jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
être publiées dans La Khaène, Revue d'Études Nord-Africaines. Les épreuves seront envoyées, chaque année, avant le 1er décembre, et seront accompagnées d'une somme de dix francs en titre de droit d'inscription, remises à l'adresse suivante : Bibliothèque Nationale, Rue de l'Abbé-Grégoire, Paris. Les auteurs ne sont pas tenus d'être membres de la Société des Écrivains de l'Afrique du Nord. La situation agricole au début de l'hiver 1931 Dépenses. Les moissons sont terminées presque partout. Résultats en général plus élevés, plus faibles pour les blés tendres que pour les blés durs, qui sont souvent de bonne qualité. La semeuse qui se termine convient l'utilité des labours préparatoire est profondément à la revanche tel pré-embouteillage Au fibble, la végétation est vigoureuse. Presque pas de maladies cryptogames, mais des dégâts causés par le pire et les effets fâciles parfois : La situation des oliveries est satisfaisante. Les fruits sont abondants. Les pâturages s'élancent desséchés par les suites des fortes chaleurs, le bétail, qui les suie est bon, doit s'alimenter de ce qu'il trouve dans les chaumes. Département d'Oran. Les moissons sont complètement terminées et les battages se poursuivent activement. En général, les récoltes alimentaires à la moyenne ou même de l'année dernière ; la région de Tlemcen a été favorisée. Les fruits et les légumes ont été favorisés par la végétation de la vigne. On espère qu'il pleuviera pendant que les rendements seront inférieurs dans l'ensemble à ceux de l'année dernière. À Tlemcen, on espère une bonne récolte. On poursuit les travaux d'entretien du vergel et de préparation des champs. Dans la plupart des départements, les récoltes de pois chiche et de gommes seront insignifiantes (3 quintaux à l'hectare aux maxima) ; les rendements seront du Perridures à Tlemcen. Nombreuses mouches des fruits effrentent les plantations de persicaire. Les olives sont mûrites et se développent normalement. Opération de Cortland - Une Les moissons sont terminées et les stockages en cours. Les rendements, plus élevés au Nord que dans le Sud, sont en général moyens. La végétation des vignes est satisfaisante, mais la sécheresse entrave le développement des grains. On espère que la vendange
la région de Tlemcen a été favorisée. Les fruits et les légumes ont été favorisés par la végétation de la vigne. On espère qu'il pleuviera pendant que les rendements seront inférieurs dans l'ensemble à ceux de l'année dernière. À Tlemcen, on espère une bonne récolte. On poursuit les travaux d'entretien du vergel et de préparation des champs. Dans la plupart des départements, les récoltes de pois chiche et de gommes seront insignifiantes (3 quintaux à l'hectare aux maxima) ; les rendements seront du Perridures à Tlemcen. Nombreuses mouches des fruits effrentent les plantations de persicaire. Les olives sont mûrites et se développent normalement. Opération de Cortland - Une Les moissons sont terminées et les stockages en cours. Les rendements, plus élevés au Nord que dans le Sud, sont en général moyens. La végétation des vignes est satisfaisante, mais la sécheresse entrave le développement des grains. On espère que la vendange se déroulera comme prévu et que les raisins seront vendus à bon prix. Le sirocco a fait tomber beaucoup de fruits. La récolte des olives s'annonce satisfaisante à Bône et à Guelma, mais sera diminuée à Bougie. À Bône, les plantations de pommes et de poires sont bien déVELOPPÉES, et on récolte les premières fruits des premières plantations. Les mangeuses de graine sont en mains. On fournit, sur les statuts, les ovins se nourrissent sur les chaumes. Dans le Sud-Ouest, le marché manque de nourriture dans beaucoup d'entrepôts. Contribué à l'efficacité de l'Aide sociale pendant 188 sur 190, il n'était pas sans intérêt de réfléchir à la relation économique entre l'Algérie et l'extérieur. La crémière donnait satisfaction, car la part de la Métropole reste nettement profonde : 8.65 millions, soit 9.7 % du total des échanges. Et à toute évidence, la réduction diminue par raison au profit du dollar. En 1930, puisqu'elle est de -101.8 dé Il faut noter ceci, si le total des exportations reste, à peu de chose près, dans la même proportion, les achats de l'Algérie en France ont assuré fortement l'incidence alors qu'en 1930 ils représentaient 79.7 des importations totales tombaient, ce qui équivaut à 1.5
