jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'Institut Commercial, la S.A.I.C. groupa, dès le début, une section féminine de basket-ball et une section masculine de hockey. Sous l'active impulsion du Comité fondateur du Club, j'ai nommé : MM. Martinez V., président ; Rivals, vice-président et Mlle Semaill, de nouvelles sections ne tardèrent pas à éclore et c'est ainsi qu'en 1937, l'activité de la S.A.I.C. s'étendait au : basket-ball masculin et féminin ; volley-ball masculin et féminin ; hockey ; athlétisme féminin ; tennis. N'allez pas supposer que ce départ foudroyant d'un tout jeune club s'était effectué au détriment des résultats à obtenir. « Bien au contraire, l'activité, l'assiduité à l'entraînement, le dévouement des dirigeants, moniteurs et monitrices firent si bien que dès le début nous eûmes la grande satisfaction d'enregistrer des succès flatteurs dans toutes les spécialités. La toute gracieuse animatrice de la Section d'athlétisme féminin, Mlle Anna Sarchez s'attribua au cours du Challenge Tak-Tak le record des 40 mètres et celui du lancement du poids. D'autre part notre équipe féminine établit le record du 300 mètres plat. La section tennis qui comprend environ 80 membres dont de nombreuses dames enleva la deuxième place du tournoi corporatif et ne s'inclina dans la Coupe Templier qu'en 1/4 de finale devant l'U.S.M. leader casablancais. En basket-ball masculin notre équipe disputa la finale de la Coupe de l'Énergie, pendant que la section féminine se maintenait à la quatrième place du championnat. En volley-ball nos équipes masculines et féminines accusèrent des progrès certains. La Coupe Maïorana et une place de deuxième au championnat vinrent couronner leurs efforts. Quant à la Section hockey si l'équipe première subit des alternatives diverses par suite du départ au régiment de bons éléments l'équipe réserve enleva le titre envié de Champion du Maroc. Que tous les animateurs des différentes sections soient ici remerciés, au même titre que les exécutants, des beaux résultats obtenus. Toute cette brillante activité, les efforts de cette ardente jeunesse incita en 1938 les dirigeants de cette belle phalange sportive à doter leur club des aménagements indispensables à l'évolution rationnelle de toutes ces énergies. La réalisation de ce projet présentait évidemment de nombreuses
finale devant l'U.S.M. leader casablancais. En basket-ball masculin notre équipe disputa la finale de la Coupe de l'Énergie, pendant que la section féminine se maintenait à la quatrième place du championnat. En volley-ball nos équipes masculines et féminines accusèrent des progrès certains. La Coupe Maïorana et une place de deuxième au championnat vinrent couronner leurs efforts. Quant à la Section hockey si l'équipe première subit des alternatives diverses par suite du départ au régiment de bons éléments l'équipe réserve enleva le titre envié de Champion du Maroc. Que tous les animateurs des différentes sections soient ici remerciés, au même titre que les exécutants, des beaux résultats obtenus. Toute cette brillante activité, les efforts de cette ardente jeunesse incita en 1938 les dirigeants de cette belle phalange sportive à doter leur club des aménagements indispensables à l'évolution rationnelle de toutes ces énergies. La réalisation de ce projet présentait évidemment de nombreuses difficultés d'ordre matériel. La bonne volonté et la saine compréhension de dévoués sympathisants à la cause sportive permirent la création du Stade que nous avons le plaisir d'inaugurer aujourd'hui. Nos aménagements comprennent : 2 superbes courts de tennis ; 2 terrains de volley-ball ; 1 terrain de basket-ball ; 2 terrains de boules, etc..., des vestiaires, douches parfaitement aménagés. Il serait désirable que nous puissions étendre notre activité tennis par l'adjonction de quelques courts supplémentaires. Nous espérons que la bienveillance de notre Municipalité pourra permettre cette réalisation. En 1938 une section de préparation militaire et