jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
profit du Budget Local de l'Annam, le cautionnement définitif de mille cent quatre-vingt-quatorze francs (1.194 fr.) versé par le nommé Do-Lai, ex-fermier de l'abattoir de Thu-xa, en garantie de l'exécution de son marché, suivant récépissé N°22 du 18 janvier 1930 de la Caisse des Dépôts et Consignations et les intérêts afférents à ce cautionnement. 31 octobre 1933 Article premier. — Est autorisée la substitution de Mme Nguyen-thi-Trung aux droits et obligations de M. Vo Van Thom concernant le terrain urbain de Nha Trang d'une superficie de quatre cent vingt-et-un mètres carrés (421 m²) , terrain qui a été cédé à titre provisoire à ce dernier suivant cahier des charges du 11 avril 1931 approuvé le 9 juin de la même année. Art. 2. — Mme Nguyen-thi-Trung est tenue de s'acquitter aux lieu et place de M. Vo-Van Thom, de toutes les obligations imposées par le cahier des charges dans le délai imparti. 31 octobre 1933 Article premier. — Il est fait retour au domaine local de l'Annam, franc et quitte de toutes dettes et charges, du lot de terrain urbain de Dong-ha n° 62 d'une contenance de six cent cinquante mètres carrés (650 m²) et cédé à titre provisoire à M. Tran-huu-Duong suivant procès-verbal d'adjudication du 23 mai 1932 approuvé le 5 juillet de la même année. Art. 2. — La somme de seize piastres vingt-cinq cents (16 $25) versée par l'intéressé au moment de la concession provisoire et représentant le quart du prix du terrain cédé reste acquise au Trésor à titre de dommages-intérêts conformément aux dispositions de l'article 1er de l'arrêté du Gouverneur Général du 31 mai 1929. 31 octobre 1933 Article premier. — Il est fait retour au domaine local de l'Annam, franc et quitte de toutes dettes et charges, du lot de terrain urbain n° 59 de Dong-ha, d'une contenance de cinq cent soixante-douze mètres carrés (572 m²) et cédé à titre provisoire à M. Tran-huu-Duong suivant procès-verbal d'adjudication du 23 mai 1932, approuvé le 5 juillet de la même année. Art. 2. — La somme de quatorze piastres trente cents (14 $30) versée par l'intéressé
M. Tran-huu-Duong suivant procès-verbal d'adjudication du 23 mai 1932 approuvé le 5 juillet de la même année. Art. 2. — La somme de seize piastres vingt-cinq cents (16 $25) versée par l'intéressé au moment de la concession provisoire et représentant le quart du prix du terrain cédé reste acquise au Trésor à titre de dommages-intérêts conformément aux dispositions de l'article 1er de l'arrêté du Gouverneur Général du 31 mai 1929. 31 octobre 1933 Article premier. — Il est fait retour au domaine local de l'Annam, franc et quitte de toutes dettes et charges, du lot de terrain urbain n° 59 de Dong-ha, d'une contenance de cinq cent soixante-douze mètres carrés (572 m²) et cédé à titre provisoire à M. Tran-huu-Duong suivant procès-verbal d'adjudication du 23 mai 1932, approuvé le 5 juillet de la même année. Art. 2. — La somme de quatorze piastres trente cents (14 $30) versée par l'intéressé au moment de la concession provisoire et représentant le quart du prix du terrain cédé, reste acquise au Trésor à titre de dommages-intérêts conformément aux dispositions de l'article 1er de l'arrêté du Gouverneur Général du 31 mai 1929. 31 octobre 1933 Article premier. — Sont supprimées pour compter du 1er septembre 1933, les bourses d'enseignement primaire supérieur accordées par les arrêtés des 31 janvier 1931 et 22 février 1932 aux élèves suivants du Collège de Vinh : 1°/ Par suite de leur réussite au D.E.P.S.F.I, et de leur départ du Collège: Phan-quang-Ly, ancien élève de la 4e année d'E.P.S. Dinh-nho-Hân, id Nghiêm-si-Sanh id 2°/ Pour cause d'échec au D.E.P.S.F.I. Nguyen-van-Da, ancien élève de la 4e année d'E.P.S. Art. 2. — Des bourses d'externat de six piastres (6 $00) par mois, sont accordées pour compter du 1er septembre 1933 et pour toute la durée normale de leur scolarité, aux élèves suivants du Collège de Vinh : Nguyen-Mai, 1re année d'E.P.S. Hoang-van-Mao; id Art. 3. — Ces dépenses sont imputables au budget local de l'Annam, chapitre 28, article 1er, paragraphe 5 et seront mandatées mensuellement au nom des bénéficiaires à raison de dix mois pour l'année scolaire. 31 octobre 1933 Article premier.
