jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'industrie de l'Allemagne. Dans l'Amérique du Sud au contraire, et particulièrement dans le Brésil méridional, la nationalité allemande est conservée. En ces pays l'émigrant allemand trouve, au point de vue du climat, de l'agriculture, de l'industrie, etc., toutes les conditions nécessaires pour une existence prospère. En outre, il y devient un consommateur des produits de l'industrie allemande et, partant, un intermédiaire commercial et politique entre sa nouvelle patrie et sa mère patrie. » C'est pour ces raisons que le gouvernement demandait et obtint l'abrogation du rescrit d'Heydt du 3 novembre 1859, qui interdisait aux navires admis en Prusse de prendre des émigrants à destination du Brésil. Maintenant que cette loi n'existe plus, on peut s'attendre à un accroissement de l'émigration allemande dans les provinces méridionales du Brésil. La République Argentine se recommande aussi beaucoup à l'émigration allemande, aujourd'hui que sa situation économique est considérablement améliorée. L'Asie et l'Australie n'absorbent qu'une faible fraction de l'émigration allemande. Par contre, l'émigration en Afrique est en constant accroissement. L'année dernière, elle a atteint le chiffre de 1346 émigrants, soit 4,2 % de la totalité de l'émigration allemande. La majeure partie de ces émigrants va au Transvaal ou au Cap. Les efforts du gouvernement allemand sont puissamment secondés par la société hamburgue pour la colonisation du Brésil méridional. Cette association, qui a dirigé l'émigration allemande dans l'État de Santa Catharina depuis 1850, a acquis dans ce pays un territoire de 650.000 hectares pour la colonisation. Elle a de plus obtenu la concession pour la construction du chemin de fer de la côte de San Francisco à la capitale Desterro. La société hamburgue vend la terre aux colons à raison de 20 marks l'hectare. Le manioc, le thé et les céréales sont les principaux produits de ce pays, qui se prête aussi à la culture des oranges et des citrons. Cette société ne compte pas sur un nouvel exode des colons allemands du côté de son territoire aussi considérable que du côté des États-Unis, et ne pense atteindre le chiffre de 6.000 colons que dans onze ans. Au reste l'émigration allemande n'atteindra plus probablement des chiffres
sont puissamment secondés par la société hamburgue pour la colonisation du Brésil méridional. Cette association, qui a dirigé l'émigration allemande dans l'État de Santa Catharina depuis 1850, a acquis dans ce pays un territoire de 650.000 hectares pour la colonisation. Elle a de plus obtenu la concession pour la construction du chemin de fer de la côte de San Francisco à la capitale Desterro. La société hamburgue vend la terre aux colons à raison de 20 marks l'hectare. Le manioc, le thé et les céréales sont les principaux produits de ce pays, qui se prête aussi à la culture des oranges et des citrons. Cette société ne compte pas sur un nouvel exode des colons allemands du côté de son territoire aussi considérable que du côté des États-Unis, et ne pense atteindre le chiffre de 6.000 colons que dans onze ans. Au reste l'émigration allemande n'atteindra plus probablement des chiffres aussi importants que de 1879 à 1887, car le commerce et l'industrie ont pris un tel développement en Allemagne ces derniers temps que le chiffre du surplus de la population allemande va chaque année en décroissant. La plupart des autres nations européennes comptent un nombre d'émigrés bien plus grand, proportionnellement à la population de l'Allemagne. Le préjugé que les Allemands sont le peuple le plus porté à l'émigration n'a plus actuellement aucun fondement. Les chiffres suivants, pris dans les statistiques officielles, le prouvent abondamment. Emigration européenne (Allemagne comprise) de 1881 à 1895 PAYS 1881-1885 1886-1890 1891-1895 Allemagne 875.300 485.200 402.600 Autriche-Hongrie 175.600 268.500 272.500 Suisse 50.500 34.200 24.400 Italie 320.200 671.800 751.200 France 25.500 93.800 27.000 Grande-Bretagne 1.292.300 1.266.300 978.600 Pays-Bas 25.500 34.400 17.500 Belgique ? 25.100 14.100 Danemark 36.700 43.000 37.700 Suède 148.700 179.900 139.500 Norvège 105.800 81.000 61. 100 Espagne 122.000 255.300 177.000 Portugal 82.900 102.600 137.008 Pour la Russie, il n'est pas de statistique donnant des chiffres précis. II. EUROPE Belgique. — La marine nationale et les transports maritimes. — Le tableau général du commerce de la Belgique avec l'étranger dévoile une situation assez grave, et montre une lente diminution des transports maritimes exécutés par la marine
