jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
affaire Robert de Flers-Nozière; non, Robert de Fiers-Guy Launay, car il s'agit du critique du Matin. M. Nozière ne prend son pseudonyme de Nozière qu'au Gil Blas et au Temps. Or donc, ayant reçu une lettre de M. Robert de Fiers, M. Nozière-Launay s'en fut trouver M. Adolphe Brisson, du Temps, et M. Stéphane Lauzanne, du Matin, qui lui adressèrent la lettre suivante : Mon cher ami, Vous êtes venu nous trouver pour nous prier d'aller demander à M. R. de Fiers réparation d'une lettre injurieuse que vous'aviez reçue, hier, dans les circonstances suivantes : Votre compte rendu de L'Eventail, paru dans Le Matin, du 30 octobre dernier, renfermait cette phrase : « C'est du Molière revu par Sardou », qui a éveillé la susceptibilité de M. de Fiers. Il vous a demandé de "rétracter" ou de "développer" une appréciation qui, étant donnée la "situation particulière" que lui créait sa parenté avec M. Victorien Sardou, pouvait, disait-il, prêter aux "interprétations les plus malveillantes". Vous vous êtes empressé de lui donner satisfaction en déclarant, dans Le Matin du 12 novembre, que jamais vous n'aviez prétendu insinuer que M. Sardou fût et le collaborateur secret de son gendre, ni qu'il "revît" ses pièces. Le soir même, M. de Fiers vous adressait la lettre de provocation dont vous nous avez saisis. Nous estimons que ce différend entre auteur et critique ne saurait, en aucune façon, être transformé en Une affaire d'honneur. Nul ne peut soutenir, effectivement, que vous avez outrepassé votre droit de libre appréciation dans le jugement que vous avez porté sur la pièce de MM. de Fiers et de Caillavet. Et, d'autre part, vous avez montré votre courtoisie en déférant au désir d'un des auteurs, quoique la rectification qu'il vous demandait fût bien superflue et qu'il ne dût venir à la pensée de personne que les ouvrages signés par MM. de Fiers et de Caillavet pussent être de M. Victorien Sardou. D'ailleurs, une question de principe domine, ce petit incident. Que deviendrait la critique si, chaque jour, ceux qui l'exercent étaient appelés sur le terrain par les auteurs mécontents ? Ce
pièces. Le soir même, M. de Fiers vous adressait la lettre de provocation dont vous nous avez saisis. Nous estimons que ce différend entre auteur et critique ne saurait, en aucune façon, être transformé en Une affaire d'honneur. Nul ne peut soutenir, effectivement, que vous avez outrepassé votre droit de libre appréciation dans le jugement que vous avez porté sur la pièce de MM. de Fiers et de Caillavet. Et, d'autre part, vous avez montré votre courtoisie en déférant au désir d'un des auteurs, quoique la rectification qu'il vous demandait fût bien superflue et qu'il ne dût venir à la pensée de personne que les ouvrages signés par MM. de Fiers et de Caillavet pussent être de M. Victorien Sardou. D'ailleurs, une question de principe domine, ce petit incident. Que deviendrait la critique si, chaque jour, ceux qui l'exercent étaient appelés sur le terrain par les auteurs mécontents ? Ce ne serait plus des littérateurs qu'il faudrait charger de la mission de juger les ouvrages de l'esprit, mais des maîtres d'armes. Veuillez agréer, mon cher ami, avec notre regret de ne pouvoir satisfaire à votre