jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
maintenant l'année prochaine fermer les visites des dames inspectrices dans le cours de possibles et de ferme chaîne est rivée ; Dieu sait quand et comment il lui sera possible de l’arracher. Pendant le son de l'hiver, rien n'est changé, le costume même n'a pas été renouvelé ; la robe de soie, depuis les premières années, elle ne la sent guère. La nouveauté de l'âge n'entre pas dans son amour-propre ; elle se laisse aller à cet entrain qui rend finement ni aimable. D'ailleurs, rien ni personne ne semble lui adresser une injonction ; mais dans ces airs de gravité qu’un sourire dément à chaque instant ces enfants qui gloussent. Pour la récration, si, au milieu de toutes, se livrent à la gymnastique dans le jardin, qui se poursuivent en riant, qui apercevez une jeune fille ! Aux jeux du volant et de la poupée, vous venez, la première à la rigole en tête, vis-à-vis de ces amusements. Plus après de ces exercices, la plus jeune vaillance est encore utile c'est la préférée. Elle est la reine de cette ruche d'abeilles qui bourdonnent autour d'elle, la consolatrice des affligées, la protectrice des opprimées, l'idole de toutes. Aussi le jour de sa fête les bourses de la pension ont-elles été vidées pour lui offrir un cadeau : jamais souscription ne se lit avec plus d'empressement, de gaieté et de mystère. Mademoiselle est si bonne, si douce, et surtout si enfantine. À l'époque des vacances, il est bien rare qu'elle ne reçoive pas quelque invitation des parents de ses élèves favorites pour aller à la campagne ; c'est là qui l'aura et la fêtera de son mieux. Comment toutes ces petites ovations ne lui disent-elles pas tout ce que sa position a de précaire et de dépendant? Malheureusement le temps passe, et il a son cours les désirs, les rêveries, les besoins. On ne peut pas toujours jouer à la poupée, même lorsque la poupée est de chair et d'os, et qu'elle marche, babille et pleure tout de bon : aussi peu à peu la sous-maîtresse se prend-elle à réfléchir. Cette existence
sa fête les bourses de la pension ont-elles été vidées pour lui offrir un cadeau : jamais souscription ne se lit avec plus d'empressement, de gaieté et de mystère. Mademoiselle est si bonne, si douce, et surtout si enfantine. À l'époque des vacances, il est bien rare qu'elle ne reçoive pas quelque invitation des parents de ses élèves favorites pour aller à la campagne ; c'est là qui l'aura et la fêtera de son mieux. Comment toutes ces petites ovations ne lui disent-elles pas tout ce que sa position a de précaire et de dépendant? Malheureusement le temps passe, et il a son cours les désirs, les rêveries, les besoins. On ne peut pas toujours jouer à la poupée, même lorsque la poupée est de chair et d'os, et qu'elle marche, babille et pleure tout de bon : aussi peu à peu la sous-maîtresse se prend-elle à réfléchir. Cette existence réglée à son aise commence à lui apparaître sous de sombres couleurs. Doit-elle donc passer sa vie à faire taire des petites filles, à veiller à ce qu'elles ne se barbouillent pas la figure d'encre, à leur seriner les principes du catéchisme et de la grammaire? Lui faudra-t-il traîner dans un jardin une éternelle enfance ? Clarisse, qui était moins jolie qu'elle, a épousé un avocat ; Adèle, qui louchait horriblement, est devenue la femme d'un médecin ; la pauvre Chloilde, qu'on avait surnommée Notre-Dame des sept douleurs, a déjà quatre enfants : son mari est l'un des plus riches marchands du quartier des Lombards. Charlotte, qui n'a jamais pu comprendre la division, Charlotte, dont l'ineptie et la magnifique chevelure rousse étaient l'objet de toutes les moqueries, trône maintenant dans un salon somptueux de la Chausse-d'Antin : sa dot a tenté un banquier. Toutes sont heureuses, ou du moins dans les conditions ordinaires du bonheur. Seule, des anciennes compagnes, la sous-maîtresse languit délaissée. Brillez donc de tout l'éclat du jeune âge ; que votre miroir vous dise chaque matin que vous êtes belle ou gracieuse; ayez l'esprit orné, le cœur ouvert aux sentiments tendres, aux nobles impressions ; soyez dotée
