jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la voie publique, devront se garer exclusivement sur le côté gauche en montant (ou dit en descendant), ceci pour éviter l'obstruction totale de cette rue étroite et particulièrement passagère. Article 3. Il est fait défense, aux « Poids Lourds » d'emprunter la rue du 59e de Ligne dans n'importe quel sens. Article 4. Les infractions au présent arrêté seront poursuivies conformément à la loi. Article 5. M. le Commissaire de police, le Service de la Gendarmerie et tous agents chargés de la force publique sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Bougie, le 26 Janvier 1926. Le Maire, Docteur GÉRARD. ARRÊTÉ Nous, Docteur H. Gérard, maire de la ville de Bougie (Algérie) ; Vu l'art. 97 de la loi municipale du 5 avril 1884 ; Vu les avis émis par la Commission municipale des travaux et le Conseil municipal ; Attendu qu'il y a lieu, dans l'intérêt de la circulation publique, de réglementer le stationnement des véhicules sur la voie publique ; ARRÊTONS : Article premier. Les dispositions suivantes seront mises en vigueur à compter du 1er février 1926, savoir : TAXIS Il est créé dans la ville, un seul point principal de stationnement pour les voitures automobiles « taxis » ; ce stationnement qui ne pourra comprendre que 5 taxis, est établi place du Marché Couvert, le long de l'immeuble de la Banque de l'Algérie (entre la maison Tamzali et les arcades de cet établissement financier. Un second point de stationnement dit « de réserve » est établi rue Dufour (ancienne rue de la Casbah). Pour l'occupation de ces lieux de stationnement, les chauffeurs de « taxis » devront observer la réglementation suivante : Lors du départ d'un taxi du lieu principal de stationnement, les voitures suivantes devront avancer d'une place ; la cinquième place ainsi disponible sera occupée alors par la voiture de tête du second stationnement ; le taxi parti devra obligatoirement se mettre en queue du stationnement et ainsi de suite. Le nombre de « taxis » admis au stationnement est fixé au maximum de vingt. Il reste entendu que les arcades de l'Hôtel de la
» ; ce stationnement qui ne pourra comprendre que 5 taxis, est établi place du Marché Couvert, le long de l'immeuble de la Banque de l'Algérie (entre la maison Tamzali et les arcades de cet établissement financier. Un second point de stationnement dit « de réserve » est établi rue Dufour (ancienne rue de la Casbah). Pour l'occupation de ces lieux de stationnement, les chauffeurs de « taxis » devront observer la réglementation suivante : Lors du départ d'un taxi du lieu principal de stationnement, les voitures suivantes devront avancer d'une place ; la cinquième place ainsi disponible sera occupée alors par la voiture de tête du second stationnement ; le taxi parti devra obligatoirement se mettre en queue du stationnement et ainsi de suite. Le nombre de « taxis » admis au stationnement est fixé au maximum de vingt. Il reste entendu que les arcades de l'Hôtel de la Banque de l'Algérie devront toujours être dégagées. VOITURES DE PLACE Il est créé dans la ville un lieu principal de stationnement des voitures de place ; cet établissement est déterminé par la partie pavée située devant la Place de Gueydon et sur les trottoirs des trois voitures seulement pourront stationner. Deux autres voitures devront se ranger le long de l'immeuble Martel, les arcades de cette maison devant être dégagées. Le second stationnement dit « de Réserve » créé rue Dufour pour les « taxis » servira également, si besoin est, aux voitures de place et le même roulement existera pour ces véhicules. VOITURES PARTICULIÈRES Il est interdit aux voitures appartenant aux particuliers (automobiles, hippomobiles et autres) de stationner dans l'intérieur de la ville plus du temps strictement nécessaire pour les opérations de chargement et de déchargement et, en tous cas, plus d'un quart d'heure. Pour le stationnement plus prolongé des voitures particulières, il est créé un lieu de stationnement spécial sur la place située derrière l'immeuble Rosetto (place de la Casbah). Article 2. Les infractions aux dispositions du présent arrêté seront poursuivies conformément à la loi. Article 3. M. le Commissaire de Police, le Service de la Gendarmerie et tous
Deux autres voitures devront se ranger le long de l'immeuble Martel, les arcades de cette maison devant être dégagées. Le second stationnement dit « de Réserve » créé rue Dufour pour les « taxis » servira également, si besoin est, aux voitures de place et le même roulement existera pour ces véhicules. VOITURES PARTICULIÈRES Il est interdit aux voitures appartenant aux particuliers (automobiles, hippomobiles et autres) de stationner dans l'intérieur de la ville plus du temps strictement nécessaire pour les opérations de chargement et de déchargement et, en tous cas, plus d'un quart d'heure. Pour le stationnement plus prolongé des voitures particulières, il est créé un lieu de stationnement spécial sur la place située derrière l'immeuble Rosetto (place de la Casbah). Article 2. Les infractions aux dispositions du présent arrêté seront poursuivies conformément à la loi. Article 3. M. le