jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
regagner la Pologne et participer à ces fêtes. Cette excursion est organisée par l'Alliance franco-polonaise du Nord. Après avoir assisté à une séance du congrès et visité Varsovie et Cracovie, les compatriotes passeront trois soirées dans la région Sub-Carpahienne, au château d’Andrychow, où ils seront reçus. Chez les anciens d’Orient. — L’Association lilloise des anciens combattants d’Orient organise, le 30 décembre, à l’occasion du XVIe anniversaire de l’Armistice Bulgare, une course cycliste, sur un parcours de 5 kilomètres environ, réservée aux jeunes gens de moins de 15 ans. Les inscriptions seront gratuites à la course qui sera dotée de nombreux prix en espèces et nature. Prirent dans la nouvelle salle des séances, luxueusement aménagée. Ils devaient non seulement éprouver l'ordre du jour du conseil municipal qui ne comptait pas moins de 417 questions — une paille ! — mais aussi inaugurer leur nouveau mobilier, qui a été dessiné spécialement pour nos pauvres conseillers par M. Dubuisson, qui le conçut en parfaite harmonie avec le style de l’Hôtel de ville, et décoré par M. Théodore, notre conservateur du musée, qui accrocha sur les murs. — non pas des Rembrandts et des Rubens — mais les plus belles toiles de nos meilleurs artistes régionaux !.. À 19 h. 20, nos braves conseillers prolétaires et les autres s’aventurèrent bravement dans cette salle cossue, sans aucunement paraître dépaysés, et ils s’installèrent dans les confortables fauteuils de maroquin rouge... évidemment ! Qu’ils semblaient à l’aise dans ces fauteuils moelleux et larges, si larges que le forçat de la faim Saint Venant, n’arrivait même pas à les remplir... Aussi, nos courageux conseillers attaquèrent résolument l’ordre du Jour et après les trois heures de séance, ils se levèrent avec regret, désespérés de quitter ces sièges où ils étaient si bien calés ! En ouvrant la séance, M. le maire annonça à l’assemblée la mort de M. Camille Vautrin, conseiller municipal depuis 1929, membre des commissions des travaux, des finances et du budget, et fit demander d’observer une minute de silence en signe de deuil. Puis, ce fut la lecture des procès-verbaux de la précédente réunion et l’adoption
artistes régionaux !.. À 19 h. 20, nos braves conseillers prolétaires et les autres s’aventurèrent bravement dans cette salle cossue, sans aucunement paraître dépaysés, et ils s’installèrent dans les confortables fauteuils de maroquin rouge... évidemment ! Qu’ils semblaient à l’aise dans ces fauteuils moelleux et larges, si larges que le forçat de la faim Saint Venant, n’arrivait même pas à les remplir... Aussi, nos courageux conseillers attaquèrent résolument l’ordre du Jour et après les trois heures de séance, ils se levèrent avec regret, désespérés de quitter ces sièges où ils étaient si bien calés ! En ouvrant la séance, M. le maire annonça à l’assemblée la mort de M. Camille Vautrin, conseiller municipal depuis 1929, membre des commissions des travaux, des finances et du budget, et fit demander d’observer une minute de silence en signe de deuil. Puis, ce fut la lecture des procès-verbaux de la précédente réunion et l’adoption des questions figurant à l'ordre du jour. Résumons brièvement les plus importantes : Les finances Le compte d'administration de la ville de Lille pour 1933 qui accuse 153.570.901 francs de recettes, se traduit par un excédent de 5.501.325 francs. Celui du receveur municipal accuse, pour le même exercice, un excédent de dépenses de 5.595.295 francs, mais, comme en 1932, le compte avait été bouclé avec un excédent de recettes de 28.092.261 fr.; le résultat définitif de ce compte s'établit par un excédent de 23.496.905 fr. 69. La caisse du Crédit Municipal est également bien garnie. Voici les chiffres : compte d'administration 1933. — Recettes, 3.627.935 fr. 13 ; dépenses, 36.568.034 fr. 44. Excédent de recettes : 2.217.900 fr. 69. Budget supplémentaire 1934. — Recettes : 2.217.900 fr. 69 ; dépenses 7.775 fr. Excédent de recettes : 1.416.125 fr. 69. Budget primitif 1934. — Recettes : 41.290.635 fr ; dépenses : 40.245.940 fr. Excédent de recettes : 44.698 francs. Le compte d’administration des hospices est lui aussi, approuvé à l’unanimité. Il s’établit comme suit pour l'année 1933 : recettes : 29.115.362 fr. 83 ; dépenses : 27.138.520 fr. 08. Excédent de recettes : 1.977.342 fr. 75. À l'Office public municipal d'II.
