jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
terrain boisé est, non pas «holz », mais « wald » ; le passage de l'un à l'autre vocable dans les noms de lieu s'observe en Hesse-Nassau ; et dès la Westphalie jusque sur les bords de la Meuse, ce ne sont plus qu'appellations en holt. Plus à l'Ouest, les noms se suivent avec la terminaison -hout, qui est la forme flamande moderne de holt (1). Il en résulte que, là où le flamand est encore parlé, des noms de lieu en hout peuvent n'être que de date relativement récente ; mais les titres ne manquent pour prouver que la forme primitive d'un grand nombre d'appellations était bien en holt. Le Scheidholt, la grande forêt domaniale dont il est question dans le Capitalaire de Kiersy-sur-Oise de 877, en est un exemple. Dans la chronique de St-Bertin, Wormhout est dit Wormholt, à propos de la donation, par Hérémare, de biens situés dans cette localité pour être affectés à la fondation du monastère de St-Winoc. Dans le Cartulaire de la même abbaye, des actes de 1056 et de 1190, relatifs à des concessions des comtes de Flandre, font mention de leur forêt domaniale du Ruholt, le Ruhout d'aujourd'hui ; et par un acte de 1204, Gérard, prévôt de Bruges et chancelier de Flandre, reconnaît qu'une terre de 5 mesures, située près du château du Ruholt, est la propriété de l'abbaye. Dans le Cartulaire de l'abbaye de Notre-Dame de Bourbourg, un titre de 1109 est relatif à la donation par Robert II, comte de Flandre, d'une terre dite de Petresholt dans la paroisse de Ferlinghem (Verlinghem), et cette appellation est reproduite dans la confirmation de la donation par le pape Pascal II, en 1113. Même, il y a encore aujourd'hui, dans le Pas-de-Calais, des témoignages parlants de l'emploi primitif du suffixe holt. Le simple rétablissement de la prononciation flamande sur le nom du village de Bouquehault met en évidence sa signification qui est « Bois de hêtres », tout comme celle des Boukhout de Belgique, et des Bocholt répétés depuis la Meuse jusqu'au Weser ; au XIe Siècle, il s'écrivait d'ailleurs indifféremment Bucholt
acte de 1204, Gérard, prévôt de Bruges et chancelier de Flandre, reconnaît qu'une terre de 5 mesures, située près du château du Ruholt, est la propriété de l'abbaye. Dans le Cartulaire de l'abbaye de Notre-Dame de Bourbourg, un titre de 1109 est relatif à la donation par Robert II, comte de Flandre, d'une terre dite de Petresholt dans la paroisse de Ferlinghem (Verlinghem), et cette appellation est reproduite dans la confirmation de la donation par le pape Pascal II, en 1113. Même, il y a encore aujourd'hui, dans le Pas-de-Calais, des témoignages parlants de l'emploi primitif du suffixe holt. Le simple rétablissement de la prononciation flamande sur le nom du village de Bouquehault met en évidence sa signification qui est « Bois de hêtres », tout comme celle des Boukhout de Belgique, et des Bocholt répétés depuis la Meuse jusqu'au Weser ; au XIe Siècle, il s'écrivait d'ailleurs indifféremment Bucholt ou Bocholt. De même, l'appellation Ecault de deux hameaux dépendant l'un d'Offrethun, l'autre de St-Etienne-lès-Boulogne, n'est autre que « Bois de Chênes », comme le corrobore encore sa graphie au XIIIe Siècle, qui était tantôt Hecloft, tantôt Ekhoût. Et le holt primitif se retrouve aussi dans le nom d'une localité voisine de Montreuil, Enguinehaut, qui, au XVe siècle, s'orthographiait encore Enguinehault. À ces noms dont la grande ancienneté est incontestable, peuvent