jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avaient inscrits sur leurs drapeaux. Des paysans polonais, les « faucheurs de 1831, dorment dans les cimetières auprès des hommes les plus éminents. Toutes les parties du pays ont fourni des défenseurs de la cause nationale issus de ce milieu. Et beaucoup d'entre eux ont trouvé le repos suprême sur la terre d'exil. MARIE ZABOJECKA. Trad. du polonais par M. RAKOWSKA. (À suivre.) AUTOUR DU 1er PARTAGE DE LA POLOGNE 1772-1773 Warsaw, 13 février 1773. Le 17 du mois dernier, jour anniversaire de la naissance du Roi, qui est entré dans la 42e année de son âge, Sa Majesté ne parut point en public, et ne reçut point les compliments que les ministres et la principale noblesse sont dans l'usage de lui faire à cette occasion. On voit approcher avec autant de crainte que d'impatience, le terme qui paraît devoir décider du sort de ce malheureux royaume, et les mouvements qu'on voit faire aux Cours de Vienne et de Berlin annoncent assez celui qu'on lui prépare. De nouvelles troupes autrichiennes ont défilé vers les provinces acquises de ce côté de la Vistule. Des corps nombreux ont passé les limites fixées à ces acquisitions par la convention de Pétersbourg; et l'on présume que des postes avancés ont un objet plus important que de couvrir la Galicie et la Lodomerie. Le cordon s'étend de plus en plus dans l'intérieur de la Podlachie. La rivière de Podhorce, qui devait faire, vers cette province, la limite de possessions autrichiennes, coule maintenant au milieu d'elles. On voit un état circonstancié des lieux que les Autrichiens ont occupés sur la rive droite de cette rivière. Ce sont les villes de Husatyn, de Sidorow, de Drobticzna, de Jagielnia, de Hlafte, de Czerwonogrod, d'Uciezko, de Yazloyie, de Zaleszczyk, de Borzow, de Krzywcze, de Skalna, d'Ucie, de Cudnow, en tout quatorze villes dont le territoire renferme cent quarante-huit villages situés dans la plus belle partie de la Podolie, qui est elle-même la plus riche province de Pologne. On sait qu'il a été question, dans le quartier général de Lwow, de faire occuper la ville de Brody, qui sert d'entrepôt
présume que des postes avancés ont un objet plus important que de couvrir la Galicie et la Lodomerie. Le cordon s'étend de plus en plus dans l'intérieur de la Podlachie. La rivière de Podhorce, qui devait faire, vers cette province, la limite de possessions autrichiennes, coule maintenant au milieu d'elles. On voit un état circonstancié des lieux que les Autrichiens ont occupés sur la rive droite de cette rivière. Ce sont les villes de Husatyn, de Sidorow, de Drobticzna, de Jagielnia, de Hlafte, de Czerwonogrod, d'Uciezko, de Yazloyie, de Zaleszczyk, de Borzow, de Krzywcze, de Skalna, d'Ucie, de Cudnow, en tout quatorze villes dont le territoire renferme cent quarante-huit villages situés dans la plus belle partie de la Podolie, qui est elle-même la plus riche province de Pologne. On sait qu'il a été question, dans le quartier général de Lwow, de faire occuper la ville de Brody, qui sert d'entrepôt général au commerce de la petite Pologne; mais les Russes s'y sont opposés jusqu'ici. Les troupes prussiennes sont entièrement établies dans les palatinats de Pomranie et de Silésie. Le général Lossow qui les commande s'est emparé de toutes les caisses de la République, comme cela s'est pratiqué dans la Prusse polonaise, peu de temps avant les prises de possession solennelles. On dit déjà, parmi les Prussiens, que ces deux palatinats ont fait partie des états des ducs de Glogau, en Silésie. Croirait-on que le rétablissement de la tranquillité dans notre malheureuse patrie, est le prétexte des mouvements de toutes ces troupes étrangères? Pour parvenir à ce but, on va voir éclore de nouveaux arrangements, en vertu desquels les Autrichiens occuperont la partie de ce royaume qui est sous la Vistule, et les Prussiens celle qui est au-dessus de ce fleuve, les Russes couvriront la Lithuanie. Pour mieux s'assurer de cette capitale, il y entrera 600 hommes des troupes de chacune des trois puissances; on a déjà marqué leurs logements tant dans la ville que dans les faubourgs. Les Prussiens ont pris possession de la forteresse de Częstochowa que les Russes viennent de évacuer. Ceux-ci occupent encore Cracovie et Lublin, capitales
