jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mensonges anglais (Deutsche Tageszeitung, 5.8). Ce repli défensif, nécessaire par l'absence de chemins de fer vers le front, rendant précaires nos communications, a parfaitement réussi. Nous avons enlevé tout le matériel et même la moisson (Rheinisch-Westfalische Ztg., 7.8). La manœuvre est brillante : le retrait de nos troupes sur une position meilleure a été exécuté de main de maître. La presse parisienne et l'agence Havas ne dissimulent pas le mécontentement que leur cause l'absence des opérations (Kolnische Ztg., 7.8). L'ennemi a trouvé des positions vides, il n'a suivi qu'en hésitant ; condamné à l'attente, il permet la pause souhaitée, rend à Hindenburg sa liberté d'action. Saura-t-il exploiter sa prétendue victoire ? Les Allemands ne l'ont pas encore éprouvé (général von Liebert, Tägl Rundschau, 7.8). Il convient aussi de remarquer l'abstention des Anglais, dont les critiques militaires français réclament l'intervention : elle n'a pas eu lieu ; à Meteren, à Merris, les Anglais se sont bornés « à faire acte de présence » (von Ardenne, Berliner Tageblatt, 5.8). Cette abstention est la suite de leur affaiblissement résultant de la bataille de printemps et de la guerre sousmarine (Hamburger Fremdenblatt, 6.8). Conclusion : le plan d'ensemble de l'Etat Major allemand à la suite de l' « épisode » de juillet n'a subi aucun changement (ibid.). La nouvelle ligne s'harmonise pleinement avec le reste du front ; le pivot de conversion de Reims à l'Argonne reste inébranlé, et ces demi-conversions sont très souvent le point de départ de succès militaires ultérieurs (Berliner Tageblatt, 5.8). Notre offensive continue : Quand et où il plaira à notre Etat-Major. L'ennemi a fait notre jeu, on en verra les suites quand l'entr'acte sera fini (Deutsche Tageszeitung, 7.8). Notre haut commandement est prêt à recevoir Français et Américains avec des possibilités illimitées pour de nouveaux chocs (Tägliche Rundschau, 7.8). — Il faut presque demander à la presse neutre la contradiction flagrante entre cet étalage d'optimisme et le brutal aveu de Ludendorff (Thurgauer Zeitung, 6.8). Seule la Münchner Post (6.8) s'indigne d'entendre le jour même de cet aveu le prince Henri de Prusse déclarer à Hambourg : « Je
suite de l' « épisode » de juillet n'a subi aucun changement (ibid.). La nouvelle ligne s'harmonise pleinement avec le reste du front ; le pivot de conversion de Reims à l'Argonne reste inébranlé, et ces demi-conversions sont très souvent le point de départ de succès militaires ultérieurs (Berliner Tageblatt, 5.8). Notre offensive continue : Quand et où il plaira à notre Etat-Major. L'ennemi a fait notre jeu, on en verra les suites quand l'entr'acte sera fini (Deutsche Tageszeitung, 7.8). Notre haut commandement est prêt à recevoir Français et Américains avec des possibilités illimitées pour de nouveaux chocs (Tägliche Rundschau, 7.8). — Il faut presque demander à la presse neutre la contradiction flagrante entre cet étalage d'optimisme et le brutal aveu de Ludendorff (Thurgauer Zeitung, 6.8). Seule la Münchner Post (6.8) s'indigne d'entendre le jour même de cet aveu le prince Henri de Prusse déclarer à Hambourg : « Je considère le combat sur la Marne comme une victoire ». Certains milieux officiels considèrent-ils l'Allemagne entière comme un théâtre de marionnettes où le peuple tient son rôle, inconscient des énormes décisions politiques et militaires qui se jouent à son insu ? Certes, nous voilà loin des affirmations imprudentes qui présentaient comme un bluff l'intervention américaine. Le peuple allemand ne connaît même pas le danger, ne sait pas qu'il lutte pour son existence. Même dans des discours officiels, la situation de l'Allemagne est mensongèrement décrite. Il n'est pas vrai que nous soyons à la veille de la victoire décisive, comme on nous le répète depuis quatre ans ! — Le Frankfurter Ztg. (7.8) a beau prédire au Maréchal Foch, second vainqueur de la Marne, bon soldat dont la stratégie a eu du succès. La Frankfurter Ztg. (7.8) a beau prédire au Maréchal Foch, second vainqueur de la Marne, bon soldat dont la stratégie a eu du succès, la même destinée qu'à son prédécesseur pour la prochaine offensive allemande, elle ne peut dissimuler son inquiétude : E. K a 1 k s c h m i d t y écrit le 6.8 : « Il semble résulter de la répartition de ses
