jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
SCP L'entrée de cette fête sera gratuite pour tous les scolaires. Les engagements seront clos le lundi 11. à la commission. Voici les clubs d'engagés: SCUF, CNCL, CNL, CSP, Sartin, ASPTT. LE SPORT ET LES PETITS OISEAUX par Robert PERRIER LE Groupe Sportif de l'Hôtel de Ville, dans le but fort louable d'occuper des chômeurs et d'éclairer sa lanterne, a fait aménager à la porte de Versailles une pelouse de football semée de trois sortes de graines différentes. Il s'agissait de faire une expérience sur la résistance des gazons. Quand on ne sait pas, on s'instruit : c'est tout naturel. Mais est-on tellement ignorant de la question en France ? N'eût-il pas été plus sage — et surtout moins coûteux — de s'adresser à des spécialistes comme M. Pierre Piperaut, professeur au Muséum, ou comme M. Bandeville, auteur d'ouvrages de haute technique ?... Ces deux personnalités auraient expliqué en une heure ce que l'expérience apprendra en plusieurs saisons à notre bonne mère Fluctuact nec mergitur. Mais ce n'est pas tout. Pour « expérimenter », une pelouse, il faut pouvoir jouer dessus (cf. M. de la Palice). Or, la route courante en ciment armé a été construite juste sur la ligne de touche... si bien que, sur le ground municipal de la porte de Versailles, il est impossible de jouer un match réglementaire. Cui, cui, cui. À la même porte de Versailles, les mêmes animateurs du sport au même Hôtel de Ville ont égallement fait construire — toujours pour occuper les chômeurs et éclairer leur lanterne de sportifs — une piste en brique pilée de 333 mètres à quatre couloirs. Chaque couloir a été fabriqué d'un matériau particulier. Toujours pour faire des essais de résistance. L'ennui est que cette piste ne peut servir à aucune compétition d'un caractère commun. Il faut six couloirs, et non quatre, pour une course officielle. L'équipement sportif du pays exige des pistes et des pelouses. On en construit. Parfait. Pour faire des expériences. Encore parfait. ... Encore, faudrait-il pouvoir s'en servir dans les conditions d'utilisation habituelle et normale des terrains de sport. " Vrai, quel argent
de touche... si bien que, sur le ground municipal de la porte de Versailles, il est impossible de jouer un match réglementaire. Cui, cui, cui. À la même porte de Versailles, les mêmes animateurs du sport au même Hôtel de Ville ont égallement fait construire — toujours pour occuper les chômeurs et éclairer leur lanterne de sportifs — une piste en brique pilée de 333 mètres à quatre couloirs. Chaque couloir a été fabriqué d'un matériau particulier. Toujours pour faire des essais de résistance. L'ennui est que cette piste ne peut servir à aucune compétition d'un caractère commun. Il faut six couloirs, et non quatre, pour une course officielle. L'équipement sportif du pays exige des pistes et des pelouses. On en construit. Parfait. Pour faire des expériences. Encore parfait. ... Encore, faudrait-il pouvoir s'en servir dans les conditions d'utilisation habituelle et normale des terrains de sport. " Vrai, quel argent des contribuables a l'habitude de valser... pour des haricots ! Cui, cui, cui. LA Fédération Française de Golf a reçu, signée de l'excellent docteur Collet, la circulaire lui faisant part de « l'obligation du contrôle médical et du certificat médical pré-sportif pour toutes les associations sportives ». Très bien. La fiche proposée demandait, outre la capacité pulmonaire des joueurs, les conditions de perméabilité des fosses nasales, l'état des amygdales, etc. N'exagérons tout de même pas. Est-il raisonnable de recourir à l'inspection médicale pour la pratique du jeu de golf ? Le golf est un sport uniquement réservé aux adultes. Dans le problème sportif, s'il faut considérer à juste titre la sauvegarde de la santé de l'adolescent, il ne faut pas oublier non plus la « tranquillité » de centaines de milliers d'individus qui s'occupent uniquement d'un exercice d'entretien. Laissons en paix la perméabilité des fosses nasales d'André Gobert (plus de 50 ans) ou d'Arnaud Massy (plus de 60 ans)... % Cui, cui, cui. NE néglige-t-on pas, à propos du sport d'entretien, les sportifs de plus de 30 ans ? Que fait-on pour eux ? Quelle propagande est entamée pour que l'homme, éloigné des compétitions publiques, prenne sa sueur quotidienne ?
