jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Figaro. Samedi, matinée poétique: Le luthier de Crémone; en soirée, La Belle Aventure. Dimanche, en matinée, Phèdre, L'Amiral; en soirée, Sapho. À l'Odéon Lundi, Le Médecin malgré lui, Le Malade Imaginaire. Mardi, L'Arlequin. Mercredi Madame Sans-Gêne. Jeudi, en matinée, Amphitryon, L'Ecole des Maris; en soirée, Le Rosaire, La Belle au cœur dormant. Vendredi, Madame Sans-Gêne. Samedi, en matinée, Il l'avait acheté au chef-lieu, où il se L'Arlesienne; en soirée, Boen ou La Possession des biens. Dimanche, en matinée, La Petite Chocolatière en soirée, Madame Sans-Gêne. À LA GAITE-LYRIQUE Lundi, Véronique. Mardi, Hensel et Gretel. Les Noces de Jeannette. Mercredi, Véronique. Jeudi, Manon. Vendredi, Véronique. Samedi, Mignon. Dimanche, en matinée, Hansel et Gretel, Les Noces de Jeannette; en soirée, Véronique. Nota. Pendant les représentations d'opéra et d'opéra-comique, les matinées du jeudi sont supprimées. MUSIC-HALLS CIRQUES ET CABARETS CE SOIR Au Casino de Paris, à 8 h. 30, Paris qui remue, revue de MM. Henri Varna, Léo Lelièvre et Earl Leslie sketches de MM. Marc Cab et Jean Deyrmon, musique de MM. Vincent Scotto, Brel-Clerc et José Padilla. À l'Empire-Music-Hall-Cirque, à 8 h. 30, le célèbre chanteur argentin Carlos Gardel, les 24 Caits Bros, les Fred Brezin, Robbins Trio, miss Lois et 20 attractions. Au Cirque d'Hiver, à 8 h. 30 les Plongeuses américaines, les éléphants Millette; la cavalerie d'Albert et Harry Carré; les clowns, etc. Matinées, jeudi, samedi et dimanche. LA MUSIQUE Concerts et Récitals M. Alexandre Kelberine Nous avons souvent répété que l'œuvre musicale est, à nos yeux, un être vivant dont la physionomie se peut modifier au gré de la mentalité des générations successives appelées à l'interpréter. On ne nous suspectera donc pas d'étroitesse d'esprit si nous avançons ne point percevoir l'intérêt qui se peut attacher à jouer sur le piano ce que Bach a écrit pour l'orgue, pour la flûte ou le violon, ces instruments étant d'une pratique courante de nos jours. Le pianiste, M. Alexandre Kelberine, a sacrifié à ce travers durant une partie de son récital. S'il s'y est résolu, peut-être faut-il y voir le témoignage d'une connaissance singulière de la nature de son propre talent.
20 attractions. Au Cirque d'Hiver, à 8 h. 30 les Plongeuses américaines, les éléphants Millette; la cavalerie d'Albert et Harry Carré; les clowns, etc. Matinées, jeudi, samedi et dimanche. LA MUSIQUE Concerts et Récitals M. Alexandre Kelberine Nous avons souvent répété que l'œuvre musicale est, à nos yeux, un être vivant dont la physionomie se peut modifier au gré de la mentalité des générations successives appelées à l'interpréter. On ne nous suspectera donc pas d'étroitesse d'esprit si nous avançons ne point percevoir l'intérêt qui se peut attacher à jouer sur le piano ce que Bach a écrit pour l'orgue, pour la flûte ou le violon, ces instruments étant d'une pratique courante de nos jours. Le pianiste, M. Alexandre Kelberine, a sacrifié à ce travers durant une partie de son récital. S'il s'y est résolu, peut-être faut-il y voir le témoignage d'une connaissance singulière de la nature de son propre talent. En effet, M. Kelberine est essentiellement un coloriste. Il compose ses sonorités tel un peintre ses couleurs sur la palette et parvient, d'une façon très remarquable, à donner l'illusion, assis devant le grand-queu de concert, qu'il dispose de timbres multiples. Durant qu'il jouait les transcriptions de pages organistiques de J.