jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. ROCHON DE CHABANNES. Imitation du latin de Tibulle. 215 M. ROUCHER. Le siècle d'or. 64 Madame LA SABLIERE. Madrigal. 10 J M. DE SAINT-ANGE. Portrait de l'Envie, traduit du latin. 114 M. DE SANCY. Traduction d'un Distique latin. 203 SANNAZAR. Vers latins sur Venise. 216 SCALIGER. Épigramme latine. 206 SCARRON. Sonnet. 10 M. SEGUIER. Stances. Pages 187 M. SIMON. Épigramme traduite du latin. 106 M. LE SUIRRE. Imitation de Tibulle. 211 LE TASSSE. Épisode Italien de la Jérusalem Délivrée. 187 THÉOCRITE. Idylle. 23 THIBAUT, Roi de Navarre. Chanson. 91 M. THIRIOT. Ode sur l'Avarice. 150 TIBULLE. Portrait de Lysis. 222 Portrait de Délie. 223 VADÉ. Vers sur le travail. VIRGILE. Vers latins sur la mort de César. Feu M. DE VOLTAIRE. Vers sur le mot vertu. 32 Madrigal. 49 Les Souhaits. Vers sur l'Amour. 162 Idylle traduite du Grec. 239 ZAPPI. Épigramme Italienne. 229 ANONYMES. Sonnet sur les Jésuites. 15 Distique latin sur les Écossais. 30 Madrigal. Vœu du Héron. Acrostiche. 101 Réponse à M. Baugin. 161 Les premiers Hommes. 161 Distique latin. 1 Fable Allemande. 231 Anthologie 133 Épitaphe latine. 23 FIN. Les personnes qui nous dessinent des Traductions ou Imitations de l'Italien, de l'Anglois, du Latin, ou du Grec, sont priées d'y joindre exactement le texte, lorsque les Pièces ne seront pas longues. APPOBATION. J'ai lu par ordre de Monseigneur le Garde des Sceaux, les Étrennes du Parnasse pour l'année 1783; et je n'y ai rien trouvé qui m'ait paru devoir en empêcher l'impression. À Paris, le 13 Décembre 1781. COQUELEY DE CHAUSSÉPIERRE FAUTES PRINCIPALES À CORRIGER. PAGE ligne première, maître, lisez maître. Page 22, l. 23, Aldanno. Lisez Aldeano. Page 30, l. 14, lacutum, lisez locatum. Page 31, l. 1, créés, lisez créé. l. , le Hardi. Lisez de Vallois. Page 80, l. 12, regarde, lisez regarda. Page 58, l. , on ne peut jamais, lisez on peut. Page 77, l. 14, disio, lisez Page. Page 96, l. 1+, potra, lisez porta. Page 100, l. 6, trova, lisez trovo. Page 101, l. 24, fonnetta, lisez fonnetto. Page 106, l. 15, fait, lisez fois. l. 24 faut,
du Grec, sont priées d'y joindre exactement le texte, lorsque les Pièces ne seront pas longues. APPOBATION. J'ai lu par ordre de Monseigneur le Garde des Sceaux, les Étrennes du Parnasse pour l'année 1783; et je n'y ai rien trouvé qui m'ait paru devoir en empêcher l'impression. À Paris, le 13 Décembre 1781. COQUELEY DE CHAUSSÉPIERRE FAUTES PRINCIPALES À CORRIGER. PAGE ligne première, maître, lisez maître. Page 22, l. 23, Aldanno. Lisez Aldeano. Page 30, l. 14, lacutum, lisez locatum. Page 31, l. 1, créés, lisez créé. l. , le Hardi. Lisez de Vallois. Page 80, l. 12, regarde, lisez regarda. Page 58, l. , on ne peut jamais, lisez on peut. Page 77, l. 14, disio, lisez Page. Page 96, l. 1+, potra, lisez porta. Page 100, l. 6, trova, lisez trovo. Page 101, l. 24, fonnetta, lisez fonnetto. Page 106, l. 15, fait, lisez fois. l. 24 faut, lisez faut. Page 116, l. 17, si tôt, lisez aussitôt. Page 140, l. 21, Arnaut, lisez Arnaud. Page 159, l. , elle, lisez elles. Page 154, l. 14, mal-mortel, lisez jugé mortel. Page 165, l. 12, le repas, lisez le repos. Page 192, l. 13, eh! qui lisez eh! que.
