jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cubes par jour. Les eaux de l'Ain-de-Blida ont été captées l'été dernier par 2 canalisations en tuyaux en ciment de 0,30 mètres de diamètre. En ce moment, dans l'une circule de l’eau de rochers, très pure, propre à l'alimentation. Dans l'autre circule de l’eau de filtrations, copiée par des travaux sur un mètre, susceptible de se troubler ou de devenir limoneuse par temps de faveur ou de fortes pluies. Il prenant seulement le chiffre de 25 hectares à la seconde par canalisation, cela aurait, à l’étiage, un volume d’eau de 5.000 mètres cubes par jour, pour l'entière canalisation, soit un total de 20 mètres cubes par jour. La ville de Blida n'ayant besoin, d'après les rapports soumis au conseil municipal, d’un supplément d'eau d'environ 2.500 mètres cubes par jour pour assurer d'une façon parfaite, en été, tous les besoins, ne pouvait laisser subsister une restriction de l'usage des eaux de l'Oued-el-Kebir avec les droits sur ces eaux que je me suis resservi. Quant à l'eau qui pourrait servir : 1° Aux moulins ; 2° Au nettoyage plus facile et plus rapide des égouts de la ville au moment des grosses industries ; 3° Aux Irrigations des orangeries, jardins maraîchers, d’une superficie d'environ 300 hectares qui manquent toujours d'eau d'irrigation en juillet, août et septembre, ce qui est cause de la rareté des légumes à cette époque de l'année à Blida, et par conséquent de leur prix très élevé pendant ces trois mois et même pour une période de temps après. I ville de Blida laisse dès maintenant au Syndicat de l’irrigation le surplus des eaux de l'Aïn Rouzrou, dont elle ne peut en justifier l’emploi, et qui lui sera toujours facile d’obtenir, en tous temps, de cette association, la reprise d’une partie et même de la totalité des eaux nécessaires à l'alimentation de la commune en cas d’urgence. A. CAMOULLET. Vous avez besoin de vos bras et de vos jambes, mais quelqu’un souffre de rhumatismes et atteint nos membres, les lames ou jambes, l'usage de celles-ci devient douloureux, et parfois impossible : nous conseillons à ceux qui souffrent de l’emploi
superficie d'environ 300 hectares qui manquent toujours d'eau d'irrigation en juillet, août et septembre, ce qui est cause de la rareté des légumes à cette époque de l'année à Blida, et par conséquent de leur prix très élevé pendant ces trois mois et même pour une période de temps après. I ville de Blida laisse dès maintenant au Syndicat de l’irrigation le surplus des eaux de l'Aïn Rouzrou, dont elle ne peut en justifier l’emploi, et qui lui sera toujours facile d’obtenir, en tous temps, de cette association, la reprise d’une partie et même de la totalité des eaux nécessaires à l'alimentation de la commune en cas d’urgence. A. CAMOULLET. Vous avez besoin de vos bras et de vos jambes, mais quelqu’un souffre de rhumatismes et atteint nos membres, les lames ou jambes, l'usage de celles-ci devient douloureux, et parfois impossible : nous conseillons à ceux qui souffrent de l’emploi régulier du nouveau médicament Gaïdol. L’efficacité de ce nouveau produit sur les douleurs musculaires ou articulaires a été constamment vérifiée, car il décongestionne les muscles, les nerfs et les articulations en arrêtant la surproduction de l’acide urique et en activant les émissions urinaires. La Gaïdol, sans ennui pour l'estomac, vaut 12 fr. 75 pour une cure de dix jours, à l'hôtel Ténime, à Blida. Essence de Borium On écrivait dernièrement que les résultats à l’essence pourraient réserver des surprises. Au début de la coupe, tout le monde riait. L'auteur de l'article s’était fourré le doigt dans l’œil : il n’en connaissait rien. On n’a pas d’idée : un bureaucrate qui veut se mêler d'agriculture et émettre des avis contredits par les apparences de récolte, d'abord, puis par des « Tirages exceptionnels », ensuite. L'apparence, qu'en reste-t-il ? Que sont devenus ces beaux champs verts ? Ils apparaissent maintenant comme des fourrages à demi-secs. À l'enlèvement, quarante pour cent des feuilles, brûlées par le sirocco restent dans les rangs. Et les tirages exceptionnels ?... Il faut, maintenant, employer le mot dans le sens des réductions et le chiffrer par 30 à 40 pour 100. On a noté des différences de 7
