jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
il ne trouverait personne. Cette tirade est débitée rapidement, d’une voix qui s’anime à la fin. La figure est contrainte, l’œil brille, les lèvres frémissent ; mais toutes ses déclarations sont faites avec raison. Elle raconte, sur une question du président, que sur la demande de Morand, elle est allée chercher Véard et l’a amené à la Grosse-Tombe. Morand lui a alors demandé les sceurs ; elle lui a répondu : "J’en ai deux, qui sont à votre service." — "Allez les prendre." Elle poursuit le récit que nous avons fait hier ; elle a laissé Véard avec Morand et est partie chez sa mère. Je suis revenue à dix heures, Morand était enfermé. J’entre. "Que faites-vous ici, lui dis-je, pourquoi êtes-vous ici à cette heure ? — "Montez, me répondit-il." Je monte et je vois Véard étendu, Vacher lui saignait la jambe gauche. Je voulus crier, mais Morand me dit : "Malheureuse, si tu cries, je t’en fais autant." Une monnaie est tombée à ce moment de la poche de Vacher, qui me dit : "Ce sera pour toi, si tu te tais." Il m’a ensuite envoyé prendre de l’eau pour se laver, je ne sais pas pourquoi, parce que je savais qu’on m’en faisait, je n’ai pas pu dire, parce que je savais qu’on me menaçait de mort, j’espère que quelqu’un d’autres le dénoncerait. Pour ses enfants, je ne voulais pas perdre Morand. Le président : Qu'avez-vous fait le lendemain ? Joséphine Martin : J’ai été à la messe et ensuite au bal, à Saint-Denis-le-Potier. Le président : Vous étiez très gaie ? Joséphine Martin : Non, ce n’est pas dans mon caractère. Le président : Vous n’aviez pas été troublée en voyant la nièce de Véard ? Joséphine Martin : Non, je n'ai pas été troublée, mais je n’ai pas été gaie. Le président : Racontez comment le corps a été dépecé. Joséphine Martin : Je suis arrivée, c'était commencé ; Je n’avais pas vu découper le haut, c’était déjà fait ; quand je suis arrivée. Le corps était coupé à la hauteur des seins, les jambes
que je savais qu’on m’en faisait, je n’ai pas pu dire, parce que je savais qu’on me menaçait de mort, j’espère que quelqu’un d’autres le dénoncerait. Pour ses enfants, je ne voulais pas perdre Morand. Le président : Qu'avez-vous fait le lendemain ? Joséphine Martin : J’ai été à la messe et ensuite au bal, à Saint-Denis-le-Potier. Le président : Vous étiez très gaie ? Joséphine Martin : Non, ce n’est pas dans mon caractère. Le président : Vous n’aviez pas été troublée en voyant la nièce de Véard ? Joséphine Martin : Non, je n'ai pas été troublée, mais je n’ai pas été gaie. Le président : Racontez comment le corps a été dépecé. Joséphine Martin : Je suis arrivée, c'était commencé ; Je n’avais pas vu découper le haut, c’était déjà fait ; quand je suis arrivée. Le corps était coupé à la hauteur des seins, les jambes étaient à l’air sur une chaise, ça n’allait pas ? Vacher, ne pouvant pas couper la jambe, a donné un grand coup de genou, dessus, en disant : "Sapristi ! que c’est long" (Bruit). Le président : La tête ? Joséphine Martin : La tête n’a pas été coupée à part. Le président : Toute l’opération a été faite sur la table ? Joséphine Martin : Non, c’est sur la chaise, qui est sous la table, dont nous avons parlé. (Cette chaise est dépaillée et sordide). Le président : Combien avez-vous reçu ? Quarantaine francs; dot; Vacher quarante francs de Morand. Interrogatoire de Morand Celui-ci a écouté impassible la fille Martin. Vacheret a tressailli plusieurs fois. D. (à Morand). — Il y a un fait certain; c’est à sept heures que Vétard est entré chez ta fille Martin. Quelques instants avant on vous a vu entrer chez elle.... R, — Je n’y suis pas entré ni à sept heures ni à sept heures un quart. D. — Qu’avez-vous fait? R. — Je suis sorti à six heures un quart et suis rentré me coucher à sept heures et demie environ. Je ne sais pas l’heure à dix minutes près. Je
