jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
déclaré notamment: « Nous devons faire tout pour améliorer la situation du Tyrol Méridional, ou, tout ce qui peut apporter la liberté au Haut-Adige; je dois même élever la protestation la plus énergique contre les brutales violences dans le sud du Tyrol. » Une bonne partie du discours de Mussolini a été consacrée à démentir les faits allégués par les journaux germaniques. « Après tous ces mensonges, a poursuivi Mussolini, on arriva à parler du boycottage des marchandises italiennes et du boycottage du tourisme de l'Italie. Parlons une fois pour toutes de ce tourisme : nous sommes un peuple éminemment hospitalier; ceci nous vient de notre ancienne et millénaire civilisation et nous voulons le rester, même lorsque l'on abuse de cette hospitalité, même lorsqu'à travers nos superbes villes passe un folklore primitif et que l'on voit circuler des individus habillés d'une façon très primitive. Mais personne ne doit se faire l'illusion de conquérir l'Italie par le boycottage de son tourisme. L'Italie vit de bien autre chose et dispose de bien d'autres énergies et certaines de ces gens viennent en Italie non pour nous faire des cadeaux, mais pour réaliser des économies. « Mais, en tout cas, au sujet du boycottage, je tiens à déclarer que si demain il devenait effectif et concret et avait le consentement tacite des autorités responsables, nous répondrions par un boycottage au carré et aux éventuelles représailles, nous répondrions par des représailles au cube. » Le discours de M. Held a-t-il ajouté, « est simplement inouï ». Pour Mussolini, la question du Haut-Tyrol n'existe pas depuis le traité de Saint-Germain. Du reste, l'Allemagne et l'Autriche avaient, en cas de victoire, bien d'autres visées annexionnistes que l'Italie. Quoi qu'il en soit, les protestations germaniques ne feront pas reculer "cette jeune et orgueilleuse Italie fasciste qui ne se laisse impressionner par personne". Je pense que certains Allemands "ne nous connaissent pas suffisamment". Evidemment, ils en sont restés à l'Italie de vingt ou trente ans auparavant : ils ignorent que l'Italie a 42 millions d'habitants dans sa presqu'île étroite, et en a neuf ou dix millions à l'autre ;
je tiens à déclarer que si demain il devenait effectif et concret et avait le consentement tacite des autorités responsables, nous répondrions par un boycottage au carré et aux éventuelles représailles, nous répondrions par des représailles au cube. » Le discours de M. Held a-t-il ajouté, « est simplement inouï ». Pour Mussolini, la question du Haut-Tyrol n'existe pas depuis le traité de Saint-Germain. Du reste, l'Allemagne et l'Autriche avaient, en cas de victoire, bien d'autres visées annexionnistes que l'Italie. Quoi qu'il en soit, les protestations germaniques ne feront pas reculer "cette jeune et orgueilleuse Italie fasciste qui ne se laisse impressionner par personne". Je pense que certains Allemands "ne nous connaissent pas suffisamment". Evidemment, ils en sont restés à l'Italie de vingt ou trente ans auparavant : ils ignorent que l'Italie a 42 millions d'habitants dans sa presqu'île étroite, et en a neuf ou dix millions à l'autre ; mais ils ignorent surtout notre esprit, notre sens de la dignité, notre sévère morale, et plus encore l'Italie fasciste. Les Allemands voient encore l'Italie sous le point de vue pittoresque ; ils n'ont pas compris nos forces profondes, nos instincts traditionnels, qui sont la racine du mouvement, qui en garantissent la vie et assurent l'avenir. Je déclare que la politique italienne dans le Haut-Adige ne se relâchera pas d'une ligne. Nous appliquerons rigoureusement, méthodiquement, avec cette méthode de ténacité froide qui doit être dans le style fasciste, toutes nos lois, celles qui sont adoptées et celles qui seront adoptées. Nous rendrons italienne cette région, car elle est italienne, italienne géographiquement, italienne historiquement. On peut dire vraiment du Brenner que c'est la frontière fixée par la main infaillible de Dieu. Ces menaces ne sont d'ailleurs pas les seules. L'd fin du discours de Mussolini en contient de plus directes encore : Mon discours doit être considéré comme une prise de position politique et diplomatique. Je suis sûr qu'il sera entendu par tous ceux qui doivent l'entendre, de façon que le gouvernement italien n'ait pas à passer à une réponse combative comme il y passerait si l'Italie eût un gouvernement allemand assumant
