jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sacrement de confirmation. Le soir à huit heures, Monseigneur est parti en auto pour Belfort, accompagné de M. le chanoine François et de M. l'abbé Bernard, secrétaire général. PHILIPPEVILLE La fin du papier. La Tribune Algérienne, de Philippeville, annonce qu'elle cesse momentanément sa publication, étant trouvée dans l'impossibilité d'avoir livraison de son commandement de papier journal. Le Gérant J. DOLIVET. Imprimerie S. CRESCENCI, ALGER L'Asthme d'été cette année, dans la seconde quinzaine de mai pour durer environ deux mois, apparaît l'Asthme d'été. Les symptômes sont le cou raide, des picotements dans les yeux, des étouffements répétés, puis enfin de l'asthme ve-oiratoire, les bronches se piquent et de violentes crises d'asthme se déclarent. Les meilleurs remèdes à opposer à ces crises sont le Rhum de cerise le rhume de cerveau et la Poudre Louis Legras contre la Rouffeection. La Poudre Louis Legras agit instantanément sur les plus violents accès d'asthme, de craché, d'essoufflement, d'oppression, de toux, de vieilles bronchites, et guérit progressivement. – Narizol Bernard. 1 fr. 35 la boîte. Poudre Louis Legras, 2 fr. 10. Envoi contre commande adressé à Louis Legras. 139, Rue Magenta, Paris. Le Pharmacie I. le Vve Darnot, Alger. "Péretovele L. B." en France. Depot 1 place les Principales Pharmacies, IRSTANTON H. D. RICHARDSON pour la C.G.W.E. pour la T.B.I. THERM. TURBINE TURBINE e J S ro ont B Enl'cw, yfWgy de préparations spéciales. Il et RENOVATIVES eMnrr o NarraNsiva. ot cas aooon wtfôiuo mqd Kfl BH les ahflTeax act. pl. Mbilli, et la II U ognMrvn na timrannl d. W [QnbÀ et de la II H «IMMA «Us neaBlM Bl envoi e««• wr.'ylions »w*(iritf» M. K. BOUIN. 0*01_VI ,i7i, Rue de la Boullie. Gomtanews BkcllY contke6 fraaoi kn man lat putttt BOISSON RONIERE "H l'BOBCM' ANCIENNE MANQUE OLDIRINl RONIERE SB M-..M..,B.M.J.M..C PRODUIT VINOUB MT EXQUIS, POUR BOISSON. BBERGERE m Btv V."te d.n8 1.. MUM' IlIOn.'d'.ploer..11 !aO-I&amp;. CHARBON DE TERRE ÉMBARQUEMENTS JCT POUR ÉMBARQUEMENT 81, Quai des Goules, 79, 80 et 81 Téléphone 21-16 KB Téléphone 21-16 Dépositaire : Jacques SIVORI 46, rue Mogador, ALGER ÉLECTRICITÉ ET GAZ À ACÉTYLÈNE - Fournitures et Installations complètes -
place les Principales Pharmacies, IRSTANTON H. D. RICHARDSON pour la C.G.W.E. pour la T.B.I. THERM. TURBINE TURBINE e J S ro ont B Enl'cw, yfWgy de préparations spéciales. Il et RENOVATIVES eMnrr o NarraNsiva. ot cas aooon wtfôiuo mqd Kfl BH les ahflTeax act. pl. Mbilli, et la II U ognMrvn na timrannl d. W [QnbÀ et de la II H «IMMA «Us neaBlM Bl envoi e««• wr.'ylions »w*(iritf» M. K. BOUIN. 0*01_VI ,i7i, Rue de la Boullie. Gomtanews BkcllY contke6 fraaoi kn man lat putttt BOISSON RONIERE "H l'BOBCM' ANCIENNE MANQUE OLDIRINl RONIERE SB M-..M..,B.M.J.M..C PRODUIT VINOUB MT EXQUIS, POUR BOISSON. BBERGERE m Btv V."te d.n8 1.. MUM' IlIOn.'d'.ploer..11 !aO-I&amp;. CHARBON DE TERRE ÉMBARQUEMENTS JCT POUR ÉMBARQUEMENT 81, Quai des Goules, 79, 80 et 81 Téléphone 21-16 KB Téléphone 21-16 Dépositaire : Jacques SIVORI 46, rue Mogador, ALGER ÉLECTRICITÉ ET GAZ À ACÉTYLÈNE - Fournitures et Installations complètes - Grand Choix de Matériaux, Vérines, etc. CHAUFFAGE