jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l’absence d’engrais qui est la cause du maigre bénéfice en sylviculture. En beaucoup d’endroits on a été mieux avisé, notamment depuis qu’il y a moyen de se procurer à bon marché les engrais chimiques en quantités considérables; on a étudié la question sous ce point de vue et on a obtenu les résultats les plus satisfaisants. On n’a pas été très long à Plans de chêne de la sous-inspection forestière de Sarrebourg. Sans engrais. Avec scories Thomas. avoir d’influence. On se contentait par conséquent de quelques travaux spéciaux et indispensables, tels que l’assainissement, la perforation des couches de pierres souterraines, etc. La plupart du temps un apport de matières fertilisantes fut jugé inutile, vu qu'on attendait des plants forts et bien développés uniquement de la bonne préparation et de l’entretien des répinières. cependant la fumure de ces dernières s'est montrée partout très efficace jusqu’ici. En dépit de cette circonstance, il y a pourtant encore beaucoup d’hommes du métier qui croient devoir s'en passer. Ils prétendent que l'emploi des engrais chimiques en sylviculture n'est pas rémunérateur en regard des faibles rendements tirés des cultures forestières. Ceux qui sont sous l'influence de ce raisonnement faire la constatation qu'il n'y avait moyen de résoudre avec succès quelques questions spécialement difficiles de sylviculture que par l'emploi des engrais de commerce. Dans les expériences comparées, les différences entre les plants provenant de pépinières fumées et d'autres non fumées, ont été des plus remarquables. Elles démontrent qu'un développement rapide et une croissance normale ne se peuvent obtenir qu'avec des sujets sains et bien nourris. Le sol de la pépinière doit fournir aux jeunes sujets les principes nutritifs en quantité suffisante et dans un état d’assimilation rapide et facile. Par conséquent, la fumure rationnelle de la pépinière devient absolument indispensable. Par leur système radiculaire fortement développé, les sujets venus dans une terre fertile ne supportent pas seulément bien la transplantation, ils seront aussi en état de puiser plus tard, grâce à leurs nombreuses racines, dans le sol bien fertile de la forêt la nourriture nécessaire à leur développement ultérieur. Et un système radiculaire très développé a été
résoudre avec succès quelques questions spécialement difficiles de sylviculture que par l'emploi des engrais de commerce. Dans les expériences comparées, les différences entre les plants provenant de pépinières fumées et d'autres non fumées, ont été des plus remarquables. Elles démontrent qu'un développement rapide et une croissance normale ne se peuvent obtenir qu'avec des sujets sains et bien nourris. Le sol de la pépinière doit fournir aux jeunes sujets les principes nutritifs en quantité suffisante et dans un état d’assimilation rapide et facile. Par conséquent, la fumure rationnelle de la pépinière devient absolument indispensable. Par leur système radiculaire fortement développé, les sujets venus dans une terre fertile ne supportent pas seulément bien la transplantation, ils seront aussi en état de puiser plus tard, grâce à leurs nombreuses racines, dans le sol bien fertile de la forêt la nourriture nécessaire à leur développement ultérieur. Et un système radiculaire très développé a été constaté à la suite des expériences nombreuses faites pendant les dernières années. Au publiciste agricole, M. le Dr. Giersberg, de Berlin, revient le mérite d’avoir soumis la question de l’emploi des engrais chimiques en sylviculture à une étude longue et approfondie, et de l’avoir éclairée par suite de ses nombreuses expériences. M. Giersberg a publié les résultats de ses études et expériences dans une brochure spéciale intitulée : „Les engrais chimiques en sylviculture" (Die künstliche Düngung im forstlichen Betriebe). Cette brochure, dont nous avons extrait ce qui précède, est maintenant à sa troisième édition. Par une expérimentation établie sur les bases les plus larges, d’abord en Allemagne, puis en Belgique, en On a reconnu cette nécessité presque partout aujourd’hui, de sorte que l’on peut considérer la question de l’emploi des engrais chimiques dans les pépinières comme définitivement résolue. Cet emploi devient d’année en année plus étendu; il s’est d’ailleurs imposé à cause de la marche croissante des reboisements et de la culture forestière de plus en plus intensive. Faute de cet emploi, les pépinières ne pourraient bientôt plus suffire à la demande. La grande valeur des engrais chimiques en sylviculture s’accentue encore par le fait qu’ils permettent de donner aux
