcnvLtitc zu rjo x/ ^y Preiser. mit 30* *W if Sic tut Wunder fur die Fünflingc. Sic wird^^^^j, —rE^BBBpA 70» -. Enoëss das Glider fur Sic nm. Ihr uppiger Sdiaran x TjIBBBnKVA jjcr.g. «rind crJflA vas Ihrc emphndlidic Haut naiti.cn im Reise^ fl■■^*3^8 brautfir. Verschiedene Sic sivh dann mit Stfxm aoreeo aer y*» 8&lt;^HN -/^^y. heit, and kauten Sic heute nodi 3 Snkk PBE5SC BBIHIt i Paliwlivc-Sdfr. Die Palmolivc-Sdfc die | H HH I H HHflfll ©je BE 8CH mten FONfLiNGE &lt;1V ^ $* kaufen ist diesetbe, die ter die kanadische. t
x TjIBBBnKVA jjcr.g. «rind crJflA vas Ihrc emphndlidic Haut naiti.cn im Reise^ fl■■^*3^8 brautfir. Verschiedene Sic sivh dann mit Stfxm aoreeo aer y*» 8&lt;^HN -/^^y. heit, and kauten Sic heute nodi 3 Snkk PBE5SC BBIHIt i Paliwlivc-Sdfr. Die Palmolivc-Sdfc die | H HH I H HHflfll ©je BE 8CH mten FONfLiNGE &lt;1V ^ $* kaufen ist diesetbe, die ter die kanadische. t
SOCIETE ANONYME POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE À SAINT-DENIS 33, Quai de Seine, 33 ILE-SAINT-DENIS (Seine) LE MEILLEUR CONFIT, LE MOINS CHER HUILES "LENOL" NOURRITURES À HAUT DEGRÉ DE SULFONATION, TRÈS STABLES AUX ACIDES ET AUX SELS CELATOSOL POUR LE LAVAGE DES LAINES EN SUINT POUR L'APPRETT DE LA FOURRURE HUILES SULFONÉES : BLANCOLEOS HUILE POUR LA BIOTECHNOLOGIE TRASOLIVE-NEO SAVONS : MARSEILLE 72 OLEINE DE COCO COPEAUX, Garanti 85/88 °/o D'HUILE PAILLETTES, Garanti 91/94 °/o SPÉCIALITÉS : SOLVATIVES, pour le Dégraissage EULYSTROL, ISOCARMAINE, DYONILES, OCTAMOOLS, pour l'égalisation et la pénétration VERDYL, pour le reverdissage BETOIVAL, pour le mouillage des cuirs tannés au chrome FORMALEINE, pour la nourriture des cuirs tannés au formol NEROPOL, pour le lavage et le dégraissage SULFORICINATES HUILES DE PIED DE BŒUF, DE MORUE, DE POISSON, PURES ET SULFONÉES -DÉGRAS ET MOELLONS SUIFRE SULFONÉ PIGMENTS À L'EAU ET CELLULOSIQUES HUILE OMNAPOL HUILE DE BOULEAU -LICHEN -ORPIN EXTRAIT DE SUMAC S'ADRESSER À : PLaine 08.32, 08.82, 04.38 pour échantillons, renseignements et techniciens DÉPOTS ET AGENTS DANS TOUS CENTRES INDUSTRIELS SOCIÉTÉ DES PRODUITS GLASSO ET SICCOLAC 5, Rue de Vienne, PARIS (VI 11°) Téléphone : Laborde 71.41 à 71.44 Siège Social : 69, Rue de Miromesnil, PARIS (8e) REGIONS-PARIS MATIÈRES COLORANTES POUR TOUS EMPLOIS PRODUITS CHIMIQUES MINÉRAUX & ORGANIQUES SULFURE DE SODIUM COLORANTS SPÉCIALES POUR CUIRS & PEaux & POUR PRODUITS D'ENTRETIEN THE TURNER TANNING MACHINERY C' (FRANCE) PARIS DOUBLE DRAYAGE N° 304 LARGEUR DE COUPE 600 "L" Une Tannerie a remplacé ses drayeuses ordinaires par 7 de ces machines une autre par 5 une autre par 4 une autre par 3 LE CUIR TECHNIQUE Anciennement "LE CUIR", Edition Technique Revue Scientifique, Industrielle, & Économique, Bi-Mensuelle FONDÉE EN 1908 par : Urbain-J. THUAU et Jules VAILLANT (Mort pour la France) Directeur Général Urbain-J. THUAU Rédaction et Administration 54, Rue de Bondy, PARIS Adresse Télégr. : PUBLICITEUR-PARIS TÉL. : Botzaris 32.70-32.71-32-72 Registre Commerce Seine N° 226.147 Rédacteur en Chef Pierre GOURLAY Abonnement : Un an, France 85 fr. Union-Postale 105 fr. Autres Pays 125 fr. Prix du Numéro : 6 fr. 50 Ce Numéro contient le Supplément Economique L'INDEX DES INDUSTRIES DU
