jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
détruit, soit livré aux domaines pour être vendu. Le montant de la vente, déduction faite des frais de vente et des droits postaux dont le colis était grevé, est adressé à l'expéditeur. Livraison des colis. — Les colis postaux sont livrés contre réception aux destinataires ou à leurs représentants, sur la présentation de l'avis d'arrivée qui leur a été adressé par les soins du bureau de destination et contre paiement : 1° Du droit fixe de 0 fr. 25 par colis ; 2° De la taxe intérieure ou maritime (colis venant de l'extérieur) ; 3° Des droits de douane (colis de l'extérieur) fixés par le service des douanes au port de débarquement et à Tananarive. Affranchissement. — Les droits de douane et les frais de réexpédition à l'intérieur, s'il y a lieu, peuvent être acquittés d'avance par l'expéditeur. Le colis est, dans ce cas, accompagné d'un bulletin d'affranchissement. Éclatements. — Sauf le cas de force majeure, la perte, la spoliation ou l'avarie d'un colis non déclaré peuvent donner lieu à une indemnité correspondant au montant réel de la perte, de l'avarie ou de la spoliation, sans ce que cette indemnité puisse cependant dépasser : 15 francs pour les colis de 3 kilos ; 25 francs pour les colis de 5 kilos ; 40 francs pour les colis de 10 kilos ; La perte d'un colis avec valeur déclarée peut donner lieu au remboursement intégral de la somme déclarée, si cette dernière représente la valeur réelle du contenu. TABLEAU IV indiquant les conditions dans lesquelles les colis postaux peuvent être expédiés de Madagascar (A partir des bureaux de Tamatave, Sainte-Marie, Diego-Suarez, Nosy-Be, Majunga et les autres ports des côtes Ouest et Est non dénommés, desservis par les paquebots) DROIT NOMBRE LIMITE TAXE D'ASSURANCE de PAYS DE DESTINATION de par 300 francs DÉCLARATIONS POIDS PRINCIPALE OU fraction en de 300 francs DOUANE 1 kilo 2fr. — France 2 — 5 0 fr. 20 1 10 — 4 35 1 kilo 2fr. 25 Corse et Algérie 5 — 2 75 0 fr. 35 2 10—4 80 Tunisie 5 kilos 3fr. 15 0 fr.
3 kilos ; 25 francs pour les colis de 5 kilos ; 40 francs pour les colis de 10 kilos ; La perte d'un colis avec valeur déclarée peut donner lieu au remboursement intégral de la somme déclarée, si cette dernière représente la valeur réelle du contenu. TABLEAU IV indiquant les conditions dans lesquelles les colis postaux peuvent être expédiés de Madagascar (A partir des bureaux de Tamatave, Sainte-Marie, Diego-Suarez, Nosy-Be, Majunga et les autres ports des côtes Ouest et Est non dénommés, desservis par les paquebots) DROIT NOMBRE LIMITE TAXE D'ASSURANCE de PAYS DE DESTINATION de par 300 francs DÉCLARATIONS POIDS PRINCIPALE OU fraction en de 300 francs DOUANE 1 kilo 2fr. — France 2 — 5 0 fr. 20 1 10 — 4 35 1 kilo 2fr. 25 Corse et Algérie 5 — 2 75 0 fr. 35 2 10—4 80 Tunisie 5 kilos 3fr. 15 0 fr. 35 2 Colonies et possessions françaises Guadeloupe, Guyane 5 kilos 5 fr. — n — et Martinique 10 — 8 15 u — 1 kilo 5fr. 50 N'admet pas Saint-Pierre et Miquelon 3 — 5 75 les colis avec 4 5 — 6 25 V. I. Sénégal : 4 Sénégal, Haut Sénégal et Niger 5 kilos 3 fr. 50 0 fr. 35 Haut-Sénégal, (ancien Soudan), Mauritanie 10 — 6 05 (2) Niger et Mauritanie Mauritanie 5 (1) Pour les pays non indiqués au présent tableau, s'adresser dans les agences de poste. (2) Déclaration de valeur inadmissible pour le Haut-Sénégal et le Niger. RELATIONS POSTALES ET TÉLÉGRAPHIQUES 417 DROIT NOMBRE LIMITE TAXE D'ASSURANCE de PAYS DE DESTINATION de par 300 francs DÉCLARATIONS POIDS PRINCIPALE OU fraction en de 300 francs DOUANE Gabon, Moyen-Congo, Dahomey et 5 kilos 4 fr. — Ofr. 35 Côte d'Ivoire et Dépendances, Guinée, Côte d'Ivoire, 10 — 7 15 (1) Guinée : 3, les Onbongni. Chari, Tchad, autres : 4. Côte française des Somalis 5 kilos 2 fr. 10 — Djibouti 10 — 3 43 — Inde française 5 kilos 3fr. 30 0 fr. 20 3 Indo-Chine française — , , Cochinchine, Cambodge, Laos, — 0 fr.
