jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des Verstorbenen führten das Leid. Unter den zahlreichen Trauergästen hervortraten u. a. die Herren Moncelle, Vizepräsidenten der Kammer, Catusse, Präfekt der Meuse, Dagny, Gullon, Députierte der Mosel, Jacquinot und Beaumier, Députierte der Meuse, Commandant Brune lot, der als Bevollmächtigter des Flugministeriums erschienen war, Marschall Pétain, Collait, als Vertreter der Grossherzogin von Luxemburg, General Brunon, Militärgouverneur von Verdun, die Senatoren Le Corcouier und Chevalier, der Députierte der Mosel, H. Schuman usw. ... und des Unterstaatssekretärs Morel H. VESOUL, 28. Dez. — Die sterbliche Ashelie des früheren Unterstaatssekretärs Paul Morel, Maire von Vesoul und Generalratspräsident der Haute-Saône, der Opfer der Katastrophe von Lagny so tragisch ums Leben gekommen ist, wurde heute vormittag um 7 Uhr vom Bahnhof nach dem Rathaus überführt und dort in einer Trauerkapelle aufgebahrt. Um 10 Uhr wurde das Publikum zum Defile vor dem Katafalk zugelassen. Die Totenwache wurde gehalten von Mitgliedern des Gemeinderats, ehemaligen Frontkämpfern, Vertretern der Presse, der Feuerwehr und persönlichen Freunden des Verstorbenen. Den ganzen Tag über zog eine zahlreiche Menschenmenge vor dem Katafalk vorbei, neben welchem sich unzählige Kranze und Blumiengewünsche auftürmten. Morgen vormittag findet die Beisetzung statt in Gegenwart des Senatspräsidenten und des Präsidenten des Vesoul Gemeinderats. Beerdigung der Opfer H. EPERNAY, 28. Dez. — Neun Opfer der Katastrophe von Lagny sind heute unter Anteilnahme einer großen Menschenmenge beigesetzt worden. Am Freitag und Samstag werden wieder mehrere Opfer beigesetzt. Der verletzte Jean Vanderbruch ist inzwischen an den Folgen seiner Verletzungen gestorben. Jean Vanderbruch war ein Sohn erster Ehe von Mme Dufour, welche heute ebenfalls beigesetzt worden ist. Interessante Hintergründe des Rücktritts des amerikanischen Gesandten in Prag. X'üiiig überrassistend kam für die politische Öffentlichkeit dieser Tage die Nachricht, dass der amerikanische Gesandte in Prag, Francis White, seinen Posten verlassen und sogar schon die Rückreise nach Amerika angetreten hat. Man vermutete erst, dass irgendein unbekannter Konflikt zwischen dem Diplomaten und der tschechoslowakischen Regierung den plötzlichen Rücktritt und die schnelle Abreise veranlasst hätten. Aber bald stellten sich die wahren Gerüchte heraus. White war bis zum Regierungsantritt des Präsidenten Roosevelt in Amerika ein sehr vermögender Mann gewesen. Man schätzte seinen Besitz auf viele Dollar-Millionen. Doch aber kam die
— Neun Opfer der Katastrophe von Lagny sind heute unter Anteilnahme einer großen Menschenmenge beigesetzt worden. Am Freitag und Samstag werden wieder mehrere Opfer beigesetzt. Der verletzte Jean Vanderbruch ist inzwischen an den Folgen seiner Verletzungen gestorben. Jean Vanderbruch war ein Sohn erster Ehe von Mme Dufour, welche heute ebenfalls beigesetzt worden ist. Interessante Hintergründe des Rücktritts des amerikanischen Gesandten in Prag. X'üiiig überrassistend kam für die politische Öffentlichkeit dieser Tage die Nachricht, dass der amerikanische Gesandte in Prag, Francis White, seinen Posten verlassen und sogar schon die Rückreise nach Amerika angetreten hat. Man vermutete erst, dass irgendein unbekannter Konflikt zwischen dem Diplomaten und der tschechoslowakischen Regierung den plötzlichen Rücktritt und die schnelle Abreise veranlasst hätten. Aber bald stellten sich die wahren Gerüchte heraus. White war bis zum Regierungsantritt des Präsidenten Roosevelt in Amerika ein sehr vermögender Mann gewesen. Man schätzte seinen Besitz auf viele