un jardin une éternelle enfance ? Clarisse, qui était moins jolie qu'elle, a épousé un avocat ; Adèle, qui louchait horriblement, est devenue la femme d'un médecin ; la pauvre Chloilde, qu'on avait surnommée Notre-Dame des sept douleurs, a déjà quatre enfants : son mari est l'un des plus riches marchands du quartier des Lombards. Charlotte, qui n'a jamais pu comprendre la division, Charlotte, dont l'ineptie et la magnifique chevelure rousse étaient l'objet de toutes les moqueries, trône maintenant dans un salon somptueux de la Chausse-d'Antin : sa dot a tenté un banquier. Toutes sont heureuses, ou du moins dans les conditions ordinaires du bonheur. Seule, des anciennes compagnes, la sous-maîtresse languit délaissée. Brillez donc de tout l'éclat du jeune âge ; que votre miroir vous dise chaque matin que vous êtes belle ou gracieuse; ayez l'esprit orné, le cœur ouvert aux sentiments tendres, aux nobles impressions ; soyez dotée des plus aimables qualités ; en un mot, une de ces femmes dont on dit dans le monde : C'est une femme charmante : tout cela pour jouer niaisement à la tour, prends garde avec des pensionnaires! À quoi bon alors la jeunesse! à quoi bon l'esprit, le désir de plaire, le besoin d'aimer, et tous ces rêves délicieux, tous ces élans du cœur! Il est bien difficile qu'au bout de quelques années d'exercice la sous-maîtresse ne fasse ce triste retour sur elle-même. Elle prend en dégoût cette vie de recluse à laquelle elle est condamnée : tout lui pèse, tout la fatigue ; elle reste étrangère aux bruyants amusements qu'elle partageait naguère. Ses pensées ne sont plus un milieu de tous ces petits êtres roses et blancs, longtemps sa famille et ses seules affections : ses pensées font l'école buissonnière, emportées par les désirs, inquiétées par les regrets. Combien elle regrette, la pauvre fille, sa beauté qui décline, sa jeunesse qui s'écoule et le temps perdu ! Le peu qu'elle entrevoit du monde, par échappées, du fond de l'immense chapeau où son visage est englouti, lorsque, ses jours de sortie, elle conduit sa vieille mère au Champs-Elysées et sur
plaire, le besoin d'aimer, et tous ces rêves délicieux, tous ces élans du cœur! Il est bien difficile qu'au bout de quelques années d'exercice la sous-maîtresse ne fasse ce triste retour sur elle-même. Elle prend en dégoût cette vie de recluse à laquelle elle est condamnée : tout lui pèse, tout la fatigue ; elle reste étrangère aux bruyants amusements qu'elle partageait naguère. Ses pensées ne sont plus un milieu de tous ces petits êtres roses et blancs, longtemps sa famille et ses seules affections : ses pensées font l'école buissonnière, emportées par les désirs, inquiétées par les regrets. Combien elle regrette, la pauvre fille, sa beauté qui décline, sa jeunesse qui s'écoule et le temps perdu ! Le peu qu'elle entrevoit du monde, par échappées, du fond de l'immense chapeau où son visage est englouti, lorsque, ses jours de sortie, elle conduit sa vieille mère au Champs-Elysées et sur les boulevards, ne fait qu'augmenter l'amertume de ses réflexions. Voilà les heureux du siècle qui passent : les unes la coudoyaient, les autres l'éclaboussaient, ouvrières, bourgeoises et grandes dames. Le soleil brille pour toutes les privilégiées : pour toutes, les agréments prospères ou adverses de la vie sociale, les joies de la famille, les douceurs de la maternité; pour toutes, excepté pour elle qui n'est au monde, ni par les plaisirs qu'il procure, ni par les peines et les soucis qu'il engendre. Le sort de la bourgeoise endimanchée qui se promène triomphalement, flanquée