jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et la technique en l’occurrence. Cet ordre du jour est approuvé. On commence ensuite de traiter le thème : l’instruction obligatoire des sourds-muets. Prestini, rapporteur, met en évidence que le Congrès ne peut pas s’intéresser des méthodes à suivre pour impartir l’instruction ; cela est la tâche des éducateurs et celle des sourds-muets qui est de propager la méthode orale ; pour l’instant, nous devons nous occuper exclusivement de l’obligation de l’instruction. Il relève que jusqu’à présent, l’instruction des sourds-muets a été abandonnée aux soins de la bienfaisance et comme telle elle doit être, laissée aux hommes de bonne volonté et de bon cœur ; c’est pourquoi, quand il s’agit de sourds-muets, on parle toujours de choses charitables. Cet état de choses a fait que le bienfait de l'instruction soit limité, parce que sont plus nombreux les exclus que les secourus, on viendra là en se confiant à la bienfaisance, à créer un privilège pour peu de favorisés, pendant qu’il est nécessaire, en face à la mesquinerie des expédients qui furent adoptés de temps en temps pour tenter d’accomplir l’œuvre insuffisante de la bienfaisance publique et privée, soutenir que c’est l’obligation imprescriptible d’un gouvernement civil de pourvoir à ce que les bienfaits de la société soient distribués sans restriction ni privilèges, à tous les citoyens. Sur chacun de ces points interviennent d’abondants échanges de détails et des explications sur les questions présentes. Y participent : Ottonello, de Gênes ; De Grippa, directeur de la Maison archiépiscopale pour les sourds-muets de Naples ; L. Numarino, de Naples. Le P. Marchisio, directeur de l’Institut de Gênes, relève comme on doit tenir à sa juste valeur l'œuvre des Instituts de Bienfaisance qui avec tant de dévouement pourvoient au sort des sourds-muets et il retient que si une modification doit être faite à l’ordre du jour Prestini, il convient de modifier la partie relative à la bienfaisance. L’assemblée est tumultueuse. Jucker, de Milan, propose que le Congrès limite son vote aux conclusions du rapporteur, c’est-à-dire que le Gouvernement étende à tous les sourds-muets en âge de scolarité, l’obligation de l’instruction primaire, retenant comme nulles
les bienfaits de la société soient distribués sans restriction ni privilèges, à tous les citoyens. Sur chacun de ces points interviennent d’abondants échanges de détails et des explications sur les questions présentes. Y participent : Ottonello, de Gênes ; De Grippa, directeur de la Maison archiépiscopale pour les sourds-muets de Naples ; L. Numarino, de Naples. Le P. Marchisio, directeur de l’Institut de Gênes, relève comme on doit tenir à sa juste valeur l'œuvre des Instituts de Bienfaisance qui avec tant de dévouement pourvoient au sort des sourds-muets et il retient que si une modification doit être faite à l’ordre du jour Prestini, il convient de modifier la partie relative à la bienfaisance. L’assemblée est tumultueuse. Jucker, de Milan, propose que le Congrès limite son vote aux conclusions du rapporteur, c’est-à-dire que le Gouvernement étende à tous les sourds-muets en âge de scolarité, l’obligation de l’instruction primaire, retenant comme nulles et non avenues les prémisses faites à l’ordre du jour : Prestini en question. L’assemblée se lève en signe d’approbation. Le président Micheloni fait signe d’accepter la proposition de Jucker. Ranza part dans le sens de Jucker. Le président dit la discussion. En attendant l’avis Silvestri se concerte avec Micheloni, puis il se retourne vers l’assemblée, mais nous ne l’entendons pas. Le président rapporte avec la mimique que l’avis Silvestri, dans l’intention de concilier les diverses tendances, a présenté son ordre du jour, lequel est à peu près identique aux conclusions de l’ordre du jour Prestini. Il le met aux voix. L’Assemblée l’approuve à l’unanimité. Après l’approbation d’un ordre du jour par lequel on demande la réforme des Conseils administratifs des Instituts de Sourds-Muets en conformité aux exigences scolastiques et aux nouvelles conditions politiques et sociales, le Congrès clôt ses travaux. Jean de Carlis et César Gritti (Giulio Tardini). (Traduction de M. Roussière, ancien Directeur d’Algérie). P.S. — Après l’exposition sérène et objective du développement du Congrès, qu’on me permette deux mots pour conclure. Le Lendemain matin, ouvrant les journaux, j’apprends la teneur de l’ordre du jour présenté par l’avs Silvestri : « Le Congrès, (ayant pris connaissance du rapport
