jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
au maximum dès le début «t se garder ensuite quand la fatigue se ferait sentir. En sorte que, lorsqu'on les eut vus s'agiter ainsi pendant une mi-temps, lorsqu'on eut constaté que cette perte. d'énergie ne leur avait procuré qu'un score égal, on se dit qu'ils étaient à l'fi. merci des Autrichiens qui s'étaient beaucoup moins prodigués et avaient obtenu un résultat égal, et qu'à la faveur de la lassitude qui ne pouvait pas ne pas se manifester chez les Italiens, les Autrichiens gagneraient sans trop de peine. Oh ! surprise ! Ce furent .les Autrichiens, ménageurs de leurs efforts, qui flottèrent les premiers et même presque les seuls. Les Italiens tinrent le coup jusqu'au bout. Ils étaient victorieux parce qu'ils paraissaient infatigables. Ils donnaient l'impression d'être plus jeunes, moins usés que leurs rivaux. • • Peu de choses à noter : de belles rentrées en touche autrichiennes, quelques shots beaucoup trop loin de part et d'autre et, au point de vue joueurs, le demi-centre autrichien ainsi que l'ailler droit italien qui réalisa presque le mouvement perpétuel. Le Stade Olympique n'était pas loin d'être plein pour cette finale. Les supporters des deux nations donnèrent de la voix, mais comme leurs joueurs, les partisans transalpins montrèrent une forme bien supérieure à; celle de leurs concurrents: Quant à la grande foule allemande, elle ne tarda, pas à prendre nettement parti pour l'Autriche. L'arbitrage était assuré par M. Bauwens qui fit une ample distribution de coups francs, se montrant particulièrement prodigue à l'égard des Italiens. Le match A la première minute l'Italie obtient un corner qui ne donne pas de résultat et domine assez loin. Les Autrichiens attaquent sans se montrer très lents devant les buts. Les attaques se succèdent de part et d'autre, plus précises chez les Autrichiens, mais infiniment plus incisives chez les Italiens. Peu à peu, grâce au travail de leur ligne de demi, les Autrichiens dominent. Les Italiens descendent vers les buts autrichiens beaucoup moins souvent, mais on sent que leurs incursions sont beaucoup plus dangereuses. A la mi-temps, le score est vierge, aucune des deux équipes n'ayant réussi à
les partisans transalpins montrèrent une forme bien supérieure à; celle de leurs concurrents: Quant à la grande foule allemande, elle ne tarda, pas à prendre nettement parti pour l'Autriche. L'arbitrage était assuré par M. Bauwens qui fit une ample distribution de coups francs, se montrant particulièrement prodigue à l'égard des Italiens. Le match A la première minute l'Italie obtient un corner qui ne donne pas de résultat et domine assez loin. Les Autrichiens attaquent sans se montrer très lents devant les buts. Les attaques se succèdent de part et d'autre, plus précises chez les Autrichiens, mais infiniment plus incisives chez les Italiens. Peu à peu, grâce au travail de leur ligne de demi, les Autrichiens dominent. Les Italiens descendent vers les buts autrichiens beaucoup moins souvent, mais on sent que leurs incursions sont beaucoup plus dangereuses. A la mi-temps, le score est vierge, aucune des deux équipes n'ayant réussi à déjouer la surveillance de l'autre. Dès la reprise, on s'aperçoit avec surprise que l'Autriche joue le W, ne laissant plus en attaque que trois de ses avants. L'avantage lui reste toujours. Cependant, à la vingt-deuxième minute, sur un centre de Frolli, le goal autrichien se couche, mais la balle lui échappe et l'ailier droit italien Gabriotti, qui a suivi impétueusement, ouvre le score. follement acclamé par les supporters italiens. Italie 1, Autriche 0. L'Autriche se décide alors à ajouter une unité à ses trois attaquants. Les Italiens s'énervent et les coups francs pleuvent. Dix minutes avant la fin, le demi centre autrichien Wahlmuller lance son attaque. La défense italienne tarde à dégager et, d'un beau shot sous la barre, l'intérieur Kitzmuller égalise. Autriche 1, Italie 1. ! Les Autrichiens, enhardis par ce succès, se reprennent bien. Le portier italien, chargé par Fuchberger, se couche 1 sur la balle et est blessé à la trente-huitième minute. Quelques offensives de part et d'autre, et la fin du temps réglementaire est sifflée sur le score nul de 1 à 1. On joue donc les prolongations réglementaires. Dès la deuxième minute de cette prolongation, Gabriotti centre. L'ailier Frolli reçoit la balle et recentre. Gabriotti,