-S. Bach par où débutait son programme, on eût dit qu'il les registrait en vérité. Dans la Toccata et Fugue en mi mineur, en particulier, il reproduisit avec une exactitude saisissante les sonorités des flûtes, des fonds, des anches, la profondeur des seizième pieds des pédales, les passages du grand-orgue au récit et même jusqu'à certains effets de boîte d'expression. Dans les œuvres purement pianistiques, telles les Variations en ut majeur, sur "Ah! vous dirai-je, maman", de Mozart, M. Kelberine donna encore l'impression de jouer de l'orgue. Alors que certaines formules y furent adorablement estompées, comme si elles étaient jouées sur un cor de nuit de récit, d'autres sonnèrent ainsi qu'une trompette de huit. Pour parvenir à ce résultat, il faut que les doigts de l'exécutant aient acquis une parfaite indépendance qu'on ne saurait dénier à ceux de M. Kelberine. Ce virtuose fit parfois remarquer aussi que l'égalité n'est pas toujours
Bach par où débutait son programme, on eût dit qu'il les registrait en vérité. Dans la Toccata et Fugue en mi mineur, en particulier, il reproduisit avec une exactitude saisissante les sonorités des flûtes, des fonds, des anches, la profondeur des seizième pieds des pédales, les passages du grand-orgue au récit et même jusqu'à certains effets de boîte d'expression. Dans les œuvres purement pianistiques, telles les Variations en ut majeur, sur "Ah! vous dirai-je, maman", de Mozart, M. Kelberine donna encore l'impression de jouer de l'orgue. Alors que certaines formules y furent adorablement estompées, comme si elles étaient jouées sur un cor de nuit de récit, d'autres sonnèrent ainsi qu'une trompette de huit. Pour parvenir à ce résultat, il faut que les doigts de l'exécutant aient acquis une parfaite indépendance qu'on ne saurait dénier à ceux de M. Kelberine. Ce virtuose fit parfois remarquer aussi que l'égalité n'est pas toujours son fait dans les traits de main gauche roulant sur les "cinq doigts" et embrassant une grande étendue. Quoi qu'il en soit, M. Kelberine est incontestablement un concertiste fort intéressant. Maurice Imbert. M. Alexandre Brailowsky, le célèbre pianiste bien connu vient de rentrer à Paris après une grande tournée aux États-Unis. Il est reparti hier pour la Scandinavie, l'Allemagne, l'Europe Centrale et ne fera de nouveau qu'une apparition à Paris, en février, à l'occasion de son récital. Le jury, pour 1931, de la Société internationale de musique contemporaine, sera composé de MM. Alban Berg, Alfredo Casella, B. Hartley, Honegger, et G. Fitcldingery. Il se réunira à Cambridge, en janvier. Le festival se déroulera à Oxford, du 20 au 26 juillet, et à Londres, les 27 et 28 juillet. M. Samuel Resnick, l'émiment président du Civic Opera de Chicago, grand protecteur de musique, vient d'être nommé chevalier de la Légion d'Honneur. LE CINEMA CE SOIR Aux Folies-Dramatiques (spectacle permanent, de 2 h. 30 à minuit), Vertige. À Marivaux, Une belle Garce, avec Gina Manès et Gabriel Gabrio. LES REVUES Janvier 1931 22e Année N°1 France-Amérique (Livraison France-Amérique Latine) Rêve mensuel illustré du Canal FRANCE-AMÉRIQUE Président H Gabriel Hanotaux, de l'Académie française.
