jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
La thèse anti-interventionniste a été soulevée a priori au début du Congrès par Albert C. Bithcke, gouverneur de l'État du Maryland; celui-ci critiqua spécialement, de la part d'affaires grandes ou petites, l'appel au gouvernement pour les aider à s'administrer elles-mêmes. Il ajouta même : « La pénétration excessive du gouvernement dans le courant des affaires est mauvaise (bad), et l'action gouvernementale en matière industrielle est sûre d'être insuffisante, autoritaire et coûteuse... » La thèse interventionniste a été non moins habilement présentée par divers auteurs, représentants des Universités, de la grande industrie et des charbonnages. La nécessité d'ententes entre les producteurs de bitumineux n'a pas été plus discutée que l'impossibilité pour cette industrie de les réaliser elle seule, et ce sont surtout les conditions de l'aide extérieure jugée absolument nécessaire qui ont été étudiées. D'ailleurs, l'intervention dans les États producteurs de pétrole des gouverneurs de ces États pour réglementer l'extraction de ce produit et les résultats obtenus par ceux-ci (1), considérés comme le début du retour à la prospérité pour l'industrie pétrolifère, semblaient justifier, par une réalité vivante, la possibilité dans l'industrie des bitumineux d'une action aussi efficace. Quoi qu'il en soit, un comité de coordination économique a été nommé dans le cadre de la Conférence de Pittsburgh, et ses conclusions ont été présentées à la séance de clôture la forme de divers plans, à tendance tous nettement interventionniste. Intervention modérée : modification dans les tarifs de chemins de fer, interdiction aux Compagnies de chemins de fer de construire pendant cinq ans aucun nouveau raccordement avec les mines... Intervention moyenne : suppression de la loi antitrust, création de conseils nommés par les Gouverneurs des États charbonniers pour étudier et réaliser la mise en application de plans ; Intervention totale : appel aux Gouverneurs d'États pour déterminer la part de chaque exploitant, et pour user de tous moyens civils et militaires pour faire appliquer ces pourcentages et empêcher que le charbon ne soit vendu au-dessous d'un prix fixé, le charbon étant par ailleurs déclaré d'utilité publique, et les mines étant désormais concédées ; même nommer un dictateur au charbon choisi en dehors
le cadre de la Conférence de Pittsburgh, et ses conclusions ont été présentées à la séance de clôture la forme de divers plans, à tendance tous nettement interventionniste. Intervention modérée : modification dans les tarifs de chemins de fer, interdiction aux Compagnies de chemins de fer de construire pendant cinq ans aucun nouveau raccordement avec les mines... Intervention moyenne : suppression de la loi antitrust, création de conseils nommés par les Gouverneurs des États charbonniers pour étudier et réaliser la mise en application de plans ; Intervention totale : appel aux Gouverneurs d'États pour déterminer la part de chaque exploitant, et pour user de tous moyens civils et militaires pour faire appliquer ces pourcentages et empêcher que le charbon ne soit vendu au-dessous d'un prix fixé, le charbon étant par ailleurs déclaré d'utilité publique, et les mines étant désormais concédées ; même nommer un dictateur au charbon choisi en dehors de cette industrie. Que sortira-t-il de tout cela? Nous l'ignorons, et nous ne nous sentons capables même d'aucun pronostic, étant donné la rapidité d'évolution des phénomènes. Aussi bien notre but n'était-il que de vous exposer ce que nous avions vu, conditions d'exploitation, et entendu, moyens d'atténuer la crise, et n'avions-nous pas la prétention de prédire l'avenir. Il appartiendra à ceux d'entre vous qui iront représenter l'industrie minière française à la prochaine Conférence de Pittsburgh, d'examiner sur place pour vous l'exposer ensuite, laquelle des innombrables solutions qui ont été envisagées aura été pour les charbons bitumineux le germe de rénovation tant désirée. (1) Il convient de signaler que la légalité de cette intervention qui a été jusqu'à la proclamation de l'état de siège, est nettement discutée par le Pouvoir Judiciaire. G. LEVY Essai sur l'auto-agglomération de la houille par M. G. LÉVY, Erratum Du fait de la perte, par la poste, d'une série d'épreuves et d'une partie du texte original de la conférence faite par nous, le 7 février 1931, au district parisien de la Société de l'Industrie minérale, une phrase essentielle manque au compte rendu paru dans le numéro du 1er février 1932. Il est, en effet, de toute justice
