jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Le comité des fêtes de la Principauté de Monaco a confié au Sport Automobile et Vélocipédique la tâche d'organiser la première fête de la saison. Le grand Club monégasque, qui a trouvé une formule nouvelle de concours de tourisme, en créant le Rallye Automobile, dont on se rappelle encore le triomphal succès, a eu l'heureuse idée d'un CONTEPO, où rassemblement cycliste, dont il a emprunté les règlements à l'Haleine. De très nombreuses Sociétés françaises et italiennes se sont inscrites pour prendre part à cette manifestation qui aura lieu, dimanche prochain 20 octobre, et se clôturera par une parade aux lanternes avec sujets illuminés. Un feu d'artifice, tiré en mer, sera l'apothéose de cette belle fête maritime. LIVRAISON IMMEDIATE RENAULT PANHARD ET LEVASSOR DELAUNAY-BELLEVILLE Reprise en compte des anciens modèles Exposition et vente 10, boulevard de la Madeleine Téléphone 302-86 RENSEIGNEMENTS UTILES DÉPLACEMENTS ET VILLÉGIATURES des abonnés du « Gaulois » Mmes la comtesse Armand, au château du Fresne. Eugène Auvray, à Tours. Bolot, à Saint-Anselme. Baronne O. de Boutray, à Clermont-Ferrand. Marquise des Cars, au château des Sourches. A.-C. Delon, à Montreux. DIVERS 4 chansons de Tableaux et Dessins de l'École Française, expertises et restauration de Tableaux Anciens et Modernes. S'adresser ou écrire à M.Rondeau, 64, rue de La Rochefoucauld, Paris. HOTELS RECOMMANDES On trouve le « Gaulois » dans tous les hôtels recommandés. A L'ÉTRANGER LONDRES W. C. HOTEL DE L'EUROPE, Leicester Square. Situation centrale. Ascenseur. Lumière électrique. Grand Restaurant attenant à l'Hôtel au rez-de-chaussée, cuisine anglaise et française. Prix modérés. EN FRANCE VERSAILLES.– Hôtel-Restaurant des Réservoirs. IDYLAIM. GRAND HOTEL DE LA PLAGE ET DU CASINO. À côté des Casinos. Situé face à la mer. H. Seryin, propriétaire. IDYLAIM. HOTEL WINDSOR. Ouvert toute l'année. Armand Doury, propriétaire. IDYLAIM. HOTEL DU GÉNÉRAL ÉTABLISSEMENT HYDROTHERAPIQUE. 1er ordre. Ouvert toute l'année. Poste et téLéph. Téléph. av. la Suisse. PONT-AU-HAIN. HOTEL DE FRANCE ET D'ANGLETERRE. 1er ordre, en face du château; service soigné. Téléph. A. Dumaine, propriétaire. PONT-AU-HAIN. HOTEL DES POSTES HOTEL FRANÇOIS Ier, Restaurant. Grand Jardin. 1er ord., prox. forêt et château. Salles de bains. Garage. Chauffage central. Tél. 336. Arr. p.
S'adresser ou écrire à M.Rondeau, 64, rue de La Rochefoucauld, Paris. HOTELS RECOMMANDES On trouve le « Gaulois » dans tous les hôtels recommandés. A L'ÉTRANGER LONDRES W. C. HOTEL DE L'EUROPE, Leicester Square. Situation centrale. Ascenseur. Lumière électrique. Grand Restaurant attenant à l'Hôtel au rez-de-chaussée, cuisine anglaise et française. Prix modérés. EN FRANCE VERSAILLES.– Hôtel-Restaurant des Réservoirs. IDYLAIM. GRAND HOTEL DE LA PLAGE ET DU CASINO. À côté des Casinos. Situé face à la mer. H. Seryin, propriétaire. IDYLAIM. HOTEL WINDSOR. Ouvert toute l'année. Armand Doury, propriétaire. IDYLAIM. HOTEL DU GÉNÉRAL ÉTABLISSEMENT HYDROTHERAPIQUE. 1er ordre. Ouvert toute l'année. Poste et téLéph. Téléph. av. la Suisse. PONT-AU-HAIN. HOTEL DE FRANCE ET D'ANGLETERRE. 1er ordre, en face du château; service soigné. Téléph. A. Dumaine, propriétaire. PONT-AU-HAIN. HOTEL DES POSTES HOTEL FRANÇOIS Ier, Restaurant. Grand Jardin. 1er ord., prox. forêt et château. Salles de bains. Garage. Chauffage central. Tél. 336. Arr. p. séj. PONT-AU-HAIN.