jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui rit du spectacle qu'il règle, sans prendre garde à sa baguette, sans se soucier des croches et des anicroches, n'est-ce point là le critérium du succès ! ! ! Le tour de chant dans un music-hall est un prélude, — c'est une manière de « entrez dans la danse voyez comme on chante » qui précède la ronde. On ne fait pas grand cas, en général, dans un compte rendu, du tour de chant; ceci me semble injuste. Entre 8 heures et demie et 10 heures et demie se succèdent sur presque tout le plateau d'un vrai music-hall, des artistes de valeur, des chanteurs consommés, de véritables comiques qui méritent bien plus qu'une mention honorable. J'aurais beaucoup de mauvaise grâce, par exemple, en ne signalant pas Mlle Nina Darès, jeune fille pleine de grâce, de jolitesse et de jeunesse, qui commence le spectacle. Cette exquise petite femme mérite mieux que la mauvaise chanson qu'elle chante et je suis persuadé que ses modestes débuts la mettront bien vite en valeur. J'ai remarqué que d'excellents comédiens, des comiques parfaits dont la place serait aussi bien au théâtre qu'au music-hall, composaient le tour de chant de Ba-Ta-Clan. Il faut citer parmi ceux-ci M. Gayto, qui n'a pas de peine à être roulant sur ses skating-rollers ; M. Margery, qui dit avec une parfaite correction des monologues comiques ; M. Albertot, dont la mimique de jeune homme timide et tout à son honneur. (Photo Brod.) (Plaques « As de Trèfle »). Mlle Geneviève WILLIAMS Mlle Darcilly, blonde et gracieuse petite femme, a des gestes drôles et une voix amusante. L'organe de Mlle Dalny est plus puissant et plus majestueux, et le public fit une ovation à ses romances sentimentales. M. Martial, innovateur, a remporté un gros succès en chantant sur un air de romance les grosses plaisanteries qu'on n'est pas courant d'habiller d'une musique à la Delmet. Tous ces artistes se retrouvent sur la scène du « deux », dans une auberge de village. C'est le premier tableau de la chanson de Nuit. On fête dans un village basque, deux centenaires, à moins
M. Gayto, qui n'a pas de peine à être roulant sur ses skating-rollers ; M. Margery, qui dit avec une parfaite correction des monologues comiques ; M. Albertot, dont la mimique de jeune homme timide et tout à son honneur. (Photo Brod.) (Plaques « As de Trèfle »). Mlle Geneviève WILLIAMS Mlle Darcilly, blonde et gracieuse petite femme, a des gestes drôles et une voix amusante. L'organe de Mlle Dalny est plus puissant et plus majestueux, et le public fit une ovation à ses romances sentimentales. M. Martial, innovateur, a remporté un gros succès en chantant sur un air de romance les grosses plaisanteries qu'on n'est pas courant d'habiller d'une musique à la Delmet. Tous ces artistes se retrouvent sur la scène du « deux », dans une auberge de village. C'est le premier tableau de la chanson de Nuit. On fête dans un village basque, deux centenaires, à moins que ce soit les noces d'or de deux respectables vieillards (le texte de ce vaudeville n'est pas très explicite à ce sujet). Tous les gars du pays viennent féliciter les heureux époux. M. Wague et Mlle Kerf profitent de l'occasion pour danser une valse sauvage et saisissante, du plus bel effet. C'est alors que le fils et la bru des vieillards restent seuls, voient venir l'oiseau de nuit. Mlle Colette Willy entre, farouche, les cheveux sauvages et séduisante, femme et démon. L'oiseau de nuit séduit bien vite le mari; la "épouse outragée", folle de jalousie, assomme la fête d'un coup de fourche. Ce drame est saisissant, admirablement mimé et habillé d'une musique qui s'adapte si exactement aux gestes, qu'elle remplace absolument les paroles. Je ne crois pas que j'aie vu d'autres mimodrames dont l'exécution soit aussi voisine de la perfection. Il revient à Mlle Colette Willy une grosse partie de ce succès, ainsi d'ailleurs qu'à Mlle Kerf et à M. Wague, auteur-acteur, et à M. Chantrier, dont l'heureuse composition musicale a été tout particulièrement appréciée. Mais tout se termine par des rires. Dodore, ce fantaisiste Dodore, fils de MM. P.-J. Fiers et Georges Amoult, laisse aux spectateurs de Bata-Clan le
