jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
belges, qui poursuivaient un Espagnol inculpé de vol et de violence, ont passé la frontière et ont arrêté ce malfaiteur à 500 mètres sur le territoire français. Cet incident donnera à réfléchir à la presse belge, qui a été très dure pour les gendarmes français de Waremme, qu'on accusait récemment d'avoir arrêté le contrebandier Nollet sur le territoire belge. Des phonographes, placés dans des restaurants de Berlin, récitaient l'oraison dominicale; le président supérieur de police, avisé de ce fait, a trouvé, avec raison, que cela froissait des sentiments religieux respectables. En conséquence, la police a reçu l'ordre de faire enlever ces phonographes et de dresser procès-verbal contre leurs propriétaires. On écrit de Valparaiso, le 18 mars, à l'Agence Havas : Le seul événement important qui ait eu lieu depuis le 3 courant, date de ma dernière lettre, est une bataille sanglante et acharnée entre les forces du gouvernement et celles du Congrès. Les troupes gouvernementales cherchaient à reprendre le territoire de Tarapaca, que les insurgés occupaient alors et qu'ils semblent occuper définitivement aujourd'hui. Le résultat de cette bataille a été la déroute complète des forces du gouvernement. Les morts, des deux côtés, dépassent le chiffre de 600, et les blessés sont au nombre de 800 environ. Parmi les morts du côté du gouvernement, se trouvent le commandant en chef, colonel Robles, et la plus grande partie de ses officiers. Après cette victoire, les forces insurgées restent en possession du territoire de Tarapaca; elles ont établi leur quartier général à Iquique, qui en est la capitale. Cette province fournira de puissantes ressources aux forces du Congrès, tant en hommes qu'en argent. Il est à supposer que les insurgés vont chercher à se rendre maîtres de tout le territoire compris entre Coquimbo et la frontière péruvienne, avant d'opérer vers le Sud. Ils ont déjà établi le blocus du port d'Antofagasta, et il est même probable qu'ils s'en sont déjà emparés. La province d'Antofagasta est assez riche en salpêtre. Dépêches Télégraphiques france Ajaccio, 24 avril. L'amiral Duperré s'est rendu hier à Vizzavona pour faire ses adieux au grand-duc Georges. Celui-ci rentrera demain à
sont au nombre de 800 environ. Parmi les morts du côté du gouvernement, se trouvent le commandant en chef, colonel Robles, et la plus grande partie de ses officiers. Après cette victoire, les forces insurgées restent en possession du territoire de Tarapaca; elles ont établi leur quartier général à Iquique, qui en est la capitale. Cette province fournira de puissantes ressources aux forces du Congrès, tant en hommes qu'en argent. Il est à supposer que les insurgés vont chercher à se rendre maîtres de tout le territoire compris entre Coquimbo et la frontière péruvienne, avant d'opérer vers le Sud. Ils ont déjà établi le blocus du port d'Antofagasta, et il est même probable qu'ils s'en sont déjà emparés. La province d'Antofagasta est assez riche en salpêtre. Dépêches Télégraphiques france Ajaccio, 24 avril. L'amiral Duperré s'est rendu hier à Vizzavona pour faire ses adieux au grand-duc Georges. Celui-ci rentrera demain à Ajaccio. Il se propose de faire ensuite une excursion à Piana. On ne sait rien au sujet du départ et du lieu de destination du croiseur russe. alsace-lorraine Metz, 24 avril. La garnison de Morhange sera renforcée en automne d'un régiment de uhlans. L'année prochaine le régiment d'infanterie actuellement à Sarreguemines sera également transféré à Morhange. Strasbourg, 24 avril. L'ordre du jour étant épuisé, la dix-huitième session de la Délégation d'Alsace-Lorraine a été close aujourd'hui par le secrétaire d'État, M. de Puttkamer, représentant le statthalter. afrique Lisbonne, 24 avril. Les nouvelles annonçant que des nègres de l'intérieur de la Guinée portugaise avaient arboré le drapeau français dans un de leurs villages méritent confirmation. Lisbonne, 24 avril. On assure que les autorités portugaises iront, au nom du gouvernement anglais et de la direction de la Compagnie de la South Africa, sommer les agents de la Compagnie actuellement à Massiltesse, de se retirer de cette localité. Par contre, le gouvernement portugais laissera remonter le Pungwe aux navires anglais transportant des approvisionnements et le courrier au Mashonaland. Cape Town, 24 avril. Suivant une dépêche de Kimberley, 2,000 mineurs se seraient emparés d'une nouvelle mine de diamants à Messelson, sans attendre l'authorisation du gouvernement.
