jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
isolée dans la plaine. Adossée aux Carpates, Cracovie est la pointe extrême de l'Europe, sa dernière cité, jetée en avant, comme une grande garde, face aux steppes asiatiques et aux coureurs mongols tels qu'ils étaient partis des lointains de la Djonarie, tels qu'ils arrivaient sous ses murs. Cracovie a pour citadelle et donjon une forte buttée : la loggia, logée dans une boucle de la Vistule, porte, comme une formidable couronne, une église, un arsenal, et le palais et la tombe des rois : c'est le fameux Wavel. Sur le beffroi de la grand'place, d'heure en heure s'élève une sonnerie de clairon ainsi, depuis mille ans, le veilleur qui surveille la plaine rassure les habitants en claironnant sa vigilance. La sonnerie, étrange, reste singulièrement interrompue sur une note haute. Et cette singularité, la tradition l'explique un gendarme, certain jour, eut la gorge percée d'une flèche pendant qu'il claironnait, et la sonnerie, en mémoire de son sacrifice, fut dès lors arrêtée sur la note qu'il avait émise la dernière. Chaque jour, à midi, la radio capte l'appel, et des haut-parleurs, le répétant dans toute la Pologne, fait vibrer dans l'espace le chant ininterrompu. Une fois de plus, il est interrompu. Les envahisseurs sont venus, cette fois, par l'Occident, ils ont tourné des défenses de Cracovie, ils ont passé par-dessus les Carpates. Car il a maintenant deux barbaries liguées, celle qui est en Asie et celle qui a surgi en Occident. Mais la Pologne est exercée à ne jamais désespérer. Il y a quelques années, visitant cette église du Wavel qui est là-bas un autre Westminster, je lus et copiai (tant et tel me parut belle) cette inscription gravée sur une tombe Constans, rus, mon Sacerdotium, merci, exempt malino, mori, et vivo, non permittunt. Le texte s'appliquait à un homme d'Etat du dix-septième ou du dix-huitième siècle, Szyskowski, dont je ne sais rien. Peu importe il est d'une application plus vaste. Les pensées, les actes, les exemples, sa gloire, ne permettent pas que mort, un peuple meure. La résistance engagée par la Pologne en 1939 est un de ces actes valeureux qui
envahisseurs sont venus, cette fois, par l'Occident, ils ont tourné des défenses de Cracovie, ils ont passé par-dessus les Carpates. Car il a maintenant deux barbaries liguées, celle qui est en Asie et celle qui a surgi en Occident. Mais la Pologne est exercée à ne jamais désespérer. Il y a quelques années, visitant cette église du Wavel qui est là-bas un autre Westminster, je lus et copiai (tant et tel me parut belle) cette inscription gravée sur une tombe Constans, rus, mon Sacerdotium, merci, exempt malino, mori, et vivo, non permittunt. Le texte s'appliquait à un homme d'Etat du dix-septième ou du dix-huitième siècle, Szyskowski, dont je ne sais rien. Peu importe il est d'une application plus vaste. Les pensées, les actes, les exemples, sa gloire, ne permettent pas que mort, un peuple meure. La résistance engagée par la Pologne en 1939 est un de ces actes valeureux qui ne permettent pas que, mort, un peuple meure. Mort, il ne périra pas vainement, non, revivra. DANIEL HALÉVY. Le Canada proclame l'état de guerre avec l'Allemagne On télégraphie d'Ottawa Dès l'ouverture de la séance de la Chambre des Communes, le premier ministre, M. Mackenzie King, a déclaré que l'adoption des adresses soutenant le discours du trône ainsi que celui que le gouverneur général prononça en séance inaugurale de la session extraordinaire du Parlement canadien, serait considérée comme une approbation de la politique que le gouvernement avait exposée vendredi c'est-à-dire la participation immédiate à la guerre. Le premier ministre avait en effet expliqué la portée du vote au début de la séance de l'après-midi. Il avait ajouté que le gouvernement prendrait en conséquence des mesures pour la proclamation formelle de l'état de guerre. Cependant, il évita de demander aux Chambres de déclarer la guerre, afin de les laisser entièrement libres. La décision du Parlement fut prise après deux jours de débats seulement. L'après-midi, le Sénat, battant tous les records, s'était prononcé, après des discours vibrants du sénateur Dandurand, leader du gouvernement, et du sénateur Meighen. Le soir, les Communes approuvèrent l'état de guerre sans vote. De rares opposants exprimèrent leur point
