jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
::::: ¡ê2 "ni 402 ., 5: .J2 Portugais.. * '* * • Magasin à l'Argentine 220 120 50 Charbonnages Tonkin 5 484 v ! i IjSccteuide la Rive Gauche hoà 4*7 427 25 | Sels communels et Hôtel.. de Russ.. m ™ .620.. Baisse 1f3é9d9é3raMl 5 1890 0 170 Tréfileries du Havre. Zij.. 246 jMalfidano 4 506 506 Réunis 5 75 399 75 Panama 5 1903 510 M 50 510 50 Tabacs Ottomans 409 Forges-Aciéries de 601.. 601 E., cL. Chauff. et F.,. 414 ., 419 1 Soie de CUardonnet 16. MINES DIVERSES 10 20 — — 428 • • 715 725 Ottomanes consolidation 92 50 &amp;~70 2 lu VILLES FRANÇAISES 50 115 50 Chemins de fer de Havre-Paris-Lyon 5 23 430 Aciéries de 5 98.. 49d.. MINES d'OR et d'ARGENT 6 4 16~ Ardennes 5 423 25 Dynamite centrale 220 322 Carboneutricienne 472 472 11550 50 Chargeurs Réunis 5OC 5OC •• ; Aciéries de France (500). Gaz et Electricité 5.016 164.. "491 50 Lille (Ville de 4 y,) 504 499 i 0 9 7 â :¡ iS -| n0UT 398.. 429 50 | (Cie à l'extrême Orient) Î1C5! , •; i°2;. 493-^ vïi42 50 41 75 C6 ÎÎ|7|*S 423 423 25 Dynamite t»o *22-. Donanes 5% Ml 49150 Lille (Ville d'4 %) 501.. 514 * Navigation de Havre-Paris-Lyon. Printemps ordinaire M ** 1891 945 Ois ! Agence Havas 896.. 5 502 75 502 73 1875 4% 3C'J 12.», Établissement 5 Bordeaux 4% 1881 493.. 193 Urbaine (voitures) ••• • • • %■ 499 50 500 i&amp;nTor » ™ 9 5 1m2«« 370.. i_Ji 4 •• 25 510 c:a et Ú 'l 50 117 O 70 '.:. ii)' ",Tbomsoa-UeustoB. Z M. Z'), 1) 1896. a 'Lyon 1880 3 5:&gt; 25 "1 Ardennais M l'Anjou 55 , 51 IOLIMI Volta 4 Lyon 50 *8*2 72.5 5 .5W55 0. éZ,mZu&gt;i%tnn35 ••'••• i.] 'Ii SfeWte si Lyon 1880 a .-. e5 25 57 sss=:|:^: gâiiii ^ÎÔ àî iïNI m :: V,H ;i)ii fe«= 49-t; 41. )l 50 Rafineries du Lyonnais (ordinaires). Z9 50 Si, SÕ VI1aguaJ 3 ?6. u 115 10 78 lu
423 25 Dynamite t»o *22-. Donanes 5% Ml 49150 Lille (Ville d'4 %) 501.. 514 * Navigation de Havre-Paris-Lyon. Printemps ordinaire M ** 1891 945 Ois ! Agence Havas 896.. 5 502 75 502 73 1875 4% 3C'J 12.», Établissement 5 Bordeaux 4% 1881 493.. 193 Urbaine (voitures) ••• • • • %■ 499 50 500 i&amp;nTor » ™ 9 5 1m2«« 370.. i_Ji 4 •• 25 510 c:a et Ú 'l 50 117 O 70 '.:. ii)' ",Tbomsoa-UeustoB. Z M. Z'), 1) 1896. a 'Lyon 1880 3 5:&gt; 25 "1 Ardennais M l'Anjou 55 , 51 IOLIMI Volta 4 Lyon 50 *8*2 72.5 5 .5W55 0. éZ,mZu&gt;i%tnn35 ••'••• i.] 'Ii SfeWte si Lyon 1880 a .-. e5 25 57 sss=:|:^: gâiiii ^ÎÔ àî iïNI m :: V,H ;i)ii fe«= 49-t; 41. )l 50 Rafineries du Lyonnais (ordinaires). Z9 50 Si, SÕ VI1aguaJ 3 ?6. u 115 10 78 lu Rhône et Sâone Bénédictine de Dèfamp 98t ..!)8t)O ,. Bateaux isoleas (!lH). ad. a9:: pg-sfe s» si &II 1899 2% &amp;18 50 418 50 Dauphiné a 5 422 pÑPitê.u Ciments Français 90il 996.. i eSlagerles 4% 506 50a a!East Rand '',l'! 273 5g ui S'« 12 !; = : g&lt;i gs S! «u#» cmiMtt ■ ACTIONS DIVERSES tirages français ûsE 910 1Omnibus 4 ',. :Ferreira. 8 75 8 2 ta 10650106.. 1 5 0"" 6 60 :?"Téléphones(Soc.luda.trleIle). 