jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la poitrine, des genoux ou des pieds. Méthode dite « de la riposte ». Apprendre « le sur place », en s'enserrant dans un cercle de deux mètres environ de diamètre en se livrant à des exercices d'assouplissement tout en essayant de faire sortir de ce cercle; Pour conduire la balle il suffira au joueur de tracer des raies à la craie dans le sens de la longueur, à 1 m 50 les unes des autres, et de parcourir l'un des couloirs ainsi tracés, la balle au pied, en évitant qu'elle en sorte; Pour le dribbling, le joueur déposera dans ces mêmes couloirs des piquets disposés à des distances de 2 à 3 m., piquets qu'il devra éviter en décrivant un parcours sinueux; Pour apprendre à shooter (prononcez couper), le joueur disposera au centre d'un cercle un poteau et en se plaçant au bord du cercle il frappera la balle du pied en visant le poteau avec précision; Pour apprendre le corner, le joueur bottant le corner se doit d'étudier la direction du vent, il s'efforcera de botter avec une grande précision en visant le milieu des bois, soit encore envisageant la possibilité de passer le ballon, à un de ses coéquipiers qui, démarqué pourra adresser de toutes ses forces la balle dans les filets. Nous arrêtons là notre dissertation sur le football association. Pour satisfaire nos nombreux lecteurs nous publierons, dans un de nos prochains numéros un article sur le tennis de table. Hôpital Auxiliaire de Béjaïa Monsieur Renouurel, Conseiller Général, vient de recevoir la lettre suivante. Monsieur le Conseiller Général, Vous avez bien voulu appeler mon attention sur la situation de l'hôpital auxiliaire de Béjaïa, cet établissement, terminé depuis un an, ne pouvant fonctionner faute de matériel. J'ai l'honneur de vous faire connaître que j'ai alloué à la commune intéressée une subvention de 12.000 francs pour permettre l'achat du matériel et des instruments de chirurgie nécessaires. Je suis heureux d'avoir, en la circonstance, seconduire le bienveillant intérêt que vous portez aux populations de la région de Béjaïa. Veuillez agréer, Monsieur le Conseiller Général, l'assurance de ma considération
de ses coéquipiers qui, démarqué pourra adresser de toutes ses forces la balle dans les filets. Nous arrêtons là notre dissertation sur le football association. Pour satisfaire nos nombreux lecteurs nous publierons, dans un de nos prochains numéros un article sur le tennis de table. Hôpital Auxiliaire de Béjaïa Monsieur Renouurel, Conseiller Général, vient de recevoir la lettre suivante. Monsieur le Conseiller Général, Vous avez bien voulu appeler mon attention sur la situation de l'hôpital auxiliaire de Béjaïa, cet établissement, terminé depuis un an, ne pouvant fonctionner faute de matériel. J'ai l'honneur de vous faire connaître que j'ai alloué à la commune intéressée une subvention de 12.000 francs pour permettre l'achat du matériel et des instruments de chirurgie nécessaires. Je suis heureux d'avoir, en la circonstance, seconduire le bienveillant intérêt que vous portez aux populations de la région de Béjaïa. Veuillez agréer, Monsieur le Conseiller Général, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Le Gouverneur Général, P. BORDES MUNI DE DÉTRESSE Il existe à Orléansville une famille française sur laquelle le malheur s'acharne incurablement depuis quelque temps; Le père, atteint subitement de débilité mentale, devient incapable d'aucun travail; l'aîné des enfants est paralysé depuis peu par suite d'une crise de rhumatismes sous-aigus qui semblent le rendre impotent pour toute sa vie; le cadet, récemment victime d'un accident, a la suite duquel il a eu trois doigts coupés, gémit lamentablement dans son lit de douleur. Il y a encore un tout petit frère et une vieille grand-mère. Tout ce monde