part. Le président : Toute l’opération a été faite sur la table ? Joséphine Martin : Non, c’est sur la chaise, qui est sous la table, dont nous avons parlé. (Cette chaise est dépaillée et sordide). Le président : Combien avez-vous reçu ? Quarantaine francs; dot; Vacher quarante francs de Morand. Interrogatoire de Morand Celui-ci a écouté impassible la fille Martin. Vacheret a tressailli plusieurs fois. D. (à Morand). — Il y a un fait certain; c’est à sept heures que Vétard est entré chez ta fille Martin. Quelques instants avant on vous a vu entrer chez elle.... R, — Je n’y suis pas entré ni à sept heures ni à sept heures un quart. D. — Qu’avez-vous fait? R. — Je suis sorti à six heures un quart et suis rentré me coucher à sept heures et demie environ. Je ne sais pas l’heure à dix minutes près. Je ne pouvais pas me douter de ce qui arriverait. D. — La fille Droin vous accuse d’y être entré à sept heures. R. La fille Droin veut se venger de moi. Je n’étais pas chez la fille Martin, j’étais chez Vacher avec Grivet, qui viendra l’ajouter. D., Aux accusations de Joséphine s’ajoutent d’autres charges. On vous a trouvé porteur d’un sabre ensanglanté. R. — J’avais saigné du nez un jour où je taillais un buisson. D. — Il va sur la hotte saisie chez vous du sang humain. R. — C’est ce même jour; j’avais du sang aux mains et il y en avait sur les branches que je coupais. Je ne sais pas si c’est ça; c’est une supposition; je cherche à expliquer, je ne peux pas affirmer; mais je n’ai jamais pris part au crime. D. — Vous connaissiez la fille Martin? R. — Comme voisine; je ne suis jamais entré chez elle; jamais, jamais! D. — On vous a vu à neuf heures moins un quart avec Joséphine, quand elle est allée chercher de l’eau. R. — Je ne pouvais pas chercher de l’eau! j’étais couché; j’affirme qu’on s’est trompé en croyant me voir. D. — Qu’avez-vous
Joséphine s’ajoutent d’autres charges. On vous a trouvé porteur d’un sabre ensanglanté. R. — J’avais saigné du nez un jour où je taillais un buisson. D. — Il va sur la hotte saisie chez vous du sang humain. R. — C’est ce même jour; j’avais du sang aux mains et il y en avait sur les branches que je coupais. Je ne sais pas si c’est ça; c’est une supposition; je cherche à expliquer, je ne peux pas affirmer; mais je n’ai jamais pris part au crime. D. — Vous connaissiez la fille Martin? R. — Comme voisine; je ne suis jamais entré chez elle; jamais, jamais! D. — On vous a vu à neuf heures moins un quart avec Joséphine, quand elle est allée chercher de l’eau. R. — Je ne pouvais pas chercher de l’eau! j’étais couché; j’affirme qu’on s’est trompé en croyant me voir. D. — Qu’avez-vous fait, le 9 février? R. — Comme tous les jours. Je suis sorti le matin. J’ai pris la goutte avec Grivet. Je suis descendu à dix heures voir le bœuf gras sorti de l’abattoir. Là, nous avons vu les gendarmes qui se dirigeaient vers la rivière. Nous sommes allés avec les autres voir le bras qu’on venait de pêcher. D. — On a senti une odeur nauséabonde dans votre maison? R. — Oui, j’ai mis du feu, avec des résidus ramassés par les enfants, et, d’autre part, j’y jetais une vieille boisson gâtée pour mouiller mes cendres de coin. Ça sentait mauvais, je le sais, mais ça ne prouve rien. D. Vous avez dit que la soirée du crime vous étiez chez vous. À un autre témoignage, vous avez dit que vous aviez joué aux dominos chez Vacher ce soir-là. Il y a là contradiction. R. — Ce témoignage s’est trompé. Il a mal compris : le jour où j’ai joué, c’est le 10, je le sais bien : c’est le jour de foire, je le me rappelle parfaitement. J’étais couché le soir du crime. Les garçons bouchers m’ont réveillé en allant à l’abattoir, à neuf heures, pour le lendemain.
