jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
objets autour du lac glacé. La neige, colorée de ses reflets changeants, prenait des tons rouges et bleus d'un ton fantastique incomparable, et Cristiano, avant de rentrer dans la salle de l'ourse, resta encore quelques instants à la porte du préau, ne pouvant, en dépit du froid et de la solitude, s'arracher à ce spectacle extraordinaire. LES BONS ROMANS V Il était déjà huit heures du matin quand M. Goefle s'éveilla. Il n'avait probablement pas dormi aussi bien qu'à l'ordinaire, car il était fort matinal, et il se scandalisa de lui-même en se surprenant si tard au lit. Il est vrai qu'il avait compté sur le petit Nils pour l'éveiller ; mais Nils dormait à pleins yeux, et M. Goefle, après de vaines tentatives pour lui faire entendre raison, prit le parti de le laisser ronfler tant qu'il voudrait. Il n'y avait plus d'humeur dans le fait du docteur en droit, mais une désespérance complète à l'égard du service sur lequel il pouvait compter de la part de son valet de chambre. En homme résigné, il ralluma son feu lui-même, puis, en homme méthodique et à la lueur d'une bougie qui semblait dormir debout, il fit sa barbe et peigna sa perruque aussi soigneusement et aussi merveilleusement bien que s'il eût eu toutes ses aises. Enfin, sa toilette du matin étant terminée de manière à lui permettre de n'avoir plus qu'un habit à passer en cas de besoin, il remonta sa montre, regarda le ciel, où ne se montrait pas encore la moindre lueur du matin, endossa sa robe de chambre, et, ouvrant ses deux portes, il se mit en devoir d'aller tout préparer dans son salon (la chambre de l'ourse) pour travailler chaudement et tranquillement jusqu'à l'heure du déjeuner. Mais, comme il approchait du poêle en rabattant de la main devant lui la clarté vacillante de sa bougie, il tressaillit à la vue d'une figure humaine couchée en travers entre le poêle et lui, le corps enfoncé dans le grand fauteuil, la tête renversée en arrière sur le dossier à oreillettes, et les jambes plongées, au niveau du corps
sa perruque aussi soigneusement et aussi merveilleusement bien que s'il eût eu toutes ses aises. Enfin, sa toilette du matin étant terminée de manière à lui permettre de n'avoir plus qu'un habit à passer en cas de besoin, il remonta sa montre, regarda le ciel, où ne se montrait pas encore la moindre lueur du matin, endossa sa robe de chambre, et, ouvrant ses deux portes, il se mit en devoir d'aller tout préparer dans son salon (la chambre de l'ourse) pour travailler chaudement et tranquillement jusqu'à l'heure du déjeuner. Mais, comme il approchait du poêle en rabattant de la main devant lui la clarté vacillante de sa bougie, il tressaillit à la vue d'une figure humaine couchée en travers entre le poêle et lui, le corps enfoncé dans le grand fauteuil, la tête renversée en arrière sur le dossier à oreillettes, et les jambes plongées, au niveau du corps dans la grande bouche de chaleur qui s'ouvrait immédiatement au-dessus du foyer du poêle éteint, mais encore chaud. — Ah! un beau dormeur! une figure superbe! se dit l'avocat, arrêté à contempler le paisible et profond sommeil de Cristiano; quelque fils de famille qui, comme moi, sera venu chercher un refuge au vieux château contre le bruit et l'encombrement du château neuf. Allons, je croyais, j'espérais au moins être seul dans ce lieu maudit; mais il n'y a pas moyen, et je dois me résigner à avoir un compagnon. Heureusement, celui-ci a une aimable physionomie. Le pauvre garçon a été fort discret, puisqu'il n'a pas fait le moindre bruit, la moindre tentative pour trouver meilleur lit que ce fauteuil, où il doit avoir les reins brisés ! M. Goefle toucha légèrement la joue de Cristiano, qui fit le mouvement de chasser une mouche et ne s'éveilla pas. — Il n'a pas eu froid du moins, se dit encore l'avocat : il a une bonne fourrure... toute pareille à ma pelisse de voyage, oh ! mais toute pareille ! Où est donc la mienne? Ah! je vois ce que c'est : il l'a trouvée là sur le fauteuil, et il s'est