invalide misérable et souffrant n'a d'autre soutien que la mère de famille que le martyre de sa douleur atroce et de ses efforts surhumains épuise de jour en jour. Nous faisons un appel pressant aux âmes charitables pour qu'elles veuillent bien venir en aide à cette famille qui se trouve, par un malheureux hasard et en peu de temps dans un état calamiteux. Adressez votre obole à M. Richaud, instituteur à Rouina VIE LOCALE Carnet Blanc—Prochainement sera célébré à Alger, le mariage de Monsieur Maurice Narboni, représentant de commerce, fils de Madame et Monsieur Ch. Narboni, propriétaire; conseiller municipal à Orléansville;
rhumatismes sous-aigus qui semblent le rendre impotent pour toute sa vie; le cadet, récemment victime d'un accident, a la suite duquel il a eu trois doigts coupés, gémit lamentablement dans son lit de douleur. Il y a encore un tout petit frère et une vieille grand-mère. Tout ce monde invalide misérable et souffrant n'a d'autre soutien que la mère de famille que le martyre de sa douleur atroce et de ses efforts surhumains épuise de jour en jour. Nous faisons un appel pressant aux âmes charitables pour qu'elles veuillent bien venir en aide à cette famille qui se trouve, par un malheureux hasard et en peu de temps dans un état calamiteux. Adressez votre obole à M. Richaud, instituteur à Rouina VIE LOCALE Carnet Blanc—Prochainement sera célébré à Alger, le mariage de Monsieur Maurice Narboni, représentant de commerce, fils de Madame et Monsieur Ch. Narboni, propriétaire; conseiller municipal à Orléansville; avec Mademoiselle Germaine Amar, fille de Madame et Monsieur Maurice Amar, négociant à Alger. Nous adressons nos meilleurs vœux de bonheur aux futurs époux et nos sincères félicitations aux honorables familles qui s'unissent. — Nous faisons part également du prochain mariage de Monsieur Maurice Malek, agent d'assurances, fils et beau-fils de Mme et M. Adolphe Bénichou, propriétaires à Orléansville, avec Mademoiselle Berthe Bénichou, fille de Madame et Monsieur Joseph Bénichou, propriétaires à Arréville. Nous faisons vœux pour le bonheur des futurs époux et adressons nos félicitations à leurs honorables familles. — Nous apprenons le prochain mariage d'une de nos charmantes concitoyennes, Mademoiselle Yvonne Téphaine, fille de Madame et Monsieur Téphaine, huissier à Orléansville, avec Monsieur Jean Petit, pharmacien. Nous souhaitons un bonheur parfait aux futurs époux et adressons nos félicitations à leurs honorables familles. Société Anonyme Coopérative d'Habitation à bon marché et des Bains-Douches populaires d'Orléansville. — Assemblées générales statutaires.— L'Assemblée Générale des actionnaires se réunira dans la salle de la Mairie, le 3 Juillet prochain, à 17 heures. ORDRE DU JOUR: 1° Rapport du Conseil d'administration; 2° Rapport du Commissaire aux comptes; 3° Renouvellement du bureau; 4° Questions diverses. Tournoi des Jeunes. — L'abondance des matières nous oblige à
de Mme et M. Adolphe Bénichou, propriétaires à Orléansville, avec Mademoiselle Berthe Bénichou, fille de Madame et Monsieur Joseph Bénichou, propriétaires à Arréville. Nous faisons vœux pour le bonheur des futurs époux et adressons nos félicitations à leurs honorables familles. — Nous apprenons le prochain mariage d'une de nos charmantes concitoyennes, Mademoiselle Yvonne Téphaine, fille de Madame et Monsieur Téphaine, huissier à Orléansville, avec Monsieur Jean Petit, pharmacien. Nous souhaitons un bonheur parfait aux futurs époux et adressons nos félicitations à leurs honorables familles. Société Anonyme Coopérative d'Habitation à bon marché et des Bains-Douches populaires d'Orléansville. — Assemblées générales statutaires.