les autres voir le bras qu’on venait de pêcher. D. — On a senti une odeur nauséabonde dans votre maison? R. — Oui, j’ai mis du feu, avec des résidus ramassés par les enfants, et, d’autre part, j’y jetais une vieille boisson gâtée pour mouiller mes cendres de coin. Ça sentait mauvais, je le sais, mais ça ne prouve rien. D. Vous avez dit que la soirée du crime vous étiez chez vous. À un autre témoignage, vous avez dit que vous aviez joué aux dominos chez Vacher ce soir-là. Il y a là contradiction. R. — Ce témoignage s’est trompé. Il a mal compris : le jour où j’ai joué, c’est le 10, je le sais bien : c’est le jour de foire, je le me rappelle parfaitement. J’étais couché le soir du crime. Les garçons bouchers m’ont réveillé en allant à l’abattoir, à neuf heures, pour le lendemain. D. — Le lendemain vous vous êtes promené sur la berge avec Vacher. R. — Non, monsieur, c’est avec Grivet que j’allais sur la rive tous les jours. — Morand continue à discuter chacune des charges avec une intelligence, un sang-froid et une énergie incroyables. Cet homme est soit fort ou est innocent; Sa défense est admirable et ses réponses embarrassent, visiblement le président. D. — Au cours de l’instruction, vous avez envoyé à votre femme le billet suivant : "Dis à tante de dire qu’elle m’a vu le soir du jour qu’elle sait bien." R. — Oui, je lui disais de rafraîchir la mémoire de ceux qui étaient chez nous, afin qu’on voie que je suis innocent. D. — Tous les témoins se trompent donc? R. — Oui, oui, je suis innocent! D. — Et les accusations de la fille Martin? R. Elles sont fausses. D. — Pourquoi vous accuse-t-elle? R. — Probablement pour cacher les vrais coupables, qu’elle veut sauver. Les traits crispés, la fille Martin regarde Morand, ses yeux sont cernés, Sa figure s’est transformée, depuis le début de la première diligence. D. — Mais pourquoi, continue le président, vous chargez-t-elle; vous et non un autre? R.
ou est innocent; Sa défense est admirable et ses réponses embarrassent, visiblement le président. D. — Au cours de l’instruction, vous avez envoyé à votre femme le billet suivant : "Dis à tante de dire qu’elle m’a vu le soir du jour qu’elle sait bien." R. — Oui, je lui disais de rafraîchir la mémoire de ceux qui étaient chez nous, afin qu’on voie que je suis innocent. D. — Tous les témoins se trompent donc? R. — Oui, oui, je suis innocent! D. — Et les accusations de la fille Martin? R. Elles sont fausses. D. — Pourquoi vous accuse-t-elle? R. — Probablement pour cacher les vrais coupables, qu’elle veut sauver. Les traits crispés, la fille Martin regarde Morand, ses yeux sont cernés, Sa figure s’est transformée, depuis le début de la première diligence. D. — Mais pourquoi, continue le président, vous chargez-t-elle; vous et non un autre? R. — C’est quelqu’un qui a l’ait dirigée contre moi. D. — Qui? R. — C’est le commissaire-greffier qui lui a pas après le premier interrogatoire un papier. Le lendemain, elle me chargeait. C’est cette personne qui m’a dirigée contre moi... Un incident. D. — Fille Martin, maintenez-vous vos accusations? R. — Oui; Morand et Vacher sont les seuls vrais coupables; ils sont coupables, ce sont les assassins! Morand pourra nier sur l’échafaud, s’il veut; mais il est le coupable jusqu’au bout ! Je les ai pris, tous deux, sur le fait. Morand. — Je suis innocent! Pendant le crime, j’étais couché. Le président. — Ainsi, les témoins se trompent et la fille Martin ment? Morand. — Je jure que je suis innocent! Le président. — Il ne suffit pas de jurer, il faut prouver votre innocence; L’avocat général. — Je le fais, monsieur, c’est l’accusation de faire sa preuve. L’avocat. — C’est le jury qui le dira. À bientôt... vrai coupable, un assassin ! Vous avez aidé Morand à couper le corps, Quand je suis entrée, vous teniez un pied à Vétard; le chausson est tombé. Vous le lui avez remis. C’était épouvantable. (Mouvement) La fille Martin répète mot à