1 ducendie) IOM IÔ70 ,Com,tears et Matériaux Gu.2J;0.,2JIO.. a,,% 50 j(j 50 French Rand. 50 50 2â =i-quarts 106 50 106 Fonds D'ÉTATS ETRANGERS : "coin et prix Espagnol 75 th .: 'Fourrière (Incendie) 12..52 lJ..1 Duval Établissements). 1:». tj33 voitures 5 ~Yi 406 490 (Métropolitain. 4111 44S 126 7b : r »— 1"1 9 mmirtrmcnm. fuT,rteiïSn'A::::::::: 316 50 377 l 75 40 50 Marseille 1877..412 75 111 50 75 Autriche 4 (or.) 1«1 d. Kirt. 195 195 112 12950 quarante. 1150 95.. 150 III ,n Ó .jt 7_:. l, Argentille (Rép.) 5 1886. 513 913.. UlDqae Pay>Autricheens ! : 1 817 l'Quom. D3kar a Saint-Louis. l;, 195.. Cusenier (Distillerie) 601 Ic.. ,Cable télégraphiques 5 ..1"" t 180 ..1 tM2 001den 131 50
gs S! «u#» cmiMtt ■ ACTIONS DIVERSES tirages français ûsE 910 1Omnibus 4 ',. :Ferreira. 8 75 8 2 ta 10650106.. 1 5 0"" 6 60 :?"Téléphones(Soc.luda.trleIle). 1 ducendie) IOM IÔ70 ,Com,tears et Matériaux Gu.2J;0.,2JIO.. a,,% 50 j(j 50 French Rand. 50 50 2â =i-quarts 106 50 106 Fonds D'ÉTATS ETRANGERS : "coin et prix Espagnol 75 th .: 'Fourrière (Incendie) 12..52 lJ..1 Duval Établissements). 1:». tj33 voitures 5 ~Yi 406 490 (Métropolitain. 4111 44S 126 7b : r »— 1"1 9 mmirtrmcnm. fuT,rteiïSn'A::::::::: 316 50 377 l 75 40 50 Marseille 1877..412 75 111 50 75 Autriche 4 (or.) 1«1 d. Kirt. 195 195 112 12950 quarante. 1150 95.. 150 III ,n Ó .jt 7_:. l, Argentille (Rép.) 5 1886. 513 913.. UlDqae Pay>Autricheens ! : 1 817 l'Quom. D3kar a Saint-Louis. l;, 195.. Cusenier (Distillerie) 601 Ic.. ,Cable télégraphiques 5 ..1"" t 180 ..1 tM2 001den 131 50 1 kg' 5a Distilleries. :•• •• i'f." Moulins de Corbeil 166 25 2^ | * * Nouvelle-Calédonie,. 470 471 [la r" ner' 66 73 67 • IiJî;i 9S sa S™"?* ,VjK 5 0(g — Méda. 170 191 !«»" £ »« lit», ltco Darseville 1877 : lIIeJi' l-.v 1!!0 Il Belgique 8% 1895 (t. sél'id. 8310 9360 Nationale du A Transatlantique 408 413 50 Darpenè. 66 73 61" — S 1878-95 (2e série). m f5 3415 — Ottomane * Cl17.. Régionale Bêle-du-Rhône.. 460 969-. 9 3.. Duval 1 1832 75 38 23 500 ,. |ncAn(]eScnco (Bec Auer) ! !.. 50 Belgique 8% 1895 (1e série) 939.0 93 6.0 — Nationale 256 f. p 280 f. §*! ; [; t. Tramways Parisienne àl:: ;îs5S Laiterie 2650 ,. Majeurin ns dd'Ae cColombier a4 tio% n 5,» *; 97 j Johannesburg 3^ f. 50 3^ H « 396 -3 396 4 %1888. 02 82 05 ^res et Mexico. [ •• St-Etienne-Firminy 813.. 813.. d'immobilisation 600 600 ., Kertch 19 25 19 25 FONCIER 0ël* WNlvelle». 428 50 429., i 4% '1889 92 02 5" 82 02 Crédit foncier Actuel t.. 199 5 f6 600 600 H49211 5 11912ïs J tom. 1895 5W f.JS 2,••
8% 1895 (t. sél'id. 8310 9360 Nationale du A Transatlantique 408 413 50 Darpenè. 66 73 61" — S 1878-95 (2e série). m f5 3415 — Ottomane * Cl17.. Régionale Bêle-du-Rhône.. 460 969-. 9 3.. Duval 1 1832 75 38 23 500 ,. |ncAn(]eScnco (Bec Auer) ! !.. 50 Belgique 8% 1895 (1e série) 939.0 93 6.0 — Nationale 256 f. p 280 f. §*! ; [; t. Tramways Parisienne àl:: ;îs5S Laiterie 2650 ,. Majeurin ns dd'Ae cColombier a4 tio% n 5,» *; 97 j Johannesburg 3^ f. 50 3^ H « 396 -3 396 4 %1888. 02 82 05 ^res et Mexico. [ •• St-Etienne-Firminy 813.. 