jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les bras de leurs luxueuses maîtresses, regardaient la voyageuse. Et le soir, quand la lady américaine entra dans la salle à manger, à l'heure du dîner, un silence se fit. Les cuillers, des fourchettes et même les bavardages s'arrêtèrent. Cette entrée quasi-royale était en quelque sorte préparée par une table décorée de fleurs de prix, orchidées et roses rares. Ceux qui l'occuperaient étaient attendus avec curiosité par les dîneurs habituels du Magic. Dorothy, en splendide robe de dentelle, se dirigea sans hésiter vers ce service luxueux; elle savait que le beau, le meilleur partout et toujours lui appartenaient. Ses yeux verts étincelants comme les cabochons d'émeraudes de son collier et de son diadème jeté autour d'elle des regards dominatours et tellement fascinants !... Elle s'assit et cueillit sur la table la plus belle orchidée qu'elle inséra dans le tige de son corsage décolleté. La blancheur de sa peau se perdait fort heureusement dans le ton de luire du fin réseau de point d'Angleterre dont la jolie femme était enveloppée de la tête aux pieds. Mme Chelley ne passait jamais inaperçue, elle était vraiment une admirable affiche s'il s'agissait d'annoncer la fortune de ceux qui l'accompagnaient. Donc elle était l'épouse idéale pour Didier Didrand de Blaud, qui désirait se classer une seconde fois en millionnaire dans les milieux parisiens. Elle était riche aussi, tous ses amis le disaient le croyaient. En face de sa splendide compagne, Didier, en dégustant des mets savoureux, évalua ses émeraudes, sa toilette, ses diamants. Il se voyait avec un vif plaisir aimé par une princesse que l'intérêt ne pouvait en aucune manière guider dans le choix d'un mari. Et cela paraissait d'autant plus heureux à Didier qu'il était surtout riche de la fortune que l'apporterait son Américaine. Auprès d'une femme aussi bien pourvue, pourrait donc reconquérir le « Tout-Paris » bri LES SPORTS CYCLISME Sortie cycliste du C.A. de la Société Générale. — Le club Athlétique de la Société Générale annonce pour la manche prochain 21 mai une épreuve réservée aux hommes de la Préparation militaire, sur le parcours Paris à Dreux. L'itinéraire passe par Suresnes,
pour Didier Didrand de Blaud, qui désirait se classer une seconde fois en millionnaire dans les milieux parisiens. Elle était riche aussi, tous ses amis le disaient le croyaient. En face de sa splendide compagne, Didier, en dégustant des mets savoureux, évalua ses émeraudes, sa toilette, ses diamants. Il se voyait avec un vif plaisir aimé par une princesse que l'intérêt ne pouvait en aucune manière guider dans le choix d'un mari. Et cela paraissait d'autant plus heureux à Didier qu'il était surtout riche de la fortune que l'apporterait son Américaine. Auprès d'une femme aussi bien pourvue, pourrait donc reconquérir le « Tout-Paris » bri LES SPORTS CYCLISME Sortie cycliste du C.A. de la Société Générale. — Le club Athlétique de la Société Générale annonce pour la manche prochain 21 mai une épreuve réservée aux hommes de la Préparation militaire, sur le parcours Paris à Dreux. L'itinéraire passe par Suresnes, Villepunteus, Versailles, Voisins-le-Bretonneux, Dampierre, Concours, Éperon, Maintenon, Nogent-le-Roi, Villages, Écluzelles et Dreux. FOOTBALL ASSOCIATION 'Angleterre bat l'Écosse. — A Liverpool, l'équipe galloise a battu l'équipe écossaise ; ces deux équipes étant formées exclusivement de joueurs actuellement licenciés. ATHLÉTISME Le Stade Jean-Bouin. — Par une attention délicate, que tous les sportifs français approuveront, le Club athlétique de la Société Générale a donné à son terrain de sports de Boulogne-sur-Seine le nom de Stade Jean-Bouin, le célèbre recordman de l'heure tombé tragiquement au champ d'honneur. Jeux records du