à 110 Réchauds et Cuiniers de tous appartements, GAZ, Acétylène. Bois, charbon, pétrole, alcool, éclairage, radiateur, cheminées, etc. HYDROTHÉRAPIE Spécialité de Salles de bains. Chauffage-Bains au gaz, au bois et au pétrole. Le SURVIVOR BAINS DE JAVIDE SCAFFI "BAINS DÉ BARBES" J. V. DAL Téléphone 9.98, 63, Rue d'Alger, ALGER Téléphone 9.93 PRIX TRÈS MODÉRÉS EXPÉDITIONS DANS L'INTÉRIEUR CADÉAU, SOUMISSION COMMUNION C. Legrand, vénérée, dans l'église, les fleurs, etc. Téléphone 24-30, 46, rue d'Isly, ALGER GRANDS PARFUMERIES LORENZY-PALANCA DE MARSEILLE (Succursales) 18, rue d'Isly 45, rue du Laurier - ALGER - Toutes les Spéciales de Paris, London, etc. - FRIMOUSSE D'OR. Nouveau Parfum, Sûr, frais et Persistant CONSEIL AUX DAMES Pour toute promesse conjugale de mariage, il faut savoir que la femme est un être perpétuellement irritable, quelle que soit sa volonté, qu'elle soit émue par l'actualité de la vie. Il y a donc un effort permanent pour soigner, consoler, redouter à tout moment l'effort, les crises féministes ou nerveuses, les maladies, etc. Elle perd ses forces et l'anémie. Demain, elle souffrira des maux de tête, d'vertiges, une douleur, une génération de lourd qui la déplaisant dans les rênes, lui fera ordonner des
DAL Téléphone 9.98, 63, Rue d'Alger, ALGER Téléphone 9.93 PRIX TRÈS MODÉRÉS EXPÉDITIONS DANS L'INTÉRIEUR CADÉAU, SOUMISSION COMMUNION C. Legrand, vénérée, dans l'église, les fleurs, etc. Téléphone 24-30, 46, rue d'Isly, ALGER GRANDS PARFUMERIES LORENZY-PALANCA DE MARSEILLE (Succursales) 18, rue d'Isly 45, rue du Laurier - ALGER - Toutes les Spéciales de Paris, London, etc. - FRIMOUSSE D'OR. Nouveau Parfum, Sûr, frais et Persistant CONSEIL AUX DAMES Pour toute promesse conjugale de mariage, il faut savoir que la femme est un être perpétuellement irritable, quelle que soit sa volonté, qu'elle soit émue par l'actualité de la vie. Il y a donc un effort permanent pour soigner, consoler, redouter à tout moment l'effort, les crises féministes ou nerveuses, les maladies, etc. Elle perd ses forces et l'anémie. Demain, elle souffrira des maux de tête, d'vertiges, une douleur, une génération de lourd qui la déplaisant dans les rênes, lui fera ordonner des mesures, le repas, les vertiges, etc. Voilà, ne compter tous les accidents indésirés, il est de son devoir. C'est la perspective des Opérations sentimentales, le choix toujours d'une amélioration constante et référencée de la JOIE DE L'ABBÉ SOURY. En somme, toutes ces salades annexes n'ont pas l'air d'être à son égard. La JOIE de l'Abbé SOURY Le Lait filtré à partir de tous les fruits dans les Bains de Jaïdé, frais et naturel, du 1er au 31 mai, pour 65 francs par mois. IL EST DÉMONTRÉ QUE LA ROMÉGINE N'EST QU'UNE SEULE ELLE EST TOTALEMENT INNÉRIE, AU TEMPS DE LA NUIT A MONTAIGNE, MAXIMISÉ ET FÉDÉRÉ, EN BONTÉ BIJOUX DENTS BLANCHES, DES CÉRÉMONIES GRÂCES ET ÉMOI.
égard. La JOIE de l'Abbé SOURY Le Lait filtré à partir de tous les fruits dans les Bains de Jaïdé, frais et naturel, du 1er au 31 mai, pour 65 francs par mois. IL EST DÉMONTRÉ QUE LA ROMÉGINE N'EST QU'UNE SEULE ELLE EST TOTALEMENT INNÉRIE, AU TEMPS DE LA NUIT A MONTAIGNE, MAXIMISÉ ET FÉDÉRÉ, EN BONTÉ BIJOUX DENTS BLANCHES, DES CÉRÉMONIES GRÂCES ET ÉMOI.
