jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
HANOI Téléphone 487 CLOISONNÉ BIBELOTS IVOIRE ÉCAILLE Bijoux or et argent en tous genres TRAVAIL SOIGNÉ PRIX MODÉRÉS atUnUlUIIUIIIIIllUliniUIIlIIIIIIIliyiJnillIllJHIillinilIIJi;iJ!IIi51!I!H!!!i!5tt!!iiIIîUÎR»!«Iî!iUiilillBŒItt5IB Une pure merveille, une date dans l’histoire de la photographie, une véritable révolution (création 1938) DERNIER CRI : Photos Simili Peinture Seule spécialité chez HUONG-KY PHOTO M, Rue Jules Ferry — Hanoi, Tél. 186 AN-YENG ÉPICERIE MERCERIE Gros et détail Maison de Confiance A 4 f^d. ‘Dông Khanh HANOI Ne laissez pas passer votre chance de gagner à la LOTERIE IND0CH1N0ISE Prix du billet : Une piastre Un million de « CHEVROLET » ont été vendues en 1936 « M U par la a GÉNÉRAL MOTOR COMPANY Demandez à essayer les nouvelles CHEVROLET au GARAGE AVIAT Si l’Indochine devenait la proie du Japon... (Suite de la 1ère page) l’Observatoire astronomique de Nankin, l’Institut scientifique de la Mission américaine, à Shanghai, monté avec la prodigalité et la magnificence dont sont coutumiers les Américains pour ce genre de dotations, enfin presque toutes les autres Universités de Shanghai... Il est à considérer que les noms que je viens de donner sont ceux des établissements de première importance et ne constituent que quelques exemples choisis dans une liste interminable. C’est par centaines que se chiffrent en effet à ce jour les écoles, collèges, universités et instituts publics ou privés qui ont été, ou fermés (ils sont l’exception) ou détruits (c’est le cas général) par les troupes fanatisées de l’impérialisme nippon. Cette rage de destruction des foyers d’instruction est arrivée à un tel paroxysme qu’on ne sait plus si l’on a affaire à des hommes ou à des démons. Mais ce qui est certain c’est que nous sommes en face de gens qui ont perdu tout sentiment de respect humain. Afin de justifier (? ? ?) cette phobie de l’Enseignement, les persécuteurs de la jeunesse chinoise ont inventé un délit nouveau qui prêterait à rire s’il n’était aussi tragique dans ses effets: 1 e«brigan daqe de pente » ([seu-sang fei, en langue chinoise). Chose incroyable et pourtant réelle, ce nouveau délit est passible de la peine de mort, sans jugement, ou plutôt sans qu’il soit besoin
en effet à ce jour les écoles, collèges, universités et instituts publics ou privés qui ont été, ou fermés (ils sont l’exception) ou détruits (c’est le cas général) par les troupes fanatisées de l’impérialisme nippon. Cette rage de destruction des foyers d’instruction est arrivée à un tel paroxysme qu’on ne sait plus si l’on a affaire à des hommes ou à des démons. Mais ce qui est certain c’est que nous sommes en face de gens qui ont perdu tout sentiment de respect humain. Afin de justifier (? ? ?) cette phobie de l’Enseignement, les persécuteurs de la jeunesse chinoise ont inventé un délit nouveau qui prêterait à rire s’il n’était aussi tragique dans ses effets: 1 e«brigan daqe de pente » ([seu-sang fei, en langue chinoise). Chose incroyable et pourtant réelle, ce nouveau délit est passible de la peine de mort, sans jugement, ou plutôt sans qu’il soit besoin d’aucune preuve pour l’établir 1 ! ! Jeunes Indochinois, je livre à vous méditations l’épouvantable sort de vos infortunés camarades chinois. Vous savez désormais ce qu’il adviendrait de vous, de vos professeurs, de vos écoles, collèges, lycees et universités si par malheur votre pays succombait quelque jour sous la lourde et impitoyable botte nippone. Ce jour là serait marqué par l’incendie de vos bibliothèques, la destruction de vos laboratoires, de vos instituts, de vos observatoires, de vos cabinets de médecins, de vos études d’avocats, de tout ce qui enfin représente pour vous la science et la civilisation. Destruction aussi de vos centres d’études et extermination de vos élites intellectuelles. Emprisonnement et mise à mort des meilleurs d’entre vous. Réduction enfin de votre peuple à la dure condition d’esclaves avec défense expresse de sortir de son ignorance. Le sort affreux de la jeunesse chinoise vous prouve que je n’exagère pas. Les crimes de lèse-humanité, le vandalisme qui s’est acharné contre les Temples du Savoir en Chine sont trop symptomatiques pour que le plus léger doute demeure en votre esprit. Par ces horreurs, le Japon vient de se faire juger. Si vous êtes loyaux et la jeunesse l’est superbement — vous rendrez