— L'Assemblée Générale des actionnaires se réunira dans la salle de la Mairie, le 3 Juillet prochain, à 17 heures. ORDRE DU JOUR: 1° Rapport du Conseil d'administration; 2° Rapport du Commissaire aux comptes; 3° Renouvellement du bureau; 4° Questions diverses. Tournoi des Jeunes. — L'abondance des matières nous oblige à donner un compte rendu succinct de ce tournoi. Deux belles parties de foot-ball furent jouées dimanche dix juin, au stade de La Ferme. Le public aurait gagné à être plus nombreux, il aurait pu assister à un jeu plaisant et n'aurait pas regretté son déplacement jusqu'au stade de La Ferme où, entre parenthèses, il faisait réellement bon. Les jeunes avec un mordant sans pareil ont fait preuve d'une grande activité et de réelles qualités. F.C.O. bat S.O. par 4 buts à 1 Partie menée à vive allure, les joueurs s'employèrent fort judicieusement, leurs efforts furent souvent applaudis. Excellent arbitrage de M. Leclère. S.C.O. bat les Gueules Noires par 3 à 2 Le jeu mené au cours de cette seconde partie, fut très courtois et très vif, contrôlant la balle, la conduisant avec sûreté, les rouges de l'S.C.O., bien que jouant à dix, inquiétèrent à maintes reprises la défense des Gueules Noires, tant et si bien qu'en première mi-temps ils purent marquer deux buts. La seconde mi-temps vit un jeu différent, les Gueules noires encouragés par l'un de leurs membres, foncèrent à l'attaque et parvinrent à égaliser. De belles choses furent faites, la lutte fut épique, chacun des deux clubs voulant
où, entre parenthèses, il faisait réellement bon. Les jeunes avec un mordant sans pareil ont fait preuve d'une grande activité et de réelles qualités. F.C.O. bat S.O. par 4 buts à 1 Partie menée à vive allure, les joueurs s'employèrent fort judicieusement, leurs efforts furent souvent applaudis. Excellent arbitrage de M. Leclère. S.C.O. bat les Gueules Noires par 3 à 2 Le jeu mené au cours de cette seconde partie, fut très courtois et très vif, contrôlant la balle, la conduisant avec sûreté, les rouges de l'S.C.O., bien que jouant à dix, inquiétèrent à maintes reprises la défense des Gueules Noires, tant et si bien qu'en première mi-temps ils purent marquer deux buts. La seconde mi-temps vit un jeu différent, les Gueules noires encouragés par l'un de leurs membres, foncèrent à l'attaque et parvinrent à égaliser. De belles choses furent faites, la lutte fut épique, chacun des deux clubs voulant marquer le but de la victoire sans pouvoir y parvenir. Après deux prolongations réglementaires, les rouges trompant la vigilance de Bazin, marquèrent leur troisième but. Joseph Galfetti qui arbitra la partie, révéla une grande maîtrise de lui-même et sut donner à ce match "championnat" sa véritable physionomie. Nos félicitations aux arbitres et aux joueurs. Marché couvert. L'adjudication pour la location des stalles du marché couvert aura lieu le vendredi 22 Juin, à 9 heures du matin. Deux stalles sont réservées pour les commerçants européens. Q.S.Q. — Il est rappelé aux joueurs de l'équipe première qu'ils doivent remettre au plus tôt à M. Ghnassia, Vice Président, leur sweater et leur équipement complet. Dernier avis aux ex-minimés. — Le G.S.O. avise une dernière fois les joueurs qu'après le 20 Juin il poursuivra en justice tous les détenteurs de maillots appartenant à la société. Les remettre à MM. Mislin ou Albert Beniehou. Réunion Générale des Corses et Amis de la Corse. — Dimanche 17 Juin 1928, Salle Arlàridis à Orléansville, réunion générale de l'Amicale des Corses et Amis de la Corse, section d'Orléansville: Ordre du jour: Compte rendu moral et financier. Compte rendu du congrès Nord Africain. Questions d'ordre général. Causerie et questions