Deuxième Année. — N° 88. LE MONDE DU TRAVAIL. Dimanche, 10 Octobre 1897. ALGER, le 10 Octobre. 1897. ARCHITECTES, INGÉNIEURS et Entrepreneurs QUATRIEME AGE CLASSE Dans le dernier numéro du Monde du Travail, il a été écrit, à la suite de notre article : «quoi m'importe un concours. Malgré tout le dévouement de notre Directeur pour plaider la cause des Architectes, Ingénieurs et Entrepreneurs, quoique nous soyons entièrement de son avis, nous croyons fort que, dans le cas qui nous occupe, il n'ait pas gagné de cause. Nous en doutons surtout parce que la cohérence manque, parce que des rivalités se soulèvent dans les rangs des honnêtes travailleurs qui font l'objet de ces articles successifs et nous pouvons même lui donner déjà la réponse, qui sera faite, bien que l'éloignement d'Alger nous prive de tout renseignement allemand : VOILÀ ce que nous y pouvons rien ! La question est intéressante : nous demandons au lecteur de lui soumettre quelques arguments à ce sujet. Sans nous dissimuler les inconvénients qu'il entraîne avec lui, nous sommes partisans du concours, comme nous le sommes de l'adjudication publique, des travaux par soumission et de la vente aux enchères. Aucun de ces modes de procéder n'est la perfection absolue, mais il présente des avantages réels, il met fin surtout à de tels écarts, que nous lui donnons toutes nos préférences. Peut-être aussi serait-ce un moyen, en rappelant les résultats si heureux que jadis il a donné, de rehausser un peu le niveau de l'Art, de l'Architecte et de l'Ingénieur en Algérie. Que l'on se rappelle bien se rappeler (nous nous adressons ici tout particulièrement au ce petit nombre de véritables Architectes, ingénieurs, Entrepreneurs, soucieux de leur art, de leur dignité, ayant appris à la bonne école ce qu'ignorent tous ces Pseudo Architectes, Ingénieurs, Constructeurs, dont tout le bagage scientifique et artistique, consiste dans un français douteux, quand ils le savent assez pour ne pas remvider de fautes d'orthographe ; qui remplacent leur nullité et leur ignorance par du l'aplomb, du l'importance et des relations), que l'on veuille bien, dis-je, se rappeler de ce qui se
n'est la perfection absolue, mais il présente des avantages réels, il met fin surtout à de tels écarts, que nous lui donnons toutes nos préférences. Peut-être aussi serait-ce un moyen, en rappelant les résultats si heureux que jadis il a donné, de rehausser un peu le niveau de l'Art, de l'Architecte et de l'Ingénieur en Algérie. Que l'on se rappelle bien se rappeler (nous nous adressons ici tout particulièrement au ce petit nombre de véritables Architectes, ingénieurs, Entrepreneurs, soucieux de leur art, de leur dignité, ayant appris à la bonne école ce qu'ignorent tous ces Pseudo Architectes, Ingénieurs, Constructeurs, dont tout le bagage scientifique et artistique, consiste dans un français douteux, quand ils le savent assez pour ne pas remvider de fautes d'orthographe ; qui remplacent leur nullité et leur ignorance par du l'aplomb, du l'importance et des relations), que l'on veuille bien, dis-je, se rappeler de ce qui se passait jadis, à l'aurore de la Renaissance, sous la domination papale. Le public, à tort ou à raison s'engouait d'un artiste, architecte, peintre, sculpteur ; selon son propre goût : tous les autres étaient éloignés. Cet artiste était tantôt Michel Ange, tantôt Raphaël, tantôt le Bernin et dès lors, marbres, pierres, peintures, tout lui appartenait ; impossible pour les autres d'arriver, car les Princes et les Cardinaux se faisaient un honneur de flatter le Chef de l'Eglise en confiant leurs travaux au favori. Que l'on mette en regard de ce système celui de la République de Florence : ces rivalités qui engendrèrent tant de chefs d'œuvre, qui mirent aux prises les plus grands artistes, Léonard de Vinci et Michel Ange, Donatello et Brunelleschi ; que l'on se rappelle la passion avec laquelle tous les architectes, les peintres, les sculpteurs, le monde entier des beaux arts enfin, suivaient ces luttes pacifiques : les chefs-d'œuvre en tous genres conçus et exécutés, puis jugés et décidés ensuite, entre le favoritisme et l'appel à tous, savoir si tous ! Le concours public permet donc, tout en excitant l'émulation de fournir au mérite, au talent l'occasion de se montrer. Le concours restreint, c'est le privilège,