monde battus. — Howard Drew, le inter fameux, a battu le record du monde des yards, à Brooklyn, couvrant la distance en 9 secondes juste. Ce temps a été homologué comme record du monde. « De l'autre part, Jack Eler, du Irish American A.C., couvrit les 75 yards avec petites barrières en 8' s. 3/5, ce record n'est pas encore homologué. AVIATION Nouveau record de la hauteur. — Marardi, au Club d'aviation de Miraflores, un appareil militaire italien piloté par Victor Louvet, se serait élevé à 10" mètres, battant le record mondial de la hauteur avec passagers, détenu par Audemars, avec 6.100 mètres. Attendons l'homologation ! La Bourse de Paris DU 18 MAI 1914
français approuveront, le Club athlétique de la Société Générale a donné à son terrain de sports de Boulogne-sur-Seine le nom de Stade Jean-Bouin, le célèbre recordman de l'heure tombé tragiquement au champ d'honneur. Jeux records du monde battus. — Howard Drew, le inter fameux, a battu le record du monde des yards, à Brooklyn, couvrant la distance en 9 secondes juste. Ce temps a été homologué comme record du monde. « De l'autre part, Jack Eler, du Irish American A.C., couvrit les 75 yards avec petites barrières en 8' s. 3/5, ce record n'est pas encore homologué. AVIATION Nouveau record de la hauteur. — Marardi, au Club d'aviation de Miraflores, un appareil militaire italien piloté par Victor Louvet, se serait élevé à 10" mètres, battant le record mondial de la hauteur avec passagers, détenu par Audemars, avec 6.100 mètres. Attendons l'homologation ! La Bourse de Paris DU 18 MAI 1914 un peu plus d'affaires que précédemment, la séance d'hier a témoigné de grande fermeté. De nouveaux grès sont même à enregistrer dans un certain nombre de compartiments, dans ceux, notamment, des cuprifères, de grands Chemins et des valeurs espagnoles. Les rentes s'écartent peu du niveau de la veille, le 3 0/0 2,50, le 5 0/0 à 88. Parmi les fonds étrangers, l'Extérieure améliore sa reprise à 95.05. De même le Russe 1906, s'améliore à 86,50. Instituts de crédit calmes, mais, bien tenus : Banque France 4875 ; Comptoir d'Escompte 740. Aux Chemins français, le Nord s'avance à 1.430, l'Ouest se maintient à 735. Lignes espagnoles soutenues : Nord-Espagne 369, Saragosse 369. Par ailleurs, le Rio se maintient à 1.810 contre 1.805 hier. En banque, reprise de la Banque de Paris à 1.160. COURS DES CHANGES Londres, 28,23 1/2 ; Suisse, 113 1/2 ; Amsterdam 246 ; Istanbul 682 1/2 ; New-York 592 1/2; Italie 93 1/2 ; Barcelone 82 1/2. CHEMIN DE FER D'ORLEANS Établissement partiel du service de voitures automobiles à gare de Paris-Quai d'Orsay. — À l'approche de la saison des voyages, la Compagnie d'Orléans vient de rétablir en effet son service de voitures automobiles allant de la
0/0 2,50, le 5 0/0 à 88. Parmi les fonds étrangers, l'Extérieure améliore sa reprise à 95.05. De même le Russe 1906, s'améliore à 86,50. Instituts de crédit calmes, mais, bien tenus : Banque France 4875 ; Comptoir d'Escompte 740. Aux Chemins français, le Nord s'avance à 1.430, l'Ouest se maintient à 735. Lignes espagnoles soutenues : Nord-Espagne 369, Saragosse 369. Par ailleurs, le Rio se maintient à 1.810 contre 1.805 hier. En banque, reprise de la Banque de Paris à 1.160. COURS DES CHANGES Londres, 28,23 1/2 ; Suisse, 113 1/2 ; Amsterdam 246 ; Istanbul 682 1/2 ; New-York 592 1/2; Italie 93 1/2 ; Barcelone 82 1/2. CHEMIN DE FER D'ORLEANS Établissement partiel du service de voitures automobiles à gare de Paris-Quai d'Orsay. — À l'approche de la saison des voyages, la Compagnie d'Orléans vient de rétablir en effet son service de voitures automobiles allant de la gare de Paris-Quai d'Orsay à domicile ou vice versa, Les voyageurs peuvent donc recourir de nouveau à ce mode de transport qui, avant la guerre, avait reçu toute l'attention. La Pommade Philocène Grandclément EST UNIQUE AU MONDE Détruit les croûtes, pellicules, pelade, démangeaisons, empêche les cheveux de blanchir, de tomber, et, sans graisser, les fait repousser abondants et soyeux après la 3e friction. Dépôt toutes pharmacies. Prix : 2'35.