– HOTEL SAVOY. Confort mod., 100 ch. avec salles de bains. Grand parc. Restaurant 1er ordre. Garage. Autos à tous les trains. Directeur: Henry Lamperti. IDYLAIM. GROSSRIESTINGT HOTEL DU NORD ET DES TROIS-COURONNES. Confort mod., chauff. central, électricité. Téléph. 54. H. Coste, prop. IDYLAIM. HOTEL CONTINENTAL & DE LA PLAGE. De tout 1er ordre. Seul sur la mer. Auto-garage. Électricité. Téléph. Ouvert toute l'année. IDYLAIM. HOTEL. Magnifique vue sur le golfe, garage pour bicyclettes, chauffage, téléph. Télégraphie. Chevaux, voiture, omnibus. A. Poyron, propriétaire. IDYLAIM. A BOURBECLE. GRAND HOTEL. 1er ordre. En face du Casino. Appartements hygiéniques. Salles de bains. Garage. Ascenseur. Électricité. LES BOSSES, près Chamonix. GRAND HOTEL DU PANORAMA. Entre les Bossons, ravisante vue sur la chaîne des Monts Blanc, prix modérés. IDYLAIM. GRAND HOTEL BARONE, En face de l'hôtel des postes et de l'église, à proximité de l'Etablissement thermal. Confort mod. L'hiver: Cannes: Alexandra Hôtel LE TOUQUET (Paris-Plage). GOLF HOTEL. Sur les Linas. 1er ordre. 100 chambres et salons. Appartements avec salle de bains. D'ELLE.–GRAND HOTEL. 52 et 24, rue Faidherbe. 1er ordre. Grand confort mod. Le mieux situé de la ville. Recommandé par l'Association des Critiques de Cuisine François, directeur. BOURSES ÉTRANGÈRES LONDRES, 17 octobre Ber
PLAGE. De tout 1er ordre. Seul sur la mer. Auto-garage. Électricité. Téléph. Ouvert toute l'année. IDYLAIM. HOTEL. Magnifique vue sur le golfe, garage pour bicyclettes, chauffage, téléph. Télégraphie. Chevaux, voiture, omnibus. A. Poyron, propriétaire. IDYLAIM. A BOURBECLE. GRAND HOTEL. 1er ordre. En face du Casino. Appartements hygiéniques. Salles de bains. Garage. Ascenseur. Électricité. LES BOSSES, près Chamonix. GRAND HOTEL DU PANORAMA. Entre les Bossons, ravisante vue sur la chaîne des Monts Blanc, prix modérés. IDYLAIM. GRAND HOTEL BARONE, En face de l'hôtel des postes et de l'église, à proximité de l'Etablissement thermal. Confort mod. L'hiver: Cannes: Alexandra Hôtel LE TOUQUET (Paris-Plage). GOLF HOTEL. Sur les Linas. 1er ordre. 100 chambres et salons. Appartements avec salle de bains. D'ELLE.–GRAND HOTEL. 52 et 24, rue Faidherbe. 1er ordre. Grand confort mod. Le mieux situé de la ville. Recommandé par l'Association des Critiques de Cuisine François, directeur. BOURSES ÉTRANGÈRES LONDRES, 17 octobre Ber Aafoard. a'ef MfoaM. Consolidés. 73 7/8 73 3/16 Transvaal. 81 9/16 Franc, 3 1/2 5 1/8 south African. 67 7/16 73 2/16. Brasil 4 1/16 85 1/16. Egyptiani% 100 100. Rio-Tinto. 76 3/4 75 7/16. El Ten. 89 89. Tharsis. 61 Porta. 64 1/8 64 1/2 Ch. de fer Paris. 2533 1/2 2543 3/4 Russe 5 1/2 Esc. ht)aaq. 43 7/16 43 7/16 Mines d'or tir.ear.ta?' 13 7/16 3 33 mineotia 1 3/16 1 Ashanti Conso. 19 7/16 19 3/16. May Consolid. 1/16 3/16 Charter. 0 96 3/16 Modderfontein. 11 7/16 11 5/16 Cityf'shub 1/16 11 14 3/16 ModderB.B. 35 7/16 35 7/16 35 Citydeal. 1693 1693 Rand Mines 65 1/2 65 3/16 Crown Metals 67 7/16 67 7/16 Robert V.D. 1 7/16 1 7/16 Robertaond. 23 7/16 23 7/16 East Rand. 21 9/16 Rosedale. 3/16 3/16 Simmerpan. 2 9/16 2 9/16 Ferreira. London. Street 3 3/16 3 3/16 Peregrina. 3 3/16 3 3/16 Transv.Concol 5 3/16 5 3/16 Cedarbeni. 1 0/32 1 7/16 Cedar Downs. 3 3/4 3 3/4 Gateteds. 3 3/4 3 3/4 Vereeniging 5/16 5/16 Jumpsrs. 5/16 5/16 VllageMR. 2 7/16 2 5/16 Vtltetgen. 2 8 2 5/16 Change sud-américain sur Londres Buenos-Aires (M jours). Valparaiso. Rio-de-Janeiro.