et impitoyable botte nippone. Ce jour là serait marqué par l’incendie de vos bibliothèques, la destruction de vos laboratoires, de vos instituts, de vos observatoires, de vos cabinets de médecins, de vos études d’avocats, de tout ce qui enfin représente pour vous la science et la civilisation. Destruction aussi de vos centres d’études et extermination de vos élites intellectuelles. Emprisonnement et mise à mort des meilleurs d’entre vous. Réduction enfin de votre peuple à la dure condition d’esclaves avec défense expresse de sortir de son ignorance. Le sort affreux de la jeunesse chinoise vous prouve que je n’exagère pas. Les crimes de lèse-humanité, le vandalisme qui s’est acharné contre les Temples du Savoir en Chine sont trop symptomatiques pour que le plus léger doute demeure en votre esprit. Par ces horreurs, le Japon vient de se faire juger. Si vous êtes loyaux et la jeunesse l’est superbement — vous rendrez grâces au destin de vous avoir fait tomber en des mains autrement plus humaines et plus généreuses que celles qui pèsent présentement sur la Corée et la Mandchourie. Je ne veux point insinuer par là que tout soit parfait en Indochine. Certes, le régime politique auquel nous sommes parvenus n'est pas exempt de lacunes et de défauts, comme d’ailleurs toutes les institutions humaines. Mais comme tout est relatif, nous devons nous consoler en constatant qu’il s’améliore, lentement peut-être, mais sûrement. Déjà le principe de notre Autonomie commence à être pris en sérieuse considération. Le seul obstacle à notre immédiate émancipation réside dans l’ignorance profonde et généralisée des masses paysannes. Mais cet obstacle ne sera pas éternel. L’idée que la science sert de flambeau à la Liberté n’arrêtera pas la France dans son œuvre éducatrice. Le chapitre de l’Enseignement dans notre budget indochinois démontre, par son importance sans cesse accrue, que nous pouvons avoir pleinement confiance dans l'avenir. En attendant de célébrer le joyeux avènement de notre prochaine libération (joie qui sera toujours refusée, hélas, aux pauvres gens de Séoul et de Moukden, — à moins d’imprévus) nous avons le devoir, nous tous Indochinois blancs ou jaunes, de stigmatiser l'action des
pas exempt de lacunes et de défauts, comme d’ailleurs toutes les institutions humaines. Mais comme tout est relatif, nous devons nous consoler en constatant qu’il s’améliore, lentement peut-être, mais sûrement. Déjà le principe de notre Autonomie commence à être pris en sérieuse considération. Le seul obstacle à notre immédiate émancipation réside dans l’ignorance profonde et généralisée des masses paysannes. Mais cet obstacle ne sera pas éternel. L’idée que la science sert de flambeau à la Liberté n’arrêtera pas la France dans son œuvre éducatrice. Le chapitre de l’Enseignement dans notre budget indochinois démontre, par son importance sans cesse accrue, que nous pouvons avoir pleinement confiance dans l'avenir. En attendant de célébrer le joyeux avènement de notre prochaine libération (joie qui sera toujours refusée, hélas, aux pauvres gens de Séoul et de Moukden, — à moins d’imprévus) nous avons le devoir, nous tous Indochinois blancs ou jaunes, de stigmatiser l'action des impérialistes japonais en Chine et d’envoyer un salut fraternel à ses classes intellectuelles si odieusement martyrisées. A. CLÉMENTI Nota.