jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
universitaire; ils vous sont reconnaissants de l'intérêt que vous témoignez à nos Facultés, où vous trouverez les maîtres les plus disparates par leur psychisme et leurs pensées associés dans le sentiment commun d'une noble ambition, celle de voir le Strasbourg d'aujourd'hui supporter en tout honneur la comparaison avec les temps révolus. Il n'y a ni amour-propre ni vanité dans les propos où ils se plaisent à répéter que leur Université n'est pas une Université comme toutes les autres. Ils alimentent le foyer, et ils désirent que ne fassent défaut aucun des éléments qui leur permettent de continuer à en attiser la flamme. Car leur activité ne s'est jamais ralentie, inscrite dans leurs publications qui, bien que très nombreuses, ne craignent pas de s'offrir à la critique de l'ancien adage non numeranda, sed ponderanda. Au nom de l'idéal qui les anime, Monsieur le Directeur, soyez le bienvenu. Notre réunion a l'heureuse fortune de ramener parmi nous un maître que nous ne cessons d'admirer pour sa science, de respecter pour sa conscience et d'aimer pour sa bonté. Monsieur le Recteur Pfister, votre modestie me reprocherait d'ajouter aux paroles si vraies que vous avez entendues ce matin. Comme vous êtes historien, je préfère anticiper sur les futurs historiographes que tentera notre Université. Au premier rang, écriront-ils, de ceux qui dès le début lui donnèrent leur âme entière on comptait un enfant de Bebelnheim. Parce qu'il était homme de devoir et homme de bien, il parvint, à Paris et en Alsace, aux plus grands honneurs; ils les embellissaient de sa sagesse et les dominaient de sa simplicité. La dernière année scolaire a été marquée à son début par l'entrée en fonctions de M. le Recteur Dresch, qui fut salué ici même en termes judicieusement choisis par M. le Doyen Duquesne. Depuis que nous le voyons à l'œuvre, nous apprécions ses grandes qualités d'administrateur; nous rendons un hommage égal à sa constante affabilité et à la netteté de ses vues; nous nous félicitons que la barque soit confiée à un pilote aussi ferme qu'avisé. En lui offrant l'hommage de notre dévouement, nous l'assurons de la
anticiper sur les futurs historiographes que tentera notre Université. Au premier rang, écriront-ils, de ceux qui dès le début lui donnèrent leur âme entière on comptait un enfant de Bebelnheim. Parce qu'il était homme de devoir et homme de bien, il parvint, à Paris et en Alsace, aux plus grands honneurs; ils les embellissaient de sa sagesse et les dominaient de sa simplicité. La dernière année scolaire a été marquée à son début par l'entrée en fonctions de M. le Recteur Dresch, qui fut salué ici même en termes judicieusement choisis par M. le Doyen Duquesne. Depuis que nous le voyons à l'œuvre, nous apprécions ses grandes qualités d'administrateur; nous rendons un hommage égal à sa constante affabilité et à la netteté de ses vues; nous nous félicitons que la barque soit confiée à un pilote aussi ferme qu'avisé. En lui offrant l'hommage de notre dévouement, nous l'assurons de la sincérité de notre collaboration. La mort nous a enlevé M. Faillebiu, professeur de Chimie organique à la Faculté des Sciences depuis quelques mois seulement. Esprit fin et cultivé, savant de valeur, il n'aura passé parmi nous que pour susciter les regrets de ceux qui l'ont approché. Son caractère appelait la sympathie; ses qualités autorisaient de réels espoirs. Je l'ai assez connu pour avoir pu mesurer une fois de plus l'injustice du destin. M. Topsent, professeur de Zoologie et d'Anatomie comparée à la Faculté des Sciences, s'est retiré à Dijon, entouré de toute l'affectueuse estime due à son consciencieux labeur. M. Fabryner, qui a tenu avec un grand dévouement sa charge de cours pour la Théologie morale à la Faculté de Théologie catholique, a également été autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite. Tous deux ne nous quittent pas sans emporter nos souvenirs les meilleurs. D'autres maîtres sont partis pour poursuivre ailleurs leur enseignement, ce qui a donné lieu à mutations. A la Faculté des Sciences M. Valiron, directeur de l'Institut de Mathématiques, a été chargé d'une suppléance à la Sorbonne. Il a été remplacé par M. Thiry à la direction de cet Institut, et M. Henri
