jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Vve Orditz; Mme Vve Bouilhet; Mme Vve Dufrénoy; M. et Mme Aimon (de Paris); M. et Mme Labarrère et leur fils (de Pau); M. Jean Cazenave (en captivité) et Madame; M. et Mme Tournier et leurs enfants (d’Orthez); Mme Vve Masselin (d'Orthez), parents et alliés, ont la douleur de faire part à leurs amis et connaissances de la perte cruelle qu’ils viennent d’éprouver en la personne de leur cher petit CHRISTIAN décédé accidentellement à l’âge de 5 ans leur fils, frère, petit-fils, arrière-petit-fils, neveu et cousin et les prient d’assister à ses obsèques qui auront lieu le mercredi 7 juillet, à 14 h. 30 en l’église Saint-Jacques. On se réunira à la maison mortuaire, 7, passage Camy, à 14 h. Le présent avis tiendra lieu de faire part. SERVICE RELIGIEUX Les Membres de la Légion française des combattants et volontaires sont priés d’assister au service religieux qui sera célébré le mercredi 8 juillet, à 10 heures, en l’église Saint-Joseph pour le repos de l’âme de Monsieur Charles de VERGNETTE de LAMOTTE Quartier-maître timonier à bord du sous-marin « Monge » Croix de guerre 1939-1940 Fils de notre camarade le Capitaine de Vergnette de Lamotte. Messe ANNUELLE Mme Léon Chuffin; M. Maurice Chuffin; Mlle Janine Chuffin; Mme Vve Chuffin; Mlle Jeanne Chuffin; M. et Mme Maxime Senmartin et leur fille, prient leurs amis et connaissances de vouloir bien assister à la messe qui sera dite en l’église St-Jacques à 9 heures, le mercredi 8 juillet, pour le repos de l'âme de Monsieur Léon CHUFFIN Ancien combattant 1914-18 Croix de guerre leur fils, père, fils et frère décédé le 9 Juillet 1941 MASSES (Gard) PARI AVIS DE DÉCES Mmes Paul-Charles Granier; M. Maurice Granier, avocat à la Cour d’Appel de Pau et Madame; Pierre Granier, propriétaire-réculateur et Madame; les familles Sacconey, Dhombres, Gili (de Paris), Labrosse (d’Alger), Millot et Monnet (de Paris), Bobel, Devaux et Thomas, ont la triste douleur de vous faire part du décès de M. Paul-Charles GRANIER Agrégé de l’Université Professeur honoraire Chevalier de la Légion d’honneur et époux, père, cousin et allié, que Dieu a rappelé à lui
Maurice Chuffin; Mlle Janine Chuffin; Mme Vve Chuffin; Mlle Jeanne Chuffin; M. et Mme Maxime Senmartin et leur fille, prient leurs amis et connaissances de vouloir bien assister à la messe qui sera dite en l’église St-Jacques à 9 heures, le mercredi 8 juillet, pour le repos de l'âme de Monsieur Léon CHUFFIN Ancien combattant 1914-18 Croix de guerre leur fils, père, fils et frère décédé le 9 Juillet 1941 MASSES (Gard) PARI AVIS DE DÉCES Mmes Paul-Charles Granier; M. Maurice Granier, avocat à la Cour d’Appel de Pau et Madame; Pierre Granier, propriétaire-réculateur et Madame; les familles Sacconey, Dhombres, Gili (de Paris), Labrosse (d’Alger), Millot et Monnet (de Paris), Bobel, Devaux et Thomas, ont la triste douleur de vous faire part du décès de M. Paul-Charles GRANIER Agrégé de l’Université Professeur honoraire Chevalier de la Légion d’honneur et époux, père, cousin et allié, que Dieu a rappelé à lui le 29 juin 1942 La levée du corps et la cérémonie religieuse ont eu lieu à Massey, le jeudi 2 Juillet et l’inhumation le même jour au cimetière des Ailes. Le présent avis tiendra lieu de faire