2533 1/2 2543 3/4 Russe 5 1/2 Esc. ht)aaq. 43 7/16 43 7/16 Mines d'or tir.ear.ta?' 13 7/16 3 33 mineotia 1 3/16 1 Ashanti Conso. 19 7/16 19 3/16. May Consolid. 1/16 3/16 Charter. 0 96 3/16 Modderfontein. 11 7/16 11 5/16 Cityf'shub 1/16 11 14 3/16 ModderB.B. 35 7/16 35 7/16 35 Citydeal. 1693 1693 Rand Mines 65 1/2 65 3/16 Crown Metals 67 7/16 67 7/16 Robert V.D. 1 7/16 1 7/16 Robertaond. 23 7/16 23 7/16 East Rand. 21 9/16 Rosedale. 3/16 3/16 Simmerpan. 2 9/16 2 9/16 Ferreira. London. Street 3 3/16 3 3/16 Peregrina. 3 3/16 3 3/16 Transv.Concol 5 3/16 5 3/16 Cedarbeni. 1 0/32 1 7/16 Cedar Downs. 3 3/4 3 3/4 Gateteds. 3 3/4 3 3/4 Vereeniging 5/16 5/16 Jumpsrs. 5/16 5/16 VllageMR. 2 7/16 2 5/16 Vtltetgen. 2 8 2 5/16 Change sud-américain sur Londres Buenos-Aires (M jours). Valparaiso. Rio-de-Janeiro. Cours des Métaux 777&lt;P101Yt'angtaiS.. 96. Etam Comptoir. 97.62 espagnol 21 T.'et'me. 96. Zino Comptoir. 8712 ROME, 17 octobre Raten 97 97 67 Commerci. 97 50 Comptoir. 97 50 Chem. Medit. 97 336.. Banque de Paris 1425 1439 Ch. sur Paris. 10096 10675 MADRID, 17 octobre Amsterdam. 5.50 Ch. Lyonnais. 685 677 BERLIN, 17 octobre Prus. actien.. 87 85 7S 7S Deutsche. Ban.. 470 7/8 466 1/2 metrop.. Berlin. 164 1/8 164 1/8 Turc. 1060 1060 3eLaura.. 107 1/8 107 1/2 Chem.autrich. 14 1/8 14 3/4 7. Harpener. 194 3/4 194 3/4 Ch. de fer. 98 1/2 98 1/2 ch. de fer. 514 514 1stouts. 1363/4 1363/4 Il Plutôt lourd à l'ouverture, le marché s'a.1. mérité en séance sur les avis de Paris, 32. A. Fennaille. aux Châteliers. Comtesse de Gabrielli, à Avignon. Gayard, à Saint-André. Comtesse de Guinaumont, au château de Mairy. Baronne de La Boissière, au château de Giverdey; ne Lavérine, à Soissons. G. Lemaître, à Tours. G. Leprévost, au château de Maubuisson. Vicomtesse de La Mettrie, à Bordeaux. Comtesse de Montebello, au château de Villequise. Comtesse René de Montjou, à Neuilly-sur-Seine. Comtesse de L'Orne d'Alincourt, à Rennes. Vicomtesse Pinon, au château de la Vallière. Henri Proust, à Niort.