expériences. M. Giersberg a publié les résultats de ses études et expériences dans une brochure spéciale intitulée : „Les engrais chimiques en sylviculture" (Die künstliche Düngung im forstlichen Betriebe). Cette brochure, dont nous avons extrait ce qui précède, est maintenant à sa troisième édition. Par une expérimentation établie sur les bases les plus larges, d’abord en Allemagne, puis en Belgique, en On a reconnu cette nécessité presque partout aujourd’hui, de sorte que l’on peut considérer la question de l’emploi des engrais chimiques dans les pépinières comme définitivement résolue. Cet emploi devient d’année en année plus étendu; il s’est d’ailleurs imposé à cause de la marche croissante des reboisements et de la culture forestière de plus en plus intensive. Faute de cet emploi, les pépinières ne pourraient bientôt plus suffire à la demande. La grande valeur des engrais chimiques en sylviculture s’accentue encore par le fait qu’ils permettent de donner aux plantes dans les terres les plus pauvres en principes fertilisants le même développement que dans les meilleurs sols forestiers. Ils présentent, en outre, la possibilité de profiter d’une façon permanente des mêmes plans de semis et des mêmes pépinières sans que le développement des plantes en doive souffrir. Les illustrations suivantes sont de nature à démontrer de la manière la plus avantageuse, les effets des engrais chimiques sur les plants des pépinières. Sous-inspection forestière de Bombach. Frênes de 2 ans (Plants de développement moyen). 8 kg de kalium chlorure Sans engrais 10 kg de scories par are. 2 -)2 2 2 kg de nitrure de soude | Hollande et dans le Luxembourg, l’auteur a accumulé les démonstrations à l’appui de sa thèse de telle façon, qu’il ne viendra plus à l’esprit de quiconque l’examine, de vouloir mettre en doute les effets des engrais chimiques en sylviculture. Pour le reboisement en Lorraine et pour la sylviculture en général dans le pays d’Empire, les expériences faites par M. le Dr. Giersberg en Alsace-Lorraine sont d’une grande importance, et comme elles sont de nature à intéresser à peu près tout le monde, nous les communiquerons dans ce qui suit. Le reboisement ne se
suivantes sont de nature à démontrer de la manière la plus avantageuse, les effets des engrais chimiques sur les plants des pépinières. Sous-inspection forestière de Bombach. Frênes de 2 ans (Plants de développement moyen). 8 kg de kalium chlorure Sans engrais 10 kg de scories par are. 2 -)2 2 2 kg de nitrure de soude | Hollande et dans le Luxembourg, l’auteur a accumulé les démonstrations à l’appui de sa thèse de telle façon, qu’il ne viendra plus à l’esprit de quiconque l’examine, de vouloir mettre en doute les effets des engrais chimiques en sylviculture. Pour le reboisement en Lorraine et pour la sylviculture en général dans le pays d’Empire, les expériences faites par M. le Dr. Giersberg en Alsace-Lorraine sont d’une grande importance, et comme elles sont de nature à intéresser à peu près tout le monde, nous les communiquerons dans ce qui suit. Le reboisement ne se pratique ordinairement que dans les terrains très pauvres en principes fertilisants. Or, un apport d’engrais s'impose si l’on veut faire pousser les plantes d’une façon vigoureuse. Ensuite, il n’est pas moins nécessaire d’y appliquer une fumure appropriée, dans le but d’utiliser d’une façon durable les plants de semis et les pépinières. M. Hallbauer, inspecteur des forêts à