jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et je retiens cette combe suspendue comme un bon moyen de rejoindre le Lanoux sans oublier bien sûr de s'interroger avant sur l'état de la traversée qui y mène. La remontée sous le Carlit jusqu'au col des Andorrans, je la fais en pleine chaleur. Jean Viguier m'accueille chaleureusement dans son refuge des Bouillouses. Je sympathise avec un groupe de Saint-Gironnais, dont le pays est cher à mon cœur. C'est comme si pour moi l'Ariège était le cœur spirituel des Pyrénées. Ce sentiment vient-il seulement du fait qu'à ce pays s'attache beaucoup de précieux souvenirs personnels ou aussi d'un je ne sais quoi d'autre ? Arrivé à Font-Romeu, je m'accorde deux journées de repos avant de repartir en direction du Puigmal. Le relief est bouché et je suis bien content de déjà connaître cette dernière crête. L'auberge de jeunesse de Nuria comme beaucoup de structures d'accueil en Espagne a été dimensionnée de telle façon qu'on ne se retrouve pas à la porte dès que ce sont les vacances, tant mieux. De Nuria, la crête m'amène logiquement à la station d'Ull de Ter. Je ne sais pas trop comment conclure avec la neige. Je cherche à la fois la facilité, un peu par paresse, un peu par crainte des conditions et aussi une solution élégante. La solution viendra finalement d'elle-même : arrivé au pied du pic de Costabonne je croise un honorable monsieur qui porte le nom de Nivet, skieur-randonneur assidu depuis un demi-siècle ! Des Esquerdes de Rotjas il me propose de rejoindre par une belle pente les champs de neige des Forquets. L'itinéraire a du charme, mais c'est vrai j'ai un peu escamoté le Canigou. Je m'excuse en songeant à mon itinéraire de l'an dernier qui passait par la Porteille de Valmanvi, il faut innover n'est-ce pas. Nous sommes le dernier jour de février et je découvre aujourd'hui à Prats de Mollo les premières fleurs. Une semaine encore va me permettre d'approcher délicatement la Méditerranée en prenant mon temps, mon sac délesté de l'inutile. Je ne connaissais pas du tout le Vallespir, c'est une région plus rugueuse que je ne
par paresse, un peu par crainte des conditions et aussi une solution élégante. La solution viendra finalement d'elle-même : arrivé au pied du pic de Costabonne je croise un honorable monsieur qui porte le nom de Nivet, skieur-randonneur assidu depuis un demi-siècle ! Des Esquerdes de Rotjas il me propose de rejoindre par une belle pente les champs de neige des Forquets. L'itinéraire a du charme, mais c'est vrai j'ai un peu escamoté le Canigou. Je m'excuse en songeant à mon itinéraire de l'an dernier qui passait par la Porteille de Valmanvi, il faut innover n'est-ce pas. Nous sommes le dernier jour de février et je découvre aujourd'hui à Prats de Mollo les premières fleurs. Une semaine encore va me permettre d'approcher délicatement la Méditerranée en prenant mon temps, mon sac délesté de l'inutile. Je ne connaissais pas du tout le Vallespir, c'est une région plus rugueuse que je ne le pensais. La végétation n'est pas très commode et pourtant indéniablement nous sommes en Roussillon. Quelques noms Lamanère, un petit village qui s'ouvre à un tourisme convivial, Saint-Laurent de Cerdans déserté, Amélie-les-Bains, le Boulou, villes d'eau. La traversée des Albères orchestre le final avec ses parfums de maquis Corse, c'est Maureillas, Montesquieu, Laroque, Sorède et enfin Argelès qui ouvrent sur la mer. Il me faut déchausser les Dynafit pour traverser le Ravanet à la calanque de l'Ouille. C'est la première fois depuis Hendaye que je dois me mouiller les pieds. Les fidèles Françoise, Bruno et leurs enfants sont venus me retrouver à Collioure avec une bouteille. Merci à eux. 50 jours d'itinérance dont quarante en contact avec le neige, ça n'a pas été trop, moi qui en redemande toujours à la fin d'un raid. Pourtant, au bout de quelques instants, notre ami s'est mis à chantonner, à mi-voix, pour lui et pour nous, les premiers airs de son immense répertoire, rodé, années après années lors des veillées de Labérouat, la veille du trophée du pic d'Anie, dans le cirque de Lescun. "Adichats, pastourète du Béarn"; "Coan bos gagna". Peu à peu l'on s'enhardit et des chants plus entraînants sont entonnés,