échappe et l'ailier droit italien Gabriotti, qui a suivi impétueusement, ouvre le score. follement acclamé par les supporters italiens. Italie 1, Autriche 0. L'Autriche se décide alors à ajouter une unité à ses trois attaquants. Les Italiens s'énervent et les coups francs pleuvent. Dix minutes avant la fin, le demi centre autrichien Wahlmuller lance son attaque. La défense italienne tarde à dégager et, d'un beau shot sous la barre, l'intérieur Kitzmuller égalise. Autriche 1, Italie 1. ! Les Autrichiens, enhardis par ce succès, se reprennent bien. Le portier italien, chargé par Fuchberger, se couche 1 sur la balle et est blessé à la trente-huitième minute. Quelques offensives de part et d'autre, et la fin du temps réglementaire est sifflée sur le score nul de 1 à 1. On joue donc les prolongations réglementaires. Dès la deuxième minute de cette prolongation, Gabriotti centre. L'ailier Frolli reçoit la balle et recentre. Gabriotti, encore, surgit, et marque en coin le but vainqueur. Dès lors, le match n'offrira plus à peu près aucun intérêt. Les erreurs, les charges violentes et les coups francs se multiplient, mais l'Italie bat finalement l'Autriche par 2 buts à 1. Voici la composition des équipes qui disputèrent cette finale : Italie. — But : Venturini; arrières : Fonzi, Rava; demis : Paldo, Piccini, Locatelli; avants : Frolli, Marchini, Bertoni, Biaggi et Gabriotti. Autriche. — But : Kaiblinger; arrières : Kargl, Kunz; demis : Hofmeister, Wahlmuller, Krenn; avants : Fuchberger, Kitzmuller, Steinmetz, Laudon, Weringz. Emmanuel Gambardella. Le bilan du tournoi d'aviron I. — La supériorité de l'Allemagne fut ahurissante Berlin, 15 août (par téléphone). — Les finales des épreuves d'aviron ont eu lieu hier ; et nous sommes encore sous l'impression de la supériorité écrasante de l'Allemagne. Depuis la création des Jeux Olympiques modernes, l'on n'avait jamais assisté, en aviron, à un écrasement aussi formidable des participants au profit d'une seule nation. Il y eut bien, en 1908, quatre victoires à l'Angleterre. Mais toutes les embarcations ne figuraient pas au programme, et l'aviron européen n'était pas encore organisé. "C'est vraiment par trop, et cela en était même gênant, a dit
: Italie. — But : Venturini; arrières : Fonzi, Rava; demis : Paldo, Piccini, Locatelli; avants : Frolli, Marchini, Bertoni, Biaggi et Gabriotti. Autriche. — But : Kaiblinger; arrières : Kargl, Kunz; demis : Hofmeister, Wahlmuller, Krenn; avants : Fuchberger, Kitzmuller, Steinmetz, Laudon, Weringz. Emmanuel Gambardella. Le bilan du tournoi d'aviron I. — La supériorité de l'Allemagne fut ahurissante Berlin, 15 août (par téléphone). — Les finales des épreuves d'aviron ont eu lieu hier ; et nous sommes encore sous l'impression de la supériorité écrasante de l'Allemagne. Depuis la création des Jeux Olympiques modernes, l'on n'avait jamais assisté, en aviron, à un écrasement aussi formidable des participants au profit d'une seule nation. Il y eut bien, en 1908, quatre victoires à l'Angleterre. Mais toutes les embarcations ne figuraient pas au programme, et l'aviron européen n'était pas encore organisé. "C'est vraiment par trop, et cela en était même gênant, a dit beaucoup d'Allemands présents." Les Allemands, encore les Allemands C'était évidemment une "outrance". Mais tellement ce fut l'impression que cherchent à ressentir lorsque, après trois victoires consécutives, la quatrième et la cinquième vinrent s'inscrire au palmarès. Le quatre sans barreur à peine terminé, la roue allemande était encore débordante de joie, et