d'ailleurs être légitimement joints d'autres en tout nombre comme ceux du village d'Avroult (Averliout au XIIe Siècle), des hameaux d'Ecot (Tilques) et de Gambrehout (Clerques) et des bois de Hodenecout (Réty), de Coudehout, Lantershout, et Rinquesout (Samer et Gondette) — leur origine remontant tout au moins à l'époque déjà reculée où le flamand a cessé d'être parlé en ces endroits. Que le vieux vocable Niederdeutsch ait été transplanté de la toponymie des rives du Rhin et de la Meuse jusqu'à celle du cœur de l'Artois, cela ne fait donc pas l'ombre d'un doute. Le suffixe BERG. Des remarques analogues se font sur le vocable — berg. Il est généralisé aujourd'hui dans les divers dialectes germaniques avec son acception de montagne ; mais il nous est venu à une époque
voisine de Montreuil, Enguinehaut, qui, au XVe siècle, s'orthographiait encore Enguinehault. À ces noms dont la grande ancienneté est incontestable, peuvent d'ailleurs être légitimement joints d'autres en tout nombre comme ceux du village d'Avroult (Averliout au XIIe Siècle), des hameaux d'Ecot (Tilques) et de Gambrehout (Clerques) et des bois de Hodenecout (Réty), de Coudehout, Lantershout, et Rinquesout (Samer et Gondette) — leur origine remontant tout au moins à l'époque déjà reculée où le flamand a cessé d'être parlé en ces endroits. Que le vieux vocable Niederdeutsch ait été transplanté de la toponymie des rives du Rhin et de la Meuse jusqu'à celle du cœur de l'Artois, cela ne fait donc pas l'ombre d'un doute. Le suffixe BERG. Des remarques analogues se font sur le vocable — berg. Il est généralisé aujourd'hui dans les divers dialectes germaniques avec son acception de montagne ; mais il nous est venu à une époque où il avait encore un sens englobant tous reliefs du sol, depuis la véritable montagne jusqu'aux simples ondulations : le Gruonenberg, qui est à l'origine du nom de la ville de Bergues n'est qu'une surélévation de quelques mètres de la bordure de la Plaine maritime et ce n'est qu'à une protubérance à peine sensible dans cette plaine que se rapporte le suffixe de Looberghe ; aujourd'hui encore le terme générique de — berg — s'est conservé en flamand pour toutes les hauteurs entre la Lys et l'Yser, et si le Belleberg, le Gatsberg (Mont des Cats), le Wouwenberg (Mont des Milans), le Casselbergh et le Waftenberg sont réellement des collines, le Tomberg, le Baelemberg et le Ravensberg ne sont que de simples coteaux. Sa diffusion jusqu'en plein Artois est avérée par une multiplicité de noms de lieu qu'explique la nature plus accidentée du sol ; il n'a non seulement subsisté sans altération dans Isbergue, Berguette, Quembergues (Nordausques), Rebergues, Hacquenemergue (Louches), Le Berck (Campagne), Faulquembergues (1), Simberg (Wierre-Effroy), Bergueneuse, et Berck, mais d'anciens titres montrent qu'il était également la forme primitive pour Mileinbert (Queïmes), Inglebert (d°), Rupembert (Wimille), Palémbert (d°) Autembert (Wierre-Effroy), Audembert, Colémbert, Brünnembert, Rotembert, (Saint-Martin-lès-Boulogne), Mont-Lambert (d°), le Quimbert
