jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
prix. 6 points seront attribués au concurrent ayant désigné le coureur qui sera classé premier; 5 points seront attribués au concurrent ayant désigné le coureur qui se sera classé second; 4 points seront attribués au concurrent ayant désigné le coureur qui se sera classé troisième; 3 points seront attribués au concurrent ayant désigné le coureur qui se sera classé quatrième; 2 points seront attribués au concurrent ayant désigné le coureur qui se sera classé cinquième; 1 point sera attribué au concurrent ayant désigné le coureur qui se sera classé sixième. Aucun point ne sera accordé au concurrent pour les coureurs qui n'auraient pas été désignés sur la feuille de réponse dans l'ordre du classement général, pour la première question, et dans l'ordre d'arrivée de la dernière étape pour la deuxième question. Exemple: Si le coureur X, premier du classement général, est désigné comme second par un concurrent, les 6 points attribués à la réponse juste seront perdus par ce concurrent. Il en sera de même pour la sixième question. ART. 4. Pour prendre part au Concours, il suffira de remplir la feuille contenant les questions auxquelles auront à répondre les concurrents. Cette feuille paraîtra dans le numéro de l'Ouest-Eclair portant les dates des 20, 21, 22, 23, 24 et 25 septembre Chaque concurrent devra joindre à ses réponses les sept en-têtes de l'Ouest-Eclair des 18, 19, 20, 21, 22, 23 et 24 septembre inclus, c'est-à-dire le cadre découpé portant la mention du jour. ART. 5. Si un concurrent nous envoie plusieurs réponses, seule la meilleure réponse sera retenue pour le classement. ART. 6. Les lettres recommandées ou insuffisamment affranchies seront rigoureusement refusées. ART. 7. Le personnel de l'Ouest-Eclair n'aura pas le droit de prendre part au concours. ART. 8. Toute réclamation sera tranchée sans appel par la Direction de l'Ouest-Eclair Où adresser les réponses? Les réponses devront être adressées au Directeur du Concours à L'OUEST-ECLAIR 38, rue du Pré-Botté, 38 RENNES Ille-et-Vilaine. Les prix Le concours sera doté de 250 prix dont voici la liste Premier prix Moto "Alcyon D. 20,000 Francs. Du 3e au 12e une Bicyclette. 13e et
les dates des 20, 21, 22, 23, 24 et 25 septembre Chaque concurrent devra joindre à ses réponses les sept en-têtes de l'Ouest-Eclair des 18, 19, 20, 21, 22, 23 et 24 septembre inclus, c'est-à-dire le cadre découpé portant la mention du jour. ART. 5. Si un concurrent nous envoie plusieurs réponses, seule la meilleure réponse sera retenue pour le classement. ART. 6. Les lettres recommandées ou insuffisamment affranchies seront rigoureusement refusées. ART. 7. Le personnel de l'Ouest-Eclair n'aura pas le droit de prendre part au concours. ART. 8. Toute réclamation sera tranchée sans appel par la Direction de l'Ouest-Eclair Où adresser les réponses? Les réponses devront être adressées au Directeur du Concours à L'OUEST-ECLAIR 38, rue du Pré-Botté, 38 RENNES Ille-et-Vilaine. Les prix Le concours sera doté de 250 prix dont voici la liste Premier prix Moto "Alcyon D. 20,000 Francs. Du 3e au 12e une Bicyclette. 13e et 14e, superbe métallie de bureau sur socle (garantie 5 ans). Du 15e au 19e Pendulette de bureau lumineux (garantie 5 ans). Du 20e au 25e très jolie Montre de bureau garantie. Du 26e au 125e une Montre de bureau Du 126e au 150e une Bicyclette Du 151e au 230e Stylo ou Stylomine Avis à nos distributeurs Pendant la durée du Concours de pronostics organisé pour les lecteurs de "L'Ouest-Eclair" à l'occasion du CIRCUIT DE L'OUEST, nous avons augmenté d'office les envois de journaux. Nos distributeurs qui trouveraient l'augmentation faite insuffisante, devront nous télégraphier les quantités qu'ils désirent recevoir. DANS LE MONDE DES SPORTS NECROLOGIE. Nous apprenons avec une émotion que partageront les sportifs de la L.B.A., la mort soudaine de Mlle Marguerite Le Sec'h, qui assurait, depuis sa fondation, le secrétariat administratif de la Ligue de Bretagne d'Athlétisme avec un dévouement et une compétence que nous avons particulièrement appréciés à l'Ouest-Eclair lors de nos organisations communes. Mlle Le Sec'h est décédée d'une hémorragie cérébrale et ses obsèques auront lieu demain mercredi. On se réunira à la maison mortuaire, 40, rue Dupont-des-Loges, à 9 h. 45. Les membres de la L.B.A. sont priés de se grouper autour du Bureau. Nous adressons
