jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
diplômes ou, dans le cas où ces diplômes n'auraient pas encore été délivrés, un certificat du Chef de l'Établissement attestant la réussite à l'examen ; 6. — Certificat de scolarité délivré par le Chef de l'Établissement (ou les Chefs des Établissements) où le candidat a accompli ses trois dernières années d'études constatant que l'élève n'a été l'objet d'aucune sanction disciplinaire grave. Cette pièce est facultative pour les candidats au concours d'admission à l'École des Beaux-Arts. Le candidat devra indiquer s'il désire ou non obtenir la bourse. Dans l'affirmative, il devra joindre à sa demande, outre les pièces énumérées ci-dessus : a) un état de renseignements du modèle ci-annexé délivré par les autorités provinciales visé après contrôle par le Chef de province et faisant ressortir, en ce qui concerne tant eux-mêmes que leur famille, la situation morale, le loyalisme et une situation pécuniaire médiocre ou indigente ; b) un engagement décennal sur papier timbré dûment légalisé, et conforme au modèle ci-joint (voir au dos de l'état de renseignements). Si le candidat est mineur, cet engagement doit être accompagné d'une déclaration, rédigée sur papier timbré, dûment légalisée et conforme au modèle également ci-joint. (Cette pièce n'est pas exigée des candidats à la Section commerciale de l'École de Commerce). Les candidats pourvus d'un emploi administratif ne pourront solliciter leur admission à l'Université qu'avec l'agrément du Chef de l'Administration à laquelle appartiennent. Les candidats agréés seront avisés de leur admission et recevront individuellement une feuille de voyage pour rejoindre Hanoi. Ils devront se munir obligatoirement, sauf ceux originaires du Tonkin, du titre d'identité prévu par l'arrêté du 9 novembre 1918. Diplômes exigés Les candidats doivent être titulaires de l'un des diplômes suivants : Diplôme de Bachelier de l'Enseignement secondaire métropolitain ; Brevet d'Enseignement secondaire local ; Brevet supérieur. Ces diplômes permettent à leurs titulaires d'obtenir, sans concours, une bourse pour l'une des écoles de l'Université s'ils justifient d'une situation pécuniaire médiocre ou indigente. ADMISSIONS SUR CONCOURS Les demandes d'inscription aux différents concours ci-dessous mentionnés doivent être adressées au Directeur général de l'Instruction publique par la même voie et accompagnées des mêmes pièces justificatives que
Section commerciale de l'École de Commerce). Les candidats pourvus d'un emploi administratif ne pourront solliciter leur admission à l'Université qu'avec l'agrément du Chef de l'Administration à laquelle appartiennent. Les candidats agréés seront avisés de leur admission et recevront individuellement une feuille de voyage pour rejoindre Hanoi. Ils devront se munir obligatoirement, sauf ceux originaires du Tonkin, du titre d'identité prévu par l'arrêté du 9 novembre 1918. Diplômes exigés Les candidats doivent être titulaires de l'un des diplômes suivants : Diplôme de Bachelier de l'Enseignement secondaire métropolitain ; Brevet d'Enseignement secondaire local ; Brevet supérieur. Ces diplômes permettent à leurs titulaires d'obtenir, sans concours, une bourse pour l'une des écoles de l'Université s'ils justifient d'une situation pécuniaire médiocre ou indigente. ADMISSIONS SUR CONCOURS Les demandes d'inscription aux différents concours ci-dessous mentionnés doivent être adressées au Directeur général de l'Instruction publique par la même voie et accompagnées des mêmes pièces justificatives que les demandes d'admission sur titres avant le 10 juillet dernier délai. 