sympathie; ses qualités autorisaient de réels espoirs. Je l'ai assez connu pour avoir pu mesurer une fois de plus l'injustice du destin. M. Topsent, professeur de Zoologie et d'Anatomie comparée à la Faculté des Sciences, s'est retiré à Dijon, entouré de toute l'affectueuse estime due à son consciencieux labeur. M. Fabryner, qui a tenu avec un grand dévouement sa charge de cours pour la Théologie morale à la Faculté de Théologie catholique, a également été autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite. Tous deux ne nous quittent pas sans emporter nos souvenirs les meilleurs. D'autres maîtres sont partis pour poursuivre ailleurs leur enseignement, ce qui a donné lieu à mutations. A la Faculté des Sciences M. Valiron, directeur de l'Institut de Mathématiques, a été chargé d'une suppléance à la Sorbonne. Il a été remplacé par M. Thiry à la direction de cet Institut, et M. Henri Cartan assure son enseignement. M. Chatton, directeur de l'Institut de Zoologie et Biologie générale, a demandé son transfert à la chaire de Zoologie de la Faculté de Montpellier, ce qui lui permettra de diriger la station de Zoologie marine de Sète et d'avoir dans la main un important instrument de travail. Si le départ d'un savant dont le nom fait autorité nous est naturellement sensible, nous devons nous consoler en pensant aux significants services que dans ses nouvelles fonctions M. Chatton pourra rendre à la science. Aucun de nous ne l'oubliera. A la Faculté des Lettres M. Grenier a été chargé de la suppléance de M. Camille Jullian au Collège de France; il a été lui-même suppléé par MM. Gagé et Juret. M. Fouché, professeur d'Histoire de la langue française, a été nommé à la Sorbonne. M. Gougenheim est venu de Clermont-Ferrand pour lui succéder. La Faculté est privée aujourd'hui de l'enseignement de M. Spenlé, professeur de Littérature allemande, qui a été choisi comme recteur de Dijon. Les vœux de l'Université de Strasbourg l'accompagnent dans ses nouvelles fonctions, où ses qualités, unanimement appréciées parmi nous, offrent de précieuses garanties pour l'œuvre qu'il entreprend. A la Faculté de Droit M. Hamel
travail. Si le départ d'un savant dont le nom fait autorité nous est naturellement sensible, nous devons nous consoler en pensant aux significants services que dans ses nouvelles fonctions M. Chatton pourra rendre à la science. Aucun de nous ne l'oubliera. A la Faculté des Lettres M. Grenier a été chargé de la suppléance de M. Camille Jullian au Collège de France; il a été lui-même suppléé par MM. Gagé et Juret. M. Fouché, professeur d'Histoire de la langue française, a été nommé à la Sorbonne. M. Gougenheim est venu de Clermont-Ferrand pour lui succéder. La Faculté est privée aujourd'hui de l'enseignement de M. Spenlé, professeur de Littérature allemande, qui a été choisi comme recteur de Dijon. Les vœux de l'Université de Strasbourg l'accompagnent dans ses nouvelles fonctions, où ses qualités, unanimement appréciées parmi nous, offrent de précieuses garanties pour l'œuvre qu'il entreprend. A la Faculté de Droit M. Hamel a cessé d’occuper la chaire d’Histoire des traités pour devenir agrégé à la Faculté de Paris. M. Redslob a assuré son enseignement. M. Le Bras a cessé d’occuper la chaire de Droit romain pour accéder à celle de Droit canonique à Paris. Il a été remplacé par M. Dénoyez. Ajoutons que M. Baudoin, chargé d’un cours de Procédure civile et de Voies d’exécution, a été désigné comme substitut à Amiens; M. Camerlynck a été nommé chargé de cours à sa place. À tous ceux qui ont porté en d’autres lieux leur fructueuse activité nous adressons l’expression de nos regrets bien cordiaux. Parmi les nominations promulguées cette année dans le corps enseignant, citons les principales. Ont été nommés professeurs titulaires MM. Denoyez, Capitant, Prélot à la Faculté de Droit, M. Schwartz à la Faculté de Médecine. Ont été nommés professeurs sans chaire MM. Gabriel, Guéroult et Tesnière à la Faculté des Lettres. Ont été nommés maîtres de conférences MM. Maresquelle, Chrétien à la Faculté des Sciences; M. Vincent à la Faculté de Théologie catholique. Retenons par ailleurs que la Légion d'honneur a été conférée au Doyen Strohl de la Faculté de Théologie protestante, à MM. Blondel, Boulanger, Gabriel, Ernest Lévy de