les spectateurs étrangers étaient consternés quand les haut-parleurs annoncèrent les péripéties du deux en double sans : toujours l'Allemagne en tête. Cela devenait une habitude et une véritable obsession. Par dessus les Anglais, qui n'avaient guère durant les trois journées précédentes étaient là, et surtout avaient dans leur embarcation le vieux Beresford (37 ans), gagnant son premier titre olympique en skiff, à Paris, en 1924. Grâce à eux et aux Américains, l'honneur fut sauf, si l'on peut dire. Avant... et aujourd'hui Depuis guerre, le bilan des épreuves olympiques d'aviron s'établit comme suit : 1920. — Pays-Bas : 3 victoires (skiff, deux sans barreur et "huit"); Italie : une victoire (quatre barré); Suisse : une victoire (quatre barré). 1924. — États-Unis : deux victoires (double scull et "huit"); Angleterre : une victoire (quatre sans barreur); Hollande : une victoire (deux sans barreur). 1928. — États-Unis : deux victoires (double scull
et les spectateurs étrangers étaient consternés quand les haut-parleurs annoncèrent les péripéties du deux en double sans : toujours l'Allemagne en tête. Cela devenait une habitude et une véritable obsession. Par dessus les Anglais, qui n'avaient guère durant les trois journées précédentes étaient là, et surtout avaient dans leur embarcation le vieux Beresford (37 ans), gagnant son premier titre olympique en skiff, à Paris, en 1924. Grâce à eux et aux Américains, l'honneur fut sauf, si l'on peut dire. Avant... et aujourd'hui Depuis guerre, le bilan des épreuves olympiques d'aviron s'établit comme suit : 1920. — Pays-Bas : 3 victoires (skiff, deux sans barreur et "huit"); Italie : une victoire (quatre barré); Suisse : une victoire (quatre barré). 1924. — États-Unis : deux victoires (double scull et "huit"); Angleterre : une victoire (quatre sans barreur); Hollande : une victoire (deux sans barreur). 1928. — États-Unis : deux victoires (double scull et "huit"); Angleterre : une victoire (quatre barré); Italie : une victoire (quatre barré); Suisse : une victoire (deux barré); Australie : une victoire (skiff); Allemagne : une victoire (deux sans barreur). 1932. — États-Unis : trois victoires (deux barré, double scull et "huit"); Angleterre : deux victoires (deux sans barreur et quatre sans barreur); Australie : une victoire (skiff); Allemagne : une victoire (quatre barré). Ainsi, comme on peut le constater, la répartition se faisait à peu près normalement, les Anglais monopolisant le quatre sans barreur et les Américains le double et le "huit". Voici deux ans, lors de son retour à la FISA, l'Allemagne se classait première en skiff. L'an dernier, aux championnats d'Europe — qui eurent lieu également à Berlin — elle fut en lutte avec la Hongrie, pour la Coupe Glandaz, mais ne remporta que le "deux" et le "quatre" avec barreur. Sans aucun doute elle s'avérait de plus, en 1936, le plus redoutable. Mais rien ne laissait prévoir une telle hécatombe de premiers prix. D'autant plus que l'Angleterre (considérée comme maître en aviron) et l'Amérique entraient en lice, à l'occasion des Jeux. Le travail acharné des Allemands L'on reste, malgré soi, pensif, en songeant au
barreur et quatre sans barreur); Australie : une victoire (skiff); Allemagne : une victoire (quatre barré). Ainsi, comme on peut le constater, la répartition se faisait à peu près normalement, les Anglais monopolisant le quatre sans barreur et les Américains le double et le "huit". Voici deux ans, lors de son retour à la FISA, l'Allemagne se classait première en skiff. L'an dernier, aux championnats d'Europe — qui eurent lieu également à Berlin — elle fut en lutte avec la Hongrie, pour la Coupe Glandaz, mais ne remporta que le "deux" et le "quatre" avec barreur. Sans aucun doute elle s'avérait de plus, en 1936, le plus redoutable. Mais rien ne laissait prévoir une telle hécatombe de premiers prix. D'autant plus que l'Angleterre (considérée comme maître en aviron) et l'Amérique entraient en lice, à l'occasion des Jeux. Le