jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Gimanès; il venait parfois s’asseoir dans la pièce claire, aux rideaux d’une blancheur immaculée et que Pépita avait ordre d’entretenir avec soin ; mais il sortait bien vite de la chambre parce que, dans l’encadrement des rideaux neigeux, il avait entrevu le visage de l’Ossaloise, les yeux graves sous le bandeau blanc. Juanita ignorait ce côté sentimental du caractère de son oncle ; elle aurait peut-être moins tremblé devant lui, sachant que ce chef si rude qui avait méprisé les douceurs de l’amour conjugal, qui ne s’attendrissait pas devant la touchante beauté d’une enfant, gardait, au fond de l’âme, l’image respectée d’une femme, seule défaite de son invincible volonté ! (À suivre.) TRICOTEUSES Inscrivez vos noms et adresses sur un papier, joignez-y trois timbres à 0 fr. 65 et envoyez le tout aux Filatures des 3 Suisses (service 941), à Roubaix (Nord). Vous recevrez par retour du courrier un précieux recueil : « 24 points de tricot », d’une présentation réellement très pratique. Un ingénieux système de pliage permet de trouver immédiatement la description du point cherché sans avoir à feuilleter. Chaque description de point est accompagnée d’un croquis très clair permettant de suivre facilement l’explication. BELLE JEUNESSE, 33 francs par an Imprimerie Maison de la Bonne Presse. 5, rue Bayard, Paris. Le gérant : L. Vincent COURS PROFESSIONNELS de PARIS (déclarés conformément à la loi ASTIh.lt). Méthode simple et rapide de COUPE — COUTURE MODE etc. (Diplôme) Résultats merveilleux. Cours sur place et par correspondance. B. Racine. 137 Fg Poissonnière Programme complet 0 fr. 75 Les Ossaloises ont cela de particulier qu’elles semblent porter leur acte de naissance dans leurs cheveux. Point n’est besoin d’examiner un visage qui tromperait d’ailleurs, car l’Ossaloise garde, jusque dans la vieillesse, une incroyable finesse de traits... Mais les tresses pendantes trahissent ce que le pur visage, amenuisé comme celui des femmes arabes, ne dira point. Les tresses d’une Ossaloise de 60 ans sont si minces, si réduites que, chez elles seulement, vous découvrez la présence du ruban qu’elles mêlent aux cheveux avant de les tresser, et vous vous demandez, devant ce ruban qui
par an Imprimerie Maison de la Bonne Presse. 5, rue Bayard, Paris. Le gérant : L. Vincent COURS PROFESSIONNELS de PARIS (déclarés conformément à la loi ASTIh.lt). Méthode simple et rapide de COUPE — COUTURE MODE etc. (Diplôme) Résultats merveilleux. Cours sur place et par correspondance. B. Racine. 137 Fg Poissonnière Programme complet 0 fr. 75 Les Ossaloises ont cela de particulier qu’elles semblent porter leur acte de naissance dans leurs cheveux. Point n’est besoin d’examiner un visage qui tromperait d’ailleurs, car l’Ossaloise garde, jusque dans la vieillesse, une incroyable finesse de traits... Mais les tresses pendantes trahissent ce que le pur visage, amenuisé comme celui des femmes arabes, ne dira point. Les tresses d’une Ossaloise de 60 ans sont si minces, si réduites que, chez elles seulement, vous découvrez la présence du ruban qu’elles mêlent aux cheveux avant de les tresser, et vous vous demandez, devant ce ruban qui court jusqu’à la casule, étroitement emprisonnée, ce que peuvent être ces fins lacets brillants qui s'y joignent. La femme se redressa tout à fait, se leva en chancelant un peu. Tournée vers le petit village, blotti comme un jouet au pied des montagnes, elle eut une hésitation ; puis, rapidement, serrant la lettre au creux de sa main, elle traversa le pont d’un pas déterminé et s’engagea dans le chemin qui s’en allait droit vers le village. C’était l’heure apaisante du soir. Les troupeaux rentraient... Les bœufs à longues cornes... les moutons, les béliers... les chèvres capricieuses... toute la richesse du pauvre village. A l’entrée de Béost, la jeune fille s’arrêta pour laisser passer un troupeau de moutons dans la rue étroite, la rue si pittoresque, l’unique rue, pourrait-on dire, de Béost. Elle regarda machinalement la croix de pierre qui s’élève avant la première porte cintrée, et ses épaules parurent fléchir comme si l’impuissance de son âme stérile lui apparaissait tout à coup. Derrière le troupeau qui la forçait à ralentir sa marche, elle entra dans l’ombre de la petite rue ; elle marchait dans la boue, les pierres, les flaques d’eau qui sont le triste souvenir d’une neige immaculée
