jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les syndicats badois qui s’occupent de l’élevage de la race tachetée jaune-bigarrée des montagnes (connue sous le nom de race Simmental) se sont centralisés. En 1889 s’est formée l’Union centrale de l’Oberland badois, suivie en 1901 de l’Union centrale du Mittelland (Bade centrale) et de celle de l’Unterland badois (Bade inférieure ou septentrionale). De ce chef, la direction de tous les syndicats et la défense de leurs intérêts communs se trouvent concentrées en peu de mains, le mouvement imprimé est plus régulier, ce qui n’empêche pas de prendre en considération les conditions particulières de chaque syndicat. A la tête des Unions centrales de Bade sont des hommes qui méritent d’être considérés comme absolument compétents en matière d’élevage et qui ont d’étroites relations avec les organes gouvernementaux. Il faut dire ici que le gouvernement badois n’a jamais lésiné toutes les fois qu’il s’agissait d’encourager l’élevage des bovidés et qu’il a toujours eu des sommes importantes disponibles à cet effet. Du reste, le gouvernement badois a, en 1902, l’appui efficace de la Diète badoise d’une part; d’autre part, l’organisation des syndicats et Unions centrales est telle que l’emploi des subventions accordées par l’Etat ne peut être suspecté. Enfin il y a les Comices d’arrondissement qui viennent à la rescousse dans la mesure de leurs forces en allouant des primes pour l’achat de bons taureaux reproducteurs et en favorisant autant que possible les marchés aux bestiaux et animaux reproducteurs. En ramenant 7 magnifiques génisses du marché central de Radolfzell, la commission d’achat de l’arrondissement de Schlettstadt a gardé de ces journées une impression aussi vive qu’instructive; il lui tarde de voir notre pays suivre la trace de ses voisins, aussi ne reculera-t-elle devant aucun effort pour voir ce désir réalisé. Vignerons! Faites vos préparatifs pour la vendange! Extrait du compte rendu administratif et financier du Syndicat agricole de la Basse-Alsace pour l'exercice 1902. Par M. Mischler, à Strasbourg. Au commencement de l'exercice, il a été procédé à la réélection des hommes de confiance et des délégués à l’Assemblée générale; les suppléants des délégués ont également été élus pour la première fois conformément aux
Comices d’arrondissement qui viennent à la rescousse dans la mesure de leurs forces en allouant des primes pour l’achat de bons taureaux reproducteurs et en favorisant autant que possible les marchés aux bestiaux et animaux reproducteurs. En ramenant 7 magnifiques génisses du marché central de Radolfzell, la commission d’achat de l’arrondissement de Schlettstadt a gardé de ces journées une impression aussi vive qu’instructive; il lui tarde de voir notre pays suivre la trace de ses voisins, aussi ne reculera-t-elle devant aucun effort pour voir ce désir réalisé. Vignerons! Faites vos préparatifs pour la vendange! Extrait du compte rendu administratif et financier du Syndicat agricole de la Basse-Alsace pour l'exercice 1902. Par M. Mischler, à Strasbourg. Au commencement de l'exercice, il a été procédé à la réélection des hommes de confiance et des délégués à l’Assemblée générale; les suppléants des délégués ont également été élus pour la première fois conformément aux prescriptions des nouveaux statuts. L’Association a perdu, par suite de décès, deux membres de son Conseil d’administration: MM. Pierre Messner, de Suffelheim, membre du comité d’évaluation et délégué à l’Assemblée générale, et Pfister, maire à Zeinheim, homme de confiance. Le bureau du Syndicat a tenu deux séances; l’Assemblée générale a eu lieu le 19 juin. Le comité d’évaluation s’est réuni 29 fois pour examiner les demandes d’indemnité résultant de 1417 accidents nouveaux et 66 fois pour apprécier des propositions relatives à une modification de rentes d’invalidité. Il a été déclaré, au cours de l’exercice 1902, 1789 accidents en tout; comme toujours au mois d’août qu’ils sont les plus fréquents : il s’en produit 141 contre 120 seulement en novembre. Répartis sur les différents jours de la semaine, c’est le mardi qui est le plus changé : la moyenne est de 288; elle n’est que de 98 pour le dimanche où on ne se livre généralement pas à des travaux agricoles. Dans 32 cas, la date exacte de l’accident n’a pas pu être établie. 1653 accidents se sont produits dans des exploitations agricoles; 133 dans des exploitations forestières, 2 dans des exploitations maraîchères et 1 dans une exploitation accessoire. Les blessés
