jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et l'ai remis à notre Commandant. Mercredi 21 Août. Les vents de la partie du S.-O., moyen frais. Sur les 11 heures du matin, deux chaloupes anglaises sont venues courir par l'Ouest dont une est venue à une certaine distance de nous et l'autre poussait au large plutôt, portant pavillon national. J'avais fait les préparatifs en conséquence et pris un coup d'oeil sur mon cable pour leur présenter mon canon de 24 au cas qu'il pousserait au large. Effectivement un instant après il prend le plus près, je lui tire mon boulet de 24 qui ne tomba pas à 2 brasses de sa chaloupe qu'il avait à la traîne et lui tira deux autres coups ; j'eus la douleur de voir qu'il était hors de portée. Après quoi il amena le pavillon national et hissa le pavillon anglais et fit route sur Ostende. Sur les 11 heures de la nuit, le commandant nous signala d'aller visiter les bâtiments qui sortiraient du port pour voir s'il n'y avait rien contre les décrets, je fis armer mon canot et n'ai rien trouvé. Jeudi 22 Août 1793. Les vents de la partie du S.-O., moyen frais. Sur les 9 heures du soir nous avons vu un feu sur la tour de la Ville pendant toute la nuit. Vendredi 23 Août. Toujours les vents au S.-O. Sur les 5 heures du matin, nous vîmes quantité d'ennemis dans la partie de l'est sur l'estran. À 7 heures, le commandant a levé son ancre et a été se mouiller près de l'estran ainsi que la Constitution et la Vedette. Dans la matinée, je vis sortir de la Ville par la barrière de l'estran, la cavalerie qui est restée le long de l'estran. De temps à autre nous vîmes de la fumée entre les Dunes. Dans l'après-midi le commandant, ainsi que le capitaine Deriemacker, commandant de la Constitution, ont tiré divers coups dans les Dunes. Il y a lieu de croire que c'était sur l'ennemi et vîmes faire différentes manœuvres par notre cavalerie. Sur les sept heures, avons entendu divers coups de canon qui pouvaient être à
avons vu un feu sur la tour de la Ville pendant toute la nuit. Vendredi 23 Août. Toujours les vents au S.-O. Sur les 5 heures du matin, nous vîmes quantité d'ennemis dans la partie de l'est sur l'estran. À 7 heures, le commandant a levé son ancre et a été se mouiller près de l'estran ainsi que la Constitution et la Vedette. Dans la matinée, je vis sortir de la Ville par la barrière de l'estran, la cavalerie qui est restée le long de l'estran. De temps à autre nous vîmes de la fumée entre les Dunes. Dans l'après-midi le commandant, ainsi que le capitaine Deriemacker, commandant de la Constitution, ont tiré divers coups dans les Dunes. Il y a lieu de croire que c'était sur l'ennemi et vîmes faire différentes manœuvres par notre cavalerie. Sur les sept heures, avons entendu divers coups de canon qui pouvaient être à ce que je crois, du côté du Pont tournant. En tirant sur le feu des fumes dans la nuit, nous n'avons plus rien entendu ni vu. Samedi 24 Août. Les vents de la partie du N.O., petit vent. Dans l'après-midi les remparts ainsi que les cavaliers de la Ville ont beaucoup tiré. Vîmes plusieurs maisons dans le Rosendael en feu. Sur les quatre heures de l'après-midi, il sortit du port un pêcheur. Le Commandant me signala de l'aller visiter. Il était chargé de munitions de guerre pour le Commandant de la division mais il dit que son camarade avait resté échoué dans le port et qu'il était chargé de boulets pour la division. Aussitôt mon second fut entré dans le port avec son canot et prit une partie des boulets qu'il porta au Commandant. Pendant cet intervalle, que l'on déchargait le canot, le Commandant fit une lettre pour le citoyen L'Armet, qui se trouvait le plus près de lui, dont voici le détail et après l'a fait porter au citoyen L'Armet à mon bord. Au Citoyen L'Armet Le 24 Août 1793, l'An 2 de la République Française et une indivisible Je crois que vous feriez bien, mon cher L'Armet, de
