jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Ministre de l’Intérieur communique : Contrairement à l'avis donné aux électeurs par certains Journaux, il n'est pas nécessaire que les cartes d’électeurs soient revêtues d’un cachet de la Mairie pour être valables. La signature du Maire (autographe ou la griffe) y est seule prévue, vu M. Robert Prigent vient de prendre un décret précisant que les malades pourront exercer, sous certaines conditions, leur droit de vote lors des prochaines consultations électorales. Pourront voter par correspondance : Tous les malades, femmes en couches, infirmes ou incurables, en traitement ou en pension dans les établissements de soins ou d’assistances publiques et privés prévus dans le texte du 24 avril 1946. Il suffit que la majorité des votants dise NON pour que la Constitution soit rejetée. Communistes et Socialistes qui demandent de voter Oui ont eu, en Octobre, 9.500.000 voix sur 25 millions d’inscrits. Si chacun comprend son devoir, une minorité ne fera pas la loi au Pays. PAS D’ABSTENTION ! Votez : NON LES SPORTS En Football, à Colombes LES SPORTS La France reçoit artistes autrichiens Dimanche dernier, Coupe de France ; mercredi, championnat ; demain, journée internationale : le football français joue au caméléon ! Au moment où, par suite de l'écrasement de Saint-Etienne par son concurrent lillois, et la défaite malheureuse du C.O.R.T., la course au flambeau prenait un regain passionnant, le calendrier de la F.F.F. « neutralise » l'épreuve. Ajoutons le référendum qui amène de nombreuses « abstentions » sportives, en outre celle de Sochaux, 60.000 CŒURS VAILLANTS AU PARC DES PRINCES Au parc des Princes, 60.000 enfants ont assisté à la réunion des Cœurs Vaillants et Ames Vaillantes de Paris et Versailles. Cette réunion était présidée par le cardinal Suhard, archevêque de Paris, entouré de Mgr Reinaldi, nonce apostolique, N.N. S.S. Audrain, évêque auxiliaire de Versailles, et Lebrun, évêque d’Autun. La situation du blé et de la pomme de terre dans la région Au cours d’une conférence de presse, tenue vendredi, à 16 h., M. Toyon, secrétaire général aux Affaires économiques dans le Nord, a exposé les conditions dans lesquelles se présentait notre ravitaillement en pain et les
l'écrasement de Saint-Etienne par son concurrent lillois, et la défaite malheureuse du C.O.R.T., la course au flambeau prenait un regain passionnant, le calendrier de la F.F.F. « neutralise » l'épreuve. Ajoutons le référendum qui amène de nombreuses « abstentions » sportives, en outre celle de Sochaux, 60.000 CŒURS VAILLANTS AU PARC DES PRINCES Au parc des Princes, 60.000 enfants ont assisté à la réunion des Cœurs Vaillants et Ames Vaillantes de Paris et Versailles. Cette réunion était présidée par le cardinal Suhard, archevêque de Paris, entouré de Mgr Reinaldi, nonce apostolique, N.N. S.S. Audrain, évêque auxiliaire de Versailles, et Lebrun, évêque d’Autun. La situation du blé et de la pomme de terre dans la région Au cours d’une conférence de presse, tenue vendredi, à 16 h., M. Toyon, secrétaire général aux Affaires économiques dans le Nord, a exposé les conditions dans lesquelles se présentait notre ravitaillement en pain et les futures récoltes de blé et de pommes de terre. Pain. — Les distributions de mai et de juin, jusqu’au 25 de ce mois, sont assurées. Après nous sommes dans l’inconnu. Un appel pressant est adressé aux cultivateurs pour qu’ils livrent ce qui leur reste de blé. On compte d'autre part sur des importations de céréales des Etats-Unis, d’Angleterre, de Russie et peut-être de l'Argentine. Perspectives d’avenir La récolte de blé sera bonne, si les conditions météorologiques se maintiennent. Des espérances sont également permises en ce qui concerne la culture de la pomme de terre. La situation est excellente dans les Flandres, où on note une augmentation des surfaces ensemencées de l'ordre de 10 à 30 %. Au total, 17.000 hectares ont été ensemencés dans cette région. Dans le sud du département, l’approvisionnement en plants a été déficitaire. Par contre, une large distribution d’engrais a été faite, ce qui permet d'espérer un bon rendement. Dans le Pas-de-Calais, la situation est moins bonne. La distribution d’engrais ayant été déficitaire. 15.000 hectares seulement ont été ensemencés. Toutefois, pour les deux départements, on escompte que la récolte sera presque le double de l’an dernier, soit 620.000 tonnes pour le Nord, et 300.000 tonnes pour