eu lieu le 19 juin. Le comité d’évaluation s’est réuni 29 fois pour examiner les demandes d’indemnité résultant de 1417 accidents nouveaux et 66 fois pour apprécier des propositions relatives à une modification de rentes d’invalidité. Il a été déclaré, au cours de l’exercice 1902, 1789 accidents en tout; comme toujours au mois d’août qu’ils sont les plus fréquents : il s’en produit 141 contre 120 seulement en novembre. Répartis sur les différents jours de la semaine, c’est le mardi qui est le plus changé : la moyenne est de 288; elle n’est que de 98 pour le dimanche où on ne se livre généralement pas à des travaux agricoles. Dans 32 cas, la date exacte de l’accident n’a pas pu être établie. 1653 accidents se sont produits dans des exploitations agricoles; 133 dans des exploitations forestières, 2 dans des exploitations maraîchères et 1 dans une exploitation accessoire. Les blessés âgés pour la plupart de 51 à 60 ans étaient au nombre de 397; 105 avaient plus de 70 ans, 13 avaient même dépassé les 80 ans; 49 étaient encore soumis à l’obligation scolaire. 997 personnes ont été indemnisées pour la première fois, savoir : 624 hommes, 339 femmes, 29 jeunes gens et 5 jeunes filles. Sur ces 997 cas, 47 ont été suivis de mort. Les victimes ont laissé 23 veuves, 38 orphelins et un ascendant dans le besoin, soit 62 personnes ayant droit à une rente. Parmi les autres blessés, il y en a 4 qui resteront probablement pour toujours complètement incapables de se faire au travail et 395 qui pourront encore travailler dans une mesure restreinte. Quant aux 552 autres, il y a lieu d’espérer qu’ils se rétabliront complètement et que les accidents dont ils ont été les victimes ne les empêcheront pas de travailler comme par le passé. Les dépenses totales du Syndicat pour indemnités en cas d’accident ainsi que pour soins médicaux pendant les 13 premières semaines, se sont élevées à 393 876,90 JH. réparties sur 5459 personnes. À la date du 31 décembre 1902, le Syndicat payait à 4135 personnes des rentes annuelles se
jeunes gens et 5 jeunes filles. Sur ces 997 cas, 47 ont été suivis de mort. Les victimes ont laissé 23 veuves, 38 orphelins et un ascendant dans le besoin, soit 62 personnes ayant droit à une rente. Parmi les autres blessés, il y en a 4 qui resteront probablement pour toujours complètement incapables de se faire au travail et 395 qui pourront encore travailler dans une mesure restreinte. Quant aux 552 autres, il y a lieu d’espérer qu’ils se rétabliront complètement et que les accidents dont ils ont été les victimes ne les empêcheront pas de travailler comme par le passé. Les dépenses totales du Syndicat pour indemnités en cas d’accident ainsi que pour soins médicaux pendant les 13 premières semaines, se sont élevées à 393 876,90 JH. réparties sur 5459 personnes. À la date du 31 décembre 1902, le Syndicat payait à 4135 personnes des rentes annuelles se montant à un total de 333 975,20 cH., savoir: à 3727 blessés 302 594 M., à 187 veuves 17 417,20 JH, à 220 enfants 13 859 M., à un ascendant 105 M. La répartition de ces indemnités sur les différents arrondissements et cantons et la comparaison des indemnités versées avec les cotisations encaissées permet de faire des constatations très intéressantes. Dans le canton de Benfeld, par exemple, il n’a été payé que 416,02 cH. d’indemnités pour 1000 cH. de cotisations, tandis que dans le canton de Weiler les indemnités se sont élevées, pour les mêmes cotisations, à 1296,23 M. Le Syndicat a fait un usage très large du droit que lui confèrent les statuts de faire soigner le malade pendant les 13 premières semaines qui suivent l’accident; il a dépensé dans ce but une somme de 6372,10 JH. Le rôle des chefs d’exploitations indique 90 954 exploitations principales et 777 exploitations accessoires. Parmi ces 91 731 exploitations, il y en a 82014 dont les chefs sont soumis à l’assurance obligatoire pour leur propre personne et pour celle de leur épouse. Le fonds de réserve, dont l’association disposait au 31 décembre 1902, était de 20 362,80 JH. Dans le courant de