de tir fut créée, elle groupe actuellement de nombreux adeptes. L'activité qualifiée de M. Rivais est un sûr gage des résultats qui seront obtenus par les candidats au brevet de préparation militaire. Quant à la section tir, les conseils éclairés et compétents du maître tireur M. Hoff lui vaudront certainement de brillants succès. Ayant passé rapidement en revue le détail de l'activité de notre Club, j'ai le plaisir d'adresser au nom de la S.A.I.C. mes remerciements à Monsieur le Chef des Services Municipaux, à la Commission Municipale, dont l'intérêt s'est toujours affirmé en faveur des organisations sportives, aux généreux donateurs qui ont doté les diverses
terrains de boules, etc..., des vestiaires, douches parfaitement aménagés. Il serait désirable que nous puissions étendre notre activité tennis par l'adjonction de quelques courts supplémentaires. Nous espérons que la bienveillance de notre Municipalité pourra permettre cette réalisation. En 1938 une section de préparation militaire et de tir fut créée, elle groupe actuellement de nombreux adeptes. L'activité qualifiée de M. Rivais est un sûr gage des résultats qui seront obtenus par les candidats au brevet de préparation militaire. Quant à la section tir, les conseils éclairés et compétents du maître tireur M. Hoff lui vaudront certainement de brillants succès. Ayant passé rapidement en revue le détail de l'activité de notre Club, j'ai le plaisir d'adresser au nom de la S.A.I.C. mes remerciements à Monsieur le Chef des Services Municipaux, à la Commission Municipale, dont l'intérêt s'est toujours affirmé en faveur des organisations sportives, aux généreux donateurs qui ont doté les diverses compétitions de superbes coupes, aux représentants de la Chambre de Commerce, au Capitaine le Garguam, directeur de l'Education physique, représentant le général Rochas, à M. Mattei, président du syndicat des fonctionnaires, à M. et Mme Filleul Sherre, à tous les présidents des Fédérations et dirigeants de Sociétés, aux joueurs de Clubs, ainsi qu'à la presse casablancaise qui ouvre toujours si largement et si utilement ses colonnes. Je manquerai à tous mes devoirs si je passais sous silence le développement de tout le Comité de la S.A.I.C., à son président M. Fournet, directeur sportif, dont l'activité et la compétence sont si profitables à tous. Nous devons également beaucoup à notre dévoué secrétaire général, M. Saccone et au trésorier, M. Hoff, qui occupent tous deux des fonctions ingrates mais indispensables à la bonne marche d'une Association. Enfin à tous les dirigeants et participants des diverses sections. C'est à la cohérence de tous ces efforts, de ces bonnes volontés qui nous ont permis de réaliser l'œuvre poursuivie du développement physique et moral des jeunes activités groupées dans les différentes spécialités. Je lève mon verre à vos familles et à la prospérité de la S.A.I.C. Cette belle journée ne pouvait se terminer sans qu'il
Clubs, ainsi qu'à la presse casablancaise qui ouvre toujours si largement et si utilement ses colonnes. Je manquerai à tous mes devoirs si je passais sous silence le développement de tout le Comité de la S.A.I.C., à son président M. Fournet, directeur sportif, dont l'activité et la compétence sont si profitables à tous. Nous devons également beaucoup à notre dévoué secrétaire général, M. Saccone et au trésorier, M. Hoff, qui occupent tous deux des fonctions ingrates mais indispensables à la bonne marche d'une Association. Enfin à tous les dirigeants et participants des diverses sections. C'est à la cohérence de tous ces efforts, de ces bonnes volontés qui nous ont permis de réaliser l'œuvre poursuivie du développement physique et moral des jeunes activités groupées dans les différentes spécialités. Je lève mon verre à vos familles et à la prospérité de la S.A.I.C. Cette belle journée ne pouvait se terminer sans qu'il soit permis de se retrouver sur un tout autre terrain et les salons de la piscine municipale étaient tout indiqués pour recevoir