serrant la lettre au creux de sa main, elle traversa le pont d’un pas déterminé et s’engagea dans le chemin qui s’en allait droit vers le village. C’était l’heure apaisante du soir. Les troupeaux rentraient... Les bœufs à longues cornes... les moutons, les béliers... les chèvres capricieuses... toute la richesse du pauvre village. A l’entrée de Béost, la jeune fille s’arrêta pour laisser passer un troupeau de moutons dans la rue étroite, la rue si pittoresque, l’unique rue, pourrait-on dire, de Béost. Elle regarda machinalement la croix de pierre qui s’élève avant la première porte cintrée, et ses épaules parurent fléchir comme si l’impuissance de son âme stérile lui apparaissait tout à coup. Derrière le troupeau qui la forçait à ralentir sa marche, elle entra dans l’ombre de la petite rue ; elle marchait dans la boue, les pierres, les flaques d’eau qui sont le triste souvenir d’une neige immaculée ; des odeurs d’étables venaient de chaque porte cintrée où le passant ne voit, par l’ouverture, qu’un gouffre noir et où, pourtant, l’œil habitué découvre la masse des bêtes accroupies. Car le rez-de-chaussée, si l’on peut dire, appartient aux animaux et, pour atteindre les étages supérieurs où vivent les gens, il faut s’engouffrer dans l’étable, piétiner le fumier et gravir un étroit escalier en laissant sur chaque marche les traces malodorantes de son passage. Juanita Gimanès, franchit l’une des portes cintrées, sentit contre elle le frôlement d’une chèvre et, dans un concert de bêlements lamentables, monta vivement l’escalier. La maison où elle venait de pénétrer était assurément la plus pittoresque de cette petite rue, où les habitations à galeries et à balcons fleuris rappellent assez les demeures espagnoles, telles qu’on les voit dans le Haut-Aragon ; et, il est facile d’oublier la route boueuse, la pauvreté de la population et la pénétrante odeur de fumier quand on s’est trouvé, par un calme soir de printemps, à l’heure où toutes choses semblent baignées de clartés mauves, dans la petite rue étroite, où, sous les balcons romantiques, aux verdures cascadantes, les troupeaux de moutons se pressent, piétinent, bêlent et disparaissent tout à
il faut s’engouffrer dans l’étable, piétiner le fumier et gravir un étroit escalier en laissant sur chaque marche les traces malodorantes de son passage. Juanita Gimanès, franchit l’une des portes cintrées, sentit contre elle le frôlement d’une chèvre et, dans un concert de bêlements lamentables, monta vivement l’escalier. La maison où elle venait de pénétrer était assurément la plus pittoresque de cette petite rue, où les habitations à galeries et à balcons fleuris rappellent assez les demeures espagnoles, telles qu’on les voit dans le Haut-Aragon ; et, il est facile d’oublier la route boueuse, la pauvreté de la population et la pénétrante odeur de fumier quand on s’est trouvé, par un calme soir de printemps, à l’heure où toutes choses semblent baignées de clartés mauves, dans la petite rue étroite, où, sous les balcons romantiques, aux verdures cascadantes, les troupeaux de moutons se pressent, piétinent, bêlent et disparaissent tout à coup comme engloutis par une mystérieuse porte cintrée, au fronton de laquelle vous pouvez lire quelque inscription de ce genre : 1672 — Castéra Pierre... Juanita Gimanès entra dans la salle rustique où pendaient au plafond les saucisses et les jambons, et découvrit dans la galerie celle qu’elle cherchait. — Grand-mère ! appela-t-elle. Mais, soit qu’elle eût prononcé distraitement ce nom, soit que son émotion fût trop forte pour achever, elle n’en dit pas davantage et elle se contenta de montrer de loin la lettre pour inviter la paysanne à rentrer à l’intérieur de la salle, la galerie étant exposée à tous les regards. Alors Maria Gimanès s’avança. C’était bien là le type de la femme ossaloise : Son visage, à peine ridé, montrait une pureté de lignes dont son petit-fils Vincent avait hérité ; l’ovale aminci par l’âge mettait une note de distinction frappante chez la simple paysanne qui, sous son bandeau blanc, avec son regard brillant plein de gravité avait l’air d’une béguine ; sur son dos, contre le corsage ajusté, que l’usure rendait brillant, les tresses minces battaient, très noires encore, mais si réduites qu’elles semblaient deux rubans tordus, posés là en guise d’ornements. — Alors ?
