jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le montant, à M. R. Leleu, 18, rue de Drigode, à Lille. LA CROIX DU NORD FAITS DIVERS Le second fils du duc de Manchester va s’engager dans la Légion étrangère Le « Daily Express » annonce que lord Edward Montagu, second fils du duc de Manchester, a quitté Londres pour Dunkerque, où il contractera un engagement dans la légion étrangère. MOQUEZ-VOUS DES PUNAIS Grâce au Rozol. Cette composition chimique incomparable, toute prête pour l'emploi, anéantit radicalement tous ces sales insectes et leurs œufs, sans abîmer la literie. 6 fr. 95 le flacon. Toutes Pharmacies, Drogueries et Marchands de couleurs, etc. À Lille : Phie Ritter, 15, rue des Ricobé. — À Roubaix : Phie Willot, 37, rue du Vieux Arrondissement. ÉPIDÉMIIE DE CHOLÉRA AUX INDES Par suite de la mousson exceptionnellement violente qui souffle sur l’Inde, l’épidémie annuelle de choléra a éclaté plus tôt que d’habitude. La semaine dernière, on comptait déjà 1.963 cas de choléra, dont 761 mortels, dans la province de Bombay. CAMBRIOLAGE D’UN BUREAU DE POSTE, À MARSEILLE Samedi, vers 6 h. 30, 127, rue Legendre, un bureau de poste auxiliaire tenu par M. Maurice Vaussel, a été cambriolé. Les malfaiteurs ont emporté des timbres fiscaux et des feuilles de papier timbré, pour une valeur de cinquante mille francs environ. VA Le théâtre de la Passion à Nancy SEANCES : les 5, 19 et 26 août ; tous les dimanches septembre ; 7 et 14 octobre. — Ecrire : Secrétariat, 140, rue Jeanne d’Arc, à Nancy. 047,7 À MARSEILLE, UN MARIN EST VICTIME D’UNE AGRESSION La nuit dernière, un navigateur roumain Jean Ivancko, 29 ans, de passage à Marseille, a été victime d'une agression, quai du Port. Blessé d'un coup de couteau au visage, le marin a perdu la vue. La police recherche les agresseurs. UN FONCTIONNAIRE INSCRIT AU « FRONT ALLEMAND » EST ARRÊTÉ EN SARRE On annonce l'arrestation, à Sarrebrück d’un membre influent du « Front allemand », professeur de lycée, dont le nom est tenu secret, sous l'inculpation d’avoir dénoncé un Sarrois aux autorités allemandes. Cette arrestation paraît avoir été effectuée à la
et des feuilles de papier timbré, pour une valeur de cinquante mille francs environ. VA Le théâtre de la Passion à Nancy SEANCES : les 5, 19 et 26 août ; tous les dimanches septembre ; 7 et 14 octobre. — Ecrire : Secrétariat, 140, rue Jeanne d’Arc, à Nancy. 047,7 À MARSEILLE, UN MARIN EST VICTIME D’UNE AGRESSION La nuit dernière, un navigateur roumain Jean Ivancko, 29 ans, de passage à Marseille, a été victime d'une agression, quai du Port. Blessé d'un coup de couteau au visage, le marin a perdu la vue. La police recherche les agresseurs. UN FONCTIONNAIRE INSCRIT AU « FRONT ALLEMAND » EST ARRÊTÉ EN SARRE On annonce l'arrestation, à Sarrebrück d’un membre influent du « Front allemand », professeur de lycée, dont le nom est tenu secret, sous l'inculpation d’avoir dénoncé un Sarrois aux autorités allemandes. Cette arrestation paraît avoir été effectuée à la suite des perquisitions qui ont récemment eu lieu au siège du front allemand. Le délit de dénonciation à des autorités étrangères, commis par un fonctionnaire, est puni de réclusion par les dernières ordonnances de la commission de gouvernement. TRAVAILLEURS Exigez de votre fournisseur habituel, le Vêtement de travail « LE NATIONAL » 12 fr. 50 le PANTALON ; 12 fr. 50 la VESTE ; 12 fr. 50 la COTTE Américaine. (Prix imposés). — Pour le gros exclusivement — Vêtements «Le National», Béthune 23050 L’INCENDIE DE FORÊT DE SAINTE-MAXIME-SUR-MER Un bûcheron est arrêté Draguignan, 4. L’enquête ouverte par la gendarmerie sur le bruit d’après lequel l’incendie des forêts de Sainte-Maxime-sur-Mer et de Plan-de-la-Tour aurait eu pour origine l’imprudence d’un bûcheron, a abouti à l’arrestation d'un nommé Beltramo qui vient d’être conduit à Draguignan et emprisonné à la maison de détention. Beltramo, âgé d’une soixantaine d’années, s’était installé en plein bois dans une hutte. Jeudi, au lever du jour, il a allumé un petit feu pour faire cuire son déjeuner. Le vent, qui soufflait violemment, n'a pas tardé à transformer ce foyer en brasier. Des flammes ont attaqué les buissons et ont gagné les arbres, c’est ainsi qu'a pris naissance le sinistre
