jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Conseillers coloniaux soussignés émettent le vœu: a) Que'il ne soit opéré aucune retenue sur l'indemnité de zone des fonctionnaires et agents astreints à occuper le logement qui leur est affecté, ou, tout au moins, que la retenue opérée actuellement soit réduite de b) que le taux de l'indemnité de zone soit augmenté pour les postes de la Cochinchine, et notamment pour Saigon, Cholon et Giadinh. 9. — Allocation d'une indemnité mensuelle de 120 piastres aux Administrateurs adjoints des S.C. en service à Saigon en attendant que l'Administration puisse pourvoir au logement auquel ils ont droit en exécution de l'article 4 du décret du 1er décembre 1920 10. Respect des droits des fonctionnaires et agents de l'Union Les Conseillers coloniaux soussignés émettent le vœu : Que l'application faite des lois du 1er Avril 1923, 17 mai 1924 et 9 décembre 1927, soit revisée ; qu'elle ait lieu sous un contrôle vraiment sérieux, par des personnes sachant faire preuve d'impartialité ; que, conformément à de nombreuses décisions de justice, les rappels au titre de la loi de 1923 donnent droit à un avancement automatique au minimum. Que l'on fasse en sorte que les droits des fonctionnaires de toutes les pays de l'Union soient efficacement protégés, Il y soit institué une Commission chargée d'étudier les réclamations et les voies et moyens nécessaires pour y donner satisfaction, ainsi qu'il a été fait pour la Municipalité de Saigon. II. — Cadre local des fonctionnaires européens Les Conseillers Coloniaux soussignés émettent le vœu : a) Que les emplois de direction des divers Services Indochinois soient tous réservés à des fonctionnaires Indochinois ; b) qu'aucun fonctionnaire métropolitain ne soit admis à faire, à ce titre, plus de trois ans de service en Indochine, de ai au bout duquel il devra opter pour son entrée dans les cadres locaux, soit rentrer définitivement en France, exception faite pour les fonctionnaires métropolitains appartenant à des services n'ayant pas d'équivalent à la Colonie (Contrôleur des Contributions directes). 12 — Création d'un bureau de Postes au Nga-Nam Cai Trauqul est le croisement de 6 canaux se dirigeant vers Phung Hiep, Tamau, Soctrang,
soient efficacement protégés, Il y soit institué une Commission chargée d'étudier les réclamations et les voies et moyens nécessaires pour y donner satisfaction, ainsi qu'il a été fait pour la Municipalité de Saigon. II. — Cadre local des fonctionnaires européens Les Conseillers Coloniaux soussignés émettent le vœu : a) Que les emplois de direction des divers Services Indochinois soient tous réservés à des fonctionnaires Indochinois ; b) qu'aucun fonctionnaire métropolitain ne soit admis à faire, à ce titre, plus de trois ans de service en Indochine, de ai au bout duquel il devra opter pour son entrée dans les cadres locaux, soit rentrer définitivement en France, exception faite pour les fonctionnaires métropolitains appartenant à des services n'ayant pas d'équivalent à la Colonie (Contrôleur des Contributions directes). 12 — Création d'un bureau de Postes au Nga-Nam Cai Trauqul est le croisement de 6 canaux se dirigeant vers Phung Hiep, Tamau, Soctrang, Baclieu, Longmy et Bachgia. 