jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
LEVASSEUR, FLEURY. L'adresse suivante a été envoyée par la Société d'économie industrielle et commerciale à la Chambre de commerce britannique de Paris À la Chambre de commerce britannique de Paris, La Société d'économie industrielle et commerciale saisit avec empressement l'occasion de la présence à Paris de S. M. Edouard VII pour exprimer à la Chambre de commerce britannique de Paris ses sentiments de confraternité commerciale et ses vœux pour la continuité et le resserrement des relations amicales entre deux peuples dont l'union est si désirable pour le bien de l'humanité civilisée. Pour la Société, Le président PINARD. Le président de la chambre de commerce anglaise à Paris a reçu le télégramme suivant de M. Ancelot, président du Comité français des expositions à l'étranger À l'occasion du voyage en France de S. M. le roi Edouard VII, le Comité français des expositions à l'étranger est heureux d'adresser à la chambre de commerce britannique de Paris l'expression de sa vive sympathie et ses vœux pour le maintien et le développement des bonnes relations commerciales entre les deux pays. La mission française (qui constitue à Londres une association de philanthropie et de charité donnant assistance aux Français en Angleterre) a fait parvenir au roi Edouard VII le télégramme suivant: Les membres de la mission française à Londres m'ont chargé de faire part à Votre Majesté de la joie qu'ils éprouvent de votre visite à Paris. Ils sont persuadés que cette visite accroîtra la sympathie réelle que les Français ont toujours eue pour votre auguste personne et développera les relations cordiales entre l'Angleterre et la France pour la grandeur et la prospérité des deux pays. Docteur PASCAL, Directeur de la mission française à Londres. L'un des secrétaires du roi a adressé au docteur Pascal cette dépêche de remerciement. Le roi me charge de vous remercier pour votre amable dépêche, dont Sa Majesté apprécie les sentiments. À Cherbourg Le yacht royal Victoria-and-Albert qui avait été obligé de prendre le large, avant-hier, en arrivant près des passes de la rade de Cherbourg, par suite du mauvais temps est rentré hier soir, à cinq heures et demie,
roi Edouard VII le télégramme suivant: Les membres de la mission française à Londres m'ont chargé de faire part à Votre Majesté de la joie qu'ils éprouvent de votre visite à Paris. Ils sont persuadés que cette visite accroîtra la sympathie réelle que les Français ont toujours eue pour votre auguste personne et développera les relations cordiales entre l'Angleterre et la France pour la grandeur et la prospérité des deux pays. Docteur PASCAL, Directeur de la mission française à Londres. L'un des secrétaires du roi a adressé au docteur Pascal cette dépêche de remerciement. Le roi me charge de vous remercier pour votre amable dépêche, dont Sa Majesté apprécie les sentiments. À Cherbourg Le yacht royal Victoria-and-Albert qui avait été obligé de prendre le large, avant-hier, en arrivant près des passes de la rade de Cherbourg, par suite du mauvais temps est rentré hier soir, à cinq heures et demie, et s'est amarré sur la bouée de la reine. Son commandant et son état-major ainsi que le consul britannique ont assisté, hier soir, à un dîner que leur offrait le vice-amiral Touchard, préfet maritime. Le préfet de la Manche est arrivé, hier soir, à Cherbourg; le général Passerieu, commandant du 10e corps est arrivé, ce matin. D'après les ordres du commandant en chef de l'escadre du Nord, toute communication entre la rade et la terre a cessé, ce matin, à partir de onze heures. Le Masséna qui porte le pavillon du vice-amiral Courthille donnera le signal de la salve de vingt et un coups de canon et la flotte saluera le roi à son départ pendant que le fort du Roule tirera cent ans de coups. À LONDRES Faux bruits de l'assassinat d'Edouard VII Londres a eu, hier, l'exemple cruel de ce qu'est un service de renseignements télégraphiques qui veut paraître informé sans l'être. Il est bon que de telles leçons soient parfois données. De mauvais plaisants, des gens intéressés peut-être à provoquer une défaillance d'organisations rivales, téléphonent en toute hâte à une agence et demandent, à deux reprises, à trois reprises, s'il est vrai qu'Edouard VII ait été assassiné
