jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
herboristes, il les engage à poursuivre leurs efforts et les assure de son appui, rappelant aussi la sympathie de la municipalité de Lille pour les herboristes. M. Laban, secrétaire général de la Préfecture du Nord, représentant M. le Préfet, promit lui aussi le concours de son administration et a rappelé que tout enfant il partait avec ses camarades de classe et leur Maître, herboriser dans la campagne et la fierté qu'il avait de rapporter un gros butin, convaincu dans son imagination d'enfant qu'il était déjà herboriste. Pour terminer la série des discours, M. le Docteur Cottard, nous rappela les origines de sa sympathie pour nous, et nous renouvela sa joie d'avoir accepté d'être professeur à notre Ecole. Puis il demanda si nous avions songé à nous faire inscrire dans la loi des Assurances Sociales et fit ressortir l'importance de cette question pour nous. Après les discours, le concert symphonique commencé pendant le repas, se poursuivit avec le concours des meilleurs artistes de la région de Lille qui, dans la circonstance, ont droit à nos remerciements et à nos chaleureuses félicitations. Enfin, de 20 heures à minuit, une soirée dansante termina cette belle manifestation corporative. Pour ma part, je remercie mon cher président M. Tounissoux, qui a bien voulu me déléguer pour le remplacer et représenter l'Association générale des Herboristes de France à cette fête intime et toute familiale, aussi j'adresse mes félicitations aux organisateurs et les remercie de leur chaleureux accueil. Mon plus grand désir serait de voir renouveler dans les quatre coins de la France ces belles manifestations. Edouard Gissellbeck, Vice-président de l'AGHF. Discours de M. Leuwers Monsieur le Président; Monsieur le Député, Mesdemoiselles, Mesdames, Messieurs. Pour la deuxième fois, le Syndicat des Herboristes du Nord réunit en une fête intime, ses adhérents, leurs amis et ses nombreux invités; et j'ai la grande joie de constater que le succès de l'an dernier se trouve aujourd'hui largement dépassé, non seulement par les sympathies plus nombreuses et plus chaudes qui m'entourent, mais aussi par votre empressement plus grand à répondre à l'appel du Comité, auquel vous avez confié l'organisation de cette
cher président M. Tounissoux, qui a bien voulu me déléguer pour le remplacer et représenter l'Association générale des Herboristes de France à cette fête intime et toute familiale, aussi j'adresse mes félicitations aux organisateurs et les remercie de leur chaleureux accueil. Mon plus grand désir serait de voir renouveler dans les quatre coins de la France ces belles manifestations. Edouard Gissellbeck, Vice-président de l'AGHF. Discours de M. Leuwers Monsieur le Président; Monsieur le Député, Mesdemoiselles, Mesdames, Messieurs. Pour la deuxième fois, le Syndicat des Herboristes du Nord réunit en une fête intime, ses adhérents, leurs amis et ses nombreux invités; et j'ai la grande joie de constater que le succès de l'an dernier se trouve aujourd'hui largement dépassé, non seulement par les sympathies plus nombreuses et plus chaudes qui m'entourent, mais aussi par votre empressement plus grand à répondre à l'appel du Comité, auquel vous avez confié l'organisation de cette fête. Stimulés par le danger, grâce à l'activité de la Fédération et des Syndicats, les herboristes se sont groupés plus étroitement, mettant en avant une noble devise : « Pour le droit et la justice ! » Au nom de la loi et du simple bon sens, ils ont précisé leur doctrine, et à cause de leur infortune et de leurs souffrances, ils ont mérité ce beau mouvement d'unanime sympathie, que je salue dans les présences constatées ici, autant que dans les lettres nombreuses qui feront le dossier d'honneur de notre fête d'aujourd'hui. Vous êtes venus plus nombreux que l'an dernier, plus enthousiastes aussi, parce que vous avez confiance dans votre cause, et rien ne saurait mieux la défendre que cette unité seconde, qui a toujours fait la force des peuples, comme celle de toutes les corporations qui veulent vivre dans la paix et la justice. Avant de vous parler de nos joies et de nos peines, j'ai le souci de remplir un devoir inhérent à la charge que vous m'avez confiée, et de remercier tous ceux qui, à un titre quelconque, sont venus rehausser l'éclat de notre fête. Merci à vous, Mesdemoiselles, Mesdames, qui êtes venues marquer votre place
