jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de campagne. Piccolomini est venu se poster sur la Colme ; trompé par une marche et une contremarche habiles, il laisse forcer le passage de la rivière par les Français. Le fort de Mardyck, aussitôt investi, tombe entre leurs mains le 10 Juillet, sans que cet ouvrage important parce qu'il surveille la passe Ouest de la rade de Dunkerque, ait été secouru par Piccolomini ; le fort de Linc, gardant l'écluse du canal de Bourbourg à Dunkerque, est enlevé en un coup de main, le 17 juillet par le maréchal de Gassion qui est blessé d'une mouquette à la main, et Bourbourg, quoique défendu par une garnison de plus de 2.000 hommes, capitule 8 jours après l'ouverture de la tranchée. Tout le pays entre Mardyck et Watten est au pouvoir des Français. Passant sans désemparer à l'exécution de la seconde partie du plan de campagne, de Gassion se rend maître de Cassel ; puis de St-Venant sur la Lys, de Lillers et de Béthune, enfermant ainsi Aire et St-Omer entre des garnisons françaises. Les forces réunies des maréchaux de Gassion et Rantzau descendent alors la Lys, en s'emparant au passage d'Armentières, Warneton, Comines et Menin, pour porter secours au Prince d'Orange arrêté devant le canal de Bruges à Gand ; et, au retour, prennent encore Orchies, Pont-à-Vendin et Lens. Ainsi le programme qui avait été assigné à l'armée de Flandres se trouvait largement rempli. La remise en état des forts de Mardyck et de Linc avait été entreprise au lendemain même de leur conquête et poussée le plus activement possible. La possession de la région est assez assurée pour qu'un marché général puisse être passé, le 4 Octobre, avec Maître Pierre Desbarres pour la fourniture du pain de munition aux garnisons des Places de Gravelines, Mardyck, Bourbourg, Linc, Watten, Morlan-Cassel, La Motte-au-Bois, Merville, St-Venant, Armentières, Béthune et Anvers : Le pain devra être "composé de bon blé, deux tiers froment et un tiers seigle, du poids de 28 onces en pâte, pour venir à 24 onces, cuit et rassis." Cependant, l'état sanitaire laisse à désirer au poste de Watten, et
d'Orange arrêté devant le canal de Bruges à Gand ; et, au retour, prennent encore Orchies, Pont-à-Vendin et Lens. Ainsi le programme qui avait été assigné à l'armée de Flandres se trouvait largement rempli. La remise en état des forts de Mardyck et de Linc avait été entreprise au lendemain même de leur conquête et poussée le plus activement possible. La possession de la région est assez assurée pour qu'un marché général puisse être passé, le 4 Octobre, avec Maître Pierre Desbarres pour la fourniture du pain de munition aux garnisons des Places de Gravelines, Mardyck, Bourbourg, Linc, Watten, Morlan-Cassel, La Motte-au-Bois, Merville, St-Venant, Armentières, Béthune et Anvers : Le pain devra être "composé de bon blé, deux tiers froment et un tiers seigle, du poids de 28 onces en pâte, pour venir à 24 onces, cuit et rassis." Cependant, l'état sanitaire laisse à désirer au poste de Watten, et même il n'y a pas été apporté tout le soin voulu à l'entretien de la fortification. Le 11 novembre, le Secrétaire d'Etat de la Guerre portant à la connaissance du maréchal de Gassion les résolutions prises pour les quartiers d'hiver de l'armée de Flandres, écrit à ce sujet : "Vous savez de quelle importance est la sécurité des forts de Mardyck, de Linc et de Watten et comme les maladies qui y sont fréquentes obligent à changer les garnisons, à l'exemple de ce qui a été pratiqué par les ennemis à l'Escluse de Mardyck pour cette même raison. C'est pourquoi j'estime qu'il est bon et nécessaire de faire lever de temps en temps les garnisons que vous mettiez dansdits forts, même les Suisses ; et pour cet effet, vous tireriez des compagnies et des gens commandés des garnisons tant ordinaires qu'extraordinaires de Calais, d'Arles, Boulogne, Montreuil et Gravelines, en nombre et en la manière que vous verrez être à propos. Sur quoi, afin qu'il n'y ait aucune difficulté, je vous adresse des dépêches pour les gouverneurs desdites places. Sur ce que j'ai appris que vous aviez trouvé le fort de Watten en mauvais état, je mande au Sieur Talon qui
