jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
il en est encore aujourd'hui qui l'ont conservé. Les noms en ignies sont nombreux aussi autour de Tournai et se multiplient entre la Hayne et la Sambre, principalement autour de Bavai et de Maubeuge. Il est né des doutes sur la germanicité de ces noms, du fait qu'ils se trouvent souvent mentionnés dans des actes anciens avec les terminaisons latine en iacum ou en inium. "Dans cette partie de l'ancien pays de Vienne, toute imprégnée de la civilisation et de la langue latines, la romanisation complète des noms de lieu d'origine germanique a dû se faire relativement de bonne heure; et on peut se demander si, à l'époque de l'établissement de ces actes, leur forme primitive ne s'était pas déjà altérée au point de la rendre difficilement perceptible et de permettre plus ou moins une latinisation selon une idée préconçue du scripteur. Un exemple de ces latinisations approximatives, voire même fantaisistes, est bien celle de « Canis villa » faite à la fin du moyen âge sur le nom du village de Hondeghem. À l'époque, l'appellation primitive, Hundingahem, que l'ing démontre avoir été faite sur un nom d'homme, était déjà devenue, par syncope et corruption « Hondeghem » qui, en flamand, peut, à la rigueur et en faisant abstraction du g signifier « Demeure de chiens ». De là, le nom wallon de Quienville, qui n'est d'ailleurs pas employé dans la région, et la latinisation correspondante, Canis villa qui a été produite dans le Cartulaire de 1332 de la Dame de Cassel, Yolande de Flandre. 229 — dans celle-ci, il n'a guère pénétré la plaine basse qui, lors de la conquête Salienne, n'était qu'un vaste marais, sans aménagements contre les eaux, encore y voit-on Uxem (Ukéshem 981) et Téteghem (Tétihghem 1067) qui, vraisemblablement, ont pu être accrochés d'assez bonne heure à la dune intérieure de Ghyvelde ; et sur la crête même du talus bordant cette plaine basse, se trouvent : Killem (Kilhem 1067), Warhem (1067), Pitgam (Pithècham 1119), Drinchàm (dont la forme primitive dunom Dagmaringahem a été mentionnée dans toute sa pureté à l’occasion du dénombrement des biens de
flamand, peut, à la rigueur et en faisant abstraction du g signifier « Demeure de chiens ». De là, le nom wallon de Quienville, qui n'est d'ailleurs pas employé dans la région, et la latinisation correspondante, Canis villa qui a été produite dans le Cartulaire de 1332 de la Dame de Cassel, Yolande de Flandre. 229 — dans celle-ci, il n'a guère pénétré la plaine basse qui, lors de la conquête Salienne, n'était qu'un vaste marais, sans aménagements contre les eaux, encore y voit-on Uxem (Ukéshem 981) et Téteghem (Tétihghem 1067) qui, vraisemblablement, ont pu être accrochés d'assez bonne heure à la dune intérieure de Ghyvelde ; et sur la crête même du talus bordant cette plaine basse, se trouvent : Killem (Kilhem 1067), Warhem (1067), Pitgam (Pithècham 1119), Drinchàm (dont la forme primitive dunom Dagmaringahem a été mentionnée dans toute sa pureté à l’occasion du dénombrement des biens de l’abbaye de St-Bertin fait en 830 par le moine Gontbert, Eringhem (Heinrikingahem 806), Merckeghem (Merckinghem 1160), Miliàm (Muldelhem 826), Milhem (857) et Booncghem (814), ancienne dépendance de l'abbaye de Glaimais formant hameau de Nieurl. À l'intérieur de l’Houtland sont éparpillés : Ledringhem (Leodedringas mansiones 723) dont le « mansiones » de son appellation latinisée donne une signification du hem germanique, Terdeghem (Tertingehem 1037), Terdinghem 1164; Hondeghem (Hundingehem 1156), Ebblinghem (Humbaldingahem 826), Blaringhem (Baldrihgehem 1069), Boeseghem (Bussingahem 877) et Meereghem, nom flamand à Merville ; à ces localités pour lesquelles le hem final est resté apparent, sont d'ailleurs à joindre Crochte qui était encore Crochtem en 1067, et Wûlverdinghe, qu'un acte de donation en 1190 par Philippe, comte de Flandre, dénomme Wu.lvre.ghem et la question se pose aussi pour Berthen qui s'apparente Ce village est encore dénommé Vulveringen dans le privilège consistorial accordé en 1227 à l’abbaye de St-Bertin par le Pape Grégoire IX ; la terminaison moderne inghe n'est donc en réalité qu'une altération de Vinghem primitif. La même remarque s'applique pour Poperinghe où l'abbaye possédait un prieuré important appelé Pupurninga villa dans l'enregistrement des biens de 830 et Pupurningahem dans le privilège concédé en 877 par Charles le Chauve
de son appellation latinisée donne une signification du hem germanique, Terdeghem (Tertingehem 1037), Terdinghem 1164; Hondeghem (Hundingehem 1156), Ebblinghem (Humbaldingahem 826), Blaringhem (Baldrihgehem 1069), Boeseghem (Bussingahem 877) et Meereghem, nom flamand à Merville ; à ces localités pour lesquelles le hem final est resté apparent, sont d'ailleurs à joindre Crochte qui était encore Crochtem en 1067, et Wûlverdinghe, qu'un acte de donation en 1190 par Philippe, comte de Flandre, dénomme Wu.lvre.ghem et la question se pose aussi pour Berthen qui s'apparente Ce village est encore dénommé Vulveringen dans le privilège consistorial accordé en 1227 à l’abbaye de St-Bertin par le Pape Grégoire IX ; la terminaison moderne inghe n'est donc en réalité qu'une altération de Vinghem primitif. La même remarque s'applique pour Poperinghe où l'abbaye possédait un prieuré important appelé Pupurninga villa dans l'enregistrement des biens de 830 et Pupurningahem dans le privilège concédé en 877 par Charles le Chauve ; également en Flandre occidentale Renninghe est dit Reninghem dans sa Keure de 1164, Haringhe est porté avec la graphie Haringhem dans un Pouillé de 1462 de l'église de Thérouanne, et ces différents exemples peuvent donner à croire que, de même que Vlamertinghe, Elverdinghe et Boesinghe ont dû, à l'origine, avoir la terminaison hem. Du côté de l'Artois, Peuplingues, près de Calais se disait Pepelinghem en 1069, et son hameau Bussingue, s'appelait Bessingahem en 1084 ; Wilbedinghe, hameau de Wavrans-sur-Aa, était Hilbedinghem en 1119 ; et il est encore possible que ce soit aussi le cas pour Bonningues-lès-Calais, Bonningues-lès-Ardres, Autingues-lès-Ardres et Affringues-lès-Lumbres. On constate même que, dans une charte de 1119 de l'Evêque Jean de Thérouanne, Boeseghem est simplement écrit Boesinga, par retranchement total du hem final exprimant l'idée d'habitation. — 230 — de très près à Berthen, nom d'un village près de Bruxelles et d'un hameau de Zutkerque en Artois. En définitive, c'est le suffixe hem qui est le plus répandu dans la Flandre Maritime et sa distribution a dû y être assez uniforme lors de la plaine littorale et des parties du territoire qui couvraient, à l'arrivée des Saliens, la grande forêt de Nieppe, les bois du Ham