leur doctrine, et à cause de leur infortune et de leurs souffrances, ils ont mérité ce beau mouvement d'unanime sympathie, que je salue dans les présences constatées ici, autant que dans les lettres nombreuses qui feront le dossier d'honneur de notre fête d'aujourd'hui. Vous êtes venus plus nombreux que l'an dernier, plus enthousiastes aussi, parce que vous avez confiance dans votre cause, et rien ne saurait mieux la défendre que cette unité seconde, qui a toujours fait la force des peuples, comme celle de toutes les corporations qui veulent vivre dans la paix et la justice. Avant de vous parler de nos joies et de nos peines, j'ai le souci de remplir un devoir inhérent à la charge que vous m'avez confiée, et de remercier tous ceux qui, à un titre quelconque, sont venus rehausser l'éclat de notre fête. Merci à vous, Mesdemoiselles, Mesdames, qui êtes venues marquer votre place à cette manifestation, comme vous la marquez depuis longtemps dans les rangs de la grande famille herboristique. Nombre d'entre vous ont honoré la profession par leur érudition, leurs connaissances approfondies des plantes médicinales. La Direction de notre Ecole n'a pas écarté les compétences du beau sexe, et nous trouvons cette heureuse collaboration en Mme Mongrolle, que j'ai le plaisir de saluer ici même. Quelques-unes d'entre vous honorent notre revue professionnelle de leur prose ou de leur poésie. Toutes aujourd'hui vous contribuez au délassement général en apportant à cette réunion l'attrait de vos charmes et de votre jeunesse. Interprète de mes collègues du Nord, du Pas-de-Calais, de la Somme, de l'Aisne, de la Seine-Inférieure, j'exprime ma reconnaissance à M. le Docteur Cottard, qui n'a pas hésité à accorder au Syndicat du Nord, l'honneur si apprécié de sa présidence. Je rends hommage à chacun des éminents professeurs de notre Ecole, à mes excellents collègues, Gisselbrecht, représentant l'A. G. de Paris, Angéliaume, du Syndicat d'Angers, Bourrely, du Syndicat de Bordeaux, à qui revient bien une mention toute spéciale, à cause de la distance parcourue ; à notre ami Cuzin, toujours sur la brèche pour la bonne cause ; à ceux qui, retenus par
heureuse collaboration en Mme Mongrolle, que j'ai le plaisir de saluer ici même. Quelques-unes d'entre vous honorent notre revue professionnelle de leur prose ou de leur poésie. Toutes aujourd'hui vous contribuez au délassement général en apportant à cette réunion l'attrait de vos charmes et de votre jeunesse. Interprète de mes collègues du Nord, du Pas-de-Calais, de la Somme, de l'Aisne, de la Seine-Inférieure, j'exprime ma reconnaissance à M. le Docteur Cottard, qui n'a pas hésité à accorder au Syndicat du Nord, l'honneur si apprécié de sa présidence. Je rends hommage à chacun des éminents professeurs de notre Ecole, à mes excellents collègues, Gisselbrecht, représentant l'A. G. de Paris, Angéliaume, du Syndicat d'Angers, Bourrely, du Syndicat de Bordeaux, à qui revient bien une mention toute spéciale, à cause de la distance parcourue ; à notre ami Cuzin, toujours sur la brèche pour la bonne cause ; à ceux qui, retenus par la trop grande distance, nous ont assurés de leur sympathie, et qui forment aujourd'hui le faisceau de l'Herboristerie française tout entière ; à M. Lemesle, le dévoué Secrétaire général de notre Fédération et Directeur de notre Ecole Nationale, dont je n'ai plus à souligner le dévouement et les services rendus à notre cause; aux vaillants défenseurs de nos prérogatives, MM. Joly et de Vareilles-Sommières : l'un et l'autre font preuve chaque jour d'un dévouement qui ne nous laisse plus aucun doute sur leurs convictions intimes en ce qui