813.. d'immobilisation 600 600 ., Kertch 19 25 19 25 FONCIER 0ël* WNlvelle». 428 50 429., i 4% '1889 92 02 5" 82 02 Crédit foncier Actuel t.. 199 5 f6 600 600 H49211 5 11912ïs J tom. 1895 5W f.JS 2,•• tramways Paris-Seine 272 30 Kertch '11 25 Vent. 1879 500 r. Il «sS-îSS ? nom 5 *»• m» » 1.. Nord (Soc. Civile}. 570.. Galeries o.. ,Bons de la presse 487 'tn 50 •. 504 .; novembre 1283 1 z 4% 3é or 1907 .,. àWablM teheb""6) ":. 231 261 f Orléans-Chalon 25.. !O.. Paris-France. : .u. 1S u'Kï ™ 528 :',5 i!s obi. 3 435 50 4. ,ù âo chtire d 1895 99 bo ~"g ià Obl. a lm s é r i e. 808 310 Orléans-Châlons 1513 1510 Telephones (Soc'1B0%1'' 602 60" IMossan>41êllo.,.,. 30 50 19 73 Petitjean-S 3050 m 1 'A 25 2 M série&amp; 393 ..396 Commerciale et lad 115 &amp;te 100 * j 19 il Obl. S i-**.» r Nationalie dHaïti 626 620 P a S :: 23 •• îsîî 463 60 ™" "0,*'E8*'%• 14% -5 5ih 0 426 Egypte Dette annuelle. 100 35 — 20obypot. ••• •• Crédit foncier colonial iX 2980 .2980 — 2»» série «JO 75 9l , , iRani Mines. li •• pose. 1895 2 se Vo 451 k8o Pr Ti 0 X 'S3 75 99 a7ü 3 OM#&amp;BM&amp;h variable.. 291 90 «â Crédit foncier colonial 103 IU3 Phosphates Gafsa :
f Orléans-Chalon 25.. !O.. Paris-France. : .u. 1S u'Kï ™ 528 :',5 i!s obi. 3 435 50 4. ,ù âo chtire d 1895 99 bo ~"g ià Obl. a lm s é r i e. 808 310 Orléans-Châlons 1513 1510 Telephones (Soc'1B0%1'' 602 60" IMossan>41êllo.,.,. 30 50 19 73 Petitjean-S 3050 m 1 'A 25 2 M série&amp; 393 ..396 Commerciale et lad 115 &amp;te 100 * j 19 il Obl. S i-**.» r Nationalie dHaïti 626 620 P a S :: 23 •• îsîî 463 60 ™" "0,*'E8*'%• 14% -5 5ih 0 426 Egypte Dette annuelle. 100 35 — 20obypot. ••• •• Crédit foncier colonial iX 2980 .2980 — 2»» série «JO 75 9l , , iRani Mines. li •• pose. 1895 2 se Vo 451 k8o Pr Ti 0 X 'S3 75 99 a7ü 3 OM#&amp;BM&amp;h variable.. 291 90 «â Crédit foncier colonial 103 IU3 Phosphates Gafsa : dl"ou 3200 3200 lue.. ---tig 4~* t Randfontein 61 25 61 àtii &amp;0 44;;1 73 entrepreneur (squ-compt.i,) ail 50 316 parts 2 ê s o !gw 2série !)0 75 91 !Rand Mines 217 2 li inobinson-Gold 217 ;)9 7 39■ J4*i3 S 75 /T, 965.965. "J-KSi**:: 1» » » :: Nauc (Comptoir) 19%2¡¡ 100., Rieher JA n. "16WO.ll(jO. Bons de coupons 'Simme and Jaelg .40 29 7,% 4" 25 431 Fà"' , 3% Es 1 )3 50 Î02 5.0 JAUffla 48ed Autriche) t22 124 «••• «•» Obl. 3 986 17~, 5 En i (Géaldes) Jouissance. l~55 iGeO IG-WO 66 23 64 1895 gn «S:: «gi» — — série X 280 oO 281 (l'Etranger 4t0,, 40 OBUSATIONSSOIVERSÊSFOHBSD'ÉTATSÉTRAHO. : « 1 .:om.189926O% 503" OO2 '1884noQY. U6.. U8.. :i'iDlandelJi% ,,°3 SJ 1 Obl.89(¡. 286. Iva., Banlieue.., 100..396.. OBLIGATIONS DIVERSES 1 ..¡Transvaal 1OZ.O lQS:A Eonc. 1903 3 «5î0f1î 570 5 _» (grand-Central S 426 55 4*75.3 ! Oaïti 1895 5 «î? ? * «tîg» m;: g.:: ,GO.j88ú'IS'O,. 'ViUqeMaIDReef.,.,. ¡) Fonc. 1903 3 OU2 501 ~7o 5 %* 426 !5 427 50 1M 6 k:: 215 i série x. 280 50 281 — 511 • • Siî Aî — 4 410., 4^0. — ^nérales et