protubérance à peine sensible dans cette plaine que se rapporte le suffixe de Looberghe ; aujourd'hui encore le terme générique de — berg — s'est conservé en flamand pour toutes les hauteurs entre la Lys et l'Yser, et si le Belleberg, le Gatsberg (Mont des Cats), le Wouwenberg (Mont des Milans), le Casselbergh et le Waftenberg sont réellement des collines, le Tomberg, le Baelemberg et le Ravensberg ne sont que de simples coteaux. Sa diffusion jusqu'en plein Artois est avérée par une multiplicité de noms de lieu qu'explique la nature plus accidentée du sol ; il n'a non seulement subsisté sans altération dans Isbergue, Berguette, Quembergues (Nordausques), Rebergues, Hacquenemergue (Louches), Le Berck (Campagne), Faulquembergues (1), Simberg (Wierre-Effroy), Bergueneuse, et Berck, mais d'anciens titres montrent qu'il était également la forme primitive pour Mileinbert (Queïmes), Inglebert (d°), Rupembert (Wimille), Palémbert (d°) Autembert (Wierre-Effroy), Audembert, Colémbert, Brünnembert, Rotembert, (Saint-Martin-lès-Boulogne), Mont-Lambert (d°), le Quimbert (Hesdigneul) et Humbert (2). Et ces données nombreuses, suivies sur la carte, indiquent bien encore l'établissement d'éléments de langue germanique jusqu'aux abords de la Ternoise et de la Canche. Le suffixe BRONNE BORN BORRE. Les noms en bronne en sont un autre témoignage. Ce mot qui signifie encore source ou fontaine, dans le flamand d'aujourd'hui, est venu de — born ; d'après W. Arnold, dans les noms de lieu — born est franc et saxon, alors que — brûnn est alémanique et thuringien. En Over-Yssel apparaît le bourg de Bornen. Entre Lippe et Ruhr, il peut se citer Bornholt, Hamborn, Paderborn, Eilhelborn, Leesborn, Königsborn et Bornfeld ; et, de ce côté-ci du Rhin jusqu'à la Meuse : Materborn près de Clèves, Born près de Juliers, Bornheim en face de Duisbourg, Born-sur-Scheldt et Dreiborn au sud d'Aix-la-Chapelle, dans la Rhénanie — Born-lès-Sittard. et Borndijk (Ste-Gertrude) — dans le Limbourg hollandais, Bertenborn (Gemmenich) et Bon (Argenteau) dans la province de Liège. Tandis que dans le pays plus accidenté en direction du Sud, dans le cercle de Malmédy et le Grand-Duché de Luxembourg, ces noms en born se multiplient, ils se font plus rares dans les plaines du Nord de la Belgique où
fontaine, dans le flamand d'aujourd'hui, est venu de — born ; d'après W. Arnold, dans les noms de lieu — born est franc et saxon, alors que — brûnn est alémanique et thuringien. En Over-Yssel apparaît le bourg de Bornen. Entre Lippe et Ruhr, il peut se citer Bornholt, Hamborn, Paderborn, Eilhelborn, Leesborn, Königsborn et Bornfeld ; et, de ce côté-ci du Rhin jusqu'à la Meuse : Materborn près de Clèves, Born près de Juliers, Bornheim en face de Duisbourg, Born-sur-Scheldt et Dreiborn au sud d'Aix-la-Chapelle, dans la Rhénanie — Born-lès-Sittard. et Borndijk (Ste-Gertrude) — dans le Limbourg hollandais, Bertenborn (Gemmenich) et Bon (Argenteau) dans la province de Liège. Tandis que dans le pays plus accidenté en direction du Sud, dans le cercle de Malmédy et le Grand-Duché de Luxembourg, ces noms en born se multiplient, ils se font plus rares dans les plaines du Nord de la Belgique où il ne se rencontre que Bornhem près d'Anvers, Paanhuisborn (Berdingen) près de Louvain, Zavelenberg (Over-Yssel) près de Bruxelles, Stuivenborn (Synghem), Caubourn (Worteghem) près d'Audenarde et Bornhout (Heestert) près de Courtrai — série à laquelle il y a lieu cependant de joindre Béguineborre (Dilbeek), Borreken (Denderhautem), Stuivenborre (Landcoutere), Wilde Nonnenborre (Appelterre) et Cauborn (Worteghem) près d'Audenarde et Bornhout (Heestert) près de Courtrai — série à laquelle il y a lieu cependant de joindre Béguineborre (Dilbeek), Borreken (Denderhautem), Stuivenborre (Landcoutere), Wilde Nonnenborre (Appelterre) et Cauborre (Audenhove St-Géry), localités ayant des appellations où le