désir, l'expression de nos sentiments affectueux. ADOLPHE BRISSON, STÉPHANE LAUZANNE. M. Robert de Fiers a immédiatement répondu à MM. Brisson et Lauzanne cette lettre dont le ton permet d'imaginer le sens de la lettre qu'il adressa à M. Nozière. Il est bien regrettable que cette lettre n'ait pas été publiée en même temps que celle de MM. Brisson et Lauzanne : c'est un document qui manque aux éléments de l'affichage général : Messieurs, J'ai lu, avec beaucoup d'intérêt, la consultation que vous avez bien voulu me donner sur les droits et les devoirs de la critique, mais je dois vous dire qu'elle était ici sans objet. La question est, en effet, toute autre. Je n'ai rien répondu aux reproches adressés par M. Nozière à notre pièce. Il usait de ce droit de critique que je respecte chez tous — même chez lui. Mais, à propos d'une phrase tendancieuse que je lui ai signalée et qui n'avait aucun rapport avec notre comédie, il m'a offert lui-même,
immédiatement répondu à MM. Brisson et Lauzanne cette lettre dont le ton permet d'imaginer le sens de la lettre qu'il adressa à M. Nozière. Il est bien regrettable que cette lettre n'ait pas été publiée en même temps que celle de MM. Brisson et Lauzanne : c'est un document qui manque aux éléments de l'affichage général : Messieurs, J'ai lu, avec beaucoup d'intérêt, la consultation que vous avez bien voulu me donner sur les droits et les devoirs de la critique, mais je dois vous dire qu'elle était ici sans objet. La question est, en effet, toute autre. Je n'ai rien répondu aux reproches adressés par M. Nozière à notre pièce. Il usait de ce droit de critique que je respecte chez tous — même chez lui. Mais, à propos d'une phrase tendancieuse que je lui ai signalée et qui n'avait aucun rapport avec notre comédie, il m'a offert lui-même, par une lettre singulièrement prudente, de rectifier dès le lendemain. Et cette rectification que, sans doute, vous avez mal lue, il l'a faite en des termes si perfidement choisis et si volontairement agressifs, que le critique — qui n'avait plus rien à faire ici — disparaissait pour faire place au polisson. C'est ce que j'ai écrit à M. Nozière. J'ajouterai, puisque j'ai la bonne fortune de voir au bas de cette consultation le nom de M. Adolphe Brisson, qu'il faut bien croire que de telles règles n'ont rien d'absolu — et qu'elles peuvent varier selon le tempérament et le courage de chacun. En effet, dans une circonstance analogue — et qui n'est pas si éloignée — le critique du Temps se battit purement et simplement, donnant par avance un soufflet à son triste client d'aujourd'hui. Quant à ce dernier, je n'en dirai plus qu'un mot: L'homme qui, traité comme je l'ai traité, s'abrite derrière une demi-colonne de journal, écrite par deux amis, est un homme jugé. Je comprends maintenant pourquoi M. Weyl n'a jamais signé de son nom. C'était pour ne déshonorer que des pseudonymes. Hier, il n'était encore qu'un polisson ; aujourd'hui c'est un lâche. Veuillez agréer, monsieur, l'assurance
