jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
beaucoup de grand air et de fréquentes stations, le corps étendu sur la chaise-longue. La bonne Irène, pendant de longues heures, s’ingéniait à distraire Guy, à l’amuser. Olga et Pépée étaient ses compagnes fidèles et Françoise elle-même, trouvait dans son imagination charmante de délicieux contes où les aïeux de Saint-Brenier et les ruines du château, revenaient souvent. Ce soir-là, le temps était particulièrement doux et l’enfant était étendu, caché sous des couvertures. Françoise, assise à ses côtés, la tête charmante de Guy appuyée sur son épaule, lui montrait la splendeur du ciel. — Françoise, questionna tout à coup Irène, ne sentez-vous pas une étrange odeur ? — Oui, répondit la jeune fille, j’ai cette impression depuis un moment. — Mais on dirait de la Liqueur, dit Irène en se levant vivement. Y aurait-il le feu au château ? — Mais non, dit la jeune fille, calmez-vous, vous allez faire peur à Guy, il n’y a certainement pas le feu au château. L’odeur vient plutôt de la forêt. Sans doute des ronces et des herbes que les paysans allument dans les champs. Allons, Guy, continuons... Et elle poursuivait déjà son petit cours de cosmographie quand, tout à coup, une lueur pareille à une fusée monta dans le ciel. — Oh ! mon Dieu, dit Irène, le feu ! — Qu'est-ce qui peut brûler par là ? demanda Françoise. Au même instant, un paysan arriva en courant. — Le Pavillon aux Roses est en flammes, Mademoiselle. Nous vous envoyons envoyer du secours ? — Je n’ai que deux hommes, dit Françoise, le valet de chambre et le jardinier ; je vais vous les donner. N'y a-t-il aucun accident de personne ? — Non. Mademoiselle, ils sont tous dehors, le vieux monsieur aveugle, la dame et la demoiselle. Cela fait pitié. Il y a seulement le jeune homme qui fait beaucoup d’imprudences. — Est-ce que l’incendie est important ? A-t-on appelé les pompiers ? — Oh ! quand ils arriveront de la ville, ils n’auront plus que des cendres à éteindre. Et puis, il n’y a guère d’eau autour... Tout est perdu, ajouta
à une fusée monta dans le ciel. — Oh ! mon Dieu, dit Irène, le feu ! — Qu'est-ce qui peut brûler par là ? demanda Françoise. Au même instant, un paysan arriva en courant. — Le Pavillon aux Roses est en flammes, Mademoiselle. Nous vous envoyons envoyer du secours ? — Je n’ai que deux hommes, dit Françoise, le valet de chambre et le jardinier ; je vais vous les donner. N'y a-t-il aucun accident de personne ? — Non. Mademoiselle, ils sont tous dehors, le vieux monsieur aveugle, la dame et la demoiselle. Cela fait pitié. Il y a seulement le jeune homme qui fait beaucoup d’imprudences. — Est-ce que l’incendie est important ? A-t-on appelé les pompiers ? — Oh ! quand ils arriveront de la ville, ils n’auront plus que des cendres à éteindre. Et puis, il n’y a guère d’eau autour... Tout est perdu, ajouta le paysan. — Nous vous suivons, dit Françoise. Irène, ajouta-t-elle, couchez vite Guy. — J’ai peur, murmura l’enfant. — Mais non, chéri, dit la jeune fille, tu ne risques rien. Irène va te coucher et tu feras bien ta prière. Dans un petit moment, je vais revenir. Puis, bas, à la gouvernante : — Faites préparer les chambres que je destinais à Pierre et à ses amis. Je vais ramener