10e corps est arrivé, ce matin. D'après les ordres du commandant en chef de l'escadre du Nord, toute communication entre la rade et la terre a cessé, ce matin, à partir de onze heures. Le Masséna qui porte le pavillon du vice-amiral Courthille donnera le signal de la salve de vingt et un coups de canon et la flotte saluera le roi à son départ pendant que le fort du Roule tirera cent ans de coups. À LONDRES Faux bruits de l'assassinat d'Edouard VII Londres a eu, hier, l'exemple cruel de ce qu'est un service de renseignements télégraphiques qui veut paraître informé sans l'être. Il est bon que de telles leçons soient parfois données. De mauvais plaisants, des gens intéressés peut-être à provoquer une défaillance d'organisations rivales, téléphonent en toute hâte à une agence et demandent, à deux reprises, à trois reprises, s'il est vrai qu'Edouard VII ait été assassiné à Paris. C'est dimanche. Il n'y a là que deux ou trois employés qui bâillent. Il suffit qu'on leur demande confirmation de la désastreuse nouvelle pour qu'ils y croient. Sans doute, un confrère l'a donnée ou va la donner. Fichtre, ne soyons pas en retard ! Le parti le plus sage, le seul parti honnête, serait de se mettre en rapports avec Paris pour obtenir une confirmation ou un démenti, mais de ne rien publier avant d'avoir reçu la réponse. Oui, mais cela demanderait une heure. Et si, pendant ce temps, le concurrent donne des détails ? Alors, en toute hâte, voici une note ambiguë qui court sur les fils, qui se déroule automatiquement dans les clubs, les agences, les hôtels, disant sans se dire qu'Edouard VII vient d'être assassiné, qu'on ne saurait encore ajouter foi à ce bruit; et qu'on se livre à une enquête approfondie, bref, tout ce qu'il faut pour faire croire à une catastrophe soigneusement cachée. Émotion, rumeur, messages effarés volant à travers le pas de Calais. Réponses dédaigneuses des correspondants parisiens dont les bras en tombent. Enfin, tout s'explique. Et c'est maintenant le directeur d'une agence qui payera pour le péché de toutes. Il expiera
sage, le seul parti honnête, serait de se mettre en rapports avec Paris pour obtenir une confirmation ou un démenti, mais de ne rien publier avant d'avoir reçu la réponse. Oui, mais cela demanderait une heure. Et si, pendant ce temps, le concurrent donne des détails ? Alors, en toute hâte, voici une note ambiguë qui court sur les fils, qui se déroule automatiquement dans les clubs, les agences, les hôtels, disant sans se dire qu'Edouard VII vient d'être assassiné, qu'on ne saurait encore ajouter foi à ce bruit; et qu'on se livre à une enquête approfondie, bref, tout ce qu'il faut pour faire croire à une catastrophe soigneusement cachée. Émotion, rumeur, messages effarés volant à travers le pas de Calais. Réponses dédaigneuses des correspondants parisiens dont les bras en tombent. Enfin, tout s'explique. Et c'est maintenant le directeur d'une agence qui payera pour le péché de toutes. Il expiera cette passion de vouloir, à tout prix, parler d'une chose dont on ne sait pas le premier mot, simplement parce que d'autres en parlent. Pour une fois, l'honnêteté dans l'information se trouvera vengée. Et demain, on recommencera. P.S.