fiche proposée demandait, outre la capacité pulmonaire des joueurs, les conditions de perméabilité des fosses nasales, l'état des amygdales, etc. N'exagérons tout de même pas. Est-il raisonnable de recourir à l'inspection médicale pour la pratique du jeu de golf ? Le golf est un sport uniquement réservé aux adultes. Dans le problème sportif, s'il faut considérer à juste titre la sauvegarde de la santé de l'adolescent, il ne faut pas oublier non plus la « tranquillité » de centaines de milliers d'individus qui s'occupent uniquement d'un exercice d'entretien. Laissons en paix la perméabilité des fosses nasales d'André Gobert (plus de 50 ans) ou d'Arnaud Massy (plus de 60 ans)... % Cui, cui, cui. NE néglige-t-on pas, à propos du sport d'entretien, les sportifs de plus de 30 ans ? Que fait-on pour eux ? Quelle propagande est entamée pour que l'homme, éloigné des compétitions publiques, prenne sa sueur quotidienne ? Qui connaît, à Paris, le trinquet de la rue de la Cavalerie, où l'on peut jouer, à tout âge, à la paleta-ancha ? Combien d'hommes mûrs ont chez eux un home trainer, grâce à quoi on peut éliminer chaque matin les mauvaises graisses des excès de table de la veille ? Combien de dirigeants, parmi ceux qui ont la langue la mieux pendue, font leur culture physique matinale ? Voilà qui doit faire partie de la vraie Révolution Sportive Nationale ! Cui, cui, cui. ARCHAMBAUD et Prat ont la réputation de deux cabochards. Qui en vaut une autre. Tout cabochards qu'ils soient, ils ont, dimanche dernier, remporté une éclatante victoire au Vél' d'Hiv'. Nous n'y étions pas. Mais, à en croire les témoins oculaires, ils ont littéralement tourné autour de leurs adversaires — qui ne sont pas, eux, des cabochards — et leur ont mis « trois tours dans la vue », comme dirait Laripette. À ce tarif, qu'allez-vous reprocher demain aux cabochards ? Cui, cui, cui. UN sportif vendéen, M. James du Ret, me signale qu'il a eu connaissance d'un règlement qui précise : « Tout cycliste désireux de prendre part aux compétitions de sa spécialité devra être possesseur
? Combien de dirigeants, parmi ceux qui ont la langue la mieux pendue, font leur culture physique matinale ? Voilà qui doit faire partie de la vraie Révolution Sportive Nationale ! Cui, cui, cui. ARCHAMBAUD et Prat ont la réputation de deux cabochards. Qui en vaut une autre. Tout cabochards qu'ils soient, ils ont, dimanche dernier, remporté une éclatante victoire au Vél' d'Hiv'. Nous n'y étions pas. Mais, à en croire les témoins oculaires, ils ont littéralement tourné autour de leurs adversaires — qui ne sont pas, eux, des cabochards — et leur ont mis « trois tours dans la vue », comme dirait Laripette. À ce tarif, qu'allez-vous reprocher demain aux cabochards ? Cui, cui, cui. UN sportif vendéen, M. James du Ret, me signale qu'il a eu connaissance d'un règlement qui précise : « Tout cycliste désireux de prendre part aux compétitions de sa spécialité devra être possesseur d'un permis de conduire « Poids lourds ». Il me demande ce que j'en pense. Je pense que mon honorable correspondant manie fort agréablement l'humour. Et qu'il traduit avec esprit le sentiment d'un grand nombre de sportifs et de dirigeants de clubs qui sont submergés par la paperasserie de la nouvelle administration sportive. Il rejoint, sans le vouloir, la « perméabilité des fosses nasales », Faisons du neuf : d'accord. Réglementons : d'accord. Mais l'excès qui est partout un mal ne saurait être ici un bien. Et ne perdons pas de vue, pour sauver le prestige de tel B.S.N. ou tel autre parchemin, que le sport est un jeu où la liberté — même dirigée — ne doit pas être une vaine formalité. Cui, cui, cui. IL y a maintenant trop de réunions de boxe à Paris. C'est un fait. On pourrait se plaindre de la trop grande beauté de la mariée si, en ce début de saison si prometteur, on ne voyait pas poindre à l'horizon de véritables et sérieux espoirs. Des espoirs en bois dur. Mais voici Hoppé, voici Thierry, voici Olek, voici Lisa, voici Copp, voici Lopez, voici Bodivit, voici Agosti... Autant de néo-professionnels qui savent déjà