concerne nos droits. Je salue respectueusement M. le Député Coutel, M. Laban, Secrétaire général de la Préfecture, dont la présence à ce banquet est pour nous un précieux encouragement, comme le furent pour M. Lemesle, les nombreux témoignages de sympathie arrivés de tous les coins du Parlement, à l'occasion de la fondation de notre Ecole. Je suis tout au regret de vous présenter les excuses de M. Groussau, député, de M. Vermesse, adjoint au maire de Loos. Je dois souligner encore la présence parmi nous de M. Taffin, qui ne saurait manquer aucune occasion d'encourager le petit commerce. Il a reçu, au cours de cette année, le ruban des braves, très faible
à notre cause; aux vaillants défenseurs de nos prérogatives, MM. Joly et de Vareilles-Sommières : l'un et l'autre font preuve chaque jour d'un dévouement qui ne nous laisse plus aucun doute sur leurs convictions intimes en ce qui concerne nos droits. Je salue respectueusement M. le Député Coutel, M. Laban, Secrétaire général de la Préfecture, dont la présence à ce banquet est pour nous un précieux encouragement, comme le furent pour M. Lemesle, les nombreux témoignages de sympathie arrivés de tous les coins du Parlement, à l'occasion de la fondation de notre Ecole. Je suis tout au regret de vous présenter les excuses de M. Groussau, député, de M. Vermesse, adjoint au maire de Loos. Je dois souligner encore la présence parmi nous de M. Taffin, qui ne saurait manquer aucune occasion d'encourager le petit commerce. Il a reçu, au cours de cette année, le ruban des braves, très faible récompense d'un dévouement dont nous avons été les témoins et bien souvent les bénéficiaires. La Presse, unanime dans sa sympathie, a le droit de cueillir aujourd'hui l'expression de notre gratitude. Les artistes bénévoles qui nous ont permis d'établir, à côté du menu déjà si parfaitement exécuté, un programme des plus captivants, qu'ils soient de la corporation ou qu'ils aient répondu à un appel amical, se créent également un titre à la reconnaissance du Syndicat du Nord. Merci enfin, aux organisateurs de notre fête, et tout particulièrement à l'ami Cipriani, âme vivante d'une organisation qu'on peut dire impeccable. Je ne voudrais pas encourir, Mesdames et Messieurs, le reproche d'un trop long discours, alors que vous attendez avec une impatience d'ailleurs très légitime, une partie bien plus attrayante du programme. Vous me permettrez cependant de jeter un rapide aperçu sur la situation de l'herboriste, et sur les efforts de la corporation depuis un an. Evoluer ! Progresser ! C'est aujourd'hui une loi de nature. Partout, au sein des corporations comme dans les laboratoires scientifiques, nous constatons une activité fébrile, tendant à répondre à une impérieuse nécessité : Évoluer et grandir ! Travailler à cette évolution au milieu des difficultés, à l'encontre d'une
captivants, qu'ils soient de la corporation ou qu'ils aient répondu à un appel amical, se créent également un titre à la reconnaissance du Syndicat du Nord. Merci enfin, aux organisateurs de notre fête, et tout particulièrement à l'ami Cipriani, âme vivante d'une organisation qu'on peut dire impeccable. Je ne voudrais pas encourir, Mesdames et Messieurs, le reproche d'un trop long discours, alors que vous attendez avec une impatience d'ailleurs très légitime, une partie bien plus attrayante du programme. Vous me permettrez cependant de jeter un rapide aperçu sur la situation de l'herboriste, et sur les efforts de la corporation depuis un an. Evoluer ! Progresser ! C'est aujourd'hui une loi de nature. Partout, au sein des corporations comme dans les laboratoires scientifiques, nous constatons une activité fébrile, tendant à répondre à une impérieuse nécessité : Évoluer et grandir ! Travailler à cette évolution au milieu des difficultés, à l'encontre d'une opposition puissante autant que perfide, n'est-ce pas un titre de plus au mérite ? Au risque de manquer à la modestie, je dois bien reconnaître que la corporation a fait de généreux efforts, et je remercie publiquement