jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui triomphait, tiendraient parole, se rallieraient franchement autour du trône, aideraient franchement M. Mendizabal, et ajourneraient jusqu'à la victoire définitive de la cause constitutionnelle, leurs récriminations et leurs vœux divergents. Nous serions-nous trompés? Une grande question s'agite maintenant à Madrid. Ce n'est pas de savoir si la levée des 100,000 hommes s'opèrera sans résistance et sans difficultés, si elle produira, sans trop de lenteurs, les résultats heureux et décisifs qu'on s'en promet, si avec des hommes on aura de l'argent pour les payer et les entretenir, quand on aura de ces hommes, de ces bourgeois arrachés à leurs paisibles habitudes, de ces paysans enlevés à leur charrue, fait des soldats et de bons soldats; il ne s'agit pas même de préciser quelles seront ces grandes réformes politiques et sociales qui devront, du premier bond, placer l'Espagne au niveau des monarchies représentatives, en possession d'une liberté tranquille et réglée, bien comprise et bien exercée par le peuple; il s'agit de savoir s'il y aura ou non une réaction révolutionnaire dans le sein des Cortès extraordinaires dont la session s'est ouverte il y a cinq jours, en un mot si le ministère renversé par les juntes sera mis en accusation. Telle est la grande question, la question de première importance et d'une opportunité merveilleuse, qui préoccupe et divise aujourd'hui toute la presse espagnole, débarrassée de la censure et représentant avec assez de félicité toutes les nuances du parti constitutionnel ou libéral. C'est plus assurément que nous n'avions jamais pensé et si nous l'avions prévu, plus encore que nous n'eussions jamais osé prédire. Le Parlement napolitain de 1848 s'occupait aussi d'un jugement des ministres, pour une cause quelle frivole accusation, pendant que les Autrichiens dispersaient à Rieti la levée en masse des patriotes du royaume. Depuis que la presse espagnole discute cette question, la seule chose qu'il fut indispensable d'établir avant tout, c'est-à-dire la base de l'accusation et les actes criminels sur lesquels elle pourrait porter, est précisément celle que les partisans de l'accusation n'ont pas explicitement constatée. Pour nous qui, loin des évènements, les suivons néanmoins avec la plus sérieuse attention et
la grande question, la question de première importance et d'une opportunité merveilleuse, qui préoccupe et divise aujourd'hui toute la presse espagnole, débarrassée de la censure et représentant avec assez de félicité toutes les nuances du parti constitutionnel ou libéral. C'est plus assurément que nous n'avions jamais pensé et si nous l'avions prévu, plus encore que nous n'eussions jamais osé prédire. Le Parlement napolitain de 1848 s'occupait aussi d'un jugement des ministres, pour une cause quelle frivole accusation, pendant que les Autrichiens dispersaient à Rieti la levée en masse des patriotes du royaume. Depuis que la presse espagnole discute cette question, la seule chose qu'il fut indispensable d'établir avant tout, c'est-à-dire la base de l'accusation et les actes criminels sur lesquels elle pourrait porter, est précisément celle que les partisans de l'accusation n'ont pas explicitement constatée. Pour nous qui, loin des évènements, les suivons néanmoins avec la plus sérieuse attention et le plus vif intérêt, et peut-être même ne les en jugeons que mieux, il est impossible de comprendre sur quels actes le parti exalté qui menace M. de Toreno et ses anciens collègues, peut avoir la prétention d'asseoir une accusation raisonnable contre ce ministère. Nous soufflons, il est vrai, dans les manifestes de ce parti, dont l'École Polytechnique est le principal organe, que les garanties de la liberté ne doivent pas être un vain mot, et que le jugement d'un ministère qui l'a trahie est une satisfaction due à l'opinion publique aux membres de la Constitution; mais nous y cherchons vainement ce que les garanties de la liberté ont de commun avec la mise en accusation d'un pouvoir tombé qui n'a pas violé une seule des lois existantes. Si, au milieu de tous les sujets de réflexion que présente l'actuel état de l'Espagne, nous avons choisi cette question irritante, si maladroitement jetée dans la discussion comme une pomme de discorde, la véritable cause de l'ouverture des Cortès, par le parti qui triomphe, c'est que le fait est significatif et qu'il résume toutes les difficultés de la situation. Qu'on entre dans cette voie, et les premières opérations de la Chambre des