13. — Impôt des rizières Les conseillers coloniaux soussignés émettent le vœu que, au point de vue impôt de rizière. la Cochinchine est divisée en zones, auxquelles un coefficient sera appliqué pour déterminer le montant de l'impôt à payer dans chaque zone. Respect du pavillon français Les Conseillers coloniaux soussignés émettent le vœu, que tous les navires du pavillon français, et surtout les chaloupes, aient à arborer un vrai pavillon et non un chiffon délavé et en loque ; Que les patrons y soient contraints par mesure de police. Éducation professionnelle des Ingénieurs Les Conseillers coloniaux loués gaés émettent le vœu, que tous les ingénieurs arrivant à la Colonie ne soient mis à la tête d'un Service important qu'après avoir été en sousordre pendant 5 ans. Organisation et réglementation des Jeux en Cochinchine Les Conseillers soussignés : Considérant que les jeux clandestins se sont développés sur tout le territoire de Cochinchine; Considérant qu'ainsi des sommes importantes sont dilapidées au profit de quelques particuliers; Considérant qu'il y a lieu de lier les Jeux à une façon rationnelle et de faire rentrer ainsi dans les Caisses du Trésor des sommes qui pourraient être utilement employées dans l'intérêt général;
Les Conseillers coloniaux soussignés émettent le vœu, que tous les navires du pavillon français, et surtout les chaloupes, aient à arborer un vrai pavillon et non un chiffon délavé et en loque ; Que les patrons y soient contraints par mesure de police. Éducation professionnelle des Ingénieurs Les Conseillers coloniaux loués gaés émettent le vœu, que tous les ingénieurs arrivant à la Colonie ne soient mis à la tête d'un Service important qu'après avoir été en sousordre pendant 5 ans. Organisation et réglementation des Jeux en Cochinchine Les Conseillers soussignés : Considérant que les jeux clandestins se sont développés sur tout le territoire de Cochinchine; Considérant qu'ainsi des sommes importantes sont dilapidées au profit de quelques particuliers; Considérant qu'il y a lieu de lier les Jeux à une façon rationnelle et de faire rentrer ainsi dans les Caisses du Trésor des sommes qui pourraient être utilement employées dans l'intérêt général; Considérant que l'argument d'immoralité ne saurait être retenu, car cet argument pourrait être également invoqué contre d'autres jeux, tels que le Pari mutuel; Émettent le vœu : Que le Gouvernement de la Cochinchine organise et règlemente les jeux dans la Colonie, soit sous la forme de Régie, soit sous celle d'un affermage. Au sujet des abus commis par les secrétaires indigènes dans l'intérieur Le Conseiller Colonial soussigné Étant donné que les secrétaires indigènes abusent trop souvent de leurs prérogatives à l'égard des indigènes; Étant donné les nombreuses plaintes adressées soit au Gouvernement de la Cochinchine, soit à l'autorité judiciaire contre les abus commis par ces secrétaires; Pour éviter le retour de ces plaintes, émet de vœu : Qu'un arrêté du Gouverneur de la Cochinchine fixe à 3 ans le séjour des secrétaires indigènes dans les postes de l'intérieur. Pension des fonctionnaires retraités résidant en Indochine Le Conseiller Colonial soussigné émet le vœu : Que le Gouvernement continue à abonder les pensions des fonctionnaires retraités résidant en Indochine. Signé : LACHEVROTIERE Réglementation des 2 Ecoles Professionnelles de Saigon Les Conseillers Coloniaux soussignés émettent de vœu : a) Qu'aucune modification ne soit apportée à la réglementation des 2 Ecoles Professionnelles de Saigon
d'un affermage. Au sujet des abus commis par les secrétaires indigènes dans l'intérieur Le Conseiller Colonial soussigné Étant donné que les secrétaires indigènes abusent trop souvent de leurs prérogatives à l'égard des indigènes; Étant donné les nombreuses plaintes adressées soit au Gouvernement de la Cochinchine, soit à l'autorité judiciaire contre les abus commis par ces secrétaires; Pour éviter le retour de ces plaintes, émet de vœu : Qu'un arrêté du Gouverneur de la Cochinchine fixe à 3 ans le séjour des secrétaires indigènes dans les postes de l'intérieur. Pension des fonctionnaires retraités résidant en Indochine Le Conseiller Colonial soussigné émet le vœu : Que le