tous ceux qui contribuèrent à la réussite de cette manifestation. Tout comme la journée, la soirée remporta un vif succès et bientôt la salle fut trop petite pour contenir les nombreux couples de danseurs qui exprimèrent toute leur satisfaction pour la magnifique et agréable soirée qu'il leur fut permis de passer. Un orchestre particulièrement choisi, sous la direction de PUMA contribua également à la réussite de cette soirée et ce n'est que fort tard que les couples durent se séparer à grand regret. Le Comité de la SAIC remercie chaleureusement les personnalités civiles et militaires, les officiels, dirigeants de Clubs casablancais, commerçants, la presse et toutes les personnes qui ont contribué à donner à cette belle manifestation tout l'éclat et le succès qu'elle a obtenus. RINA KETTY SUR SCENE Cette grande vedette de la chanson française, « Grand Prix du Disque 1938 », débutera samedi en soirée. Malgré les très lourdes sacrifices qu'impose la présentation d'une telle artiste, vedette des plus grands music-halls parisiens, le Vox n'augmentera pas en parallèle ses prix, permettant ainsi au grand public qui
contenir les nombreux couples de danseurs qui exprimèrent toute leur satisfaction pour la magnifique et agréable soirée qu'il leur fut permis de passer. Un orchestre particulièrement choisi, sous la direction de PUMA contribua également à la réussite de cette soirée et ce n'est que fort tard que les couples durent se séparer à grand regret. Le Comité de la SAIC remercie chaleureusement les personnalités civiles et militaires, les officiels, dirigeants de Clubs casablancais, commerçants, la presse et toutes les personnes qui ont contribué à donner à cette belle manifestation tout l'éclat et le succès qu'elle a obtenus. RINA KETTY SUR SCENE Cette grande vedette de la chanson française, « Grand Prix du Disque 1938 », débutera samedi en soirée. Malgré les très lourdes sacrifices qu'impose la présentation d'une telle artiste, vedette des plus grands music-halls parisiens, le Vox n'augmentera pas en parallèle ses prix, permettant ainsi au grand public qui apprécie chaque année, aux meilleurs postes métropolitains, cette voix au timbre merveilleux, de venir à ce spectacle de classe. Ces prix sont fixés ainsi qu'il suit : BALCON: 5 Frs ET 8 Frs ORCHESTRE; 10, 12, 15 Frs MEZZANINE: 12 Frs -CLUB: 20 Frs. La location est ouverte en permanence à partir de 10 heures du matin. Pour compléter ce spectacle de music-hall, une première partie cinématographique qui passera à partir de vendredi au prix habituel des places — Rina Ketty n'arrivant que samedi — constitue un excellent programme, car elle comprend en plus des actualités de la semaine, un documentaire en couleurs et un sketch comique, un des meilleurs films de Edward G. Robinson. MEURTRE SANS IMPORTANCE L'Infernale abfurfiné de soif MAUX DE DENTS Instantanément, définitivement supprimés par le Baume Tue-Nerf Mitiga avec ciment dentaire p. l'obturation, conservation des dents cariées. 40 ans de succès. Se mener des imitations inefficaces. Exigez le Baume Tue-Nerf Mitiga. 13fr.5© t'philmàélec ma td6 la tr.&amp;O, Or.Glraud» Pti. r. Dolet, lïOM-OULUKl Depuis chat siamois portant nom de A 1-11x1-/U « Mickey ». Rapp. contre récompense, 106, place de Verdun. JEUNESSES DE L'EMPIRE FRANÇAIS Comme il avait été annoncé, Jean Dalaquier et les membres du
à partir de 10 heures du matin. Pour compléter ce spectacle de music-hall, une première partie cinématographique qui passera à partir de vendredi au prix habituel des places — Rina Ketty n'arrivant que samedi — constitue un excellent programme, car elle comprend en plus des actualités de la semaine, un documentaire en couleurs et un sketch comique, un des meilleurs films de Edward G. Robinson. MEURTRE SANS IMPORTANCE L'Infernale abfurfiné de soif MAUX DE DENTS Instantanément, définitivement supprimés par le Baume Tue-Nerf Mitiga avec ciment dentaire p. l'obturation, conservation des dents cariées. 