jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
solde d'artificiers engagés pour le service, etc., 165,972 liv.; pour supplément de solde des officiers surveillant les travaux de construction des bâtiments, 1,000 livres. Total 985,707 liv. Le nombre total des officiers, matelots et novices, qui doit être voté pour le service de l'année, est 47,400, et le nombre de soldats de marine, 15,000. Le budget pour le département du service de la poste (service des paquebots) pour l'année 1859-60, séparé du budget de la marine, mais préparé par le département de la marine est 991,596 livres, présentant une augmentation de 3,108 livres sur le dernier vote pour l'année 1858-59. On demandera aussi au parlement une somme de 133,383 liv. 8 sh. 9 pence pour couvrir l'excédent des dépenses de la marine sur les sommes accordées pour l'année qui a fini le 31 mars 1858. CHAMBRE DES LORDS. Séance du 14 février. Lord Woodhouse demande au secrétaire d'Etat des affaires étrangères s'il déposera sur le bureau de la chambre des copies de la correspondance récente entre le gouvernement de la reine et le gouvernement des Etats-Unis, au sujet du droit de visite. Faisant allusion au sentiment désagréable qui avait été provoqué l'an dernier entre les deux gouvernements par le droit de visite exercé par les croisières anglaises sur les hautes mers, le noble lord dit, d'après la correspondance qui suivit, que la question avait été laissée dans un état très-peu satisfaisant, bien que le noble comte à la tête des affaires étrangères eût adopté les principes exposés par le général Cass. Il serait de la plus haute importance que la correspondance entre l'Angleterre et les Etats-Unis fût déposée sur le bureau, afin que l'on pût connaître le véritable état des choses. Le comte de Clamcebury. Je n'ai pas la moindre objection à faire contre le dépôt de toute la correspondance sur le bureau. Si mon noble ami avait ajourné ses remarques jusqu'après le moment de la production des papiers, il aurait agi discrètement. Je puis donner au noble lord et à la chambre l'assurance que je n'ai sacrifié aucun droit très-important de l'Angleterre. La position diffère beaucoup de ce qu'elle
de visite exercé par les croisières anglaises sur les hautes mers, le noble lord dit, d'après la correspondance qui suivit, que la question avait été laissée dans un état très-peu satisfaisant, bien que le noble comte à la tête des affaires étrangères eût adopté les principes exposés par le général Cass. Il serait de la plus haute importance que la correspondance entre l'Angleterre et les Etats-Unis fût déposée sur le bureau, afin que l'on pût connaître le véritable état des choses. Le comte de Clamcebury. Je n'ai pas la moindre objection à faire contre le dépôt de toute la correspondance sur le bureau. Si mon noble ami avait ajourné ses remarques jusqu'après le moment de la production des papiers, il aurait agi discrètement. Je puis donner au noble lord et à la chambre l'assurance que je n'ai sacrifié aucun droit très-important de l'Angleterre. La position diffère beaucoup de ce qu'elle était il y a quarante-cinq ans. À cette époque, la marine anglaise ne faisait que sortir d'une longue guerre; elle composait la seule police du monde. Pendant cette période avaient surgi une foule de coutumes à la pratique desquelles l'Angleterre n'avait pas positivement de droit, et ce sont seulement certaines de ces injustes prétentions qui ont été abandonnées. Je crois que la fidèle interprétation du droit international se trouvait consignée dans le vote du général Cass. Toute la question a dû être examinée complètement, et le gouvernement ayant soumis ses vues au gouvernement, ils ont tous deux adopté un code qui a été soumis au gouvernement américain pour obtenir sa coopération, et je n'ai pas lieu de me repentir de la marche suivie. S'il semble que j'aie sacrifié un droit, en réalité très-égéal, je l'ai fait parce que j'ai cru le moment venu de mettre la plus entière confiance dans le gouvernement américain, et la meilleure preuve que je ne me suis pas trompé dans mon calcul, c'est l'esprit avec lequel le gouvernement américain a, jusqu'à ce jour, agi pour mettre un terme à la traite des noirs. Tout ce qu'il faut pour mener à bonne fin cette question, c'est
