jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
partir du 14 septembre. Les imposés qui ont des demandes à faire en décharges ou réductions ont le délai de trois mois à partir de la publication pour les adresser à la préfecture. Ces mêmes demandes, peuvent être présentées sans frais, ni formalités, sous forme de déclarations faites en mairie pendant le mois qui suit la publication. Il importe que les contribuables produisent leurs avis de reclamations pour être mis à l'appui de leurs déclarations. A la fourrière. — Une vache robe rouge, blanche sous le ventre et un taurillon robe noire ont été trouvés abandonnés dans un champ. Le propriétaire de ces bêtes est informé que ces dernières sont en fourrière à Soukha. MARENCO la vie chère. Conformément à la loi du 31 août et au décret du 2 septembre dernier, il est question dans la Métropole, les préfets ayant été consultés, en dernier ressort, de fixer à 136 francs le quintal de farine, mesure qui provoquerait une baisse appréciable sur le prix du pain. Malgré le véritable désastre, dont ont été victimes, dans la colonie, les céréalistes, désastre pouvant être atténué par l'arrivage de blés exotiques, espérons que nous ne sommes pas à la veille de le payer à 1 fr. 50 le kilogramme. Quant au vin qui demeure intaxé ici comme telle commenaient (on se demande pourquoi). espérons aussi, la vendange ayant été beaucoup moins déficitaire qu'on le croyait, que le prix au détail en sera abordable aux travailleurs manuels, et à ceux qui ne peuvent se passer du fruit de la vigne. Ces désirs sont d'autant plus légitimés, que la sécheresse persistante nous fait espérer une hausse sur la viande de boucherie et le lait, dont il est vrai, l'importation du concentré dans la Métropole, vient d'être autorisée, avec une réduction de 66 p. 100 aux droits d'entrée actuellement en vigueur. En somme, nos ménagères songent déjà à la période d'hiver, et en cela elles n'ont point tort, car elle ne se présente pas, il faut en convenir, pour les petites et moyennes bourses, sous un jour bien réjouissant, les articles d'épicerie pris comme exemple se
à 1 fr. 50 le kilogramme. Quant au vin qui demeure intaxé ici comme telle commenaient (on se demande pourquoi). espérons aussi, la vendange ayant été beaucoup moins déficitaire qu'on le croyait, que le prix au détail en sera abordable aux travailleurs manuels, et à ceux qui ne peuvent se passer du fruit de la vigne. Ces désirs sont d'autant plus légitimés, que la sécheresse persistante nous fait espérer une hausse sur la viande de boucherie et le lait, dont il est vrai, l'importation du concentré dans la Métropole, vient d'être autorisée, avec une réduction de 66 p. 100 aux droits d'entrée actuellement en vigueur. En somme, nos ménagères songent déjà à la période d'hiver, et en cela elles n'ont point tort, car elle ne se présente pas, il faut en convenir, pour les petites et moyennes bourses, sous un jour bien réjouissant, les articles d'épicerie pris comme exemple se payant beaucoup plus chers qu'à Alger, ainsi que le poisson. Le rouget se vend en effet, 12 francs le kilogramme sur la place. FELIX-FAURE Poids et mesures. Les habitants sont avertis que la vérification des poids et mesures aura lieu pour la commune de Félix Fauré, le 29 septembre courant, à la mairie de 8 à 9 heures du matin. Dans l'intérêt de la garantie publique. Il est rappelé aux habitants que la vérification annuelle s'applique à tous ceux faisant un usage public d'instruments de pesage, de poids ou de mesures, y compris les propriétaires, viticulteurs, achetant à autrui : raisins, olives, céréales, ainsi qu'aux exploitants de machines à battre, travaillant pour des tiers. MILIANA La souscription des anciens combattants. — La grande souscription, avec tirage de primes gratuites, organisée par l'Association des anciens combattants de Miliana (U.N.C.), au profit de leur caisse de retraite-mutuelle et de leur caisse de secours, reçoit partout le meilleur accueil. Les tickets de souscription (dont le coût minimum est de un franc) donnant droit à la participation au tirage, sont en vente dans tout le département et s'enlèvent rapidement. Aux spléndides salles à manger et chambre à coucher, viennent chaque jour s'ajouter de nouvelles