POUR TOUS EMPLOIS PRODUITS CHIMIQUES MINÉRAUX & ORGANIQUES SULFURE DE SODIUM COLORANTS SPÉCIALES POUR CUIRS & PEaux & POUR PRODUITS D'ENTRETIEN THE TURNER TANNING MACHINERY C' (FRANCE) PARIS DOUBLE DRAYAGE N° 304 LARGEUR DE COUPE 600 "L" Une Tannerie a remplacé ses drayeuses ordinaires par 7 de ces machines une autre par 5 une autre par 4 une autre par 3 LE CUIR TECHNIQUE Anciennement "LE CUIR", Edition Technique Revue Scientifique, Industrielle, & Économique, Bi-Mensuelle FONDÉE EN 1908 par : Urbain-J. THUAU et Jules VAILLANT (Mort pour la France) Directeur Général Urbain-J. THUAU Rédaction et Administration 54, Rue de Bondy, PARIS Adresse Télégr. : PUBLICITEUR-PARIS TÉL. : Botzaris 32.70-32.71-32-72 Registre Commerce Seine N° 226.147 Rédacteur en Chef Pierre GOURLAY Abonnement : Un an, France 85 fr. Union-Postale 105 fr. Autres Pays 125 fr. Prix du Numéro : 6 fr. 50 Ce Numéro contient le Supplément Economique L'INDEX DES INDUSTRIES DU CUIR ET DE LA CHAUSSURE SOMMAIRE Chamoisage de la peau de porc pour ganterie. L'extrait de châtaignier. Contrôle, propriétés et emplois. Station Royale d'Essais pour l'Industrie du cuir de Turin. Rapport du Directeur sur les travaux des trois années 1928/1930. Idées et Nouvelles. Collège Technique des Marchands de cuir de Londres. Travaux du Collège pendant l'exercice 1931/1932. La fabrication de la planche de cuir peut absorber tous les déchets de cuir. Review of the Technical Press, par le Dr SCHELL. Nouvelles Inventions et Brevets. Offres et Demandes. La reproduction de tous les articles et traductions originales est interdite sans notre autorisation écrite et doit porter la mention : Tiré de la Revue LE CUIR TECHNIQUE de Paris et d'éliminer au contraire de la peau la keratine, l'élastine, les mucines et matières albuminoides, ce qui permet d'obtenir un réseau à mailles relâchées. On chaule les peaux pendant 14 jours, dont 4 jours avec pelain à l'arsenic. Pour 200 peaux de porc, le pelain vieux est composé de 11 kg de chaux vive et 3 kg d'arsenic rouge, on y plonge les peaux et, le 3e jour, on remonte le pelain suivant avec 9 kg de chaux et 2 kg d'arsenic ;
Londres. Travaux du Collège pendant l'exercice 1931/1932. La fabrication de la planche de cuir peut absorber tous les déchets de cuir. Review of the Technical Press, par le Dr SCHELL. Nouvelles Inventions et Brevets. Offres et Demandes. La reproduction de tous les articles et traductions originales est interdite sans notre autorisation écrite et doit porter la mention : Tiré de la Revue LE CUIR TECHNIQUE de Paris et d'éliminer au contraire de la peau la keratine, l'élastine, les mucines et matières albuminoides, ce qui permet d'obtenir un réseau à mailles relâchées. On chaule les peaux pendant 14 jours, dont 4 jours avec pelain à l'arsenic. Pour 200 peaux de porc, le pelain vieux est composé de 11 kg de chaux vive et 3 kg d'arsenic rouge, on y plonge les peaux et, le 3e jour, on remonte le pelain suivant avec 9 kg de chaux et 2 kg d'arsenic ; le 6e jour, les peaux