677 BERLIN, 17 octobre Prus. actien.. 87 85 7S 7S Deutsche. Ban.. 470 7/8 466 1/2 metrop.. Berlin. 164 1/8 164 1/8 Turc. 1060 1060 3eLaura.. 107 1/8 107 1/2 Chem.autrich. 14 1/8 14 3/4 7. Harpener. 194 3/4 194 3/4 Ch. de fer. 98 1/2 98 1/2 ch. de fer. 514 514 1stouts. 1363/4 1363/4 Il Plutôt lourd à l'ouverture, le marché s'a.1. mérité en séance sur les avis de Paris, 32. A. Fennaille. aux Châteliers. Comtesse de Gabrielli, à Avignon. Gayard, à Saint-André. Comtesse de Guinaumont, au château de Mairy. Baronne de La Boissière, au château de Giverdey; ne Lavérine, à Soissons. G. Lemaître, à Tours. G. Leprévost, au château de Maubuisson. Vicomtesse de La Mettrie, à Bordeaux. Comtesse de Montebello, au château de Villequise. Comtesse René de Montjou, à Neuilly-sur-Seine. Comtesse de L'Orne d'Alincourt, à Rennes. Vicomtesse Pinon, au château de la Vallière. Henri Proust, à Niort. Didier Saint-Etienne, à Biarritz. De Sardent, à Saint-Léonard. Duchesse d'Uzès, à Biarritz. Mile Géraldine Farrar, à New-York. MM. Albert Albinet, à Abbeville. Comte de Boisrenard, à Rennes. Baron du Bourget, à Fontainebleau. Comte A. Bruneel, au château de Voré. Dollfus, à Angers. Comte Bernard de Durfort, au château de Thoiry la-Berchère. Comte G. Ed. Espierre, à Fontenay-le-Comte. Faure-Deligny, à Villefranche-sur-Saône. Augustin Filon, à Douvres. Kirkpatrick de Closeburn, à Londres. Albert Laniel, au château de Saint-Léonard. Jacquelin de Maillé, au château de Châteauneuf. Georges Henry Manuel, au château du Fayel. Comte Gaspard de Miramon, à Vielsalm. M'roe, à Rennes. Comte Antoine de Nicolay, à Notre-Dame-de-Gravenchon. Vicomte de Périgny, à la Caperie. Comte de Pommerau au château d'Ivoy-le-Pré. Fernand de Saint-Sauveur, au château de la Creste. Marquis de Thuisy, au château de Maupas. Vicomte de Vannoise, au château de Saint-Mars-la-Brière. RENTRÉES À PARIS Mmes Georges Arnaud-Jeanni. Comtesse Berthier de La Salle. Edouard Bourdon. Alfred Camus. Gouraud d'Ablancourt. Marquise Lambertye-Gerville. Gaston Laroche. Léal de Neufforge. Marquise de Modène. Baronne Stévenin. E. Vernier-Caze. MM. de Bermingham. Baron des Chapelles. Léon Comerre. Maurice Gallo. Henri de Lafaulotte. De Lamarzelle. Le Clé. H. Perret. F. Roux. Du Tillet. Charles Tollu. NOTES (Hautes-Pyrénées), GRAND HOTEL L'ANGLETERRE. Premier
la-Berchère. Comte G. Ed. Espierre, à Fontenay-le-Comte. Faure-Deligny, à Villefranche-sur-Saône. Augustin Filon, à Douvres. Kirkpatrick de Closeburn, à Londres. Albert Laniel, au château de Saint-Léonard. Jacquelin de Maillé, au château de Châteauneuf. Georges Henry Manuel, au château du Fayel. Comte Gaspard de Miramon, à Vielsalm. M'roe, à Rennes. Comte Antoine de Nicolay, à Notre-Dame-de-Gravenchon. Vicomte de Périgny, à la Caperie. Comte de Pommerau au château d'Ivoy-le-Pré. Fernand de Saint-Sauveur, au château de la Creste. Marquis de Thuisy, au château de Maupas. Vicomte de Vannoise, au château de Saint-Mars-la-Brière. RENTRÉES À PARIS Mmes Georges Arnaud-Jeanni. Comtesse Berthier de La Salle. Edouard Bourdon. Alfred Camus. Gouraud d'Ablancourt. Marquise Lambertye-Gerville. Gaston Laroche. Léal de Neufforge. Marquise de Modène. Baronne Stévenin. E. Vernier-Caze. MM. de Bermingham. Baron des Chapelles. Léon Comerre. Maurice Gallo. Henri de Lafaulotte. De Lamarzelle. Le Clé. H. Perret. F. Roux. Du Tillet. Charles Tollu. NOTES (Hautes-Pyrénées), GRAND HOTEL L'ANGLETERRE. Premier ordre. Très recommandé. YVOUX.