refuge au vieux château contre le bruit et l'encombrement du château neuf. Allons, je croyais, j'espérais au moins être seul dans ce lieu maudit; mais il n'y a pas moyen, et je dois me résigner à avoir un compagnon. Heureusement, celui-ci a une aimable physionomie. Le pauvre garçon a été fort discret, puisqu'il n'a pas fait le moindre bruit, la moindre tentative pour trouver meilleur lit que ce fauteuil, où il doit avoir les reins brisés ! M. Goefle toucha légèrement la joue de Cristiano, qui fit le mouvement de chasser une mouche et ne s'éveilla pas. — Il n'a pas eu froid du moins, se dit encore l'avocat : il a une bonne fourrure... toute pareille à ma pelisse de voyage, oh ! mais toute pareille ! Où est donc la mienne? Ah! je vois ce que c'est : il l'a trouvée là sur le fauteuil, et il s'est roulé dedans. Ma foi, il a bien fait. Je la lui eusse prêtée de bon cœur, et même je lui aurais cédé le second lit de ma chambre ; M. Nils aurait eu la complaisance de dormir sur le canapé. Je regrette que ce bon jeune homme ait été si discret!... certainement, d'une discrétion, j'ose dire exagérée. C'est un garçon bien élevé, comme voit, et soigneux de sa toilette, car il a ôté son habit pour dormir : indice d'un caractère posé. Voyons, quelle peut être la profession de ce brave enfant-là? L'habit noir... tout pareil à mon habit de cérémonie, tellement pareil... que c'est le mien, car voici dedans mon mouchoir parfumé au musc, et... Ah! mon invitation au bal lui aura servi. Et... mes gants blancs? où sont donc mes gants blancs? Ouais! par terre? Ils y sont bien, car ils sont tout fanés. Oh! monsieur le dormeur, vous êtes moins cérémonieux que je ne pensais, et j'ose dire maintenant que vous êtes tout à fait sans gêne. Vous écartez vos malles, ou vous ne vous donnez pas la peine de les faire décharger, et vous vous servez sans façon dans celles des autres! Ces plaisanteries-là se font
discret!... certainement, d'une discrétion, j'ose dire exagérée. C'est un garçon bien élevé, comme voit, et soigneux de sa toilette, car il a ôté son habit pour dormir : indice d'un caractère posé. Voyons, quelle peut être la profession de ce brave enfant-là? L'habit noir... tout pareil à mon habit de cérémonie, tellement pareil... que c'est le mien, car voici dedans mon mouchoir parfumé au musc, et... Ah! mon invitation au bal lui aura servi. Et... mes gants blancs? où sont donc mes gants blancs? Ouais! par terre? Ils y sont bien, car ils sont tout fanés. Oh! monsieur le dormeur, vous êtes moins cérémonieux que je ne pensais, et j'ose dire maintenant que vous êtes tout à fait sans gêne. Vous écartez vos malles, ou vous ne vous donnez pas la peine de les faire décharger, et vous vous servez sans façon dans celles des autres! Ces plaisanteries-là se font entre jeunes gens, je le sais bien... Je me rappelle un certain bal, à Christiania, où je dansai toute la nuit avec les habits de ce pauvre Stangstadius, qui fut forcé de garder le lit en mon absence, et même toute la journée du lendemain, car je me laissais entraîner... Mais bah! nous étions jeunes dans ce temps-là et je ne suis plus d'âge à permettre... aux autres... de pareilles espiègleries. Holà, holà, monsieur! réveillez-vous et me rendez mon haut-de-chausses et mes bas de soie... Dieu me pardonne? Que de mailles il aura fait partir en dansant, l'animal ! Et monsieur ne daigne pas ouvrir les yeux ! En faisant toutes ces réflexions coup sur coup, M. Goefle mit la main sur la défroque que Cristiano avait dépouillée la veille, et que, pressé de dormir au retour du bal, il avait laissée sur une autre chaise. La vue de la culotte râpée, de la cape vénitienne qui montrait la corde et du chapeau tyrolien à ganse fanée, jeta M. Goéland dans un nouvel océan de suppositions. Ce beau jeune homme à la figure distinguée et aux mains fines n'était donc qu'un bohémien quelconque, meneur d'ours apprivoisés, marchand colporteur ou chanteur