de dépenses de 5.595.295 francs, mais, comme en 1932, le compte avait été bouclé avec un excédent de recettes de 28.092.261 fr.; le résultat définitif de ce compte s'établit par un excédent de 23.496.905 fr. 69. La caisse du Crédit Municipal est également bien garnie. Voici les chiffres : compte d'administration 1933. — Recettes, 3.627.935 fr. 13 ; dépenses, 36.568.034 fr. 44. Excédent de recettes : 2.217.900 fr. 69. Budget supplémentaire 1934. — Recettes : 2.217.900 fr. 69 ; dépenses 7.775 fr. Excédent de recettes : 1.416.125 fr. 69. Budget primitif 1934. — Recettes : 41.290.635 fr ; dépenses : 40.245.940 fr. Excédent de recettes : 44.698 francs. Le compte d’administration des hospices est lui aussi, approuvé à l’unanimité. Il s’établit comme suit pour l'année 1933 : recettes : 29.115.362 fr. 83 ; dépenses : 27.138.520 fr. 08. Excédent de recettes : 1.977.342 fr. 75. À l'Office public municipal d'II. B. M., même situation : excédent de recettes appréciable : 1.712.906 francs. Enfin le budget supplémentaire de la ville, pour l’exercice 1934 se présente comme suit : recettes, 76.666.912 fr. 95 ; dépenses, 76.619.139 fr. 06. Excédent de recettes ; 47.773 fr. 35. Mais voici un budget moins satisfaisant : c’est celui des Théâtres municipaux qui accusent un déficit d’exploitation de 1.755.157 francs. Les grands travaux Parmi les travaux importants approuvés par l’assemblée, signalons : la remise en état de la toiture et du plancher du Théâtre Sébastopol : 130.000 francs ; la restauration de la Tour de l'église Sainte-Catherine et la consolidation du plancher : 315.009 francs ; la réfection des peintures extérieures et la remise en état des grillages de l’église Saint-Vincent-de-Paul ; 7.300 francs ; la restauration du portail de l'église Saint-Gallice. Mme Lemaire fut obligée de descendre sur la chaussée. Malheureusement à peine s’y trouvait-elle, qu’une auto, qui roulait... UNE MÉDAILLE BIEN PLACEÉ Dans la liste des dernières nominations pour la Médaille Militaire, figure le nom de la sœur de la harant de Lezennes, Mme Oscar Masselot, épouse de dame qui renversa Le chauffeur arrêta son... jok... EAU MINERALE NATURELLE ... belle eau minérale. Prix :
c’est celui des Théâtres municipaux qui accusent un déficit d’exploitation de 1.755.157 francs. Les grands travaux Parmi les travaux importants approuvés par l’assemblée, signalons : la remise en état de la toiture et du plancher du Théâtre Sébastopol : 130.000 francs ; la restauration de la Tour de l'église Sainte-Catherine et la consolidation du plancher : 315.009 francs ; la réfection des peintures extérieures et la remise en état des grillages de l’église Saint-Vincent-de-Paul ; 7.300 francs ; la restauration du portail de l'église Saint-Gallice. Mme Lemaire fut obligée de descendre sur la chaussée. Malheureusement à peine s’y trouvait-elle, qu’une auto, qui roulait... UNE MÉDAILLE BIEN PLACEÉ Dans la liste des dernières nominations pour la Médaille Militaire, figure le nom de la sœur de la harant de Lezennes, Mme Oscar Masselot, épouse de dame qui renversa Le chauffeur arrêta son... jok... EAU MINERALE NATURELLE ... belle eau minérale. Prix : 2.110 fr.; la réfection des toitures de l’église du Sacré Cœur et de celle de Saint-Sauveur 7.400 francs. Les différents travaux se font exécutés, moitié à la charge de la ville, moitié à la charge du culte. De nouveaux jardins L’assemblée décida ensuite de construire de nouveaux jardins. C'est ainsi que elle approuva les projets présentés par la commission des travaux, concernant l'aménagement des abords de la Tour de la Chaussée (coût : 13.030 fr.) ; l’aménagement des espaces libres autour de l'Hôtel de Ville — ici c'est plus cher — (70.000 fr. Le nivellement du terrain situé à l'entrée du boulevard Carnot, où des arbres seront plantés (dépense : 197.000 fr.). Le même travail sera effectué pour le porte des Postes et pour le même prix. Enfin, un projet plus grandiose encore a été conçu et voté hier : il s'agit de l'aménagement du fossé et de la partie au-dessus du mur d'escarpe de la porte de Roubaix, prévu au programme des grands travaux. Le projet de construction d'un escalier monumental en bordure du Grand boulevard et donnant accès à la terrasse au-dessus du mur d'escarpe, a été établi par samedi matin, à 9 h. 30, dans un petit