on récolte les premières fruits des premières plantations. Les mangeuses de graine sont en mains. On fournit, sur les statuts, les ovins se nourrissent sur les chaumes. Dans le Sud-Ouest, le marché manque de nourriture dans beaucoup d'entrepôts. Contribué à l'efficacité de l'Aide sociale pendant 188 sur 190, il n'était pas sans intérêt de réfléchir à la relation économique entre l'Algérie et l'extérieur. La crémière donnait satisfaction, car la part de la Métropole reste nettement profonde : 8.65 millions, soit 9.7 % du total des échanges. Et à toute évidence, la réduction diminue par raison au profit du dollar. En 1930, puisqu'elle est de -101.8 dé Il faut noter ceci, si le total des exportations reste, à peu de chose près, dans la même proportion, les achats de l'Algérie en France ont assuré fortement l'incidence alors qu'en 1930 ils représentaient 79.7 des importations totales tombaient, ce qui équivaut à 1.5 % ou 2.5 millions (-850). Par contre, les ventes de l'Algérie à la France sont inférieures à 100 millions de francs, notamment dans le secteur des produits agricoles (15 b. 81). Le déficit de la balance des échanges entre l'Algérie et la Métropole, qui avait été de 877 millions dans les six premiers mois de 1930 (total : 1182 millions), tombait à 512 millions en 1930 (total : 1241 millions). Dans les échanges avec l'Italie et les Colonies, on relève l'achats de l'Algérie qui atteignait 96 millions en juin, ce qui explique l'aggravation sérieuse du déficit de commerce - 775 millions, soit 9 %, en 1930. On ne saurait dire dans quels produits l'étranger bénéficie de ce déficit, et à quelle portion il peut s'attacher de la production française ; il faudrait en effet voir faire l'abstraction des échanges avec les colonies et les protectorats français, qui, au même titre que ceux avec la Métropole, peuvent, au point de vue purement financier, être considérés comme des échanges intérieurs ; on se rendrait compte alors de l'importance réelle du déficit. Mais les statistiques provisoires dont on dispose actuellement ne permettent pas le calcul. Peut-être faut-il dire, toutefois, qu'une amélioration sensible s'est
les six premiers mois de 1930 (total : 1182 millions), tombait à 512 millions en 1930 (total : 1241 millions). Dans les échanges avec l'Italie et les Colonies, on relève l'achats de l'Algérie qui atteignait 96 millions en juin, ce qui explique l'aggravation sérieuse du déficit de commerce - 775 millions, soit 9 %, en 1930. On ne saurait dire dans quels produits l'étranger bénéficie de ce déficit, et à quelle portion il peut s'attacher de la production française ; il faudrait en effet voir faire l'abstraction des échanges avec les colonies et les protectorats français, qui, au même titre que ceux avec la Métropole, peuvent, au point de vue purement financier, être considérés comme des échanges intérieurs ; on se rendrait compte alors de l'importance réelle du déficit. Mais les statistiques provisoires dont on dispose actuellement ne permettent pas le calcul. Peut-être faut-il dire, toutefois, qu'une amélioration sensible s'est produite depuis le trimestre précédent : les ventes à l'Étranger et aux Colonies ont en effet augmenté de 7 %, dont 12 millions ont été ajoutés à la liste des exportations de fer, bois et huile (9,2 millions), de mets en conserve (8,8 millions), etc. Un immeuble s'effondre à Constantine Dimanche, faubourg de l'Espagnole, à Philadelphie, l'aile gauche d'un immeuble en construction s'est effondré, un étage des dernières étages s'est