jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ventre vide. Quand j’ai 50 kobs, je lui donne ; quand je n’ai rien, elle part comme ça. Elle me dit : «Maman, ce n’est pas possible, je me sens faible», je lui dis : «Ma fille, il faut t’y faire». Quand les enfants ont mangé le blé dimanche, ils étaient contents. Mais quand ils ont faim, tous ont la colère sur leur visage. Hier encore, dans ma propre famille, ils se sont mis à m’injurier !» Quand j’ai faim, je me couche. Je ne parle à personne. Quand Michou m'appelle, je n'ai pas envie de lui répondre. Quand elle me dit : « Maman, j'ai faim ! » il m'arrive de la battre. Moi aussi je sais ce qu'est la faim ! Ma voisine, a deux enfants, son bébé a juste deux mois. Elle ne peut même pas le nourrir. Et celui qui est plus grand, elle n'a rien à lui donner à manger non plus. Hier soir, elle a été expulsée. Sous la pluie, elle a été obligée de monter avec ses enfants au refuge pour les sans-abri. Elle n'avait absolument plus rien. Elle avait tellement faim qu'elle a demandé 50 kobs à un monsieur. Celui-ci lui a lancé à la figure : « Une belle petite femme comme toi, tu as su faire un enfant, et maintenant tu mêtes ! » Toutes ces injures, c’est comme la guerre. Si cette femme avait de quoi nourrir ses enfants, est-ce qu’elle aurait mendiu ? Caraïbes Pourquoi la vie de la petite Eva s’est-elle arrêtée hier après-midi ? Samedi dernier, tu accourais vers nous, en te jetant dans nos bras. Tu avais froid, car il y avait du vent, mais ta petite robe jaune tournoyait dans la ronde avec les autres enfants. Avec eux aussi, hier comme chaque jour, tu attendais les camions d’ordures pour rapporter à ta famille des restes de nourriture. Et tu as été écrasée sous les ordures, avec ce que tu avais ramassé déjà que tu avais serré dans ta robe... Tu avais quatre ans. Sa "maison" : quelques marches, un mini coin cuisine à l’extérieur,
lancé à la figure : « Une belle petite femme comme toi, tu as su faire un enfant, et maintenant tu mêtes ! » Toutes ces injures, c’est comme la guerre. Si cette femme avait de quoi nourrir ses enfants, est-ce qu’elle aurait mendiu ? Caraïbes Pourquoi la vie de la petite Eva s’est-elle arrêtée hier après-midi ? Samedi dernier, tu accourais vers nous, en te jetant dans nos bras. Tu avais froid, car il y avait du vent, mais ta petite robe jaune tournoyait dans la ronde avec les autres enfants. Avec eux aussi, hier comme chaque jour, tu attendais les camions d’ordures pour rapporter à ta famille des restes de nourriture. Et tu as été écrasée sous les ordures, avec ce que tu avais ramassé déjà que tu avais serré dans ta robe... Tu avais quatre ans. Sa "maison" : quelques marches, un mini coin cuisine à l’extérieur, puis dedans 2 m 2, bien rangés propres, les affaires entassées, rangées, au fond et à droite. Je me souviens que Rhéa m’avait dit qu’elle dormait mal, tellement ils étaient coincés. Elle explique en riant : « Ici au fond, Neslie, Lovely, Nérissa sous la petite moustiquaire que tu nous as donnée, puis à la suite moi et Nestor, avec entre nous deux Pour l’enterrement d’Eva, de nombreux enfants sont là, se protégeant de la pluie avec des bouts de carton. Le cimetière est très grand. C’est comme un terrain vague avec beaucoup d’herbe ; quelques croix en bois, puis toute une rangée de trous. Le papa d’Eva et un autre homme déposent le cercueil. La maman demande à un jeune d’aller couper une branche afin de marquer l’endroit. Eva, ton nom est désormais associé à la dalle du Trocadéro, désormais associé à toutes les victimes de la misère. Amérique centrale Nerjel, sous une moustiquaire plus grande. Mais tu sais, on a encore de la chance. Au moins nous avons une maison et nous ne sommes pas sur le trottoir. Elle s’est arrangée au maximum. Elle ne veut pas quitter le quartier et veut que les enfants aillent à l’école
