jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pte de cse. 1.500 Werner 10-12 de Dion, 2 cyl., double allumage 1908, montés en course 2.400 Sizaire 1907 9 HP, 2 pl., magn., pte en course 1.800 Renault, 14 HP, 4 cyl. 1904, cond. int., 4 pl., très jolie 3.500 Renault 8-9 2 cyl., magn. 07, d.-ph. lat.cap. 4.000 Grégoire 10-14 1908, 4 cyl., double-ph. entrées latérales, capote 4.200 Brasier 10 HP 1905, 2 cyl., double-ph., pivotant, capote, l'ambernes, phares &.0.00 Brasier 12 HP 4 cyl. 1905, double-ph., ent. j latérales, capote 2.700 '1 et un lot de voitures depuis 500 francs. BARSANTI, 94 et 111 Rus Amelot, 94 et 114 Métro République. Téléphone : 904-75. Ci-devant : 13, rue des Archives. LION.PEUGEOT TOUS MODELES.LIVRABLE DE SUITE Reprise en compte des voitures usagées Remises aux intermédiaires CA.IL.vmiZ 8, Rue de Valois. — Tél. 310-87 Kâmaszm ECOLE NORMALE, CHAUFFEURS AUTO-REGERE, 9, RUS RBMBI (Métro-Ternes) Leçons collectives et particulières, même dimanche chc. Cours réparations et topographie. Obtention rapide permis de premières voitures. L'AUTO-REGERE fournit ses conducteurs du taxi parmi ses élèves. COTTEREAU 7-D H.P., soup. commun., magnéto, châssis tôle. 2 pl., capote, bons pneus, 1.200 fI' LEGRAIN, 73, boul. St-Michel. Tél.: 810-36. BENZ Double-phaéton 18 HP remis à neuf. Bas prix. ROUSSEAUX, 3-5, rue Greffulhe, Levallois. OCCASIONS GRANDEZ 12 HP 1909 4 cyl. de Dion, phaéton ent.lat.,cap., p-biv 5.750 f^fl 9 HP 1908, type sport, pneus neufs 760 X 90 3.600 8 HP 1908 rot., emb. 2 pl., double allum., magnéto... 2.700 Toutes ces voitures sont à l'état de neuf et garanties (3 mois sur facture. DELHAES et LELOGEAIS, 9, rue de Courcelles. Levallois-Perret.' Téléphone : 370. ECOLE CENTRALE DE CHAUFFEURS BREvet GARANTI La plus sérieuse, la meilleure marché. Leçons théor. et prat sur voit. de marque par prof. dipl. Leçons partie, et' cours spéciaux le dimanche. Misa ils Voitures pour Examens Aspsis 15 Ir. B 94 et 114, rue Amelot, Paris. BARSANTI Tél. : 904-75. Métro-République. POUR CAUSE DOUBLE EMPLOI PANHARD, jolie limousine 18 HP 1906-07, 4 vit., remise à neuf, lan., ph., 6 pl., drap côtelé gris intérieur, 6.400 francs. S'adresser : BIZARY, 4, rue Jacques-Cœur, 4. Enveloppes vélos
ROUSSEAUX, 3-5, rue Greffulhe, Levallois. OCCASIONS GRANDEZ 12 HP 1909 4 cyl. de Dion, phaéton ent.lat.,cap., p-biv 5.750 f^fl 9 HP 1908, type sport, pneus neufs 760 X 90 3.600 8 HP 1908 rot., emb. 2 pl., double allum., magnéto... 2.700 Toutes ces voitures sont à l'état de neuf et garanties (3 mois sur facture. DELHAES et LELOGEAIS, 9, rue de Courcelles. Levallois-Perret.' Téléphone : 370. ECOLE CENTRALE DE CHAUFFEURS BREvet GARANTI La plus sérieuse, la meilleure marché. Leçons théor. et prat sur voit. de marque par prof. dipl. Leçons partie, et' cours spéciaux le dimanche. Misa ils Voitures pour Examens Aspsis 15 Ir. B 94 et 114, rue Amelot, Paris. BARSANTI Tél. : 904-75. Métro-République. POUR CAUSE DOUBLE EMPLOI PANHARD, jolie limousine 18 HP 1906-07, 4 vit., remise à neuf, lan., ph., 6 pl., drap côtelé gris intérieur, 6.400 francs. S'adresser : BIZARY, 4, rue Jacques-Cœur, 4. Enveloppes vélos renforcées, la pièce...Fr. 12 » Chambres à air extra Fr. 6 » MANUFACTURE de CAOUTCHOUC de Vineennes 18, rue de Belfort. Particulier désire échanger très jolie limousine 24 hp Panhard-Levassor contre châssis 28 hp Delaunay-Belleville récent S'adresser à M. G.