arbitres et aux joueurs. Marché couvert. L'adjudication pour la location des stalles du marché couvert aura lieu le vendredi 22 Juin, à 9 heures du matin. Deux stalles sont réservées pour les commerçants européens. Q.S.Q. — Il est rappelé aux joueurs de l'équipe première qu'ils doivent remettre au plus tôt à M. Ghnassia, Vice Président, leur sweater et leur équipement complet. Dernier avis aux ex-minimés. — Le G.S.O. avise une dernière fois les joueurs qu'après le 20 Juin il poursuivra en justice tous les détenteurs de maillots appartenant à la société. Les remettre à MM. Mislin ou Albert Beniehou. Réunion Générale des Corses et Amis de la Corse. — Dimanche 17 Juin 1928, Salle Arlàridis à Orléansville, réunion générale de l'Amicale des Corses et Amis de la Corse, section d'Orléansville: Ordre du jour: Compte rendu moral et financier. Compte rendu du congrès Nord Africain. Questions d'ordre général. Causerie et questions diverses. A l'issue de la réunion un apéritif sera servi aux membres de la section et à leurs invités. Avancement. — Nous apprenons avec un réel plaisir que notre ami M.Khetib Mohamed, hodja de 2e classe à la Sous-Préfecture d'Orléansville, est élevé à la 1ère classe de son grade. Toutes nos félicitations. Fêtes des Cheminots. — Les fêtes organisées au profit de l'œuvre du Petit Cheminot à la Montagne se sont terminées Dimanche dernier et ont obtenu un éclatant succès. Le concert de Jeudi soir avait attiré sur la place de la gare toute la population de notre ville qui ne ménagea pas ses applaudissements aux excellents artistes qui prêtaient leur concours ainsi qu'à l'incomparable prestidigitateur Collinet. Le bal du Dimanche interrompu un instant par un magnifique feu d'artifice fut très animé. Nous félicitons le comité organisateur qui s'est dépensé sans compter pour nous donner une semaine de saines réjouissances dont en gardera pendant longtemps encore le souvenir. Trouvaille. — Un tour de collier en or a été trouvé il y a quelques jours dans le quartier militaire. Le réclamer au Commissariat de Police. Concours de Tir d'Aller. — Le concours de Tir aura lieu à Alger le Dimanche 24
nos félicitations. Fêtes des Cheminots. — Les fêtes organisées au profit de l'œuvre du Petit Cheminot à la Montagne se sont terminées Dimanche dernier et ont obtenu un éclatant succès. Le concert de Jeudi soir avait attiré sur la place de la gare toute la population de notre ville qui ne ménagea pas ses applaudissements aux excellents artistes qui prêtaient leur concours ainsi qu'à l'incomparable prestidigitateur Collinet. Le bal du Dimanche interrompu un instant par un magnifique feu d'artifice fut très animé. Nous félicitons le comité organisateur qui s'est dépensé sans compter pour nous donner une semaine de saines réjouissances dont en gardera pendant longtemps encore le souvenir. Trouvaille. — Un tour de collier en or a été trouvé il y a quelques jours dans le quartier militaire. Le réclamer au Commissariat de Police. Concours de Tir d'Aller. — Le concours de Tir aura lieu à Alger le Dimanche 24 Juin, entre 6 heures et midi, au stand de la société de Tir d'Alger au Ruisseau (Tram C.F.R.A. Ruisseau ou Kouba). En prévision de ce concours, un tir sur silhouettes aura lieu au champ de tir de la garnison dimanche 17 Juin 1928, à 7 heures du matin. Fusils et munitions seront mis gracieusement à la disposition des tireurs. Le concours de tir du Dimanche 10 Juin a pleinement réussi ; nombreux furent les jeunes gens et les adultes qui se présentèrent à l'ouverture. De très jolis tirés furent exécutés. Nous publierons ultérieurement après le concours sur silhouettes les noms des tireurs et les points obtenus. Nous sommes d'ores et déjà assurés que dimanche dix sept Juin, à sept heures du matin, les tireurs seront nombreux au champ de tir. Achat de chevaux et mulets. — Messieurs les propriétaires éleveurs, européens et indigènes de la région, sont informés que le comité de remontée de Miliana procédera le samedi 23 Juin, au marché arabe, à des achats de chevaux et mulets: 1° Elèves étalons de race barbe ou arabe-barbe, de 1 m 44 et au-dessus, âgés de 3 ans et demi à 8 ans; 2° Des chevaux de tête et de