septembre 1933, les bourses d'enseignement primaire supérieur accordées par les arrêtés des 31 janvier 1931 et 22 février 1932 aux élèves suivants du Collège de Vinh : 1°/ Par suite de leur réussite au D.E.P.S.F.I, et de leur départ du Collège: Phan-quang-Ly, ancien élève de la 4e année d'E.P.S. Dinh-nho-Hân, id Nghiêm-si-Sanh id 2°/ Pour cause d'échec au D.E.P.S.F.I. Nguyen-van-Da, ancien élève de la 4e année d'E.P.S. Art. 2. — Des bourses d'externat de six piastres (6 $00) par mois, sont accordées pour compter du 1er septembre 1933 et pour toute la durée normale de leur scolarité, aux élèves suivants du Collège de Vinh : Nguyen-Mai, 1re année d'E.P.S. Hoang-van-Mao; id Art. 3. — Ces dépenses sont imputables au budget local de l'Annam, chapitre 28, article 1er, paragraphe 5 et seront mandatées mensuellement au nom des bénéficiaires à raison de dix mois pour l'année scolaire. 31 octobre 1933 Article premier. — M. Hô-Khai demeurant à Tuy-phuoc province de Binh-dinh (Qui-nhon) est autorisé à mettre en circulation, pour un service de transports payants de voyageurs et de marchandises, une voiture automobile dont les caractéristiques sont les suivantes : Marque: Delahaye immatriculé sous le N° 572-A Type : Torpédo 87 — Série du type : 220.848 Nombre de cylindres : 4 — Force en CV : 10 CV. Art. 2. — L'autorisation est accordée pour toutes les routes de l'Annam, sous réserve de l'observation des règlements concernant la voirie, la police et la sécurité de la circulation existant ou à intervenir. Art. 3. —Les charges et vitesse maximales sont ainsi limitées: Nombre de places, y compris chauffeur: sept (7) Poids de bagages en sus: cinquante (50) kilogrammes Poids de march. sans voy.: quatre cents (400) kilogrammes Vitesse maximum à l'heure: trente cinq (35) kilomètres. Art. 7. - L'arrêté N° 3679 du 30 décembre 1932 autorisant M. Phan-Tinh-à mettre en circulation la voiture N° 572-a pour un service de transports en commun est rapporté. 31 octobre 1933 Article premier. — M. Vo-Qui demeurant à Quangngai est autorisé à mettre en circulation, pour un service de transports payants de marchandises, un camion automobilé dont
du type : 220.848 Nombre de cylindres : 4 — Force en CV : 10 CV. Art. 2. — L'autorisation est accordée pour toutes les routes de l'Annam, sous réserve de l'observation des règlements concernant la voirie, la police et la sécurité de la circulation existant ou à intervenir. Art. 3. —Les charges et vitesse maximales sont ainsi limitées: Nombre de places, y compris chauffeur: sept (7) Poids de bagages en sus: cinquante (50) kilogrammes Poids de march. sans voy.: quatre cents (400) kilogrammes Vitesse maximum à l'heure: trente cinq (35) kilomètres. Art. 7. - L'arrêté N° 3679 du 30 décembre 1932 autorisant M. Phan-Tinh-à mettre en circulation la voiture N° 572-a pour un service de transports en commun est rapporté. 