as donnée, puis à la suite moi et Nestor, avec entre nous deux Pour l’enterrement d’Eva, de nombreux enfants sont là, se protégeant de la pluie avec des bouts de carton. Le cimetière est très grand. C’est comme un terrain vague avec beaucoup d’herbe ; quelques croix en bois, puis toute une rangée de trous. Le papa d’Eva et un autre homme déposent le cercueil. La maman demande à un jeune d’aller couper une branche afin de marquer l’endroit. Eva, ton nom est désormais associé à la dalle du Trocadéro, désormais associé à toutes les victimes de la misère. Amérique centrale Nerjel, sous une moustiquaire plus grande. Mais tu sais, on a encore de la chance. Au moins nous avons une maison et nous ne sommes pas sur le trottoir. Elle s’est arrangée au maximum. Elle ne veut pas quitter le quartier et veut que les enfants aillent à l’école ici. « Et entre voisines, on s’entend bien, on s’entraide. Il y a des gens qui viennent aussi me demander mon aide, pas avec de l’argent, je n’en ai pas, mais comme ça ». Asie Plus rien... J’habite dans une grande cité, alors évidemment avec le bruit, ça s’entend du rez-de-chaussée au 16ème étage. Je m’étais disputée avec ma voisine d’en-dessous, mais quand il y a eu le feu chez moi, c’est la voisine la première qui est venue me voir pour m’aider, qui m’a invitée à manger ; c’est elle qui a dit aux pompiers où se trouvait le gaz pour tout éteindre, fermer les robinets et qui m’a invitée à venir manger avec ma fille, puisqu’on nous avait coupé le gaz et je n’avais plus de gazinière. Je n’avais plus rien, plus de meubles dans la cuisine, plus rien. On a fait la paix maintenant, ça y est, on s’est réconcilien. Europe Pas de vie privée ? Un jour, un homme vient frapper à ma porte. Il se présente comme étant inspecteur pour la ville. Il me pose d’abord des questions concernant l’immeuble, ensuite très doucement il commence à me poser des questions sur ma voisine d’appartement :
rez-de-chaussée au 16ème étage. Je m’étais disputée avec ma voisine d’en-dessous, mais quand il y a eu le feu chez moi, c’est la voisine la première qui est venue me voir pour m’aider, qui m’a invitée à manger ; c’est elle qui a dit aux pompiers où se trouvait le gaz pour tout éteindre, fermer les robinets et qui m’a invitée à venir manger avec ma fille, puisqu’on nous avait coupé le gaz et je n’avais plus de gazinière. Je n’avais plus rien, plus de meubles dans la cuisine, plus rien. On a fait la paix maintenant, ça y est, on s’est réconcilien. Europe Pas de vie privée ? Un jour, un homme vient frapper à ma porte. Il se présente comme étant inspecteur pour la ville. Il me pose d’abord des questions concernant l’immeuble, ensuite très doucement il commence à me poser des questions sur ma voisine d’appartement : « Vit-elle seule ou avec un homme ? Travaille-t-elle ? Possède-t-elle une voiture ? » Moi, je ne savais plus quoi répondre à toutes ces questions et d’ailleurs je ne voulais plus répondre à ses questions. Quand il a vu que je ne voulais plus rien dire, il a pris une attitude très condescendante à mon égard. Pour lui, je devais être une menteuse, une complice de cette femme. N’était-ce pas plutôt cet homme qui abusait de la bonne foi des gens, cherchant la moindre petite faute chez les gens pour leur couper l’aide monétaire à laquelle ils ont droit ? C’est comme si les gens pauvres, on n’avait pas besoin de respecter leur vie privée. Amérique du Nord Une famille guatémaltèque. 2 m 2 pour six personnes « Dans les quartiers de misère, les familles refont inlassablement la paix » James Jaboureck et sa femme, Brigitte, sont volontaires depuis onze ans. Avec leurs trois enfants, ils vivent aujourd’hui au côté de familles dans la pauvreté. James évoque ici ces familles, et d’autres, qui marquent sa vie et sa mémoire, comme signes de paix. Les premières personnes auxquelles il songe, James les a connues voilà dix ans, en Bretagne (France)