Gouvernement continue à abonder les pensions des fonctionnaires retraités résidant en Indochine. Signé : LACHEVROTIERE Réglementation des 2 Ecoles Professionnelles de Saigon Les Conseillers Coloniaux soussignés émettent de vœu : a) Qu'aucune modification ne soit apportée à la réglementation des 2 Ecoles Professionnelles de Saigon sans une consultation préalable de leurs conseils de perfectionnement; b) Qu'il soit tenu le plus large compte de leur avis, les membres de ces conseils étant plus que quiconque qualifiés pour discuter de ces questions, et étant, plus que quiconque, directement intéressés au bon fonctionnement et au développement rapide de ces établissements. (Lire la suite en 5e page) La maison AU TIBUR 28 boulevard Bonard, Saigon se charge des envois aux étudiants en France avec certificat d'origine pour la Douane. LES ÉVÉNEMENTS DE CHINE La guerre contre les rebelles Arrestations des chefs importants de la gauche du Kuomintang Shanghai, le 4 octobre, — Le Comité Central exécutif du Parti Kuomintang a décidé l'arrestation d'un certain nombre de chefs importants de la gauche du Parti. Envoi des troupes pour la défense de la rivière de l'Ouest Trois cinquièmes des troupes du Kwangtong auraient été envoyées pour défendre la rivière de l'Ouest contre les troupes du Kwangsi et du général Chang Fat Kouang. Attaque de Wuchow Hongkong, le 4 Octobre. : Canton a éprouvé un grand soulagement en apprenant que le Général Lui-Woon-im s'était déclaré déterminé en faveur de Nankin et de Canton. L'ordre d'attaquer Wuchow a été donné hier. Les premières
ces établissements. (Lire la suite en 5e page) La maison AU TIBUR 28 boulevard Bonard, Saigon se charge des envois aux étudiants en France avec certificat d'origine pour la Douane. LES ÉVÉNEMENTS DE CHINE La guerre contre les rebelles Arrestations des chefs importants de la gauche du Kuomintang Shanghai, le 4 octobre, — Le Comité Central exécutif du Parti Kuomintang a décidé l'arrestation d'un certain nombre de chefs importants de la gauche du Parti. Envoi des troupes pour la défense de la rivière de l'Ouest Trois cinquièmes des troupes du Kwangtong auraient été envoyées pour défendre la rivière de l'Ouest contre les troupes du Kwangsi et du général Chang Fat Kouang. Attaque de Wuchow Hongkong, le 4 Octobre. : Canton a éprouvé un grand soulagement en apprenant que le Général Lui-Woon-im s'était déclaré déterminé en faveur de Nankin et de Canton. L'ordre d'attaquer Wuchow a été donné hier. Les premières troupes de Chang-Fat-Kouang seraient arrivées à Kwelin. LE CONFLIT SINO-RUSSE L'activité augmente sur le front de Manchouli Incursion des troupes soviétiques Harbin, le 4 Octobre. — Les troupes soviétiques ont fait hier une incursion à l'est de Hailar, jusqu'à la ligne de l'Yalu Chinois; elles auraient massacré 60 Russes blancs y compris des femmes et des enfants. Bombardement des positions chinoises On confirme que l'activité sur le front de Manchouli augmente depuis deux jours; les Russes bombardent les positions chinoises. Avis de circulation Sur la route coloniale N° 9 Hué, le 4 Octobre. — Le Résident Supérieur du Laos informe qu'à la suite de la cessation des pluies et des réparations provisoires exécutées sur la route coloniale N° 9, la circulation des camions de trois tonnes est autorisée à compter du 3 octobre. Tournée de M. Ng.-Ch.-Chieu Avis à nos abonnés des provinces L'administration de VEcho Annamite avise ses lecteurs que M. Nguyen chanh Chieu est chargé, à partir du 2 octobre 1929, d'une tournée d'encaissement dans les provinces de la Cochinchine, au nom et pour le compte de notre journal. Elle les prie de lui réserver bon accueil, et de s'acquitter, le cas échéant, des factures qu'il leur présentera.