avoir la terminaison hem. Du côté de l'Artois, Peuplingues, près de Calais se disait Pepelinghem en 1069, et son hameau Bussingue, s'appelait Bessingahem en 1084 ; Wilbedinghe, hameau de Wavrans-sur-Aa, était Hilbedinghem en 1119 ; et il est encore possible que ce soit aussi le cas pour Bonningues-lès-Calais, Bonningues-lès-Ardres, Autingues-lès-Ardres et Affringues-lès-Lumbres. On constate même que, dans une charte de 1119 de l'Evêque Jean de Thérouanne, Boeseghem est simplement écrit Boesinga, par retranchement total du hem final exprimant l'idée d'habitation. — 230 — de très près à Berthen, nom d'un village près de Bruxelles et d'un hameau de Zutkerque en Artois. En définitive, c'est le suffixe hem qui est le plus répandu dans la Flandre Maritime et sa distribution a dû y être assez uniforme lors de la plaine littorale et des parties du territoire qui couvraient, à l'arrivée des Saliens, la grande forêt de Nieppe, les bois du Ham et de Wulverdinghe, comme aussi les ramifications de la Forêt de Clervaux et celles du Sintsixbosch et de la Warandale à l'Ouest d'Ypres et de Poperinghe. Quant à l'emprise sur la partie septentrionale de la Flandre Wallonne, elle se révèle, dans un milieu aujourd'hui surpeuplé, grâce à : Frelinghien (Ferlinghem 1066), Elquinghen-sur-la-Lys (Herculem 1116), Verlinghem (Weissenheim 1143), Capinghem (Campinghem 1143), Radinghem (Rodinghem 1168), Erquinghem-le-Sec (Herculem 1224), Haubourdin (Harbodelle XIe siècle), Wazemmes (Washem 1066), Hellemmes (Helhem), Hem et Sainghin-en-Weppe (Singhem 1190). En remontant davantage le long de la rive droite de la Lys, la terminaison hem ne se rencontre plus jusqu'au confluent de la Clarence ; la masse de ses propagateurs semble s'être détournée devant les terrains marécageux où une succession d'affluents se déversent et sur lesquels, peut-être, s'étendait aussi l'ancienne forêt de Waslau. En tout cas, la pénétration en Artois ne se perçoit sur la carte que par l'espace resserré entre la Lys aux environs d'Aire et la pointe sud des marais de St-Omer. Mais ce défilé franchi, c'est aussitôt l'expansion dans toutes les directions, à droite jusqu'au contact des marais à l'Ouest de l'Aa, à gauche jusque sur les bords de la Clarence. Le massif des collines de l'Artois
1066), Elquinghen-sur-la-Lys (Herculem 1116), Verlinghem (Weissenheim 1143), Capinghem (Campinghem 1143), Radinghem (Rodinghem 1168), Erquinghem-le-Sec (Herculem 1224), Haubourdin (Harbodelle XIe siècle), Wazemmes (Washem 1066), Hellemmes (Helhem), Hem et Sainghin-en-Weppe (Singhem 1190). En remontant davantage le long de la rive droite de la Lys, la terminaison hem ne se rencontre plus jusqu'au confluent de la Clarence ; la masse de ses propagateurs semble s'être détournée devant les terrains marécageux où une succession d'affluents se déversent et sur lesquels, peut-être, s'étendait aussi l'ancienne forêt de Waslau. En tout cas, la pénétration en Artois ne se perçoit sur la carte que par l'espace resserré entre la Lys aux environs d'Aire et la pointe sud des marais de St-Omer. Mais ce défilé franchi, c'est aussitôt l'expansion dans toutes les directions, à droite jusqu'au contact des marais à l'Ouest de l'Aa, à gauche jusque sur les bords de la Clarence. Le massif des collines de l'Artois n'a pas seulement été contourné par le Nord, il a été entamé sur tout son front