tous ceux qui ont aidé les Syndicats et la Fédération à créer l'École Nationale d'Herboristerie. Ils ont merveilleusement compris qu'ils déjouaient ainsi la plus formidable manœuvre dressée contre nous, l'incompétence voulue de l'herboriste. Incompétence voulue, Mesdames et Messieurs, je puis bien le dire, car si la loi ne permet à l'herboriste d'exercer sa profession que s'il connaît exactement les plantes médicinales, dans l'intérêt des malades — ce sont les termes mêmes employés par le Conseiller Fourcroy, dans les travaux préparatoires à la loi de Germinal — ladite loi n'a pas fait de l'herboriste un hygiéniste, mais bien un pharmacien restreint, suivant une expression que Me Joly me permettra bien de lui emprunter, un pharmacien restreint au sens général, mais, un praticien tout entier, dans le domaine des plantes médicinales indigènes non vénéneuses. Le devoir qui se dégage de la loi n'est donc pas de traîner un commerçant devant les tribunaux et d'y proclamer que l'herboriste est un incompétent. Le devoir tout court, pour
Nationale d'Herboristerie. Ils ont merveilleusement compris qu'ils déjouaient ainsi la plus formidable manœuvre dressée contre nous, l'incompétence voulue de l'herboriste. Incompétence voulue, Mesdames et Messieurs, je puis bien le dire, car si la loi ne permet à l'herboriste d'exercer sa profession que s'il connaît exactement les plantes médicinales, dans l'intérêt des malades — ce sont les termes mêmes employés par le Conseiller Fourcroy, dans les travaux préparatoires à la loi de Germinal — ladite loi n'a pas fait de l'herboriste un hygiéniste, mais bien un pharmacien restreint, suivant une expression que Me Joly me permettra bien de lui emprunter, un pharmacien restreint au sens général, mais, un praticien tout entier, dans le domaine des plantes médicinales indigènes non vénéneuses. Le devoir qui se dégage de la loi n'est donc pas de traîner un commerçant devant les tribunaux et d'y proclamer que l'herboriste est un incompétent. Le devoir tout court, pour les autorités, et en l'espèce pour la Faculté, en qui le Gouvernement a mis sa confiance, le devoir, dis-je, était d'assurer à l'herboriste, par des études adéquates la connaissance exacte des plantes médicinales et de garantir sa compétence exigée par la loi. Cette garantie, nous la voulons pour le public et pour nous-mêmes et si l'École Nationale se dresse là-bas, rue du Temple, comme l'expression vivante de notre inébranlable volonté, il n'en est pas moins vrai, qu'elle nous est injustement imposée par une campagne qui s'intensifie chaque jour et où l'intérêt des malades comme celui du peuple n'est qu'une surface pour couvrir un plus vil intérêt commercial, une perfide intention de supprimer une corporation en faveur d'une autre plus puissante. Je ne fais que signaler l'injustice qui nous a forcés à créer nous-mêmes notre école. En espérant l'heure d'une plus saine justice nous saurons faire face aux charges imposées par notre création et nous imposer les plus lourds sacrifices. Le français sait faire son devoir. On lui a dit un jour après le grand sacrifice: L'ennemi vaincu paiera et l'ennemi n'a pas payé et pas un murmure ne s'est élevé devant les sacrifices imposés pour la France. Nous aussi, nous
et pour nous-mêmes et si l'École Nationale se dresse là-bas, rue du Temple, comme l'expression vivante de notre inébranlable volonté, il n'en est pas moins vrai, qu'elle nous est injustement imposée par une campagne qui s'intensifie chaque jour et où l'intérêt des malades comme celui du peuple n'est qu'une surface pour couvrir un plus vil intérêt commercial, une perfide intention de supprimer une corporation en faveur d'une autre plus puissante. Je ne fais que signaler l'injustice qui nous a forcés à créer nous-mêmes notre école. En espérant l'heure d'une plus saine justice nous saurons faire face aux charges imposées par notre création et nous imposer les plus lourds sacrifices. Le français sait faire son devoir. On lui a dit un jour après le grand sacrifice: L'ennemi vaincu