RECUEIL DE PLUSIEURS PIECES D'ÉLOQUENCE ET DE POÉSIE. PITES ÉDITÉS PRONONCÉS DANS LES ASSEMBLÉES PUBLIQUE DE L'ACADÉMIE. A TOULOUSE, Chez CLAUDE-GILLES L'ÉCAMUS, Seul Imprimeur du Roi & de l'académie des Jeux Floraux. AVEC LES DISCOURS PRONONCÉS DANS LES ASSEMBLÉES PUBLIQUE DE L'ACADÉMIE. A VERTISSEMENT. L'Académie des Jeux Floraux a fait la Distribution des Prix dans son Assemblée publique du dixième Mai 1749. L'Ode qui a pour Titre LA CHASSE, & pour Sentence Manet sub Jugo frigido Venator, tenera conjungis immernor, à laquelle le Prix de ce Genre a été attribué, est de M. de Marmontel, qui ci-devant remporta plusieurs Prix de Poésie dans cette Académie; & dont les Tragédies qu'il vient de donner au Théâtre Français ont été reçues du Public avec tant d'applaudissement. M. Chalamont de la Villes de eft l'Auteur du Discours qui a pour Sentence Aurum est periculum possidentium, enervatio virtutum; qui a remporté le Prix d'Eloquence. Le Poème couronné, qui a pour Titre LE TRIOMPHE DE LA VÉRITÉ", & pour Sentence, Consundentur ab idolis quibus sacrificaverunt, est de M. Verny, Avocat au Parlement, natif de Clermont de Lodève. Il s'est déclaré l'Auteur de l'Ode intitulée LA PAUVRETÉ, imprimée dans le Recueil de l'année dernière. Le Prix du Genre Bucolique a été attribué à l'Idylle intitulée L'ELA BOURREUR, qui a pour Sentence Hone tulit pulmum qui multum utile dulce. M. d'Ichy de Sabatery, Maire de Villefranche de Lauragais, en est l'Auteur. Il remporta l'année dernière le Prix du Poème & celui de l'Églogue. Le Sonnet qui a pour Sentence Et fiatult aquas custodias in utre, qui a remporté le Prix, est de M. Pclairrey, Licencier en Droit, du lieu de Bourisp, dans la Vallée d'Aure, il est aussi l'Auteur du troisième Sonnet imprimé cette année, & du quatrième du Recueil de 1748. M. de Viguier de Segadenes, connu par les différents Prix qu'il a remportés dans cette Académie, s'est déclaré l'Auteur de l'Ode intitulée LES ROMAINS, qui est dans ce Recueil, & du Poème qui a pour Titre LA CONJURATION DE CATILINE, inséré dans celui de l'année dernière. M. Joseph Bonaventure Dutour, de Toulouse, Avocat au Parlement,
du Genre Bucolique a été attribué à l'Idylle intitulée L'ELA BOURREUR, qui a pour Sentence Hone tulit pulmum qui multum utile dulce. M. d'Ichy de Sabatery, Maire de Villefranche de Lauragais, en est l'Auteur. Il remporta l'année dernière le Prix du Poème & celui de l'Églogue. Le Sonnet qui a pour Sentence Et fiatult aquas custodias in utre, qui a remporté le Prix, est de M. Pclairrey, Licencier en Droit, du lieu de Bourisp, dans la Vallée d'Aure, il est aussi l'Auteur du troisième Sonnet imprimé cette année, & du quatrième du Recueil de 1748. M. de Viguier de Segadenes, connu par les différents Prix qu'il a remportés dans cette Académie, s'est déclaré l'Auteur de l'Ode intitulée LES ROMAINS, qui est dans ce Recueil, & du Poème qui a pour Titre LA CONJURATION DE CATILINE, inséré dans celui de l'année dernière. M. Joseph Bonaventure Dutour, de Toulouse, Avocat au Parlement, s'est aussi déclaré l'Auteur du Poème qui a pour Titre LE TRIOMPHE DU DEVOIR ET DE L'AMOUR, & M. Pintrel, Fils de M. Pintrel, Juge de la Monnaie de Perpignan, du Sonnet qui a pour Sentence Oblonga fecundate cœpére hoc. L'Académie distribue tous les ans ses cinq Prix ou Fleurs. Ces Prix sont une Amaranthe d'Or de la valeur de quatre cents livres, qui est destinée