à la mairie de 8 à 9 heures du matin. Dans l'intérêt de la garantie publique. Il est rappelé aux habitants que la vérification annuelle s'applique à tous ceux faisant un usage public d'instruments de pesage, de poids ou de mesures, y compris les propriétaires, viticulteurs, achetant à autrui : raisins, olives, céréales, ainsi qu'aux exploitants de machines à battre, travaillant pour des tiers. MILIANA La souscription des anciens combattants. — La grande souscription, avec tirage de primes gratuites, organisée par l'Association des anciens combattants de Miliana (U.N.C.), au profit de leur caisse de retraite-mutuelle et de leur caisse de secours, reçoit partout le meilleur accueil. Les tickets de souscription (dont le coût minimum est de un franc) donnant droit à la participation au tirage, sont en vente dans tout le département et s'enlèvent rapidement. Aux spléndides salles à manger et chambre à coucher, viennent chaque jour s'ajouter de nouvelles primes dues à la bonté de généreux donateurs. La liste de ces primes sera publiée dans quittant temps. Le tirage est irrévocablement fixé au dimanche premier février 1925. Nous donnerons du reste à nos lecteurs, tous détails sur cette généreuse entreprise. L'Association accepte tous les objets-primes qu'on veut bien lui faire parvenir. Elle reçoit également le montant des souscriptions que l'on peut adresser au Président, en ayant soin de joindre un timbre, pour l'envoi des tickets. A partir du mois de décembre, la salle à manger, sera exposée dans les vitrines de la Maison Mazella et la chambre à coucher, dans celles de la Maison Lévy, qui en font la fourniture — et dont les magasins se trouvent à Alger. Les autres primes seront exposées à Miliana, dans les vitrines de diverses maisons de commerce de la ville. Fêtes de l'Orphelinat Mutuel du Peuple. — Dans notre compte rendu des magnifiques fêtes qui ont eu lieu à Miliana, au profit de l'Orphelinat Mutuel du Peuple, une omission bien involontaire nous avait fait passer sous silence le nom de la toute gracieuse et sympathique Mlle Giraud, professeur de piano à Miliana. Nous regrettons d'autant plus cette offe que Mlle Gires avait,
faire parvenir. Elle reçoit également le montant des souscriptions que l'on peut adresser au Président, en ayant soin de joindre un timbre, pour l'envoi des tickets. A partir du mois de décembre, la salle à manger, sera exposée dans les vitrines de la Maison Mazella et la chambre à coucher, dans celles de la Maison Lévy, qui en font la fourniture — et dont les magasins se trouvent à Alger. Les autres primes seront exposées à Miliana, dans les vitrines de diverses maisons de commerce de la ville. Fêtes de l'Orphelinat Mutuel du Peuple. — Dans notre compte rendu des magnifiques fêtes qui ont eu lieu à Miliana, au profit de l'Orphelinat Mutuel du Peuple, une omission bien involontaire nous avait fait passer sous silence le nom de la toute gracieuse et sympathique Mlle Giraud, professeur de piano à Miliana. Nous regrettons d'autant plus cette offe que Mlle Gires avait, selon son habitude, répondu spontanément à notre appel, et a gracieusement, pour cette fête, contribué dans une large mesure à son plein succès. En la priant de vouloir bien nous excuser, nous renouvelons à cette pianiste de talent tous nos remerciements et nos compliments sincères. BOURIA Les fêtes. — Nos fêtes ont eu cette année un éclat tout particulier et ont dépassé de beaucoup nos espérances. La ville était féeriquement illuminée. Les réjouissances furent ouvertes samedi soir par une brillante retraite aux flambeaux à laquelle participèrent l'Echo