jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
SOUS LE FEU DE NOS CANONS, les Allemands ont du repasser l'Yser l'ENNEMI A ATTAQUÉ SANS SUCCÈS DANS LA RÉGION DE LA BASSE À PEU PRÈS PARTOUT NOS PROGRÈS SONT ACCÉNTEUX Communiqués du vendredi 30 octobre 3 HEURES. À L'EXTRÊME GAUCHE, les inondations tendues par l'armée belge dans la vallée inférieure de l'Yser, ont contraint les forces ennemies qui avaient passé la rivière à se replier. Elles ont été violemment canonnées par les artilleries belge et française pendant leur mouvement de retraite. Les Allemands ont tenté hier de très violentes contre-attaques sur les corps d'armée française et britannique qui progressaient au nord-est et à l'est d'Ypres. À la fin de la journée, nos troupes n'en avaient pas moins continué leur mouvement en avant dans les directions qui leur étaient assignées et enlevé divers points d'appui. Les troupes britanniques, assaillies sur plusieurs points, au nord de la Bassée, par des forces supérieures, ont repris énergiquement l'offensive et reconquis largement le terrain cédé à l'ennemi. Sur plusieurs autres parties de leurs lignes de combat, elles ont également repoussé les attaques allemandes en leur faisant subir des pertes importantes. SUR LE RESTE DU FRONT, aucune action d'ensemble, mais des offensives partielles de notre part et de celle de l'ennemi. NOUS AVONS PROGRESSÉ À PEU PRÈS PARTOUT, notamment devant quelques villages entre Arras et Albert, sur les hauteurs de la rive droite de l'Aisne, en aval de Soissons, et, de part et d'autre de la Meuse, au nord de Verdun. EN BELGIQUE, rien de nouveau n'est signalé aux dernières nouvelles dans la région Nieuport-Dixmude. À NOTRE AILE GAUCHE, l'ennemi a dirigé de violentes attaques contre le front des troupes britanniques et sur les deux rives du canal de la Bassée, sans obtenir aucun succès. Il y a eu une recrudescence d'activité dans la région de Reims et dans celle des Hauts-de-Meuse, au sud de Fresnes-en-Woëvre. Un précieux document Voici la traduction littérale des quelques lignes écrites sur ce morceau de papier, dont nous publions la reproduction photographique « Ordre du général pas de prisonniers pas de blessés tons tués. » Elles sont écrites d'un
part et de celle de l'ennemi. NOUS AVONS PROGRESSÉ À PEU PRÈS PARTOUT, notamment devant quelques villages entre Arras et Albert, sur les hauteurs de la rive droite de l'Aisne, en aval de Soissons, et, de part et d'autre de la Meuse, au nord de Verdun. EN BELGIQUE, rien de nouveau n'est signalé aux dernières nouvelles dans la région Nieuport-Dixmude. À NOTRE AILE GAUCHE, l'ennemi a dirigé de violentes attaques contre le front des troupes britanniques et sur les deux rives du canal de la Bassée, sans obtenir aucun succès. Il y a eu une recrudescence d'activité dans la région de Reims et dans celle des Hauts-de-Meuse, au sud de Fresnes-en-Woëvre. Un précieux document Voici la traduction littérale des quelques lignes écrites sur ce morceau de papier, dont nous publions la reproduction photographique « Ordre du général pas de prisonniers pas de blessés tons tués. » Elles sont écrites d'un carnet de route appartenant au Feldwebel (sergent-major) Rose, d'un régiment de Coblence, carnet qui fut ramassé par un des nôtres, le 27 septembre dernier, sur un champ de bataille. L'avance des alliés J'écrivais, l'autre jour, que les nombreux canaux existant à l'ouest de l'Yser permettraient de tendre des inondations où seraient noyés les contingents allemands qui s'étaient aventurés de ce côté. C'est chose faite. L'armée belge, qui connaît son métier, n'a eu garde de négliger cet excellent moyen de défense, et en ouvrant simplement les écluses, elle a condamné l'ennemi à une retraite précipitée avec accompagnement de coups de canon. L'opération est une des plus épineuses qui soit à la guerre, pour celui qui recule, s'entend. Elle ne va jamais, en tous cas, sans des sacrifices sanglants. Tandis que ceci se passait au nord de la ligne, l'ennemi faisait, au centre et vers notre aile gauche, un effort désespéré pour enrayer la contre-offensive des troupes françaises et britanniques. Les échecs qu'il a subis depuis dix jours au nord-est et à l'est d'Ypres lui tiennent au cœur, et il essaye de les réparer. Mais il se heurte à des troupes décidées et vaillantes qui ne se laissent ni intimider ni détourner