–GRAND HOTEL DES BEAUX-ARTS. De tout 1er ordre. Le plus central. Chauffage à eau chaude. Tout confort moderne. J. Miailli, prop. YON. GRAND HOTEL, 16. rue de la République; entier, moderne. Nouvelle direction. J. Dufour. Précédem. Hôtel Régina. Bernasconi. à Aix-les-Bains. OFFRES & DEMANDES D'EMPLOIS – demande bonne à tout faire, sachant cuisine, 30 ans. Refer. verb. S'adresser: G. S., au grenier. – demande femme de chambre, sérieuse, service de table, ménage, entretien linge, avec sérieuses références. Se présenter 13, place Vendôme, le matin, M. Tavernier. – chauffeur, deux places en 10 ans, demande emploi. Prudent, sobre, soigneux et plein de sang-froid. Placé comme chauffeur-livreur actuellement. Préférerait conduire voiture de maître. Écrire à Elfranvois, aux bureaux du GATTEAU. excellente bonne à tout faire, très capable, connaissant bien intérieur, demande place chez personne seule de préférence, 30 ans, même maison. L. F., 4, rue du Jour. institutrice, brevet sup., piano (Conservatoire), allemand, expérience, hautes références, demande situation, ou correspondance. Henri, rue Legendre, Paris. chef de cuisine famille 1er ordre, excell. références verbales, demande place France ou étranger. S'adresser ou écrire J. F., concierge, 3, rue Thérèse. Paris. veuve, femme de chambre, référence personne, demande place dame seule, coûtant
bonne à tout faire, sachant cuisine, 30 ans. Refer. verb. S'adresser: G. S., au grenier. – demande femme de chambre, sérieuse, service de table, ménage, entretien linge, avec sérieuses références. Se présenter 13, place Vendôme, le matin, M. Tavernier. – chauffeur, deux places en 10 ans, demande emploi. Prudent, sobre, soigneux et plein de sang-froid. Placé comme chauffeur-livreur actuellement. Préférerait conduire voiture de maître. Écrire à Elfranvois, aux bureaux du GATTEAU. excellente bonne à tout faire, très capable, connaissant bien intérieur, demande place chez personne seule de préférence, 30 ans, même maison. L. F., 4, rue du Jour. institutrice, brevet sup., piano (Conservatoire), allemand, expérience, hautes références, demande situation, ou correspondance. Henri, rue Legendre, Paris. chef de cuisine famille 1er ordre, excell. références verbales, demande place France ou étranger. S'adresser ou écrire J. F., concierge, 3, rue Thérèse. Paris. veuve, femme de chambre, référence personne, demande place dame seule, coûtant linge. Depond, 122, fg St-Honoré. jeune homme, demande place valet de chambre ou pied ou office. Écrire C. G., 12, rue Chateaubriand. institutrice chef, demande place pour hôtel ou pension de famille, bonnes références. M. L., 36, rue du Dragon. femme de chambre, chère, place pension de famille ou hôtel, connaissant service de table, d'hôtel et autres. E.L., 36, rue du Dragon. femme, Allemande, sérieuse, référence personne, demande place, femme de chambre ou enfant. H. T., 14, rue du Retrait (20'), Une dame veuve, sérieuse, hautes références, demande situation de dame de compagnie, institutrice, 'peut diriger intérieur, accompagner jeunes filles, donner leçons de français et de conversation à étrangers. Écrire ou s'adresser C. N., 18, rue Jean-Vaury, Paris (14e arr.) jeune fille, très bonne famille, diplômée français, connaissant musique, solfège, anglais, dessin, cherche leçons l'après-midi à partir de 4 heures. Écrire P. M. Sep, 11, rue Drouot. employé de Ministère demande place comme secrétaire, grandes connaissances. Hautes références. Écrire R. P., bureau du CANAL, 3, rue Drouot. ancien maître d'hôtel, 50 ans, demande place surveillant, garçon de bureau, ou place analogue. Longues références. Très recommandé par anciens maîtres. Écrire F. C., 16, rue Lécuse, à Paris. Le gérant responsable ED.