Haut Sénégal et Niger 5 kilos 3 fr. 50 0 fr. 35 Haut-Sénégal, (ancien Soudan), Mauritanie 10 — 6 05 (2) Niger et Mauritanie Mauritanie 5 (1) Pour les pays non indiqués au présent tableau, s'adresser dans les agences de poste. (2) Déclaration de valeur inadmissible pour le Haut-Sénégal et le Niger. RELATIONS POSTALES ET TÉLÉGRAPHIQUES 417 DROIT NOMBRE LIMITE TAXE D'ASSURANCE de PAYS DE DESTINATION de par 300 francs DÉCLARATIONS POIDS PRINCIPALE OU fraction en de 300 francs DOUANE Gabon, Moyen-Congo, Dahomey et 5 kilos 4 fr. — Ofr. 35 Côte d'Ivoire et Dépendances, Guinée, Côte d'Ivoire, 10 — 7 15 (1) Guinée : 3, les Onbongni. Chari, Tchad, autres : 4. Côte française des Somalis 5 kilos 2 fr. 10 — Djibouti 10 — 3 43 — Inde française 5 kilos 3fr. 30 0 fr. 20 3 Indo-Chine française — , , Cochinchine, Cambodge, Laos, — 0 fr. 20 2 Annam, Tonkin — 5 kilos 1fr. 50 — Réunion 10 2 50 0 fr. 20 2 Nouvelle-Calédonie et Dépendances 5 kilos 3fr. 3 0 fr. 20 2 Établissements français de l'Océanie — Îles de la Société, archipel Gampial — Marquises, Tuamotu, Îles de la Société (Sous-le-Vert et Tubuai). avec — D' Etranger Allemagne (2) 5 kilos 3 fr. — 0 fr. 25 3 N'admet pas Afrique orientale allemande (2) 5 kilos 2fr. 25 les colis avec 3 V. I. Afrique allemande du Sud-Ouest (2) — Lüderitzbucht, Swakopmund (3) — Autriche-Hongrie (2) 5 kilos 3 fr. 50 0 fr. 30 4 — kilos 3 fr. — Belgique 10 — 4 95 0 fr. 20 4 N'admet pas Congo belge 5 kilos 4 fr. 50 et colis avec 4 Chine 5 kilos 3 fr. 20 Bureaux, français : Shanghai, Peking, Tientsin, Chefoo, Hankow Dahomey et Côte d'Ivoire 5 kilos 3 fr. 50 Égypte 5 kilos 2 fr. 25 Ethiopie 5 kilos 3 fr. 10 Grande-Bretagne et Irlande 1 kilo 3 fr. 25 Inde britannique 5 kilos 2 fr. 75 Japon 5 kilos 3 fr. 25 Maroc Agences maritimes françaises de Tangier, Casablanca, Mazagan, Larache, Mogador, Rabat, Safi et Tanger Maurice
avec — D' Etranger Allemagne (2) 5 kilos 3 fr. — 0 fr. 25 3 N'admet pas Afrique orientale allemande (2) 5 kilos 2fr. 25 les colis avec 3 V. I. Afrique allemande du Sud-Ouest (2) — Lüderitzbucht, Swakopmund (3) — Autriche-Hongrie (2) 5 kilos 3 fr. 50 0 fr. 30 4 — kilos 3 fr. — Belgique 10 — 4 95 0 fr. 20 4 N'admet pas Congo belge 5 kilos 4 fr. 50 et colis avec 4 Chine 5 kilos 3 fr. 20 Bureaux, français : Shanghai, Peking, Tientsin, Chefoo, Hankow Dahomey et Côte d'Ivoire 5 kilos 3 fr. 50 Égypte 5 kilos 2 fr. 25 Ethiopie 5 kilos 3 fr. 10 Grande-Bretagne et Irlande 1 kilo 3 fr. 25 Inde britannique 5 kilos 2 fr. 75 Japon 5 kilos 3 fr. 25 Maroc Agences maritimes françaises de Tangier, Casablanca, Mazagan, Larache, Mogador, Rabat, Safi et Tanger Maurice 5 kilos 1 fr. 50 Mozambique 5 kilos 4 fr. Norvège 5 kilos 3 fr. 75 Nouvelles-Hébrides 5 kilos 4 fr. 50 Russie d'Europe 5 kilos 4 fr. 25 Seychelles 5 kilos 1 fr. 50 Suisse 5 kilos 2 fr. 50 Turquie 5 kilos 2 fr. 50 Zeeland 5 kilos 4 fr. 50 Zanzibar 5 kilos 1 fr. 50 Pays-Bas 5 kilos 3 fr. 50 L'Autriche-Hongrie 5 kilos 4 fr. 25 Danemark 5 kilos 3 fr. 50 Grèce 5 kilos 4 fr. 25 Italie 5 kilos 3 fr. 25 Luxembourg 5 kilos 3 fr. 75 Nigeria 5 kilos 4 fr. 10 Oman 5 kilos 4 fr. 10 Perse 5 kilos 4 fr. 10 Portugal 5 kilos 3 fr. 50 Roumanie 5 kilos 3 fr. 75 Suède 5 kilos 4 fr. 50 Théâtre britannique 5 kilos 4 fr. 10 Afrique orientale britannique 5 kilos 4 fr. 10 Colonie du Cap 5 kilos 7 fr. 75 Colonie de Béchuanaland 5 kilos 7 fr. 75 Natal 5 kilos 6 fr. 23 Orange 5 kilos 7 fr. Transvaal 5 kilos 6 fr. Mina 5 kilos 3 fr. 50 Seychelles 5 kilos 1 fr. 50 Tripolitaine 5 kilos 1 fr. 50 Turquie 5 kilos 2