les cotisations encaissées permet de faire des constatations très intéressantes. Dans le canton de Benfeld, par exemple, il n’a été payé que 416,02 cH. d’indemnités pour 1000 cH. de cotisations, tandis que dans le canton de Weiler les indemnités se sont élevées, pour les mêmes cotisations, à 1296,23 M. Le Syndicat a fait un usage très large du droit que lui confèrent les statuts de faire soigner le malade pendant les 13 premières semaines qui suivent l’accident; il a dépensé dans ce but une somme de 6372,10 JH. Le rôle des chefs d’exploitations indique 90 954 exploitations principales et 777 exploitations accessoires. Parmi ces 91 731 exploitations, il y en a 82014 dont les chefs sont soumis à l’assurance obligatoire pour leur propre personne et pour celle de leur épouse. Le fonds de réserve, dont l’association disposait au 31 décembre 1902, était de 20 362,80 JH. Dans le courant de l’exercice, le Syndicat a pris 3062 décisions formelles: 1288 concernant l’allocation ou le refus d’indemnités, et 1774 concernant des modifications du montant d’une indemnité déjà accordée. Le Syndicat exerce le contrôle des blessés mis en possession d’une rente, en première ligne en faisant visiter les rentiers par des médecins. Ces visites se répètent à des intervalles fixes jusqu’à ce qu’il ait été constaté que le blessé est complètement rétabli ou qu’il est définitivement invalide. Dans le premier cas, la rente n’est plus payée, dans le second il est accordé une rente à vie. Vers la fin de l’exercice, il a été procédé, à titre d’essai, à deux révisions cantonales. Un certain nombre de rentiers du canton ont été convoqués au chef-lieu et examinés par deux médecins, le médecin ordinaire du canton ou de l’arrondissement et un médecin domicilié au siège du Syndicat. Les membres présents du comité d’évaluation ont pris leurs décisions séance tenante, après les rapports des médecins. Dans 361 cas, les intéressés ont fait appel au tribunal arbitral pour affaires d’assurances, à Strasbourg, des décisions prises à leur égard. Dans 316 cas, c’est-à-dire 87,53 pour cent, le jugement a été favorable au Syndicat; dans 17 cas, soit 4,71
visites se répètent à des intervalles fixes jusqu’à ce qu’il ait été constaté que le blessé est complètement rétabli ou qu’il est définitivement invalide. Dans le premier cas, la rente n’est plus payée, dans le second il est accordé une rente à vie. Vers la fin de l’exercice, il a été procédé, à titre d’essai, à deux révisions cantonales. Un certain nombre de rentiers du canton ont été convoqués au chef-lieu et examinés par deux médecins, le médecin ordinaire du canton ou de l’arrondissement et un médecin domicilié au siège du Syndicat. Les membres présents du comité d’évaluation ont pris leurs décisions séance tenante, après les rapports des médecins. Dans 361 cas, les intéressés ont fait appel au tribunal arbitral pour affaires d’assurances, à Strasbourg, des décisions prises à leur égard. Dans 316 cas, c’est-à-dire 87,53 pour cent, le jugement a été favorable au Syndicat; dans 17 cas, soit 4,71 pour cent, le tribunal a donné raison aux appelants; dans 28 cas ou 7,76 pour cent, il y a eu arrangement à l’amiable. Ces résultats permettent de dire que dans l’immense majorité des cas, les décisions du Syndicat ont été justes et équitables. Lorsque les débats devant l’instance supérieure ont fait voir certaines circonstances sous un autre jour, le Syndicat a immédiatement consenti à un arrangement. Plusieurs membres du Syndicat ont été mis à l’amende au courant de l’exercice pour avoir omis de déclarer dans les délais prescrits des accidents survenus dans leurs exploitations, ou pour déclarations fausses faites dans le but de diminuer le montant de leur cotisation. En outre, le Syndicat a établi un tarif suivant les différents risques, afin d’atteindre dans une plus forte mesure que par le passé les exploitations particulièrement dangereuses et de décharger les autres. Les comptes de 1902 nous apprennent que la somme totale des cotisations à répartir s’est élevée à 492 854,17 JH. Sur cette recette totale, une somme de 391 676,13 M. ou 79,47 pour cent a été employée en faveur des assures sous forme d’indemnités et de secours médicaux pendant les 13 premières semaines. Une autre somme de 9510,95 cH.