ces pauvres gens au plus tôt. Quand elle arriva sur le lieu du sinistre, Françoise ne put retenir ses larmes, tant le spectacle qui se présentait à ses yeux était déchirant. Le vieillard aveugle et les deux femmes semblaient des statues de la douleur. Sans un mot, sans un murmure, Marte-Antoinette et sa mère regardaient le feu dévorer le toit qui était leur seul abri. Les yeux agrandis par la douleur et l'épouvante laissaient seuls deviner l’horrible détresse de leur âme. Le vieillard, de ses mains hésitantes d’aveugle, caressait la tête et les épaules des deux femmes. (À suivre). LA CHOIX DU NORD DIMANCHÉ 5 AOUT 1934 H DEUEILS On nous prie d'annoncer la mort de Monsieur Jules CHASTALN Employé depuis 1888 à la Boulangerie « La Mutualité » Membre
la gouvernante : — Faites préparer les chambres que je destinais à Pierre et à ses amis. Je vais ramener ces pauvres gens au plus tôt. Quand elle arriva sur le lieu du sinistre, Françoise ne put retenir ses larmes, tant le spectacle qui se présentait à ses yeux était déchirant. Le vieillard aveugle et les deux femmes semblaient des statues de la douleur. Sans un mot, sans un murmure, Marte-Antoinette et sa mère regardaient le feu dévorer le toit qui était leur seul abri. Les yeux agrandis par la douleur et l'épouvante laissaient seuls deviner l’horrible détresse de leur âme. Le vieillard, de ses mains hésitantes d’aveugle, caressait la tête et les épaules des deux femmes. (À suivre). LA CHOIX DU NORD DIMANCHÉ 5 AOUT 1934 H DEUEILS On nous prie d'annoncer la mort de Monsieur Jules CHASTALN Employé depuis 1888 à la Boulangerie « La Mutualité » Membre de la Confrérie du Saint-Sacrement Médaillé du Travail Médaille de vermeil de la Société Protectrice des Animaux Époux de Dame Marie PLOLY décédé subitement à Tourcoing, le 1er août 1934, dans sa 72e année. Ses FUNÉRALLES auront lieu le mardi 7 août, à 9 h. 40, en l'église Notre-Dame. Réunion rue des Poutrains, 46, à 9 h. 30. De la part de Mme Jules CHASTAIN, son épouse, de toute la famille, de la direction et du personnel de la Mutualité. Le présent avis tient lieu de faire-part. 7e84 Un produit naturel Non, la SUZE n’est pas un apéritif chimique. Elle est exclusivement fabriquée avec de la racine de gentiane que les Romains employaient déjà comme l’apéritif le plus tonique et le plus sain. Même si vous avez l’estomac délicat, vous pouvez boire de la SUZE. CYCLISME Un grand match sur home traîner à Saint-André Le dimanche 12 août, l’Association Sportive Pélican-Club Lillois organise, dans les jardins de Labyrinthe, 23, rue de Lille, à Saint-André, un grand match cycliste sur home-trainér avec le concours des meilleurs coureurs des Halles Sportives Lilloises. Figureront au programme : Charles Vaast, champion de France de cross-cyclo-pédestre ; André Vanderdonck, vainqueur de Paris-Angers ; Raymond De