seraient noyés les contingents allemands qui s'étaient aventurés de ce côté. C'est chose faite. L'armée belge, qui connaît son métier, n'a eu garde de négliger cet excellent moyen de défense, et en ouvrant simplement les écluses, elle a condamné l'ennemi à une retraite précipitée avec accompagnement de coups de canon. L'opération est une des plus épineuses qui soit à la guerre, pour celui qui recule, s'entend. Elle ne va jamais, en tous cas, sans des sacrifices sanglants. Tandis que ceci se passait au nord de la ligne, l'ennemi faisait, au centre et vers notre aile gauche, un effort désespéré pour enrayer la contre-offensive des troupes françaises et britanniques. Les échecs qu'il a subis depuis dix jours au nord-est et à l'est d'Ypres lui tiennent au cœur, et il essaye de les réparer. Mais il se heurte à des troupes décidées et vaillantes qui ne se laissent ni intimider ni détourner de leur objectif. À la fin de la journée, nous dit-on, les alliés n'en avaient pas moins continué leur mouvement en avant dans les directions qui leur étaient assignées, et enlevé divers points d'appui. » Dans ces lignes, d'une sobriété évidemment voulue, perce je ne sais quoi de fier et de confiant qui sonne presque comme un bulletin de victoire. Mettons que c'est la notification officielle d'un succès bien réel, et attendons la suite, avec la confiance qu'inspire ce brillant début. En même temps qu'il s'efforçait de protéger son centre un peu entamé, l'ennemi tentait de briser notre aile gauche, du côté de la Bassée. C'était de la récidive, et même une récidive déjà plusieurs fois esquissée, sur la persistance de laquelle on comptait, peut-être, pour nous lasser. Les Allemands, d'ailleurs, l'avaient préparée en forces tellement que sous la violence du choc, les troupes britanniques commencèrent par fléchir un peu. Mais leur revanche ne s'est pas fait attendre. Avec la solide ardeur qui les anime, elles reprirent presque tout suite l'offensive, chassèrent l'ennemi du terrain momentanément conquis, et lui infligèrent des pertes considérables. Celles-ci s'accumulent tellement qu'il doit devenir très difficile, pour les statisticiens germaniques, de les évaluer à peu
de confiant qui sonne presque comme un bulletin de victoire. Mettons que c'est la notification officielle d'un succès bien réel, et attendons la suite, avec la confiance qu'inspire ce brillant début. En même temps qu'il s'efforçait de protéger son centre un peu entamé, l'ennemi tentait de briser notre aile gauche, du côté de la Bassée. C'était de la récidive, et même une récidive déjà plusieurs fois esquissée, sur la persistance de laquelle on comptait, peut-être, pour nous lasser. Les Allemands, d'ailleurs, l'avaient préparée en forces tellement que sous la violence du choc, les troupes britanniques commencèrent par fléchir un peu. Mais leur revanche ne s'est pas fait attendre. Avec la solide ardeur qui les anime, elles reprirent presque tout suite l'offensive, chassèrent l'ennemi du terrain momentanément conquis, et lui infligèrent des pertes considérables. Celles-ci s'accumulent tellement qu'il doit devenir très difficile, pour les statisticiens germaniques, de les évaluer à peu près exactement. En présence de la situation qui est faite à ses armées par ces insuccès répétés, le kaiser songerait, dit-on, à appeler, sur le théâtre d'opérations du Nord, de nouveaux renforts. Mais on se demande où il pourrait les prendre. Ce n'est certainement pas en Argonne ni dans la Woëvre, où nous pressons l'ennemi de fort près, et où nous venons même de le refouler sur les deux rives de la Meuse, au nord de Verdun. Ce n'est pas davantage dans les tranchées de l'Aisne, où il ne reste que le strict nécessaire, et où nous gagnons progressivement du terrain. Il s'agirait donc des contingents que les Russes ont si fortement houspillés au cours des dernières rencontres ? Mais ils paraissent vraiment bien mal en point pour risquer un aussi grand déplacement. En vérité, il est permis de croire que le jeu de navette auquel l'ennemi a pu se livrer jusqu'ici est terminé, au moins en ce qui nous concerne. Les troupes qu'il a engagées dans le Nord ne trouveront probablement plus de ressources qu'en elles-mêmes, ce qui n'est pas beaucoup dire. Et c'est là encore une des raisons qui font bien augurer de nos derniers succès. Lieutenant-colonel ROUSSET.