par toutes ses vallées et ses dépressions ; Les hem montent dru entre les Forêts de Guines, de Licques, et de Tournehem par les bords de la Hem, de l'Aa et de son tributaire, le Bléquin, de la Lys, de la Laeque et de la Clarence ; et ils dévalent sur l'autre versant jusqu'au rivage même de la Manche, le long de la Slack, du Wimereux, de la Liane et de la Course, affluent de la basse Canche. Il est même des communes ayant, comme dans les Flandres belges, plusieurs hameaux à noms en hem : ainsi à Moringhem, près de Saint-Omer se trouvent ceux de Bardinghem, Barlinghem et Guselinghem à Warandale-sur-Aa, ceux de Assinghem, Vèdringhem et Wilbedingue, à Bazinghen près de Marquise, ceux de Bertinghem et de Ricquemingshem à Hesdin-l'Abbé près de Boulogne, ceux de Tinghem et 231 de Molinghen. Dans l'arrondissement de Saint-Omer, la graphie des noms s'est le plus souvent conservée avec la pureté primitive de l'inghem ou du hem la prononciation locale lui donnant toutefois le son. inghin ou liin ; dans le Boulonnais, la graphie est devenue inghen ou
le Bléquin, de la Lys, de la Laeque et de la Clarence ; et ils dévalent sur l'autre versant jusqu'au rivage même de la Manche, le long de la Slack, du Wimereux, de la Liane et de la Course, affluent de la basse Canche. Il est même des communes ayant, comme dans les Flandres belges, plusieurs hameaux à noms en hem : ainsi à Moringhem, près de Saint-Omer se trouvent ceux de Bardinghem, Barlinghem et Guselinghem à Warandale-sur-Aa, ceux de Assinghem, Vèdringhem et Wilbedingue, à Bazinghen près de Marquise, ceux de Bertinghem et de Ricquemingshem à Hesdin-l'Abbé près de Boulogne, ceux de Tinghem et 231 de Molinghen. Dans l'arrondissement de Saint-Omer, la graphie des noms s'est le plus souvent conservée avec la pureté primitive de l'inghem ou du hem la prononciation locale lui donnant toutefois le son. inghin ou liin ; dans le Boulonnais, la graphie est devenue inghen ou lien, et la prononciation marque la présence du hem originel pour des noms complètement fonétisés, comme ceux de : Noordent-Fontes (Norhem 1182) près de Lillers ; Hardinxient (Ardingeshem 1130) ; Rinxent (Rinninghesem 1119) ; Hydrœque (Hildringehem 1179) ; Beuvrequin (Beveringhem 1107), près de Marquise ; Blussent (Brechelessem 1170) Inxent (Enessem 1224) ; Tubersent (Thurbodeshem 877) ; Brexent (Brekenesem 1196) et son hameau Engondsent (Egodessem 1168), Fromessent, hameau d'Etaples (Fremehesem 1207), qui se groupent entre la Course et la Mer, aux abords mêmes de Montreuil. Une variante se rattachant à la prononciation "hin", s'observe encore dans Warchin (Warephem) près de Béthune; et Sachin (Sashem 1179) près de Heuchin. Bref, le nombre des noms de localités qui ont été incontestablement formés sur le suffixe "hem" n'est pas de moins de 53 dans l'arrondissement de Saint-Omer et de 52 dans celui de Boulogne; on en compte encore 15 dans l'arrondissement de Béthune, 16 dans celui de Montreuil et 7 dans celui de Saint-Pol. Ils forment une masse compacte s'avançant jusqu'à la source de la Clarence et l'embouchure de la Candé. La pénétration plus avant dans le pays gallo-roman anciens noms, remplacés ou disparus, serait d'ailleurs à y ajouter; tels: Papinghem, Walbodeghem, Hocquinghem, Hocquinghem,