Mais bah! nous étions jeunes dans ce temps-là et je ne suis plus d'âge à permettre... aux autres... de pareilles espiègleries. Holà, holà, monsieur! réveillez-vous et me rendez mon haut-de-chausses et mes bas de soie... Dieu me pardonne? Que de mailles il aura fait partir en dansant, l'animal ! Et monsieur ne daigne pas ouvrir les yeux ! En faisant toutes ces réflexions coup sur coup, M. Goefle mit la main sur la défroque que Cristiano avait dépouillée la veille, et que, pressé de dormir au retour du bal, il avait laissée sur une autre chaise. La vue de la culotte râpée, de la cape vénitienne qui montrait la corde et du chapeau tyrolien à ganse fanée, jeta M. Goéland dans un nouvel océan de suppositions. Ce beau jeune homme à la figure distinguée et aux mains fines n'était donc qu'un bohémien quelconque, meneur d'ours apprivoisés, marchand colporteur ou chanteur ambulant? Un chanteur italien? Non, le visage de l'aventurier appartenait sans nul doute au type du pays de Dalum. Un escamoteur... trop habile dans son état peut-être? Non, car la bourse de M. Goéland était intacte dans le fond de sa malle, et la figure du dormeur était si honnête! Son sommeil était vraiment celui de l'innocence. Que penser et que résoudre? L'avocat se grattait la tête. Ce misérable costume était peut-être un déguisement à l'aide duquel le jeune homme avait traversé le pays pour venir en cachette faire le don Juan sous le balcon de quelque belle de passage au château neuf; mais, aucune conjecture n'étant satisfaisante, M. Goéland prit le parti de réveiller son hôte, en le secouant à plusieurs reprises et en lui criant dans les oreilles : «Hé! hé! oh! oh! Allons, camarade, debout!» et autres interjections à l'usage des dormeurs obstinés et des réveilleurs impatients. Cristiano ouvrit enfin les yeux, regarda fixement M. Goéland sans le voir, et réferma la paupière avec un calme olympique. — Ah ! oui-da ! reprit l'avocat, vous voilà reparti pour le pays des songes? — Eh bien, quoi? Est-ce que l'aurore boréale dure encore? lui demanda Cristiano, évidemment bercé
Son sommeil était vraiment celui de l'innocence. Que penser et que résoudre? L'avocat se grattait la tête. Ce misérable costume était peut-être un déguisement à l'aide duquel le jeune homme avait traversé le pays pour venir en cachette faire le don Juan sous le balcon de quelque belle de passage au château neuf; mais, aucune conjecture n'étant satisfaisante, M. Goéland prit le parti de réveiller son hôte, en le secouant à plusieurs reprises et en lui criant dans les oreilles : «Hé! hé! oh! oh! Allons, camarade, debout!» et autres interjections à l'usage des dormeurs obstinés et des réveilleurs impatients. Cristiano ouvrit enfin les yeux, regarda fixement M. Goéland sans le voir, et réferma la paupière avec un calme olympique. — Ah ! oui-da ! reprit l'avocat, vous voilà reparti pour le pays des songes? — Eh bien, quoi? Est-ce que l'aurore boréale dure encore? lui demanda Cristiano, évidemment bercé par de riantes visions dans son demi-sommeil. — Où prenez-vous l'aurore boréale à cette heure-ci? dit M. Goéland. Le soleil va se lever tout à l'heure! — Le soleil? Qui parle de soleil au milieu d'un bal? murmura Cristiano de cette voix particulièrement douce d'un dormeur qui semble supplier et cajoler pour obtenir la paix. — Oui, oui, le bal, mon habit, le soleil, ma culotte, l'aurore boréale, c'est très-logique, reprit M. Goéland, et tout cela s'enchaîne très-bien dans vos rêves, mon bon ami; mais je voudrais de meilleures raisons, et je vais vous secouer jusqu'à ce que vous soyez en état de plaider un peu mieux votre cause. Le bon Cristiano se laissa secouer avec une incomparable mansuétude. L'habitude qu'il avait prise de dormir n'importe où, soit en mer par tous les temps, soit sur les chemins dans toute espèce de véhicule, lui faisait trouver assez agréable le soin que prenait l'avocat de le bercer rudément, comme pour lui donner l'agréable conscience du repos de ses facultés. Peu à peu, cependant, l'idée lui vint de se rendre compte du lieu où il se trouvait. Il rouvrit les yeux, regarda le poêle, puis se retourna pour interroger les sombres parois