à la population de l'Allemagne. Le préjugé que les Allemands sont le peuple le plus porté à l'émigration n'a plus actuellement aucun fondement. Les chiffres suivants, pris dans les statistiques officielles, le prouvent abondamment. Emigration européenne (Allemagne comprise) de 1881 à 1895 PAYS 1881-1885 1886-1890 1891-1895 Allemagne 875.300 485.200 402.600 Autriche-Hongrie 175.600 268.500 272.500 Suisse 50.500 34.200 24.400 Italie 320.200 671.800 751.200 France 25.500 93.800 27.000 Grande-Bretagne 1.292.300 1.266.300 978.600 Pays-Bas 25.500 34.400 17.500 Belgique ? 25.100 14.100 Danemark 36.700 43.000 37.700 Suède 148.700 179.900 139.500 Norvège 105.800 81.000 61. 100 Espagne 122.000 255.300 177.000 Portugal 82.900 102.600 137.008 Pour la Russie, il n'est pas de statistique donnant des chiffres précis. II. EUROPE Belgique. — La marine nationale et les transports maritimes. — Le tableau général du commerce de la Belgique avec l'étranger dévoile une situation assez grave, et montre une lente diminution des transports maritimes exécutés par la marine nationale. Alors qu'en 1892 la marine belge participait aux transports maritimes : à l'entrée pour 20.1 % (nombre des navires) et 18.3 % (tonnage), à la sortie — 20 % — 18.1 % — Elle n'y participe en 1896 que : à l'entrée pour 19.8 % (nombre des navires) et 17.7 % (tonnage), à la sortie — 19.8 % — 17.6 % — D'ailleurs, la marine belge à vapeur a diminué en 1896 ; elle ne compte plus que 58 navires jaugeant ensemble 85.739 tonnes, dont 2 sont attachés au port d'Ostende, 2 au port de Nieuport et 54 à celui d'Anvers. Quant à la marine à voiles, elle a, par contre, légèrement augmenté depuis 1895, de 0.03 comme nombre, de 0.01 comme tonnage. Décroissance de la pêche maritime. — La pêche maritime ne cesse de décliner en Belgique, et d'une façon très accentuée. Depuis 1864, la grande pêche du hareng a cessé dans la mer du Nord, que Michelet appelait naguère si justement la « grande mer aux harengs », et où le poisson diminue maintenant d'une façon notable et comme nombre et comme dimension ; quant à la pêche de la morue et à celle de la marée,
17.7 % (tonnage), à la sortie — 19.8 % — 17.6 % — D'ailleurs, la marine belge à vapeur a diminué en 1896 ; elle ne compte plus que 58 navires jaugeant ensemble 85.739 tonnes, dont 2 sont attachés au port d'Ostende, 2 au port de Nieuport et 54 à celui d'Anvers. Quant à la marine à voiles, elle a, par contre, légèrement augmenté depuis 1895, de 0.03 comme nombre, de 0.01 comme tonnage. Décroissance de la pêche maritime. — La pêche maritime ne cesse de décliner en Belgique, et d'une façon très accentuée. Depuis 1864, la grande pêche du hareng a cessé dans la mer du Nord, que Michelet appelait naguère si justement la « grande mer aux harengs », et où le poisson diminue maintenant d'une façon notable et comme nombre et comme dimension ; quant à la pêche de la morue et à celle de la marée, elles sont en pleine décadence. Italie. — Population au 31 décembre 1895. — Il résulte des renseignements fournis par la Direction de statistique sur le mouvement de l'état civil en 1895 que la population du royaume d'Italie était au 31 décembre 1895 de 31.006.970 habitants. — Cette population se répartissait ainsi entre les différentes provinces de l'État : Piémont : 3.316.658 âmes; Ligurie : 973.644; Lombardie : 4.019.901; Vénétie : 3.070.667 ; Emilie : 2.287.104 ; Toscane: 2.306.854 ; Marches : 972.573; Ombrie : 603.811 ; Latium : 1.013.066: Abruzzes : 1.381.957; Campanie : 3.119.916 ; Pouille : 1.844.563; Basilicate : 545.823 ; Campanie : 1.335.393; Sicile : 3.464.259; Sardaigne : 748.781. L'augmentation de la population est, d'après les mêmes données, de 300.000 individus environ par an. III. — AFRIQUE Colonies portugaises. — Progrès de Lourenço Marques (Baie Delagoa). — Alors qu'en 1864 la population de Lourenço Marques n'était que de 83 habitants, elle s'est élevée au chiffre de 1.017 âmes en 1893 et n'est pas à l'heure actuelle au-dessous de 4,000 habitants. Le rendement des douanes a progressé dans des proportions considérables (3.000 $ 000 de réis en 1868, 47.000 $ 000 en 1880, 600.000 $ 000 en 1896)
ainsi entre les différentes provinces de l'État : Piémont : 3.316.658 âmes; Ligurie : 973.644; Lombardie : 4.019.901; Vénétie : 3.070.667 ; Emilie : 2.287.104 ; Toscane: 2.306.854 ; Marches : 972.573; Ombrie : 603.811 ; Latium : 1.013.066: Abruzzes : 1.381.957; Campanie : 3.119.916 ; Pouille : 1.844.563; Basilicate : 545.823 ; Campanie : 1.335.393; Sicile : 3.464.259; Sardaigne : 748.781. L'augmentation de la population est, d'après les mêmes données, de 300.000 individus environ par an. III. — AFRIQUE Colonies portugaises. — Progrès de Lourenço Marques (Baie Delagoa). — Alors qu'en 1864 la population de Lourenço Marques n'était que de 83 habitants, elle s'est élevée au chiffre de 1.017 âmes en 1893 et n'est pas à l'heure actuelle au-dessous de 4,000 habitants. Le rendement des douanes a progressé dans des proportions considérables (3.000 $ 000 de réis en 1868, 47.000 $ 000 en 1880, 600.000 $ 000 en 1896) et le nombre des bâtiments entrés dans le port, qui n'offrait aucune importance il y a 20 ans, a été de 433 en 1896. Est-ce à dire qu'il faille songer à faire de Lourenço Marques autre chose qu'une colonie commerciale ? Ce serait une erreur, car deux industries seules semblent, au moins à l'heure actuelle, susceptibles de solliciter les capitaux européens : celle de la construction dans la ville même, et celle de la pêche, jusqu'ici presque nulle et absolument rudimentaire, qui paraît devoir procurer de très beaux bénéfices. Ethiopie. — Renseignements sur le pays de l'or. — Des informations recueillies par le prince Henri d'Orléans et publiées par lui dans le Figaro, il résulte que le pays de l'or a son centre à Léka, à huit jours dans l'Ouest de la capitale de l'Ethiopie, Addis-Ababa. Trente mille hommes travaillent aux lavages aurifères, au plus grand détriment de leur santé, car le bord des rivières est malsain et on y gagne la fièvre. Trente hommes produiraient, paraît-il, un kilogramme d'or par an. Afrique australe. — Détermination de la région pétrolifère. — Le pétrole, à en croire des géologues de nationalités différentes (le professeur Hoefer, le Dr Veith, etc.), existerait sur
au moins à l'heure actuelle, susceptibles de solliciter les capitaux européens : celle de la construction dans la ville même, et celle de la pêche, jusqu'ici presque nulle et absolument rudimentaire, qui paraît devoir procurer de très beaux bénéfices. Ethiopie. — Renseignements sur le pays de l'or. — Des informations recueillies par le prince Henri d'Orléans et publiées par lui dans le Figaro, il résulte que le pays de l'or a son centre à Léka, à huit jours dans l'Ouest de la capitale de l'Ethiopie, Addis-Ababa. Trente mille hommes travaillent aux lavages aurifères, au plus grand détriment de leur santé, car le bord des rivières est malsain et on y gagne la fièvre. Trente hommes produiraient, paraît-il, un kilogramme d'or par an. Afrique australe. — Détermination de la région pétrolifère. — Le pétrole, à en croire des géologues de nationalités différentes (le professeur Hoefer, le Dr Veith, etc.), existerait sur de nombreux points de l’Afrique australe: au Transvaal, à Natal, dans l’État libre d’Orange, et en général dans le sous-sol du plateau du Karroo ; il s'y trouverait dans des conditions notablement semblables à celles dans lesquelles il se rencontre en Galicie, au Canada et en Pensylvanie. Aussi s'occupe-t-on activement