ou Stylomine Avis à nos distributeurs Pendant la durée du Concours de pronostics organisé pour les lecteurs de "L'Ouest-Eclair" à l'occasion du CIRCUIT DE L'OUEST, nous avons augmenté d'office les envois de journaux. Nos distributeurs qui trouveraient l'augmentation faite insuffisante, devront nous télégraphier les quantités qu'ils désirent recevoir. DANS LE MONDE DES SPORTS NECROLOGIE. Nous apprenons avec une émotion que partageront les sportifs de la L.B.A., la mort soudaine de Mlle Marguerite Le Sec'h, qui assurait, depuis sa fondation, le secrétariat administratif de la Ligue de Bretagne d'Athlétisme avec un dévouement et une compétence que nous avons particulièrement appréciés à l'Ouest-Eclair lors de nos organisations communes. Mlle Le Sec'h est décédée d'une hémorragie cérébrale et ses obsèques auront lieu demain mercredi. On se réunira à la maison mortuaire, 40, rue Dupont-des-Loges, à 9 h. 45. Les membres de la L.B.A. sont priés de se grouper autour du Bureau. Nous adressons à Mme Veuve Le Sec'h nos respectueuses condoléances pour le deuil qui la frappe. O COUPE DE FRANCE A SEGRÉ P.M. SEGRÉ bat ESPERANCE DE FOUGÈRES par 5 buts à 4 Le premier tour de la grande compétition opposait dimanche à Segré, les formations premières de l'Espérance de Fougères et de la P.M. de Segré. Par une température idéale et devant une bonne galerie, s'est déroulée cette intéressante partie. Les chaussonniers gagnent le "toss" et le coup d'envoi échoit à Segré qui joue le soleil dans les yeux. D'entrée le jeu est rapide et les Fougerais se font remarquer par leur mobilité, vite en action, ils bottent à suivre et les arrières locaux sont à l'ouvrage, puis renversement des rôles, Segré s'organise et s'implante fermement dans le camp visiteur, cependant une demi-heure s'écoule sans que chaque équipe prenne l'avantage, enfin il. la suite d'une belle attaque les avants "noir et blanc" inscriront le premier but. La riposte ne tarde pas et Plantinet à son tour doit s'avouer vaincu. Segré, où l'on remarque l'absence d'Aubry voudrait pourtant enlever le résultat et dans une belle envolée, Ruelland inscrit un nouveau point. Le repos survient sur le score de deux buts à un
de la P.M. de Segré. Par une température idéale et devant une bonne galerie, s'est déroulée cette intéressante partie. Les chaussonniers gagnent le "toss" et le coup d'envoi échoit à Segré qui joue le soleil dans les yeux. D'entrée le jeu est rapide et les Fougerais se font remarquer par leur mobilité, vite en action, ils bottent à suivre et les arrières locaux sont à l'ouvrage, puis renversement des rôles, Segré s'organise et s'implante fermement dans le camp visiteur, cependant une demi-heure s'écoule sans que chaque équipe prenne l'avantage, enfin il. la suite d'une belle attaque les avants "noir et blanc" inscriront le premier but. La riposte ne tarde pas et Plantinet à son tour doit s'avouer vaincu. Segré, où l'on remarque l'absence d'Aubry voudrait pourtant enlever le résultat et dans une belle envolée, Ruelland inscrit un nouveau point. Le repos survient sur le score de deux buts à un en faveur des locaux. Au coup de sifflet donnant le signal de la seconde mi-temps, Fougères qui veut combler son retard part à fond, mais son offensive vient se briser sur la défense Nourry-Chrétien qui déblayent le terrain. C'est alors que les Segréens voulant augmenter leur avance forceront l'allure et par trois fois en 15 