12 fr. 75 pour une cure de dix jours, à l'hôtel Ténime, à Blida. Essence de Borium On écrivait dernièrement que les résultats à l’essence pourraient réserver des surprises. Au début de la coupe, tout le monde riait. L'auteur de l'article s’était fourré le doigt dans l’œil : il n’en connaissait rien. On n’a pas d’idée : un bureaucrate qui veut se mêler d'agriculture et émettre des avis contredits par les apparences de récolte, d'abord, puis par des « Tirages exceptionnels », ensuite. L'apparence, qu'en reste-t-il ? Que sont devenus ces beaux champs verts ? Ils apparaissent maintenant comme des fourrages à demi-secs. À l'enlèvement, quarante pour cent des feuilles, brûlées par le sirocco restent dans les rangs. Et les tirages exceptionnels ?... Il faut, maintenant, employer le mot dans le sens des réductions et le chiffrer par 30 à 40 pour 100. On a noté des différences de 7 kg. à l’hectare, du jour au lendemain, dans les mêmes parcelles. Certains planteurs, dépités par les résultats, ont cessé de distiller ou sont à la veille de le faire. ('Est le moment de se rappeler qu’« il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué ». Marché. — À la suite du mouvement qu'on pourrait qualifier de panique, les cours d’avant la coupe, qui évoluaient entre 205/210, sont brusquement tombés à 185 et même 180. Cette baisse subite est due à l’afflux de vendeurs à un moment où le commerce, encore indécis dans ses appréciations, ne pouvait s’engager sans risques. Dans l’incertitude, plusieurs revendeurs ont effectué leurs achats avec la clause de garantie de hausse. Ont-ils été bien inspirés ? — Oui, à notre avis, si ils ont stocké la marchandise ; non, dans le cas contraire. Ce qu’il y a de certain, c'est que pour éviter le jeu de cette clause, ils employèrent tous les moyens pour empêcher la hausse. Cours. — Les cours ont repris de la ferme depuis la constatation du délit de récolte pour se caler à 195 francs le kilo nu, prix auquel il s’est traité quelques quantités. L'orientation est nettement
Marché. — À la suite du mouvement qu'on pourrait qualifier de panique, les cours d’avant la coupe, qui évoluaient entre 205/210, sont brusquement tombés à 185 et même 180. Cette baisse subite est due à l’afflux de vendeurs à un moment où le commerce, encore indécis dans ses appréciations, ne pouvait s’engager sans risques. Dans l’incertitude, plusieurs revendeurs ont effectué leurs achats avec la clause de garantie de hausse. Ont-ils été bien inspirés ? — Oui, à notre avis, si ils ont stocké la marchandise ; non, dans le cas contraire. Ce qu’il y a de certain, c'est que pour éviter le jeu de cette clause, ils employèrent tous les moyens pour empêcher la hausse. Cours. — Les cours ont repris de la ferme depuis la constatation du délit de récolte pour se caler à 195 francs le kilo nu, prix auquel il s’est traité quelques quantités. L'orientation est nettement à la hausse, hausse dont le plafond sera néanmoins assez limité en raison des circonstances économiques. L'incertitude devant laquelle se trouvent les acheteurs des étals ayant conservé l’étalon or pourrait bien, aussi, influencer les cours de toutes les marchandises en général. Difficultés des transactions. — Dans les affaires de géranium, comme dans beaucoup d’autres d’ailleurs, la difficulté réside dans le fait que les acheteurs, qui emploient de l'essence toute l’année, sont presque mis dans l'obligation