NATIONAL » 12 fr. 50 le PANTALON ; 12 fr. 50 la VESTE ; 12 fr. 50 la COTTE Américaine. (Prix imposés). — Pour le gros exclusivement — Vêtements «Le National», Béthune 23050 L’INCENDIE DE FORÊT DE SAINTE-MAXIME-SUR-MER Un bûcheron est arrêté Draguignan, 4. L’enquête ouverte par la gendarmerie sur le bruit d’après lequel l’incendie des forêts de Sainte-Maxime-sur-Mer et de Plan-de-la-Tour aurait eu pour origine l’imprudence d’un bûcheron, a abouti à l’arrestation d'un nommé Beltramo qui vient d’être conduit à Draguignan et emprisonné à la maison de détention. Beltramo, âgé d’une soixantaine d’années, s’était installé en plein bois dans une hutte. Jeudi, au lever du jour, il a allumé un petit feu pour faire cuire son déjeuner. Le vent, qui soufflait violemment, n'a pas tardé à transformer ce foyer en brasier. Des flammes ont attaqué les buissons et ont gagné les arbres, c’est ainsi qu'a pris naissance le sinistre qui a ravagé une superficie d’environ six cents hectares boisés. L’enquête a établi qu’en 1931, ce même Beltramo avait déjà été soupçonné d’avoir involontairement mis le feu dans l’un des bois avoisinants Sainte-Maxime-sur-Mer. Faute de preuves, on l’avait laissé en liberté après interrogatoire. Pour le récent sinistre, il n’a pu nier sa nouvelle imprudence. L’AVIATEUR PELLETIER D’OISY n’a pas l’intention de s’attaquer au record du monde en ligne droite. Le commandant Pelletier d’Oisy, rentrant de Syrie, est arrivé à Marseille, à bord du « Paris », courrier du Levant, des Messageries Maritimes. Venant de Beyrouth pour passer quelques mois de congé en France, le commandant Pelletier d’Oisy a tenu à faire connaître que, contrairement à ce qui avait été annoncé il y a quelque temps, il n’a jamais eu l’intention de s'envoler avec l'aviateur Carol pour essayer de battre le record de distance détenu par ses amis Bossi et Godos. LA PRESSE ITALIENNE RIPOSTE VERTEMENT AUX PROTESTATIONS DES JOURNAUX ALLEMANDS (De notre correspondant particulier) Rome, le 3 août. La colère de la presse allemande contre ce qu'elle appelle la volte-face ou même la nouvelle trahison de l'Italie est accueillie ici avec une indifférence complète. C’est en vain que les journaux
nier sa nouvelle imprudence. L’AVIATEUR PELLETIER D’OISY n’a pas l’intention de s’attaquer au record du monde en ligne droite. Le commandant Pelletier d’Oisy, rentrant de Syrie, est arrivé à Marseille, à bord du « Paris », courrier du Levant, des Messageries Maritimes. Venant de Beyrouth pour passer quelques mois de congé en France, le commandant Pelletier d’Oisy a tenu à faire connaître que, contrairement à ce qui avait été annoncé il y a quelque temps, il n’a jamais eu l’intention de s'envoler avec l'aviateur Carol pour essayer de battre le record de distance détenu par ses amis Bossi et Godos. LA PRESSE ITALIENNE RIPOSTE VERTEMENT AUX PROTESTATIONS DES JOURNAUX ALLEMANDS (De notre correspondant particulier) Rome, le 3 août. La colère de la presse allemande contre ce qu'elle appelle la volte-face ou même la nouvelle trahison de l'Italie est accueillie ici avec une indifférence complète. C’est en vain que les journaux de Berlin et de Munich reprochent à la presse italienne de ne plus dénoncer dans la politique française le seul danger menaçant la paix du monde. Nos confrères italiens voient clairement, comme le disait hier l’« Avvenire d’Italia », de quel côté s’amasse la tempête prête à se décliner sur l’Europe et la civilisation et ils réclament énergiquement pour l'Italie le droit de se conduire en conséquence. Constatant comment le gouvernement de Berlin a tenu ses engagements quant à l’indépendance de l'Autriche et à sa restauration économique, le « Messaggero » a formulé ces conclusions cinglantes : « On ne traite pas deux fois sur un pied d’égalité morale avec celui qui a manqué avec autant de cynisme aux lois de l’honneur. Il n’y a pas de gouvernement qui n’ait pas aujourd'hui le droit de reprendre, à l’égard de l’Allemagne, sa pleine et entière liberté d'action. « Beaucoup de situations pourront être revues et devront peut-être l’être, en attendant que le gouvernement de Berlin offre vraiment ces garanties de correction et de loyauté, de fidélité aux engagements qui sont la condition des relations pacifiques et normales entre les États. Des hommes loyaux peuvent être trompés une fois, des sots seulement