-H. TREMOLIERES, 81, av. du Roule, 13, impasse des Sablons, Neuilly-s.-S. LION-PEUGEOT 4 places 1909, double-ph. 9 HP. 2 places 1909, état neuf, livraison 9 HP, capote, glacière. RENAULT 7 HP, conduite intérieure. GLADIATOR double-ph. entrées latérales 12 HP. LE CALVEZ. 8. rue de Valois. Téléph.: 310-87. A enlever de suite Châssis Mors 15 HP 1908, magnéto Bosch haute tension à cardan. Garantie par l'usine, pneus neufs, 5.000 francs. — Barsanti, 94, rue Amelot. Panhard 1909, double baladeur, 2 baquets pte en profit., 2.000. Legrain; 73, b.St.-Michel; T.: 810-36 24 HP Motobloc 1909, d.-ph.,cap.,pare-br. ac., 5.000 CRETEAU, 3, rue Villaret-Joyeuse. Tél.: 537-53. 3 baquets, état neuf, très bon pour un prix très désirable. LAUBUS, 32, rue Saint-Antoine. BENZ Double-phaéton 18 HP 1910, tr. élégant. Bas prix. HARTMANN, 19, avenue Bugeaud, Paris. Camion BROUHOT 3 tonnes 1909, état neuf. — LANGLOIS, 33, boulevard des Batignolles. Grande Garagerie-Vide-Gros pour voitures immobilisées par 15 jours ou à vendre : 0 fr. 10 le mètre
LION-PEUGEOT 4 places 1909, double-ph. 9 HP. 2 places 1909, état neuf, livraison 9 HP, capote, glacière. RENAULT 7 HP, conduite intérieure. GLADIATOR double-ph. entrées latérales 12 HP. LE CALVEZ. 8. rue de Valois. Téléph.: 310-87. A enlever de suite Châssis Mors 15 HP 1908, magnéto Bosch haute tension à cardan. Garantie par l'usine, pneus neufs, 5.000 francs. — Barsanti, 94, rue Amelot. Panhard 1909, double baladeur, 2 baquets pte en profit., 2.000. Legrain; 73, b.St.-Michel; T.: 810-36 24 HP Motobloc 1909, d.-ph.,cap.,pare-br. ac., 5.000 CRETEAU, 3, rue Villaret-Joyeuse. Tél.: 537-53. 3 baquets, état neuf, très bon pour un prix très désirable. LAUBUS, 32, rue Saint-Antoine. BENZ Double-phaéton 18 HP 1910, tr. élégant. Bas prix. HARTMANN, 19, avenue Bugeaud, Paris. Camion BROUHOT 3 tonnes 1909, état neuf. — LANGLOIS, 33, boulevard des Batignolles. Grande Garagerie-Vide-Gros pour voitures immobilisées par 15 jours ou à vendre : 0 fr. 10 le mètre carré par jour. Ecrire : Revue Sportive, 9, rue Sainte-Anne. Pneus neufs et occasion Continental, Dunlop Prix très désirables. RITTIER. 167, r. Courcelles. Levallois. Léon Bollée, double-phaéton, parfait état de accessoires. S'adresser : 20, rue Brunel. Omnibus 25-35 HP 16 places. Plusieurs châssis pour camions et omnibus. BOULET 22, rue Tailbout,. Tél.: 285-08. 10-14 RENAULT 1906, 1/2 limousine, très bon état 5.800 CRETEAU, 3, rue Villaret-Joyeuse. Tél.: 537-53. Grand local à louer 4,000 fr. Porte des Ternes. S'adresser 1, avenue du Roule, à Neuilly. 12 HP 2 cyl., 3 baq., accessoires. M. Fouilleux, 60, rue du Rendez-Vous. Panhard 20 HP, magnéto, 2 baquets genre course. 10 HP 4 cyl., magnéto, conduite intérieure. 7-9 HP, 2 cyl., magnéto, capote, pare-brise. BOULET, 22, rue Tailbout. Tél.: 285-08. Panhard 18-24 HP 1905, access., très bon état, limous. Kellner, céder de suite. A visiter 202, faub. St-Honoré, mécanicien. Colombel, 9 h. à midi. Landaulet Renault 2 cyl. 10-12, car. Daudet, peint, neuve 2.300. Legrain, 73, b.St.-Michel. T.: 810-36. Achèterai 14 HP 4 cyl., phaéton ou landaulet, préférence Mors 1904 011 05. Ecrire prix et détails à LEROU, 1, rue Bazeille, Paris. Suis acheteur double phaéton Diétrich ou Panhard 1908 ou 1909, très bon état.