la vie et assurent l'avenir. Je déclare que la politique italienne dans le Haut-Adige ne se relâchera pas d'une ligne. Nous appliquerons rigoureusement, méthodiquement, avec cette méthode de ténacité froide qui doit être dans le style fasciste, toutes nos lois, celles qui sont adoptées et celles qui seront adoptées. Nous rendrons italienne cette région, car elle est italienne, italienne géographiquement, italienne historiquement. On peut dire vraiment du Brenner que c'est la frontière fixée par la main infaillible de Dieu. Ces menaces ne sont d'ailleurs pas les seules. L'd fin du discours de Mussolini en contient de plus directes encore : Mon discours doit être considéré comme une prise de position politique et diplomatique. Je suis sûr qu'il sera entendu par tous ceux qui doivent l'entendre, de façon que le gouvernement italien n'ait pas à passer à une réponse combative comme il y passerait si l'Italie eût un gouvernement allemand assumant la responsabilité de ce qui est arrivé et de ce qui pourrait arriver en Allemagne. Un journal fasciste de la province, de ceux que je lis très attentivement, imprimait l'autre jour sur six colonnes et sans titre : "L'Italie fasciste ne baissera jamais son drapeau sur le Brenner." Je l'ai renvoyé au directeur du journal avec cette rectification : "L'Italie fasciste peut s'il est nécessaire, porter le drapeau tricolore au-delà mais jamais l'amener." REPONSES ALLEMANDES Berlin, 7 février. — Le discours prononcé hier à la Chambre italienne par M. Mussolini provoque dans la presse allemande, comme on pouvait s'y attendre, de nombreux commentaires. Le Lokal Anzeiger (nationaliste) écrit : Nous ne sommes pas surpris que M. Mussolini ait pris un ton si arrogant envers une Allemagne désarmée, mais rien ne saurait justifier les menaces de l'homme d'Etat italien à l'adresse du Reich, car, dans les déclarations que tous les partis ont adressées à la presse allemande sur les événements du Tyrol, ainsi que dans le discours du ministre-président Held au Landtag bavarois, la question d'une rectification des frontières n'a même pas été effléchée. Au contraire, personne en Allemagne ne pense, comme M. Mussolini tente de le faire croire, à contester
renvoyé au directeur du journal avec cette rectification : "L'Italie fasciste peut s'il est nécessaire, porter le drapeau tricolore au-delà mais jamais l'amener." REPONSES ALLEMANDES Berlin, 7 février. — Le discours prononcé hier à la Chambre italienne par M. Mussolini provoque dans la presse allemande, comme on pouvait s'y attendre, de nombreux commentaires. Le Lokal Anzeiger (nationaliste) écrit : Nous ne sommes pas surpris que M. Mussolini ait pris un ton si arrogant envers une Allemagne désarmée, mais rien ne saurait justifier les menaces de l'homme d'Etat italien à l'adresse du Reich, car, dans les déclarations que tous les partis ont adressées à la presse allemande sur les événements du Tyrol, ainsi que dans le discours du ministre-président Held au Landtag bavarois, la question d'une rectification des frontières n'a même pas été effléchée. Au contraire, personne en Allemagne ne pense, comme M. Mussolini tente de le faire croire, à contester les frontières du Brenner. L'Allemagne veut simplement défendre les droits des minorités contre les mesures de contrainte de l'Italie. Du reste, nous devons attendre d'avoir sous les yeux le texte officiel du discours de M. Mussolini ; il est à présumer que le gouvernement du Reich répondra comme il convient aux assertions du "Duce". La Gazette de Voss (démocrate), rappelle que la question du Tyrol n'est pas politique, mais