puis il se retourne vers l’assemblée, mais nous ne l’entendons pas. Le président rapporte avec la mimique que l’avis Silvestri, dans l’intention de concilier les diverses tendances, a présenté son ordre du jour, lequel est à peu près identique aux conclusions de l’ordre du jour Prestini. Il le met aux voix. L’Assemblée l’approuve à l’unanimité. Après l’approbation d’un ordre du jour par lequel on demande la réforme des Conseils administratifs des Instituts de Sourds-Muets en conformité aux exigences scolastiques et aux nouvelles conditions politiques et sociales, le Congrès clôt ses travaux. Jean de Carlis et César Gritti (Giulio Tardini). (Traduction de M. Roussière, ancien Directeur d’Algérie). P.S. — Après l’exposition sérène et objective du développement du Congrès, qu’on me permette deux mots pour conclure. Le Lendemain matin, ouvrant les journaux, j’apprends la teneur de l’ordre du jour présenté par l’avs Silvestri : « Le Congrès, (ayant pris connaissance du rapport Prestini et de ses conclusions, présente vision et réclame que le Gouvernement étende à tous les sourds-muets en âge de scolarité, l’obligation de l’instruction ». « Présentation etc. », est une addition aux conclusions approuvées et non prévue des congressistes et introduite, en un moment de confusion et de grande excitation. Elle n’est pas conforme aux intentions exprimées par la majorité. Et quand, un jour, les Membres du Comité se rendront à la Minerve pour soumettre au Ministre les vœux du Congrès, ils alleront ainsi une copie du rapport Prestini que le Congrès aurait déjà pris en vision ; cependant, qu’il n'entendait point de l'approver. De toute façon, éteints les feux du trébuchon, il ne nous reste, qu’à nous remettre au travail. L’avenir appartient aux forts ! G. D. Excursion intéressante Le dimanche 10 juin prochain, L'Alliance républicaine des Sourds-Muets fera une excursion en autobus de Paris à Chantilly-Senlis et retour. Prix : 20 francs. Rendez-vous, à 7 h. 30, au Bar Biard, 148, rue de Rivoli. Envoyer adhésions à M. Hérouard, 173, rue de Flandres (14e). La Pétaudière Plusieurs personnes ont compris de quoi il s’agissait dans notre dernier article interrogatif à propos d’une de nos écoles. Elles nous
excitation. Elle n’est pas conforme aux intentions exprimées par la majorité. Et quand, un jour, les Membres du Comité se rendront à la Minerve pour soumettre au Ministre les vœux du Congrès, ils alleront ainsi une copie du rapport Prestini que le Congrès aurait déjà pris en vision ; cependant, qu’il n'entendait point de l'approver. De toute façon, éteints les feux du trébuchon, il ne nous reste, qu’à nous remettre au travail. L’avenir appartient aux forts ! G. D. Excursion intéressante Le dimanche 10 juin prochain, L'Alliance républicaine des Sourds-Muets fera une excursion en autobus de Paris à Chantilly-Senlis et retour. Prix : 20 francs. Rendez-vous, à 7 h. 30, au Bar Biard, 148, rue de Rivoli. Envoyer adhésions à M. Hérouard, 173, rue de Flandres (14e). La Pétaudière Plusieurs personnes ont compris de quoi il s’agissait dans notre dernier article interrogatif à propos d’une de nos écoles. Elles nous ont confirmé les faits et nous ont donné des précisions. Cependant. on nous a fait remarquer que nous nous étions mépris sur le sens d’une expression d’argot militaire : faire la pompe. « La pompe ne consiste pas, ainsi que vous semblez le croire, à arroser copieusement d’eau les enfants. Non. C’est un exercice de gymnastique très fatigant en usage dans l’armée pour les prisonniers militaires. Il consiste à courber le corps avec les bras levés en trois mesures. Parfois de malheureux enfants de huit à dix ans étaient astreints le soir à faire la pompe contre un mur pendant deux ou trois heures, jusqu’à minuit. À bout de force, ils s’écroulaient de fatigue et de sommeil... » Il n’y a vraiment qu’un ancien gardien pour importer dans une institution, fondée selon les principes de J.