cajoler pour obtenir la paix. — Oui, oui, le bal, mon habit, le soleil, ma culotte, l'aurore boréale, c'est très-logique, reprit M. Goéland, et tout cela s'enchaîne très-bien dans vos rêves, mon bon ami; mais je voudrais de meilleures raisons, et je vais vous secouer jusqu'à ce que vous soyez en état de plaider un peu mieux votre cause. Le bon Cristiano se laissa secouer avec une incomparable mansuétude. L'habitude qu'il avait prise de dormir n'importe où, soit en mer par tous les temps, soit sur les chemins dans toute espèce de véhicule, lui faisait trouver assez agréable le soin que prenait l'avocat de le bercer rudément, comme pour lui donner l'agréable conscience du repos de ses facultés. Peu à peu, cependant, l'idée lui vint de se rendre compte du lieu où il se trouvait. Il rouvrit les yeux, regarda le poêle, puis se retourna pour interroger les sombres parois de la salle. — Le diable m'emporte, dit-il, si je sais où je suis! Mais qu'est-ce que cela me fait, au bout du compte? Aujourd'hui là, demain ailleurs! Telle est la vie. — Prenez au moins la peine, lui dit l'avocat, de savoir devant qui vous êtes. Assez satisfait de cette fière injonction, M. Goéland s'attendait à voir enfin la surprise, la terreur ou la confusion se peindre sur les traits du coupable; mais il attendait en vain. Cristiano se frotta les yeux, le regarda en souriant, et lui dit du ton le plus affable : — Vous avez une bonne figure, vous ! Qu'est-ce que vous me voulez donc? — Comment, ce que je veux? s'écria M. Goéland indigné. Je veux ma pelisse, mon bonnet, ma veste, mon linge, ma chaussure, enfin tout ce que vous m'avez pris pour vêtir et enjoliver votre aimable personne! — Bah ! bah ! vous croyez ça? Vous rêvez, mon brave homme! dit l'aventurier en se soulevant sur son siège et en regardant avec étonnement sa garderobe d'emprunt. Puis, se mettant à rire au souvenir encore confus de son aventure : — Ma foi! monsieur Goéland, dit-il, car c'est au respectable et célèbre
cette fière injonction, M. Goéland s'attendait à voir enfin la surprise, la terreur ou la confusion se peindre sur les traits du coupable; mais il attendait en vain. Cristiano se frotta les yeux, le regarda en souriant, et lui dit du ton le plus affable : — Vous avez une bonne figure, vous ! Qu'est-ce que vous me voulez donc? — Comment, ce que je veux? s'écria M. Goéland indigné. Je veux ma pelisse, mon bonnet, ma veste, mon linge, ma chaussure, enfin tout ce que vous m'avez pris pour vêtir et enjoliver votre aimable personne! — Bah ! bah ! vous croyez ça? Vous rêvez, mon brave homme! dit l'aventurier en se soulevant sur son siège et en regardant avec étonnement sa garderobe d'emprunt. Puis, se mettant à rire au souvenir encore confus de son aventure : — Ma foi! monsieur Goéland, dit-il, car c'est au respectable et célèbre monsieur Goéland que j'ai l'honneur de parler, n'est-ce pas? — Tout me porte à le croire, monsieur. Et puis après? — Et puis après, reprit Cristiano en se levant tout à fait et en enlevant de dessus sa tête le bonnet du docteur avec une courtoisie parfaite, j'ai à vous demander un million de pardons, tout en reconnaissant que je n'en mérite pas un seul. Que voulez-vous, monsieur! je suis jeune, je suis au dépourvu pour le moment. Une idée romanesque m'a conduit au bal cette nuit; je n'avais pas sous la main d'autre mise décente que celle-ci, envoyée à point par la Providence. Je suis un homme très-propre et très-sain, et, d'ailleurs, s'il ne vous convenait pas de remettre des habits portés par moi, je suis sûr de pouvoir vous les acheter demain pour le prix que vous voudrez bien y mettre. — Bon! je vous trouve plaisant! Me prenez-vous pour un marchand d'habits? — Non, certes; mais je serais désolé d'être pris pour un voleur. Je n'en ai pas l'habitude. — Pardieu! je vois bien que vous êtes un honnête garçon... très-étourdi, par exemple! Et, quand je me fâcherais, la chose n'en serait pas moins faite. Je vois