de stocker puisque la production veut se délester d'un seul coup, au même moment de l'année. Que se passe-t-il alors ?... Les négociants regorgent de marchandises dont ils n'ont pas emploi immédiat, cette abondance momentanée crée la baisse dont ils profitent pour rétablir la réserve qui leur est indispensable. Ils font le vide sur la production. La baisse ainsi provoquée, pour la production elle-même, n'est, au négoce, que la juste compensation des aléas que comporte toujours l'immobilisation d'un capital souvent fort important. Le « stock » n'a fait que changer de mains ; de celles du producteur, il est passé dans celles des revendeurs ou des acheteurs. Si, au lieu de faire toute la récolte sur le marché au même moment, la production offrait aux
comme dans beaucoup d’autres d’ailleurs, la difficulté réside dans le fait que les acheteurs, qui emploient de l'essence toute l’année, sont presque mis dans l'obligation de stocker puisque la production veut se délester d'un seul coup, au même moment de l'année. Que se passe-t-il alors ?... Les négociants regorgent de marchandises dont ils n'ont pas emploi immédiat, cette abondance momentanée crée la baisse dont ils profitent pour rétablir la réserve qui leur est indispensable. Ils font le vide sur la production. La baisse ainsi provoquée, pour la production elle-même, n'est, au négoce, que la juste compensation des aléas que comporte toujours l'immobilisation d'un capital souvent fort important. Le « stock » n'a fait que changer de mains ; de celles du producteur, il est passé dans celles des revendeurs ou des acheteurs. Si, au lieu de faire toute la récolte sur le marché au même moment, la production offrait aux négociants la flexibilité qu'ils trouveraient toujours à s'approvisionner selon leurs besoins, il est probable que ceux-ci préféreraient payer un prix plus élevé que d'avoir du rapitaire bloqué, dans une période où il a tant besoin d’être actif. Les organisations coopératives essayent bien de réaliser cet ensemble de vues ; elles ne sont pas assez suivies dans cette voie et c’est bien dommage, car producteurs et acheteurs ne pourraient tirer des profits. E. T. * Filtrez bien vos essences. — C'est si rare de la bonne marchandise ! Il faut aider la clientèle qui supporte difficilement la période de crise, en lui fournissant des essences irréprochables. La soigner, c'est nous soigner nous-mêmes. Cour Criminelle de Blida Un Indigène, qui avait tué sa femme, est condamné à 5 ans de travaux forcés. La dernière affaire de la session a été jugée le 2 juin. Dans l'après-midi du 15 mai 1932, au douar Ermezragh, canton de Berrouaghia, l'accusé Djeffal Ahmell ben Tawech se rendait, armé de son fusil, au domicile de son beau-frère, où sa femme s'était réfugiée à la suite des mauvais traitements que lui faisait subir son mari. L'accusé trouva sa femme sous sa tente et la tuait de deux coups
ne sont pas assez suivies dans cette voie et c’est bien dommage, car producteurs et acheteurs ne pourraient tirer des profits. E. T. * Filtrez bien vos essences. — C'est si rare de la bonne marchandise ! Il faut aider la clientèle qui supporte difficilement la période de crise, en lui fournissant des essences irréprochables. La soigner, c'est nous soigner nous-mêmes. Cour Criminelle de Blida Un Indigène, qui avait tué sa femme, est condamné à 5 ans de travaux forcés. La dernière affaire de la session a été jugée le 2 juin. Dans l'après-midi du 15 mai 1932, au douar Ermezragh, canton de Berrouaghia, l'accusé Djeffal Ahmell ben Tawech se rendait, armé de son fusil, au domicile de son beau-frère, où sa femme s'était réfugiée à la suite des mauvais traitements que lui faisait subir son mari. L'accusé trouva sa femme sous sa tente et la tuait de deux coups de feu. Djeffal déclare qu'il n'a pas prémédité son crime et qu’il a tué parce