Metz, a confirmé dans le temps dans „L’Allemagne Foretund Jagdzeitung" qu’on peut obtenir d’excellents résultats notamment en pépinières avec un emploi judicieux des engrais chimiques. Il dit, entre autres, ce qui suit: „Les plants cultivés à l’aide des engrais minéraux se distinguèrent partout par un système radiculaire très touffu et très bien garni de radicelles, par leurs pousses fortes, longues, richement garnies de boutons et par leur couleur foncée. Grâce au grand nombre de boutons, les plants étaient très touffus et très trapés. D’après mes expériences, il est à peu près établi, que les résultats défavorables avec les engrais chimiques sont causés par l’emploi peu rationnel de ces derniers". Les doses que M. Hallbauer estime que 400—800 kg de scories aussi bien que de kaoline sont suffisants; il pense pourtant qu’on peut aussi employer avec succès 800—900 kg de scories par hectare. En
pépinières. M. Hallbauer, inspecteur des forêts à Metz, a confirmé dans le temps dans „L’Allemagne Foretund Jagdzeitung" qu’on peut obtenir d’excellents résultats notamment en pépinières avec un emploi judicieux des engrais chimiques. Il dit, entre autres, ce qui suit: „Les plants cultivés à l’aide des engrais minéraux se distinguèrent partout par un système radiculaire très touffu et très bien garni de radicelles, par leurs pousses fortes, longues, richement garnies de boutons et par leur couleur foncée. Grâce au grand nombre de boutons, les plants étaient très touffus et très trapés. D’après mes expériences, il est à peu près établi, que les résultats défavorables avec les engrais chimiques sont causés par l’emploi peu rationnel de ces derniers". Les doses que M. Hallbauer estime que 400—800 kg de scories aussi bien que de kaoline sont suffisants; il pense pourtant qu’on peut aussi employer avec succès 800—900 kg de scories par hectare. En sols pauvres en azote, il donne aux 100—150 kg de sulfate d’ammoniaque par hectare, ou, au cas qu’une amélioration physique du sol soit reconnue nécessaire, il incorpore les engrais minéraux au tas de compost et les apporte avec celui-ci dans les plants; ou il emploie des engrais verts de légumineuses (lupins, vêpres) en combinaison avec les engrais minéraux. Pour les plants de repiquage, M. Hallbauer recommande l'emploi des scories 8 à 14 jours avant le repiquage. Pour la kaoline au contraire, il dit: „Ce sel caustique doit être incorporé au sol assez longtemps avant la plantation, autrement il pourra attaquer les racines. Il est à conseiller de le répandre au moins 3 mois avant le repiquage. Un sujet fort avec un système radiculaire bien développé, tel qu’il est produit par les engrais indiqués plus haut, réussit toujours mieux dans la terre la plus pauvre qu’un autre venu sous l’influence d’une nutrition insuffisante et avec des racines grêles et longues dépourvues de radicelles". M. Hallbauer a exécuté déjà au commencement de 1880, dans la sous-inspection forestière de Kayserberg près de Colmar, à une altitude de 1180 m, une plantation de pin avec des plants de toute première qualité. Par suite des
(lupins, vêpres) en combinaison avec les engrais minéraux. Pour les plants de repiquage, M. Hallbauer recommande l'emploi des scories 8 à 14 jours avant le repiquage. Pour la kaoline au contraire, il dit: „Ce sel caustique doit être incorporé au sol assez longtemps avant la plantation, autrement il pourra attaquer les racines. Il est à conseiller de le répandre au moins 3 mois avant le repiquage. Un sujet fort avec un système radiculaire bien développé, tel qu’il est produit par les engrais indiqués plus haut, réussit toujours mieux dans la terre la plus pauvre qu’un autre venu sous l’influence d’une nutrition insuffisante et avec des racines grêles et longues dépourvues de radicelles". M. Hallbauer a exécuté déjà au commencement de 1880, dans la sous-inspection forestière de Kayserberg près de Colmar, à une altitude de 1180 m, une plantation de pin avec des plants de toute première qualité. Par suite des gelées persistantes jusqu’à la St. Jean dans ces