polisson. C'est ce que j'ai écrit à M. Nozière. J'ajouterai, puisque j'ai la bonne fortune de voir au bas de cette consultation le nom de M. Adolphe Brisson, qu'il faut bien croire que de telles règles n'ont rien d'absolu — et qu'elles peuvent varier selon le tempérament et le courage de chacun. En effet, dans une circonstance analogue — et qui n'est pas si éloignée — le critique du Temps se battit purement et simplement, donnant par avance un soufflet à son triste client d'aujourd'hui. Quant à ce dernier, je n'en dirai plus qu'un mot: L'homme qui, traité comme je l'ai traité, s'abrite derrière une demi-colonne de journal, écrite par deux amis, est un homme jugé. Je comprends maintenant pourquoi M. Weyl n'a jamais signé de son nom. C'était pour ne déshonorer que des pseudonymes. Hier, il n'était encore qu'un polisson ; aujourd'hui c'est un lâche. Veuillez agréer, monsieur, l'assurance de mes sentiments les meilleurs. ROBERT DE FLERS. On annonce que M. Nozière a envoyé, à M. de Fiers, ses témoins : MM. Pierre Wolff et Louis Schneider. Il y a des jeunes gens féroces qui n'abandonnent plus les salles de rédaction et se promènent devant les journaux avec toutes leurs œuvres sous le bras. Au train où vont les polémiques et les duels, ces flaironneurs attendent de glorieuses, et profitables successions. Mais, ils se rencontrent, se heurtent et s'arrachent la peau de leurs ours invendus, ils s'entre-mangent eux-mêmes, tandis que nos princes redescendent de leurs voitures, avec tous leurs membres — du moins nous l'espérons. Répétitions générales : La Renaissance tient bon. L'Athénée tient bon. Ce n'est pas gentil. Un petit bravo pour le théâtre des Arts qui remet sa répétition générale "à une date ultérieure". Créations : Ce soir, aux Capucines, on annonce deux créations sensationnelles dans la revue : Le Cri de Paris. La délicieuse Mlle Spinelly a eu le dévouement de se transformer en "Légitimus M. L'inoubliable Mme d'Alençon a accepté, avec modestie, le beau rôle de "Cruchette". Ce sera un gros succès — sans doute. La rentrée de Mlle Brandès : Mlle Marthe Brandès, éloignée
leurs œuvres sous le bras. Au train où vont les polémiques et les duels, ces flaironneurs attendent de glorieuses, et profitables successions. Mais, ils se rencontrent, se heurtent et s'arrachent la peau de leurs ours invendus, ils s'entre-mangent eux-mêmes, tandis que nos princes redescendent de leurs voitures, avec tous leurs membres — du moins nous l'espérons. Répétitions générales : La Renaissance tient bon. L'Athénée tient bon. Ce n'est pas gentil. Un petit bravo pour le théâtre des Arts qui remet sa répétition générale "à une date ultérieure". Créations : Ce soir, aux Capucines, on annonce deux créations sensationnelles dans la revue : Le Cri de Paris. La délicieuse Mlle Spinelly a eu le dévouement de se transformer en "Légitimus M. L'inoubliable Mme d'Alençon a accepté, avec modestie, le beau rôle de "Cruchette". Ce sera un gros succès — sans doute. La rentrée de Mlle Brandès : Mlle Marthe Brandès, éloignée de la scène depuis deux ans, va reparaître, non pas à la Comédie-Française, comme le bruit en a couru si souvent, mais au Vaudeville. Donnons-en la nouvelle officielle. MM. Porel et Peter Carin ont signé, avec Mlle Marthe Brandès; un traité pour cent représentations, qui commenceront au mois de janvier avec la première d'une nouvelle pièce de M. Paul Bourget. Ce sera le début de l'excellente artiste, qui paraîtra ensuite dans une reprise très importante. La tournée Maud Amy : Mlle Maud Amy quitte Paris