demander un million de pardons, tout en reconnaissant que je n'en mérite pas un seul. Que voulez-vous, monsieur! je suis jeune, je suis au dépourvu pour le moment. Une idée romanesque m'a conduit au bal cette nuit; je n'avais pas sous la main d'autre mise décente que celle-ci, envoyée à point par la Providence. Je suis un homme très-propre et très-sain, et, d'ailleurs, s'il ne vous convenait pas de remettre des habits portés par moi, je suis sûr de pouvoir vous les acheter demain pour le prix que vous voudrez bien y mettre. — Bon! je vous trouve plaisant! Me prenez-vous pour un marchand d'habits? — Non, certes; mais je serais désolé d'être pris pour un voleur. Je n'en ai pas l'habitude. — Pardieu! je vois bien que vous êtes un honnête garçon... très-étourdi, par exemple! Et, quand je me fâcherais, la chose n'en serait pas moins faite. Je vois bien que vous n'êtes pas malsain, pardieu! vous êtes d'une carnation magnifique... Et quels cheveux!... Ah! mon gaillard, je reconnais l'odeur de ma poudre!... Mais comment diable êtes-vous allé au bal sans invitation, car vous n'avez pas une tenue de voyage qui annonce... — Que j'appartienne à la bonne compagnie, n'est-ce pas?... Oh ! dites, je ne suis pas susceptible à cet endroit-là. — Après tout, je n'en sais rien : l'habit ne fait pas l'homme. Vous avez la main très-aristocratique. Voyons tout de suite : qui êtes-vous? Si c'est un roman, j'aime les histoires romanesques, et si c'est un secret... eh bien, voilà figure me plaît, et je vous promets une discrétion... d'avocat, c'est tout dire. Je ne doute pas de votre discrétion, monsieur Goefle, répondit Cristiano, et, d'ailleurs, il n'y a pas de secret dans ma vie que je ne puisse dire à un homme d'esprit et à un homme de bien; mais mon histoire est un peu longue, je vous en avertis, et le poêle ne chauffe plus guère... Et puis, à vous dire vrai, quoique j'aie bien soupé la nuit dernière, j'ai toujours l'appétit ouvert aussitôt que les yeux, et je sens déjà des tiraillements... —
n'est-ce pas?... Oh ! dites, je ne suis pas susceptible à cet endroit-là. — Après tout, je n'en sais rien : l'habit ne fait pas l'homme. Vous avez la main très-aristocratique. Voyons tout de suite : qui êtes-vous? Si c'est un roman, j'aime les histoires romanesques, et si c'est un secret... eh bien, voilà figure me plaît, et je vous promets une discrétion... d'avocat, c'est tout dire. Je ne doute pas de votre discrétion, monsieur Goefle, répondit Cristiano, et, d'ailleurs, il n'y a pas de secret dans ma vie que je ne puisse dire à un homme d'esprit et à un homme de bien; mais mon histoire est un peu longue, je vous en avertis, et le poêle ne chauffe plus guère... Et puis, à vous dire vrai, quoique j'aie bien soupé la nuit dernière, j'ai toujours l'appétit ouvert aussitôt que les yeux, et je sens déjà des tiraillements... — Et moi donc, dit M. Goefle, moi qui ai l'habitude de prendre mon thé à la crème dans mon lit, en m'éveillant ! Ce balourd d'Ulphilas m'a complètement oublié ! Voici sur la table les mêmes mets qui s'y trouvaient hier au soir. — Grâce à moi, monsieur Goefle, car je reconnais le jambon et le poisson que j'ai dérobés dans la cuisine de ce bon M. Ulphilas. Comment l'appelez-vous ? — Ulphilas pour Ulphilas. C'est très bien dit. Ici, on abrège tous les noms, on les rend monosyllabiques, dans la crainte apparemment que, quand on appelle les gens, la moitié des mots ne gèle en l'air. Si c'est à vous cependant que je dois d'avoir pu souper hier, il faut conclure que ledit Ulphilas m'eût laissé mourir de faim, hé! hé! dans cette chambre où il y a une histoire de ce genre ?... C'est donc pour lui faire mériter sa réputation, que le drôle voulait me livrer au même supplice ? — Est-ce la baronne Hilda qui est morte ici de faim, monsieur Goefle ? — Tiens, vous avez entendu parler de cela ? C'est un conte, Dieu merci. Songeons à déjeuner. Je vais appeler. — Non, monsieur