savez de quelle importance est la sécurité des forts de Mardyck, de Linc et de Watten et comme les maladies qui y sont fréquentes obligent à changer les garnisons, à l'exemple de ce qui a été pratiqué par les ennemis à l'Escluse de Mardyck pour cette même raison. C'est pourquoi j'estime qu'il est bon et nécessaire de faire lever de temps en temps les garnisons que vous mettiez dansdits forts, même les Suisses ; et pour cet effet, vous tireriez des compagnies et des gens commandés des garnisons tant ordinaires qu'extraordinaires de Calais, d'Arles, Boulogne, Montreuil et Gravelines, en nombre et en la manière que vous verrez être à propos. Sur quoi, afin qu'il n'y ait aucune difficulté, je vous adresse des dépêches pour les gouverneurs desdites places. Sur ce que j'ai appris que vous aviez trouvé le fort de Watten en mauvais état, je mande au Sieur Talon qui fait travailler aux fortifications de Mardyck, de faire faire ce qu'il faudra à Watten pour le mettre hors de surprise et pour réparer les logements des soldats et les couverts de la cavalerie." Un document administratif, établi par le commissaire des guerres au fort royal de Watten, Douville, indique en détail la composition de la garnison au 15 décembre : "C'est l'Etat du pain de munition que le garde général des vivres (du fort) fournira par chaque jour aux régiments et compagnies d'infanterie tant Français qu'Étrangers tenant garnison dans le fort. " 28 — Le son au fort royal de Wathen et forts en dépendant, et à certains officiers servant effectivement dans ledit fort de Wathen, lequel état accorde : — pour le régiment français reformé ledit jour, 137 rations par jour y compris 25 rations pour soldats malades 137 — pour 4 compagnies de régiment de Rossbach, 425 rations y compris 6 rations pour 6 des soldats qui sont au fort d'Eperlecq 425 — pour 4 compagnies écossaises, 302 rations y compris l'état-major et 4 rations pour 4 soldats qui sont au fort d'Eperlecq 302 — pour 1 compagnie irlandaises qui sont au Bas fort de Wathen 315 —
détail la composition de la garnison au 15 décembre : "C'est l'Etat du pain de munition que le garde général des vivres (du fort) fournira par chaque jour aux régiments et compagnies d'infanterie tant Français qu'Étrangers tenant garnison dans le fort. " 28 — Le son au fort royal de Wathen et forts en dépendant, et à certains officiers servant effectivement dans ledit fort de Wathen, lequel état accorde : — pour le régiment français reformé ledit jour, 137 rations par jour y compris 25 rations pour soldats malades 137 — pour 4 compagnies de régiment de Rossbach, 425 rations y compris 6 rations pour 6 des soldats qui sont au fort d'Eperlecq 425 — pour 4 compagnies écossaises, 302 rations y compris l'état-major et 4 rations pour 4 soldats qui sont au fort d'Eperlecq 302 — pour 1 compagnie irlandaises qui sont au Bas fort de Wathen 315 — pour une compagnie du régiment d'Estrées dans le fort de Ruth 80 — au commandant du fort d'Eperlecq 9 — pour 4 canonniers servant effectivement dans le fort de Wathen, à raison de 2 rations pour chacun 8 Total : 1.276 Au même moment d'ailleurs, des événements se produisent qui conduisent à renforcer cette garnison ; l'ennemi a repris Cassel et dans la nuit du 7 au 8 décembre le fort de Mardyck retombe par surprise en son pouvoir. Et le secrétaire d'Etat de la Guerre écrit au Maréchal de camp de Villequier : « J'ai appris avec le désplaisir que vous pouvez assez juger, la surprise de Mardyck et qu'une place de cette considération a été perdue si malheureusement. Ce pendant comme ces mauvais événements font connaître avec quelle vigilance il faut pourvoir au reste des Places qui sont voisines des ennemis, où ils pourront tenter de semblables entreprises, je vous fais cette lettre pour vous dire, par l'avis de la Reine régente Madame Ma mère que vous ayez aussitôt que vous aurez reçue à visiter les forts de Wathen et Link et la ville de Bourbourg, pour y ordonner et faire faire toutes les choses qui y seront