1. — Concours général Afin de parer à l'insuffisance des admissions sur titres, un concours sera ouvert aux candidats aux écoles de Médecine, Vétérinaire, de Pédagogie, d'Agriculture, des Travaux publics et de Commerce, d'origine annamite, possédant le diplôme d'Etudes primaires supérieures françaises et âgés de vingt ans au moins. Ce concours, qui aura lieu les 17 et 18 août, à Hanoi, Huê, Saigon et Pnom-Penh sera commun aux candidats à ces diverses écoles et ne comportera que des épreuves écrites. Ces épreuves seront tirées du programme de l'Enseignement primaire supérieur francophone et consisteront : 1. — en une composition française (coefficient 4) durée : 3 heures ; 2. — en une composition de mathématiques avec un problème (coefficient 3) durée : 2 heures ; 3. — en une composition au choix du candidat parmi les sujets suivants: Morale, Géographie, Sciences physiques, Sciences naturelles, durée : 2 heures. La matière à option choisie par le candidat doit être indiquée sur sa demande d'admission au concours. Les candidats qui seront reçus à ce concours général seront admis dans chacune des écoles d'Enseignement supérieur d'après leur numéro de classement et l'ordre de
primaires supérieures françaises et âgés de vingt ans au moins. Ce concours, qui aura lieu les 17 et 18 août, à Hanoi, Huê, Saigon et Pnom-Penh sera commun aux candidats à ces diverses écoles et ne comportera que des épreuves écrites. Ces épreuves seront tirées du programme de l'Enseignement primaire supérieur francophone et consisteront : 1. — en une composition française (coefficient 4) durée : 3 heures ; 2. — en une composition de mathématiques avec un problème (coefficient 3) durée : 2 heures ; 3. — en une composition au choix du candidat parmi les sujets suivants: Morale, Géographie, Sciences physiques, Sciences naturelles, durée : 2 heures. La matière à option choisie par le candidat doit être indiquée sur sa demande d'admission au concours. Les candidats qui seront reçus à ce concours général seront admis dans chacune des écoles d'Enseignement supérieur d'après leur numéro de classement et l'ordre de préférence des écoles où ils désirent entrer. Des bourses seront accordées dans les mêmes conditions à ceux d'entre eux qui auront justifié d'une situation pécuniaire médiocre ou indigente. (L'École supérieure de Pédagogie continue à ne recevoir que des élèves boursiers internes). B. — Concours spéciaux Outre les candidats admis sur titres et au concours général, il sera réservé un certain nombre de places, aux Écoles des Travaux publics et de Commerce, aux candidats classés aux concours spéciaux prévus par les arrêtés organiques de ces écoles (Arrêté du 30 septembre pour l'École de Commerce et arrêté du 2 avril 1925 pour l'École des Travaux publics). Il n'est exigé de ces candidats aucun diplôme scolaire ; toutefois, seuls les agents déjà en fonctions dans l'Administration des Postes et au Service radiotélégraphique seront admis respectivement à concourir pour la Section des Postes et celle de Radiotélégraphique de l'École de Commerce. Il pourra également être attribué quelques places à l'École supérieure d'Agriculture et de Sylviculture aux candidats pourvus du plus haute école pratique d'Agriculture et admis à l'examen probatoire d'entrée prévu par l'article 7 de l'arrêté du 30 mars 1925. Les concours ci-dessus ne comporteront que des épreuves écrites, les épreuves orales ayant été
titres et au concours général, il sera réservé un certain nombre de places, aux Écoles des Travaux publics et de Commerce, aux candidats classés aux concours spéciaux prévus par les arrêtés organiques de ces écoles (Arrêté du 30 septembre pour l'École de Commerce et arrêté du 2 avril 1925 pour l'École des Travaux publics). Il n'est exigé de ces candidats aucun diplôme scolaire ; toutefois, seuls les agents déjà en fonctions dans l'Administration des Postes et au Service radiotélégraphique seront admis respectivement à concourir pour la Section des Postes et celle de Radiotélégraphique de l'École de Commerce. Il pourra également être attribué quelques places à l'École supérieure d'Agriculture et de Sylviculture aux candidats pourvus du plus haute école pratique d'Agriculture et admis à l'examen probatoire d'entrée prévu par l'article 7 de l'arrêté du 30 mars 1925. Les concours ci-dessus ne comporteront que des épreuves écrites, les épreuves orales ayant été supprimées par l'arrêté