part. SERVICES FUNÉBRES du mercredi 8 juillet St-Jacques. — M. Hervigot, 15, rue de 143e R. I., à 11 h. 30. St-Jacques. — Mlle Félicie Chauvin, à 10 h. 30. St-Jacques. — Christian Orditz, passage Camy, à 14 h. 30. OFFRE D’EMPLOI POUR L’ÉTÉ. environs Pau. cherche jeune fille s’occupant enfant, adresse Agence HAVAS. PAU. n° 1.574. D. 61.094 ÉCHANGÉS moteurs triphasés 115/200 V puissance 1 cv. 3 et 4 contre moteurs mêmes caractéristiques, puissance 3 CV. S’adresser Établissements COUGET PAU. D. 61.062 Société Anonyme AUX DEUX QUARTIERS au capital de 1.600.000 francs 34, rue Serviez, PAU Appel de convocation Les actionnaires de la Société anonyme « AUX DEUX QUARTIERS », sont convoqués en Assemblée générale ordinaire, au siège social, à Pau, 34, rue Serviez, pour le 23 juillet 1942, à 11 heures. Ordre du jour : 1° Approbation des comptes des exercices 1939-1940 et 1940-1941, et affectation des résultats; 2° Quitus aux administrateurs sortants et nomination d’Administrateurs; 3° Nomination de Commissaires des
de 143e R. I., à 11 h. 30. St-Jacques. — Mlle Félicie Chauvin, à 10 h. 30. St-Jacques. — Christian Orditz, passage Camy, à 14 h. 30. OFFRE D’EMPLOI POUR L’ÉTÉ. environs Pau. cherche jeune fille s’occupant enfant, adresse Agence HAVAS. PAU. n° 1.574. D. 61.094 ÉCHANGÉS moteurs triphasés 115/200 V puissance 1 cv. 3 et 4 contre moteurs mêmes caractéristiques, puissance 3 CV. S’adresser Établissements COUGET PAU. D. 61.062 Société Anonyme AUX DEUX QUARTIERS au capital de 1.600.000 francs 34, rue Serviez, PAU Appel de convocation Les actionnaires de la Société anonyme « AUX DEUX QUARTIERS », sont convoqués en Assemblée générale ordinaire, au siège social, à Pau, 34, rue Serviez, pour le 23 juillet 1942, à 11 heures. Ordre du jour : 1° Approbation des comptes des exercices 1939-1940 et 1940-1941, et affectation des résultats; 2° Quitus aux administrateurs sortants et nomination d’Administrateurs; 3° Nomination de Commissaires des comptes; 4° Autorisation à donner aux Administrateurs. Le Président du Conseil d’Administration. ETUDE DE NOTHAUP ÉTOILE Notaire à Pau CONTINUATION DE VENTE aux enchères publiques Le mercredi 8 juillet 1942, à 14 heures, salle des ventes SANTE Frères, rue de l’Enfant-Jésus, à Pau d’un BEAU MOBILIER ancien et moderne dont la désignation a été établie dans une précédente insertion. Visite le matin de la vente de 9 heures à midi. Au comptant et 20 % en sus. Courses à Longchamp PREMIÈRE COURSE. — 1. Sa-leri. 57.50, 14.50 : 2. Great Love. 24: 3 Bleu de France. 10.50. DEUXIÈME COURSE. — 1. Grantor. 8.50. 5.50 : 2. Admirai. 7.50 : 3. Nampos. IL TROISIÈME COURSE. — 1. Hilarion. 126.50. 32 ; 2. Tremise 31.50 : 3. Coup de Jarnac, 23. QUATRIÈME COURSE. — 1. Mascotte, 17.50. 7: 2. Mokka, ,11.50: 3. Bodrovart. 13. CINQUIÈME COURSE. — 1. Moyen Âge. 11.50, 6 : 2. Ys ; 3. Syrinx. 7. SIXIÈME COURSE. — 1. English Castle. 66.50. 11.50 ; 2. Ouargla. 6 50: 3. Fidgette, 9.50. SEPTIÈME COURSE. — 1. Rosette 26.50. 9 : 2. Ughaid. 7.50 ; 3 Silent Slave. 9. FEUILLETON N° 46 par Jean de LAPEYRIÈRE Il songeait que dans
