jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
topographique ressemble à une feuille de mûrier que les Grecs appellent morea. » Lacedaemonie ancienne et nouvelle par le sieur de la Guilletière. Paris, 1671, t. I, p. 71. André Thévet, qui écrivait en 1554, ne connaissait aucune de ces deux étymologies de la Morée rattachées au mûrier : « Péloponnèse... que les Barbares lui ont donné le nom de Morée, ne sais pour quelle raison. » Cosmographie universelle. Paris, 1575, t. II, fol. 769, recto. MORÉE, NOM MODERNE DU PÉLOPONNÈSE 269 Une telle prétention étymologique eut pour conséquence de remplacer aussi la diphtongue <« en la voyelle c, ô Mu^. Des étymologies non moins erronées furent proposées au XVe siècle à propos de la vraie orthographe de ce nom ô Mopalia. Mazaris (1414), ne pouvant expliquer l'origine de ce nom, voulut y voir un synonyme du mot grec ô pôpos (la mort)! Cette nouvelle prétention étymologique fait écrire quelquefois Mopt'aç au lieu de Moplatea. C. SATHAS. MOUVEMENT GÉOGRAPHIQUE MM. Nordenskiôld et de Lesscps. — Divers progrès et changements dans l'Amérique du nord. — Le père Petitot dans les régions arctiques. — Le nouveau Robinson de l'île de Juan Fernández. — Éruption volcanique de la Dominique. — Stanley sur le Congo. — Savorgnan de Brazza en route pour l'Ogôoué. — Détails sur la mort de l'abbé Debaizecl sur les éléphants de Cary. — M. Soleillet en Séoudi. — Chemin de fer projeté entre l'Atlantique et le Niger. — Nos rapports avec la Tunisie. — Le Telel-Yahoudeh, en Égypte. — Notes de M. Féraud sur l'Afrique australe et de M. Héraud sur l'Afrique orientale. — Emigration profitable en Palestine. — MM. Potanine et Orlov dans l'Asie centrale. — Voyage de M. Unterberger en Chine. — Inspection géologique au Japon. — Mines de pierres précieuses de Gbanliboun. — La Nouvelle-Calédonie. — Rotuma. — Un nouveau narcotique en Australie. — Tunnel du Saint-Gothard. — Projet d'agrandissement du port de Marseille. — Éruption de l'Etna. — Fouilles archéologiques à Délos. Nos premiers regards se portent sur ces deux éminents citoyens du monde qui ont ouvert, l’un, la route du nord-est dans l’océan Glacial, l’autre,
Congo. — Savorgnan de Brazza en route pour l'Ogôoué. — Détails sur la mort de l'abbé Debaizecl sur les éléphants de Cary. — M. Soleillet en Séoudi. — Chemin de fer projeté entre l'Atlantique et le Niger. — Nos rapports avec la Tunisie. — Le Telel-Yahoudeh, en Égypte. — Notes de M. Féraud sur l'Afrique australe et de M. Héraud sur l'Afrique orientale. — Emigration profitable en Palestine. — MM. Potanine et Orlov dans l'Asie centrale. — Voyage de M. Unterberger en Chine. — Inspection géologique au Japon. — Mines de pierres précieuses de Gbanliboun. — La Nouvelle-Calédonie. — Rotuma. — Un nouveau narcotique en Australie. — Tunnel du Saint-Gothard. — Projet d'agrandissement du port de Marseille. — Éruption de l'Etna. — Fouilles archéologiques à Délos. Nos premiers regards se portent sur ces deux éminents citoyens du monde qui ont ouvert, l’un, la route du nord-est dans l’océan Glacial, l’autre, la voie de l’orient par Suez : Nordenskiöld et Ferdinand de Lesseps. Le docteur Nordenskiöld, après avoir reçu à Naples et à Rome un splendide accueil, s’est arrêté en Portugal, et a été salué à Lisbonne des plus chaleureuses ovations. Il s’est dirigé de là sur l’Angleterre, et au moment où nous écrivons il est probablement à Londres, où la Société géographique fera la réception qu’il mérite. Dans quelques jours il sera à Paris, où le Conseil municipal et la Société de géographie se préparent à fêter dignement son arrivée. Quant à M. de Lesseps, il a quitté l’isthme de Panama après s'être assuré de la possibilité de la construction du canal interocéanique à niveau constant et sans écluse, possibilité établie par une commission technique internationale. Le tracé général adopté par le congrès de Paris a été étudié sur place par cinq brigades de nivellement dirigées par MM. Albers, Couvreur, Dauzats, Jégun et Sosq, qui ont levé 58 profils en travers de la ligne du canal et les ont rattachés à la ligne du chemin de fer, dont le profil en long est établi. Il a été fait en outre un assez grand nombre de sondages pour reconnaître la profondeur