polonaise, peu de temps avant les prises de possession solennelles. On dit déjà, parmi les Prussiens, que ces deux palatinats ont fait partie des états des ducs de Glogau, en Silésie. Croirait-on que le rétablissement de la tranquillité dans notre malheureuse patrie, est le prétexte des mouvements de toutes ces troupes étrangères? Pour parvenir à ce but, on va voir éclore de nouveaux arrangements, en vertu desquels les Autrichiens occuperont la partie de ce royaume qui est sous la Vistule, et les Prussiens celle qui est au-dessus de ce fleuve, les Russes couvriront la Lithuanie. Pour mieux s'assurer de cette capitale, il y entrera 600 hommes des troupes de chacune des trois puissances; on a déjà marqué leurs logements tant dans la ville que dans les faubourgs. Les Prussiens ont pris possession de la forteresse de Częstochowa que les Russes viennent de évacuer. Ceux-ci occupent encore Cracovie et Lublin, capitales des deux Voïvodies de ce nom, mais leurs dispositions font présumer qu'ils ont dessein d'abandonner ces deux places. On ignore si les Autrichiens les y remplaceront, et s'ils feront valoir leurs prétentions. (à suivre) Le recul d'Hindenburg et les offensives alliées Les grandes opérations de l'année 1917 ont débuté par une surprise : les Allemands ont reculé volontairement sur une grande étendue du front occidental. Il nous semble que l'ordre de ce repli donné par Hindenburg à ses 9e et 20e armées a eu deux buts principaux : 1° Raccourcir le front en France; 2° Garder l'initiative des combats. Depuis septembre 1914 le front allemand entre l'Aisne et Arras formait un vaste demi-cercle. Les Allemands se replièrent le 17 mars sur une ligne presque droite allant de Beauvais au sud d'Arras jusqu'à Condé-sur-Aisne : d'où résulta pour eux un raccourci d'au moins 40 kilomètres, c'est-à-dire 10 divisions devenues disponibles. C'est donc un notable avantage; car, grâce à ce recul, les Allemands disposaient d'une nouvelle troupe de manoeuvre. Mais la retraite avait aussi pour but le maintien de l'initiative, comme nous l'avons dit plus haut. Ici le résultat est plus contestable. Certes, Hindenburg n'avait rien à craindre dans ses nouvelles positions.
une surprise : les Allemands ont reculé volontairement sur une grande étendue du front occidental. Il nous semble que l'ordre de ce repli donné par Hindenburg à ses 9e et 20e armées a eu deux buts principaux : 1° Raccourcir le front en France; 2° Garder l'initiative des combats. Depuis septembre 1914 le front allemand entre l'Aisne et Arras formait un vaste demi-cercle. Les Allemands se replièrent le 17 mars sur une ligne presque droite allant de Beauvais au sud d'Arras jusqu'à Condé-sur-Aisne : d'où résulta pour eux un raccourci d'au moins 40 kilomètres, c'est-à-dire 10 divisions devenues disponibles. C'est donc un notable avantage; car, grâce à ce recul, les Allemands disposaient d'une nouvelle troupe de manoeuvre. Mais la retraite avait aussi pour but le maintien de l'initiative, comme nous l'avons dit plus haut. Ici le résultat est plus contestable. Certes, Hindenburg n'avait rien à craindre dans ses nouvelles positions. La dévastation complète qu'il a laissée derrière lui empêchera pour longtemps les Anglo-Français d'attaquer la ligne Cambrai-La Fère. Donc fatalement les offensives alliées devaient avoir lieu ou en Artois ou en Champagne, points classiques imposés par la nature du terrain de rupture. Le calcul d'Hindenburg était donc pernicieux : trois semaines après son recul, deux armées britanniques l'attaquaient le 9 avril sur 30 kilomètres du front depuis Loos jusqu'au Hénin-sur-Cojeul. Au nord l'Armée Sinclair-Horne et au sud l'Armée Allenby. La 6e