sur des importations de céréales des Etats-Unis, d’Angleterre, de Russie et peut-être de l'Argentine. Perspectives d’avenir La récolte de blé sera bonne, si les conditions météorologiques se maintiennent. Des espérances sont également permises en ce qui concerne la culture de la pomme de terre. La situation est excellente dans les Flandres, où on note une augmentation des surfaces ensemencées de l'ordre de 10 à 30 %. Au total, 17.000 hectares ont été ensemencés dans cette région. Dans le sud du département, l’approvisionnement en plants a été déficitaire. Par contre, une large distribution d’engrais a été faite, ce qui permet d'espérer un bon rendement. Dans le Pas-de-Calais, la situation est moins bonne. La distribution d’engrais ayant été déficitaire. 15.000 hectares seulement ont été ensemencés. Toutefois, pour les deux départements, on escompte que la récolte sera presque le double de l’an dernier, soit 620.000 tonnes pour le Nord, et 300.000 tonnes pour le Pas-de-Calais. Les jardins ouvriers ont ensemencé environ 13.000 hectares de pommes de terre. Décès de M. Daniel Vincent Ane, sénateur-maire de Le Quesnoy Nous apprenons la mort subite, en son domicile, de l’ancien Maire de Le Quesnoy, M. Daniel Vincent, 72 ans, ancien sénateur du Nord et ancien maire, actuellement à Paris. qui vient d’obtenir la remise de son match, à Lens. On dira que ce répit va permettre aux joueurs directement intéressés au sprint final de goûter un havre nécessaire et mérité avant de « mettre les bouchées doubles » dans des périples éreintants à travers la France. Et à ce titre nous devons presque remercier M. Barreau de s'être montré plus que chiche dans la sélection des footballeurs du L. O. S. C. N'empêche que Bihey, placé en première ligne comme « tireur d’officiers » ne sera pas au repos à Colombes dans la 7e rencontre internationale France Autriche, fait dominant de la journée sportive. Dire que nos représentants vont tenter contre le néo-Wunderteam de prendre leur revanche de la sévère défaite, subie le 6 décembre 1945, à Vienne, serait exagéré, car jamais au cours des 6 confrontations précédentes nous n’avons réussi à vaincre l'Autriche. Au début
actuellement à Paris. qui vient d’obtenir la remise de son match, à Lens. On dira que ce répit va permettre aux joueurs directement intéressés au sprint final de goûter un havre nécessaire et mérité avant de « mettre les bouchées doubles » dans des périples éreintants à travers la France. Et à ce titre nous devons presque remercier M. Barreau de s'être montré plus que chiche dans la sélection des footballeurs du L. O. S. C. N'empêche que Bihey, placé en première ligne comme « tireur d’officiers » ne sera pas au repos à Colombes dans la 7e rencontre internationale France Autriche, fait dominant de la journée sportive. Dire que nos représentants vont tenter contre le néo-Wunderteam de prendre leur revanche de la sévère défaite, subie le 6 décembre 1945, à Vienne, serait exagéré, car jamais au cours des 6 confrontations précédentes nous n’avons réussi à vaincre l'Autriche. Au début de la saison actuelle, nous devions profiter de notre vitesse acquise et de nos prouesses de Wembley, pour bousculer les Centraux, paralysés par six ans d'occupation, au cours d’un match conclu trop hâtivement pour des besoins de propagande. Las ! le voyage mouvementé par air, la nourriture, le mauvais état du stade viennois et la... force insoupçonnée de l’adversaire nous valurent une amère désillusion et le