31 octobre 1933 Article premier. — M. Vo-Qui demeurant à Quangngai est autorisé à mettre en circulation, pour un service de transports payants de marchandises, un camion automobilé dont les caractéristiques sont les suivantes. Marque: Delahaye immatriculé sous le N° 1550-A Type: 83 — Série du type : 26.807 Nombre de cylindres: 4 Force en HP : 14 CV. Art. 2. — L'autorisation est accordée pour toutes les routes de l'Annam, sous réserve de l'observation des règlements concernant la voirie, la police et la sécurité de la circulation existant ou à intervenir. Art.3. — Les charges et vitesse maximales sont ainsi limitées: Nombre de places, y compris chauffeur: Poids de bagages en sus: Poids de march. sans voy. : deux mille deux cents (2200) kgs Vitesse maximum à l'heure: vingt-cinq (25) kilomètres 31 octobre 1933 Article premier. — M. Vo-don-Hoa demeurant à Sôngcâu est autorisé à mettre en circulation, pour un service de transports payants de voyageurs et de marchandises, une voiture automobile dont les caractéristiques sont les suivantes: Marque : Citroën immatriculée sous le N° 1561-A Type: B. 14 Série : du type : Moteur : 335256 Nombre de cylindres : 4 — Force en HP : 10 CV. Art. 2.— L'autorisation est accordée pour toutes les routes de l'Annam, sous réserve de l'observation des règlements concernant la voirie, la police et la sécurité de la circulation existant
voirie, la police et la sécurité de la circulation existant ou à intervenir. Art.3. — Les charges et vitesse maximales sont ainsi limitées: Nombre de places, y compris chauffeur: Poids de bagages en sus: Poids de march. sans voy. : deux mille deux cents (2200) kgs Vitesse maximum à l'heure: vingt-cinq (25) kilomètres 31 octobre 1933 Article premier. — M. Vo-don-Hoa demeurant à Sôngcâu est autorisé à mettre en circulation, pour un service de transports payants de voyageurs et de marchandises, une voiture automobile dont les caractéristiques sont les suivantes: Marque : Citroën immatriculée sous le N° 1561-A Type: B. 14 Série : du type : Moteur : 335256 Nombre de cylindres : 4 — Force en HP : 10 CV. Art. 2.— L'autorisation est accordée pour toutes les routes de l'Annam, sous réserve de l'observation des règlements concernant la voirie, la police et la sécurité de la circulation existant ou à intervenir. Art. 3. — Les charges et vitesse maximales sont ainsi limitées: Nombre de places, y compris chauffeur : quatorze (14) Poids de bagages en sus: cent cinquante (150) kgs Poids de march. sans voy. : mille (1000) kilogrammes Vitesse maximum à l'heure : quarante (40) kilomètres. 31 octobre 1933 Article premier. — Mme Lê-thi-Ngo demeurant au village de Trinh-tuong (Phanthiêt) est envoyée en possession définitive du terrain urbain sis à Phanthiêt d'une contenance de deux cent deux mètres carrés trente, décimètres carrés (202mq30) terrain à elle cédé à titre provisoire suivant cahier des charges en date du 30 mai 1932 approuvé le 29 juillet 1932. VILLE DE HUÉ 13 octobre 1933 Article premier. — L'arrêté n° 66 du 19 novembre 1932 portant interdiction absolue de la circulation des chiens dans le centre urbain de Hué est rapporté. RESIDENCE DE VINH 25 octobre 1933 ETAT nominatif des fonctionnaires de la Garde Indigène appelés à recevoir l'indemnité de monture pendant l'année 1933. Budget local de l'Annam Chapitre 15, article 3, paragraphe 4. 1906 — Noms et prénoms Grades Observations Raymond-Charles Garde Principal 15 001er nombre de fonctionnaires stagiaires novembre est effectivement 1933 possesseur d'une monture et ne percevant pas