— Au moment de remettre cet article à l’imprimerie je m’aperçois que j’ai commis une lacune en passant sous silence le discours que prononça M. Hirota, ministre des Affaires étrangères japonais, devant la Diète qui ouvrit ses travaux à Tokyo le 22 janvier dernier. Dans ce discours, M. Hirota fit ressortir que le Japon non seulement respectait entièrement les droits et les intérêts des puissances étrangères dans les zones chinoises occupées par les forces nippones, mais que, de plus, il était prêt à en ouvrir toutes grandes les portes de manière à permettre une coopération culturelle et économique avec les autres puissances. C’est probablement dans le but de réorganiser la culture en Chine que l’armée japonaise fait table rase, à coups d’obus et de bombes, des plus belles universités de ce malheureux pays ! M. Hirota est d’autant plus capable de défendre ce point de vue qu’il a en outre pris le soin de spécifier froidement : « Nous envisageons maintenant l’établissement d'un nouveau régime chinois apte à coopérer avec le Japon dans l’établissement d’une Chine réhabilitée ». Ah ! L'insigne blague
la Diète qui ouvrit ses travaux à Tokyo le 22 janvier dernier. Dans ce discours, M. Hirota fit ressortir que le Japon non seulement respectait entièrement les droits et les intérêts des puissances étrangères dans les zones chinoises occupées par les forces nippones, mais que, de plus, il était prêt à en ouvrir toutes grandes les portes de manière à permettre une coopération culturelle et économique avec les autres puissances. C’est probablement dans le but de réorganiser la culture en Chine que l’armée japonaise fait table rase, à coups d’obus et de bombes, des plus belles universités de ce malheureux pays ! M. Hirota est d’autant plus capable de défendre ce point de vue qu’il a en outre pris le soin de spécifier froidement : « Nous envisageons maintenant l’établissement d'un nouveau régime chinois apte à coopérer avec le Japon dans l’établissement d’une Chine réhabilitée ». Ah ! L'insigne blague ! A. C. disent les autres journaux L'autonomie fait son chemin De l'Annam Nouveau du 20 mars 1938: Depuis deux ans, exactement depuis août 1936, à côté de la théorie de « l’administration directe » et de celle du maintien du traité de 1884, se sont faites jour plusieurs autres tendances politiques ; la tendance autonomiste et la tendance « dominioniste », sans parler de la doctrine des extrêmes gauches qui veulent l'indépendance immédiate et complète de notre pays. De toutes ces tendances, celles qui rallient le plus de partisans sont, sans conteste, celles de l’autonomie et du dominion. Nous ne voulons pas opposer ces deux dernières théories l’une à l’autre. Nous ne voulons pas nous déclarer catégoriquement pour l’une ou pour l’autre, les estimant toutes deux favorables à notre émancipation. Tout en travaillant à faire de ce pays un pays indépendant, fort, capable de se gouverner, de se défendre, de négocier, en un mot, un rôle dans le concert des nations, les partisans de ces deux théories ne sont pas hostiles aux Français. Ils sont animés de patriotisme. Mais leur patriotisme ne ressemble en rien au nationalisme, à un nationalisme étroit, intransigeant, agressif. C’est pourquoi leur action fait tâche
tendances politiques ; la tendance autonomiste et la tendance « dominioniste », sans parler de la doctrine des extrêmes gauches qui veulent l'indépendance immédiate et complète de notre pays. De toutes ces tendances, celles qui rallient le plus de partisans sont, sans conteste, celles de l’autonomie et du dominion. Nous ne voulons pas opposer ces deux dernières théories l’une à l’autre. Nous ne voulons pas nous déclarer catégoriquement pour l’une ou pour l’autre, les estimant toutes deux favorables à notre émancipation. Tout en travaillant à faire de ce pays un pays indépendant, fort, capable de se gouverner, de se défendre, de négocier, en un mot, un rôle dans le concert des nations, les partisans de ces deux théories ne sont pas hostiles aux Français. Ils sont animés de patriotisme. Mais