pierres, peintures, tout lui appartenait ; impossible pour les autres d'arriver, car les Princes et les Cardinaux se faisaient un honneur de flatter le Chef de l'Eglise en confiant leurs travaux au favori. Que l'on mette en regard de ce système celui de la République de Florence : ces rivalités qui engendrèrent tant de chefs d'œuvre, qui mirent aux prises les plus grands artistes, Léonard de Vinci et Michel Ange, Donatello et Brunelleschi ; que l'on se rappelle la passion avec laquelle tous les architectes, les peintres, les sculpteurs, le monde entier des beaux arts enfin, suivaient ces luttes pacifiques : les chefs-d'œuvre en tous genres conçus et exécutés, puis jugés et décidés ensuite, entre le favoritisme et l'appel à tous, savoir si tous ! Le concours public permet donc, tout en excitant l'émulation de fournir au mérite, au talent l'occasion de se montrer. Le concours restreint, c'est le privilège, le favoritisme avec toutes ses conséquences ; c'est le moyen de choisir tel ou tel, sous les apparences de la justice et de l'impartialité, sans nul souci du talent, du mérite, du beau. Ce serait ce que nous voudrions voir en Algérie c'est le concours public, absolu, sans réserve, sans exception aucune ; c'est l'appel à tous, parce que ce système répond aux principes de l'égalité républicaine qui devrait régner en tout et partout. A notre avis, non seulement le concours n'éloigne pas les hommes de l'Art connus et capables, mais il révèle ou peut révéler des talents inconnus ; il favorise l'émulation et relève la dignité de la profession, tant rabaissée au point de vue artistique comme au point de vue moral, par tous ces camelots de l'Art, par tous ces flibustiers sans respect du titre et de la position qu'ils usurpent : N'est-il pas plus honorable, plus glorieux même, de devoir un travail au concours, qu'à des démarches plus ou moins pressantes, qu'à des relations, à des protections, plus ou moins puissantes d'un M. X..., ex-gentilhomme d'un gros numéro, de Mme Lucie ou Mario-Jeanne, cocotte de marque (au besoin !) auprès de tels ou tels personnages officiels ?
exception aucune ; c'est l'appel à tous, parce que ce système répond aux principes de l'égalité républicaine qui devrait régner en tout et partout. A notre avis, non seulement le concours n'éloigne pas les hommes de l'Art connus et capables, mais il révèle ou peut révéler des talents inconnus ; il favorise l'émulation et relève la dignité de la profession, tant rabaissée au point de vue artistique comme au point de vue moral, par tous ces camelots de l'Art, par tous ces flibustiers sans respect du titre et de la position qu'ils usurpent : N'est-il pas plus honorable, plus glorieux même, de devoir un travail au concours, qu'à des démarches plus ou moins pressantes, qu'à des relations, à des protections, plus ou moins puissantes d'un M. X..., ex-gentilhomme d'un gros numéro, de Mme Lucie ou Mario-Jeanne, cocotte de marque (au besoin !) auprès de tels ou tels personnages officiels ? Il nous semble que ces arguments ont bien un peu de valeur, et en admettant même que, pour une raison équitable, le concours ne donne pas les résultats espérés, alors, il n'y a qu'à ne point désigner de lauréat. Selon nous le concours offre encore un énorme avantage, en Algérie surtout, c'est l'exclusion de toute politique. Les opinions qu'on professe n'empêchent point de se présenter à un concours public et peut-être en serait-il tout autrement, si, non républicain un-Ingénieur, un Architecte, un Entrepreneur, était forcé, malgré ses répugnances et son indépendance d'aller frapper à la porte de tel personnage, pour solliciter un travail, dont l'obtention lui créerait toujours, outre une dette de reconnaissance, peut-être même desengagements pénibles pour ses opinions comme pour sa conscience. Vainqueur dans un concours, il ne doit rien à personne, il est entièrement libre et ce qui a aussi une très grande importance, les autorités, municipales ou autres, les sociétés, se trouvent dégagées de toute responsabilité, de soupçons, souvent trop justement éveillés, de compromissions honteuses quand elles ne sont pas déshonorantes, pour les uns comme pour les autres. Si l'on voulait en effet que le système du concours public, dans les conditions voulues, indispensables d'impartialité absolue,