– M. Gaston Mayer, correspondant à Paris de l'Exchange Telegraph de Londres, que des journaux de Paris ont mis en cause, ce matin, à ce sujet, nous prie de déclarer qu'il est resté, pour sa part, complètement étranger à la propagation de la nouvelle, et qu'interrogé de Londres il l'a aussitôt démentie par télégramme. La presse étrangère Le Times dans son article sur le voyage du roi Edouard en France, et sur la visite attendue de M. Loubet à Londres, dit: Ces visites amicales peuvent être considérées comme des types et des exemples de la propagande que nous pouvons tous poursuivre, dans notre sphère plus modeste, en nous efforçant d'apprendre à mieux connaître les qualités de nos voisins, à repousser certaines idées fondées seulement sur ce qu'il y a de plus superficiel dans leur organisation politique et sociale, et à pénétrer autant que possible l'esprit de ce peuple honnête, industrieux, intelligent et doué de toutes les vertus domestiques. Le Daily News, le grand
des journaux de Paris ont mis en cause, ce matin, à ce sujet, nous prie de déclarer qu'il est resté, pour sa part, complètement étranger à la propagation de la nouvelle, et qu'interrogé de Londres il l'a aussitôt démentie par télégramme. La presse étrangère Le Times dans son article sur le voyage du roi Edouard en France, et sur la visite attendue de M. Loubet à Londres, dit: Ces visites amicales peuvent être considérées comme des types et des exemples de la propagande que nous pouvons tous poursuivre, dans notre sphère plus modeste, en nous efforçant d'apprendre à mieux connaître les qualités de nos voisins, à repousser certaines idées fondées seulement sur ce qu'il y a de plus superficiel dans leur organisation politique et sociale, et à pénétrer autant que possible l'esprit de ce peuple honnête, industrieux, intelligent et doué de toutes les vertus domestiques. Le Daily News, le grand journal libéral, passe en revue les longues luttes de la France et de l'Angleterre il examine les qualités des deux pays et conclut, après un vif éloge de la France, par cette question : N'avons-nous rien à apprendre de cette nation ? Sa sympathie ne nous serait-elle pas plus profitable que son inimitié ? Le Standard, conservateur, considère que le voyage du roi a été un triomphe que beaucoup, dit-il, n'auraient pas cru possible, étant donnés les sentiments d'hostilité envers l'Angleterre qu'avait fait naître la guerre sud-africaine. Mais, ajoute le Standard, il est vrai que chez les nations latines, les attaques dont nous avons été l'objet n'ont jamais eu la violence qu'elles ont atteinte ailleurs. Les Novosti approuvent le rapprochement anglo-français que semble annoncer la visite à Paris du roi Edouard VII. et que comporte le souci des intérêts mutuels de l'Angleterre et de la France. Tout d'abord, disent-ils, ces deux pays ont entre eux des relations commerciales si vastes qu'ils ont besoin non seulement d'une paix continuelle, mais encore du plus parfait accord. En ce qui concerne les principales questions politiques, il suffit qu'il n'y ait pas de différence trop tranchée entre leurs manières de les comprendre. Aussi faut-il
que son inimitié ? Le Standard, conservateur, considère que le voyage du roi a été un triomphe que beaucoup, dit-il, n'auraient pas cru possible, étant donnés les sentiments d'hostilité envers l'Angleterre qu'avait fait naître la guerre sud-africaine. Mais, ajoute le Standard, il est vrai que chez les nations latines, les attaques dont nous avons été l'objet n'ont jamais eu la violence qu'elles ont atteinte ailleurs. Les Novosti approuvent le rapprochement anglo-français que semble annoncer la visite à Paris du roi Edouard VII. et que comporte le souci des intérêts mutuels de l'Angleterre et de la France. Tout d'abord, disent-ils, ces deux pays ont entre eux des relations commerciales si vastes qu'ils ont besoin non seulement d'une paix continuelle, mais encore du plus parfait accord. En ce qui concerne les principales questions politiques, il suffit qu'il n'y ait pas de différence trop tranchée entre leurs manières de les comprendre. Aussi faut-il espérer, concluent les Novosti, que la visite du roi Edouard VII à Paris et les circonstances dont elle sera