de son mari et de ses enfants, ses plus beaux jours, lui semble aussi digne d'envie que celui de la femme élégante qui se relâche nonchalamment inclinée sur les coussins moelleux d'une calèche. Et si son cœur souffre douloureusement des comparaisons que lui suggère naturellement le spectacle de cette foule radieuse, sa vanité féminine n'est pas moins vivement blessée. Au milieu des parures fraîches ou brillantes des promeneuses, elle se sent presque mignardise de sa mise plus que modeste. Mais le moyen de n'être pas toujours deux ou trois ans en arrière de la mode avec les quatre cents francs qu'elle reçoit d'appointements, et dont elle emploie
de la famille, les douceurs de la maternité; pour toutes, excepté pour elle qui n'est au monde, ni par les plaisirs qu'il procure, ni par les peines et les soucis qu'il engendre. Le sort de la bourgeoise endimanchée qui se promène triomphalement, flanquée de son mari et de ses enfants, ses plus beaux jours, lui semble aussi digne d'envie que celui de la femme élégante qui se relâche nonchalamment inclinée sur les coussins moelleux d'une calèche. Et si son cœur souffre douloureusement des comparaisons que lui suggère naturellement le spectacle de cette foule radieuse, sa vanité féminine n'est pas moins vivement blessée. Au milieu des parures fraîches ou brillantes des promeneuses, elle se sent presque mignardise de sa mise plus que modeste. Mais le moyen de n'être pas toujours deux ou trois ans en arrière de la mode avec les quatre cents francs qu'elle reçoit d'appointements, et dont elle emploie une partie à procurer quelques douceurs à la vieillesse de sa mère. S'il est un art, comme l'a dit Gressot, de donner d'heureux tours à l'étamine, à la plus simple toile, les nourrices ont emporté le secret; la sous-maîtresse ne l'a jamais connu. Et pour qui, bon Dieu, voudriez-vous qu’elle se mette en frais de toilette? Sur qui essayer le pouvoir de ses charmes et les agaceries de sa coquetterie? Sur les professeurs les plus habiles de la Capitale (stylo des prospectus), qui viennent, pendant une heure, donner des leçons aux pensionnaires. Mais le maître d’écriture est un homme de cinquante ans, chauve comme la main, spirituel comme une rame de papier, ébouriffant comme une lettre majuscule; il porte des breloques à sa montre, et met des sous-pieds à son pantalon. La belle tentation de devenir l'épouse de ce monsieur! Le maître de dessin est marié en troisièmes noces et père de cinq enfants. Le maître d’anglais... yoddam!... c’est un homme jugé. Celui d’allemand, il est Allemand. Le professeur de musique? Ah! celui-là, je ne répondrais pas qu’il ne fixe plus particulièrement qu’il ne faudrait l’attention de la sous-maîtresse. Il est jeune (à peine vingt-cinq ans), blond, bien frisé, d’une
se mette en frais de toilette? Sur qui essayer le pouvoir de ses charmes et les agaceries de sa coquetterie? Sur les professeurs les plus habiles de la Capitale (stylo des prospectus), qui viennent, pendant une heure, donner des leçons aux pensionnaires. Mais le maître d’écriture est un homme de cinquante ans, chauve comme la main, spirituel comme une rame de papier, ébouriffant comme une lettre majuscule; il porte des breloques à sa montre, et met des sous-pieds à son pantalon. La belle tentation de devenir l'épouse de ce monsieur! Le maître de dessin est marié en troisièmes noces et père de cinq enfants. Le maître d’anglais... yoddam!... c’est un homme jugé. Celui d’allemand, il est Allemand. Le professeur de musique? Ah! celui-là, je ne répondrais pas qu’il ne fixe plus particulièrement qu’il ne faudrait l’attention de la sous-maîtresse. Il est jeune (à peine vingt-cinq ans), blond, bien frisé, d’une tournure et d’une mise élégantes; ses habits décelent le ciseau d’Hautarm ou de Roclle; sa cravate est toujours artistiquement arrangée, et sa chaussure ne laisse