surtout, c'est l'exclusion de toute politique. Les opinions qu'on professe n'empêchent point de se présenter à un concours public et peut-être en serait-il tout autrement, si, non républicain un-Ingénieur, un Architecte, un Entrepreneur, était forcé, malgré ses répugnances et son indépendance d'aller frapper à la porte de tel personnage, pour solliciter un travail, dont l'obtention lui créerait toujours, outre une dette de reconnaissance, peut-être même desengagements pénibles pour ses opinions comme pour sa conscience. Vainqueur dans un concours, il ne doit rien à personne, il est entièrement libre et ce qui a aussi une très grande importance, les autorités, municipales ou autres, les sociétés, se trouvent dégagées de toute responsabilité, de soupçons, souvent trop justement éveillés, de compromissions honteuses quand elles ne sont pas déshonorantes, pour les uns comme pour les autres. Si l'on voulait en effet que le système du concours public, dans les conditions voulues, indispensables d'impartialité absolue, ait quelque chance d'être adopté et appliqué, en Algérie, comme il l'est souvent en France ? Nous ne le croyons pas, malheureusement ! Il y a trop d'intérêts privés en jeu. trop de grandes et grandes personnalités qui font autorité dans le monde de l’Architecte, comme dans celui de l’Ingénieur et de l’Entrepreneur, où cependant elles sont nulles, pour avoir le moindre espoir à ce sujet. En s’abstenant, forcément par suite de leur complète incapacité, de prendre part à ces concours, quelques soient les raisons qui pourraient être données, ce serait certainement pour elles de gros travaux et par suite des honoraires de moins. Dans le cas contraire, il faudrait s’adresser à des tiers, comme cela a continuellement lieu, même pour les projets ordinaires, cela finit toujours par être su, puis c’est coûteux. Les choses resteront donc dans l’état où elles sont actuellement ! Pas de concours, pas d’échecs certain ! Il n’est pas nécessaire, pour parvenir, d’avoir du mérite, du talent ; il suffit de faire croire qu’on en a, et d’avoir des relations. PIERRE DE CONSULTES. INFORMATIONS ALGER. — Légitime protestation. — Les Architectes libres et Ingénieurs civils d’Alger et Mustapha protestent encore contre le favoritisme « tout
et de l’Entrepreneur, où cependant elles sont nulles, pour avoir le moindre espoir à ce sujet. En s’abstenant, forcément par suite de leur complète incapacité, de prendre part à ces concours, quelques soient les raisons qui pourraient être données, ce serait certainement pour elles de gros travaux et par suite des honoraires de moins. Dans le cas contraire, il faudrait s’adresser à des tiers, comme cela a continuellement lieu, même pour les projets ordinaires, cela finit toujours par être su, puis c’est coûteux. Les choses resteront donc dans l’état où elles sont actuellement ! Pas de concours, pas d’échecs certain ! Il n’est pas nécessaire, pour parvenir, d’avoir du mérite, du talent ; il suffit de faire croire qu’on en a, et d’avoir des relations. PIERRE DE CONSULTES. INFORMATIONS ALGER. — Légitime protestation. — Les Architectes libres et Ingénieurs civils d’Alger et Mustapha protestent encore contre le favoritisme « tout à l'ail prouve la Société qui s’est rendue acquéreur de l’immeuble municipal qui était autrefois la Caserne : Lemercerier. 1 Les clauses insérées dans le contrat laissent supposer que tous les travaux seraient adjugés ou mis au concours sur un programme déterminé ; pour la susdite caserne, il n’en est pas ainsi et, pour cette raison, on verra ces travaux gonflés à un prix à l’heure, qui a été fait, pour ce faire, l’heure où il n’aurait plus aucune des charges que les Français ont à supporter, s’en réservant cependant le bénéfice. Il est à noter que l’architecte en question a fait sa demande de naturalisation il y a un an à peine, c’est-à-dire depuis que les travaux d’embellissement d’Alger sont en voie d’aboutir. Cette coïncidence a fait, à juste raison, ceux qui ont conservé leur nationalité étrangère ainsi que nos nouveaux. Il y a certes de quoi ! A la mairie. — Dans quelques jours nous recevons bon nombre de lettres qui ont pour but de rappeler à nos municipaux qu’ils semblent vouloir favoriser les étrangers dans les travaux de formation de la capitale de l’Algérie. Le cahier des charges imposé lors de la vente de la Caserne Lemergerie