une attitude très condescendante à mon égard. Pour lui, je devais être une menteuse, une complice de cette femme. N’était-ce pas plutôt cet homme qui abusait de la bonne foi des gens, cherchant la moindre petite faute chez les gens pour leur couper l’aide monétaire à laquelle ils ont droit ? C’est comme si les gens pauvres, on n’avait pas besoin de respecter leur vie privée. Amérique du Nord Une famille guatémaltèque. 2 m 2 pour six personnes « Dans les quartiers de misère, les familles refont inlassablement la paix » James Jaboureck et sa femme, Brigitte, sont volontaires depuis onze ans. Avec leurs trois enfants, ils vivent aujourd’hui au côté de familles dans la pauvreté. James évoque ici ces familles, et d’autres, qui marquent sa vie et sa mémoire, comme signes de paix. Les premières personnes auxquelles il songe, James les a connues voilà dix ans, en Bretagne (France) : « Un couple à la vie très difficile m’a emmené dans une famille parler du Mouvement. Cette famille était intéressée : elle est allée chercher un ami voisin. Une semaine après, ce dernier m’appelle : la famille avait défoncé sa porte. Je croyais alors qu’une telle histoire casserait leur amitié : une porte défoncée, cela ne se pardonne pas facilement ! Quelques jours plus tard, ils mangeaient ensemble. Les relations entre ces deux familles m’ont beaucoup marqué. Une porte, image de pardon James savait bien que lorsque la vie est si dure, il y a comme une nécessité d’être ensemble afin de tenir le coup. Mais pour se réconcilier, il faut le vouloir, librement. Cet homme, sa femme et les enfants avaient été capables de pardonner : « D’où tiraient-ils cette force ? Avaient-ils compris qu’à travers cette porte défoncée, leurs amis exprimaient une déchirure, une souffrance semblable à la leur ? Une autre femme refusait d’être relogée à côté d’une famille avec qui elle ne s’entendait pas. Pourtant, au lieu de la laisser tomber, elle se battait pour que cette famille obtienne, elle aussi, son droit à un relogement. » Défendre sa dignité Le monde apparaît dominé par
amitié : une porte défoncée, cela ne se pardonne pas facilement ! Quelques jours plus tard, ils mangeaient ensemble. Les relations entre ces deux familles m’ont beaucoup marqué. Une porte, image de pardon James savait bien que lorsque la vie est si dure, il y a comme une nécessité d’être ensemble afin de tenir le coup. Mais pour se réconcilier, il faut le vouloir, librement. Cet homme, sa femme et les enfants avaient été capables de pardonner : « D’où tiraient-ils cette force ? Avaient-ils compris qu’à travers cette porte défoncée, leurs amis exprimaient une déchirure, une souffrance semblable à la leur ? Une autre femme refusait d’être relogée à côté d’une famille avec qui elle ne s’entendait pas. Pourtant, au lieu de la laisser tomber, elle se battait pour que cette famille obtienne, elle aussi, son droit à un relogement. » Défendre sa dignité Le monde apparaît dominé par la loi du plus fort. Dans l’extrême pauvreté, les adultes, les jeunes, les enfants subissent sans cesse la violence inouïe de la société qui les brise. James ajoute : « A force de fréquenter ce monde sans pitié, certains n’ont plus d’autre moyen qu’un geste de violence pour exprimer leur souffrance et défendre leur dignité. Ils aspirent aussi à la paix, de toutes leurs forces, et le montrent. Jamais je n’oublierai l’éclat d’un sourire, la tendresse d’un geste, l’émerveillement d’un regard, face à un enfant, vis-à-vis d’un plus malheureux que soi, devant quelque chose de beau, ou lors d’un moment où l’on s’est senti enfin écouté. » Le courage de faire la paix Cette aspiration à la paix, cette capacité à faire la paix, James en parlerait pendant des heures : « Lors de ce dernier Noël, une femme a pris l’initiative d’écrire une lettre à toutes les familles du voisinage. Après des semaines de conflits, elle osait dire qu’il était impossible de continuer comme ça. Elle proposait de faire la paix pour vivre ensemble une belle fête avec les enfants. Et elle a réussi, ce qui prouve que tout le monde n’attendait que ça ! » Les enfants aussi