cultuelle. Aucun Italien ne peut nier qu'une partie des territoires annexés ne soit habitée par une population de langue et de mœurs allemandes. Sous la monarchie des Habsbourg, les Italiens ont fait retentir le monde de leurs plaintes, mais ils ont toujours conservé la liberté de parler italien et de se réclamer de la civilisation italienne. L'Allemagne ne réclame pas d'autres droits pour les Allemands du Tyrol. Ce que l'Italie peut exiger, et ce que personne en Allemagne ne songe à lui contester, pas plus que les frontières du Brenner, c'est le loyalisme de ces ressortissants allemands. Aucun Allemand ne songe à l'irrédentisme ; même ceux qui aspirent à l'attachement de l'Autriche au Reich seraient prêts à garantir solennellement à l'Italie les frontières du Brenner et les Allemands, une fois le
aux assertions du "Duce". La Gazette de Voss (démocrate), rappelle que la question du Tyrol n'est pas politique, mais cultuelle. Aucun Italien ne peut nier qu'une partie des territoires annexés ne soit habitée par une population de langue et de mœurs allemandes. Sous la monarchie des Habsbourg, les Italiens ont fait retentir le monde de leurs plaintes, mais ils ont toujours conservé la liberté de parler italien et de se réclamer de la civilisation italienne. L'Allemagne ne réclame pas d'autres droits pour les Allemands du Tyrol. Ce que l'Italie peut exiger, et ce que personne en Allemagne ne songe à lui contester, pas plus que les frontières du Brenner, c'est le loyalisme de ces ressortissants allemands. Aucun Allemand ne songe à l'irrédentisme ; même ceux qui aspirent à l'attachement de l'Autriche au Reich seraient prêts à garantir solennellement à l'Italie les frontières du Brenner et les Allemands, une fois le rattachement réalisé, deviendront les voisins de l'Italie : ils considèrent déjà leurs compatriotes qui habitent le Tyrol comme leurs agents de liaison. Nous ne comprenons pas qu'une attitude aussi raisonnable de la part des Allemands ait pu soulever de l'inquiétude en Italie. Les faussaires hongrois se querellent Une lutte vient de s'engager entre les amis de Horthy et le premier ministre Bethlen Nous avons signalé, hier, l'article publié dans le "Pester Lloyd" par le comte Emeric Karolyi, qu'il ne faut pas confondre avec son cousin, l'ancien chef du gouvernement républicain de 1918. C'est une indication importante quant aux conséquences politiques que pourra avoir le scandale de Budapest. Publié en langue allemande, dans la capitale hongroise, le "Pester Lloyd" est un organe officieux du régent Horthy. Il y a quelques jours encore, il soutenait la politique du cabinet Bethlen. L'attaque brusquée à laquelle il vient de se livrer contre le président du conseil a provoqué une grosse émotion dans les milieux politiques de Budapest. On y a vu aussitôt le témoignage d'un conflit entre le régent et le premier ministre -le comte Emeric Karolyi n'ayant pu écrire son article, ni le journal le publier, sans l'assentiment de Horthy. Le conflit est
de s'engager entre les amis de Horthy et le premier ministre Bethlen Nous avons signalé, hier, l'article publié dans le "Pester Lloyd" par le comte Emeric Karolyi, qu'il ne faut pas confondre avec son cousin, l'ancien chef du gouvernement républicain de 1918. C'est une indication importante quant aux conséquences politiques que pourra avoir le scandale de Budapest. Publié en langue allemande, dans la capitale hongroise, le "Pester Lloyd" est un organe officieux du régent Horthy. Il y a quelques jours encore, il soutenait la politique du cabinet Bethlen. L'attaque brusquée à laquelle il vient de se livrer contre le président du conseil a provoqué une grosse émotion dans les milieux politiques de Budapest. On y a vu aussitôt le témoignage d'un conflit entre le régent et le premier ministre -le comte Emeric Karolyi n'ayant pu écrire son article, ni le journal le publier, sans l'assentiment de Horthy. Le conflit est certain, bien qu'il soit sans doute prématuré d'annoncer qu'il aura pour suite immédiate la démission