munitions seront mis gracieusement à la disposition des tireurs. Le concours de tir du Dimanche 10 Juin a pleinement réussi ; nombreux furent les jeunes gens et les adultes qui se présentèrent à l'ouverture. De très jolis tirés furent exécutés. Nous publierons ultérieurement après le concours sur silhouettes les noms des tireurs et les points obtenus. Nous sommes d'ores et déjà assurés que dimanche dix sept Juin, à sept heures du matin, les tireurs seront nombreux au champ de tir. Achat de chevaux et mulets. — Messieurs les propriétaires éleveurs, européens et indigènes de la région, sont informés que le comité de remontée de Miliana procédera le samedi 23 Juin, au marché arabe, à des achats de chevaux et mulets: 1° Elèves étalons de race barbe ou arabe-barbe, de 1 m 44 et au-dessus, âgés de 3 ans et demi à 8 ans; 2° Des chevaux de tête et de troupe, entiers ou hongres, de 1 m 45 et au-dessus, âgés de 4 à 8 ans; 3° Des mulets de 1 m 44 et au-dessus, âgés de 4 à 8 ans. Messieurs les éleveurs, sont invités dans leur intérêt, à présenter eux-mêmes leurs produits sans avoir recours à aucun intermédiaire. Le comité tiendra compte dans son estimation des certificats d'origine qui devront être présentés au moment de la vente. Nouvelles réductions sur les prix des billets d'aller et retour de famille sur les grands réseaux français. — Les billets d'aller et retour de famille à prix réduits, établis au départ d'une gare quelconque des 7 grands réseaux de la Métropole, notamment Marseille, offre déjà de sérieux avantages aux familles effectuant un parcours d'au moins 300 kilomètres, retour compris, en présentent maintenant de plus appréciables encore. La famille doit se composer, comme précédemment, d'au moins trois personnes, dont le père ou la mère, mais dans ce minimum, une personne peut être remplacée par un seul enfant de 3 à 7 ans au lieu de deux enfants de 3 à 7 ans antérieurement. D'autre part, le billet peut comprendre, en plus des domestiques, un chauffeur par voiture remise au transport. Enfin, la
Le comité tiendra compte dans son estimation des certificats d'origine qui devront être présentés au moment de la vente. Nouvelles réductions sur les prix des billets d'aller et retour de famille sur les grands réseaux français. — Les billets d'aller et retour de famille à prix réduits, établis au départ d'une gare quelconque des 7 grands réseaux de la Métropole, notamment Marseille, offre déjà de sérieux avantages aux familles effectuant un parcours d'au moins 300 kilomètres, retour compris, en présentent maintenant de plus appréciables encore. La famille doit se composer, comme précédemment, d'au moins trois personnes, dont le père ou la mère, mais dans ce minimum, une personne peut être remplacée par un seul enfant de 3 à 7 ans au lieu de deux enfants de 3 à 7 ans antérieurement. D'autre part, le billet peut comprendre, en plus des domestiques, un chauffeur par voiture remise au transport. Enfin, la réduction de prix est consentie à partir de la deuxième personne au lieu de la troisième personne primitivement. Elle est de 25 % pour la deuxième personne, de 50 % pour la troisième personne et de 75 % pour les suivantes. Des réductions supplémentaires, variant de 10 à 45 %, sont accordées aux familles de 3 personnes au minimum effectuant un parcours total d'au moins 400 kilomètres. Pour renseignements complémentaires et billets s'adresser aux Services Commerciaux de la Cie P.L.M., 10 Rue du Hammam, Alger. L'Œuvre du Petit Cheminot P.L.M. à la Montagne. — Conformément au programme qu'elle s'est tracé et qu'elle a si largement rempli les années précédentes, l'œuvre du Petit Cheminot P.L.M. à la Montagne a décidé pour l'été 1928 d'ouvrir ses Colonies de vacances à partir du Dimanche 8 Juillet. L'une de ces colonies fonctionnera à partir de la date ci-dessus à Lodi pour les petits cheminots des lignes du P.L.M. du département d'Alger et jusqu'à la gare de Relizane exclue; l'autre colonie aura son centre à Tlemcen et sera destinée aux petits cheminots des lignes P.L.M. du département d'Oran à partir de Relizane. Les parents membres de l'Association qui désireraient envoyer cette année un de leurs