que sa femme refusait de réintégrer le domicile conjugal. Il manifesta les regrets profonds de son acte. La Cour condamne Djeffal à cinq ans de travaux forcés. Défenseur, M. Seban. Les frais de transport handicapant les oranges algériennes sur le marché de Paris Le « Gironde de Paris » s’indigne de voir les frais qui grèvent les oranges algériennes sur le marché de Paris. Notre confrère cite des chiffres éloquents. Il ajoute : « Ecrasé de la sorte, le commerce des oranges algériennes périclite ; les producteurs, dont les frais de culture ne sont même pas couverts par les recettes, réduisent d'année en année la culture de leur plantation, la concurrence étrangère, dont les prix de revient et de vente sont considérablement inférieurs, a d'autant plus été facilitée pour envahir le marché français que l’Espagne exporte aujourd’hui dix fois plus d’oranges que l’Algérie et l'Italie, A peu près autant que nos trois départements d'olivier. Manquons-nous de moyens de lutter contre cette concurrence et de favoriser la culture algérienne ? Il suffirait, selon-t-il, d'abaisser les frais de transport en Algérie et de réduire les droits des
les oranges algériennes sur le marché de Paris Le « Gironde de Paris » s’indigne de voir les frais qui grèvent les oranges algériennes sur le marché de Paris. Notre confrère cite des chiffres éloquents. Il ajoute : « Ecrasé de la sorte, le commerce des oranges algériennes périclite ; les producteurs, dont les frais de culture ne sont même pas couverts par les recettes, réduisent d'année en année la culture de leur plantation, la concurrence étrangère, dont les prix de revient et de vente sont considérablement inférieurs, a d'autant plus été facilitée pour envahir le marché français que l’Espagne exporte aujourd’hui dix fois plus d’oranges que l’Algérie et l'Italie, A peu près autant que nos trois départements d'olivier. Manquons-nous de moyens de lutter contre cette concurrence et de favoriser la culture algérienne ? Il suffirait, selon-t-il, d'abaisser les frais de transport en Algérie et de réduire les droits des ports méditerranéens qui, à Marseille, sont véritablement prohibitifs. De son côté, le P.L.M., dont les initiatives ont été si souvent heureuses, ne se refuserait pas à accorder aux oranges d’Algérie les avantages d'un tarif réduit. Faute de ces mesures exceptionnelles, devons-nous apprendre de M. Mussolini comment on gagne la guerre des oranges ? Le bon air ne suffit pas toujours... Si le bon air suffisait pour se bien porter, il n’y aurait pas de malades dans les campagnes, or il y en a autant que dans les villes. Si vous êtes affaibli ou déprimé, plutôt que de quitter vos occupations, prenez simplement chaque jour, avant vos repas, un verre à mesurer du puissant et délicieux vin leentoniquant que vous ferez avec la Quintonine. Vous ressentirez un soulagement immédiat, vous cesserez de maigrir et vous rétablissez l'intégralité de vos forces nerveuses et physiques. Le flacon de Quintonine coûte seulement 5 fr. Toutes les libraires et l'hôtel Temime, à Blida. Relations radiotéléphoniques Le Gouverneur Général informe les intéressés que les relations radiotéléphoniques entre la France et l’Algérie sont ouvertes au public depuis mardi 6 juin courant. Jusqu'à nouvel ordre, ces liaisons seront mises à la disposition du public : tous les jours