où nous écrivons il est probablement à Londres, où la Société géographique fera la réception qu’il mérite. Dans quelques jours il sera à Paris, où le Conseil municipal et la Société de géographie se préparent à fêter dignement son arrivée. Quant à M. de Lesseps, il a quitté l’isthme de Panama après s'être assuré de la possibilité de la construction du canal interocéanique à niveau constant et sans écluse, possibilité établie par une commission technique internationale. Le tracé général adopté par le congrès de Paris a été étudié sur place par cinq brigades de nivellement dirigées par MM. Albers, Couvreur, Dauzats, Jégun et Sosq, qui ont levé 58 profils en travers de la ligne du canal et les ont rattachés à la ligne du chemin de fer, dont le profil en long est établi. Il a été fait en outre un assez grand nombre de sondages pour reconnaître la profondeur de la mer, soit dans la baie de Limon, soit dans celle de Panama, sur la direction projetée du canal. Ce travail, joint au résultat des levés topographiques exécutés par MM. Jégun et Marolle antérieurement à l’arrivée de la commission, a servi à modifier légèrement le tracé du congrès de Paris et à réaliser ainsi des économies notables, principalement en réduisant de 3 000 à 2 000 mètres le rayon minimum des courbes. La commission a émis l’avis qu’avec une bonne et judicieuse organisation les travaux pourront être finis en huit ans. Notre illustre compatriote, satisfait du résultat de ses études et de celles de ses collaborateurs, charmé en même temps de la cordiale réception qu’on lui a faite dans l’isthme, est parti pour New York, où il a été accueilli avec la distinction et le respect qu’impose son nom, mais avec la réserve qu’inspire aux citoyens de la grande république la despotique doctrine de Monroe. Le généreux esprit que nos voeux accompagnent fera aux Américains toutes les concessions que l’honneur et l’intérêt français permettront, et il sortira, nous l’espérons, vainqueur de cette rude épreuve. Un de ses plus savants compagnons de voyage, M. le lieutenant Wyse, qui déjà de
Paris et à réaliser ainsi des économies notables, principalement en réduisant de 3 000 à 2 000 mètres le rayon minimum des courbes. La commission a émis l’avis qu’avec une bonne et judicieuse organisation les travaux pourront être finis en huit ans. Notre illustre compatriote, satisfait du résultat de ses études et de celles de ses collaborateurs, charmé en même temps de la cordiale réception qu’on lui a faite dans l’isthme, est parti pour New York, où il a été accueilli avec la distinction et le respect qu’impose son nom, mais avec la réserve qu’inspire aux citoyens de la grande république la despotique doctrine de Monroe. Le généreux esprit que nos voeux accompagnent fera aux Américains toutes les concessions que l’honneur et l’intérêt français permettront, et il sortira, nous l’espérons, vainqueur de cette rude épreuve. Un de ses plus savants compagnons de voyage, M. le lieutenant Wyse, qui déjà de retour, assistait à la dernière séance de la Société de géographie, le 19 mars, nous a affirmé que tout se préparait sous d’excellents auspices dans la réalisation du projet de son vénéré chef, lequel, nous a-t-il dit, a dû parcourir tous les États-Unis pour plaider sa noble cause, et il allait franchir le continent jusqu’à San Francisco. Pendant que nous sommes en Amérique, signalons divers événements géographiques qui s’y sont accomplis, et particulièrement d’heureux progrès sur beaucoup de points : ainsi, une exploitation de plus en plus considérable des immenses