que M. Baudoin, chargé d’un cours de Procédure civile et de Voies d’exécution, a été désigné comme substitut à Amiens; M. Camerlynck a été nommé chargé de cours à sa place. À tous ceux qui ont porté en d’autres lieux leur fructueuse activité nous adressons l’expression de nos regrets bien cordiaux. Parmi les nominations promulguées cette année dans le corps enseignant, citons les principales. Ont été nommés professeurs titulaires MM. Denoyez, Capitant, Prélot à la Faculté de Droit, M. Schwartz à la Faculté de Médecine. Ont été nommés professeurs sans chaire MM. Gabriel, Guéroult et Tesnière à la Faculté des Lettres. Ont été nommés maîtres de conférences MM. Maresquelle, Chrétien à la Faculté des Sciences; M. Vincent à la Faculté de Théologie catholique. Retenons par ailleurs que la Légion d'honneur a été conférée au Doyen Strohl de la Faculté de Théologie protestante, à MM. Blondel, Boulanger, Gabriel, Ernest Lévy de la Faculté des Lettres, à M. Nast de la Faculté de Droit, à M. Vaucher de la Faculté de Médecine. Ont été promus officiers de l’Instruction publique à la Faculté des Sciences MM. Flamant et Kunlin, à celle de Médecine MM. Gunsett, Keller, Borrel, Canuyt, Lévy, à celle de Pharmacie M. Guillaume, à celle de Théologie protestante M. Gérold. Ont été promus officiers d’Académie à la Faculté des Sciences MM. Bonnet, Hugel, Mme Hée et M. Cuvier, secrétaire, à celle de Médecine MM. Benoit, Kreis et Romey. M. Bellocq a obtenu la médaille d’or de l’Education physique, M. Sartory la cravate de commandeur du Mérite agricole. Au titre des décorations étrangères, indiquons que M. Rollié a été créé par le roi des Belges officier de l’Ordre de Léopold, M. Henri Weiss commandeur de la Couronne de Roumanie, M. Ménégoz chevalier de l’ordre suédois de l’Etoile polaire. D’autres distinctions ont été décernées à quelques-uns de nos collègues. M. Albert Grenier a été nommé membre correspondant de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. M. Maurice Halbwachs membre correspondant de l’Académie des Sciences Morales, M. Paul Bouin, membre correspondant de l’Académie des Sciences, tous trois ainsi rattachés à l’Institut. M. Maurice Nicoloux a été
M. Guillaume, à celle de Théologie protestante M. Gérold. Ont été promus officiers d’Académie à la Faculté des Sciences MM. Bonnet, Hugel, Mme Hée et M. Cuvier, secrétaire, à celle de Médecine MM. Benoit, Kreis et Romey. M. Bellocq a obtenu la médaille d’or de l’Education physique, M. Sartory la cravate de commandeur du Mérite agricole. Au titre des décorations étrangères, indiquons que M. Rollié a été créé par le roi des Belges officier de l’Ordre de Léopold, M. Henri Weiss commandeur de la Couronne de Roumanie, M. Ménégoz chevalier de l’ordre suédois de l’Etoile polaire. D’autres distinctions ont été décernées à quelques-uns de nos collègues. M. Albert Grenier a été nommé membre correspondant de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. M. Maurice Halbwachs membre correspondant de l’Académie des Sciences Morales, M. Paul Bouin, membre correspondant de l’Académie des Sciences, tous trois ainsi rattachés à l’Institut. M. Maurice Nicoloux a été élu membre associé et M. Georges Schöeffer membre correspondant de l’Académie de Médecine. Le titre de docteur honoris causa de l’Université de Tartu a été conféré à M. Tronchon. Ce même diplôme a été remis par la Faculté de Théologie d’Upsal à M. Strohl. M. Redslob a été