adresses soutenant le discours du trône ainsi que celui que le gouverneur général prononça en séance inaugurale de la session extraordinaire du Parlement canadien, serait considérée comme une approbation de la politique que le gouvernement avait exposée vendredi c'est-à-dire la participation immédiate à la guerre. Le premier ministre avait en effet expliqué la portée du vote au début de la séance de l'après-midi. Il avait ajouté que le gouvernement prendrait en conséquence des mesures pour la proclamation formelle de l'état de guerre. Cependant, il évita de demander aux Chambres de déclarer la guerre, afin de les laisser entièrement libres. La décision du Parlement fut prise après deux jours de débats seulement. L'après-midi, le Sénat, battant tous les records, s'était prononcé, après des discours vibrants du sénateur Dandurand, leader du gouvernement, et du sénateur Meighen. Le soir, les Communes approuvèrent l'état de guerre sans vote. De rares opposants exprimèrent leur point de vue personnel, et non celui de leur parti, après avoir entendu un long exposé du premier ministre, M. Mackenzie King, et celui du ministre de la justice, M. Lapointe, porte-parole du Canada français, qui démontra la réalité des liens constitutionnels juridiques du Canada avec l'Angleterre et l'impossibilité pour le Dominion de demeurer neutre. Il y a lieu de remarquer l'attitude très loyale des députés canadiens français qui, contrairement à ce qu'affirmait une partie de la presse de langue française, soutinrent entièrement le point de vue du gouvernement et l'étroite coopération avec l'Angleterre et la France contre le danger mondial de l'hitlérisme. Leur seule réserve fut qu'ils se déclarèrent entièrement opposés à la conscription obligatoire, comme d'ailleurs le gouvernement lui-même. Le Canada entre dans la guerre, non seulement parce que membre du Commonwealth britannique, mais aussi parce qu'il comprend l'urgente nécessité de briser l'hitlérisme < Si on n'arrête pas l'hitlérisme sur les champs de bataille de la Vistule, déclara le sénateur Meighen, vous aurez à le combattre plus tard dans le golfe du Saint-Laurent. > Le texte de la déclaration de guerre du Canada approuvé, vendredi matin, dans la réunion du Cabinet, a été câblé à Londres pour qu'il fût
Dominion de demeurer neutre. Il y a lieu de remarquer l'attitude très loyale des députés canadiens français qui, contrairement à ce qu'affirmait une partie de la presse de langue française, soutinrent entièrement le point de vue du gouvernement et l'étroite coopération avec l'Angleterre et la France contre le danger mondial de l'hitlérisme. Leur seule réserve fut qu'ils se déclarèrent entièrement opposés à la conscription obligatoire, comme d'ailleurs le gouvernement lui-même. Le Canada entre dans la guerre, non seulement parce que membre du Commonwealth britannique, mais aussi parce qu'il comprend l'urgente nécessité de briser l'hitlérisme < Si on n'arrête pas l'hitlérisme sur les champs de bataille de la Vistule, déclara le sénateur Meighen, vous aurez à le combattre plus tard dans le golfe du Saint-Laurent. > Le texte de la déclaration de guerre du Canada approuvé, vendredi matin, dans la réunion du Cabinet, a été câblé à Londres pour qu'il fût revêtu de la signature du roi George, en sa qualité de roi du Canada. C'est la première fois que le Canada