Nauc (Comptoir) 19%2¡¡ 100., Rieher JA n. "16WO.ll(jO. Bons de coupons 'Simme and Jaelg .40 29 7,% 4" 25 431 Fà"' , 3% Es 1 )3 50 Î02 5.0 JAUffla 48ed Autriche) t22 124 «••• «•» Obl. 3 986 17~, 5 En i (Géaldes) Jouissance. l~55 iGeO IG-WO 66 23 64 1895 gn «S:: «gi» — — série X 280 oO 281 (l'Etranger 4t0,, 40 OBUSATIONSSOIVERSÊSFOHBSD'ÉTATSÉTRAHO. : « 1 .:om.189926O% 503" OO2 '1884noQY. U6.. U8.. :i'iDlandelJi% ,,°3 SJ 1 Obl.89(¡. 286. Iva., Banlieue.., 100..396.. OBLIGATIONS DIVERSES 1 ..¡Transvaal 1OZ.O lQS:A Eonc. 1903 3 «5î0f1î 570 5 _» (grand-Central S 426 55 4*75.3 ! Oaïti 1895 5 «î? ? * «tîg» m;: g.:: ,GO.j88ú'IS'O,. 'ViUqeMaIDReef.,.,. ¡) Fonc. 1903 3 OU2 501 ~7o 5 %* 426 !5 427 50 1M 6 k:: 215 i série x. 280 50 281 — 511 • • Siî Aî — 4 410., 4^0. — ^nérales et Bains de mer 138.. 0. Colonies Françaises 3 330.. 380.. Autriche 1860. OI. MO ffir r I 30? 4 7î5' : w)i 50 a Com. 19063 3 921.io '-. 1881. ':1.. 15 IlI&amp;id.io.an'l. t.'l9.. 671 ., Cie Vichy (act. de 3Î&amp;) *200 22 0 Départementaux 3 (1« ïenc).. 417 417 82 5Q| JÎ JQ URI ruoe CM BANQUE Coin. 1890MncS ie%r 1887 de 100 f. 67 §6b u S2. Kojn :: A 1887" 46 30 26 aO 1"'--11 .11'88,-. g:;. ig:: ::"SS S5:: «î:.. :— Domaniales a 501 'iBrésilli CJ/O. 101' jS.; S» 385 388 Caisse Générale du 1" au 50 501 Brésil 5 7e ( 101 , , 8 1881 424 t 'Z¡.. Il llOuvelle1 UO ,'O IJDqroi.. %%or .,. 22.. 2il ffl de l'Épagne n% 967 33663 7 i Rentes, Chantiers et théâtres JDO t. 257 30 12;17 50 : éclairage Ut. U4 ,.. 41 ;Estitto Santo, %,., ai 50 33 7 jeh. Ottomans, Lots Tum.216 51) 117 • s rnluas Sises"' V =ills=:= » £ * se Il SS» SS:: ïl» 85" {Uv.Ua:: VALEURS "RAttÇAISES 2.., Qi '"! 5.0. 3"'7 1 a QI 1/89" 85 60 96 Obl. à 10 hyp 361 50 Eau et Éclairage, 624
82 5Q| JÎ JQ URI ruoe CM BANQUE Coin. 1890MncS ie%r 1887 de 100 f. 67 §6b u S2. Kojn :: A 1887" 46 30 26 aO 1"'--11 .11'88,-. g:;. ig:: ::"SS S5:: «î:.. :— Domaniales a 501 'iBrésilli CJ/O. 101' jS.; S» 385 388 Caisse Générale du 1" au 50 501 Brésil 5 7e ( 101 , , 8 1881 424 t 'Z¡.. Il llOuvelle1 UO ,'O IJDqroi.. %%or .,. 22.. 2il ffl de l'Épagne n% 967 33663 7 i Rentes, Chantiers et théâtres JDO t. 257 30 12;17 50 : éclairage Ut. U4 ,.. 41 ;Estitto Santo, %,., ai 50 33 7 jeh. Ottomans, Lots Tum.216 51) 117 • s rnluas Sises"' V =ills=:= » £ * se Il SS» SS:: ïl» 85" {Uv.Ua:: VALEURS "RAttÇAISES 2.., Qi '"! 5.0. 3"'7 1 a QI 1/89" 85 60 96 Obl. à 10 hyp 361 50 Eau et Éclairage, 624 620 ,Ligne-Béthune 3 424 &amp;2;1 l'aonduras tu.,. trakeewka 255 253 sa"ue de France Ouest-Algérien 63' 635 ,ItaUeBi 0 J6. t Stbn.f. SSlô zSîSSSÎSte: r.^:: ffiîîlu':: «vLEuns étrangères ««j ilauffl de l'Algérie ,&amp;250 ¡4!.J()O,4.. Obl. 3 9¿::::::::: no 50 422 75 ¡ Victori..Emman. obl. ISU. 383 5 t. byp a5g 50 359 50 iCie Française (' Éclairage.. lL l;)O.. ŒSiT&amp;s:::::::: "I™ {SOU..1' 13:) «. soi ,. Maroc 5 1894. 520. W3 75 (Cercle) ?aa*' Transatlantique 555 551 .8»d4eU France. r: a III wm !*-&gt;*■ £ •. : &lt;«'• : z.%gS:-#sz 360.. à:: z SESSÎ»*::::::::::: 669 663 Crédit Colonial 420 fr 192. 