de ces injustes prétentions qui ont été abandonnées. Je crois que la fidèle interprétation du droit international se trouvait consignée dans le vote du général Cass. Toute la question a dû être examinée complètement, et le gouvernement ayant soumis ses vues au gouvernement, ils ont tous deux adopté un code qui a été soumis au gouvernement américain pour obtenir sa coopération, et je n'ai pas lieu de me repentir de la marche suivie. S'il semble que j'aie sacrifié un droit, en réalité très-égéal, je l'ai fait parce que j'ai cru le moment venu de mettre la plus entière confiance dans le gouvernement américain, et la meilleure preuve que je ne me suis pas trompé dans mon calcul, c'est l'esprit avec lequel le gouvernement américain a, jusqu'à ce jour, agi pour mettre un terme à la traite des noirs. Tout ce qu'il faut pour mener à bonne fin cette question, c'est la paix, et si elle continue heureusement encore quelques années, c'en sera fait de la traite des noirs. Le comte de Derby. On n'a jamais prétendu un seul instant que l'Angleterre ou tout autre pays eût le droit d'arrêter le navire d'un autre pays, mais on n'a jamais contesté le droit d'un pays, en cas de suspicion bien fondée, de s'assurer de la nationalité d'un navire. La grande difficulté consistait à éviter les complications pouvant surgir de ce qu'un officier de marine zélé voudrait s'assurer de la nationalité d'un navire, et tout ce que le gouvernement pouvait faire a été fait en rédigeant un code de lois destinées à prévenir les difficultés à l'avenir. L'incident n'a pas de suite. La séance continuait au départ du courrier. CHAMBRE DES COMMUNES. Séance du 14 février. M. Stapleton annonce qu'il adressera au gouvernement une question au sujet de l'état des principautés danubiennes. Le chancelier de l'Echiquier. Lundi 28 du courant, je demanderai à être autorisé à présenter un bill pour amender les lois relatives à l'élection des membres du parlement pour l'Angleterre et le pays de Galles, et aussi pour faciliter l'inscription et le vote des électeurs dans les élections parlementaires. Griffith demande
droit d'un pays, en cas de suspicion bien fondée, de s'assurer de la nationalité d'un navire. La grande difficulté consistait à éviter les complications pouvant surgir de ce qu'un officier de marine zélé voudrait s'assurer de la nationalité d'un navire, et tout ce que le gouvernement pouvait faire a été fait en rédigeant un code de lois destinées à prévenir les difficultés à l'avenir. L'incident n'a pas de suite. La séance continuait au départ du courrier. CHAMBRE DES COMMUNES. Séance du 14 février. M. Stapleton annonce qu'il adressera au gouvernement une question au sujet de l'état des principautés danubiennes. Le chancelier de l'Echiquier. Lundi 28 du courant, je demanderai à être autorisé à présenter un bill pour amender les lois relatives à l'élection des membres du parlement pour l'Angleterre et le pays de Galles, et aussi pour faciliter l'inscription et le vote des électeurs dans les élections parlementaires. Griffith demande au secrétaire d'Etat des colonies s'il existe un ordre émanant de l'autorité de Londres ou de Malte exigeant que les troupes de la prison saluent le Saint-Sacrement, ou s'il existe un ordre de saluer l'archevêque de Malte ou tout autre dignitaire catholique romain, au moment où il transporte ou accompagne le Saint-Sacrement en procession publique. Sir E. B. Lytton. Il n'est jamais parti de Londres d'ordre dans ce sens. Il existe un ordre émané de lord Hill, mais, en cet ordre, il n'y a pas autre chose que ce qui doit assurer à la religion catholique, romaine la protection stipulée dans le traité après la capitulation de Malte. En réponse à une question de sir J. Ogilvy, le chancelier de l'Echiquier déclare que le gouvernement s'occupe en ce moment d'un bill pour amender la représentation du peuple anglais. La séance continuait au départ élu courrier. , (Sun.) Iles Ionienne. La réponse de la chambre parlementaire, demandant l'union des sept îles avec la Grèce libre, a été lue aux représentants ioniens le 5 de ce mois, en séance solennelle. Voici en quels termes le lord haut-commissaire a donné communication de ce document : Monsieur le président et messieurs, j'ai reçu, sous
le Saint-Sacrement en procession publique. Sir E. B. Lytton. Il n'est jamais parti de Londres d'ordre dans ce sens. Il existe un ordre émané de lord Hill, mais, en cet ordre, il n'y a pas autre chose que ce qui doit assurer à la religion catholique, romaine la protection stipulée dans le traité après la capitulation de Malte. En réponse à une question de sir J. Ogilvy, le chancelier de l'Echiquier déclare que le gouvernement s'occupe en ce moment d'un bill pour amender la représentation du peuple anglais. La séance continuait au départ élu courrier. , (Sun.) Iles Ionienne. La réponse de la chambre parlementaire, demandant l'union des sept îles avec la Grèce libre, a été lue aux représentants ioniens le 5 de ce mois, en séance solennelle. Voici en quels termes le lord