40 ans de succès. Se mener des imitations inefficaces. Exigez le Baume Tue-Nerf Mitiga. 13fr.5© t'philmàélec ma td6 la tr.&amp;O, Or.Glraud» Pti. r. Dolet, lïOM-OULUKl Depuis chat siamois portant nom de A 1-11x1-/U « Mickey ». Rapp. contre récompense, 106, place de Verdun. JEUNESSES DE L'EMPIRE FRANÇAIS Comme il avait été annoncé, Jean Dalaquier et les membres du Comité parisien des J.E.F., seront à Casablanca demain 14 avril La section locale a décidé d'organiser une grande réunion de propagande au cours de laquelle les membres du comité directeur prendront la parole. Cette manifestation aura lieu au Théâtre municipal demain à 21 h.^ Les J.E.F. demandent à tous les jeunes d'y venir très nombreux. On pourra retirer des cartes à la librairie du « Crayon d'or » 106, rue Blaise-Pascal en face du Triomphe. UN BEAU MARIAGE Le 11 avril a été célébré en l'église du Sacré-Cœur, le mariage de Mlle Jacqueline Raoux, fille du colonel Raoux, commandant le parc d'artillerie et de Madame, avec M. Henri Charliac, docteur en droit, fils de M. Gabriel Charliac, procureur général près la Cour d'appel de Limoges, et de Madame G. Charliac. Les témoins étaient • pour la mariée, sa tante, Mme Suberville, et pour le marié, M. Pierre Failhès, contrôleur civil à Meknès, son cousin germain. Le cortège d'honneur, précédé par deux couples d'enfants • Michel Raoux et Françoise Eymeri; Jacques Desneux et Michèle Eymeri, était composé de Mlles Yvonne Desneux, Josette Fradin, Josèphe Hillion, Germaine Fratani, Gilberte Picart, et Lucette Lassus qu'accompagnaient MM. Guy Gaucher, Jean Hillion, André Arrouy, capitaine
jeunes d'y venir très nombreux. On pourra retirer des cartes à la librairie du « Crayon d'or » 106, rue Blaise-Pascal en face du Triomphe. UN BEAU MARIAGE Le 11 avril a été célébré en l'église du Sacré-Cœur, le mariage de Mlle Jacqueline Raoux, fille du colonel Raoux, commandant le parc d'artillerie et de Madame, avec M. Henri Charliac, docteur en droit, fils de M. Gabriel Charliac, procureur général près la Cour d'appel de Limoges, et de Madame G. Charliac. Les témoins étaient • pour la mariée, sa tante, Mme Suberville, et pour le marié, M. Pierre Failhès, contrôleur civil à Meknès, son cousin germain. Le cortège d'honneur, précédé par deux couples d'enfants • Michel Raoux et Françoise Eymeri; Jacques Desneux et Michèle Eymeri, était composé de Mlles Yvonne Desneux, Josette Fradin, Josèphe Hillion, Germaine Fratani, Gilberte Picart, et Lucette Lassus qu'accompagnaient MM. Guy Gaucher, Jean Hillion, André Arrouy, capitaine Declercq, lieutenants Bernard et Breton. La bénédiction nuptiale a été donnée aux jeunes époux par le R.P. Giscard, qui a prononcé une allocution d'une haute élévation de pensée où il a célébré les vertus du mariage chrétien. La cérémonie fut brillamment rehaussée par une partie musicale due au talent de M. Etcheverry le distingué violoniste, professeur au Conservatoire, de MM. Coriat et Mathieu, violoncellistes, accompagnés aux orgues par M. Fuentès. Ils interprétèrent successivement • « L'Andantino de Mozart; le « Largo de J. S. Bach et l'« Ave Maria » de Schubert. À la sortie de l'église, le cortège était ainsi composé : M. et Mme Henri Charliac; colonel Raoux et Mme Gabriel Charliac; M. le procureur général Charliac et Mme Raoux; docteur G. Eymeri et Mme Fratani; colonel Desneux et Mme G. Eymeri; colonel Fratani et Mme Hillion; colonel Hillion et docteur Lucie Eymeri; M. Suberville et Mme Desneux ; docteur Pierre Eymeri et Mme Pailhès; M. Pailhès et Mme Suberville. Dans l'après-midi, M. Charliac et Mme Raoux ont reçu parents et amis dans les salons de l'Hôtel Excelsior. Un avion de tourisme portugais fait escale à Casablanca Il est piloté par le commandant de l'aéronautique portugaise Hier, au