Dollar-Millionen. Doch aber kam die neue Währungspolitik Roosevelts dem Riesenvermögen White's sehr teure: Der Dollarsturz, der den Vermögensverlust vieler anderen Großvermögen in Amerika, ließ nicht nur, dass der Dollarsturz den Vermögensverlust einbringte, kam noch hinzu, dass der Gesandte sein großes Engagement an der amerikanischen Börse hatte. Das frühere enorme Vermögen des Gesandten wurde so von Tag zu Tag immer mehr zusammengepresst, Dollarentwertung und Kursstürze vernichteten fast völlig seinen Besitz. Man weiß, dass eine Gesandtentätigkeit mit sehr betriebsfälligen Ausgaben verbunden ist. Wenn auch die Staaten ihren diplomatischen Vertretern Repräsentations-Zuschüsse zahlen, so leichen diese doch bei weitem nicht aus, um die gesellschaftlichen Verpflichtungen zu bestreiten, die für jeden Gesandten bestehen. Daher spielt bei seiner Ernennung von Gesandten und Botschaftern fast immer sein privates Vermögen eine wichtige Rolle. Die Außenministerien bevorzugen gerne begüterte Kandidaten. Auch die amerikanische Gesandtschaft in Washington hatte die Regierung wegen seines Reichtums der geeignete Mann für den diplomatischen Posten in Prag. Die Bezüge der amerikanischen Gesandten und Botschafter im Ausland sind seltsamerweise besonders gering, die amerikanischen Diplomaten müssen selber unglaubliche große Zuschüsse aus ihren eigenen Taschen leisten. Früher war es auch für Francis White eine Kleinigkeit, jeden Tag etwa 100 Dollar zuzusetzen. Als immer mehr Dollars fielen und Bursenverluste White's auffachten, wurde der Gesandte
Tag zu Tag immer mehr zusammengepresst, Dollarentwertung und Kursstürze vernichteten fast völlig seinen Besitz. Man weiß, dass eine Gesandtentätigkeit mit sehr betriebsfälligen Ausgaben verbunden ist. Wenn auch die Staaten ihren diplomatischen Vertretern Repräsentations-Zuschüsse zahlen, so leichen diese doch bei weitem nicht aus, um die gesellschaftlichen Verpflichtungen zu bestreiten, die für jeden Gesandten bestehen. Daher spielt bei seiner Ernennung von Gesandten und Botschaftern fast immer sein privates Vermögen eine wichtige Rolle. Die Außenministerien bevorzugen gerne begüterte Kandidaten. Auch die amerikanische Gesandtschaft in Washington hatte die Regierung wegen seines Reichtums der geeignete Mann für den diplomatischen Posten in Prag. Die Bezüge der amerikanischen Gesandten und Botschafter im Ausland sind seltsamerweise besonders gering, die amerikanischen Diplomaten müssen selber unglaubliche große Zuschüsse aus ihren eigenen Taschen leisten. Früher war es auch für Francis White eine Kleinigkeit, jeden Tag etwa 100 Dollar zuzusetzen. Als immer mehr Dollars fielen und Bursenverluste White's auffachten, wurde der Gesandte bei der Washingtoner Regierung vorstellig und ersuchte um eine entsprechende Aufwertung seiner Bezüge. Das geschah aber nur in einer ganz unzureichenden Masse. Bald darauf reiste Francis White sein Alterseheitsgesuch ein, das von dem Präsidenten Roosevelt angenommen wurde. White, der verheiratet ist und ein Kind hat, ließ so schnell wie möglich seine tschechoslowakischen Beziehungen und fuhr ungesäumt nach Amerika zurück. Er erklärte, so verarmt zu sein, dass er schon sehr schnell sein schlechtes Vermögen am Scheiten des Hauses ernähren müsse, um Weib und Kind ernähren zu können. Man wird sich erinnern, dass schon einmal die Armut eines amerikanischen Gesandten internationalen Gesprächsstoff war: Viele Jahre vor dem Kriege wurde die amerikanische Republik in Berlin durch den damaligen Universitäts-Professor Hill vertreten. Die amerikanische Gesandschaft am deutschen Kaiserhofe konnte sich damals noch kein eigenes Palais leisten, sondern wohnte in einer sehr kleinen Etagewohnung. Als dem ehemaligen deutschen Kaiser zu Ohren kam, dass Mister Hill jedesmal, wenn er von dem Monarchen empfangen wurde oder zu den Hoffestlichkeiten geladen war, den Weg zum Berliner Sßdoss zu Fuß zurücklegte, weil er sich weder ein Pferdefuhrwerk noch ein Automobil leisten konnte, wollte ihm Wilhelm II. einen seiner Palast zur Verfügung stellen, was aber der Gesandte höflich ablehnte. Lieues