fait voir certaines circonstances sous un autre jour, le Syndicat a immédiatement consenti à un arrangement. Plusieurs membres du Syndicat ont été mis à l’amende au courant de l’exercice pour avoir omis de déclarer dans les délais prescrits des accidents survenus dans leurs exploitations, ou pour déclarations fausses faites dans le but de diminuer le montant de leur cotisation. En outre, le Syndicat a établi un tarif suivant les différents risques, afin d’atteindre dans une plus forte mesure que par le passé les exploitations particulièrement dangereuses et de décharger les autres. Les comptes de 1902 nous apprennent que la somme totale des cotisations à répartir s’est élevée à 492 854,17 JH. Sur cette recette totale, une somme de 391 676,13 M. ou 79,47 pour cent a été employée en faveur des assures sous forme d’indemnités et de secours médicaux pendant les 13 premières semaines. Une autre somme de 9510,95 cH. a été reportée au fonds de réserve conformément à une prescription des statuts. Le reste a été employé pour couvrir les frais des enquêtes en cas d’accident, des évaluations d’indemnités, du tribunal arbitral, de l’administration du Syndicat, de la taxation des différentes exploitations, de l’encaissement des cotisations et enfin pour augmenter le fonds de roulement. Renseignements divers. (Service philoxérique.) Les personnes désignées ci-après ont été nommées aux fonctions d’observateur local: MM. J. Barthelmes, instituteur à Norroy-le-Veneur, pour le district de Marange-Silzrange; Maier, professeur d’agriculture à Zabern, pour les districts de Buchsweiler, Saarbrücken et Hochfelden; Sürkopf, jardinier en chef à Colmar, pour les districts d’Andlshheim, Neubreisbach et Colmar; Kühlmann, administrateur à Colmar, pour le district de Münster, et Jacques Scherrer, viticulteur à Ammerschweier, pour les districts d’Ammerschweier et Obermehler. (Vente aux enchères de jeunes pouliches importées, de race des Ardennes, au profit des cultivateurs d’Alsace-Lorraine.) Ainsi que le "Journal agricole" l’a déjà annoncé dans son n° 38, page 728, la deuxième vente aux enchères de cette année de jeunes pouliches de race ardennaise a eu lieu vendredi, le 25 septembre dernier. Il a été vendu en tout 10 pouliches aux personnes et aux prix ci-après désignés: C. — £ C 15
augmenter le fonds de roulement. Renseignements divers. (Service philoxérique.) Les personnes désignées ci-après ont été nommées aux fonctions d’observateur local: MM. J. Barthelmes, instituteur à Norroy-le-Veneur, pour le district de Marange-Silzrange; Maier, professeur d’agriculture à Zabern, pour les districts de Buchsweiler, Saarbrücken et Hochfelden; Sürkopf, jardinier en chef à Colmar, pour les districts d’Andlshheim, Neubreisbach et Colmar; Kühlmann, administrateur à Colmar, pour le district de Münster, et Jacques Scherrer, viticulteur à Ammerschweier, pour les districts d’Ammerschweier et Obermehler. (Vente aux enchères de jeunes pouliches importées, de race des Ardennes, au profit des cultivateurs d’Alsace-Lorraine.) Ainsi que le "Journal agricole" l’a déjà annoncé dans son n° 38, page 728, la deuxième vente aux enchères de cette année de jeunes pouliches de race ardennaise a eu lieu vendredi, le 25 septembre dernier. Il a été vendu en tout 10 pouliches aux personnes et aux prix ci-après désignés: C. — £ C 15 Z Nom et prénom de Domicile Arrondissement de l'adjudicataire ZJ LO CI n C-, Jk 1 Nicolas Ritt Yierwinden Böllen 980 2 Joseph Siat Heiligenberg Molsheim 970 3 Louis Pracht Goldene Bremm Forbach 760 4 Chr. Müller Wiesdeheimerhof Saargemünd 720 5 Administration du château