pas la prétention de prédire l'avenir. Il appartiendra à ceux d'entre vous qui iront représenter l'industrie minière française à la prochaine Conférence de Pittsburgh, d'examiner sur place pour vous l'exposer ensuite, laquelle des innombrables solutions qui ont été envisagées aura été pour les charbons bitumineux le germe de rénovation tant désirée. (1) Il convient de signaler que la légalité de cette intervention qui a été jusqu'à la proclamation de l'état de siège, est nettement discutée par le Pouvoir Judiciaire. G. LEVY Essai sur l'auto-agglomération de la houille par M. G. LÉVY, Erratum Du fait de la perte, par la poste, d'une série d'épreuves et d'une partie du texte original de la conférence faite par nous, le 7 février 1931, au district parisien de la Société de l'Industrie minérale, une phrase essentielle manque au compte rendu paru dans le numéro du 1er février 1932. Il est, en effet, de toute justice d'ajouter, comme nous l'avions fait verbalement dans le préambule de notre conférence, aux très vifs remerciements que nous adressions à la personne de M. Chapot, ceux que nous devions à M. Bucherer qui, comme Directeur des mines de la Houve, fut le promoteur de ces recherches, qui nous confia ce travail à exécuter sous sa haute direction, toujours bienveillante, et avec l'appui et le guide de ses conseils techniques très précieux. L'AIR DANS LES LOCAUX INDUSTRIELS Le conditionnement de l'air dans les locaux industriels publics ou privés par M. Edouard LEDOUX (1) MONSIEUR LE PRÉSIDENT, MESSIEURS, Avant de parler de conditionnement d'air, je désire en premier lieu vous remercier de l'honneur que vous me faites en me permettant de vous résumer l'ensemble de mes études et je remercie spécialement votre très aimable secrétaire, M. Chapot, qui m'a introduit auprès de vous. Le sujet de cette communication n'est pas à proprement parler une technique nouvelle, puisque, en somme ce n'est que le perfectionnement de la ventilation mécanique ordinaire ; mais les progrès réalisés durant ces quelques dernières années, surtout depuis le développement de la réfrigération mécanique, sont considérables. Le sujet a été particulièrement étudié aux États-Unis, probablement du fait que les
travail à exécuter sous sa haute direction, toujours bienveillante, et avec l'appui et le guide de ses conseils techniques très précieux. L'AIR DANS LES LOCAUX INDUSTRIELS Le conditionnement de l'air dans les locaux industriels publics ou privés par M. Edouard LEDOUX (1) MONSIEUR LE PRÉSIDENT, MESSIEURS, Avant de parler de conditionnement d'air, je désire en premier lieu vous remercier de l'honneur que vous me faites en me permettant de vous résumer l'ensemble de mes études et je remercie spécialement votre très aimable secrétaire, M. Chapot, qui m'a introduit auprès de vous. Le sujet de cette communication n'est pas à proprement parler une technique nouvelle, puisque, en somme ce n'est que le perfectionnement de la ventilation mécanique ordinaire ; mais les progrès réalisés durant ces quelques dernières années, surtout depuis le développement de la réfrigération mécanique, sont considérables. Le sujet a été particulièrement étudié aux États-Unis, probablement du fait que les conditions atmosphériques dans ce pays présentent plus de variations que dans nos climats. Le conditionnement de l'air d'un local consiste à y maintenir une température et une humidité fixées d'avance. L'installation ménagée à cet effet doit aussi être capable d'éliminer les poussières, les gaz toxiques et les mauvaises odeurs dégagées dans la salle par les occupants ou certains procédés de fabrication. La méthode consiste à retirer de la salle une certaine quantité d'air vicié, à ajouter à ce courant le volume d'air frais nécessaire à la respiration et à renvoyer le mélange dans la salle après l'avoir filtré, purifié, chauffé ou refroidi et humidifié ou séché. Le conditionnement ne peut se faire que par ventilation forcée pour amener constamment (1) Conférence faite au district parisien le 20 juin 1931. l'air conditionné en tous points des locaux envisagés, indépendamment des conditions atmosphériques extérieures. La nécessité du conditionnement de l'air se fait sentir dans deux domaines différents en ce que les conditions à maintenir ne sont pas les mêmes : le domaine industriel et celui du confort dans les salles à grand nombre d'occupants. Nous allons examiner rapidement, si vous le voulez bien, ces deux genres d'application avant de passer en revue
