jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Dix-neuvième année. — 1901 QUESTIONS BIDOINE: Les dépêches de ces derniers jours nous apprenaient que les groupes coloniaux de la Chambre et du Sénat, le Comité de l'Asie française, l'Union Coloniale française et la Revue des Questions Diplomatiques et Coloniales, ont offert un banquet, hier, 2 avril, à M. Doumer, sous la présidence de M. Etienne. Voici, à ce sujet, en quels termes notre vaillant député apprécie dans la Dépêche Coloniale, l'œuvre de M. Doumer et celle qui reste à réaliser en Indo-Chine. L'arrivée de M. Doumer, qui vient après un long séjour en Indo-Chine, pour jouir en France d'un congé qui semble être très court, est une occasion qui s'offre de s'occuper un peu de ce qui se passe au Tonkin. Le Tonkin, qui soulève naguère tant de passions, et qui, parfois, guère depuis qu'il est entré dans la catégorie des colonies "qui, comme les peuples heureux, n'ont pas d'histoire. Cependant, on en a quelque peu parlé ces temps derniers, dans la presse, dans les périodiques, et même aussi incidemment à la Chambre. La Buveuse de Paris a publié sur la situation en Indo-Chine une série de trois articles qui ont été remarqués: Ils méritaient, de l'être à plusieurs titres. D'abord parce qu'ils sont d'une forme excellente, bien écrits, dans une langue claire et précise qui met à la portée de chacun les questions les plus spéciales. En second lieu, parce qu'ils renversent, sur le sujet qu'ils traitent, l'opinion généralement admise en France. Il paraissait acquis que la situation était bonne en Indo-Chine, l'ère des déficits clos, le développement économique du pays assuré par l'exécution de grands travaux et par le succès des entreprises particulières. Le collaborateur de la Buveuse de Paris démontre posément, méthodiquement, par A plus B, que rien de tout cela n'existe, que nous marchons à la ruine et à l'insurrection, que les méthodes employées sont mauvaises, que tout est à recommencer au Tonkin, en Cochinchine, en Annam, au Laos, sur de nouveaux modèles. Enfin, et c'est cela surtout qui a éveillé la curiosité du public et qui a amené le petit débat parlementaire auquel j'ai
titres. D'abord parce qu'ils sont d'une forme excellente, bien écrits, dans une langue claire et précise qui met à la portée de chacun les questions les plus spéciales. En second lieu, parce qu'ils renversent, sur le sujet qu'ils traitent, l'opinion généralement admise en France. Il paraissait acquis que la situation était bonne en Indo-Chine, l'ère des déficits clos, le développement économique du pays assuré par l'exécution de grands travaux et par le succès des entreprises particulières. Le collaborateur de la Buveuse de Paris démontre posément, méthodiquement, par A plus B, que rien de tout cela n'existe, que nous marchons à la ruine et à l'insurrection, que les méthodes employées sont mauvaises, que tout est à recommencer au Tonkin, en Cochinchine, en Annam, au Laos, sur de nouveaux modèles. Enfin, et c'est cela surtout qui a éveillé la curiosité du public et qui a amené le petit débat parlementaire auquel j'ai fait allusion, le collaborateur de la Buvse de Paris a carrément mis son nom et sa qualité au bas du réquisitoire, en trois chapitres, qu'il a dirigés contre l'œuvre de la France en Indo-Chine. Les articles sont signés : "Capitaine Bernard, de l'artillerie de marine." Connus-je, le ministre de la marine a-t-il pu donner à cet officier, qui dépend aujourd'hui du ministre de la guerre, l'autorisation de faire cette publication ? C'est ce que le ministre des colonies s'est chargé d'expliquer à la Chambre. M. Decrais a invoqué, pour justifier la décision de son collègue, les traditions qui ont toujours eu cours au ministère de la marine. Le ministère de la marine a, en effet, toujours laissé à ses officiers la plus grande latitude pour dire ou pour écrire ce qu'ils pensaient de bien et de mal des Colonies où ils étaient appelés à servir. C'est ainsi que le général Frey, qui n'était alors que colonel, a publié sur le Haut-Sénégal un volume qui a longtemps servi de livre de chevet à tous les adversaires du Soudan. Les précédents invoqués par le ministre existent donc. Il resterait à démontrer qu'ils sont heureux et qu'ils doivent continuer à servir de règle.