altitudes, la plantation eut fort à souffrir. Plus tard il appliqua des engrais chimiques, notamment des scories, autour des plants en les faisant enfouer superficiellement. Expériences de fumure faites en 1888 dans la sous-inspection forestière de Kayserberg par M. Hallbauer à Eetz. Altitude 1150 m. Sans engrais. Hauteur des plantes: 1,50 m. 250 Kg de scories par ha. 2,75 m. Pour le repiquage ou la germination des graines; mieux vaut encore appliquer cet engrais déjà en automne, pour que les sels accessoires et caustiques de la kaoline soient entraînés dans le sous-sol par les eaux pluviales pendant l’hiver. Il y a encore beaucoup de personnes qui sont d’avis que les plants ne devraient pas être élevés dans une terre meilleure que celle à laquelle ils sont destinés après leur transplantation. C’est une erreur profonde. Il est vrai qu’un plant élevé dans une exposition chaude et à l’abri supporte mal, plus tard, un emplacement froid et exposé. Mais de cette circonstance il ne faut pas conclure qu’un sujet bien nourri soit gâté au point de souffrir davantage d’une nourriture insuffisante qu’un autre habitué dès le bas âge à la Les effets en furent
Altitude 1150 m. Sans engrais. Hauteur des plantes: 1,50 m. 250 Kg de scories par ha. 2,75 m. Pour le repiquage ou la germination des graines; mieux vaut encore appliquer cet engrais déjà en automne, pour que les sels accessoires et caustiques de la kaoline soient entraînés dans le sous-sol par les eaux pluviales pendant l’hiver. Il y a encore beaucoup de personnes qui sont d’avis que les plants ne devraient pas être élevés dans une terre meilleure que celle à laquelle ils sont destinés après leur transplantation. C’est une erreur profonde. Il est vrai qu’un plant élevé dans une exposition chaude et à l’abri supporte mal, plus tard, un emplacement froid et exposé. Mais de cette circonstance il ne faut pas conclure qu’un sujet bien nourri soit gâté au point de souffrir davantage d’une nourriture insuffisante qu’un autre habitué dès le bas âge à la Les effets en furent absolument surprenants. Car après 6 à 8 semaines, les plantes avaient perdu leur couleur jaune et contracté une teinte verte foncée tout en développant en été des pousses très vigoureuses. L’année suivante, les plantes fumées produisaient des pousses au-delà de 40 cm de longueur et richement garnies de boutons. Elles se développèrent encore très bien à l’avenir, formèrent un branchage et des aiguilles très touffus de façon qu’on les croyait toujours actuellement et encore plus âgées qu’elles ne le sont en réalité. On les a mesurées au printemps, en 1901; les sujets fumés avaient atteint jusqu’à 3,90 m de hauteur, tandis que ceux sans engrais ne dépassaient guère 1,50 m. Le conseiller des forêts M. Wohmann, de Metz, a également fait, dans la sous-inspection de Wört, des expériences sur les cultures en plein champ; la gravure ci-après renseignera suffisamment sur les résultats obtenus. Est-ce qu’on peut améliorer aussi par une fumure appropriée les rendements des prairies et pâturages forestiers, de façon que non seulement la culture arbustive soit directement favorisée, mais qu’on obtienne en même temps un meilleur état de gibier par un fourrage supérieur? Quant à la première partie de la question, elle paraît être résolue dans un sens
se développèrent encore très bien à l’avenir, formèrent un branchage et des aiguilles très touffus de façon qu’on les croyait toujours actuellement et encore plus âgées qu’elles ne le sont en réalité. On les a mesurées au printemps, en 1901; les sujets fumés avaient atteint jusqu’à 3,90 m de hauteur, tandis que ceux sans engrais ne dépassaient guère 1,50 m. Le conseiller des forêts M. Wohmann, de Metz, a également fait, dans la sous-inspection de Wört, des expériences sur les cultures en plein champ; la gravure ci-après renseignera suffisamment sur les résultats obtenus. Est-ce qu’on peut améliorer aussi par une fumure appropriée les rendements des prairies et pâturages forestiers, de façon que non seulement la culture arbustive soit directement