les manifestes de ce parti, dont l'École Polytechnique est le principal organe, que les garanties de la liberté ne doivent pas être un vain mot, et que le jugement d'un ministère qui l'a trahie est une satisfaction due à l'opinion publique aux membres de la Constitution; mais nous y cherchons vainement ce que les garanties de la liberté ont de commun avec la mise en accusation d'un pouvoir tombé qui n'a pas violé une seule des lois existantes. Si, au milieu de tous les sujets de réflexion que présente l'actuel état de l'Espagne, nous avons choisi cette question irritante, si maladroitement jetée dans la discussion comme une pomme de discorde, la véritable cause de l'ouverture des Cortès, par le parti qui triomphe, c'est que le fait est significatif et qu'il résume toutes les difficultés de la situation. Qu'on entre dans cette voie, et les premières opérations de la Chambre des Proscutions peuvent le faire craindre, la révélation que l'on croyait morte et qui n'était qu'endormie, se réveille aussitôt à Madrid. Où s'arrêterait une réaction qui aurait un pareil point de départ ? On accusera les anciens ministres probablement, car nous en sommes réduits aux conjectures, de la résistance qu'ils ont voulu opposer au mouvement des provinces, aux exigences des juntas, à des mesures prises en dehors du gouvernement par des autorités irrégulières pour le moins, peut-être dans un but coupable. Mais ces juntas, c'était l'anarchie organisée, la négation du gouvernement c'était bien plus que la ruine de leur système à eux ministres c'était l'annulation du pouvoir monarchique, c'était l'insurrection naguère, la révolte armée, la dissolution de la monarchie espagnole. Si les juntas n'avaient pas tous ces caractères, si leur existence était parfaitement compatible avec les conditions ordinaires du gouvernement, si leur pouvoir n'était pas une usurpation, leurs armées une menace et un danger, leur drapeau un drapeau d'anarchie, tous leurs actes des illégalités et de coupables violences, pourquoi M. Mendizabal se serait-il tant efforcé de leur submission? Pourquoi n'aurait-il pas attendu leurs ordres au lieu de les désarmer par son langage loyal et par des promesses? Pourquoi n'aurait-il pas ratifié
voulu opposer au mouvement des provinces, aux exigences des juntas, à des mesures prises en dehors du gouvernement par des autorités irrégulières pour le moins, peut-être dans un but coupable. Mais ces juntas, c'était l'anarchie organisée, la négation du gouvernement c'était bien plus que la ruine de leur système à eux ministres c'était l'annulation du pouvoir monarchique, c'était l'insurrection naguère, la révolte armée, la dissolution de la monarchie espagnole. Si les juntas n'avaient pas tous ces caractères, si leur existence était parfaitement compatible avec les conditions ordinaires du gouvernement, si leur pouvoir n'était pas une usurpation, leurs armées une menace et un danger, leur drapeau un drapeau d'anarchie, tous leurs actes des illégalités et de coupables violences, pourquoi M. Mendizabal se serait-il tant efforcé de leur submission? Pourquoi n'aurait-il pas attendu leurs ordres au lieu de les désarmer par son langage loyal et par des promesses? Pourquoi n'aurait-il pas ratifié leurs nominations d'officiers, de généraux, de fonctionnaires civils, les suppressions ou réductions d'impôts qu'elles avaient décrétées ? Un journal espagnol fait observer avec raison que, mettre les anciens ministres