sont mises dans un pelain de chaux pure. Déchaulage Après les travaux mécaniques usuels dans l'atelier de pelanage : épilage, écharnage, refendage et façonnage, suit le déchaulage avec 1 % de bisulfate de sodium et le lavage subséquent sous addition de 0,3 % d'acide chlorhydrique. Confit Cette opération est effectuée dans une solution 2 % à 28 °C à une température de 28 à 30 °C dans la coudure, et dure 3 heures. Elle est suivie d'un confit de son à 28 °C, pendant une heure. Les peaux en tripe sont alors mises au vent sur le côté chair, et sont prêtes pour le chamoisage proprement dit. Chamoisage On arrose chaque peau d'huile de morue blonde-brune, on attache les peaux ensemble par six et les jette dans l'auge du foulon à maillets, où elles sont martelées jusqu'à ce qu'elles s'échauffent, mais on prend garde qu'elles ne brûlent pas. Plus l'indice d'iode de l'huile est élevé, par conséquent plus grande est sa capacité d'oxydation, plus la température monte rapidement dans le foulon. Après le foulonnage les peaux sont exposées à l'air où, suivant la saison, elles restent 2 à 3 heures ; on choisit de préférence
Confit Cette opération est effectuée dans une solution 2 % à 28 °C à une température de 28 à 30 °C dans la coudure, et dure 3 heures. Elle est suivie d'un confit de son à 28 °C, pendant une heure. Les peaux en tripe sont alors mises au vent sur le côté chair, et sont prêtes pour le chamoisage proprement dit. Chamoisage On arrose chaque peau d'huile de morue blonde-brune, on attache les peaux ensemble par six et les jette dans l'auge du foulon à maillets, où elles sont martelées jusqu'à ce qu'elles s'échauffent, mais on prend garde qu'elles ne brûlent pas. Plus l'indice d'iode de l'huile est élevé, par conséquent plus grande est sa capacité d'oxydation, plus la température monte rapidement dans le foulon. Après le foulonnage les peaux sont exposées à l'air où, suivant la saison, elles restent 2 à 3 heures ; on choisit de préférence le début de la matinée où le soleil est moins brûlant. Après cette aération les peaux sont de nouveau arrosées d'huile et remises dans le foulon où elles sont tricotées encore jusqu'à ce qu'elles s'échauffent, pour être ensuite soumises à une nouvelle oxydation à l'air. Cette opération est répétée 4 à 5 fois suivant la force des peaux. 1.000 peaux de sangliers, légères, refendues, reçoivent en quatre foulonnages : Le foulonnage 68 kg d'huile de poisson 2e — 40 kg — 3e — 40 kg — 4e — 80 kg — Après ce tannage à l'huile, les peaux sont mises à l'échauffage, disposées en tas coniques sur le plancher de zinc d'un atelier ou étuve à une température modérée (25 °), jusqu'à ce qu'elles s'échauffent au bout de quelques jours. Mais il faut veiller à ce qu'elles ne brûlent pas. Les peaux ainsi échauffées sont agitées à l'air, pour être refroidies. Beaux chamoiseurs renouvellent deux ou trois fois la mise en tas des peaux déjà tannées, ce qui permet d'obtenir une belle couleur jaune. Dégraissage Il faut alors débarrasser la peau de sanglier de l'excès de graisse qu'elle renferme. On se sert pour cela d'une solution de potasse ; 12