marine a-t-il pu donner à cet officier, qui dépend aujourd'hui du ministre de la guerre, l'autorisation de faire cette publication ? C'est ce que le ministre des colonies s'est chargé d'expliquer à la Chambre. M. Decrais a invoqué, pour justifier la décision de son collègue, les traditions qui ont toujours eu cours au ministère de la marine. Le ministère de la marine a, en effet, toujours laissé à ses officiers la plus grande latitude pour dire ou pour écrire ce qu'ils pensaient de bien et de mal des Colonies où ils étaient appelés à servir. C'est ainsi que le général Frey, qui n'était alors que colonel, a publié sur le Haut-Sénégal un volume qui a longtemps servi de livre de chevet à tous les adversaires du Soudan. Les précédents invoqués par le ministre existent donc. Il resterait à démontrer qu'ils sont heureux et qu'ils doivent continuer à servir de règle. Je n'hésite pas à dire que je ne suis pas de cet avis. J'estime que les officiers, de même que les fonctionnaires, doivent être tenus à plus de réserve dans les confidences qu'ils livrent au public sur les missions dont ils sont chargés, des intérêts exclusifs auxquels ils doivent en réserver la primeur et le bénéfice. Sans insister davantage, voyons, puisqu'elles ont causé un certain émoi, ce que valent les découvertes du capitaine Bernard. Je ne voudrais en rien chagriner un jeune officier qui me paraît doué de qualités brillantes, mais je crains bien qu'en formulant, au bout de quelques semaines ou de quelques mois de séjour en Indo-Chine, un jugement ferme, définitif, à arêtes tranchantes comme le fil d'un rasoir, sur tout ce qu'il a entrevu : races, administration, cultures, impôts, budget, travaux publics, il n'ait été victime de ce besoin de tout généraliser, de tout mettre en formules et en équations, qui est un des travers de l'esprit français. Sans doute, il y a une part de vérité dans certaines critiques que formule l'auteur des articles de la Buvse de Paris ; il y a beaucoup de fonctionnaires en Cochinchine ; la méthode de pacification pratiquée à l'origine,
réserver la primeur et le bénéfice. Sans insister davantage, voyons, puisqu'elles ont causé un certain émoi, ce que valent les découvertes du capitaine Bernard. Je ne voudrais en rien chagriner un jeune officier qui me paraît doué de qualités brillantes, mais je crains bien qu'en formulant, au bout de quelques semaines ou de quelques mois de séjour en Indo-Chine, un jugement ferme, définitif, à arêtes tranchantes comme le fil d'un rasoir, sur tout ce qu'il a entrevu : races, administration, cultures, impôts, budget, travaux publics, il n'ait été victime de ce besoin de tout généraliser, de tout mettre en formules et en équations, qui est un des travers de l'esprit français. Sans doute, il y a une part de vérité dans certaines critiques que formule l'auteur des articles de la Buvse de Paris ; il y a beaucoup de fonctionnaires en Cochinchine ; la méthode de pacification pratiquée à l'origine, au Tonkin, a eu pour résultat de nous aliéner une partie de la population indigène ; on a trop souvent changé d'hommes et de système. Tout cela est vrai, mais cela était connu. Et il serait juste de mettre en regard de ces critiques les efforts incessants depuis quinze ans pour rectifier les erreurs, des expériences premières et les résultats incontestables qui ont été obtenus. M. Bernard ne cite pas certains de ces résultats. Seul, le budget général de l'Indo-Chine est en équilibre, mais, après avoir assumé la charge de douze millions de dépenses militaires, il a pu verser huit millions à la caisse de réserve. Les budgets locaux du Tonkin, de l'Annam et du Cambodge ont aussi des excédents. M. Bernard ne l'ignore pas. Mais il estime que cette prospérité a pour support les recettes, il a fallu créer des taxes nouvelles, et il nous représente l'Annamite gémissant sous le poids des impôts, prêt au premier signe à se soulever en rébellion contre ses oppresseurs. Voilà un monstrueux inquisiteur. Malheureusement, M. Bernard ne nous dit pas sur quoi il s'est appuyé. Comment sait-il si bien ce que pense la population indigène ? Quels symptômes signale-t-il de cet esprit de