494 SA & Ben "ép. 1 Paris des Pays-Bas, 1836 11030 Bi em. ért, O. nO, ft, lapoQ 17019 101) 05 OG. Pampelune. 188.. 349 de Mulhouse 1511 1511 'éclairage. Jos (Ch. de fer), 571 70 Lentenbach 536 185 Monaco (Cinquièmes) 850 4' 11 Estimative 155.. 155.. chemin de la France 200 261.. Marseille et ses 520 513 15 Barcelone premier. 163.. 363.. Union des Gaz 1ère série 850 Crédit 450 433 Monaco (Cercle), 5400 Compagnie Algérienne 1255 Obl. 3 1/2 4 4.. Morales (Etat des 5505 5505 Asturies aby. 138 136 138 720., 350fr 466.. 167 50 625 80..
359 50 iCie Française (' Éclairage.. lL l;)O.. ŒSiT&amp;s:::::::: "I™ {SOU..1' 13:) «. soi ,. Maroc 5 1894. 520. W3 75 (Cercle) ?aa*' Transatlantique 555 551 .8»d4eU France. r: a III wm !*-&gt;*■ £ •. : &lt;«'• : z.%gS:-#sz 360.. à:: z SESSÎ»*::::::::::: 669 663 Crédit Colonial 420 fr 192. 494 SA & Ben "ép. 1 Paris des Pays-Bas, 1836 11030 Bi em. ért, O. nO, ft, lapoQ 17019 101) 05 OG. Pampelune. 188.. 349 de Mulhouse 1511 1511 'éclairage. Jos (Ch. de fer), 571 70 Lentenbach 536 185 Monaco (Cinquièmes) 850 4' 11 Estimative 155.. 155.. chemin de la France 200 261.. Marseille et ses 520 513 15 Barcelone premier. 163.. 363.. Union des Gaz 1ère série 850 Crédit 450 433 Monaco (Cercle), 5400 Compagnie Algérienne 1255 Obl. 3 1/2 4 4.. Morales (Etat des 5505 5505 Asturies aby. 138 136 138 720., 350fr 466.. 167 50 625 80.. Comptoir National d'Escompte.. 850 851 Bateaux et Entrepôts de Marseille. 412.. Raffineries de pétrole 2% 100 M 100 00 354 Charbonnages de France m 1615 1675 Peugeot lyonnaise 3 410 410 Télégraphes unifiés Nord 488.. 483 50 Plaques Lumière 4 5 8 4 crédit Foncier et agricole d'Algérie 589 589 Entrepôts et Mag. gén. de Paris. 609 609 Portugais à 2ème série 65 25 0.. 269 354 50 1395 nouvelles 128 428 30 310.. Obl. Caisse Auxil. des Ch. de fer. Foncier de France 802.. 7% Eaux (Cie Générale, des) 1862 1816 68 1891 (C. Royale); 3% 5 353 50 Générator Boleo 748 773 nouveaux bons. 12 25 12 25 Beira-Ba 3 366 865.. Méridionales 363 363 50 242 '0 Cie du Boleo 748 773 Crédit Commercial. 715 715 cas (France et Etranger) 87 1 f. 4 Vabacs. 600 500 Oblig. 3 1/2 rang. 842 342 10 4 Parts 4. 71 17 Sucreries quartiers de Paris 00, Est de l'Espagne 8 %, 43 50 44 23 Crédit Lille-Longwy-Tourcoing 240 310 2ème 173 274 9. 1 parts 475 Sucreries quartiers de Paris. 401 400 Bast de l'Espagne 3 %.-. Lyonnais 438 438 Transatlantique 283 1 133 Normandie 95 95 Nord 2
Entrepôts et Mag. gén. de Paris. 609 609 Portugais à 2ème série 65 25 0.. 269 354 50 1395 nouvelles 128 428 30 310.. Obl. Caisse Auxil. des Ch. de fer. Foncier de France 802.. 7% Eaux (Cie Générale, des) 1862 1816 68 1891 (C. Royale); 3% 5 353 50 Générator Boleo 748 773 nouveaux bons. 12 25 12 25 Beira-Ba 3 366 865.. Méridionales 363 363 50 242 '0 Cie du Boleo 748 773 Crédit Commercial. 715 715 cas (France et Etranger) 87 1 f. 4 Vabacs. 600 500 Oblig. 3 1/2 rang. 842 342 10 4 Parts 4. 