comme un bluff l'intervention américaine. Le peuple allemand ne connaît même pas le danger, ne sait pas qu'il lutte pour son existence. Même dans des discours officiels, la situation de l'Allemagne est mensongèrement décrite. Il n'est pas vrai que nous soyons à la veille de la victoire décisive, comme on nous le répète depuis quatre ans ! — Le Frankfurter Ztg. (7.8) a beau prédire au Maréchal Foch, second vainqueur de la Marne, bon soldat dont la stratégie a eu du succès. La Frankfurter Ztg. (7.8) a beau prédire au Maréchal Foch, second vainqueur de la Marne, bon soldat dont la stratégie a eu du succès, la même destinée qu'à son prédécesseur pour la prochaine offensive allemande, elle ne peut dissimuler son inquiétude : E. K a 1 k s c h m i d t y écrit le 6.8 : « Il semble résulter de la répartition de ses forces, de l'emploi du matériel humain à bon marché, que le maréchal Foch n'a pas abattu toutes ses cartes. Malgré ses 56 divisions engagées, ses réserves ne sont nullement épuisées. Le sang des noirs et des alliés a abondamment cette fois arrosé les plaines de l'Ile-de-France. Le sang français a été épargné. Pour qui ? Pour quoi ? L'avenir va le dire. » L'attente n'a pas été longue. Le communiqué du 9 annonce que l'ennemi a pénétré dans les positions allemandes entre Ancre et Avre, le soir qu'il a été arrêté sur la ligne Morcourt-Harbonnières-Caix-Fresnoy-Contoire. Celui du 10, que les troupes allemandes ont été ramenées à l'Est de Montdidier, que la bataille s'étend de l'Ancre à l'Oise, celui du 11 annonce un nouveau repli sur la ligne Laboissière-Hainvilliers-Ricquebourg-Marest. Le communiqué Wolff met sur le compte du brouillard le succès de surprise du général Foch entre Ancre et Avre : les tanks enveloppés d'une épaisse brume dépassèrent sans être inquiétés nos batteries contre tanks et pénétrèrent même dans nos positions d'artillerie. En pareil cas, certaines pertes en canons et prisonniers sont toujours inévitables. Cette offensive, ajoute l'agence Wolff, est destinée à relever le prestige des Anglais descendu très bas. Cette version
été épargné. Pour qui ? Pour quoi ? L'avenir va le dire. » L'attente n'a pas été longue. Le communiqué du 9 annonce que l'ennemi a pénétré dans les positions allemandes entre Ancre et Avre, le soir qu'il a été arrêté sur la ligne Morcourt-Harbonnières-Caix-Fresnoy-Contoire. Celui du 10, que les troupes allemandes ont été ramenées à l'Est de Montdidier, que la bataille s'étend de l'Ancre à l'Oise, celui du 11 annonce un nouveau repli sur la ligne Laboissière-Hainvilliers-Ricquebourg-Marest. Le communiqué Wolff met sur le compte du brouillard le succès de surprise du général Foch entre Ancre et Avre : les tanks enveloppés d'une épaisse brume dépassèrent sans être inquiétés nos batteries contre tanks et pénétrèrent même dans nos positions d'artillerie. En pareil cas, certaines pertes en canons et prisonniers sont toujours inévitables. Cette offensive, ajoute l'agence Wolff, est destinée à relever le prestige des Anglais descendu très bas. Cette version du brouillard et des tanks est reprise par nombre de journaux (Tag et Germania, 9.8, Münchner N. Nachr., Kölnische Volkszeitg., Hamburger Nachrichten, etc., 10.8). Surprise ? C'est difficile à soutenir. L'attaque était prévue, dès le 5 et le 6.8, la Deutsche Tageszeitung expliquait que le repli des avant-postes à l'Est de l'Ancre et de l'Avre, ignoré des Anglais jusqu'au 4 août, avait pour but d'améliorer une situation locale défavorable