aujourd'hui pour commencer la tournée, dirigée par M. Gustave Labruyère, dont nous avons, à diverses reprises, entretenu nos lecteurs. De cette tournée, nous avons les meilleures nouvelles avant même qu'elle soit commencée. Dans toutes les villes où elle a été annoncée, son programme a beaucoup plu. Comment en eût-il été autrement ? L'École des maris, la Gageure imprévue, le Jeu de l'amour et du hasard, Bettine, comptent parmi les plus belles œuvres, les plus captivantes de notre littérature dramatique. Molière, Sedaine, Marivaux, Alfred de Musset, voilà certes, d'admirables compagnons de voyage ; on ne s'étonnera donc pas si nous disons que, partout, une grosse location a commencé et que le succès de la tournée est
avec la première d'une nouvelle pièce de M. Paul Bourget. Ce sera le début de l'excellente artiste, qui paraîtra ensuite dans une reprise très importante. La tournée Maud Amy : Mlle Maud Amy quitte Paris aujourd'hui pour commencer la tournée, dirigée par M. Gustave Labruyère, dont nous avons, à diverses reprises, entretenu nos lecteurs. De cette tournée, nous avons les meilleures nouvelles avant même qu'elle soit commencée. Dans toutes les villes où elle a été annoncée, son programme a beaucoup plu. Comment en eût-il été autrement ? L'École des maris, la Gageure imprévue, le Jeu de l'amour et du hasard, Bettine, comptent parmi les plus belles œuvres, les plus captivantes de notre littérature dramatique. Molière, Sedaine, Marivaux, Alfred de Musset, voilà certes, d'admirables compagnons de voyage ; on ne s'étonnera donc pas si nous disons que, partout, une grosse location a commencé et que le succès de la tournée est assuré. Bientôt, l'infatigable Labruyère, dit le créateur des étoiles, conduira, à travers la France, une belle tournée de Marion Delorme, avec M. Albert Lambert. Aux Variétés : M. Paul Gavault lira, cette semaine, la pièce qui succédera à l'Amour en banque. Tous les artistes comiques de la troupe de M. Samuel joueront dans cette pièce, dont le principal rôle est écrit pour Mlle Lavallière. A la Porte-Saint-Martin : On sait quel soin méticuleux M. Sardou apporte dans les plus petits détails de la mise en scène de ses pièces ; aussi, l'Affaire des Poisons présentera-t-elle un intérêt tout particulier au point de vue de la reconstitution des milieux fort curieux où elle se passe. Ce drame comporte cinq tableaux : 1° Une route près de Toulon : deux forçats s'évadent, l'un d'eux est tué ; 2° Le cabinet de consultation de la Voisin, qui se trouvait à peu près sur l'emplacement actuel du Gymnase. On voit, à la fin de ce tableau, Mme de Montespan se rendant à une messe noire ; 3° Une fête à Versailles ; 4° Le cabinet de Louvois ; 5° La chambre de Louis XIV. Au Châtelet : La Princesse Sans-Gêne, la pièce nouvelle de
