jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à l’art dramatique. Il s’est, d’autre part, entendu avec les directeurs des quatre théâtres subventionnés pour faire radiodiffuser. Les différends entre propriétaires et locataires engendrent parfois des haines, et cela pour de petites questions d’intérêt. On a des reproches à se faire réciproquement, et au lieu d’être conciliant, on tient tête l’un à l’autre, et chacun de son côté exerce des représailles. De la naissent des sentiments de vengeance qui peuvent susciter des crimes. Voilà tout le procès qui a occupé lundi la dernière audience de la seconde session des Assises du Nord. Les époux Caudron-Bossuyt habitaient, depuis 1932, un petit logement dans une maison sise 150, rue des Trois-Pierres, à Wattrelos, appartenant à M. Henri Gonton, 57 ans. Locataires et propriétaire ne tardèrent pas à vivre en mésintelligence. Les premiers reprochaient au second de leur avoir interdit l’usage d’une porte donnant sur la rue des Trois-Pierres, le propriétaire reprochant à ses locataires de faire une consommation excessive d’électricité, de causer du tapage en fermant bruyamment les portes et d’avoir détérioré une pompe. Pour mettre fin à ces discussions, M. Gonton donna congé pour le 31 juillet 1934 aux époux Caudron, ainsi qu’à un co-locataire, M. Verfaille. Ce dernier, plus sage, s’inclina et quitta les lieux loués. Par contre, les époux Caudron demeurèrent dans leur logement. prétendant n’avoir pu trouver à s'installer ailleurs. Pour les contraindre à partir, le propriétaire leur coupa le gaz et l’électricité. Ces mesures ne firent qu'accentuer encore l’animosité qui existait entre les parties. Une bagarre : Deux morts, un blessé Enfin, le 5 août, les deux hommes s'empoignèrent et roulèrent à terre. Jean Caudron, 26 ans, plus jeune et plus fort, eut d'abord le dessus. Mais Mme Gonton vint au secours de son mari avec son fils Laumont et tous trois frappèrent leur locataire. Mme Caudron, qui se trouvait dans sa cuisine, alla prendre son revolver et le tendit à son mari qui se retourna vers les membres de la famille Gonton et tira sur eux les six balles de son arme. Le jour même, Mme Gonton décéda. Son mari mourut quatorze jours plus tard.
sage, s’inclina et quitta les lieux loués. Par contre, les époux Caudron demeurèrent dans leur logement. prétendant n’avoir pu trouver à s'installer ailleurs. Pour les contraindre à partir, le propriétaire leur coupa le gaz et l’électricité. Ces mesures ne firent qu'accentuer encore l’animosité qui existait entre les parties. Une bagarre : Deux morts, un blessé Enfin, le 5 août, les deux hommes s'empoignèrent et roulèrent à terre. Jean Caudron, 26 ans, plus jeune et plus fort, eut d'abord le dessus. Mais Mme Gonton vint au secours de son mari avec son fils Laumont et tous trois frappèrent leur locataire. Mme Caudron, qui se trouvait dans sa cuisine, alla prendre son revolver et le tendit à son mari qui se retourna vers les membres de la famille Gonton et tira sur eux les six balles de son arme. Le jour même, Mme Gonton décéda. Son mari mourut quatorze jours plus tard. Quant à Laumont, dont l’état resta extrêmement grave pendant longtemps, il sortit de l'hôpital le 24 novembre 1934, mais restera atteint d’une incapacité permanente et partielle de 25 %. Les débats Les époux déclarent avoir agi dans un moment d’affolement. Tous deux regrettent d'avoir tué. Ils ne sont pas mariquement notés. Parmi les témoignages, il faut retenir la déposition du docteur Legrand, médecin psychiatre, qui a pratiqué l'examen mental des accusés. Il ne les considère pas comme des sujets aliénés. Cependant, le mari qui a été soldat en Afrique, conserve des traces de paludisme, et la femme, qui a eu une otite, est très émotive. Me Philippe Kah, partie civile pour les deux fils des victimes, plaide avec éloquence. Il met en parallèle les accusés avec les deux fils des victimes dont l’un est mutilé grièvement et déclare que les meurtriers doivent réparer. M. l'avocat général Dorly réfute les conclusions du rapport du médecin aliéniste et il fait le récit du drame, sans négliger les circonstances qui l’entourent. Pour lui, le fait que l’accusé ne s’est pas contenté de tirer en l’air, mais a déchargé six fois son revolver, prouve bien qu’il a agi sous l'influence de la colère, obéissant