71 17 Sucreries quartiers de Paris 00, Est de l'Espagne 8 %, 43 50 44 23 Crédit Lille-Longwy-Tourcoing 240 310 2ème 173 274 9. 1 parts 475 Sucreries quartiers de Paris. 401 400 Bast de l'Espagne 3 %.-. Lyonnais 438 438 Transatlantique 283 1 133 Normandie 95 95 Nord 2 5 0 Bois du Havre 3 428 427 Ouest de l'Espagne 6 453 435 50 Crédit Fonc. Mut. Russ. 4 1 1 Mobilier 718 711 Messageries maritimes 178 177 4898 4 amortissable. 94 101 86 2 6"-2 de Marseille 400 75 400 50 Portugais 4 481 25 482 Monaco (Oblig. 1685 50 501 50 première Lyonnaise 382 381 Métropolitain de Paris. 583 586 Mobilier 1847-1869 4 96 30 94 75 Exchanges à Constantinople. 348 10 348 4% 1 23 532 Monaco (Oblig. 4 %) 685 685 257 75 836 3% 1884 86 60 90 60 [ Espagnes (Madrid ) 402 4 % Kriesa4tai. 92 1 L 585 605 París 365 388 Hartmann. 9
Séptembre 12 Si vous avez un accident en montagne, téléphonez au siège de la Compagnie de gendarmerie ou au poste de secours le plus proche. PYRÉNÉES ATLANTIQUES P.G.H.M. Oloron Ste-Marie : 59 39 86 22 HAUTES PYRÉNÉES P.G.H.M. Pierrefitte-Nestalas 62 92 75 07 C.R.S. Gavarnie 62 92 48 24 Argelès-Gazost 62 97 07 07 Bagnères-de-Bigorre 62 95 23 74 HAUTE GARONNE P.G.M. Bagnères-de-Luchon 61 79 00 17 Saint-Gaudens : 61 89 17 86 ARIEGE P.G.M. Savignac les Ormeaux 61 64 22 58 PYRÉNÉES ORIENTALES P.G.M. Osséja 68 04 51 03 ESPAGNE Si vous avez un accident dans les Pyrénées Espagnoles, vous pouvez appeler les Postes de Secours Français en faisant précéder le numéro de (07.33) Hôpital de Vielha : 19 34 73 64 00 04 PYRÉNÉES (Revue trimestrielle) SOMMARIO 2 • INFORMATIONS 3e TRAVERSADE DELLE PYRÉNÉES EN HIVER PAR THIERRY DELALTE 6e L'ÉQUIPEUR PAR FRANCIS JOSEPH 7e LE CANARD PAR A. C. B. TOURNOUR 10 à 14e TOPOS INÉDITS PAR PASCAL RAVIER 15 • EN RÉMONTANT AUX SOURCES PAR JEAN ARRICAUD 19 . COURSES EN MONTAGNE PAR MAURICE WANTEYT 20 . EN SOUVENIR DE J. M. COLOMER PAR MATTHIEU GANNY 21e BIBLIOGRAPHIE 22 • APPEL 23 à 24e PROGRAMME DES SECTIONS PRIX DU N° : 15 F ; ÉTRANGER 18 F ABONNEMENT 1992 : 52 F ; ÉTRANGER 56 F C.C.P. : REVUE PYRÉNÉENNE 3926-26 L BORDEAUX LE KAYAK ENNEIGÉ 4 ans après avoir inventé le kayak enneigé, découvert l'intérêt de ce sport pour les sportifs ayant perdu l'usage de leurs jambes, autant que pour ceux qui en ont l'usage, Claude CASTELAIN démontre l'intérêt du kayak enneigé, devant les 24 nations représentées aux Jeux Paralympiques, en compagnie d'Hédi Maakti. Hédi Maakti a subi une amputation des 2 jambes et suit des études dans la restauration. Il a été un des premiers kayakistes sur neige, il y a 3 ans et est très assidu, son niveau technique est plus qu'honnête. Lui-même et Claude skient (assis) ensemble, régulièrement. Claude Castelain a été plusieurs fois champion de France, 6 fois second, pratique le kayak extrême, le kayak en mer et depuis moins longtemps