4 fr. 50 Zanzibar 5 kilos 1 fr. 50 Pays-Bas 5 kilos 3 fr. 50 L'Autriche-Hongrie 5 kilos 4 fr. 25 Danemark 5 kilos 3 fr. 50 Grèce 5 kilos 4 fr. 25 Italie 5 kilos 3 fr. 25 Luxembourg 5 kilos 3 fr. 75 Nigeria 5 kilos 4 fr. 10 Oman 5 kilos 4 fr. 10 Perse 5 kilos 4 fr. 10 Portugal 5 kilos 3 fr. 50 Roumanie 5 kilos 3 fr. 75 Suède 5 kilos 4 fr. 50 Théâtre britannique 5 kilos 4 fr. 10 Afrique orientale britannique 5 kilos 4 fr. 10 Colonie du Cap 5 kilos 7 fr. 75 Colonie de Béchuanaland 5 kilos 7 fr. 75 Natal 5 kilos 6 fr. 23 Orange 5 kilos 7 fr. Transvaal 5 kilos 6 fr. Mina 5 kilos 3 fr. 50 Seychelles 5 kilos 1 fr. 50 Tripolitaine 5 kilos 1 fr. 50 Turquie 5 kilos 2 fr. 50 Zanzibar 5 kilos 1 fr. 50 Réduction sur les télégrammes. — Tout télégramme doit être libellé dans l'ordre suivant : 1° Indications éventuelles ; 2° Adresse ; 3° Texte ; 4° Signature. Il doit être écrit lisiblement et suivant les caractères indiqués par le tableau I. Tout interligne, renvoi, rature ou surcharge doit être approuvé par l'expéditeur. Indications éventuelles. — Caractérisent les télégrammes spéciaux : mode de remise, réponse payée, accusé de réception, collocation, faire suivre, multiple. Elles peuvent être écrites sous la forme abrégée (Voir tableau II). Exprimées en langage ordinaire, elles sont écrites en français. Adresse. — Les télégrammes peuvent être adressés soit à domicile, soit télégraphe restant, soit poste restant. L'adresse comprend au moins deux mots : le nom du destinataire et le nom du bureau télégraphique de destination. Elle doit renfermer toutes les indications pour que la remise ait lieu sans recherches. Les télégrammes adressés soit au télégraphe restant, soit au poste restant, doivent porter avant l'adresse l'indication éventuelle taxée : « Télégramme restant » ou « TR », « Poste restant » ou « PR », « Poste restant recommandé » ou « PRI ». L'expéditeur supporte les conséquences de l'insuffisance ou de
renvoi, rature ou surcharge doit être approuvé par l'expéditeur. Indications éventuelles. — Caractérisent les télégrammes spéciaux : mode de remise, réponse payée, accusé de réception, collocation, faire suivre, multiple. Elles peuvent être écrites sous la forme abrégée (Voir tableau II). Exprimées en langage ordinaire, elles sont écrites en français. Adresse. — Les télégrammes peuvent être adressés soit à domicile, soit télégraphe restant, soit poste restant. L'adresse comprend au moins deux mots : le nom du destinataire et le nom du bureau télégraphique de destination. Elle doit renfermer toutes les indications pour que la remise ait lieu sans recherches. Les télégrammes adressés soit au télégraphe restant, soit au poste restant, doivent porter avant l'adresse l'indication éventuelle taxée : « Télégramme restant » ou « TR », « Poste restant » ou « PR », « Poste restant recommandé » ou « PRI ». L'expéditeur supporte les conséquences de l'insuffisance ou de l'incorrection de l'adresse. Lorsqu'un télégramme est adressé à un tiers chez une autre personne, la désignation de cette personne doit être précédée d'une des mentions : « Chez », « Aux bons soins de » ou de toute autre équivalente. Adresse convenue. — L'enregistrement d'une adresse convenue est subordonné à l'acceptation par le receveur du bureau de l'adresse proposée et au versement d'une taxe d'abonnement fixée à : 40 francs par an courant du 1er janvier ; 20 francs par semestre courant du 1er janvier ou du 1er juillet ; 5 francs pour un mois (du 12 au 11 du mois suivant par exemple). Texte. — Peut être rédigé en langage clair ou en langage secret, ou partie en langage clair et partie en langage secret. Les télégrammes sans texte sont admis également. Le langage clair offre un sens compréhensible dans l'une ou dans plusieurs des langues autorisées pour la correspondance télégraphique (Voir tableau III). Le langage secret comprend le langage convenu et le langage chiffré. Les mots du langage convenu ne peuvent contenir au maximum que dix caractères et doivent être empruntés à une ou plusieurs des langues autorisées (Voir tableau III). RELATIONS POSTALES ET TÉLÉGRAPHIQUES Le langage chiffré
l'acceptation par le receveur du bureau de l'adresse proposée et au versement d'une taxe d'abonnement fixée à : 40 francs par an courant du 1er janvier ; 20 francs par semestre courant du 1er janvier ou du 1er juillet ; 5 francs pour un mois (du 12 au 11 du mois suivant par exemple). Texte. — Peut être rédigé en langage clair ou en langage secret, ou partie en langage clair et partie en langage secret. Les télégrammes sans texte sont admis également. Le langage clair offre un sens compréhensible dans l'une ou dans plusieurs des langues autorisées pour la correspondance télégraphique (Voir tableau III). Le langage secret comprend le langage convenu et le langage chiffré. Les mots du langage convenu ne peuvent contenir au maximum que dix caractères et doivent être empruntés à une ou plusieurs des langues autorisées (Voir tableau III). RELATIONS POSTALES ET TÉLÉGRAPHIQUES Le langage chiffré se compose soit de chiffres arabes, de groupes ou de séries de chiffres arabes ayant une signification secrète, soit de lettres, de groupes ou de séries de lettres ayant également une signification secrète, soit encore de mots, noms, expressions ou réunions de lettres ne remplissant pas les conditions du langage clair ou du langage convenu. Le mélange, dans le texte d'un télégramme, de chiffres et de lettres ayant une signification secrète n'est pas admis. Le bureau d'origine peut exiger la traduction, au langage clair, des mots écrits en langage secret et la production du vocabulaire qui a servi à libeller le télégramme. Signature. — La signature n'est pas obligatoire. L'expéditeur peut être tenu d'établir son identité lorsqu'il en est requis par le préposé au télégraphe, lorsqu'il s'agit de demande de fonds par exemple. Toute signature peut être légalisée ou certifiée. Cette légalisation ou certification entre dans le compte des mots taxés. Télégrammes annulés ou rectifiés. — Tout expéditeur peut, en justifiant de sa qualité, annuler, faire arrêter ou rectifier, s'il en est encore temps, la transmission de son télégramme, par un avis de service taxé d'après le tarif ordinaire. Le destinataire d'un télégramme peut également en demander la répétition intégrale