1224) ; Tubersent (Thurbodeshem 877) ; Brexent (Brekenesem 1196) et son hameau Engondsent (Egodessem 1168), Fromessent, hameau d'Etaples (Fremehesem 1207), qui se groupent entre la Course et la Mer, aux abords mêmes de Montreuil. Une variante se rattachant à la prononciation "hin", s'observe encore dans Warchin (Warephem) près de Béthune; et Sachin (Sashem 1179) près de Heuchin. Bref, le nombre des noms de localités qui ont été incontestablement formés sur le suffixe "hem" n'est pas de moins de 53 dans l'arrondissement de Saint-Omer et de 52 dans celui de Boulogne; on en compte encore 15 dans l'arrondissement de Béthune, 16 dans celui de Montreuil et 7 dans celui de Saint-Pol. Ils forment une masse compacte s'avançant jusqu'à la source de la Clarence et l'embouchure de la Candé. La pénétration plus avant dans le pays gallo-roman anciens noms, remplacés ou disparus, serait d'ailleurs à y ajouter; tels: Papinghem, Walbodeghem, Hocquinghem, Hocquinghem, anciens noms de Saint-Venant, Outreau, Saint-Léonard, Crémarest, Herchem, Hottighem, Belinghem, villages disparus. A leur sujet, G. des Marez s'est exprimé ainsi: « Sans doute parmi ces localités, il y a une certaine nombre dont la fondation est postérieure à la première colonisation; d'ailleurs, en "hem", peuvent être d'origine saxonne, le "ham" s'étant transformé en "hem"; d'autres, en "ingen", doivent peut-être faire aussi retour aux Saxons. » Dans le fait, l'altération de l'ingheni latin est allée en s'accentuant de l'Est à l'Ouest; dans la Flandre Maritime française, la prononciation et la graphie primitive se sont conservées; dans l'arrondissement de Saint-Omer, la graphie inghem a encore subsisté, mais la prononciation est devenue inghin; dans l'arrondissement de Boulogne, la graphie et la prononciation ont toutes deux été altérées comme il vient d'être dit, le "hen" ou "en" final se rendant par le son "han". Mais les formes anciennes connues ne donnent pas à croire que ce soit le "ham" saxon qui, dans la suite de temps, se serait transformé en "hem" ou "hen"; et, pour les noms en "ingues", différents exemples portent à penser qu'ils avaient également "inghem" pour suffixe primitif. Le maintien par le peuple qui a propagé ce suffixe est d'ailleurs
"ham" s'étant transformé en "hem"; d'autres, en "ingen", doivent peut-être faire aussi retour aux Saxons. » Dans le fait, l'altération de l'ingheni latin est allée en s'accentuant de l'Est à l'Ouest; dans la Flandre Maritime française, la prononciation et la graphie primitive se sont conservées; dans l'arrondissement de Saint-Omer, la graphie inghem a encore subsisté, mais la prononciation est devenue inghin; dans l'arrondissement de Boulogne, la graphie et la prononciation ont toutes deux été altérées comme il vient d'être dit, le "hen" ou "en" final se rendant par le son "han". Mais les formes anciennes connues ne donnent pas à croire que ce soit le "ham" saxon qui, dans la suite de temps, se serait transformé en "hem" ou "hen"; et, pour les noms en "ingues", différents exemples portent à penser qu'ils avaient également "inghem" pour suffixe primitif. Le maintien par le peuple qui a propagé ce suffixe est d'ailleurs encore reconnaissable, aussi bien dans le département du Nord que dans ceux du Pas-de-Calais et de la Somme, à quelques noms comme: Mazenghem sur la Sambre, au Sud de Lille; Busigny (Ruisghem 1142) entre le Cateau et Bohain; Estree, Saultain (Salcel 847) et Horsden (Hordeghem 