-J. Rousseau-Gabel, des châtiments en usage aux bagnes d’Afrique du Sud oranais. Les dirigeants de cet établissement sont des esprits d’élite et des hommes de cœur. Nous voulons espérer qu’ils sauront ramener leurs subalternes trop cruels à une plus saine application des méthodes d'humanité vis-à-vis d’une jeunesse pour laquelle la nature s’est déjà assez montrée trop marâtre. Il y a un inspecteur qui veille. Et
Non. C’est un exercice de gymnastique très fatigant en usage dans l’armée pour les prisonniers militaires. Il consiste à courber le corps avec les bras levés en trois mesures. Parfois de malheureux enfants de huit à dix ans étaient astreints le soir à faire la pompe contre un mur pendant deux ou trois heures, jusqu’à minuit. À bout de force, ils s’écroulaient de fatigue et de sommeil... » Il n’y a vraiment qu’un ancien gardien pour importer dans une institution, fondée selon les principes de J.-J. Rousseau-Gabel, des châtiments en usage aux bagnes d’Afrique du Sud oranais. Les dirigeants de cet établissement sont des esprits d’élite et des hommes de cœur. Nous voulons espérer qu’ils sauront ramener leurs subalternes trop cruels à une plus saine application des méthodes d'humanité vis-à-vis d’une jeunesse pour laquelle la nature s’est déjà assez montrée trop marâtre. Il y a un inspecteur qui veille. Et nous aussi. LILLE Les chefs de section de l'Association Amicale des Sourds-Muets du Nord et du Pas-de-Calais, réunis en assemblée générale, le dimanche 25 mars, ont tenu à fêter dignement la nouvelle distinction dont le gouvernement vient de gratifier M. Léon Moulin. Une souscription, ouverte dès les premiers jours dans toutes les sections, a permis l’achat des insignes d'Officier d’Académie. M. Edmond Copin retraça la vie de M. Léon Moulin, dont l’éloge n’est plus à faire et laisse à M. Eugène Cauvin, directeur de l’Institut des Sourds-Muets de Ronchin, le soin de remettre les insignes d'Officier d'Académie au sympathique décoré. M. Cauvin lit son discours, qui est aussitôt mimé par M. Loubet, professeur à l’institut de Ronchin : Mesdames, Messieurs, Mes chers Amis, C’est toujours pour moi une grande joie de me trouver parmi vous. Je m’y sens en famille. N’ôtez-vous pas, en effet, les fils ou, tout au moins, les neveux et les cousins de cette école de Ronchin qui vous fut si secourable et qui vous reste si bienveillante. Mais aujourd’hui, ma joie est encore plus grande que de coutume, parce que c’est grande fête dans la famille. Les sourds-muets, sont à l'honneur. Un des leurs, un des
toutes les sections, a permis l’achat des insignes d'Officier d’Académie. M. Edmond Copin retraça la vie de M. Léon Moulin, dont l’éloge n’est plus à faire et laisse à M. Eugène Cauvin, directeur de l’Institut des Sourds-Muets de Ronchin, le soin de remettre les insignes d'Officier d'Académie au sympathique décoré. M. Cauvin lit son discours, qui est aussitôt mimé par M. Loubet, professeur à l’institut de Ronchin : Mesdames, Messieurs, Mes chers Amis, C’est toujours pour moi une grande joie de me trouver parmi vous. Je m’y sens en famille. N’ôtez-vous pas, en effet, les fils ou, tout au moins, les neveux et les cousins de cette école de Ronchin qui vous fut si secourable et qui vous reste si bienveillante. Mais aujourd’hui, ma joie est encore plus grande que de coutume, parce que c’est grande fête dans la famille. Les sourds-muets, sont à l'honneur. Un des leurs, un des meilleurs, vient d’être distingué par le Gouvernement de la République, qui lui a conféré les palmes d’Officier d’Académie. Celui-là, c’est M. Léon Moulin, secrétaire général de