accompagnée serviront de base à un affermissement ultérieur des rapports anglo-français. Guillaume II à Rome Au palais Caffarelli Rome, mai, 8 h. 20. Au dîner offert par l'empereur-roi à la légation de Prusse, Guillaume II avait à sa droite le cardinal Rampolla, à sa gauche Mgr Agliardi, évoque d'Albano. En face du souverain allemand avait pris place le ministre de Prusse, baron de Rottenhan, entre les deux fils de l'empereur. A droite du kronprinz se trouvait le cardinal Gotti, préfet général de la Propagande et chef, en cette qualité, de toutes les missions étrangères. Au cours du dîner, l'empereur a parlé longuement de son voyage en Palestine et de la question des études bibliques il a rappelé la lettre qu'il écrivit récemment à ce sujet à propos de la conférence « Babel et Bible », du professeur Delitzsch. Guillaume II accentua la nécessité de l'idée religieuse, disant « que la force ne suffit pas pour le gouvernement des sociétés et que la force réelle de tout pouvoir réside dans la religion ». « Sans christianisme, a-t-il ajouté, les nations marchent vers
de Prusse, Guillaume II avait à sa droite le cardinal Rampolla, à sa gauche Mgr Agliardi, évoque d'Albano. En face du souverain allemand avait pris place le ministre de Prusse, baron de Rottenhan, entre les deux fils de l'empereur. A droite du kronprinz se trouvait le cardinal Gotti, préfet général de la Propagande et chef, en cette qualité, de toutes les missions étrangères. Au cours du dîner, l'empereur a parlé longuement de son voyage en Palestine et de la question des études bibliques il a rappelé la lettre qu'il écrivit récemment à ce sujet à propos de la conférence « Babel et Bible », du professeur Delitzsch. Guillaume II accentua la nécessité de l'idée religieuse, disant « que la force ne suffit pas pour le gouvernement des sociétés et que la force réelle de tout pouvoir réside dans la religion ». « Sans christianisme, a-t-il ajouté, les nations marchent vers la ruine » Ces paroles ont produit une impression profonde sur cette assistance de prélats et de cardinaux. Hier se trouvait être l'anniversaire de la naissance du chancelier comte de Bülow, l'empereur a bu à sa santé. La visite au Vatican A trois heures moins cinq, le cortège impérial s'est formé. Il était véritablement imposant. En tête venait un peloton de gendarmes des piqueurs à cheval précédé de deux huit-ressorts attelés à la Daumont. Dans le premier se tenait l'empereur avec le kronprinz dans le second étaient le prince Eitel Fritz et le ministre de Prusse. Une douzaine de landaus venaient après les voitures impériales, emmenant les personnages de la suite de Guillaume II, parmi lesquels le chancelier de l'empire, comte de Bülow, et le maréchal de Waldersee. Presque toute la population de Rome s'était rendue sur le passage du cortège impérial. On a vivement applaudi au passage de ce cortège dont la pompe contrastait si manifestement avec le modeste équipage dans lequel le roi Edouard s'était rendu au Vatican. Le temps s'était d'ailleurs éclairci et le soleil luisait à ce moment. Devant l'hospice teutonique, à Sainte-Marthe, près de l'église Saint-Pierre, 1,500 pèlerins allaient commands se tenaient rangés en longue
formé. Il était véritablement imposant. En tête venait un peloton de gendarmes des piqueurs à cheval précédé de deux huit-ressorts attelés à la Daumont. Dans le premier se tenait l'empereur avec le kronprinz dans le second étaient le prince Eitel Fritz et le ministre de Prusse. Une douzaine de landaus venaient après les voitures impériales, emmenant les personnages de la suite de Guillaume II, parmi lesquels le chancelier de l'empire, comte de Bülow, et le maréchal de Waldersee. Presque toute la population de Rome s'était rendue sur le passage du cortège impérial. On a vivement applaudi au passage de ce cortège dont la pompe contrastait si manifestement avec le modeste équipage dans lequel le