effondré, un mort et plusieurs blessés. Marius Minaudier, originaire de Sionne (Notas) et puissamment marié, travaillait pour la première fois sur le chantier des chemins de fer transsahariens. M. Albert Chénier, ancien Directeur Général de la Banque d'Algérie, Chevalier de la Légion d'honneur et Chevalier de l'Ordre du Mérite, est décédé à Paris le 30 septembre, âgé de 80 ans. MEDICALE Dr. A. Hahn, de Tunis, "Très recommandé pour tout", "Compte rendu" L'ouverture de l'année médicale à Tunis a été marquée par le décès de Dr Hahn, qui est décédé brusquement le 18 septembre. Dr Hahn était médecin de la fabrication de boîtes de sardines à Soussa et de la station balnéaire de Kébili. Il était très connu dans ces régions. Conseiller sanitaire de la ville de Tunis, il était
Dimanche, faubourg de l'Espagnole, à Philadelphie, l'aile gauche d'un immeuble en construction s'est effondré, un étage des dernières étages s'est effondré, un mort et plusieurs blessés. Marius Minaudier, originaire de Sionne (Notas) et puissamment marié, travaillait pour la première fois sur le chantier des chemins de fer transsahariens. M. Albert Chénier, ancien Directeur Général de la Banque d'Algérie, Chevalier de la Légion d'honneur et Chevalier de l'Ordre du Mérite, est décédé à Paris le 30 septembre, âgé de 80 ans. MEDICALE Dr. A. Hahn, de Tunis, "Très recommandé pour tout", "Compte rendu" L'ouverture de l'année médicale à Tunis a été marquée par le décès de Dr Hahn, qui est décédé brusquement le 18 septembre. Dr Hahn était médecin de la fabrication de boîtes de sardines à Soussa et de la station balnéaire de Kébili. Il était très connu dans ces régions. Conseiller sanitaire de la ville de Tunis, il était très estimé par les officiers de santé et les médecins de la ville. La chute de la valeur de l'or a fortement influencé la répartition des agents entre les différentes classes. Les nouveaux traités seront affectés à la classe correspondante à leur ancienneté. L'attribution des nouveaux traitements sera faite en conformité avec l'avancement et l'ancienneté des fonctionnaires dans leur nouveau traitement comptera depuis la date de leur première promotion. Les améliorations de traitement résultant de l'application du décret auront, leur effet à partir du 1er juillet 1939 et du 1er octobre. Contre la fièvre typhoïde, on constate que la nourriture typhique n'est plus constatée parmi la population militaire en France, ce qui signifie que la vaccination est pratiquement généralisée dès l'infanterie première. Le docteur Klein, médecin chef du Service Sanitaire de la Ville de Tunis, rappelle que les scènes de vaccinations gratuites contre la fièvre typhoïde ont lieu tous les lundis et vendredis de 16 h. à 18 heures, à l'Institut Pasteur et à la Municipalité, et le jeudi et le samedi, dès 16 heures à 18 heures. L'école d'Agriculture de Tunis L'École Coloniale d'Agriculture qui forme tant de cadets pour la Tunisie et pour nos colonies, vient de ouvrir
conformité avec l'avancement et l'ancienneté des fonctionnaires dans leur nouveau traitement comptera depuis la date de leur première promotion. Les améliorations de traitement résultant de l'application du décret auront, leur effet à partir du 1er juillet 1939 et du 1er octobre. Contre la fièvre typhoïde, on constate que la nourriture typhique n'est plus constatée parmi la population militaire en France, ce qui signifie que la vaccination est pratiquement généralisée dès l'infanterie première. Le docteur Klein, médecin chef du Service Sanitaire de la Ville de Tunis, rappelle que les scènes de vaccinations gratuites contre la fièvre typhoïde ont lieu tous les lundis et vendredis de 16 h. à 18 heures, à l'Institut Pasteur et à la Municipalité, et le jeudi et le samedi, dès 16 heures à 18 heures. L'école d'Agriculture de Tunis L'École Coloniale d'Agriculture qui forme tant de cadets pour la Tunisie et pour nos colonies, vient de ouvrir des modifications importantes. Ces modifications portent principalement