armée allemande subit cependant un lourd échec. Les Anglais avancèrent jusqu'à 6 kilomètres en profondeur et occupèrent la fameuse crête de Vimy. Vimy, cote 140, ferme de la Folie. Que de souvenirs se réveillent dans notre cœur en prononçant ces mots fatidiques ! C'était là l'objectif de l'offensive française (10e Armée, général d'Urbal) du 9 mai 1915, où tant de volontaires polonais sont morts en montant à l'assaut de ces collines maudites. La 10e Division du Maroc, dont faisait partie le 2e Régiment de Marche du 10e Étranger, enleva les « Ouvrages Blancs » entre Carency et la Targette, dépassa la route de Béthune et arriva décimée au pied de la cote 140. Ces positions que nous n'avions pas
semaines après son recul, deux armées britanniques l'attaquaient le 9 avril sur 30 kilomètres du front depuis Loos jusqu'au Hénin-sur-Cojeul. Au nord l'Armée Sinclair-Horne et au sud l'Armée Allenby. La 6e armée allemande subit cependant un lourd échec. Les Anglais avancèrent jusqu'à 6 kilomètres en profondeur et occupèrent la fameuse crête de Vimy. Vimy, cote 140, ferme de la Folie. Que de souvenirs se réveillent dans notre cœur en prononçant ces mots fatidiques ! C'était là l'objectif de l'offensive française (10e Armée, général d'Urbal) du 9 mai 1915, où tant de volontaires polonais sont morts en montant à l'assaut de ces collines maudites. La 10e Division du Maroc, dont faisait partie le 2e Régiment de Marche du 10e Étranger, enleva les « Ouvrages Blancs » entre Carency et la Targette, dépassa la route de Béthune et arriva décimée au pied de la cote 140. Ces positions que nous n'avions pas réussi à prendre alors, ont été conquises par les Anglais deux ans plus tard. Comme l'offensive anglaise avait lieu sur le flanc droit du nouveau front allemand, on pouvait prévoir qu'une offensive française ne tarderait pas à se produire sur le flanc gauche. En effet, le 16 avril, deux armées françaises s'ébranlèrent entre Soissons et Reims. Sur 80 kilomètres du front on a avancé par endroits; à l'aile gauche l'avance a été assez sensible dans le secteur Laffaux-Vauclerc. Le nouveau front suit le chemin des Dames, ce qui signifie une avance de 2 à 5 kilomètres en profondeur. Sur tout le front de l'offensive on a capturé près de 23.006 prisonniers avec 412 mitrailleuses, 119 mortiers de tranchée et 175 canons. Le général Pétain qui commandait le groupe des armées du Centre, vient d'être nommé chef d'état-major général et il se trouve désormais au sommet de la hiérarchie militaire en France. C'est un succès pour M. Painlevé qui a toujours soutenu l'idée d'une dissociation entre le commandement suprême et l'exécution des ordres. Les Britanniques ne se sont pas endormis sur leurs lauriers. Le 30 avril ils ont déclenché une nouvelle et puissante offensive sur 30 kilomètres du front entre Liévin
françaises s'ébranlèrent entre Soissons et Reims. Sur 80 kilomètres du front on a avancé par endroits; à l'aile gauche l'avance a été assez sensible dans le secteur Laffaux-Vauclerc. Le nouveau front suit le chemin des Dames, ce qui signifie une avance de 2 à 5 kilomètres en profondeur. Sur tout le front de l'offensive on a capturé près de 23.006 prisonniers avec 412 mitrailleuses, 119 mortiers de tranchée et 175 canons. Le général Pétain qui commandait le groupe des armées du Centre, vient d'être nommé chef d'état-major général et il se trouve désormais au sommet de la hiérarchie militaire en France. C'est un succès pour M. Painlevé qui a toujours soutenu l'idée d'une dissociation entre le commandement suprême et l'exécution des ordres. Les Britanniques ne se sont pas endormis sur leurs lauriers. Le 30 avril ils ont déclenché une nouvelle et puissante offensive sur 30 kilomètres du front entre Liévin et Wancourt. Mais cette fois les Allemands se sont défendus avec un extrême acharnement. Il y a eu des corps à corps épouvantables sur tout le front de combat. Les Anglais n'avançaient que pas à pas. Ils occupèrent les villages de Gavrelle au