beaucoup tiré. Vîmes plusieurs maisons dans le Rosendael en feu. Sur les quatre heures de l'après-midi, il sortit du port un pêcheur. Le Commandant me signala de l'aller visiter. Il était chargé de munitions de guerre pour le Commandant de la division mais il dit que son camarade avait resté échoué dans le port et qu'il était chargé de boulets pour la division. Aussitôt mon second fut entré dans le port avec son canot et prit une partie des boulets qu'il porta au Commandant. Pendant cet intervalle, que l'on déchargait le canot, le Commandant fit une lettre pour le citoyen L'Armet, qui se trouvait le plus près de lui, dont voici le détail et après l'a fait porter au citoyen L'Armet à mon bord. Au Citoyen L'Armet Le 24 Août 1793, l'An 2 de la République Française et une indivisible Je crois que vous feriez bien, mon cher L'Armet, de venir vous placer en présence du Fort Blanc, à la même place où j'étais mouillé ; vous pouvez, en vous mettant à souffleter, canonner l'estran s'il en était nécessaire. Vous ordonnez en conséquence au Commandant de la Liberté : de venir se poster avec vous, à l'est du port et aussi près de terre que vous pourrez. Bonsoir. (Signé) : CASTAGNIER. Dimanche 25 Août Les vents de la partie du Nord-Est, moyen, frais. Sur les quatre heures de l'après-midi, le capitaine L'Armet leva son ancre et j'en fis autant. Aussitôt le capitaine Deriemacker et Morand en ont fait autant et se sont mouillés à l'est de nous. Sur les dix heures du soir, nous vîmes un feu très vif des remparts et dans l'entrée de Rosendael, et sur les onze heures tout a cessé à l'exception de temps à autre un coup de canon des cavaliers ou des remparts. Vers la dite heure, nous entendîmes crier de la Ville : « Vive la Nation !» « Vive la République !» Le restant de la nuit se passa tranquillement. Lundi 26 Août Les vents au N.-E. beau temps, les vents variables. Au soir, nous entendîmes de terre tirer du côté de
aussi près de terre que vous pourrez. Bonsoir. (Signé) : CASTAGNIER. Dimanche 25 Août Les vents de la partie du Nord-Est, moyen, frais. Sur les quatre heures de l'après-midi, le capitaine L'Armet leva son ancre et j'en fis autant. Aussitôt le capitaine Deriemacker et Morand en ont fait autant et se sont mouillés à l'est de nous. Sur les dix heures du soir, nous vîmes un feu très vif des remparts et dans l'entrée de Rosendael, et sur les onze heures tout a cessé à l'exception de temps à autre un coup de canon des cavaliers ou des remparts. Vers la dite heure, nous entendîmes crier de la Ville : « Vive la Nation !» « Vive la République !» Le restant de la nuit se passa tranquillement. Lundi 26 Août Les vents au N.-E. beau temps, les vents variables. Au soir, nous entendîmes de terre tirer du côté de la Basse-Ville mais dans la matinée, la division a tiré quelques coups de canon dans les Dunes. Sur le midi, vîmes quantité de voiles au large. Le Commandant fit le signal de branle-bas. Sur les 4 heures, 7 cotres et une frégate sont venus pour nous inspecter. Lorsqu'ils ont venu à une certaine distance de nous, la frégate a viré de bord. Il était venu dans la matinée une galère hambourgeoise qui avait trois équipages à son bord pour reconduire des bâtiments à Hambourg. Dans l'après-midi, sur le coup de la pleine mer, la galère qui était destinée pour Bordeaux, continua sa route et fut visitée par toutes les caches anglaises. Sur les 8 à 9 heures, il y eut une fusillade très vive de coups de canon et de bombes de la Ville dans les Dunes. Mardi 27 Août Les vents variant du N.-E. et N.-O. avec beau temps. Au jour la division a tiré quelques coups de canon sur les ennemis dans les Dunes. Le nommé Charles Marant, matelot-pêcheur de Dunkerque a mis malheureusement son pied dans le garant du canon de 24 en le tirant ; il eut la jambe cassée. C'est un pauvre pêcheur chargé d'une