conduisent à renforcer cette garnison ; l'ennemi a repris Cassel et dans la nuit du 7 au 8 décembre le fort de Mardyck retombe par surprise en son pouvoir. Et le secrétaire d'Etat de la Guerre écrit au Maréchal de camp de Villequier : « J'ai appris avec le désplaisir que vous pouvez assez juger, la surprise de Mardyck et qu'une place de cette considération a été perdue si malheureusement. Ce pendant comme ces mauvais événements font connaître avec quelle vigilance il faut pourvoir au reste des Places qui sont voisines des ennemis, où ils pourront tenter de semblables entreprises, je vous fais cette lettre pour vous dire, par l'avis de la Reine régente Madame Ma mère que vous ayez aussitôt que vous aurez reçue à visiter les forts de Wathen et Link et la ville de Bourbourg, pour y ordonner et faire faire toutes les choses qui y seront à faire et nécessaires pour une entière sécurité. Que vous reconnaissiez si les garnisons de ces Places sont suffisantes pour les assurer contre toute entreprise. Comme quoi les gardes s'y font. Que vous y fassiez entrer des troupes pour les renforcer et jusqu'au nombre que vous jugerez nécessaire. Que vous y fassiez faire les réparations et fortifications qu'il conviendra pour les ôter de toute surprise. Que vous fassiez faire provision de tourbe pour le chauffage des soldats comme aussi pour le feu des corps-de-garde et de la chandelle pour iceux. Que vous ordonniez ce que vous verrez convenable pour loger commodément les soldats. Et ayant égard que ceux qui sont dans Wathen et Link n'ont que des huttes au lieu que ceux dans Bourbourg sont chez des habitants, que vous fassiez distribuer, à ceux des garnisons des forts de Wathen et de Link des paillasses et des couvertures dont il devra y avoir un nombre suffisant à Wathen pour les deux places par le moyen de celles qui y ont été mises l'an dernier et d'autant qu'il y a bien moins de gens au dit Wathen à présent qu'il n'y en avait alors. Et sur toutes ces choses là, le
y fassiez faire les réparations et fortifications qu'il conviendra pour les ôter de toute surprise. Que vous fassiez faire provision de tourbe pour le chauffage des soldats comme aussi pour le feu des corps-de-garde et de la chandelle pour iceux. Que vous ordonniez ce que vous verrez convenable pour loger commodément les soldats. Et ayant égard que ceux qui sont dans Wathen et Link n'ont que des huttes au lieu que ceux dans Bourbourg sont chez des habitants, que vous fassiez distribuer, à ceux des garnisons des forts de Wathen et de Link des paillasses et des couvertures dont il devra y avoir un nombre suffisant à Wathen pour les deux places par le moyen de celles qui y ont été mises l'an dernier et d'autant qu'il y a bien moins de gens au dit Wathen à présent qu'il n'y en avait alors. Et sur toutes ces choses là, le Sieur Talon qui est sur les lieux ayant ordre de pourvoir aux nécessités desdites Places, fera ce que vous lui ordonnerez. Et aussitôt que le contrôle des troupes, étant en garnison des dites Places et autres de ces quartiers aura été envoyé, je ferai pourvoir bien ponctuellement à leur entretien, en sorte qu'elles auront moyen de se bien maintenir. » Campagne de 1646 — Les instructions données le 1er février au maréchal de Gassion pour l'armée de Flandres comportent la conquête de Bergues d'abord puis celle de Dunquerque. « Sa Majesté, est-il dit, estime que si le Maréchal peut emporter ladite Place (Bergues) d'abord suivant son projet, il pourra, comme il l'espère, passer outre et attaquer Dunkerque avec les mêmes forces qu'il aura employées à la prise de l'autre place, y jetant, pour la garder, la meilleure des garnisons de Watten, Bourbourg et Gravelines, qui demeureront entièrement couvertes, pendant qu'il sera à la campagne avec le corps des troupes. Sa Majesté faisant estimé de ne pas garder Wathen après la prise de la première Place. Que si, pendant la marche du Sieur Maréchal de Gassion, les ennemis avaient fortifié la garnison de la seconde Place, en sorte que ne se