Sarreguemines sera également transféré à Morhange. Strasbourg, 24 avril. L'ordre du jour étant épuisé, la dix-huitième session de la Délégation d'Alsace-Lorraine a été close aujourd'hui par le secrétaire d'État, M. de Puttkamer, représentant le statthalter. afrique Lisbonne, 24 avril. Les nouvelles annonçant que des nègres de l'intérieur de la Guinée portugaise avaient arboré le drapeau français dans un de leurs villages méritent confirmation. Lisbonne, 24 avril. On assure que les autorités portugaises iront, au nom du gouvernement anglais et de la direction de la Compagnie de la South Africa, sommer les agents de la Compagnie actuellement à Massiltesse, de se retirer de cette localité. Par contre, le gouvernement portugais laissera remonter le Pungwe aux navires anglais transportant des approvisionnements et le courrier au Mashonaland. Cape Town, 24 avril. Suivant une dépêche de Kimberley, 2,000 mineurs se seraient emparés d'une nouvelle mine de diamants à Messelson, sans attendre l'authorisation du gouvernement. Les opérations seraient déjà en pleine marche. Angleterre Londres, 24 avril. On apprend de source autorisée, au sujet de l'incident de Beira, que la note contenant une demande d'explications adressée par lord Salisbury au gouvernement portugais, informait ce dernier qu'à moins de facilités accordées pour l'ouverture du fleuve Pungwe jusqu'aux sphères d'influence anglaise, conformément au modus vivendi, l'Angleterre prendrait des mesures dont le résultat serait désastreux pour les intérêts portugais dans cette région, afin de faire respecter les engagements de ce traité. Le gouvernement portugais, comme on l'a annoncé, a garanti la libre navigation du fleuve Pungwe. Londres, 24 avril. Une élection législative a eu lieu aujourd'hui à Whitehaven, en remplacement de M. Cavendish Bentinck, conservateur, décédé. Sir James Bain, conservateur, a été élu à 233 voix de majorité sur M. Sheo, gladstonien. Londres, 25 avril. C'est à tort que des télégrammes de Londres ont parlé d'un ultimatum que lord Salisbury aurait envoyé au gouvernement portugais. Le langage du premier ministre, avant-hier à la Chambre des lords, en excluait complètement la pensée et devait laisser entendre, au contraire, que l'incident de Beira, après les assurances données par le ministre de Portugal à Londres, mercredi dernier, lors de sa visite au
sphères d'influence anglaise, conformément au modus vivendi, l'Angleterre prendrait des mesures dont le résultat serait désastreux pour les intérêts portugais dans cette région, afin de faire respecter les engagements de ce traité. Le gouvernement portugais, comme on l'a annoncé, a garanti la libre navigation du fleuve Pungwe. Londres, 24 avril. Une élection législative a eu lieu aujourd'hui à Whitehaven, en remplacement de M. Cavendish Bentinck, conservateur, décédé. Sir James Bain, conservateur, a été élu à 233 voix de majorité sur M. Sheo, gladstonien. Londres, 25 avril. C'est à tort que des télégrammes de Londres ont parlé d'un ultimatum que lord Salisbury aurait envoyé au gouvernement portugais. Le langage du premier ministre, avant-hier à la Chambre des lords, en excluait complètement la pensée et devait laisser entendre, au contraire, que l'incident de Beira, après les assurances données par le ministre de Portugal à Londres, mercredi dernier, lors de sa visite au Foreign Office, était en bonne voie d'arrangement. Autriche Buda-Pesth, 25 avril. Le ministre de l'intérieur de Hongrie vient de rendre une ordonnance dirigée contre les agents du pari. Quiconque sera convaincu d'avoir servi d'intermédiaire pour un pari, en dehors des champs de courses ou des heures où les courses ont lieu, sera passible d'une peine de dix jours de prison et d'une amende de cent florins au maximum. La police sera chargée d'exercer une surveillance rigoureuse à cet égard et ne devra tolérer les paris que dans l'intérieur de l'enceinte des hippodromes. Belgique Bruxelles, 24 avril. La section centrale