de déterminer les limites de la région pétrolifère sud-africaine; puis on commencera à exploiter cette nouvelle richesse du sous-sol de l’Afrique australe, dont chaque jour les maîtres du pays tirent davantage parti. IV. — ASIE. Indes Néerlandaises. — Les ressources minéralogiques de Java. — De l'important travail que M. Verbeek et Fennema, ingénieurs en chef des mines des Indes Néerlandaises, viennent de publier sur la géographie de Java et de Madure (1), il résulte que ces deux îles ne possèdent guère de ressources minérales d'une grande valeur commerciale, si ce n'est le pétrole et la pierre de taille, qui ne sont actuellement exploités que sur une fort petite échelle (2). On a bien constaté la présence d'une couche de charbon d'une étendue assez considérable au sud de Bantam ; mais l'emplacement en est si défavorable que l'exploitation en semble fort problématique. Les ressources agricoles de Célèbes. Le gouvernement hollandais favorise
de déterminer les limites de la région pétrolifère sud-africaine; puis on commencera à exploiter cette nouvelle richesse du sous-sol de l’Afrique australe, dont chaque jour les maîtres du pays tirent davantage parti. IV. — ASIE. Indes Néerlandaises. — Les ressources minéralogiques de Java. — De l'important travail que M. Verbeek et Fennema, ingénieurs en chef des mines des Indes Néerlandaises, viennent de publier sur la géographie de Java et de Madure (1), il résulte que ces deux îles ne possèdent guère de ressources minérales d'une grande valeur commerciale, si ce n'est le pétrole et la pierre de taille, qui ne sont actuellement exploités que sur une fort petite échelle (2). On a bien constaté la présence d'une couche de charbon d'une étendue assez considérable au sud de Bantam ; mais l'emplacement en est si défavorable que l'exploitation en semble fort problématique. Les ressources agricoles de Célèbes. Le gouvernement hollandais favorise de toutes les façons la culture du café à Célèbes ; il en possède de grandes plantations, dont il tire de forts revenus. Mais cette culture n'est pas la seule existant dans l'île : le cacaoyer, le riz, — une des bases de l'alimentation indigène, — le maïs, la patate douce et les épices (cannelle, clous de girofle, gingembre, poivre, muscade) y sont également cultivés. Le mouvement commercial de Célèbes. — Beaucoup plus considérable à l'exportation qu'à l'importation est le mouvement commercial de cette île. Comme les indigènes (Malais, Bonghis, Alfours) vivent exclusivement des produits du sol, qu'ils tissent eux-mêmes leurs étoffes, le commerce se réduit à l'importation aux seuls besoins des Européens, très peu nombreux à Célèbes (600 au plus dans toute l'île, soldats compris). Quant à l'exportation, elle se compose d'abord et surtout de café, puis de coprah, de gomme copal, d'épices; des nacres, des perles, de l'écaille, péchées dans toutes les mers environnantes et jusque sur les côtes de la Nouvelle-Guinée, d'où on fait venir aussi les plumages d'oiseaux rares (oiseaux-mouches, oiseaux de paradis) qui sont ensuite exportés de Macassar, le seul port de Célèbes ouvert au commerce étranger. OCÉANIE Établissements français de l'Océanie. — Mouvement commercial
douce et les épices (cannelle, clous de girofle, gingembre, poivre, muscade) y sont également cultivés. Le mouvement commercial de Célèbes. — Beaucoup plus considérable à l'exportation qu'à l'importation est le mouvement commercial de cette île. Comme les indigènes (Malais, Bonghis, Alfours) vivent exclusivement des produits du sol, qu'ils tissent eux-mêmes leurs étoffes, le commerce se réduit à l'importation aux seuls besoins des Européens, très peu nombreux à Célèbes (600 au plus dans toute l'île, soldats compris). Quant à l'exportation, elle se compose d'abord et surtout de café, puis de coprah, de gomme copal, d'épices; des nacres, des perles, de l'écaille, péchées dans toutes les mers environnantes et jusque sur les côtes de la Nouvelle-Guinée, d'où on fait venir aussi les plumages d'oiseaux rares (oiseaux-mouches, oiseaux de