et de s'assurer des conditions tactiques plus avantageuses. — Le Tag (9.8) insiste sur ce point : l'attaque s'est produite à l'endroit même où nous l'attendions depuis deux jours, le repli de nos premières lignes le prouve assez. La même thèse est exposée dans la Kölnische Ztg. du 10.8, qui prévoit de semblables tentatives sur d'autres points du front et reprise encore par v. Ardenne (Berl. Tageblatt, 10.8) : le communiqué du 8 au soir ne disait rien de bon ; après celui du 9, un échec ne saurait plus être nié. Et cependant le commandement devait être prévenu puisqu'il a retiré ses avant-postes. Un tank qui a remplacé la préparation d'artillerie, laquelle a fait son temps, a quelque chose de démoniaque. Cette fois nos soldats étaient dépassés avant qu'ils aient
de l'Ancre et de l'Avre, ignoré des Anglais jusqu'au 4 août, avait pour but d'améliorer une situation locale défavorable et de s'assurer des conditions tactiques plus avantageuses. — Le Tag (9.8) insiste sur ce point : l'attaque s'est produite à l'endroit même où nous l'attendions depuis deux jours, le repli de nos premières lignes le prouve assez. La même thèse est exposée dans la Kölnische Ztg. du 10.8, qui prévoit de semblables tentatives sur d'autres points du front et reprise encore par v. Ardenne (Berl. Tageblatt, 10.8) : le communiqué du 8 au soir ne disait rien de bon ; après celui du 9, un échec ne saurait plus être nié. Et cependant le commandement devait être prévenu puisqu'il a retiré ses avant-postes. Un tank qui a remplacé la préparation d'artillerie, laquelle a fait son temps, a quelque chose de démoniaque. Cette fois nos soldats étaient dépassés avant qu'ils aient repris leur sang-froid. Il y a lieu de croire que de nouvelles attaques vont suivre c'est le signe que le général en chef ennemi entend nous ravir l'initiative. Mais Hindenburg n'est pas homme à se laisser enfermer dans une passivité de longue durée. — Nous avions bien raison de penser, s'écrie la Frankfurter Ztg. (10.8), que Foch n'avait pas abattu toutes ses cartes entre Aisne et Marne, nous basant sur la clairvoyance dont il a témoigné jusqu'à présent. Maintenant il apparaît bien que les puissances occidentales se sentent en mesure d'attaquer derechef avec de nouvelles forces. La question essentielle est la suivante : l'attaque ennemie renversera-t-elle la situation stratégique ? Il est certain que ni le maréchal Haig, ni notre Etat-Major n'ont encore engagé le gros de leurs réserves. — Naturellement on développe les considérations habituelles tendant à atténuer l'importance de l'échec : le but géographique n'existe pas pour nous, ce qui importe c'est l'usure de l'ennemi, dût cet objectif comporter le renoncement à des gains de terrain séduisants (général von Blume, Post, 10.8). Notre Etat-Major poursuit évidemment, en retirant ses troupes de l'Avre et du Somme, l'application du principe déjà éprouvé à Soissons et à Reims : aggraver les
s'écrie la Frankfurter Ztg. (10.8), que Foch n'avait pas abattu toutes ses cartes entre Aisne et Marne, nous basant sur la clairvoyance dont il a témoigné jusqu'à présent. Maintenant il apparaît bien que les puissances occidentales se sentent en mesure d'attaquer derechef avec de nouvelles forces. La question essentielle est la suivante : l'attaque ennemie renversera-t-elle la situation stratégique ? Il est certain que ni le maréchal Haig, ni notre Etat-Major n'ont encore engagé le gros de leurs réserves. — Naturellement on développe les considérations habituelles tendant à atténuer l'importance de l'échec : le but géographique n'existe pas pour nous, ce qui importe c'est l'usure de l'ennemi, dût cet objectif comporter le renoncement à des gains de terrain séduisants (général von Blume, Post, 10.8). Notre Etat-Major poursuit évidemment, en retirant ses troupes de l'Avre et du Somme, l'application du principe déjà éprouvé à Soissons et à Reims : aggraver les pertes de l'adversaire