à une Ode. Une Eglantine d'Or de la valeur de quatre cents cinquante livres, destinée à une Pièce d'Eloquence d'un quart d'heure ou d'une petite demi-heure de durée, dont le Sujet sera pour l'année prochaine 1750 NOTRE BONHEUR EST EN NOUS-MÊMES; Suivant le sens de ces Paroles: Nemo laeditur nisi a se ipso. Une Violette d'Argent de la valeur de deux cents cinquante livres, destinée à un Poème de soixante Vers au moins ou de cent Vers au plus, qui doivent être Alexandrins, & dont le Sujet doit être héroïque ou dans le Genre noble. Un Souci d'Argent de la valeur de deux cents livres, qui est destiné à une Élégie, à une Idylle ou à une Églogue. Ces trois Genres d'Ouvrages concourent pour le même Prix. Les Vers en doivent être aussi Alexandrins,
Ces Prix sont une Amaranthe d'Or de la valeur de quatre cents livres, qui est destinée à une Ode. Une Eglantine d'Or de la valeur de quatre cents cinquante livres, destinée à une Pièce d'Eloquence d'un quart d'heure ou d'une petite demi-heure de durée, dont le Sujet sera pour l'année prochaine 1750 NOTRE BONHEUR EST EN NOUS-MÊMES; Suivant le sens de ces Paroles: Nemo laeditur nisi a se ipso. Une Violette d'Argent de la valeur de deux cents cinquante livres, destinée à un Poème de soixante Vers au moins ou de cent Vers au plus, qui doivent être Alexandrins, & dont le Sujet doit être héroïque ou dans le Genre noble. Un Souci d'Argent de la valeur de deux cents livres, qui est destiné à une Élégie, à une Idylle ou à une Églogue. Ces trois Genres d'Ouvrages concourent pour le même Prix. Les Vers en doivent être aussi Alexandrins, sans mélanger de Vers d'autre mesure. Un Lys d'Argent de la valeur de soixante livres, destiné à un Sonnet à l'honneur de la Sainte Vierge. L'Académie distribuera l'année prochaine, outre les Prix ordinaires, un Prix de Discours, un Prix de Poème & deux Prix de Sonnet réservés. Le Sujet des différents Genres d'Ouvrages auxquels l'Amaranthe, la Violette & le Souci sont destinés est au choix des Auteurs, qui sont avertis de ne pas se négliger sur les Rimes & sur toutes les-Règles de la Versification, aussi bien que les Auteurs du Sonnet. Les Ouvrages qui ne sont que des Traductions ou des Imitations, ceux qui traitent des Sujets donnés par d'autres Académies, ceux qui ont quelque chose de burlesque, de satirique ou d'indécent sont exclus des Prix. Les Ouvrages qui auront paru dans le Public, & ceux dont les Auteurs se feront faire connaître avant le Jugement, ou pour lesquels ils auront sollicité ou fait solliciter les Juges, en sont aussi exclus. Les Auteurs qui traitent des Matières théologiques doivent faire mettre au bas de leurs Ouvrages l'Approbation de deux Docteurs en Théologie; ce qui sera observé même à l'égard du Sonnet; sans quoi ces Ouvrages ne seront pas mis
différents Genres d'Ouvrages auxquels l'Amaranthe, la Violette & le Souci sont destinés est au choix des Auteurs, qui sont avertis de ne pas se négliger sur les Rimes & sur toutes les-Règles de la Versification, aussi bien que les Auteurs du Sonnet. Les Ouvrages qui ne sont que des Traductions ou des Imitations, ceux qui traitent des Sujets donnés par d'autres Académies, ceux qui ont quelque chose de burlesque, de satirique ou d'indécent sont exclus des Prix. Les Ouvrages qui auront paru dans le Public, & ceux dont les Auteurs se feront faire connaître avant le Jugement, ou pour lesquels ils