y compris des femmes et des enfants. Bombardement des positions chinoises On confirme que l'activité sur le front de Manchouli augmente depuis deux jours; les Russes bombardent les positions chinoises. Avis de circulation Sur la route coloniale N° 9 Hué, le 4 Octobre. — Le Résident Supérieur du Laos informe qu'à la suite de la cessation des pluies et des réparations provisoires exécutées sur la route coloniale N° 9, la circulation des camions de trois tonnes est autorisée à compter du 3 octobre. Tournée de M. Ng.-Ch.-Chieu Avis à nos abonnés des provinces L'administration de VEcho Annamite avise ses lecteurs que M. Nguyen chanh Chieu est chargé, à partir du 2 octobre 1929, d'une tournée d'encaissement dans les provinces de la Cochinchine, au nom et pour le compte de notre journal. Elle les prie de lui réserver bon accueil, et de s'acquitter, le cas échéant, des factures qu'il leur présentera. Nous leur permettons, en outre, de rappeler à nos abonnés les recommandations que nous leur avons faites précédemment, dans un numéro de L'Echo dont M. Chieu détient un exemplaire, qu'il leur présentera sur leur demande. LE DEBAN de la BANQUE Dépêches et Radios FRANCE Inauguration du nouveau siège de l'Académie diplomatique Paris, le 4 Octobre Le Président Doumergue a inauguré le nouveau siège de l'Académie Diplomatique. Une grande partie du corps diplomatique, de nombreux diplomates et académiciens assistaient à la cérémonie. M. Hennessy visite la station physiologique du Collège de France Boulogne-Sur-Mer le 4 Octobre M. Hennessy, Ministre de l'Agriculture a visité la station physiologique du collège de France, où se poursuivent actuellement des expériences de greffe animale, en vue de développer la toison des moutons et la qualité de la laine, et d'augmenter le poids de la viande. M. Bonnefous traite la question de la balance commerciale M. Bonnefoy, Ministre du Commerce, dans un discours prononcé à l'occasion de la semaine de la cuir, a traité la question de la balance commerciale. Depuis le début de l'année, le déficit s'élève à plus de 7 milliards. Il est considérable en apparence : mais c'est un simple élément de la balance
diplomatique Paris, le 4 Octobre Le Président Doumergue a inauguré le nouveau siège de l'Académie Diplomatique. Une grande partie du corps diplomatique, de nombreux diplomates et académiciens assistaient à la cérémonie. M. Hennessy visite la station physiologique du Collège de France Boulogne-Sur-Mer le 4 Octobre M. Hennessy, Ministre de l'Agriculture a visité la station physiologique du collège de France, où se poursuivent actuellement des expériences de greffe animale, en vue de développer la toison des moutons et la qualité de la laine, et d'augmenter le poids de la viande. M. Bonnefous traite la question de la balance commerciale M. Bonnefoy, Ministre du Commerce, dans un discours prononcé à l'occasion de la semaine de la cuir, a traité la question de la balance commerciale. Depuis le début de l'année, le déficit s'élève à plus de 7 milliards. Il est considérable en apparence : mais c'est un simple élément de la balance générale des comptes. Or celle-ci ne présente aucun déficit, car nous importons de l'or. Ainsi, en 1928, le déficit de la balance commerciale a atteint 2 milliards ; mais nous avons reçu plus de 5 milliards de prestations en nature, et aussi, sous des formes diverses (touristes, étrangers, encaisse des intérêts de valeurs étrangères etc.) des sommes évaluées à 10 milliards, donc sans même tenir compte des prestations en nature, il est resté un gain de 8 milliards pour la balance générale des comptes. Il ne faut donc pas alarmer l'opinion sur le déficit visible. Le Ministre conclut en attirant toutefois l'attention des commerçants et des industriels sur la nécessité de s'équiper pour les luttes futures qu'il prévoit pour l'avenir. Nomination au Conseil Supérieur de la Marine Les amiraux Durant Viel et Vindry sont nommés membres du Conseil Supérieur de la Marine. Inauguration du salon de l'automobile Le Président Doumergue a inauguré le salon de l'automobile. Le représentant de la France aux obsèques de M. Stresemann M. de Margerie, Ambassadeur de France à Berlin, représentera la France aux obsèques de M. Stresemann. Compatriotes ! Faites des économies. Songez à votre avenir, à celui de votre famille et de votre pays.