notés. Parmi les témoignages, il faut retenir la déposition du docteur Legrand, médecin psychiatre, qui a pratiqué l'examen mental des accusés. Il ne les considère pas comme des sujets aliénés. Cependant, le mari qui a été soldat en Afrique, conserve des traces de paludisme, et la femme, qui a eu une otite, est très émotive. Me Philippe Kah, partie civile pour les deux fils des victimes, plaide avec éloquence. Il met en parallèle les accusés avec les deux fils des victimes dont l’un est mutilé grièvement et déclare que les meurtriers doivent réparer. M. l'avocat général Dorly réfute les conclusions du rapport du médecin aliéniste et il fait le récit du drame, sans négliger les circonstances qui l’entourent. Pour lui, le fait que l’accusé ne s’est pas contenté de tirer en l’air, mais a déchargé six fois son revolver, prouve bien qu’il a agi sous l'influence de la colère, obéissant plutôt à un instinct de vengeance qu’au besoin de défendre son existence. L’affolement n’explique pas davantage le crime, car Caudron aurait pris la décision en tirant au hasard. Il requiert une peine de 5 à 10 ans de réclusion. M. Spriet, défenseur, plaide l'irresponsabilité. La femme Caudron, une malade de la peur ; lui, l’accusé, a été son instrument en une minute de folie. Voilà tout le drame. Caudron a été attaqué, il a perdu le contrôle de lui-même. Pour ses deux clients, M. Spriet sollicite l'acquittement. On ne condamne pas une malade. On ne condamne pas un fou. Le verdict Le Jury, en ce qui concerne Caudron, répond négativement aux questions relatives aux meurtres et affirmativement aux questions relatives aux coups et blessures ayant entraîné pour Laumont une incapacité permanente. Il accorde les circonstances atténuantes à Jean Caudron, qui est condamné à cinq ans de prison. D’autre part, le Jury répond négativement à toutes les questions relatives à la complicité de la femme de l’accusé. En conséquence, Maria Bossuyt est acquittée. Statuant sur les conclusions des parties civiles, qui réclament : par l’organe de M. Kah. 50.000 fr. de dommages et intérêts pour Laumont et 60.000 fr. pour les
la peur ; lui, l’accusé, a été son instrument en une minute de folie. Voilà tout le drame. Caudron a été attaqué, il a perdu le contrôle de lui-même. Pour ses deux clients, M. Spriet sollicite l'acquittement. On ne condamne pas une malade. On ne condamne pas un fou. Le verdict Le Jury, en ce qui concerne Caudron, répond négativement aux questions relatives aux meurtres et affirmativement aux questions relatives aux coups et blessures ayant entraîné pour Laumont une incapacité permanente. Il accorde les circonstances atténuantes à Jean Caudron, qui est condamné à cinq ans de prison. D’autre part, le Jury répond négativement à toutes les questions relatives à la complicité de la femme de l’accusé. En conséquence, Maria Bossuyt est acquittée. Statuant sur les conclusions des parties civiles, qui réclament : par l’organe de M. Kah. 50.000 fr. de dommages et intérêts pour Laumont et 60.000 fr. pour les deux enfants des victimes, la Cour condamne les époux Caudron, conjointement et solidairement, à payer 35.000 fr. pour le préjudice matériel et 50.000 fr. pour le préjudice moral à Laumont, et 50.000 fr. aux fils Gonton. A so b. 30. M. le président Hugo lève l’audience et déclare la session close. PÈLERINAGE DE LOURDES POUR LA CLOTURE DU JUBILÉ Train du diocèse de Lille Les inscriptions sont finies : il n'y a plus de places disponibles ni en 1re, ni