Grand-mère ! appela-t-elle. Mais, soit qu’elle eût prononcé distraitement ce nom, soit que son émotion fût trop forte pour achever, elle n’en dit pas davantage et elle se contenta de montrer de loin la lettre pour inviter la paysanne à rentrer à l’intérieur de la salle, la galerie étant exposée à tous les regards. Alors Maria Gimanès s’avança. C’était bien là le type de la femme ossaloise : Son visage, à peine ridé, montrait une pureté de lignes dont son petit-fils Vincent avait hérité ; l’ovale aminci par l’âge mettait une note de distinction frappante chez la simple paysanne qui, sous son bandeau blanc, avec son regard brillant plein de gravité avait l’air d’une béguine ; sur son dos, contre le corsage ajusté, que l’usure rendait brillant, les tresses minces battaient, très noires encore, mais si réduites qu’elles semblaient deux rubans tordus, posés là en guise d’ornements. — Alors ? demanda-t-elle, en femme pour qui les longues paroles ne sont point faites. Le secret des Gimanès Tomine inédit, par Guy Wirta. (Suite.) Cet « alors » demandait beaucoup de choses. Depuis l’arrivée de sa petite-fille, de l’enfant préférée, elle avait pressenti une douleur sous l’impassible front mais, un peu rigide pour les autres parce qu’elle l’était beaucoup pour elle-même, la paysanne ne savait pas provoquer les confidences. La « petite » avait du mal, c’était un fait... Et, devant le visage renfrogné de Vincent, lorsqu’il avait amené sa cousine, Maria Gimanès s’était rassurée en se disant que les juifs ont quelquefois des disputes sans importance qui les tracassent pour bien des jours. Seulement, voilà, il y avait cette lettre... Cette lettre qu’un regard lui désignait... Et quel regard !... En se penchant, méfiante, la paysanne reconnut l’écriture de sa belle-fille Henriette, et elle fronça les sourcils, n’ayant jamais sympathisé avec cette bavarde dont les paroles, en apparence plaisantes, cachaient parfois un fond de méchanceté réelle. — De ta mère, dit-elle... Et elle ne t’écrit pas des douceurs, ta mère, sans doute ! Elle n’avait pas mesuré la portée de son allusion à la maladresse légendaire d'Henriette Gimanès, et elle s’émut
pour les autres parce qu’elle l’était beaucoup pour elle-même, la paysanne ne savait pas provoquer les confidences. La « petite » avait du mal, c’était un fait... Et, devant le visage renfrogné de Vincent, lorsqu’il avait amené sa cousine, Maria Gimanès s’était rassurée en se disant que les juifs ont quelquefois des disputes sans importance qui les tracassent pour bien des jours. Seulement, voilà, il y avait cette lettre... Cette lettre qu’un regard lui désignait... Et quel regard !... En se penchant, méfiante, la paysanne reconnut l’écriture de sa belle-fille Henriette, et elle fronça les sourcils, n’ayant jamais sympathisé avec cette bavarde dont les paroles, en apparence plaisantes, cachaient parfois un fond de méchanceté réelle. — De ta mère, dit-elle... Et elle ne t’écrit pas des douceurs, ta mère, sans doute ! Elle n’avait pas mesuré la portée de son allusion à la maladresse légendaire d'Henriette Gimanès, et elle s’émut soudain à voir la petite s’asseoir brusquement devant la table et s’y appuyer, le visage enfoui sur ses bras repliés. Anita pleurait enfin. Elle pleurait toutes les larmes qu’elle avait retenues là-bas, dans le magasin du Palais des Pyrénées, alors qu’il lui fallait être belle, aimable, empressée avec les clientes... indifférente devant ses parents.... courageuse pour affronter la haine de Vincent... et surtout, pour opposer un visage de marbre à celui qui parlait d’amour. Oh ! pleurer !... pleurer enfin !... Soulager un cœur qui n’en pouvait plus !... Il faut avoir connu cette cruelle nécessité, de ne pas verser une larme, de ne jamais proférer une plainte... De garder pour soi seul un monde de désolations, pour comprendre la saveur amère de telles larmes, si longtemps retenues ! Et l’aïeule regardait pleurer sa petite-fille. Elle comprenait... car elle ne faisait rien pour arrêter ces pleurs. La femme qui avait souffert, elle aussi, revoyait son passé douloureux. Son mariage avec l’Espagnol, Alphonso Gimanès, son calvaire lorsqu’elle avait appris à quel métier secret se livrait son mari... Les heures qu’elle passait à trembler pour lui... Et le serment qu’elle avait fait quand on lui ramena le corps inanimé d’Alphonso. Puis, devant
indifférente devant ses parents.... courageuse pour affronter la haine de Vincent... et surtout, pour opposer un visage de marbre à celui qui parlait d’amour. Oh ! pleurer !... pleurer enfin !... Soulager un cœur qui n’en pouvait plus !... Il faut avoir connu cette cruelle nécessité, de ne pas verser une larme, de ne jamais proférer une plainte... De garder pour soi seul un monde de désolations, pour comprendre la saveur amère de telles larmes, si longtemps retenues ! Et l’aïeule regardait pleurer sa petite-fille. Elle comprenait... car elle ne faisait rien pour arrêter ces pleurs. La femme qui avait souffert, elle aussi, revoyait son passé douloureux. Son mariage avec l’Espagnol, Alphonso Gimanès, son calvaire lorsqu’elle avait appris à quel métier secret se livrait son mari... Les heures qu’elle passait à trembler pour lui... Et le serment qu’elle avait fait quand on lui ramena le corps inanimé d’Alphonso. Puis, devant le cadavre du malheureux, elle avait fait promettre à ses trois fils de ne jamais s’engager dans le métier du père. Ils étaient trois ; ils furent trois à manquer à leur promesse. L’atavisme parlait trop fort en eux ; l’un après l’autre, sournoisement, ils s’en allaient vagabonder sur les côtes ou dans la montagne, et un jour la paysanne découvrit son nouveau malheur ; les trois frères Gimanès reprenaient ce qu’ils appelaient « le métier du père ». Il y eut entre la mère et l’aîné des fils, qui s’était fait le porte-parole des deux autres, une scène tragique dont Maria devait toujours se souvenir. Alors quelle faisait appel au souvenir du père, victime de son triste métier, le fils avait opposé froidement le même souvenir ; si l’épouse avait juré de soumettre ses fils à son autorité, c’était pour venger la mort du père que ceux-ci y résistaient. Partis d’un point de départ identique, il leur devenait impossible de céder, l’un à l’autre, parce qu’ils se heurtaient aux mêmes résistances. Et deux existences se séparèrent. La mère ne voulut jamais quitter le foyer qu’aurc par ses enfants ; elle eut l’orgueil de sa pauvreté, refusant l’aide de ses
côtes ou dans la montagne, et un jour la paysanne découvrit son nouveau malheur ; les trois frères Gimanès reprenaient ce qu’ils appelaient « le métier du père ». Il y eut entre la mère et l’aîné des fils, qui s’était fait le porte-parole des deux autres, une scène tragique dont Maria devait toujours se souvenir. Alors quelle faisait appel au souvenir du père, victime de son triste métier, le fils avait opposé froidement le même souvenir ; si l’épouse avait juré de soumettre ses fils à son autorité, c’était pour venger la mort du père que ceux-ci y résistaient. Partis d’un point de départ identique, il leur devenait impossible de céder, l’un à l’autre, parce qu’ils se heurtaient aux mêmes résistances. Et deux