pour rectifier les erreurs, des expériences premières et les résultats incontestables qui ont été obtenus. M. Bernard ne cite pas certains de ces résultats. Seul, le budget général de l'Indo-Chine est en équilibre, mais, après avoir assumé la charge de douze millions de dépenses militaires, il a pu verser huit millions à la caisse de réserve. Les budgets locaux du Tonkin, de l'Annam et du Cambodge ont aussi des excédents. M. Bernard ne l'ignore pas. Mais il estime que cette prospérité a pour support les recettes, il a fallu créer des taxes nouvelles, et il nous représente l'Annamite gémissant sous le poids des impôts, prêt au premier signe à se soulever en rébellion contre ses oppresseurs. Voilà un monstrueux inquisiteur. Malheureusement, M. Bernard ne nous dit pas sur quoi il s'est appuyé. Comment sait-il si bien ce que pense la population indigène ? Quels symptômes signale-t-il de cet esprit de révolte prêt à s'éveiller ? De ce qu'il avance, il n'apporte aucune preuve. C'est une impression qu'il a recueillie. Or, s'il faut se défier de ses impressions, c'est surtout en semblable matière. Le véritable état d'âme de la population annamite est resté un mystère pour les administrateurs qui, depuis vingt ans, vivent en contact avec elle. Comment ce voile que n'ont pu lever les plus pénétrants et les plus persévérants des observateurs se serait-il de lui-même déchiré au profit du jeune excursionniste qui, au cours d'une seule mission, a eu le loisir d'étudier à fond les iles de la Sonde et de résoudre tous les problèmes qui se posent au Tonkin ? Je trouve difficile de mettre sur ses appréciations à de base fragile il démontre d'une prétendue rectification qu'il apporte au calcul de la population de l'Indo-Chine. L'erreur qu'il redresse, si elle existait réellement, serait d'importance. À l'en croire, au lieu de huit millions, chiffre donné par le dernier dénombrement, il ne faudrait au Tonkin que deux millions d'habitants. Or, les conclusions suivantes : d'une part, le potentiel industriel d'indigène dépasse le taux admis comme maximum à Java, et, d'autre part, les chemins de fer en Indochine ne coûteront
ans, vivent en contact avec elle. Comment ce voile que n'ont pu lever les plus pénétrants et les plus persévérants des observateurs se serait-il de lui-même déchiré au profit du jeune excursionniste qui, au cours d'une seule mission, a eu le loisir d'étudier à fond les iles de la Sonde et de résoudre tous les problèmes qui se posent au Tonkin ? Je trouve difficile de mettre sur ses appréciations à de base fragile il démontre d'une prétendue rectification qu'il apporte au calcul de la population de l'Indo-Chine. L'erreur qu'il redresse, si elle existait réellement, serait d'importance. À l'en croire, au lieu de huit millions, chiffre donné par le dernier dénombrement, il ne faudrait au Tonkin que deux millions d'habitants. Or, les conclusions suivantes : d'une part, le potentiel industriel d'indigène dépasse le taux admis comme maximum à Java, et, d'autre part, les chemins de fer en Indochine ne coûteront pas leurs frais, puisqu'ils ne traverseront que des pays pauvres et beaucoup moins peuplés qu'on ne l'avait supposé. À ces appréciations, qui ne s'appuient que sur des raisonnements purement théoriques, il est facile de répondre. M. Doumer l'a fait à l'avance dans le lumineux discours où il a plaidé et gagné devant la Chambre la cause de ses voies futures; Il profitera sans doute de son séjour en France pour compléter sa démonstration, en l'étayant sur des chiffres