-12 fr. les six pots. Adresser : Laboratoire GRANDCLÉMENT, à ORGELET (Jura). ÉTRANGER : 2 fr. 90. — Les Six pots 15 francs. AMEUBLÉS DE CHANDRON ! 5 CONTRE 1 MAUVAISES DÉDIGESTIONS, MAUX D'ESTOMAC. Diarrhée. Dysenterie, Vomissements, Cholérine POUSSIF ANTISEPTIQUE DE L'ESTOMAC & DE L'INTESTIN DANS TOUTES LES PHARMACIES. VENTE EN GROS : 8, Rue Vivienne, Paris. DEMANDEZ — LA TOURISTE Iw* BANDE MOLLETIÈRE 31 SPIRALE 3r y&gt;^^^^^EXTENSIBLE La Suée _^gTROIS COURBES s'adaptant aux trois parties de la jambe : cheville, mollet, jarret, ce qui supprime tout glissement sans serrer le mollet. REFUSEZ LA BANDE CINTRÉE UNE // SEULE COURBE jf.-/ qui glisse toujours, / d'où obligation de trop serrer le mollet. La En Touriste, Vente dans 1ère Qualité : les Grandes Marques. 2e Qualité : Marque Rouge. et bonnes alternatives de
et, sans graisser, les fait repousser abondants et soyeux après la 3e friction. Dépôt toutes pharmacies. Prix : 2'35.-12 fr. les six pots. Adresser : Laboratoire GRANDCLÉMENT, à ORGELET (Jura). ÉTRANGER : 2 fr. 90. — Les Six pots 15 francs. AMEUBLÉS DE CHANDRON ! 5 CONTRE 1 MAUVAISES DÉDIGESTIONS, MAUX D'ESTOMAC. Diarrhée. Dysenterie, Vomissements, Cholérine POUSSIF ANTISEPTIQUE DE L'ESTOMAC & DE L'INTESTIN DANS TOUTES LES PHARMACIES. VENTE EN GROS : 8, Rue Vivienne, Paris. DEMANDEZ — LA TOURISTE Iw* BANDE MOLLETIÈRE 31 SPIRALE 3r y&gt;^^^^^EXTENSIBLE La Suée _^gTROIS COURBES s'adaptant aux trois parties de la jambe : cheville, mollet, jarret, ce qui supprime tout glissement sans serrer le mollet. REFUSEZ LA BANDE CINTRÉE UNE // SEULE COURBE jf.-/ qui glisse toujours, / d'où obligation de trop serrer le mollet. La En Touriste, Vente dans 1ère Qualité : les Grandes Marques. 2e Qualité : Marque Rouge. et bonnes alternatives de Chaussures. GROS: La Nouveauté. Paris.Sports etc. Le gérant : VICTOR LAUVERGNAT. ^ Imprimerie 19, rue Cadet, Paris. — Votonard. AVOCAT ENNEMI PRIVÉS. Cabinet Rivoli, rue AVOCAT, ENQUÊTES 11 de Rivoli, 80. Archives 01-93. Se charge de tous procès en demande et défense devant tous tribunaux. Rédaction d'actes. Successions. Divorces, et toutes démarches légales. Représentation devant commissions arbitrales sur les loyers. Recherches, etc. Consultation tous les jours ou par lettre, de 9 h. à 6 h. VARICES-PHLEBITES Les Varices sont des dilatations veineuses qui occasionnent de la pesanteur, de l'engourdissement et de la douleur, Leur rupture engendre les ulcères variceux qui sont difficilement guérissables. Mal placées, elles constituent soit les Varicocèles, soit les Hémorroïdes, deux très désagréables infirmités. La Phlébite est une redoutable inflammation des veines qui peut se compliquer d'embolie mortelle et qui, dans les cas moins graves, amène des douleurs et de l'impotence. Fort heureusement l'Elixir de VIRGINIE NYRDAHL prévient et guérit radicalement ces affections par son action sur le système veineux. Envoi gratuit et franco de la brochure explicative en écrivant : Produits NYRDAHL, 20, r. de La Rochefoucauld, Paris. Le produit authentique dénommé Elixir de Virginie porte toujours la signature de garantie Nyrdahl. Vente toutes pharmacies. Le