nouvelle administration sportive. Il rejoint, sans le vouloir, la « perméabilité des fosses nasales », Faisons du neuf : d'accord. Réglementons : d'accord. Mais l'excès qui est partout un mal ne saurait être ici un bien. Et ne perdons pas de vue, pour sauver le prestige de tel B.S.N. ou tel autre parchemin, que le sport est un jeu où la liberté — même dirigée — ne doit pas être une vaine formalité. Cui, cui, cui. IL y a maintenant trop de réunions de boxe à Paris. C'est un fait. On pourrait se plaindre de la trop grande beauté de la mariée si, en ce début de saison si prometteur, on ne voyait pas poindre à l'horizon de véritables et sérieux espoirs. Des espoirs en bois dur. Mais voici Hoppé, voici Thierry, voici Olek, voici Lisa, voici Copp, voici Lopez, voici Bodivit, voici Agosti... Autant de néo-professionnels qui savent déjà boxer. Le punch leur sera donné par surcroît... comme la nourriture aux p'tits oiseaux (ceux de l'Évangile), Cui, cui, cui. FOOTBALL Lherminé-Rio, l'aile gauche du FC Rouen a retrouvé une seconde jeunesse (De notre correspondant Gustave MILET) BOUEN. — Probablement parce que le président de leur club, M. R. Diochon, occupe un poste important dans une affaire de « jeunesse ». Rio et Lherminé semblent connaître une seconde jeunesse. Qu'on ne s'y trompe point; ce ne sont ni l'un ni l'autre des « Mathusalem ». Rio a 28 ans et Lherminé 31. Seulement, il y a onze ans ou quatorze ans qu'ils opéraient l'un et l'autre en équipe première du FC Rouen. L'un et l'autre sont de purs produits de l'école de football rouennaise. Sortis des juniors, ils sont constamment restés fidèles à leurs couleurs. Tous deux ont connu les heures les plus glorieuses de l'équipe première. Ils faisaient partie de la fameuse attaque composée de Taillis, Blondel, Nicolas, Rio, Lherminé. Taillis est prisonnier, Blondel retiré du sport actif. De Nicolas, on espère toujours le retour à Rouen. Rio et Lherminé ont été mobilisés en 1939 : le premier a été renvoyé dans ses foyers après l'armistice; le second, après
occupe un poste important dans une affaire de « jeunesse ». Rio et Lherminé semblent connaître une seconde jeunesse. Qu'on ne s'y trompe point; ce ne sont ni l'un ni l'autre des « Mathusalem ». Rio a 28 ans et Lherminé 31. Seulement, il y a onze ans ou quatorze ans qu'ils opéraient l'un et l'autre en équipe première du FC Rouen. L'un et l'autre sont de purs produits de l'école de football rouennaise. Sortis des juniors, ils sont constamment restés fidèles à leurs couleurs. Tous deux ont connu les heures les plus glorieuses de l'équipe première. Ils faisaient partie de la fameuse attaque composée de Taillis, Blondel, Nicolas, Rio, Lherminé. Taillis est prisonnier, Blondel retiré du sport actif. De Nicolas, on espère toujours le retour à Rouen. Rio et Lherminé ont été mobilisés en 1939 : le premier a été renvoyé dans ses foyers après l'armistice; le second, après avoir servi dans une unité motorisée, a été fait prisonnier et libéré il y a quelques semaines. Retracer leur carrière sportive serait trop long dans le cadre de cet article. Rappelons simplement que Rio a été dix-sept fois international A, et Lherminé deux fois International A et trois fois international B... aux temps où Rio et Nicolas étaient surnommés les frères siamois du football normand. Deux hommes critiqués Dans les saisons qui précédèrent la guerre actuelle, Rio et Lherminé, le second surtout, furent assez critiqués dans les milieux du football rouennais. On les trouvait trop « vieux » des supporters demandèrent même le