octobre 1933 Article premier. — Mme Lê-thi-Ngo demeurant au village de Trinh-tuong (Phanthiêt) est envoyée en possession définitive du terrain urbain sis à Phanthiêt d'une contenance de deux cent deux mètres carrés trente, décimètres carrés (202mq30) terrain à elle cédé à titre provisoire suivant cahier des charges en date du 30 mai 1932 approuvé le 29 juillet 1932. VILLE DE HUÉ 13 octobre 1933 Article premier. — L'arrêté n° 66 du 19 novembre 1932 portant interdiction absolue de la circulation des chiens dans le centre urbain de Hué est rapporté. RESIDENCE DE VINH 25 octobre 1933 ETAT nominatif des fonctionnaires de la Garde Indigène appelés à recevoir l'indemnité de monture pendant l'année 1933. Budget local de l'Annam Chapitre 15, article 3, paragraphe 4. 1906 — Noms et prénoms Grades Observations Raymond-Charles Garde Principal 15 001er nombre de fonctionnaires stagiaires novembre est effectivement 1933 possesseur d'une monture et ne percevant pas l'indemnité kilométrique. LE RÉSIDENT DE FRANCE À QUANGTRI Vu le décret du 20 octobre 1911; Vu l'arrêté N° 205 du 24 mai 1924 du Gouverneur Général de l'Indochine rapportant les arrêtés du 27 février 1918 et du 11 Juillet 1914 réglementant la circulation dans les villes et centres urbains de l'Indochine ainsi que les dispositions des articles 13, 15 et 18 de l'arrêté du 2 octobre 1916 sur la police des animaux domestiques; Vu l'arrêté du 14 août 1924 du Résident Supérieur en Annam, DÉCIDE: Article premier. — Dans les limites des centres urbains de Quangtri et Donghà, les chiens doivent être munis d'un collier portant gravés d'une façon parfaitement lisible, sur une plaque métallique, les nom et adresse de leur propriétaire. Ce collier avec plaque peut être remplacé par un tour de cou en fil de fer auquel est suspendue une médaille. Art. 2. — Il est interdit dans les centres susvisés de laisser divaguer les chiens. Les chiens errants, même s'ils sont munis d'un collier ou muselés, sont saisis et mis en fourrière. Ils sont abattus s'ils n'ont pas été réclamés par leur propriétaire avant l'expiration des délais ci-après: a) un jour franc pour les chiens non munis
l'Indochine ainsi que les dispositions des articles 13, 15 et 18 de l'arrêté du 2 octobre 1916 sur la police des animaux domestiques; Vu l'arrêté du 14 août 1924 du Résident Supérieur en Annam, DÉCIDE: Article premier. — Dans les limites des centres urbains de Quangtri et Donghà, les chiens doivent être munis d'un collier portant gravés d'une façon parfaitement lisible, sur une plaque métallique, les nom et adresse de leur propriétaire. Ce collier avec plaque peut être remplacé par un tour de cou en fil de fer auquel est suspendue une médaille. Art. 2. — Il est interdit dans les centres susvisés de laisser divaguer les chiens. Les chiens errants, même s'ils sont munis d'un