charbonnages du plateau de Cumberland, dans le Tennessee; une émigration considérable dans le Minnesota, qui offre aux cultivateurs les plus riches récoltes de froment; — une émigration non moins remarquable dans le Manitoba (dépendant du Dominion canadien), qui a des terres à blé également très productives et dont la capitale, Winnipeg, misérable village de 300 habitants il y a dix ans, renferme maintenant 10 000 âmes, possède des écoles, des banques, de beaux magasins, des sociétés scientifiques, et qui pourrait bien prendre dans le Dominion la même place que Chicago aux États-Unis; — enfin l’exploitation des mines d’or de la Beauce, dans le Bas-Canada. Les Canadiens-français et les Acadiens-français répandent
allait franchir le continent jusqu’à San Francisco. Pendant que nous sommes en Amérique, signalons divers événements géographiques qui s’y sont accomplis, et particulièrement d’heureux progrès sur beaucoup de points : ainsi, une exploitation de plus en plus considérable des immenses charbonnages du plateau de Cumberland, dans le Tennessee; une émigration considérable dans le Minnesota, qui offre aux cultivateurs les plus riches récoltes de froment; — une émigration non moins remarquable dans le Manitoba (dépendant du Dominion canadien), qui a des terres à blé également très productives et dont la capitale, Winnipeg, misérable village de 300 habitants il y a dix ans, renferme maintenant 10 000 âmes, possède des écoles, des banques, de beaux magasins, des sociétés scientifiques, et qui pourrait bien prendre dans le Dominion la même place que Chicago aux États-Unis; — enfin l’exploitation des mines d’or de la Beauce, dans le Bas-Canada. Les Canadiens-français et les Acadiens-français répandent de toutes parts leur activité, leur travail, leur langue, leurs journaux, leur loyauté, qui les fait hautement estimer de leurs rivaux mêmes, les colons anglais. On a donné le nom de Louiseville, en l’honneur de la princesse Louise, femme du gouverneur général du Canada, à la ville de la Rivière-du-Loup-en-Haut, sur le Saint-Laurent, tandis que la ville de la Rivière-du-Loup-en-Bas a pris le nom de Fraserville. Ces dénominations remplacent avantageusement ces anciennes et étranges appellations. L’Assemblée législative de Terre-Neuve a pris l’initiative d’une ligne qui traverserait l’île de la baie Saint-John à la baie Saint-George. Une lettre du P. Petitot à M. de Sémallé annonce que le zélé missionnaire français du territoire nord-ouest de l’Amérique anglaise a pu transporter sa résidence habituelle dans un canton moins froid : il jouit maintenant d’une température ordinaire de 15 degrés au-dessous de zéro, au lieu de 25° qu’il avait auparavant ; il donne quelques détails pittoresques sur les mœurs des habitants du bassin du Mackenzie. Passons à l’Amérique du Sud : Les nombreux lecteurs du Robinson Crusoe apprendront avec plaisir que l’île de Juan Fernandez, qui a donné lieu à ce célèbre roman, est occupée aujourd'hui par un autre Robinson, qui la cultive
sur le Saint-Laurent, tandis que la ville de la Rivière-du-Loup-en-Bas a pris le nom de Fraserville. Ces dénominations remplacent avantageusement ces anciennes et étranges appellations. L’Assemblée législative de Terre-Neuve a pris l’initiative d’une ligne qui traverserait l’île de la baie Saint-John à la baie Saint-George. Une lettre du P. Petitot à M. de Sémallé annonce que le zélé missionnaire français du territoire nord-ouest de l’Amérique anglaise a pu transporter sa résidence habituelle dans un canton moins froid : il jouit maintenant d’une température ordinaire de 15 degrés au-dessous de zéro, au lieu de 25° qu’il avait auparavant ; il donne quelques détails pittoresques sur les mœurs des habitants du bassin du Mackenzie. Passons à l’Amérique du Sud : Les nombreux lecteurs du Robinson Crusoe apprendront avec plaisir que l’île de Juan Fernandez, qui a donné lieu à ce célèbre