l’Europe et la civilisation et ils réclament énergiquement pour l'Italie le droit de se conduire en conséquence. Constatant comment le gouvernement de Berlin a tenu ses engagements quant à l’indépendance de l'Autriche et à sa restauration économique, le « Messaggero » a formulé ces conclusions cinglantes : « On ne traite pas deux fois sur un pied d’égalité morale avec celui qui a manqué avec autant de cynisme aux lois de l’honneur. Il n’y a pas de gouvernement qui n’ait pas aujourd'hui le droit de reprendre, à l’égard de l’Allemagne, sa pleine et entière liberté d'action. « Beaucoup de situations pourront être revues et devront peut-être l’être, en attendant que le gouvernement de Berlin offre vraiment ces garanties de correction et de loyauté, de fidélité aux engagements qui sont la condition des relations pacifiques et normales entre les États. Des hommes loyaux peuvent être trompés une fois, des sots seulement se laissent duper deux fois par la même tromperie. » Ces lignes reflètent bien les sentiments des milieux responsables de la politique italienne et il ne suffira pas à la presse allemande de traiter la démonstration militaire du gouvernement de M. Mussolini de « mari romain chauds » pour amener le cabinet de Rome à modifier sa ligne de conduite. Un réquisitoire énergique contre le Reich hitlérien. Un autre de nos confrères romains, la « Tribune », justifiait hier cette politique énergique en dressant contre le Reich hitlérien un réquisitoire qui mérite d’être reproduit. La « Tribune » rappelle que l’indépendance de l’Autriche a un intérêt tout spécial pour l’Italie depuis que la grande guerre a porté sa frontière au Brenner. « Si l’Allemagne naziste, dit ensuite la « Tribune », n’a pas voulu ou n'a pas su, faute de contrôle sur elle-même, tenir compte de cela, en agissant comme elle l'a fait envers l’Autriche et, si elle a cru pouvoir garder quand même l’amitié que l’Italie lui avait donnée avec désintéressement pour la solution de ses problèmes intérieurs et extérieurs, on peut affirmer que c'est justement là une de ces erreurs politiques allemandes typiques où se rencontrent l’incompréhension, la
le cabinet de Rome à modifier sa ligne de conduite. Un réquisitoire énergique contre le Reich hitlérien. Un autre de nos confrères romains, la « Tribune », justifiait hier cette politique énergique en dressant contre le Reich hitlérien un réquisitoire qui mérite d’être reproduit. La « Tribune » rappelle que l’indépendance de l’Autriche a un intérêt tout spécial pour l’Italie depuis que la grande guerre a porté sa frontière au Brenner. « Si l’Allemagne naziste, dit ensuite la « Tribune », n’a pas voulu ou n'a pas su, faute de contrôle sur elle-même, tenir compte de cela, en agissant comme elle l'a fait envers l’Autriche et, si elle a cru pouvoir garder quand même l’amitié que l’Italie lui avait donnée avec désintéressement pour la solution de ses problèmes intérieurs et extérieurs, on peut affirmer que c'est justement là une de ces erreurs politiques allemandes typiques où se rencontrent l’incompréhension, la grossièreté et l’arrogance. « Mais la responsabilité de l'Allemagne naziste est très grande encore et surtout par rapport à la paix européenne, de cette paix que le chancelier Hitler a toujours déclaré se proposer comme un des buts de son action et que lui-même, dans sa lettre à von Papen, a dû déclarer mise en péril par le féroce assassinat du chancelier