en 3e classe. Les correspondants pourront venir, dès les premiers jours de cette semaine, retirer les billets horaires, cartes personnelles, etc..., destinés aux pèlerins qu’ils ont inscrits, bureau de la Centrale des œuvres, 39, rue de la Monnaie, à Lille, le matin, de 10 h. à midi, le soir, de 14 à 18 h. Les pèlerins profiteront de cette première semaine de la Passion, pour préparer leur âme au pèlerinage qui clôturera le jubilé de la Rédemption. Nous leur recommandons de faire leurs Pâques avant de partir, afin de pouvoir gagner à Lourdes, la grâce du Jubilé, par une communion et l’assistance à trois des messes qui seront dites à la grotte, les trois derniers jours de l’Année sainte. Mardi
close. PÈLERINAGE DE LOURDES POUR LA CLOTURE DU JUBILÉ Train du diocèse de Lille Les inscriptions sont finies : il n'y a plus de places disponibles ni en 1re, ni en 3e classe. Les correspondants pourront venir, dès les premiers jours de cette semaine, retirer les billets horaires, cartes personnelles, etc..., destinés aux pèlerins qu’ils ont inscrits, bureau de la Centrale des œuvres, 39, rue de la Monnaie, à Lille, le matin, de 10 h. à midi, le soir, de 14 à 18 h. Les pèlerins profiteront de cette première semaine de la Passion, pour préparer leur âme au pèlerinage qui clôturera le jubilé de la Rédemption. Nous leur recommandons de faire leurs Pâques avant de partir, afin de pouvoir gagner à Lourdes, la grâce du Jubilé, par une communion et l’assistance à trois des messes qui seront dites à la grotte, les trois derniers jours de l’Année sainte. Mardi 9 avril. — À AVESNES-LEZ-AUBERT, conférence avec projections, par Mgr Régent. — À FORbach, conférence avec projections, par M. le chanoine Delsaux. — À SAMÈON, conférence avec projections, par M. l’abbé Taccoen. Mercredi 10 avril. À BOUSBECQUE, conférence avec projections, par M. le chanoine Delsaux. — À AUCHY LES ORCHIES, conférence avec projections, par M. l’abbé Taccoen. Jeudi 11 avril. — À BELŒIL, conférence avec projections, par Mgr Régent. — À CHOQUES, conférence avec projections, par M. le chanoine Delsaux. — À DENAIN (Sacré-Cœur), conférence avec projections, par M. l’abbé Taccoen. LA DÉVALUATION DU BELGA CHRONIQUE RÉGIONALE UN CYCLISTE D’HELLES EST GRIÈVEMENT BLESSÉ PAR UNE AUTOMOBILE, À LILLE sa prétention d’être le « point de vue par les diverses stations d’Etat, envahisseur central » de l’univers et de la vie. Il compte environ 80 représentations par an. Elle apporte, dans le domaine que la science n’alite pas des vérités nouvelles. Le ministre vient, par ailleurs, de faire appel au concours de M. Charles Dullin, directeur du Théâtre de l’Atelier. Sans doute, n’y a-t-il pas une chimie, une histoire, une philosophie catholique, ni dramatiques même une philosophie catholique. Mais le philosophe, l’historien, le docteur, le juriste, l’homme politique, s’ils ont la
conférence avec projections, par M. l’abbé Taccoen. Jeudi 11 avril. — À BELŒIL, conférence avec projections, par Mgr Régent. — À CHOQUES, conférence avec projections, par M. le chanoine Delsaux. — À DENAIN (Sacré-Cœur), conférence avec projections, par M. l’abbé Taccoen. LA DÉVALUATION DU BELGA CHRONIQUE RÉGIONALE UN CYCLISTE D’HELLES EST GRIÈVEMENT BLESSÉ PAR UNE AUTOMOBILE, À LILLE sa prétention d’être le « point de vue par les diverses stations d’Etat, envahisseur central » de l’univers et de la vie. Il compte environ 80 représentations par an. Elle apporte, dans le domaine que la science n’alite pas des vérités nouvelles. Le ministre vient, par ailleurs, de faire appel au concours de M. Charles Dullin, directeur du Théâtre de l’Atelier. Sans doute, n’y a-t-il pas une chimie, une histoire, une philosophie catholique, ni dramatiques même une philosophie catholique. Mais le philosophe, l’historien, le docteur, le juriste, l’homme politique, s’ils ont la connaissance de la doctrine catholique, ont une vue plus précise de