déclare la guerre. En 1914, le gouvernement canadien s'était borné à reproduire à la Gazette officielle la déclaration de guerre de la Grande-Bretagne. Le président du Conseil, M. Mackenzie King, fera demain aux Communes une déclaration pour préciser les conséquences de cette décision du gouvernement. Voici le texte officiel de la déclaration que M. Mackenzie King a faite aux Communes au sujet de la proclamation de l'état de guerre < Je voudrais rendre clair devant la Chambre la procédure que le gouvernement a dans l'esprit, afin de donner effet à la décision du Parlement au sujet de la participation canadienne à la guerre. L'adoption de l'adresse, en réponse au discours du trône, sera considérée comme approuvant, non seulement le discours du trône, mais aussi la politique du gouvernement que j'exposais hier participation immédiate à la guerre. Si cette adresse est approuvée, le gouvernement prendra en conséquence des mesures pour une proclamation formelle de l'existence de l'état de guerre entre le Canada et l'Allemagne. L'adresse approuvant le discours du trône préconise, en effet, des mesures de guerre. Au cours de
King, fera demain aux Communes une déclaration pour préciser les conséquences de cette décision du gouvernement. Voici le texte officiel de la déclaration que M. Mackenzie King a faite aux Communes au sujet de la proclamation de l'état de guerre < Je voudrais rendre clair devant la Chambre la procédure que le gouvernement a dans l'esprit, afin de donner effet à la décision du Parlement au sujet de la participation canadienne à la guerre. L'adoption de l'adresse, en réponse au discours du trône, sera considérée comme approuvant, non seulement le discours du trône, mais aussi la politique du gouvernement que j'exposais hier participation immédiate à la guerre. Si cette adresse est approuvée, le gouvernement prendra en conséquence des mesures pour une proclamation formelle de l'existence de l'état de guerre entre le Canada et l'Allemagne. L'adresse approuvant le discours du trône préconise, en effet, des mesures de guerre. Au cours de la séance des Communes, qui s'est terminée par le vote de l'adresse en réponse au discours du trône, M. E. Lapointe, ministre de la justice, a déclaré à la Chambre que le Canada ne < pouvait faire autrement qu'entrer en guerre, car les libertés des Canadiens et les institutions démocratiques sont en jeu. Si le Canada restait neutre, il favoriserait ainsi les agissements d'Hitler. La majorité des Canadiens serait hostile à la neutralité >. Après avoir cité des passages du message du roi d'Angleterre, relatifs à la déclaration de guerre, M. Lapointe a déclaré Notre roi est en guerre et le Parlement est assemblé pour décider si nous ferons notre part de cause. La Grande-Bretagne a travaillé pour la paix. C'est une odieuse calomnie de déclarer que la Grande-Bretagne est responsable en quoi que ce soit du présent conflit. C'est une calomnie aussi de déclarer que la France en est responsable. Une ovation formidable a salué M. Lapointe quand, dans la péroraison de son discours, il a rappelé la parole prononcée par la reine d'Angleterre en quittant le Canada < Dieu bénisse le Canada Oui, s'est-il écrié, Dieu bénisse le Canada, son âme, sa dignité et sa confiance, et que
sont en jeu. Si le Canada restait neutre, il favoriserait ainsi les agissements d'Hitler. La majorité des Canadiens serait hostile à la neutralité >. Après avoir cité des passages du message du roi d'Angleterre, relatifs à la déclaration de guerre, M. Lapointe a déclaré Notre roi est en guerre et le Parlement est assemblé pour décider si nous ferons notre part de cause. La Grande-Bretagne a travaillé pour la paix. C'est une odieuse calomnie de déclarer que la Grande-Bretagne est responsable en quoi que ce soit du présent conflit. C'est une calomnie aussi de déclarer que la France