auront sollicité ou fait solliciter les Juges, en sont aussi exclus. Les Auteurs qui traitent des Matières théologiques doivent faire mettre au bas de leurs Ouvrages l'Approbation de deux Docteurs en Théologie; ce qui sera observé même à l'égard du Sonnet; sans quoi ces Ouvrages ne seront pas mis au Concours. On doit faire remettre, par tout le mois de Janvier de l'année 1750, par des Personnes domiciliées à Toulouse, trois Copies bien lisible de chaque Ouvrage à M. le Chevalier d'Alzie, Secrétaire Perpétuel de l'Académie, logé rue des Couteliers. Son Registre devant être barré dès le premier jour de Février; & on ne fera plus à temps à lui remettre des Ouvrages dès que le mois de Janvier sera expiré. Les Ouvrages seront désignés, non seulement par leur Titre, mais encore par une Devise ou Sentence, que M. le Secrétaire écrira dans son Registre, aussi bien que le Nom, la Qualité ou la Profession & la demeure des Personnes qui les lui auront remis, lesquelles signeront la Réception que M. le Secrétaire en aura écrite dans son Registre; après quoi il leur en expédiera le Reçu. M. le Secrétaire ne recevra point les Paquets qui lui seront adressés par la Poste s'ils ne sont affranchis de port, & il ne répondra point aux Lettres qu'on lui écrira sans avoir cette attention. Les Auteurs sont avertis que l'Académie exclut même du ton cours tous les Ouvrages qui n'ont pas été remis à M. le Secrétaire par une Personne domiciliée
de Février; & on ne fera plus à temps à lui remettre des Ouvrages dès que le mois de Janvier sera expiré. Les Ouvrages seront désignés, non seulement par leur Titre, mais encore par une Devise ou Sentence, que M. le Secrétaire écrira dans son Registre, aussi bien que le Nom, la Qualité ou la Profession & la demeure des Personnes qui les lui auront remis, lesquelles signeront la Réception que M. le Secrétaire en aura écrite dans son Registre; après quoi il leur en expédiera le Reçu. M. le Secrétaire ne recevra point les Paquets qui lui seront adressés par la Poste s'ils ne sont affranchis de port, & il ne répondra point aux Lettres qu'on lui écrira sans avoir cette attention. Les Auteurs sont avertis que l'Académie exclut même du ton cours tous les Ouvrages qui n'ont pas été remis à M. le Secrétaire par une Personne domiciliée à Toulouse, la voie de la Poste à droit étant sujette à trop d'inconvenients. M. le Secrétaire avertira les Personnes qui auront remis les Ouvrages que l'Académie aura couronnés, afin que les Auteurs viennent eux-mêmes recevoir les Prix, l'après-midi du troisième Mai, à l'Assemblée que l'Académie tient dans le Grand Consistoire de l'Hôtel de Ville, où ils sont distribués. Si les Auteurs sont hors de portée de venir les recevoir eux-mêmes, ils doivent envoyer à une Personne domiciliée à Toulouse une Procuration en bonne forme, où ils se déclarent affirmativement les Auteurs de l'Ouvrage couronné, & cette Personne retirera le Prix des mains de M. le Secrétaire, sur la Procuration de l'Auteur & sur le Réception de l'Ouvrage. On ne peut remporter que trois fois chacun des Prix que l'Académie distribue. Les Auteurs des Ouvrages qu'elle découvrira avoir enfreint cette Loi en seront exclus, aussi bien que les Ouvrages qu'on pourra justement présumer être présentés sous des Noms d'auteurs supposés. Après que les Auteurs se seront fait connaître, M. le Secrétaire leur donnera des Attestations, portant qu'un tel, une telle année, pour tel Ouvrage par lui composé, a remporté un tel prix, & l'Ouvrage en Original sera attaché à ces