souffrance et défendre leur dignité. Ils aspirent aussi à la paix, de toutes leurs forces, et le montrent. Jamais je n’oublierai l’éclat d’un sourire, la tendresse d’un geste, l’émerveillement d’un regard, face à un enfant, vis-à-vis d’un plus malheureux que soi, devant quelque chose de beau, ou lors d’un moment où l’on s’est senti enfin écouté. » Le courage de faire la paix Cette aspiration à la paix, cette capacité à faire la paix, James en parlerait pendant des heures : « Lors de ce dernier Noël, une femme a pris l’initiative d’écrire une lettre à toutes les familles du voisinage. Après des semaines de conflits, elle osait dire qu’il était impossible de continuer comme ça. Elle proposait de faire la paix pour vivre ensemble une belle fête avec les enfants. Et elle a réussi, ce qui prouve que tout le monde n’attendait que ça ! » Les enfants aussi inventent mille gestes pour remettre de l’entente : avec une chanson, un dessin, un jeu... Habiter ensemble n’est facile nulle part ! « Mais c’est un véritable défi dans les quartiers de misère. Quand toutes les familles vivent en permanence l’insécurité du lendemain, quand elles sont humiliées de se voir refuser un meilleur logement, un emploi, quand leurs espoirs d’assurer un avenir à leurs enfants sont toujours déçus, il faut trouver les chemins de la bonne entente. » Réussir à vivre ensemble James, comme tous les autres volontaires vivant dans les quartiers abandonnés, cherche à ouvrir ces chemins avec les familles qui y habitent : « L’amitié, la fraternité, cela vient peu à peu. Pour réussir à vivre ensemble, il faut d’abord apprendre les uns des autres à se respecter mutuellement, que l’on soit d’accord ou non : respect de la vie privée, du domicile, de l’histoire de chacun, des enfants. Parfois, des nouveaux habitants compromettent ces liens tissés au fil des jours. Mais les plus anciens, inlassablement, recommenceront à rétablir les relations. La paix est toujours une action à poursuivre. » Propos recueillis par Jacqueline Chabaud Au cœur de la misère, les forces de la paix Il faut de
refuser un meilleur logement, un emploi, quand leurs espoirs d’assurer un avenir à leurs enfants sont toujours déçus, il faut trouver les chemins de la bonne entente. » Réussir à vivre ensemble James, comme tous les autres volontaires vivant dans les quartiers abandonnés, cherche à ouvrir ces chemins avec les familles qui y habitent : « L’amitié, la fraternité, cela vient peu à peu. Pour réussir à vivre ensemble, il faut d’abord apprendre les uns des autres à se respecter mutuellement, que l’on soit d’accord ou non : respect de la vie privée, du domicile, de l’histoire de chacun, des enfants. Parfois, des nouveaux habitants compromettent ces liens tissés au fil des jours. Mais les plus anciens, inlassablement, recommenceront à rétablir les relations. La paix est toujours une action à poursuivre. » Propos recueillis par Jacqueline Chabaud Au cœur de la misère, les forces de la paix Il faut de la paix pour élever les enfants Dans une Cour aux cent métiers en Afrique. Afin que notre joie à tous soit profonde « La paix des malheureux, ce n’est pas la paix des riches. La violence que nous trouvons dans les cités n’est pas forcément une rupture de paix. C’est une autre manière de vivre, d’être, qui est conditionnée par les conditions de vie qui vous sont imposées... Où apprendre le pardon, où puiser les leçons pour que l’exclu soit ramené dans le groupe - où apprendre, si ce n’est en Quart Monde ? Non parce que là, les hommes vivent d’amour, mais parce que là mieux qu’ailleurs les hommes savent que sans amour, la vie est impossible. » Père Joseph J’essaie d’avoir chez moi mes enfants placés et aussi mon mari. Je veux être ensemble avec mes enfants. Je ne veux pas qu’ils restent séparés l’un à droite, l’autre à gauche. Et j’essaie à nouveau de réunir la famille, pas tout de suite, parce qu’on ne le permet pas... Je vais reprendre chez moi mon mari incarcéré. J’ai été le voir à midi et j’essaie une nouvelle fois ; parce que je sais que s’il est libéré vendredi, il