— Oui; Morand et Vacher sont les seuls vrais coupables; ils sont coupables, ce sont les assassins! Morand pourra nier sur l’échafaud, s’il veut; mais il est le coupable jusqu’au bout ! Je les ai pris, tous deux, sur le fait. Morand. — Je suis innocent! Pendant le crime, j’étais couché. Le président. — Ainsi, les témoins se trompent et la fille Martin ment? Morand. — Je jure que je suis innocent! Le président. — Il ne suffit pas de jurer, il faut prouver votre innocence; L’avocat général. — Je le fais, monsieur, c’est l’accusation de faire sa preuve. L’avocat. — C’est le jury qui le dira. À bientôt... vrai coupable, un assassin ! Vous avez aidé Morand à couper le corps, Quand je suis entrée, vous teniez un pied à Vétard; le chausson est tombé. Vous le lui avez remis. C’était épouvantable. (Mouvement) La fille Martin répète mot à mot, sans presque changer une syllabe, comme on répète une leçon bien sue, sa déclaration précédente, son récit du crime que l’on connaît. Le président – Vous êtes, Vacher, était-il un alibi; mais personne ne vous a vu un témoin entrer chez vous après avoir reçu votre femme en réponse à cette réponse : "Non, il est en route". Une discussion s’engage, Vacher tente, comme Morand, à établir un alibi, mais ses réponses sont sans intérêt. Il part avec difficulté et ses explications sont obscures. Le président – Avant le crime vous avez fait des paiements de 508 francs, vous qui n’étiez pas toujours prêt à payer vos traites, vous avez payé immédiatement, et tout en pièces d’or. R. – J’ai toujours acquitté régulièrement mes billets. En décembre, j’ai payé pour 508 francs. Pourquoi ne l’aurais-je pas payé après le crime pour 494 francs ? D. – Les rapports de police vous disent gêné dans vos affaires. R. – Je ne faisais pas d’affaires mauvaises. Avec le gendre – N'aviez-vous pas dit cela à votre codétenu, Morand ne viendra pas la mèche ? R. – Je n’ai jamais dit cela. Interrogatoire de la femme Vacher – L’acte d’accusation lui reproche
à cette réponse : "Non, il est en route". Une discussion s’engage, Vacher tente, comme Morand, à établir un alibi, mais ses réponses sont sans intérêt. Il part avec difficulté et ses explications sont obscures. Le président – Avant le crime vous avez fait des paiements de 508 francs, vous qui n’étiez pas toujours prêt à payer vos traites, vous avez payé immédiatement, et tout en pièces d’or. R. – J’ai toujours acquitté régulièrement mes billets. En décembre, j’ai payé pour 508 francs. Pourquoi ne l’aurais-je pas payé après le crime pour 494 francs ? D. – Les rapports de police vous disent gêné dans vos affaires. R. – Je ne faisais pas d’affaires mauvaises. Avec le gendre – N'aviez-vous pas dit cela à votre codétenu, Morand ne viendra pas la mèche ? R. – Je n’ai jamais dit cela. Interrogatoire de la femme Vacher – L’acte d’accusation lui reproche d’avoir porté à boire et des sacs à sa femme, pendant le dépôt. Elle nie énergiquement ; une discussion s’engage entre la fille Martin et la femme Vacher, discussion analogue aux précédentes. "Vous êtes venue chez moi, dit Joséphine, avec une bouteille de cassis et vous n’avez demandé un verre pour vous et un pour moi. Nous avons trinqué, je le dis comme ça – Vous avez vu le corps de Vétard et vous n’avez fait qu’une réflexion : Ah ! avez-vous dit, tout ce que j’ai peur, c’est que vous vous fassiez prendre le long du chemin ! Et puis vous êtes partie, en emportant les montres et les bijoux. C’est faux, répond la femme Vacher. Interrogatoire de la sœur Clergéot D. – Vous connaissez Véard ? R. – Oui, mais je n’ai jamais eu de relations avec lui. D. – Est-ce vous qui avez été chercher Véard ? R. – Non, je ne suis pas sortie le soir du crime. D. – La hache, dont on s’est servi, était à vous ? R. – La hache est à moi. J’avais prêté à mon frère, huit jours avant. Je ne suis pas responsable de son emploi. Si j’avais su