Woëvre, où nous pressons l'ennemi de fort près, et où nous venons même de le refouler sur les deux rives de la Meuse, au nord de Verdun. Ce n'est pas davantage dans les tranchées de l'Aisne, où il ne reste que le strict nécessaire, et où nous gagnons progressivement du terrain. Il s'agirait donc des contingents que les Russes ont si fortement houspillés au cours des dernières rencontres ? Mais ils paraissent vraiment bien mal en point pour risquer un aussi grand déplacement. En vérité, il est permis de croire que le jeu de navette auquel l'ennemi a pu se livrer jusqu'ici est terminé, au moins en ce qui nous concerne. Les troupes qu'il a engagées dans le Nord ne trouveront probablement plus de ressources qu'en elles-mêmes, ce qui n'est pas beaucoup dire. Et c'est là encore une des raisons qui font bien augurer de nos derniers succès. Lieutenant-colonel ROUSSET. LA PLUPART DES FORTS DE CATTARO SONT DÉTRUITS Rome, 30 octobre. On annonce officiellement de Cattaro que le bombardement de Cattaro continue encore la poudrière du fort Verbatz a sauté d'autres forts ont été détruits. La défense de Cattaro est considérée comme désormais impossible. LE GENDRE DU KAISER BLESSÉ Londres, 30 octobre. Le Times annonce que le duc Ernest de Brunswick aurait été grièvement blessé dans l'Argonne. [Une dépêche antérieure avait déjà annoncé que le duc de Brunswick, gendre de Guillaume II, avait été blessé, mais sans spécifier la partie du champ des opérations où il avait combattu.] Le gouvernement britannique demandera encore 2 milliards 1/2 Londres, 30 octobre. Le Morning Post apprend qu'à la prochaine réunion du parlement, qui aura lieu le 11 novembre, le gouvernement demandera encore le vote de 100 millions de livres sterling pour la guerre. Les Allemands sont exténués par les combats en Flandre (De notre correspondant particulier) Londres, 30 octobre. Selon une dépêche d'Amsterdam, la lutte a continué hier sur l'Yser, mais avec moins de violence, les troupes des deux côtés prenant un peu de repos après les terribles combats de ces jours derniers. Les alliés continuèrent néanmoins de progresser au nord de Nieuport,
30 octobre. Le Times annonce que le duc Ernest de Brunswick aurait été grièvement blessé dans l'Argonne. [Une dépêche antérieure avait déjà annoncé que le duc de Brunswick, gendre de Guillaume II, avait été blessé, mais sans spécifier la partie du champ des opérations où il avait combattu.] Le gouvernement britannique demandera encore 2 milliards 1/2 Londres, 30 octobre. Le Morning Post apprend qu'à la prochaine réunion du parlement, qui aura lieu le 11 novembre, le gouvernement demandera encore le vote de 100 millions de livres sterling pour la guerre. Les Allemands sont exténués par les combats en Flandre (De notre correspondant particulier) Londres, 30 octobre. Selon une dépêche d'Amsterdam, la lutte a continué hier sur l'Yser, mais avec moins de violence, les troupes des deux côtés prenant un peu de repos après les terribles combats de ces jours derniers. Les alliés continuèrent néanmoins de progresser au nord de Nieuport, où ils approchent de plus en plus d'Ostende. Un bataillon bavarois, vraisemblablement exténué, refusa de combattre et se rendit. Les Belges, malgré la fatigue, sont admirables et luttent comme des démons, aux cris de « Louvain et Termonde ». Les Allemands creusent hâtivement des retranchements dans la direction de Thielt. Des canons placés à Heyst ont lancé des obus sur le port de Zeebrugge, probablement pour détruire la jetée. Le roi Albert a adressé à ses troupes une proclamation dans laquelle il dit : « Nos villes ont été brûlées, nos habitations détruites, et tout le pays est en deuil mais des désastres bien plus grands se