connaissant service de table, d'hôtel et autres. E.L., 36, rue du Dragon. femme, Allemande, sérieuse, référence personne, demande place, femme de chambre ou enfant. H. T., 14, rue du Retrait (20'), Une dame veuve, sérieuse, hautes références, demande situation de dame de compagnie, institutrice, 'peut diriger intérieur, accompagner jeunes filles, donner leçons de français et de conversation à étrangers. Écrire ou s'adresser C. N., 18, rue Jean-Vaury, Paris (14e arr.) jeune fille, très bonne famille, diplômée français, connaissant musique, solfège, anglais, dessin, cherche leçons l'après-midi à partir de 4 heures. Écrire P. M. Sep, 11, rue Drouot. employé de Ministère demande place comme secrétaire, grandes connaissances. Hautes références. Écrire R. P., bureau du CANAL, 3, rue Drouot. ancien maître d'hôtel, 50 ans, demande place surveillant, garçon de bureau, ou place analogue. Longues références. Très recommandé par anciens maîtres. Écrire F. C., 16, rue Lécuse, à Paris. Le gérant responsable ED. MICHEL. Imprimerie du Gaulois. G. LANGEROME, 2, rue Drouot. Consolidés fermes. Banques bien disposées. Industrielles faibles. Valeurs de transports soutenues. VIENNE, 17 octobre Grossistes Länderbanke 486M Courant 8325 8405 Chemin de fer 502 500 Boagrofsord 1035 10395 Lombards 10075 10750 Cour. 8355 10750 Credito Italiano 1050 608 50 Lombards 953 95350 Caisse Hypothécaire 1269 1259 Chemin de fer Paris 950 95 70 D'abord indécis, le marché se montre finalement plus soutenu. Rente hongroise calme. Banques irrégulières Mobilier 50, Länderbank 488. Industrielles soutenues Alpines 952, Valeurs de transports irrégulières: Autrichiens 683, Lombards 108. BRUXELLES, 17 octobre Banque de Paris 302 1/2 310 Portugais 60 Saragossa act 432 435 Térene (Société 1/8) 503 1/6 Métropolitain 691 630 Marché ferme Métropolitain en nouvelle reprise, Chemins espagnols soutenus, Rio Tinto irrégulier. NEW-YORK, 17 octobre Chemins de Fer Battu et Oui. New-York Central 3/4 Canadien Pacifique 69 1/2 72 1/2 Norfolk & Western 1/9 Chesapeake & Ohio 5 1/2 Northern Pacific 1/4 Chemins de fer espagnols. Southern Pacific 9 1/4 10 3/8 Montana Copper 1790 MATIÈRES D'OR ET D'ARGENT Or 84 85 Prime d'Argent 3 0/0 Souverains anglais 25 19 92 Banque de Mexico 89 92 Guillaume (20 marks). 94 6 Nouvelles espérances de Russie.
95350 Caisse Hypothécaire 1269 1259 Chemin de fer Paris 950 95 70 D'abord indécis, le marché se montre finalement plus soutenu. Rente hongroise calme. Banques irrégulières Mobilier 50, Länderbank 488. Industrielles soutenues Alpines 952, Valeurs de transports irrégulières: Autrichiens 683, Lombards 108. BRUXELLES, 17 octobre Banque de Paris 302 1/2 310 Portugais 60 Saragossa act 432 435 Térene (Société 1/8) 503 1/6 Métropolitain 691 630 Marché ferme Métropolitain en nouvelle reprise, Chemins espagnols soutenus, Rio Tinto irrégulier. NEW-YORK, 17 octobre Chemins de Fer Battu et Oui. New-York Central 3/4 Canadien Pacifique 69 1/2 72 1/2 Norfolk & Western 1/9 Chesapeake & Ohio 5 1/2 Northern Pacific 1/4 Chemins de fer espagnols. Southern Pacific 9 1/4 10 3/8 Montana Copper 1790 MATIÈRES D'OR ET D'ARGENT Or 84 85 Prime d'Argent 3 0/0 Souverains anglais 25 19 92 Banque de Mexico 89 92 Guillaume (20 marks). 94 6 Nouvelles espérances de Russie. 80 Delivrance. Escompte 1/3 Russe des valeurs 10 0/0.