leurs devoirs et un sens plus exact de leurs responsabilités. Leur diffusion aura lieu toutes les quinzaines, à partir du mercredi 8 mai. On donnera, ce jour-là, « Agamemnon », d’Eschyle. — Association de Radiophonie du Nord de la France La nécessité de la formation religieuse et la place qu’elle doit tenir dans la culture étant ainsi définies, il reste pour chacun à faire la synthèse entre sa foi et ses connaissances humaines ; de chercher à réaliser cette synthèse entre les vérités venues de Dieu et les vérités montant de la Terre, en n’oubliant pas que celles-ci sont excessivement variables et mouvantes. Ainsi chacun peut-il composer sa « somme » personnelle. Mais il importe qu’il soit bien convaincu qu’au centre il ne doit y avoir qu’une seule doctrine comme, dans une cathédrale, il n’y a qu’un seul autel central, avec, autour, autant de petites chapelles que l’art du lieu permet. ÉCOLE DES SCIENCES SOCIALES ET POLITIQUES DE LILLE Mardi 9 avril, de 16 h. 15, cours de Géographie sociale par M. P. Deffontaines : « Des grands problèmes humains que pose le Brésil, économie pionnière, à la fois
France La nécessité de la formation religieuse et la place qu’elle doit tenir dans la culture étant ainsi définies, il reste pour chacun à faire la synthèse entre sa foi et ses connaissances humaines ; de chercher à réaliser cette synthèse entre les vérités venues de Dieu et les vérités montant de la Terre, en n’oubliant pas que celles-ci sont excessivement variables et mouvantes. Ainsi chacun peut-il composer sa « somme » personnelle. Mais il importe qu’il soit bien convaincu qu’au centre il ne doit y avoir qu’une seule doctrine comme, dans une cathédrale, il n’y a qu’un seul autel central, avec, autour, autant de petites chapelles que l’art du lieu permet. ÉCOLE DES SCIENCES SOCIALES ET POLITIQUES DE LILLE Mardi 9 avril, de 16 h. 15, cours de Géographie sociale par M. P. Deffontaines : « Des grands problèmes humains que pose le Brésil, économie pionnière, à la fois le plus vieux pays d’Amérique et le plus jeune ». — Ce cours sera radiodiffusé. À 17 h. 50, cours sur l’Evolution des partis politiques à l’étranger, par M. L. Blanchaert : « Les partis politiques dans l’Allemagne de Weimar » (suite). Mercredi 20 avril, à 16 h. 20, cours sur les Problèmes politiques du monde contemporain, par M. C. Vandenhaele : « Les Peuples des Balkans ». AVIS TRÈS IMPORTANT En exécution des récents décrets et arrêtés ministériels, les membres de l’Association de Radiophonie du Nord, hommes ou femmes, de nationalité française, âgés de 21 ans au moins, jouissant de leurs droits civiques et domiciliés dans les départements du Nord, Pas-de-Calais, Somme, Ardennes, et la partie du Nord de l’Aisne (arrondissement de Saint-Quentin, Laon, Vervins), sont invités de façon pressante à nous envoyer, avant le 28 avril, leur dernier coupon n° 8 figurant au verso du reçu d’auditeur) qui leur a été délivré lors du paiement de la taxe sur les appareils de T.S.F., afin d’être inscrits sur les listes électorales destinées à la désignation des dix représentants des auditeurs dans le Conseil de gérance qui assurera, suivant les nouvelles dispositions légales, les émissions du Poste de Radio PTT
sur les Problèmes politiques du monde contemporain, par M. C. Vandenhaele : « Les Peuples des Balkans ». AVIS TRÈS IMPORTANT En exécution des récents décrets et arrêtés ministériels, les membres de l’Association de Radiophonie du Nord, hommes ou femmes, de nationalité française, âgés de 21 ans au moins, jouissant de leurs droits civiques et domiciliés dans les départements du Nord, Pas-de-Calais, Somme, Ardennes, et la partie du Nord de l’Aisne (arrondissement de Saint-Quentin, Laon, Vervins), sont invités de façon pressante à nous envoyer, avant le 28 avril, leur dernier coupon n° 8 figurant au verso du reçu d’auditeur) qui leur a été délivré lors du paiement de la taxe sur les appareils