paradis) qui sont ensuite exportés de Macassar, le seul port de Célèbes ouvert au commerce étranger. OCÉANIE Établissements français de l'Océanie. — Mouvement commercial en 1896. — Grâce à une hausse sensible sur deux des marchandises qui, avec le coprah, forment la base des opérations commerciales dans nos colonies du Pacifique groupées autour de Tahiti: la nacre et la vanille, le mouvement commercial a été, en 1896, plus important que les années précédentes. Alors en effet que les importations ont été de 2.665.314 fr. et les exportations de 2.660.945 fr. en 1894, — 2.464.728 — 2.458.365 — les chiffres de 1896 sont de 2.834.438 francs aux importations, et de 3.101.457 francs aux exportations. AMÉRIQUE République Argentine. — Une enquête américaine sur l'avenir du commerce. — Une délégation de l'Association des manufacturiers des Etats-Unis a récemment visité la République Argentine en étudiant l'avenir commercial de ce pays au point de vue de la grande république du Nord de l'Amérique. A en croire son rapporteur, les progrès du commerce des Etats-Unis seront, dans l'Argentine, entravés dans l'avenir par ce fait que les Argentins sont des Latins, — que l'Europe consomme plus de produits argentins que ne le font les Etats-Unis, — que l'immigration est, dans ce pays, surtout latine et italienne, — enfin que les capitaux européens y sont extrêmement considérables. Prépondérance du commerce européen. —
en effet que les importations ont été de 2.665.314 fr. et les exportations de 2.660.945 fr. en 1894, — 2.464.728 — 2.458.365 — les chiffres de 1896 sont de 2.834.438 francs aux importations, et de 3.101.457 francs aux exportations. AMÉRIQUE République Argentine. — Une enquête américaine sur l'avenir du commerce. — Une délégation de l'Association des manufacturiers des Etats-Unis a récemment visité la République Argentine en étudiant l'avenir commercial de ce pays au point de vue de la grande république du Nord de l'Amérique. A en croire son rapporteur, les progrès du commerce des Etats-Unis seront, dans l'Argentine, entravés dans l'avenir par ce fait que les Argentins sont des Latins, — que l'Europe consomme plus de produits argentins que ne le font les Etats-Unis, — que l'immigration est, dans ce pays, surtout latine et italienne, — enfin que les capitaux européens y sont extrêmement considérables. Prépondérance du commerce européen. — Une chose est certaine en tout cas; à l'heure actuelle, les peuples européens sont ceux qui commercent le plus avec l'Argentine. La Grande-Bretagne vient de beaucoup en tête, car ses transactions commerciales avec la République représentent 37,7 % du commerce total du pays; mais elle perd, au bénéfice de l'Allemagne, dont les échanges ne constituent que 11,5%. Viennent ensuite la France et les Etats-Unis (11 %), puis la Belgique et l'Italie (9,5 %). Ces simples chiffres comparatifs, empruntés au rapport de M. Harper, suffisent à prouver la justesse de ses vues et la prépondérance du commerce européen dans l'Argentine. Henri FROIDEVAUX Agrégé d'histoire et de géographie, Docteur ès lettres. BIBLIOGRAPHIE 319 BIBLIOGRAPHIE Histoire Contemporaine.— La chute de l'Empire, le Gouvernement de la Défense nationale, l'Assemblée nationale, par Samuel DENIS. Tome I. Paris, E. Plon, 1897, in-8° de 11-516 pages. Est-il possible d'écrire l'histoire des événements douloureux qui, en 1870-1871, ont accablé la France, et de retracer comme il convient la carrière de l'Assemblée nationale? Oui, répond M. Samuel Denis, dans la préface de son Histoire Contemporaine; « l'intervalle de vingt-cinq ans qui nous en sépare, a suffisamment apaisé les passions pour qu'il soit possible de les juger avec impartialité. »