effet. C'est alors que le fils et la bru des vieillards restent seuls, voient venir l'oiseau de nuit. Mlle Colette Willy entre, farouche, les cheveux sauvages et séduisante, femme et démon. L'oiseau de nuit séduit bien vite le mari; la "épouse outragée", folle de jalousie, assomme la fête d'un coup de fourche. Ce drame est saisissant, admirablement mimé et habillé d'une musique qui s'adapte si exactement aux gestes, qu'elle remplace absolument les paroles. Je ne crois pas que j'aie vu d'autres mimodrames dont l'exécution soit aussi voisine de la perfection. Il revient à Mlle Colette Willy une grosse partie de ce succès, ainsi d'ailleurs qu'à Mlle Kerf et à M. Wague, auteur-acteur, et à M. Chantrier, dont l'heureuse composition musicale a été tout particulièrement appréciée. Mais tout se termine par des rires. Dodore, ce fantaisiste Dodore, fils de MM. P.-J. Fiers et Georges Amoult, laisse aux spectateurs de Bata-Clan le souvenir d'une soirée gaie. Dodore ne comprend pas les femmes. Il ne lit pas les journaux, sans doute Dodore a encore toutes ses illusions. Fort mélangée pour elle, Mme Risimi a composé sa troupe féminine de fort jolies filles et la vertu de Dodore ne résiste pas à ces tentations ! L'opérette de MM. P.-L. Fiers et Amoult est gaie et pimpante. Une musique pleine de saveur en a assuré le succès très complet. M. Augé est un Dodore très comique. Je doute que ce excellent artiste marseillais, dont le jeu rappelle parfois celui de Galipote, revienne jamais dans son pays natal. Les directeurs parisiens ont l'œil sur de pareils acteurs ! M. Dellys est un artiste très original. Il a composé une silhouette étonnante de vérité et d'humour. Mlle William, dont on a apprécié tout récemment à l'Alcazar la beauté souveraine, est une excellente diva d'opérette, et Mlle Martens joue avec un sens parfait du gros comique. MM. Portal, Albertot, Fortuné, Niel, Martial, Mlle Dartilly, Musidome, Serrana, dans des rôles secondaires, méritent des éloges. PIERRE HUMBLE. M. DELLYS INFORMATIONS FIN DES VACANCES. Il y aura demain grande matinée à deux heures et demie, aux Folies-Bergère; en rentrant à Paris,
! L'opérette de MM. P.-L. Fiers et Amoult est gaie et pimpante. Une musique pleine de saveur en a assuré le succès très complet. M. Augé est un Dodore très comique. Je doute que ce excellent artiste marseillais, dont le jeu rappelle parfois celui de Galipote, revienne jamais dans son pays natal. Les directeurs parisiens ont l'œil sur de pareils acteurs ! M. Dellys est un artiste très original. Il a composé une silhouette étonnante de vérité et d'humour. Mlle William, dont on a apprécié tout récemment à l'Alcazar la beauté souveraine, est une excellente diva d'opérette, et Mlle Martens joue avec un sens parfait du gros comique. MM. Portal, Albertot, Fortuné, Niel, Martial, Mlle Dartilly, Musidome, Serrana, dans des rôles secondaires, méritent des éloges. PIERRE HUMBLE. M. DELLYS INFORMATIONS FIN DES VACANCES. Il y aura demain grande matinée à deux heures et demie, aux Folies-Bergère; en rentrant à Paris, et avant les "ras", la pluie et la neige qui nous guettent, tout le monde voudra passer une délicieuse après-midi en applaudissant toutes les merveilles du programme des Folies-Bergère. On ne peut mieux terminer les vacances qu'en allant s'amuser en ce music-hall enchanteur. NOUVEAU MUSIC-HALL. Magic-City aura son music-hall. C'est chose faite; et il convient d'annoncer cette nouvelle avec toute l'indiscrétion que comporte un "event" de cette importance. Magic aura donc son "Magic-Folies", qui comptera une immense salle de 4.000 places; aux prix les plus populaires. Le nouveau music-hall restera ouvert toute l'année. Nous ajouterons que c'est un revueiste très spirituel et très applaudi qui en assumera la direction artistique. ERNIEURS A L'OLYMPIA. Demain, dernière matinée pour les fidèles du colossal programme d'attractions, qui a fait courir tout Paris et qui va se trouver interrompu en plein triomphe, "The Quaker Girl", l'opérette de L. Monckton, adaptée par MM. Ferrier et Quinel, devant passer, par traité, le 30 septembre, en répétition générale. VOYEUR. Il n'est pas de vogue comparable à celle de "Tais-toi! tu m'affoles!", le brillant spectacle du Théâtre du Moulin-Rouge, qui attire chaque soir l'élite du public parisien. C'est qu'aucune revue n'est plus délicieusement poussée, plus gaiement satirique et