seine tschechoslowakischen Beziehungen und fuhr ungesäumt nach Amerika zurück. Er erklärte, so verarmt zu sein, dass er schon sehr schnell sein schlechtes Vermögen am Scheiten des Hauses ernähren müsse, um Weib und Kind ernähren zu können. Man wird sich erinnern, dass schon einmal die Armut eines amerikanischen Gesandten internationalen Gesprächsstoff war: Viele Jahre vor dem Kriege wurde die amerikanische Republik in Berlin durch den damaligen Universitäts-Professor Hill vertreten. Die amerikanische Gesandschaft am deutschen Kaiserhofe konnte sich damals noch kein eigenes Palais leisten, sondern wohnte in einer sehr kleinen Etagewohnung. Als dem ehemaligen deutschen Kaiser zu Ohren kam, dass Mister Hill jedesmal, wenn er von dem Monarchen empfangen wurde oder zu den Hoffestlichkeiten geladen war, den Weg zum Berliner Sßdoss zu Fuß zurücklegte, weil er sich weder ein Pferdefuhrwerk noch ein Automobil leisten konnte, wollte ihm Wilhelm II. einen seiner Palast zur Verfügung stellen, was aber der Gesandte höflich ablehnte. Lieues ut JCucz. — BOURG-EN-BRESSE. — Gegen 2 Uhr nacht hat ein Großbrand eine Nudel-Fabrik in La Cluse (Ain) völlig einergebt. Der Sachschaden ist sehr gross; er wird auf mindestens 800000 Fr. geschätzt. — MONTEVIDEO. — Im Einklang mit den Vorschlägen der Volkswirtschaftskommission hat Bolivien die Währungsreform des Welfenstiftungsfonds bis zum 14. Jänner 1934 angenommen. — HAVANNA. — Die Regierung teilt mit, dass das Staatsrecapital am 3. Jänner aufgeteilt wird. Die Soldaten kehren in ihre Kasernen zurück und die politischen Gefangenen werden freigelassen. HAGENAU, 29. Dezember 1933. Une den TmMfnMtnn Die Zeit der zwölf Nächte oder kurzweg die „Zwölften“, die sich vom Weihnachtstag bis zum Fest der heiligen drei Könige erstreckt, gilt nach dem Volksaberglauben eher nur für eine gespenstische, er soll ihr auch eine prophetische Bedeutung innewohnen. Wenigstens herrscht allgemein die Auffassung, dass alles, was man während dieser Zeit träumt, in Erfüllung gehen wird. Frau Holle (Perchta) sollte um diese Zeit umgehen und all den Mädchen, die am Spinnrad sitzen, Unheil zufügen. Das Spinnrad wurde daher früher während der zwölf Nächte auf den Boden gestellt und kam erst nach dem 6. Jänner wieder in Tätigkeit. Unsere Altvordern glaubten bekanntlich, dass die Sonne während der zwölf Nächte, ehe sie wieder aufwärts
14. Jänner 1934 angenommen. — HAVANNA. — Die Regierung teilt mit, dass das Staatsrecapital am 3. Jänner aufgeteilt wird. Die Soldaten kehren in ihre Kasernen zurück und die politischen Gefangenen werden freigelassen. HAGENAU, 29. Dezember 1933. Une den TmMfnMtnn Die Zeit der zwölf Nächte oder kurzweg die „Zwölften“, die sich vom Weihnachtstag bis zum Fest der heiligen drei Könige erstreckt, gilt nach dem Volksaberglauben eher nur für eine gespenstische, er soll ihr auch eine prophetische Bedeutung innewohnen. Wenigstens herrscht allgemein die Auffassung, dass alles, was man während dieser Zeit träumt, in Erfüllung gehen wird. Frau Holle (Perchta) sollte um diese Zeit umgehen und all den Mädchen, die am Spinnrad sitzen, Unheil zufügen. Das Spinnrad wurde daher früher während der zwölf Nächte auf den Boden gestellt und kam erst nach dem 6. Jänner wieder in Tätigkeit. Unsere Altvordern glaubten bekanntlich, dass