reçu membre honoraire de l’Académie de Législation et de Jurisprudence de Madrid et membre associé de l’Association française de Vitoria. L’Académie des Sciences a décerné le prix Henry Wilde à M. Rolle, le prix Philippeau à M. Bonnet, le prix Hébert à M. Ribaud. La Société géologique de France a donné le prix Viquesnel à M. J. Jung, la Société des Sciences de Lille le prix Gosselet à M. Derville. M. de Margerie a été nommé membre d’honneur de l’American philosophical Society. Je m’en voudrais de ne pas adoucir la sécheresse obligée de cette énumération en adressant à tous les ayant droit les félicitations sincères et cordiales de l’Université. Je passe sur les conférences et cours spéciaux, sur les missions, les publications, les échanges, les visites de tous ordres, voyages et excursions. Toutes ces rubriques sont développées dans les rapports écrits pour leurs Facultés par chacun des doyens, et cela de façon
honoraire de l’Académie de Législation et de Jurisprudence de Madrid et membre associé de l’Association française de Vitoria. L’Académie des Sciences a décerné le prix Henry Wilde à M. Rolle, le prix Philippeau à M. Bonnet, le prix Hébert à M. Ribaud. La Société géologique de France a donné le prix Viquesnel à M. J. Jung, la Société des Sciences de Lille le prix Gosselet à M. Derville. M. de Margerie a été nommé membre d’honneur de l’American philosophical Society. Je m’en voudrais de ne pas adoucir la sécheresse obligée de cette énumération en adressant à tous les ayant droit les félicitations sincères et cordiales de l’Université. Je passe sur les conférences et cours spéciaux, sur les missions, les publications, les échanges, les visites de tous ordres, voyages et excursions. Toutes ces rubriques sont développées dans les rapports écrits pour leurs Facultés par chacun des doyens, et cela de façon beaucoup plus précise que je ne saurais le faire moi-même. Vous ne me reprocherez pas cependant d’admettre une exception pour les deux conférences du Professeur Piccard dont personne n’a oublié le très grand succès et de dire à ce savant, par delà les plaines, combien Strasbourg s’est réjouie de sa seconde exploration. Je n’aurais garde de ne pas remercier publiquement de leurs libéralités soutenues et bienvenues en première ligne la Société des Amis de l’Université, puis la Chambre de Commerce de Strasbourg, les Conseils généraux des trois départements, les Mines domaniales de Potasse, le Chapitre de Saint-Thomas, l’Evêché de Strasbourg, la Société d’encouragement aux études théologiques, la Commission du legs Cunitz. Nous avons même profité de générosités gouvernementales, en particulier de la part du Ministère de l’air. J’ajoute que la Faculté des Sciences regrette de n’avoir pu encore attribuer cette année le prix Fala fondé par la Société alsacienne de Levures et Alcools pour encourager les recherches sur les fermentations, recherches dont personne ne saurait méconnaître le très grand intérêt et qui ne peuvent se glorifier sans que s’évoque invinciblement le nom de Pasteur. Enfin, fait important, sur la première tranche de l’Outillage national l’Université de Strasbourg a reçu une
seconde exploration. Je n’aurais garde de ne pas remercier publiquement de leurs libéralités soutenues et bienvenues en première ligne la Société des Amis de l’Université, puis la Chambre de Commerce de Strasbourg, les Conseils généraux des trois départements, les Mines domaniales de Potasse, le Chapitre de Saint-Thomas, l’Evêché de Strasbourg, la Société d’encouragement aux études théologiques, la Commission du legs Cunitz. Nous avons même profité de générosités gouvernementales, en particulier de la part du Ministère de l’air. J’ajoute que la Faculté des Sciences regrette de n’avoir pu encore attribuer cette année le prix Fala fondé par la Société alsacienne de Levures et Alcools pour encourager les recherches sur les fermentations, recherches dont personne ne saurait méconnaître le très grand intérêt et qui ne peuvent se glorifier sans que