États-Unis. Il est reparti hier pour la Scandinavie, l'Allemagne, l'Europe Centrale et ne fera de nouveau qu'une apparition à Paris, en février, à l'occasion de son récital. Le jury, pour 1931, de la Société internationale de musique contemporaine, sera composé de MM. Alban Berg, Alfredo Casella, B. Hartley, Honegger, et G. Fitcldingery. Il se réunira à Cambridge, en janvier. Le festival se déroulera à Oxford, du 20 au 26 juillet, et à Londres, les 27 et 28 juillet. M. Samuel Resnick, l'émiment président du Civic Opera de Chicago, grand protecteur de musique, vient d'être nommé chevalier de la Légion d'Honneur. LE CINEMA CE SOIR Aux Folies-Dramatiques (spectacle permanent, de 2 h. 30 à minuit), Vertige. À Marivaux, Une belle Garce, avec Gina Manès et Gabriel Gabrio. LES REVUES Janvier 1931 22e Année N°1 France-Amérique (Livraison France-Amérique Latine) Rêve mensuel illustré du Canal FRANCE-AMÉRIQUE Président H Gabriel Hanotaux, de l'Académie française. Paul de Rousiers. LA POLITIQUE américaine. Délégué en Amérique latine pour l'isolement des Armateurs de France, et LA MARINE MARCHANDE DES États-Unis. Gilbert Chinard. Du Pont DE Nemours Professeur à Johns Hopkins ET LA CESSION DE LA LACUPIJ (Baltimore Sa.) Louisiane. 1. G.' Le Gentil. L'INDIEN ET LE DROIT. Professor à Sorbonne. E. Haurwicz UNE HISTOIRE DES Etats-Unis. E. Lauvrière Chronique DE LA vie Artistique et sociale ET Artistique: Nouvelle visite de notre ambassadeur aux Franco-Américains; LE PARISIEN, de G. Le Testu John Nicolaeitis. LES Evénements politiques actuels du Moyen-Orient M.B.F. au Etétil, Bac. ES Brésil. Phil. Fie. de Rio de Janeiro. F. Guillotel LES CHEMINS DE fer EN Amérique du Nord DEVANT LA CONCURRENCE DE LA ROUTE DE L'AIR et DE L'EAU. CHRONIQUE DE LA vie ÉCONOMIQUE, commerciale ET financière La situation actuelle de la République Argentine au point de vue économique et financier. Supplément illustré FRANCE. Le N° 5 fr. Abonnements France 60 fr. Etranger 70 et 80 francs 9 et 11, avenue Victor-Emmanuel-II. COURS, CONFERENCES ET REUNIONS Musée du Louvre (4, quai des Tuileries). Mardi 6 janvier, à 14 h. 45, M. Louis Hourticq, membre de l'Institut: « Le pape Léon X, grand personnage de la Renaissance
à Sorbonne. E. Haurwicz UNE HISTOIRE DES Etats-Unis. E. Lauvrière Chronique DE LA vie Artistique et sociale ET Artistique: Nouvelle visite de notre ambassadeur aux Franco-Américains; LE PARISIEN, de G. Le Testu John Nicolaeitis. LES Evénements politiques actuels du Moyen-Orient M.B.F. au Etétil, Bac. ES Brésil. Phil. Fie. de Rio de Janeiro. F. Guillotel LES CHEMINS DE fer EN Amérique du Nord DEVANT LA CONCURRENCE DE LA ROUTE DE L'AIR et DE L'EAU. CHRONIQUE DE LA vie ÉCONOMIQUE, commerciale ET financière La situation actuelle de la République Argentine au point de vue économique et financier. Supplément illustré FRANCE. Le N° 5 fr. Abonnements France 60 fr. Etranger 70 et 80 francs 9 et 11, avenue Victor-Emmanuel-II. COURS, CONFERENCES ET REUNIONS Musée du Louvre (4, quai des Tuileries). Mardi 6 janvier, à 14 h. 45, M. Louis Hourticq, membre de l'Institut: « Le pape Léon X, grand personnage de la Renaissance italienne ». Institut de journalisme de Paris, 33, rue Tournefort. Lundi 5 janvier, à 18 heures, M. Raymond