toutes démarches légales. Représentation devant commissions arbitrales sur les loyers. Recherches, etc. Consultation tous les jours ou par lettre, de 9 h. à 6 h. VARICES-PHLEBITES Les Varices sont des dilatations veineuses qui occasionnent de la pesanteur, de l'engourdissement et de la douleur, Leur rupture engendre les ulcères variceux qui sont difficilement guérissables. Mal placées, elles constituent soit les Varicocèles, soit les Hémorroïdes, deux très désagréables infirmités. La Phlébite est une redoutable inflammation des veines qui peut se compliquer d'embolie mortelle et qui, dans les cas moins graves, amène des douleurs et de l'impotence. Fort heureusement l'Elixir de VIRGINIE NYRDAHL prévient et guérit radicalement ces affections par son action sur le système veineux. Envoi gratuit et franco de la brochure explicative en écrivant : Produits NYRDAHL, 20, r. de La Rochefoucauld, Paris. Le produit authentique dénommé Elixir de Virginie porte toujours la signature de garantie Nyrdahl. Vente toutes pharmacies. Le rendement maximum, La plus grande vitesse, La sécurité absolue de leur fonctionnement, tous les appareils de locomotion à l'automobile de tous systèmes employés dans la zone des armées sont munis du Carburateur ZÉNITH. Société dit Carburateur ZÉNITH, Siège social et Usines: 54 Chemin Feuillat, LYON PARIS: 152, rue du Débarcadère, Usines, et succursales : LYON, WIEN, PARIS, LONDRES, BRUXELLES, LA HAYE, MILAN, DETROIT, GENEVE, NEW-YORK. Le siège social de Lyon répond à toutes demandes de l'enseignements d'ordre technique gratuit ou commercial. Envoi immédiat de toutes pièces. Il dont il avait été un des protagonistes quand consumait en dépenses somptuaires les valeurs des immeubles de Clotilde. Il oubliait avec une légèreté sans égale qu'il était encore son époux et que, loin d'être obtenu, le divorce n'en était même pas aux préliminaires. Il fut d'abord un peu embarrassé quand, au soir de la caille; à la Monglars, Dorothy arriva avec une aisance parfaite. — J'ai apporté les papiers nécessaires pour notre mariage. Les formalités sont-elles longues, en France ? Non, j'espère, et nous pourrons nous unir rapidement. Il me serait agréable d'aller aux cours de Deauville avec vous : ce serait un bon délit parisien pour votre femme, n'est-il pas vrai, monsieur
Usines, et succursales : LYON, WIEN, PARIS, LONDRES, BRUXELLES, LA HAYE, MILAN, DETROIT, GENEVE, NEW-YORK. Le siège social de Lyon répond à toutes demandes de l'enseignements d'ordre technique gratuit ou commercial. Envoi immédiat de toutes pièces. Il dont il avait été un des protagonistes quand consumait en dépenses somptuaires les valeurs des immeubles de Clotilde. Il oubliait avec une légèreté sans égale qu'il était encore son époux et que, loin d'être obtenu, le divorce n'en était même pas aux préliminaires. Il fut d'abord un peu embarrassé quand, au soir de la caille; à la Monglars, Dorothy arriva avec une aisance parfaite. — J'ai apporté les papiers nécessaires pour notre mariage. Les formalités sont-elles longues, en France ? Non, j'espère, et nous pourrons nous unir rapidement. Il me serait agréable d'aller aux cours de Deauville avec vous : ce serait un bon délit parisien pour votre femme, n'est-il pas vrai, monsieur ? Le sourire de Dorothy était plein de gratitude et de joie : il intimida le fiancé. Que répondre à la belle femme ? Il avait bon, en vérité, de la patience des formalités françaises devant une citoyenne de l'expéditive Amérique. Il espéra que dans le plaisir de l'arrivée à Paris, le paradis des Hôtels fortunés et beaux, Dorothy accepterait avec une certaine résignation les retards apportés à leur bonheur. La patience n'était pas toutefois la qualité dominante de Dorothy, Didier le savait bien. Quand elle s'emportait, elle ressemblait à un félin enragé. Mais il se flattait de dompter la panique... par des caresses, par des cadeaux, par de la différence, par du sans-gêne, par du dédain... Il l'avait toujours eu de l'empire sur les femmes. Et, d'ailleurs, tout homme épris n'est-il pas certain de faire ce qu'il veut de celle qu'il aime et dont il se croit aimé ? Je ne puis vous cacher, ma chère amie, que je ne suis pas encore libre. Nous aurons à attendre pendant quelques mois avant de nous marier. Il est plus difficile de divorcer à Paris qu'à New-York, mais le monde montre quelque tolérance aux fiancés d'un second mariage. Aussi nous pourrons,