du comte Bethlen. Celui-ci n'accepte pas d'être transformé en bouc émissaire par Horthy, alors qu'aux premiers jours de la découverte de l'affaire, on lui avait prêté l'intention de le contraindre à se retirer. Hier même, il a publié dans les journaux de longues explications sur son rôle. Il soutient que le gouvernement ne peut pas être tenu pour responsable des agissements des faussaires, et il proteste contre l'exploitation de l'affaire, par l'opposition de droite (c'est-à-dire en fait par les partisans de la restauration de l'archiduc Albert). La situation du comte Bethlen devient cependant tout à fait difficile. Sa démission, si elle se produit, suffira-t-elle à liquider les suites politiques du scandale ? Evidemment non ! Que le président du conseil soit compromis dans les exploits de la bande Windischgrätz, c'est ce que personne ne peut décemment s'aviser de contester. Seulement, il n'est pas le seul responsable. La participation de l'entourage direct de Horthy à la conjuration, donc la responsabilité du régent lui-même, sont choses plus claires encore. Il est même tout à fait possible que les attaques du « Pester Lloyd » soient motivées par
il a publié dans les journaux de longues explications sur son rôle. Il soutient que le gouvernement ne peut pas être tenu pour responsable des agissements des faussaires, et il proteste contre l'exploitation de l'affaire, par l'opposition de droite (c'est-à-dire en fait par les partisans de la restauration de l'archiduc Albert). La situation du comte Bethlen devient cependant tout à fait difficile. Sa démission, si elle se produit, suffira-t-elle à liquider les suites politiques du scandale ? Evidemment non ! Que le président du conseil soit compromis dans les exploits de la bande Windischgrätz, c'est ce que personne ne peut décemment s'aviser de contester. Seulement, il n'est pas le seul responsable. La participation de l'entourage direct de Horthy à la conjuration, donc la responsabilité du régent lui-même, sont choses plus claires encore. Il est même tout à fait possible que les attaques du « Pester Lloyd » soient motivées par le fait que Bethlen songe surtout à couvrir ses amis propres, en abandonnant à l'enquête les amis de Horthy. Cette localisation des responsabilités, de quelque côté qu'elle se produise — si on la laisse se produire — n'est pas admissible. D'autre part, si peu de sympathies qu'on ait pour Bethlen, on ne peut en avoir davantage pour ses nouveaux adversaires, eux-mêmes aussi réactionnaires que lui. Au fond, c'est le régime actuel de la Hongrie et ses dirigeants qui sont en cause dans le scandale. Tant que la terreur blanche dominera la Hongrie, tant que ce pays sera aux mains de nationalistes exaspérés, cherchant par tous les moyens à troubleter les affaires des autres pays d'Europe, il n'y aura aucune garantie que des pratiques comme celles de Windischgraetz ne se renouvelleront point. Il ne s'agit pas simplement d'une affaire de droit commun. Elle a eu des dessous politiques, des complicités, des buts politiques sur lesquels on ne peut pas se tromper. Elle doit avoir des sanctions politiques complètes, et elles ne pourront l'être qu'en mettant hors d'état de nuire les trublions de Budapest. « Nous ne confondons pas les faussaires avec le peuple hongrois », répétait l'autre jour le « Temps
on ne peut en avoir davantage pour ses nouveaux adversaires, eux-mêmes aussi réactionnaires que lui. Au fond, c'est le régime actuel de la Hongrie et ses dirigeants qui sont en cause dans le scandale. Tant que la terreur blanche dominera la Hongrie, tant que ce pays sera aux mains de nationalistes exaspérés, cherchant par tous les moyens à troubleter les affaires des autres pays d'Europe, il n'y aura aucune garantie que des pratiques comme celles de Windischgraetz ne se renouvelleront point. Il ne s'agit pas simplement d'une affaire de droit commun. Elle a eu des dessous politiques, des complicités, des buts politiques sur lesquels on ne peut pas se tromper. Elle doit avoir des sanctions politiques