la désignation a été établie dans une précédente insertion. Visite le matin de la vente de 9 heures à midi. Au comptant et 20 % en sus. Courses à Longchamp PREMIÈRE COURSE. — 1. Sa-leri. 57.50, 14.50 : 2. Great Love. 24: 3 Bleu de France. 10.50. DEUXIÈME COURSE. — 1. Grantor. 8.50. 5.50 : 2. Admirai. 7.50 : 3. Nampos. IL TROISIÈME COURSE. — 1. Hilarion. 126.50. 32 ; 2. Tremise 31.50 : 3. Coup de Jarnac, 23. QUATRIÈME COURSE. — 1. Mascotte, 17.50. 7: 2. Mokka, ,11.50: 3. Bodrovart. 13. CINQUIÈME COURSE. — 1. Moyen Âge. 11.50, 6 : 2. Ys ; 3. Syrinx. 7. SIXIÈME COURSE. — 1. English Castle. 66.50. 11.50 ; 2. Ouargla. 6 50: 3. Fidgette, 9.50. SEPTIÈME COURSE. — 1. Rosette 26.50. 9 : 2. Ughaid. 7.50 ; 3 Silent Slave. 9. FEUILLETON N° 46 par Jean de LAPEYRIÈRE Il songeait que dans quelques jours, il devait, retourner à New-York, lorsque seraient arrivés les sous-marins “L’Olonnais” et "Montbard"... Deux beaux enjeux de guerre ! Un rire secret flottait sur ses levres. Si le coup tenté sur le "Océan" avait été manqué ainsi que celui sur le "Austral", quelle revanche magnifique il allait prendre ! Cette fois, l'échec était impossible. Ceux qui l’emportaient seraient satisfaits. Une vision d’or l’exalta un moment, tout son être frémit d’envie et de haine à la fois. Tout à coup, l’attention des deux hommes fut éveillée par un bruit de pas. Comme ils tournèrent la tête nonchalamment ils virent une haute silhouette s’encadrer dans la porte. Ensemble, ils eurent le même geste de stupéfaction. Old Ber était devant eux et souriait jovialement, amusé de leur surprise. — Bonjour ! s’écria-t-il avec enthousiasme. Vous ne vous attendiez pas à ma visite, n’est-ce pas... surtout par une pareille chaleur ? L'existence que menaient les deux associés les avait aguerri depuis longtemps et préparés à toutes sortes de situations, il ressaisirent sur-le-champ. Par cinq victoires contre une... LA SECTION CHAMPION DE FRANCE : DE BOXE INTER-ZONES Ainsi par cinq victoires contre une, le Ring-Hympiique Toulousain, son plus ferme adversaire et aussi son
! Cette fois, l'échec était impossible. Ceux qui l’emportaient seraient satisfaits. Une vision d’or l’exalta un moment, tout son être frémit d’envie et de haine à la fois. Tout à coup, l’attention des deux hommes fut éveillée par un bruit de pas. Comme ils tournèrent la tête nonchalamment ils virent une haute silhouette s’encadrer dans la porte. Ensemble, ils eurent le même geste de stupéfaction. Old Ber était devant eux et souriait jovialement, amusé de leur surprise. — Bonjour ! s’écria-t-il avec enthousiasme. Vous ne vous attendiez pas à ma visite, n’est-ce pas... surtout par une pareille chaleur ? L'existence que menaient les deux associés les avait aguerri depuis longtemps et préparés à toutes sortes de situations, il ressaisirent sur-le-champ. Par cinq victoires contre une... LA SECTION CHAMPION DE FRANCE : DE BOXE INTER-ZONES Ainsi par cinq victoires contre une, le Ring-Hympiique Toulousain, son plus ferme adversaire et aussi son plus redoutable, la Section Paloise a franchi la dernière étape en réalisant un score aussi net et encore plus significatif. Elle était partie à Paris avec un moral magnifique, ce moral d'une équipe qui veut revenir au Parc avec les lauriers de la victoire, et après que des amis, sur le quai de départ, lui aient souhaité bonne chance, dans ce langage laconique qui tient dans les cinq lettres immortelles... Les Béarnais devant le public parisien enthousiasmé, se déchaînèrent dès le début, il suffit d’un round à Proust pour enlever la décision sur Arnoult, puis on gagnait au troisième par l’erreur de l’arbitre, puis encore aux points contre le redoutable Thomas, enfin le capitaine Georges Vignes, dans un K.