Guyot: « Les alliances et les ententes de 1914 à 1946 ». Mardi 6 janvier, à 18 heures, Mlle Léonine Zanta: « La femme moderne devant la vie ». Mercredi 7 janvier, à 18 heures, M. Charles Brun « La vie des provinces françaises ». Jeudi 8 janvier, à 18 heures: M. Paul Boyer: « Les grandes langues de civilisation ». Vendredi 9 janvier, à 18 heures, M. Raymond Blain: « Les grands principes du journalisme ». Samedi 10 janvier, à 18 heures, M. Pierre Lowel « La presse devant la loi ». LIGUE AÉRIENNE FRANCE-INDOCHINE Un avion trimoteur, piloté par Launay, et ayant à bord M. Allègre, directeur de l'Air-Orient, l'aviateur Noguès et M. Balazuc, a quitté hier matin le Bourget, se rendant à Marignane, où il a atterri à 16 heures après escale à Lyon. De là, Launay et Noguès se rendront à Damas, via Rome et Athènes. A Damas, les aviateurs attendront que l'inauguration de la ligne Marseille-Saigon se fasse, le 17 janvier. En effet, ce jour-là, l'hydravion quittera Marignane pour atteindre Beyrouth, comme de coutume par Naples, Athènes
à 18 heures, M. Charles Brun « La vie des provinces françaises ». Jeudi 8 janvier, à 18 heures: M. Paul Boyer: « Les grandes langues de civilisation ». Vendredi 9 janvier, à 18 heures, M. Raymond Blain: « Les grands principes du journalisme ». Samedi 10 janvier, à 18 heures, M. Pierre Lowel « La presse devant la loi ». LIGUE AÉRIENNE FRANCE-INDOCHINE Un avion trimoteur, piloté par Launay, et ayant à bord M. Allègre, directeur de l'Air-Orient, l'aviateur Noguès et M. Balazuc, a quitté hier matin le Bourget, se rendant à Marignane, où il a atterri à 16 heures après escale à Lyon. De là, Launay et Noguès se rendront à Damas, via Rome et Athènes. A Damas, les aviateurs attendront que l'inauguration de la ligne Marseille-Saigon se fasse, le 17 janvier. En effet, ce jour-là, l'hydravion quittera Marignane pour atteindre Beyrouth, comme de coutume par Naples, Athènes et Castelrosso. Puis, après acheminement du courrier par automobile, de Beyrouth à Damas, le trimoteur, parti hier de Paris, continuera la liaison par la route d'Extrême-Orient Bassora, Karachi, Calcutta, Rangoon et Bangok, terminant son voyage à Saïgon. Les émissions de T. S. P. Programme du lundi 5 janvier 1931 Radio-Paris (1724 mètres). 12 h. 30 Concert symphonique (musique classique). 15 h. 45: Concert de musique classique. 18 h. 30: Musique enregistrée. Grands orchestres et instruments. 20 heures: Concert: Le Songe d'une nuit d'amour (Henri Bataille). 21 heures Pièces pour violon (J.-S. Bach) Variations (Tartini-Kreisler) Prélude et allegro (Pugni-Kreisler). Tour Eiffel (1445 mètres). 12 h. 10 Relais par la Tour Eiffel du concert de l'Ecole supérieure des P. T. T. 19 h. 20: Radioconcert symphonique sous la direction de M. Edouard Flandin, lauréat de l'Institut: Musique descriptive. PARIS-POSTES (-U7 mètres). 12 25: Concert organisé par l'Association générale des bienfaits. 21 heures: Musique de chambre. POSTE PARISIEN (327 mètres). 20 h. 25: Disques. 21 heures: Concert avec le concours d'artistes de l'Opéra et de l'Opéra-Comique. Radio-Vitus (43 m. 75 et 313 mètres). 20 h. 30: Concert de musique enregistrée. Fécamp (Radio-Normandie) (222 mètres). 21 heures: Concert de musique variée. Vienne (517 mètres).