à une certaine distance de nous, la frégate a viré de bord. Il était venu dans la matinée une galère hambourgeoise qui avait trois équipages à son bord pour reconduire des bâtiments à Hambourg. Dans l'après-midi, sur le coup de la pleine mer, la galère qui était destinée pour Bordeaux, continua sa route et fut visitée par toutes les caches anglaises. Sur les 8 à 9 heures, il y eut une fusillade très vive de coups de canon et de bombes de la Ville dans les Dunes. Mardi 27 Août Les vents variant du N.-E. et N.-O. avec beau temps. Au jour la division a tiré quelques coups de canon sur les ennemis dans les Dunes. Le nommé Charles Marant, matelot-pêcheur de Dunkerque a mis malheureusement son pied dans le garant du canon de 24 en le tirant ; il eut la jambe cassée. C'est un pauvre pêcheur chargé d'une femme et de cinq enfants. Aussitôt je l'ai envoyé à bord du Commandant pour y être pansé par son chirurgien. Dans l'après-midi, le Commandant m'envoya un ordre pour me mettre dans la place de la vedette, ce que j'ai à l'instant exécuté. Le Commandant trouva que ce n'était pas assez en dedans. L'officier qui se trouvait à son bord lui dit que le Commandant lui avait dit de me mettre un peu plus en dedans. Je le fis à l'instant. Sur les dix heures avons entendu une fusillade dans les Dunes et toute la division a tiré dans les Dunes et la fusillade a cessé. Mercredi 28 Août 1793. Les vents variant du N.-O. au N.-E. avec beau temps. Vers les sept heures du matin avons vu dans les Dunes des ennemis de distance en distance. La division a fait feu dessus pour les débusquer. Dans la partie de l'est, vîmes sept voiles au large et quatre dans la partie de l'Ouest. Sur les sept heures du soir, notre Commandant passa le long de mon bord et me dit qu'il y avait défense de tirer sur la côte jusqu'au moment qu'il donnerait son ordre. La nuit se passa fort tranquillement.
en dedans. L'officier qui se trouvait à son bord lui dit que le Commandant lui avait dit de me mettre un peu plus en dedans. Je le fis à l'instant. Sur les dix heures avons entendu une fusillade dans les Dunes et toute la division a tiré dans les Dunes et la fusillade a cessé. Mercredi 28 Août 1793. Les vents variant du N.-O. au N.-E. avec beau temps. Vers les sept heures du matin avons vu dans les Dunes des ennemis de distance en distance. La division a fait feu dessus pour les débusquer. Dans la partie de l'est, vîmes sept voiles au large et quatre dans la partie de l'Ouest. Sur les sept heures du soir, notre Commandant passa le long de mon bord et me dit qu'il y avait défense de tirer sur la côte jusqu'au moment qu'il donnerait son ordre. La nuit se passa fort tranquillement. Jeudi 29 Août 1793. Les vents variant du S. au S.S.O. Vîmes plusieurs voiles dans la partie de l'Est. Une frégate et différents cutters sont venus se mouiller à l'est de nous. Jeudi 29 Août. Les vents variant du S. au S.S.O. Vins plusieurs voiles dans la partie de l'Est et différents cutters sont venus se mouiller à l'Est de nous et un cutter a envoyé son canot à terre pour prendre des nouvelles. Rien de remarquable pendant la nuit. Vendredi 30 Août. Les vents de la partie du S.O., bon frais. Vers les onze heures, la frégate anglaise dans l'Est de nous, fit une salve d'artillerie et je présume que c'était quelqu'un de leurs généraux qui l'avait été voir. Sur les onze heures, sept cutters anglais sont venus louvoyer entre le Brague et le Breebank. Toute la division a tiré dessus ainsi que moi. Après quoi les Anglais se sont retirés. Sur les une heure de l'après-midi, l'équipage est venu derrière moi dire que leurs gages étaient gagnés depuis le 25 du courant et qu'ils voulaient de l'argent ou qu'ils refusaient de se battre en cas de besoin. Aussitôt je fis le signal pour demander le Commandant à mon