roi Edouard s'était rendu au Vatican. Le temps s'était d'ailleurs éclairci et le soleil luisait à ce moment. Devant l'hospice teutonique, à Sainte-Marthe, près de l'église Saint-Pierre, 1,500 pèlerins allaient commands se tenaient rangés en longue file et ont poussé en l'honneur de l'empereur des hourras enthousiastes. Les voitures du cortège ont pénétré dans la cour Saint-Damase où la garde palatine, sous les ordres du comte Pecci, neveu du pape, a rendu les honneurs. Le cérémonial observé lors de la visite du roi Edouard s'est renouvelé pour celle de Guillaume II. Mgr Bisetti, maître de la Chambre, a reçu l'empereur, entouré des camériers d'honneur, et l'a conduit au bas de la Scala Regia. Là, Mgr Cagiano de Azevedo, majordome de Léon XIII, attendait Guillaume II, assisté de prélats allemands, l'évêque de Fulda, les évoques de Limbourg et de Rottembourg, et l'évêque de Mayence. L'empereur fut d'abord introduit dans la salle du Trône où, par une attention de Léon XIII, se trouvait exposée la magnifique horloge en porcelaine de Saxe offerte l'an dernier au pape par l'empereur à l'occasion de son jubilé. Quand le pape aperçut l'empereur, revêtu de son uniforme de hussard, il alla au devant de lui en lui disant : Je vous vois avec plaisir pour la troisième fois. Guillaume II répondit en se félicitant et en félicitant Léon XIII de sa belle santé. Le pontife fit pénétrer Guillaume II dans son appartement particulier.
pour celle de Guillaume II. Mgr Bisetti, maître de la Chambre, a reçu l'empereur, entouré des camériers d'honneur, et l'a conduit au bas de la Scala Regia. Là, Mgr Cagiano de Azevedo, majordome de Léon XIII, attendait Guillaume II, assisté de prélats allemands, l'évêque de Fulda, les évoques de Limbourg et de Rottembourg, et l'évêque de Mayence. L'empereur fut d'abord introduit dans la salle du Trône où, par une attention de Léon XIII, se trouvait exposée la magnifique horloge en porcelaine de Saxe offerte l'an dernier au pape par l'empereur à l'occasion de son jubilé. Quand le pape aperçut l'empereur, revêtu de son uniforme de hussard, il alla au devant de lui en lui disant : Je vous vois avec plaisir pour la troisième fois. Guillaume II répondit en se félicitant et en félicitant Léon XIII de sa belle santé. Le pontife fit pénétrer Guillaume II dans son appartement particulier. L'entretien dura environ vingt-cinq minutes et fut empreint d'une grande cordialité. Il porta sur une foule de questions, d'abord les études bibliques et historiques diverses questions relatives aux missions en Chine et aux catholiques d'Allemagne furent aussi abordées. L'empereur donna au pape l'assurance qu'il accorderait toujours sa protection aux intérêts des catholiques. Il lui remit ensuite en souvenir de sa visite, une superbe photographie de la cathédrale de Metz. Le pape, en examinant cette photographie fit observer que le portail ressemblait beaucoup à celui de la cathédrale de Reims. Guillaume II lui dit, qu'en effet, il avait envoyé à Reims des architectes pour étudier la façade et la reproduire dans le nouveau portail de Metz. A son tour Léon XIII offrit à l'empereur une croix et deux belles mosaïques, l'une représentant le Forum et l'autre la fontaine de Trevi. L'entretien étant terminé Guillaume II présenta au pape ses deux fils, puis le chancelier de Bülow, le maréchal de Waldersee et les autres personnages de sa suite. L'empereur se rendit ensuite auprès du cardinal Rampolla avec les deux princes et resta dix minutes avec lui. Cette entrevue avec le secrétaire d'État du Saint-Siège a été également très cordiale. Guillaume II a