vocable — born — a pris la forme =— borre — qui est d'ailleurs un mot encore usité en Hollande méridionale avec la signification de Source (1). En Flandre maritime française, un seul exemple se voit, celui du village de Borre auprès d'Hazebrouck, mais il est d'un intérêt particulier, du fait qu'un acte du Cartulaire de St-Bertin daté de 806, déjà cité plus haut, renferme le nom de la localité dans sa forme primitive Beborna, et aussi sous celle de Bebrona établissant ainsi que — born ou, par simple métathèse, bron — s'employaient déjà indifféremment à cette époque (2). Une fois, les collines de l'Artois atteintes, le vocable signifiant
et Cauborn (Worteghem) près d'Audenarde et Bornhout (Heestert) près de Courtrai — série à laquelle il y a lieu cependant de joindre Béguineborre (Dilbeek), Borreken (Denderhautem), Stuivenborre (Landcoutere), Wilde Nonnenborre (Appelterre) et Cauborre (Audenhove St-Géry), localités ayant des appellations où le vocable — born — a pris la forme =— borre — qui est d'ailleurs un mot encore usité en Hollande méridionale avec la signification de Source (1). En Flandre maritime française, un seul exemple se voit, celui du village de Borre auprès d'Hazebrouck, mais il est d'un intérêt particulier, du fait qu'un acte du Cartulaire de St-Bertin daté de 806, déjà cité plus haut, renferme le nom de la localité dans sa forme primitive Beborna, et aussi sous celle de Bebrona établissant ainsi que — born ou, par simple métathèse, bron — s'employaient déjà indifféremment à cette époque (2). Une fois, les collines de l'Artois atteintes, le vocable signifiant source entre aussitôt dans la composition des noms avec une fréquence caractéristique ; là se trouvent les villages de Thémbronne et de Bellebrune (Bereborna au XIIe Siècle) les hameaux de Lumbres, Delette et Allouagne dits Acquembronne, les hameaux de Racquinghem et d'Esques dits Coubronne, Cloqueborne (Wardrecques) et ceux de Losenbronne (Wimille), de Coudebronne (Beuvrequem), Cambronne (Outreau), Follembronne (St-Etienne), Hellebronne (Verlincthun) Rosquebrune (St-Martin-Choquel) et Liembronne (Tingry) non loin de St-Pol ; une ancienne dépendance d'Acquigny près d'Arras était dénommée Les Bron (1) de la langue hollandaise de R. K. Knépers (1901). (2) Une Seigneurie à Godewaersvelde et un ancien fief à Buysscheure ont également porté le nom de Borre. — 215 — nés et il y a encore aujourd'hui à Danles, près d'Étaples un ruisseau appelé La Bronie (1). Comme également dans le Gelderland, le Noord-Brabant et le Limbourg hollandais, il devient particulièrement fréquent dans toute la Belgique septentrionale ; en Brabant par exemple, on ne compte pas moins d'une trentaine de noms de communes dont il forme le suffixe. Au contact du pays wallon, le long de la frontière linguistique en Brabant et en Hainaut, sa forme flamande beke s'est altérée progressivement en devenant becq puis — bais, mais il
(Wimille), de Coudebronne (Beuvrequem), Cambronne (Outreau), Follembronne (St-Etienne), Hellebronne (Verlincthun) Rosquebrune (St-Martin-Choquel) et Liembronne (Tingry) non loin de St-Pol ; une ancienne dépendance d'Acquigny près d'Arras était dénommée Les Bron (1) de la langue hollandaise de R. K. Knépers (1901). (2) Une Seigneurie à Godewaersvelde et un ancien fief à Buysscheure ont également porté le nom de Borre. — 215 — nés et il y a encore aujourd'hui à Danles, près d'Étaples un ruisseau appelé La Bronie (1). Comme également dans le Gelderland, le Noord-Brabant