pour la révision a décidé aujourd'hui que le vote pour les deux Chambres aura lieu à la commune, au lieu du chef-lieu. Les membres de la gauche ont voté contre cette résolution. À l'unanimité des membres, la section a décidé qu'il y avait lieu de fractionner les grands arrondissements. Le système français pour la composition du corps sénatorial a été adopté. Les sénateurs seront donc élus par les conseillers communaux et provinciaux et par les députés. Bruxelles, 24 avril. Le Journal de Bruxelles dément la nouvelle, publiée par un journal de Paris, d'après laquelle l'arbitrage du Pape entre le Portugal et
lieu, sera passible d'une peine de dix jours de prison et d'une amende de cent florins au maximum. La police sera chargée d'exercer une surveillance rigoureuse à cet égard et ne devra tolérer les paris que dans l'intérieur de l'enceinte des hippodromes. Belgique Bruxelles, 24 avril. La section centrale pour la révision a décidé aujourd'hui que le vote pour les deux Chambres aura lieu à la commune, au lieu du chef-lieu. Les membres de la gauche ont voté contre cette résolution. À l'unanimité des membres, la section a décidé qu'il y avait lieu de fractionner les grands arrondissements. Le système français pour la composition du corps sénatorial a été adopté. Les sénateurs seront donc élus par les conseillers communaux et provinciaux et par les députés. Bruxelles, 24 avril. Le Journal de Bruxelles dément la nouvelle, publiée par un journal de Paris, d'après laquelle l'arbitrage du Pape entre le Portugal et l'Etat du Congo, au sujet du territoire de Muata-Yambo, serait déjà entré en voie d'exécution. Les négociations, dit ce journal, se poursuivent toujours à Lisbonne, mais rien ne fait prévoir qu'elles aboutiront à un arrangement à l'amiable. Espagne Madrid, 24 avril. Chambre. — Le ministre des finances lit le projet de budget. Les dépenses s'élèvent à 752,703,000 pesetas, les recettes à 733,785,000, le déficit est de 18,918,000 pesetas. Le projet de loi autorise la banque d'Espagne à augmenter la circulation des billets jusqu'à concurrence de trois fois l'existence de son encaisse métallique. Le privilège de la banque est prolongé jusqu'en 1922. La banque d'Espagne prêtera au Trésor 150 millions de pesetas sans intérêt. Un autre projet de loi autorise le gouvernement à émettre de la rente 4 % amortissable en une période de trente ans et représentant une valeur nominale de 250 millions de pesetas. Le conseil des ministres fixera le moment opportun et le taux de l'émission, qui aura lieu en automne prochain. Le produit de cet emprunt sera appliqué au paiement de la dette flottante. Madrid, 24 avril. Voici quelques détails sur le budget : L'exposé constate une augmentation de dépenses au ministère de la marine en vue
de budget. Les dépenses s'élèvent à 752,703,000 pesetas, les recettes à 733,785,000, le déficit est de 18,918,000 pesetas. Le projet de loi autorise la banque d'Espagne à augmenter la circulation des billets jusqu'à concurrence de trois fois l'existence de son encaisse métallique. Le privilège de la banque est prolongé jusqu'en 1922. La banque d'Espagne prêtera au Trésor 150 millions de pesetas sans intérêt. Un autre projet de loi autorise le gouvernement à émettre de la rente 4 % amortissable en une période de trente ans et représentant une valeur nominale de 250 millions de pesetas. Le conseil des ministres fixera le moment opportun et le taux de l'émission, qui aura lieu en automne prochain. Le produit de cet emprunt sera appliqué au paiement de la dette flottante. Madrid, 24 avril. Voici quelques détails sur le budget : L'exposé constate une augmentation de dépenses au ministère de la marine en vue de l'amélioration de la flotte. Il accuse par contre une réduction dans les autres ministères, notamment dans celui de la justice, par suite de la suppression de dix tribunaux. Le ministre des finances déclare que les recettes ne sont pas calculées d'une façon arbitraire, comme dans