jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que revient le meilleur temps, avec Parker. (Echo des Sports). Lecloux (Bugatti 2 litres) emporte brillamment le Grand Prix d'Algérie LES CATÉGORIES SONT GAGNÉES PAR LECLOUX (BUGATTI), JACQUIN (AMILCAR) ET CLOTRE (AMILCAR) JACQUIN (AMILCAR). LE CLASSEMENT. Classement général. — 1. Lecloux (Bugatti 2 litres à 0011 compressor), 3 h. 2 m. 55 sec., moy. 118 k. 040 ; 2. Cloître (Amilcar, 1.100 cm3.), 1 h. 28 m. 55 s. ; 3 Jacquin (Amilcar, 1.500 cm3.), 3 h. 30 m. 25 s. ; 4. Devaux (Amilcar 1.100 cm3.). Classement par catégories. — 1° 1.501 cm3. et au-dessus : 1. Lecloux (Bugatti). 2° 1.101 cm3. à 1.500 cm3. — 1. Jacquin (Amilcar). 3° Jusqu'à 1.100 cm3. : 1. Cloître (Amilcar) ; 2. Devaux (Amilcar). Le Grand Prix du Monte-Carlo TOUJOURS BUGATTI Williams triomphe en grand champion. Monte-Carlo, 14 avril. — Le premier Grand Prix Automobile de Monaco a remporté un véritable triomphe. L'expression n'est nullement exagérée. Nous étions là, tous gens du métier, confrères ou conducteurs ayant, depuis trente ans et plus, assisté à toutes les grandes compétitions automobiles. Il n'était parmi nous qu'un cri : Jamais organisation ne fut meilleure, ni plus minutieuse, jamais lutte ne fut plus serrée, et jamais course n'empoigna au même degré foule plus immense et plus enthousiaste. Impartialement, on a eu ici un Grand Prix à ce point réussi dans tous ses détails qu'il faut traverser l'Océan pour trouver avec Indianapolis quelque chose de comparable. Monaco, avec son prestige, devait réussir et a pleinement réussi. Les Monégasques, faisant preuve de grand esprit sportif, ont parfaitement compris la portée féconde de cette manifestation qui a attiré dans la Principauté une affluence jamais vue. Encore une fois de plus, Bugatti a gagné : Cette répétition éternelle a quelque chose de prodigieux. Le pronostic était bon. Williams a eu sa voiture à temps et a brillamment gagné, témoignant, avec sa virtuosité et son cran habituels, d'une intelligence tactique exceptionnelle. Il p. Lotait une des nouvelles 2.300 CIDC. à compresseur, voiture qui vous arrachait des applaudissements par son brio, par la franchise des reprises, par la sûreté de sa tenue
course n'empoigna au même degré foule plus immense et plus enthousiaste. Impartialement, on a eu ici un Grand Prix à ce point réussi dans tous ses détails qu'il faut traverser l'Océan pour trouver avec Indianapolis quelque chose de comparable. Monaco, avec son prestige, devait réussir et a pleinement réussi. Les Monégasques, faisant preuve de grand esprit sportif, ont parfaitement compris la portée féconde de cette manifestation qui a attiré dans la Principauté une affluence jamais vue. Encore une fois de plus, Bugatti a gagné : Cette répétition éternelle a quelque chose de prodigieux. Le pronostic était bon. Williams a eu sa voiture à temps et a brillamment gagné, témoignant, avec sa virtuosité et son cran habituels, d'une intelligence tactique exceptionnelle. Il p. Lotait une des nouvelles 2.300 CIDC. à compresseur, voiture qui vous arrachait des applaudissements par son brio, par la franchise des reprises, par la sûreté de sa tenue de route. Quant aux nouveaux freins de Bugatti, ils ont été au-dessus de tout éloge. (L'Auto). Un produit d'entretien qui s'impose "LE SIMONIZ" transformera la peinture ou l'émail de votre voiture en un véritable "Miroir" FAITES UN ESSAI A titre de publicité, le Garage Aviat offre à tous ses fidèles lecteurs le nettoyage "Gratuit" d'une voiture au "Simoniz" contre présentation du bon ci-dessous. à détacher Bon pour nettoyage "Gratuit" d'une voiture au "Simoniz" Il Nom Adresse Marque de la voiture N° LE COURRIER AUTOMOBILE Le bon chauffeur Les qualités qu'on est en droit d'attendre d'un bon chauffeur sont : la connaissance de la mécanique, la sobriété, la force physique et le sens des responsabilités. Il n'est pas indispensable qu'il possède des connaissances techniques. S'il manifeste un goût spontané à l'égard des choses de la mécanique, il apprendra aisément ce qu'il doit savoir du véhicule qu'il conduit. Il faut éviter à tout prix l'homme qui soumet son moteur à de continuels et inutiles démontages. La vigueur physique est une condition essentielle, car des interruptions de travail dus à la maladie constituent un élément destructeur de rendement, aussi est-il recommandable de soumettre chaque candidat à un examen médical. Un homme bien bâti,
lecteurs le nettoyage "Gratuit" d'une voiture au "Simoniz" contre présentation du bon ci-dessous. à détacher Bon pour nettoyage "Gratuit" d'une voiture au "Simoniz" Il Nom Adresse Marque de la voiture N° LE COURRIER AUTOMOBILE Le bon chauffeur Les qualités qu'on est en droit d'attendre d'un bon chauffeur sont : la connaissance de la mécanique, la sobriété, la force physique et le sens des responsabilités. Il n'est pas indispensable qu'il possède des connaissances techniques. S'il manifeste un goût spontané à l'égard des choses de la mécanique, il apprendra aisément ce qu'il doit savoir du véhicule qu'il conduit. Il faut éviter à tout prix l'homme qui soumet son moteur à de continuels et inutiles démontages. La vigueur physique est une condition essentielle, car des interruptions de travail dus à la maladie constituent un élément destructeur de rendement, aussi est-il recommandable de soumettre chaque candidat à un examen médical. Un homme bien bâti, non seulement effectue son travail plus aisément, mais porte plus élégamment l'uniforme, ce qui contribue à augmenter le prestige de la firme qu'il représente. Le sens des responsabilités est une qualité fort précieuse que l'on trouve rarement chez les très jeunes hommes et que l'on rencontre plus fréquemment chez les gens mariés que chez les célibataires. Les jeunes gens de moins de vingt-et-un ans ne conviennent pas à la bourdonnante activité des transports commerciaux. Par-dessus tout, il faut écarter le conducteur victime perpétuelle des petits accidents au sujet desquels il déclare invariablement que « ce n'est pas sa faute, mais qu'un homme plus averti eût pu éviter. » (Cycle et Automobile industrieux). En vôtre équipe, maintenant combien vous avez de bons chauffeurs au Tonkin ! Oh ! vous n'avez pas besoin de vous mettre à compter jusqu'à mille... Chronique judiciaire Le dérapage et la responsabilité des accidents. On sait que la jurisprudence applique l'article 1384 du Code civil (présomption des responsabilités à l'égard du gardien de la chose dangereuse pour autrui qui a causé le dommage) alors même qu'aucune faute ne paraît être relevée à la charge du gardien à qui la cause de l'accident demeure inconnue. Cette présomption de