chose faite; et il convient d'annoncer cette nouvelle avec toute l'indiscrétion que comporte un "event" de cette importance. Magic aura donc son "Magic-Folies", qui comptera une immense salle de 4.000 places; aux prix les plus populaires. Le nouveau music-hall restera ouvert toute l'année. Nous ajouterons que c'est un revueiste très spirituel et très applaudi qui en assumera la direction artistique. ERNIEURS A L'OLYMPIA. Demain, dernière matinée pour les fidèles du colossal programme d'attractions, qui a fait courir tout Paris et qui va se trouver interrompu en plein triomphe, "The Quaker Girl", l'opérette de L. Monckton, adaptée par MM. Ferrier et Quinel, devant passer, par traité, le 30 septembre, en répétition générale. VOYEUR. Il n'est pas de vogue comparable à celle de "Tais-toi! tu m'affoles!", le brillant spectacle du Théâtre du Moulin-Rouge, qui attire chaque soir l'élite du public parisien. C'est qu'aucune revue n'est plus délicieusement poussée, plus gaiement satirique et spirituellement grivoise que celle de MM. P.-L. Fiers et Eugène Héros. Nulle interprétation ne peut égaler celle qui réunit l'incomparable comique Dodore, la belle Alice Guerra, Emilienne Franville, Janie Merville, Renée Carel, Urban, Mafer et la délicieuse commère Georgette H. "OJE LA LYRIQUE ! Le troisième dîner de la Lyrique aura lieu mardi, 30 septembre, à sept heures et demie, sous la présidence de l'éminent compositeur Louis Ganne. On sait que le dîner de la Lyrique est la réunion amicale d'un certain nombre de sociétaires de la Société des Auteurs et Compositeurs de musique. La "Lyrique", comme on l'appelle, pour la distinguer de sa grande sœur, la "Dramatique". Le père de cette association est Henry Moreau, et l'heureux accueil fait jusqu'ici à son dîner donne à penser qu'il grandira. D'ISTRACTION DOMINICALE. Le meilleur emploi qu'on puisse faire du dimanche? C'est d'aller à la matinée de la Cigale, applaudir l'incomparable Régina Badet, dans la spirituelle et fine revue de Barde et Carré, midi à quatorze heures. LE PANIER. FLOIR. Lorsqu'elle aura fini la série de représentations qu'elle donne, depuis hier, chez Mayol, la divette Régina Flory émigrera, en novembre, à l'Olympia, pour y créer plusieurs rôles importants dans la revue de
aura lieu mardi, 30 septembre, à sept heures et demie, sous la présidence de l'éminent compositeur Louis Ganne. On sait que le dîner de la Lyrique est la réunion amicale d'un certain nombre de sociétaires de la Société des Auteurs et Compositeurs de musique. La "Lyrique", comme on l'appelle, pour la distinguer de sa grande sœur, la "Dramatique". Le père de cette association est Henry Moreau, et l'heureux accueil fait jusqu'ici à son dîner donne à penser qu'il grandira. D'ISTRACTION DOMINICALE. Le meilleur emploi qu'on puisse faire du dimanche? C'est d'aller à la matinée de la Cigale, applaudir l'incomparable Régina Badet, dans la spirituelle et fine revue de Barde et Carré, midi à quatorze heures. LE PANIER. FLOIR. Lorsqu'elle aura fini la série de représentations qu'elle donne, depuis hier, chez Mayol, la divette Régina Flory émigrera, en novembre, à l'Olympia, pour y créer plusieurs rôles importants dans la revue de Rip et Bousquet, dont elle restera, le printemps prochain, l'interprète à "Femina". A LA BOITE (suite). Le principal partenaire de Mlle Spinelly dans la revue de M. Robert Dieudonné, qui formera le spectacle d'ouverture de la Boîte à Fursy, sera l'excellent comédien Blanche. Cela dispensera le patron d'engager deux nègreses, puisque tout le monde sait qu'une Blanche vaut deux noires ! LE BON CAFÉ-CONCERT. La chanson, la bonne chanson, est fort en honneur à l'Eldorado. D'ailleurs, d'où sont sortis tous les grands succès de ces dernières années? De l'Eldorado. Non, tu ne sauras jamais, Caroline, Mariette Valse brune, et tant d'autres, furent chantées par les pensionnaires du célèbre établissement. Quant à Dranem, créateur de cent succès, il est inutile de proclamer sa gloire; elle est universelle. Alors? Passer sa soirée à l'Eldorado, c'est faire de son temps un emploi judicieux, d'autant plus qu'après les chansons, on applaudit un vaudeville d'une drôlerie qui restera inégalée, "Mes Bottes", joyeusement perpétré par MM. Vercourt et Bever. LA MUSIQUE D'HERVÉ. Avant-hier, il y avait devant l'Etoile Palace grand déploiement de force armée: agents, gardes municipaux à pied et à cheval, commissaires divisionnaires. S'agissait-il de quelque souverain désirant venir applaudir le spectacle de M. Combes?