des catholiques. Il lui remit ensuite en souvenir de sa visite, une superbe photographie de la cathédrale de Metz. Le pape, en examinant cette photographie fit observer que le portail ressemblait beaucoup à celui de la cathédrale de Reims. Guillaume II lui dit, qu'en effet, il avait envoyé à Reims des architectes pour étudier la façade et la reproduire dans le nouveau portail de Metz. A son tour Léon XIII offrit à l'empereur une croix et deux belles mosaïques, l'une représentant le Forum et l'autre la fontaine de Trevi. L'entretien étant terminé Guillaume II présenta au pape ses deux fils, puis le chancelier de Bülow, le maréchal de Waldersee et les autres personnages de sa suite. L'empereur se rendit ensuite auprès du cardinal Rampolla avec les deux princes et resta dix minutes avec lui. Cette entrevue avec le secrétaire d'État du Saint-Siège a été également très cordiale. Guillaume II a dispensé le cardinal Rampolla de lui rendre, suivant l'usage diplomatique, la visite qu'il avait tenu à lui faire. La visite de l'empereur au Vatican a duré en tout une heure et demie. La pompe qui fut déployée par l'empereur à cette occasion a produit une profonde impression au Vatican et a fort contenté le populaire romain traditionnellement curieux de spectacles. Dîner au Quirinal. Les toasts Avant le dîner de la cour, l'empereur a reçu M. Zanardelli, président du conseil italien. Au dîner de gala, le roi, Victor-Emmanuel II a prononcé le toast suivant Aujourd'hui est jour de fête pour ma maison. Près de moi se trouve Votre Majesté, mon allié fidèle, comme fidèles alliés furent nos glorieux aïeux Guillaume Ier et Victor-Emmanuel II, et nos parents dont la mémoire est pure. Avec nous sont ici les jeunes princes, fils de Votre Majesté, orgueil de votre cœur paternel, espoir de la patrie allemande, et nous -pouvons considérer aussi comme présente Sa Majesté l'impératrice et reine Augusta-Victoria qui est certainement avec nous en esprit comme nous sommes avec elle par notre pensée. Je remercie donc vivement Votre Majesté, qui, en toutes nos vicissitudes, a bien voulu donner à l'Italie une preuve de
a fort contenté le populaire romain traditionnellement curieux de spectacles. Dîner au Quirinal. Les toasts Avant le dîner de la cour, l'empereur a reçu M. Zanardelli, président du conseil italien. Au dîner de gala, le roi, Victor-Emmanuel II a prononcé le toast suivant Aujourd'hui est jour de fête pour ma maison. Près de moi se trouve Votre Majesté, mon allié fidèle, comme fidèles alliés furent nos glorieux aïeux Guillaume Ier et Victor-Emmanuel II, et nos parents dont la mémoire est pure. Avec nous sont ici les jeunes princes, fils de Votre Majesté, orgueil de votre cœur paternel, espoir de la patrie allemande, et nous -pouvons considérer aussi comme présente Sa Majesté l'impératrice et reine Augusta-Victoria qui est certainement avec nous en esprit comme nous sommes avec elle par notre pensée. Je remercie donc vivement Votre Majesté, qui, en toutes nos vicissitudes, a bien voulu donner à l'Italie une preuve de son constant intérêt et de sa cordiale sympathie, gage d'amitié intime et ferme lien depuis trois générations déjà entre nos familles, nos armées et nos nations. L'entrevue d'aujourd'hui est une nouvelle affirmation de la volonté commune de l'Allemagne et de l'Italie de diriger au profit de la paix tous leurs efforts et leur action unie sous les auspices de l'alliance réciproque. Ainsi, c'est avec une foi entière, Sire, que j'adresse mon souhait à votre noble empire, qui, grand par de fortes traditions, veut être grand aussi sur le terrain de tous les progrès et de la civilisation, et je bois à la santé de Votre Majesté, à celle de Sa Majesté l'impératrice reine, à celles des princes augustes, aujourd'hui mes hôtes, et je bois à la santé de toute la famille de Votre Majesté. Après le toast, que les invités ont écouté debout, la musique a joué l'hymne allemand. L'empereur Guillaume II a répondu par le toast suivant Que Votre Majesté me permette de manifester la gratitude que je ressens profondément pour l'accueil insigne tant par sa splendeur magnifique que par sa chaude cordialité qui m'a été fait par la capitale et par le peuple de Votre Majesté. J'y vois