Consistoire de l'Hôtel de Ville, où ils sont distribués. Si les Auteurs sont hors de portée de venir les recevoir eux-mêmes, ils doivent envoyer à une Personne domiciliée à Toulouse une Procuration en bonne forme, où ils se déclarent affirmativement les Auteurs de l'Ouvrage couronné, & cette Personne retirera le Prix des mains de M. le Secrétaire, sur la Procuration de l'Auteur & sur le Réception de l'Ouvrage. On ne peut remporter que trois fois chacun des Prix que l'Académie distribue. Les Auteurs des Ouvrages qu'elle découvrira avoir enfreint cette Loi en seront exclus, aussi bien que les Ouvrages qu'on pourra justement présumer être présentés sous des Noms d'auteurs supposés. Après que les Auteurs se seront fait connaître, M. le Secrétaire leur donnera des Attestations, portant qu'un tel, une telle année, pour tel Ouvrage par lui composé, a remporté un tel prix, & l'Ouvrage en Original sera attaché à ces Attestations, sous le Contre Sceau des Jeux. Ceux qui auront remporté trois Prix, (celui du Sonnet excepté,) & l'un desquels soit celui de Poème, pourront obtenir, selon l'ancien usage, des lettres de Maître des Jeux Floraux, qui leur donneront le Droit d'opiner, comme Juges & comme étant du Corps des Jeux, dans les Assemblées générales & particulières des Jeux Floraux, & d'assister aux Séances publiques. Par les dernières Lettres Patentes du Roi, qui autorisaient l'augmentation du Prix du Discours, les Auteurs qui auront remporté trois fois ce Prix depuis cette augmentation pourront aussi obtenir des Lettres de Maître des Jeux Floraux, sans qu'il soit nécessaire qu'ils aient remporté des Prix de Poésie. AVIS AU PUBLIC. On avertit que les Recueils des Pièces de Poésie & d'Eloquence qui ont été présentées à l'Académie des Jeux Floraux pour la Distribution des Prix de chaque année depuis 1710 se trouveront à Toulouse chez le Sieur Lecamus, imprimeur du Roi & de l'Académie des Jeux Floraux, rue de la Porterie, & à Paris chez le Sieur Delaguette, Imprimeur Libraire, rue Saint Jacques, vis-à-vis les Mathurins, à la Croix d'Or. ODE QUI A REMPORTÉ LE PRIX, PAR LE JUGEMENT DE L'ACADÉMIE DES JEUX FLORAUX, EN
Jeux, dans les Assemblées générales & particulières des Jeux Floraux, & d'assister aux Séances publiques. Par les dernières Lettres Patentes du Roi, qui autorisaient l'augmentation du Prix du Discours, les Auteurs qui auront remporté trois fois ce Prix depuis cette augmentation pourront aussi obtenir des Lettres de Maître des Jeux Floraux, sans qu'il soit nécessaire qu'ils aient remporté des Prix de Poésie. AVIS AU PUBLIC. On avertit que les Recueils des Pièces de Poésie & d'Eloquence qui ont été présentées à l'Académie des Jeux Floraux pour la Distribution des Prix de chaque année depuis 1710 se trouveront à Toulouse chez le Sieur Lecamus, imprimeur du Roi & de l'Académie des Jeux Floraux, rue de la Porterie, & à Paris chez le Sieur Delaguette, Imprimeur Libraire, rue Saint Jacques, vis-à-vis les Mathurins, à la Croix d'Or. ODE QUI A REMPORTÉ LE PRIX, PAR LE JUGEMENT DE L'ACADÉMIE DES JEUX FLORAUX, EN L'ANNEE M. DCC. XLIX. Par M. de Marmontel. LA CHASSE, ODE. L'AIR retentit, les bois gémissent Des sons de l'airain tortueux. Dans leur asile ténébreux L'ours & le sanglier gémissent. Les cris