gens mariés que chez les célibataires. Les jeunes gens de moins de vingt-et-un ans ne conviennent pas à la bourdonnante activité des transports commerciaux. Par-dessus tout, il faut écarter le conducteur victime perpétuelle des petits accidents au sujet desquels il déclare invariablement que « ce n'est pas sa faute, mais qu'un homme plus averti eût pu éviter. » (Cycle et Automobile industrieux). En vôtre équipe, maintenant combien vous avez de bons chauffeurs au Tonkin ! Oh ! vous n'avez pas besoin de vous mettre à compter jusqu'à mille... Chronique judiciaire Le dérapage et la responsabilité des accidents. On sait que la jurisprudence applique l'article 1384 du Code civil (présomption des responsabilités à l'égard du gardien de la chose dangereuse pour autrui qui a causé le dommage) alors même qu'aucune faute ne paraît être relevée à la charge du gardien à qui la cause de l'accident demeure inconnue. Cette présomption de responsabilité ne peut être écartée que par la preuve d'un cas fortuit ou un fait étranger imputable au gardien. Par conséquent, l'acquittement du gardien de la chose dommageable par la juridiction pénale ne s'oppose pas à une action de dommages-intérêts fondée sur l'article 1384. La Cour de cassation a décidé qu'il en était ainsi même lorsque la décision d'acquittement serait motivée par cette constatation que « le dérapage de l'automobile paraît dû à l'état du sol ». Une telle hypothèse ne pouvait être regardée à aucun titre comme un cas fortuit. Dans le cas ainsi tranché par la Cour de cassation le 16 juillet 1928, le tribunal cherchant les origines de l'accident litigieux ne se contentait pas de dire que la faute du conducteur ne lui semblait pas établie. Elle avait émis l'hypothèse positive que l'état du sol était la cause probable du dérapage. L'automobiliste en conclut donc que le tribunal civil ne pouvait le condamner sans connaître l'autorité de la chose, juge ou criminelle. Il est clair que la Cour de cassation a rendu en l'occurrence une décision logiquement accordée au principe de l'article 1384. Le dérapage, consistant par définition dans le glissement des pneus sur le sol, est
qu'il en était ainsi même lorsque la décision d'acquittement serait motivée par cette constatation que « le dérapage de l'automobile paraît dû à l'état du sol ». Une telle hypothèse ne pouvait être regardée à aucun titre comme un cas fortuit. Dans le cas ainsi tranché par la Cour de cassation le 16 juillet 1928, le tribunal cherchant les origines de l'accident litigieux ne se contentait pas de dire que la faute du conducteur ne lui semblait pas établie. Elle avait émis l'hypothèse positive que l'état du sol était la cause probable du dérapage. L'automobiliste en conclut donc que le tribunal civil ne pouvait le condamner sans connaître l'autorité de la chose, juge ou criminelle. Il est clair que la Cour de cassation a rendu en l'occurrence une décision logiquement accordée au principe de l'article 1384. Le dérapage, consistant par définition dans le glissement des pneus sur le sol, est plus ou moins fonction de l'état de ce dernier. Et il y a lieu de remarquer que la Cour de cassation ne tranche pas la question de savoir si la même solution devrait être donnée au cas