collier ou muselés, sont saisis et mis en fourrière. Ils sont abattus s'ils n'ont pas été réclamés par leur propriétaire avant l'expiration des délais ci-après: a) un jour franc pour les chiens non munis de collier ou qui en sont munis mais dont la plaque ne porte aucune adresse lisible; b) trois jours francs pour les chiens qui ont un collier conforme aux prescriptions indiquées ci-dessus. Art. 3. — Les contraventions aux dispositions de la présente décision sont passibles de peines de simple police. Art. 4. — L'Adjoint au Résident, le Commissaire de police de Quangtri et le Chef de poste de Donghà sont chargés chacun en ce qui le concerne de l'exécution de la présente décision. Quangtri, le 27 octobre 1933 .... Le Résident Approuvé: Signé: PREVOST Huê, le 31 octobre 1933 -P. le Résident Supérieur en Annam et par délégation L'Administrateur Directeur des Bureaux, Signé: PATAU MOUVEMENT DU PERSONNEL EUROPÉEN GOUVERNEMENT GÉNÉRAL (ARRÊTES) Promotion 16 octobre 1933 Sont promus, pour compter du 1er juillet 1933 dans le personnel du cadre des Bureaux des Services Civils de l'Indochine: Rappels militaires conservés A MJ 1° — Au grade de Chef de Bureau de 1re classe: MM. Chevalier, Jean-Marie-Joseph Néant Darlet, Robert-Antoine-François-Charles-Édouard 3 7 12 2° — Au grade de Chef de Bureau de 2e classe: 5e tour (Sous-Chef de bureau de 1re classe) M. Gerber, Théophile-Charles-Pierre Néant 3° — Au grade de Sous-Chef de
Art. 4. — L'Adjoint au Résident, le Commissaire de police de Quangtri et le Chef de poste de Donghà sont chargés chacun en ce qui le concerne de l'exécution de la présente décision. Quangtri, le 27 octobre 1933 .... Le Résident Approuvé: Signé: PREVOST Huê, le 31 octobre 1933 -P. le Résident Supérieur en Annam et par délégation L'Administrateur Directeur des Bureaux, Signé: PATAU MOUVEMENT DU PERSONNEL EUROPÉEN GOUVERNEMENT GÉNÉRAL (ARRÊTES) Promotion 16 octobre 1933 Sont promus, pour compter du 1er juillet 1933 dans le personnel du cadre des Bureaux des Services Civils de l'Indochine: Rappels militaires conservés A MJ 1° — Au grade de Chef de Bureau de 1re classe: MM. Chevalier, Jean-Marie-Joseph Néant Darlet, Robert-Antoine-François-Charles-Édouard 3 7 12 2° — Au grade de Chef de Bureau de 2e classe: 5e tour (Sous-Chef de bureau de 1re classe) M. Gerber, Théophile-Charles-Pierre Néant 3° — Au grade de Sous-Chef de Bureau de 2e classe: 3e tour choix MM. Salvado, André-Joseph-Victor 1 4 3 4e tour choix Edel, Jean-Paul 0 6 14 4° — Au grade de Rédacteur de 3e classe: 3e tour choix Mil. Biros, Camille-Marc 5e tour choix. Deuignus, René. 1 4 9 1er tour anc. Brissaud, Jean-Henri. 2 0 2e tour choix Thierry, Fernand-Amédée. 1 1 — 1908 16 octobre 1933 Article premier. — Sont promus dans le personnel français de la Garde Indigène de l'Indochine, à compter du 1er juillet 1933 : Rappels militaires conservés. A M J 1 — Au grade d'Inspecteur principal hors classe : M. Dereymez, Marie-Maximilien. Néant 2 — Au grade d'Inspecteur principal de 1re classe : M. Colonna, François-Antoine. Néant 3* — Au grade d'Inspecteur principal de 5e classe : M. Cammisar, Louis-César. Néant 4 — Au grade d'Inspecteur principal de 3e classe : M. Rebufat, François-Alexandre-Louis. Néant 5 — Au grade d'Inspecteur de 1re classe : MM. Lathoumré, Arthur-Firmin-André. 0 4 11 Ragial, Etienne. 0 2 26 Boucheron, Henri 5 1 11 6 — Au grade d'Inspecteur de 2e classe : MM. Duez, Henri. 6 6 28 Chauvelle, Roger-Lieut-Maurice 0 3 2 7 — Au grade de Sous-Inspecteur hors classe :