rêve de valse se termina en... contre danse (4-1). Que donnera cette nouvelle explication qui bat déjà tous les espoirs de location ? Le sélectionneur français a conservé le onze victorieux des Tchèques et malheureux à Lisbonne. Le nez enfoncé dans le sable. M. Barreau applique la politique de l'... Autruche ! Notre équipe comprend d’excellentes individualités et a accru, au cours des deux rencontres antérieures une cohésion rendue difficile par l'appel fait aux joueurs de 8 clubs. A notre avis, la sélection pouvait être meilleure, même si on doit nous taxer de chauvinisme régional. Cuissard a déçu, mercredi, à Fives, et son vis-à-vis Prévost serait plus sûr et plus froid pour briser la mécanique soignée des Viennois. De même en attaque, Vaast n’a pour lui que sa spontanéité, maigre bagage comparé aux qualités
du stade viennois et la... force insoupçonnée de l’adversaire nous valurent une amère désillusion et le rêve de valse se termina en... contre danse (4-1). Que donnera cette nouvelle explication qui bat déjà tous les espoirs de location ? Le sélectionneur français a conservé le onze victorieux des Tchèques et malheureux à Lisbonne. Le nez enfoncé dans le sable. M. Barreau applique la politique de l'... Autruche ! Notre équipe comprend d’excellentes individualités et a accru, au cours des deux rencontres antérieures une cohésion rendue difficile par l'appel fait aux joueurs de 8 clubs. A notre avis, la sélection pouvait être meilleure, même si on doit nous taxer de chauvinisme régional. Cuissard a déçu, mercredi, à Fives, et son vis-à-vis Prévost serait plus sûr et plus froid pour briser la mécanique soignée des Viennois. De même en attaque, Vaast n’a pour lui que sa spontanéité, maigre bagage comparé aux qualités nombreuses du petit Lechantre. Plus grave apparaît le cas d'Heisserer : depuis son retour à Strasbourg, le vainqueur de la finale 1945, pour le Racing, et l’artisan du succès de Wembley, n’est plus « prophète en son pays » et M. Barreau a retenu surtout un nom, alors que Tempowski le domine du talent, faute... de la tête ! Inclinons-nous : notre défense est plus solide, nos demi-avants et notre attaque avec Bihey offrent plus de perçant et de cerveau qu’avec Bongiorni, fonceur sans jugeote. Quant à Ben Barek, il brille en moyenne une fois sur deux. Décevant au Portugal. il peut demain animer notre offensive et donner à l’avant-centre lillois l'occasion d’essayer à nouveau les buts de Colombes et de prouver que le coq sait égratigner l’autruche ! Mais l'inconnue reste l’équipe d’Autriche ! Eddy Baver n'a maintenu que peu de joueurs du onze de décembre et de celui qui, à force de vaillance de dernière minute parvint à battre récemment la Hongrie. Les successeurs des Sindelar, Rainer, Sesta, etc., n’ont rien à envier à leurs glorieux anciens et une victoire de justesse de la France sur la première formation continentale serait accueillie avec joie ! La presse autrichienne
le domine du talent, faute... de la tête ! Inclinons-nous : notre défense est plus solide, nos demi-avants et notre attaque avec Bihey offrent plus de perçant et de cerveau qu’avec Bongiorni, fonceur sans jugeote. Quant à Ben Barek, il brille en moyenne une fois sur deux. Décevant au Portugal. il peut demain animer notre offensive et donner à l’avant-centre lillois l'occasion d’essayer à nouveau les buts de Colombes et de prouver que le coq sait égratigner l’autruche ! Mais l'inconnue reste l’équipe d’Autriche ! Eddy Baver n'a maintenu que peu de joueurs du onze de décembre et de celui qui, à force de vaillance de dernière minute parvint à battre récemment la Hongrie. Les successeurs des Sindelar, Rainer, Sesta, etc., n’ont rien à envier à leurs glorieux anciens et une victoire de justesse de la France sur la première formation continentale serait accueillie avec joie ! La presse autrichienne déclare le onze actuel fatigué et moins brillant que celui qui nous médusa à Vienne, mais nous savons que les hommes de la