Paris, le paradis des Hôtels fortunés et beaux, Dorothy accepterait avec une certaine résignation les retards apportés à leur bonheur. La patience n'était pas toutefois la qualité dominante de Dorothy, Didier le savait bien. Quand elle s'emportait, elle ressemblait à un félin enragé. Mais il se flattait de dompter la panique... par des caresses, par des cadeaux, par de la différence, par du sans-gêne, par du dédain... Il l'avait toujours eu de l'empire sur les femmes. Et, d'ailleurs, tout homme épris n'est-il pas certain de faire ce qu'il veut de celle qu'il aime et dont il se croit aimé ? Je ne puis vous cacher, ma chère amie, que je ne suis pas encore libre. Nous aurons à attendre pendant quelques mois avant de nous marier. Il est plus difficile de divorcer à Paris qu'à New-York, mais le monde montre quelque tolérance aux fiancés d'un second mariage. Aussi nous pourrons, sans nous gêner, aller ensemble à Deauville. — Il suffit, répliqua Dorothy avec hauteur. Tout sourire avait disparu de son visage et elle avait l'expression contenue et rageuse d'un athlète sportif qui voit reculer un but à atteindre. Pour Dorothy, les événements de la vie étaient un peu pareils aux jeux et aux paris : ils comptaient des pertes et des gains et elle ne se soucier pas du prix qui lui était dû après une victoire. Elle voulait prendre possession de la capitale de la France en honnête femme. Elle avait quitté son pays pour cela et non pour le rôle de poupée de luxe à exhiber dans les hôtels cosmopolites. Elle ne comprenait pas les difficultés du divorce, et elle voyait dans le retard mis à son mariage comme un essai de tricherie de son partenaire. Didier prit le parti d'ignorer le dépit visible de sa compagne et il reprit : — Je veux que vous vous amusiez ici, que vous preniez votre part de tous les amusements chers aux Parisiennes, absolument comme si vous étiez ma femme. Il sortit de sa poche un calepin où il avait noté un programme pour toute une semaine. — Demain, dit-il,
jeux et aux paris : ils comptaient des pertes et des gains et elle ne se soucier pas du prix qui lui était dû après une victoire. Elle voulait prendre possession de la capitale de la France en honnête femme. Elle avait quitté son pays pour cela et non pour le rôle de poupée de luxe à exhiber dans les hôtels cosmopolites. Elle ne comprenait pas les difficultés du divorce, et elle voyait dans le retard mis à son mariage comme un essai de tricherie de son partenaire. Didier prit le parti d'ignorer le dépit visible de sa compagne et il reprit : — Je veux que vous vous amusiez ici, que vous preniez votre part de tous les amusements chers aux Parisiennes, absolument comme si vous étiez ma femme. Il sortit de sa poche un calepin où il avait noté un programme pour toute une semaine. — Demain, dit-il, j'aurai une loge à l'Opéra, spectacle : le Prophète avec Delna; mercredi, Comédie-Française, pièce de Lavedan; vendredi, dîner et établissements de Montmartre. Courses à Chantilly, dimanche. — Je vois, dit Dorothy avec calme, vous faites de moi une vedette du théâtre Tout-Paris, une femme à la mode. — Pourquoi pas ? répliqua Didier. Il regardait Dorothy et il avait son air le plus câlin. Sa jolie mèche en volute, fumée légère, accompagnait son visage d'homme charmant en bonne maturité, et quand la flamme de ses yeux se posait sur la splendide Américaine, on ne pouvait s'empêcher de penser qu'il n'y a jamais de fumée sans feu ! Mais la capiteuse étrangère avait résolu de se montrer sévère pour le non-divorcé, et elle s'avouait, à raison, de posséder une volonté qui ne capitulerait jamais. — Fort bien, merci, dit-elle sèchement ; mon fils sera mon cavalier où il vous plaira de m'en envoyer. Gardez une place séparée d'où vous viendrez me saluer au cours de la soirée. Je me montrerai à votre bras le jour où vous aurez cessé d'être l'époux d'une autre. — Je l'entends bien ainsi, répondit M. Durand de Blaud. Il cachait sa déconvenue. Avec une dignité de
