jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sont voûtées en cul-de-four ; celle du Midi est séparée du massif par un petit prolongement en berceau. CORRECTION ### Monluc n'est pas né à Estillac et il est prouvé qu'il est mort à Condom en 1577, mais les murs du château, relevés par ses soins, les vastes salles, le tombeau qui lui était destiné, évoquent puissamment sa mémoire et rappellent à chaque pas ses souvenirs. Ce château est une des dernières forteresses construites, non seulement en Agenais, mais en France dans la seconde moitié du XVIe siècle. En effet, pendant que le goût artistique des derniers Valois faisait éclore comme par enchantement de magnifiques résidences sur les bords de la Loire, en Gascogne, le vieux routier des guerres d'Italie ne songeait qu'à fortifier la demeure de ses ancêtres et à la protéger selon la nouvelle mode italienne, par une enceinte bastionnée. À Estillac apparaît pour la première fois peut-être en France, le bastion, non pas tel que Vauban l'appliquera plus tard, mais tel que Monluc l'avait expérimenté aux sièges de Caselle et de Sienne. Résolu à finir sa vie dans cette ancienne demeure des Galard et des d'Albret, et qu'il détenait par sa mère de la famille de Mondenart, Monluc y apporta, dès 1567, de nombreuses modifications. Le vieux château, dont il est facile de retrouver la trace dans la partie Nord, où se dressent encore les murailles en bel appareil moyen, du XIIIe siècle, affectait, comme tous ceux de cette région gasconne, la forme d'un rectangle terminé par deux tours ; la tour carrée qui abrite à l'extérieur le tombeau du maréchal, et la tour carrée extérieurement, ronde intérieurement, qui renferme, au fond de la cour, la cage du grand escalier à vis. À cette vieille bâtisse s'ajoutèrent, durant le cours des XIVe et XVe siècles, de nombreuses constructions, notamment les deux tours de la façade septentrionale dont les formes, savamment arrondies pour la défense, méritent une attention particulière. Monluc les jugea insuffisantes et fit construire à droite et à gauche de la tour d'honneur, sur le prolongement des anciennes courtines, deux corps de logis qu'il fortifia cette
Monluc y apporta, dès 1567, de nombreuses modifications. Le vieux château, dont il est facile de retrouver la trace dans la partie Nord, où se dressent encore les murailles en bel appareil moyen, du XIIIe siècle, affectait, comme tous ceux de cette région gasconne, la forme d'un rectangle terminé par deux tours ; la tour carrée qui abrite à l'extérieur le tombeau du maréchal, et la tour carrée extérieurement, ronde intérieurement, qui renferme, au fond de la cour, la cage du grand escalier à vis. À cette vieille bâtisse s'ajoutèrent, durant le cours des XIVe et XVe siècles, de nombreuses constructions, notamment les deux tours de la façade septentrionale dont les formes, savamment arrondies pour la défense, méritent une attention particulière. Monluc les jugea insuffisantes et fit construire à droite et à gauche de la tour d'honneur, sur le prolongement des anciennes courtines, deux corps de logis qu'il fortifia cette fois par trois bastions, l'un à quatre pans adossé au mur occidental, les deux autres à chaque extrémité méridionale, affectant la forme d'une lunette. Un bandeau torique fait saillie à la hauteur du premier étage sur toute la superficie du nouveau quadrilatère, comme pour bien indiquer que cette œuvre originale fut bâtie en cinq ou six années seulement. On ne trouve aucune meurtrière au rez-de-chaussée à hauteur d'homme, mais seulement aux étages supérieurs, la déclivité du terrain étant assez faible, et les assiégés ne pouvant bien se défendre que du haut des remparts, sur les chemins de garde et derrière les merlons. Le château n'a, du reste, subi aucun siège. Seule, la Révolution l'a mutilé en partie. On remarque encore : à droite, à côté de l'ancienne lunette, aujourd'hui détruite, la chapelle autrefois voûtée d'ogives et surtout, à l'angle de la cour, presque au-dessus de la porte d'entrée, le balcon semi-circulaire, posé sur un cul-de-lampe, d'où Monluc haranguait ses soldats, d'après la tradition. L'intérieur ne présente aucun intérêt. Le tombeau du maréchal, où il est représenté couché, n'a jamais renfermé ses ossements. On sait en effet que Monluc mourut à Condom le 26 Août 1577, et tout porte à croire