ÉTRENNES DU PARNASSE. CHOIX DE POÉSIES. "Tollere velles quod erat." (HORAT.) PARMAISES POUR TOUS. Prix 1 liv. 10 sols. À PARIS, Chez Couturier fils, Imprimeur-Libraire, Quai des Augustins, au Coq. MDCCCLXXXIII. Avec Approbation & Privilege du Roi. LES personnes qui nous dessinent des Pièces pour être insérées dans les Étrennes du Parnasse, sont priées de les envoyer (port franc) à M. COUTURIER, fils, Libraire, Quai des Augustins au Coq, avant le 1er Novembre de chaque année ; si l'on n'aime mieux s'adresser directement à M. le Prévost d'Exmes, rue des Poulies, Hôtel Impérial. Les lettres, comme les paquets, doivent être franches de port; sans cette précaution elles ne seront pas retirées de la Poste. Il prie les personnes qui lui enverront des pièces anonymes pour être insérées dans son Recueil, de signer leurs lettres ou l'original de leurs pièces, & promet de ne point faire imprimer leur nom si elles ne le désirent pas ; les poésies dont les Auteurs ne se feront point connaître, ne seront point employées. L'A critique est utile ; sans elle, les Sciences, les Lettres & les Arts, dégénéreraient dès leur origine, ou languiraient dans un état d'imperfection qui priverait des grands avantages qu'on doit en attendre. Mais en convenant de l'utilité de la critique, il faut reconnaître en même temps qu'elle a ses bornes; si elle les passe, elle dégénère en satyre, & perd le suffrage des personnes éclairées & judicieuses. J'ai quelquefois désiré qu'il me fût permis de faire insérer dans les Journaux des réponses aux critiques de mes ouvrages, qui m'ont paru trop vives & même injustes. Ce désir a toujours été l'effet d'un premier mouvement ; mais j'ai bientôt reconnu que l'injustice était de mon côté, & je me suis félicité que la porte des Journaux m'eût été fermée. Il est cependant des occasions où elle devrait être ouverte à tous les Gens de Lettres. Un ouvrage imprimé est, par sa publicité même, abandonné à tous ceux qui veulent le critiquer ; mais la personne de l'Auteur ne mérite-t-elle aucun égards, surtout lorsqu'il n'a point à rougir de l'avoir composé ?
en attendre. Mais en convenant de l'utilité de la critique, il faut reconnaître en même temps qu'elle a ses bornes; si elle les passe, elle dégénère en satyre, & perd le suffrage des personnes éclairées & judicieuses. J'ai quelquefois désiré qu'il me fût permis de faire insérer dans les Journaux des réponses aux critiques de mes ouvrages, qui m'ont paru trop vives & même injustes. Ce désir a toujours été l'effet d'un premier mouvement ; mais j'ai bientôt reconnu que l'injustice était de mon côté, & je me suis félicité que la porte des Journaux m'eût été fermée. Il est cependant des occasions où elle devrait être ouverte à tous les Gens de Lettres. Un ouvrage imprimé est, par sa publicité même, abandonné à tous ceux qui veulent le critiquer ; mais la personne de l'Auteur ne mérite-t-elle aucun égards, surtout lorsqu'il n'a point à rougir de l'avoir composé ? On voit souvent des Journalistes assez honnêtes pour traiter avec ménagement certains Écrivains qui ont mis au jour des productions remarquables par des pensées trop hardies, & quelques-unes aussi dangereuses que fausses. On ménage la personne de ces Écrivains en faveur de leurs talents, & le public applaudit à une critique si raisonnable. PAR quelle fatalité ai-je mérité que M. de Saint-Ange se soit dispensé envers moi des égards que les Gens de Lettres se doivent les uns aux autres ? En recevant de mes mains un exemplaire des Étrennes du Parnasse pour les faire connaître l'année dernière, il me promit d'en faire lui-même l'analyse, & m'indiqua le numéro du Mercure où cette analyse paraîtrait. Elle paraît en effet dans le temps prédit, Mercure 1782, n° 7, page 106; mais anonyme, parce qu'elle joignait à la plus grande sévérité quelques expressions injurieuses & hasardées. J'eus la curiosité d'apprendre de M. de Saint-Ange s'il s'en reconnaissait pour l'Auteur. Votre question est un peu étrange, me répondu-il par écrit; lorsque un Auteur ne signe point ses articles, c'est qu'il ne veut point être connu. Ma réplique su fit aisée à faire : « Lorsqu'un Auteur ne veut point être connu, il ne