Tailbout,. Tél.: 285-08. 10-14 RENAULT 1906, 1/2 limousine, très bon état 5.800 CRETEAU, 3, rue Villaret-Joyeuse. Tél.: 537-53. Grand local à louer 4,000 fr. Porte des Ternes. S'adresser 1, avenue du Roule, à Neuilly. 12 HP 2 cyl., 3 baq., accessoires. M. Fouilleux, 60, rue du Rendez-Vous. Panhard 20 HP, magnéto, 2 baquets genre course. 10 HP 4 cyl., magnéto, conduite intérieure. 7-9 HP, 2 cyl., magnéto, capote, pare-brise. BOULET, 22, rue Tailbout. Tél.: 285-08. Panhard 18-24 HP 1905, access., très bon état, limous. Kellner, céder de suite. A visiter 202, faub. St-Honoré, mécanicien. Colombel, 9 h. à midi. Landaulet Renault 2 cyl. 10-12, car. Daudet, peint, neuve 2.300. Legrain, 73, b.St.-Michel. T.: 810-36. Achèterai 14 HP 4 cyl., phaéton ou landaulet, préférence Mors 1904 011 05. Ecrire prix et détails à LEROU, 1, rue Bazeille, Paris. Suis acheteur double phaéton Diétrich ou Panhard 1908 ou 1909, très bon état. Donner tous renseignements. Écrire : L. D. 13, journal Auto. Cause départ : Ariès, dandaulat 18 HP, 2.200 fr. Panhard 7 HP, magnéto 1.300 fr.; Lion 9 HP 2.600 fr.; Unie, landaulet, double phaéton, châssis 2.100 fr. MORLAT, 105, av. de la République. VENTE SPECIALE POUR PAQUES Costumes THE GENTLEMAN 39 50 Imperméable anglais, depuis 29 90 Auto coats, depuis 39 50 Sacs cuir de vache Square-mouth... 19 50 Sacs en vache fine, garnis 19 90 Valises vrai cuir de vache anglaise — 19 90 Trousses de voyage 17 90 Grand choix de chaussures, chemises, chaussettes Panamas, casquettes, etc., dans les meilleures conditions. THE GENTLEMAN, 14, boulevard Poissonnière. DÉRIVEUR 13-18 HP 4 cyl., Clément-Talbott série Torpédo 2 places et spider. ACACIAS-OFFICE, 1, rue des Acacias. PARIS. Carrosserie limousine parfait état......... 80 Voiturette livraison 6 HP 500 Moteur pour moto 2 HP 1/2 80 Tricycle moteur de Dion Coupé 10 HP 2 cyl. Aster, parfait état 1,500 fr. Moteur Delahaye 6 HP horizontal HENON, 14 bis. boulevard Voltaire, Issy (Seine). Châssis Bayard-Clément 1907, état de neuf, 8-10 HP, 2 cylindres.. pneus 760-90 Fr. 2.500 LEVASSEUR, 14, rue de Normandie. Vis-à-vis de Dion type E et G bon état, cap., bons pneus,
39 50 Imperméable anglais, depuis 29 90 Auto coats, depuis 39 50 Sacs cuir de vache Square-mouth... 19 50 Sacs en vache fine, garnis 19 90 Valises vrai cuir de vache anglaise — 19 90 Trousses de voyage 17 90 Grand choix de chaussures, chemises, chaussettes Panamas, casquettes, etc., dans les meilleures conditions. THE GENTLEMAN, 14, boulevard Poissonnière. DÉRIVEUR 13-18 HP 4 cyl., Clément-Talbott série Torpédo 2 places et spider. ACACIAS-OFFICE, 1, rue des Acacias. PARIS. Carrosserie limousine parfait état......... 80 Voiturette livraison 6 HP 500 Moteur pour moto 2 HP 1/2 80 Tricycle moteur de Dion Coupé 10 HP 2 cyl. Aster, parfait état 1,500 fr. Moteur Delahaye 6 HP horizontal HENON, 14 bis. boulevard Voltaire, Issy (Seine). Châssis Bayard-Clément 1907, état de neuf, 8-10 HP, 2 cylindres.. pneus 760-90 Fr. 2.500 LEVASSEUR, 14, rue de Normandie. Vis-à-vis de Dion type E et G bon état, cap., bons pneus, 600-800 fr. Legrain, 73, b. St-Michel Tél. 810-36 Grégoire 9 HP 1908. 1/2 limousine parfait état. Voir et essais dimanche et lundi Pâques, 111, 1 boul. Soult, Paris. À vendre suite 3.600 fr. Pressé BAZAR de VINTAGE ACCESSOIRE 17, rue Caumartin, Paris. Tél. : 590-94. Soldes et Océs, gages! Téléphones 4 tons, valeur 59 fr., à 39 francs. Parapluie 1910, valeur 200 fr., à 95 francs. Crucs Contet, valeur 19 francs, à 6 fr. 50. 