Maureillas, Montesquieu, Laroque, Sorède et enfin Argelès qui ouvrent sur la mer. Il me faut déchausser les Dynafit pour traverser le Ravanet à la calanque de l'Ouille. C'est la première fois depuis Hendaye que je dois me mouiller les pieds. Les fidèles Françoise, Bruno et leurs enfants sont venus me retrouver à Collioure avec une bouteille. Merci à eux. 50 jours d'itinérance dont quarante en contact avec le neige, ça n'a pas été trop, moi qui en redemande toujours à la fin d'un raid. Pourtant, au bout de quelques instants, notre ami s'est mis à chantonner, à mi-voix, pour lui et pour nous, les premiers airs de son immense répertoire, rodé, années après années lors des veillées de Labérouat, la veille du trophée du pic d'Anie, dans le cirque de Lescun. "Adichats, pastourète du Béarn"; "Coan bos gagna". Peu à peu l'on s'enhardit et des chants plus entraînants sont entonnés, repris progressivement par des groupes de plus en plus nombreux. "Aquerès montagnes", "Las hilhotes de Libourne". Au bout d'un moment, toute la grande salle reprenait, d'une seule voix, "Montagnes Pyrénées, vous êtes mes amours" (vraiment un comble dans le plus haut massif alpin !) en martelant le sol et les tables au refrain "Halte-là, Halte-là, halte-là les montagnards sont là" ! De leur propre aveu, les tenanciers du refuge n'avaient jamais connu une telle ambiance ! Quel bête-en-train ce Jean-Louis ! Tout à cette euphorie, il se sentait "ressusciter", affirmait-il. Cependant, pour ce qui est du Mont-Blanc, il le tentera plus tard. Cette fois-là, il se glissa dès qu'il le put dans une couchette abandonnée par les plus matinaux et attendit, sans le moindre remords, que l'on revienne du sommet. Voilà Jean-Louis, un compagnon très apprécié... mais qu'on "surveille" attentivement, après maints mécomptes. Tenez c'est lui qui, lors d'une ascension hivernale dans le cadre d'un entraînement au trophée du pic d'Anie (on porte les skis sur le dos, en montant) dut redescendre à pieds... car il n'avait pas réglé les fixations pour ses chaussures neuves, et personne n'avait le tournevis indispensable. Lui qui faillit être amputé d'un index pratiquement gelé
tables au refrain "Halte-là, Halte-là, halte-là les montagnards sont là" ! De leur propre aveu, les tenanciers du refuge n'avaient jamais connu une telle ambiance ! Quel bête-en-train ce Jean-Louis ! Tout à cette euphorie, il se sentait "ressusciter", affirmait-il. Cependant, pour ce qui est du Mont-Blanc, il le tentera plus tard. Cette fois-là, il se glissa dès qu'il le put dans une couchette abandonnée par les plus matinaux et attendit, sans le moindre remords, que l'on revienne du sommet. Voilà Jean-Louis, un compagnon très apprécié... mais qu'on "surveille" attentivement, après maints mécomptes. Tenez c'est lui qui, lors d'une ascension hivernale dans le cadre d'un entraînement au trophée du pic d'Anie (on porte les skis sur le dos, en montant) dut redescendre à pieds... car il n'avait pas réglé les fixations pour ses chaussures neuves, et personne n'avait le tournevis indispensable. Lui qui faillit être amputé d'un index pratiquement gelé : son doigt de gant était décousu tout du long et les randonneurs affrontaient un temps sibérien. Notez que les randonnées à ski se sont vite arrêtées. En effet, le porte-skis, mal fixé s'est détaché du toit de la voiture, ratant de peu le véhicule qui suivait. Mais les planches ont frappé violemment le sol et sont devenues inutilisables. Qui a eu la grande frousse de sa vie, la fois où -au