(1724 mètres). 12 h. 30 Concert symphonique (musique classique). 15 h. 45: Concert de musique classique. 18 h. 30: Musique enregistrée. Grands orchestres et instruments. 20 heures: Concert: Le Songe d'une nuit d'amour (Henri Bataille). 21 heures Pièces pour violon (J.-S. Bach) Variations (Tartini-Kreisler) Prélude et allegro (Pugni-Kreisler). Tour Eiffel (1445 mètres). 12 h. 10 Relais par la Tour Eiffel du concert de l'Ecole supérieure des P. T. T. 19 h. 20: Radioconcert symphonique sous la direction de M. Edouard Flandin, lauréat de l'Institut: Musique descriptive. PARIS-POSTES (-U7 mètres). 12 25: Concert organisé par l'Association générale des bienfaits. 21 heures: Musique de chambre. POSTE PARISIEN (327 mètres). 20 h. 25: Disques. 21 heures: Concert avec le concours d'artistes de l'Opéra et de l'Opéra-Comique. Radio-Vitus (43 m. 75 et 313 mètres). 20 h. 30: Concert de musique enregistrée. Fécamp (Radio-Normandie) (222 mètres). 21 heures: Concert de musique variée. Vienne (517 mètres). 11 heures: Concert varié. 14 h. 25 Concert varié. 16 heures Heure musicale pour enfants. 18 h. 30: L'Or infernal, opéra en un acte de J. Bittner; Paillasse, opéra en deux actes de Leoncavallo. 21 h. 10: Musique de dans. National (1554 mètres et 261 mètres) (Daventry 5 XX). 12 heures: Recital d'orgue. 13 heures 15: Concert du Muséum National d'Histoire Naturelle. 16 heures: Gramophone. 16 h. 15: Concert de quatuor. 18 h. 40: Les bases de la musique. Musique de piano de Bach. PROGRAMME DES SPECTACLES du 4 janvier 1931 THEATRES Opéra (8 h.). Rigoletto. Opéra-Comique (8 h.). La vie de Bohème. Comédie-Française (8 h. 45). La Brouille. Odéon (8 h. 45). Mme Sans-Gêne. Ambigu (8 h. 45). La Petite grue du cinquième. Antoine (8 h. 40). La Petite Catherine. Apollo (9 h.). Matricule 33. Arts (8 h. 30). Le Divin Arétin. Atelier (8 h. 30). Jean Musse. Athénée (9 h.). Un Ami d'Argentine. Avenue (9 h.) Comment l'esprit vient aux garçons. Le Vrai visage. Bouffes-Parisiens (8 h. 30). Les Aventures du Roi Pausole. Caumartin (8 h. 45). Enlevez-moi. Châtelet (8 h. 15). Sidonie Panache. Comédie des Ch.-Elysées (8 h. 45).– Knock, Daunou (9 h. 15). Mistigri. Coquet (8
heures: Recital d'orgue. 13 heures 15: Concert du Muséum National d'Histoire Naturelle. 16 heures: Gramophone. 16 h. 15: Concert de quatuor. 18 h. 40: Les bases de la musique. Musique de piano de Bach. PROGRAMME DES SPECTACLES du 4 janvier 1931 THEATRES Opéra (8 h.). Rigoletto. Opéra-Comique (8 h.). La vie de Bohème. Comédie-Française (8 h. 45). La Brouille. Odéon (8 h. 45). Mme Sans-Gêne. Ambigu (8 h. 45). La Petite grue du cinquième. Antoine (8 h. 40). La Petite Catherine. Apollo (9 h.). Matricule 33. Arts (8 h. 30). Le Divin Arétin. Atelier (8 h. 30). Jean Musse. Athénée (9 h.). Un Ami d'Argentine. Avenue (9 h.) Comment l'esprit vient aux garçons. Le Vrai visage. Bouffes-Parisiens (8 h. 30). Les Aventures du Roi Pausole. Caumartin (8 h. 45). Enlevez-moi. Châtelet (8 h. 15). Sidonie Panache. Comédie des Ch.-Elysées (8 h. 45).– Knock, Daunou (9 h. 15). Mistigri. Coquet (8 h. 30). Mumuche crève le plat fond. Edouard-VII (9 h.). Après l'amour. Eldorado (8 h. 45). Le Train des cocus. Folies-Wagram (8 h. 45). La Foire d'Empoigne. Gaîté-Lyrique (8 h. 40). Véronique. Grand-Guignol (8 h. 45). La Drogue. Gymnase (8 h. 30). Le Jour. Madeleine (9 h.). La Jalousie. Mathurins (9 h.). Browning. Michel (9 h.). Cette Vieille Canaille. Michodière (8 h. 45). Le Sexe faible. Mogador (8 h. 30). No, no, Nanette. Montparnasse (9 h.). Le Dibbuk. Nouveautés (8 h. 45). Femme de minuit. Palais-Royal (8 h. 30). Les Dessous de la Robe. Pigalle (8 