complètes, et elles ne pourront l'être qu'en mettant hors d'état de nuire les trublions de Budapest. « Nous ne confondons pas les faussaires avec le peuple hongrois », répétait l'autre jour le « Temps ». Nous non plus, et moins que le « Temps » encore, parce que nous n'avons aucune raison de jeter un voile complaisant sur le régime de réaction. Mais justement, pour que nous ne fassions pas cette confusion, nous répétons que la seule sanction du scandale sera la liquidation du malhonnête régime Horthy-Bethlen. Tant qu'il pèsera sur le peuple hongrois, il n'y aura aucune assurance contre le retour des faits dénoncés aujourd'hui, ni contre les visées que nourrissaient les faussaires. AU PORTUGAL Les faux billets de la Banque d'Angola Lisbonne, 7 février. — Le juge Ferreira a déclaré que l'affaire des faux billets constituait un crime de trahison contre la patrie, parce que, si la Banque d'Angola avait fonctionné six mois de plus, le Portugal aurait été perdu. Il a affirmé que M. Vaterlow, l'imprimeur anglais chargé de confectionner les billets du gouvernement portugais, avait agi avec légèreté, mais avec bonne foi, en imprimant ces billets. Après la sédition de Lisbonne Lisbonne, 7 février. — Le vapeur Patrao Lopes est parti aujourd'hui pour les Açores, emmenant les chefs du mouvement séditieux de Lisbonne. La reconnaissance des Soviets par la Tchéco-Slovaquie Prague, 7 février. — D'après le journal socialiste Pravo Lidu,
malhonnête régime Horthy-Bethlen. Tant qu'il pèsera sur le peuple hongrois, il n'y aura aucune assurance contre le retour des faits dénoncés aujourd'hui, ni contre les visées que nourrissaient les faussaires. AU PORTUGAL Les faux billets de la Banque d'Angola Lisbonne, 7 février. — Le juge Ferreira a déclaré que l'affaire des faux billets constituait un crime de trahison contre la patrie, parce que, si la Banque d'Angola avait fonctionné six mois de plus, le Portugal aurait été perdu. Il a affirmé que M. Vaterlow, l'imprimeur anglais chargé de confectionner les billets du gouvernement portugais, avait agi avec légèreté, mais avec bonne foi, en imprimant ces billets. Après la sédition de Lisbonne Lisbonne, 7 février. — Le vapeur Patrao Lopes est parti aujourd'hui pour les Açores, emmenant les chefs du mouvement séditieux de Lisbonne. La reconnaissance des Soviets par la Tchéco-Slovaquie Prague, 7 février. — D'après le journal socialiste Pravo Lidu, l'échange de notes portant reconnaissance juridique du gouvernement des Soviets doit avoir lieu aujourd'hui entre les gouvernements de Prague et de Moscou. Le Pravo Lidu estime que cette démarche ne changera rien à la politique réciproque des deux pays. Le rapprochement de la Russie du reste de l'Europe ne peut, dit le journal, que favoriser le développement démocratique de la Russie. Le parti social-démocrate salue la reconnaissance russe comme une étape de la politique constructive de la Tchéco-Slovaque. L'ALLEMAGNE ET LA S. D. N. Une déclaration du docteur Koch Stettin, 7 février. — Devant le congrès démocratique poméranien, le chef de parti Koch a déclaré que la Société des nations prête à de nombreuses critiques, mais c'est le seul moyen pour l'Allemagne de faire prévaloir ses revendications. « Le salut de l'Europe, a-t-il dit, et le maintien de sa place dans le monde dépendent du raffermissement économique ; pour que l'Allemagne puisse vivre, il faut abaisser les barrières douanières. » L'orateur reproche ensuite à la social-démocratie d'avoir empêché la formation de la grande coalition au lieu d'entrer dans le gouvernement afin d'être en état de défendre la République plus efficacement qu'en se retranchant dans l'opposition. « La situation actuelle fait