travail acharné des Allemands L'on reste, malgré soi, pensif, en songeant au travail acharné et de longue haleine, fourni par l'ensemble de l'aviron allemand, pour arriver à un tel résultat. Quelle somme de discipline, de volonté, de courage et d'abnégation cela représente, de la part de tous ces rameurs; et combien nous sommes loin du fait du manque de conviction, des jeunes de chez nous, de l'absence de direction et de commandement dans nos clubs et nos fédérations; en un mot, de la carence de beaucoup de dirigeants, jointe aux difficultés que rencontre le sport, dans notre pays, et à l'incompréhension totale montrée par nos gouvernants. La présence d'entraîneurs anglais, au sein du rugby allemand, nous empêche de proclamer que c'est ici seulement qu'il faut venir prendre des leçons. La technique anglaise, jointe à la discipline et à l'organisation allemande, nous ont donné les résultats d'hier. Mais que ce soit à Londres où à Berlin, aurons-nous pris des leçons ? Et si nous y allons, saurons-nous jamais en tirer tout le profit désirable ? Nous avons des yeux et nous ne voulons pas voir. Pourtant ces Jeux devraient bien nous servir ; et nous ne nous contenterons que de critiquer !... Les rameurs français arriveront à Paris en deux groupes : le
de chez nous, de l'absence de direction et de commandement dans nos clubs et nos fédérations; en un mot, de la carence de beaucoup de dirigeants, jointe aux difficultés que rencontre le sport, dans notre pays, et à l'incompréhension totale montrée par nos gouvernants. La présence d'entraîneurs anglais, au sein du rugby allemand, nous empêche de proclamer que c'est ici seulement qu'il faut venir prendre des leçons. La technique anglaise, jointe à la discipline et à l'organisation allemande, nous ont donné les résultats d'hier. Mais que ce soit à Londres où à Berlin, aurons-nous pris des leçons ? Et si nous y allons, saurons-nous jamais en tirer tout le profit désirable ? Nous avons des yeux et nous ne voulons pas voir. Pourtant ces Jeux devraient bien nous servir ; et nous ne nous contenterons que de critiquer !... Les rameurs français arriveront à Paris en deux groupes : le premier, ce soir ; l'autre, demain soir L'équipe olympique d'aviron ayant dû se scinder en deux, lors du départ à Berlin, à cause des obligations professionnelles de certains rameurs, se trouve, pour ces mêmes raisons, séparée en deux groupes, pour rentrer à Paris. Le premier groupe part ce matin, à 8 h. 25, de Berlin, et arrivera à Paris, gare du Nord, à 21 h. 25. Il comprend les équipiers du « huit » : MM. Lecuirot, Devillier, Bouton, Becanne, Batillat, Cottez, Charletoux, Levrat, Bord, le petit barreur Lowenstein et l'entraîneur Garnier. Le second groupe partira demain matin, de Berlin, et arrivera demain soir à Paris, à 21 h. 25. Il comprend le reste de la délégation. Le « quatre » barré : Van der Most frères, Cosmat et Chauvigné, détenteurs d'une médaille de bronze, avec leur troisième place; le « deux » barré : Tapie et Fourcade, titulaires également d'une médaille de bronze; le double seuil : Jacquet et Girard; le skiff Banos; les deux coaches, Bouton et Raymond Rose; les deux pagayeurs Eberhardt (médaille d'argent en canoé, deuxième à l'épreuve des 10 kilomètres) et Makoviak. Enfin, M. Bouttemy, arbitre officiel et président du Rowing Club de Paris, et
8 h. 25, de Berlin, et arrivera à Paris, gare du Nord, à 21 h. 25. Il comprend les équipiers du « huit » : MM. Lecuirot, Devillier, Bouton, Becanne, Batillat, Cottez, Charletoux, Levrat, Bord, le petit barreur Lowenstein et l'entraîneur Garnier. Le second groupe partira demain matin, de Berlin, et arrivera demain soir à Paris, à 21 h. 25. Il comprend le reste de la délégation. Le « quatre » barré : Van der Most frères, Cosmat et Chauvigné, détenteurs d'une médaille de bronze, avec leur troisième place; le « deux » barré : Tapie et Fourcade, titulaires également d'une médaille de bronze; le double seuil : Jacquet et Girard; le skiff Banos; les