une autre manière de vivre, d’être, qui est conditionnée par les conditions de vie qui vous sont imposées... Où apprendre le pardon, où puiser les leçons pour que l’exclu soit ramené dans le groupe - où apprendre, si ce n’est en Quart Monde ? Non parce que là, les hommes vivent d’amour, mais parce que là mieux qu’ailleurs les hommes savent que sans amour, la vie est impossible. » Père Joseph J’essaie d’avoir chez moi mes enfants placés et aussi mon mari. Je veux être ensemble avec mes enfants. Je ne veux pas qu’ils restent séparés l’un à droite, l’autre à gauche. Et j’essaie à nouveau de réunir la famille, pas tout de suite, parce qu’on ne le permet pas... Je vais reprendre chez moi mon mari incarcéré. J’ai été le voir à midi et j’essaie une nouvelle fois ; parce que je sais que s’il est libéré vendredi, il commencera à courir à gauche et à droite, il va me chercher. Je suis en cours de divorce et j’y reste, j’essaie tout de même de le prendre chez moi et je verrai... Je veux faire la paix pour ne pas compromettre la solidité du ménage, pour que les enfants puissent rester ensemble en famille. Quand je parle à mes enfants, je leur dis : « Faites la paix entre vous d’abord. » Il faut que la paix soit visible à la maison. Qu’ils ne se disputent pas, qu’ils apprennent à vivre ensemble, et aussi la paix entre les parents et les enfants. La paix, c’est aussi lorsqu’on célèbre une fête et que tout le monde se sent bien. On a besoin de ces moments sinon on crève... Europe Avec des livres Misère, peur, faim, pleurs, violences, bagarres, danger, interventions de police,... Et voici que le temps s’arrête. Un livre s’est ouvert, d’où s’échappe le rêve un oiseau bleu ; d’où s’échappe le monde : le ciel et les étoiles, une forêt verdoyante, une maison carrée, solide, capable de protéger... Des mots, de la musique, chaleur et tendresse, les enfants s’absorbent, jouent contre joue, l’un qui lit tout haut pour
puissent rester ensemble en famille. Quand je parle à mes enfants, je leur dis : « Faites la paix entre vous d’abord. » Il faut que la paix soit visible à la maison. Qu’ils ne se disputent pas, qu’ils apprennent à vivre ensemble, et aussi la paix entre les parents et les enfants. La paix, c’est aussi lorsqu’on célèbre une fête et que tout le monde se sent bien. On a besoin de ces moments sinon on crève... Europe Avec des livres Misère, peur, faim, pleurs, violences, bagarres, danger, interventions de police,... Et voici que le temps s’arrête. Un livre s’est ouvert, d’où s’échappe le rêve un oiseau bleu ; d’où s’échappe le monde : le ciel et les étoiles, une forêt verdoyante, une maison carrée, solide, capable de protéger... Des mots, de la musique, chaleur et tendresse, les enfants s’absorbent, jouent contre joue, l’un qui lit tout haut pour les autres, l’autre qui dévore des yeux et des oreilles ce monde de paix et de beauté qu’il voudrait pénétrer. Deux grands qui se battaient arrêtent leur querelle, car un vieil homme leur a dit : « Vous allez faire mal aux petits » et après la lecture, ils apportent un dessin « C’est pour les petits, ils pourront colorier ». Sur un autre continent, un autre homme, d’habitude, jette des bouteilles sur les enfants qui, de leur côté, le provoquent en lui lançant des pierres. Mais quand vient le temps de la bibliothèque de rue, moqueries et agressions s’arrêtent de part et d’autre : « Le seul moment de paix, c’est quand vous êtes là, avec les livres ». Mon mari s’occupe des plus défavorisés, depuis bientôt huit ans... Moi, franchement, je me plaignais parce que notre petit salaire d’enseignants ne nous suffisait pas pour nouer les deux bouts du mois. Il fallait presque chaque mois arranger par-ci et par-là quelque chose pour les défavorisés. Mon mari s’entêtait et persévérait dans sa position ! Et souvent, je m’enfermais dans la chambre, pleurant et priant pour que mon mari puisse revenir à la raison. Finalement, est né un centre de