de T.S.F., afin d’être inscrits sur les listes électorales destinées à la désignation des dix représentants des auditeurs dans le Conseil de gérance qui assurera, suivant les nouvelles dispositions légales, les émissions du Poste de Radio PTT Nord à Lille. Un récépissé d’inscription devant servir de carte « électeur leur sera adressé par retour. Naturellement, tous les adhérents nous ayant fait parvenir leur dernier coupon n° 1 sont d’office inscrits sur les listes électorales et recevront également un récépissé d’inscription. Toutes les autres personnes ne faisant pas partie de l’Association de Radiophonie du Nord mais assujetties au paiement de la taxe sur les appareils de T.S.F. peuvent également être inscrits sur ces listes électorales. Il leur suffira de nous faire parvenir leur coupon n° 1 soit en se présentant personnellement à nos bureaux, 36 boulevard de la Liberté, à Lille. Un employé hellenois, M. Albert Cœugnez, 36 ans, domicilié rue Testelin, a été victime d’un grave accident au début de l’après-midi de lundi. Vers 13 h. 30, passant à bicyclette boulevard de la Liberté, il doubla une auto en stationnement à l’angle de la rue Wattau. M. Cœugnez longeait le véhicule, mais, au moment où il arrivait à hauteur de la portière avant, celle-ci s’ouvrit brusquement sous la poussée du chauffeur, M. Becquart, au service de M. Weuglart. L’automobiliste n’avait pas vu arriver M. Cœugnez qui fonça tête baissée contre l’obstacle et roula sur le sol... L’infortuné
partie de l’Association de Radiophonie du Nord mais assujetties au paiement de la taxe sur les appareils de T.S.F. peuvent également être inscrits sur ces listes électorales. Il leur suffira de nous faire parvenir leur coupon n° 1 soit en se présentant personnellement à nos bureaux, 36 boulevard de la Liberté, à Lille. Un employé hellenois, M. Albert Cœugnez, 36 ans, domicilié rue Testelin, a été victime d’un grave accident au début de l’après-midi de lundi. Vers 13 h. 30, passant à bicyclette boulevard de la Liberté, il doubla une auto en stationnement à l’angle de la rue Wattau. M. Cœugnez longeait le véhicule, mais, au moment où il arrivait à hauteur de la portière avant, celle-ci s’ouvrit brusquement sous la poussée du chauffeur, M. Becquart, au service de M. Weuglart. L’automobiliste n’avait pas vu arriver M. Cœugnez qui fonça tête baissée contre l’obstacle et roula sur le sol... L’infortuné cycliste se serait peut-être tiré de cet accident sans blessures graves si, à quelques mètres de lui, roulant dans le même sens, ne s’était trouvée l’auto de Mlle Demeulemeester, commerçante, 66, rue de Lannoy. Surprise par la chute soudaine de M. Cœugnez, la jeune fille n’eut pas le temps de stopper ; elle braqua sa voiture à gauche afin d’éviter le cycliste, mais, la distance étant très courte, elle ne put y parvenir... Les roues droites de sa machine passèrent sur le corps de M. Cœugnez que l’on releva sans connaissance. Le malheureux fut aussitôt transporté à l’hôpital St-Sauveur où on constata qu’il avait la hanche gauche et le crâne fracturés. Néanmoins, on ne désespère pas de le sauver. Avec le SERVOFREIN ELECTRIQUE vous évitez bien des accidents. Grebert et Cie. 9, rue Crespel Piéloy Lille UN CYCLISTE GRAVEMENT BLESSÉ À FLERS-BRIEUC Vers 17 h. 30, en route, un cycliste, M. Georges Michiels, livreur à la Brasserie coopérative de Mons-en-Barœul, regagnait son domicile, situé 33 Jules-Guesde, à Flandres Rue Faidherbe. il fut happé par une auto (tué militaire) Paul Vandroy, 23 ans, soldat, actuellement en ... Mise au point : La Fédération des Bénéficiaires des Lois Ribot et Loucheur de