en sorte qu'elles auront moyen de se bien maintenir. » Campagne de 1646 — Les instructions données le 1er février au maréchal de Gassion pour l'armée de Flandres comportent la conquête de Bergues d'abord puis celle de Dunquerque. « Sa Majesté, est-il dit, estime que si le Maréchal peut emporter ladite Place (Bergues) d'abord suivant son projet, il pourra, comme il l'espère, passer outre et attaquer Dunkerque avec les mêmes forces qu'il aura employées à la prise de l'autre place, y jetant, pour la garder, la meilleure des garnisons de Watten, Bourbourg et Gravelines, qui demeureront entièrement couvertes, pendant qu'il sera à la campagne avec le corps des troupes. Sa Majesté faisant estimé de ne pas garder Wathen après la prise de la première Place. Que si, pendant la marche du Sieur Maréchal de Gassion, les ennemis avaient fortifié la garnison de la seconde Place, en sorte que ne se trouvant pas en état de la forcer, il semble qu'il pourrait, sans diminution aucune, de la réputation des armes de Sa Majesté qui auraient un avantage assez notable en la prise de la première Place, dans la saison présente, se retirer dans ces quartiers et s'appliquer à la mettre dans une entière sécurité et à continuer d'assurer toutes les autres dont Sa Majesté a particulièrement confié la conservation à ses soins et à sa vigilance; » Des renforts sont envoyés, pour que le Maréchal ait assez de troupes non seulement pour attaquer Bergues sans affaiblir les garnisons des Places de la Flandre Maritime et de la rivière de la Lys, mais encore pour augmenter les effectifs desdites. Des ordres sont donnés au duc d'Elbeuf, gouverneur de la Picardie, pour fournir, aux jours et lieux que lui indiquera le Maréchal de Gassion, des effectifs prélevés sur les garnisons et milices de son gouvernement ; « sur l'Etat du 17 avril, des troupes que le Roi veut et ordonne être mises en garnison dans les Places conquises l'année précédente » sont portées : pour Wathen, 10 compagnies du régiment de Grancey, 250 hommes de la garnison de Calais et 100 hommes de
une entière sécurité et à continuer d'assurer toutes les autres dont Sa Majesté a particulièrement confié la conservation à ses soins et à sa vigilance; » Des renforts sont envoyés, pour que le Maréchal ait assez de troupes non seulement pour attaquer Bergues sans affaiblir les garnisons des Places de la Flandre Maritime et de la rivière de la Lys, mais encore pour augmenter les effectifs desdites. Des ordres sont donnés au duc d'Elbeuf, gouverneur de la Picardie, pour fournir, aux jours et lieux que lui indiquera le Maréchal de Gassion, des effectifs prélevés sur les garnisons et milices de son gouvernement ; « sur l'Etat du 17 avril, des troupes que le Roi veut et ordonne être mises en garnison dans les Places conquises l'année précédente » sont portées : pour Wathen, 10 compagnies du régiment de Grancey, 250 hommes de la garnison de Calais et 100 hommes de Montreuil, sous la charge du Sieur de Manicamp ou de celui qui commandera en son absence ; pour Bourbourg, le régiment d'infanterie de Castelnaudary de 15 compagnies sous sa charge. La région n'est d'ailleurs pas encore entièrement à l'abri de petits coups de main, si l'on en juge d'après les détails de l'Ordonnance du 28 avril 1646, pour la réparation de la digue de l'Aa, dont voici le texte : "De par le Roy, Sa Majesté étant bien informée de l'avanance qui arrivera à son service de faire fermer les ouvertures qui ont été faites par les ennemis en l'année 1641 à la digue de la rivière d'Aa, par le moyen desquelles le Pays de Langle a été inondé, lequel étant mis à sec pourra contribuer divers avantages pour la subsistance des troupes et pour le bien du service de Sa Majesté. Et par le moyen de ladite inondation, les ennemis venant par bateaux dans ladite rivière d'Aa et dans la Chattelière de Bourbourg n'y a aucune sécurité ni liberté à aller de Bourbourg et de Gravelines à Watten et Link. Et voulant y pourvoir ; Sa Majesté, de l'avis de la Reine régente sa Mère, ordonne et enjoint très