Dollfuss dûment annoncé d'avance à la radio de Munich. « Le nazisme a la responsabilité exclusive, absolue, totale, de s’être mis lui-même, par ses propres erreurs à l’intérieur et à l'extérieur, dans cette situation. Le nazisme sait combien, de la part de l’Italie fasciste, il y a eu le propos généreux de refuser sa participation à la conjuration socialiste-maçonnique ourdie contre lui ; combien de la part de l’Italie, il y a eu une large indulgence envers des positions de principes, grosses des conséquences les plus déplorables, ainsi que, du reste, le nazisme a dû le confesser dans la récente et trop significative journée du 30 juin, sous le double aspect de déviations troubles et de mesures de répressions plus troubles encore. « Ce nazisme a commis l'erreur de compter sur l’attitude de l’Italie, comme si c’était l’Italie
a dû déclarer mise en péril par le féroce assassinat du chancelier Dollfuss dûment annoncé d'avance à la radio de Munich. « Le nazisme a la responsabilité exclusive, absolue, totale, de s’être mis lui-même, par ses propres erreurs à l’intérieur et à l'extérieur, dans cette situation. Le nazisme sait combien, de la part de l’Italie fasciste, il y a eu le propos généreux de refuser sa participation à la conjuration socialiste-maçonnique ourdie contre lui ; combien de la part de l’Italie, il y a eu une large indulgence envers des positions de principes, grosses des conséquences les plus déplorables, ainsi que, du reste, le nazisme a dû le confesser dans la récente et trop significative journée du 30 juin, sous le double aspect de déviations troubles et de mesures de répressions plus troubles encore. « Ce nazisme a commis l'erreur de compter sur l’attitude de l’Italie, comme si c’était l’Italie fasciste qui aurait besoin de l’Allemagne, alors qu’au contraire, c'est à l’Italie de Mussolini que l’Allemagne naziste doit d’en avoir pas vu, à plusieurs reprises, se fermer autour d’elle le cercle d'hostilité qui, de Paris, atteint Londres et s’oriente vers Moscou. En tête du «Giornale d’Italia», Virginio Gayda défend la même thèse et rappelle que, lors des massacres du 30 juin qui soulevèrent les protestations de la presse mondiale, «les journaux italiens seuls s’abstinrent de tout commentaire, se limitant à quelques traits de chronique objective où ils donnèrent la première place aux informations et explications officielles allemandes». Le rapprochement avec la France Le «Popolo di Roma» écrivait, lui aussi, que si l’Allemagne a eu et a encore des ennemis puissants, elle en a eu un plus terrible que tous, qui est sa folie et que «le vieux Rathou a recueilli ce que la stupidité de son adversaire avait préparé pour le triomphe de la France». «Il a, disait le giornale romain, scellé en pactes et traités «les amitiés que le nazisme avait procurées à la France». Ici même, l’hitlérisme, ses étravages, ses folies et ses crimes ont indifféremment servi beaucoup la politique française : les derniers événements ont incontestablement accentué
même thèse et rappelle que, lors des massacres du 30 juin qui soulevèrent les protestations de la presse mondiale, «les journaux italiens seuls s’abstinrent de tout commentaire, se limitant à quelques traits de chronique objective où ils donnèrent la première place aux informations et explications officielles allemandes». Le rapprochement avec la France Le «Popolo di Roma» écrivait, lui aussi, que si l’Allemagne a eu et a encore des ennemis puissants, elle en a eu un plus terrible que tous, qui est sa folie et que «le vieux Rathou a recueilli ce que la stupidité de son adversaire avait préparé pour le triomphe de la France». «Il a, disait le giornale romain, scellé en pactes et traités «les amitiés que le nazisme avait procurées à la France». Ici même, l’hitlérisme, ses étravages, ses folies et ses crimes ont indifféremment servi beaucoup la politique française : les derniers événements ont incontestablement accentué le rapprochement laborieux dont nous avions naguère signalé à nos lecteurs des