dont la vérification est facile et sur des résultats incontestables. Pour faire bonne justice des critiques qui ne l'ont pas plus épargné que ses prédécesseurs, il peut opposer son œuvre, son labeur prodigieux de quatre années, dont la France recueille déjà les fruits, si lui-même ne trouve pas l'unanimité d'éloges à laquelle il aurait droit. Il peut avoir contre lui des ambitions et des appétits déçus, des intérêts particuliers froissés; il a pour lui, il le sait, l'appui de ceux qui font passer avant toute autre considération le souci des intérêts généraux de l'Indo-Chine. C'est assez pour qu'il poursuive son œuvre avec une entière confiance et une inébranlable résolution. ETIENNE. Les Mistelles et la répression de la fraude sur les vins Il
gagné devant la Chambre la cause de ses voies futures; Il profitera sans doute de son séjour en France pour compléter sa démonstration, en l'étayant sur des chiffres dont la vérification est facile et sur des résultats incontestables. Pour faire bonne justice des critiques qui ne l'ont pas plus épargné que ses prédécesseurs, il peut opposer son œuvre, son labeur prodigieux de quatre années, dont la France recueille déjà les fruits, si lui-même ne trouve pas l'unanimité d'éloges à laquelle il aurait droit. Il peut avoir contre lui des ambitions et des appétits déçus, des intérêts particuliers froissés; il a pour lui, il le sait, l'appui de ceux qui font passer avant toute autre considération le souci des intérêts généraux de l'Indo-Chine. C'est assez pour qu'il poursuive son œuvre avec une entière confiance et une inébranlable résolution. ETIENNE. Les Mistelles et la répression de la fraude sur les vins Il ne suffisait pas à la viticulture d'avoir à faire face aux dépenses considérables et quelquefois ruineuses, hors de proportion avec les rendements, pour la création de vignobles, plantations, constructions de caves, achats de vaisselle et matériel vinaire, etc., d'avoir à lutter contre le phylloxéra, les maladies cryptogamiques, la gelée, la sécheresse, les maraudeurs, toutes les calamités imaginables, il lui fallait encore lutter contre la concurrence déloyale de la fraude, qui, malheureusement, étant à l'abri de nos lois, se manifeste sous toutes les formes. Ce fut d'abord le mastroquet qui commença par la fraude presque anodine du mouillage, en additionnant le vin de 25 à 50 litres d'eau ; puis ce fut le négociant qui pratiqua ce mouillage sur une plus grande échelle et qui, petit à petit, fut amené, pour cacher sa fraude, à en pratiquer une plus grande en ajoutant de l'alcool et des colorants artificiels. À partir de ce moment l'art de la bistrouille était inventé, les perfectionnements se multiplièrent à tel point que bientôt d'habiles industriels en arrivèrent à fabriquer de toute pièce un liquide qui n'avait du vin que le nom et dans lequel il n'entrait pas un atome de jus de raisin. Ce sont encore
sécheresse, les maraudeurs, toutes les calamités imaginables, il lui fallait encore lutter contre la concurrence déloyale de la fraude, qui, malheureusement, étant à l'abri de nos lois, se manifeste sous toutes les formes. Ce fut d'abord le mastroquet qui commença par la fraude presque anodine du mouillage, en additionnant le vin de 25 à 50 litres d'eau ; puis ce fut le négociant qui pratiqua ce mouillage sur une plus grande échelle et qui, petit à petit, fut amené, pour cacher sa fraude, à en pratiquer une plus grande en ajoutant de l'alcool et des colorants artificiels. À partir de ce moment l'art de la bistrouille était inventé, les perfectionnements se multiplièrent à tel point que bientôt d'habiles industriels en arrivèrent à fabriquer de toute pièce un liquide qui n'avait du vin que le nom et dans lequel il n'entrait pas un atome de jus de raisin. Ce sont encore les fabricants de vin les moins malhonnêtes qui inventèrent