et ménager nos propres troupes (Kreuzzeitung, 10.8). Il faut pour juger sainement des faits se libérer des préjugés de l'ancienne guerre de positions : dès À mesure que le terrain n'a plus aucune valeur, la décision ne peut plus être amenée que par la guerre de mouvements, il importe fort peu que sur un terrain dévasté ce soit l'ennemi qui se casse la tête sur notre front ou nous qui bondissions en avant pour l'enfoncer (Hamburger Fremdenblatt, 11.8). — Il n'y a qu'un pas de là à transformer en un « échec stratégique » le succès admis la veille : le but des attaques franco-anglaises était de marcher en profondeur sur Saint-Quentin pour prendre de flanc notre front de l'Oise. Le maréchal Foch, il est vrai, a remporté un succès de surprise, mais il n'a pas atteint ses objectifs stratégiques (Post, 10.8). Il passe pour avoir sauvé Paris ; mais Paris était-il en péril ? Hindenburg n'avait pas Paris comme objectif. Une offensive de la Somme, combinée avec l'offensive de la Marne, pouvait devenir une grande victoire stratégique. Mais l'offensive de la Marne n'ayant pu dépasser la ligne Aisne-Vesle, l'autre offensive perdait de son efficacité. Il est
il importe fort peu que sur un terrain dévasté ce soit l'ennemi qui se casse la tête sur notre front ou nous qui bondissions en avant pour l'enfoncer (Hamburger Fremdenblatt, 11.8). — Il n'y a qu'un pas de là à transformer en un « échec stratégique » le succès admis la veille : le but des attaques franco-anglaises était de marcher en profondeur sur Saint-Quentin pour prendre de flanc notre front de l'Oise. Le maréchal Foch, il est vrai, a remporté un succès de surprise, mais il n'a pas atteint ses objectifs stratégiques (Post, 10.8). Il passe pour avoir sauvé Paris ; mais Paris était-il en péril ? Hindenburg n'avait pas Paris comme objectif. Une offensive de la Somme, combinée avec l'offensive de la Marne, pouvait devenir une grande victoire stratégique. Mais l'offensive de la Marne n'ayant pu dépasser la ligne Aisne-Vesle, l'autre offensive perdait de son efficacité. Il est vrai que le succès de surprise du début nous a contraints à évacuer Montdidier, mais le terrain perdu n'est pas considérable. Pour l'Entente c'est un échec stratégique (Frankfurter Zeitung, 11.8). Prendre ou perdre Amiens et Montdidier peut nous être indifférent pourvu que notre commandement fasse finalement prévaloir sa volonté (ibid.). Les attaques anglaises au nord de la Somme ayant échoué, les troupes anglaises qui ont pénétré dans nos lignes entre Somme et Ancre sont menacées sur leur flanc nord. Il faut donc s'attendre à ce qu'à bref délai les forces allemandes rejettent l'adversaire dans ses positions de départ (MAX V. VERSEN, Post, 11.8). Haig a dû céder aux insistances de Foch, en présence de la nécessité de prévenir une nouvelle attaque allemande, mais s'il a remporté un succès tactique, le but stratégique lui a échappé. La percée n'a pas réussi et l'initiative ne nous a pas été enlevée. C'est une nouvelle victoire à la Pyrrhus qui lui permettra tout au plus de gagner du temps (v. d. OSTEN SACKEN, Rheinisch-Westf. Ztg., 12.8). Le fait que nous avons arrêté la progression ennemie suffit à nous tranquilliser. L'Entente n'a pas réussi à exécuter son vaste plan d'offensive, et nous avons de notre
Les attaques anglaises au nord de la Somme ayant échoué, les troupes anglaises qui ont pénétré dans nos lignes entre Somme et Ancre sont menacées sur leur flanc nord. Il faut donc s'attendre à ce qu'à bref délai les forces allemandes rejettent l'adversaire dans ses positions de départ (MAX V. VERSEN, Post, 11.8). Haig a dû céder aux insistances de Foch, en présence de la nécessité de prévenir une nouvelle attaque allemande, mais s'il a remporté un succès tactique, le but stratégique lui a échappé. La percée n'a pas réussi et l'initiative ne nous a pas été enlevée. C'est une nouvelle victoire à la Pyrrhus qui lui permettra tout au plus de gagner