nation à la devise symbolique A E.I. O U. connaissent l’alphabet du football et l'art de la... feinte. P. L. À GENEVE La Mecque du basket-ball européen Le basket-ball, sport jeune en plein évolution, a toutes les audaces et le déroulement actuel des magnifiques 4° Championnats d’Europe dans le cadre du Palais des Expositions de Genève, en fournit la preuve. Cette 1ère compétition internationale, au lendemain de la grande tourmente, a groupé 10 Nations lors de la grandiose cérémonie d’ouverture, présidée par le général helvétique Guisan, et qui a laissé à notre ami Jacques Perrier un souvenir ineffaçable. Le cadence ultra rapide et condensée des éliminatoires et des demi-finales jouées tard le soir brûle de vitesse le lent acheminement des résultats et tout pronostic est impossible. Ce n'est au moment où les jeux sont faits. Cette confrontation des méthodes nationales a cependant permis de juger jusqu’alors la personnalité et le génie de chaque pays. Par suite de l'abstention du basket-ballte, le meilleur d’Europe avant guerre, parce que nourri aux plus pures sources américaines, 4 équipes dominent les
Le basket-ball, sport jeune en plein évolution, a toutes les audaces et le déroulement actuel des magnifiques 4° Championnats d’Europe dans le cadre du Palais des Expositions de Genève, en fournit la preuve. Cette 1ère compétition internationale, au lendemain de la grande tourmente, a groupé 10 Nations lors de la grandiose cérémonie d’ouverture, présidée par le général helvétique Guisan, et qui a laissé à notre ami Jacques Perrier un souvenir ineffaçable. Le cadence ultra rapide et condensée des éliminatoires et des demi-finales jouées tard le soir brûle de vitesse le lent acheminement des résultats et tout pronostic est impossible. Ce n'est au moment où les jeux sont faits. Cette confrontation des méthodes nationales a cependant permis de juger jusqu’alors la personnalité et le génie de chaque pays. Par suite de l'abstention du basket-ballte, le meilleur d’Europe avant guerre, parce que nourri aux plus pures sources américaines, 4 équipes dominent les débats. L'Italie qui, après sept rencontres internationales, compte 5 victoires sur la France, a affirmé une rare maestria dans le maniement de la balle et l’adresse aux paniers. Ce ne se passe pas rapide reste le grand rival des nôtres, placés par le sort favorable dans une poule de tout repos, et maintenus jusqu’ici à dessein et par feinte en veilleuse. La rencontre de cette soirée entre ces deux favoris doit soulever l’enthousiasme des 6 000 connaisseurs qui, régulièrement, assistent à ce tournoi. L'heure où nous écrivons ces lignes, nous connaissons le premier finaliste. Les Tchèques, enfin habitués au terrain de dimensions maxima, viennent de triompher nettement des Hongrois par 42 pts à 28 (mi-temps 26-12). Si la France se qualifie pour l’ultime rencontre, elle retrouvera la Tchécoslovaquie, son vainqueur de Prague, mais cette fois sur un plancher plus propice à ses savantes combinaisons. On se souvient en effet que nos joueurs avaient dû en dernière minute exiger des organisateurs tchécoslovaques l'enlèvement d'une rangée de fauteuils pour élargir le terrain de la « ville dorée ». La Belgique n'a pas tenu les promesses qu'avait soulevées son récent succès sur la France à Bruxelles. Battue par la Suisse, en verve devant
repos, et maintenus jusqu’ici à dessein et par feinte en veilleuse. La rencontre de cette soirée entre ces deux favoris doit soulever l’enthousiasme des 6 000 connaisseurs qui, régulièrement, assistent à ce tournoi. L'heure où nous écrivons ces lignes, nous connaissons le premier finaliste. Les Tchèques, enfin habitués au terrain de dimensions maxima, viennent de triompher nettement des Hongrois par 42 pts à 28 (mi-temps 26-12). Si la France se qualifie pour l’ultime rencontre, elle retrouvera la Tchécoslovaquie, son vainqueur de Prague, mais cette fois sur un plancher plus propice à ses savantes combinaisons. On se souvient