en jugement pour le décret du 4 septembre contre les juntas, ce n'est pas seulement traîner devant les Cortès six personnes qui ont eu le titre d'Excellence, mais soulever la formidable question de la légalité du mouvement, qui les a renversés, mouvement auquel toute la nation a pris part dans un sens ou dans l'autre; que cette question une fois soulevée, il faudrait remonter plus haut; qu'il faudrait juger tout un système, celui que M. de Toreno a reçu des mains de M. Martinez de la Rosa, auquel M. Mendizabal s'était d'abord associé, et que la majorité des Cortès a consacré par son appui. Or, nous te demandons de nouveau si on entrait dans cette voie, où s'arrêterait-on? Quels sont les actes, et par une conséquence nécessaire, quels sont les instruments que l'esprit de parti ne pourrait pas atteindre rétroactivement comme se rattachant au système qui aurait provoque la juste indignation et le soulèvement des provinces? Nous ne voulions qu'exposer un fait, et nous ne nous sommes laissé entraîner à combattre
qui ont eu le titre d'Excellence, mais soulever la formidable question de la légalité du mouvement, qui les a renversés, mouvement auquel toute la nation a pris part dans un sens ou dans l'autre; que cette question une fois soulevée, il faudrait remonter plus haut; qu'il faudrait juger tout un système, celui que M. de Toreno a reçu des mains de M. Martinez de la Rosa, auquel M. Mendizabal s'était d'abord associé, et que la majorité des Cortès a consacré par son appui. Or, nous te demandons de nouveau si on entrait dans cette voie, où s'arrêterait-on? Quels sont les actes, et par une conséquence nécessaire, quels sont les instruments que l'esprit de parti ne pourrait pas atteindre rétroactivement comme se rattachant au système qui aurait provoque la juste indignation et le soulèvement des provinces? Nous ne voulions qu'exposer un fait, et nous ne nous sommes laissé entraîner à combattre une opinion, tant elle nous paraît fausse pour l'Espagne. Nos intentions, cette fois, ne sauraient être méconnues, notre langage mal interprété. Ce n'est pas une de jeter sur M. Mendizabal la moindre défaveur, que nous signatons une discussion d'esprit qui heureusement n'est pas générale dans le sein des Cortès, et y trouvera sans doute une résistance énergique. Ce n'est pas d'ailleurs M. Mendizabal, qui, au lieu de hâter l'armement dont il espère l'extermination des factieux, voudrait diviser, par une réaction inutile et injuste, le parti constitutionnel. Mais nous voyons avec peine que M. Mendizabal s'abandonne avec trop de confiance à ceux-là même qui ont jeté dans la discussion ce funeste projet de la mise en jugement du dernier ministère; qu'au lieu de donner l'impulsion, ils reçoivent ce qu'ils attendent, qu'ils laissent faire, qu'ils espèrent tout de la sagesse, de la raison et du patriotisme des libéraux; qu'ils ne craignent rien de leurs passions, de leurs préjugés, de l'enivrement de la victoire. Que M. Mendizabal y prenne garde, et dans l'intérêt de son pays et dans l'intérêt de son pouvoir! Si, dès les premiers jours, les ennemis de toute transaction prennent le dessus dans les Cortès, s'ils poursuivent dans le passé
y trouvera sans doute une résistance énergique. Ce n'est pas d'ailleurs M. Mendizabal, qui, au lieu de hâter l'armement dont il espère l'extermination des factieux, voudrait diviser, par une réaction inutile et injuste, le parti constitutionnel. Mais nous voyons avec peine que M. Mendizabal s'abandonne avec trop de confiance à ceux-là même qui ont jeté dans la discussion ce funeste projet de la mise en jugement du dernier ministère; qu'au lieu de donner l'impulsion, ils reçoivent ce qu'ils attendent, qu'ils laissent faire, qu'ils espèrent tout de la sagesse, de la raison et du patriotisme des libéraux; qu'ils ne craignent rien de leurs passions, de leurs préjugés, de l'enivrement de la victoire. Que M. Mendizabal y prenne garde, et dans l'intérêt de son pays et dans l'intérêt de son pouvoir! Si, dès les