dans la salle par les occupants ou certains procédés de fabrication. La méthode consiste à retirer de la salle une certaine quantité d'air vicié, à ajouter à ce courant le volume d'air frais nécessaire à la respiration et à renvoyer le mélange dans la salle après l'avoir filtré, purifié, chauffé ou refroidi et humidifié ou séché. Le conditionnement ne peut se faire que par ventilation forcée pour amener constamment (1) Conférence faite au district parisien le 20 juin 1931. l'air conditionné en tous points des locaux envisagés, indépendamment des conditions atmosphériques extérieures. La nécessité du conditionnement de l'air se fait sentir dans deux domaines différents en ce que les conditions à maintenir ne sont pas les mêmes : le domaine industriel et celui du confort dans les salles à grand nombre d'occupants. Nous allons examiner rapidement, si vous le voulez bien, ces deux genres d'application avant de passer en revue les divers éléments de l'appareillage de conditionnement. Je terminerai ensuite cette communication par un exposé sommaire du procédé de calcul des divers types d'installations. Au point de vue industriel, dans un grand nombre de cas, le degré hygrométrique de l'air influence considérablement sur la qualité de la fabrication et le stockage des produits bruts ou fabriqués ; dans certains cas, c'est une question capitale. Le degré hygrométrique optimum varie suivant les industries et les procédés de fabrication, certains demandant une forte humidité, d'autres nécessitant au contraire une atmosphère sèche. Par exemple, l'industrie textile travaille dans une atmosphère humide alors qu'une atmosphère sèche est essentielle à la fabrication des câbles téléphoniques au moment du plombage. Le réglage de la température et de l'humidité apporte des améliorations considérables à la fabrication de produits photographiques, des sérums, des explosifs, des cigarettes, des allumettes, des produits alimentaires et bien d'autres encore... Ces améliorations sont aussi variées qu'il y a de procédés ; en général, le temps nécessaire à la fabrication est réduit, ainsi que les pertes dues aux avaries et à l'arrêt inopiné des machines parce que, à tout moment la production a lieu dans des conditions identiques, quelles que soient les conditions atmosphériques
stockage des produits bruts ou fabriqués ; dans certains cas, c'est une question capitale. Le degré hygrométrique optimum varie suivant les industries et les procédés de fabrication, certains demandant une forte humidité, d'autres nécessitant au contraire une atmosphère sèche. Par exemple, l'industrie textile travaille dans une atmosphère humide alors qu'une atmosphère sèche est essentielle à la fabrication des câbles téléphoniques au moment du plombage. Le réglage de la température et de l'humidité apporte des améliorations considérables à la fabrication de produits photographiques, des sérums, des explosifs, des cigarettes, des allumettes, des produits alimentaires et bien d'autres encore... Ces améliorations sont aussi variées qu'il y a de procédés ; en général, le temps nécessaire à la fabrication est réduit, ainsi que les pertes dues aux avaries et à l'arrêt inopiné des machines parce que, à tout moment la production a lieu dans des conditions identiques, quelles que soient les conditions atmosphériques extérieures. Le confort et l'habitabilité des locaux dépendent considérablement des conditions de l'air ambiant. La chaleur dégagée par les gens, par les appareils d'éclairage ou de fabrication peut élever la température d'une façon excessive ; il en est de même pour l'humidité et il peut arriver que par suite de l'augmentation du degré hygrométrique, les occupants se trouvent dans une atmosphère inconfortable et même nuisible. Il peut arriver, par exemple, dans le cas d'un local occupé par peu de personnes, que l'humidité dans la salle ne soit pas suffisante ; ces circonstances se produisent en hiver pendant la période de chauffage. Il est reconnu actuellement que la teneur en CO2 d'une salle n'est pas l'élément important à considérer pour la ventilation et ceci dans des limites très larges ; de l'air trop chaud et humide est mauvais quelle que soit la teneur en CO2. On peut donc sans danger recirculer une certaine quantité d'air après l'avoir conditionné. La chaleur totale moyenne dégagée par le corps humain est de 100 cal./heure dans des conditions confortables, mais la proportion libérée par évaporation varie ; cette proportion d'après les dernières recherches dépend surtout de la convection et du rayonnement plutôt que de l'humidité