du Djurdjura et la clique du B.S.T., sous la direction de leurs distingus chefs MM. Marni et Léontetti. La jazzband endiablée sut retenir fort tard dans la nuit danseuses et danseurs, ravis de cette nouveauté. Nos félicitations à M. Darmen et à ses collaborateurs. Soulignons en passant l'initiative prise par le comité, qui a rendu hommage aux enfants du pays morts pour la Patrie, en faisant jouer devant le monument élevé à leur mémoire le « Garde à vous » et la « Marseillaise ». Le dimanche et le lundi les réjouissances ne manquèrent pas : tournoi de tennis, concours de tir, jeux divers, courses de chevaux et fantaisie vinrent contenter grands et
fêtes ont eu cette année un éclat tout particulier et ont dépassé de beaucoup nos espérances. La ville était féeriquement illuminée. Les réjouissances furent ouvertes samedi soir par une brillante retraite aux flambeaux à laquelle participèrent l'Echo du Djurdjura et la clique du B.S.T., sous la direction de leurs distingus chefs MM. Marni et Léontetti. La jazzband endiablée sut retenir fort tard dans la nuit danseuses et danseurs, ravis de cette nouveauté. Nos félicitations à M. Darmen et à ses collaborateurs. Soulignons en passant l'initiative prise par le comité, qui a rendu hommage aux enfants du pays morts pour la Patrie, en faisant jouer devant le monument élevé à leur mémoire le « Garde à vous » et la « Marseillaise ». Le dimanche et le lundi les réjouissances ne manquèrent pas : tournoi de tennis, concours de tir, jeux divers, courses de chevaux et fantaisie vinrent contenter grands et petits. Pendant les deux soirs, sous l'habile direction du maestro Morin, que nous remercions vivement, un orchestre put, avec des danses nouvelles, satisfaire pleinement les disciples de Terpsichore. Nos compliments à MM. Pagnerres, Leroy, Renon, Morguay qui, grâce à un dévouement inlassable, ont su satisfaire la population et lui permettre de montrer aux étrangers qui étaient venus en foule, avec quelle cordialité elle savait les recevoir. Merci aussi au Président, qui a su rénoquer sa propre personnalité pour ne songer qu'à amuser les autres. AIN-BOUCIF Incendie. Le 20 septembre, vers huit heures du soir un incendie s'est déclaré aux meules de paille de M. Garcin, propriétaire. Six meules ont été la proie des flammes. Les ceguets estimés à 600 quintaux sont en partie couverts par une assurance. On ignore les causes de ce sinistre. BOUSAADA Mariage. C'est avec grand plaisir que nous apprenons le prochain mariage de notre charmante concitoyenne, Mlle Fortunée Chicheportiche, fille de Madame Vve Jacob Chicheportiche avec notre excellent ami, M. Gaston Safar, huissier près les tribunaux. Aux futurs époux nous formulons nos meilleurs vœux et nous félicitons sincèrement les deux honorables familles qui vont s'unir. DEPARTEMENT D'ORAN INKERMANN Fêtes annuelles. — Nous avons le plaisir d'annoncer
de montrer aux étrangers qui étaient venus en foule, avec quelle cordialité elle savait les recevoir. Merci aussi au Président, qui a su rénoquer sa propre personnalité pour ne songer qu'à amuser les autres. AIN-BOUCIF Incendie. Le 20 septembre, vers huit heures du soir un incendie s'est déclaré aux meules de paille de M. Garcin, propriétaire. Six meules ont été la proie des flammes. Les ceguets estimés à 600 quintaux sont en partie couverts par une assurance. On ignore les causes de ce sinistre. BOUSAADA Mariage. C'est avec grand plaisir que nous apprenons le prochain mariage de notre charmante concitoyenne, Mlle Fortunée Chicheportiche, fille de Madame Vve Jacob Chicheportiche avec notre excellent ami, M. Gaston Safar, huissier près les tribunaux. Aux futurs époux nous formulons nos meilleurs vœux et nous félicitons sincèrement les deux honorables familles qui vont s'unir. DEPARTEMENT D'ORAN INKERMANN Fêtes annuelles. — Nous avons le plaisir d'annoncer que les fêtes annuelles de notre centre, sont fixées aux samedi, dimanche et