et le Limbourg hollandais, il devient particulièrement fréquent dans toute la Belgique septentrionale ; en Brabant par exemple, on ne compte pas moins d'une trentaine de noms de communes dont il forme le suffixe. Au contact du pays wallon, le long de la frontière linguistique en Brabant et en Hainaut, sa forme flamande beke s'est altérée progressivement en devenant becq puis — bais, mais il n'en témoigne pas moins de la germanicité des hommes qui s'en sont servis là pour l'appellation de leurs foyers. Son emploi sur notre territoire s'avère par : Bambeeque dans l'arrondissement de Dunkerque ; Morbecque et Steenbecque dans celui d'Hazebrouck ; Bousbecque, Escobecques et Roubaix dans celui de Lille ; Robecq, Guarbecque, Rebecques, Hannebecque (Mont Bernier), et Fleurbaix dans celui de Béthune ; Fourdebecque (Wavrans-sur-l'Arle), la Marbecque (Samer) et Herbecque (Fruges), dans ceux de Saint-Omer, Boulogne et Montreuil ; par francisation locale du mot commun flamand beke, tout ruisseau est dit une becque dans l'Houtland de la Flandre maritime comme dans une grande partie de l'arrondissement de Saint-Omer, et un exemple s'en trouve beaucoup plus avant en Artois sur la plage d'Houdelot, où débouche un ruisseau, venu de Conet, te, qui "n'a d'autre dénomination que celle de La Becque de source a été aussi exprimée dans quelques noms de lieu par le vocable borth ; c'est le cas pour les noms des deux villages de Bourthes et de Lisbourg qui sont situés, le premier à la source de l'Aa, et le second à la source de la Lys, et dont les appellations anciennes étaient respectivement Borthem. (Cart. de St-Bertin 811) et
Guarbecque, Rebecques, Hannebecque (Mont Bernier), et Fleurbaix dans celui de Béthune ; Fourdebecque (Wavrans-sur-l'Arle), la Marbecque (Samer) et Herbecque (Fruges), dans ceux de Saint-Omer, Boulogne et Montreuil ; par francisation locale du mot commun flamand beke, tout ruisseau est dit une becque dans l'Houtland de la Flandre maritime comme dans une grande partie de l'arrondissement de Saint-Omer, et un exemple s'en trouve beaucoup plus avant en Artois sur la plage d'Houdelot, où débouche un ruisseau, venu de Conet, te, qui "n'a d'autre dénomination que celle de La Becque de source a été aussi exprimée dans quelques noms de lieu par le vocable borth ; c'est le cas pour les noms des deux villages de Bourthes et de Lisbourg qui sont situés, le premier à la source de l'Aa, et le second à la source de la Lys, et dont les appellations anciennes étaient respectivement Borthem. (Cart. de St-Bertin 811) et Liegesborth. (Dict. Haigneré). Le vocable borth est d'ailleurs le nom même d'un village des bords du Rhin, en face de Wesel ; il a sans doute cessé, depuis longtemps d'être usité, mais avec l'augment moderne ge, il a donné Geboorte en flamand et Geburt en allemand, qui signifient origine, naissance, enfantement. En ce point, comme à Samer et à Fruges, où le hollandais n'est plus parlé depuis des temps très reculés, l'introduction dans la toponymie du vocable beke ne peut qu'être le fait de Saliens mêlés à la population gallo-romaine (1) Le suffixe VOORDE. Le suffixe voorde, qu'on peut traduire par « passage à gué » est niederdeutsch ; son équivalent en hochdeutsch est fuit. Par cela même que l'utilisation des gués a été le procédé le plus primitif employé par l'homme pour franchir les cours d'eau et parfois aussi les marécages, ces points qui commandaient la circulation ont dû être de bonne heure l'occasion d'établissements dont le nom fut formé sur le vocable signifiant « gué ». Aussi trouve-t-on des noms en fürt qui se suivent dans toute l'Allemagne jusqu'en Westphalie où cette forme s'arrête avec Drensteinfurt sur la Werse, sous-affluent de l'Ems et Steinfurt au confluent de l'Ems