deux coaches, Bouton et Raymond Rose; les deux pagayeurs Eberhardt (médaille d'argent en canoé, deuxième à l'épreuve des 10 kilomètres) et Makoviak. Enfin, M. Bouttemy, arbitre officiel et président du Rowing Club de Paris, et Madame, qui accompagneront la délégation. LES LEÇONS DE BERLIN LE FRANÇAIS PIERRE PAYSSÉ ancien champion du monde nous parle du tournoi de gymnastique Il faut créer un centre d'entraînement pour les champions M. Pierre Payssé, sorti premier aux Olympiades d'Athènes et vainqueur du Grand Prix, par la suite, se classa deuxième à Londres et à Amsterdam. Avouons que c'est une référence. Pierre Payssé était parmi les spéciaux du gymnisme de Berlin. Chacun avait l'occasion de profiter de l'occasion pour lui demander ses impressions ; tout cela en profitant des enseignements, nous dit M. Payssé, des résultats du tournoi de Berlin. Passons, si vous le voulez, à la dégagement du tournoi de Berlin. Tout d'abord les sections de la revue. Sur les ponts les Allemands et les Suisses, les Français, les Finlandais et les Yougoslaves se classeraient ils « devant », à ce qu'il faut noter que les Américains ont progressé, alors que les Tchèques et les Slovaques sont en léger déclin, tandis que les Yougoslaves et les Hongrois ont progressé. Quant aux Français, ils marquent relativement le pas. « La surprise a été causée par les Japonais qui, souvent, se sont montrés les égaux des meilleurs. Ils manquent encore d'expérience
deuxième à Londres et à Amsterdam. Avouons que c'est une référence. Pierre Payssé était parmi les spéciaux du gymnisme de Berlin. Chacun avait l'occasion de profiter de l'occasion pour lui demander ses impressions ; tout cela en profitant des enseignements, nous dit M. Payssé, des résultats du tournoi de Berlin. Passons, si vous le voulez, à la dégagement du tournoi de Berlin. Tout d'abord les sections de la revue. Sur les ponts les Allemands et les Suisses, les Français, les Finlandais et les Yougoslaves se classeraient ils « devant », à ce qu'il faut noter que les Américains ont progressé, alors que les Tchèques et les Slovaques sont en léger déclin, tandis que les Yougoslaves et les Hongrois ont progressé. Quant aux Français, ils marquent relativement le pas. « La surprise a été causée par les Japonais qui, souvent, se sont montrés les égaux des meilleurs. Ils manquent encore d'expérience mais attendons la suite ! « Les Autrichiens et les Américains ont de belles qualités à certains appareils, Ils sont cependant, les uns et les autres, incomplets. « Il y a lieu de souligner la belle tenue des Luxembourgeois dont le recrutement est très limité. Enfin, les Bulgares et les Roumains sont des débutants. « La gymnastique aux appareils s'oriente de plus en plus vers l'élan, la souplesse, l'adresse, l'audace et, disons-le mot, vers l'acrobatie. Cette condition n'est pas pour me déplaire et c'est à cette seule condition qu'elle trouvera de nouveaux adeptes, des appuis, des admirateurs. « Il a fallu trente ans, en France, pour faire admettre que la barre fixe est un appareil d'élan. Les barres parallèles, à leur tour, connaissent la même évolution. Les exercices les mieux cotés, à cet engin, ne comportaient aucun mouvement de force, mais un équilibre ou une planche libre. Tout le reste était de la voltige. « Les anneaux restent l'appareil de force. Quant aux arçons, ils exigent plus que jamais un travail persévérant. L'exercice préliminaire est devenu une véritable exhibition d'acrobatie au tapis. Les meilleures notes ont été accordées aux gymnastes prenant de belles positions esthétiques agrémentées de sauts périlleux. «