en effet que nos joueurs avaient dû en dernière minute exiger des organisateurs tchécoslovaques l'enlèvement d'une rangée de fauteuils pour élargir le terrain de la « ville dorée ». La Belgique n'a pas tenu les promesses qu'avait soulevées son récent succès sur la France à Bruxelles. Battue par la Suisse, en verve devant son public, nos voisins tentèrent de se ressaisir devant les Tchèques, mais, après une résistance héroïque, ils durent baisser les bras. Signalons les progrès marqués de la Pologne et de la Hollande, la tenue médiocre des Britanniques, privés de leurs géants canadiens, et le courage du Luxembourg encore aux balbutiements de ce grand sport. Souhaitons enfin que la France recueille à Genève le fruit des efforts conjugués de ses clubs, exemple pour les autres Fédérations. Que ce vœu de succès soit même en pâment égoïste, puisque victorieux, notre pays recevrait l'honneur d'organiser les prochains Championnats. Car Paris est plus accessible pour nous que Genève. À TOURCOING. UN MOULIN DE LA MAIZERIE DUMORTIER EST LA PROIE DES FLAMMES POUR LES PETITS ORPHELINS La Ligue Républicaine du Bien Publie, ayant à sa tête M. Daniel Lepiat, a offert jeudi, à 200 petits orphelins des Bleuets et de l’école Talpeart, une agréable soirée. Cinquante millions de dégâts. Vers minuit 30, vendredi matin, un violent incendie s'est déclaré, pour une cause encore inconnue dans un bâtiment de quatre étages, à usage de moulin, d'une superficie de 600 m2 environ, appartenant aux Établissements Dumortier Frères, 106, rue de Rotterdam. Depuis 9 h du soir, tous
de ce grand sport. Souhaitons enfin que la France recueille à Genève le fruit des efforts conjugués de ses clubs, exemple pour les autres Fédérations. Que ce vœu de succès soit même en pâment égoïste, puisque victorieux, notre pays recevrait l'honneur d'organiser les prochains Championnats. Car Paris est plus accessible pour nous que Genève. À TOURCOING. UN MOULIN DE LA MAIZERIE DUMORTIER EST LA PROIE DES FLAMMES POUR LES PETITS ORPHELINS La Ligue Républicaine du Bien Publie, ayant à sa tête M. Daniel Lepiat, a offert jeudi, à 200 petits orphelins des Bleuets et de l’école Talpeart, une agréable soirée. Cinquante millions de dégâts. Vers minuit 30, vendredi matin, un violent incendie s'est déclaré, pour une cause encore inconnue dans un bâtiment de quatre étages, à usage de moulin, d'une superficie de 600 m2 environ, appartenant aux Établissements Dumortier Frères, 106, rue de Rotterdam. Depuis 9 h du soir, tous les ouvriers étaient partis. Ce fut un veilleur de nuit, Auguste Berlatmont, qui vit le premier les flammes et alerta les pompiers. Cinéma éducatif et un non moins pieux de Tourcoing. Ceux-ci se rendirent sur les lieux et attaquèrent, au moyen de dix grosses quantités de eau, le feu qui se propagea néanmoins à la salle des machines. Ils prirent également leur concours à la lutte que anima alors en batterie 12 petites pompières encore un « crochet » des plus réussis, ces derniers et vers 2 h 30, le sinistre était organisé parmi les convives, circonscrit. Mais ce n'est que vers 8 h que’il fut complètement maîtrisé et que tout danger put être considéré comme écarté. Les pompiers se retirèrent vers 9 h., laissant cependant un piquet de surveillance pour assurer la protection des magasins à farine, huilerie, etc... Les dégâts, comprenant, outre le magasin incendié, des bâtiments, planchers, du matériel de mouture, cylindres concasseurs, etc et des marchandises, grains, farines, etc., sont évalués d'ores et déjà à une cinquantaine de millions, couverts par les Assurances. En accomplissant son difficile devoir, un soldat du feu, le caporal Henri Catteau, 44 ans, a été brûlé à la face et aux