roman, est occupée aujourd'hui par un autre Robinson, qui la cultive et l’embellit : elle a été louée par le gouvernement chilien à un nommé von Rodt, fils d’un ministre protestant à Berne, qui, entré au service de l’Autriche comme lieutenant de cuirassiers, combattit pendant la campagne de 1866 et reçut à Königgrätz une grave blessure qui le força à quitter le service. Après le traité de Nikolsbourg il vint s’établir à Paris. Lors de la guerre franco-prussienne, il s’enregistra dans un régiment de ligne français et se distingua par sa bravoure au combat de Champigny. En 1871, von Rodt émigra au Chili, et y fit ses affaires avec tant de succès qu’il put affermer l’île de Juan Fernandez, acheter un steamer et transporter dans son île une petite colonie d’agriculteurs et d’éleveurs. Il élève du bétail et cultive des légumes dont il ravitaille les navires baleiniers. Il exerce une autorité patriarcale sur les mœurs et sur l’éducation de ses employés. Ses affaires prospèrent merveilleusement, et il a déjà réussi à mettre en culture plus de la moitié de l’île. Une autre île américaine, la Dominique, dans les Antilles, a été agitée, le 8 janvier, par des phénomènes volcaniques qui ont amené des dislocations considérables, la disparition presque complète d'un volcan
le service. Après le traité de Nikolsbourg il vint s’établir à Paris. Lors de la guerre franco-prussienne, il s’enregistra dans un régiment de ligne français et se distingua par sa bravoure au combat de Champigny. En 1871, von Rodt émigra au Chili, et y fit ses affaires avec tant de succès qu’il put affermer l’île de Juan Fernandez, acheter un steamer et transporter dans son île une petite colonie d’agriculteurs et d’éleveurs. Il élève du bétail et cultive des légumes dont il ravitaille les navires baleiniers. Il exerce une autorité patriarcale sur les mœurs et sur l’éducation de ses employés. Ses affaires prospèrent merveilleusement, et il a déjà réussi à mettre en culture plus de la moitié de l’île. Une autre île américaine, la Dominique, dans les Antilles, a été agitée, le 8 janvier, par des phénomènes volcaniques qui ont amené des dislocations considérables, la disparition presque complète d'un volcan et l'ouverture de nouveaux cratères. L'Afrique attire toujours vivement l'attention de la science et du commerce. Stanley est sur le Congo, et ses dernières lettres, du 21 janvier, sont datées de Kivi, village situé à 20 milles de Banana, près de l'embouchure du fleuve ; il y a fondé, dans un endroit très salubre, une station de dix habitations, pour servir de ravitaillement à l'expédition dans l'intérieur. M. Savorgnan de Brazza, de son côté, veut arriver au Congo par Ogôoué et l'un des affluents du premier de ces fleuves, par exemple l'Alima; ses dernières nouvelles sont datées de Lagos; il doit être en ce moment dans le Gabon. La mort de l'abbé Debaize est aujourd'hui certaine. Le courageux explorateur a succombé à Oujiji le 12 décembre. Le consul de France à Zanzibar a reçu, le 29 janvier, une lettre de M. Hore, agent de la London Missionary Society à Oujiji, qui lui donne sur la fin de notre malheureux compatriote, mort entre ses bras, les détails les plus circonstanciés. M. Hore envoyait en même temps au consul de France toutes les notes et papiers de l'abbé Debaize. M. Greffulhe, négociant français de Zanzibar, dont les conseils et les bons offices