sont accordées aux familles de 3 personnes au minimum effectuant un parcours total d'au moins 400 kilomètres. Pour renseignements complémentaires et billets s'adresser aux Services Commerciaux de la Cie P.L.M., 10 Rue du Hammam, Alger. L'Œuvre du Petit Cheminot P.L.M. à la Montagne. — Conformément au programme qu'elle s'est tracé et qu'elle a si largement rempli les années précédentes, l'œuvre du Petit Cheminot P.L.M. à la Montagne a décidé pour l'été 1928 d'ouvrir ses Colonies de vacances à partir du Dimanche 8 Juillet. L'une de ces colonies fonctionnera à partir de la date ci-dessus à Lodi pour les petits cheminots des lignes du P.L.M. du département d'Alger et jusqu'à la gare de Relizane exclue; l'autre colonie aura son centre à Tlemcen et sera destinée aux petits cheminots des lignes P.L.M. du département d'Oran à partir de Relizane. Les parents membres de l'Association qui désireraient envoyer cette année un de leurs enfants dans une des colonies de Tlemcen et de Lodi devront s'adresser sans retard à leurs chefs directs qui leur donnera la marche à suivre pour l'admission de leur enfant dans une des colonies de vacances. Les demandes seront reçues jusqu'au Mercredi 20 Juin dernier délai. Messagerie Orléans-Valley. Le public est informé qu'à partir du 15 Juin, le départ d'Orléans-Valley est fixé à 4 h. 30 au lieu de 5 heures. Chemins de fer algériens de l'État. — L'Administration des Chemins de fer algériens de l'État a l'honneur d'informer le public, qu'en exécution de la loi du 3 Mars 1928 et de la décision du 22 Mars 1928 de M. le Gouverneur Général de l'Algérie ont été incorporées dans le domaine public de la Colonie et rattachées au réseau des Chemins de fer algériens de l'État les lignes du réseau vapeur de la Société des Chemins de fer sur routes d'Algérie ci-après énumérées: La ligne d'Alger à Coléa avec embranchement de Mazagran à Gastelione; La ligne de Saïnt-Eugène à Birghaa avec embranchement de l'Arsenal au port d'Alger et de Maison-Carrée à Aïn-Taya sauf la partie exploitée électriquement entre Deux-Moulins et Maison-Carrée; La Ligne de Dellys à Bougie. La prise en
est informé qu'à partir du 15 Juin, le départ d'Orléans-Valley est fixé à 4 h. 30 au lieu de 5 heures. Chemins de fer algériens de l'État. — L'Administration des Chemins de fer algériens de l'État a l'honneur d'informer le public, qu'en exécution de la loi du 3 Mars 1928 et de la décision du 22 Mars 1928 de M. le Gouverneur Général de l'Algérie ont été incorporées dans le domaine public de la Colonie et rattachées au réseau des Chemins de fer algériens de l'État les lignes du réseau vapeur de la Société des Chemins de fer sur routes d'Algérie ci-après énumérées: La ligne d'Alger à Coléa avec embranchement de Mazagran à Gastelione; La ligne de Saïnt-Eugène à Birghaa avec embranchement de l'Arsenal au port d'Alger et de Maison-Carrée à Aïn-Taya sauf la partie exploitée électriquement entre Deux-Moulins et Maison-Carrée; La Ligne de Dellys à Bougie. La prise en charge et l'exploitation de ces lignes par les chemins de fer algériens de l'État auront lieu à partir du 16 Juin 1928; au matin. Aucune modification n'est apportée, quant à présent, au mode d'exploitation actuellement en vigueur sur les lignes précitées.