et différents cutters sont venus se mouiller à l'Est de nous et un cutter a envoyé son canot à terre pour prendre des nouvelles. Rien de remarquable pendant la nuit. Vendredi 30 Août. Les vents de la partie du S.O., bon frais. Vers les onze heures, la frégate anglaise dans l'Est de nous, fit une salve d'artillerie et je présume que c'était quelqu'un de leurs généraux qui l'avait été voir. Sur les onze heures, sept cutters anglais sont venus louvoyer entre le Brague et le Breebank. Toute la division a tiré dessus ainsi que moi. Après quoi les Anglais se sont retirés. Sur les une heure de l'après-midi, l'équipage est venu derrière moi dire que leurs gages étaient gagnés depuis le 25 du courant et qu'ils voulaient de l'argent ou qu'ils refusaient de se battre en cas de besoin. Aussitôt je fis le signal pour demander le Commandant à mon bord et que mon équipage voulait se mettre en insurrection. Il me répondit par le signal qu'il ne pouvait quitter son poste. Sur quoi, je lui écrivis un mot de lettre dans lequel je lui expliquais le sujet de leur plainte et que je l'envois par mon enseigne. Il ne fit pas de réponse verbale par mon enseigne, que tous les équipages étaient dans les mêmes dispositions et qu'ils pouvaient se tranquilliser, que demain ils allaient être payés. Sur les cinq heures le Commandant fit le signal à tous les capitaines de se rendre à son bord. Sitôt nous nous y rendîmes tous. Je lui demandai le motif de sa demande. Il me dit que tous les équipages de la division voulaient avoir de l'argent ou aller dans la partie Ouest du port, jusqu'à ce qu'ils eussent leur argent et qu'en conséquence il nous priait de descendre dans sa chambre et de délibérer là-dessus. Aussitôt nous descendîmes, ainsi que le Commandant, afin de prendre un parti là-dessus. Aussitôt que nous y fûmes, le second du Commandant vint nous dire que l'ennemi tirait des Dunes sur nous ou sur la Ville. Pour lors le Commandant prit la parole et dit que
fit pas de réponse verbale par mon enseigne, que tous les équipages étaient dans les mêmes dispositions et qu'ils pouvaient se tranquilliser, que demain ils allaient être payés. Sur les cinq heures le Commandant fit le signal à tous les capitaines de se rendre à son bord. Sitôt nous nous y rendîmes tous. Je lui demandai le motif de sa demande. Il me dit que tous les équipages de la division voulaient avoir de l'argent ou aller dans la partie Ouest du port, jusqu'à ce qu'ils eussent leur argent et qu'en conséquence il nous priait de descendre dans sa chambre et de délibérer là-dessus. Aussitôt nous descendîmes, ainsi que le Commandant, afin de prendre un parti là-dessus. Aussitôt que nous y fûmes, le second du Commandant vint nous dire que l'ennemi tirait des Dunes sur nous ou sur la Ville. Pour lors le Commandant prit la parole et dit que cela suffisait pour nous décider à aller dans la partie Ouest. Sur quoi il n'y eut aucune autre délibération de prise ni aucun procès-verbal de dressé et nous nous rendîmes chacun à son bord et fûmes porter des ancres de toile pour nous tenir dans l'ouest du port. Sur les trois heures du matin, nous mouillâmes notre ancre dans l'ouest du port. Le restant de la nuit se passa fort tranquillement. Samedi 31 Août. 1793. Les vents au S. O., grand frais, la mer fort grosse. Sur les sept heures du soir, l'équipage envoya le "coq" (1) derrière pour me dire que l'équipage me demandait à l'instant, de monter sur le pont. Je leur demandais ce qu'ils exigeaient de moi. Tous d'un commun accord, me disaient qu'ils voulaient entrer dans le port. Sur quoi je leur fis pour réponse que demain de grand matin je me rendrais à bord du commandant, et que lui dirais votre intention et que même il n'y avait qu'à faire une députation parmi eux pour y venir porter leur plainte. La nuit fut tranquille. Dimanche 1er Septembre 1793. Les vents de la partie du S. O., grand vent. Sur les sept heures du matin, le