sur l'aménagement des locaux où se donneront une grande partie des renseignements. Le principal perfectionnement dont les futurs agriculteurs seront désormais bénéficiaires consiste dans la possibilité d'y réaliser des projections cinématographiques. On sait que depuis quelques années le collège d'instituteurs de la colonie apprécie de la plupart des professeurs. Il donne de la vie et permet de montrer aux élèves des vues, ce que le professeur n'a pas le temps de faire au tableau. Certes, il ne remplacera jamais la leçon proprement dite, mais il en facilitera grandement la compréhension. Un certain nombre de salles de dimensions plus modestes sont destinées à faire des laboratoires pour le corps enseignant. Le voilier échoué Le voilier Honato est venu s'échouer sur la plage de Sousse, L'équipage a été sauvé et l'immeuble s'est effondré près de Kairouan, A Dattila, titré la festivité. He Kechnit et l'Université ont une thèse et sont exposés par l'initiative d'un professeur. Plusieurs personnes ont dit, c'était. (Pour dépêche.) Une tournée de M. Bonzon à Kairouan Poursuivant sa tournée, après avoir visité le Sud, M. Bonzon ministre plénipotentaire, délégué à la Résidence générale, est arrivé à Kairouan. La Ville, par les soins
apprécie de la plupart des professeurs. Il donne de la vie et permet de montrer aux élèves des vues, ce que le professeur n'a pas le temps de faire au tableau. Certes, il ne remplacera jamais la leçon proprement dite, mais il en facilitera grandement la compréhension. Un certain nombre de salles de dimensions plus modestes sont destinées à faire des laboratoires pour le corps enseignant. Le voilier échoué Le voilier Honato est venu s'échouer sur la plage de Sousse, L'équipage a été sauvé et l'immeuble s'est effondré près de Kairouan, A Dattila, titré la festivité. He Kechnit et l'Université ont une thèse et sont exposés par l'initiative d'un professeur. Plusieurs personnes ont dit, c'était. (Pour dépêche.) Une tournée de M. Bonzon à Kairouan Poursuivant sa tournée, après avoir visité le Sud, M. Bonzon ministre plénipotentaire, délégué à la Résidence générale, est arrivé à Kairouan. La Ville, par les soins de la Municipalité, avait été décorée, et les drapeaux tricolores, voisinant avec les drapeaux aux couleurs tunisiennes flottaient nombreux. Une victime d'un accident d'automobile il y a quelques jours M. Hattiga, avocat au barreau de Tunis, était victime d'un sérieux accident qui pourrait mener à des conséquences très graves. Notre concitoyen se trouvait sur une automobile entrant et réversée par un véhicule venant en sens inverse et a été nettement tranché par un éclat de vitre. L'appendice nasal restait par un fil et la victime dut subir une opération rapide et sûre, pratiquée dans une clinique de la ville, de sorte qu'il ne soit pas être définitivement défiguré. M. Hamza est en voie de complet rétablissement. (En information du matin dernier M. et Mme Roseel, colon et colonelle Michaud, en compagnie d'un de leurs amis M. Jean Braize, 32 ans, ingénieur Agronome venu d'Alger leur rendre visite, étaient rendus à Sidi Mehrez, en promenade. Vers 16 heures ils décidèrent de prendre un bain de mer. A un moment donné Mme Rossel s'étant éloignée en pataugeant, ayant perdu pied, M. Rossel se porta à son secours; A cet instant même une lame de fond emporta M. Braize. Malgré tous les efforts
concitoyen se trouvait sur une automobile entrant et réversée par un véhicule venant en sens inverse et a été nettement tranché par un éclat de vitre. L'appendice nasal restait par un fil et la victime dut subir une opération rapide et sûre, pratiquée dans une clinique de la ville, de sorte qu'il ne soit pas être définitivement défiguré. M. Hamza est en voie de complet rétablissement. (En information du matin dernier M. et Mme Roseel, colon et colonelle Michaud, en compagnie d'un de leurs amis M. Jean Braize, 32 ans, ingénieur Agronome venu d'Alger leur rendre visite, étaient rendus à Sidi Mehrez, en promenade. Vers 