l’Association Amicale des Sourds-Muets du Nord et du Pas-de-Calais, président fondateur du Foyer des Sourds-Muets des Flandres, notre ami à tous. Ses titres à la distinction, qui vient de lui être adressée sont nombreux. Qui le connaît sa belle intelligence, sa verve, pétillante de fin, lettré et de poète délicat. Mais surtout, qui n’apprécie ses qualités d'honnête homme de cœur et de bon sens ? Vous dirai-je tout le bien qu’il a répandu autour de lui, soit pour l'Association, soit pour le Foyer ? Je suis certain de répondre à votre conviction en assurant que ces deux œuvres doivent pour beaucoup leur prospérité à sa ténacité et à sa foi inébranlable dans les bienfaits de la Mutualité. M. Moulin est vraiment une valeur dans le monde des sourds-muets : je suis heureux de lui rendre cet hommage en public. C’est un véritable bonheur pour moi d'être appelé à lui remettre les insignes d’Officier d'Académie. En cette circonstance, permettez-moi d’être votre interprète à tous pour lui dire combien nous sommes sensibles à l’honneur que sa
la distinction, qui vient de lui être adressée sont nombreux. Qui le connaît sa belle intelligence, sa verve, pétillante de fin, lettré et de poète délicat. Mais surtout, qui n’apprécie ses qualités d'honnête homme de cœur et de bon sens ? Vous dirai-je tout le bien qu’il a répandu autour de lui, soit pour l'Association, soit pour le Foyer ? Je suis certain de répondre à votre conviction en assurant que ces deux œuvres doivent pour beaucoup leur prospérité à sa ténacité et à sa foi inébranlable dans les bienfaits de la Mutualité. M. Moulin est vraiment une valeur dans le monde des sourds-muets : je suis heureux de lui rendre cet hommage en public. C’est un véritable bonheur pour moi d'être appelé à lui remettre les insignes d’Officier d'Académie. En cette circonstance, permettez-moi d’être votre interprète à tous pour lui dire combien nous sommes sensibles à l’honneur que sa distinction fait rejailler sur la famille des Sourds-Muets, pour le remercier de son dévouement inlassable à notre cause et pour lui demander de bien vouloir nous continuer son concours avec le même cœur et la même activité. Mon cher Monsieur, M. Moulin, Nos amis de l’Association et du Foyer ont saisi avec empressement cette belle occasion de vous témoigner leur vive sympathie. Une souscription, accueillie avec enthousiasme, leur a permis de vous offrir ces palmes, gages de leur sincère admiration et de leur inaltérable attachement. En décernant à l’honneur de les épingler sur votre ventre poitrine de vaillant soldat du Bien, il m’est doux de penser que ce qui vient du cœur va droit au cœur. Et, à ces mots, M. Cauvin épingle l’insigne sur la poitrine de M. Moulin et lui donne l’accolade. La salle toute entière, debout, acclame. De nombreux toasts sont portés à la santé du nouvel Officier d'Académie. M. Moulin, visiblement ému de tant de sympathie, demande la parole et mime les lignes suivantes : Ayant eu le malheur de devenir sourd dès l’âge de onze ans, la voix de la conscience me rappela le devoir de tous les hommes envers l'humanité souffrante. Aussitôt je me
saisi avec empressement cette belle occasion de vous témoigner leur vive sympathie. Une souscription, accueillie avec enthousiasme, leur a permis de vous offrir ces palmes, gages de leur sincère admiration et de leur inaltérable attachement. En décernant à l’honneur de les épingler sur votre ventre poitrine de vaillant soldat du Bien, il m’est doux de penser que ce qui vient du cœur va droit au cœur. Et, à ces mots, M. Cauvin épingle l’insigne sur la poitrine de M. Moulin et lui donne l’accolade. La salle toute entière, debout, acclame. De nombreux toasts sont portés à la santé du nouvel Officier d'Académie. M. Moulin, visiblement ému de tant de sympathie, demande la parole et mime les lignes suivantes : Ayant eu le malheur de devenir sourd dès l’âge de onze ans, la voix de la conscience me rappela le devoir de tous les hommes envers l'humanité souffrante. Aussitôt je me jurai d’employer toute mon