les mistelles. Avec de bonnes mistelles de vendanges bien fraîches, on pouvait faire de grandes quantités d'un vin qui avait encore à peu près la saveur du vrai vin, mais ceux-là furent devancés par d'autres trafiquants qui s'adressèrent à l'étranger pour se procurer des mistelles de raisin secs additionnées d'alcool du commerce. C'est à dire de Grèce, d'Italie, d'Espagne. Ces industriels volaient en même temps leurs clients en les empoisonnant, et l'État en le frustrant des droits de douane sur les alcools, car il faut dire qu'à présent encore ces mistelles, qui nous viennent surtout de Grèce, n'acquittent point les droits sur l'alcool qu'elles contiennent, mais seulement le droit insignifiant sur les moûts de vendange. Tant que le vignoble français, ravagé par le phylloxéra, ne put suffire à la consommation, la fabrication de vin artificiel put se faire presque librement mais depuis que dans la reconstitution du vignoble on a consacré une bonne partie de la forme de la France, une véritable levée de boucliers a eu lieu d'un bout à l'autre de la Métropole, les Syndicats, les Comices, les Sociétés agricoles et viticoles, les Conseils municipaux, d'arrondissement et généraux formulèrent
se procurer des mistelles de raisin secs additionnées d'alcool du commerce. C'est à dire de Grèce, d'Italie, d'Espagne. Ces industriels volaient en même temps leurs clients en les empoisonnant, et l'État en le frustrant des droits de douane sur les alcools, car il faut dire qu'à présent encore ces mistelles, qui nous viennent surtout de Grèce, n'acquittent point les droits sur l'alcool qu'elles contiennent, mais seulement le droit insignifiant sur les moûts de vendange. Tant que le vignoble français, ravagé par le phylloxéra, ne put suffire à la consommation, la fabrication de vin artificiel put se faire presque librement mais depuis que dans la reconstitution du vignoble on a consacré une bonne partie de la forme de la France, une véritable levée de boucliers a eu lieu d'un bout à l'autre de la Métropole, les Syndicats, les Comices, les Sociétés agricoles et viticoles, les Conseils municipaux, d'arrondissement et généraux formulèrent des plaintes réitérées, émirent des vœux pour réclamer des pouvoirs publics la répression de la fraude. À ce concert de protestations se joignirent les Sociétés médicales, l'Académie de médecine, qui, au nom de la santé publique, réclamèrent aussi la répression de cette fraude shameuse. La presse comme c'était son devoir, se fit l'écho de toutes ces plaintes. La Chambre et le Sénat s'occupèrent de la question, plusieurs lois furent successivement votées et promulguées sans atteindre le but que chacun espérait, les fraudeurs étant maîtres dans l'art de passer à travers les mailles de la loi. Après le Parlement, le Gouvernement s'émut aussi. Le Ministère des Finances donna des ordres sévères à ses agents pour réprimer la fraude. Le Ministère de l'Agriculture donna des Instructions aux inspecteurs et professeurs départementaux. Le Ministère de la Justice, donna aussi des instructions générales, et dans une récente circulaire aux Procureurs généraux et de la République, le Ministre prescrivait de poursuivre avec toutes les rigueurs des lois, tous les fraudeurs de vins et même ceux qui simplement additionneraient d'eau le vin naturel. Enfin, la Commission des Douanes prit l'habitude de l'adopter le projet de loi présenté par les Députés algériens pour faire imposer les mistelles