-O. magistral, inscrivait au tableau la victoire de son équipe. Après cela, Guinle, peut-être un peu trop confiant, trop rassuré, puisque la victoire de son cher club était assurée, se faisait prendre par Ory et allait au tapis pour le compte, à la première reprise. Il ne restait plus à Toniolo qu’à effacer cette ombre, et il n’hésita pas, en malmenant de telle sorte Schmitt, que l’arbitre mit fin au drame au deuxième round. C’était fini, la Section Paloise, acclamée par le
le quai de départ, lui aient souhaité bonne chance, dans ce langage laconique qui tient dans les cinq lettres immortelles... Les Béarnais devant le public parisien enthousiasmé, se déchaînèrent dès le début, il suffit d’un round à Proust pour enlever la décision sur Arnoult, puis on gagnait au troisième par l’erreur de l’arbitre, puis encore aux points contre le redoutable Thomas, enfin le capitaine Georges Vignes, dans un K.-O. magistral, inscrivait au tableau la victoire de son équipe. Après cela, Guinle, peut-être un peu trop confiant, trop rassuré, puisque la victoire de son cher club était assurée, se faisait prendre par Ory et allait au tapis pour le compte, à la première reprise. Il ne restait plus à Toniolo qu’à effacer cette ombre, et il n’hésita pas, en malmenant de telle sorte Schmitt, que l’arbitre mit fin au drame au deuxième round. C’était fini, la Section Paloise, acclamée par le public très sportif, était champion de France, inscrivant la première fois son nom au palmarès de cette compétition de la Fédération Française de boxe, première du genre. A ce succès, venait s'ajouter celui de l’œuvre du club béarnais et de l’école qu’il a créée par ses propres moyens, en suivant les bonnes traditions et cet exemple de volonté et d’amour des couleurs que donna son capitaine Georges Vignes, lorsqu’il remporta son premier titre à Paris, et dont le plus cher désir était d’y revenir, pour obtenir avec son équipe la grande consécration. Qu’on pense avec nous à cette magnifique minute que durent vivre ses coéquipiers et les amis béarnais venus encourager leurs compatriotes, lorsque Georges Vignes, à la surprise générale, car Vignes pensait-on, ne gagnerait qu'aux points, mit K.-O. au premier round son adversaire, et réglait ainsi sans retour, la question de supériorité de son équipe. Et maintenant, qu’on nous permette une indiscrétion. M. Pierre Verdenai, maire de Pau, à la suite de la victoire de la Section Paloise sur Montlouis qui lui donnait le titre de champion de France de la zone libre, avait manifesté l'intention de recevoir l’équipe. Mais l’équipe qui avait fait le serment de ramener à