Samuel joueront dans cette pièce, dont le principal rôle est écrit pour Mlle Lavallière. A la Porte-Saint-Martin : On sait quel soin méticuleux M. Sardou apporte dans les plus petits détails de la mise en scène de ses pièces ; aussi, l'Affaire des Poisons présentera-t-elle un intérêt tout particulier au point de vue de la reconstitution des milieux fort curieux où elle se passe. Ce drame comporte cinq tableaux : 1° Une route près de Toulon : deux forçats s'évadent, l'un d'eux est tué ; 2° Le cabinet de consultation de la Voisin, qui se trouvait à peu près sur l'emplacement actuel du Gymnase. On voit, à la fin de ce tableau, Mme de Montespan se rendant à une messe noire ; 3° Une fête à Versailles ; 4° Le cabinet de Louvois ; 5° La chambre de Louis XIV. Au Châtelet : La Princesse Sans-Gêne, la pièce nouvelle de MM. Kéroull et Barré, passera du 12 au 15 novembre : Tous les rôles sont pris et il ne reste plus qu'à régler quelques ensembles. A ce sujet, disons que la Princesse Sans-Gêne, quoique n'étant pas une féerie, fournit à M. Fontanes l'occasion de donner libre cours à son talent incomparable, de metteur en scène et à ses goûts somptueux. Quant à la distribution, elle est tout à fait remarquable. Indépendamment de MM. Claudiuis et Pougaud, pensionnaires du Châtelet, la direction a engagé M. Galipaux et deux charmantes divettes, Mlle Alice Bonheur et Devassy. Spectacles divers A la Scala : Les répétitions générales de la Renaissance et de l'Athénée étant annoncées pour mardi, la Scala remet, à mercredi prochain, la répétition générale de sa revue Pour vos beaux yeux ! Relâche ce soir lundi et demain mardi. Au Casino de Paris : Ce soir, lundi, Le Grand Lafayette dont sera la première séance de magie au cours de laquelle il animera une statue et réalisera, en pleine lumière, le miracle de l'incarnation. Aux Folies-Bergère : Ce soir, matches défis à la suite du grand championnat de boxe de combat. Rappelons que c'est demain que Adolphe, champion de France, poids légers,
incomparable, de metteur en scène et à ses goûts somptueux. Quant à la distribution, elle est tout à fait remarquable. Indépendamment de MM. Claudiuis et Pougaud, pensionnaires du Châtelet, la direction a engagé M. Galipaux et deux charmantes divettes, Mlle Alice Bonheur et Devassy. Spectacles divers A la Scala : Les répétitions générales de la Renaissance et de l'Athénée étant annoncées pour mardi, la Scala remet, à mercredi prochain, la répétition générale de sa revue Pour vos beaux yeux ! Relâche ce soir lundi et demain mardi. Au Casino de Paris : Ce soir, lundi, Le Grand Lafayette dont sera la première séance de magie au cours de laquelle il animera une statue et réalisera, en pleine lumière, le miracle de l'incarnation. Aux Folies-Bergère : Ce soir, matches défis à la suite du grand championnat de boxe de combat. Rappelons que c'est demain que Adolphe, champion de France, poids légers, rencontrera Johnny Hugues, champion anglais, en un match de dix rounds et, mercredi, le combat en quinze rounds pour la bourse de 3.000 entre Sam Mac Vea et Woolf Bendoff. FLOREAL. SPECTACLES DE LA SOIREE DU 4 NOVEMBRE 1907 THEATRES OPERA (Tél. 351-53). — A 8 heures. — Patrie (Mlle Grandjean, "Martyl ; MM. Muratore, Delmas, Dubois, Chambon). COMÉDIE FRANÇAISE (Tél. 102-23). A 8 h. 30. — Le Bonheur qui passe (Mme Géniat ; M. Mayer). — Œdipe Roi (Mme Delvair ; MM. Mounet-Sully, Paul Monnet). — OPERA-COMIQUE (Tél. 105-26). A 8 h. 30. Le Domino Noir (Mlles Tiphaine, Launay ; MM. de Poumayrac, Cazeneuve, Gourdon). ODEON (Tél. 811-21). — A 8 h. 30. Son Père (Mmes Sylvie, Dux, Kerwich ; MM. Dumény, Calmettes). VAUDEVILLE (Tél. 102-08). — A 8 heures. — Patachon (Mmes Marthe Régnier, Rosa Bruck, Cécile Caron, Ellen-André ; MM. Noblet, Lérand, L. Gauthier, Joffre, Levesque). GYMNASE (Tél. 100-65). — A 8 h. 30. — L'Eventail (Mmes Lender, Toutain, Heller; MM. Abel Tarride, Dubosc, H. Burguet). REJANE (Tél. 238-78). — A 8 h. 30. — Raffles (Mmes Suzanne Avril, Dermoz, Fusier ; MM. A. Brûlé, Signoret, Worms, Varennes, Bosmans). TH. ANTOINE (Tél. 436-32 et 33). — A