produiront encore, si vous ne délivrez pas le pays de l'envahisseur. C'est là votre devoir sacré, devoir que vous pouvez accomplir avec l'assistance de nos alliés. » Durant les dernières vingt-quatre heures, Belges sont rentrés dans Anvers, mais 5000 ont regagné aussitôt la Hollande. A FLOTTE ANGLAISE RÉDUITE AU SILENCE LES BATTERIES LOURDES ALLERENT CE SOIR Communiqué de l'Amirauté La flottille navale britannique continue à soutenir l'aile gauche des alliés. Depuis le matin du 6 octobre, les pièces de douze pouces bombardent les positions et les batteries allemandes. Les rapports reçus du continent
Des canons placés à Heyst ont lancé des obus sur le port de Zeebrugge, probablement pour détruire la jetée. Le roi Albert a adressé à ses troupes une proclamation dans laquelle il dit : « Nos villes ont été brûlées, nos habitations détruites, et tout le pays est en deuil mais des désastres bien plus grands se produiront encore, si vous ne délivrez pas le pays de l'envahisseur. C'est là votre devoir sacré, devoir que vous pouvez accomplir avec l'assistance de nos alliés. » Durant les dernières vingt-quatre heures, Belges sont rentrés dans Anvers, mais 5000 ont regagné aussitôt la Hollande. A FLOTTE ANGLAISE RÉDUITE AU SILENCE LES BATTERIES LOURDES ALLERENT CE SOIR Communiqué de l'Amirauté La flottille navale britannique continue à soutenir l'aile gauche des alliés. Depuis le matin du 6 octobre, les pièces de douze pouces bombardent les positions et les batteries allemandes. Les rapports reçus du continent attestent des effets et de la justesse du tir, ainsi que du harcèlement qui est ainsi causé à l'ennemi. Le flanc des alliés se trouve ainsi complètement soutenu. Hier et avant-hier, les Allemands ont arrêté de grosses pièces et ont vigoureusement riposté au jeu de la flottille mais les bâtiments n'ont subi que des dégâts superficiels et insignifiants. Aujourd'hui, l'opposition a virtuellement cessé et les pointeurs de marine paraissent avoir établi leur supériorité. Nos pertes ont été très légères toutefois, un obus a éclaté sur le contre-torpilleur Falcon, tuant un officier et huit marins et blessant un officier et quinze marins. Le Brillant a eu un tué et plusieurs blessés le Rinaldo a eu huit blessés. Des sous-marins alliés ont également tenté d'attaquer la flottille, mais celle-ci était protégée par des contre-torpilleurs. LA RÉSISTANCE BELGE A ÉTÔNÉ L'ENNEMI Amsterdam, 30 octobre. D'après des nouvelles reçues de Sluis, la situation est calme actuellement, sur les deux rives de l'Yser. Le combat continue, mais il est moins violent. Le nombre des blessés transportés à Bruges est moins élevé, mais de nouvelles troupes arrivent continuellement pour remplacer, sur le front, celles qui sont épuisées. La résistance des troupes belges dépasse toute attente. Un
n'ont subi que des dégâts superficiels et insignifiants. Aujourd'hui, l'opposition a virtuellement cessé et les pointeurs de marine paraissent avoir établi leur supériorité. Nos pertes ont été très légères toutefois, un obus a éclaté sur le contre-torpilleur Falcon, tuant un officier et huit marins et blessant un officier et quinze marins. Le Brillant a eu un tué et plusieurs blessés le Rinaldo a eu huit blessés. Des sous-marins alliés ont également tenté d'attaquer la flottille, mais celle-ci était protégée par des contre-torpilleurs. LA RÉSISTANCE BELGE A ÉTÔNÉ L'ENNEMI Amsterdam, 30 octobre. D'après des nouvelles reçues de Sluis, la situation est calme actuellement, sur les deux rives de l'Yser. Le combat continue, mais il est moins violent. Le nombre des blessés transportés à Bruges est moins élevé, mais de nouvelles troupes arrivent continuellement pour remplacer, sur le front, celles qui sont