les bonnes traditions et cet exemple de volonté et d’amour des couleurs que donna son capitaine Georges Vignes, lorsqu’il remporta son premier titre à Paris, et dont le plus cher désir était d’y revenir, pour obtenir avec son équipe la grande consécration. Qu’on pense avec nous à cette magnifique minute que durent vivre ses coéquipiers et les amis béarnais venus encourager leurs compatriotes, lorsque Georges Vignes, à la surprise générale, car Vignes pensait-on, ne gagnerait qu'aux points, mit K.-O. au premier round son adversaire, et réglait ainsi sans retour, la question de supériorité de son équipe. Et maintenant, qu’on nous permette une indiscrétion. M. Pierre Verdenai, maire de Pau, à la suite de la victoire de la Section Paloise sur Montlouis qui lui donnait le titre de champion de France de la zone libre, avait manifesté l'intention de recevoir l’équipe. Mais l’équipe qui avait fait le serment de ramener à Pau le titre, ne voulut pas être fêtée pour un demi-succès. Elle préféra attendre la suite. Ce geste sportif et courageux montre bien de quelle farouche résolution était animée l’équipe paloise, lorsque dimanche, elle se trouva en face d’Homécourt sur le ring de l’Elysée Palace. Et une telle équipe ne pouvait être battue. Ch. LAGARDE. LES FINALES DES DOUBLES A ROLAND-GARROS Hier après-midi se sont disputées au Stade Roland Garros, les dernières finales du Tournoi National de zone occupée. Double-Messieurs : Cochet-Desormeaux battent Boussus-Gentien 8-6, 3-5, 6-4. Double-Mixte : Mme Patorni-Desmazières battent Mlle Weber-Marmara 6-4, 2-6, 6-4. Double-Dames : Mlle Mellerio-Mme Klenardielle battent Mmes Patorni-Morel-Deville 6-3, 6-1. Le gérant : J. WALLES, Par l'imp. de l'ENTREPRISE firent preuve du plus grand sang-froid. Après un rapide coup d’œil à son acolyte, Dirky se leva et s’avança à la rencontre du nouveau venu. — Enchanté de vous voir, Old Ber, déclara-t-il en lui tendant la main. Tout à fait enchanté ! Non nous ne nous attendions pas à votre arrivée, vous n’en êtes pus moins le bienvenu ici, tout à fait bienvenu ! « Enkel aussi se réjouit communément de votre présence. N'est-ce pas, Enkel ? Celui-ci, à son tour, s’était aussi
pouvait être battue. Ch. LAGARDE. LES FINALES DES DOUBLES A ROLAND-GARROS Hier après-midi se sont disputées au Stade Roland Garros, les dernières finales du Tournoi National de zone occupée. Double-Messieurs : Cochet-Desormeaux battent Boussus-Gentien 8-6, 3-5, 6-4. Double-Mixte : Mme Patorni-Desmazières battent Mlle Weber-Marmara 6-4, 2-6, 6-4. Double-Dames : Mlle Mellerio-Mme Klenardielle battent Mmes Patorni-Morel-Deville 6-3, 6-1. Le gérant : J. WALLES, Par l'imp. de l'ENTREPRISE firent preuve du plus grand sang-froid. Après un rapide coup d’œil à son acolyte, Dirky se leva et s’avança à la rencontre du nouveau venu. — Enchanté de vous voir, Old Ber, déclara-t-il en lui tendant la main. Tout à fait enchanté ! Non nous ne nous attendions pas à votre arrivée, vous n’en êtes pus moins le bienvenu ici, tout à fait bienvenu ! « Enkel aussi se réjouit communément de votre présence. N'est-ce pas, Enkel ? Celui-ci, à son tour, s’était aussi redressé et approché du Français. Et tous deux souriaient aimablement, comme des gens joyeux de retrouver un bon compagnon. En dépit de l’étrange lueur qui brûlait dans leurs regards, la joie qu’exprimaient leurs physionomies était sincère. C’était l’expression de ravissement et de triomphe du chasseur qui voit l’étoulement venir se jeter de lui-même tête baissée, dans les filets qu’il lui prépare, tout en serrant la main à l’aîné homme et en lui tapant amicalement sur l’épaule pour lui témoigner leur satisfaction, les deux hommes l’avaient amené à milieu