leur patriotisme ne ressemble en rien au nationalisme, à un nationalisme étroit, intransigeant, agressif. C’est pourquoi leur action fait tâche d'huile de façon rapide. Quoique le nombre d’adhérents à ces deux mouvements ne soit pas officiellement connu, nous pouvons affirmer qu’il est assez imposant et ne cesse de s’accroître. Le jour où ces deux mouvements fusionneront en un seul, où leurs chefs, placés devant les nécessités, se serreront les coudes pour lutter d’un commun effort, ils constitueront une force que ne pourront contrebalancer ni le parti monarchiste ni le parti de l’extrême gauche et avec laquelle le Gouvernement devra composer. Nous nous empressons de faire remarquer que ce ne sera ni une honte, ni une capitulation pour ce dernier. Bien au contraire. En voulant collaborer avec le bloc « anti-autonomie-dominioniste », il fera preuve de clairvoyance et de compréhension. Car ce bloc réunissant dans son sein la presque totalité de la population ne représentera-t-il pas l’exacte image du pays? Tiens tiens, l'Annam Nouveau qui, il y a quelques années, bataillait pour l’Administration directe, serait-il gagné à la cause de l’autonomie de l’Indochine? Si oui, tant mieux! A propos de naturalisation Il nous est matériellement impossible de lire tous les journaux de France et de Navarre encore moins des colonies françaises. Mais l'Argus de la Presse dont le siège est à
pour lutter d’un commun effort, ils constitueront une force que ne pourront contrebalancer ni le parti monarchiste ni le parti de l’extrême gauche et avec laquelle le Gouvernement devra composer. Nous nous empressons de faire remarquer que ce ne sera ni une honte, ni une capitulation pour ce dernier. Bien au contraire. En voulant collaborer avec le bloc « anti-autonomie-dominioniste », il fera preuve de clairvoyance et de compréhension. Car ce bloc réunissant dans son sein la presque totalité de la population ne représentera-t-il pas l’exacte image du pays? Tiens tiens, l'Annam Nouveau qui, il y a quelques années, bataillait pour l’Administration directe, serait-il gagné à la cause de l’autonomie de l’Indochine? Si oui, tant mieux! A propos de naturalisation Il nous est matériellement impossible de lire tous les journaux de France et de Navarre encore moins des colonies françaises. Mais l'Argus de la Presse dont le siège est à Paris, 37 rue Bergère, se charge de la besogne et nous envoie régulièrement des extraits de journaux où il est parlé de nous. Cela nous réserve parfois des surprises pas très agréables. Témoin le morceau suivant, extrait du journal Algérie paraissant à Alger, et que nous venons de recevoir par le dernier courrier : Un grand événement se prépare. Les Musulmans d’Algérie deviendront-ils citoyens Français ? La conquête du titre en vaut la peine. Armés du bulletin de vote, les fellahs bénéficieront du droit, au renouvellement de la Chambre, des Conseils Généraux, des Délégations Financières, des Collèges Municipaux, de s'abreuver d’août patriotique, aux frais de nos candidats, de voir à la Bourse électorale monter le cours de leur suffrage. Tous les députés d’Algérie sont sur les dents — position évidemment pénible et incommode. Le doux et malheureux oreiller de l’abstention leur est retiré. Pour ou contre, toutefois, les sages, plutôt les malins, se réfugient dans la formule : « Absent par congé régulier ». Si donc, le projet Viollette passe, nos indigènes ne se trouveront pas fondés à reprocher à ces psychologues leur indifférence. S’il échoue, les colons oseraient-ils les taxer d’hostilité systématique ? Cependant, nos Ismaël, nos Ali, nos