un endroit très salubre, une station de dix habitations, pour servir de ravitaillement à l'expédition dans l'intérieur. M. Savorgnan de Brazza, de son côté, veut arriver au Congo par Ogôoué et l'un des affluents du premier de ces fleuves, par exemple l'Alima; ses dernières nouvelles sont datées de Lagos; il doit être en ce moment dans le Gabon. La mort de l'abbé Debaize est aujourd'hui certaine. Le courageux explorateur a succombé à Oujiji le 12 décembre. Le consul de France à Zanzibar a reçu, le 29 janvier, une lettre de M. Hore, agent de la London Missionary Society à Oujiji, qui lui donne sur la fin de notre malheureux compatriote, mort entre ses bras, les détails les plus circonstanciés. M. Hore envoyait en même temps au consul de France toutes les notes et papiers de l'abbé Debaize. M. Greffulhe, négociant français de Zanzibar, dont les conseils et les bons offices ont été si utiles à notre ami, pendant les préparatifs de son expédition, reçu également une lettre de M. Hore, ainsi qu'une lettre de l'interprète de M. Debaize, l'Arabe Oulaya. M. Georges Perin, député, qui avait puissamment contribué à faire accorder par le gouvernement français à notre regretté voyageur sa mission scientifique, a communiqué cette triste correspondance à la Société de géographie, dont il est vice-président. L'Association africaine de Bruxelles a reçu de M. Carter, chargé par le roi des Belges de l'acclimatation des éléphants en Afrique, une lettre dont voici quelques passages curieux : « Koniharah (Ounyanyembé), 30 octobre 1879. « Je suis heureux de pouvoir vous apprendre mon arrivée ici, avec les deux éléphants qui me restent. « Depuis le jour de notre départ de Mpouapoua, 2 septembre, jusqu'à celui de notre arrivée à Hilloura, 12 octobre, les éléphants ont constamment eu une nourriture insuffisante, de mauvaise eau, et ils ont dû faire de longues marches sans boire ni manger, « Aussi, comme je trouvai à Hilloura de la nourriture en abondance, je proposai au capitaine Popelin de le laisser continuer seul sa route vers Tabora, où je le rejoindrais à petites marches, et en m'arrêtant partout où
mission scientifique, a communiqué cette triste correspondance à la Société de géographie, dont il est vice-président. L'Association africaine de Bruxelles a reçu de M. Carter, chargé par le roi des Belges de l'acclimatation des éléphants en Afrique, une lettre dont voici quelques passages curieux : « Koniharah (Ounyanyembé), 30 octobre 1879. « Je suis heureux de pouvoir vous apprendre mon arrivée ici, avec les deux éléphants qui me restent. « Depuis le jour de notre départ de Mpouapoua, 2 septembre, jusqu'à celui de notre arrivée à Hilloura, 12 octobre, les éléphants ont constamment eu une nourriture insuffisante, de mauvaise eau, et ils ont dû faire de longues marches sans boire ni manger, « Aussi, comme je trouvai à Hilloura de la nourriture en abondance, je proposai au capitaine Popelin de le laisser continuer seul sa route vers Tabora, où je le rejoindrais à petites marches, et en m'arrêtant partout où les éléphants trouveraient une nourriture saine. « Je séjournai à Hilloura jusqu'au 17 courant et je me dirigeai ensuite lentement vers Koniharah, laissant mes éléphants se nourrir d'herbe fraîche dans les endroits favorables. « Au bout de quelques jours, mes deux éléphants se trouvaient dans de meilleures conditions qu'en quittant Dar-es-Salam. « Le 28 octobre, nous arrivâmes à Koniharah. « Le sultan, le gouverneur et tous les Arabes de Koniharah m'ont reçu fort amicalement, disant que le sultan de Zanzibar, Said Bargach, leur avait donné l'ordre de se mettre à ma disposition, eux et tout ce qu'ils possédaient « Nyingou, le meurtrier de M. Penrose, s'est enfoncé dans l'intérieur avec sa bande, parce qu'il avait appris qu'un Européen, accompagné de plusieurs éléphants portant des canons — les tubes des pompes Nouton — s'avançait pour venger la mort de M. Penrose. L'annonce de l'arrivée des éléphants a donc suffi pour purger la forêt qui se trouve entre Tchaïa et Hilloura de tous les « Ronga-Ronga » qui l'infestaient. « M. Stokes, membre de la « Church missionary Society », qui vient d'arriver de l'Ouganda, me disait dernièrement : « Les nouvelles des éléphants ont traversé l'Afrique, et Sa Majesté, en les