die Sonne während der zwölf Nächte, ehe sie wieder aufwärts stieg, völlig ruhig stand, weswegen auch die Räder, in welchen man die Sinnbilder der Sonnenscheibe erblickte, stillhalten mussten. Aus diesem Grunde durfte man einstmal um jene Zeit keine Reisen mit dem Wagen unternehmen. Auch hielt man es für geboten, möglichst all Arbeit ruhen zu lassen; es durfte kein Brot gebacken, kein Zeug genäht, keine Wäsche gewaschen werden. In den Zwölften, speziell in der ersten Nacht derselben, soll den Tieren die Gabe des Redens verliehen sein. Sie unterhalten sich dann miteinander und tauschen Bemerkungen über ihren Besitzer aus, prophezeichen auch wohl dessen Schicksal; mit dem Glockenschlage jedoch ist ihnen wieder Stummheit auferlegt. In den zwölf Nächten muss der Bauer die Tiere besonders gut füttern, wenn sie gut gedeihen sollen. Auch gilt es für ratsam, auf den Grund des Eimers, aus dem das Vieh während jener Zeit saugt, ein Geldstück zu legen. Die jungen Mädchen benutzen die zwölf Nächte gerne dazu, allerlei seltsame Orakel zu befragen, ob und wann ihnen ein Brautigam erscheinen werde. So stöpseln sie beispielsweise um Mitternacht mit einem Besen an einen Hühnerstall. Lässt der Hahn seine Stimme hören, so ist der Freiersmann nahe, gackert eine Henne, dann muss die Betreffende noch warten. In einigen Gegenden geht die Bäuerin
kein Zeug genäht, keine Wäsche gewaschen werden. In den Zwölften, speziell in der ersten Nacht derselben, soll den Tieren die Gabe des Redens verliehen sein. Sie unterhalten sich dann miteinander und tauschen Bemerkungen über ihren Besitzer aus, prophezeichen auch wohl dessen Schicksal; mit dem Glockenschlage jedoch ist ihnen wieder Stummheit auferlegt. In den zwölf Nächten muss der Bauer die Tiere besonders gut füttern, wenn sie gut gedeihen sollen. Auch gilt es für ratsam, auf den Grund des Eimers, aus dem das Vieh während jener Zeit saugt, ein Geldstück zu legen. Die jungen Mädchen benutzen die zwölf Nächte gerne dazu, allerlei seltsame Orakel zu befragen, ob und wann ihnen ein Brautigam erscheinen werde. So stöpseln sie beispielsweise um Mitternacht mit einem Besen an einen Hühnerstall. Lässt der Hahn seine Stimme hören, so ist der Freiersmann nahe, gackert eine Henne, dann muss die Betreffende noch warten. In einigen Gegenden geht die Bäuerin mit einem frischgebackenen Kuchen dreimal zur Mitternachtsstunde ums Haus. Erblickt sie am nächsten Morgen zuerst einen Mann, so heiratet sie im nächsten Jahre, erschaut sie aber eine Frau, so hat's mit der Hochzeit noch gute Weile. In den Zwölften darf man kein Wasser vergießen, sonst muss man im kommenden Jahre viel weinen, auch soll man kein Ben stehen lassen, es bringt nach Ansicht des Volkes Unglück. Dem Brunnen dichtet der Aberglaube während der zwölf Nächte zauberkräftiges Wasser an, das sich in der Christnacht sogar in Wein verwandelt, doch nur für den, der es schweigend holt, auch soll ein Blick in den Brunnen die Zukunft enthüllen, eine Anschauung, die deutlich auf den Heiden zurückweist, denn Urda, die Schicksalsgöttin, wohnte bekanntlich in einem Brunnen, und ihr war die Gabe der Weissagung verliehen. Weihnachtsfest in der Sous-Préfecture. Letzten Samstag fand das Weihnachtsfest für die Schuljugend in der Sous-Préfecture unter dem Vorsitz des Herrn Feschotte, Sous-Préfet, statt. 117 Schulkinder der Kantone Hagenau und Bischweiler waren von den Lehrpersonen für würdig befunden worden, an diesem Fest teilzunehmen. Das Fest nahm einen allerliebsten Verlauf. Die Schulkinder trugen unter der Leitung der Lehrpersonen Weihnachtslieder vor auch verschiedene Gedichte über die Weihnachtszeit und die Weihnachtsfreuden wurden schön wieder