clair ou du langage convenu. Le mélange, dans le texte d'un télégramme, de chiffres et de lettres ayant une signification secrète n'est pas admis. Le bureau d'origine peut exiger la traduction, au langage clair, des mots écrits en langage secret et la production du vocabulaire qui a servi à libeller le télégramme. Signature. — La signature n'est pas obligatoire. L'expéditeur peut être tenu d'établir son identité lorsqu'il en est requis par le préposé au télégraphe, lorsqu'il s'agit de demande de fonds par exemple. Toute signature peut être légalisée ou certifiée. Cette légalisation ou certification entre dans le compte des mots taxés. Télégrammes annulés ou rectifiés. — Tout expéditeur peut, en justifiant de sa qualité, annuler, faire arrêter ou rectifier, s'il en est encore temps, la transmission de son télégramme, par un avis de service taxé d'après le tarif ordinaire. Le destinataire d'un télégramme peut également en demander la répétition intégrale ou partielle dans les mêmes conditions. Compte des mots. — Tout ce qui est écrit sur la minute d'un télégramme pour être transmis entre dans le calcul de la taxe. Le signes de ponctuation, apostrophes, traits d'union ne sont pas taxés ; ils ne sont transmis que sur la demande de l'expéditeur. Dans le langage clair, les mots simples ou composés comptent pour un mot. Toutefois, les noms patronymiques appartenant à une seule et même personne, les noms des navires, les nombres écrits en toutes lettres, lorsqu'ils sont écrits en un seul mot sans apostrophe ni trait d'union, comptent pour autant de mots que ces expressions contiennent de fois quinze caractères, plus un mot pour l'excédent. Toute indication éventuelle écrite dans la forme abrégée, le souligné, la parenthèse, les guillemets et tout caractère isolé, lettre ou chiffre, compte pour un mot. Les groupes de chiffres comptent pour autant de mots qu'ils contiennent de fois cinq caractères, plus un mot pour l'excédent. Les points, les virgules, les barres de division et les tirets qui entrent dans la formation des groupes comptent chacun pour un chiffre. Les groupes de lettres comptent comme les groupes de chiffres. Les lettres ajoutées aux chiffres pour
de l'expéditeur. Dans le langage clair, les mots simples ou composés comptent pour un mot. Toutefois, les noms patronymiques appartenant à une seule et même personne, les noms des navires, les nombres écrits en toutes lettres, lorsqu'ils sont écrits en un seul mot sans apostrophe ni trait d'union, comptent pour autant de mots que ces expressions contiennent de fois quinze caractères, plus un mot pour l'excédent. Toute indication éventuelle écrite dans la forme abrégée, le souligné, la parenthèse, les guillemets et tout caractère isolé, lettre ou chiffre, compte pour un mot. Les groupes de chiffres comptent pour autant de mots qu'ils contiennent de fois cinq caractères, plus un mot pour l'excédent. Les points, les virgules, les barres de division et les tirets qui entrent dans la formation des groupes comptent chacun pour un chiffre. Les groupes de lettres comptent comme les groupes de chiffres. Les lettres ajoutées aux chiffres pour désigner les nombres ordinaux comptent chacune pour un chiffre. Les mots en langage clair, dans un télégramme comportant également du langage convenu, sont comptés pour un mot jusqu'à concurrence de dix caractères ou fraction de dix caractères. Si ce télégramme contient en outre du langage chiffre, les passages en langage sont comptés pour un mot par cinq caractères ou fraction de cinq caractères. Taxes. — La taxe des télégrammes à l'intérieur est calculée à raison de 0 fr. 10 par mot avec un minimum de 1 franc. Dans le service international, la taxe varie suivant le pays de destination. Le tableau IV indique les différentes taxes à percevoir. Perception des taxes. — La taxe est perçue au départ, sauf celle des télégrammes réponse et des télégrammes émanant des sémaphores. Récépissé de dépôt. — Un récépissé de dépôt d'un télégramme peut être délivré à l'expéditeur contre paiement d'un droit de 10 centimes. Télégrammes avec réponse payée. — Tout expéditeur peut acquitter à l'avance la réponse de son correspondant. Il inscrit avant l'adresse l'indication « Réponseaffectée » ou « RA ». Il est perçu (service intérieur) pour la réponse la taxe d'un télégramme ordinaire de dix mots. Si le nombre de mots