centre, d'Aireux au nord et de Guémappe au sud après des luttes homériques. Les villages de Roeux et d'Oppy passèrent de mains en mains jusqu'à cinq fois. Au moment où nous écrivons, Oppy est resté aux Anglais. Il semble que la première phase de l'offensive britannique a pris fin. Les résultats en sont fort appréciables. Sur un espace très restreint les Anglais ont capturé 19.343 prisonniers, 257 canons, 227 mortiers et 470 mitrailleuses. Donc le résultat des premiers grands combats sur le front occidental est le suivant : Hindenburg a perdu au moins 15.000 hommes en morts, blessés et prisonniers. D'après les renseignements qui sont parvenus au Grand Quartier Général français, les Allemands ont dû jeter dans la bataille, à partir du 9 avril, 33 divisions fraîches tenues en réserve. À la date du 27 avril, 17 divisions, fortement éprouvées, avaient déjà été ramenées à l'arrière pour être reconstituées. Les événements auraient peut-être pris une tournure toute
au sud après des luttes homériques. Les villages de Roeux et d'Oppy passèrent de mains en mains jusqu'à cinq fois. Au moment où nous écrivons, Oppy est resté aux Anglais. Il semble que la première phase de l'offensive britannique a pris fin. Les résultats en sont fort appréciables. Sur un espace très restreint les Anglais ont capturé 19.343 prisonniers, 257 canons, 227 mortiers et 470 mitrailleuses. Donc le résultat des premiers grands combats sur le front occidental est le suivant : Hindenburg a perdu au moins 15.000 hommes en morts, blessés et prisonniers. D'après les renseignements qui sont parvenus au Grand Quartier Général français, les Allemands ont dû jeter dans la bataille, à partir du 9 avril, 33 divisions fraîches tenues en réserve. À la date du 27 avril, 17 divisions, fortement éprouvées, avaient déjà été ramenées à l'arrière pour être reconstituées. Les événements auraient peut-être pris une tournure toute autre, si Hindenburg n'avait pas eu sous la main les troupes devenues disponibles du fait du raccourcissement du front. L'histoire dira si son recul a été une heureuse inspiration. Une division allemande comprend de 10 à 12.000 hommes, dont 7.500 fantassins, 500 mitrailleurs, 2.000 artilleurs, 800 pionniers et 200 cavaliers. VARIÉTÉS Gorzespółt d'âge Nous recevons d'un de nos camarades, actuellement sur le front de Champagne, la lettre suivante que nous insérons avec plaisir : La proclamation de l'indépendance polonaise par le nouveau Gouvernement fermé le cercle de la reconnaissance officielle de ce principe par les Etats co-partageants... Ô ironie de l'histoire ! ce sont ceux-là même qui ont commis le crime qui se voient obligés inévitablément, par leur position vitale, à le réparer, du moins en principe. Comme vous le dites si bien dans votre dernier numéro, il n'y a pas à se bercer d'illusions quant à la reconstitution intégrale de l'Etat polonais, tel qu'il doit être selon la Volonté de ses habitants. On essayera toujours de grignoter nos frontières, de les établir sur des bases fausses et d'en exclure aussi bien les terres détenues par les Hohenzollern que la Prusse et la Lithuanie polonaise. Mais le principe est proclamé,
VARIÉTÉS Gorzespółt d'âge Nous recevons d'un de nos camarades, actuellement sur le front de Champagne, la lettre suivante que nous insérons avec plaisir : La proclamation de l'indépendance polonaise par le nouveau Gouvernement fermé le cercle de la reconnaissance officielle de ce principe par les Etats co-partageants... Ô ironie de l'histoire ! ce sont ceux-là même qui ont commis le crime qui se voient obligés inévitablément, par leur position vitale, à le réparer, du moins en principe. Comme vous le dites si bien dans votre dernier numéro, il n'y a pas à se bercer d'illusions quant à la reconstitution intégrale de l'Etat polonais, tel qu'il doit être selon la Volonté de ses habitants. On essayera toujours de grignoter nos frontières, de les établir sur des bases fausses et d'en exclure aussi bien les terres détenues par