relais- il a vu filer la corde "avalée" par le premier de cordée ? Son noeud, mal fait, s'était défait ! C'est lui qui avait stationné sa voiture sous un petit à pic avant Boucharde, un matin d'automne, et qui eut le pare-brise cassé par une grosse pierre détachée au dessus par le dégel diurne. Bien entendu notre camarade n'a pas tout de suite compris qu'il était indispensable de bien fermer toutes les ouvertures de son sac. Souvent en position précaire les sacs ont tendance, en effet, à se déséquilibrer... et à perdre leur contenu. Combien de fois l'avons-nous vu dévaler les pentes à la poursuite d'un casse-croûte, d'un appareil de photo, d'un bidon d'eau... Justement à propos de bidon... Pour lui, il est toujours temps de le
ont frappé violemment le sol et sont devenues inutilisables. Qui a eu la grande frousse de sa vie, la fois où -au relais- il a vu filer la corde "avalée" par le premier de cordée ? Son noeud, mal fait, s'était défait ! C'est lui qui avait stationné sa voiture sous un petit à pic avant Boucharde, un matin d'automne, et qui eut le pare-brise cassé par une grosse pierre détachée au dessus par le dégel diurne. Bien entendu notre camarade n'a pas tout de suite compris qu'il était indispensable de bien fermer toutes les ouvertures de son sac. Souvent en position précaire les sacs ont tendance, en effet, à se déséquilibrer... et à perdre leur contenu. Combien de fois l'avons-nous vu dévaler les pentes à la poursuite d'un casse-croûte, d'un appareil de photo, d'un bidon d'eau... Justement à propos de bidon... Pour lui, il est toujours temps de le remplir. C'est lourd, un sac de montagne, aussi attendra-t-il la dernière source pour faire le plein; avec le risque de ne plus trouver de point d'eau et de devoir se désaltérer avec la provision des autres, bonnes "poires". J'ai l'air de médire, mais vous savez, tout le monde l'aime bien notre Jean-Louis. Personne n'a l'omelette aux piments aussi savoureuse, la "chingarre" aussi bien cuite à point ! Et son entrain, et sa gouaille... C'est l'un des membres du groupe où, comme dans tous les clubs et associations, les différences de chacun enrichissent l'ensemble. On l'apprécie, mais on ne se leurre plus : jamais on ne lui confiera les clés de la voiture... on rentrerait à pieds ! Aiguille de BIONASSA y Photo F. THIBAUDEAU Un massif populaire en Cerdagne LE CARLIT par Jean-Claude TOURNOU (texte, photos et dessins) Au sud, débonnaire et démoli, le Puigmal (2910 m) se dresse en terril aux ravins de l'ombrage... À l'ouest, s'étendent les plateaux herbeux du Campcardos (2905 m) où broutent les chevaux... Mais au nord de la Soulane, trône, tel un étendard sang et or catalan : Le Carlit (2921 m). Son inventeur ? Henri Russel en 1864; en effet, malgré son goût
notre Jean-Louis. Personne n'a l'omelette aux piments aussi savoureuse, la "chingarre" aussi bien cuite à point ! Et son entrain, et sa gouaille... C'est l'un des membres du groupe où, comme dans tous les clubs et associations, les différences de chacun enrichissent l'ensemble. On l'apprécie, mais on ne se leurre plus : jamais on ne lui confiera les clés de la voiture... on rentrerait à pieds ! Aiguille de BIONASSA y Photo F. THIBAUDEAU Un massif populaire en Cerdagne LE CARLIT par Jean-Claude TOURNOU (texte, photos et dessins) Au sud, débonnaire et démoli, le Puigmal (2910 m) se dresse en terril aux ravins de l'ombrage... À l'ouest, s'étendent les plateaux herbeux du Campcardos (2905 m) où broutent les chevaux... Mais au nord de la Soulane, trône, tel un étendard sang et or catalan : Le Carlit (2921 m). Son inventeur ? Henri Russel en 1864; en effet, malgré son goût pour les sommets de 1er ordre (3000 m), cette montagne ne laissa indifférent ce chantre des Pyrénées ; "l'âpre pyramide du pic Carlitte, drapée de neige, se dressait dans les nues comme un cône gigantesque, dominant de 750 m des savanes