pour vous et un pour moi. Nous avons trinqué, je le dis comme ça – Vous avez vu le corps de Vétard et vous n’avez fait qu’une réflexion : Ah ! avez-vous dit, tout ce que j’ai peur, c’est que vous vous fassiez prendre le long du chemin ! Et puis vous êtes partie, en emportant les montres et les bijoux. C’est faux, répond la femme Vacher. Interrogatoire de la sœur Clergéot D. – Vous connaissez Véard ? R. – Oui, mais je n’ai jamais eu de relations avec lui. D. – Est-ce vous qui avez été chercher Véard ? R. – Non, je ne suis pas sortie le soir du crime. D. – La hache, dont on s’est servi, était à vous ? R. – La hache est à moi. J’avais prêté à mon frère, huit jours avant. Je ne suis pas responsable de son emploi. Si j’avais su que ma hache avait servi à un crime, je ne l’aurais pas rapportée chez moi. On interroge ensuite la fille Clergeot sur la provenance des sommes qu’elle a dépensées après le crime. Les réponses sont sans intérêt. Elles sont faites en chantonnant, avec volubilité. La fille Clergeot a la même voix que sa sœur. Elle est habile, mais moins intelligente. Sa part dans le crime est bien faible. Après sa déposition, l’audience est suspendue à trois heures et demie. Audition des témoins. À la reprise de l’audience, on commence l’audition des témoins. Les premiers entendus sont sans grande importance; on les fait déposer sans ordre, sans méthode. Le premier témoin qui dépose est un nommé Brucy, entrepreneur de vidanges, il a remarqué le fendemain du crime que la figure de Morand semblait décomposée. Le second est le sieur Lamblay, peintre à Joigny, qui a le mercredi aperçu la porte de Véard ouverte, avant l’heure ; il a constaté que la boutique était dévalisée. LeBlanc, voisin de l’horloger, a fait les mêmes constatations la veille au soir ; à dix heures, il avait vu, dans la cour de la maison, deux femmes et un homme. Il a dit, soupçonné tout de
voix que sa sœur. Elle est habile, mais moins intelligente. Sa part dans le crime est bien faible. Après sa déposition, l’audience est suspendue à trois heures et demie. Audition des témoins. À la reprise de l’audience, on commence l’audition des témoins. Les premiers entendus sont sans grande importance; on les fait déposer sans ordre, sans méthode. Le premier témoin qui dépose est un nommé Brucy, entrepreneur de vidanges, il a remarqué le fendemain du crime que la figure de Morand semblait décomposée. Le second est le sieur Lamblay, peintre à Joigny, qui a le mercredi aperçu la porte de Véard ouverte, avant l’heure ; il a constaté que la boutique était dévalisée. LeBlanc, voisin de l’horloger, a fait les mêmes constatations la veille au soir ; à dix heures, il avait vu, dans la cour de la maison, deux femmes et un homme. Il a dit, soupçonné tout de suite Morand, mais sans aucun motif; il a vu, dans la boutique de Véard, des traces de doigts sur la poussière. Ce témoin provoque à plusieurs reprises l’hilarité générale par ses discrétions fantaisistes. Tout Joigny défile, chacun racontant ce qu’il a entendu dire de l’affaire, ce qu’il croit, les suppositions qu’il a faites. On se demande pourquoi on produit tout ces persons à l’audience. Enfin arrive un témoin plus ou moins intéressant : Babillot, l’amant à soixante francs par mois de Joséphine, fondé de pouvoirs de la recette de Joigny, garçon de vingt-neuf ans, très correct. J’ai été, dit-il, chez Joséphine, le 8 au soir (jour du crime). La porte était fermée, je me suis dit qu’il y avait quelqu’un chez elle, ou qu’elle était sortie, je suis parti. Elle m’avait dit qu’elle serait absente probablement qu’elle irait dans sa famille, mais qu’elle en reviendrait sans doute de bonne heure. Le président – Aviez-vous vu jamais Morand chez la fille Martin ? Le président – L’avez-vous vu Véard ? R. – Non. Quand je venais, il n’y avait jamais personne chez elle. Le président – Naturellement. Après Babillot vient Ablon, fermier de la péche de Joigny, le destinataire de la