des Chasseurs vigilants Animent à des jeux sangulans Ces animaux fiers & rapides, Qui, nés à l'ombre de nos toits, De l'Homme compagnons timides, Deviennent la teneur des bois. L'instinct leur trace mille voies : Le sanglier à leur abord, Terrible au milieu de son fort, Grince les dents, ébranle ses os : Bientôt de son antre échappé, Et d'ennemis enveloppé, Le péril aiguise sa rage. Tout fuit. Le monstre bondissant Affronte à travers le carnage Où les traits du Chasseur pâlissent. Bois, cacherez-vous tous votre ombre ? Le monstre de sang a trouvé Mais, de tous côtés poursuivi, Va-t-il succomber sous le nombre ? Sous sa dent le chêne gémit ; Mais tandis qu'au loin tout frémit, Quel bras s'oppose à son passage ? D'un seul coup il est terrassé, Et sans cerveau bouillant de rage, Jaillit sur son front hérissé. Ainsi des Héros de la Fable L'on voit les célèbres travaux Servir de jeux à leurs Rivaux Dans un siècle plus respectable. Pourissent du moins tes
nos toits, De l'Homme compagnons timides, Deviennent la teneur des bois. L'instinct leur trace mille voies : Le sanglier à leur abord, Terrible au milieu de son fort, Grince les dents, ébranle ses os : Bientôt de son antre échappé, Et d'ennemis enveloppé, Le péril aiguise sa rage. Tout fuit. Le monstre bondissant Affronte à travers le carnage Où les traits du Chasseur pâlissent. Bois, cacherez-vous tous votre ombre ? Le monstre de sang a trouvé Mais, de tous côtés poursuivi, Va-t-il succomber sous le nombre ? Sous sa dent le chêne gémit ; Mais tandis qu'au loin tout frémit, Quel bras s'oppose à son passage ? D'un seul coup il est terrassé, Et sans cerveau bouillant de rage, Jaillit sur son front hérissé. Ainsi des Héros de la Fable L'on voit les célèbres travaux Servir de jeux à leurs Rivaux Dans un siècle plus respectable. Pourissent du moins tes Successeurs Le Chasseur à l'épieu Du plus aimable de tes Chasseurs, Aéron, chérir la mémoire ! Ce cerf, qu'on désigne à mourir, En leur rappelant ton histoire, Peut-il ne pas les attendrir ? Objet du courroux de Diane, Errant comme lui dans les bois, Tu perdis tes traits & ta voix, Fruit cruel d'un regard profane : La barbare dans ton malheur Ne t'avait laissé que ton cœur Et le triste secours des larmes ; Comme toi ce cerf palpitant, Pleure, gémis ; mais faibles armes Contre le trépas qui l'attend ! Il vivra : Sa chasse compagne, Cherchant dans cet affreux danger Le moment de le dégager, Le suit de l'œil dans la campagne ; Mais dans le paternel séjour L'unique fruit de leur amour Les Chasseurs deviendrait la proie ; Elle le lance avec effort, Et les vents effacent la voie Que l'odeur trace à la mort. Il tombe ; elle part inquiète, Et cent fois détournant les yeux, Elle dit les derniers adieux Au faon plaintif qu'elle regrette. Mère tendre, tu vas mourir Aux cris du cerf prêt à périr, L'amour redouble ton audace; Et bientôt le Chasseur seul Te voit exposée à la place Du cerf