onduleuses et stériles, aussi chauves et glaciales que les steppes du Thibet : mélange superbe d'hiver et de soleil... Le Pic Carlitte n'en est pas moins, grâce à son isolement et son altitude, un des plus beaux observatoires des Pyrénées...". Le maître l'avait pressenti. Mais plus qu'une monographie sans charme, il convient de révéler cette autre montagne. Ce massif populaire appartient aux randonneurs qui s'y déplacent en caravanes colorées et souvent hétéroclites. Sa course s'impose de toute façon à tout vrai pyrénéiste. D'ailleurs, à ce sujet, à ceux qui rechercheraient l'ascension la plus solitaire du Carlit, Patrice de Bellefon conseille la voie qui emprunte le col Rouge et le col des Andorrans. Lui-même parle, je cite "d'exubérance fleurie de la montagne en Cerdagne... Carlit belvédère remarquable... panorama justement renommé...!". Ce point culminant des Pyrénées Orientales se livre sans varappe périlleuse mais possède bien d'autres richesses. Il a le don de vous rendre poète comme l'edelweiss de Fon Blanca ou
steppes du Thibet : mélange superbe d'hiver et de soleil... Le Pic Carlitte n'en est pas moins, grâce à son isolement et son altitude, un des plus beaux observatoires des Pyrénées...". Le maître l'avait pressenti. Mais plus qu'une monographie sans charme, il convient de révéler cette autre montagne. Ce massif populaire appartient aux randonneurs qui s'y déplacent en caravanes colorées et souvent hétéroclites. Sa course s'impose de toute façon à tout vrai pyrénéiste. D'ailleurs, à ce sujet, à ceux qui rechercheraient l'ascension la plus solitaire du Carlit, Patrice de Bellefon conseille la voie qui emprunte le col Rouge et le col des Andorrans. Lui-même parle, je cite "d'exubérance fleurie de la montagne en Cerdagne... Carlit belvédère remarquable... panorama justement renommé...!". Ce point culminant des Pyrénées Orientales se livre sans varappe périlleuse mais possède bien d'autres richesses. Il a le don de vous rendre poète comme l'edelweiss de Fon Blanca ou artiste par la lumière qu'il génère. .../ Le topo guide lui, ne s'étend pas sur le sujet et se contente de préciser que les courses au Carlit s'effectuent par Lanoux ou par les Bouillouses. Cependant, vous pouvez l'apprivoiser mais de plus loin : depuis la vallée du Carol en faisant une pause à l'antique Tour Cerdane (1683 m) datant du XIe siècle, aux vieilles pierres rongées par le lichen roux; ses 3 pans de ruines surplombent les gorges de la Faou qui gronde et raconte l'histoire carolingienne de la vallée. Puis, il faut mesurer le col de Puymorens (1915 m), du Tour de France aux tourmentes légendaires, il vous ouvre les sentiers de randonneurs dont les lointains "camins ramaders" (anciens chemins de transhumance) furent à l'origine. CORRECTION ### Pourtant, au bout de quelques instants, notre ami s'est mis à chantonner, à mi-voix, pour lui et pour nous, les premiers airs de son immense répertoire, rodé, années après années lors des veillées de Labérouat, la veille du trophée du pic d'Anie, dans le cirque de Lescun. "Adichats, pastourète du Béarn"; "Coan bos gagna". Peu à peu l'on s'enhardit et des chants plus entraînants sont entonnés, repris progressivement par des groupes de
une pause à l'antique Tour Cerdane (1683 m) datant du XIe siècle, aux vieilles pierres rongées par le lichen roux; ses 3 pans de ruines surplombent les gorges de la Faou qui gronde et raconte l'histoire carolingienne de la vallée. Puis, il faut mesurer le col de Puymorens (1915 m), du Tour de France aux tourmentes légendaires, il vous ouvre les sentiers de randonneurs dont les lointains "camins ramaders" (anciens chemins de transhumance) furent à l'origine. CORRECTION ### Pourtant, au bout de quelques instants, notre ami s'est mis à chantonner, à mi-voix, pour lui et pour nous, les premiers airs de son immense répertoire, rodé, années après années lors