puisque tout le monde sait qu'une Blanche vaut deux noires ! LE BON CAFÉ-CONCERT. La chanson, la bonne chanson, est fort en honneur à l'Eldorado. D'ailleurs, d'où sont sortis tous les grands succès de ces dernières années? De l'Eldorado. Non, tu ne sauras jamais, Caroline, Mariette Valse brune, et tant d'autres, furent chantées par les pensionnaires du célèbre établissement. Quant à Dranem, créateur de cent succès, il est inutile de proclamer sa gloire; elle est universelle. Alors? Passer sa soirée à l'Eldorado, c'est faire de son temps un emploi judicieux, d'autant plus qu'après les chansons, on applaudit un vaudeville d'une drôlerie qui restera inégalée, "Mes Bottes", joyeusement perpétré par MM. Vercourt et Bever. LA MUSIQUE D'HERVÉ. Avant-hier, il y avait devant l'Etoile Palace grand déploiement de force armée: agents, gardes municipaux à pied et à cheval, commissaires divisionnaires. S'agissait-il de quelque souverain désirant venir applaudir le spectacle de M. Combes? Était-ce le Président lui-même? Quelques instants après, des coups de revolver retentirent. Tout s'expliqua. Il s'agissait d'une conférence organisée par le citoyen Hervé à la salle Wagram. Beaucoup de tapage, dont retentit le grand hall de l'Etoile-Palace lui-même. « Que de musique !, murmure un brave spectateur. Mais, par ces temps où l'opérette est tellement en vogue, on n'est pas fâché d'entendre un peu de musique d'Hervé ! MONTMARTRE N'EST PAS MORT. Un nouveau cabaret artistique va naître à Montmartre. Le Porc qui pique établira son étable dans le nid de l'Araignée, boulevard Rochechouart. Ce sera une boîte gaie. D'ailleurs, l'excellent et spirituel chansonnier Mefait en assumera la direction artistique, et c'est tout dire! Le programme d'ouverture comportera une revue signée Merall et Leroux. Mais le titre de cette revue, déjà écrite, est encore à trouver. Il sera donné une loge le soir de l'ouverture, à celui de nos lecteurs qui nous fournira le meilleur titre de revue. Avis aux amateurs! LA NAURCURATION. Le Colisée ouvre ses portes au public le mardi 11 octobre. Le programme, outre de nombreuses attractions et une intéressante partie de cinéma, comprendra une pantomime byzantine inédite, dont la musique a été spécialement écrite par M.