s’évoque invinciblement le nom de Pasteur. Enfin, fait important, sur la première tranche de l’Outillage national l’Université de Strasbourg a reçu une somme des plus appréciables. Elle en est redevable aux efforts de M. le recteur Dresch qui lui a offert ce don de joyeux avènement. La Faculté de Médecine doit en particulier transmettre ses dévoués remerciements à notre recteur; son doyen le fait de grand cœur, n’oubliant pas que, par un retour des choses d’ici-bas, tous les bâtiments avaient à panser de nombreuses et profondes blessures, pour lesquelles M. Dresch fut le chirurgien bienfaisant. J’en arrive aux étudiants. Permettez-moi de ne vous soumettre que des chiffres globaux, sans entrer dans les diverses catégories d’étudiants et ne reculant même pas devant la légère incorrection d’omettre le petit chapitre que mériteraient nos étudiantes. La Faculté des Sciences a compté cette année 702 étudiants, dont 42 appartenant à d’autres Facultés; celle des Lettres 834, dont 59 à d’autres Facultés; celle de Droit 741, dont 5 à d’autres Facultés celle de Médecine 810 y compris les aspirants aux diplômes de chirurgien-dentiste, de sage-femme et les étudiants bénévoles; celle de Pharmacie 295 celle de Théologie catholique 281, dont 7 immatriculés dans d’autres Facultés; celle de Théologie protestante 80, dont 3 originaires d’autres Facultés. Au total 3.627 étudiants. En tenant compte des différents chiffres qui m'ont été
retour des choses d’ici-bas, tous les bâtiments avaient à panser de nombreuses et profondes blessures, pour lesquelles M. Dresch fut le chirurgien bienfaisant. J’en arrive aux étudiants. Permettez-moi de ne vous soumettre que des chiffres globaux, sans entrer dans les diverses catégories d’étudiants et ne reculant même pas devant la légère incorrection d’omettre le petit chapitre que mériteraient nos étudiantes. La Faculté des Sciences a compté cette année 702 étudiants, dont 42 appartenant à d’autres Facultés; celle des Lettres 834, dont 59 à d’autres Facultés; celle de Droit 741, dont 5 à d’autres Facultés celle de Médecine 810 y compris les aspirants aux diplômes de chirurgien-dentiste, de sage-femme et les étudiants bénévoles; celle de Pharmacie 295 celle de Théologie catholique 281, dont 7 immatriculés dans d’autres Facultés; celle de Théologie protestante 80, dont 3 originaires d’autres Facultés. Au total 3.627 étudiants. En tenant compte des différents chiffres qui m'ont été fournis et sauf erreurs toujours possibles, le nombre des étudiants a été cette année en augmentation de 372 par rapport à l'année précédente. Ce chiffre de 372 prouve la vitalité de notre Université, et à cet égard il ne peut que nous donner toutes satisfactions, quoique se justifiant en grande partie par l'ouverture de l'École d'administration dont je parlerai plus loin. Il prouve aussi que les professions dites libérales et professions connexes jouissent d'une faveur sans cesse accrue. Ainsi nous avions en 1929-30, 459 étudiants inscrits pour le doctorat en médecine; en 1930-31, 479; en 1931-32, 507; ces trois années les chiffres des candidats chirurgiens-dentistes furent respectivement de 144, 165, 192; il n'est pas jusqu'aux sages-femmes qui de loin ne suivent le mouvement, mais sans être elles-mêmes aussi régulièrement suivies par le taux des naissances. À la Faculté des Lettres le nombre des candidats aux divers certificats d'études supérieures, de 362 en 1928 s'est élevé à 438 en 1929, à 453 en 1930, à 522 en 1931. Il me paraît impossible de relever les chiffres de cet ordre sans les confronter avec certaines réalités que nous avons tous eues sous les yeux. Les espoirs déçus entraînent les misères de ce