les Hohenzollern que la Prusse et la Lithuanie polonaise. Mais le principe est proclamé, et l'admirable esprit politique de nos compatriotes du pays qui ont su tout en restant sur le territoire national - faire respecter nos droits avec une dignité impeccable, a inspiré aux amis et aux neutres un respect et une considération nouvelle pour la force véritable et la haute culture des dirigeants moraux de la Société polonaise. Ah ! comme le souvenir des affronts subis jusqu'à ce jour nous fait maintenant sourire ! Nous étions les pauvres Polonais à plaindre, mais sans espérance, - une nation morte n'ayant pas su se gouverner, ou pire encore ; nous étions - avec quels sarcasmes - le vieux Polonais ridicule et piteux, le fou qui faisait hausser les épaules... Ah ! messieurs les ignorants, engourdis dans les pièges de l'Est et de l'Extrême-Est, qu'en dites-vous aujourd'hui ? Ces pauvres Polonais vous sont révélés une force si grande que tous cherchent à l'avoir avec eux. Cela sera votre gloire éternelle, chère Rédaction du Bulletin Polonais, chers enfants de la Grande Émigration, d'avoir maintenu sous les sarcasmes, les ironies et les attaques, le flambeau national au-dessus de toutes les têtes ! Vous n'avez jamais voulu flatter nos tyrans ou ceux de nos amis traditionnels, qui, trompés
dirigeants moraux de la Société polonaise. Ah ! comme le souvenir des affronts subis jusqu'à ce jour nous fait maintenant sourire ! Nous étions les pauvres Polonais à plaindre, mais sans espérance, - une nation morte n'ayant pas su se gouverner, ou pire encore ; nous étions - avec quels sarcasmes - le vieux Polonais ridicule et piteux, le fou qui faisait hausser les épaules... Ah ! messieurs les ignorants, engourdis dans les pièges de l'Est et de l'Extrême-Est, qu'en dites-vous aujourd'hui ? Ces pauvres Polonais vous sont révélés une force si grande que tous cherchent à l'avoir avec eux. Cela sera votre gloire éternelle, chère Rédaction du Bulletin Polonais, chers enfants de la Grande Émigration, d'avoir maintenu sous les sarcasmes, les ironies et les attaques, le flambeau national au-dessus de toutes les têtes ! Vous n'avez jamais voulu flatter nos tyrans ou ceux de nos amis traditionnels, qui, trompés eux-mêmes, nous poussaient à la conciliation; vous ne vous êtes jamais abaissés à vouloir asservir la cause suprême de l'indépendance à telle ou telle combinaison quotidienne... Vous avez méprisé la politique de nos phanariotés qui voulaient montrer au monde une Pologne autonomiste et capable de se contenter du bienfait accordé par ses bourreaux ! Vous avez enfin, en défendant toujours intégralement et fidèlement, avec acharnement même, le principe de l'indépendance, représenté non seulement l'idéal de nos glorieux ancêtres, mais encore l'esprit véritable de la Pologne actuelle qui, malgré la tactique que des gens sous la botte ennemie devaient suivre pour défendre au jour le le grand intérêt national, voulait toujours et voulait que l'indépendance absolue. Et qui donc aurait daigné nous parler d'indépendance si nous avions suivi les doctrines néfastes de la diplomatie erronée des vaincus ? Si tous les Polonais avaient adopté ce programme, où seraient donc les proclamations officielles qui se succèdent en faveur de la souveraineté polonaise ? Et ce sont les hommes pratiques d'Amérique et d'Europe, qui te proclament et qui t'imposent, ô notre Indépendance ! Ce ne sont pas les rêveurs et des utopistes, ce ne sont pas ceux qui se permettaient d'ironiser nos aspirations,