minutes obligeront le goal visiteur à ramasser la sphère dans ses bois. Confiants maintenant, certains de leur victoire, puisque avec quatre buts d'avance, nos joueurs soufflent un peu et laissent jouer, leur nonchalance faillit leur être funeste et en moins de 10 minutes Plantinet, qui pourtant fit une partie remarquable, dut lui aussi aller chercher la balle dans ses filets. Allant-on assister à un match nul, y aurait-il des prolongations ? on était en droit de se le demander surtout qu'il restait 15 minutes à jouer. Mais Segré sent enfin le danger et veut encore augmenter le score, il n'y parviendra pas, quoique bombardant continuellement les bois adverses et la fin sera sifflée par M. Callisto, de Laval qui fut un arbitre impartial et plein d'autorité, sur le score de 5 buts à 4 en faveur de Segré. S'il nous faut émettre une opinion, Segré
par trois fois en 15 minutes obligeront le goal visiteur à ramasser la sphère dans ses bois. Confiants maintenant, certains de leur victoire, puisque avec quatre buts d'avance, nos joueurs soufflent un peu et laissent jouer, leur nonchalance faillit leur être funeste et en moins de 10 minutes Plantinet, qui pourtant fit une partie remarquable, dut lui aussi aller chercher la balle dans ses filets. Allant-on assister à un match nul, y aurait-il des prolongations ? on était en droit de se le demander surtout qu'il restait 15 minutes à jouer. Mais Segré sent enfin le danger et veut encore augmenter le score, il n'y parviendra pas, quoique bombardant continuellement les bois adverses et la fin sera sifflée par M. Callisto, de Laval qui fut un arbitre impartial et plein d'autorité, sur le score de 5 buts à 4 en faveur de Segré. S'il nous faut émettre une opinion, Segré méritait gagner avec beaucoup plus d'écart au tableau. L'équipe dans laquelle, ainsi que nous le disons plus haut, manquait Aubry, était bien soudée dans toutes ses lignes. Ruelland a conquis sans conteste ses galons d'équipier premier quoique un peu léger, mais la science compense le manque de poids et nous croyons qu'il sera à suivre. En résumé, excellente partie de toute l'équipe qui eut le seul tort d'être trop confiante quand elle eut 4 points d'avance; que cette petite leçon lui serve à l'avenir. Egalement une mention Plantinet qui ne pouvait absolument rien contre les buts shooter bout portant. Côté Fougerais également bonne formation, le jeu pour n'être pas des plus fins, n'est cependant pas moins de bonne facture, les avants très rapides ne perdent aucune occasion de tenter le but, par des shoots dont Plantinet a su mesurer la force. Les demis furent plus faibles; que leurs vis-à-vis, pourtant ils se firesnt aussi bien l'attaque que la défense où brille plus particulièrement le côté droit. Enfin pour terminer, louanges aux 22 joueurs et à la galerie pour leur correction. Les cartes d'abonnement sont en vente dès ce jour au siège social, 34, rue de la Poste (de 17 à
croyons qu'il sera à suivre. En résumé, excellente partie de toute l'équipe qui eut le seul tort d'être trop confiante quand elle eut 4 points d'avance; que cette petite leçon lui serve à l'avenir. Egalement une mention Plantinet qui ne pouvait absolument rien contre les buts shooter bout portant. Côté Fougerais également bonne formation, le jeu pour n'être pas des plus fins, n'est cependant pas moins de bonne facture, les avants très rapides ne perdent aucune occasion de tenter le but, par des shoots dont Plantinet a su mesurer la force. Les demis furent plus faibles; que leurs vis-à-vis, pourtant ils se firesnt aussi bien l'attaque que la défense où brille plus particulièrement le côté droit. Enfin pour terminer, louanges aux 22 joueurs et à la galerie pour leur correction. Les cartes d'abonnement sont en vente dès ce jour au siège social, 34, rue de la Poste (de 17 à 19 heures). APRÈS LE CRITERIUM DES AS AUTOUR DE LONGCHAMP Le vainqueur Jean MARECHAL qui a battu le record