existences se séparèrent. La mère ne voulut jamais quitter le foyer qu’aurc par ses enfants ; elle eut l’orgueil de sa pauvreté, refusant l’aide de ses fils devenus riches, voulant ignorer leur vie, parce qu’elle devait ignorer leurs agissements. Une fois par an, l’aîné des Gimanès revêtait son habit de cérémonie, l’habit des ossalois que sa mère aimait, bien que par son mariage, elle fût devenue Espagnole. Il s’en allait en députation, représentant une fois de plus la tribu rebelle des trois frères Gimanès ; il s’en allait vers la vallée d’Ossau ; il revoyait ce nid dans les montagnes où s’était passée son enfance, la petite rue aux balcons fleuris, les troupeaux apeurés... et franchissait le seuil de la maison. La mère le recevait, debout... Elle écoutait ses paroles respectueuses, toujours les mêmes. Il évoquait la riante ville de la côte espagnole, pleine de soleil, de bruit et de gaieté ; il parlait de sa maison confortable où la chambre de la mère était toujours prête à la recevoir, car, lui, l’aîné, s’était réservé le soin de veiller sur les derniers jours de Maria Gimanès... Et il repartait bientôt, le front bas, l’allure fatiguée, vers le chemin du retour, sans que la vieille femme eût prononcé un mot ou ébauché un geste. Et chaque année, il retrouvait sa mère debout... Il se heurtait au même
plus la tribu rebelle des trois frères Gimanès ; il s’en allait vers la vallée d’Ossau ; il revoyait ce nid dans les montagnes où s’était passée son enfance, la petite rue aux balcons fleuris, les troupeaux apeurés... et franchissait le seuil de la maison. La mère le recevait, debout... Elle écoutait ses paroles respectueuses, toujours les mêmes. Il évoquait la riante ville de la côte espagnole, pleine de soleil, de bruit et de gaieté ; il parlait de sa maison confortable où la chambre de la mère était toujours prête à la recevoir, car, lui, l’aîné, s’était réservé le soin de veiller sur les derniers jours de Maria Gimanès... Et il repartait bientôt, le front bas, l’allure fatiguée, vers le chemin du retour, sans que la vieille femme eût prononcé un mot ou ébauché un geste. Et chaque année, il retrouvait sa mère debout... Il se heurtait au même silence... Et chaque fois, il n’osait insister, sachant que Maria Gimanès ne manquerait jamais à son serment, et que l’an prochain il recommencerait sa démarche vaine sous les beaux habits de l’Ossalois qui devaient, en attendrissement le cœur de la mère, affermir la volonté de l’épouse. IX Le don de la grand-mère. Ma chère Juanita, écrivait Henriette Gimanes, tu as eu raison de quitter Pau à cette époque. Nous voici en mauvaise saison et l’idée de Solfer n’a pas été fameuse, à ce ton de bal ne nous ayant pas rapporté grand-chose. À propos des gens que tu as rencontrés à la soirée de couture, la dame blonde et sa fille sont revenues au magasin pour un ensemble sport qui va à la gamine comme un gant. Elles se sont inquiétées de toi, et je ne me suis pas gênée pour m’inquiéter aussi de leurs affaires... Il paraît que le bel avocat est reparti pour Paris au lendemain de la soirée, appelé par une affaire pressante. À mon avis, je crois qu’il en avait assez de Pau, lui aussi, et qu'il ne reviendra pas de si tôt... Là s’arrêtaient les commentaires d’Henriette sur la question Berthier-Revières ; Maria en savait