de la pièce en s’arrangeant pour prendre eux-mêmes des positions stratégiques. Enkël devant la large baie et Dirky entre Old Ber et la porte. — Asseyez-vous donc, mon cher ami fit Tim Dirky en posant le Français sur un fauteuil, vous êtes certainement fatigué. Alors, vous avez quitté New-York. Cette pauvre Jewel a dû avoir le cœur gros de vous voir partir. C’est elle, je suppose, qui vous a appris que nous étions ici ? — Oui. Je crois que c'est Mollé qui le lui a confié, et ce qui nous a valu ce si grand match à Hastings. Mauléon, champion de France d'hivier, sera dimanche prochain à Pau, l'adversaire de la
jeter de lui-même tête baissée, dans les filets qu’il lui prépare, tout en serrant la main à l’aîné homme et en lui tapant amicalement sur l’épaule pour lui témoigner leur satisfaction, les deux hommes l’avaient amené à milieu de la pièce en s’arrangeant pour prendre eux-mêmes des positions stratégiques. Enkël devant la large baie et Dirky entre Old Ber et la porte. — Asseyez-vous donc, mon cher ami fit Tim Dirky en posant le Français sur un fauteuil, vous êtes certainement fatigué. Alors, vous avez quitté New-York. Cette pauvre Jewel a dû avoir le cœur gros de vous voir partir. C’est elle, je suppose, qui vous a appris que nous étions ici ? — Oui. Je crois que c'est Mollé qui le lui a confié, et ce qui nous a valu ce si grand match à Hastings. Mauléon, champion de France d'hivier, sera dimanche prochain à Pau, l'adversaire de la Section Paloise. Ce grand match sera précédé d'une partie à main nue entre la Section Paloise et le 18e d'Infanterie comptant pour le Tournoi Henri IV. Nous donnerons prochainement la composition des équipes. Location au siège de la Section Paloise, 14 rue Maréchal-Joffre, dimanche de 10 h. 30 à midi. LES MEETINGS DES « GRANDES VILLES » Les résultats obtenus aux meetings d’athlétisme des grandes Villes ont été dans l’ensemble satisfaisants. A Caen, d’excellentes performances ont été réalisées. Harnes a gagné le 800 m. en 1 m. 55 s. 2/10. Marcillac le 400 mètres plat en 50 sec. 8 10. Mai-Gnan, le 400 m. haies en 57 sec. 4/10. Bloch, le 100 m. en 11 sec. 4,10. Gallet, le 1.500 m. en 3 m. 57 sec. 7/10. Baudry, le saut en longueur avec 6 m. 75. Bellenger le 5.000 m. en 15 m. 46 sec. La Pointe, le saut en hauteur avec 1 m. 90. Une course magnifique de Lalanne à la Roche-sur-Yon Les athlètes girondins se sont distingués à la Roche-sur-Yon où trois records de Guyenne ont été battus : celui du 80 m. cadet par Lahommat en 9 s. 1 10 ; celui du 100 m. junior par
LES MEETINGS DES « GRANDES VILLES » Les résultats obtenus aux meetings d’athlétisme des grandes Villes ont été dans l’ensemble satisfaisants. A Caen, d’excellentes performances ont été réalisées. Harnes a gagné le 800 m. en 1 m. 55 s. 2/10. Marcillac le 400 mètres plat en 50 sec. 8 10. Mai-Gnan, le 400 m. haies en 57 sec. 4/10. Bloch, le 100 m. en 11 sec. 4,10. Gallet, le 1.500 m. en 3 m. 57 sec. 7/10. Baudry, le saut en longueur avec 6 m. 75. Bellenger le 5.000 m. en 15 m. 46 sec. La Pointe, le saut en hauteur avec 1 m. 90. Une course magnifique de Lalanne à la Roche-sur-Yon Les athlètes girondins se sont distingués à la Roche-sur-Yon où trois records de Guyenne ont été battus : celui du 80 m. cadet par Lahommat en 9 s. 1 10 ; celui du 