temps où l'opérette est tellement en vogue, on n'est pas fâché d'entendre un peu de musique d'Hervé ! MONTMARTRE N'EST PAS MORT. Un nouveau cabaret artistique va naître à Montmartre. Le Porc qui pique établira son étable dans le nid de l'Araignée, boulevard Rochechouart. Ce sera une boîte gaie. D'ailleurs, l'excellent et spirituel chansonnier Mefait en assumera la direction artistique, et c'est tout dire! Le programme d'ouverture comportera une revue signée Merall et Leroux. Mais le titre de cette revue, déjà écrite, est encore à trouver. Il sera donné une loge le soir de l'ouverture, à celui de nos lecteurs qui nous fournira le meilleur titre de revue. Avis aux amateurs! LA NAURCURATION. Le Colisée ouvre ses portes au public le mardi 11 octobre. Le programme, outre de nombreuses attractions et une intéressante partie de cinéma, comprendra une pantomime byzantine inédite, dont la musique a été spécialement écrite par M. Triandophil pour le Coliseum, et qui sera interprétée par Mlle Rita Hugo et M. Madra. A L'APPROCHE DE LA CLOTURE. La fermeture de Luna approche, et il semble que le public s'en rend compte par lui-même, à en juger par l'affluence de plus en plus grande des visiteurs. Chacun semble prendre plaisir à revoir une dernière fois les Witching Waves, dont le succès a été colossal cette saison, le Scenic Railway, le seul électrique, l'admirable troupe des tziganes russes, la merveilleuse Galerie des Phénomènes et son clou, l'énigmatique demi-femme, car on connaît de partout la devise de M. G. Akoun : « Toujours du nouveau », et l'on sait qu'à la saison 1913 réservera aux Parisiens des surprises sensationnelles, inédites, et que l'habile directeur de la Ville enchantée de la Porte-Maillot ne sera pas long à transformer de fond en comble sa Cité des plaisirs. Qu'on se hâte de profiter encore de toutes les attractions, qui feront place à de nouveaux succès! FINES TAILLES. C'est ce soir qu'aura lieu, au Bal Tabarin, le « Grand Concours de Tailles », qui réunira les plus jolies filles de Paris. A minuit et demie, défilé des commereuses, grand cortège des chariots des Elégances,
prendre plaisir à revoir une dernière fois les Witching Waves, dont le succès a été colossal cette saison, le Scenic Railway, le seul électrique, l'admirable troupe des tziganes russes, la merveilleuse Galerie des Phénomènes et son clou, l'énigmatique demi-femme, car on connaît de partout la devise de M. G. Akoun : « Toujours du nouveau », et l'on sait qu'à la saison 1913 réservera aux Parisiens des surprises sensationnelles, inédites, et que l'habile directeur de la Ville enchantée de la Porte-Maillot ne sera pas long à transformer de fond en comble sa Cité des plaisirs. Qu'on se hâte de profiter encore de toutes les attractions, qui feront place à de nouveaux succès! FINES TAILLES. C'est ce soir qu'aura lieu, au Bal Tabarin, le « Grand Concours de Tailles », qui réunira les plus jolies filles de Paris. A minuit et demie, défilé des commereuses, grand cortège des chariots des Elégances, char des Libellules, et apothéose des lauréates. Il est prudent de retenir ses loges à l'avance. LA MAISON DE LA GENTRY SPORTIVE. Si le skating, le passionnant sport à la mode, a été adopté si rapidement et si complètement par la grande élégance parisienne, on le doit surtout à l'admirable organisation du vaste Rink Saint-Didier, qui, par ses séances du matin, de l'après-midi et du soir, permet à chacun de choisir son heure. Et grâce à d'ingénieux système d'abonnements de la élégante Rink — soixante tickets pour soixante-dix francs tous les habitués, sans aucune formalité, entrent, à Saint-Didier comme chez eux. C'est la maison de la gentry sportive. ECOUTÉ-MOI ET CHANT LESÇONS DE CHANT. Pose de la voix. Acquisition du timbre (méth. ital.). Répertoire d'op. et d'op.-com. franç., ital. — Facilité d'engagement France. Etranger, Préparation au Conservatoire. Mme E. FOSSATI, 5 bis, cité Chaptal, rue des Martyrs, Téléph. 206-04 Paul CUVILLIER, de la Comédie-Française. Déclamation. — Diction. — Correction des accents. — Préparation au Théâtre et au Conservatoire. Cours et Leçons : 15, rue Victor-Massé, 16. AMADE-MONDE, 9, du Vaudeville. (Leçons de maquillage ville et théâtre). Préparation Conservatoire, chant, comédie, café-concert; numéros music-hall. Facilité d'engagement et paiement. (Cours : 5