par ses bourreaux ! Vous avez enfin, en défendant toujours intégralement et fidèlement, avec acharnement même, le principe de l'indépendance, représenté non seulement l'idéal de nos glorieux ancêtres, mais encore l'esprit véritable de la Pologne actuelle qui, malgré la tactique que des gens sous la botte ennemie devaient suivre pour défendre au jour le le grand intérêt national, voulait toujours et voulait que l'indépendance absolue. Et qui donc aurait daigné nous parler d'indépendance si nous avions suivi les doctrines néfastes de la diplomatie erronée des vaincus ? Si tous les Polonais avaient adopté ce programme, où seraient donc les proclamations officielles qui se succèdent en faveur de la souveraineté polonaise ? Et ce sont les hommes pratiques d'Amérique et d'Europe, qui te proclament et qui t'imposent, ô notre Indépendance ! Ce ne sont pas les rêveurs et des utopistes, ce ne sont pas ceux qui se permettaient d'ironiser nos aspirations, de les tourner en ridicule, tout en parlant sérieusement des nationalités mythiques ou en formation, sans aucune tradition étatique, sur lesquelles ils comptaient pour faire tomber leurs ennemis, qui ont été les porte-parole de la Justice immanente ! Non, ce sont ceux qui ont vu que parmi les États actuels il se trouvait des monstres sans cohésion et sans résistance malgré leurs masques et qui s'écroulaient ou se dissolvaient au moindre choc parce qu'ils étaient anti-nationaux; ceux qui, saisis d'admiration devant les preuves évidentes de la force, de l'union, de l'homogénéité de la nation polonaise pendant cette lutte terrible, ont dit, répétant les paroles des Talleyrand et des Bonaparte, des Montalembert, des Lamennais, des Gratry et des Perron, des Michelet et des Victor Hugo : La Pologne sera, car elle est nécessaire. Vous êtes enfin, cher Bulletin, notre réconfort et notre honneur et vous représentez hautement la tradition de l'École nationale où nous avons puisé nos principes et qui, après avoir été reconnue d'utilité publique par les Gouvernements français et avoir fourni à la gloire des deux nations tant d'esprits puissants et utiles dans les Arts, les Lettres et les Sciences, devient aujourd'hui même une véritable institution d'État polonais, celle
il se trouvait des monstres sans cohésion et sans résistance malgré leurs masques et qui s'écroulaient ou se dissolvaient au moindre choc parce qu'ils étaient anti-nationaux; ceux qui, saisis d'admiration devant les preuves évidentes de la force, de l'union, de l'homogénéité de la nation polonaise pendant cette lutte terrible, ont dit, répétant les paroles des Talleyrand et des Bonaparte, des Montalembert, des Lamennais, des Gratry et des Perron, des Michelet et des Victor Hugo : La Pologne sera, car elle est nécessaire. Vous êtes enfin, cher Bulletin, notre réconfort et notre honneur et vous représentez hautement la tradition de l'École nationale où nous avons puisé nos principes et qui, après avoir été reconnue d'utilité publique par les Gouvernements français et avoir fourni à la gloire des deux nations tant d'esprits puissants et utiles dans les Arts, les Lettres et les Sciences, devient aujourd'hui même une véritable institution d'État polonais, celle où la flamme de l'Indépendance a été pieusement, violement entretenue malgré les vents et les orages, sans bruit, presque en cachette parfois, mais pour étinceler enfin éclatante, et toujours pure au grand ciel bleu de la Liberté ! Nouvelles de Pologne — LA PROCLAMATION RUSSE ET L'IMPRESSION A VARSOVIE. — Les journaux suisses publient la dépêche suivante émanant de l'agence WMF: « Suivant le Kurjer Warszawski, à la suite de l'appel adressé aux Polonais par le nouveau Gouvernement russe, la Ligue polonaise publie une déclaration aux termes de laquelle le point de vue auquel se place le Gouvernement de Pétrograd ne peut rien changer aux principes sur lesquels la Ligue fonde son action. En conséquence, la Ligue estime que les relations politiques de n'importe quelle nature entre la Pologne et la Russie ne peuvent que porter préjudice à l'avenir national et politique de la Pologne. Le seul motif entretenir actuellement des relations entre les deux États est l'obtention d'une complète indépendance de la Pologne vis-à-vis de la Russie. Cette déclaration se termine par un appel recommandant la création d'une armée polonaise, seule garante de l'existence de l'État polonais. » — LES PROMESSES RUSSES ET LES ACTES DES ÉMISPSES CENTRALS. —