heureux symptômes. La presse italienne tout entière a souligné avec plaisir l’accueil fait en France à l’intervention à la fois énergique et calme de M. Mussolini à la frontière autrichienne, et nous sommes loin des jours où un grand journal piémontais ne craignait pas d’insinuer que le terrorisme naziste aurait bien pu être soudoyé par la France. Cela ne veut pas dire que l’Italie est ralliée, désormais, à toutes les vues françaises quant aux moyens d’assurer la paix internationale. Hier encore, le «Popolo d’Italia» de M. Mussolini publiait un article de ton pathétique, pour signifier à la France que l’Italie ne peut donner sa garantie à un Locarno oriental qui tendrait à empêcher toute révision des traités. Il y a quelques jours, dans la «Tribuna», une notabilité coloniale, Corrado Zoli, prenant occasion de l’accord signé par l’Italie avec l’Angleterre et l’Egypte, quant à la rectification des frontières entre le Soudan Anglo-Egyptien et la Cyrénaïque, pour rappeler que le compte des autres contractants du Pacte de Londres est toujours ouvert et que la question de la frontière méridionale de la Libye n’est pas encore réglée. Cette question est, on
grand journal piémontais ne craignait pas d’insinuer que le terrorisme naziste aurait bien pu être soudoyé par la France. Cela ne veut pas dire que l’Italie est ralliée, désormais, à toutes les vues françaises quant aux moyens d’assurer la paix internationale. Hier encore, le «Popolo d’Italia» de M. Mussolini publiait un article de ton pathétique, pour signifier à la France que l’Italie ne peut donner sa garantie à un Locarno oriental qui tendrait à empêcher toute révision des traités. Il y a quelques jours, dans la «Tribuna», une notabilité coloniale, Corrado Zoli, prenant occasion de l’accord signé par l’Italie avec l’Angleterre et l’Egypte, quant à la rectification des frontières entre le Soudan Anglo-Egyptien et la Cyrénaïque, pour rappeler que le compte des autres contractants du Pacte de Londres est toujours ouvert et que la question de la frontière méridionale de la Libye n’est pas encore réglée. Cette question est, on le sait, avec le problème du statut des Italiens de Tunisie, une des principales difficultés qui ont empêché jusqu’ici l’accord désirable entre la France et l’Italie. Des journaux français ont souhaité ces jours-ci de voir le Cabinet de Paris imiter le Cabinet de Londres, et nos confrères italiens ont noté ce vœu avec une satisfaction mêlée de scepticisme. Il semble que ces problèmes soient, en ce moment, l’objet d’une activité particulière des deux diplomatie s intéressées. Leur solution, ou tout au moins un accord de principe à ce sujet, paraît, en effet, nécessaire pour que puisse avoir lieu, l’automne prochain, la visite de M. Roosevelt à Rome, visite que l’on considérait comme certaine avant les complications nouvelles créées par la tragédie de Vienne. Edouard DEVOGHEL. HUIT NATIONS PARTICIPERONT À LA COUPE GORDON-BENNETT Dix-neuf ballons, représentant huit pays, sont inscrits pour la Coupe Gordon-Bennett, qui se disputera en septembre. La France, les Etats-Unis, la Suisse, l’Allemagne et la Pologne enverront chacune trois ballons ; la Belgique, deux ; l’Italie et la Tchécoslovaquie chacune un ballon. BELGIQUE À PROPOS DES RELATIONS ÉCONOMIQUES FRANCO-BELGES Un accord particulier ayant été conclu avec le gouvernement belge pour réglementer l'entrée en France des homards et langoustes