viel weinen, auch soll man kein Ben stehen lassen, es bringt nach Ansicht des Volkes Unglück. Dem Brunnen dichtet der Aberglaube während der zwölf Nächte zauberkräftiges Wasser an, das sich in der Christnacht sogar in Wein verwandelt, doch nur für den, der es schweigend holt, auch soll ein Blick in den Brunnen die Zukunft enthüllen, eine Anschauung, die deutlich auf den Heiden zurückweist, denn Urda, die Schicksalsgöttin, wohnte bekanntlich in einem Brunnen, und ihr war die Gabe der Weissagung verliehen. Weihnachtsfest in der Sous-Préfecture. Letzten Samstag fand das Weihnachtsfest für die Schuljugend in der Sous-Préfecture unter dem Vorsitz des Herrn Feschotte, Sous-Préfet, statt. 117 Schulkinder der Kantone Hagenau und Bischweiler waren von den Lehrpersonen für würdig befunden worden, an diesem Fest teilzunehmen. Das Fest nahm einen allerliebsten Verlauf. Die Schulkinder trugen unter der Leitung der Lehrpersonen Weihnachtslieder vor auch verschiedene Gedichte über die Weihnachtszeit und die Weihnachtsfreuden wurden schön wieder gegeben. Die Bescherung ist außerordentlich reichlich ausgefallen, so dass die Galerie des Rorate, die die Geschenke gestiftet haben, einen besonderen Dank verdienen: Halstücher, Schokolade und einen praktischen Gegenstand oder ein Spiel für kleinere waren gestiftet worden und belle Freude glänzte den Buben und Mädchen ans den Augen, wenn sie ihre Geschenke und den schon gezierten Saal betrachteten. Herr Sous-Préfet Feschotte ermächtigte die Kinder zu weiterem Streben, dankte den Lehrpersonen für das schön Arrangement des Festes und lud die Gäste zu einem Gläschen Champagner ein. Es hatten sich eingefunden: Herr Weiss, Maire von Hagenau, Herr Chanoine Panlas, Herr Speich, Präses des Lyceum, Herr Helstroffer, Direktor der Handschule, Herr General Rinkenbach, Herr Colonel de Benoist, Herr Schulinspektor Knerr, Herr Bürgermeister Kirch, Herr Bürgermeister von Bischweiler und Herr Bertrand, Direktor des Collège von Bischweiler. Jede Person, welcher Nationalität sie angehört, die am 1. Januar 1934 Eigentümer von Kraftfahrzeugen (Personenwagen, Krankenwagen, Motorrädern einschließlich oder ohne Sidecars, leichten oder schweren Lastfahrzeugen, Traktoren, Schlepern, usw.) ist, muss zwischen dem 1. und 16. Januar 1934 eine Anmeldung an dem Amt des Polizeikommissariats - Justizgegend, Zimmer 3 - wäährend der Zeit vom 1. bis 16. Januar wäährend den Büreaußtunden (nur Werktags) entgegennehmen. Jeder Eigentümer hat zu diesem Zweck,
Geschenke und den schon gezierten Saal betrachteten. Herr Sous-Préfet Feschotte ermächtigte die Kinder zu weiterem Streben, dankte den Lehrpersonen für das schön Arrangement des Festes und lud die Gäste zu einem Gläschen Champagner ein. Es hatten sich eingefunden: Herr Weiss, Maire von Hagenau, Herr Chanoine Panlas, Herr Speich, Präses des Lyceum, Herr Helstroffer, Direktor der Handschule, Herr General Rinkenbach, Herr Colonel de Benoist, Herr Schulinspektor Knerr, Herr Bürgermeister Kirch, Herr Bürgermeister von Bischweiler und Herr Bertrand, Direktor des Collège von Bischweiler. Jede Person, welcher Nationalität sie angehört, die am 1. Januar 1934 Eigentümer von Kraftfahrzeugen (Personenwagen, Krankenwagen, Motorrädern einschließlich oder ohne Sidecars, leichten oder schweren Lastfahrzeugen, Traktoren, Schlepern, usw.) ist, muss zwischen dem 1. und 16. Januar 1934 eine Anmeldung an dem Amt des Polizeikommissariats - Justizgegend, Zimmer 3 - wäährend der Zeit vom 1. bis 16. Januar wäährend den Büreaußtunden (nur Werktags) entgegennehmen. Jeder Eigentümer hat zu diesem Zweck, die graue Karte (carte grise) und das Militärbuch des Fahrers mitzubringen. Keine besondere Ladungen werden den Interessenten