limogeage de Lherminé. Il fallut leur absence pour qu'on se rendit mieux compte des services qu'ils pouvaient encore rendre à l'équipe première. Fidèle à sa tradition et à ses méthodes, le FC Rouen fit appel à des jeunes : Allais, Buteaux, Lenfant. L'expérience prouva que ces juniors ne étaient peut-être pas encore suffisamment aguerris pour faire face aux dures besognes imposées à une équipe première qui dispute le Championnat. Dès leur retour, au début de la présente saison, Rio et Lherminé furent réintégrés dans l'équipe. Indiscutés aujourd'hui Les deux gaillards s'avérèrent égaux à ce qu'ils étaient il
B... aux temps où Rio et Nicolas étaient surnommés les frères siamois du football normand. Deux hommes critiqués Dans les saisons qui précédèrent la guerre actuelle, Rio et Lherminé, le second surtout, furent assez critiqués dans les milieux du football rouennais. On les trouvait trop « vieux » des supporters demandèrent même le limogeage de Lherminé. Il fallut leur absence pour qu'on se rendit mieux compte des services qu'ils pouvaient encore rendre à l'équipe première. Fidèle à sa tradition et à ses méthodes, le FC Rouen fit appel à des jeunes : Allais, Buteaux, Lenfant. L'expérience prouva que ces juniors ne étaient peut-être pas encore suffisamment aguerris pour faire face aux dures besognes imposées à une équipe première qui dispute le Championnat. Dès leur retour, au début de la présente saison, Rio et Lherminé furent réintégrés dans l'équipe. Indiscutés aujourd'hui Les deux gaillards s'avérèrent égaux à ce qu'ils étaient il y a quelques années, au temps de leur meilleure forme. La rentrée de Lherminé contre les Girondins fut une sorte de... révélation. Il fut l'un des grands artisans de la victoire, et il fournit également contre le Red-Star une excellente partie... Quant à Rio, il a dévoilé dimanche dernier, une condition insoupçonnée. Le « stratège » de jadis réveilla. Il fut le grand homme de l'attaque rouennaise. Son autorité, son sang-froid, son sens de l'organisation des attaques, la maîtrise avec laquelle il marqua deux buts splendides lui valurent d'être chaleureusement acclamé, à sa rentrée au vestiaire, par un public qui n'avait pas toujours été équitable à son égard. Lherminé-Rio : l'aile gauche de la fameuse équipe du FC Rouen est reconstituée dans toute sa splendeur. Pour le plus grand plaisir des dirigeants et des supporters du club, pour le plus grand profit du vieux FC Rouen. Benito Diaz, soucieux ? Oui!... de l'attaque havraise ! Lecomte, Meneur, Bihel contre Gérard, Homar, Mancisidor, dimanche, à Bordeaux (De notre correspondant André DUCCS) à Bordeaux, octobre. — Incontestablement, les Girondins remontent le courant. À preuve le match nul qu'ils viennent de réaliser en territoire adverse devant le « onze » du CAP. Nouveau
condition insoupçonnée. Le « stratège » de jadis réveilla. Il fut le grand homme de l'attaque rouennaise. Son autorité, son sang-froid, son sens de l'organisation des attaques, la maîtrise avec laquelle il marqua deux buts splendides lui valurent d'être chaleureusement acclamé, à sa rentrée au vestiaire, par un public qui n'avait pas toujours été équitable à son égard. Lherminé-Rio : l'aile gauche de la fameuse équipe du FC Rouen est reconstituée dans toute sa splendeur. Pour le plus grand plaisir des dirigeants et des supporters du club, pour le plus grand profit du vieux FC Rouen. Benito Diaz, soucieux ? Oui!... de l'attaque havraise ! Lecomte, Meneur, Bihel contre Gérard, Homar, Mancisidor, dimanche, à Bordeaux (De notre correspondant André DUCCS) à Bordeaux, octobre. — Incontestablement, les Girondins remontent le courant. À preuve le match nul qu'ils viennent de réaliser en territoire adverse devant le « onze » du CAP. Nouveau banc d'essai dimanche au Stade Municipal de Bordeaux de la forme actuelle