2 projecteurs, 1 générateur, valeur 250 fr. à 95 fr. Demander la liste des soldes et Déplacements. 45 MORS 1908, d'phaéton, cap. access. ordre de route, 7,500. 8, impasse des Deux-Cousins, Paris. ASTER 15 HP 1907, double ph. ent. lat., ballon parfait état, à enlever, 3.800 francs, Lh. de Luthan, 8, boul. du Parc, Neuilly-sur-Seine. De Dion 8 HP type R 2 baquets pointe course 4 places, ton. démontable, état neuf, 2.100 fr. Bourgeois, 34, rue des Gonds, Neuilly (Seine). (moto transfert) 4 HP, bon état. GAIB, 9, rue Quatréfois. Landau Corre 1907 4 pl. int. 10 HP, 2 cyl., moteur de De Dion bon état, cse dép. 2.700. S'adresser 28, rue Guyot. Dérivède 1910, coupé grand luxe 15 HP, à vendre prix châssis. Écrire
4 tons, valeur 59 fr., à 39 francs. Parapluie 1910, valeur 200 fr., à 95 francs. Crucs Contet, valeur 19 francs, à 6 fr. 50. 2 projecteurs, 1 générateur, valeur 250 fr. à 95 fr. Demander la liste des soldes et Déplacements. 45 MORS 1908, d'phaéton, cap. access. ordre de route, 7,500. 8, impasse des Deux-Cousins, Paris. ASTER 15 HP 1907, double ph. ent. lat., ballon parfait état, à enlever, 3.800 francs, Lh. de Luthan, 8, boul. du Parc, Neuilly-sur-Seine. De Dion 8 HP type R 2 baquets pointe course 4 places, ton. démontable, état neuf, 2.100 fr. Bourgeois, 34, rue des Gonds, Neuilly (Seine). (moto transfert) 4 HP, bon état. GAIB, 9, rue Quatréfois. Landau Corre 1907 4 pl. int. 10 HP, 2 cyl., moteur de De Dion bon état, cse dép. 2.700. S'adresser 28, rue Guyot. Dérivède 1910, coupé grand luxe 15 HP, à vendre prix châssis. Écrire Romain, 6, boul. Pereire. Part des vend. eL-ph. Berliet 1908 1) 24-40 HP, exc. état, 6.500 fr. A.R.S., à l'Auto, Aviation : moteur 1er marque 35-40 HP 4 cyl., à eau, occasion rare, 3.000 fr. Scavia, 1, sq. Bolivar E.V.M. 10 HP 4 pl., conf. 2 cyl., état neuf, à céd. el prix des. Bombézy, 28, rue du Renclus-Vous. Ville 5 fr. voiturette remorque moto bon état, ayant a coûté 220 fr. Laillon, 19, av. La Bourdonnais. Moto de Dion 2 3/4, 2 vitesses, 325 francs. — CALMELS, 13, aven. Bugeaud, Bois-Colombes. J'achète (en domicile et à Messieurs les Agents, pneus d'occasion et neufs et accessoires d'automobiles de toutes marques. Écrire faisant 14, offres à M. Château, Eugène CARRETER. LE PRADO, Rue du à Seine, qui se rendra sur convoi à Neuilly-sur-Seine. De Dion 8 HP 1909, baquet à pointe course, peint en blanc, 1.600 fr. Legrain, 73, b. St-Michel. Tél. 810-36. Très bon état : voiture Demeester, moteur Z.L. 1908, 6 HP 1/2, marche parfaite, capote, pare-brise, lanternes, phares, 1.500 fr. JEAN, 69, rue d'Auteuil. Hors 17 HP 1908, landau-Grande Belle et grand luxe, fonds. face à la route, phares, accessoires. Molard, 1 bis, rue Baillif., AGENCE DIRECTE DES
céd. el prix des. Bombézy, 28, rue du Renclus-Vous. Ville 5 fr. voiturette remorque moto bon état, ayant a coûté 220 fr. Laillon, 19, av. La Bourdonnais. Moto de Dion 2 3/4, 2 vitesses, 325 francs. — CALMELS, 13, aven. Bugeaud, Bois-Colombes. J'achète (en domicile et à Messieurs les Agents, pneus d'occasion et neufs et accessoires d'automobiles de toutes marques. Écrire faisant 14, offres à M. Château, Eugène CARRETER. LE PRADO, Rue du à Seine, qui se rendra sur convoi à Neuilly-sur-Seine. De Dion 8 HP 1909, baquet à pointe course, peint en blanc, 1.600 fr. Legrain, 73, b. St-Michel. Tél. 810-36. Très bon état : voiture Demeester, moteur Z.L. 