des veillées de Labérouat, la veille du trophée du pic d'Anie, dans le cirque de Lescun. "Adichats, pastourète du Béarn"; "Coan bos gagna". Peu à peu l'on s'enhardit et des chants plus entraînants sont entonnés, repris progressivement par des groupes de plus en plus nombreux. "Aquerès montagnes", "Las hilhotes de Libourne". Au bout d'un moment, toute la grande salle reprenait, d'une seule voix, "Montagnes Pyrénées, vous êtes mes amours" (vraiment un comble dans le plus haut massif alpin !) en martelant le sol et les tables au refrain "Halte-là, Halte-là, halte-là les montagnards sont là" ! De leur propre aveu, les tenanciers du refuge n'avaient jamais connu une telle ambiance ! Quel bête-en-train ce Jean-Louis ! Tout à cette euphorie, il se sentait "ressusciter", affirmait-il. Cependant, pour ce qui est du Mont-Blanc, il le tentera plus tard. Cette fois-là, il se glissa dès qu'il le put dans une couchette abandonnée par les plus matinaux et attendit, sans le moindre remords, que l'on revienne du sommet. Voilà Jean-Louis, un compagnon très apprécié... mais qu'on "surveille" attentivement, après maints mécomptes. Tenez c'est lui qui, lors d'une ascension hivernale dans le cadre d'un entraînement au trophée du pic d'Anie (on porte les skis sur le dos, en montant) dut redescendre à pieds... car il n'avait pas réglé les fixations pour ses chaussures neuves, et personne n'avait le tournevis indispensable. Lui qui faillit être amputé d'un index pratiquement gelé : son doigt de gant était
les montagnards sont là" ! De leur propre aveu, les tenanciers du refuge n'avaient jamais connu une telle ambiance ! Quel bête-en-train ce Jean-Louis ! Tout à cette euphorie, il se sentait "ressusciter", affirmait-il. Cependant, pour ce qui est du Mont-Blanc, il le tentera plus tard. Cette fois-là, il se glissa dès qu'il le put dans une couchette abandonnée par les plus matinaux et attendit, sans le moindre remords, que l'on revienne du sommet. Voilà Jean-Louis, un compagnon très apprécié... mais qu'on "surveille" attentivement, après maints mécomptes. Tenez c'est lui qui, lors d'une ascension hivernale dans le cadre d'un entraînement au trophée du pic d'Anie (on porte les skis sur le dos, en montant) dut redescendre à pieds... car il n'avait pas réglé les fixations pour ses chaussures neuves, et personne n'avait le tournevis indispensable. Lui qui faillit être amputé d'un index pratiquement gelé : son doigt de gant était décousu tout du long et les randonneurs affrontaient un temps sibérien. Notez que les randonnées à ski se sont vite arrêtées. En effet, le porte-skis, mal fixé s'est détaché du toit de la voiture, ratant de peu le véhicule qui suivait. Mais les planches ont frappé violemment le sol et sont devenues inutilisables. Qui a eu la grande frousse de sa vie, la fois où -au relais- il a vu filer la corde "avalée" par le premier de cordée ? Son noeud, mal fait, s'était défait ! C'est lui qui avait stationné sa voiture sous un petit à pic avant Boucharde, un matin d'automne, et qui eut le pare-brise cassé par une grosse pierre détachée au dessus par le dégel diurne. Bien entendu notre camarade n'a pas tout de suite compris qu'il était indispensable de bien fermer toutes les ouvertures de son sac. Souvent en position précaire les sacs ont tendance, en effet, à se déséquilibrer... et à perdre leur contenu. Combien de fois l'avons-nous vu dévaler les pentes à la poursuite d'un casse-croûte, d'un appareil de photo, d'un bidon d'eau... Justement à propos de bidon... Pour lui, il est toujours temps de le remplir. C'est lourd, un sac de