des vainqueurs de la Coupe : le match qui les opposera aux représentants du Havre AC qui ne se sont inclinés à Reims que d'extrême justesse. À vrai dire, ce sera une double explication. D'abord celle de deux « onze » répartis. Ensuite, et ce ne sera pas là le moindre attrait de la confrontation, celle des attaquants normands Lecomte, Nemeur, Bihel et des défenseurs girondins Gérard, Homar, Mancisidor qui ne vont pas manquer de se livrer une magnifique bataille. Les Bordelais ont une qualité. Ils ne mésextiment jamais leurs adversaires. Surtout ceux du dimanche à venir. Et cette fois plus particulièrement on redoute sérieusement l'attaque des poulains visiteurs. « Nous allons faire l'impossible pour redresser la situation contre le Havre, nous a dit le « sorcier basque » Benito Diaz, mais nous aurons affaire à forte partie. Lecomte, Nemeur, Bihel sont de dangereux attaquants dont notre défense aura, bien du mal à enrayer l'action. Je ne saurais vous dire dès aujourd'hui qui gagnera. Je compte toutefois, surtout si notre nouvelle recrue Rolland est qualifiée, sur une brillante exposition de nos joueurs qui ont à cœur devant le
« onze » répartis. Ensuite, et ce ne sera pas là le moindre attrait de la confrontation, celle des attaquants normands Lecomte, Nemeur, Bihel et des défenseurs girondins Gérard, Homar, Mancisidor qui ne vont pas manquer de se livrer une magnifique bataille. Les Bordelais ont une qualité. Ils ne mésextiment jamais leurs adversaires. Surtout ceux du dimanche à venir. Et cette fois plus particulièrement on redoute sérieusement l'attaque des poulains visiteurs. « Nous allons faire l'impossible pour redresser la situation contre le Havre, nous a dit le « sorcier basque » Benito Diaz, mais nous aurons affaire à forte partie. Lecomte, Nemeur, Bihel sont de dangereux attaquants dont notre défense aura, bien du mal à enrayer l'action. Je ne saurais vous dire dès aujourd'hui qui gagnera. Je compte toutefois, surtout si notre nouvelle recrue Rolland est qualifiée, sur une brillante exposition de nos joueurs qui ont à cœur devant le public bordelais de faire un beau match. » Benito Diaz confiant ? Sans doute. Mais également toutateur de l'attaque havraise. Lecomte, Nemeur, Bihel battront-ils Gérard, Homar et Mancisidor ? Toute la question est là. ! Le onze bordelais But : Gérard; arr.: Homar, Mancisidor (cap.); demis : Ben Ali, Colas, Ben Arab; av.: Rolland, Planté, Urtizberea, Pruvot, Arnaudeau. L'Afrique du Nord, mosaïque d'étoiles Notre ami Elly Rons, ancien entraîneur du RC Paris, du FC Sète et de l'équipe de France, l'est maintenant du Red Star d'Alger. De la capitale nord-africaine il nous a fait parvenir quelques nouvelles de footballeurs fixés en Afrique du Nord. On verra que, bien qu'un peu oubliés sur le continent, leur activité n'en est pas moins grande. BEN BOUALI (FC Sète et OGC Marseille) joue à Orléansville; COUARD (RC Paris) et JASSERON (Havre AC), en forme, sont retournés au RUS Alger; ARRAVIT (Colmar) est entraîneur au RC Maison Carrée; LAID a quitté de nouveau l'Afrique du Nord pour Sète; DUBUS (FC Sète) entraîne l'AS de la Marine d'Oran; SINTES (Havre AC) joue à l'Olympique d'Hussein Dey; ALI BENOUNA (FC Sète et St. Rennais) reste au Mouloudia d'Alger; BONELLO (OGC Marseille) est toujours entraîneur du FC Blida