fut bâtie en cinq ou six années seulement. On ne trouve aucune meurtrière au rez-de-chaussée à hauteur d'homme, mais seulement aux étages supérieurs, la déclivité du terrain étant assez faible, et les assiégés ne pouvant bien se défendre que du haut des remparts, sur les chemins de garde et derrière les merlons. Le château n'a, du reste, subi aucun siège. Seule, la Révolution l'a mutilé en partie. On remarque encore : à droite, à côté de l'ancienne lunette, aujourd'hui détruite, la chapelle autrefois voûtée d'ogives et surtout, à l'angle de la cour, presque au-dessus de la porte d'entrée, le balcon semi-circulaire, posé sur un cul-de-lampe, d'où Monluc haranguait ses soldats, d'après la tradition. L'intérieur ne présente aucun intérêt. Le tombeau du maréchal, où il est représenté couché, n'a jamais renfermé ses ossements. On sait en effet que Monluc mourut à Condom le 26 Août 1577, et tout porte à croire que son corps fut inhumé dans la cathédrale de cette ville, dont son fils était évêque. Depuis, le château d'Estillac a appartenu à ses petits-fils Blaise et Charles de Monluc, ce dernier sénéchal d'Agenais, et aux familles de Lauzières-Thémines, d'Escoulleau de Sourdes, de Marans, de Montaudouin, de Brondeau d'Artières et de la Roche. Estillac domine le coteau derrière lequel à mi-côte se cache Aubiac. Le trajet est vite franchi. M. Lefèvre-Pontalis reprend ici la direction, un moment délaissée, de la savante caravane et à sa suite l'église trop étroite est bientôt envahie. Au Nord-Ouest de Moirax, sur la route de Condom, l'église Notre-Dame d'Auriac est un des monuments les moins connus et les plus curieux du diocèse d'Agen. Elle se compose, écrit M. Tholin, qui l'a étudiée avec le plus grand soin : 1° d'une travée carrée dont la voûte d'arêtes forme le dessous d'une tour d'entrée ; — 2° d'une nef sans bas-côtés, voûtée d'un berceau légèrement brisé, qui est divisé par un seul doubleau ; — 3° d'une cellule carrée, ceinte de trois chapelles rayonnantes. La nef est décorée de six fausses arcades, les deux du milieu reposent sur des colonnes, les autres sur des pilastres. Quatre marches
de la Roche. Estillac domine le coteau derrière lequel à mi-côte se cache Aubiac. Le trajet est vite franchi. M. Lefèvre-Pontalis reprend ici la direction, un moment délaissée, de la savante caravane et à sa suite l'église trop étroite est bientôt envahie. Au Nord-Ouest de Moirax, sur la route de Condom, l'église Notre-Dame d'Auriac est un des monuments les moins connus et les plus curieux du diocèse d'Agen. Elle se compose, écrit M. Tholin, qui l'a étudiée avec le plus grand soin : 1° d'une travée carrée dont la voûte d'arêtes forme le dessous d'une tour d'entrée ; — 2° d'une nef sans bas-côtés, voûtée d'un berceau légèrement brisé, qui est divisé par un seul doubleau ; — 3° d'une cellule carrée, ceinte de trois chapelles rayonnantes. La nef est décorée de six fausses arcades, les deux du milieu reposent sur des colonnes, les autres sur des pilastres. Quatre marches constituent un double degré pour accéder à l'autel. De là on embrasse une disposition singulière. On est au centre d'une pièce carrée, ouverte par quatre arcades de même cintre et de même hauteur. À droite et à gauche, des absides forment une sorte de transept. En face une troisième abside s'ouvre à l'Orient. Les chapelles sont voûtées en cul-de-four ; celle du Midi est séparée du massif par un petit prolongement en berceau. L'axe du sanctuaire dévie sensiblement à droite. Une des particularités de l'église est la coupole sphérique qui recouvre le carré du transept sous une tour centrale servant à abriter les cloches. Les murs de ce réduit sont décorés de trois colonnettes placées en retraite d'un massif formant une plinthe continue et portant une petite architrave de quelques moulures. Les chapiteaux de ces colonnettes sont décorés d'oiseaux, de têtes, de feuillages. Il en est un qui porte deux lions admirablement sculptés. La coupole porte sur le dos de deux arcs en plein-cintre qui partent du centre des murs et se croisent perpendiculairement. Leurs sommiers reposent sur quatre colonnettes dont la base est en retraite d'un bandeau mouluré. Des petits pendentifs, élevés dans les angles, préparent les sections sphériques