16 heures ils décidèrent de prendre un bain de mer. A un moment donné Mme Rossel s'étant éloignée en pataugeant, ayant perdu pied, M. Rossel se porta à son secours; A cet instant même une lame de fond emporta M. Braize. Malgré tous les efforts faites jusqu'à ce jour le corps du malheureux M. Braize n'a pu être retrouvé.) RAPIDES COURRIER DE MAROC LA VIE APNOSTERATIVE La taxe municipale à partir du 1er octobre La taxe automobile est augmentée à Rabat et à Salé, jusqu'au périmètre de l'agglomération, à partir du 1er octobre 1931, de la manière suivante: Dans la partie du territoire située à l'est et au sud du rempart extérieur du palais du Sultan et au prochainement dessiné ce rempart vers le sud-ouest, le nombre des décimés additionnels au principal de la taxe de l'impôt des Mérivelles et de la Urbaine, pour l'année 1931, est fixé de la manière suivante: Taxe urbaine en pourcent (5), impôt des patentes en pourcent (6), Taxes d'habitation troisième (3). Liquidation des biens allemands Par application de l'arrêté du 9 décembre 1931, l'Etat est autorisé à exercer sur les biens de son domaine privé, son droit de préemption à l'égard des biens et intérêts des ressortissants allemands, des compagnies allemandes, ou de celles contrôlées par des Allemands, en tant que ceux-ci ont été déjà exposés ou liquidés ou qu'il n'a pas encore été disposé d'eux. Le gérant général des séquestres de guerre et le chef du service des
la manière suivante: Dans la partie du territoire située à l'est et au sud du rempart extérieur du palais du Sultan et au prochainement dessiné ce rempart vers le sud-ouest, le nombre des décimés additionnels au principal de la taxe de l'impôt des Mérivelles et de la Urbaine, pour l'année 1931, est fixé de la manière suivante: Taxe urbaine en pourcent (5), impôt des patentes en pourcent (6), Taxes d'habitation troisième (3). Liquidation des biens allemands Par application de l'arrêté du 9 décembre 1931, l'Etat est autorisé à exercer sur les biens de son domaine privé, son droit de préemption à l'égard des biens et intérêts des ressortissants allemands, des compagnies allemandes, ou de celles contrôlées par des Allemands, en tant que ceux-ci ont été déjà exposés ou liquidés ou qu'il n'a pas encore été disposé d'eux. Le gérant général des séquestres de guerre et le chef du service des domaines sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de l'arrêté. La Commission municipale à Meknès Le mardi 29 septembre à 17 heures, la commission municipale se réunit aux services municipaux, avec l'ordre du jour suivant: Révision des tarifs de droits de port. Examen des projets d'arrêtés municipaux relatifs à: taxes des trottoirs, réglementation de la profession de cireur et porteur, réglementation de la circulation et des transports en local. Examen d'une demande d'acquisition d'une parcelle de 2.400 mètres carrés au quartier des dépôts par la Société générale des huiles et pétroles. Elargissement de la rue Sakakine, indemnités d'expropriation. Acquisition de deux boutiques appartenant à Said ben Khelif et d'une boutique appartenant à Ahmed ben Lachheb; indemnités de déguisement. Transfert du marché aux fermiers. Approbation de marchés de gré à gré. Le nouveau lycée des cours secondaires de notre ville et l'école primaire supérieure annexée, sont transférés, à partir du 10 octobre, jour de la rentrée, dans l'immeuble nouveau situé à côté du Stade Municipal. L'établissement prendra désormais la nomination de Lycée de Fès. avec école normale supérieure annexée, il est placé sous la direction de M. Mallat proviseur agrégé du cadre enseignant. L'enseignement sera complet et conforme