du 2 juillet 1926. Les élèves de l'École des Beaux-Arts étant recrutés uniquement par voie de concours, les candidats à cet établissement devront, sans distinction de titres, subir les épreuves du concours spécial dont les modalités ont été fixées par l'arrêté du 19 mars 1925 pour la section des Beaux-Arts et par celui du 1er octobre 1926, modifié le 18 avril 1927, pour la Section d'Architecture. Chacun de ces concours spéciaux qui auront lieu simultanément à Hanoi, Huê, Saigon et Pnom-Penh (et à Vientiane pour les concours de l'École des Beaux-Arts), servira en même temps de concours de bourses. Les dates en sont fixées comme suit : Concours de l'École de Commerce : 9 août. Concours de l'École des Travaux publics : 13 août. Examen de l'École supérieure d'Agriculture : 20 août. L'INSTRUCTION PUBLIQUE ÉTAT DE RENSEIGNEMENTS sur la situation de fortune de M candidat à une bourse pour l'Université indochinoise (Ecole de ) Article 7 de l'arrêté du 18 septembre 1924 et article 6 de l'arrêté du 2 juillet 1926) A. — Renseignements sur le Candidat . Date et lieu de naissance .. 2. — établissements scolaires fréquentés 3. .Profession • 4. Conduite, moralité et loyalisme
section des Beaux-Arts et par celui du 1er octobre 1926, modifié le 18 avril 1927, pour la Section d'Architecture. Chacun de ces concours spéciaux qui auront lieu simultanément à Hanoi, Huê, Saigon et Pnom-Penh (et à Vientiane pour les concours de l'École des Beaux-Arts), servira en même temps de concours de bourses. Les dates en sont fixées comme suit : Concours de l'École de Commerce : 9 août. Concours de l'École des Travaux publics : 13 août. Examen de l'École supérieure d'Agriculture : 20 août. L'INSTRUCTION PUBLIQUE ÉTAT DE RENSEIGNEMENTS sur la situation de fortune de M candidat à une bourse pour l'Université indochinoise (Ecole de ) Article 7 de l'arrêté du 18 septembre 1924 et article 6 de l'arrêté du 2 juillet 1926) A. — Renseignements sur le Candidat . Date et lieu de naissance .. 2. — établissements scolaires fréquentés 3. .Profession • 4. Conduite, moralité et loyalisme B. — Renseignements sur la famille 1. Nom et prénom du père (ou, en cas de décès, de la mère ou du tuteur) 2. — Profession, grade ou emploi . 3. — Appointements, solde ou pension annuelle (si le père ou tuteur est fonctionnaire en activité ou en retraite) ..... 4. __ Revenus ou appointements (si le père ou tuteur est colon conformant ou propriétaire) . 5. — Autres ressources de toute nature 6. Montant des impositions .. 7. — Nombre d'enfants mineurs à sa charge 8. — Situation de la famille, en tenant compte de l'ensemble de ses revenus, classée en très aisée, médiocre, indigente . 9. — Charge de famille, autres que les enfants _• 10. Conduite, moralité et loyalisme 11. — Adresse ........ OBSERVATIONS DE L'ADMINISTRATEUR, CHEF DE PROVINCE (Les renseignements ci-dessus constituant pour le Directeur pu-les brique un élément essentiel d'appréciation en vue de l'attribution des bourses, MM. les Administrateurs, Chefs de province et de municipalité sont priés de bien vouloir les faire contrôler aussi soigneusement que possible et émettre toujours les candidatures dont ils sont saisies). A, le 19.2 sur l'Administrateur, Tenaille dimension 1 0 £ 20 MODÈLE D'ENGAGEMENT DÉCENNAL Je soussigné (nom, profession, adresse)
4. __ Revenus ou appointements (si le père ou tuteur est colon conformant ou propriétaire) . 5. — Autres ressources de toute nature 6. Montant des impositions .. 7. — Nombre d'enfants mineurs à sa charge 8. — Situation de la famille, en tenant compte de l'ensemble de ses revenus, classée en très aisée, médiocre, indigente . 9. — Charge de famille, autres que les enfants _• 10. Conduite, moralité et loyalisme 11. — Adresse ........ OBSERVATIONS DE L'ADMINISTRATEUR, CHEF DE PROVINCE (Les renseignements ci-dessus constituant pour le Directeur pu-les brique un élément essentiel d'appréciation en vue de l'attribution des bourses, MM. les Administrateurs, Chefs de province et de municipalité sont priés de bien vouloir les faire contrôler aussi soigneusement que possible et émettre toujours les candidatures dont ils sont saisies). A, le 19.2 sur l'Administrateur, Tenaille dimension 1 0 £ 20 MODÈLE D'ENGAGEMENT DÉCENNAL Je soussigné (nom, profession, adresse) , m'engage dans le cas où je serais admis à l'une des Ecoles de l'Université indochinoise: 1. — à servir dans l'Administration ou l'Enseignement public auxquels donne accès le diplôme de sortie pendant dix ans au moins à dater de ma sortie de l'Ecole; 2. — à rembourser, dans les cas suivants, le montant de la bourse et des frais d'études dont j'aurais joui ; a) si je venais à rompre mon engagement décennal ci-dessus ; b) si j'abandonnais mes études ou donnais ma démission d'étudiant avant la fin de mes études ou si j'étais licencié pour insuffisance ou mauvaise conduite (1). Fait à le 192 . Vu pour légalisation (Signature) de la signature de M. apposée ci-contre 5 le 92 . L'Administrateur, Timbre dimension 1 0 £ 20 MODÈLE DE DÉCLARATION Je soussigné (nom, profession, adresse) autorise mon fils (ou pupille) à souscrire l'engagement décennal nécessaire à son admission à l'Université en qualité d'élève boursier et m'engage moi-même à rembourser les sommes dues par mon fils (ou pupille) au cas où il n'exécuterait pas l'une des obligations prévues par son engagement. Fait à le 192 Vu pour légalisation (Signature) de la signature de M apposée ci-contre 1 le 192
cas suivants, le montant de la bourse et des frais d'études dont j'aurais joui ; a) si je venais à rompre mon engagement décennal ci-dessus ; b) si j'abandonnais mes études ou donnais ma démission d'étudiant avant la fin de mes études ou si j'étais licencié pour insuffisance ou mauvaise conduite (1). Fait à le 192 . Vu pour légalisation (Signature) de la signature de M. apposée ci-contre 5 le 92 . L'Administrateur, Timbre dimension 1 0 £ 20 MODÈLE DE DÉCLARATION Je soussigné (nom, profession, adresse) autorise mon fils (ou pupille) à souscrire l'engagement décennal nécessaire à son admission à l'Université en qualité d'élève boursier et m'engage moi-même à rembourser les sommes dues par mon fils (ou pupille) au cas où il n'exécuterait pas l'une des obligations prévues par son engagement. Fait à le 192 Vu pour légalisation (Signature) de la signature de M apposée ci-contre 1 le 192 . L'Administrateur, (1) Toutefois, ce remboursement ne sera pas poursuivi si la décision acceptant la démission ou prononçant le licenciement le déclare formellement: AVIS DE CONCOURS. Un concours pour l'emploi de Sous-brigadier stagiaire des Douanes et Régies de l'Indochine aura lieu en Indochine le 17 septembre 1928 dans les centres indiqués ci-après : Haiphong — Tourane — Saigon -Pnom-Penh et Vientiane Le nombre de places mises au concours est fixé à vingt (20). L'arrêté du 30 octobre 1921 du Gouverneur général de l'Indochine indiquant les pièces à produire par les candidats et fixant les conditions d'aptitude et d'âge ainsi que le programme du concours est déposé dans les différents centres du concours où il peut être consulté au siège de la Sous-Direction des Douanes et Régies. RÉSIDENCE SUPÉRIEURE AU LAOS AVIS DE DEMANDES DE CONCESSION. Le public est informé qu'une demande de concession gratuite et provisoire d'un terrain domanial rural, dont ci-après la teneur, a été déposée dans les Bureaux du Commissariat du Gouvernement à Thakhek (province de Cammônj par M. Strenna, agissant au nom et pour le compte de la Société des Etains du Cammôn : Thakhek, le 9 novembre 1927. Monsieur le Commissaire du Gouvernement à Thakhek Monsieur