intérêts de valeurs étrangères etc.) des sommes évaluées à 10 milliards, donc sans même tenir compte des prestations en nature, il est resté un gain de 8 milliards pour la balance générale des comptes. Il ne faut donc pas alarmer l'opinion sur le déficit visible. Le Ministre conclut en attirant toutefois l'attention des commerçants et des industriels sur la nécessité de s'équiper pour les luttes futures qu'il prévoit pour l'avenir. Nomination au Conseil Supérieur de la Marine Les amiraux Durant Viel et Vindry sont nommés membres du Conseil Supérieur de la Marine. Inauguration du salon de l'automobile Le Président Doumergue a inauguré le salon de l'automobile. Le représentant de la France aux obsèques de M. Stresemann M. de Margerie, Ambassadeur de France à Berlin, représentera la France aux obsèques de M. Stresemann. Compatriotes ! Faites des économies. Songez à votre avenir, à celui de votre famille et de votre pays. Un homme sans le sou ne peut rien. La Société Annamite de Crédit, AVIATION Où sont Coste et Bellonte ? Moscou, le 4.— Voici, dans l'ordre chronologique, les nouvelles relatives à Coste et Bellonte. 1° A la suite de la demande transmise par l'Ambassadeur de France, les Soviets envisagent l'envoi d'une expédition aérienne spéciale à la recherche des aviateurs français, un avion est déjà parti. 2° Selon des informations parvenues de Tchita et non encore vérifiées, Coste aurait atterri dans la région du Lae Araklen (?) à 100 kilomètres à l'ouest de Tchita. Des recherches sont entreprises. 3° Le Ministère français de l'Air communique la note suivante : Le Gouvernement des Soviets a informé l'ambassadeur de France à Moscou qu'un avion aurait été vu dimanche 29/9, à l'endroit où le transibérien pénètre en Mandchourie. Au cas où ce serait Coste, il aurait atterri à Tchita. Crime ou expérience de fakir Versailles, le 4. Sur une dénonciation anonyme, annonçant qu'un homme avait été enterré vivant dans les bois voisins, la police munie d'un plan accompagnait la lettre et découvrit à une faible profondeur un homme qui paraissait sans vie. On ignorait s'il s'agissait d'un crime ou d'une expérience de fakir. L'enterré
d'une expédition aérienne spéciale à la recherche des aviateurs français, un avion est déjà parti. 2° Selon des informations parvenues de Tchita et non encore vérifiées, Coste aurait atterri dans la région du Lae Araklen (?) à 100 kilomètres à l'ouest de Tchita. Des recherches sont entreprises. 3° Le Ministère français de l'Air communique la note suivante : Le Gouvernement des Soviets a informé l'ambassadeur de France à Moscou qu'un avion aurait été vu dimanche 29/9, à l'endroit où le transibérien pénètre en Mandchourie. Au cas où ce serait Coste, il aurait atterri à Tchita. Crime ou expérience de fakir Versailles, le 4. Sur une dénonciation anonyme, annonçant qu'un homme avait été enterré vivant dans les bois voisins, la police munie d'un plan accompagnait la lettre et découvrit à une faible profondeur un homme qui paraissait sans vie. On ignorait s'il s'agissait d'un crime ou d'une expérience de fakir. L'enterré serait le Marquis de Champaubert. L'autopsie de Champaubert a permis de constater des symptômes d'asphyxie, la mort remontant à 48 heures. La police recherche l'auteur de la lettre anonyme. La victime se nommait réellement Clément. Elle a défrayé naguère la chronique à la suite d'escroqueries. Nouvelles du Pacifique Enquête des pays favorables à l'émigration japonaise Tokyo, le 4 octobre — Le Département d'Outre-Mer a l'intention de faire une enquête approfondie sur les pays vers lesquels l'émigration japonaise pourrait être dirigée, et particulièrement Bornéo, la Nouvelle-Calédonie, la Nouvelle-Guinée, le Xiang, l'Amérique du Sud. Retour du roi de Siam à Bangkok Bangkok, le 3 Octobre. — A la suite du décès du Prince Chulalongkorn, le retour du Roi de Siam à Bangkok est annoncé officiellement pour le 11 octobre à 11 heures. Elections législatives Sydney, le 4. = Les élections législatives sont fixées au samedi 12 octobre. La campagne électorale, menée avec vigueur par les travaillistes pour le maintien des hauts salaires, bat actuellement son plein. Le Premier Ministre défend sa politique Le Premier ministre Bruce, parlant successivement dans les différents états, défend la politique imposée par les circonstances. Les pronostics sont encore impossibles. INDES NÉERLANDAISES Les souverains siamois quittent Bali pour