1908, 6 HP 1/2, marche parfaite, capote, pare-brise, lanternes, phares, 1.500 fr. JEAN, 69, rue d'Auteuil. Hors 17 HP 1908, landau-Grande Belle et grand luxe, fonds. face à la route, phares, accessoires. Molard, 1 bis, rue Baillif., AGENCE DIRECTE DES USINES DE DION-BOUTON LIVRAISON IMMÉDIAITE ET RAPIDE DES MODÈLES 1910 Voitures Neuves et d'Occasion AGENCE CORMIER, 31, RUE D'ANJOU. Tonneau Panhard 4 pl. 8-10 HP 4 cyl., allum., électr., air, chauff., glace. Dispositif permettant de régler le carburateur et les papillons de la marche silencieuse. Marche économique, bandages soignés. S'adresser 109, rue Lemoine. 1.400 fr. Darracq 9 HP 4 pl. Essais sur n'importe quelle distance, pneus neufs et bon état. G. Aurel, Gimeux (Charente) LA SEMEUSE 14, boulevard Voltaire, à Issy (Seine). VOITURETTE 2 PLACES, COITE À COITE en ordre de marche. 2.000 fr. Agent à Argenteuil : BLONDEL, Garage de la Gare. 1.000 fr. Tri Contai 5 HP, 2 allum., bon état, carrosserie luxe. Sendron, pl. Liberté, Bécon-les-Bruyères, À rendre de suite Limousine de Dion-Bouton 12 HP 1906, moteur et carrosserie très bon état ; entièrement revue. Liquider complet. Phares presque neufs; Pneus excellent état. Intermédiaires et agences s'abstenir. Prix : 5.000 francs. Occasion recommandée. FAILLIOT, 83, avenue du Bois-de-Boulogne. Landau de Dion type V 9 HP. très propre, 3 places int., 2.000 fr. Legrain, 73, b. St-Michel. Tél. 810-36. OFFRES D'EMPLOI 1 fr. 75 la ligne de 36 lettres. gratuites EXCLUSIVEMENT pour les maisons ayant passé contrat de
109, rue Lemoine. 1.400 fr. Darracq 9 HP 4 pl. Essais sur n'importe quelle distance, pneus neufs et bon état. G. Aurel, Gimeux (Charente) LA SEMEUSE 14, boulevard Voltaire, à Issy (Seine). VOITURETTE 2 PLACES, COITE À COITE en ordre de marche. 2.000 fr. Agent à Argenteuil : BLONDEL, Garage de la Gare. 1.000 fr. Tri Contai 5 HP, 2 allum., bon état, carrosserie luxe. Sendron, pl. Liberté, Bécon-les-Bruyères, À rendre de suite Limousine de Dion-Bouton 12 HP 1906, moteur et carrosserie très bon état ; entièrement revue. Liquider complet. Phares presque neufs; Pneus excellent état. Intermédiaires et agences s'abstenir. Prix : 5.000 francs. Occasion recommandée. FAILLIOT, 83, avenue du Bois-de-Boulogne. Landau de Dion type V 9 HP. très propre, 3 places int., 2.000 fr. Legrain, 73, b. St-Michel. Tél. 810-36. OFFRES D'EMPLOI 1 fr. 75 la ligne de 36 lettres. gratuites EXCLUSIVEMENT pour les maisons ayant passé contrat de publicité avec l'Auto. Georges Parcineau est prié de se présenter de suite à la maison Nil Supra, 35, rue Victor-Massé, Paris. On demande des conducteurs-mécaniciens pour taxis autos, 86, rue des Frères-Herbert, à Levallois. On demande des chaudronneurs en cuivre. Réf. et essai, Air Liquide, 136, av. de la Reine, Boulogne-sur-Mer. On demande un ouvrier mécanicien sérieux, connaissant bien l'automobile. Place stable. — Garage Qui-Ne-l't, les Andelys (Eure). On demande un ouvrier pour la réparation. Très urgent. Cycles et autos, E. Leredde, 14, boul. Ney. On demande un jeune homme pour courses et atelier vélos. Hermann, 98, bout. Masséna. On demande un jeune homme ayant permis conduite, sachant monter les pneus d'autos pour livraisons et magasin. Bonnes références. S'adresser 169, boulevard Pereire, de 10 h. à midi. La Société A. Cohendet et Cie, 166, quai de Jemmapes, à Paris, demande des représentants dans chaque département pour la vente de ses camions. On demande un jeune homme ayant déjà travaillé en atelier et connaissant travail au tour et montage des moteurs : 2. Un apprenti présenté par ses parents. S'adresser Werner, 10 bis, avenue de la Grande-Armée, Paris. On demande de bons. conducteurs. Pétriers de taximètres pour travailler à la moyenne