favorisée, mais qu’on obtienne en même temps un meilleur état de gibier par un fourrage supérieur? Quant à la première partie de la question, elle paraît être résolue dans un sens affirmatif par l’expérience pratique. Pour la solution de la seconde, des expériences très étendues ont été organisées dans des prairies forestières et dans les endroits les plus divers et partout avec le meilleur succès. sels de potasse 40 pour cent ou des doses correspondantes de kaoline, 1000 kg de calcium de chaux et une dose supplémentaire annuelle de 500 kg de scories, 200 kg de sel potassique 40 pour cent ou une dose correspondante de kaoline, ont fourni des résultats de tout point satisfaisants. Un apport d’azote fut jugé inutile, vu qu’il s’agit d’un sol marécageux riche en cet élément. Quant aux rendements obtenus dans les prairies améliorées, ils sont très favorables. Car, tandis que les prairies non améliorées ont donné jadis et donnent encore aujourd’hui en moyenne un bénéfice net de 30 M. par hectare, les prairies colmatées et défoncées fournirent un rendement moyen de 378,50 M. et celles seulement nivelées et fumées de 130,20 M. D’après cela, les premières fournissent une augmentation de rendement de 278,50 M. par hectare; les secondes sous-inspection forestière de Wörth. — (Expériences faites par W r Wohmann, conseiller des forêts.) Sans engrais. Engrais complet. Il importe de signaler à l'occasion l'initiative de la
de chaux et une dose supplémentaire annuelle de 500 kg de scories, 200 kg de sel potassique 40 pour cent ou une dose correspondante de kaoline, ont fourni des résultats de tout point satisfaisants. Un apport d’azote fut jugé inutile, vu qu’il s’agit d’un sol marécageux riche en cet élément. Quant aux rendements obtenus dans les prairies améliorées, ils sont très favorables. Car, tandis que les prairies non améliorées ont donné jadis et donnent encore aujourd’hui en moyenne un bénéfice net de 30 M. par hectare, les prairies colmatées et défoncées fournirent un rendement moyen de 378,50 M. et celles seulement nivelées et fumées de 130,20 M. D’après cela, les premières fournissent une augmentation de rendement de 278,50 M. par hectare; les secondes sous-inspection forestière de Wörth. — (Expériences faites par W r Wohmann, conseiller des forêts.) Sans engrais. Engrais complet. Il importe de signaler à l'occasion l'initiative de la Présidence départementale à Metz. Elle a procédé à l'amélioration sur une vaste échelle, de prairies de montagne dans les Vosges, sans rendement jusqu'alors, et a démontré, non seulement aux employés forestiers mais aussi aux agriculteurs des régions avoisinantes, ce qu’il est possible d’obtenir par une culture appropriée. On a obtenu les résultats les plus favorables tant dans les prairies marécageuses de la sous-inspection forestière de Bolchen que dans celles dites de la „Zinsel“. Impossible d’entrer ici dans les détails de ces améliorations. Nous ajouterons seulement que dans les „Zinselwiesen" par exemple, après l’exécution des améliorations nécessaires, une dose de 700 kg de scories et de 350 kg de amélioration de 800 M. au maximum se sont capitalisés déjà la deuxième année avec 36 pour cent. L’augmentation de rendement pour les prairies seulement fumées est de 100,20 cH. par hectare; par conséquent les frais de fumure rapportent 124 pour cent. On a obtenu encore en d’autres endroits des résultats favorables avec l’application des engrais chimiques sur prairies et pâturages forestiers; ils ne font que confirmer les expériences de Bitsch. Pour terminer, j’ajoute qu’on a observé fréquemment, après l’usage des engrais, un meilleur état général de nutrition du gibier, ainsi qu’une formation