s'ouvre à l'Orient. Les chapelles sont voûtées en cul-de-four ; celle du Midi est séparée du massif par un petit prolongement en berceau. L'axe du sanctuaire dévie sensiblement à droite. Une des particularités de l'église est la coupole sphérique qui recouvre le carré du transept sous une tour centrale servant à abriter les cloches. Les murs de ce réduit sont décorés de trois colonnettes placées en retraite d'un massif formant une plinthe continue et portant une petite architrave de quelques moulures. Les chapiteaux de ces colonnettes sont décorés d'oiseaux, de têtes, de feuillages. Il en est un qui porte deux lions admirablement sculptés. La coupole porte sur le dos de deux arcs en plein-cintre qui partent du centre des murs et se croisent perpendiculairement. Leurs sommiers reposent sur quatre colonnettes dont la base est en retraite d'un bandeau mouluré. Des petits pendentifs, élevés dans les angles, préparent les sections sphériques qui recouvrent chacun des cantons de la croix formée par les arcs. Cette construction fort primitive, ajoute M. G. Tholin, ne rappelle en rien ni la coupole byzantine, ni la voûte sur trompes des églises d'Auvergne. Les trois absides rayonnantes sont également fort curieuses à étudier. Beaucoup plus basses que la coupole centrale, et même moins hautes que le berceau de la nef, leurs voûtes en cul de four viennent à l'intérieur, buter contre les murs de la tour au-dessous des arcades. Un étroit bandeau chanfreiné entre deux baguettes circule autour des chapelles et dans la nef à la naissance du berceau et de la voûte d'arêtes. La plupart des fenêtres, fort irrégulières et sans symétrie, ont été remaniées. L'ornementation est toute romane. Le portail présente un triple rang de billettes autour de son archivolte, dont les tores reposent sur deux colonnettes aux chapiteaux mutilés. Le tympan est vide de décorations. On voit sur les chapiteaux de la nef, des feuilles, des grappes, des boutons, des volutes, une petite croix latine. Au dehors, les contreforts correspondent partout aux fausses arcades de la nef. Ceux qui sont placés à l'angle de la tour de façade portent une petite — 279 —
la coupole centrale, et même moins hautes que le berceau de la nef, leurs voûtes en cul de four viennent à l'intérieur, buter contre les murs de la tour au-dessous des arcades. Un étroit bandeau chanfreiné entre deux baguettes circule autour des chapelles et dans la nef à la naissance du berceau et de la voûte d'arêtes. La plupart des fenêtres, fort irrégulières et sans symétrie, ont été remaniées. L'ornementation est toute romane. Le portail présente un triple rang de billettes autour de son archivolte, dont les tores reposent sur deux colonnettes aux chapiteaux mutilés. Le tympan est vide de décorations. On voit sur les chapiteaux de la nef, des feuilles, des grappes, des boutons, des volutes, une petite croix latine. Au dehors, les contreforts correspondent partout aux fausses arcades de la nef. Ceux qui sont placés à l'angle de la tour de façade portent une petite — 279 — tourelle qui s'arrondit au premier tiers de la hauteur comme une sorte d'échauguette. Du côté Nord, un énorme contrefort sert à renforcer le mur qui porte sur le doubleau de la nef et qui commence à se lézarder malgré cet artifice de construction. Plus loin, une seconde tourelle renferme l'escalier à vis qui donne accès aux deux tours : pour arriver à celle du