relatifs à: taxes des trottoirs, réglementation de la profession de cireur et porteur, réglementation de la circulation et des transports en local. Examen d'une demande d'acquisition d'une parcelle de 2.400 mètres carrés au quartier des dépôts par la Société générale des huiles et pétroles. Elargissement de la rue Sakakine, indemnités d'expropriation. Acquisition de deux boutiques appartenant à Said ben Khelif et d'une boutique appartenant à Ahmed ben Lachheb; indemnités de déguisement. Transfert du marché aux fermiers. Approbation de marchés de gré à gré. Le nouveau lycée des cours secondaires de notre ville et l'école primaire supérieure annexée, sont transférés, à partir du 10 octobre, jour de la rentrée, dans l'immeuble nouveau situé à côté du Stade Municipal. L'établissement prendra désormais la nomination de Lycée de Fès. avec école normale supérieure annexée, il est placé sous la direction de M. Mallat proviseur agrégé du cadre enseignant. L'enseignement sera complet et conforme aux programmes officiels dans toutes les classes, jusque la première incluse. Il sera confié à des professeurs agrégés et inspecteurs et il désignera professeurs des écoles primaires supérieures. En sixième et septième, on commencera l'anglais et l'arabe. L'allemand pourra être choisi en quatrième et en cinquième par les étudiants. LA VIE CONTEMPORAINE La pêche au thon Les côtes du Maroc sont très riches en poissons et l'industrie de la pêche s'est beaucoup développée dans ces dernières années. La flottille de pêche compte 510 bateaux représentant 1.050 tonneaux et comprend 16 chaloupes à voile, 105 bateaux à moteur et 386 à voile ou à rames. En total, dont le nombre dépassé 2.000 ont pêché l'année dernière 1.063. 300 kilos de poissons valant 16,500 francs. Trafics. Sur cette quantité, 4,520 kilos ont été consommés dans les centres urbains et 18,839 dans les centres de l'intérieur ; 4,500 kilos ont été expédiés à l'état frais par la jonelle factice, 100 kilos utilisés par les pêcheurs comme appât et 2,114,146 kilos livrés aux usines de conserves. L'élevage dans la région se trouve dans une situation difficile. Le bétail souffre toujours de la sécheresse de notre alimentation. Son état d'étiolage s'explique non seulement à cette
VIE CONTEMPORAINE La pêche au thon Les côtes du Maroc sont très riches en poissons et l'industrie de la pêche s'est beaucoup développée dans ces dernières années. La flottille de pêche compte 510 bateaux représentant 1.050 tonneaux et comprend 16 chaloupes à voile, 105 bateaux à moteur et 386 à voile ou à rames. En total, dont le nombre dépassé 2.000 ont pêché l'année dernière 1.063. 300 kilos de poissons valant 16,500 francs. Trafics. Sur cette quantité, 4,520 kilos ont été consommés dans les centres urbains et 18,839 dans les centres de l'intérieur ; 4,500 kilos ont été expédiés à l'état frais par la jonelle factice, 100 kilos utilisés par les pêcheurs comme appât et 2,114,146 kilos livrés aux usines de conserves. L'élevage dans la région se trouve dans une situation difficile. Le bétail souffre toujours de la sécheresse de notre alimentation. Son état d'étiolage s'explique non seulement à cette période de l'année. On signale des cas de charbon bacilien sur les bovins. Sur les marchés, les transactions sont de moyenne importance. Les prix moyens traités sont les suivants : Bovins et veaux, de 650 à 1,300 francs; chavannes de 400 à 600. Génisses et touillons, de 175 à 500 ; chèvres, de 50 à 75 ; brebis, de 70 à 90. Ces prix marquent une légère baisse, particulièrement sur les bovins, du plus à l'augment de l'argent des indigènes qu'à l'effet de la récession. LES EVENEMENTS ET LES SOUMTÉS Acte de Résistance Au cours de l'Unité des Nations unies et de l'Organisation des Nations Unies, le gouvernement de la République de Guinée a fait une déclaration solemne déclarant son attachement aux principes de la justice sociale, de la paix et de la liberté. Cette déclaration a été faite à l'occasion de l'ouverture de la 9ème assemblée de l'Unité des Nations unies et de l'Organisation des Nations Unies. La déclaration souligne que la France mettra tout en œuvre pour empêcher les répressions de la part des colons en Afrique. Elle affirme que le seul but des Français en Afrique est de développer le commerce et l'industrie et d'améliorer les conditions