lundi 4, 5 et 6 octobre prochain. Ces fêtes sont placées sous le haut patronage de : M. Herriot, président du Conseil ; Gassier sénateur ; Petit et Roux-Fressigné, députés, Ramier, conseiller général et Thirion Henri, maire. Le comité actif est ainsi formé : Président : Manuel Joseph ; vice-président : Brun Jules ; trésorier : Blesson Marcel ; trésorier-adjoint : Masson Louis ; secrétaire: Coral François ; commissaires : Mogenot, Varreterre, Lardo, Jovert et Sicard Jean. Nous constatons que le comité a été composé d'hommes dont les qualités et les aptitudes permettent d'espérer beaucoup. Le programme de cette belle fête est en voie d'élaboration et sera publié prochainement. Le meilleur accueil est réservé aux étrangers. Les marchands forains ne paieront pas de droit de place. MOSTACANEM Vol de bijoux. — Au mois de juillet dernier, M. Pomarès, habitant Lapasset, s'absentait ainsi que sa farrière pendant quelques jours. A son retour, il constata la disparition de divers objets, et notamment d'un collier en or et d'un bracelet en or genre gourmette qui avaient été légués en mourant, par sa femme, à sa fille Paulette et qui avaient
Le comité actif est ainsi formé : Président : Manuel Joseph ; vice-président : Brun Jules ; trésorier : Blesson Marcel ; trésorier-adjoint : Masson Louis ; secrétaire: Coral François ; commissaires : Mogenot, Varreterre, Lardo, Jovert et Sicard Jean. Nous constatons que le comité a été composé d'hommes dont les qualités et les aptitudes permettent d'espérer beaucoup. Le programme de cette belle fête est en voie d'élaboration et sera publié prochainement. Le meilleur accueil est réservé aux étrangers. Les marchands forains ne paieront pas de droit de place. MOSTACANEM Vol de bijoux. — Au mois de juillet dernier, M. Pomarès, habitant Lapasset, s'absentait ainsi que sa farrière pendant quelques jours. A son retour, il constata la disparition de divers objets, et notamment d'un collier en or et d'un bracelet en or genre gourmette qui avaient été légués en mourant, par sa femme, à sa fille Paulette et qui avaient ainsi une valeur inappréciable, puisqu'ils constituaient un souvenir de famille. La valeur de ces bijoux était estimée commercialement à 500 francs. Les soupçons s'étaient portés sur la nommée Carmen Torregrossa, veuve Pérez, domestique chez M. Pomarès, mais aucune preuve n'avait pu être relevée contre cette dernière qui était renvoyée habiter notre ville, quartier de la Pépinière. Plainte avait été déposée au service de la Sûreté qui ne perdait pas de vue cette affaire. Avant-hier les agents Hausmann et Zmerli après bien des recherches acquéraient la certitude que les bijoux avaient été déposés au Mont-de-Piété pour un prêt de moins de cent francs. Ils se rendirent aussitôt au domicile de la dame Carmen Torregrossa qui fut arrêtée par eux et présentée au Parquet. La voleuse, qui a reconnu le vol, a aussitôt été mise sous mandat de dépôt. Autre vol. — Raymond Zaragossa, gardien de nuit au hameau de la Salamandre et par cela même chargé de la surveillance de ce hameau qui est devenu une station balnéaire, a profité de ses fonctions pour s'emparer de deux chaises appartenant au préjudice de M. Paul Lagarde, restaurateur. Arrêté par les agents Olivares et Zmerli, il a été présenté au Parquet et laissé
notre ville, quartier de la Pépinière. Plainte avait été déposée au service de la Sûreté qui ne perdait pas de vue cette affaire. Avant-hier les agents Hausmann et Zmerli après bien des recherches acquéraient la certitude que les bijoux avaient été déposés au Mont-de-Piété pour un prêt de moins de cent francs. Ils se rendirent aussitôt au domicile de la dame Carmen Torregrossa qui fut arrêtée par eux et présentée au Parquet. La voleuse, qui a reconnu le vol, a aussitôt été mise sous mandat de dépôt. Autre vol. — Raymond Zaragossa, gardien de nuit au hameau de la Salamandre et par cela même chargé de la surveillance de ce hameau qui