pas ainsi et, pour cette raison, on verra ces travaux gonflés à un prix à l’heure, qui a été fait, pour ce faire, l’heure où il n’aurait plus aucune des charges que les Français ont à supporter, s’en réservant cependant le bénéfice. Il est à noter que l’architecte en question a fait sa demande de naturalisation il y a un an à peine, c’est-à-dire depuis que les travaux d’embellissement d’Alger sont en voie d’aboutir. Cette coïncidence a fait, à juste raison, ceux qui ont conservé leur nationalité étrangère ainsi que nos nouveaux. Il y a certes de quoi ! A la mairie. — Dans quelques jours nous recevons bon nombre de lettres qui ont pour but de rappeler à nos municipaux qu’ils semblent vouloir favoriser les étrangers dans les travaux de formation de la capitale de l’Algérie. Le cahier des charges imposé lors de la vente de la Caserne Lemergerie ne contenait aucune clause relative à l’exécution des travaux qui vont suivre, ce qui fera que l’élément français sera encore écarté, une fois au profit de l’étranger. La municipalité, nous l’espérons, tiendra compte de cet avertissement et de la fois dont elle a sacrifié les intérêts qu’elle a en charge. Assistance publique de la Seine — M. Peyron, Directeur Général de l’assistance publique de la Seine, était ces jours-ci dans nos milieux ; d’Alger il s’est rendu à Ben-Chellad puis à El-Kedar pour visiter ces deux installations, enfin, il est parti pour Constantine où l’assistance publique possède un domaine qu’elle projette de mettre en valeur. Nous apprenons aussi que M. Peyron se rend également à Tunis pour y étudier la possibilité de créer un domaine dans le protectorat et nos confrères de Tunisie fleurissent par avance le directeur Général et l’assistance publique quoique son programme soit inconnu à l’heure actuelle. L’Antisémitisme. — Les antisémites d’Alger doivent être heureux des mesures prises par le désopilateur préfet que nous possédons. Ces mesures ont rallié à la cause antijuive une foule nombreuse d’indifférents et de promeneurs que le sieur Grand ait chargé par la gendarmerie. On n’est pas plus idiot. M. STAPES. —
Assistance publique de la Seine — M. Peyron, Directeur Général de l’assistance publique de la Seine, était ces jours-ci dans nos milieux ; d’Alger il s’est rendu à Ben-Chellad puis à El-Kedar pour visiter ces deux installations, enfin, il est parti pour Constantine où l’assistance publique possède un domaine qu’elle projette de mettre en valeur. Nous apprenons aussi que M. Peyron se rend également à Tunis pour y étudier la possibilité de créer un domaine dans le protectorat et nos confrères de Tunisie fleurissent par avance le directeur Général et l’assistance publique quoique son programme soit inconnu à l’heure actuelle. L’Antisémitisme. — Les antisémites d’Alger doivent être heureux des mesures prises par le désopilateur préfet que nous possédons. Ces mesures ont rallié à la cause antijuive une foule nombreuse d’indifférents et de promeneurs que le sieur Grand ait chargé par la gendarmerie. On n’est pas plus idiot. M. STAPES. — Le cahier de charges. — Pourquoi le pavage adjugé à M. Cartier n’est-il pas commencé malgré les onze mises en demeure de l’administration ? Il parait que MM. les Ingénieurs des Ponts et Chaussées sont les auteurs de ces retards ? Encore les C. F. H A. — Tous les jours nous assistons aux accidents plus ou moins suivis de morts et de blessés. Hier un indigène fut renversé par une locomotive sans bruit et sans avertissement, il en a été frappé pour quelques contusions ainsi que sa monture, mais un malheur aurait pu survenir. Guerlet veille sur la population et ne l'aille pas observer les règlements ! CONSTANTINE. — Le marasme — Les affaires vont de plus en plus mal dans la bonne ville de Constantine ; nous recevons un grand nombre de plaintes au sujet du marasme qui règne dans la branche des travaux. On adjuge avec une parcimonie bien regrettable, quelques milliers de francs de travaux par-ci par-là, mais pas assez pour qu’une colonisation y trouve son profit et des prix trop bas pour que les entreprises puissent être satisfaits. Ainsi, les entrepreneurs du département de Constantine désormais cessent de venir à Alger pour venir à son