rue des Poutrains, 46, à 9 h. 30. De la part de Mme Jules CHASTAIN, son épouse, de toute la famille, de la direction et du personnel de la Mutualité. Le présent avis tient lieu de faire-part. 7e84 Un produit naturel Non, la SUZE n’est pas un apéritif chimique. Elle est exclusivement fabriquée avec de la racine de gentiane que les Romains employaient déjà comme l’apéritif le plus tonique et le plus sain. Même si vous avez l’estomac délicat, vous pouvez boire de la SUZE. CYCLISME Un grand match sur home traîner à Saint-André Le dimanche 12 août, l’Association Sportive Pélican-Club Lillois organise, dans les jardins de Labyrinthe, 23, rue de Lille, à Saint-André, un grand match cycliste sur home-trainér avec le concours des meilleurs coureurs des Halles Sportives Lilloises. Figureront au programme : Charles Vaast, champion de France de cross-cyclo-pédestre ; André Vanderdonck, vainqueur de Paris-Angers ; Raymond De Bryecker, vainqueur de Lille-Bruxelles Lille, ainsi que les jeunes et réputés coureurs nordistes : Therlynck, Vandendriessche, Folcke, Dubois, Demay, Legrand, etc... Cet excellent lot de coureurs attirera la foule des grands jours à cette épreuve au cours de laquelle les coureurs se disputeront la Coupe Louis Bouquey. REMERCIEMENTS Mme Louis SION-ARNOULD et sa famille, profondément touchés de la sympathie qui leur a été témoignée à l'occasion du décès de Monsieur Louis SION adressent leurs sincères remerciements aux personnes qui ont assisté aux funérailles ou ont exprimé leurs sentiments de condoléances. L'OBIT SOLENNEL du MOIS sera célébré le lundi 8 août, à 10 h. (Laudes à 9 h. 45), en l'église Notre-Dame de la Marlière, à Tourcoing. RADIOTELEPHONIE PROGRAMMES DES AUDITIONS D’AUJOURD’HUI DIMANCHE RADIO PTT NORD. — 8 h. 30 : demi-heure espérantiste. 10 h. : musique reproduite. Concert symphonique : Troisième symphonie en ut mineur avec orgue ; Concert de chansons : La farandole du diable ; Le carillonneur ; Sacha : a) La cosaque ; b) Complainte du roi Bolidar. 11 h : disques ; Précieuse, ouverture ; La lupe voleuse, ouverture ; La Traviata : a) Quel trouble ; b) Folie folie. 12 h. 15 : Jazz fantaisiste
SION-ARNOULD et sa famille, profondément touchés de la sympathie qui leur a été témoignée à l'occasion du décès de Monsieur Louis SION adressent leurs sincères remerciements aux personnes qui ont assisté aux funérailles ou ont exprimé leurs sentiments de condoléances. L'OBIT SOLENNEL du MOIS sera célébré le lundi 8 août, à 10 h. (Laudes à 9 h. 45), en l'église Notre-Dame de la Marlière, à Tourcoing. RADIOTELEPHONIE PROGRAMMES DES AUDITIONS D’AUJOURD’HUI DIMANCHE RADIO PTT NORD. — 8 h. 30 : demi-heure espérantiste. 10 h. : musique reproduite. Concert symphonique : Troisième symphonie en ut mineur avec orgue ; Concert de chansons : La farandole du diable ; Le carillonneur ; Sacha : a) La cosaque ; b) Complainte du roi Bolidar. 11 h : disques ; Précieuse, ouverture ; La lupe voleuse, ouverture ; La Traviata : a) Quel trouble ; b) Folie folie. 12 h. 15 : Jazz fantaisiste Double et Duel. 13 h. : relais de Paris P. T. T. Un quart d'heure d’information. 13 h. 15 : suite du concert. 20 h : indication de l'heure ; résultats du tirage des primes ; disques (Lohengrin marche des fiançailles) ; Marche du Tannhauser. musique de la garde républicaine ; clair de lune printanier par l’orchestre tzigane Magyari. 21 h. 10 : chronique sportive. 22 h. 30 : retransmission depuis le Casino de Boulogne de "Princesse Czardas". RADIO-PARIS. — 7 heures ; Musique enregistrée ; El Carrerito ; El Paso ; Fontaine. — 8 heures : Musique enregistrée : Le chant du désert ; a) Chant de l'ombre rouge ; Le chemin du Paradis ; Madame Zambasse. — 10 h. 15 : Relais de Vichy. Concert. — 11 h. 30 : Concert d’orgue donné par Mme Marthe Bracquemond à la Salle Cavale Coll. Ricercars ; Deux chorales : a) Seigneur Christ seul divin de Dieu ; b) Louez-vous Jésus-Christ ; Duo et Trio ; Dialogue de flûtes ; Prélude et Fugue en sol majeur. — 12 heures ; Causerie religieuse par le R. p. Padé. — 12 h. 20 : Musique religieuse enregistrée : Laudato Domumum, Ascendit Deus, Assumpta