ce vœu avec une satisfaction mêlée de scepticisme. Il semble que ces problèmes soient, en ce moment, l’objet d’une activité particulière des deux diplomatie s intéressées. Leur solution, ou tout au moins un accord de principe à ce sujet, paraît, en effet, nécessaire pour que puisse avoir lieu, l’automne prochain, la visite de M. Roosevelt à Rome, visite que l’on considérait comme certaine avant les complications nouvelles créées par la tragédie de Vienne. Edouard DEVOGHEL. HUIT NATIONS PARTICIPERONT À LA COUPE GORDON-BENNETT Dix-neuf ballons, représentant huit pays, sont inscrits pour la Coupe Gordon-Bennett, qui se disputera en septembre. La France, les Etats-Unis, la Suisse, l’Allemagne et la Pologne enverront chacune trois ballons ; la Belgique, deux ; l’Italie et la Tchécoslovaquie chacune un ballon. BELGIQUE À PROPOS DES RELATIONS ÉCONOMIQUES FRANCO-BELGES Un accord particulier ayant été conclu avec le gouvernement belge pour réglementer l'entrée en France des homards et langoustes frais, des crevettes grises dites « Boucaux » et, des crustacés conservés au naturel ou préparés, originaires de l'Union Economique belgo-luxembourgeoise, un contingent spécial est ouvert au profit de cette dernière. Toutefois, l’importation ne pourra avoir lieu qu'au vu d'un certificat de contingentement délivré par le gouvernement belge et pour les seuls bureaux de douane de Givet, Tourcoing, Ghylde, Baisieux, Halluin et Paris-Nord. Ces mesures, qui sont spéciales aux importateurs belges en France, ont effet à dater du 1er août étant entendu toutefois que les marchandises en cours d’expédition avant ce délai seront admises à l’importation, sans être accompagnées du certificat délivré par les autorités belges déléguées à cet effet. Par contre, les produits constitués en entrepôt avant la même date ne pourront être dédouanés que munis du certificat délivré par le gouvernement belge. À titre exceptionnel et temporaire, un décret soumet les produits suivants au contingentement : gruels, semoules en gruau, grains perlés ou mondés, flocons, mouscles, semoulettes et autres produits analogues, des céréales autres que le froment, l’orge et le méteil. Un arrêté détermine le contingentement à importer jusqu’à la fin du 3e trimestre 1934. Un deuxième décret stipule le taux de la taxe à laquelle sont soumis
les seuls bureaux de douane de Givet, Tourcoing, Ghylde, Baisieux, Halluin et Paris-Nord. Ces mesures, qui sont spéciales aux importateurs belges en France, ont effet à dater du 1er août étant entendu toutefois que les marchandises en cours d’expédition avant ce délai seront admises à l’importation, sans être accompagnées du certificat délivré par les autorités belges déléguées à cet effet. Par contre, les produits constitués en entrepôt avant la même date ne pourront être dédouanés que munis du certificat délivré par le gouvernement belge. À titre exceptionnel et temporaire, un décret soumet les produits suivants au contingentement : gruels, semoules en gruau, grains perlés ou mondés, flocons, mouscles, semoulettes et autres produits analogues, des céréales autres que le froment, l’orge et le méteil. Un arrêté détermine le contingentement à importer jusqu’à la fin du 3e trimestre 1934. Un deuxième décret stipule le taux de la taxe à laquelle sont soumis les bénéficiaires de licences d'importation pour les mêmes produits, tandis qu’un arrêté impose, en outre, une contribution à fixer par le Comité interprofessionnel de contrôle des importations. Cette contribution, qui est destinée à couvrir les frais d’administration des services nécessaires à la délivrance des autorisations d’importation sera perçue sous la forme d'un versement provisionnel accompagnant les demandes. COUP DE GRISOU DANS UN CHARBONNAGE BELGE Six blessés La Louvière, 4. — Ce matin, vers 11 h., une poche de gaz a fait explosion au puits Saillie-Marguerite des charbonnages des Ressons. Cinq mineurs ont été grièvement brûlés et dirigés d’urgence sur l’hôpital de Jolimont. Des sauveteurs se sont descendus dans la mine et n’ont trouvé aucune trace de feu. L'équipe de surface n'est pas descendue. Parmi les victimes, on compte un Polonais et un Suisse. L’inspecteur des mines est sur les lieux. Déjà, le bruit d’une catastrophe s’était répandu dans le centre. L'esprit chrétien du maréchal Lyautey C'est un bel hommage à l’âme chrétienne du maréchal Lyautey que l’article consacré à la mémoire du grand, africain, dans le Figaro, par l'éminent académicien Georges Goyau : Un dimanche, à Beni-Abbès, le maréchal Lyautey s'en fut entendre la messe dans une pauvre masure, édifiée