paiera et l'ennemi n'a pas payé et pas un murmure ne s'est élevé devant les sacrifices imposés pour la France. Nous aussi, nous paierons pour cette autre petite patrie que représente pour chacun la grande famille professionnelle. Tout ceci n'est qu'un coin du voile soulevé sur les dessous d'une campagne menée avec une indiscutable méthode. Refuser à l'herboriste les moyens de satisfaire aux exigences de la loi est assurément d'adroite guerre. C'est saper à la base la profession que l'on veut affaiblir. Si je voulais m'étendre sur nos difficultés et poursuivre cette enquête, j'aurais le devoir de dévoiler les graves lacunes de la loi de 1918 sur l'inspection pharmaceutique ou plutôt les abus auxquels cette loi a donné prise. La pharmacie honorée par cette loi a-t-elle gardé la dignité qui convient dans l'exercice d'une fonction publique délicate -entre toutes ? S'est-elle mise à l'abri des graves soupçons qui peuvent peser sur un choix intéressé des candidats? A-t-elle gardé cette réserve élémentaire d'observer la neutralité vis-à-vis des fonctionnaires à choisir dans ses rangs ? C'est au contraire dans les syndicats pharmaceutiques que nous trouvons aujourd'hui tous nos inspecteurs, ceux qui ont légalement qualité pour porter une accusation devant les tribunaux avec cette autorité privilégiée de fonctionnaire assermenté. À Cannes et à Toulon c'est le Président du Syndicat des pharmaciens lui-même qui amène successivement devant
à la base la profession que l'on veut affaiblir. Si je voulais m'étendre sur nos difficultés et poursuivre cette enquête, j'aurais le devoir de dévoiler les graves lacunes de la loi de 1918 sur l'inspection pharmaceutique ou plutôt les abus auxquels cette loi a donné prise. La pharmacie honorée par cette loi a-t-elle gardé la dignité qui convient dans l'exercice d'une fonction publique délicate -entre toutes ? S'est-elle mise à l'abri des graves soupçons qui peuvent peser sur un choix intéressé des candidats? A-t-elle gardé cette réserve élémentaire d'observer la neutralité vis-à-vis des fonctionnaires à choisir dans ses rangs ? C'est au contraire dans les syndicats pharmaceutiques que nous trouvons aujourd'hui tous nos inspecteurs, ceux qui ont légalement qualité pour porter une accusation devant les tribunaux avec cette autorité privilégiée de fonctionnaire assermenté. À Cannes et à Toulon c'est le Président du Syndicat des pharmaciens lui-même qui amène successivement devant les tribunaux trois herboristes et qui provoque dans les journaux cette affirmation inconcevable qui est la négation de la loi elle-même: L'herboriste ne doit pas vendre de plantes médicinales. Dois-je penser, Messieurs, que des influences quelles qu'elles soient, franchissent parfois l'enceinte sacrée de nos tribunaux. Dois-je laisser pénétrer dans mon âme ce soupçon dont elle est envahie parfois, cette interrogation qui me paraît anti-française. Dois-je encore compter sur la justice ? Mais aussi comment ne reprendrai-je pas confiance au contact de nos éminents défenseurs M" Joly et M" de Vareilles, dont les plaidoiries que nous avions le plaisir d'entendre il y a deux jours en à Douai, révèlent une connaissance profonde de nos droits et un dévouement sans bornes à notre cause. Mes craintes ne doivent-elles pas se dissiper quand je sens la sympathie des parlementaires qui sont les grands justiciers de la France et qui ne refuseront pas de mettre en œuvre leur amour profond de la justice pour maintenir à l'herboriste sa place dans la société. Ils savent que le peuple veut trouver dans son humble quartier l'officine du petit herboriste, de Celui qui connaît exactement les plantes médicinales qui ont toujours été et seront toujours les sœurs