; clair de lune printanier par l’orchestre tzigane Magyari. 21 h. 10 : chronique sportive. 22 h. 30 : retransmission depuis le Casino de Boulogne de "Princesse Czardas". RADIO-PARIS. — 7 heures ; Musique enregistrée ; El Carrerito ; El Paso ; Fontaine. — 8 heures : Musique enregistrée : Le chant du désert ; a) Chant de l'ombre rouge ; Le chemin du Paradis ; Madame Zambasse. — 10 h. 15 : Relais de Vichy. Concert. — 11 h. 30 : Concert d’orgue donné par Mme Marthe Bracquemond à la Salle Cavale Coll. Ricercars ; Deux chorales : a) Seigneur Christ seul divin de Dieu ; b) Louez-vous Jésus-Christ ; Duo et Trio ; Dialogue de flûtes ; Prélude et Fugue en sol majeur. — 12 heures ; Causerie religieuse par le R. p. Padé. — 12 h. 20 : Musique religieuse enregistrée : Laudato Domumum, Ascendit Deus, Assumpta est Maria ; Sanctus de la Messe du Pape Marcel. — 12 h. 45 : Musique enregistrée. — 13 heures : Concert donné par l'orchestre Pascal : L'adorable Cantilène ; Solo de piano par M. Lucien Petitjean ; Luigi ; La-Haut ; Sérénade de Don Juan ; Solo de violoncelle par M. Victor Pascal ; Les Trésors de Coloramide ; Dans les Bois de Vienne ; Danse Russe ; Solo de violon par M. François Capoulade ; Nos belles montagnes, valse ; Avoir un bon copain ; La vie d’artiste, valse. — 16 heures Musique enregistrée Suite carnavalesque Romance Le Chant du Désert 17 h. Relais le Bayreuth : L'or du Rhin de Richard Wagner. — 20 heures : Concert. POSTE PARISIEN. 10 h. 25 : Chanson populaire italienne ; Les cloches du rêve, intermezzo ; D’une gondole ; La chanson des étoiles ; Sous les tilleuls ; Amina. 10 h. 50 Disques. — 11 h 10 Concert. Le Joli petit voyage ; Valse viennoise. — 11 h. 20 Concert. — 12 h 50 : Suite du concert. — 13 h. 30 : Concert. — 18 h. 45 Le quart d’heure catholique par le R. P. Thibaut des Missions Étrangères
par M. Victor Pascal ; Les Trésors de Coloramide ; Dans les Bois de Vienne ; Danse Russe ; Solo de violon par M. François Capoulade ; Nos belles montagnes, valse ; Avoir un bon copain ; La vie d’artiste, valse. — 16 heures Musique enregistrée Suite carnavalesque Romance Le Chant du Désert 17 h. Relais le Bayreuth : L'or du Rhin de Richard Wagner. — 20 heures : Concert. POSTE PARISIEN. 10 h. 25 : Chanson populaire italienne ; Les cloches du rêve, intermezzo ; D’une gondole ; La chanson des étoiles ; Sous les tilleuls ; Amina. 10 h. 50 Disques. — 11 h 10 Concert. Le Joli petit voyage ; Valse viennoise. — 11 h. 20 Concert. — 12 h 50 : Suite du concert. — 13 h. 30 : Concert. — 18 h. 45 Le quart d’heure catholique par le R. P. Thibaut des Missions Étrangères de Paris : "Une Pièce spirituelle de la France catholique l'Église se indigène d'Annam". 