de l'épreuve Dimanche, sur piste, à Nantes La grande réunion cycliste du 20 septembre 1931 Le Vélodrome Petit Breton va connaître bientôt une animation aussi grande que le jour de la venue à Nantes de Pélissier. Leducq et Dinale, de récente date, car il ne fait pas l'ombre d'un doute que la réunion du 20 septembre doit égaler sinon dépasser par son succès celle du 30 août dernier. Une formidable course de 100 kilomètres se disputant à l'américaine entre 12 équipes est inscrite au programme. Ce genre d'épreuve plaît aux sportifs nantais qui ne manquent pas leurs encouragements par de jolies primes, et l'annonce d'une pareille course suscite déjà dans nos murs une rumeur d'animation et d'impatience. Il faut dire également que la venue de certains coureurs contribue largement à cette animation et à cette impatience, car parmi les engagés il faut citer le champion Ferdinand Le Drogo, qui fut pendant quelques années champion de France sur route et qui s'est classé il y a quelques semaines deuxième au championnat du Monde, à Copenhague. Il est actuellement en forme splendide, c'est
venue à Nantes de Pélissier. Leducq et Dinale, de récente date, car il ne fait pas l'ombre d'un doute que la réunion du 20 septembre doit égaler sinon dépasser par son succès celle du 30 août dernier. Une formidable course de 100 kilomètres se disputant à l'américaine entre 12 équipes est inscrite au programme. Ce genre d'épreuve plaît aux sportifs nantais qui ne manquent pas leurs encouragements par de jolies primes, et l'annonce d'une pareille course suscite déjà dans nos murs une rumeur d'animation et d'impatience. Il faut dire également que la venue de certains coureurs contribue largement à cette animation et à cette impatience, car parmi les engagés il faut citer le champion Ferdinand Le Drogo, qui fut pendant quelques années champion de France sur route et qui s'est classé il y a quelques semaines deuxième au championnat du Monde, à Copenhague. Il est actuellement en forme splendide, c'est un "gros nain de chez nous" et nul doute qu'il connaisse le 20 septembre, à Nantes, un grand succès. On se souvient également tous de sa fameuse course Nantes-Rennes-Nantes gagnée avant son championnat du monde dans un temps record; il connaît ce jour-là au Vélodrome Petit-Breton une belle fête. Ferdinand fera équipe avec son frère Paul bien habitué de notre piste. Nous verrons également les fameux pistards: Mouton et Brescian i. C'est avec l'équipe Choury-Fabre, nos meilleures équipe d'américaine du jour. Ils ne comptent plus les succès. Leur lutte sera également impressionnante contre les frères Le Drogo et nos régionaux en tête desquels vient l'équipe composée des frères Bach. Après le Circuit des Jeunes du Moulin-Blanc LE RELAIS KERHON, le 14 septembre. (De notre correspondant sportif). Nous avons raconté hier ce que fut la seconde partie de la course, partie qui en décida puisque la première fut purement et simplement annulée. Aujourd'hui, nous faisons simplement quelques considérations. L'erreur de parcours commise est due aux concurrents, qui ignorent sans doute que lorsque l'on prend le départ d'une course on est sensé connaître le sens. Le Roux, entre autres, n'est pas excusable, il avait il y a un mois accompli ce même
fera équipe avec son frère Paul bien habitué de notre piste. Nous verrons également les fameux pistards: Mouton et Brescian i. C'est avec l'équipe Choury-Fabre, nos meilleures équipe d'américaine du jour. Ils ne comptent plus les succès. Leur lutte sera également impressionnante contre les frères Le Drogo et nos régionaux en tête desquels vient l'équipe composée des frères Bach. Après le Circuit des Jeunes du Moulin-Blanc LE RELAIS KERHON, le 14 septembre. (De notre correspondant sportif). Nous avons raconté hier ce que fut la seconde partie de la course, partie qui en décida puisque la première fut purement et simplement annulée. Aujourd'hui, nous