en est responsable. Une ovation formidable a salué M. Lapointe quand, dans la péroraison de son discours, il a rappelé la parole prononcée par la reine d'Angleterre en quittant le Canada < Dieu bénisse le Canada Oui, s'est-il écrié, Dieu bénisse le Canada, son âme, sa dignité et sa confiance, et que Dieu bénisse aussi la reine. Le ministre a précisé, d'autre part, que les autorités canadiennes reçoivent de très nombreuses demandes d'engagement pour le cas où un corps expéditionnaire canadien serait envoyé en Europe. (Havas.) « Menu » à M. Georges Bonnet reçoit M. François-Poncet M. Georges Bonnet, ministre des affaires étrangères, a reçu, hier, matin, au Quai d'Orsay, M. André François-Poncet, ambassadeur de France à Rome. L'ouverture des bureaux de poste Le ministre des P. T. T. communique Jusqu'à nouvel avis, les bureaux de poste resteront ouverts pour toutes opérations le dimanche jusqu'à midi. Chez les Neutres EN BELGIQUE Le survol du territoire par des avions britanniques Deux appareils britanniques qui survolaient le territoire belge, dans la nuit du 8 au 9, ont été pris en chasse par une escadrille d'alerte. L'un d'eux a atterri et son équipage a été fait prisonnier. L'autre, se croyant menacé, a tiré et a abattu l'un des avions belges, dont le pilote et l'observateur furent blessés. Dès qu'il a eu connaissance de l'incident, le gouvernement britannique a spontanément chargé Sir Robert Olive, ambassadeur de Grande-Bretagne à Bruxelles, de se rendre auprès de M. Spaak, ministre des affaires étrangères, afin de présenter ses excuses les
étrangères, a reçu, hier, matin, au Quai d'Orsay, M. André François-Poncet, ambassadeur de France à Rome. L'ouverture des bureaux de poste Le ministre des P. T. T. communique Jusqu'à nouvel avis, les bureaux de poste resteront ouverts pour toutes opérations le dimanche jusqu'à midi. Chez les Neutres EN BELGIQUE Le survol du territoire par des avions britanniques Deux appareils britanniques qui survolaient le territoire belge, dans la nuit du 8 au 9, ont été pris en chasse par une escadrille d'alerte. L'un d'eux a atterri et son équipage a été fait prisonnier. L'autre, se croyant menacé, a tiré et a abattu l'un des avions belges, dont le pilote et l'observateur furent blessés. Dès qu'il a eu connaissance de l'incident, le gouvernement britannique a spontanément chargé Sir Robert Olive, ambassadeur de Grande-Bretagne à Bruxelles, de se rendre auprès de M. Spaak, ministre des affaires étrangères, afin de présenter ses excuses les plus complètes pour l'acte des aviateurs anglais et d'exprimer ses profonds regrets pour les blessures causées aux aviateurs belges. Adresse de sympathie des anciens combattants belges L'assemblée générale extraordinaire de la section de France de la Fédération nationale des militaires belges mutilés et invalides, tenue le 10 septembre 1939, a Réprouvé énergiquement l'attitude de l'Allemagne, contraire à tout esprit de justice et d'honneur Adressé à ses camarades français l'ardente sympathie de leurs amis les mutilés et invalides belges résidant en France Formulé les vœux les plus fervents pour la victoire complète des armées alliées Mis à la disposition de la France l'énergie de ses membres pour le triomphe de sa juste cause. (Havas.) Appel de réservistes Le ministère de la défense nationale procède au rappel d'un certain nombre d'unités de réserve pour une période d'instruction, (Havas.) EN ROUMANIE Neutralité armée La Roumanie vient de proclamer sa neutralité qui sauvegarde sa situation présente sans engager l'avenir. Mais, en même temps, elle renforçait considérablement les mesures de mobilisation déjà prises elle dispose maintenant de plus d'un million d'hommes sous les armes. En même temps, les dispositions étaient prises sur la frontière de l'Ukraine carpathique pour l'évacuation rapide des femmes et des enfants.