SECTIONS PRIX DU N° : 15 F ; ÉTRANGER 18 F ABONNEMENT 1992 : 52 F ; ÉTRANGER 56 F C.C.P. : REVUE PYRÉNÉENNE 3926-26 L BORDEAUX LE KAYAK ENNEIGÉ 4 ans après avoir inventé le kayak enneigé, découvert l'intérêt de ce sport pour les sportifs ayant perdu l'usage de leurs jambes, autant que pour ceux qui en ont l'usage, Claude CASTELAIN démontre l'intérêt du kayak enneigé, devant les 24 nations représentées aux Jeux Paralympiques, en compagnie d'Hédi Maakti. Hédi Maakti a subi une amputation des 2 jambes et suit des études dans la restauration. Il a été un des premiers kayakistes sur neige, il y a 3 ans et est très assidu, son niveau technique est plus qu'honnête. Lui-même et Claude skient (assis) ensemble, régulièrement. Claude Castelain a été plusieurs fois champion de France, 6 fois second, pratique le kayak extrême, le kayak en mer et depuis moins longtemps le hors-bord. Il tentera de battre le record de la Traversée de la Méditerranée durant cet été. Renseignements Claude Castelain 189, rue Floréal 34090 Montpellier Tél. 67 79 54 27 ÉSCALADE Championnat Open jeunes à Pamiers 7 et 8 juin 1992 1" Pierre GUIONE CAF Bordeaux 2' Lionel JACBERT GAG Pamiers 3, Brice BERMEJO GAG Pamiers 4 Paul PEREZ MJC StGaudens PETITES ANNONCES Envoyez votre texte à l'adresse suivante avant le 30 septembre 1992 à REVUE PYRÉNÉENNE 4, impasse des Minimettes 33000 BORDEAUX C.C.P. 3926-26 L BORDEAUX Pour les particuliers : La ligne = 20 F à l'ordre de la R.P. Pour les professionnels : La ligne = 30 F à l'ordre de la R.P. À QUI S'ADRESSER POUR LA PROTECTION MONTAGNE Les particuliers et les sections peuvent aussi adhérer au CIAPP (Conseil International Associatif pour la Protection des Pyrénées) qui du 47, rue Arago déménage au 14, rue de Tivoli à Toulouse toujours. BAGNERES-DE-BIGORRE OBJECTIF PYRÉNÉES Du 20 juin au 15 septembre, l'Amicale des Photographes et Cinéastes Amateurs de la Bigorre expose, pour la 12e année consécutive, au musée SALIES, de 16 à 19 h ses plus belles images sur un sujet cher à tous, les Pyrénées. CAF. ARIÈGE
Pamiers 3, Brice BERMEJO GAG Pamiers 4 Paul PEREZ MJC StGaudens PETITES ANNONCES Envoyez votre texte à l'adresse suivante avant le 30 septembre 1992 à REVUE PYRÉNÉENNE 4, impasse des Minimettes 33000 BORDEAUX C.C.P. 3926-26 L BORDEAUX Pour les particuliers : La ligne = 20 F à l'ordre de la R.P. Pour les professionnels : La ligne = 30 F à l'ordre de la R.P. À QUI S'ADRESSER POUR LA PROTECTION MONTAGNE Les particuliers et les sections peuvent aussi adhérer au CIAPP (Conseil International Associatif pour la Protection des Pyrénées) qui du 47, rue Arago déménage au 14, rue de Tivoli à Toulouse toujours. BAGNERES-DE-BIGORRE OBJECTIF PYRÉNÉES Du 20 juin au 15 septembre, l'Amicale des Photographes et Cinéastes Amateurs de la Bigorre expose, pour la 12e année consécutive, au musée SALIES, de 16 à 19 h ses plus belles images sur un sujet cher à tous, les Pyrénées. CAF. ARIÈGE Notre équipement en refuges : Ils sont gardés en permanence du 1er juin au 30 septembre. Une partie "non gardée" reste ouvert toute l'année. Il est conseillé de téléphoner pour réserver sa place, ou pour demander une ouverture "hors saison" (ex. pour un