de Marimont. Marimont Château-Salins Semois près Bourdonnaye 6 Jean Déliès Singlingen Saargemünd 750 7 Abel Bazin Magdalenenhof Zabern 940 8 M. Richert Colmar Colmar 760 9 Jean Bornert Reichstett Strasbourg 700 10 Administration du château de Marimont Marimont Château-Salins 700 près Bourdonnaye Dans les conditions de la vente publiées au n° 16 du Journal agricole, alinéa 2, il est question d'une taxe minima qui devait servir de base à la mise aux enchères et être considérée en même temps comme offre. À la vente du 11 septembre, aussi bien qu’à celle du 25 du même mois, cette taxe était de 700 francs. L’excédent réalisé sur ladite taxe a atteint le chiffre total de 2410 F. et il sera réparti en nouveau entre tous les acquéreurs — d’une manière séparée pour chaque vente — proportionnellement aux prix réels des montants d’adjudication. La répartition se fera en ce sens que le deuxième terme à échoir au 1er juillet
Bourdonnaye 6 Jean Déliès Singlingen Saargemünd 750 7 Abel Bazin Magdalenenhof Zabern 940 8 M. Richert Colmar Colmar 760 9 Jean Bornert Reichstett Strasbourg 700 10 Administration du château de Marimont Marimont Château-Salins 700 près Bourdonnaye Dans les conditions de la vente publiées au n° 16 du Journal agricole, alinéa 2, il est question d'une taxe minima qui devait servir de base à la mise aux enchères et être considérée en même temps comme offre. À la vente du 11 septembre, aussi bien qu’à celle du 25 du même mois, cette taxe était de 700 francs. L’excédent réalisé sur ladite taxe a atteint le chiffre total de 2410 F. et il sera réparti en nouveau entre tous les acquéreurs — d’une manière séparée pour chaque vente — proportionnellement aux prix réels des montants d’adjudication. La répartition se fera en ce sens que le deuxième terme à échoir au 1er juillet 1904 sera diminué d’autant. Il s’ensuit que le montant à rembourser pour le cheval le plus cher (adjugé pour 980 F.) atteindra environ le chiffre de 110 F. et celui pour le moins cher (adjugé pour 700 F.) environ le chiffre de 75 F. (Etat des récoltes à la mi-septembre.) Nous extrayons les données suivantes s’appliquant à l’Alsace-Lorraine du rapport publié par le Bureau de statistique de l’Empire d’Allemagne, à Berlin, sur l’état des pommes de terre, du trèfle, de la luzerne et des prés à la mi-septembre. Les prévisions d’une bonne récolte y sont désignées par la note 2, celles d’une récolte moyenne par la note 3. Chiffres comparés Dans la Haute Alsace En Alsace Paris Pommes de terre 2,4 2,8 2,5 2,5 2,5 Trèfle 2,3 2,7 2,4 2,4 2,9 Luzerne 2,1 2,7 2,5 2,4 2,6 Prairies 2,0 2,5 2,5 2,3 2,6 Remarques générales pour le territoire de l’Empire: Dans la plus grande partie de l’Allemagne du Sud, de courtes périodes d’un temps inconstant ont été suivies, en général, d’un beau temps ensoleillé. Une période d’environ 8 jours de grande sécheresse, avec une température estivale très élevée, est survenue dans tout l’Empire à la fin d’août. Depuis du 7
Nous extrayons les données suivantes s’appliquant à l’Alsace-Lorraine du rapport publié par le Bureau de statistique de l’Empire d’Allemagne, à Berlin, sur l’état des pommes de terre, du trèfle, de la luzerne et des prés à la mi-septembre. Les prévisions d’une bonne récolte y sont désignées par la note 2, celles d’une récolte moyenne par la note 3. Chiffres comparés Dans la Haute Alsace En Alsace Paris Pommes de terre 2,4 2,8 2,5 2,5 2,5 Trèfle 2,3 2,7 2,4 2,4 2,9 Luzerne 2,1 2,7 2,5 2,4 2,6 Prairies 2,0 2,5 2,5 2,3 2,6 Remarques générales pour le territoire de l’Empire: Dans la plus grande partie de l’Allemagne du Sud, de courtes