dont les échanges ne constituent que 11,5%. Viennent ensuite la France et les Etats-Unis (11 %), puis la Belgique et l'Italie (9,5 %). Ces simples chiffres comparatifs, empruntés au rapport de M. Harper, suffisent à prouver la justesse de ses vues et la prépondérance du commerce européen dans l'Argentine. Henri FROIDEVAUX Agrégé d'histoire et de géographie, Docteur ès lettres. BIBLIOGRAPHIE 319 BIBLIOGRAPHIE Histoire Contemporaine.— La chute de l'Empire, le Gouvernement de la Défense nationale, l'Assemblée nationale, par Samuel DENIS. Tome I. Paris, E. Plon, 1897, in-8° de 11-516 pages. Est-il possible d'écrire l'histoire des événements douloureux qui, en 1870-1871, ont accablé la France, et de retracer comme il convient la carrière de l'Assemblée nationale? Oui, répond M. Samuel Denis, dans la préface de son Histoire Contemporaine; « l'intervalle de vingt-cinq ans qui nous en sépare, a suffisamment apaisé les passions pour qu'il soit possible de les juger avec impartialité. » Et pour prouver le bien-fondé de son opinion, il livre au public le premier volume de son ouvrage sur la période de l'histoire de France comprise entre 1870 et 1875. C'est un livre qu'on lira avec passion; sa lecture fait saigner le coeur, sans doute, mais il s'en dégage de tels enseignements qu'il n'est pas permis de ne pas la faire. M. S. Denis y apprécie les événements qui se sont écoulés jusqu'au 31 octobre 1870, les hommes, les actes et les paroles avec une impartialité qui n'est nullement de l'indifférence; il y raconte avec une exactitude rigoureuse, avec une hauteur de vues et une indépendance remarquables, les désastres de l'année terrible, les émeutes intérieures, les fluctuations de la foule et de l'opinion; il y prononce sur chaque chose un jugement que, presque toujours, l'histoire ne pourra que ratifier. Voilà pourquoi il convient de lire et de méditer l'Histoire Contemporaine de M. Samuel Denis, livre de bonne foi et de patiente recherche au premier chef. Cet ouvrage soulèvera sans doute bien des colères et bien des protestations chez les sectaires sectaires mais tout homme de bonne foi félicitera l'auteur et le remerciera d'avoir écrit le premier livre qui compte sur
tels enseignements qu'il n'est pas permis de ne pas la faire. M. S. Denis y apprécie les événements qui se sont écoulés jusqu'au 31 octobre 1870, les hommes, les actes et les paroles avec une impartialité qui n'est nullement de l'indifférence; il y raconte avec une exactitude rigoureuse, avec une hauteur de vues et une indépendance remarquables, les désastres de l'année terrible, les émeutes intérieures, les fluctuations de la foule et de l'opinion; il y prononce sur chaque chose un jugement que, presque toujours, l'histoire ne pourra que ratifier. Voilà pourquoi il convient de lire et de méditer l'Histoire Contemporaine de M. Samuel Denis, livre de bonne foi et de patiente recherche au premier chef. Cet ouvrage soulèvera sans doute bien des colères et bien des protestations chez les sectaires sectaires mais tout homme de bonne foi félicitera l'auteur et le remerciera d'avoir écrit le premier livre qui compte sur l'ensemble de cette période. HENRI FROIDEVAUX. Le russe sans grammaire en vingt leçons par L. SchmidtBeauchez. Après l'alliance politique de la France avec la Russie viendra nécessairement une alliance commerciale, c'est-à-dire une union plus étroite des intérêts économiques des deux pays. Mais pour cela il faut connaître la langue russe, ce qui n'était pas très facile jusqu'ici en raison des difficultés énormes que présente son étude. Aussi ne saurait-on trop féliciter M. L. Schmidt-Beauchêne de les avoir aplanies totalement avec sa méthode naturelle qui permet d'apprendre le russe sans étudier la grammaire. Grâce à lui, on pourra s'exprimer en russe en très peu de temps. C'est un avantage immense au point de vue des transactions commerciales, seul objectif qui, en l'espèce, doit entrer en ligne de compte. A. T. Mission de Madagascar. — Rapport de M. Henri Mager, membre du conseil supérieur des colonies.—Rouen, Lapierre, 1897. 2 vol. in-8. Voici un ouvrage qui vient à son heure, car il s'adresse à tous les commerçants ou industriels français désirant entrer en relations d'affaires avec notre grande colonie sud-africaine. — C'est sur l'initiative et avec les subsides des Chambres de Commerce les plus importantes que M. Henri Mager est allé faire sur