jamais rien à désirer pour le vernis. Mais c’est un premier prix du Conservatoire! Comprenez-vous? Un premier prix du Conservatoire, c’est-à-dire un jeune homme qui se croit appelé aux plus hautes destinées musicales, et qui, en attendant, daigne enseigner le solfège. Il a déjà tout le sérieux du génie: il est grave, raide, compassé. En entrant dans les classes, en en sortant, il salue d’un air froid la sous-maîtresse: c’est la seule marque d’attention qu’il lui donne. Demandez-lui si elle est jolie, il vous répondra qu’il ne l’a jamais regardée. Toutes les petites filles en raffolent malgré sa sévérité, et se disputent le plaisir de faire gronder par lui. Il est le sujet de leurs conversations les plus importantes: « M. *** n’est pas de bonne humeur au jour d’today. — Tiens, il a oublié sa canne à pomme d’or. — Il a un gilet blanc. — Il a coupé ses moustaches.— Je l’aime mieux comme cela. — Il est moins bien.— Il ressemble au frère d’Emeline, etc. » Tout en feignant de faire finir
se croit appelé aux plus hautes destinées musicales, et qui, en attendant, daigne enseigner le solfège. Il a déjà tout le sérieux du génie: il est grave, raide, compassé. En entrant dans les classes, en en sortant, il salue d’un air froid la sous-maîtresse: c’est la seule marque d’attention qu’il lui donne. Demandez-lui si elle est jolie, il vous répondra qu’il ne l’a jamais regardée. Toutes les petites filles en raffolent malgré sa sévérité, et se disputent le plaisir de faire gronder par lui. Il est le sujet de leurs conversations les plus importantes: « M. *** n’est pas de bonne humeur au jour d’today. — Tiens, il a oublié sa canne à pomme d’or. — Il a un gilet blanc. — Il a coupé ses moustaches.— Je l’aime mieux comme cela. — Il est moins bien.— Il ressemble au frère d’Emeline, etc. » Tout en feignant de faire finir ce feu roulant de commérçages, la sous-maîtresse ne laisse pas que d’y prendre un intérêt trop grand pour son repos; et les regards qu’elle jette à la dérobée sur le jeune dandy prouvent suffisamment que toutes ces observations de pensionnaires ne lui sont pas indifférentes. Examinez-la avec attention lorsque la clochette du portier annonce l’arrivée du professeur de musique, et je me trompe fort si vous ne remarquez pas sur son visage et dans son maintien quelque indice d’un amour naissant, qui ne demanderait pas mieux de grandir. Mais parlez donc d'une sous-maîtresse à ce futur Beethoven, qui a déjà fait une romance! Voilà, si je ne me trompe, le personnel masculin dont les besoins des études nécessitent la présence à la pension. Toujours les mêmes figures plates, ennuyées ou dédaigneuses: cela n’est-il pas bien réjouissant? Et cependant, dans sa vie monotone, c’est là l’unique distraction de la sous-maîtresse. Qu’un professeur soit remplacé par un autre, grave et rare événement, ce changement l’occupera pendant tout un mois. N’est-ce pas être abandonnée de Dieu et des hommes pour être réduite à considérer une chose aussi insignifiante comme une bonne fortune? Un habit noir râpé remplacé par un autre non moins râpé;
clochette du portier annonce l’arrivée du professeur de musique, et je me trompe fort si vous ne remarquez pas sur son visage et dans son maintien quelque indice d’un amour naissant, qui ne demanderait pas mieux de grandir. Mais parlez donc d'une sous-maîtresse à ce futur Beethoven, qui a déjà fait une romance! Voilà, si je ne me trompe, le personnel masculin dont les besoins des études nécessitent la présence à la pension. Toujours les mêmes figures plates, ennuyées ou dédaigneuses: cela n’est-il pas bien réjouissant? Et cependant, dans sa vie monotone, c’est là l’unique distraction de la sous-maîtresse. Qu’un professeur soit remplacé par un autre, grave et rare événement, ce changement l’occupera pendant tout un mois. N’est-ce pas être abandonnée de Dieu et des hommes