que elle approuva les projets présentés par la commission des travaux, concernant l'aménagement des abords de la Tour de la Chaussée (coût : 13.030 fr.) ; l’aménagement des espaces libres autour de l'Hôtel de Ville — ici c'est plus cher — (70.000 fr. Le nivellement du terrain situé à l'entrée du boulevard Carnot, où des arbres seront plantés (dépense : 197.000 fr.). Le même travail sera effectué pour le porte des Postes et pour le même prix. Enfin, un projet plus grandiose encore a été conçu et voté hier : il s'agit de l'aménagement du fossé et de la partie au-dessus du mur d'escarpe de la porte de Roubaix, prévu au programme des grands travaux. Le projet de construction d'un escalier monumental en bordure du Grand boulevard et donnant accès à la terrasse au-dessus du mur d'escarpe, a été établi par samedi matin, à 9 h. 30, dans un petit cabinet d'architecte Dubuisson et s'élève à 308.700 fr. Villon en bois. "Les Buissonnets", rue du Le projet d'aménagement en jardins du Quennaumont, assez près du canal, appartenant à renversé. Le conducteur s'arrêta immédiatement et porta secours à Mme Lemaire, qui était blessée à la tête, l'emmena chez M. le docteur Lefebvre. Le praticien pansa les plaies de Mme Lemaire et lui fit plusieurs points de suture. Après quoi, la blessée fut reconduite chez elle par l'automobiliste. Son état n'est pas très grave. Alice Carlefe, demeurant rue des Prés, à Cysoing-Quennaumont. 18 h. : Concert des Accordéonistes à la Philatérie. 19 h. 30 : Défilé. 20 h. : Fête de gymnastique et Concert par « Les Amis du Plouich ». — VOLEUR D'OUTILS. — M. René Caby, charpentier-menuisier, demeurant à Tournesnil, rue des Bois-Blancs, et travaillant dans la villa du Sacré-Cœur, boulevard de Roubaix, s'est aperçu samedi matin de la disparition d’une caisse renfermant ses outils. Il semble que ceux-ci ont été dérobés dans la nuit du 3 au 4 août. Le préjudice est de 260 fr. Une enquête est ouverte. — INCENDIE. — Un incendie s’est déclaré. UN BRAVE OUVRIER À L'HONNEUR fossé et de la terrasse, dressé par les
Lefebvre. Le praticien pansa les plaies de Mme Lemaire et lui fit plusieurs points de suture. Après quoi, la blessée fut reconduite chez elle par l'automobiliste. Son état n'est pas très grave. Alice Carlefe, demeurant rue des Prés, à Cysoing-Quennaumont. 18 h. : Concert des Accordéonistes à la Philatérie. 19 h. 30 : Défilé. 20 h. : Fête de gymnastique et Concert par « Les Amis du Plouich ». — VOLEUR D'OUTILS. — M. René Caby, charpentier-menuisier, demeurant à Tournesnil, rue des Bois-Blancs, et travaillant dans la villa du Sacré-Cœur, boulevard de Roubaix, s'est aperçu samedi matin de la disparition d’une caisse renfermant ses outils. Il semble que ceux-ci ont été dérobés dans la nuit du 3 au 4 août. Le préjudice est de 260 fr. Une enquête est ouverte. — INCENDIE. — Un incendie s’est déclaré. UN BRAVE OUVRIER À L'HONNEUR fossé et de la terrasse, dressé par les services municipaux, atteint la somme de 121.300 francs. L'évaluation totale ressort par suite à 430.060 francs. M. Courtot perd le monopole des transports funèbres Le Conseil municipal a ratifié le choix de MM. Brice et Lequenne, de Roubaix, comme concessionnaires du monopole des transports funèbres, à l'effet, en remplacement de M. Courtot. La convention leur accordant la concession pour une période de dix ans, entrera en vigueur le 1er octobre de cette année. Et la concession de MM. Collin est résiliée.... Nos édiles, après avoir révisé l'indemnité de 92.090 francs allouée chaque année à la société A. Collin, chargée de l'enlèvement des ordures ménagères, aborda la question de résiliation de cette concession. M. le Maire tint à souligner que l'administration municipale était résolue à examiner le problème, afin d'étudier les conditions dans lesquelles pourraient s’effectuer l'exploitation future : en concession, ou en régie. Voici les griefs formulés par l’administration municipale : Le matériel dont le concessionnaire dispose pour la collecte des ordures — tombereaux hippomobiles et bennes automobiles — ne peut plus donner satisfaction tant au point de vue rendement qu’au point de vue hygiène. D’autre part, l’usine d’incinération et de traitement des ordures ne répond plus aux exigences actuelles.
