jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
; il en sera de même pour le Grand Prix automobile. Les engagés Serge Yturbe (7 ans 1/2), cat. autos ; Huguette Brachet (10 ans 1/2), cat. pat. vit et fond ; Micheline Allard (4 ans), cat. tricycle et autos : Henry Ravenneau (4 ans 1/2), cat. tricycle : Jacques Mouchague (5 ans 1/2), cat. autos : Bernard Thomas (3 ans 1/2), cat. autos ; Violette Fleury (11 ans), cat. vit. et fond ; André Moine (3 ans), cat. pat. vit. : Suzette Andrieu (6 ans 1/2), cat. pat. vit. et fond ; Robert Lechauve (9 ans 1/2), cat. pat mécanique ; Philippe Godard (3 ans 1/2), cat. tricycle et stabicycles : Céline Brossard (11 ans 1/2), cat. pat. vit. et fond. Engagez-vous Engagés (gratuits) reçus à l’Auto, par M. Machurey. Spécifier nom, prénom, âge (date de naissance dont il sera demandé l'attestation en cas de victoire), indiquer l’épreuve dans laquelle il devra être inscrit et le nom de l'appareil. CYCLOTOURISME A l’U.S.S.G.T, — 12 avril. — Brovet routier de 100 km., à obtenir en 6 heures, avec deux arrêts de 30 minutes chacun Itinéraire : Porte de Vincennes (ouverture du contrôle 5 h, 30), départ 6 heures, Lagny (33), Saint-Germain-les-Couilly (12). arrêt 31), Crécy en-Brie (14), Voulangis, Villeneuve-le-Comte (10), Jessainsy (8), arrêt de 30 min., et porte de Vincennes (28), fermeture du contrôle à 12 h 30 précises. Insigne et certificat constateront la performance Eng. 8 fr (dont 4 francs remboursés en cas d'échec), reçus les lundis, à 21 heures, et samedis, à 17 heures, 2, rue Biscornet (12') et au départ HERICOURT-BN-CAUX. — Le lundi de Pâques 6 avril a eu lieu une concentration de cyclotourisme à Héricourt-en-Caux. La réunion se tiendra à 10 h. 30, sur la route, entre l’Hôtel Saint-Denis et l’Hôtel du Commerce. En cas de pluie, exposition des machines de tourisme à l’Hôtel du Commerce. LES SPORTS D'HIVER L’équipe de hockey de Davos rencontrera l'équipe anglaise DAVOS, 30 mars (de notre correspondant). — Le Hockey Club de Davos se rend en Angleterre pour rencontrer les équipes anglaises. L'équipe de Davos rencontrera, le 11 avril,
Saint-Germain-les-Couilly (12). arrêt 31), Crécy en-Brie (14), Voulangis, Villeneuve-le-Comte (10), Jessainsy (8), arrêt de 30 min., et porte de Vincennes (28), fermeture du contrôle à 12 h 30 précises. Insigne et certificat constateront la performance Eng. 8 fr (dont 4 francs remboursés en cas d'échec), reçus les lundis, à 21 heures, et samedis, à 17 heures, 2, rue Biscornet (12') et au départ HERICOURT-BN-CAUX. — Le lundi de Pâques 6 avril a eu lieu une concentration de cyclotourisme à Héricourt-en-Caux. La réunion se tiendra à 10 h. 30, sur la route, entre l’Hôtel Saint-Denis et l’Hôtel du Commerce. En cas de pluie, exposition des machines de tourisme à l’Hôtel du Commerce. LES SPORTS D'HIVER L’équipe de hockey de Davos rencontrera l'équipe anglaise DAVOS, 30 mars (de notre correspondant). — Le Hockey Club de Davos se rend en Angleterre pour rencontrer les équipes anglaises. L'équipe de Davos rencontrera, le 11 avril, le Sussex Ice Hockey Club, sur la patinoire de Hove Brighton, à Londres, le 16, le Hammersmith et, le 18, le Grosvenor House Canoeians. On part aussi