est devenu une station balnéaire, a profité de ses fonctions pour s'emparer de deux chaises appartenant au préjudice de M. Paul Lagarde, restaurateur. Arrêté par les agents Olivares et Zmerli, il a été présenté au Parquet et laissé en liberté provisoire. Carnet rose. — Mme et M. Gustave Robert, juge au Tribunal civil de première instance, décoré de la médaille militaire et de la croix de guerre, sont depuis quelques jours les heureux parents d'une gracieuse fillette qui a été prénommée Simone Carmel. Nos meilleurs vœux au bébé et nos félicitations aux parents et grands-parents si avantageusement estimés dans notre ville. Les chauffards. Les nombreux accidents d'autos signalés dans tous les points du département ne servent pas de leçon à quelques chauffards — la plupart des indigènes — qui continuent à traverser les rues de notre ville à une allure exagérée. Le service de la gendarmerie s'inquiète assez souvent de s'assurer que ces chauffards, autos et camions, sont bien munis de leur permis de conduire et du droit de circulation. Pourquoi nos braves agents de police n'en font-ils pas autant. Hyménée. — Nous apprenons le prochain mariage de M. Paul Batut, docteur en médecine à Meknès (Maroc) avec la toute gracieuse Mlle Renée Tardos, notre concitoyenne. Nos meilleurs vœux aux futurs époux. Accident. Avant-hier, dans la nuit, l'inspecteur de police était avisé que le corps d'un indigène avait été trouvé près de son habitation, près des portes de
et nos félicitations aux parents et grands-parents si avantageusement estimés dans notre ville. Les chauffards. Les nombreux accidents d'autos signalés dans tous les points du département ne servent pas de leçon à quelques chauffards — la plupart des indigènes — qui continuent à traverser les rues de notre ville à une allure exagérée. Le service de la gendarmerie s'inquiète assez souvent de s'assurer que ces chauffards, autos et camions, sont bien munis de leur permis de conduire et du droit de circulation. Pourquoi nos braves agents de police n'en font-ils pas autant. Hyménée. — Nous apprenons le prochain mariage de M. Paul Batut, docteur en médecine à Meknès (Maroc) avec la toute gracieuse Mlle Renée Tardos, notre concitoyenne. Nos meilleurs vœux aux futurs époux. Accident. Avant-hier, dans la nuit, l'inspecteur de police était avisé que le corps d'un indigène avait été trouvé près de son habitation, près des portes de la Marine, tout ensanglanté. L'inspecteur se rendit sur les lieux et vu l'état du blessé le fit admettre d'urgence à l'hôpital à trois heures du matin. C'est un nommé Miloud Boumediene, écrivain public qui portait des blessures au menton et au cou et avait les deux genoux fracturés. Tout d'abord on crut à une agression ou tentative de meurtre, le blessé ne pouvant ni ne voulant donner aucun renseignement. Mais l'enquête ouverte a démontré qu'il s'agissait d'un accident. Boumediene rentrait chez lui vers minuit en état d'ivresse et allait se coucher sur la terrasse de l'immeuble occupé par ses parents. Pendant la nuit vers une heure, soit qu'il voulut prendre l'air soit qu'il éprouva le besoin de rejeter le trop plein de ses libations, il tomba d'une hauteur de 5 à 6 mètres se faisant les blessures, mentionnées ci-dessus. Son état qui paraissait grave s'est amélioré, mais il est encore loin de pouvoir se mettre sur pied. En voilà un qui se corrigera sans doute de son vice alcoolique. DEPARTEMENT DE CONSTANTINE SETIF Colis agricoles. — Les chemins de fer Algériens Etat et P. L. M. mettent à effet du 12 septembre courant un nouveau tarif des colis agricoles. Le