où le Tribunal correctionnel aurait imputé l'accident, non à un fait quelconque probable, mais à la faute de la victime ou d'un tiers. Pour Camion Pour la Voiture ENGLE .. Voulez-vous vendre? Voulez-vous acheter?.. Sous cette rubrique, nous offrons à tous nos Lecteurs le moyen le plus efficace pour vendre, acheter, échanger voiture, notes ou accessoires. Le prix de l'annonce est fixé à 1 $ 00 le numéro. De nombreuses transactions ayant eu lieu par ces annonces, nous ne saurions trop recommander à nos lecteurs de les utiliser. N'achetez pas une voiture d'occasion à un particulier sans vous assurer au préalable si votre vendeur est bien propriétaire de la voiture qu'il vous offre. La vente au Garage Aviat offre un grand choix de voitures d'occasion 2 et 8 CV. Cabriolet de 600 $ 00 jusqu'à 1600 $ 00. Berliot — 7 et 12 CV. Torpédo et conduite intérieure de 1100$ jusqu'à 2950$00. Citroën — 5, 10 CV. B. 14 — Cabriolet — Torpédo
mais à la faute de la victime ou d'un tiers. Pour Camion Pour la Voiture ENGLE .. Voulez-vous vendre? Voulez-vous acheter?.. Sous cette rubrique, nous offrons à tous nos Lecteurs le moyen le plus efficace pour vendre, acheter, échanger voiture, notes ou accessoires. Le prix de l'annonce est fixé à 1 $ 00 le numéro. De nombreuses transactions ayant eu lieu par ces annonces, nous ne saurions trop recommander à nos lecteurs de les utiliser. N'achetez pas une voiture d'occasion à un particulier sans vous assurer au préalable si votre vendeur est bien propriétaire de la voiture qu'il vous offre. La vente au Garage Aviat offre un grand choix de voitures d'occasion 2 et 8 CV. Cabriolet de 600 $ 00 jusqu'à 1600 $ 00. Berliot — 7 et 12 CV. Torpédo et conduite intérieure de 1100$ jusqu'à 2950$00. Citroën — 5, 10 CV. B. 14 — Cabriolet — Torpédo et conduite intérieure de 500 $ jusqu'à 2100 $ 00. Chlienard et Walcker — Torpédo et conduite intérieure de 1400$ jusqu'à 2200$. Fiat — 7 et 10 CV. Torpédo — Conduite intérieure — Cabriolet de 1000$ jusqu'à 2100$00. S'illon — 7 CV. Torpédo et Sport de 600$00 jusqu'à 1200$00. Hurel-Dubois — 8 et 10 CV. Torpédo de 1200$00 jusqu'à 1300$00. Hotchkiss — 11 et 10 CV. Torpédo de 1500$00 jusqu'à 3000$00. Peugeot — 12 CV. — Conduite intérieure Prix 1600 $00. Panhard Levassor — 12 et 16 CV. — Torpédo de 1000$00 jusqu'à 1650 $00. Moteurs Gnome-Rhône 3 CV. Prix : 400 $ 00. Moteurs Terrot 4 CV. Prix 100 $ 40. En vente également au Garage Aviat. Hurel-Dubois — 8 CV. 2 litres Torpédo Prix : 2200$ Hubble — Grand sport — grand luxe. Prix : 4000$00. Lors 1 U CV. — Torpédo. Prix : 900$ Essai gratuit — Facilités de paiement 30169. — Renault. — 15 CV, 6 cylindres "Vivasix", 7 places, conduite intérieure, 2 roues de secours, malle arrière, nombreux accessoires, ayant roulé moins de 10.000 km. Excellent état — Prix intéressant — S'adresser au bureau du Journal. 30165. — Doznet Zedel 10-12 CV. — Très bon