Boulogne-sur-Mer. On demande un ouvrier mécanicien sérieux, connaissant bien l'automobile. Place stable. — Garage Qui-Ne-l't, les Andelys (Eure). On demande un ouvrier pour la réparation. Très urgent. Cycles et autos, E. Leredde, 14, boul. Ney. On demande un jeune homme pour courses et atelier vélos. Hermann, 98, bout. Masséna. On demande un jeune homme ayant permis conduite, sachant monter les pneus d'autos pour livraisons et magasin. Bonnes références. S'adresser 169, boulevard Pereire, de 10 h. à midi. La Société A. Cohendet et Cie, 166, quai de Jemmapes, à Paris, demande des représentants dans chaque département pour la vente de ses camions. On demande un jeune homme ayant déjà travaillé en atelier et connaissant travail au tour et montage des moteurs : 2. Un apprenti présenté par ses parents. S'adresser Werner, 10 bis, avenue de la Grande-Armée, Paris. On demande de bons. conducteurs. Pétriers de taximètres pour travailler à la moyenne (débutants s'abstenir), 5, route de la Révolte, Neuilly (Seine). CARROSSERIES LÉGÈRES, SOIDES et à un PRIX RAISONNABLE. Adressez-vous chez PHILIPPON et Cie, 7 et 9, rue de Sablonville, à Neuilly-Porte Maillot. MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES & CYCLES DE SAINT-ÉTIENNE Capital 6 Millions DIRECTEUR Changement de Maisons de Vente: PARIS (42, rue du Louvre), MARSEILLE, BORDEAUX, LILLE, TOULOUSE, NANTES, ROUEN, TOURS Envoi gratuit et franco du TARIF CYCLES No 108, 48 pages — 800 gravures Bougis PREST A Brevet SLÉTCHI 1905 Téléphone 26-24, rue d'Imprimerie Selon les règlements, lesquels s'expriment ainsi: 6, — La course se disputera sans entraineurs, ni soigneurs d'aucune sorte, sauf dans les villages fixes et vôtants désignés par le règlement. L'organisateur désirant cependant donner toutes garanties aux constructeurs sur la régularité de la course autorisera la présence de trois voitures dans lesquelles ne sera admis à prendre place que les constructeurs des marques représentées dans l'épreuve, étant donné que chacune voiture comporte au plus deux ou plusieurs représentants de marques différentes. Les voitures des constructeurs devront toujours, si elles s'arrêtent dans les contrôles, stopper 100 mètres avant, de façon à ne pas gêner les opérations des contrôleurs. Le fait d'en agir autrement entraînerait pour les coureurs représentant la
du Louvre), MARSEILLE, BORDEAUX, LILLE, TOULOUSE, NANTES, ROUEN, TOURS Envoi gratuit et franco du TARIF CYCLES No 108, 48 pages — 800 gravures Bougis PREST A Brevet SLÉTCHI 1905 Téléphone 26-24, rue d'Imprimerie Selon les règlements, lesquels s'expriment ainsi: 6, — La course se disputera sans entraineurs, ni soigneurs d'aucune sorte, sauf dans les villages fixes et vôtants désignés par le règlement. L'organisateur désirant cependant donner toutes garanties aux constructeurs sur la régularité de la course autorisera la présence de trois voitures dans lesquelles ne sera admis à prendre place que les constructeurs des marques représentées dans l'épreuve, étant donné que chacune voiture comporte au plus deux ou plusieurs représentants de marques différentes. Les voitures des constructeurs devront