organisation du vaste Rink Saint-Didier, qui, par ses séances du matin, de l'après-midi et du soir, permet à chacun de choisir son heure. Et grâce à d'ingénieux système d'abonnements de la élégante Rink — soixante tickets pour soixante-dix francs tous les habitués, sans aucune formalité, entrent, à Saint-Didier comme chez eux. C'est la maison de la gentry sportive. ECOUTÉ-MOI ET CHANT LESÇONS DE CHANT. Pose de la voix. Acquisition du timbre (méth. ital.). Répertoire d'op. et d'op.-com. franç., ital. — Facilité d'engagement France. Etranger, Préparation au Conservatoire. Mme E. FOSSATI, 5 bis, cité Chaptal, rue des Martyrs, Téléph. 206-04 Paul CUVILLIER, de la Comédie-Française. Déclamation. — Diction. — Correction des accents. — Préparation au Théâtre et au Conservatoire. Cours et Leçons : 15, rue Victor-Massé, 16. AMADE-MONDE, 9, du Vaudeville. (Leçons de maquillage ville et théâtre). Préparation Conservatoire, chant, comédie, café-concert; numéros music-hall. Facilité d'engagement et paiement. (Cours : 5 fr. par mois). — Mercredi, samedi et dimanche, 7. av. des Ternes. FOILLARD, II, Chant, Mise en scène. Étude du répertoire; diction; danse; opéra; opéra-comique; opérette; théâtre; music-hall. Paiement après engagement. — Mardi, vendredi, A à 5 h., r. Taitbout, 80. — Cours gratuits soir. CONSERVATOIRE RENÉE MAULE, 6, cité des Entants. CHANT, Pose de voix, opéra, op.-com., opérette. Mise en scène complète du répertoire. Facilité d'engagement et paiement. Cours tous les jours à tous degrés. Salle avec scène. DECLAMATION, trag., coméd., dram. Cours Jour et soir. Continue durant vacances. Reçoit mardi 5 à 8 h., 6, 8 et 10, r. de l'Orient (r. Lepic). Mét. Blanche. COURS DE CHANT, Mise EN SCÈNE. Maîtres d'opéra-comique, opérettes. Mme Cerf.Abrandt, 29, avenue de Suffren. 1 seance le mercredi à 6 heures. Mme MARIE LOUISE HUMBERS, 1er prix de la ex-cantatrice de la Cour de Russie. Conservatoire, ex-cantatrice de la Cour de Russie. Pose de voix, diction lyrique. Préparation aux Concerts classiques. Leçons particulières. — S'inscrire le jeudi, de 2 à 4 heures, 1 boulevard de Courcelles. Hymen Girls ou la précaution utile Jadis, les rois épousaient des bergères; de nos jours, leurs fidèles serviteurs s'unissent aux reines de la scène. Naguère, c'était
des Entants. CHANT, Pose de voix, opéra, op.-com., opérette. Mise en scène complète du répertoire. Facilité d'engagement et paiement. Cours tous les jours à tous degrés. Salle avec scène. DECLAMATION, trag., coméd., dram. Cours Jour et soir. Continue durant vacances. Reçoit mardi 5 à 8 h., 6, 8 et 10, r. de l'Orient (r. Lepic). Mét. Blanche. COURS DE CHANT, Mise EN SCÈNE. Maîtres d'opéra-comique, opérettes. Mme Cerf.Abrandt, 29, avenue de Suffren. 1 seance le mercredi à 6 heures. Mme MARIE LOUISE HUMBERS, 1er prix de la ex-cantatrice de la Cour de Russie. Conservatoire, ex-cantatrice de la Cour de Russie. Pose de voix, diction lyrique. Préparation aux Concerts classiques. Leçons particulières. — S'inscrire le jeudi, de 2 à 4 heures, 1 boulevard de Courcelles. Hymen Girls ou la précaution utile Jadis, les rois épousaient des bergères; de nos jours, leurs fidèles serviteurs s'unissent aux reines de la scène. Naguère, c'était à l'Opéra-Comique que les unions s'ébauchaient; aujourd'hui, c'est au music-hall que se nouent les liens sacrés du mariage. Les temps sont révolus. Faut-il s'en réjouir ? Pourquoi pas ? Un tel état de choses démontre indiscutablement que la rampe n'est plus un obstacle infranchissable pour le petit dieu malin, même lorsqu'il veut se mettre en règle avec la loi. Or, il paraît vraisemblable que les représentations de The Quaker Girls vont donner un surcroît de besogne aux employés de l'état-civil de la mairie Drouot. Pendant le cours de la carrière triomphale que vient d'avoir, à Londres, la célèbre opérette de Monkton, dix-huit artistes de l'Adelphi ont, en effet, convolé en justes noces. Cela a jeté quelque perturbation dans le théâtre. Les maris gens particulièrement jaloux et méfiants interdirent aux épouses de reparaître sur les planches. Et les distributions, continuellement, se trouvèrent bouleversées par les départs précipités des dix-huit jeunes mariées. M. George Edwards a fini par se fâcher. « Mariez-vous, que diable ! mes enfants ! dit-il en anglais. — à ses pensionnaires assemblées. Je trouve cela parfaitement légitime et vous souhaite beaucoup de bonheur. Soyez heureuses, mais, sacrément! ne me lâchez pas sans crier gare! » Mais, bast! les