M. Courtot. La convention leur accordant la concession pour une période de dix ans, entrera en vigueur le 1er octobre de cette année. Et la concession de MM. Collin est résiliée.... Nos édiles, après avoir révisé l'indemnité de 92.090 francs allouée chaque année à la société A. Collin, chargée de l'enlèvement des ordures ménagères, aborda la question de résiliation de cette concession. M. le Maire tint à souligner que l'administration municipale était résolue à examiner le problème, afin d'étudier les conditions dans lesquelles pourraient s’effectuer l'exploitation future : en concession, ou en régie. Voici les griefs formulés par l’administration municipale : Le matériel dont le concessionnaire dispose pour la collecte des ordures — tombereaux hippomobiles et bennes automobiles — ne peut plus donner satisfaction tant au point de vue rendement qu’au point de vue hygiène. D’autre part, l’usine d’incinération et de traitement des ordures ne répond plus aux exigences actuelles. Et les remèdes préconisés : Pour remédier à cette situation, il faudrait moderniser le matériel de l'enlèvement et, construire une usine répondant aux conditions de la technique moderne. La réalisation de ces deux problèmes est, à l'étude et des propositions seront faites ultérieurement au Conseil municipal, en vue de la mise en adjudication de cette concession. Il apparaît, toutefois, que cette adjudication ne pourra avoir lieu qu'autant que la résiliation de la convention en vigueur aura été décidée et préparée. Aux termes de la convention, la ville a le droit, à toute époque et à partir de la dixième année, de résilier purement et simplement la concession moyennant un préavis d’un an. La société concessionnaire n'a, dans ce cas, droit à aucune indemnité puisque les conditions fixées dans (A suivre) Aime Colowissault. Le feu peut être rapidement éteint à l'aide de quelques seaux d’eau. Les dégâts sont peu importants : seul un lit a été détérioré. Le brigadier G. Vanvooren s’est rendu sur les lieux et a ouvert une enquête. LA FÊTE DU QUARTIER MONPLAISIR. — Elle a débuté hier soir par une brillante retraite aux flambeaux. Présence donnée par le firmament. Les petits et les grands défilèrent dans les
mise en adjudication de cette concession. Il apparaît, toutefois, que cette adjudication ne pourra avoir lieu qu'autant que la résiliation de la convention en vigueur aura été décidée et préparée. Aux termes de la convention, la ville a le droit, à toute époque et à partir de la dixième année, de résilier purement et simplement la concession moyennant un préavis d’un an. La société concessionnaire n'a, dans ce cas, droit à aucune indemnité puisque les conditions fixées dans (A suivre) Aime Colowissault. Le feu peut être rapidement éteint à l'aide de quelques seaux d’eau. Les dégâts sont peu importants : seul un lit a été détérioré. Le brigadier G. Vanvooren s’est rendu sur les lieux et a ouvert une enquête. LA FÊTE DU QUARTIER MONPLAISIR. — Elle a débuté hier soir par une brillante retraite aux flambeaux. Présence donnée par le firmament. Les petits et les grands défilèrent dans les rues lumineuses. Unanimement connu et estimé dans la commune pour son dévouement au service de ses semblables, M. Emile Legrand, ancien tourneur à la Cie de Fives, vient de voir sa longue vie de labeur honorée. En effet, M. Legrand, titulaire de la médaille d’argent du travail, depuis 1914, figure à l'« Officiel », parmi les nouveaux titulaires de la médaille