stopper ; elle braqua sa voiture à gauche afin d’éviter le cycliste, mais, la distance étant très courte, elle ne put y parvenir... Les roues droites de sa machine passèrent sur le corps de M. Cœugnez que l’on releva sans connaissance. Le malheureux fut aussitôt transporté à l’hôpital St-Sauveur où on constata qu’il avait la hanche gauche et le crâne fracturés. Néanmoins, on ne désespère pas de le sauver. Avec le SERVOFREIN ELECTRIQUE vous évitez bien des accidents. Grebert et Cie. 9, rue Crespel Piéloy Lille UN CYCLISTE GRAVEMENT BLESSÉ À FLERS-BRIEUC Vers 17 h. 30, en route, un cycliste, M. Georges Michiels, livreur à la Brasserie coopérative de Mons-en-Barœul, regagnait son domicile, situé 33 Jules-Guesde, à Flandres Rue Faidherbe. il fut happé par une auto (tué militaire) Paul Vandroy, 23 ans, soldat, actuellement en ... Mise au point : La Fédération des Bénéficiaires des Lois Ribot et Loucheur de la région du Nord, Palais de la Bière, place de Béthune, à Lille, appelle que le projet inscrit dans son programme pour la réflation des dettes hypothécaires d’H.B.M., concerne aussi bien les dettes Ribot que Loucheur, puisqu’il y est demandé la révision des contrats souscrits dans la période du 1er janvier 1926 au 1er janvier 1934. Cette révision comporte notamment une prorogation de 5 ans de la durée de remboursement au 1er janvier 1935 et une diminution du taux d’intérêt de 1 % à compter du 1er juillet 1934. Pour les chômeurs assujettis aux H.B.M., elle demande en outre le moratoire et toujours aussi bien pour les bénéficiaires de la Loi Ribot que pour ceux de la Loi Loucheur. A l’instigation de la Fédération Nationale, et sur des documents fournis par elle, ces deux projets ont fait l’objet d’une proposition de résolution qui a été déposée le 15 janvier et viendra bien sûr devant les Chambres. La Fédération du Nord a écrit ainsi que nos groupes affiliés à tous les parlementaires. De nombreux sénateurs et députés et même plusieurs groupes politiques viennent de faire savoir qu’ils soutiendraient cette proposition. Une usine de Roubaix diminue de 25 % les salaires des
janvier 1926 au 1er janvier 1934. Cette révision comporte notamment une prorogation de 5 ans de la durée de remboursement au 1er janvier 1935 et une diminution du taux d’intérêt de 1 % à compter du 1er juillet 1934. Pour les chômeurs assujettis aux H.B.M., elle demande en outre le moratoire et toujours aussi bien pour les bénéficiaires de la Loi Ribot que pour ceux de la Loi Loucheur. A l’instigation de la Fédération Nationale, et sur des documents fournis par elle, ces deux projets ont fait l’objet d’une proposition de résolution qui a été déposée le 15 janvier et viendra bien sûr devant les Chambres. La Fédération du Nord a écrit ainsi que nos groupes affiliés à tous les parlementaires. De nombreux sénateurs et députés et même plusieurs groupes politiques viennent de faire savoir qu’ils soutiendraient cette proposition. Une usine de Roubaix diminue de 25 % les salaires des « frontaliers » La récente décision du gouvernement belge de dévaluer le belge de 28 %, a placé les ouvriers belges, « les frontaliers » ainsi dénommés, dans une situation plus favorable à l’égard de leurs camarades d’ateliers français. En effet, ces ouvriers, de nationalité belge, touchent chez nous des salaires payés en francs français ; du fait de la dévaluation du belge, les 100 francs français, qui étaient devenus 120 francs belges il y a 15 jours encore, valent maintenant 195 francs. C’est là un avantage considérable, puisque le coût de la vie chez nos voisins n'a pas évolué à beaucoup près de la différence entre la valeur du belge avant la dévaluation et sa valeur actuelle. Une grosse firme roubaissienne « La Lainière », qui emploie encore, malgré la crise, un millier d’ouvriers frontaliers, vient de prendre une décision qui, d'après la direction, lui permettra de maintenir les salaires de son personnel domicilié en France. Les Belges, demeurant dans le pays voisin, subiront une diminution de salaires équivalente à 20 % de leurs gains actuels. Cette décision a été pointée à la connaissance du personnel lundi, dans la matinée, par voie d'affiche. Une mise au point de la