pour être réduite à considérer une chose aussi insignifiante comme une bonne fortune? Un habit noir râpé remplacé par un autre non moins râpé; un cuistre succédant à un cuistre; le pédantisme sous la forme d’un pauvre diable, maigre, jaune, efflanqué, venant s’asseoir à la même place qu’il avait hier sous la forme d’un gros homme, court et replet: l’ennui en long au lieu d’être en large. Tudieu! le joli passe-temps! Mais, qu’y faire? La sous-maîtresse n’a pas le choix. Ah! qu’il vaudrait mieux, sans doute, donner à ses pensées un cours plus naturel, rire en liberté de tous ces riens, qui attirent si facilement sur les lèvres des jeunes filles ce sourire frais et rose comme la bouche; rêver à celle chose importante, qui comprend toutes les autres, et qui fait pâlir les fronts des dix-huit ans! Voilà ce qu’elles se disent souvent en se promenant sous les tilleuls poudreux de sa prison. L’air est tiède; la grande ville bourdonne: à deux pas tout plaisir, la passion, le mouvement. Mais tous ces bruits confus viennent expirer au seuil de la prison: les murs sont sans échos, et sur la porte d’entrée, à côté de l’inscription Ordinaire: INSTITUTION DE JEUNES DEMOISELLES. BOARDING SCHOOL FOR YOUNG LADIES. L’Institution n’a pas de fenêtres sur la rue. Pas de fenêtres sur la rue! Cela ne vaut-il pas
La sous-maîtresse n’a pas le choix. Ah! qu’il vaudrait mieux, sans doute, donner à ses pensées un cours plus naturel, rire en liberté de tous ces riens, qui attirent si facilement sur les lèvres des jeunes filles ce sourire frais et rose comme la bouche; rêver à celle chose importante, qui comprend toutes les autres, et qui fait pâlir les fronts des dix-huit ans! Voilà ce qu’elles se disent souvent en se promenant sous les tilleuls poudreux de sa prison. L’air est tiède; la grande ville bourdonne: à deux pas tout plaisir, la passion, le mouvement. Mais tous ces bruits confus viennent expirer au seuil de la prison: les murs sont sans échos, et sur la porte d’entrée, à côté de l’inscription Ordinaire: INSTITUTION DE JEUNES DEMOISELLES. BOARDING SCHOOL FOR YOUNG LADIES. L’Institution n’a pas de fenêtres sur la rue. Pas de fenêtres sur la rue! Cela ne vaut-il pas l'inscription infernale du Dante: Lasciate agi sperati, etc. Pas de fenêtres sur la rue! Ainsi donc, pour la sous-maîtresse, pas même cet honnête délassement de tous les ennuis, cette innocente distraction du pauvre et du riche, cette récréation de la grisette laborieuse, qui interrompt son travail pour s’accoucher à sa croisée et regarder les passants; laissez donc toute espérance, dites adieu à toutes les illusions du jeune âge, Sœur Hélène, vos yeux noirs sont trop vifs, amortissez-en le feu; les vôtres sont trop rêveurs, sœur Juliette, et les rêves sont défendus; sœurs Hortense, Gabrielle, Lucie, sans être habile phrénologiste, je vois dans vos physionomies certains signes que, pour votre repos, il faut faire mentir. Renoncez aux soins de la parure qui vous embellissez, retenez les élans du cœur, étouffez les désirs dont l’aiguillon vous pique, reniez le monde, ses pompes et ses œuvres: maintenant vous pouvez entrer, vous voilà parfaites. A force d’aspirer à ce degré de perfection, on conçoit quelle métamorphose doit s’opérer peu à peu dans la sous-maîtresse. Revoyez-la quatre années après son prise de voile; que sont devenues sa gaîté, son insouciance, son humour franche? Elle est triste, sérieuse, pensive. Et sa beauté, sa fraîcheur, sa santé