de vermeil. Né à Aniche le 28 octobre 1865, M. Emile Legrand entra, dès son adolescence, comme apprenti tourneur au chantier des mines d’Aniche. Il y demeura jusqu’en août 1883, époque à laquelle il fut embauché à la Cie de Fives Lille, comme tourneur. Depuis lors, M. Legrand travailla dans cette usine qui le remercia, l’an dernier, à cause de la crise. Il comptait à ce moment, 50 ans de CERCLE DE FÉDÉRATION DES TURKIS DE FRANCE rues du quartier, au son des pas redoublés exécutés par la fanfare « La Renaissance ». Si le temps se met de la partie, les efforts des organisateurs seront aujourd'hui couronnés de succès. ETAT CIVIL. — Naissances. — Jacques Petillon, rue d’Hospice, 62. — Maurice Letun, rue de Rouges-Barbes, 32. — Yves Martin, place des 3 Villes, 11. — Anna Jarisz, rue
à l'« Officiel », parmi les nouveaux titulaires de la médaille de vermeil. Né à Aniche le 28 octobre 1865, M. Emile Legrand entra, dès son adolescence, comme apprenti tourneur au chantier des mines d’Aniche. Il y demeura jusqu’en août 1883, époque à laquelle il fut embauché à la Cie de Fives Lille, comme tourneur. Depuis lors, M. Legrand travailla dans cette usine qui le remercia, l’an dernier, à cause de la crise. Il comptait à ce moment, 50 ans de CERCLE DE FÉDÉRATION DES TURKIS DE FRANCE rues du quartier, au son des pas redoublés exécutés par la fanfare « La Renaissance ». Si le temps se met de la partie, les efforts des organisateurs seront aujourd'hui couronnés de succès. ETAT CIVIL. — Naissances. — Jacques Petillon, rue d’Hospice, 62. — Maurice Letun, rue de Rouges-Barbes, 32. — Yves Martin, place des 3 Villes, 11. — Anna Jarisz, rue d’Héricourt 48. — Jacques Debruyne, av. de l’Abbé-Lemire, 9. — François Dambrine, rue E.-Vandenbergh. Publications — Léon Cloude, à Lille et Henriette Weyn, rue Traversière, 7. — Marcel Cazé à Lille et Suzanne Leconq, rue de Bolbec. — Roger Pérance, rue d’Héricourt. Membre actif du Cercle des hommes de St-Denis, M. Legrand est aussi un militant dévoué, autant que modeste, du syndicalisme chrétien. Les nombreux amis qu’il s’est créés depuis son arrivée à Hellemmes, il y a 41 ans, ne manqueront pas de le féliciter en cette heureuse circonstance. Nous nous joignons à eux. Truste fin. — Samedi, vers 12 h. 30, M. Sauvage Auguste, 42 ans, a été trouvé pendu à son domicile, rue La Cour, 51 et Marie Molé, à Nancy. — André J. Martin, à Rouen de police. bas et Elisabeth Moite, av. Foch, 2. — Victime de la misère, — M. Pruvot Oscar Leclercq, rue Delcenserie, 33 et. Martial, né le 5 janvier 1890, à Estreux rue Haerinck, à Anvers. — Gilbert Duj (Aisne), s'est affaissé, samedi vers 16 h. 30, rue Faidherbe. Des passants le transportèrent à l’estaminet de l’Homme-Bleu, où les tenanciers, M. et Mme Capron, s’empressèrent de le ranimer et lui donnèrent de
M. Legrand est aussi un militant dévoué, autant que modeste, du syndicalisme chrétien. Les nombreux amis qu’il s’est créés depuis son arrivée à Hellemmes, il y a 41 ans, ne manqueront pas de le féliciter en cette heureuse circonstance. Nous nous joignons à eux. Truste fin. — Samedi, vers 12 h. 30, M. Sauvage Auguste, 42 ans, a été trouvé pendu à son domicile, rue La Cour, 51 et Marie Molé, à Nancy. — André J. Martin, à Rouen de police. bas et Elisabeth Moite, av. Foch, 2. — Victime de la misère, — M. Pruvot Oscar Leclercq, rue Delcenserie, 33 et. Martial, né le 5 janvier 1890, à Estreux rue Haerinck, à Anvers. — Gilbert Duj (Aisne), s'est affaissé, samedi