du temps (v. d. OSTEN SACKEN, Rheinisch-Westf. Ztg., 12.8). Le fait que nous avons arrêté la progression ennemie suffit à nous tranquilliser. L'Entente n'a pas réussi à exécuter son vaste plan d'offensive, et nous avons de notre côté, en réduisant notre front, libéré d'importantes réserves qui contribueront à repousser ses troupes (Münchner N. Nachr., 10.8). À tout prendre l'offensive ennemie s'est déclenchée sur le point le moins sensible de notre front ; il n'y a donc pas menace d'ensemble. Et trois mois encore sont devant nous avant la mauvaise saison. De part et d'autre on désire vivement une décision avant la fin de l'année. Nous devons donc nous attendre à des combats de grande envergure au cours des mois de septembre et d'octobre. Nous avons derrière nous tout le pays conquis comme terrain d'opérations. Peu importe la façon dont se produira le mouvement pourvu qu'il ait lieu : notre force est de savoir manœuvrer (E. v. SALZMANN, Vossische Zeitung, 10.8). Jusqu'ici le mot de repli n'est pas prononcé : il l'est dès le 11.8. Le 10.8 déjà, les Hamburger Nachrichten admettent qu'il faut encore s'attendre à une attaque de flanc au sud selon la méthode des tenailles, et qu'on ne peut encore juger des conséquences de tels événements. — Et R. GADKE (Münchner Post, 10.8), rendant hommage à la franchise de Ludendorff et au libre esprit de commandement du général Foch, se demande quelle sera l'issue de
la mauvaise saison. De part et d'autre on désire vivement une décision avant la fin de l'année. Nous devons donc nous attendre à des combats de grande envergure au cours des mois de septembre et d'octobre. Nous avons derrière nous tout le pays conquis comme terrain d'opérations. Peu importe la façon dont se produira le mouvement pourvu qu'il ait lieu : notre force est de savoir manœuvrer (E. v. SALZMANN, Vossische Zeitung, 10.8). Jusqu'ici le mot de repli n'est pas prononcé : il l'est dès le 11.8. Le 10.8 déjà, les Hamburger Nachrichten admettent qu'il faut encore s'attendre à une attaque de flanc au sud selon la méthode des tenailles, et qu'on ne peut encore juger des conséquences de tels événements. — Et R. GADKE (Münchner Post, 10.8), rendant hommage à la franchise de Ludendorff et au libre esprit de commandement du général Foch, se demande quelle sera l'issue de cette situation de deux adversaires qui ne s'attachent pas au sol : il est permis de penser que nous sommes à la veille d'événements décisifs sur la marche de la guerre. — Le 11.8, la Neue Badische Landeszeitung précise la nécessité d'un redressement du front à l'insu de l'ennemi, et considère comme vraisemblable que l'Etat-Major prendra une telle mesure qui sera couronnée du même succès que précédemment. — L'ennemi tendant à élargir la brèche, la situation des secteurs voisins est difficile. Si l'ennemi continue à appuyer, nos communications seront fortement menacées, et il n'est pas invraisemblable que notre haut commandement se décide à rectifier nos lignes au nord et au sud de la brèche pratiquée par l'ennemi. Le terrain, cela va sans dire, ne serait pas évacué sans combat. L'ennemi a obtenu un succès initial important, mais notre armée a prouvé qu'elle sait réparer rapidement de tels échecs (Deutsche Zeitung, 11.8). Le communiqué Wolff du 12.8 insiste sur l'inappréciable liberté que vaut au commandement les gains de terrain du printemps : il n'est pas obligé de se maintenir sur une ligne déterminée et peut livrer bataille où il veut. Et la B. Z. am Mittag (12.8) se demande sur quelle