premiers jours, les ennemis de toute transaction prennent le dessus dans les Cortès, s'ils poursuivent dans le passé tout ce qui n'est pas leur système, s'ils se vengeent à Madrid des revers des armées de la Reine en Navarre, M. Mendizabal ne conservera pas longtemps leur confiance; ils lui faudra des instruments plus dociles encore, des hommes tout d'une pièce, comme ils le sont eux-mêmes, des hommes qui ne pardonnent et n'oublient rien, et qui soient disposés à effacer de l'histoire d'Espagne les douze années écoulées depuis le mois de septembre 1823. Quelque vague que soit encore le programme de M. Mendizabal, nous savons bien que ce n'est pas là ce qu'il veut; mais s'il laisse faire, le résultat sera le même, et dans un pays où actuellement, ce sont les feuilles malades qui en conviennent, l'ancienne majorité des ministères Martinez de la Rosa et de Toreno se dispersera en laissant libre carrière à des extravagances qui n'ont en aucun temps et chez aucun peuple, fait avancer d'un seul pas la cause de la liberté. Nous avons reçu aujourd'hui des nouvelles et des journaux de Madrid jusqu'au 15; en voici quelques extraits qui ne contiennent rien de bien important. Les journaux de Madrid s'occupent beaucoup du projet de protectorat qui doit être soumis aux Chambres. Il repose, à
ne pardonnent et n'oublient rien, et qui soient disposés à effacer de l'histoire d'Espagne les douze années écoulées depuis le mois de septembre 1823. Quelque vague que soit encore le programme de M. Mendizabal, nous savons bien que ce n'est pas là ce qu'il veut; mais s'il laisse faire, le résultat sera le même, et dans un pays où actuellement, ce sont les feuilles malades qui en conviennent, l'ancienne majorité des ministères Martinez de la Rosa et de Toreno se dispersera en laissant libre carrière à des extravagances qui n'ont en aucun temps et chez aucun peuple, fait avancer d'un seul pas la cause de la liberté. Nous avons reçu aujourd'hui des nouvelles et des journaux de Madrid jusqu'au 15; en voici quelques extraits qui ne contiennent rien de bien important. Les journaux de Madrid s'occupent beaucoup du projet de protectorat qui doit être soumis aux Chambres. Il repose, à ce qu'il paraît, sur le principe de l'élection directe, connue aux 26,000 par. tus imposés, auxquels s'adjoindront les avocats, médecins, chirurgiens, certaines classes de fonctionnaires publics en retraite ou en activité, les officiers retraités de l'armée et de la marine, les officiers supérieurs et capitaines de la garde nationale, etc. L'Eco du Commerce attaque ces bases comme trop étroites et trop peu populaires. La Reine appuie, au contraire, comme tendantes à assurer la prépondérance de la classe moyenne, la plus citorique de toutes et la plus dévouée au régime constitutionnel. Ce même journal, dans un article qui porte la signature de M. Gaitán, établit que les institutions destinées à régir l'Espagne doivent se rapprocher beaucoup plus des principes consacrés par le Statut Royal et des Constitutions d'Angleterre, de France, de Portugal et de Belgique, que de la Constitution de 1812. Quelques désordres ont eu lieu à Santander, à l'occasion de l'élection d'un député aux Cortès, qui a emporté sur le candidat du parti exalté. La seconde séance préparatoire des Cortès a été consacrée tout entière à des vérifications de pouvoirs. On nous assure que le colonel Mondélez Vigo vient d'être élu aux Cortès Batavaires. On a refuse de lui appliquer