dit le journal, que favoriser le développement démocratique de la Russie. Le parti social-démocrate salue la reconnaissance russe comme une étape de la politique constructive de la Tchéco-Slovaque. L'ALLEMAGNE ET LA S. D. N. Une déclaration du docteur Koch Stettin, 7 février. — Devant le congrès démocratique poméranien, le chef de parti Koch a déclaré que la Société des nations prête à de nombreuses critiques, mais c'est le seul moyen pour l'Allemagne de faire prévaloir ses revendications. « Le salut de l'Europe, a-t-il dit, et le maintien de sa place dans le monde dépendent du raffermissement économique ; pour que l'Allemagne puisse vivre, il faut abaisser les barrières douanières. » L'orateur reproche ensuite à la social-démocratie d'avoir empêché la formation de la grande coalition au lieu d'entrer dans le gouvernement afin d'être en état de défendre la République plus efficacement qu'en se retranchant dans l'opposition. « La situation actuelle fait naître deux grands périls : tout d'abord, la social-démocratie court le risque d'être radicalisée par les communistes ; en deuxième lieu, le cabinet du Reich, dirigé par une minorité, sera à la merci d'un incident parlementaire. » Le président du parti démocrate termina ainsi son discours : « Le système démocratique n'en est encore qu'au début de son existence. Pour qu'il se maintienne, il faut le soutenir avec toutes les forces de l'idéalisme. La jeunesse allemande ne peut s'asseoir maintenant dans la « salle d'attente ». Nous devons conduire avec décision et sang-froid le train démocratique. Nous sommes en droit de nourrir de grandes espérances, car jamais dans l'Histoire, une nation, après une période de honte et de misère, ne s'est remise aussi rapidement que la nation allemande. » PETITES NOUVELLES DE L'ÉTRANGER Un écrivain allemand gratia. — On mande de Berlin que le président Hindenburg a laissé grâce du reste de sa peine à l'écrivain allemand Henri Wandt, condamné en septembre 1953 à six ans de réclusion pour haute trahison. Un communiqué officiel précise qu'un nouvel examen du jugement n'a pas fait surgir de doute sur l'équité de la condamnation de Wandt et qu'un malentendu dans l'interprétation des considérants
démocratique n'en est encore qu'au début de son existence. Pour qu'il se maintienne, il faut le soutenir avec toutes les forces de l'idéalisme. La jeunesse allemande ne peut s'asseoir maintenant dans la « salle d'attente ». Nous devons conduire avec décision et sang-froid le train démocratique. Nous sommes en droit de nourrir de grandes espérances, car jamais dans l'Histoire, une nation, après une période de honte et de misère, ne s'est remise aussi rapidement que la nation allemande. » PETITES NOUVELLES DE L'ÉTRANGER Un écrivain allemand gratia. — On mande de Berlin que le président Hindenburg a laissé grâce du reste de sa peine à l'écrivain allemand Henri Wandt, condamné en septembre 1953 à six ans de réclusion pour haute trahison. Un communiqué officiel précise qu'un nouvel examen du jugement n'a pas fait surgir de doute sur l'équité de la condamnation de Wandt et qu'un malentendu dans l'interprétation des considérants de ce jugement avait, provoqué une inquiétude regrettable dans l'opinion publique belge. Les Etats-Unis et le désarmement Des explications de M. Bérenger au gouvernement américain Washington, 7 février. — M. Bérenger, ambassadeur de France à Washington, s'est rendu hier au Département d'Etat où il a eu une longue conférence avec M. Kellogg. La conversation a porté sur les raisons qui ont déterminé la France et d'autres nations européennes à demander l'ajournement de la réunion de la commission chargée de préparer la conférence du désarmement. M. Bérenger a déclaré à M. Kellog que, parmi les raisons qui s'opposent à la réunion de cette commission le 15 février, il y a d'abord le vif désir de la France de voir l'Allemagne faire partie de la S. D. N. avant l'ouverture des débats sur le désarmement. La France, d'autre part, désire aussi que l'U. R. S. S. participe à la conférence qui suivra la réunion préparatoire. Le gouvernement de Moscou, a expliqué l'ambassadeur, refuse d'assister à toute conférence en Suisse, à cause d'un malentendu entre l'U. R. S. S. et Berne, mais le gouvernement français espère un règlement amiable de ces difficultés avant que les puissances se réunissent pour discuter la limitation des