0 2e tour choix Thierry, Fernand-Amédée. 1 1 — 1908 16 octobre 1933 Article premier. — Sont promus dans le personnel français de la Garde Indigène de l'Indochine, à compter du 1er juillet 1933 : Rappels militaires conservés. A M J 1 — Au grade d'Inspecteur principal hors classe : M. Dereymez, Marie-Maximilien. Néant 2 — Au grade d'Inspecteur principal de 1re classe : M. Colonna, François-Antoine. Néant 3* — Au grade d'Inspecteur principal de 5e classe : M. Cammisar, Louis-César. Néant 4 — Au grade d'Inspecteur principal de 3e classe : M. Rebufat, François-Alexandre-Louis. Néant 5 — Au grade d'Inspecteur de 1re classe : MM. Lathoumré, Arthur-Firmin-André. 0 4 11 Ragial, Etienne. 0 2 26 Boucheron, Henri 5 1 11 6 — Au grade d'Inspecteur de 2e classe : MM. Duez, Henri. 6 6 28 Chauvelle, Roger-Lieut-Maurice 0 3 2 7 — Au grade de Sous-Inspecteur hors classe : 3e tour choix M. Leguay, Gélestin. Néant 8 — Au grade de Sous-Inspecteur de 1re classe : 3e tour choix MM. Pérignon, Léon-Vital-Téophile. 2 3 23 4e tour anc. Emmanuelli, Pierre-Jacques. 0 11 4 1er tour choix Billiette, Paul 1 1 12 9 — Au grade de Sous-Inspecteur de 2e classe : 3e tour choix MM. Mignot, Maurice-Alphonse. 3 7 3 4e tour anc. Bisserie, Henri. 0 1 15 1er tour choix Massimi, Antoine-Marie. 3 3 26 10 — Au grade de Garde principal de 1re classe : 4e tour anc. MM. Verges, Jacques-Raymond. 1 2 14 1er tour choix Stalter, Victor-François-Alban. 0 5 20 2e tour choix Mugnier, Henri 1 1 16 3e tour choix Rigail, Marcelin-Alfred-François. 5 10 19 4e tour anc. Cases, Edmond 0 8 0 1er tour choix Pujol, Marcel 1 1 15 — 1909. Rappels militaires conservés. A. M. J — Au grade de Garde principal de 2e classe : 1er tour anc. MM. Contaut, Louis-Eugène. 1 2 13 1er tour choix Cesarini, Jacques 8 4 14 2e tour choix Guers, Charles-Joannès. 9 1 28 3e tour choix Rust, Jean 8 0 16 4e tour anc. Boulanger, Henri-Adélard. 0 2 25 1er tour choix Cornillou,
classe : 3e tour choix MM. Mignot, Maurice-Alphonse. 3 7 3 4e tour anc. Bisserie, Henri. 0 1 15 1er tour choix Massimi, Antoine-Marie. 3 3 26 10 — Au grade de Garde principal de 1re classe : 4e tour anc. MM. Verges, Jacques-Raymond. 1 2 14 1er tour choix Stalter, Victor-François-Alban. 0 5 20 2e tour choix Mugnier, Henri 1 1 16 3e tour choix Rigail, Marcelin-Alfred-François. 5 10 19 4e tour anc. Cases, Edmond 0 8 0 1er tour choix Pujol, Marcel 1 1 15 — 1909. Rappels militaires conservés. A. M. J — Au grade de Garde principal de 2e classe : 1er tour anc. MM. Contaut, Louis-Eugène. 1 2 13 1er tour choix Cesarini, Jacques 8 4 14 2e tour choix Guers, Charles-Joannès. 9 1 28 3e tour choix Rust, Jean 8 0 16 4e tour anc. Boulanger, Henri-Adélard. 