pour un match contre l'équipe de l'Oxford si les étudiants de cette université sont rentrés des champions. L'équipe davosienne, conduite par le maître Muller est composée de: Eberli, Mal, Gerommi, Meng, Torriani, Keseler, Cattini et Eva. Tsoe. Wilmotte. Le Championnat suisse de ski LUOERNE, 25 mars. — L’Association suisse de ski vient de publier les résultats rectifiés du Championnat suisse de ski. Le titre de champion reste acquis à David Zogg (Arosa), avec 423,05 points. Robert Math (Autriche), 422,35 points. Le ski en Norvège DRAMMEN, 25 mars. — Arné Christiansen le record du tremplin de Drammen avec 51 mètres. Alf Jorgensen, dans 16 cas, sauté 46 et 47 mètres. — A. D. Sportifs, l'alcool de menthe est indispensable Le Monde et le Sport Aux Amis des Sports — Prochain dîner le 9, chez Bernard, 31, rue Madeleine. M. Guyot reçoit inscription 47, rue Turbigo). Naissance. — André Schafer, champion de France de bateau, est père de la petite Jacqueline (complète). Nécrologie. Notre camarade, l'avocat à la Cour d'appel et conseiller municipal de Choisy,
Muller est composée de: Eberli, Mal, Gerommi, Meng, Torriani, Keseler, Cattini et Eva. Tsoe. Wilmotte. Le Championnat suisse de ski LUOERNE, 25 mars. — L’Association suisse de ski vient de publier les résultats rectifiés du Championnat suisse de ski. Le titre de champion reste acquis à David Zogg (Arosa), avec 423,05 points. Robert Math (Autriche), 422,35 points. Le ski en Norvège DRAMMEN, 25 mars. — Arné Christiansen le record du tremplin de Drammen avec 51 mètres. Alf Jorgensen, dans 16 cas, sauté 46 et 47 mètres. — A. D. Sportifs, l'alcool de menthe est indispensable Le Monde et le Sport Aux Amis des Sports — Prochain dîner le 9, chez Bernard, 31, rue Madeleine. M. Guyot reçoit inscription 47, rue Turbigo). Naissance. — André Schafer, champion de France de bateau, est père de la petite Jacqueline (complète). Nécrologie. Notre camarade, l'avocat à la Cour d'appel et conseiller municipal de Choisy, vêle de avoir le chagrin de perdre sa mère, dont les obsèques ont eu lieu hier. Nous exprimons à M. Henry Dyvrande nos très sincères condoléances. ' Vient de paraître, — « Le Roman de l'erpéandola », avant-propos de Charles Rabot, Édition 96 Lund et J. Bernard. Avec Esso, un bon moteur est un meilleur moteur L'ÉCONOMIQUE, S A Rasées Paris 1911 Le plus beau Voyage à travers le Monde. HAVAS CO., EXPOSITION COLONIALE INTERNATIONALE PARIS NOVEMBRE 1931 Boxe Les malheurs du juge unique M. Vaisberg, officiel de la Fédération Française de Boxe, avait été désigné par l'UEF pour arbitrer à Prague le Championnat d’Europe des poids mi-moyens, Eoth Nekolny. En lui-même, l’événement n'a rien d'extraordinaire et nous le passerions volontiers au silence, si ce choix ne demeurait, formellement une information parue il y a quelques jours, dans un quotidien, qui annonçait que c'était M. Schemann heureux élu. Et comme deux semaines auparavant M. Schemann avait donné, au Vélodrome d'Hiver, la décision à Nekolny, sur le Français A. Berry, après un match très équilibré. L'ardeur des esprits chagrins n'ont pas hésité à faire des déductions. Le match Roth-Nekolnv était sur le point de se faire, et comme sans doute M.