les précédents budgets, mais d'après les résultats des précédents exercices. Toutefois, il croit pouvoir obtenir une augmentation des recettes. L'exposé des motifs se termine par la déclaration de la nécessité d'une action énergique, afin d'arriver à équilibrer le budget. Italie Rome, 24 avril. L'Espresso dit qu'indépendamment des enquêtes faites par le commandant du corps d'armée de Rome sur l'explosion de la poudrière et par le ministère de la guerre, une troisième enquête se poursuit par les soins de l'autorité judiciaire. Rome, 24 avril. Le Popolo Romano dit qu'il semble résulter des interrogatoires auxquels a procédé la commission royale d'enquête de Massaouah que la responsabilité des actes révélés incomberait entièrement à Livraghi Cagnassi, qui aurait été l'âme de toutes les intrigues. Rome, 25 avril. La nuit dernière, le bruit s'était répandu, dans les quartiers situés hors de la porte Saint-Pancrace, que le fort Bravetta, situé à peu de distance, était en feu. La population, vivement
d'après les résultats des précédents exercices. Toutefois, il croit pouvoir obtenir une augmentation des recettes. L'exposé des motifs se termine par la déclaration de la nécessité d'une action énergique, afin d'arriver à équilibrer le budget. Italie Rome, 24 avril. L'Espresso dit qu'indépendamment des enquêtes faites par le commandant du corps d'armée de Rome sur l'explosion de la poudrière et par le ministère de la guerre, une troisième enquête se poursuit par les soins de l'autorité judiciaire. Rome, 24 avril. Le Popolo Romano dit qu'il semble résulter des interrogatoires auxquels a procédé la commission royale d'enquête de Massaouah que la responsabilité des actes révélés incomberait entièrement à Livraghi Cagnassi, qui aurait été l'âme de toutes les intrigues. Rome, 25 avril. La nuit dernière, le bruit s'était répandu, dans les quartiers situés hors de la porte Saint-Pancrace, que le fort Bravetta, situé à peu de distance, était en feu. La population, vivement alarmée, ne s'est rassurée que lorsqu'il a été bien constaté que ce bruit était absolument faux. Rome, 24 avril. La Chambre a repoussé, à l'appel nominal, par 211 voix contre 71, la motion Sinéo, déjà repoussée par le gouvernement, tendant à conserver le scrutin de liste dans les villes. La Chambre a approuvé, au scrutin secret, par 182 voix contre 75, l'ensemble du projet tendant à l'abolition du scrutin de liste. Portugal Lisbonne, 24 avril. Les condamnés politiques au nombre de 172, chefs compris, sont partis aujourd'hui les uns pour l'Afrique orientale, les autres pour l'Afrique occidentale. Aucun incident ne s'est produit sur l'accord établi entre les gouvernements anglais et portugais au sujet des stipulations de l'article 3 du modus vivendi sur le transit. Cet article était annulé par l'occupation de Manikesse par les Anglais. Lord Salisbury a fait connaître officiellement qu'il avait ordonné l'évacuation de Manikesse. L'ordre sera porté par les autorités portugaises et, dans le but d'éviter de nouveaux conflits, un consul anglais, sur la proposition du Portugal, résidera à l'embouchure de Pungue. La navigation des cours d'eau portugais reste assujettie aux règlements des douanes du Mozambique, qui excluent les chargements d'armes. La saisie qui a eu lieu
Chambre a approuvé, au scrutin secret, par 182 voix contre 75, l'ensemble du projet tendant à l'abolition du scrutin de liste. Portugal Lisbonne, 24 avril. Les condamnés politiques au nombre de 172, chefs compris, sont partis aujourd'hui les uns pour l'Afrique orientale, les autres pour l'Afrique occidentale. Aucun incident ne s'est produit sur l'accord établi entre les gouvernements anglais et portugais au sujet des stipulations de l'article 3 du modus vivendi sur le transit. Cet article était annulé par l'occupation de Manikesse par les Anglais. Lord Salisbury a fait connaître officiellement qu'il avait ordonné l'évacuation de Manikesse. L'ordre sera porté par les autorités portugaises