Roumains sont des débutants. « La gymnastique aux appareils s'oriente de plus en plus vers l'élan, la souplesse, l'adresse, l'audace et, disons-le mot, vers l'acrobatie. Cette condition n'est pas pour me déplaire et c'est à cette seule condition qu'elle trouvera de nouveaux adeptes, des appuis, des admirateurs. « Il a fallu trente ans, en France, pour faire admettre que la barre fixe est un appareil d'élan. Les barres parallèles, à leur tour, connaissent la même évolution. Les exercices les mieux cotés, à cet engin, ne comportaient aucun mouvement de force, mais un équilibre ou une planche libre. Tout le reste était de la voltige. « Les anneaux restent l'appareil de force. Quant aux arçons, ils exigent plus que jamais un travail persévérant. L'exercice préliminaire est devenu une véritable exhibition d'acrobatie au tapis. Les meilleures notes ont été accordées aux gymnastes prenant de belles positions esthétiques agrémentées de sauts périlleux. « En ce qui concerne les Français, il ne semble pas que 16 assouplissements des poignets leur aient valu le moindre point supplémentaire au préliminaire. « En gymnastique, nous avons un lourd retard à combler. Pour réussir dans ce compartiment principal de l'Éducation physique, il faudrait créer, chaque année, à côté du cours des élèves moniteurs de l'Union des Sociétés de Gymnastique de France, un stage d'entraînement des champions. « Les gymnastes choisis et « sélectionnés » devraient être susceptibles de tout oser et méconnaître la peur. On inviterait, tous les ans, un ou deux « as » étrangers qui viendraient diriger l'entraînement. Ainsi nos athlètes apprendraient les exercices qu'ils ne connaissent pas, et ils sont nombreux. Certains sont très difficiles et, pour les réussir, il faut les exécuter sans la moindre hésitation. « Enfin, je ferai une critique d'ordre général : tous les concurrents d'un tournoi olympique de gymnastique devraient revêtir la même tenue. Vous avez pu remarquer, à Berlin, la différence de « rendement » de l'uniforme entièrement blanc et du bleu. « Pour terminer, j'ajouterai que j'ai été agréablement surpris de constater que le théâtre de verdure qui contient, dit-on, 25.000 places, était plein à craquer de spectateurs
du cours des élèves moniteurs de l'Union des Sociétés de Gymnastique de France, un stage d'entraînement des champions. « Les gymnastes choisis et « sélectionnés » devraient être susceptibles de tout oser et méconnaître la peur. On inviterait, tous les ans, un ou deux « as » étrangers qui viendraient diriger l'entraînement. Ainsi nos athlètes apprendraient les exercices qu'ils ne connaissent pas, et ils sont nombreux. Certains sont très difficiles et, pour les réussir, il faut les exécuter sans la moindre hésitation. « Enfin, je ferai une critique d'ordre général : tous les concurrents d'un tournoi olympique de gymnastique devraient revêtir la même tenue. Vous avez pu remarquer, à Berlin, la différence de « rendement » de l'uniforme entièrement blanc et du bleu. « Pour terminer, j'ajouterai que j'ai été agréablement surpris de constater que le théâtre de verdure qui contient, dit-on, 25.000 places, était plein à craquer de spectateurs enthousiastes lundi, mardi et mercredi. Cela fait plaisir au vieux gymnaste que je suis. Armand Solbach Cinq fois champion de France Les meilleurs gymnastes du monde sont, à l'heure actuelle, les Finlandais. C'est seulement grâce à l'ambiance créée par un public par trop chauvin que les Allemands ont gagné le tournoi. « Une compétition de cette envergure devrait avoir lieu pour tous les concurrents dans les mêmes conditions et, si possible, en privé. » M. Georges Paillot (Président de la commission technique de France) « Nous avons assisté à une rivalité de pays qui a faussé les résultats. « Pour moi, les meilleurs gymnastes furent les Finlandais qui, toutefois, ne me paraissent pas encore tout à fait au point. Il est vrai qu'ils ont commencé les tournois internationaux, à Paris, en 1924. Ce sont eux cependant qui, à Berlin, ont fait plus fort et aussi bien que n'importe qui. » Baptiste Aubry (Directeur de l'équipe de France) « C'est démoralisant de travailler dans une atmosphère comme celle qui nous a été faite. « La manière de présenter les productions des deux groupes de nations, classe automatiquement les concurrents en « parents riches » et en « parents pauvres ». Pour