l'augmentation du degré hygrométrique, les occupants se trouvent dans une atmosphère inconfortable et même nuisible. Il peut arriver, par exemple, dans le cas d'un local occupé par peu de personnes, que l'humidité dans la salle ne soit pas suffisante ; ces circonstances se produisent en hiver pendant la période de chauffage. Il est reconnu actuellement que la teneur en CO2 d'une salle n'est pas l'élément important à considérer pour la ventilation et ceci dans des limites très larges ; de l'air trop chaud et humide est mauvais quelle que soit la teneur en CO2. On peut donc sans danger recirculer une certaine quantité d'air après l'avoir conditionné. La chaleur totale moyenne dégagée par le corps humain est de 100 cal./heure dans des conditions confortables, mais la proportion libérée par évaporation varie ; cette proportion d'après les dernières recherches dépend surtout de la convection et du rayonnement plutôt que de l'humidité relative. La sensation de confort dépend de la facilité d'élimination de la sueur produite, donc de l'humidité ambiante et les conditions de confort maximum ont été déterminées expérimentalement par l'American Society of Heating and Ventilating Engineers. Il y a toute une série de conditions de confort maximum suivant le degré hygrométrique, et d'après ces expériences, si l'on se fixe un degré hygrométrique, on détermine en même temps la température à maintenir. Les conditions de confort maximum ne sont pas les mêmes pour l'hiver et pour l'été. Les divers appareils utilisés pour le conditionnement de l'air sont : 1° Les batteries de chauffe à vapeur en tubes lisses ou à ailettes en acier ou en cuivre. Le chauffage peut se faire à haute ou basse pression ; 2° Les batteries réfrigérantes à tubes lisses ou à ailettes ; 3° Les humidificateurs. Ce sont des chambres rectangulaires dans lesquelles on pulvérise de l'eau sous pression ; l'air à humidifier est ainsi mis en contact avec de très fines gouttelettes présentant une surface de contact considérable. L'eau pulvérisée peut être chauffée ou réfrigérée ; 4° Les groupes de séchage par adsorption au silica gel séchant l'air d'une manière purement physique ; 5° Les
hygrométrique, et d'après ces expériences, si l'on se fixe un degré hygrométrique, on détermine en même temps la température à maintenir. Les conditions de confort maximum ne sont pas les mêmes pour l'hiver et pour l'été. Les divers appareils utilisés pour le conditionnement de l'air sont : 1° Les batteries de chauffe à vapeur en tubes lisses ou à ailettes en acier ou en cuivre. Le chauffage peut se faire à haute ou basse pression ; 2° Les batteries réfrigérantes à tubes lisses ou à ailettes ; 3° Les humidificateurs. Ce sont des chambres rectangulaires dans lesquelles on pulvérise de l'eau sous pression ; l'air à humidifier est ainsi mis en contact avec de très fines gouttelettes présentant une surface de contact considérable. L'eau pulvérisée peut être chauffée ou réfrigérée ; 4° Les groupes de séchage par adsorption au silica gel séchant l'air d'une manière purement physique ; 5° Les machines frigorifiques de types divers, mais comportant généralement un compresseur ; 6° Les ventilateurs. Suivant le but que l'on se propose, conditionnement d'été ou d'hiver, on combine entre eux certains de ces appareils que l'on réunit par des canalisations en tôle munies de registres de réglage. Ces registres peuvent être commandés, soit à main sur place ou à distance, ou mieux encore automatiquement par thermostats à bulle humide et à bulle sèche, cette dernière solution présentant l'avantage de permettre à l'installation de régler sa marche automatiquement suivant des besoins variables avec les conditions extérieures et les changements qui peuvent se produire dans les locaux. Le refroidissement de l'air peut se faire de deux façons : avec ou sans apport d'humidité. Dans le premier cas, on fait passer de l'air dans un humidificateur fonctionnant avec de l'eau à une température voisine de la température de saturation de l'air entrant. L'air absorbe de l'humidité et en même temps sa température s'abaisse. Dans le deuxième cas, on emploie des batteries réfrigérantes ou un humidificateur fonctionnant avec de l'eau à une température inférieure ou égale au point de rosée de l'air entrant. Si la température de l'eau est inférieure au point de rosée de