faisons simplement quelques considérations. L'erreur de parcours commise est due aux concurrents, qui ignorent sans doute que lorsque l'on prend le départ d'une course on est sensé connaître le sens. Le Roux, entre autres, n'est pas excusable, il avait il y a un mois accompli ce même parcours ainsi que plusieurs de ses collègues. Du fait de cette erreur qui lui servira de leçon, nous en sommes sûrs, il perd le bénéfice des efforts qu'il avait fournis en compagnie de son ami François Laurent, après la prime de Goues. Après cette localité, Laurent qui filait à l'abri du grand Le Roux fit subitement une chute. Le temps de se relever de redresser son guidon le peloton l'a absorbé tandis que le fugitif va bon à Plouvien, il a une minute d'avance qui est portée à 2 à La Brévalaise, le peloton passant à 15 h. 37. Puis c'est l'erreur de St-Fregant et non de Saint-Renan, comme on l'a lu hier. Nous ne reviendrons pas sur la course Lesneven-Le Moulin-Blanc. Quelques lignes toutefois sur les jeunes qui prirent part à cette épreuve organisée par M. Le Moullec, marchand de cycles à Kerhuon. D'abord le vainqueur Le Bos. Il a belle allure en selle, paraît plutôt taillé pour faire un pistard qu'un routier. Il roula jusqu'à Lesneven en queue de peloton. Ensuite on connaît l'histoire. Kerdraon qui avait été définitivement lâché avant Gouesnou fut un des 3 à avoir signé au contrôle de St-Trégant. Lâché deux fois avant Kerhuon,
du grand Le Roux fit subitement une chute. Le temps de se relever de redresser son guidon le peloton l'a absorbé tandis que le fugitif va bon à Plouvien, il a une minute d'avance qui est portée à 2 à La Brévalaise, le peloton passant à 15 h. 37. Puis c'est l'erreur de St-Fregant et non de Saint-Renan, comme on l'a lu hier. Nous ne reviendrons pas sur la course Lesneven-Le Moulin-Blanc. Quelques lignes toutefois sur les jeunes qui prirent part à cette épreuve organisée par M. Le Moullec, marchand de cycles à Kerhuon. D'abord le vainqueur Le Bos. Il a belle allure en selle, paraît plutôt taillé pour faire un pistard qu'un routier. Il roula jusqu'à Lesneven en queue de peloton. Ensuite on connaît l'histoire. Kerdraon qui avait été définitivement lâché avant Gouesnou fut un des 3 à avoir signé au contrôle de St-Trégant. Lâché deux fois avant Kerhuon, il revint à chaque coup, pour finalement se classer deuxième. Kerlidou, victime de crampes, se reprit bien comme le montre sa place de troisième. Sa roue arrière était à plat à François Laurent que sa chute handicapa sérieusement. Un jeune qui avant peu fera parler de lui tout comme son collègue Seny Leroux. Le Gléau fut le grand malchanceux. Il creva trois fois. Après les deux premières crevaisons il revint et mena la chasse. La dernière arriva trop près du but. Avant de terminer soulignons que les 24 partants, à part un ou deux, se présentèrent en bonne condition physique et ne paraissaient pas être des gringalets comme souvent nous avons vu au départ d'épreuves semblables. Disons également que ce circuit obtint un vif succès, mérité d'ailleurs par les soins apportés par l'organisateur. Une lettre de Constant DYZERS l'homme qui, malheureux, dut abandonner à Rennes dans Paris-Brest Le souvenir est resté inoubliable pour ceux qui l'ont vu, de cette formidable randonnée du Paris-Brest et retour, des hommes filant dans la nuit, et luttant contre la tempête et la pluie. S'il en fut qui virent leurs efforts récompensés par les hourras de la foule à l'arrivée, il en fut d'autres que