considère comme vraisemblable que l'Etat-Major prendra une telle mesure qui sera couronnée du même succès que précédemment. — L'ennemi tendant à élargir la brèche, la situation des secteurs voisins est difficile. Si l'ennemi continue à appuyer, nos communications seront fortement menacées, et il n'est pas invraisemblable que notre haut commandement se décide à rectifier nos lignes au nord et au sud de la brèche pratiquée par l'ennemi. Le terrain, cela va sans dire, ne serait pas évacué sans combat. L'ennemi a obtenu un succès initial important, mais notre armée a prouvé qu'elle sait réparer rapidement de tels échecs (Deutsche Zeitung, 11.8). Le communiqué Wolff du 12.8 insiste sur l'inappréciable liberté que vaut au commandement les gains de terrain du printemps : il n'est pas obligé de se maintenir sur une ligne déterminée et peut livrer bataille où il veut. Et la B. Z. am Mittag (12.8) se demande sur quelle ligne le haut commandement jugera bon de reculer ? — Il est tout naturel, disent encore les Düsseldorfer Nachrichten (13.8) qu'on se demande à l'intérieur jusqu'où se fera le repli ? Tout ce qu'on peut dire est qu'il s'arrêtera certainement dès que des secteurs vitaux de notre front seront mis en péril. Même si notre armée se repliait jusqu'à la ligne Péronne-Ham-La Fère, même alors l'ennemi n'aurait reconquis qu'un territoire français transformé en désert. Toute cette région n'est pas terre allemande, mais simple champ de manœuvre à l'usage de nos armées. b) Le moral allemand Si séduisante que soit cette théorie, le mot de retraite, ainsi prononcé deux fois en un mois, ne sonne point agréablement aux oreilles des gens de l'intérieur, et les efforts de la Presse pour remonter le moral de ses lecteurs témoignent qu'il est très bas. La politique se greffe sur les impressions d'ordre militaire. Certaines feuilles prussiennes se plaisent à souligner les mésaventures du prince Ruprecht de Bavière (Mannheimer General Anzeiger, 9.8). La Deutsche Tageszeitung (9.8) attribue nettement l'échec au moral des troupes du Kronprinz bavarois : celles-ci se sont laissé affecter par les aphorismes débités au banc des ministres au Reichstag. C'est la faute
en péril. Même si notre armée se repliait jusqu'à la ligne Péronne-Ham-La Fère, même alors l'ennemi n'aurait reconquis qu'un territoire français transformé en désert. Toute cette région n'est pas terre allemande, mais simple champ de manœuvre à l'usage de nos armées. b) Le moral allemand Si séduisante que soit cette théorie, le mot de retraite, ainsi prononcé deux fois en un mois, ne sonne point agréablement aux oreilles des gens de l'intérieur, et les efforts de la Presse pour remonter le moral de ses lecteurs témoignent qu'il est très bas. La politique se greffe sur les impressions d'ordre militaire. Certaines feuilles prussiennes se plaisent à souligner les mésaventures du prince Ruprecht de Bavière (Mannheimer General Anzeiger, 9.8). La Deutsche Tageszeitung (9.8) attribue nettement l'échec au moral des troupes du Kronprinz bavarois : celles-ci se sont laissé affecter par les aphorismes débités au banc des ministres au Reichstag. C'est la faute de von Kühlmann. Que ce soit une leçon ! — Cette sortie est relevée par la presse de gauche : « Nous attendons des comptes rendus officiels et officieux de la clarté et du sang-froid. Ce vœu n'a pas encore été exaucé : au moment où le communiqué est obligé d'avouer « une double tape », un journal allemand n'hésite pas à en faire retomber la responsabilité sur la volonté de paix de la très grande majorité du peuple et sur l'homme d'Etat, délégué de la volonté nationale. L'échec est là : il s'agit de le réparer, plutôt que de rechercher les coupables. Nous n'avons jamais attendu de miracles de cette campagne de 1918, mais le dernier mot n'est pas dit. Il faut que le péril décuple nos énergies (Frankfurter Zeitung, 11.8). — Bien au contraire, dit le Vorwarts (10.8), c'est à l'idée de poursuivre la guerre jusqu'à la réalisation des extravagances pangermanistes qu'il conviendrait d'attribuer le mécontentement du soldat allemand. Nous sommes à l'heure où l'Allemagne doit choisir entre la voie des pangermanistes et celle des socialistes, en quoi renoncer à trouver un moyen terme entre deux principes inconciliables. La méthode pangermaniste nous conduira à l'abîme. Que pensent maintenant