L'Eco du Commerce attaque ces bases comme trop étroites et trop peu populaires. La Reine appuie, au contraire, comme tendantes à assurer la prépondérance de la classe moyenne, la plus citorique de toutes et la plus dévouée au régime constitutionnel. Ce même journal, dans un article qui porte la signature de M. Gaitán, établit que les institutions destinées à régir l'Espagne doivent se rapprocher beaucoup plus des principes consacrés par le Statut Royal et des Constitutions d'Angleterre, de France, de Portugal et de Belgique, que de la Constitution de 1812. Quelques désordres ont eu lieu à Santander, à l'occasion de l'élection d'un député aux Cortès, qui a emporté sur le candidat du parti exalté. La seconde séance préparatoire des Cortès a été consacrée tout entière à des vérifications de pouvoirs. On nous assure que le colonel Mondélez Vigo vient d'être élu aux Cortès Batavaires. On a refuse de lui appliquer le décret d'amnistie ainsi que d'instruire de son procès. (Eco del Comercio.) Un ordre royal, rendu le 11 novembre, affranchit les habitants de la capitale de l'obligation de se pourvoir de cartes de sûreté. On pourra y suppléer, en cas de voyage dans un rayon de six lieues, par un passeport qui sera délivré pour une modique rétribution. L'Eco del Comercio indique le cérémonial qui sera suivi pour l'ouverture de la session des Cortès. La Reine, sur son trône, s'adressera dans les termes suivants aux proçureurs et aux procurateurs « Messieurs procteurs et messieurs les procurateurs du royaume, asseyez-vous. Mais la même formule sera appliquée aux uns et aux autres. On lit dans l'Espagnol du 13 « Si nous considérons la couleur politique de l'opinion qui a prévalu dans l'élection d'hier pour la présidence intérimaire de la Chambre des Procurateurs, il est facile de prévoir que les injures souffertes par les membres qui la représentent agiront comme de puissants motifs pour forcer les clameurs de réprobation que des raisons de conscience ont déjà soutenues contre le ministère, de la part des hommes publics qui acquièrent aujourd'hui une position politique dont ils étaient si éloignés il y a six mois. »
passeport qui sera délivré pour une modique rétribution. L'Eco del Comercio indique le cérémonial qui sera suivi pour l'ouverture de la session des Cortès. La Reine, sur son trône, s'adressera dans les termes suivants aux proçureurs et aux procurateurs « Messieurs procteurs et messieurs les procurateurs du royaume, asseyez-vous. Mais la même formule sera appliquée aux uns et aux autres. On lit dans l'Espagnol du 13 « Si nous considérons la couleur politique de l'opinion qui a prévalu dans l'élection d'hier pour la présidence intérimaire de la Chambre des Procurateurs, il est facile de prévoir que les injures souffertes par les membres qui la représentent agiront comme de puissants motifs pour forcer les clameurs de réprobation que des raisons de conscience ont déjà soutenues contre le ministère, de la part des hommes publics qui acquièrent aujourd'hui une position politique dont ils étaient si éloignés il y a six mois. » Cette feuille ajoute que la mise en accusation du ministère est donc probable, mais il ne la regarde pas comme bien juste ni bien nécessaire. ouverture des Cortès 14 Décembre. Présidence de M. Isturiz. M. CABALLERO donne lecture du procès-verbal, qui est adopté et lit ensuite une pétition dont l'auteur demande l'annulation de l'élection de M. Kindelan, par les habitants de l'île de Cuba. M. KINDLÁN: Je pense que lorsqu'un député a fait vérifier ses pouvoirs et prêté serment, il ne convient de prendre aucune considération aucune pétition de ce genre. Jaloux de mon honneur, mon seul but a été d'obtenir l'estime de mes concitoyens. Les pouvoirs du pétitionnaire, M. Echevarría y Ocampo, ont été abolis à la dernière session; l'élection était entachée de plusieurs vices, ainsi la plupart des électeurs qui avaient donné leurs voix à M. Echevarría, se proposaient de le chasser du pays, où il est détesté pour les vols et les crimes qu'il a commis. M. MINIÉN: Je rappele l'orateur à l'ordre et je le prie de se renfermer dans la question, sans se permettre aucune personnalité. M. KINDLÁN: Ce que j'ai dit est connu de tout le monde, M. Echevarría a été l'agent de l'absolutisme,