sanctuaire, il a fallu, en cet endroit, exhausser la charpente. Le reste de la toiture est posé directement sur le berceau, selon le mode usité dans la plupart des édifices romans de l'Agenais. Dans plusieurs édifices religieux, notamment à Monsempron, la charpente est même supprimée et remplacée par un entassement de terre en pente, recouvert de pierres plates. Les trois absidioles de l'église d'Aubiac conservent encore ce mode de toiture. Elles sont couvertes d'un dallage de pierres, fort bien jointes, dont les assises circulaires sont posées en retraite les unes des autres jusqu'à la piéce du couronnement qui est un petit cylindre surmonté d'une boule. L'église d'Aubiac, ajoute M. Tholin, date du commencement du XIe siècle. L'emploi du contrefort dans tous les membres de sa construction, l'ornementation toute romane des chapiteaux et des modillons, sculptés au
à vis qui donne accès aux deux tours : pour arriver à celle du sanctuaire, il a fallu, en cet endroit, exhausser la charpente. Le reste de la toiture est posé directement sur le berceau, selon le mode usité dans la plupart des édifices romans de l'Agenais. Dans plusieurs édifices religieux, notamment à Monsempron, la charpente est même supprimée et remplacée par un entassement de terre en pente, recouvert de pierres plates. Les trois absidioles de l'église d'Aubiac conservent encore ce mode de toiture. Elles sont couvertes d'un dallage de pierres, fort bien jointes, dont les assises circulaires sont posées en retraite les unes des autres jusqu'à la piéce du couronnement qui est un petit cylindre surmonté d'une boule. L'église d'Aubiac, ajoute M. Tholin, date du commencement du XIe siècle. L'emploi du contrefort dans tous les membres de sa construction, l'ornementation toute romane des chapiteaux et des modillons, sculptés au moment même où l'édifice fut élevé, le prouvent suffisamment. Mais, ajoute-t-il, si par sa construction, cette église est du XIe siècle, par sa disposition elle appartient à une famille d'édifices plus anciens. En la rapprochant des chapelles carolingiennes de Saint-Saturnin et de Querqueville en Normandie, et plus encore de Germiny-les-Près dans l'Orléanais, dont le plan est identique et qui date de l'an 806, il conclut que l'église d'Aubiac, possédant comme celle dernière un sanctuaire en forme de trèfle, surmonté d'une tour carrée, doit comme elle avoir été bâtie sur un plan carolingien. D'ailleurs, nous apprend-il, l'abside septentrionale d'Aubiac, à sa base, présente une surface d'environ 2 mètres carrés en petit appareil (aujourd'hui disparu). C'est le mode de construction usité à l'époque carolingienne. Un tel indice suffit pour conclure à l'existence d'un édifice antérieur dont le sanctuaire était aussi disposé en trèfle, au moyen d'absides de la même dimension que les absidioles actuelles. Aubiac est donc une église rebâtie à la romane, sur les substructions mêmes d'une autre église de l'époque carolingienne. C'est ce qui fait l'intérêt de ce monument pour l'histoire de l'art. La coupole, ainsi que le petit compartiment supérieur, renferme des peintures fort anciennes, malheureusement assez effacées. On
dans l'Orléanais, dont le plan est identique et qui date de l'an 806, il conclut que l'église d'Aubiac, possédant comme celle dernière un sanctuaire en forme de trèfle, surmonté d'une tour carrée, doit comme elle avoir été bâtie sur un plan carolingien. D'ailleurs, nous apprend-il, l'abside septentrionale d'Aubiac, à sa base, présente une surface d'environ 2 mètres carrés en petit appareil (aujourd'hui disparu). C'est le mode de construction usité à l'époque carolingienne. Un tel indice suffit pour conclure à l'existence d'un édifice antérieur dont le sanctuaire était aussi disposé en trèfle, au moyen d'absides de la même dimension que les absidioles actuelles. Aubiac est donc une église rebâtie à la romane, sur les substructions mêmes d'une autre église de l'époque carolingienne. C'est ce qui fait l'intérêt de ce monument pour l'histoire