indiqués ci-après : Haiphong — Tourane — Saigon -Pnom-Penh et Vientiane Le nombre de places mises au concours est fixé à vingt (20). L'arrêté du 30 octobre 1921 du Gouverneur général de l'Indochine indiquant les pièces à produire par les candidats et fixant les conditions d'aptitude et d'âge ainsi que le programme du concours est déposé dans les différents centres du concours où il peut être consulté au siège de la Sous-Direction des Douanes et Régies. RÉSIDENCE SUPÉRIEURE AU LAOS AVIS DE DEMANDES DE CONCESSION. Le public est informé qu'une demande de concession gratuite et provisoire d'un terrain domanial rural, dont ci-après la teneur, a été déposée dans les Bureaux du Commissariat du Gouvernement à Thakhek (province de Cammônj par M. Strenna, agissant au nom et pour le compte de la Société des Etains du Cammôn : Thakhek, le 9 novembre 1927. Monsieur le Commissaire du Gouvernement à Thakhek Monsieur le Commissaire, Au nom de la Société des Etains du Cammôn, Société Anonyme Française au capital de 14. 075.00U francs, dont le siège social est à Paris N° 87 Rue de Surène 8e, le siège d'exploitation à Bonèng par Phontiou (Laos) et qui fait élection de domicile à Thakhek, j'ai l'honneur de vous demander la concession gratuite d'un terrain rural sis au village de Tha-Hinknèllle, Arrondissement de Hinboune, province de Cammôn, et défini comme suit La concession est représentée par un carré de 100 mètres de côté, dont un côté A.D. est constitué par la berge rive gauche de la Nam Hinboune et le côté A. B. par la limite Sud de la concession demandée par la Société d'Études et d'Exploitations minières de l'Indochine, sa surface est de 16 hectares. Ce terrain nous est nécessaire pour établir une agence de transit du matériel destiné à la mine Bonèng, arrivant par voie fluviale et acheminé par la route jusqu'à l'exploitation. Veuillez agréer, Monsieur le Commissaire, l'assurance de nos sentiments respectueux. Par procuration de la Société des Etains du Cammôn, STRENNA. Le dossier de la demande de concession comprenant le croquis du terrain est déposé à la Résidence supérieure ( 1er Bureau
l'honneur de vous demander la concession gratuite d'un terrain rural sis au village de Tha-Hinknèllle, Arrondissement de Hinboune, province de Cammôn, et défini comme suit La concession est représentée par un carré de 100 mètres de côté, dont un côté A.D. est constitué par la berge rive gauche de la Nam Hinboune et le côté A. B. par la limite Sud de la concession demandée par la Société d'Études et d'Exploitations minières de l'Indochine, sa surface est de 16 hectares. Ce terrain nous est nécessaire pour établir une agence de transit du matériel destiné à la mine Bonèng, arrivant par voie fluviale et acheminé par la route jusqu'à l'exploitation. Veuillez agréer, Monsieur le Commissaire, l'assurance de nos sentiments respectueux. Par procuration de la Société des Etains du Cammôn, STRENNA. Le dossier de la demande de concession comprenant le croquis du terrain est déposé à la Résidence supérieure ( 1er Bureau ) et dans les Bureaux du Commissariat du Gouvernement à Thakhek (province de Cammôn). Les oppositions qui pourront être formulées y seront reçues pendant un délai de deux mois à compter du jour de la première insertion du présent avis au Journal officiel de l'Indochine. Passé ce délai, les oppositions ne seront plus reçues par l'Autorité administrative et devront être portées devant les Tribunaux de droit commun. Vientiane, le 24 mai 1928. P. le Résident supérieur au Laos et p. o. Le Chef du 1er Bureau, RENÉ TRI. 2° Le public est informé qu'une demande de concession gratuite et provisoire d'un terrain domanial rural, dont ci-après la teneur, a été déposée dans les Bureaux du Commissariat du Gouvernement à Saravane par M. Ricau (Georges), Agent des Messageries fluviales domicilié à Paksé : Paksé, le 28 juillet 1917. Je soussigné Georges Ricau, né à Bures (Charente-Inférieure) le 14 juin 1882, Agent des Messageries fluviales de Cochinchine, domicilié à Paksé, ai l'honneur de solliciter de votre bienveillance la concession gratuite d'un terrain rural d'une superficie approximative de Deux cent quatre-vingt-dix-neuf hectares, situé sur la route de Paksé à Saravane à la hauteur des kilomètres 39 et 40. Ce terrain est destiné à