épuisées. La résistance des troupes belges dépasse toute attente. Un officier allemand a déclaré à un correspondant du Telegraaf Nous ne pouvons pas faire grand-chose, ici, et cependant, il le faut. Les charges à la baïonnette sont terribles certains de nos soldats sont transpercés. Nous étions dans l'eau jusqu'aux aisselles, sous le feu terrible de la flottille, attaqués de trois côtés. Un grand nombre de nos soldats ont été tués à Middlekerke et près du canal, dont les eaux étaient rouges de sang. Le Telegraaf dit que le combat pour la ligne Ypres-Dixmude a été très violent et qu'il y a eu des pertes terribles. Les Allemands, envisageant la possibilité d'une retraite, creusent des tranchées en arrière de la ligne Nieuport-Dixmude. Le roi Albert a lancé une proclamation où il déclare que l'armée belge, grâce aux volontaires et aux recrues, sera bientôt ramenée à ses anciens effectifs. Le bruit selon lequel 30.000 soldats belges auraient disparu d'une façon inexplicable est démenti. LA MARCHE VICTORIEUSE DE L'ARMÉE BRITANNIQUE Londres, 30 octobre. Un témoin qui se trouvait au quartier général anglais fournit les détails suivants sur les opérations de l'armée anglaise dans le nord de la France « Quand des renforts ont permis à l'armée Les Invalides ont reçu un nouveau drapeau
côtés. Un grand nombre de nos soldats ont été tués à Middlekerke et près du canal, dont les eaux étaient rouges de sang. Le Telegraaf dit que le combat pour la ligne Ypres-Dixmude a été très violent et qu'il y a eu des pertes terribles. Les Allemands, envisageant la possibilité d'une retraite, creusent des tranchées en arrière de la ligne Nieuport-Dixmude. Le roi Albert a lancé une proclamation où il déclare que l'armée belge, grâce aux volontaires et aux recrues, sera bientôt ramenée à ses anciens effectifs. Le bruit selon lequel 30.000 soldats belges auraient disparu d'une façon inexplicable est démenti. LA MARCHE VICTORIEUSE DE L'ARMÉE BRITANNIQUE Londres, 30 octobre. Un témoin qui se trouvait au quartier général anglais fournit les détails suivants sur les opérations de l'armée anglaise dans le nord de la France « Quand des renforts ont permis à l'armée Les Invalides ont reçu un nouveau drapeau allemands Le drapeau du 6e régiment poméranien, enlevé par nos troupes, avait été, nous l'avons dit, rapporté de Bordeaux par M. Poincaré. Hier matin, une compagnie de la garde républicaine est allée en prendre possession, pour en faire remise au général Niox, directeur du musée de l'armée, aux Invalides. A dix heures un quart, la compagnie de la garde pénétrait, aux accents de la Marseillaise, dans la cour d'honneur et l'invalidé Dumont, alerté en dépit de sa jambe de bois tout rayonnant de joie patriotique, recevait le glorieux trophée. L'étendard poméranien fut placé dans la chapelle, devant le grand orgue, à côté des six autres déjà pris aux Allemands par nos vaillants soldats. Il porte une croix de Malte, noire sur fond blanc. Au centre, l'aigle impérial, la tête tournée à gauche (alors que sur certains autres drapeaux elle est tournée à droite), est entourée du monogramme "lu kaiser" en broderies d'or, exécutées avec le plus grand soin et surmonté de la couronne. Ce monogramme se répète à chaque angle du drapeau. La cravate réglementaire indique que la remise du drapeau à son régiment a eu lieu en 1900. En contact avec ses voisins, qui sont usés et déchiquetés, cet