intelligence à aider dans le chemin de la vie mes compagnons d'infortune. Le travail a été dur, mais aujourd'hui les efforts sont récompensés ; je dis les car vous, mes collaborateurs, vous l’avez mérité avec moi de cette récompense qui me passe. Nous autres, les sourds-muets, nous ne sommes pas les seuls qui vouent notre vie à soulager les misères humaines ; d’autres encore, et entre tous, le radioté-graphiste Vaillant, dont vous connaissez tous l’héroïque abnégation. Vous, les jeunes, votre devoir est tout tracé ; prenez en exemple les vertus de vos aînés et montrez au monde ce que peuvent faire les déshérités de la nature. Et quand chacun rentra chez soi, un éclair d'orgueil brillait dans les yeux : un de nos proches était décoré. E. Libbrecht. • A propos de Congrès C’est pour le bien moral et social des sourds-muets que je parle. J’ai remarqué la diversité des congrès organisés par d’ambitieux sourds-muets, qui ne dominent pas de résultats ; dernièrement, les congrès de Saint-Etienne, Rouen et Alger n’ont pas eu de succès : c’est une simple fête-congrès que cela s'appelle. À mon avis, le projet de loi sur le transfert des institutions du
nous ne sommes pas les seuls qui vouent notre vie à soulager les misères humaines ; d’autres encore, et entre tous, le radioté-graphiste Vaillant, dont vous connaissez tous l’héroïque abnégation. Vous, les jeunes, votre devoir est tout tracé ; prenez en exemple les vertus de vos aînés et montrez au monde ce que peuvent faire les déshérités de la nature. Et quand chacun rentra chez soi, un éclair d'orgueil brillait dans les yeux : un de nos proches était décoré. E. Libbrecht. • A propos de Congrès C’est pour le bien moral et social des sourds-muets que je parle. J’ai remarqué la diversité des congrès organisés par d’ambitieux sourds-muets, qui ne dominent pas de résultats ; dernièrement, les congrès de Saint-Etienne, Rouen et Alger n’ont pas eu de succès : c’est une simple fête-congrès que cela s'appelle. À mon avis, le projet de loi sur le transfert des institutions du ministère de l’Intérieur au ministère de l'Instruction publique dort depuis vingt ans dans un carton, au Sénat, et le projet mutualiste Drouin, présenté par M. Ratt-ôn, ex-fondateur et président de la l’Association des Sourds-Muets de Bordeaux, à M. Mirman, qui a lancé la circulaire invitant les directeurs de toutes les écoles silencieuses à fonder la section scolaire, qui est également dans le panier du ministère de l'Intérieur. Je félicite chaudement les militants déshérités de la nature comme les Dusuzeau, les Pilote, les Gaillard, les Drouin, les Gavillet, les Rocheller, qui ont courageusement émis les vœux et desideratas auxquels le ministère fait toujours la sourde oreille depuis bien des années. Il sera loisible d’organiser à l’avenir trois congrès distincts, qui donneront sûrement de bons résultats pour l’avenir des silencieux, qui ne doivent plus rester des parias. D’abord, le Congrès national doit être occupé, d’accord avec toutes les sociétés affiliées à l’Union nationale des sociétés de secours mutuels des Sourds-Muets, quand l’occasion se présente dans une ville où il y a une fête mutualiste ou une exposition par l’Union nationale ; le Congrès international, par l’Association des Sourds-Muets français et étrangers pour leur avancement ; enfin, le Congrès sportif, par la Fédération
écoles silencieuses à fonder la section scolaire, qui est également dans le panier du ministère de l'Intérieur. Je félicite chaudement les militants déshérités de la nature comme les Dusuzeau, les Pilote, les Gaillard, les Drouin, les Gavillet, les Rocheller, qui ont courageusement émis les vœux et desideratas auxquels le ministère fait toujours la sourde oreille depuis bien des années. Il sera loisible d’organiser à l’avenir trois congrès distincts, qui donneront sûrement de bons résultats pour l’avenir des silencieux, qui ne doivent plus rester des parias. D’abord, le Congrès national doit être occupé, d’accord avec toutes les sociétés affiliées à l’Union