la grand-mère. Ma chère Juanita, écrivait Henriette Gimanes, tu as eu raison de quitter Pau à cette époque. Nous voici en mauvaise saison et l’idée de Solfer n’a pas été fameuse, à ce ton de bal ne nous ayant pas rapporté grand-chose. À propos des gens que tu as rencontrés à la soirée de couture, la dame blonde et sa fille sont revenues au magasin pour un ensemble sport qui va à la gamine comme un gant. Elles se sont inquiétées de toi, et je ne me suis pas gênée pour m’inquiéter aussi de leurs affaires... Il paraît que le bel avocat est reparti pour Paris au lendemain de la soirée, appelé par une affaire pressante. À mon avis, je crois qu’il en avait assez de Pau, lui aussi, et qu'il ne reviendra pas de si tôt... Là s’arrêtaient les commentaires d’Henriette sur la question Berthier-Revières ; Maria en savait assez ; elle remit la lettre sur la table et se rapprocha de Juanita. Elle regarda un moment le capulet sombre que les sanglots agitaient encore et elle dit comme se parlant à elle-même : — La vie est bien méchante, c’est vrai, ma fille, mais il faut la subir et même l’accepter. Cela te sera difficile, car tu n’as pas la foi pour te soutenir, mais je prierai pour toi. Les sanglots s’apaisaient sous les paroles calmes de la vieille femme qui avait tant souffert. — Vois-tu, petite, quand ils m’ont abandonnée tous les trois, j’ai bien cru que je ne survivrais pas à ma peine... Il m’en a fallu du courage pour reprendre chaque matin la même tâche, sans une parole amie pour me soutenir... pour accepter les longues soirées, la, près de cette table... des soirées qui n’en finissaient plus... Et la nuit, ma pauvre !... La nuit ! J’en avais pourtant connu des angoisses du vivant de ton grand-père lorsqu’il était en expédition et que je tremblais pour lui ! Après sa mort, au lieu de trembler pour un seul, je tremblais pour trois ! Depuis vingt-cinq ans, ils m’ont quittée et, depuis vingt ans, l’aîné
et même l’accepter. Cela te sera difficile, car tu n’as pas la foi pour te soutenir, mais je prierai pour toi. Les sanglots s’apaisaient sous les paroles calmes de la vieille femme qui avait tant souffert. — Vois-tu, petite, quand ils m’ont abandonnée tous les trois, j’ai bien cru que je ne survivrais pas à ma peine... Il m’en a fallu du courage pour reprendre chaque matin la même tâche, sans une parole amie pour me soutenir... pour accepter les longues soirées, la, près de cette table... des soirées qui n’en finissaient plus... Et la nuit, ma pauvre !... La nuit ! J’en avais pourtant connu des angoisses du vivant de ton grand-père lorsqu’il était en expédition et que je tremblais pour lui ! Après sa mort, au lieu de trembler pour un seul, je tremblais pour trois ! Depuis vingt-cinq ans, ils m’ont quittée et, depuis vingt ans, l’aîné revêt chaque année ses plus beaux habits pour venir jusqu’à Béost ; il vient m’offrir une place dans sa maison, une part de sa fortune mal acquise et, chaque fois, il n’a pour réponse que mon silence. Ah ! ma fille, crois-tu que je n’aie pas besoin de courage pour voir devant moi cet aîné, celui qui fut mon premier, l’enfant de ma jeunesse heureuse ?... Crois-tu que je ne sois pas obligée de me raidir toute pour ne point le prendre dans mes bras en me souvenant de l’avoir bercé ?... Vingt fois, entends-tu... Vingt fois, j’ai pu le voir ainsi, l’écouter et ne point frémir... Le regarder s’en aller et ne pas crier. Mais je me disais que mon devoir était de demeurer à mon poste, puisque je n’avais que ce moyen de condamner leur vie à eux. TROISIÈME PARTIE I Le chef des Gimanes. Miguel Gimanes était propriétaire de la maison qu’il habitait tout près de l’église d’Ondarroa, sur le quai même où, tant de fois, il avait débarqué ses thons et ses langoustes. La maison de Miguel avait la plus honnête figure du monde, avec ses fenêtres régulières, ses deux balcons fleuris et le linge qui