détails de l'Ordonnance du 28 avril 1646, pour la réparation de la digue de l'Aa, dont voici le texte : "De par le Roy, Sa Majesté étant bien informée de l'avanance qui arrivera à son service de faire fermer les ouvertures qui ont été faites par les ennemis en l'année 1641 à la digue de la rivière d'Aa, par le moyen desquelles le Pays de Langle a été inondé, lequel étant mis à sec pourra contribuer divers avantages pour la subsistance des troupes et pour le bien du service de Sa Majesté. Et par le moyen de ladite inondation, les ennemis venant par bateaux dans ladite rivière d'Aa et dans la Chattelière de Bourbourg n'y a aucune sécurité ni liberté à aller de Bourbourg et de Gravelines à Watten et Link. Et voulant y pourvoir ; Sa Majesté, de l'avis de la Reine régente sa Mère, ordonne et enjoint très expressément aux habitants des villages de Rumminghen, Capelbrouck, Oléron et Saint-Pierre-Brouck de travailler incessamment à refermer les cinq ouvertures qui sont sur ladite rivière, depuis le fort de Ruth jusqu'à Vitz près de St-Pierre-Brouck ; et aux habitants de St-Nicolas, Ste-Marie-Kerque, St-Poinquin et la Chapelle, de travailler pareillement à boucher les trois ouvertures étant sur la rivière de Ste-Marie jusqu'au lieu appelé "Les Grands Arbres". Et ce en sorte que ladite digue soit entièrement réparée. Veut Sa Majesté que les habitants desdits lieux aillent faire le travail pour ce nécessaire, en nombre et en la mesure qui leur sera prescrite par les ordonnances du Sieur de Clermont Intendant de la justice et finances en la frontière de Picardie et es Places avancées. Mande Sa Majesté aux gouverneurs des villes de Gravelines et de Bourbourg et du fort de Watten et autres forts dépendants, de tenir la main, chacun comme il appartiendra à l'exécution de la présente, et d'appuyer des forces de leurs garnisons ceux qui travailleront à la réparation de ladite digue, afin qu'ils n'en puissent être empêchés par les ennemis. Les opérations en campagne s'ouvrent en Juin. L'accord avec les Hollandais est que les Français les appuyaient dans l'attaque
les trois ouvertures étant sur la rivière de Ste-Marie jusqu'au lieu appelé "Les Grands Arbres". Et ce en sorte que ladite digue soit entièrement réparée. Veut Sa Majesté que les habitants desdits lieux aillent faire le travail pour ce nécessaire, en nombre et en la mesure qui leur sera prescrite par les ordonnances du Sieur de Clermont Intendant de la justice et finances en la frontière de Picardie et es Places avancées. Mande Sa Majesté aux gouverneurs des villes de Gravelines et de Bourbourg et du fort de Watten et autres forts dépendants, de tenir la main, chacun comme il appartiendra à l'exécution de la présente, et d'appuyer des forces de leurs garnisons ceux qui travailleront à la réparation de ladite digue, afin qu'ils n'en puissent être empêchés par les ennemis. Les opérations en campagne s'ouvrent en Juin. L'accord avec les Hollandais est que les Français les appuyaient dans l'attaque d'Anvers. Le duc d'Enghien, Condé, a été appelé à diriger l'armée de Flandres sous le commandement en chef du duc d'Orléans. Toutes les forces se sont réunies pour assiéger Courtrai qui se rend le 29 Juin et elles s'avancent le long de la Lys jusqu'à Gand. Le prince d'Orange, frappé de démence, ne prend que des dispositions assez imparfaites pour le siège d'Anvers ; elles ont néanmoins pour effet de retenir de ce côté la majeure partie de l'armée espagnole, en sorte que celle-ci laisse à découvert la Flandre Maritime. L'armée française en profite pour la tourner brusquement ; en quelques jours, elle emporte Bergues, comme l'avait escompté le plan de campagne et assaille Mardyck qui se rend le 25 Août. Renforcé par les milices du Boulonnais et du Calaisis ainsi que par un corps venu de Lorraine, le duc d'Enghien passe à l'exécution de la seconde partie du plan de campagne en mettant le siège devant Dunkerque. Préalablement isolée par la prise de Fumes (7 Septembre) ; la transmission est ouverte le 25, et l'amiral hollandais Tromp vient à Mardyck pour fermer la tête aux assiégés ; les Espagnols ne tentent rien de sérieux pour conserver la ville et