âme ce soupçon dont elle est envahie parfois, cette interrogation qui me paraît anti-française. Dois-je encore compter sur la justice ? Mais aussi comment ne reprendrai-je pas confiance au contact de nos éminents défenseurs M" Joly et M" de Vareilles, dont les plaidoiries que nous avions le plaisir d'entendre il y a deux jours en à Douai, révèlent une connaissance profonde de nos droits et un dévouement sans bornes à notre cause. Mes craintes ne doivent-elles pas se dissiper quand je sens la sympathie des parlementaires qui sont les grands justiciers de la France et qui ne refuseront pas de mettre en œuvre leur amour profond de la justice pour maintenir à l'herboriste sa place dans la société. Ils savent que le peuple veut trouver dans son humble quartier l'officine du petit herboriste, de Celui qui connaît exactement les plantes médicinales qui ont toujours été et seront toujours les sœurs de charité de la nature; et pour nous reposer d'un peu d'acrimonie et de tristesse, permettez-moi de terminer sur une impression bien meilleure et de vous montrer ce qu'est l'herboriste. Je ne saurais mieux le faire qu'en dirigeant votre bienveillante attention vers notre sympathique Président d'Honneur, M. Mairie. On m'a dit, mon cher Président, qu'après 50 ans bien sonnés de labeur et de dévouement, vous vous disposez à prendre un repos bien mérité. Permettez à cette phalange de collègues et d'amis, de vous féliciter d'une carrière aussi bien remplie. Vous avez incarné dans toute sa noblesse la profession d'herboriste, ce n'est pas à vous qu'on osera dire cette boutade par laquelle le Doyen de la Faculté de Pharmacie de Paris accueillait l'annonce de l'ouverture de notre École: Êtes-vous bien sûr que les plantes aient des propriétés médicinales ? La population de Lille et de la région répondrait avec vous et se chargerait de dissiper les doutes de notre doyen de Faculté et de proclamer l'utilité de l'herboriste. L'herboristerie sera forte lorsqu'à travers les difficultés actuelles, elle aura suivi votre noble exemple, lorsque nos jeunes candidats auront puisé à l'École Nationale la science féconde que vous avez acquise vous-même sur les
dit, mon cher Président, qu'après 50 ans bien sonnés de labeur et de dévouement, vous vous disposez à prendre un repos bien mérité. Permettez à cette phalange de collègues et d'amis, de vous féliciter d'une carrière aussi bien remplie. Vous avez incarné dans toute sa noblesse la profession d'herboriste, ce n'est pas à vous qu'on osera dire cette boutade par laquelle le Doyen de la Faculté de Pharmacie de Paris accueillait l'annonce de l'ouverture de notre École: Êtes-vous bien sûr que les plantes aient des propriétés médicinales ? La population de Lille et de la région répondrait avec vous et se chargerait de dissiper les doutes de notre doyen de Faculté et de proclamer l'utilité de l'herboriste. L'herboristerie sera forte lorsqu'à travers les difficultés actuelles, elle aura suivi votre noble exemple, lorsque nos jeunes candidats auront puisé à l'École Nationale la science féconde que vous avez acquise vous-même sur les bancs de la Faculté à une époque de plus saine liberté, à l'heure où la pharmacie était encore un art et un sacerdoce, dégagée de toutes les convoitises commerciales qui l'agitent, aujourd'hui, et que vous avez consacrée par 50 années d'expérience. Dans votre retraite si largement méritée, vous emportez l'estime et les regrets d'une population tout entière, s'étendant même bien au-delà des portes de Lille. Vous emportez aussi la profonde admiration de tous les membres du Syndicat, dont vous êtes et dont vous serez longtemps encore, je l'espère, le Président d'Honneur et c'est au nom de l'unanimité des membres du Syndicat, je puis ajouter au nom de la Fédération Nationale, que je suis chargé de vous offrir un témoignage tangible de notre admiration. À votre souvenir j'unis volontairement celui de Madame Mairie, qu'une santé plus précaire a retenue malgré nos instances à l'écart de cette manifestation et celui de Madame Decreuse, qui vous aidèrent si généreusement dans votre tâche. Mesdames et Messieurs, au milieu des agréables souvenirs que m'ont laissés les fêtes annuelles de l'Association Générale des Herboristes de France à Paris, je me reporte avec plaisir aux paroles que j'y entendis prononcer par M. l'Amiral Jaurès, député de Paris