demande l'annulation de l'élection de M. Kindelan, par les habitants de l'île de Cuba. M. KINDLÁN: Je pense que lorsqu'un député a fait vérifier ses pouvoirs et prêté serment, il ne convient de prendre aucune considération aucune pétition de ce genre. Jaloux de mon honneur, mon seul but a été d'obtenir l'estime de mes concitoyens. Les pouvoirs du pétitionnaire, M. Echevarría y Ocampo, ont été abolis à la dernière session; l'élection était entachée de plusieurs vices, ainsi la plupart des électeurs qui avaient donné leurs voix à M. Echevarría, se proposaient de le chasser du pays, où il est détesté pour les vols et les crimes qu'il a commis. M. MINIÉN: Je rappele l'orateur à l'ordre et je le prie de se renfermer dans la question, sans se permettre aucune personnalité. M. KINDLÁN: Ce que j'ai dit est connu de tout le monde, M. Echevarría a été l'agent de l'absolutisme, et il a rendu de grands services, au point qu'il a obtenu diverses décorations de M. Colomarde, et pendant les quatre années qu'il a résidé dans l'île de Cuba, il a vendu publiquement la justice. M. MINIÉN: Prie de nouveau l'orateur de s'abstenir de personnalités. M. KINDLÁN: Je me défends; j'use de mon droit. La Chambre décide que la pétition sera soumise à la commission des pouvoirs. Voici ce qu'on lit dans la correspondance « Madrid, 15 novembre. » Tout se prépare pour la grande cérémonie qui doit avoir lieu demain à deux heures, la Reine-régente se rendra dans le sein du Corps Législatif. » On ne s'entretient partout que du discours impatiemment attendu qui, dans quelques heures sera prononcé par notre souveraine. Voici, au sujet de ce discours, l'opinion largement répandue et paraît positif que ce sera une répétition presque complète et cependant plus développée sur plusieurs points du programme de M. Mendizábal. Les questions financières sont traitées à fond à ce qu'on assure, et la Reine tout en avouant les embarras du Trésor et l'immensely ruineux pour nos Provinces dans telles que se retranchent trois provinces rebelles qui ne contribuent plus à l'alimentation des ressources nationales, déclare cependant
j'use de mon droit. La Chambre décide que la pétition sera soumise à la commission des pouvoirs. Voici ce qu'on lit dans la correspondance « Madrid, 15 novembre. » Tout se prépare pour la grande cérémonie qui doit avoir lieu demain à deux heures, la Reine-régente se rendra dans le sein du Corps Législatif. » On ne s'entretient partout que du discours impatiemment attendu qui, dans quelques heures sera prononcé par notre souveraine. Voici, au sujet de ce discours, l'opinion largement répandue et paraît positif que ce sera une répétition presque complète et cependant plus développée sur plusieurs points du programme de M. Mendizábal. Les questions financières sont traitées à fond à ce qu'on assure, et la Reine tout en avouant les embarras du Trésor et l'immensely ruineux pour nos Provinces dans telles que se retranchent trois provinces rebelles qui ne contribuent plus à l'alimentation des ressources nationales, déclare cependant que la pénurie du Trésor ni la guerre civile ne forceront le gouvernement à recourir à un emprunt étranger. S. M. ajoutera l'expression de son espérance que le crédit public sera consolidé, sans un nouvel appel de fonds aux contribuables. » Le passage qui traitera des relations du royaume avec les puissances étrangères, est, dit-on, de nature à donner une satisfaction générale. Le gouvernement espagnol continue à recevoir les assurances les plus amicales et les plus positives des puissances alliées qui, non contentes de former des vœux pour la conservation du trône d'Isabelle II, s'empressent de resserrer chaque jour davantage les nœuds qui les unissent à l'Espagne, et de donner au traité de quadruple alliance, une plus large et plus éloquente interprétation. » La Reine parle ensuite du Statut royal et de la grande mission dévouée aux Cortès; quelques phrases semblent annoncer qu'une révision du pacte fondamental est dans la pensée du gouvernement, et on rapporte les mémorables paroles de M. Martinez de la Rosa sur le Statut royal « Voici le ciment; à vous de bâtir, à moi de veiller. » » On croit assez généralement que M. Isturiz sera continué dans la présidence. 1[ peut s'attendre à avoir