haut-commissaire a donné communication de ce document : Monsieur le président et messieurs, j'ai reçu, sous la date du 2 février, la réponse de la souveraine protectrice à la pétition du parlement ionien, aussi bien que l'ordre de lui faire connaître cette réponse sans perte de temps et de la manière la plus solennelle, afin que le parlement et le peuple ionien se trouvent à même de comprendre pleinement et clairement leur position actuelle. La réponse de la reine est ainsi conçue : Victoria Régina, .. Sa Majesté a pris en gracieuse considération, la prière qui lui a été adressée dans la pétition présentée par le préside-ment des Etats et du peuple ionien, pétition qui s'appuie sur les intérêts des îles elles-mêmes, sur ceux des Etats qui se trouvent dans leur voisinage et sur le maintien de la paix générale. Ayant égard à toutes ces considérations, Sa Majesté, investie comme elle est par le traité de Paris du protectorat exclusif de l'Etat ionien, et constituée le seul organe de cet Etat dans les conseils de l'Europe, ne peut ni consentir à abandonner les obligations qu'elle a acceptées, ni faire ni permettre aucune insinuation à ce sujet à toute autre puissance. Sa Majesté ne désire pas imposer de nouvelles chaînes au peuple ionien; mais elle veillera de
de comprendre pleinement et clairement leur position actuelle. La réponse de la reine est ainsi conçue : Victoria Régina, .. Sa Majesté a pris en gracieuse considération, la prière qui lui a été adressée dans la pétition présentée par le préside-ment des Etats et du peuple ionien, pétition qui s'appuie sur les intérêts des îles elles-mêmes, sur ceux des Etats qui se trouvent dans leur voisinage et sur le maintien de la paix générale. Ayant égard à toutes ces considérations, Sa Majesté, investie comme elle est par le traité de Paris du protectorat exclusif de l'Etat ionien, et constituée le seul organe de cet Etat dans les conseils de l'Europe, ne peut ni consentir à abandonner les obligations qu'elle a acceptées, ni faire ni permettre aucune insinuation à ce sujet à toute autre puissance. Sa Majesté ne désire pas imposer de nouvelles chaînes au peuple ionien; mais elle veillera de toutes ses forces à ce qu'on remplisse le devoir sacré de l'obéissance aux lois. Sa Majesté a adopté, de son côté, les mesures qui lui semblent les plus propres au bonheur du peuple ionien, et elle compte sur la coopération éclairée de leur parlement. V. R. La Voix des Iles Ionienne, journal de Corfou, nous apporte le texte de la déclaration unanime de la onzième assemblée pour l'union, faite à la date du 15/27 janvier 1859. L'assemblée des Sept-Îles déclare que la seule et unanime volonté du peuple ionien a été et est l'union de toutes les sept îles avec le royaume de la Grèce. Cette déclaration, annoncée de la part de toute l'assemblée par M. Jean Marinos, représentant de Leucade, fut proposée par l'assemblée tout entière et accueillie par les acclamations et les cris de joie de tous les députés qui se tenaient debout, et par les applaudissements réitérés d'un nombreux auditoire et de plusieurs dames qui étaient présentes. M. Marinos annonça ensuite, de la part de toute l'assemblée, la proposition suivante, qui fut accueillie également par l'assemblée entière : « Une commission composée de onze membres sera élue afin de soumettre à l'assemblée son opinion sur les mesures
Ionienne, journal de Corfou, nous apporte le texte de la déclaration unanime de la onzième assemblée pour l'union, faite à la date du 15/27 janvier 1859. L'assemblée des Sept-Îles déclare que la seule et unanime volonté du peuple ionien a été et est l'union de toutes les sept îles avec le royaume de la Grèce. Cette déclaration, annoncée de la part de toute l'assemblée par M. Jean Marinos, représentant de Leucade, fut proposée par l'assemblée tout entière et accueillie par les acclamations et les cris de joie de tous les députés qui se tenaient debout, et par les applaudissements réitérés d'un nombreux auditoire et de plusieurs dames qui étaient présentes. M. Marinos annonça ensuite, de la part de toute l'assemblée, la proposition suivante, qui fut accueillie également par l'assemblée entière : « Une commission composée de onze membres sera élue afin de soumettre à l'assemblée son opinion sur les mesures ultérieures relatives à la déclaration faite par l'assemblée pour l'union. » . Représentation à S. M. la reine d'Angleterre, votée par la majorité de la chambre. Majesté, Le peuple ionien ayant toujours conservé vivant l'idée de sa nationalité, et désirant ardemment son union avec la Grèce libre, s'approche avec respect du trône très puissant de Votre Majesté