bon moteur est un meilleur moteur L'ÉCONOMIQUE, S A Rasées Paris 1911 Le plus beau Voyage à travers le Monde. HAVAS CO., EXPOSITION COLONIALE INTERNATIONALE PARIS NOVEMBRE 1931 Boxe Les malheurs du juge unique M. Vaisberg, officiel de la Fédération Française de Boxe, avait été désigné par l'UEF pour arbitrer à Prague le Championnat d’Europe des poids mi-moyens, Eoth Nekolny. En lui-même, l’événement n'a rien d'extraordinaire et nous le passerions volontiers au silence, si ce choix ne demeurait, formellement une information parue il y a quelques jours, dans un quotidien, qui annonçait que c'était M. Schemann heureux élu. Et comme deux semaines auparavant M. Schemann avait donné, au Vélodrome d'Hiver, la décision à Nekolny, sur le Français A. Berry, après un match très équilibré. L'ardeur des esprits chagrins n'ont pas hésité à faire des déductions. Le match Roth-Nekolnv était sur le point de se faire, et comme sans doute M. Schumann n'avait encore jamais été à Prague, en donnant la victoire à Nekolnv, il était presque certain de se faire bien voir du jeune prétendu tchèque, le docteur Hruban. Et en route... L'information s'est avérée mensonge, mais l'idée d'une « combine » possible n'est pas complètement sortie de l'esprit de nombreux sportifs qui ont l'habitude de voir avec les yeux des voisins le résultat, pour moi régulier, de Nekolnv-Al Berry. Est venue se greffer la discutable décision Hruban-Padner, donnée par le même Schumann, une sorte de suspicion pesée actuellement sur l'un de nos meilleurs arbitres. Et pourtant, comme tous ses collègues, René Schumann est au-dessus de tout soupçon. Ce qui est regrettable et ouvre à la critique et surtout à la malveillance, c'est que ce sont les managers qui choisissent les juges, qu'il s'agisse de combats nationaux et internationaux. Suspendez un instant, et c'est le calme que M. Schumann connaît l'arbitre fripon ; croyant avoir bien joué, il donne la décision à son « poil de la tête » puis le match Roth-Nekolnv est conclu ; la Fédération tchèque de boxe constitue l'argument qu'elle a le choix des juges, et en bon homme d'affaires, celui-ci se dit « La boxe
nombreux sportifs qui ont l'habitude de voir avec les yeux des voisins le résultat, pour moi régulier, de Nekolnv-Al Berry. Est venue se greffer la discutable décision Hruban-Padner, donnée par le même Schumann, une sorte de suspicion pesée actuellement sur l'un de nos meilleurs arbitres. Et pourtant, comme tous ses collègues, René Schumann est au-dessus de tout soupçon. Ce qui est regrettable et ouvre à la critique et surtout à la malveillance, c'est que ce sont les managers qui choisissent les juges, qu'il s'agisse de combats nationaux et internationaux. Suspendez un instant, et c'est le calme que M. Schumann connaît l'arbitre fripon ; croyant avoir bien joué, il donne la décision à son « poil de la tête » puis le match Roth-Nekolnv est conclu ; la Fédération tchèque de boxe constitue l'argument qu'elle a le choix des juges, et en bon homme d'affaires, celui-ci se dit « La boxe de Nekolnv plait à M. Schumann, je choisis M. Schumann ». La Fédération tchèque formule alors un vœu que le jugé-arbitre soit un Français et si possible, M. Schumann l'a consulté également l'autre partie intéressée, et s'il complèment ne voit pas d'inconvénients, le match est fixé et le tour est fini. C'est M. Vaisvref qui a été à Prague et M. Schumann a dû se contenter de l'Éloge : mais si c'était son nom de M. Schumann qui était sorti, les gens bien renseignés n'auraient pas manqué de marquer le contre. Pour les combats internationaux, on y met encore des manières pour accenter ou réfuter un tel officiel prônoncé par le clan MVPN;e France. quand il s'agit d'un match national, on s'excuse à des scènes parfois vraiment fâcheuses. Pendant la pesée, à Vichy, le secrétaire administratif de la Fédération Française de Boxe, présente une liste d'officiels aux managers de Durand et de Dupont, qui vont s'affronter tout à l'heure, à la salle Wagram. « Voulez-vous d'Untel pour diriger le combat ? » Avant longtemps réfléchi, un des managers, accentué, mais rentre, après avoir consulté son carnet, déclare froidement « Bien à faire, je l'ai disqualifié pendant six mois. En septembre