partie par l'ouverture de l'École d'administration dont je parlerai plus loin. Il prouve aussi que les professions dites libérales et professions connexes jouissent d'une faveur sans cesse accrue. Ainsi nous avions en 1929-30, 459 étudiants inscrits pour le doctorat en médecine; en 1930-31, 479; en 1931-32, 507; ces trois années les chiffres des candidats chirurgiens-dentistes furent respectivement de 144, 165, 192; il n'est pas jusqu'aux sages-femmes qui de loin ne suivent le mouvement, mais sans être elles-mêmes aussi régulièrement suivies par le taux des naissances. À la Faculté des Lettres le nombre des candidats aux divers certificats d'études supérieures, de 362 en 1928 s'est élevé à 438 en 1929, à 453 en 1930, à 522 en 1931. Il me paraît impossible de relever les chiffres de cet ordre sans les confronter avec certaines réalités que nous avons tous eues sous les yeux. Les espoirs déçus entraînent les misères de ce que l'on a justement appelé le prolétariat intellectuel, qui constitue une menace des plus sérieuses pour l'équilibre social. L'essentiel est moins de diffuser la culture que de la conférer aux plus aptes à en profiter. L'effort qui tend à ce que tout chacun soit mis à même de tirer des bienfaits de l'instruction un éventuel bénéfice appelle le correctif inéluctable de la sélection progressive selon les mérites. Cette sélection, il appartient aux Facultés d'y veiller avec rigueur chacune dans leur sphère. Elles doivent agir comme ces grandes dames qui refusent de se confiner dans un cercle restreint, exigeant par contre une scrupuleuse filtration parmi leurs solliciteurs. Lorsque la Faculté de Droit accusa 40 d'échecs aux examens de licence de novembre 1931, 31 à ceux de juillet 1932, on ne peut que s'associer à son souci de maintenir le niveau de ses études et de ménager l'avenir des bons élèves qui sortiront de son sein. L'Institution d'exams écrits a incontestablement rehaussé le niveau de la licence en droit, et les temps sont révolus, je crois, des étudiants qui obtenaient leurs diplômes sans avoir franchi le seuil des Facultés. Ces mêmes examens écrits vont être inaugurés en 1933 pour les premières années
bienfaits de l'instruction un éventuel bénéfice appelle le correctif inéluctable de la sélection progressive selon les mérites. Cette sélection, il appartient aux Facultés d'y veiller avec rigueur chacune dans leur sphère. Elles doivent agir comme ces grandes dames qui refusent de se confiner dans un cercle restreint, exigeant par contre une scrupuleuse filtration parmi leurs solliciteurs. Lorsque la Faculté de Droit accusa 40 d'échecs aux examens de licence de novembre 1931, 31 à ceux de juillet 1932, on ne peut que s'associer à son souci de maintenir le niveau de ses études et de ménager l'avenir des bons élèves qui sortiront de son sein. L'Institution d'exams écrits a incontestablement rehaussé le niveau de la licence en droit, et les temps sont révolus, je crois, des étudiants qui obtenaient leurs diplômes sans avoir franchi le seuil des Facultés. Ces mêmes examens écrits vont être inaugurés en 1933 pour les premières années de médecine, tant il est vrai que l'on sent partout la nécessité de dresser des barrages qui conserveront aux diplômes leur valeur et seront pour leurs possesseurs des garantissements assurés de compétence. Au surplus notre Université peut s'enorgueillir de posséder une élite de travailleurs qui font honneur à leurs maîtres et doivent être félicités sans réserves de leurs difficiles succès. Plusieurs thèses de doctorat sont à classer comme des travaux de tout premier plan. Elles témoignent au mieux de la valeur de l'enseignement qui les a inspirées; elles contribuent largement à garder à notre Université tout son éclat. Il ne me paraît pas nécessaire d'exprimer le vœu que dure un pareil état de choses; l'impulsion est donnée et le flambeau passera de mains en mains. Les concours constituent une autre pierre de touche, et celle-ci n'est pas chez nous moins probante que la précédente. Un des étudiants actuels de la Faculté des Sciences et deux anciens de ses étudiants ont passé l'agrégation; cette Faculté compte en outre une admissibilité. Au cours de l'année 29 étudiants se sont vus conférer le grade de licencié ès-sciences. La Faculté des Lettres a toutes raisons d'être fière de compter à son actif vingt agrégés