19 h. 40 : La fête polonaise du Roi malgré lui. — 19 h. 50 Concert 20 h 10 Fanny avec Georges Dumas. Pierre Fresnay et Ratm. LANGENBERG. — 6 h 15 Concert au port de Hambourg. — 8 h 30 Festival matinal — 11 heures : Récitation. — 12 h. : Orchestre à vent. — 15 h. 15 : Relais des fêtes populaires westphaliennes 16 h. (de Munich) Orchestre Franconien. — 17 h, (de Bayreuth) ; L'or du Rhin de Richard Wagner 20 heures (de Stuttgart) Radio-orchestre. 22 h. 40 : Musique de concert et de danse. MUNICH — heures : Orchestre francophone. — 17 heures (de Bayreuth) : L'or du Rhin — 19 h. 40 ; Disques. 20 h. 40 : Concert du Radio-Orchestre, avec le concours d’un soprano à roulades. — 22 h. 40 : Kœnigsberg. STUTTGART. — 16 h 5 (de Deutschlandsender). Orchestre 17 heures (de Bayreuth) ; L'or du Rhin opéra en quatre actes — 19 h 30 : Radio-orchestre. BRUXELLES (INR). 10 heures : Musique enregistrée. 11 heures : Orchestre symphonique — 12 h. 30 • Concert consacré à la
Hambourg. — 8 h 30 Festival matinal — 11 heures : Récitation. — 12 h. : Orchestre à vent. — 15 h. 15 : Relais des fêtes populaires westphaliennes 16 h. (de Munich) Orchestre Franconien. — 17 h, (de Bayreuth) ; L'or du Rhin de Richard Wagner 20 heures (de Stuttgart) Radio-orchestre. 22 h. 40 : Musique de concert et de danse. MUNICH — heures : Orchestre francophone. — 17 heures (de Bayreuth) : L'or du Rhin — 19 h. 40 ; Disques. 20 h. 40 : Concert du Radio-Orchestre, avec le concours d’un soprano à roulades. — 22 h. 40 : Kœnigsberg. STUTTGART. — 16 h 5 (de Deutschlandsender). Orchestre 17 heures (de Bayreuth) ; L'or du Rhin opéra en quatre actes — 19 h 30 : Radio-orchestre. BRUXELLES (INR). 10 heures : Musique enregistrée. 11 heures : Orchestre symphonique — 12 h. 30 • Concert consacré à la mer 13 h. 10 • Musique enregistrée 17 heures ; Orchestre Casino d'Orange berghe — 18 heures • Récital de chant consacré à la mer par M Frédéric Paris ténor. — 18 h. 30 : Musique enregistrée : Prélude pour La Tempête. — 19 heures : Musique. — 19 h. 15 : Causerie religieuse. — 20 heures : Orchestre symphonique. — 20 h. 50 : Reprise du concert par l'orchestre symphonique. — 22 heures : Journal parisien. — 22 h. 10 : Orchestre Casino d'Orange berghe. DAVENTRY (National). — 12 h. 30 : Concert orchestral et vocal : Iphigénie en Aulide. — 13 h. 30 : Disques. — 14 h. 30 : Concert instrumental (quintette) et vocal. 16 h. 30 : Récital d’orgue. — 17 h. 45 : Musique de chambre. — 19 h. 30 : Récital de violon. — 21 h. 5 : La musique des Grenadiers. LONDRES (Régional). — 16 h. 30 : Concert symphonique. — 17 h. 30 : Musique militaire. — 18 h. 30 : Concert orchestral. — 21 h. 5 ; Concert symphonique. HUIZEN. — 20 h. 30 : Concert. — 21 h. 20 Disques. — 21 h. 30 : Chant. — 21 h,. 45
15 : Causerie religieuse. — 20 heures : Orchestre symphonique. — 20 h. 50 : Reprise du concert par l'orchestre symphonique. — 22 heures : Journal parisien. — 22 h. 10 : Orchestre Casino d'Orange berghe. DAVENTRY (National). — 12 h. 30 : Concert orchestral et vocal : Iphigénie en Aulide. — 13 h. 30 : Disques. — 14 h. 30 : Concert instrumental (quintette) et vocal. 16 h. 30 : Récital d’orgue. — 17 h. 45 : Musique de chambre. — 19 h. 30 : Récital de violon. — 21 h. 5 : La musique des Grenadiers. LONDRES (Régional). — 16 h. 30 : Concert symphonique. — 17 h. 30 : Musique militaire. — 18 h. 30 : Concert orchestral. — 21 h. 5 ; Concert symphonique. HUIZEN. — 20 h. 30 : Concert. — 21 h. 20 Disques. — 21 h. 30 : Chant. — 21 h,. 