enfantement. En ce point, comme à Samer et à Fruges, où le hollandais n'est plus parlé depuis des temps très reculés, l'introduction dans la toponymie du vocable beke ne peut qu'être le fait de Saliens mêlés à la population gallo-romaine (1) Le suffixe VOORDE. Le suffixe voorde, qu'on peut traduire par « passage à gué » est niederdeutsch ; son équivalent en hochdeutsch est fuit. Par cela même que l'utilisation des gués a été le procédé le plus primitif employé par l'homme pour franchir les cours d'eau et parfois aussi les marécages, ces points qui commandaient la circulation ont dû être de bonne heure l'occasion d'établissements dont le nom fut formé sur le vocable signifiant « gué ». Aussi trouve-t-on des noms en fürt qui se suivent dans toute l'Allemagne jusqu'en Westphalie où cette forme s'arrête avec Drensteinfurt sur la Werse, sous-affluent de l'Ems et Steinfurt au confluent de l'Ems et de la Vèlte (2) ; à partir de là, en direction de l'Ouest, il ne se voit plus que le voorde niederdeutsch ; à droite du Rhin, Voorde près de Wesel ; Herford près de Minden ; Bredevoort, Lichtenvoorde, Vorden et Westerwoort en Gueldre ; de ce côté-ci du Rhin, Mülfort en Rhénanie, Terwoort en Noord-Brabant ; Stevoort, Voort et Voort en Limbourg belge ; Heyvoort (Olmen), Pippinsvoort, Vilvoorde et Steenvoort en Brabant ; Voorde-lès-Ninove, Hollevoorde, Voorde (Wetteren), Voorde-lès-Gand, Appenvoorde (Lovendegem) en Flandre orientale ; Ruddervoorde et Zandvoorde-lès-Ypres, en Flandre occidentale. Et chez nous, il se constate encore que la diffusion du suffixe, affirmée en Flandre Maritime par Steenvoorde, s'est étendue en Artois jusqu'à la côte de la Manche, ainsi que l'indiquent : Audenfort (Clerques) sur la Hem, Etienfort (Rinxent) sur la Slack, Londefort (Wierre-Effroy) sur le Grigny, Houllefort et Etienfort sur le Wiméreux et Etienfort (Carly) sur la Liane. Le suffixe BROEK ou BROUCK. Les noms de lieu en brouck sont naturellement localisés dans les seules régions basses et sujettes à la stagnation des eaux ; il est d'ailleurs probable que des noyaux de population ne s'y sont formés qu'à défaut de terres plus propices et que, par
Rhin, Mülfort en Rhénanie, Terwoort en Noord-Brabant ; Stevoort, Voort et Voort en Limbourg belge ; Heyvoort (Olmen), Pippinsvoort, Vilvoorde et Steenvoort en Brabant ; Voorde-lès-Ninove, Hollevoorde, Voorde (Wetteren), Voorde-lès-Gand, Appenvoorde (Lovendegem) en Flandre orientale ; Ruddervoorde et Zandvoorde-lès-Ypres, en Flandre occidentale. Et chez nous, il se constate encore que la diffusion du suffixe, affirmée en Flandre Maritime par Steenvoorde, s'est étendue en Artois jusqu'à la côte de la Manche, ainsi que l'indiquent : Audenfort (Clerques) sur la Hem, Etienfort (Rinxent) sur la Slack, Londefort (Wierre-Effroy) sur le Grigny, Houllefort et Etienfort sur le Wiméreux et Etienfort (Carly) sur la Liane. Le suffixe BROEK ou BROUCK. Les noms de lieu en brouck sont naturellement localisés dans les seules régions basses et sujettes à la stagnation des eaux ; il est d'ailleurs probable que des noyaux de population ne s'y sont formés qu'à défaut de terres plus propices et que, par suite, les appellations en brouck ne remontent pas