M. Etcheverry le distingué violoniste, professeur au Conservatoire, de MM. Coriat et Mathieu, violoncellistes, accompagnés aux orgues par M. Fuentès. Ils interprétèrent successivement • « L'Andantino de Mozart; le « Largo de J. S. Bach et l'« Ave Maria » de Schubert. À la sortie de l'église, le cortège était ainsi composé : M. et Mme Henri Charliac; colonel Raoux et Mme Gabriel Charliac; M. le procureur général Charliac et Mme Raoux; docteur G. Eymeri et Mme Fratani; colonel Desneux et Mme G. Eymeri; colonel Fratani et Mme Hillion; colonel Hillion et docteur Lucie Eymeri; M. Suberville et Mme Desneux ; docteur Pierre Eymeri et Mme Pailhès; M. Pailhès et Mme Suberville. Dans l'après-midi, M. Charliac et Mme Raoux ont reçu parents et amis dans les salons de l'Hôtel Excelsior. Un avion de tourisme portugais fait escale à Casablanca Il est piloté par le commandant de l'aéronautique portugaise Hier, au début de l'après-midi, un avion de tourisme portugais, le monomoteur C.R. G. 2 A, s'est posé sur le terrain d'aviation de notre ville. À bord de l'appareil qui arrivait de Lisbonne, se trouvait MM. Joaquim Sérgio Da Silva, commandant de l'aéronautique portugaise, et Hannibal Martin Da Silva, mécanicien. À sa descente d'avion, M. Joaquim Da Silva a déclaré qu'il se rendait en Guinée portugaise. Sauf contre-ordre, l'appareil portugais doit quitter notre ville ce matin. La participation du chocolat «NESTLÉ» au Tour du Maroc Le Tour du Maroc qui est avant tout une épreuve d'endurance, exige de ses coureurs, non seulement des qualités athlétiques, mais une santé sans défaut. Il ne s'agit plus d'arriver premier à la première étape et de regagner ses pénates ; il faut tenir quinze jours consécutifs ; il faut un estomac bien trempé, ne venant pas amoindrir l'effort des muscles et de la volonté. Aussi un des principaux aliments exigés du coureur, est-il le chocolat, aliment nutritif par excellence. La poursuite devient-elle par trop dure, la fuite va-t-elle être compromise par une subite exigence de l'estomac ?... Il faut un remède souverain, un aliment régénérateur : le chocolat est alors extrait rapidement de la musette, et
descente d'avion, M. Joaquim Da Silva a déclaré qu'il se rendait en Guinée portugaise. Sauf contre-ordre, l'appareil portugais doit quitter notre ville ce matin. La participation du chocolat «NESTLÉ» au Tour du Maroc Le Tour du Maroc qui est avant tout une épreuve d'endurance, exige de ses coureurs, non seulement des qualités athlétiques, mais une santé sans défaut. Il ne s'agit plus d'arriver premier à la première étape et de regagner ses pénates ; il faut tenir quinze jours consécutifs ; il faut un estomac bien trempé, ne venant pas amoindrir l'effort des muscles et de la volonté. Aussi un des principaux aliments exigés du coureur, est-il le chocolat, aliment nutritif par excellence. La poursuite devient-elle par trop dure, la fuite va-t-elle être compromise par une subite exigence de l'estomac ?... Il faut un remède souverain, un aliment régénérateur : le chocolat est alors extrait rapidement de la musette, et la course reprend de plus belle. Devant l'importance de cet élément, les organisateurs du Tour, ont dû s’inquiéter de trouver la marque, qui par sa renommée et la valeur de sa marchandise réunissait les qualités requises. Une fois de plus, ce sont les Chocolats NESTLÉ, qui seront les fournisseurs attitrés du Tour du Maroc. La Direction de cette Maison nous a très sportivement fait savoir que plusieurs caisses de chocolat Nestlé étaient à la disposition des Géants du Tour. LE REFUGE DES VIEUX Liste des dons et cotisations remises pendant le mois de mars 1939 Anonyme (mensuel) : 30 francs ; Mme Tournellec (mensuel) : 250 francs ; Syndicat des primeuristes français : 412 ; Anonyme (mensuel) : 200 francs ; Anonyme : 300 francs ; Dr Spick (mensuel) : 200 fr. ; Services Municipaux : 225 francs ; Denet (mensuel) : 150 francs ; Dr. H. Comte : 100 francs ; Anonyme : 200 francs. Biscuiterie « Le Dauphin » : Gâteaux ; Le Moine : 30 bouteilles vin rouge ; Portalier : vêtements ; Mme Henrotin (Bal du Vestiaire) ; petits pains et gâteaux ; Anonyme : objets divers ; Ramos Jean : lait ; Jacquier : légumes