pays favorables à l'émigration japonaise Tokyo, le 4 octobre — Le Département d'Outre-Mer a l'intention de faire une enquête approfondie sur les pays vers lesquels l'émigration japonaise pourrait être dirigée, et particulièrement Bornéo, la Nouvelle-Calédonie, la Nouvelle-Guinée, le Xiang, l'Amérique du Sud. Retour du roi de Siam à Bangkok Bangkok, le 3 Octobre. — A la suite du décès du Prince Chulalongkorn, le retour du Roi de Siam à Bangkok est annoncé officiellement pour le 11 octobre à 11 heures. Elections législatives Sydney, le 4. = Les élections législatives sont fixées au samedi 12 octobre. La campagne électorale, menée avec vigueur par les travaillistes pour le maintien des hauts salaires, bat actuellement son plein. Le Premier Ministre défend sa politique Le Premier ministre Bruce, parlant successivement dans les différents états, défend la politique imposée par les circonstances. Les pronostics sont encore impossibles. INDES NÉERLANDAISES Les souverains siamois quittent Bali pour Java Wetevreden, le 4.— Les Souverains Siamois, après avoir passé dix jours à Bali, sont repartis sur le Yacht royal le Mahachakri pour Java. Ils ont été salués par le Gouverneur de Bali. Arme empoisonnée ? Le planteur anglais Simpson, qui avait été attaqué il y a quelques mois à coup de couteau par un coolie sur la plantation de Sentocle, près de Djember, dans l'Est de Java est décédé. On croit que l'arme avec laquelle il avait été frappé était un empoison. Société Annamite de Crédit Société Anonyme au Capital de 250.000 piastres 40, Rue Pellerin — Saigon Téléphone N7-47 Adresse télégraphique V O CREDITANA Services de dépôts à vue, comptes courants de crédit, jusqu'à 6% d'intérêt par an en Francs, portant intérêt à 5% par an pour les frais, remboursement obligatoire, suivant les règles, ni prorata, ni anticipés, Emissions de chèques à vue portant intérêt à 6% par an, jusqu'à concurrence de 500 francs. Avances spéciales ou jeunes gens désirant devenir comptables Jours d'études en France ou à l'étranger (renseignements sur demande). Avances sur simple caution et sur garanties réelles. Ouverture de crédits à l'étranger pour l'importation. La « Société Annamite de Crédit », se tient à l'entière
coup de couteau par un coolie sur la plantation de Sentocle, près de Djember, dans l'Est de Java est décédé. On croit que l'arme avec laquelle il avait été frappé était un empoison. Société Annamite de Crédit Société Anonyme au Capital de 250.000 piastres 40, Rue Pellerin — Saigon Téléphone N7-47 Adresse télégraphique V O CREDITANA Services de dépôts à vue, comptes courants de crédit, jusqu'à 6% d'intérêt par an en Francs, portant intérêt à 5% par an pour les frais, remboursement obligatoire, suivant les règles, ni prorata, ni anticipés, Emissions de chèques à vue portant intérêt à 6% par an, jusqu'à concurrence de 500 francs. Avances spéciales ou jeunes gens désirant devenir comptables Jours d'études en France ou à l'étranger (renseignements sur demande). Avances sur simple caution et sur garanties réelles. Ouverture de crédits à l'étranger pour l'importation. La « Société Annamite de Crédit », se tient à l'entière disposition de nos concitoyens pour tous renseignements qu'ils peuvent désirer sur les opérations bancaires et commerciales. A cet effet, HUYNH-DINH-KHIEM, Phu Honoraire, à Saigon, « Président d'Honneur ». TRAN-TRINH-TRACH, & Conseil Privé, à Saigon, « Vice-Président d'honneur ». TRONGLONG-TAN-VI, Phu Honoraire, à Chaudoc, « Président du Caserne ». NGUYEN-TAN-VAN, L'Administrateur-délégué. Le choix des plus beaux prix de coupe impeccable par le Propriétaire de la maison lui-même. L'accueil irréprochable des clients par l'agence Espagne 118-Saigon. Chronique de Saigon L'arrestation de Paul Marcel Aussitôt après l'attentat commis sur M. Girard; et que nous avons annoncé, les délégations judiciaires se sont mises en devoir d'enquêter. Les policiers chargés de cette mission ont adopté la tactique suivante : Ils se sont divisés en deux groupes. L'un se répartira à Baria, à l'ancienne sucrerie de Phu My, où le criminel avait été employé, pendant que l'autre surveillera les accords de la maison de Mme G., l'amie de Paul Marcel, 10 rue Amiral Dupré, à Saigon. On pensait, avec raison, que le meutrier, sans argent, ne pourrait pas aller bien loin : ou il irait à Baria voir ses vieux collègues, ou il chercherait à revoir sa maîtresse, ou, tout au moins, à lui écrire. Cette