pour y déposer officiellement l'expression de ce profond sentiment. Au milieu des souffrances qui ont affligé la race grecque, le peuple ionien a gardé sa civilisation et conservé sa nationalité et son indépendance. Le traité conclu à Paris le 5 novembre 1815 sans la participation du peuple ionien, et par lequel ce peuple a été mis sous la protection anglaise, n'avait eu vue que la conservation d'une petite république, reconnue et déclarée par ce traité Etat libre et indépendant. C'est à ce but que tendaient les devoirs imposés par ce traité à la puissance protectrice, et les relations politiques qui devaient en résulter entre la Grande-Bretagne et le peuple protégé. Mais par l'établissement du royaume de la Grèce, le motif qui avait dicté ces mesures cessa d'exister, et à l'instant même les Ioniens furent saisis par le vif désir de s'unir politiquement avec
du trône très puissant de Votre Majesté pour y déposer officiellement l'expression de ce profond sentiment. Au milieu des souffrances qui ont affligé la race grecque, le peuple ionien a gardé sa civilisation et conservé sa nationalité et son indépendance. Le traité conclu à Paris le 5 novembre 1815 sans la participation du peuple ionien, et par lequel ce peuple a été mis sous la protection anglaise, n'avait eu vue que la conservation d'une petite république, reconnue et déclarée par ce traité Etat libre et indépendant. C'est à ce but que tendaient les devoirs imposés par ce traité à la puissance protectrice, et les relations politiques qui devaient en résulter entre la Grande-Bretagne et le peuple protégé. Mais par l'établissement du royaume de la Grèce, le motif qui avait dicté ces mesures cessa d'exister, et à l'instant même les Ioniens furent saisis par le vif désir de s'unir politiquement avec la partie libre de la nation à laquelle ils sont indissolublement attachés par l'origine, la religion, la langue, les souvenirs et les grands sacrifices faits pendant la guerre sacrée de l'indépendance. Ce sentiment irrésistible a produit les manifestations réprimées de la neuvième assemblée législative, et la volonté unanime exprimée par tous les députés de la onzième chambre dans la journée du 20 juin 1857. Des preuves éclatantes de ce profond sentiment et de la volonté de tout le peuple Ionien ont été aussi reçues par le très illustre commissaire extraordinaire que Votre Majesté s'est complu d'envoyer dans ces îles. Poussés par ces raisons; les représentants du peuple Ionien ont déclaré d'une voix commune, dans la séance du 15/27 janvier 1859, que « la seule et unanime volonté du peuple ionien a été et est l'Union de toutes les sept îles avec le royaume de la Grèce. » L'assemblée ionienne soumet cette déclaration à Votre Majesté, en la suppliant d'avoir la bienveillance de la communiquer aux grandes puissances de l'Europe, et de s'unir à elles pour la réalisation des vœux justes et sacrés des Ioniens. Les représentants du peuple ionien espèrent que la grâce divine, qui a autrefois armé le bras
tous les députés de la onzième chambre dans la journée du 20 juin 1857. Des preuves éclatantes de ce profond sentiment et de la volonté de tout le peuple Ionien ont été aussi reçues par le très illustre commissaire extraordinaire que Votre Majesté s'est complu d'envoyer dans ces îles. Poussés par ces raisons; les représentants du peuple Ionien ont déclaré d'une voix commune, dans la séance du 15/27 janvier 1859, que « la seule et unanime volonté du peuple ionien a été et est l'Union de toutes les sept îles avec le royaume de la Grèce. » L'assemblée ionienne soumet cette déclaration à Votre Majesté, en la suppliant d'avoir la bienveillance de la communiquer aux grandes puissances de l'Europe, et de s'unir à elles pour la réalisation des vœux justes et sacrés des Ioniens. Les représentants du peuple ionien espèrent que la grâce divine, qui a autrefois armé le bras de la Grande-Bretagne en faveur de la nation grecque, inspirera de nouveau Votre Majesté, afin que par son aide puissante ce peuple recouvre sa nationalité, et que les liens provens d'une profonde reconnaissance et d'une sympathie éternelle relient à jamais les cœurs de la nation hellénique avec le trône de Votre Majesté. L'assemblée, après une longue discussion, accepta cette adresse. Les membres opposants de cette assemblée présentèrent l'adresse suivante, qui fut rejetée par la majorité de la chambre : Majesté, Au milieu des souffrances de la race hellénique, le peuple ionien a pu conserver immuables les signes de sa nationalité et les premiers germes de sa civilisation. Obligé de succomber à la force du plus fort, il attendait avec patience que le temps arrive où la force serait elle-même obligée de se soumettre à la voix du droit. Le jour de la reconnaissance des droits du faible par le plus fort parut pour les îles Ioniennes au commencement de ce siècle. Ce fut le 20 mai 1800 qu'un traité conclu entre la Turquie et la Russie donna aux Ioniens une existence que le gouvernement de la Grande-Bretagne a reconnue et garantie. Georges Ier, qui occupa le trône avant Votre Majesté,