toujours, si elles s'arrêtent dans les contrôles, stopper 100 mètres avant, de façon à ne pas gêner les opérations des contrôleurs. Le fait d'en agir autrement entraînerait pour les coureurs représentant la marque fautive soit une pénalité, soit la mise hors de course, suivant la gravité du cas. Par l'interdiction de tout soigneur, entraîneur ou suivateur, il faut entendre l'interdiction de tout service organisé préalablement soit par le coureur lui-même, soit par la maison de cycles ou de pneumatiques dont il monte la marque, soit par un agent de cette marque, soit par un ami. Toute infraction dans les conditions ci-dessus vaudra au délinquant la mise hors de course. Est considéré comme soin, l'offre du coureur d'une machine de rechange ou d'une nourriture ou boisson quelconque. Il est également interdit de se faire suivre ou soigner par des personnes de rencontre, d'en accepter des machines de rechange, de la nourriture ou de la boisson. Toute infraction à ces dispositions entraînerait, la première fois, une pénalisation de 5 points ; la seconde fois, la mise hors de course. Le fruit de se faire entraîner comportera la mise hors de course. Article 7. — Les prêts de machine entre coureurs disputant la course seront considérés comme des soins organisés à l'avance et punis de la mise hors de course. Il en est de même du cas d'un coureur s'arrêtant pour aider un de ses
la marque, soit par un agent de cette marque, soit par un ami. Toute infraction dans les conditions ci-dessus vaudra au délinquant la mise hors de course. Est considéré comme soin, l'offre du coureur d'une machine de rechange ou d'une nourriture ou boisson quelconque. Il est également interdit de se faire suivre ou soigner par des personnes de rencontre, d'en accepter des machines de rechange, de la nourriture ou de la boisson. Toute infraction à ces dispositions entraînerait, la première fois, une pénalisation de 5 points ; la seconde fois, la mise hors de course. Le fruit de se faire entraîner comportera la mise hors de course. Article 7. — Les prêts de machine entre coureurs disputant la course seront considérés comme des soins organisés à l'avance et punis de la mise hors de course. Il en est de même du cas d'un coureur s'arrêtant pour aider un de ses camarades désemparé, l'attendre et le ramener sur le peloton. Les coureurs peuvent échanger entre eux des victuailles. C'est clair et net. Nous espérons donc que chacun se conformera aux règlements édictés et que nous n'aurons pas à intervenir. À Chatou Nous avons dit que Chatou devant être envahi cette nuit par une multitude de coureurs, soigneurs et spectateurs, il était prudent pour ceux qui désiraient louer une chambre de prendre des précautions. Nous apprenons, en effet, que les hôtels regorgent de monde dès maintenant et qu'il sera difficile de se loger ce soir. Aux retardataires, nous conseillerons cependant de s'adresser à M. Bouché, propriétaire du contrôle de départ, 47, route de Saint-Germain, qui est un charmant homme et qui ne demandera pas mieux que de rendre service, s'il est en son pouvoir de le faire. Quant au contrôle en lui-même, il sera ouvert à 4 heures du matin et fermé à 5 h. 45. Tous les dossiers devront être retirés à ce moment. Le départ sera donné à 6 heures. Ajoutons que le contrôle sera ouvert toute la nuit, et que l'on y trouvera de quoi se restaurer. C'est la faute du Conseil municipal Relativement au tournant du pont de