fini. C'est M. Vaisvref qui a été à Prague et M. Schumann a dû se contenter de l'Éloge : mais si c'était son nom de M. Schumann qui était sorti, les gens bien renseignés n'auraient pas manqué de marquer le contre. Pour les combats internationaux, on y met encore des manières pour accenter ou réfuter un tel officiel prônoncé par le clan MVPN;e France. quand il s'agit d'un match national, on s'excuse à des scènes parfois vraiment fâcheuses. Pendant la pesée, à Vichy, le secrétaire administratif de la Fédération Française de Boxe, présente une liste d'officiels aux managers de Durand et de Dupont, qui vont s'affronter tout à l'heure, à la salle Wagram. « Voulez-vous d'Untel pour diriger le combat ? » Avant longtemps réfléchi, un des managers, accentué, mais rentre, après avoir consulté son carnet, déclare froidement « Bien à faire, je l'ai disqualifié pendant six mois. En septembre nous en reparlerons. » Le second jugé, c'est le premier ménager qui se souvient de quelque chose et, sans commentaires, le récuse. Qu'on le veuille ou non, en 1931, ce sont les managers qui, par mesure punitive, disqualifient les juges, qui ont été sévères avec des boxeurs. Et c'est grâce à cette latitude laissée aux managers, grâce aussi à cette mode de l'arbitre unique — qui force à rendre la décision un homme déjà trop occupé à surveiller et à réprimander les fautes — que René Schumann est actuellement « repéré » par les fervents de la boxe. Depuis l'autre jeudi il n'est nul le seul cas, puisque notre excellent confrère Fernandez vient à son tour de commettre, au cours du match Alvarez-Al Berry, une erreur presque monumentale, de ne pas voir ce que tout le monde a vu. Du côté nous, la faute de jugement de Schumann, le manque momentané d'attention de Bernstein s'excusent en partie par les difficultés du système de l'arbitre et juge technique : mais il n'empêche qu'en quinze jours deux mauvaises décisions ont été rendues. Quand reviennent nos trois juges autour du ring, avec un directeur de combat par-dessus le toé. — Victor Chapiro. Lettre
à cette latitude laissée aux managers, grâce aussi à cette mode de l'arbitre unique — qui force à rendre la décision un homme déjà trop occupé à surveiller et à réprimander les fautes — que René Schumann est actuellement « repéré » par les fervents de la boxe. Depuis l'autre jeudi il n'est nul le seul cas, puisque notre excellent confrère Fernandez vient à son tour de commettre, au cours du match Alvarez-Al Berry, une erreur presque monumentale, de ne pas voir ce que tout le monde a vu. Du côté nous, la faute de jugement de Schumann, le manque momentané d'attention de Bernstein s'excusent en partie par les difficultés du système de l'arbitre et juge technique : mais il n'empêche qu'en quinze jours deux mauvaises décisions ont été rendues. Quand reviennent nos trois juges autour du ring, avec un directeur de combat par-dessus le toé. — Victor Chapiro. Lettre d'Angleterre Où en est l'organisation pugilistique à Londres Londres, mardi, 13 avril. La décentralisation des organisations pugilistiques bat son plein actuellement à Londres. Malgré ces efforts, peu de grandes réunions sont organisées dans la capitale anglaise. De tous les organisateurs, seul J. Jeff Dickson, par des programmes variés et des combats parfaitement équilibrés, a su intéresser le grand public londonien. Le Premierland est fermé ; le Ring de Blackfriars organise maintenant de modestes réunions, sous la direction de Mme Burge, qui a pris la direction de cet établissement. Seules, les piscines fermées à la natation pendant l'hiver offrent aux petits organisateurs l'avantage d'un local accessible à leurs moyens. Toutefois, ce sont les clubs assez éloignés du centre de la ville qui profitent de ces organisations, et les organisations et les organisateurs de bonnes recettes. Le National S.C. n'existe plus pour le moment, sauf pour l'Olympia, où quelques réunions sont mises sur pied. En attendant des jours meilleurs, le fameux Club de London offre ses conseils, ses ceintures de lord Londsdale aux organisations de province, qui disposent de ce fait de grandes salles fréquemment utilisées, et où peuvent être organisés des championnats. A Newcastle, Al. Brown a rencontré le second plume