des oranges ? Le bon air ne suffit pas toujours... Si le bon air suffisait pour se bien porter, il n’y aurait pas de malades dans les campagnes, or il y en a autant que dans les villes. Si vous êtes affaibli ou déprimé, plutôt que de quitter vos occupations, prenez simplement chaque jour, avant vos repas, un verre à mesurer du puissant et délicieux vin leentoniquant que vous ferez avec la Quintonine. Vous ressentirez un soulagement immédiat, vous cesserez de maigrir et vous rétablissez l'intégralité de vos forces nerveuses et physiques. Le flacon de Quintonine coûte seulement 5 fr. Toutes les libraires et l'hôtel Temime, à Blida. Relations radiotéléphoniques Le Gouverneur Général informe les intéressés que les relations radiotéléphoniques entre la France et l’Algérie sont ouvertes au public depuis mardi 6 juin courant. Jusqu'à nouvel ordre, ces liaisons seront mises à la disposition du public : tous les jours ouvrables, de 8 h. à 11 h. et de 13 h. à 17 h. ; les dimanches et jours fériés, de 8 h. à 11 h. Les conversations pourront être échangées entre tous les réseaux algériens et tous les réseaux de la Métropole, sous réserve qu’elles soient reconnues passibles. La taxe unitaire de conversation est fixée à 90 francs par unité de 3 minutes, et à 30 francs par minute supplémentaire au-delà des 3 premières minutes. Demande des communications, — Les communications radiotéléphoniques devront être demandées de la même manière qu’une communication interurbaine ordinaire, en spécifiant bien, toutefois, qu'il s'agit d’une communication radio. Demandes de renseignements, — Tout abonné des réseaux téléphoniques algériens pourra demander au bureau qui le dessert, si son correspondant éventuel en France est abonné au service téléphonique et, dans l'affirmative, quel est son numéro d’appel. Toute personne non abonnée au téléphone pourra obtenir ce même renseignement, en s’adressant au bureau de poste de sa localité. Dans l’un et l’autre cas, ces renseignements seront fournis gratuitement. Du reste, des annuaires téléphoniques de Paris et des réseaux métropolitains seront gracieusement mis à la disposition du public, dans les salles d’attente des hôtels des Postes d’Alger, Oran et Constantine
taxe unitaire de conversation est fixée à 90 francs par unité de 3 minutes, et à 30 francs par minute supplémentaire au-delà des 3 premières minutes. Demande des communications, — Les communications radiotéléphoniques devront être demandées de la même manière qu’une communication interurbaine ordinaire, en spécifiant bien, toutefois, qu'il s'agit d’une communication radio. Demandes de renseignements, — Tout abonné des réseaux téléphoniques algériens pourra demander au bureau qui le dessert, si son correspondant éventuel en France est abonné au service téléphonique et, dans l'affirmative, quel est son numéro d’appel. Toute personne non abonnée au téléphone pourra obtenir ce même renseignement, en s’adressant au bureau de poste de sa localité. Dans l’un et l’autre cas, ces renseignements seront fournis gratuitement. Du reste, des annuaires téléphoniques de Paris et des réseaux métropolitains seront gracieusement mis à la disposition du public, dans les salles d’attente des hôtels des Postes d’Alger, Oran et Constantine et des principaux bureaux de postes de la Colonie, ainsi que dans les bureaux de l'OFALAC, 26, boulevard de Constant, à Alger. Les particuliers pourront, enfin, s'ils le désirent, se procurer, à titre onéreux, tout ou partie de ces documents, en s'adressant au bureau de Poste de leur localité. avis et préavis. — En le spécifiant à l'operatrice qui prendra note de sa demande de communication radiotéléphonique, tout demandeur d’une communication radiotéléphonique pourra faire établir un avis d'appel. Un avis est destiné A informer le correspondant éventuel, non abonné au téléphone, qu’une demande de communication a été établie à son intention et qu'il est invité à se rendre à un poste téléphonique déterminé pour échanger la conversation. Dans les mêmes conditions, en le spécifiant à l'avance, tout demandeur d’une communication radiotéléphonique pourra faire établir un préavis. Ce préavis lui permettra d'avoir l'assurance que la communication demandée sera établie avec la personne qu'il aura préalablement désignée. Dans les relations entre la France et l’Algérie, la taxe pour avis d’appel et des préavis est fixée A 9 francs. Les demandes doivent être obligatoirement accompagnées d’une demanda de communication radiotéléphonique. Établissements entre l'Algérie et les pays étrangers. Un avis ultérieur fera connaître dans