on crut à une agression ou tentative de meurtre, le blessé ne pouvant ni ne voulant donner aucun renseignement. Mais l'enquête ouverte a démontré qu'il s'agissait d'un accident. Boumediene rentrait chez lui vers minuit en état d'ivresse et allait se coucher sur la terrasse de l'immeuble occupé par ses parents. Pendant la nuit vers une heure, soit qu'il voulut prendre l'air soit qu'il éprouva le besoin de rejeter le trop plein de ses libations, il tomba d'une hauteur de 5 à 6 mètres se faisant les blessures, mentionnées ci-dessus. Son état qui paraissait grave s'est amélioré, mais il est encore loin de pouvoir se mettre sur pied. En voilà un qui se corrigera sans doute de son vice alcoolique. DEPARTEMENT DE CONSTANTINE SETIF Colis agricoles. — Les chemins de fer Algériens Etat et P. L. M. mettent à effet du 12 septembre courant un nouveau tarif des colis agricoles. Le colis postal ordinaire est limité à 2 kilogrammes. Son prix ne varie pas quelle que soit la distance. Le colis agricole comporte 3 coupures de 20, 30 et 40 kilos ; il permet donc de faire des envois plus importants. Son prix varie par échelons avec le parcours ; il présente, aux faibles et moyennes distances, une grande réduction par rapport au prix d'un envoi de même poids par colis-postaux. Pour les grandes distances, il est plus économique que la messagerie. L'emploi d'un seul colis procure en outre une économie de temps et d'emballage. Le public a donc avantage d'utiliser ce tarif qui lui donne un moyen économique et souple de recevoir en grande vitesse directement du producteur, les denrées nécessaires à l'alimentation familiale. Courses de Sétif. — Les courses de Sétif ont été très bien organisées cette année, par une entente avec l'Est-Algérien, des trais spéciaux ont été désignés pour desservir pendant les 2 jours de courses l'hippodrome d'El-Rassi. La distribution des cartes et tickets s'est faite sans à coup et tout le monde a été satisfi. Des billets aller et retour avec réduction de 50 % étaient délivrés par les gares comprises entre Philippeville, Constantine, Batna, Beni-Mançour et
présente, aux faibles et moyennes distances, une grande réduction par rapport au prix d'un envoi de même poids par colis-postaux. Pour les grandes distances, il est plus économique que la messagerie. L'emploi d'un seul colis procure en outre une économie de temps et d'emballage. Le public a donc avantage d'utiliser ce tarif qui lui donne un moyen économique et souple de recevoir en grande vitesse directement du producteur, les denrées nécessaires à l'alimentation familiale. Courses de Sétif. — Les courses de Sétif ont été très bien organisées cette année, par une entente avec l'Est-Algérien, des trais spéciaux ont été désignés pour desservir pendant les 2 jours de courses l'hippodrome d'El-Rassi. La distribution des cartes et tickets s'est faite sans à coup et tout le monde a été satisfi. Des billets aller et retour avec réduction de 50 % étaient délivrés par les gares comprises entre Philippeville, Constantine, Batna, Beni-Mançour et Sétif. Aussi l'affluence des étrangers européens et indigènes a-t-elle été grande et les commerçants sétifiens en ont été très heureux. Le bal qui a suivi ces deux journées hippiques a été très brillant et très bien organisé. L'ami Kopf s'était surpassé dans la décoration de sa salle le choix des consommations, et du buffet si bien pourvu. L'orchestre un peu tapageur, a mis tous les danseurs en gaieté, il a fallu le lever du jour pour qu'on se sépare. Nous félicitons en terminant le comité des courses de son initiative et de son inlassable dévouement à la cause des Sports. Au nom de tous merci. SI DI-AICH Nécrologie. — Nous apprenons avec peine la mort survenue à Alger, du jeune Roger Hadjadj, enlevé prématurément à l'affection des siens, fils de Madame et Monsieur François Hadjadj, industriel à Sidi-Aich. Nous leur adressons nos bien vives condoléances. BORDJ-BOU-ARRERI Dj Arrivée. — M. Mougeot, notre nouveau receveur des P. T. T. vient de prendre possession de son poste. Nous lui présentons nos vœux de cordiale bienvenue. Départ. Notre sympathique commissaire de police, M. Filippi, va prochainement nous quitter pour rejoindre Batna où il vient d'être nouvellement nommé; Avec les regrets que nous cause