aussi loin dans le temps que les précédentes ; et, au surplus, le vocable est resté d'usage courant, en sorte qu'il a pu servir pour des dénominations relativement récentes comme Brouckerque, Capellebrouck et Saint-Pierrebroeck par exemple. Il est néanmoins intéressant de noter que les noms en broek répandus en Westphalie, Overijssel, Gueldre et Belgique, et représentés dans l'Houtland de la Flandre Maritime française par Hazebrouck et Rubrouck, ne s'arrêtent pas là, et qu'on les rencontre plus à l'Ouest, en Artois, avec Schonbrouck (Clairmarais), Widebrouck (Aire), Hellebrouck (Eperlecques), Herbrouck (Houlle), Aubrouck (Wisques), et, encore plus avant, sous l'altération romane en — breucq, avec Recquebreucq (Ouve-Wirquin), Dennebreucq, Evrebreucq (Wissant), Hasebreuc (Wacquinghen) et les Breucqs (Crépy-en-Ressons). Le vocable INGA ajouté aux noms d'homme en préfixe. La considération des noms en hove, hem et zeele, qui constituent la plus grande part de la toponymie de caractère germanique du Nord de la Belgique et de la France, conduit à des résultats encore plus frappants. Ces trois genres d'appellations sont le souvenir des modalités mêmes suivant lesquelles les envahisseurs se sont fixés au sol dans le pays. Chacune de ces appellations est celle même d'un de leurs établissements
que les noms en broek répandus en Westphalie, Overijssel, Gueldre et Belgique, et représentés dans l'Houtland de la Flandre Maritime française par Hazebrouck et Rubrouck, ne s'arrêtent pas là, et qu'on les rencontre plus à l'Ouest, en Artois, avec Schonbrouck (Clairmarais), Widebrouck (Aire), Hellebrouck (Eperlecques), Herbrouck (Houlle), Aubrouck (Wisques), et, encore plus avant, sous l'altération romane en — breucq, avec Recquebreucq (Ouve-Wirquin), Dennebreucq, Evrebreucq (Wissant), Hasebreuc (Wacquinghen) et les Breucqs (Crépy-en-Ressons). Le vocable INGA ajouté aux noms d'homme en préfixe. La considération des noms en hove, hem et zeele, qui constituent la plus grande part de la toponymie de caractère germanique du Nord de la Belgique et de la France, conduit à des résultats encore plus frappants. Ces trois genres d'appellations sont le souvenir des modalités mêmes suivant lesquelles les envahisseurs se sont fixés au sol dans le pays. Chacune de ces appellations est celle même d'un de leurs établissements autour duquel une population s'est agglomérée dans la suite des temps. Le plus souvent, le suffixe y est uni à un préfixe qui est le nom même du fondateur de l'établissement. Dans la partie occidentale de la Belgique et en France, la forme ancienne a fréquemment comporté l'adjonction à ce nom d'homme du vocable ing qui tantôt a subsisté intégralement comme dans « Le-dringhem », et tantôt est devenu inc comme dans « Bavinchove », ou encore ne se fait plus sentir que par un g comme dans « Terdeghem » si même toute trace n'en a pas disparu, ainsi que c'est le cas général pour les noms en zeele, comme « Winnezeele », venu de « Wïnningasele ». Si, pour le sens à lui donner, l'opinion s'est parfois nuancée, la raison en est dans la diversité de son emploi dans le passé ; il est également entré dans des appellations de dynasties, telles les Mérovingiens et les Carolingiens, et dans des noms de peuples comme les Lôtharingiens, les Thiiringiens ; la dénomination de Kerlingen fut même appliquée aux Xle et Xlle siècles aux habitants des provinces septentrionales qui avaient été antérieurement sous la domination carolingienne ; enfin — ingen