qu’il a faites. On se demande pourquoi on produit tout ces persons à l’audience. Enfin arrive un témoin plus ou moins intéressant : Babillot, l’amant à soixante francs par mois de Joséphine, fondé de pouvoirs de la recette de Joigny, garçon de vingt-neuf ans, très correct. J’ai été, dit-il, chez Joséphine, le 8 au soir (jour du crime). La porte était fermée, je me suis dit qu’il y avait quelqu’un chez elle, ou qu’elle était sortie, je suis parti. Elle m’avait dit qu’elle serait absente probablement qu’elle irait dans sa famille, mais qu’elle en reviendrait sans doute de bonne heure. Le président – Aviez-vous vu jamais Morand chez la fille Martin ? Le président – L’avez-vous vu Véard ? R. – Non. Quand je venais, il n’y avait jamais personne chez elle. Le président – Naturellement. Après Babillot vient Ablon, fermier de la péche de Joigny, le destinataire de la lettre qui a perdu Joséphine Martin. Il raconte les relations d’affaires qu’il a eues avec elle. Déposition de Rosalie Marry – Enfin arrive Rosalie Marry, celle dont le nom serait l’amorce pour attirer Véard dans le piège de la rue de la Grosse-Tombe. C’est une brune, plantureuse, relativement jolie, passable pour une provinciale; elle porte un chapeau de paille noire, à la mode de 1874, avec des jasmins artificiels, robe et manteau noirs. Elle se déclare se nommer Rosalie Marry, femme Depoix. D. – On vous a montré les trois lettres signées R. M., à qui les avez-vous attribuées ? R. – À la femme Clergéot. D. – Pas à Joséphine ? R. – Non, c’est la Clergéot qui sait ce qui se passe chez nous. D. – Connaissez-vous Morand ? R. Non. Et Vétard ? R. — Je lui ai quelquefois acheté des montres. D. — Avez-vous eu d'autres rapports avec lui ? R. — Non. D. — Il vous parlait cependant, il avait du plaisir à vous voir ? R. Je le crois. D. — Vous pourriez en être sûre. Il vous fait la cour ? R. — (Baissant les yeux.) Oui, mais je n’ai jamais été sa
pour une provinciale; elle porte un chapeau de paille noire, à la mode de 1874, avec des jasmins artificiels, robe et manteau noirs. Elle se déclare se nommer Rosalie Marry, femme Depoix. D. – On vous a montré les trois lettres signées R. M., à qui les avez-vous attribuées ? R. – À la femme Clergéot. D. – Pas à Joséphine ? R. – Non, c’est la Clergéot qui sait ce qui se passe chez nous. D. – Connaissez-vous Morand ? R. Non. Et Vétard ? R. — Je lui ai quelquefois acheté des montres. D. — Avez-vous eu d'autres rapports avec lui ? R. — Non. D. — Il vous parlait cependant, il avait du plaisir à vous voir ? R. Je le crois. D. — Vous pourriez en être sûre. Il vous fait la cour ? R. — (Baissant les yeux.) Oui, mais je n’ai jamais été sa maîtresse. D. — Cependant vous estimez quels les lettres pouvaient lui paraître venir de vous et que votre rendez-vous pouvait l’attirer dans un piège ? R. — Oui, il avait à se méfier. Joséphine hausse les épaules en riant. Le témoignage ajoute qu’il n'avait pas de rapports amicaux avec Joséphine, mais que depuis, celle-ci a cherché à s’attirer ses bonnes grâces. Déposition d’Angélique Godefroy On sait quel rôle a joué cette dame, elle a tout entendu sans rien voir et a donné les premiers témoignages. À six heures et demie, dit la brave-dame, j’entendis un bruit discordant à la porte de Joséphine Martin, dans la maison est adorée ! à la mienne on s'efforçait doucement entre les deux portes, en disant tout bas : « Silence ! Silence ! » La porte s’ouvrit. À sept heures, six personnes ont monté l’escalier. La première était une femme, son pas était léger et ferme; elle se dirigeait sans hésiter vers le haut. La deuxième marchandait comme un bâton; elle buta. Vers sept heures et demie, à la saillie tomba chez Joséphine, dans la deuxième pièce, celle où se trouvait le corps. Un piétinement eut lieu; je me couchai, craignant que Joséphine ne