Grandjean, "Martyl ; MM. Muratore, Delmas, Dubois, Chambon). COMÉDIE FRANÇAISE (Tél. 102-23). A 8 h. 30. — Le Bonheur qui passe (Mme Géniat ; M. Mayer). — Œdipe Roi (Mme Delvair ; MM. Mounet-Sully, Paul Monnet). — OPERA-COMIQUE (Tél. 105-26). A 8 h. 30. Le Domino Noir (Mlles Tiphaine, Launay ; MM. de Poumayrac, Cazeneuve, Gourdon). ODEON (Tél. 811-21). — A 8 h. 30. Son Père (Mmes Sylvie, Dux, Kerwich ; MM. Dumény, Calmettes). VAUDEVILLE (Tél. 102-08). — A 8 heures. — Patachon (Mmes Marthe Régnier, Rosa Bruck, Cécile Caron, Ellen-André ; MM. Noblet, Lérand, L. Gauthier, Joffre, Levesque). GYMNASE (Tél. 100-65). — A 8 h. 30. — L'Eventail (Mmes Lender, Toutain, Heller; MM. Abel Tarride, Dubosc, H. Burguet). REJANE (Tél. 238-78). — A 8 h. 30. — Raffles (Mmes Suzanne Avril, Dermoz, Fusier ; MM. A. Brûlé, Signoret, Worms, Varennes, Bosmans). TH. ANTOINE (Tél. 436-32 et 33). — A 8 heures. Terre d'épouvante (Mme de Felberg, Cogé ; MM. Gémier, Janvier, Maxence). — Monsieur Codomat (Mmes Jameson, Richard, Lavigne ; MM. Gémier, Gerbert, Harry Baur). — L'Homme rouge et la Femme verte. GAITE-LYRIQUE (Tél. 1C2-29). — A 8 h. 30. — La Vivandière (Mmes Delaa, Vauthrin ; MM. Derriôâ Jacquin, Rossel, Fabert). TH. SARAH-BERNHARDT (Tél. 234-23), — A 8 h. 15 — La Maîtresse de piano (Mmes A. Leriche, Dorziat, Méa ; MM. Maury, Chameroy, Laroche, André-Hull). NOUVEAUTÉS (Tél. 102-51). A 8 h. 30. La Cabotine (Mmes Rosine Maurel, Templey, Clairville, Gense ; MM. Germain, Colombey, Leuhas, Girier, P. Ardot). VARIÉTÉS (Tél. 109-92). — A 9 heures. — L'Amour en banque (Mme Yvette Guilbert, Diéterle; MM. Brasseur, Guy, Max Dearly, Prince). PORTE SAINT-MARTIN (Tél. 437-53). — A 8 heures. — Le Manteau du roi (Mmes Marthe Mellot, Lierny; MM. de, Max, Jean Coquelin, Dorival, Péricaud). CHATELET (Tél. 102-87). -8 h 30. Les Fables du Diable (Mmes Bernai, de Landy, Venner ; MM. Pougaud, Claudius, Portal). PALAIS-ROYAL (Tél. 102-50). — A 8 h. 30. — Panachot gendarme (Mlles Yrven, Guitty; MM. Ch. Lamy, Vilbert, P. Plan). AMBIGU (Tél. 435-31). — A 8 h. 30. — La Fille des ATHÉNÉÉ (Tél.
Jacquin, Rossel, Fabert). TH. SARAH-BERNHARDT (Tél. 234-23), — A 8 h. 15 — La Maîtresse de piano (Mmes A. Leriche, Dorziat, Méa ; MM. Maury, Chameroy, Laroche, André-Hull). NOUVEAUTÉS (Tél. 102-51). A 8 h. 30. La Cabotine (Mmes Rosine Maurel, Templey, Clairville, Gense ; MM. Germain, Colombey, Leuhas, Girier, P. Ardot). VARIÉTÉS (Tél. 109-92). — A 9 heures. — L'Amour en banque (Mme Yvette Guilbert, Diéterle; MM. Brasseur, Guy, Max Dearly, Prince). PORTE SAINT-MARTIN (Tél. 437-53). — A 8 heures. — Le Manteau du roi (Mmes Marthe Mellot, Lierny; MM. de, Max, Jean Coquelin, Dorival, Péricaud). CHATELET (Tél. 102-87). -8 h 30. Les Fables du Diable (Mmes Bernai, de Landy, Venner ; MM. Pougaud, Claudius, Portal). PALAIS-ROYAL (Tél. 102-50). — A 8 h. 30. — Panachot gendarme (Mlles Yrven, Guitty; MM. Ch. Lamy, Vilbert, P. Plan). AMBIGU (Tél. 435-31). — A 8 h. 