et, dans le but d'éviter de nouveaux conflits, un consul anglais, sur la proposition du Portugal, résidera à l'embouchure de Pungue. La navigation des cours d'eau portugais reste assujettie aux règlements des douanes du Mozambique, qui excluent les chargements d'armes. La saisie qui a eu lieu le 15 avril par les autorités du Mozambique était régulière, puisque les négociations avaient eu lieu le 12 et le 13 avril. Lisbonne, 24 avril. On assure que le gouvernement a reçu aujourd'hui de nouvelles assurances concernant le prompt arrangement avec l'Angleterre de l'incident de Beira. Les déclarations de lord Salisbury et de sir J. Fergusson hier aux Chambres anglaises au sujet de l'envoi de trois canonnières étaient connues à Lisbonne depuis hier soir. Cet envoi n'est pas considéré ici comme hostile. Il aura pour but de réprimer les excès des Anglais eux-mêmes, et il est probable qu'une canonnière débarquera un officier de marine à Beira pour y exercer les fonctions de consul. Lisbonne, 24 avril. M. George Glynn Petre, ministre d'Angleterre à Lisbonne, est malade. Roumanie Bucharest, 24 avril. Le résultat des élections du 3e Collège donne trente gouvernementaux, cinq membres de l'opposition et un ballottage. Deux résultats ne sont pas encore connus. Russie Saint-Pétersbourg, 24 avril. Trente jeunes officiers serbes sont arrivés aujourd'hui pour entrer à l'Académie militaire. M. Vouitch, ministre des finances à Belgrade, et l'ancien ministre de la guerre, M. Djuritsh, sont également arrivés. Contre les Toux, Grippe, Bronchite, etc., LE SIROP CLERAMBOURG — " —
Salisbury et de sir J. Fergusson hier aux Chambres anglaises au sujet de l'envoi de trois canonnières étaient connues à Lisbonne depuis hier soir. Cet envoi n'est pas considéré ici comme hostile. Il aura pour but de réprimer les excès des Anglais eux-mêmes, et il est probable qu'une canonnière débarquera un officier de marine à Beira pour y exercer les fonctions de consul. Lisbonne, 24 avril. M. George Glynn Petre, ministre d'Angleterre à Lisbonne, est malade. Roumanie Bucharest, 24 avril. Le résultat des élections du 3e Collège donne trente gouvernementaux, cinq membres de l'opposition et un ballottage. Deux résultats ne sont pas encore connus. Russie Saint-Pétersbourg, 24 avril. Trente jeunes officiers serbes sont arrivés aujourd'hui pour entrer à l'Académie militaire. M. Vouitch, ministre des finances à Belgrade, et l'ancien ministre de la guerre, M. Djuritsh, sont également arrivés. Contre les Toux, Grippe, Bronchite, etc., LE SIROP CLERAMBOURG — " — VICHY PROPRIÉTÉ de l'ETAT Casino — Théâtre Saison des bains dès malsadies SOINS PRONONCÉS La Maison E. d'Aquin (Messager de l'Argentine, journal financier mensuel, prix : 2 fr. par an, 3, rue des Moulins, à Paris) se charge de l'achat et de la vente, au comptant et à terme, de toutes les valeurs Françaises et Étrangères. Voir à la 4e page l'annonce de GRANDS MAGASINS DU PRIS paris Après-demain Lundi EXPOSITION SPÉCIALE DE Vêtements d'Été L'auteur du Drame de la Passion, Mme de Belloc, a été honorée de la lettre suivante, écrite par S. Em. le cardinal Rampolla au nom de Sa Sainteté : Du Vatican, le 27 mars 1891. Madame, Avec autant d'empressement que de plaisir, j'ai remis entre les mains vénérées de Sa Sainteté l'exemplaire de votre ouvrage sur le Drame de la Passion, représenté à Oberammergau, que vous m'avez chargé de lui offrir. Le Saint-Père a daigné accueillir avec une paternelle satisfaction l'hommage de votre livre et en me chargeant de vous remercier en son auguste nom, il s'est plu à invoquer sur vous les trésors des bénédictions célestes. Je suis heureux, en accomplissant la mission dont Sa Sainteté m'a chargé, d'avoir une nouvelle occasion de vous