45 Disques. 22 h. 30 ; Suite du concert vocal — 22 h. 40 : Épilogue par le petit chœur sous la direction de M. Jos. H. Pirkkers. RADIO LUXEMBOURG. — 7 h. 45 Concert. — 11 heures : Concert. — 12 h. 35 Largo ; Fantaisie en sol mineur. — 12 h. 15 Concert : Ballet de Faust. — 12 h. 30 Concert. — 13 heures : Musique de danse. — 13 h. 30 Concert. — 16 heures : Concert — 20 heures : Concert. — 21 heures Musique de chambre : Quatuor en la mineur. — 22 heures : Concert. — 22 h. 37 : Musique de danse. CYCLOTOURISME La section cyclo-touristique du Nord Touriste participera à la journée du Vélo Picard du 9 septembre, qui se déroulera dans la Somme, avec point central Neuville-Coppegnies (330 kilomètres), près Beaucamps le Vieux (Somme). Aller et retour : Lille-Amiens-Lille, par chemin de fer. Prix : 25 fr. 40 en billet collectif. D’Amiens à Neuville : bicyclette, 50 kilomètres. Aller et retour. Départ le 9 septembre, de Lille, par le train de 6 h. 45. Amiens : 7 h. 55. Pour le retour : Départ d'Amiens à 21 h. 28. Arrivée à
12 h. 15 Concert : Ballet de Faust. — 12 h. 30 Concert. — 13 heures : Musique de danse. — 13 h. 30 Concert. — 16 heures : Concert — 20 heures : Concert. — 21 heures Musique de chambre : Quatuor en la mineur. — 22 heures : Concert. — 22 h. 37 : Musique de danse. CYCLOTOURISME La section cyclo-touristique du Nord Touriste participera à la journée du Vélo Picard du 9 septembre, qui se déroulera dans la Somme, avec point central Neuville-Coppegnies (330 kilomètres), près Beaucamps le Vieux (Somme). Aller et retour : Lille-Amiens-Lille, par chemin de fer. Prix : 25 fr. 40 en billet collectif. D’Amiens à Neuville : bicyclette, 50 kilomètres. Aller et retour. Départ le 9 septembre, de Lille, par le train de 6 h. 45. Amiens : 7 h. 55. Pour le retour : Départ d'Amiens à 21 h. 28. Arrivée à Lille à 23 h. 31. Capitaines de route : MM. Rommens et Bossuyt. — Commissaire au chemin de fer : M. Lejeune. Inscriptions obligatoires au Nord Touriste : bureau de Lille et de Roubaix avant le 1er septembre. Prix : 25 fr. 40. TRAMWAYS DE DUNKERQUE ET EXTENSIONS SAISON 1934 EXCURSIONS HEBDOMADAIRES DU DIMANCHE VERS BRAY-DUNES Horaires des dimanches 26 août et 9 septembre Dunkerque, place Jean-Bart, 10 h. et 14 h. 5 ; Dunkerque, gare, 10 h. 5 et 14 h. 10 ; Malo, place du Kursaal, 10 h. 15 et 14 h. 20 ; Rosendaël, mairie, 10 h. 20 et 14 h. 25 ; Zuydcoote, gare, 10 h. 33 et 11 h. 38 ; Bray-Dunes, gare, 10 h. 38 et 14 h. 43 ; Bray-Dunes, plage, 10 h. 40 et 14 h. 45. Bray-Dunes, plage, 13 h. et 17 h. 30 ; Bray-Dunes, gare, 13 h. 2 et 17 h. 32 ; Zuydcoote, gare, 13 h. 7 et 17 h. 37 ; Rosendaël, mairie, 13 h. 20 et 17 h. 50 ; Malo, place du Kursaal, 13 h. 25 et 17 h. 55 ; Dunkerque, gare, 13 h. 35 et 18 h. 5 ; Dunkerque, place Jean-Bart, 13