Ben Arab; av.: Rolland, Planté, Urtizberea, Pruvot, Arnaudeau. L'Afrique du Nord, mosaïque d'étoiles Notre ami Elly Rons, ancien entraîneur du RC Paris, du FC Sète et de l'équipe de France, l'est maintenant du Red Star d'Alger. De la capitale nord-africaine il nous a fait parvenir quelques nouvelles de footballeurs fixés en Afrique du Nord. On verra que, bien qu'un peu oubliés sur le continent, leur activité n'en est pas moins grande. BEN BOUALI (FC Sète et OGC Marseille) joue à Orléansville; COUARD (RC Paris) et JASSERON (Havre AC), en forme, sont retournés au RUS Alger; ARRAVIT (Colmar) est entraîneur au RC Maison Carrée; LAID a quitté de nouveau l'Afrique du Nord pour Sète; DUBUS (FC Sète) entraîne l'AS de la Marine d'Oran; SINTES (Havre AC) joue à l'Olympique d'Hussein Dey; ALI BENOUNA (FC Sète et St. Rennais) reste au Mouloudia d'Alger; BONELLO (OGC Marseille) est toujours entraîneur du FC Blida dont les Jeunes seront dangereux, cette année. L'Afrique du Nord, grande pépinière de joueurs, a repris quelques-uns de ses siens à la Métropole qui font bénéficier les jeunes de l'expérience qu'ils ont acquise; le football ne peut qu'en profiter. i EN POUSSANT LA BALLE | ♦ Janderelde, le jeune international du RSO, est parti dans sa famille, à Rouen. ♦ Duhamel, l'arrière gauche du FC Rouen, vient d'être papa d'un petit Jean-Claude. Nous lui souhaitons une heureuse et souriante félicité. ♦ La délégation fédérale de la Fédération Française de Football, après avis de la commission des vénalités, a adressé un blâme aux joueurs Patrone, Azuar et Alcazar, de l'Olympique de Marseille, et au joueur Amar de Saint-Étienne, pour mauvaise attitude au cours du match Marseille-Saint-Étienne. disputé dimanche dernier. En cas de récidive, ces joueurs encouront une suspension. ♦ Il est fortement question que Roessler, enfin autorisé par l'ARS rouennais Saint-Étienne, revienne à son ancien club. Dans ce cas, il serait accouplé à Herrera comme arrière, demain, dans l'équipe qui jouera à Rennes en Championnat de France. HALTERES Le match Paris-Nantes NANTES. — La rencontre Paris-Nantes aura lieu dimanche, salle Colbert, à la cité bretonne. Voici la composition des équipes :
du RSO, est parti dans sa famille, à Rouen. ♦ Duhamel, l'arrière gauche du FC Rouen, vient d'être papa d'un petit Jean-Claude. Nous lui souhaitons une heureuse et souriante félicité. ♦ La délégation fédérale de la Fédération Française de Football, après avis de la commission des vénalités, a adressé un blâme aux joueurs Patrone, Azuar et Alcazar, de l'Olympique de Marseille, et au joueur Amar de Saint-Étienne, pour mauvaise attitude au cours du match Marseille-Saint-Étienne. disputé dimanche dernier. En cas de récidive, ces joueurs encouront une suspension. ♦ Il est fortement question que Roessler, enfin autorisé par l'ARS rouennais Saint-Étienne, revienne à son ancien club. Dans ce cas, il serait accouplé à Herrera comme arrière, demain, dans l'équipe qui jouera à Rennes en Championnat de France. HALTERES Le match Paris-Nantes NANTES. — La rencontre Paris-Nantes aura lieu dimanche, salle Colbert, à la cité bretonne. Voici la composition des équipes : Paris. — Couteau : Chariot; plume : Ch. Duvergier; léger : Chayriguès; moyen : Bochat; mi-lourd : Le Put; lourd : Florent. Nantes, — Couteau : Mattéi; plume : Baril; léger : Rolland; moyen : Mignon; mi-lourd : Garreau; lourd : Perrin. Au cours de cette importante manifestation omnisports, Baril, actuellement en grande forme, tentera de battre le record du monde de l'arraché en barre à deux bras (catégorie plume). En outre, deux champions de France de lutte se mesureront, assauts de sabre et de fleuret; enfin, pour terminer, démonstration aux barres par des gymnastes sélectionnés. MM. Harasse, Jean Dame et Verdier accompagneront l'équipe parisienne et représenteront la FFPH. TENNIS La Hongrie gagne les Coupes de Rome et du Danube BERLIN. — Par la victoire aussi surprenante que méritée des joueurs de tennis hongrois à Berlin, dont nous avons rendu compte, la lutte pour les Coupes de Rome et du Danube, avec classement commun, est terminée. La Hongrie a 8 pts et ne peut plus être rattrapée par un autre concurrent, même si les Magyars perdaient contre la Croatie, du 17 au 19 octobre, à Zagreb. Si l'Allemagne bat la Croatie à Zagreb, du 10 au 12 octobre, elle peut