trois heures du matin, nous mouillâmes notre ancre dans l'ouest du port. Le restant de la nuit se passa fort tranquillement. Samedi 31 Août. 1793. Les vents au S. O., grand frais, la mer fort grosse. Sur les sept heures du soir, l'équipage envoya le "coq" (1) derrière pour me dire que l'équipage me demandait à l'instant, de monter sur le pont. Je leur demandais ce qu'ils exigeaient de moi. Tous d'un commun accord, me disaient qu'ils voulaient entrer dans le port. Sur quoi je leur fis pour réponse que demain de grand matin je me rendrais à bord du commandant, et que lui dirais votre intention et que même il n'y avait qu'à faire une députation parmi eux pour y venir porter leur plainte. La nuit fut tranquille. Dimanche 1er Septembre 1793. Les vents de la partie du S. O., grand vent. Sur les sept heures du matin, le Commandant fit le signal par lequel il demandait tous les Capitaines à son bord. Aussitôt je fis arrimer mon canot et en y entrant je demandais ceux qui voulaient entrer dans le canot pour porter leur plainte. Il se trouvait que personne ne voulait venir. En y arrivant, je demandais au Commandant le motif de sa demande: il me dit qu'il venait de recevoir une lettre du Général par laquelle il était surpris que les bâtiments aient quitté leur poste. Moi, je lui dis les plaintes et les menaces de mon équipage et la rigueur avec laquelle ils voulaient agir. Il me donna la lettre du Général et je la leur lus à bord ainsi qu'un autre ordre pour aller reprendre notre poste ainsi que l'argent de ce qui pouvait leur revenir, et tous étaient contents, sitôt que j'avais dit que j'avais l'argent en main; et à neuf heures nous levâmes notre ancre ainsi que toute la division; à dix heures nous fûmes dans notre position ordinaire. En levant notre ancre, nous avons trouvé que l'état du cable était mangé et 5 à 6 brasses du cable étaient coupées par le fond. Aussitôt je les fis couper et en tenir
au Commandant le motif de sa demande: il me dit qu'il venait de recevoir une lettre du Général par laquelle il était surpris que les bâtiments aient quitté leur poste. Moi, je lui dis les plaintes et les menaces de mon équipage et la rigueur avec laquelle ils voulaient agir. Il me donna la lettre du Général et je la leur lus à bord ainsi qu'un autre ordre pour aller reprendre notre poste ainsi que l'argent de ce qui pouvait leur revenir, et tous étaient contents, sitôt que j'avais dit que j'avais l'argent en main; et à neuf heures nous levâmes notre ancre ainsi que toute la division; à dix heures nous fûmes dans notre position ordinaire. En levant notre ancre, nous avons trouvé que l'état du cable était mangé et 5 à 6 brasses du cable étaient coupées par le fond. Aussitôt je les fis couper et en tenir le bout pour au cas de besoin le représenter. Sur les onze heures, le Commandant passa le long de mon bord et me dit que j'étais trop éloigné de terre. Sur quoi, je me suis approché un peu. Sur les sept heures du soir le Commandant revint de terre et me dit qu'au premier signal, de faire feu dans les Dunes, de tirer sans cesser jusqu'au moment du signal de cesser le feu. Sur les dix heures, le signal fut fait, un peu à l'Est du Fort Blanc dans les Dunes. Au bout de notre quatrième coup, la fusillade dans les Dunes cessa et nous tirâmes vingt coups; le restant de la nuit fut fort tranquille, à quelques coups de près de la Ville de temps à autre tirés. Lundi 2 Septembre 1793. Les vents de la partie du S.-O., moyen frais avec de la pluie. Sur les deux heures, un officier de notre commandement vint à mon bord faire lecture d'une proclamation concernant le désordre qui y eut dans la division ces jours passés, tendant à découvrir les fauteurs de ce désordre et qu'il leur serait accordé une gratification de 600 livres à celui qui le dénoncerait. Rien de