voix, Fruit cruel d'un regard profane : La barbare dans ton malheur Ne t'avait laissé que ton cœur Et le triste secours des larmes ; Comme toi ce cerf palpitant, Pleure, gémis ; mais faibles armes Contre le trépas qui l'attend ! Il vivra : Sa chasse compagne, Cherchant dans cet affreux danger Le moment de le dégager, Le suit de l'œil dans la campagne ; Mais dans le paternel séjour L'unique fruit de leur amour Les Chasseurs deviendrait la proie ; Elle le lance avec effort, Et les vents effacent la voie Que l'odeur trace à la mort. Il tombe ; elle part inquiète, Et cent fois détournant les yeux, Elle dit les derniers adieux Au faon plaintif qu'elle regrette. Mère tendre, tu vas mourir Aux cris du cerf prêt à périr, L'amour redouble ton audace; Et bientôt le Chasseur seul Te voit exposée à la place Du cerf épuisé qu'il poursuivait. Dieux des forêts, veillez sur elle Sa tendresse doit la sauver : Des traits qu'elle lui fait braver Émeussent la pointe mortelle. Dieux cruels, vous l'abandonnez ! L'ardeur des Chasseurs obstinés Accable bientôt sa froidelet : Elle voit déchirer son flanc, Et donne à l'époux qu'elle laisse Les pleurs qu'elle mêle à son sang. Quel trouble marche à votre fuite, Foibles habitants des guérets, Vous, qui pour éviter nos traits, N'aviez que l'adresse et la fuite ? Contre le plomb par l’œil guidé, Que sert au lièvre intimidé De son corps la souplesse agile ? A l'envie les Chasseurs jaloux, Confondant sa ruse inutile, En font le jouet de leurs coups. Du plomb mortel sentant l'atteinte, Il tombe avec un cri perçant ; Mais il ramasse en gémissant Ses forces, qu'anime la crainte : Il fuit, oubliant sa douleur : Son sang s'écoule, et la chaleur Quitte avec lui son cœur timide : Il se traîne, il expire enfin Au milieu d'une meute avide Qu'il trompa mille fois en vain, À la Nature rendez grâces ; Vous, légers citoyens de l'air, Dont le vol plus prompt que l'éclair Confond votre trace sur vos pas : Mais où
Les pleurs qu'elle mêle à son sang. Quel trouble marche à votre fuite, Foibles habitants des guérets, Vous, qui pour éviter nos traits, N'aviez que l'adresse et la fuite ? Contre le plomb par l’œil guidé, Que sert au lièvre intimidé De son corps la souplesse agile ? A l'envie les Chasseurs jaloux, Confondant sa ruse inutile, En font le jouet de leurs coups. Du plomb mortel sentant l'atteinte, Il tombe avec un cri perçant ; Mais il ramasse en gémissant Ses forces, qu'anime la crainte : Il fuit, oubliant sa douleur : Son sang s'écoule, et la chaleur Quitte avec lui son cœur timide : Il se traîne, il expire enfin Au milieu d'une meute avide Qu'il trompa mille fois en vain, À la Nature rendez grâces ; Vous, légers citoyens de l'air, Dont le vol plus prompt que l'éclair Confond votre trace sur vos pas : Mais où vous frayer des chemins Inaccessibles aux Humains ? L'épervier leur prête ses ailes ; Et des Cieux perçant le lambris, Il va sauter les tourterelles Jusqu'au char de Cypris. Que ne rendent point leur malice ! L'œil est trop lent ; vous le trompez ; À la force vous échappez ; Ils ont recours à l'artifice. Dans vos plaisirs, dans vos repas, Partout la mort est sous vos pas ; Dans vos nids même elle se cache, Et veillant à votre retour, Vous y surprend, et vous arrache Aux douceurs du plus tendre amour. Au milieu des champs qu'on moissonne, Entendez la perdrix glousser ; Elle semble vous annoncer L'abondance qui l'environne. Fuyez ; c'est le cri du trépas : On a caché sous ces appâts, Les lacs qui la tiennent captive. Que ne peut elle en échapper ! Mais on ne permet qu'elle vive Que pour servir à vous tromper. Que somme infortune est touchante ! À l'ombre des fichets épais, Mère tendre, elle avait en paix Nourri sa famille naissante. Déjà loin du séjour natal, Sur ses pas, d'un pas inégal, Ses petits couraient sous son aile. Hélas ! elle les a perdus : Sa douleur en vain