h. 30). Donogoo. Porte-Saint-Martin (8 h. 30). David Golder. Potinière (9 h.). L'Homicide. Renaissance (9 h.). La Chienne. Saint-Georges (9 h.). Etienne. Sarah-Bernhardt (8 h. 10). L'Aiglon. Scala (8 h. 45). Six filles à marier. Studio des Champs-Elysées. (9 h.). Lé Chant du Berceau. Th. des Ambassadeurs (8 h. 30). Miami. Théâtre des Champs-Elysées (opéra comique) (3 h. 15). Sadko. Théâtre de Paris (8 h. 45). Marius. Trianon-Lyrique (8 h. 30). La Veuve Joyeuse. Variétés (8 h. 45). Topaze. SPECTACLES DIVERS Casino de Paris (8 h. 30). Paris qui remue. Deux-Arcades (9 h.), Au Bonheur des Anes, Empire (8 h. 36). Carlos Gardel, 20
(9 h.). Browning. Michel (9 h.). Cette Vieille Canaille. Michodière (8 h. 45). Le Sexe faible. Mogador (8 h. 30). No, no, Nanette. Montparnasse (9 h.). Le Dibbuk. Nouveautés (8 h. 45). Femme de minuit. Palais-Royal (8 h. 30). Les Dessous de la Robe. Pigalle (8 h. 30). Donogoo. Porte-Saint-Martin (8 h. 30). David Golder. Potinière (9 h.). L'Homicide. Renaissance (9 h.). La Chienne. Saint-Georges (9 h.). Etienne. Sarah-Bernhardt (8 h. 10). L'Aiglon. Scala (8 h. 45). Six filles à marier. Studio des Champs-Elysées. (9 h.). Lé Chant du Berceau. Th. des Ambassadeurs (8 h. 30). Miami. Théâtre des Champs-Elysées (opéra comique) (3 h. 15). Sadko. Théâtre de Paris (8 h. 45). Marius. Trianon-Lyrique (8 h. 30). La Veuve Joyeuse. Variétés (8 h. 45). Topaze. SPECTACLES DIVERS Casino de Paris (8 h. 30). Paris qui remue. Deux-Arcades (9 h.), Au Bonheur des Anes, Empire (8 h. 36). Carlos Gardel, 20 attractions. Folies-Bergère (8 h. 30). Un coup de folie. Folies-Marigny (8 h. 30). Folies de Paris. Mayol (8 h. 30). Nu sonore. Palace (8 h. 30). Nudiste Bar. Cirque d'Hiver (8 h. 30). Plongeuses américaines. Éléphants Knie. Millette. Cirque Médrano (8 h. 30). Antonet et Béby, etc.. Luna-Park (9 h.). Dancing. CINEMAS Agriculteurs. Prisonniers de la Montagne, Aubert-Palace. Quatre de l'Infanterie. Caméo. Amours viennoises. Colisée. La Maison de la flèche. Folies-Dramatiques. Vertige. Impérial. Le Chemin du Paradis. Madeleine. Le Metteur en scène. Marivaux. Une belle garce. Max-Linder. La douceur d'aimer. Moulin-Rouge. Le Roi des Resquilleurs. Omnia. Paris la nuit. Paramount. Chérie. Ursulines. L'Ange Bleu (2 versions). REVUE FINANCIÈRE La vie économique et fiscale Paris, le 4 janvier 1931. L'année qui vient de finir ne laisse que d'assez fâcheux souvenirs. Un souhait unanime qu'on entend partout est que 1931 ne lui ressemble pas. De quelque côté qu'on la considère, l'année 1930 n'offre que des déceptions. Les prix de gros ont fléchi dans des proportions considérables. Les prix de détail, par contre, ont, en France, continué à grandir. Les producteurs se sont trouvés mal en point, tandis que les consommateurs se plaignaient et achetaient de moins et de moins. Les producteurs ont
Dancing. CINEMAS Agriculteurs. Prisonniers de la Montagne, Aubert-Palace. Quatre de l'Infanterie. Caméo. Amours viennoises. Colisée. La Maison de la flèche. Folies-Dramatiques. Vertige. Impérial. Le Chemin du Paradis. Madeleine. Le Metteur en scène. Marivaux. Une belle garce. Max-Linder. La douceur d'aimer. Moulin-Rouge. Le Roi des Resquilleurs. Omnia. Paris la nuit. Paramount. Chérie. Ursulines. L'Ange Bleu (2 versions). REVUE FINANCIÈRE La vie économique et fiscale Paris, le 4 janvier 1931. L'année qui vient de finir ne laisse que d'assez fâcheux souvenirs. Un souhait unanime qu'on entend partout est que 1931 ne lui ressemble pas. De quelque côté qu'on la considère, l'année 1930 n'offre que des déceptions. Les prix de gros ont fléchi dans des proportions considérables. Les