de l'art. La coupole, ainsi que le petit compartiment supérieur, renferme des peintures fort anciennes, malheureusement assez effacées. On doit aussi signaler les vitraux des deux seules fenêtres de la coupole, et les nombreuses marques de tâcherons tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. (1) BIBLIOGRAPHIE. — G. Tholin : Etudes sur l'architecture religieuse de l'Agenais, p. 120-130. (Notice parue dans la Revue des Sociétés savantes, 4e série, t. IX, p. 24, avec plans. — 280 — Après un dîner bien gagné, les Congressistes se rendent à la grande salle des Lustres à l'Hôtel de Ville, où se trouvent déjà beaucoup de personnes d'Agen que l'intérêt exceptionnel de la séance a attirées. Sous la présidence de M. Lefèvre-Pontalis, MM. le chanoine Pottier, l'abbé Leborie et Ph. Lauzun, commencent leur conférence. Nous ne pouvons traduire ici l'attrait qu'a provoqué la charmante conférence sur les églises de la région. Au fur et à mesure que sur le tableau des projections défilent les monuments si fidèlement reproduits par M. l'abbé Leborie, d'après les clichés si artistiques de M. Ph. Lauzun, M. le chanoine Pottier, par une causerie des plus fines, signale les particularités qui les distinguent, marque le caractère essentiel qui consacre leur valeur archéologique. Ce que vient de faire M. le chanoine Pottier pour les églises, à son tour M. Ph. Lauzun l'accomplit
24, avec plans. — 280 — Après un dîner bien gagné, les Congressistes se rendent à la grande salle des Lustres à l'Hôtel de Ville, où se trouvent déjà beaucoup de personnes d'Agen que l'intérêt exceptionnel de la séance a attirées. Sous la présidence de M. Lefèvre-Pontalis, MM. le chanoine Pottier, l'abbé Leborie et Ph. Lauzun, commencent leur conférence. Nous ne pouvons traduire ici l'attrait qu'a provoqué la charmante conférence sur les églises de la région. Au fur et à mesure que sur le tableau des projections défilent les monuments si fidèlement reproduits par M. l'abbé Leborie, d'après les clichés si artistiques de M. Ph. Lauzun, M. le chanoine Pottier, par une causerie des plus fines, signale les particularités qui les distinguent, marque le caractère essentiel qui consacre leur valeur archéologique. Ce que vient de faire M. le chanoine Pottier pour les églises, à son tour M. Ph. Lauzun l'accomplit avec le même succès pour les châteaux gascons et les anciens monuments de la ville d'Agen. A cette heure les conférences se terminaient et M. Lefèvre-Pontalis félicitait et remerciait les savants conférenciers du grand plaisir qu'ils venaient de procurer à toute l'assistance, félicitations qui furent accompagnées de plusieurs salves d'applaudissements. (A suivre). LES EXCURSIONS DE LA SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHE DE LILLE EN 1901. LUGHEUX Excursion du Dimanche 7 Juillet 1901. Organisateurs : MM. H. BEAUFORT et FERNAUX-DEFRANCE. Lucheux, sa vieille église romane, son antique beffroi, les belles ruines du château des comtes de St-Pol situés au milieu d'un paysage pittoresque, tel était le but de l'excursion du 7 Juillet, qui, il faut bien l'avouer, dirigée par MM. Beaufort et Fernaux-Defrance, guides aussi aimables qu'expérimentés, ne pouvait manquer d'amener bon nombre de visiteurs. Favorisés par un temps splendide, nous débarquons à Arras à 7 h. 45 ; nous avons presque trois quarts d'heure pour visiter l'ancienne ville des Atrébates que plusieurs d'entre nous connaissent déjà. Nous admirons une fois de plus le beau Beffroi et la façade de l'Hôtel de Ville du XVIe siècle, les façades latérales du style Renaissance aux formes plus lourdes et maniérées. L'intérieur de l'édifice, avec son