se propagea néanmoins à la salle des machines. Ils prirent également leur concours à la lutte que anima alors en batterie 12 petites pompières encore un « crochet » des plus réussis, ces derniers et vers 2 h 30, le sinistre était organisé parmi les convives, circonscrit. Mais ce n'est que vers 8 h que’il fut complètement maîtrisé et que tout danger put être considéré comme écarté. Les pompiers se retirèrent vers 9 h., laissant cependant un piquet de surveillance pour assurer la protection des magasins à farine, huilerie, etc... Les dégâts, comprenant, outre le magasin incendié, des bâtiments, planchers, du matériel de mouture, cylindres concasseurs, etc et des marchandises, grains, farines, etc., sont évalués d'ores et déjà à une cinquantaine de millions, couverts par les Assurances. En accomplissant son difficile devoir, un soldat du feu, le caporal Henri Catteau, 44 ans, a été brûlé à la face et aux mains. Dans la soirée de vendredi, son état était satisfaisant. Es brûlures superficielles nécessiteront seulement un repos de quelques Jours. Les dispositions ont été prises pour que les 200 ouvriers habituellement occupés à l'usine sinistrée, ne subissent pas de chômage. FRANCE LUMINA 21 de Entreprise Générale d’installations Electriques et de Radio 59, rue de Flandre — LILLE (près place Sébastopol) DEPANNAGE RAPIDE tous nos clients même à domicile Téléphone : 469.60 À LA COUR DE JUSTICE Engagé dans les rangs de la N.S. K.K., en avril 1943, puis réformé en 1944, Robert Thiéry, 22 ans, de Vernon, est condamné à 2 ans de prison, 50.000 frs d'amende et à l'indignité nationale. des CROISE-LAROCHE Tram Mongy (10 minutes de Lille) T, Av, Foch, Marcq-en-Baroeul UN GALA DE BIENFAISANCE DU CIRQUE « AMAR » La Direction du Cirque Amar a décidé de réserver la soirée du vendredi 10 Mai pour une représentation au profit des œuvres de bienfaisance de la ville. L'Harmonie Municipale prêtera son concours à cette soirée de gala. Les Lillois ne manqueront pas d’assister nombreux à un spectacle d’un caractère exceptionnel, tant par sa qualité que par son but philanthropique. La location est, dès à présent, ouverte au tarif
Radio 59, rue de Flandre — LILLE (près place Sébastopol) DEPANNAGE RAPIDE tous nos clients même à domicile Téléphone : 469.60 À LA COUR DE JUSTICE Engagé dans les rangs de la N.S. K.K., en avril 1943, puis réformé en 1944, Robert Thiéry, 22 ans, de Vernon, est condamné à 2 ans de prison, 50.000 frs d'amende et à l'indignité nationale. des CROISE-LAROCHE Tram Mongy (10 minutes de Lille) T, Av, Foch, Marcq-en-Baroeul UN GALA DE BIENFAISANCE DU CIRQUE « AMAR » La Direction du Cirque Amar a décidé de réserver la soirée du vendredi 10 Mai pour une représentation au profit des œuvres de bienfaisance de la ville. L'Harmonie Municipale prêtera son concours à cette soirée de gala. Les Lillois ne manqueront pas d’assister nombreux à un spectacle d’un caractère exceptionnel, tant par sa qualité que par son but philanthropique. La location est, dès à présent, ouverte au tarif habituel. PERENCHIES Le referendum. — Les électeurs malades ou infirmes qui désirent se faire transporter au bureau de vote en voiture, sont invités à se faire connaître d’urgence en mairie. Pèlerinage à Lourdes du 17 au 22 juin. — Prix du tour en 3ème classe, place entière : 3.064 fr. Tram Rouge. Pour les renseignements, s’adresser à M. le Vicaire. WAMBRECHIES Pour le Referendum. — Les électeurs ou électrices qui ne peuvent se déplacer, pour cause de maladie ou d'infirmité, sont priés de se faire inscrire à la mairie, samedi, avant 18 h. SECLIN Ravitaillement. — Retrait des tickets T 1 T. 2 T. 3, mairie annexe, à partir du lundi 6 mai. Colombophilie. — M. Albert Dujardin, le dévoué président du groupement colombophile du canton de Seclin et de la Fédération locale, a mis sur pied le programme sportif pour 1946. Les entraînements commenceront le lundi 6 mai, sur Vitry, et le mercredi 8, sur Corbie. Un service de ramassage s’effectuera par camion dans les communes de Goderville, Houplin, Seclin, Templemarin, Wattignies, l’Arbrisseau, et les pigeons seront centralisés à Lille-St-Sauveur, pour être convoyés sur les lieux de tir. Les concours fonctionneront, à partir du 19 mai, sur Château-Salient «