de démence, ne prend que des dispositions assez imparfaites pour le siège d'Anvers ; elles ont néanmoins pour effet de retenir de ce côté la majeure partie de l'armée espagnole, en sorte que celle-ci laisse à découvert la Flandre Maritime. L'armée française en profite pour la tourner brusquement ; en quelques jours, elle emporte Bergues, comme l'avait escompté le plan de campagne et assaille Mardyck qui se rend le 25 Août. Renforcé par les milices du Boulonnais et du Calaisis ainsi que par un corps venu de Lorraine, le duc d'Enghien passe à l'exécution de la seconde partie du plan de campagne en mettant le siège devant Dunkerque. Préalablement isolée par la prise de Fumes (7 Septembre) ; la transmission est ouverte le 25, et l'amiral hollandais Tromp vient à Mardyck pour fermer la tête aux assiégés ; les Espagnols ne tentent rien de sérieux pour conserver la ville et celle-ci ouvre ses portes le 11 Octobre. Déjà, l'année précédente, après la prise de Mardyck, Link et Bourbourg, l'abandon du poste de Watten avait été un moment envisagé. La tournure prise dès le début par les opérations de 1646 fit décider cet abandon avant même que les résultats de la campagne fussent acquis. Une lettre du 3 Juin 1646 avait fait connaître au Comte de Granezy les ordres du roi pour la démolition du fort de Watten ; ils étaient des plus minutieux. "Considérant, écrit-il, que le fort de Watten est inutile à mon service à présent que je tiens plusieurs Places en Flandre au-delà dudit fort et que la garde d'icelui ne laisse point d'être à charge à mes finances et d'occuper des troupes qui serviraient ailleurs utilement, j'ai résolu, par l'avis de la Reine régente, Madame ma mère, de le faire démolir. Et pour le faire faire avec tout le bon ordre, la diligence et la sûreté convenables, j'ai voulu vous en confier le principal soin en qualité de maréchal de camp ; et pour vous donner moyen de la faire exécuter, je mande aux Sieurs de Villequier, de Charost, de la Rocheguyon et de Lermont d'envoyer sur
campagne fussent acquis. Une lettre du 3 Juin 1646 avait fait connaître au Comte de Granezy les ordres du roi pour la démolition du fort de Watten ; ils étaient des plus minutieux. "Considérant, écrit-il, que le fort de Watten est inutile à mon service à présent que je tiens plusieurs Places en Flandre au-delà dudit fort et que la garde d'icelui ne laisse point d'être à charge à mes finances et d'occuper des troupes qui serviraient ailleurs utilement, j'ai résolu, par l'avis de la Reine régente, Madame ma mère, de le faire démolir. Et pour le faire faire avec tout le bon ordre, la diligence et la sûreté convenables, j'ai voulu vous en confier le principal soin en qualité de maréchal de camp ; et pour vous donner moyen de la faire exécuter, je mande aux Sieurs de Villequier, de Charost, de la Rocheguyon et de Lermont d'envoyer sur le lieu les gens de guerre et le plus grand nombre de travailleurs qu'ils pourront, pour vous appuyer et s'employer à cette démolition. Et je renvoyai le Sceau par-delà pour hâter l'envoi desdits gens de guerre et travailleurs, les faire rendre au plus tôt sur les lieux, pour faire cette démolition sous vos ordres, désirant que vous avisiez et ordonniez les endroits par lesquels il la faudra commencer et achever; que vous vous serviez de fourneaux où il sera besoin pour ruiner et abattre les bastions, courtines et demi-lunes, et qu'ensuite, vous fassiez raser jusqu'au pied du terrain toutes ces fortifications, en sorte qu'il n'en reste aucune audit Poste de Watten, tant au haut qu'au bas fort; que vous fassiez pareillement démolir et raser toutes les maisons et logements étant audit fort et généralement, tout ce qui peut y servir de couvert. En sorte que les ennemis ne s'y puissent loger, réservant seulement l'église et le cloître et ce qui est du corps du logement de l'abbaye dudit Watten que je veux être remis aux pères jésuites qui en étaient en possession; et même qu'ils soient préservés de toutes courses de gens de guerre suivant la sauvegarde que j'ai envoyée