dix heures un quart, la compagnie de la garde pénétrait, aux accents de la Marseillaise, dans la cour d'honneur et l'invalidé Dumont, alerté en dépit de sa jambe de bois tout rayonnant de joie patriotique, recevait le glorieux trophée. L'étendard poméranien fut placé dans la chapelle, devant le grand orgue, à côté des six autres déjà pris aux Allemands par nos vaillants soldats. Il porte une croix de Malte, noire sur fond blanc. Au centre, l'aigle impérial, la tête tournée à gauche (alors que sur certains autres drapeaux elle est tournée à droite), est entourée du monogramme "lu kaiser" en broderies d'or, exécutées avec le plus grand soin et surmonté de la couronne. Ce monogramme se répète à chaque angle du drapeau. La cravate réglementaire indique que la remise du drapeau à son régiment a eu lieu en 1900. En contact avec ses voisins, qui sont usés et déchiquetés, cet étendard paraît atteint. La cavalerie anglaise de prendre part à l'extension de la ligne des alliés vers le nord, les positions occupées par l'ennemi étaient les suivantes: son front s'étendait des hauteurs du mont des Cats, à travers Meteren et Estaires, sur la Lys, avec une avant-garde un peu en avant, au sud de la Lys. Cette ligne se continuait pendant trois milles à travers une contrée difficile et s'orientait ensuite légèrement vers le sud, passant à environ trois milles de Béthune, vers Vermelles. Le 12 octobre, les alliés ont pris contact avec les avant-gardes ennemies et, le 13, le combat se développait tout le long de la ligne. Ce même jour, à la suite d'un engagement au mont des Cats et à Meteren, la droite ennemie recula en hâte, profitant de la nuit pour échapper à la poursuite. Bailleul, qui se trouvait depuis huit jours aux mains de l'ennemi, fut repris sans qu'un seul coup de fusil fût tiré. Le 14, notre aile gauche poursuivit son avance, repoussant l'ennemi si loin que le reste de sa ligne fut mis en danger. Sa gauche, par conséquent, fut obligée de se conformer au mouvement de retraite opéré la veille par sa
avant, au sud de la Lys. Cette ligne se continuait pendant trois milles à travers une contrée difficile et s'orientait ensuite légèrement vers le sud, passant à environ trois milles de Béthune, vers Vermelles. Le 12 octobre, les alliés ont pris contact avec les avant-gardes ennemies et, le 13, le combat se développait tout le long de la ligne. Ce même jour, à la suite d'un engagement au mont des Cats et à Meteren, la droite ennemie recula en hâte, profitant de la nuit pour échapper à la poursuite. Bailleul, qui se trouvait depuis huit jours aux mains de l'ennemi, fut repris sans qu'un seul coup de fusil fût tiré. Le 14, notre aile gauche poursuivit son avance, repoussant l'ennemi si loin que le reste de sa ligne fut mis en danger. Sa gauche, par conséquent, fut obligée de se conformer au mouvement de retraite opéré la veille par sa droite. Ce recul, opéré dans la nuit du 15, nous laissait en possession de tout le terrain sur la rive gauche de la Lys, jusqu'à environ cinq mille au-dessous d'Arleux, gardant les ponts situés au nord, nous laissant en possession des rives de la Lys jusqu'à une faible distance de Fleurus. Abandonnant dans Arleux cinquante blessés ainsi que des fusils et des munitions. Les approches de la Lys n'avaient pas été mises en état de défense par l'ennemi, mais la canalisation de la rivière dans cette partie du pays augmentait de beaucoup sa valeur militaire au point de vue défensif, en se permettant pas à notre aile droite de faire de grands progrès. Le 15, la cavalerie française nous prêta son appui à cet endroit du front et, au cours de la nuit du 16, nous triomphâmes de la résistance de l'ennemi, qui se replia à cinq milles plus à l'est. Bien que les Allemands emportent leurs blessés, ils laissent de nombreux signes d'une retraite effectuée en hâte, car nous avons trouvé dans un village un ordre de marche ainsi qu'un grand nombre de photographies de la campagne, que l'ennemi examinait probablement au moment où l'alarme fut donnée. Les Belges