groupe). Refuge de l'Étang d'Araing Commune de Sentein, au pied du Crabère Tél. 61 96 73 73 Gardé par Frédéric MATA Restauration assurée Refuge des Étangs de Fourcat Vallée du Vicdessos, au pied du Tristagne Tél. 61 65 43 15 Gardé par Alain et Jean-Claude PERRY Restauration assurée. Démonstration de Kayak enneigé REFUGE DE L'ÉTANG PINET Ouverture du refuge de vacances de février et de l'étang Pinet Massif du Pâques et pour les week-end du Montcalm (Ariège), situé à 2226 m d'altitude, au cœur du massif du Montcalm. Pour obtenir tout renseignement et vos réservations, téléphoner 14-30 septembre. Au refuge à Cathy FRANÇOIS 50 places Éclairage électrique photovoltaïque Salle de bains et douche Restauration, au soir, petits déjeuners, repas et approvisionnement. FOIX, les jours ouvrables de 9 h à 14 h à 61 65 01 09. Ce refuge étant également ouvert les jours de week-end, de 14 h à 18 h. situé sur des itinéraires de ski
Sentein, au pied du Crabère Tél. 61 96 73 73 Gardé par Frédéric MATA Restauration assurée Refuge des Étangs de Fourcat Vallée du Vicdessos, au pied du Tristagne Tél. 61 65 43 15 Gardé par Alain et Jean-Claude PERRY Restauration assurée. Démonstration de Kayak enneigé REFUGE DE L'ÉTANG PINET Ouverture du refuge de vacances de février et de l'étang Pinet Massif du Pâques et pour les week-end du Montcalm (Ariège), situé à 2226 m d'altitude, au cœur du massif du Montcalm. Pour obtenir tout renseignement et vos réservations, téléphoner 14-30 septembre. Au refuge à Cathy FRANÇOIS 50 places Éclairage électrique photovoltaïque Salle de bains et douche Restauration, au soir, petits déjeuners, repas et approvisionnement. FOIX, les jours ouvrables de 9 h à 14 h à 61 65 01 09. Ce refuge étant également ouvert les jours de week-end, de 14 h à 18 h. situé sur des itinéraires de ski et de randonnée, nous envisagons la vallée de Vicdessos au gel son ouverture au cours de l'hiver. 61 64 87 53. TRAVERSEE DES PYRÉNÉES EN HIVER par Thierry DELATTRE CAF Toulouse L'année 1992 commence en vallée d'Aspe, nous nous sommes, cette année encore, réunis pour passer les fêtes ensemble dans nos chères Pyrénées. Ça fait déjà 10 ans qu'il en est ainsi. L'heure est aux projets et aux bonnes résolutions. Je ne saurais dire exactement quand l'idée est née mais quand je me suis entendu dire aux uns puis aux autres que j'allais bientôt partir faire la grande traversée des Pyrénées, j'ai compris que j'allais enfin donner corps à ce projet qui me tenaillait depuis plusieurs années. Les préparatifs ont été très rapides. Pas de dépenses inutiles, j'ai tout le matériel nécessaire. Quelle logistique adopter ? La plus simple possible, je dépose quelques affaires chez des amis en vallée du Louron à peu près à mi-parcours. Je laisse à un collègue du Club Alpin et à quelques proches un échéancier de mon itinéraire indiquant mes étapes et les dates où je pense y être. Voilà c'est tout, il ne me reste plus qu'à prendre le train pour Hendaye. Nous sommes