ne seront plus reçues par l'Autorité administrative et devront être portées devant les Tribunaux de droit commun. Vientiane, le 24 mai 1928. P. le Résident supérieur au Laos et p. o. Le Chef du 1er Bureau, RENÉ TRI. 2° Le public est informé qu'une demande de concession gratuite et provisoire d'un terrain domanial rural, dont ci-après la teneur, a été déposée dans les Bureaux du Commissariat du Gouvernement à Saravane par M. Ricau (Georges), Agent des Messageries fluviales domicilié à Paksé : Paksé, le 28 juillet 1917. Je soussigné Georges Ricau, né à Bures (Charente-Inférieure) le 14 juin 1882, Agent des Messageries fluviales de Cochinchine, domicilié à Paksé, ai l'honneur de solliciter de votre bienveillance la concession gratuite d'un terrain rural d'une superficie approximative de Deux cent quatre-vingt-dix-neuf hectares, situé sur la route de Paksé à Saravane à la hauteur des kilomètres 39 et 40. Ce terrain est destiné à la culture des caféiers. Suivant croquis annexé à la présente demande, la délimitation est fixée comme suit : Au nord par la route de Paksé à Saravane à partir du pont des Houey Pakout et sur une longueur de 1.710 mètres (inférieure au quart du périmètre); au Sud par une ligne droite de 1,500 mètres de longueur parallèle à la partie de la route sur laquelle se trouve la borne des kilomètres 40 et à 1.990 mètres de cette route à l'Est et à l'Ouest par des lignes droites reliant les extrémités des deux lignes précédentes. G. RICAU, Le dossier de la demande de concession comprenant le croquis du terrain est déposé à la Résidence supérieure (1er Bureau) et dans les Bureaux du Commissariat du Gouvernement à Saravane. Les oppositions qui pourront être formulées y seront reçues pendant un délai de deux mois à compter du jour de la première insertion du présent avis au Journal officiel de l'Indochine. Passé ce délai, les oppositions ne seront plus reçues par l'Autorité administrative et devront être portées devant les Tribunaux de droit commun. Vientiane, le 7 juin 1928. P. le Résident supérieur p. i. au Laos et p. o. Le Chef du
ligne droite de 1,500 mètres de longueur parallèle à la partie de la route sur laquelle se trouve la borne des kilomètres 40 et à 1.990 mètres de cette route à l'Est et à l'Ouest par des lignes droites reliant les extrémités des deux lignes précédentes. G. RICAU, Le dossier de la demande de concession comprenant le croquis du terrain est déposé à la Résidence supérieure (1er Bureau) et dans les Bureaux du Commissariat du Gouvernement à Saravane. Les oppositions qui pourront être formulées y seront reçues pendant un délai de deux mois à compter du jour de la première insertion du présent avis au Journal officiel de l'Indochine. Passé ce délai, les oppositions ne seront plus reçues par l'Autorité administrative et devront être portées devant les Tribunaux de droit commun. Vientiane, le 7 juin 1928. P. le Résident supérieur p. i. au Laos et p. o. Le Chef du 1er Bureau, KENÉ TRI. 3° Le public est informé qu'une demande de concession gratuite et provisoire d'un terrain domanial rural, dont ci-après la teneur, a été déposée dans les bureaux du Commissariat du Gouvernement à Thakhek (Cammon) par M. Claude, (André,) agissant au nom et pour le compte de la Société d'Etudes et d'Exploitations Minières de l'Indochine : Phontiou, le 27 octobre 1927, Monsieur le Résident supérieur au Laos, à Vientiane. Monsieur le Résident supérieur, Je soussigné André Claude, Ingénieur E. C. P. Chevalier de la Légion d'honneur, Directeur de la Société d'Etudes et d'Exploitations Minières de l'Indochine, Société Anonyme française au capital de 12.500.00 francs dont le siège social est situé à Paris, 21 Rue de la Ville l'Eveque, ai l'honneur de demander au nom de cette Société la concession rurale et titre gratuit des terrains désignés par les dessins ci-contre situés dans la région de Pak-Hinboune. Ces terrains sont destinés à l'installation d'une fonderie d'État centrale à vapeur, entrepôt, parcs à bois, habitations ouvrières et jardins. En vertu de la procuration générale du 17 mai 1926 faite en l'étude de maître Henri Couturier, notaire, 38 Boulevard Malesherbes à Paris, dûment légalisée et enregistrée au Commissariat de Thakhek. La