le dernier courrier : Un grand événement se prépare. Les Musulmans d’Algérie deviendront-ils citoyens Français ? La conquête du titre en vaut la peine. Armés du bulletin de vote, les fellahs bénéficieront du droit, au renouvellement de la Chambre, des Conseils Généraux, des Délégations Financières, des Collèges Municipaux, de s'abreuver d’août patriotique, aux frais de nos candidats, de voir à la Bourse électorale monter le cours de leur suffrage. Tous les députés d’Algérie sont sur les dents — position évidemment pénible et incommode. Le doux et malheureux oreiller de l’abstention leur est retiré. Pour ou contre, toutefois, les sages, plutôt les malins, se réfugient dans la formule : « Absent par congé régulier ». Si donc, le projet Viollette passe, nos indigènes ne se trouveront pas fondés à reprocher à ces psychologues leur indifférence. S’il échoue, les colons oseraient-ils les taxer d’hostilité systématique ? Cependant, nos Ismaël, nos Ali, nos Ahmed, nos Abdallah, ne se manifestent pas seuls à désirer pénétrer dans la communauté française. Un journal d’Hanoi, l’Effort, dirigé par le confrère Nguyen Van Troi, exige le même destin pour les Annamites et les Indo-Chinois. « Ma Tonkine, ma Tonkine, ma Tonkinoise » sollicite une place à notre table de famille. Que notre confrère d’Alger confonde Vu Dinh Dy avec on ne sait quel Nguyen van Troi, passe encore ! Mais qu’il affirme que l’Effort est partisan de la naturalisation en masse des Tonkinois, il est de notre devoir d’opposer à cette allégation mensongère le démenti le plus formel. HATEZ-VOUS DE LIRE : Les Destinées de l’Indochine et son lamentable état actuel par Armand Clément En vente dans toutes les librairies Prix : 6 $ 7 S Imprimerie Trung-Bac Tân-Van Le Directeur-gérant : Vu-Dinh-Dy AVERTISSEMENT A. VOU, Tailleur couturier de l’élite Tonkinoise COUPE ? IMPECCABLE (New York, San Francisco, Tailors School) 20, Rue Paul Bert — Hanoï cranjaow-Trang — n T.--*. — —nnT -TTTTrnBnWMrrTrï HANOI départs 6h.15 7,00 7,30 8,30 9,15 10,45 11,00 12,00 13,00 13,45 15,00 16,00 17,15 17,45 18,45 SONTAY départs 5h.45 6,30 7,15 8,30 9,15 10,45 11,15 12,30 13,15 14,15 15,15 16,15 16,45 17,30 18,45 TONG
de famille. Que notre confrère d’Alger confonde Vu Dinh Dy avec on ne sait quel Nguyen van Troi, passe encore ! Mais qu’il affirme que l’Effort est partisan de la naturalisation en masse des Tonkinois, il est de notre devoir d’opposer à cette allégation mensongère le démenti le plus formel. HATEZ-VOUS DE LIRE : Les Destinées de l’Indochine et son lamentable état actuel par Armand Clément En vente dans toutes les librairies Prix : 6 $ 7 S Imprimerie Trung-Bac Tân-Van Le Directeur-gérant : Vu-Dinh-Dy AVERTISSEMENT A. VOU, Tailleur couturier de l’élite Tonkinoise COUPE ? IMPECCABLE (New York, San Francisco, Tailors School) 20, Rue Paul Bert — Hanoï cranjaow-Trang — n T.--*. — —nnT -TTTTrnBnWMrrTrï HANOI départs 6h.15 7,00 7,30 8,30 9,15 10,45 11,00 12,00 13,00 13,45 15,00 16,00 17,15 17,45 18,45 SONTAY départs 5h.45 6,30 7,15 8,30 9,15 10,45 11,15 12,30 13,15 14,15 15,15 16,15 16,45 17,30 18,45 TONG départs 5h.30 6,15 7,00 8,15 9,00 10,30 11,00 12,15 13,00 14,00 15,00 16,00 16,30 17,15 18,50 On ne mange qu'au Shanghai-Bar 75, RUE TIENXIN HANOI MAISON LA PLUS SÉRIEUSE Habillez-vous AU CHIC TAILOR 25 B, Rue du Commerce, 25 B HAI PHONG Coupe incomparable ! Toujours plus belle ! Avec un soin minutieux et au prix modéré LE TOAN EX MÉDECIN A L’INSTITUT OPHTALMOLOGIQUE DE HANOI Maladies des yeux Consultation : 92 Bd Gambetta, Hanoi Clinique Henry Coppin TÉLÉPHONE 586 Maison BITC LOI Bronzes d’Art 61, Rue des Tasses, Hanoi Téléphone : 571
un soin minutieux et au prix modéré LE TOAN EX MÉDECIN A L’INSTITUT OPHTALMOLOGIQUE DE HANOI Maladies des yeux Consultation : 92 Bd Gambetta, Hanoi Clinique Henry Coppin TÉLÉPHONE 586 Maison BITC LOI Bronzes d’Art 61, Rue des Tasses, Hanoi Téléphone : 571