Réprouvé énergiquement l'attitude de l'Allemagne, contraire à tout esprit de justice et d'honneur Adressé à ses camarades français l'ardente sympathie de leurs amis les mutilés et invalides belges résidant en France Formulé les vœux les plus fervents pour la victoire complète des armées alliées Mis à la disposition de la France l'énergie de ses membres pour le triomphe de sa juste cause. (Havas.) Appel de réservistes Le ministère de la défense nationale procède au rappel d'un certain nombre d'unités de réserve pour une période d'instruction, (Havas.) EN ROUMANIE Neutralité armée La Roumanie vient de proclamer sa neutralité qui sauvegarde sa situation présente sans engager l'avenir. Mais, en même temps, elle renforçait considérablement les mesures de mobilisation déjà prises elle dispose maintenant de plus d'un million d'hommes sous les armes. En même temps, les dispositions étaient prises sur la frontière de l'Ukraine carpathique pour l'évacuation rapide des femmes et des enfants. Les étrangers ne peuvent plus circuler dans cette région frontière sans autorisation spéciale. (Havas) L'opinion La presse officieuse roumaine publie aujourd'hui ses premiers commentaires sur la guerre germano-polonaise. Le Journal officiel qui touche de près M. Gafencu, ministre des affaires étrangères, souligne la supériorité numérique de l'armée allemande et fait l'éloge de l'héroïsme des défenseurs de la Pologne Les souffrances qu'endure la Pologne, écrit-il, trouvent, dans ces jours de suprême effort, un écho dans la Roumanie voisine et amie. Puis c'est un appel aux populations roumaines pour accueillir avec sympathie les réfugiés polonais sur le territoire neutre de la Roumanie. L'officiel. RÔME adresse de son côté cet appel à la nation roumaine : Veiller à l'honneur de la patrie et fait l'éloge de l'héroïsme et des sacrifices des peuples qui luttent pour l'honneur de leur pays : Les pays écrasés par une guerre brutale, écrit-il, ne peuvent jamais être oubliés. La Roumanie ne commettra jamais un acte de lâcheté ni de légèreté. Les Roumains mourront s'il est nécessaire pour défendre leur patrie. (Havas.) SUISSE La mobilisation générale s'est entrepris sans accrochage : De MO~e f0ff~o)t~att&lt; de G~M*) Il n'y a eu nulle panique en Suisse par suite de la mobilisation
l'éloge de l'héroïsme des défenseurs de la Pologne Les souffrances qu'endure la Pologne, écrit-il, trouvent, dans ces jours de suprême effort, un écho dans la Roumanie voisine et amie. Puis c'est un appel aux populations roumaines pour accueillir avec sympathie les réfugiés polonais sur le territoire neutre de la Roumanie. L'officiel. RÔME adresse de son côté cet appel à la nation roumaine : Veiller à l'honneur de la patrie et fait l'éloge de l'héroïsme et des sacrifices des peuples qui luttent pour l'honneur de leur pays : Les pays écrasés par une guerre brutale, écrit-il, ne peuvent jamais être oubliés. La Roumanie ne commettra jamais un acte de lâcheté ni de légèreté. Les Roumains mourront s'il est nécessaire pour défendre leur patrie. (Havas.) SUISSE La mobilisation générale s'est entrepris sans accrochage : De MO~e f0ff~o)t~att&lt; de G~M*) Il n'y a eu nulle panique en Suisse par suite de la mobilisation générale. Celle-ci s'est effectuée avec précision et sans accrochage. La Confédération helvétique s'était préparée à tout événement et l'a bien montré dans les abominables circonstances créées par l'agression allemande. Malgré la désorganisation momentanée, occasionnée par le départ de tous les hommes aptes au service, la vie continue dans des conditions aussi normales que possible. Le gouvernement fédéral, qui a pris toutes les mesures que nécessitait l'approvisionnement du pays, vient de soumettre l'exportation des marchandises, dont celui-ci risquerait de manquer, à l'octroi de permis. D'autre part, les fonds des grandes banques voisines des frontières ont été transportés, d'ordre supérieur, dans des lieux plus sûrs, de façon que personne ne soit tenté de mettre la main dessus. – Ed.By. EN ESPAGNE Les navires italiens réfugiés à Vigo ont repris la mer : Les navires italiens qui se sont réfugiés à Vigo durant les jours précédant la déclaration de guerre ont appareillé hier, après avoir fait peindre leurs flancs et leur pont aux couleurs italiennes. Trente navires allemands demeurent réfugiés dans le port. Leurs émetteurs de radio ont été mistouchés. L'ATTITUDE DES ETATS-UNIS Le Congrès Sa convocation prochaine reste en suspens. De Hyde Park, où réside le président Roosevelt, l'Associated Press annonce que