toutes les valeurs Françaises et Étrangères. Voir à la 4e page l'annonce de GRANDS MAGASINS DU PRIS paris Après-demain Lundi EXPOSITION SPÉCIALE DE Vêtements d'Été L'auteur du Drame de la Passion, Mme de Belloc, a été honorée de la lettre suivante, écrite par S. Em. le cardinal Rampolla au nom de Sa Sainteté : Du Vatican, le 27 mars 1891. Madame, Avec autant d'empressement que de plaisir, j'ai remis entre les mains vénérées de Sa Sainteté l'exemplaire de votre ouvrage sur le Drame de la Passion, représenté à Oberammergau, que vous m'avez chargé de lui offrir. Le Saint-Père a daigné accueillir avec une paternelle satisfaction l'hommage de votre livre et en me chargeant de vous remercier en son auguste nom, il s'est plu à invoquer sur vous les trésors des bénédictions célestes. Je suis heureux, en accomplissant la mission dont Sa Sainteté m'a chargé, d'avoir une nouvelle occasion de vous renouveler l'expression des sentiments d'estime avec lesquels je suis, madame, votre très dévoué serviteur, M. cardinal Rampolla. Nous recevons la dépêche suivante : Angers, 25 avril, 1 h. du soir. Ce matin, à la chapelle de Notre-Dame-de-Terre, a été célébré le mariage de M. Jacques Barthélémy avec Mlle Thérèse Hervé-Bazin. Mgr Ferpel a prononcé un discours charmant et ému, où Sa Grandeur a évoqué l'inoubliable souvenir d'Hervé-Bazin. Une assistance nombreuse et sympathique entourait les jeunes fiancés. Les témoins étaient, pour le marié, MM. Bligny et Léon Harmel ; pour la mariée, MM. Pierre Hervé et le marquis de Moussac. Nécrologie Nous avons le regret d'apprendre la mort de la fille unique de M. le baron de Mackau, Mme la comtesse Humbert de Quinsonas, qui a succombé, à Salies-de-Béarn, où elle s'était rendue, il y a six semaines, pour combattre une grave maladie dont elle était atteinte depuis longtemps. Elle était âgée de trente ans, et laisse une fille unique, âgée de huit ans. Mme la comtesse Humbert de Quinsonas sera regrettée de tous ceux qui l'ont connue. M. le baron de Mackau, qui était auprès d'elle depuis cinq semaines, a eu la suprême consolation de recevoir son dernier soupir. On
Mgr Ferpel a prononcé un discours charmant et ému, où Sa Grandeur a évoqué l'inoubliable souvenir d'Hervé-Bazin. Une assistance nombreuse et sympathique entourait les jeunes fiancés. Les témoins étaient, pour le marié, MM. Bligny et Léon Harmel ; pour la mariée, MM. Pierre Hervé et le marquis de Moussac. Nécrologie Nous avons le regret d'apprendre la mort de la fille unique de M. le baron de Mackau, Mme la comtesse Humbert de Quinsonas, qui a succombé, à Salies-de-Béarn, où elle s'était rendue, il y a six semaines, pour combattre une grave maladie dont elle était atteinte depuis longtemps. Elle était âgée de trente ans, et laisse une fille unique, âgée de huit ans. Mme la comtesse Humbert de Quinsonas sera regrettée de tous ceux qui l'ont connue. M. le baron de Mackau, qui était auprès d'elle depuis cinq semaines, a eu la suprême consolation de recevoir son dernier soupir. On annonce la mort de : M. Léon Cosnard, qui fut maire du XVIIIe arrondissement de 1877 à 1888. M. Cosnard, qui était chevalier de la Légion d'honneur, était âgé de soixante-six ans. M. Potier de la Berthelotière, notaire à Paris, décédé dans sa soixante-douzième année. C'était le second en date des doyens d'âge du notariat parisien. En politique, il appartenait au centre gauche. C'était le beau-père de M. Charles Le Senne, député boulangiste du XVIIIe arrondissement, et de M. Camille Le Senne, rédacteur en chef du Télégraphe. Le jour de la première communion, par M. le chanoine Allègre. Un vol. in-16 carré avec encadrements. Paris, Delhomme et Briguet, éditeurs. L'ouvrage est divisé en trois parties : la prière, l'instruction, la plaisir édifiant. Dans la première partie, on a placé la messe, les vêpres et le salut. La deuxième partie est consacrée à une série de discours et d'allocutions, empreints d'un charme simple et pénétrant : on en goûtera vivement la lecture ; la mémoire, comme le cœur, en conservera la saveur. Des histoires fort bien choisies forment la troisième partie ; elles ne sont pas prises au hasard, mais elles se rapportent à chaque des circonstances de la grande journée.