sont comptés pour un mot par cinq caractères ou fraction de cinq caractères. Taxes. — La taxe des télégrammes à l'intérieur est calculée à raison de 0 fr. 10 par mot avec un minimum de 1 franc. Dans le service international, la taxe varie suivant le pays de destination. Le tableau IV indique les différentes taxes à percevoir. Perception des taxes. — La taxe est perçue au départ, sauf celle des télégrammes réponse et des télégrammes émanant des sémaphores. Récépissé de dépôt. — Un récépissé de dépôt d'un télégramme peut être délivré à l'expéditeur contre paiement d'un droit de 10 centimes. Télégrammes avec réponse payée. — Tout expéditeur peut acquitter à l'avance la réponse de son correspondant. Il inscrit avant l'adresse l'indication « Réponseaffectée » ou « RA ». Il est perçu (service intérieur) pour la réponse la taxe d'un télégramme ordinaire de dix mots. Si le nombre de mots payés par l'expéditeur est mentionné par l'indication « RP x. (x... représentant le nombre de mots) il est perçu la taxe correspondante qui ne peut être inférieure à celle de dix mots (service intérieur). Dans le service international, l'indication du nombre de mots pour la réponse est obligatoire. A l'arrivée, un bon de réponse, valable pendant quarante-deux jours, est délivré au destinataire. Si la valeur du bon est inférieure à la taxe du télégramme à affranchir, le complément de taxe est immédiatement perçu sur l'expéditeur du télégramme. Télégrammes collationnés. — Sont répétés intégralement de bureau à bureau. Ils sont passibles, indépendamment de la taxe ordinaire, d'une deuxième taxe égale au quart de la taxe ordinaire. L'indication éventuelle « Collationnement » ou « TC » doit être inscrite avant l'adresse par l'expéditeur. Télégrammes avec accusé de réception. Los telegramas con acuse de recepción consisten en hacer conocer al expedidor, ya sea telegráfico o postalmente, la fecha y la hora de remisión de su telegrama. Se inscribe antes de la dirección, ya sea la indicación evantual "Accusé de réception" o "A C", o "Accusé de réception postal" o "PC". La primera da lugar, dentro del servicio interior, a una tarifa complementaria igual
un bon de réponse, valable pendant quarante-deux jours, est délivré au destinataire. Si la valeur du bon est inférieure à la taxe du télégramme à affranchir, le complément de taxe est immédiatement perçu sur l'expéditeur du télégramme. Télégrammes collationnés. — Sont répétés intégralement de bureau à bureau. Ils sont passibles, indépendamment de la taxe ordinaire, d'une deuxième taxe égale au quart de la taxe ordinaire. L'indication éventuelle « Collationnement » ou « TC » doit être inscrite avant l'adresse par l'expéditeur. Télégrammes avec accusé de réception. Los telegramas con acuse de recepción consisten en hacer conocer al expedidor, ya sea telegráfico o postalmente, la fecha y la hora de remisión de su telegrama. Se inscribe antes de la dirección, ya sea la indicación evantual "Accusé de réception" o "A C", o "Accusé de réception postal" o "PC". La