sont devenues inutilisables. Qui a eu la grande frousse de sa vie, la fois où -au relais- il a vu filer la corde "avalée" par le premier de cordée ? Son noeud, mal fait, s'était défait ! C'est lui qui avait stationné sa voiture sous un petit à pic avant Boucharde, un matin d'automne, et qui eut le pare-brise cassé par une grosse pierre détachée au dessus par le dégel diurne. Bien entendu notre camarade n'a pas tout de suite compris qu'il était indispensable de bien fermer toutes les ouvertures de son sac. Souvent en position précaire les sacs ont tendance, en effet, à se déséquilibrer... et à perdre leur contenu. Combien de fois l'avons-nous vu dévaler les pentes à la poursuite d'un casse-croûte, d'un appareil de photo, d'un bidon d'eau... Justement à propos de bidon... Pour lui, il est toujours temps de le remplir. C'est lourd, un sac de montagne, aussi attendra-t-il la dernière source pour faire le plein; avec le risque de ne plus trouver de point d'eau et de devoir se désaltérer avec la provision des autres, bonnes "poires". J'ai l'air de médire, mais vous savez, tout le monde l'aime bien notre Jean-Louis. Personne n'a l'omelette aux piments aussi savoureuse, la "chingarre" aussi bien cuite à point ! Et son entrain, et sa gouaille... C'est l'un des membres du groupe où, comme dans tous les clubs et associations, les différences de chacun enrichissent l'ensemble. On l'apprécie, mais on ne se leurre plus : jamais on ne lui confiera les clés de la voiture... on rentrerait à pieds ! Aiguille de BIONASSA y Photo F. THIBAUDEAU Un massif populaire en Cerdagne LE CARLIT par Jean-Claude TOURNOU (texte, photos et dessins) Au sud, débonnaire et démoli, le Puigmal (2910 m) se dresse en terril aux ravins de l'ombrage... À l'ouest, s'étendent les plateaux herbeux du Campcardos (2905 m) où broutent les chevaux... Mais au nord de la Soulane, trône, tel un étendard sang et or catalan : Le Carlit (2921 m). Son inventeur ? Henri Russel en 1864; en effet, malgré son goût pour les sommets de 1er ordre
piments aussi savoureuse, la "chingarre" aussi bien cuite à point ! Et son entrain, et sa gouaille... C'est l'un des membres du groupe où, comme dans tous les clubs et associations, les différences de chacun enrichissent l'ensemble. On l'apprécie, mais on ne se leurre plus : jamais on ne lui confiera les clés de la voiture... on rentrerait à pieds ! Aiguille de BIONASSA y Photo F. THIBAUDEAU Un massif populaire en Cerdagne LE CARLIT par Jean-Claude TOURNOU (texte, photos et dessins) Au sud, débonnaire et démoli, le Puigmal (2910 m) se dresse en terril aux ravins de l'ombrage... À l'ouest, s'étendent les plateaux herbeux du Campcardos (2905 m) où broutent les chevaux... Mais au nord de la Soulane, trône, tel un étendard sang et or catalan : Le Carlit (2921 m). Son inventeur ? Henri Russel en 1864; en effet, malgré son goût pour les sommets de 1er ordre (3000 m), cette montagne ne laissa indifférent ce chantre des Pyrénées ; "l'âpre pyramide du pic Carlitte, drapée de neige, se dressait dans les nues comme un cône gigantesque, dominant de 750 m des savanes onduleuses et stériles, aussi chauves et glaciales que les steppes du Thibet : mélange superbe d'hiver et de soleil... Le Pic Carlitte n'en est pas moins, grâce à son isolement et son altitude, un des plus beaux observatoires des Pyrénées...". Le maître l'avait pressenti. Mais plus qu'une monographie sans charme, il convient de révéler cette autre montagne. Ce massif populaire appartient aux randonneurs qui s'y déplacent en caravanes colorées et souvent hétéroclites. Sa course s'impose de toute façon à tout vrai pyrénéiste. D'ailleurs, à ce sujet, à ceux qui rechercheraient l'ascension la plus solitaire du Carlit, Patrice de Bellefon conseille la voie qui emprunte le col Rouge et le col des Andorrans. Lui-même parle, je cite "d'exubérance fleurie de la montagne en Cerdagne... Carlit belvédère remarquable... panorama justement renommé...!". Ce point culminant des Pyrénées Orientales se livre sans varappe périlleuse mais possède bien d'autres richesses. Il a le don de vous rendre poète comme l'edelweiss de Fon Blanca ou artiste par la lumière qu'il génère.