un dessin « C’est pour les petits, ils pourront colorier ». Sur un autre continent, un autre homme, d’habitude, jette des bouteilles sur les enfants qui, de leur côté, le provoquent en lui lançant des pierres. Mais quand vient le temps de la bibliothèque de rue, moqueries et agressions s’arrêtent de part et d’autre : « Le seul moment de paix, c’est quand vous êtes là, avec les livres ». Mon mari s’occupe des plus défavorisés, depuis bientôt huit ans... Moi, franchement, je me plaignais parce que notre petit salaire d’enseignants ne nous suffisait pas pour nouer les deux bouts du mois. Il fallait presque chaque mois arranger par-ci et par-là quelque chose pour les défavorisés. Mon mari s’entêtait et persévérait dans sa position ! Et souvent, je m’enfermais dans la chambre, pleurant et priant pour que mon mari puisse revenir à la raison. Finalement, est né un centre de formation professionnelle où il réunit des jeunes. La troisième année, trois handicapés physiques sont venus demander à mon mari de s’occuper d’eux. Cette fois-ci, je me suis dit qu’ils ne réussiraient pas, compte tenu de leur état ! Ils ont commencé à organiser des rencontres... Je croyais que l’affaire était finie. À mon grand étonnement, mon mari me demanda de prêter pour quelque temps notre machine à coudre pour l’apprentissage de nos frères handicapés. Un jour, mon mari m’a invitée à une exposition au centre. En arrivant à l’endroit aménagé pour l’exposition, je fus éblouie, pas tant par les œuvres des handicapés que par le sourire, la joie, les yeux brillants de ces hommes. Ils se sont rendu compte qu’eux aussi valaient quelque chose et qu’ils pouvaient contribuer au développement de notre pays. Aujourd’hui, moi aussi comme mon mari, je m’y consacre entièrement. Nous continuons à travailler avec les moyens du bord. Que nos enfants veuillent bien nous comprendre ! Nous ne les négligeons pas. Nous faisons ce que nous pouvons pour eux, et pour les autres, afin que notre joie à tous soit profonde... Afrique Une bibliothèque de rue en Thaïlande. Elle a donné sa roupie Au carrefour de
finie. À mon grand étonnement, mon mari me demanda de prêter pour quelque temps notre machine à coudre pour l’apprentissage de nos frères handicapés. Un jour, mon mari m’a invitée à une exposition au centre. En arrivant à l’endroit aménagé pour l’exposition, je fus éblouie, pas tant par les œuvres des handicapés que par le sourire, la joie, les yeux brillants de ces hommes. Ils se sont rendu compte qu’eux aussi valaient quelque chose et qu’ils pouvaient contribuer au développement de notre pays. Aujourd’hui, moi aussi comme mon mari, je m’y consacre entièrement. Nous continuons à travailler avec les moyens du bord. Que nos enfants veuillent bien nous comprendre ! Nous ne les négligeons pas. Nous faisons ce que nous pouvons pour eux, et pour les autres, afin que notre joie à tous soit profonde... Afrique Une bibliothèque de rue en Thaïlande. Elle a donné sa roupie Au carrefour de l’entraide Christina a 7 ans. Son petit frère et elle habitent chez des tantes, depuis que sa mère est en prison avec le bébé dernier né. Chaque matin, Christina fait le ménage, lave la vaisselle, s’occupe de son petit frère et fait les courses. Les après-midi, elle surveille sa grand-mère et son petit frère, sauf le lundi. Ce jour-là, une dame amie, Sylvette, vient la chercher et l’emmène retrouver d’autres enfants pour regarder des livres, écouter des histoires, ou dessiner. Quand Sylvette est arrivée, Christina lui a montré une pièce d’une roupie que sa tante venait de lui donner. Elle voulait s’acheter un gros gâteau. Après l’animation, Sylvette proposa à Christina d’aller dire bonjour à Priscilla qui n’était pas venue. Quand elles arrivèrent, Priscilla finissait de laver par terre. Ses deux petites sœurs jumelles de 3 mois et demi pleuraient, Priscilla ne savait que faire. Elle était seule avec ses cinq petits frères et sœurs à surveiller. Sa mère était partie très tôt le matin, et Priscilla ne savait pas quand elle allait rentrer. À peine entrée dans la maison, Christina prit l’un des bébés dans ses bras, le lava. Ensuite, elle essaya de le consoler, mais elle se rendit