zugehen. Nähere Auskunft hierüber ist auf den öffentlichen Plakaten zu ersehen. Unterlassungen und falsche Erklärungen werden mit einer Geldstrafe von 75 bis 3000 Fr. bestraft. (Gesetz vom 19. Juni 1928). Vereben tot im Zimmer aufgefunden. Gestern morgen wurde der 87 Jahre alte Herr Bardot Laurent, -Veteran des 70er Krieges, in seiner Wohnung, Landweg 184, tot aufgefunden. An dem Greis, der allein lebte, konnte man schon seit geraumer Zeit alle Anzeichen des Kräfteverfalls beobachten, so dass sein Tod nicht unerwartet kommt. Vermutlich hat in der Nacht vom Mittwoch auf den Donnerstag ein Herzschlag dem Leben des betagten Mannes ein Ende gemacht. Man verbrachte die sterblichen Überreste des H. Bardot in die Leichenhalle des hiesigen Bürgerspitals. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus. Begraben. Gestern vormittag wurde in der St. Georgspfarrei Herr Albert Renner, ehemaliger städtischer Polizist und verdienter Föderer des Turnsports, zu Grabe getragen. Das Begraben faltete sich zu einer imposanten Sympathiekundgebung für den Verstorbenen. Zahlreiche Einwohner bildeten den langen Leichenzug, darunter bemerkten wir u. a. Herrn Maire Weiss, Herrn Abbe Dr. Gromer und andere prominente Persönlichkeiten der Stadt. Die Musiksektion von St.
Zimmer aufgefunden. Gestern morgen wurde der 87 Jahre alte Herr Bardot Laurent, -Veteran des 70er Krieges, in seiner Wohnung, Landweg 184, tot aufgefunden. An dem Greis, der allein lebte, konnte man schon seit geraumer Zeit alle Anzeichen des Kräfteverfalls beobachten, so dass sein Tod nicht unerwartet kommt. Vermutlich hat in der Nacht vom Mittwoch auf den Donnerstag ein Herzschlag dem Leben des betagten Mannes ein Ende gemacht. Man verbrachte die sterblichen Überreste des H. Bardot in die Leichenhalle des hiesigen Bürgerspitals. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus. Begraben. Gestern vormittag wurde in der St. Georgspfarrei Herr Albert Renner, ehemaliger städtischer Polizist und verdienter Föderer des Turnsports, zu Grabe getragen. Das Begraben faltete sich zu einer imposanten Sympathiekundgebung für den Verstorbenen. Zahlreiche Einwohner bildeten den langen Leichenzug, darunter bemerkten wir u. a. Herrn Maire Weiss, Herrn Abbe Dr. Gromer und andere prominente Persönlichkeiten der Stadt. Die Musiksektion von St. Georg bildete die Spitze des Zuges und spielte Trauermärsche. Fernere waren die Turnvereine vertreten, in denen Herr Renner zeitlebens gewirkt hat. Hinter dem Sarg trugen zwei städtische Polizisten schöne Kränze; auch sonst hielt die hiesige Polizei daran, ihrem ehemaligen treuen Kameraden und Kollegen durch eine starke Vertretung das letzte Geleit zu geben. Der Verstorbene schläft nun sanft der ewigen Auferstehung entgegen! Nekrolog. Im Alter von 71 Jahren verstarb Herr Friedrich Fischer an den Folgen eines Schlaganfalles. Der Verstorbene betrieb früher die Metzgerei, welche heute Herr Dell innehat. Später ging er in Straßburg dem Metzgergewerbe nach. Den Hinterbliebenen sprechen wir unser Beileid aus. Dankschreiben des Herrn Ulrich. Wie das „Journal de Haguenau" mitteilt, hat Herr Ulrich, dem zu seinem 80. Geburtstag eine Spende überreicht worden, welche seine früheren Freunde gesammelt haben, den Verlag des „Journal de Haguenau" in einem liebenswürdigen Schreiben gebeten, allen denjenigen zu danken, welche ihm ihre Anhänglichkeit auf diese Weise bekunden wollten. Gleichzeitig teilt er in diesem Schreiben mit, dass auch Spenden aus Straßburg und Paris zugegangen sind. Die Bürger von Kaltenhof haben sich ebenfalls sehr schön gezeigt. Sie haben besonders in natura gespendet. Herr Ulrich spricht auf diesem Wege allen, die an ihn gedacht haben, ein herzliches