— 8 et 10 CV. Torpédo de 1200$00 jusqu'à 1300$00. Hotchkiss — 11 et 10 CV. Torpédo de 1500$00 jusqu'à 3000$00. Peugeot — 12 CV. — Conduite intérieure Prix 1600 $00. Panhard Levassor — 12 et 16 CV. — Torpédo de 1000$00 jusqu'à 1650 $00. Moteurs Gnome-Rhône 3 CV. Prix : 400 $ 00. Moteurs Terrot 4 CV. Prix 100 $ 40. En vente également au Garage Aviat. Hurel-Dubois — 8 CV. 2 litres Torpédo Prix : 2200$ Hubble — Grand sport — grand luxe. Prix : 4000$00. Lors 1 U CV. — Torpédo. Prix : 900$ Essai gratuit — Facilités de paiement 30169. — Renault. — 15 CV, 6 cylindres "Vivasix", 7 places, conduite intérieure, 2 roues de secours, malle arrière, nombreux accessoires, ayant roulé moins de 10.000 km. Excellent état — Prix intéressant — S'adresser au bureau du Journal. 30165. — Doznet Zedel 10-12 CV. — Très bon état de marche — Cause départ-facilités de paiement (T. 2666) — s'adresser au Colonel Ehret N° 25 Rue Laubarède Hanoi. 30166. — Peugeot. 9 CV. — Cabriolet grand luxe. Ayant parcouru 5000 kilomètres. Etat général de neuf. Prix: 2200$ — s'adresser à Ph IIc-My, Hue Dieu Le fils Hanoi. 30167 -Citroën 10 CV. B. 12, Torpédo 4 places, parfait état, phare de secours — Nombreux accessoires. — Essai à volonté, s'adresser à M. Gambini, (Direction du Service Forestier Hanoi). 90168 — Chenard et Walcker — 9 CV. — Excellent torpédo céder de suite-garni malle arrière 90k. à l'heure — Consommation 9 litres essence aux 100 kilomètres. S'adresser au N° 20, Hue Jacquin Hanoi. VU VUONG HUU THAI 29 et 31, Bd Amiral-Courbet HAIPHONG Téléphone : n 287 LOCATION D'AUTOS NEUVES POUR: CÉRÉMONIES MARIAGES PROMENADES Excursions et Grands Tourismes COFFRES-FORTS "BONNET" Tarif des services DEMANDES D'EMPLOIS Chauffeurs NEUYEN-van-Minh, domicilié rue Maréchal Joffre n° 5 — Brevet en date du 31 octobre 1923 — possède d'excellents certificats d'emploi — Chauffeur, mécanicien très honnête. DO-CHANG-KHA, 6 rue Lamblot, Hanoi — Brevet n° 9260 du 6 avril 1929, a servi au 4e Régiment d'Artillerie à Hanoi. But-van-Van. Ancien chauffeur des Travaux Publics Hanoi et
-Citroën 10 CV. B. 12, Torpédo 4 places, parfait état, phare de secours — Nombreux accessoires. — Essai à volonté, s'adresser à M. Gambini, (Direction du Service Forestier Hanoi). 90168 — Chenard et Walcker — 9 CV. — Excellent torpédo céder de suite-garni malle arrière 90k. à l'heure — Consommation 9 litres essence aux 100 kilomètres. S'adresser au N° 20, Hue Jacquin Hanoi. VU VUONG HUU THAI 29 et 31, Bd Amiral-Courbet HAIPHONG Téléphone : n 287 LOCATION D'AUTOS NEUVES POUR: CÉRÉMONIES MARIAGES PROMENADES Excursions et Grands Tourismes COFFRES-FORTS "BONNET" Tarif des services DEMANDES D'EMPLOIS Chauffeurs NEUYEN-van-Minh, domicilié rue Maréchal Joffre n° 5 — Brevet en date du 31 octobre 1923 — possède d'excellents certificats d'emploi — Chauffeur, mécanicien très honnête. DO-CHANG-KHA, 6 rue Lamblot, Hanoi — Brevet n° 9260 du 6 avril 1929, a servi au 4e Régiment d'Artillerie à Hanoi. But-van-Van. Ancien chauffeur des Travaux Publics Hanoi et de la Trésorerie Générale, Hanoi, certificat n° 445 du 14 mars 1924. Maison fondée en 1875 YEN-TAI-LING FILS Fournisseurs des navires et de l'administration BOULANGERIE — CHARCUTERIE — BOUCHERIE ET ÉPICERIE Expéditions rapides pour HANOI 6 Boulevard Paul Bert HAIPHONG FONDÉE EN 1907 STÉ QUANG HUNG LONG — 79, Rue des Paniers — HANOI QUINCAILLERIE FERRONNERIE — OUTILLAGE Fournitures Générales pour BATIMENTS — TRAVAUX PUBLICS — MINES INDUSTRIE ET AGRICULTURE ARTICLES DE MÉNAGE LAMPES À PÉTROLE ET À ESSENCE STÉTUS ET COLEMAN LITS COLONIAUX ET ACCESSOIRES GROS — DEMI-GROS ET DÉTAIL PARQUET BRILLANT D'OR Tout pour la peinture 53 Rue Citadelle HANOI — Tél. 273 DEMADES D'EMPLOIS Chauffeurs BANQUE