se fit l'écho de toutes ces plaintes. La Chambre et le Sénat s'occupèrent de la question, plusieurs lois furent successivement votées et promulguées sans atteindre le but que chacun espérait, les fraudeurs étant maîtres dans l'art de passer à travers les mailles de la loi. Après le Parlement, le Gouvernement s'émut aussi. Le Ministère des Finances donna des ordres sévères à ses agents pour réprimer la fraude. Le Ministère de l'Agriculture donna des Instructions aux inspecteurs et professeurs départementaux. Le Ministère de la Justice, donna aussi des instructions générales, et dans une récente circulaire aux Procureurs généraux et de la République, le Ministre prescrivait de poursuivre avec toutes les rigueurs des lois, tous les fraudeurs de vins et même ceux qui simplement additionneraient d'eau le vin naturel. Enfin, la Commission des Douanes prit l'habitude de l'adopter le projet de loi présenté par les Députés algériens pour faire imposer les mistelles étrangères d'abord comme moût de vendange et ensuite pour les alcools qu'elles contiennent. Ce projet de loi est ainsi conçu : La Chambre invite le Gouvernement à appliquer le tarif général des douanes de 1892, modifié par la loi du 1er Février 1899, en ce qui concerne les mistelles étrangères, qui, conformément au dit tarif, doivent acquitter séparément les droits sur les moûts de vendanges et sur l'alcool. Cette résolution de la Chambre énergiquement appliquée par la Douane empêchera les mistelles étrangères de pénétrer en France et la fraude étant poursuivie nous pouvons espérer pour le vignoble algérien, la reprise des cours et la pratique si avantageuse de la vente des vins au décuvage. Tous ceux qui seront employés à cette utile besogne auraient bien mérité du pays. J. BOULAY BONNE NOUVELLE AU CAMP DU MARÉCHAL On se rend au Camp du Maréchal par Tizi-Ouzou, département d'Alger. C'est là que je trouvais Mme El-Niger à qui je venais parler de sa fille qui, pendant quelque temps, avait donné quelques inquiétudes à sa famille. Ce voyage fait en compagnie d'un ami avait pour but une simple promenade, il devint pour suiti connu avec Mme El-Niger un voyage de nuit et pratique.
qui, conformément au dit tarif, doivent acquitter séparément les droits sur les moûts de vendanges et sur l'alcool. Cette résolution de la Chambre énergiquement appliquée par la Douane empêchera les mistelles étrangères de pénétrer en France et la fraude étant poursuivie nous pouvons espérer pour le vignoble algérien, la reprise des cours et la pratique si avantageuse de la vente des vins au décuvage. Tous ceux qui seront employés à cette utile besogne auraient bien mérité du pays. J. BOULAY BONNE NOUVELLE AU CAMP DU MARÉCHAL On se rend au Camp du Maréchal par Tizi-Ouzou, département d'Alger. C'est là que je trouvais Mme El-Niger à qui je venais parler de sa fille qui, pendant quelque temps, avait donné quelques inquiétudes à sa famille. Ce voyage fait en compagnie d'un ami avait pour but une simple promenade, il devint pour suiti connu avec Mme El-Niger un voyage de nuit et pratique. Mlle El-Niger, j'appris une photographie "Ma fille, me dit-elle, était devenue extrêmement faible. Elle souffrait de maux de tête, de points de côté et de douleurs dans les reins. Elle avait perdu l'appétit et le sommeil et, cela avait bien contribué à lui enlever ses forces. Elle était en outre très pâle, ses lèvres étaient blêmes et ses yeux fatigués. Je lui fis prendre des Pilules Pink et j'obtins un bon résultat. Ses forces revinrent, le sang vint à nouveau rosser ses joues, elle mange avec appétit et dort bien. Je lui fais continuer le régime car je remarque que ses couleurs reviennent de plus en plus." Tels furent les détails que me donna Mme El-Niger sur la santé de sa fille dont elle voulut bien me remettre la photographie. Il est certain que les Pilules Pink, qui sont sans contredit, le meilleur réconstituant du sang, le plus fort tonique des nerfs, ont fait disparaître chez cette jeune fille le commencement d'une maladie, de même que nombre de personnes ont été. guéries de la chlorose, de la neurasthénie, des rhumatismes et de la sciatique et enfin de toutes maladies engendrées par un step pauvre ou vicié. Les Pilules Pink sont