et préavis. — En le spécifiant à l'operatrice qui prendra note de sa demande de communication radiotéléphonique, tout demandeur d’une communication radiotéléphonique pourra faire établir un avis d'appel. Un avis est destiné A informer le correspondant éventuel, non abonné au téléphone, qu’une demande de communication a été établie à son intention et qu'il est invité à se rendre à un poste téléphonique déterminé pour échanger la conversation. Dans les mêmes conditions, en le spécifiant à l'avance, tout demandeur d’une communication radiotéléphonique pourra faire établir un préavis. Ce préavis lui permettra d'avoir l'assurance que la communication demandée sera établie avec la personne qu'il aura préalablement désignée. Dans les relations entre la France et l’Algérie, la taxe pour avis d’appel et des préavis est fixée A 9 francs. Les demandes doivent être obligatoirement accompagnées d’une demanda de communication radiotéléphonique. Établissements entre l'Algérie et les pays étrangers. Un avis ultérieur fera connaître dans quelles conditions les communications radiotéléphoniques, entre l’Algérie et la France, pourront être étendues aux divers pays de l’Europe ou des autres continents, qui sont déjà en relations téléphoniques avec Paris. SERVICE POSTAL Le Gouverneur Général informe les intéressés qu’à partir du 1er juin courant, les correspondances avions qui seront déposées à Blida, avant 8 h. 40, arriveront : Le lendemain : à Marseille, à 11 heures ; à Lyon, à 13 heures ; à Paris, à 10 h. 30, à Londres, à 18 h. 50 ; à Bruxelles, à 18 h. 30 ; à Rotterdam, à 19 h. 30 ; à Amsterdam, à 20 h. 05 ; à Genève à 14 h. 15 ; à Stuttgart, à 10 h. 55. Le surlendemain : à Berlin, à 4 h. 55 ; à Malmo, à 5 h. 50 ; à Copenhague, à 9 h. 20 ; à Danzig, à 9 h. ; à Brême, à 11 h. 20 ; à Stockholm, à 9 h. 40 ; à Varsovie, à 11 h. 30 ; à Kovno, à 12 h. ; à Vilnius, à 13 h. ; à Kristiansand, à 14 h. 15 ; à Riga, à 14 h. 15 ; à Tallinn, à
à Blida, avant 8 h. 40, arriveront : Le lendemain : à Marseille, à 11 heures ; à Lyon, à 13 heures ; à Paris, à 10 h. 30, à Londres, à 18 h. 50 ; à Bruxelles, à 18 h. 30 ; à Rotterdam, à 19 h. 30 ; à Amsterdam, à 20 h. 05 ; à Genève à 14 h. 15 ; à Stuttgart, à 10 h. 55. Le surlendemain : à Berlin, à 4 h. 55 ; à Malmo, à 5 h. 50 ; à Copenhague, à 9 h. 20 ; à Danzig, à 9 h. ; à Brême, à 11 h. 20 ; à Stockholm, à 9 h. 40 ; à Varsovie, à 11 h. 30 ; à Kovno, à 12 h. ; à Vilnius, à 13 h. ; à Kristiansand, à 14 h. 15 ; à Riga, à 14 h. 15 ; à Tallinn, à 10 h. 20 ; à Leningrad, à 19 h. 35 ; à Moscou, à 20 h. 40 ; à Vienne, à 12 h. 15 ; à Budapest, à 13 h. 40, à Prague, à 10 h. 30 ; à Bucarest, à 19 h. 25 ; à Belgrade, à 15 h. 35 ; à Sofia, à 19 h. ; à Barcelone, à 7 h. 30 ; à Alicante, à 10 h. À Madrid, 1 à 13 h. 30. Pour tous renseignements complémentaires, consulter les affiches qui sont apposées dans les salles d’attente des bureaux des P.T.T., ou s'adresser aux agents des guichets. LE TELL SPORTIF FOOTBALL ASSOCIATION Au moment de mettre sous presse nous apprenons que la Fédération française de football association vient de casser la dérision de la Ligue d'Alger, en ce qui concerne la validité du championnat du département d'Alger. En conséquence, le FGB et l'ASB obtiennent satisfaction. Il faut maintenant rejouer la poule A trois qui doit désigner le champion du département d'Alger. Dans notre prochain numéro nous donnerons de plus amples détails sur la décision de Paris. — Pierre Ponnin. Examens et Concours ÉCOLE DES MAITRES-MINEURS DE DOUAI Le Préfet du département d'Alger, officier de la Légion