combats parfaitement équilibrés, a su intéresser le grand public londonien. Le Premierland est fermé ; le Ring de Blackfriars organise maintenant de modestes réunions, sous la direction de Mme Burge, qui a pris la direction de cet établissement. Seules, les piscines fermées à la natation pendant l'hiver offrent aux petits organisateurs l'avantage d'un local accessible à leurs moyens. Toutefois, ce sont les clubs assez éloignés du centre de la ville qui profitent de ces organisations, et les organisations et les organisateurs de bonnes recettes. Le National S.C. n'existe plus pour le moment, sauf pour l'Olympia, où quelques réunions sont mises sur pied. En attendant des jours meilleurs, le fameux Club de London offre ses conseils, ses ceintures de lord Londsdale aux organisations de province, qui disposent de ce fait de grandes salles fréquemment utilisées, et où peuvent être organisés des championnats. A Newcastle, Al. Brown a rencontré le second plume de Sunderland, Parker, Al. Brown a manœuvré son adversaire comme il a voulu. Après l'avoir expédié trois fois au plancher au cours de la septième reprise, il l'envoya au sol pour le compte à la onzième reprise. Au National S.C., qui pour cette organisation empruntait à Londres la salle du London S.C., Bert Taylor a battu le Gallois Selwyn Davis aux points, après un très dur combat. A l'Alcazar d'Edmonton de Londres, le Français Lucien Lelong a nettement battu aux points l'Anglais Archie Sexton. Au Ring, Young Joseph a battu Sands aux points. Au Stadium Club, Reynolds a obligé Lloyd à abandonner. London Harvey, de retour de Etats-Unis, après trois défaites sévères, va se remettre à l'entraînement et disputer quelques combats, puis il retournera en Amérique, pour tenter de conquérir le titre mondial. — Fournier. POUR LE TITRE MONDIAL DES POIDS LEGERS New-York, 1er avril. À la suite du combat qui doit opposer, le 24 avril, à Buffalo, Tony Canzoneri à Red Berg, on envisage d'opposer le vainqueur à Kid Chocolat, Billy Petrolle ou l'Argentin Juan Suárez. Le match aurait lieu le 10 juin prochain, à Ebbets Field. HIER SOIR À « PARIS-RING » Benny Valger et Deckmyn ont fait
London S.C., Bert Taylor a battu le Gallois Selwyn Davis aux points, après un très dur combat. A l'Alcazar d'Edmonton de Londres, le Français Lucien Lelong a nettement battu aux points l'Anglais Archie Sexton. Au Ring, Young Joseph a battu Sands aux points. Au Stadium Club, Reynolds a obligé Lloyd à abandonner. London Harvey, de retour de Etats-Unis, après trois défaites sévères, va se remettre à l'entraînement et disputer quelques combats, puis il retournera en Amérique, pour tenter de conquérir le titre mondial. — Fournier. POUR LE TITRE MONDIAL DES POIDS LEGERS New-York, 1er avril. À la suite du combat qui doit opposer, le 24 avril, à Buffalo, Tony Canzoneri à Red Berg, on envisage d'opposer le vainqueur à Kid Chocolat, Billy Petrolle ou l'Argentin Juan Suárez. Le match aurait lieu le 10 juin prochain, à Ebbets Field. HIER SOIR À « PARIS-RING » Benny Valger et Deckmyn ont fait match nul. M. Ed. Khaett, pour cette soirée d'hier à « Paris.Ring », avait retenu les services du « scientifique » Benny Valger. L'Américain était opposé au Nordiste Deckmyn. Le match ne fut pas sans intérêt et nous permit d'assister à de fort jolies phases de boxe, malheureusement il fut émaillé d'incidents qui rendirent son allure parfois heureuse. Deckmyn, fougueux et nerveux se laissa, en effet, emporter dans son ardeur et il frappa, par deux fois, nettement bas. C'était là un rude handicap pour Benny Valger, qui n'en continua pas moins sportivement le combat. Durement secoué peu après... l'Américain se reprit bien et les juges décidèrent un équitable match nul. Les combats préliminaires 6 reprises. — Poids plume : Coxhill bat Bouchy aux points. 6 reprises. — Poids coq : Rosen bat Roger aux points. 10 reprises. — Poids mi-moyens : Naudin bat Jean Castillon par disqualification à la 7e reprise. Benny Valger et Deckmyn font match nul Le match entre le Franco-Américain Benny Valger (61 kilos 450) et Deckmyn (65 kilos 700), prévu en dix reprises, est arbitré par M. Patris. La première reprise est nettement donnée par Deckmyn. Benny Valger encaisse des séries de crochets à l'estomac. L'Américain