1166) sur les bords de l'Escaut; Hem, Etaing (Stohein 1080) et Goutieries, ancien village de Chérizy, sur ceux de la Selle; Warlaing (Warlinghem), Escrennes (Eckerghem 1156) et Corbehem, sur ceux de la Scarpe; Roussent (Bossel 1140) et Hem-Hardinval sur l'Avesnes; Hem, Ployeul et Etinehem sur la Somme, entre Péronne et Corbie. Le suffixe "ZEELE", Les noms de lieux formés sur le vocable "sele", "zeele" sont les qui caractérisent le plus sûrement la toponymie d'origine saxonnes; ils sont rares partout ailleurs où se sont établis des peuples également de souche germanique. En Over-Yssel et Gelderland mêmes, d'où sont partis les Saliens, il se trouve encore: Volsel, Weersel, Weensel, Oldenseel, Gorsel, Marsel et Zelhem; et, en Westphalie, Roxel et Bosenseel se voient près de Munster. De la Meuse jusqu'à la Manche se succèdent: Dans le Noord-Brabant, à l'Ouest des marais du Peel, Lelystad, Opmeer, Heersum (Lierop), Sterksel (Goorendonk), Vressel (Sint-Oedenrode), Woensel, Zeelberg (Valkenswaard), Steensel, Knegsel, Eersel, Duizel,
l'Escaut; Hem, Etaing (Stohein 1080) et Goutieries, ancien village de Chérizy, sur ceux de la Selle; Warlaing (Warlinghem), Escrennes (Eckerghem 1156) et Corbehem, sur ceux de la Scarpe; Roussent (Bossel 1140) et Hem-Hardinval sur l'Avesnes; Hem, Ployeul et Etinehem sur la Somme, entre Péronne et Corbie. Le suffixe "ZEELE", Les noms de lieux formés sur le vocable "sele", "zeele" sont les qui caractérisent le plus sûrement la toponymie d'origine saxonnes; ils sont rares partout ailleurs où se sont établis des peuples également de souche germanique. En Over-Yssel et Gelderland mêmes, d'où sont partis les Saliens, il se trouve encore: Volsel, Weersel, Weensel, Oldenseel, Gorsel, Marsel et Zelhem; et, en Westphalie, Roxel et Bosenseel se voient près de Munster. De la Meuse jusqu'à la Manche se succèdent: Dans le Noord-Brabant, à l'Ouest des marais du Peel, Lelystad, Opmeer, Heersum (Lierop), Sterksel (Goorendonk), Vressel (Sint-Oedenrode), Woensel, Zeelberg (Valkenswaard), Steensel, Knegsel, Eersel, Duizel, Netersel, Heultje et Reusel; Dans le Limbourg hollandais, Morsel, Beesel, Hunsel, Ooijen, Sint-Michiel; Dans la Province de Liège, Hessel (Chaineux), Hessel (Soiron), Frameries (Embourg) et Doncevoir; Dans le Limbourg belge, Molenbergel, Coursel, Eversel (Hensden), Rebbesel (Zolden), Viverselle (d°) et Zeelhem; Dans la Province d'Anvers, Wijtewinkel, Rijkevorsel, Vossel (Poderle), Vossel (Hersel), Ramsel, Beersel, Zoersel, (S'Gravenwezel), Immerseel (Wommelgem), Mortsel, Eggerseel (Bouchout), Immerseel, Puers (Podersele 1139) et Liersele; Dans le Brabant belge, Zeelhem, Meensel-Kiezegem, Cortrijk-Duttel, Wackersmaze (Werchter), Wilsele, Winge (Winsegem), Neder Oosterzele, Bruxelles, Ixelles, Beersel, Londerzele, Nyvergelt (Opwijk), Oosterzele (Brusselsseghem), Beersel, Wyverzele (Lennick St-Quentin), Ursel, Vollezele; Dans la Flandre orientale, Melsele, Elsene, Zel, Gyselaar (Audeghem), Sint-Baafs (Lede), Moorsel, Immerseel (Alost), Gysenzeele, Mortzeele, Oostkerzeele, Haalumzeele (Hauthem St-Liévin), Viervliet, Herzele, Onkerzeele, Herzele (Grimmermont), Pyperzeele, (Audeghem-pévèle St-Barthélémy), Cortezeele (Horebeke St-Barthélemy), Doorzeele (Everinge), Beekzeele (d°), Poelse, Pousset (Poesele 1121) et Vaarzeele (Mighelen); Dans le Hainaut, Torrezeele (Biévène), Frankenzeele (Everbeek) et Elsene (Elsale 1272); Dans la Flandre occidentale, Aersezeele, Huisingen (d°), Dudzeele, Rietzeele (d°), Havenzeele (d°), Gysenzeele (Lissewege), Syssele, Zwevezeele, Mersele, Materneuse (Vichte), Herzele (Hersel 1164), Dudzeele, Vordrigheseele et Liste; Dans la Flandre maritime française, Herzeele (Hersela 1085), Bissezeele (Bissinghesela 1070), Wijneseele (Winningasele 1119), Oudezeele (Oudighesele 1067), Zermezeele (Sermigzele 1372), Ochtezeele (Ochtenlasele 1227), Broxeele (Brucsele 1107), Borrezeele (Bollingesele
Ramsel, Beersel, Zoersel, (S'Gravenwezel), Immerseel (Wommelgem), Mortsel, Eggerseel (Bouchout), Immerseel, Puers (Podersele 1139) et Liersele; Dans le Brabant belge, Zeelhem, Meensel-Kiezegem, Cortrijk-Duttel, Wackersmaze (Werchter), Wilsele, Winge (Winsegem), Neder Oosterzele, Bruxelles, Ixelles, Beersel, Londerzele, Nyvergelt (Opwijk), Oosterzele (Brusselsseghem), Beersel, Wyverzele (Lennick St-Quentin), Ursel, Vollezele; Dans la Flandre orientale, Melsele, Elsene, Zel, Gyselaar (Audeghem), Sint-Baafs (Lede), Moorsel, Immerseel (Alost), Gysenzeele, Mortzeele, Oostkerzeele, Haalumzeele (Hauthem St-Liévin), Viervliet, Herzele, Onkerzeele, Herzele (Grimmermont), Pyperzeele, (Audeghem-pévèle St-Barthélémy), Cortezeele (Horebeke St-Barthélemy), Doorzeele (Everinge), Beekzeele (d°), Poelse, Pousset (Poesele 1121) et Vaarzeele (Mighelen); Dans le Hainaut, Torrezeele (Biévène), Frankenzeele (Everbeek) et Elsene (Elsale 1272); Dans la Flandre occidentale, Aersezeele, Huisingen (d°), Dudzeele, Rietzeele (d°), Havenzeele (d°), Gysenzeele (Lissewege), Syssele, Zwevezeele, Mersele, Materneuse (Vichte), Herzele (Hersel 1164), Dudzeele, Vordrigheseele et Liste; Dans la Flandre maritime française, Herzeele (Hersela 1085), Bissezeele (Bissinghesela 1070), Wijneseele (Winningasele 1119), Oudezeele (Oudighesele 1067), Zermezeele (Sermigzele 1372), Ochtezeele (Ochtenlasele 1227), Broxeele (Brucsele 1107), Borrezeele (Bollingesele 1101), Lederzeele (Ledesele 1123) et Straseele (Stratsele 875); Dans la Flandre wallonne, Linzele (Linsele 1120); Dans l'Artois et le Boulonnais, Estraseele-Aire (Estrasseles 1277), Estraseele, Raequinghem (Strasle 1759), Hinguezelle, (Quelmes, (Hinguesele 1495), Escuzeelle (Clerques 1467), Vincelle Bazinghen (Winsele 1208), Frameseele (Audinghen), Waringuezelle (d°), Haringuezelle (d°), Floringuezelle (d°), Gôningezelle (d°), Audresselle (Oderselle 1150), Watrizeele (Wimille), Selles (Selac 826), Mellingaseele, (nom en 857 du hameau Merlin à Selles), Mellingaseele Verlincthun, Frameseele (Fruges) (Flamersele 1285), Winizeel-Maranty-Linzeux (Lintsales 891), et plus au Sud, près d'Arras, Basseux (Batsala 680); Sur la carte, ces noms de localités se concentrent surtout dans la Campine, sur les deux Nèthes, le long du Démèr et dans le voisinage de la partie de l'Escaut comprise entre la Dyle, le Rupel, la Senne et la Dendre; un groupement relativement important se remarque sur le versant Sud de la partie du bassin de l'Yser appartenant à la Flandre maritime française; et enfin, sur la côte entre Boulogne et le Grande-Synthe, ils se pressent au point que, dans le seul village d'Audinghem, il n'y a pas moins de cinq hameaux à relever. Dans le Cartulaire de l'abbaye de Saint-Pierre au Mont Blandin de Gand, il existe un Résumé des biens acquis de 630 à