FRANCO-CHINOISE Pour le Commerce et l'Industrie Capital entièrement versé Frs. 50.000 000 Fonds de roulement remis par Banque Industrielle Frs. 50 000 000 Réserves Frs. 26 303 000 PARIS-LYON-MARSEILLE-PÉKIN-SHANGHAI-TIENTSIN-HONGKONG BUREAUX A LONDRES CORRESPONDANTS dans tous les principaux centres commerciaux du monde AGENCES EN INDOCHINE: SAIGON PHNOM PENCH HAIPHONG HANOI VINH TOURANE SOUS AGENCES: HUÉ QUINHON THANH HOA Toutes opérations de banque, en général. Comptes-courants (comptes chèques en piastres portant intérêts à 3 1/2 % l'an Comptes courants en francs remboursables en chèques ou virements sur France portant intérêt à 3 1/2
des Paniers — HANOI QUINCAILLERIE FERRONNERIE — OUTILLAGE Fournitures Générales pour BATIMENTS — TRAVAUX PUBLICS — MINES INDUSTRIE ET AGRICULTURE ARTICLES DE MÉNAGE LAMPES À PÉTROLE ET À ESSENCE STÉTUS ET COLEMAN LITS COLONIAUX ET ACCESSOIRES GROS — DEMI-GROS ET DÉTAIL PARQUET BRILLANT D'OR Tout pour la peinture 53 Rue Citadelle HANOI — Tél. 273 DEMADES D'EMPLOIS Chauffeurs BANQUE FRANCO-CHINOISE Pour le Commerce et l'Industrie Capital entièrement versé Frs. 50.000 000 Fonds de roulement remis par Banque Industrielle Frs. 50 000 000 Réserves Frs. 26 303 000 PARIS-LYON-MARSEILLE-PÉKIN-SHANGHAI-TIENTSIN-HONGKONG BUREAUX A LONDRES CORRESPONDANTS dans tous les principaux centres commerciaux du monde AGENCES EN INDOCHINE: SAIGON PHNOM PENCH HAIPHONG HANOI VINH TOURANE SOUS AGENCES: HUÉ QUINHON THANH HOA Toutes opérations de banque, en général. Comptes-courants (comptes chèques en piastres portant intérêts à 3 1/2 % l'an Comptes courants en francs remboursables en chèques ou virements sur France portant intérêt à 3 1/2 % l'an Comptes spéciaux à vue, dits Comptes d'Épargne convertibles en francs ou en piastres Renseignements sur demande. Dépôts à échéance fixe (taux et renseignements sur demande). Escompte et Recouvrements de tout papier de commerce Vente de traites, chèques ou transferts télégraphiques, lettres de crédit, sur les principales places commerciales Transmission et exécution d'ordres de Bourse et souscriptions sur tous les marchés. Achat et vente de monnaies étrangères. BANQUE DE L'INDOCHINE PRIVILÉGIÉE FONDÉE EN 1875 Capital : 72.000.000 de francs Réserves au 31 Décembre 1927 : Francs 98.000.000 CONSEIL D'ADMINISTRATION : Président : M. STANISLAS SIMON, Président du Conseil d'Administration de la Compagnie des Chemins de Fer de l'Indochine et du Yunnan. Vice-Président : M. PAUL BOYER, Président du Comptoir National d'Escompte de Paris. Directeur général : M. RENÉ THION DE LA CHAUME, Ancien Inspecteur des Finances. Siège Social: 96, Boulevard Haussmann — PARIS ###END### EFFECTUE TOUTES OPÉRATIONS DE BANQUE ET NOTAMMENT: Émission de Billets de Banque. Vente de Traités, Chèques, Lettres de Crédit pour voyages, Transferts par câbles ou par lettres chez ses Agences et Succursales ou chez ses Correspondants dans les principales places commerciales du monde. Envois de fonds dans toutes Les localités de l'Indochine. Ouvertures de Comptes