aussi normales que possible. Le gouvernement fédéral, qui a pris toutes les mesures que nécessitait l'approvisionnement du pays, vient de soumettre l'exportation des marchandises, dont celui-ci risquerait de manquer, à l'octroi de permis. D'autre part, les fonds des grandes banques voisines des frontières ont été transportés, d'ordre supérieur, dans des lieux plus sûrs, de façon que personne ne soit tenté de mettre la main dessus. – Ed.By. EN ESPAGNE Les navires italiens réfugiés à Vigo ont repris la mer : Les navires italiens qui se sont réfugiés à Vigo durant les jours précédant la déclaration de guerre ont appareillé hier, après avoir fait peindre leurs flancs et leur pont aux couleurs italiennes. Trente navires allemands demeurent réfugiés dans le port. Leurs émetteurs de radio ont été mistouchés. L'ATTITUDE DES ETATS-UNIS Le Congrès Sa convocation prochaine reste en suspens. De Hyde Park, où réside le président Roosevelt, l'Associated Press annonce que la décision sera publiée cette semaine. De Washington, certains observateurs précisent que la réunion du Congrès, bientôt publiée, serait effectivement fixée aux premiers jours d'octobre. L'administration voudrait limiter les débats à la modification de la loi de neutralité et, plus particulièrement à l'abrogation de la clause portant embargo sur les armes et munitions à destination des belligérants. (Havas.) Silence du président Roosevelt Le président Roosevelt qui devait prendre la parole le 16 septembre, à l'occasion du Close of Business, s'excuse, et donne, comme raison de son silence, : les graves responsabilités que les événements d'Europe imposent aux Etats-Unis en tant que nation Il ajoute : Les événements de ces jours derniers imposent que toutes les paroles que je prononcerais dans cette période de tension, fussent adressées à tous les citoyens, sans distinction de sexe, d'âge ou d'affiliation politique. Nous devons tous avoir la ferme résolution de prouver à toutes les nations notre patriotisme indéfectible. Il conclut : Bien que les femmes aient une tâche particulière au foyer, le devoir précis de nous tous est de protéger la nation et d'appuyer de tout notre poids la cause de la paix. (Havas.) Application au Canada de la loi de neutralité : À
armes et munitions à destination des belligérants. (Havas.) Silence du président Roosevelt Le président Roosevelt qui devait prendre la parole le 16 septembre, à l'occasion du Close of Business, s'excuse, et donne, comme raison de son silence, : les graves responsabilités que les événements d'Europe imposent aux Etats-Unis en tant que nation Il ajoute : Les événements de ces jours derniers imposent que toutes les paroles que je prononcerais dans cette période de tension, fussent adressées à tous les citoyens, sans distinction de sexe, d'âge ou d'affiliation politique. Nous devons tous avoir la ferme résolution de prouver à toutes les nations notre patriotisme indéfectible. Il conclut : Bien que les femmes aient une tâche particulière au foyer, le devoir précis de nous tous est de protéger la nation et d'appuyer de tout notre poids la cause de la paix. (Havas.) Application au Canada de la loi de neutralité : À 13 heures (heure locale), le président Roosevelt a proclamé l'application de la loi de la neutralité à l'égard du Canada. Il a fait connaître sa décision au département d'Etat, depuis Hyde Park. La proclamation comprend trois parties : Déclaration de neutralité 2° application de la neutralité 3° détails de l'application en ce qui concerne les exportations d'armes et de munitions. M. Cordell Hull a contresigné avec le département d'Etat la proclamation. (Havas.) AU JAPON La guerre est une erreur de calcul de M. Hitler D'après une dépêche de Tokio à l'agence Reuter, le premier ministre général Abe a déclaré que le Japon envisage un rajustement de ses relations avec les puissances étrangères, basé sur un règlement des affaires de Chine. Insistant sur le fait que le Japon n'interviendrait pas dans la guerre européenne, le ministre a ajouté : Lorsque nous aurons déterminé notre attitude, nous devrons la poursuivre avec un esprit intrépide. Il est possible qu'à l'avenir, le Japon procède à un rajustement de ses relations diplomatiques avec l'Union des Soviets, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France. Le Japon n'hésitera pas à entrer en pourparlers avec toute puissance étrangère qui chercherait, par des moyens équitables, à rajuster ses relations