prix de détail, par contre, ont, en France, continué à grandir. Les producteurs se sont trouvés mal en point, tandis que les consommateurs se plaignaient et achetaient de moins et de moins. Les producteurs ont recherché des combinaisons capables de restreindre la production, de façon à l'équilibrer avec la consommation et à arrêter la chute des prix. Ils se sont aussi adressés à l'Etat. Les projets de restriction, ou n'ont pas été établis, ou n'ont pas réussi. Quant à l'Etat, il a répondu à l'appel qui lui a été adressé. Des lois sont intervenues pour arrêter la mévente de certains produits, blé, vin, par exemple. Pour ces produits, dont l'abondance ou la pénurie dépend des conditions climatériques, une saison défavorable a démoli la situation que le législateur avait prétendu juguler. Pour les matières dont la production est à la discrétion des hommes, il est difficile de changer le rythme auquel les conditions de l'après-guerre ont placé les industries. Dès besoins énormes d'un côté, et, de l'autre, un outillage et une activité propres à les satisfaire, voilà le point de départ de la crise que nous subissons. Les besoins ont diminué parce que les réparations des ruines ont été effectuées et parce que les capacités d'achat des consommateurs ont fini par fléchir sous le poids des impôts et sous l'influence des déceptions provoquées par la baisse des valeurs mobilières poussées à des cours insensés. M. Tardieu
qui lui a été adressé. Des lois sont intervenues pour arrêter la mévente de certains produits, blé, vin, par exemple. Pour ces produits, dont l'abondance ou la pénurie dépend des conditions climatériques, une saison défavorable a démoli la situation que le législateur avait prétendu juguler. Pour les matières dont la production est à la discrétion des hommes, il est difficile de changer le rythme auquel les conditions de l'après-guerre ont placé les industries. Dès besoins énormes d'un côté, et, de l'autre, un outillage et une activité propres à les satisfaire, voilà le point de départ de la crise que nous subissons. Les besoins ont diminué parce que les réparations des ruines ont été effectuées et parce que les capacités d'achat des consommateurs ont fini par fléchir sous le poids des impôts et sous l'influence des déceptions provoquées par la baisse des valeurs mobilières poussées à des cours insensés. M. Tardieu a fort justement dit naguère dans un congrès de commerçants que le temps était passé où l'on achetait n'importe quoi à n'importe quel prix. Le gouvernement a entrepris de corriger la situation. Il l'a fait d'abord en proposant des dégrèvements d'impôts. Là, il était tout à fait dans son rôle et dans la bonne voie. Nous continuons à penser que les dégrèvements opérés ont été trop nombreux et qu'on eût mieux servi l'intérêt général en faisant porter l'effort sur les valeurs mobilières et l'impôt sur les transports. Les transports n'ont pas été dégrevés et les valeurs mobilières auraient pu l'être davantage. Néanmoins, il y a eu là une œuvre utile. Pendant que des dégrèvements étaient votés, le Parlement persistait à vouloir faire entrer en vigueur à la date convenue de juillet 1930, la législation sur les assurances sociales. Il élaborait une loi qui ne valait guère mieux que celle d'avril 1928 et qui vient aggraver les conditions onéreuses de la production en un moment où c'est en sens contraire qu'il serait nécessaire d'agir énergiquement. Les résultats déjà connus du commerce extérieur pendant les onze premiers mois de l'année accusent les difficultés grandissantes que l'industrie rencontre, dans ses relations à l'extérieur.