Transmission et exécution d'ordres de Bourse et souscriptions sur tous les marchés. Achat et vente de monnaies étrangères. BANQUE DE L'INDOCHINE PRIVILÉGIÉE FONDÉE EN 1875 Capital : 72.000.000 de francs Réserves au 31 Décembre 1927 : Francs 98.000.000 CONSEIL D'ADMINISTRATION : Président : M. STANISLAS SIMON, Président du Conseil d'Administration de la Compagnie des Chemins de Fer de l'Indochine et du Yunnan. Vice-Président : M. PAUL BOYER, Président du Comptoir National d'Escompte de Paris. Directeur général : M. RENÉ THION DE LA CHAUME, Ancien Inspecteur des Finances. Siège Social: 96, Boulevard Haussmann — PARIS ###END### EFFECTUE TOUTES OPÉRATIONS DE BANQUE ET NOTAMMENT: Émission de Billets de Banque. Vente de Traités, Chèques, Lettres de Crédit pour voyages, Transferts par câbles ou par lettres chez ses Agences et Succursales ou chez ses Correspondants dans les principales places commerciales du monde. Envois de fonds dans toutes Les localités de l'Indochine. Ouvertures de Comptes Courants et de Dépôts en toutes monnaies à vue, à échéance fixe ou à termes de préavis; convertibles en toutes monnaies à la demande du client. (Demander notre notice sur le fonctionnement de ces comptes et leur conversion en monnaie étrangère). Avances en toutes monnaies sur titres, sur récoltes, sur marchandises, sur matières d'or et d'argent en Comptes courants. Souscription ou Emissions de titres sur tous les marchés, transmission et exécution de tous ordres de Bourse sur tous les marchés, Placements de titres, Paiement de coupons, Garde de titres. Escompte d'Effets locaux et sur places étrangères Traités libres ou documentaires et recouvrement de Papiers de commerce dans tous les pays du monde Achat et vente de monnaies étrangères. Correspondants sur les places de France, d'Extrême-Orient et de l'Étranger. Service de Coffres-forts en location chez la Succursale d'Haiphong et l'Agence de Hanoi. HANOI : N° 58 et 561 Adresse Télégraphique: Téle-Chef HAIPHONG : 26 et 219 INDOCHINE F NAM-DINH : 90 VINH : 45 Alors qu'avec la plupart des autres huiles la vidange est obligatoire à tous les 1500 km, en employant la Spidoléine vous constaterez, en vous faisant la vidange, après 3.000 km., que le liquide recueilli possède la viscosité
marchandises, sur matières d'or et d'argent en Comptes courants. Souscription ou Emissions de titres sur tous les marchés, transmission et exécution de tous ordres de Bourse sur tous les marchés, Placements de titres, Paiement de coupons, Garde de titres. Escompte d'Effets locaux et sur places étrangères Traités libres ou documentaires et recouvrement de Papiers de commerce dans tous les pays du monde Achat et vente de monnaies étrangères. Correspondants sur les places de France, d'Extrême-Orient et de l'Étranger. Service de Coffres-forts en location chez la Succursale d'Haiphong et l'Agence de Hanoi. HANOI : N° 58 et 561 Adresse Télégraphique: Téle-Chef HAIPHONG : 26 et 219 INDOCHINE F NAM-DINH : 90 VINH : 45 Alors qu'avec la plupart des autres huiles la vidange est obligatoire à tous les 1500 km, en employant la Spidoléine vous constaterez, en vous faisant la vidange, après 3.000 km., que le liquide recueilli possède la viscosité et les reflets verts de l'huile fraîche. Employez le minimum de réparations, l'huile de sécurité. GARAGE AVIAT HANOI EN VENTE PARTOUT AU VIETNAM: HUILE SPIDOLÉINE! HANOI: Garage Aviat HAIPHONG: Garage Central NAM-DINH: garage HP THAI NGUYEN: de Villeroy — VINH: Garage du Nord-Annam PHU-LANG-THUONG: Piovano LANGSON: Délair SONTAY: Teleueau S.D.E.O., HANOI 1929.