? répliqua Didier. Il regardait Dorothy et il avait son air le plus câlin. Sa jolie mèche en volute, fumée légère, accompagnait son visage d'homme charmant en bonne maturité, et quand la flamme de ses yeux se posait sur la splendide Américaine, on ne pouvait s'empêcher de penser qu'il n'y a jamais de fumée sans feu ! Mais la capiteuse étrangère avait résolu de se montrer sévère pour le non-divorcé, et elle s'avouait, à raison, de posséder une volonté qui ne capitulerait jamais. — Fort bien, merci, dit-elle sèchement ; mon fils sera mon cavalier où il vous plaira de m'en envoyer. Gardez une place séparée d'où vous viendrez me saluer au cours de la soirée. Je me montrerai à votre bras le jour où vous aurez cessé d'être l'époux d'une autre. — Je l'entends bien ainsi, répondit M. Durand de Blaud. Il cachait sa déconvenue. Avec une dignité de reine de théâtre, c'est-à-dire bien plus imposante que celle d'une altesse véritable, Dorothy se leva. — Venez, Freddy, dit-elle en s'appuyant sur le bras de l'entraîneur de beauté. Elle partit d'une allure si parfaite, suivie par sa majestueuse traîne de dentelle blanche qui fléchissait toute une escorte. Elle quitta la salle à manger en souhaitant le bonsoin à Didier d'un shake-hand et d'un sourire. Il demeura penaud, estimant que de toutes ses prérogatives de galant il avait juste celle de payer. C'était peu, en vérité. Peu ou beaucoup. Il soupira, mais il n'était pas de suite à court de malice et d'expédients. Il songea au moyen de venir le cavalier de Dorothy. Et lequel trouva-t-il? LA RÉORGANISATION DE L'ARMÉE SERBE À CORFOU La réorganisation de l'armée serbe à Corfou est virtuellement terminée. Déjà un très grand nombre de ces vénérables "frères" de Salonique. On sait que récemment le gouvernement serbe a adressé ses remerciements aux compatriotes d'Albanie. C'est de Mondésir qui assuma la tâche de « refaire » les vaillantes phalanges du roi Pierre si éprouvées. (Voir Section par photographie de l'Armée.). CORRECTION ### Et lequel trouva-t-il? LA RÉORGANISATION DE L'ARMÉE SERBE À CORFOU La réorganisation de l'armée serbe à
salle à manger en souhaitant le bonsoin à Didier d'un shake-hand et d'un sourire. Il demeura penaud, estimant que de toutes ses prérogatives de galant il avait juste celle de payer. C'était peu, en vérité. Peu ou beaucoup. Il soupira, mais il n'était pas de suite à court de malice et d'expédients. Il songea au moyen de venir le cavalier de Dorothy. Et lequel trouva-t-il? LA RÉORGANISATION DE L'ARMÉE SERBE À CORFOU La réorganisation de l'armée serbe à Corfou est virtuellement terminée. Déjà un très grand nombre de ces vénérables "frères" de Salonique. On sait que récemment le gouvernement serbe a adressé ses remerciements aux compatriotes d'Albanie. C'est de Mondésir qui assuma la tâche de « refaire » les vaillantes phalanges du roi Pierre si éprouvées. (Voir Section par photographie de l'Armée.). CORRECTION ### Et lequel trouva-t-il? LA RÉORGANISATION DE L'ARMÉE SERBE À CORFOU La réorganisation de l'armée serbe à Corfou est virtuellement terminée. Déjà un très grand nombre de ces vénérables "frères" de Salonique. On sait que récemment le gouvernement serbe a adressé ses remerciements aux compatriotes d'Albanie. C'est de Mondésir qui assuma la tâche de « refaire » les vaillantes phalanges du roi Pierre si éprouvées. (Voir Section par photographie de l'Armée.).