(A suivre). LES EXCURSIONS DE LA SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHE DE LILLE EN 1901. LUGHEUX Excursion du Dimanche 7 Juillet 1901. Organisateurs : MM. H. BEAUFORT et FERNAUX-DEFRANCE. Lucheux, sa vieille église romane, son antique beffroi, les belles ruines du château des comtes de St-Pol situés au milieu d'un paysage pittoresque, tel était le but de l'excursion du 7 Juillet, qui, il faut bien l'avouer, dirigée par MM. Beaufort et Fernaux-Defrance, guides aussi aimables qu'expérimentés, ne pouvait manquer d'amener bon nombre de visiteurs. Favorisés par un temps splendide, nous débarquons à Arras à 7 h. 45 ; nous avons presque trois quarts d'heure pour visiter l'ancienne ville des Atrébates que plusieurs d'entre nous connaissent déjà. Nous admirons une fois de plus le beau Beffroi et la façade de l'Hôtel de Ville du XVIe siècle, les façades latérales du style Renaissance aux formes plus lourdes et maniérées. L'intérieur de l'édifice, avec son escalier de pierre blanche, ses différentes salles du conseil municipal et des fêtes, reconstituées sans goût dans un style bâtard du XVIe siècle désillusionnent le visiteur. Nous gagnons à la hâte la Cathédrale, ancienne église de l'abbaye St-Vaast dont les bâtiments sont affectés de nos jours à l'Évêché, au Musée, etc. Nous pouvons nous faire une idée par les belles proportions de l'édifice de ce qu'étaient jadis ces riches et puissantes abbayes, dont la fondation et l'histoire étaient intimément liées à celles des cités. Nous savons combien était grande leur influence tant au point de vue spirituel que temporel, nous en trouvons mille exemples dans l'histoire, pour n'en citer qu'un, est-il besoin de rappeler le fameux démêlé qui eut lieu entre l'évêque de Saint-Omer et l'abbé de Saint-Winnoc de Bergues (1), à la suite duquel le puissant abbé sortit victorieux (2). Ob quam rem, R. R. D. abbas Parisios se contulit rem totam aperturus Nous croyons inutile d'insister sur les belles lignes architecturales de cette église bâtie au XVIIIe siècle, et sur sa superbe colonnade d'ordre corinthien. Nous admirons en passant deux remarquables triptyques du XVIe siècle qui se trouvent dans des chapelles latérales et la belle tête de Christ,
etc. Nous pouvons nous faire une idée par les belles proportions de l'édifice de ce qu'étaient jadis ces riches et puissantes abbayes, dont la fondation et l'histoire étaient intimément liées à celles des cités. Nous savons combien était grande leur influence tant au point de vue spirituel que temporel, nous en trouvons mille exemples dans l'histoire, pour n'en citer qu'un, est-il besoin de rappeler le fameux démêlé qui eut lieu entre l'évêque de Saint-Omer et l'abbé de Saint-Winnoc de Bergues (1), à la suite duquel le puissant abbé sortit victorieux (2). Ob quam rem, R. R. D. abbas Parisios se contulit rem totam aperturus Nous croyons inutile d'insister sur les belles lignes architecturales de cette église bâtie au XVIIIe siècle, et sur sa superbe colonnade d'ordre corinthien. Nous admirons en passant deux remarquables triptyques du XVIe siècle qui se trouvent dans des chapelles latérales et la belle tête de Christ, seul reste d'un célèbre calvaire bien connu des Arrageois qui fut brûlé à la Révolution. Le temps nous manque pour visiter le Musée, dont la section archéologique est particulièrement intéressante. Rapidement nous regagnons la gare en passant devant la Sainte-Chandelle, petit monument moderne dans le goût du XIIIe siècle, malheureusement la flèche manque (1). Nous montons dans le train qui nous mène à Mondicourt ; là, trois voitures nous attendent : on se serre, on se case comme on peut et nous franchissons en une heure les six kilomètres qui nous séparent de Lucheux, où nous sommes heureux de nous dégourdir les jambes en nous dirigeant vers le Beffroi. En rien comparable à ses superbes sœurs de Douai et d'Arras ; par son arcature en tiers-point, avec son petit air caduc, vieillot, cette petite tour n'en décèle pas moins certains charmes et ne manque pas de caractère. Ayant perdu son couronnement, on l'a remplacé par un disgracieux toit en forme d'éteignoir. La route passe sous une voûte aux grosses nervures supportée par des murs de pierre de grand appareil, dont les assises sont formées de silex noyés dans le ciment. On accédait à l'unique pièce du premier étage par un