100 m. junior par Michel Rousseau en 11 s 1 10 et enfin celui du 5.000 m. plat par Jean Lalanne qui, dans une forme transcendante, réalisa le meilleur temps de la saison, couvrant la distance en 14 m. 56 secondes. La longueur junior est revenue à Maury avec 6 m. 62 ; le jeune Guyodeau, du Pouliguen, gagna le 1.500 m. en 4 m. 15 s. 1 10. Dans le 100 m. seniors, les favoris Pourtaizel et Condamine ont été éliminés : Foussard a terminé premier en 11 s. 1 10. Joanblanq a réussi 7 mètres en longueur et le puissé Germon, 56 sec. 7 10 au 400 mètres haies. La journée Nationale de la Sportive Dimanche a eu lieu dans toute la France, avec plein succès la « Journée nationale de la Sportive » organisée par le Commissariat général aux Sports. Plus de cinquante mille participantes étaient réunies à Paris. Lille, Poitiers, Marsse, Rouen, Alger, Nancy, Nîmes, Marseille, Lyon, Toulouse. A Marseille, après des épreuves de basket, de handball de tennis et de natation, se déroula une grande fête au Stade Vélodrome avec mouvements rythmiques et gymniques et des épreuves d’athlétisme auxquelles participaient notamment la championne Hélène Fize-Devèse. A Toulouse, des milliers
jeune Guyodeau, du Pouliguen, gagna le 1.500 m. en 4 m. 15 s. 1 10. Dans le 100 m. seniors, les favoris Pourtaizel et Condamine ont été éliminés : Foussard a terminé premier en 11 s. 1 10. Joanblanq a réussi 7 mètres en longueur et le puissé Germon, 56 sec. 7 10 au 400 mètres haies. La journée Nationale de la Sportive Dimanche a eu lieu dans toute la France, avec plein succès la « Journée nationale de la Sportive » organisée par le Commissariat général aux Sports. Plus de cinquante mille participantes étaient réunies à Paris. Lille, Poitiers, Marsse, Rouen, Alger, Nancy, Nîmes, Marseille, Lyon, Toulouse. A Marseille, après des épreuves de basket, de handball de tennis et de natation, se déroula une grande fête au Stade Vélodrome avec mouvements rythmiques et gymniques et des épreuves d’athlétisme auxquelles participaient notamment la championne Hélène Fize-Devèse. A Toulouse, des milliers de sportives étaient réunies au Stade Hun-tinger en présence de Mme Cheneaux de Levrard. Berrendero mène toujours au Tour d’Espagne La cinquième étape du Tour d’Espagne (Barcelone-Huesca) est encore revenue à Rodriguez devant Olvera. Thivet et Camellini. Au classement général, Berrendero est toujours premier ; 2e Sancho, même temps ; 3e Mercier, qui, bien ou malade, fit une course rageuse de courage. Aujourd'hui se court l'étape la plus longue du Tour : Huesca-St-Jean-Pied-de-Port (306 km.). La cycliste d’Angoulême a vu un facile succès de Louis Aimar devant Breuskin en poursuite. L'individuelle est revenue à Paul Maye devant Louviot et la deuxième manche de 30 kilomètres à Gauthier devant Aimar. Au classement général : 1. Maye ; 2. Aimar ; 3. Louviot ; 4. Gauthier ; 5. Breuskin ; 6. Le Guevel ; 7. Cousinat ; 8. Yvon Marie. UN PETIT DESSIN... Au Stadium de Berlin, devant 100.006 spectateurs, Schalkeon a remporté son sixième titre de champion d'Allemagne aux dépens de Vienna par 2 à 0. — Le Grand Prix de Visé, en Belgique, est revenu au français Caput devant Bonduelle. Bonne surprise, hein ? Car c’en est une, vous pouvez le croire ! Voyons, mon vieux camarade, qu’est-ce qui vous