émaillé d'incidents qui rendirent son allure parfois heureuse. Deckmyn, fougueux et nerveux se laissa, en effet, emporter dans son ardeur et il frappa, par deux fois, nettement bas. C'était là un rude handicap pour Benny Valger, qui n'en continua pas moins sportivement le combat. Durement secoué peu après... l'Américain se reprit bien et les juges décidèrent un équitable match nul. Les combats préliminaires 6 reprises. — Poids plume : Coxhill bat Bouchy aux points. 6 reprises. — Poids coq : Rosen bat Roger aux points. 10 reprises. — Poids mi-moyens : Naudin bat Jean Castillon par disqualification à la 7e reprise. Benny Valger et Deckmyn font match nul Le match entre le Franco-Américain Benny Valger (61 kilos 450) et Deckmyn (65 kilos 700), prévu en dix reprises, est arbitré par M. Patris. La première reprise est nettement donnée par Deckmyn. Benny Valger encaisse des séries de crochets à l'estomac. L'Américain se dégage, marque du gauche, mais Deckmyn est à nouveau sur lui, et il réussit de belles droites à la face. La seconde reprise est également pour Deckmyn qui travaille efficacement sur Benny Valger « prend » une superbe droite au menton qu'il accuse nettement. Deckmyn poursuit, mais la résistance ne fait pas défaut à l'Américain qui remet parfois avec succès. Benny Valger ne perd pas son calme; il conserve cette allure nonchalante qui lui est propre, et à la troisième reprise il marque des points : directs du gauche, gauche-droite, qui arrivent bien, et cette reprise est pour lui. Précis, sans gestes inutiles, l'Américain continue à remonter le retard qu'il avait pris au cours des deux premières reprises. À la cinquième reprise, au cours d'un échange de près, Benny Valger reçoit un coup nettement bas, il reprend très sportivement après quelques secondes, et les juges donnent un avertissement à Deckmyn à l'issue de la reprise. Le combat se poursuit et l'on assiste à quelques échanges assez animés. À la fin de la 7e reprise, Benny Valger est acculé dans les cordes, il se colle à son adversaire et Deckmyn, au cours d'une série, frappe encore bas, ce qui lui
ne fait pas défaut à l'Américain qui remet parfois avec succès. Benny Valger ne perd pas son calme; il conserve cette allure nonchalante qui lui est propre, et à la troisième reprise il marque des points : directs du gauche, gauche-droite, qui arrivent bien, et cette reprise est pour lui. Précis, sans gestes inutiles, l'Américain continue à remonter le retard qu'il avait pris au cours des deux premières reprises. À la cinquième reprise, au cours d'un échange de près, Benny Valger reçoit un coup nettement bas, il reprend très sportivement après quelques secondes, et les juges donnent un avertissement à Deckmyn à l'issue de la reprise. Le combat se poursuit et l'on assiste à quelques échanges assez animés. À la fin de la 7e reprise, Benny Valger est acculé dans les cordes, il se colle à son adversaire et Deckmyn, au cours d'une série, frappe encore bas, ce qui lui vaut un second avertissement. Benny Valger, à court de souffle, est durement secoué dans la 8e reprise. Il s'accroche, à son tour l'Américain reçoit un avertissement. Puis Benny Valger se reprend bien et les deux dernières reprises sont à son avantage ce qui permet aux juges de décider le match nul. Miki Gelb bat Parisis aux points Miki Gelb prend la direction des hostilités au cours des premières reprises. Il envoie droites qui arrivent durement. Mais Parisis résiste, il encaisse bien et fait mieux que le attendait d'Mondrian. Le match se poursuit et se termine à l'avantage de Miki Gelb qui enlève nettement la décision aux points. — G. P. MOÏSE BOUQUILLON GIRARDIN DEMANDE SA REVANCHE À DESMET Nous avons reçu la visite de Girardin, accompagné de son manager Dortignac. Sans vouloir chercher des excuses à sa défaite devant le rude Belge Desmet, Girardin nous confie qu'ayant été prévenu seulement cinq jours avant, il n'a pu se présenter au mieux de sa condition. « J'ai combattu au-dessous de mes moyens nous dit-il et je demande ma revanche à Desmet. C'est ma première défaite depuis 1818, j'ai à cœur de l'effacer. » MARCEL THIL EST TRES DEMANDÉ Marcel Thil ne semble