0 2 25 1er tour choix Cornillou, Hyacinthe Alphonse-Anatole. 2 0 0 2e tour choix Pauleau, Denis-Marcel. 5 2 6 3e tour choix Adèle, Henri 1 3 26 4e tour anc. Aubrun, Louis-Marcel. 0 1 18 1er tour choix Archier, Raoul-Etienne. 7 4 0 2e tour choix Paul, Charles-Léon-Joseph. 7 2 5 16 octobre 1933 Les fonctionnaires dont les noms suivent sont promus dans le personnel français du Service Vétérinaire de l'Indochine, pour compter du 1er juillet 1933 ; Rappels militaires conservés A M J Au grade de Vétérinaire Inspecteur de 1re classe : M. Granouillet, Fernand 1 3 23 Au grade de Vétérinaire Inspecteur de 3e classe : 4e tour anc. M. Molinie, Justin 2 6 20 1er tour choix M. Colson, Marius 1910 — 16 octobre 1933 Les fonctionnaires dont les noms suivent sont promus dans le personnel des Médecins de l'Assistance Médicale de l'Indochine, pour compter du 1er juillet 1933 : Rappels militaires conservés A M J Au grade de Médecin principal: M. Devy, Henri-Elie. Au grade de Médecin de 1re classe : M. Piloz, Marcel. 0 10 14 M. Foumeyron, Claude-Pierre 0 4 2 Au grade de Médecin de 3e classe : M. Ragiot, Charles-Jules 2 2 19 Au grade de Médecin de
dont les noms suivent sont promus dans le personnel français du Service Vétérinaire de l'Indochine, pour compter du 1er juillet 1933 ; Rappels militaires conservés A M J Au grade de Vétérinaire Inspecteur de 1re classe : M. Granouillet, Fernand 1 3 23 Au grade de Vétérinaire Inspecteur de 3e classe : 4e tour anc. M. Molinie, Justin 2 6 20 1er tour choix M. Colson, Marius 1910 — 16 octobre 1933 Les fonctionnaires dont les noms suivent sont promus dans le personnel des Médecins de l'Assistance Médicale de l'Indochine, pour compter du 1er juillet 1933 : Rappels militaires conservés A M J Au grade de Médecin principal: M. Devy, Henri-Elie. Au grade de Médecin de 1re classe : M. Piloz, Marcel. 0 10 14 M. Foumeyron, Claude-Pierre 0 4 2 Au grade de Médecin de 3e classe : M. Ragiot, Charles-Jules 2 2 19 Au grade de Médecin de 3e classe : M. Grenier-Boley, Marcel 0 8 3 Au grade de Médecin de 2e classe : M. Nguyên van Tung M. Vu ngoc Auh 16 octobre 1933 Les fonctionnaires dont les noms suivent sont promus dans le personnel du cadre secondaire européen de l'Assistance médicale pour compter du 1er juillet 1933: Rappels militaires conservés A M J A. — PERSONNEL DES INFIRMIERS MAJORS Au grade d'Infirmier Chef de 2e classe : 4e tour anc. M. Le Cohu, Louis-Marie 0 0 28 1er tour choix M. Martin, Joseph-Gaston. 0 4 23 Au grade d'Infirmier de 1re classe : 2e tour choix M. Delbard, Joseph Au grade d'Infirmier de 3e classe : 2e tour choix M. Schutz, Emile Au grade d'Infirmier de 2e classe : 4e tour anc. M. Victor, Emile 0 3 8 1er tour choix M. Germier, Henri 0 1 18 B. — PERSONNEL DES DAMES INFIRMIÈRES Au grade d'Infirmière Principale de 1re classe: Mme Perreymond, Marie-Elisabeth. Au grade d'Infirmière de 2e classe : 2e tour choix Mme Laforge, Germaine Au grade d'Infirmière de 3e classe : 4e tour ancienneté Mme Vidal, Lozarine 1er tour choix Mme Builh Nga Au grade d'Infirmière de 4e classe : 4e tour ancienneté