je reconnais le jambon et le poisson que j'ai dérobés dans la cuisine de ce bon M. Ulphilas. Comment l'appelez-vous ? — Ulphilas pour Ulphilas. C'est très bien dit. Ici, on abrège tous les noms, on les rend monosyllabiques, dans la crainte apparemment que, quand on appelle les gens, la moitié des mots ne gèle en l'air. Si c'est à vous cependant que je dois d'avoir pu souper hier, il faut conclure que ledit Ulphilas m'eût laissé mourir de faim, hé! hé! dans cette chambre où il y a une histoire de ce genre ?... C'est donc pour lui faire mériter sa réputation, que le drôle voulait me livrer au même supplice ? — Est-ce la baronne Hilda qui est morte ici de faim, monsieur Goefle ? — Tiens, vous avez entendu parler de cela ? C'est un conte, Dieu merci. Songeons à déjeuner. Je vais appeler. — Non, monsieur Goefle; sans doute, Ulphilas va venir. D'ailleurs, si quelque chose vous manque, j'irai vous le chercher. Il n'est rien de tel que de faire soi-même son menu et son choix; mais ce jambon d'ours ou de sanglier, cette langue fumée et ce gibier rôti, toutes choses que vous avez à peine entamées hier au soir, ne vous disent-ils plus rien ce matin ? — Si l'ai, si fait, et il y a là plus que nous ne mangerons à nous deux. Or donc, puisque le couvert est tout mis, déjeunons, hein ? — Je ne demande que ça; mais permettez que je cherche un coin pour faire ma toilette, ou plutôt pour la défaire, car me voilà toujours... — Dans mes vêtements ? Je le vois parbleu bien ! Restez-y, puisque vous y êtes ; seulement, ôtez la pelisse et remettez l'habit, ou bien vous allez étouffer en mangeant. Cristiano commença par remplir le poêle de combustible, combustible après quoi, s'étant lavé les mains et la figure avec beaucoup de soin et de décence dans un coin de la salle, il revint décorer les mets froids avec une sorte de maestria. — C'est drôle, lui dit M. Goefle, vous avez
peine entamées hier au soir, ne vous disent-ils plus rien ce matin ? — Si l'ai, si fait, et il y a là plus que nous ne mangerons à nous deux. Or donc, puisque le couvert est tout mis, déjeunons, hein ? — Je ne demande que ça; mais permettez que je cherche un coin pour faire ma toilette, ou plutôt pour la défaire, car me voilà toujours... — Dans mes vêtements ? Je le vois parbleu bien ! Restez-y, puisque vous y êtes ; seulement, ôtez la pelisse et remettez l'habit, ou bien vous allez étouffer en mangeant. Cristiano commença par remplir le poêle de combustible, combustible après quoi, s'étant lavé les mains et la figure avec beaucoup de soin et de décence dans un coin de la salle, il revint décorer les mets froids avec une sorte de maestria. — C'est drôle, lui dit M. Goefle, vous avez toutes les manières de ce qu'on appelle en France, je crois, un parfait gentilhomme, et pourtant vous avez là-bas une casaque... — Qui sent l'accident et non la misère, répondit tranquillement l'aventurier. Il y a huit jours, j'étais fort proprement nippé, et je n'aurais pas été embarrassé de me présenter au bal. — C'est possible, répondit M. Goefle en s'asseyant et en commençant à manger à belles dents, de même qu'il est fort possible que vous me prépariez une de ces contes où excelent les aventuriers en voyage. Ça m'est égal, pourvu que le vôtre soit amusant ! — Voyons, dit Cristiano en souriant, dans quelle langue souhaitez-vous que je fasse mon récit ? — Parbleu ! en suédois, puisque c'est votre langue ! Vous êtes suédois, et même dalécarlien, je le vois bien à votre figure... — Je ne suis pourtant pas suédois, mais plutôt islandais. — Plutôt ?... vous n'en êtes pas sûr ? — Pas le moins du monde. Aussi, comme le latin est la langue universelle, si vous voulez... Et Cristiano se mit à parler un latin élégant et correct avec la plus grande facilité. — C'est très bien, cela ! dit l'avocat, qui l'écoutait avec