Amis du P.J.I pour défendre l’indépendance | g « p. J. a besoin de ses amis MANDATS i Chèque postal RUE LAFAYETTE ANXIONNAT 1134-47 Paris EDITÉ PAR ADRESSE RELÉG. EDITEUR TARI. CH. POST. TEL TRUD. 02-63. — INTER TRUD. 44 32-59 Directeur : la ROCQUE L'JOUR 14 AOUT 1939 REGION PARISIENNE Temps assez ensoleillé, légèrement bruin le matin, vent variable faible. Température en hausse faible. Température max. + _25°~. AUTRES REGIONS : O. de la France et en Bretagne, tristement nuageux et brumeux le matin, éclaircies, ensoleillé l'après-midi. Ailleurs; ensoleillé et brumeux. SOLEIL : Lev. 5 h. 42. C. 20 h. 8. LUNE : Nouvelle lune le.. 15. 76e ANNÉE. N° 27.966. St EUSEBE -, 50% en ligne, % RUE LAFAYETTE, PARIS W, Le parti radical-socialiste contre le suffrage universel Diverses positions sont prises vis-à-vis de la prorogation. Il y a, tout d'abord, celle du Gouvernement Chacun la connaît; elle ne trompe personne. MM. Daladier et Paul Reynaud veulent s'accrocher au pouvoir, et pour mieux le faire, ont purement et simplement prorogé la Chambre de deux ans. Ils cherchent pour cela un prétexte : selon la formule d'un sénateur de gauche, ils l'ont trouvé dans le "chantage au danger de guerre". Un colonel de la Rocque, dans un récent article, rappelle que, dès l'arrivée de M. Paul Reynaud rue de Rivoli, il ne s'était pas trompé sur les intentions véritables du ministre des finances. Ne puis-je pas moi-même la question, l'ont dernier, au Congrès national du Parti, lorsqu'au cours de mon rapport, je disais: "N'envisage-t-on pas pour la première fois un plan de guerre ans ? Or, comment peut-il être question d'un tel plan puisque la législature prend régulièrement fin dans seize mois ?" Oui, le Gouvernement qui, à ce moment-là aurait dû dissoudre la Chambre, pensait déjà au coup de force qu'il vient d'accomplir. LA position des modérés et de la presse qui les soutient est ce qu'elle devait être.. Le Gouvernement a payé une partie de sa nouvelle majorité de deux années supplémentaires de mandat. Nous ne cesserons de répéter aux députés qui constituent cette nouvelle majorité qu'à
guerre". Un colonel de la Rocque, dans un récent article, rappelle que, dès l'arrivée de M. Paul Reynaud rue de Rivoli, il ne s'était pas trompé sur les intentions véritables du ministre des finances. Ne puis-je pas moi-même la question, l'ont dernier, au Congrès national du Parti, lorsqu'au cours de mon rapport, je disais: "N'envisage-t-on pas pour la première fois un plan de guerre ans ? Or, comment peut-il être question d'un tel plan puisque la législature prend régulièrement fin dans seize mois ?" Oui, le Gouvernement qui, à ce moment-là aurait dû dissoudre la Chambre, pensait déjà au coup de force qu'il vient d'accomplir. LA position des modérés et de la presse qui les soutient est ce qu'elle devait être.. Le Gouvernement a payé une partie de sa nouvelle majorité de deux années supplémentaires de mandat. Nous ne cesserons de répéter aux députés qui constituent cette nouvelle majorité qu'à partir de mai 1940, n'étant plus élus, ils deviendront des fonctionnaires appointés par les pouvoirs publics. La droite, aujourd'hui un visiblement gênée, pratique la politique du silence. Il faudra bien pourtant, à la rentrée, qu'elle accepte ou refuse l'amende qu'on lui a faite. Le malaise est tel chez les bénéficiaires de la prorogation que leurs journaux sont contraints à rappeler que l'exposé des motifs du décret prévoit aussi la possibilité d'une dissolution. LES socialistes et les communistes, de leur côté, sont aussi déchaînés contre le Gouvernement, qu'ils sont gênés par la position prise par le P.S.F. vis-à-vis d'une mesure que notre Parti est loin de combattre pour les mêmes raisons qu'eux. Chez les marxistes, on fait assaut de démagogie; la thèse c'est que MM. Daladier et Reynaud redoutent le verdict populaire. Cela est certainement vrai, mais peut-être pas comme les dirigeants d'extrême-gauche le supposent. Quant à nos ministres, ils sont si mal informés et se renseignent si mal que leurs prévisions comptent bien peu. Socialistes et communistes, en l'occurrence, jouent leur jeu; ils sont dans l'opposition et critiquent les actes d'un Gouvernement qu'ils combattent; il était naturel qu'ils prennent prétexte de la prorogation pour s'acharner un peu plus contre lui.