collègue Seny Leroux. Le Gléau fut le grand malchanceux. Il creva trois fois. Après les deux premières crevaisons il revint et mena la chasse. La dernière arriva trop près du but. Avant de terminer soulignons que les 24 partants, à part un ou deux, se présentèrent en bonne condition physique et ne paraissaient pas être des gringalets comme souvent nous avons vu au départ d'épreuves semblables. Disons également que ce circuit obtint un vif succès, mérité d'ailleurs par les soins apportés par l'organisateur. Une lettre de Constant DYZERS l'homme qui, malheureux, dut abandonner à Rennes dans Paris-Brest Le souvenir est resté inoubliable pour ceux qui l'ont vu, de cette formidable randonnée du Paris-Brest et retour, des hommes filant dans la nuit, et luttant contre la tempête et la pluie. S'il en fut qui virent leurs efforts récompensés par les hourras de la foule à l'arrivée, il en fut d'autres que la guigne, la malchance visita, anéantissant leurs espoirs certains. Parmi ces hommes, il en est un que les Rennais virent, dans la nuit au samedi au dimanche, abandonner tristement parce qu'un accident stupide lui était survenu. Après quelques heures de repos, l'homme, un Belge, Constant Dyzers, fut reçu à l'Ouest-Eclair. Touché de la sympathie qui lui fut témoignée, du reconfort moral qu'il trouva, Constant Dyzers nous écrit : "J'ai trouvé chez vous les plus galants sportifs qui soient. Je vous remercie infiniment pour tout ce que vous avez fait pour moi et les excellents soins que j'ai reçus de vous." Ce témoignage de gratitude de ce coureur reparti vers sa Belgique, nous touche profondément et prouve que les sportifs ne sont pas aussi dénués de sentiments qu'on le dit parfois, ils savent remercier. Une carte d'Opperman Hubert Opperman, le fameux Oppy au bonnet de laine, le vainqueur de Paris-Brest. et retour nous a adressé de Bordeaux une carte postale dont voici la teneur: Je profite de mon premier moment libre depuis la fin de Paris-Brest, pour vous écrire et vous dire combien je remercie les Rennais de l'excellente réception qu'ils m'ont faite lors de mon passage à Reims pendant la
Touché de la sympathie qui lui fut témoignée, du reconfort moral qu'il trouva, Constant Dyzers nous écrit : "J'ai trouvé chez vous les plus galants sportifs qui soient. Je vous remercie infiniment pour tout ce que vous avez fait pour moi et les excellents soins que j'ai reçus de vous." Ce témoignage de gratitude de ce coureur reparti vers sa Belgique, nous touche profondément et prouve que les sportifs ne sont pas aussi dénués de sentiments qu'on le dit parfois, ils savent remercier. Une carte d'Opperman Hubert Opperman, le fameux Oppy au bonnet de laine, le vainqueur de Paris-Brest. et retour nous a adressé de Bordeaux une carte postale dont voici la teneur: Je profite de mon premier moment libre depuis la fin de Paris-Brest, pour vous écrire et vous dire combien je remercie les Rennais de l'excellente réception qu'ils m'ont faite lors de mon passage à Reims pendant la course. Votre bien sincère, HUBERT Opperman. Lui aussi, sait remercier. TOURNOI INTERNATIONAL DE SEPTEMBRE DE L'U. S. DE LA BAULE Championnat simple Messieurs Quarté de finales. Magaloff, bat Galdryn. 6, 3 6, 3 M. Cousin bat Ph. Gajan W. 0. Poulalion bat Y. Roy 7. 9 6, 4 6. 4 Renault bat Goldschmidt W. 0. Demi-finales Magaloff bat Cousin. 6, 4 4, 6 4, 0. abandonné Poulalion bat Renault, 6, 0 6. 1. Finale Poulalion bat Magaloff, 6, 3 2, 6 6. 2 1, 6 6. 1, Championnat simple dames Demi-finales. Mlle Goldschmidt bat Mme Danet 6-2 6-0 Mme Henri Michel bat Mlle Conquet 1-6 6-0 6-3. Finale Mlle Goldschmidt bat Mme Henri Michel. 6-3 6-3. Championnat double mixte Demi-finales. Mme Henri Michel P.-H. Otjan battent Mlle Conquet-Goldryn 6-4 4-6 6-4 Mlle Goldschmidt-Goldschmidt battent Mme Hauser-Magaloff. 6-1 6-2. Finale Mme Michel-Gajard bat Mlle Goldschmidt-Goldenmidt, 6-8 7-5 6-4. Championnat double Messieurs Demi-finales. Broquedis-Ph. Gajan battent M. Témaiile-Goldryn 6-4 3-6 6-3 Poulalion-Goldschmidt battent Billaudot-Renault 6-2 6-3. Finale Poulalion-Goldschmidt battent Broquedis-Gajan, 6-1 6-3 7-5. Championnat double dames Demi-finales. Mme H. Michel-Goldschmidt battent Mme Vivet-Hauser, 6-2 8-6 Mme Danet-Mlle Conquet battent Mlle Bellander-Pilon. 6-2 7-5. Finale Mmes Michel-Mlle Goldschmidt battent Mlle Conquet-Mme Danet W.