croisée et regarder les passants; laissez donc toute espérance, dites adieu à toutes les illusions du jeune âge, Sœur Hélène, vos yeux noirs sont trop vifs, amortissez-en le feu; les vôtres sont trop rêveurs, sœur Juliette, et les rêves sont défendus; sœurs Hortense, Gabrielle, Lucie, sans être habile phrénologiste, je vois dans vos physionomies certains signes que, pour votre repos, il faut faire mentir. Renoncez aux soins de la parure qui vous embellissez, retenez les élans du cœur, étouffez les désirs dont l’aiguillon vous pique, reniez le monde, ses pompes et ses œuvres: maintenant vous pouvez entrer, vous voilà parfaites. A force d’aspirer à ce degré de perfection, on conçoit quelle métamorphose doit s’opérer peu à peu dans la sous-maîtresse. Revoyez-la quatre années après son prise de voile; que sont devenues sa gaîté, son insouciance, son humour franche? Elle est triste, sérieuse, pensive. Et sa beauté, sa fraîcheur, sa santé ? Aux riches couleurs qui animaient ses traits a succédé celle pâleur conventuelle, ce teint d’une blancheur fixe et sans saveur que donnent les habitudes sédentaires de l’existence claustrale. Dix années de la vie parisienne, qui use si vite les femmes, dix années passées dans le tourbillon du monde, au milieu des plaisirs, des fêtes, des fatigues du bal, ne l’eussent pas si complètement changée que ces trois ou quatre ans inoccupés, sur lesquels s’est levé le même soleil terne : l'inaction épuise souvent plus que l’activité. Enfin, un beau jour, la force de la jeunesse, la curiosité du cœur et des sens, prennent le dessus : la sous-maîtresse forme la résolution de se soustraire, coûte que coûte, à cet engourdissement. Le moindre prétexte lui suffit : l’institutrice en chef lui aura reproché de négliger ses devoirs, la pluie aura tombé pendant toute une semaine ; ses élèves auront été plus insupportables qu’à l’ordinaire, le professeur d’écriture plus démesurément lourd, celui de musique plus prodigieusement dédaigneux. Il n’en faut pas davantage pour l’affermir dans son projet ; elle veut quitter la pension. Cherchez qui vous mène, Mes chères brebis. Avant de franchir le seuil de cette maison où s’écoula son
milieu des plaisirs, des fêtes, des fatigues du bal, ne l’eussent pas si complètement changée que ces trois ou quatre ans inoccupés, sur lesquels s’est levé le même soleil terne : l'inaction épuise souvent plus que l’activité. Enfin, un beau jour, la force de la jeunesse, la curiosité du cœur et des sens, prennent le dessus : la sous-maîtresse forme la résolution de se soustraire, coûte que coûte, à cet engourdissement. Le moindre prétexte lui suffit : l’institutrice en chef lui aura reproché de négliger ses devoirs, la pluie aura tombé pendant toute une semaine ; ses élèves auront été plus insupportables qu’à l’ordinaire, le professeur d’écriture plus démesurément lourd, celui de musique plus prodigieusement dédaigneux. Il n’en faut pas davantage pour l’affermir dans son projet ; elle veut quitter la pension. Cherchez qui vous mène, Mes chères brebis. Avant de franchir le seuil de cette maison où s’écoula son enfance, elle éprouve bien un peu d’hésitation. Mais le désir de voir, de connaître, de sentir, la pousse : elle glisse le long de ces tristes murs en leur jetant un regard d’adieu. La porte s’entrouvre, et la voilà dans la rue, inquiète, mais pourtant joyeuse. Où ira-t-elle ? que fera-t-elle au milieu de ce monde dont elle ignore le langage et les mœurs ? Elle marchera tout droit devant elle, heureuse de sa liberté, jusqu’à ce qu’elle rencontre un obstacle sur sa route, un de ces obstacles comme il s’en présente tant dans la vie des jeunes filles sans fortune, à qui la société refuse une position conforme au luxe de leur éducation ; quelque jeune désœuvré qui trouvera piquant d’éblouir et d’abuser de son inexpérience ; ou quelque jeune artiste encore obscur, tout juste assez niais pour être dangereux, qui cherchera à lui faire partager ses rêves de fortune et de gloire. Et si son pied glisse à ces premières embûches, si ce mot d’amour traîtreusement répété à ses oreilles la trouve au dépourvu, jette, qui s’en sentira le courage, des pierres dans son jardin : la pauvre fille est plus à plaindre qu'à blâmer. Toutefois, disons-le, ce