Votre Majesté. L'assemblée, après une longue discussion, accepta cette adresse. Les membres opposants de cette assemblée présentèrent l'adresse suivante, qui fut rejetée par la majorité de la chambre : Majesté, Au milieu des souffrances de la race hellénique, le peuple ionien a pu conserver immuables les signes de sa nationalité et les premiers germes de sa civilisation. Obligé de succomber à la force du plus fort, il attendait avec patience que le temps arrive où la force serait elle-même obligée de se soumettre à la voix du droit. Le jour de la reconnaissance des droits du faible par le plus fort parut pour les îles Ioniennes au commencement de ce siècle. Ce fut le 20 mai 1800 qu'un traité conclu entre la Turquie et la Russie donna aux Ioniens une existence que le gouvernement de la Grande-Bretagne a reconnue et garantie. Georges Ier, qui occupa le trône avant Votre Majesté, s'est déclaré l'ami de cet État nouvellement formé, qui fut le premier noyau politique de la nation grecque. Ce traité fut suivi par celui de Paris, du 5 novembre 1815, conclu sans la participation du peuple ionien, et par lequel l'Europe garantissait à ce peuple sa pleine liberté et son entière indépendance. Pour mieux consolider cette liberté et cette indépendance reconnues en faveur des Ioniens, et afin d'éloigner tout danger provenant de l'extérieur, la protection de ce faible État fut confiée à Sa Majesté le roi de la Grande-Bretagne, qui l'accepta. Cependant la nécessité de cette protection a cessé, et cette haute autorité, voulant plus, de crainte d'un danger provenant du dehors contre la liberté et la pleine indépendance des îles. Cette protection a cessé d'être nécessaire, parce qu'après le démantèlement de 1815 s'est fermé le royaume de la Grèce, qui se trouve sous la garantie et la protection des grandes puissances de l'Europe, et que le peuple ionien, qui a coopéré et souffert pour la formation de ce royaume, trouve dans son union politique avec lui une pleine garantie de la liberté et de l'indépendance que l'Europe a voulu lui conserver par une protection exclusive. Elle a cessé en
entière indépendance. Pour mieux consolider cette liberté et cette indépendance reconnues en faveur des Ioniens, et afin d'éloigner tout danger provenant de l'extérieur, la protection de ce faible État fut confiée à Sa Majesté le roi de la Grande-Bretagne, qui l'accepta. Cependant la nécessité de cette protection a cessé, et cette haute autorité, voulant plus, de crainte d'un danger provenant du dehors contre la liberté et la pleine indépendance des îles. Cette protection a cessé d'être nécessaire, parce qu'après le démantèlement de 1815 s'est fermé le royaume de la Grèce, qui se trouve sous la garantie et la protection des grandes puissances de l'Europe, et que le peuple ionien, qui a coopéré et souffert pour la formation de ce royaume, trouve dans son union politique avec lui une pleine garantie de la liberté et de l'indépendance que l'Europe a voulu lui conserver par une protection exclusive. Elle a cessé en outre parce que, par l'initiative prise par Votre Majesté, toute protection exclusive en Orient a été abolie, et tous ces peuples ont été mis sous la protection collective des puissances européennes, seul parmi eux le peuple ionien en fait exception. Le peuple, persuadé donc que la cessation d'une protection exclusive pour les îles Ioniennes est entre autres imposée par le droit public de l'Europe aujourd'hui en vigueur, a exprimé et exprime la volonté pour une union étroite et étroite avec le royaume de la Grèce. Cela fut le 24 décembre 1850 dans l'Assemblée législative des îles Ioniennes dont l'œuvre fut interrompue par une prorogation subite; — le 20 juin 1851 dans l'unanime expression de l'Assemblée générale; — et le 15 juin 1859, par la déclaration suivante émise par cette même assemblée. "L'assemblée des Sept Îles déclare que la seule et unique volonté du peuple ionien a été et est l'UNION de toutes les Îles avec le royaume de la Grèce." Les représentants du peuple ionien ayant soutenu et soutenant cette seule et unique volonté du peuple basée sur la justice et la loi, se présentent à cet effet devant le haut trône de Votre Majesté afin que par son aide