EXCURSIONS HEBDOMADAIRES DU DIMANCHE VERS BRAY-DUNES Horaires des dimanches 26 août et 9 septembre Dunkerque, place Jean-Bart, 10 h. et 14 h. 5 ; Dunkerque, gare, 10 h. 5 et 14 h. 10 ; Malo, place du Kursaal, 10 h. 15 et 14 h. 20 ; Rosendaël, mairie, 10 h. 20 et 14 h. 25 ; Zuydcoote, gare, 10 h. 33 et 11 h. 38 ; Bray-Dunes, gare, 10 h. 38 et 14 h. 43 ; Bray-Dunes, plage, 10 h. 40 et 14 h. 45. Bray-Dunes, plage, 13 h. et 17 h. 30 ; Bray-Dunes, gare, 13 h. 2 et 17 h. 32 ; Zuydcoote, gare, 13 h. 7 et 17 h. 37 ; Rosendaël, mairie, 13 h. 20 et 17 h. 50 ; Malo, place du Kursaal, 13 h. 25 et 17 h. 55 ; Dunkerque, gare, 13 h. 35 et 18 h. 5 ; Dunkerque, place Jean-Bart, 13 h. 40 et 18 h. 10. COURSES DE MALO-LES-BAINS Horaires des 12, 15 et 19 août 1934 Dunkerque, place Jean-Bart, 10 h. et 19 h.; Dunkerque, gare, 10 h. 5 et 19 h. 5 ; Malo, place du Kursaal, 10 h. 15 et 19 h. 15 ; Rosendaël, mairie, 10 h. 20 et 19 h. 20 ; Zuydcoote, gare, 10 h. 33 et 19 h. 33 ; Bray-Dunes, gare, 10 h. 38 et 19 h. 38 ; Bray-Dunes, plage, 10 h. 40 et 19 h. 40. Bray-Dunes, plage, 13 h. et 20 h. ; Bray-Dunes, gare, 13 h. 2 et 20 h. 2 ; Zuydcoote, gare, 13 h. 7 et 20 h. 7 ; Rosendaël, mairie, 13 h. 20 et 20 h. 20 ; Malo, place du Kursaal, 13 h. 25 et 20 h. 25 ; Dunkerque, gare, 13 h. 35 ; Dunkerque, place Jean-Bart, 13 h. 40. N. B. — L’itinéraire passant par la rue Paul-Bert, à Rosendaël, les voyageurs pourront descendre à l’entrée même de l'Hippodrome de Malo-les-Bains. LA VENTE DES BLÉS DE REPORT La « Société des Agriculteurs du Nord » nous communique : « Nous recevons des instructions ministérielles précises nous permettant la vente des blés
h. 20 et 19 h. 20 ; Zuydcoote, gare, 10 h. 33 et 19 h. 33 ; Bray-Dunes, gare, 10 h. 38 et 19 h. 38 ; Bray-Dunes, plage, 10 h. 40 et 19 h. 40. Bray-Dunes, plage, 13 h. et 20 h. ; Bray-Dunes, gare, 13 h. 2 et 20 h. 2 ; Zuydcoote, gare, 13 h. 7 et 20 h. 7 ; Rosendaël, mairie, 13 h. 20 et 20 h. 20 ; Malo, place du Kursaal, 13 h. 25 et 20 h. 25 ; Dunkerque, gare, 13 h. 35 ; Dunkerque, place Jean-Bart, 13 h. 40. N. B. — L’itinéraire passant par la rue Paul-Bert, à Rosendaël, les voyageurs pourront descendre à l’entrée même de l'Hippodrome de Malo-les-Bains. LA VENTE DES BLÉS DE REPORT La « Société des Agriculteurs du Nord » nous communique : « Nous recevons des instructions ministérielles précises nous permettant la vente des blés de report. Le groupement agricole ayant reporté obtiendra, chaque mois, l’autorisation de vendre le 1/8ème de la quantité totale reportée, ce qui équivaut à dire que cette vente sera échelonnée sur huit mois (août à mars). Dès maintenant, les agriculteurs ayant reporté doivent demander à leur groupement l’autorisation qui leur est nécessaire pour livrer ; des renseignements leur seront adressés le plus rapidement possible, leur faisant connaître la quantité qu’ils peuvent livrer. La livraison ne pourra être faite qu’après réception de l'autorisation. Immédiatement après, l’agriculteur nous fera parvenir, 15, rue des Vieux-Murs, à Lille, le bon de réception qui doit être établi par le meunier. Ce bon de réception comportera : a) La quantité livrée ; b) le poids spécifique ; c) le pourcentage d’impuretés et de blés cassés. En vue du paiement des blés reportés, nous établirons, dès que le bon de réception nous sera parvenu, une facture basée sur le prix de 131,50, déduction faite de la taxe de 3 francs. Dès que la Caisse régionale de Crédit agricole, dûment habilitée, aura reçu règlement de la meunerie, les fonds seront adressés aux agriculteurs. » VOUS VERREZ BIEN LUNETTE Bien adaptée LUNETTE Trop Large LUNETTE de Travers PUNCE-NEZ Bien