périodes d’un temps inconstant ont été suivies, en général, d’un beau temps ensoleillé. Une période d’environ 8 jours de grande sécheresse, avec une température estivale très élevée, est survenue dans tout l’Empire à la fin d’août. Depuis du 7 septembre jusqu’à la fin de la période embrassée par ce rapport, le temps est redevenu froid et pluvieux, avec accompagnement de fortes tempêtes. Des pluies plus ou moins violentes sont tombées chaque jour. La température n’a donc pas été favorable jusqu’ici pour les cultures d’automne. D’avril la terre était trop sèche pour labourer, puis elle a été détrempée par la violence de ces pluies incessantes, à un tel point qu’il est impossible d’y mettre la charrue. Aussi n’y a-t-il jusqu’à présent que peu de surfaces emblavées. Malgré toutes ces fraîcheurs, les souris se sont fortement multipliées dans les champs, grâce au long séjour qu’y ont fait les graines de céréales. Leur multiplication est cause que dans plus d’un endroit on hésite à faire des semailles. — Les pommes de terre ont perdu de leur note et ce parfois dans une mesure considérable. On rapporte de tous côtés que surtout les espèces précoces et fines présentent un grand nombre de tubercules malades et atteints de pourriture. — Trèfle. À l’encontre de la pomme de terre, le trèfle est l’objet d’un jugement toujours aussi favorable et voire même davantage. — Luzerne. L’amélioration dans les jugements portés sur la luzerne n’est pas aussi
sèche pour labourer, puis elle a été détrempée par la violence de ces pluies incessantes, à un tel point qu’il est impossible d’y mettre la charrue. Aussi n’y a-t-il jusqu’à présent que peu de surfaces emblavées. Malgré toutes ces fraîcheurs, les souris se sont fortement multipliées dans les champs, grâce au long séjour qu’y ont fait les graines de céréales. Leur multiplication est cause que dans plus d’un endroit on hésite à faire des semailles. — Les pommes de terre ont perdu de leur note et ce parfois dans une mesure considérable. On rapporte de tous côtés que surtout les espèces précoces et fines présentent un grand nombre de tubercules malades et atteints de pourriture. — Trèfle. À l’encontre de la pomme de terre, le trèfle est l’objet d’un jugement toujours aussi favorable et voire même davantage. — Luzerne. L’amélioration dans les jugements portés sur la luzerne n’est pas aussi générale que pour les trèfles. Quoiqu’il en soit, elle a donné trois coupes, dont la dernière se présente bien, surtout dans le Sud de l’Allemagne, et promet de donner un abondant fourrage d’automne. — Prairies. L’état des prairies se révèle comme moins satisfaisant qu’au mois d’août. Malgré les fréquentes pluies durant le mois sur lequel s’étend ce rapport, les prairies n’ont pu se remettre comme il faut des atteintes que leur ont portées les sécheresses de l’été, les nuits ayant été trop fraîches et les jours ensoleillés trop rares. Souvent les regains n’ont donné qu’une coupe insuffisante, parfois même celle-ci a fait complètement défaut. Il faut ajouter à ces inconvénients que le mauvais temps que nous subissons en ce moment (mi-septembre) menace d’avarier sérieusement et a même avarié déjà les regains qui n’ont pu être rentrés pendant la trop courte période de beau temps au commencement du mois. (Aérostation.) Jeudi, le 1er octobre dernier, a eu lieu une ascension scientifique internationale, à laquelle ont été lancés des ballons montés et non montés. Une récompense sera accordée à toute personne qui trouvera un de ces ballons non montés, si elle agit conformément aux instructions qui y sont déposées. L’assistance prêtée à