les résultats les plus favorables tant dans les prairies marécageuses de la sous-inspection forestière de Bolchen que dans celles dites de la „Zinsel“. Impossible d’entrer ici dans les détails de ces améliorations. Nous ajouterons seulement que dans les „Zinselwiesen" par exemple, après l’exécution des améliorations nécessaires, une dose de 700 kg de scories et de 350 kg de amélioration de 800 M. au maximum se sont capitalisés déjà la deuxième année avec 36 pour cent. L’augmentation de rendement pour les prairies seulement fumées est de 100,20 cH. par hectare; par conséquent les frais de fumure rapportent 124 pour cent. On a obtenu encore en d’autres endroits des résultats favorables avec l’application des engrais chimiques sur prairies et pâturages forestiers; ils ne font que confirmer les expériences de Bitsch. Pour terminer, j’ajoute qu’on a observé fréquemment, après l’usage des engrais, un meilleur état général de nutrition du gibier, ainsi qu’une formation plus parfaite de la ramure. Le fait est d’ailleurs facile à expliquer par l’amélioration du fourrage obtenu par la fumure. Figure à l’article „La quetsche précoce de Zimmer“ (Voir le n° 13 du Journal agricole.) Renseignements divers. (L’enseignement agricole en Allemagne.) Le n° 9 de la Zeitschrift für Agrarpolitik du mois de septembre 1906, qui paraît chez Paul Parey, éditeur à Berlin SW., Hedemannstrasse 10, vient de publier un article très intéressant et très détaillé intitulé: ,,'L’enseignement agricole en Allemagne", par M. Rohrbach, eand. jur. et agricole. Nous appelons l'attention de ceux de nos lecteurs qui s’intéressent à la question, particulièrement de MM. les professeurs d’agriculture, sur cet article, et leur recommandons de se procurer le numéro en question. La Réd. Communications à la Rédaction. — Les Bergerdorfer Eisenwerke W. Bergner ont obtenu une Médaille d’Or à l’Exposition jubilaire agricole de Karlsruhe, pour les écrèmes centrifuges „Astra" qu’ils y avaient exposées. — La Maison Ph. Mayfahrt et Comp. à Francfort s. M. a remporté le „Grand Prix" à l’Exposition universelle de 1906 à Milan, pour sa collection de machines agricoles et d’appareils pour la préparation du vin. qu’elle y avait exposée. Elle a, en outre, remporté la Médaille d’Or à
mois de septembre 1906, qui paraît chez Paul Parey, éditeur à Berlin SW., Hedemannstrasse 10, vient de publier un article très intéressant et très détaillé intitulé: ,,'L’enseignement agricole en Allemagne", par M. Rohrbach, eand. jur. et agricole. Nous appelons l'attention de ceux de nos lecteurs qui s’intéressent à la question, particulièrement de MM. les professeurs d’agriculture, sur cet article, et leur recommandons de se procurer le numéro en question. La Réd. Communications à la Rédaction. — Les Bergerdorfer Eisenwerke W. Bergner ont obtenu une Médaille d’Or à l’Exposition jubilaire agricole de Karlsruhe, pour les écrèmes centrifuges „Astra" qu’ils y avaient exposées. — La Maison Ph. Mayfahrt et Comp. à Francfort s. M. a remporté le „Grand Prix" à l’Exposition universelle de 1906 à Milan, pour sa collection de machines agricoles et d’appareils pour la préparation du vin. qu’elle y avait exposée. Elle a, en outre, remporté la Médaille d’Or à l’Exposition jubilaire agricole de Karlsruhe. Articles de fond. Questions viticoles. Par M. le Préfet. A Colmar. A l'commencement de l’année 1906, le Journal agricole" avait mis en tête la question suivante: „Comment se fait dans notre localité la vente des vins? Y préfère-t-on les vins de qualité et ont-ils une différence de prix correspondant à ceux des autres? Existe-t-il qu’il y a une tendance à passer de plus en plus à la culture de cépages de qualité?" Nous allons essayer de répondre ici à cet questionnaire. En même temps nous rectifierons quelques opinions erronées émises par les concurrents, qui ont traité en partie leur sujet d’une manière approfondie. Il paraît être bien passé, les temps où le client allait acheter dans les pays vignobles, argent comptant, un tonneau de vin chez le producteur même; les temps où le rendement de la vendange et la bonne qualité du vin déterminaient les prix, où le vignoble des coteaux était assuré d’un écoulement rapide de ses produits, aux prix les plus élevés; et avait en cave les meilleurs vins. Aujourd'hui le consommateur s'approvisionne chez le marchand de vins, qui lui livre franc de tous frais en cave, d’un bout à l’autre de l'année;