me dit qu'au premier signal, de faire feu dans les Dunes, de tirer sans cesser jusqu'au moment du signal de cesser le feu. Sur les dix heures, le signal fut fait, un peu à l'Est du Fort Blanc dans les Dunes. Au bout de notre quatrième coup, la fusillade dans les Dunes cessa et nous tirâmes vingt coups; le restant de la nuit fut fort tranquille, à quelques coups de près de la Ville de temps à autre tirés. Lundi 2 Septembre 1793. Les vents de la partie du S.-O., moyen frais avec de la pluie. Sur les deux heures, un officier de notre commandement vint à mon bord faire lecture d'une proclamation concernant le désordre qui y eut dans la division ces jours passés, tendant à découvrir les fauteurs de ce désordre et qu'il leur serait accordé une gratification de 600 livres à celui qui le dénoncerait. Rien de remarquable; de temps à autre on tirait quelques coups de canon de la Ville. Mardi 3 Septembre. Les vents de la partie de l'Est. grand frais. Dans l'après-midi les vents ont calmé un peu. Sur les trois heures le Commandant ainsi que le citoyen De Rietmacker ont tiré chacun un coup dans les Dunes de leur canon de 24. Mercredi 4 Septembre. Les vents au O.-S.O., moyen frais. A quatre heures de l'après-midi le Commandant donna des ordres pour nous placer plus à l'Est ; avons levé notre ancre et laissé dériver dans notre position. Y étant parvenu, avons mouillé, affourché, vîmes tirer dans les Dunes comme s'ils étaient à l'affût de lapins de part et d'autre ; vers les huit heures du soir la Ville envoya quelques bombes dans les Dunes. Rien de remarquable pendant la nuit. Jeudi 5 Septembre. Les vents variant du S.-O. au N.-O. avec beau temps. A deux heures de l'après-midi, vîmes deux vaisseaux et quelques cutters mouillés devant Gravelines, ont tiré dans les Dunes comme le jour précédent. Le soir la ville lança quelques bombes. Vendredi 6 Septembre. Les vents de la partie d'O. Sur les midi le Commandant m'envoya un ordre pour me
coup dans les Dunes de leur canon de 24. Mercredi 4 Septembre. Les vents au O.-S.O., moyen frais. A quatre heures de l'après-midi le Commandant donna des ordres pour nous placer plus à l'Est ; avons levé notre ancre et laissé dériver dans notre position. Y étant parvenu, avons mouillé, affourché, vîmes tirer dans les Dunes comme s'ils étaient à l'affût de lapins de part et d'autre ; vers les huit heures du soir la Ville envoya quelques bombes dans les Dunes. Rien de remarquable pendant la nuit. Jeudi 5 Septembre. Les vents variant du S.-O. au N.-O. avec beau temps. A deux heures de l'après-midi, vîmes deux vaisseaux et quelques cutters mouillés devant Gravelines, ont tiré dans les Dunes comme le jour précédent. Le soir la ville lança quelques bombes. Vendredi 6 Septembre. Les vents de la partie d'O. Sur les midi le Commandant m'envoya un ordre pour me désaffourcher et me tenir près à pic, prêt à faire voile, aussitôt que je verrai la flamme sur la tour et faire route pour l'Est ainsi que toute la division. A trois heures, le pavillon rouge monta sur la tour, et notre commandant fit signal d'avoir à appareiller ainsi que toute la division, et sommes venus mouiller à une encablure de terre. Là, nous avons canonné si vivement que nous eûmes la satisfaction de voir fuir l'ennemi à force ; après une heure de combat, nous vîmes nos troupes se replier vers la Ville. Malgré cela, nos remparts ainsi que les cavaliers de la ville tirèrent sans cesse. Les boulets tirés de la Ville tombèrent près de nos bâtiments à cause que la fumée était grande, et je présume qu'ils ne croyaient pas que les boulets de nos cavaliers allaient si loin. Sur les six heures, notre Commandant, fit le signal à la division d'appareiller et d'aller mouiller dans l'est, près du port, dans même position que nous étions ci-devant. Vers le soir le feu de la Ville cessa et la nuit se passa fort tranquillement et vîmes quelques maisons brûler dans le Rosendael. Samedi 7 Septembre, Les vents de