vers 16 h. 30, rue Faidherbe. Des passants le transportèrent à l’estaminet de l’Homme-Bleu, où les tenanciers, M. et Mme Capron, s’empressèrent de le ranimer et lui donnèrent de quoi assouvir sa faim. Transporté au commissariat en voiture d’ambulance, le pauvre homme déclara à M. Hussenet, commissaire de police avoir son domicile à Estreux, route de Boues, être veuf et n’avoir aucune ressource. Sorti de l’hôpital Lariboisière, il y a quelques mois, il fit la route à pied jusqu’à Hellemmes et déclara se rendre à Dunkerque pour chercher du travail. La Bière Est Chère!... Brassez-vous-même votre boisson de ménage avec l'AUTOBRASSEUR. Pourquoi boire des citronnades ou tisanes affaiblissantes, quand l’AUTOBRASSEUR vous procure une boisson parfaite, coûtant moins de 25 centimes le litre. — Exigez le paquet jaune-orange. — En vente partout. AUTOBRASSEUR-LEX. LES FAITS DIVERS DE LA VIE LILLOISE TRISTE FIN Samedi, vers 9 h. 30. M. Jean-Baptiste Leleu, 62 ans, concierge, 1, place de Béthune, a été retrouvé mort dans sa chambre, au 1er étage. Le malheureux s’était asphyxié au moyen du gaz d’éclairage. M. le docteur Barré a constaté le décès et M. Fairise, commissaire du 4e arrondissement, a procédé aux opérations légales. AUTO ET VELO À l’angle des rues d’Angleterre et du Quesnoy, samedi, à 14 h. 25, une collision s’est produite entre l’auto de M. Léonard Arnout, d’Anvers, qui se dirigeait vers la place du
Hellemmes et déclara se rendre à Dunkerque pour chercher du travail. La Bière Est Chère!... Brassez-vous-même votre boisson de ménage avec l'AUTOBRASSEUR. Pourquoi boire des citronnades ou tisanes affaiblissantes, quand l’AUTOBRASSEUR vous procure une boisson parfaite, coûtant moins de 25 centimes le litre. — Exigez le paquet jaune-orange. — En vente partout. AUTOBRASSEUR-LEX. LES FAITS DIVERS DE LA VIE LILLOISE TRISTE FIN Samedi, vers 9 h. 30. M. Jean-Baptiste Leleu, 62 ans, concierge, 1, place de Béthune, a été retrouvé mort dans sa chambre, au 1er étage. Le malheureux s’était asphyxié au moyen du gaz d’éclairage. M. le docteur Barré a constaté le décès et M. Fairise, commissaire du 4e arrondissement, a procédé aux opérations légales. AUTO ET VELO À l’angle des rues d’Angleterre et du Quesnoy, samedi, à 14 h. 25, une collision s’est produite entre l’auto de M. Léonard Arnout, d’Anvers, qui se dirigeait vers la place du Concert, et le cycliste Henri Macquet, demeurant 6, rue Coqueréz. Macquet n’a pas été blessé, mais son vélo a été mis à mal. CONVOCATIONS ET RÉUNIONS Mobilisé en août 1914, M. Masselot est versé au 87e B.I. ; le 16 mai 1916, il reçoit une blessure à la main droite ; le 7 mai 1917, à La Neuville, il est blessé à l’épaule et à la main droite par un éclat d'obus. Le 29 janvier 1919, il est cité à l’ordre du régiment : « Bon soldat, ayant toujours accompli son devoir au cours de la campagne ». M. Oscar Masselot fait ensuite la campagne d'Orient avec services en Roumanie et en Serbie. Il reçoit l’autorisation de porter la médaille commémorative avec inscription « Orient » ainsi que la médaille de la Roumanie et celle de la Serbie. À notre cher ami, lecteur de la « Croix du Nord », toutes nos félicitations. La foire aux plaisirs. — C'est aujourd'hui qu'a lieu en la paroisse Saint-Calixte la grande foire aux plaisirs organisée par l'Association Saint-Evrard. À 15 h., ouverture par un lâcher de ballons pour le grand concours de distance (prix superbes). Tombola-surprise avec un vrai gros lot. Grand jeu