du Tour du Maroc. La Direction de cette Maison nous a très sportivement fait savoir que plusieurs caisses de chocolat Nestlé étaient à la disposition des Géants du Tour. LE REFUGE DES VIEUX Liste des dons et cotisations remises pendant le mois de mars 1939 Anonyme (mensuel) : 30 francs ; Mme Tournellec (mensuel) : 250 francs ; Syndicat des primeuristes français : 412 ; Anonyme (mensuel) : 200 francs ; Anonyme : 300 francs ; Dr Spick (mensuel) : 200 fr. ; Services Municipaux : 225 francs ; Denet (mensuel) : 150 francs ; Dr. H. Comte : 100 francs ; Anonyme : 200 francs. Biscuiterie « Le Dauphin » : Gâteaux ; Le Moine : 30 bouteilles vin rouge ; Portalier : vêtements ; Mme Henrotin (Bal du Vestiaire) ; petits pains et gâteaux ; Anonyme : objets divers ; Ramos Jean : lait ; Jacquier : légumes ; Daniel : vêtements ; Sœurs de Jeanne d’Arc (kermesse d’Anfa) : 14 bouteilles vin blanc ; Jo Lévy (chirurgien-dentiste) : livres ; Fournet : vêtements ; Anonyme: vêtements. Relevé des recettes et des dépenses du premier trimestre 1939 Recettes Solde au 1er janvier 1939 38.456 70 Cotisations 1.800 » Dons n'fit Produit des Fêtes 3.148 » Total des Recettes 48.879 10 Dépenses Traitements et salaires 6.546 » Eau, chauffage, éclairage —.... 3.541 80 Nourriture 15.326 05 Pharmacie Frais généraux 3.907 45 Entretien immeuble 1.160 90 Linge et habillement 1.187 50 Total des dépenses 31.826 70 Solde en caisse au 31 mars 1939. 17.052 40 Résumé d’exploitation du 1er trimestre Dépenses d'exploitation : 31.826 fr. 70. Journées vécues dans le trimestre : 3.393 francs. Coût de la journée d’hébergement : 9 fr, 35. COMPARE A UN POSTE MODERNE... le vôtre est peut-être aussi antique que le premier vélocipède par rapport aux motocyclettes de nos jours. Et vous vous étonnez d’entendre trois émetteurs à la fois ? Soyez logique, achetez un nouveau poste ! Le POINT BLEU Super 6 W 78 vous assure un maximum de sélectivité et une parfaite réception à grande distance. 6 lampes — courant alternatif — 6
Dons n'fit Produit des Fêtes 3.148 » Total des Recettes 48.879 10 Dépenses Traitements et salaires 6.546 » Eau, chauffage, éclairage —.... 3.541 80 Nourriture 15.326 05 Pharmacie Frais généraux 3.907 45 Entretien immeuble 1.160 90 Linge et habillement 1.187 50 Total des dépenses 31.826 70 Solde en caisse au 31 mars 1939. 17.052 40 Résumé d’exploitation du 1er trimestre Dépenses d'exploitation : 31.826 fr. 70. Journées vécues dans le trimestre : 3.393 francs. Coût de la journée d’hébergement : 9 fr, 35. COMPARE A UN POSTE MODERNE... le vôtre est peut-être aussi antique que le premier vélocipède par rapport aux motocyclettes de nos jours. Et vous vous étonnez d’entendre trois émetteurs à la fois ? Soyez logique, achetez un nouveau poste ! Le POINT BLEU Super 6 W 78 vous assure un maximum de sélectivité et une parfaite réception à grande distance. 6 lampes — courant alternatif — 6 circuits. LE MONDE ENTIER JOUERA POUR VOUS SI VOUS AVEZ UN POINT BLEU AGENCE GENERALE POUR LE MAROC CASA-RADIO R. Chomienne rue Capitaine-Maréchal CASA RABAT : Potron, rue de la Poix FEZ : 119, bd Poeymirau TAZA. « M. Meisnéros OUEZZANE : Carasco MOCIADOR : Kakon David LOUIS-GENTIL : Pétridès MEKNES : Radio-Palace, av. Mézerguec MARRAKECH 1 H. Salmon frères, rue Verlet-Hanus. Pâtisserie GAUTIER Passez vos commandes au 69-94 Rhumè d’Enfants Frictionnez gorge et poitrine au coucher avec cet agréable onguent. Évitez le risque de détraquer l’estomac avec des droguettes internes. Soulage plus vite parce qu’il rhume là même VAPORue 49 VVVVVWAA/VVVVVVVVVVVVVVVVWVVVVVV|VVVVVVVVVVVV* i LARD ET I à R. boulevard de la Gare — CASA 1 | 75, Téléph. ; 13-01 i i PARFUMERIE § |j. Toutes les premières marques j| I PRODUITS DE BEAUTE 1 M Arden Phebel Antoine II et tous Instituts || m 1 MAROQUINERIE | i Le plus grand choix i I Les modèles les plus chics |.| y La meilleure qualité s’alliant || II aux meilleurs prix m | ARTICLES pour CADEAUX |j 1 Salons de coiffure p. dames g |f Personnel expérimenté de 1" ordre » 1 Consultez notre tarif affiché «/V%/VM/VIA/VVVVVV*rtA/VVVtVWtVVVVVVVVVVWVVVVVVVVVV POUR LE T