commandés, soit à main sur place ou à distance, ou mieux encore automatiquement par thermostats à bulle humide et à bulle sèche, cette dernière solution présentant l'avantage de permettre à l'installation de régler sa marche automatiquement suivant des besoins variables avec les conditions extérieures et les changements qui peuvent se produire dans les locaux. Le refroidissement de l'air peut se faire de deux façons : avec ou sans apport d'humidité. Dans le premier cas, on fait passer de l'air dans un humidificateur fonctionnant avec de l'eau à une température voisine de la température de saturation de l'air entrant. L'air absorbe de l'humidité et en même temps sa température s'abaisse. Dans le deuxième cas, on emploie des batteries réfrigérantes ou un humidificateur fonctionnant avec de l'eau à une température inférieure ou égale au point de rosée de l'air entrant. Si la température de l'eau est inférieure au point de rosée de l'air, il se produit une condensation dans l'humidificateur et c'est là un moyen de sécher l'air. Le conditionnement d'hiver se résume, en général à un chauffage avec humidification et, sommairement décrit, l'installation se compose d'un circuit de ventilation principal avec admission d'air extérieur filtré sur lequel se trouve placé un réchauffeur précédé d'un humidificateur fonctionnant à l'eau chaude, ou comportant lui-même un préréchauffeur (FIG. 1). Dans le cas où le local est déjà muni du chauffage par radiateurs, la batterie de chauffage sert uniquement à réchauffer l'air de ventilation. Le conditionnement d'été c'est-à-dire de rafraîchissement et la déshumidification peut se faire par trois méthodes distinctes : 1° Par réfrigération et chauffage. L'installation comporte un circuit de ventilation principal avec admission d'air frais filtré sur lequel se trouve un humidificateur à eau réfrigérée suivi d'un réchauffeur (FIG. 1). 2° Par séchage et refroidissement par réfrigérant, le circuit principal comportant dans ce cas une installation de séchage par adsorption suivie d'une batterie de tubes à ailettes (FIG. 2). FIG. 2° Par séchage et humidification, dans le cas où la température de l'eau ne permet pas la solution précédente plus économique. Dans ce type d'installation, le réfrigérant est remplacé ou suivi par un
réchauffeur précédé d'un humidificateur fonctionnant à l'eau chaude, ou comportant lui-même un préréchauffeur (FIG. 1). Dans le cas où le local est déjà muni du chauffage par radiateurs, la batterie de chauffage sert uniquement à réchauffer l'air de ventilation. Le conditionnement d'été c'est-à-dire de rafraîchissement et la déshumidification peut se faire par trois méthodes distinctes : 1° Par réfrigération et chauffage. L'installation comporte un circuit de ventilation principal avec admission d'air frais filtré sur lequel se trouve un humidificateur à eau réfrigérée suivi d'un réchauffeur (FIG. 1). 2° Par séchage et refroidissement par réfrigérant, le circuit principal comportant dans ce cas une installation de séchage par adsorption suivie d'une batterie de tubes à ailettes (FIG. 2). FIG. 2° Par séchage et humidification, dans le cas où la température de l'eau ne permet pas la solution précédente plus économique. Dans ce type d'installation, le réfrigérant est remplacé ou suivi par un humidificateur (FIG. 3). Le choix entre les diverses méthodes données précédemment dépend des circonstances locales et des conditions à réaliser. On peut d'ailleurs être amené à modifier ces dispositions, soit que l'on ne désire pas faire de recirculation, soit que l'on veuille déshumidifier l'air frais seulement au lieu de traiter le mélange d'air frais et recirculé (FIG. 4). Le calcul des installations revient à trouver la capacité des divers éléments ainsi que les débits dans les divers tronçons pour déterminer les ventilateurs et les frais de premier établissement ainsi que d'exploitation. L'état de l'air à diverses températures et degrés hygrométriques est déterminé par deux caractéristiques, par exemple son humidité et sa chaleur totale, on peut donc représenter graphiquement les divers états de l'air humide en portant les chaleurs totales en ordonnées et les humidités en abscisses. On obtiendra ainsi des courbes différentes suivant le pourcentage de saturation. Sur un tel abaque, les lignes de température du mélange sont des droites inclinées (FIG. 5). Pour le calcul, il est plus facile de parler de l'humidité non pas en gr./m³, mais en grammes d'humidité mélangés à un poids d'air sec de 1 kg., le volume du mélange considéré est alors un peu