nationale des sociétés de secours mutuels des Sourds-Muets, quand l’occasion se présente dans une ville où il y a une fête mutualiste ou une exposition par l’Union nationale ; le Congrès international, par l’Association des Sourds-Muets français et étrangers pour leur avancement ; enfin, le Congrès sportif, par la Fédération sportive des Sourds-Muets de France. Là, tous les silencieux peuvent discuter librement et courtoisement en parfaite communion d’idées et de fraternité, nos revendications, afin de défendre et améliorer le sort des déshérités de la nature. La présence des personnalités politiques et parlementaires est moralement nécessaire, aussi un ministre devrait présider l'ouverture ou la clôture du Congrès, et ils pourront appuyer nos meilleurs vœux. Un Charcutier mutualiste. — Société Centrale d’Éducation et d’Assistance pour les Sourds-Muets en France Cette société vient de publier son annuaire 1920-21. Elle fut fondée en 1850. Parmi ses fondateurs, il y avait des hommes politiques comme Dufaure, Baroche, Hyde de Neuville, de Fontanes, des professeurs, médecins et surdophiles comme de Champagny, Collet, Dufaux, de Gérando, Goupil, les docteurs Ferrand, Hubert Vaillant, Ménière, l’abbé Leforestier, Léon Vaissade Lanneau, Nam-Baupré, Edouard Morel, des sourds-muets d’élite comme Allibert, Ferdinand Berthier, Boclet, Lenoir, Riant, Mme Gérande, née Griolet, Ernest Griolet, etc... Le bureau actuel est composé ainsi : président, M. le docteur Castex ; vice-présidents, M. Dautresme, en remplacement de M. Collignon, MM. Génis, Martet, Pfeiffer ; secrétaire général, M. Duverdy, avocat, maire de Maisons-Laffitte ; trésorier, M. Aimé Legrand, professeur, 254, rue Saint-Jacques ; trésorier-adjoint, M. Limosin ; secrétaires,
l'ouverture ou la clôture du Congrès, et ils pourront appuyer nos meilleurs vœux. Un Charcutier mutualiste. — Société Centrale d’Éducation et d’Assistance pour les Sourds-Muets en France Cette société vient de publier son annuaire 1920-21. Elle fut fondée en 1850. Parmi ses fondateurs, il y avait des hommes politiques comme Dufaure, Baroche, Hyde de Neuville, de Fontanes, des professeurs, médecins et surdophiles comme de Champagny, Collet, Dufaux, de Gérando, Goupil, les docteurs Ferrand, Hubert Vaillant, Ménière, l’abbé Leforestier, Léon Vaissade Lanneau, Nam-Baupré, Edouard Morel, des sourds-muets d’élite comme Allibert, Ferdinand Berthier, Boclet, Lenoir, Riant, Mme Gérande, née Griolet, Ernest Griolet, etc... Le bureau actuel est composé ainsi : président, M. le docteur Castex ; vice-présidents, M. Dautresme, en remplacement de M. Collignon, MM. Génis, Martet, Pfeiffer ; secrétaire général, M. Duverdy, avocat, maire de Maisons-Laffitte ; trésorier, M. Aimé Legrand, professeur, 254, rue Saint-Jacques ; trésorier-adjoint, M. Limosin ; secrétaires, MM. Dupont, docteur, Jouet et Pautré. Du procès-verbal de l’assemblée générale du samedi 18 février 1922, nous extrayons ce qui suit : Compte rendu moral du secrétaire général, M. Duverdy. — La vente de Charité, dit le secrétaire général, répondait à un besoin urgent. M. Duverdy rappelle le brillant résultat obtenu par cette vente et, au nom de la Société, il adresse ses remerciements à Mmes A. Castex et B. Pfeiffer, ainsi qu’aux autres dames vendeuses, auxquelles revient le mérite et l’honneur de ce succès. Les ressources ainsi créées nous permettront de donner un nouvel élan à nos services d’assistance. S’inspirant des données fournies par M. Bocquin, qui est chargé de répartir entre nos assistés les dons en nature de la Société, le secrétaire général fait connaître l’importance de cette répartition. Nos assistés se présentent en nombre à notre bureau de secours du 212 de la rue Saint-Jacques (on en comptait 1.056 en 1921 contre 1.116 en 1920). Non que la misère ait été moins grande en 1921 qu’en 1920, mais la pénurie de nos ressources nous a obligés à restreindre les distributions au cours du dernier exercice, pendant l'hiver dernier. Ainsi il explique cette légère diminution dans le nombre