30. — La Fille des ATHÉNÉÉ (Tél. 238-23). — Relâche. FOLIES-DRAMATIQUES (Tél. 437-01). A 8 h. 1/9. Le 1000' Constat (Mmes Mistinguett, Ety ; MM. Mlo, Rouvière, Asti). GRAND GUIGNOL (Tél. 228-34). A 9 heures. — Le Recours en grâce ; la Matérialisation de miss Murray ; M. Platon ; en. Plongée ; le Professeur Verdier. CLUNY (Tél. 807-76). — A 8 h. 1/2. — Une Revue à Cluny (Mmes Gaby Boissy, CL de Slvry ; MM. Carpentier, Hamilton). THÉÂTRE MOLIÈRE. — A 8 h. 30. Nana. OEILÉZ (Tél. 274-91). — A 8 h. 30 -. Tire Mlle Flanc ! (Mmes Paule Rolie, Alix ; MM. Charlier, Philippon, Max André). THÉÂTRE DES ARTS (Tél. 586-03). — Relâche. CAPUCINES (Tél. 156-40). — A 9 heures. — Son Petit Frère, l'Ami de Cercle, le Porte-Cartes. THÉÂTRE DES MATHURINS (Tél. 213-41). A 8 h. 45. — Manette et son père. — Papillon ? La doublure. TRÉTAU ROYAL. — A 9 heures.Les Grenouilles. Les Pieds qui remuent. Panthéon-Courcelles Le Coup de Phryné. LITTLE-PALACE (Tél. 263-69). À 9 heures Le Bâtonnier, Michel, a des principes. Celui qu'on attendait. — Little Review, revue de M. Alfred Delilia (Mmes Jane Derval, Debriège, Mariette Lelières, Hewa Cartoux, Flore Bergeys, Desroziers ; MM. Bellucini, Jean Faurens,
(Tél. 807-76). — A 8 h. 1/2. — Une Revue à Cluny (Mmes Gaby Boissy, CL de Slvry ; MM. Carpentier, Hamilton). THÉÂTRE MOLIÈRE. — A 8 h. 30. Nana. OEILÉZ (Tél. 274-91). — A 8 h. 30 -. Tire Mlle Flanc ! (Mmes Paule Rolie, Alix ; MM. Charlier, Philippon, Max André). THÉÂTRE DES ARTS (Tél. 586-03). — Relâche. CAPUCINES (Tél. 156-40). — A 9 heures. — Son Petit Frère, l'Ami de Cercle, le Porte-Cartes. THÉÂTRE DES MATHURINS (Tél. 213-41). A 8 h. 45. — Manette et son père. — Papillon ? La doublure. TRÉTAU ROYAL. — A 9 heures.Les Grenouilles. Les Pieds qui remuent. Panthéon-Courcelles Le Coup de Phryné. LITTLE-PALACE (Tél. 263-69). À 9 heures Le Bâtonnier, Michel, a des principes. Celui qu'on attendait. — Little Review, revue de M. Alfred Delilia (Mmes Jane Derval, Debriège, Mariette Lelières, Hewa Cartoux, Flore Bergeys, Desroziers ; MM. Bellucini, Jean Faurens, Agoust, Daly, Pickmann, etc.) FANTAISIES-PARISIENNES (Tél. 212-16).— À 8 h. 30 — La Passerelle. — La Chance du Mari. THEATRE MODERNE. — À 3 heures et à 9 heures — Le Coup de Fiffel, comédie en trois actes de MM. Hennequin et Duval (Angèle Nadir). THEATRE DE MONTROUGE. — À 8 h 30 — L'Enfant prodigue (Mlle Christiane Mendeils). CLOTURE ANNUELLE : Renaissance, Bouffes-Parisiens, • CONCERTS CONCERTS ROUGE, rue de Tournon. — À 9 heures. Concert symphonique. — Dimanches et fêtes, matinée. CONCERTS TOUCHE, 28, boulevard de Strasbourg. (Tél. 444-65). — Tous les soirs, Concert symphonique. — Dimanches et Fêtes. Matinée. SPECTACLES DIVERS FOLIES-BERGERE (Tél. 102-59). — Nouvelles attractions : Le music-hall des Singes, Loyal et son chien, Barber Agoust. — Nacagnos. — Eschiff Lekain.— Boxe. OLYMPIA (Tél. 244-68). — La Belle de New-York, opérette en 4 tableaux. (MM. P. Fugère, Mortcey, Liesse ; Mmes Lucy Jousset, Th. Cernay, Lu. Fleuron, etc., etc.) CIGALE 407-60. — « Paris qui monte ! » revue. — Maurel, Gabin, Dorville, Barally, Al. Milet. Dynaithis, Saunières, Delmaxès, BL. Roger. Sisters Iris. ELDORADO (Tél. 442-17). — À 8 h. 30. — Dranem. Jane Dipt, G. Lange, Liovent, Myriane. — « Le Satyre malgré lui »,