primera da lugar, dentro del servicio interior, a una tarifa complementaria igual a la de un telegrama de diez palabras; dentro del servicio internacional, a una tarifa complementaria igual a la de un telegrama de cinco palabras; la segunda a una tarifa de 0 fr. 15 dentro del servicio interior y en las relaciones con Francia, Argelia, Túnez y otras colonias francesas, y de 0 fr. 25 en las relaciones con el extranjero. Telegramas a hacer seguir o a no reexpedir. — Los telegramas a hacer seguir o a reexpedir son aquellos no distribuidos a su primera destinación, por causa de la ausencia del destinatario, son retransmitidos a la nueva residencia de este último. Sin embargo, algunos oficines no admiten los telegramas a hacer seguir. La indicación "Hacer seguir" o "FS" es inscrita antes de la dirección por parte del expedidor que, de este chef, debe entregar arrancas y tomar el compromiso de pagar, dentro de las limitaciones del régimen interior, las tasas de reexpedición que podrían quedar debidas. Cada reexpedición a una nueva dirección es considerada como un nuevo telegrama. Las tasas de reexpedición de los telegramas originarios de extranjero, portando la mención "Hacer seguir" o "FS", son perceptoras sobre el destinatario. No obstante, en caso de no pago, el expedidor
y de 0 fr. 25 en las relaciones con el extranjero. Telegramas a hacer seguir o a no reexpedir. — Los telegramas a hacer seguir o a reexpedir son aquellos no distribuidos a su primera destinación, por causa de la ausencia del destinatario, son retransmitidos a la nueva residencia de este último. Sin embargo, algunos oficines no admiten los telegramas a hacer seguir. La indicación "Hacer seguir" o "FS" es inscrita antes de la dirección por parte del expedidor que, de este chef, debe entregar arrancas y tomar el compromiso de pagar, dentro de las limitaciones del régimen interior, las tasas de reexpedición que podrían quedar debidas. Cada reexpedición a una nueva dirección es considerada como un nuevo telegrama. Las tasas de reexpedición de los telegramas originarios de extranjero, portando la mención "Hacer seguir" o "FS", son perceptoras sobre el destinatario. No obstante, en caso de no pago, el expedidor es tenido de pagar estas tasas. Cualquier persona puede pedir que los telegramas que podrían llegar a su dirección le sean reexpedidos a destinos sucesivos. La solicitud debe formularse por escrito. Con esta solicitud el destinatario se compromete a pagar las tasas correspondientes a las reexpediciones sucesivas. Telegramas múltiples. — Son aquellos dirigidos a varios destinatarios dentro de la misma localidad, o a un mismo destinatario a varios domicilios dentro de la misma localidad. Ellos portan antes de la dirección la indicación "a... direcciones" o "TM a...". — Algunos oficines no admiten los telegramas múltiples. Las indicaciones eventuales que puede comportar un telegrama múltiple son colocadas delante de cada una de las direcciones que las conciernen. Si la indicación eventual se aplica a todo el telegrama, se inscribe solo una vez y antes de la primera dirección. Los telegramas múltiples son pasibles: 1° De una tasa calculada sobre el número total de palabras, como si se tratara del telegrama único; 2° De un derecho de copia de 0 fr. 50 por cada palabra o fracción de palabra. Este derecho es debido tantas veces cuantas hay de direcciones menos una. A la llegada cada copia no contiene que la dirección que