Dar-es-Salam. « Le 28 octobre, nous arrivâmes à Koniharah. « Le sultan, le gouverneur et tous les Arabes de Koniharah m'ont reçu fort amicalement, disant que le sultan de Zanzibar, Said Bargach, leur avait donné l'ordre de se mettre à ma disposition, eux et tout ce qu'ils possédaient « Nyingou, le meurtrier de M. Penrose, s'est enfoncé dans l'intérieur avec sa bande, parce qu'il avait appris qu'un Européen, accompagné de plusieurs éléphants portant des canons — les tubes des pompes Nouton — s'avançait pour venger la mort de M. Penrose. L'annonce de l'arrivée des éléphants a donc suffi pour purger la forêt qui se trouve entre Tchaïa et Hilloura de tous les « Ronga-Ronga » qui l'infestaient. « M. Stokes, membre de la « Church missionary Society », qui vient d'arriver de l'Ouganda, me disait dernièrement : « Les nouvelles des éléphants ont traversé l'Afrique, et Sa Majesté, en les envoyant dans ce pays, a fait plus pour l'établissement des Européens que les milliers de livres sterling dépensés jusqu'ici dans ce but. « L'effet produit sur les indigènes par la vue des éléphants apprivoisés est incroyable. « Puisque les Européens, disent-ils, parviennent à se faire obéir des éléphants, ils sont à même d'accomplir toutes choses. « Les nègres se racontent entre eux que la scène suivante a lieu tous les matins, entre moi et les éléphants, au moment où je les charge : « L'éléphant se couche et dit : « Seigneur, je suis prêt. » Alors le seigneur lui met 20 frasilahs (1 200 livres) sur le dos et dit à l'éléphant : « Maître, en avez-vous assez? — Non, seigneur, répond l'éléphant, mettez-en davantage. » Le seigneur le charge alors de 25 frasilahs et répète la même question, à laquelle l'éléphant fait la même réponse. Le chargement continue ainsi jusqu'à ce que l'éléphant porte 35 frasilahs (2 100 livres). Alors il dit : « Voilà, c'est bien, seigneur ; » il se lève, et s'en va avec sa charge comme s'il n'avait rien sur le dos.... « Le 28 de ce mois, à 8 heures du matin, le
à même d'accomplir toutes choses. « Les nègres se racontent entre eux que la scène suivante a lieu tous les matins, entre moi et les éléphants, au moment où je les charge : « L'éléphant se couche et dit : « Seigneur, je suis prêt. » Alors le seigneur lui met 20 frasilahs (1 200 livres) sur le dos et dit à l'éléphant : « Maître, en avez-vous assez? — Non, seigneur, répond l'éléphant, mettez-en davantage. » Le seigneur le charge alors de 25 frasilahs et répète la même question, à laquelle l'éléphant fait la même réponse. Le chargement continue ainsi jusqu'à ce que l'éléphant porte 35 frasilahs (2 100 livres). Alors il dit : « Voilà, c'est bien, seigneur ; » il se lève, et s'en va avec sa charge comme s'il n'avait rien sur le dos.... « Le 28 de ce mois, à 8 heures du matin, le capitaine Popelin, le docteur Van den Heuvel, M. Stokes et moi, nous partîmes pour Tabora, montés tous les quatre sur Pulmalla, vieil éléphant femelle que j'avais revêtu de son plus brillant harnais, écarlate et noir. Bien qu'un peu lourdement chargée, la pauvre vieille dame n'en marchait pas moins d'un pas allègre. « Nous fûmes suivis, pendant toute la journée, par des centaines d'hommes, de femmes et d'enfants, poussant des exclamations, des cris, et riant à gorge déployée. « L'étonnement des Arabes et des indigènes en voyant les éléphants leur faire des saluts et exécuter d'autres exercices, dépasse toute description. « C'est un jour qui ne sera jamais oublié par le peuple de Tabora. « Quelques-uns de mes nègres attachés aux éléphants les conduisent déjà assez bien ; j'espère donc que, pendant notre séjour à Masikamba, ces Africains apprendront parfaitement leur service. Une station sera installée au village de Simba, pour la capture et le dressage des éléphants d’Afrique; la Belgique enverra prochainement une quatrième expédition, qui emmènera avec elle la concession de Karéma un steamer à vapeur pouvant se démonter pour la navigation sur le lac Tanganyika. Nous croyons savoir que cette expédition sera confiée à MM. Rasmakers, deux officiers