Commissaire de Police, le Service de la Gendarmerie et tous agents chargés de la force publique sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Bougie, le 26 Janvier 1920. Le Docteur GÉRARD, Maire. LE GRAND CIRQUE NAVA A BOUGIE Après 13 années d'absence, le sympathique directeur de cirque, M. Nava, qui nous avait laissé le meilleur souvenir, nous revient, avec son inséparable et inénarrable Piati et la plus importante troupe jouant en Afrique du Nord. Ce soir, se donne la première représentation avec un programme extraordinaire et extrêmement varié. Le Cirque ne pouvant rester à Bougie que 4 jours seulement, nous engageons nos lecteurs à assister en foule aux quelques représentations qui auront lieu. Contrairement à ce que l'on croit, le prix des places n'est pas élevé. Chronique Locale ET RÉGION VILLE Naissance Nous avons appris avec un plaisir tout particulier la naissance chez M. et Mme Talirat, instituteur, de deux jumeaux qui ont reçu les prénoms de Rachid et Hachida. Nos félicitations aux heureux parents et nos meilleurs vœux pour les deux bébés. Assurez-vous à l'ABEILLE Compagnie d'Assurances à primes fixes contre L'INCENDIE, LA GRÊLE, LES ACCIDENTS, LE VOL et sur LA VIE Conditions avantageuses Agent : HENRI MONOT, rue de la Marine. BOUGIE Téléphone 0.20 Prochains bals Comme toutes
inséparable et inénarrable Piati et la plus importante troupe jouant en Afrique du Nord. Ce soir, se donne la première représentation avec un programme extraordinaire et extrêmement varié. Le Cirque ne pouvant rester à Bougie que 4 jours seulement, nous engageons nos lecteurs à assister en foule aux quelques représentations qui auront lieu. Contrairement à ce que l'on croit, le prix des places n'est pas élevé. Chronique Locale ET RÉGION VILLE Naissance Nous avons appris avec un plaisir tout particulier la naissance chez M. et Mme Talirat, instituteur, de deux jumeaux qui ont reçu les prénoms de Rachid et Hachida. Nos félicitations aux heureux parents et nos meilleurs vœux pour les deux bébés. Assurez-vous à l'ABEILLE Compagnie d'Assurances à primes fixes contre L'INCENDIE, LA GRÊLE, LES ACCIDENTS, LE VOL et sur LA VIE Conditions avantageuses Agent : HENRI MONOT, rue de la Marine. BOUGIE Téléphone 0.20 Prochains bals Comme toutes les années, M. Caravano organise pour les dimanche 14 et mardi 16 février prochain, deux grands bals parés et masqués. Nous en reparlerons. Remarqué Nous avons remarqué la superbe petite CITROËN de notre ami Eugène Bénéjam, agent de Cauvin-Yvrose, the pistol, biscuits Belin, chocolat Poulain, Champagne Mortens, mousseux Eugène Chandon, maison Bouriant (articles de pêche) Lloyd de France, (assurances maritimes). Cette auto, décorée avec un goût parlant, est l'œuvre de notre jeune concitoyen Gabriel Gendre, diplômé de l'école professionnelle de peinture industrielle et des Beaux-Arts d'Alger, qui vient de s'installer 1, rue Divvior Bougie. Nous ne doutons pas que ce jeune peintre, dont le talent est déjà connu de nos concitoyens, satisfera les personnes qui voudront bien lui confier des travaux. ALIMENTATION GÉNÉRALE - CLAVER FRÈRES 16, Rue Trézel 3 et 9, place du Marché Couvert, BOUGIE Téléphone 086 MÉNAGER N'oubliez pas de consulter chaque semaine l'aperçu des prix que nous donnons plus loin. Pour nos blessés du Maroc Mme Laurent Cimino a reçu d'une de ses anciennes élèves, Mlle Abram, la somme de 30 francs pour être ajoutée à la recette du plateau du concert organisé le 10 janvier dernier par son école musicale. Cette somme est versée au
maison Bouriant (articles de pêche) Lloyd de France, (assurances maritimes). Cette auto, décorée avec un goût parlant, est l'œuvre de notre jeune concitoyen Gabriel Gendre, diplômé de l'école professionnelle de peinture industrielle et des Beaux-Arts d'Alger, qui vient de s'installer 1, rue Divvior Bougie. Nous ne doutons pas que ce jeune peintre, dont le talent est déjà connu de nos concitoyens, satisfera les personnes qui voudront bien lui confier des travaux. ALIMENTATION GÉNÉRALE - CLAVER FRÈRES 16, Rue Trézel 3 et 9, place du Marché Couvert, BOUGIE Téléphone 086 MÉNAGER N'oubliez pas de consulter chaque semaine l'aperçu des prix que nous donnons plus loin. Pour nos blessés du Maroc Mme Laurent Cimino a reçu d'une de ses anciennes élèves, Mlle Abram, la somme de 30 francs pour être ajoutée à la recette du plateau du concert organisé le 10 janvier dernier par son école musicale. Cette somme est versée au Trésor, ce qui porte le total du versement fait par l'École de Mme Laurent Cimino à 844 fr. 50. C'est un beau résultat. Nos vifs remerciements. Assurez-vous à l'ABEILLE Compagnie d'Assurances à primes fixes contre L'INCENDIE, LA GRÊLE, LES ACCIDENTS, LE VOL et sur LA VIE Conditions avantageuses Agent : HENRI MONOT, rue de la Marine. BOUGIE Téléphone 0.20 Feu de cheminée Un important feu de cheminée s'est déclaré lundi dernier, vers les midi dans la maison Borg (rue Trézel basse). Aussitôt prévenu, le capitaine Cimino, commandant la compagnie des Sapeurs-Pompiers, (dont le dévouement est notoire dans notre ville) s'est rendu sur les lieux et, avec l'aide de 2 pompiers et de quelques voisins, ont réussi à circonscrire ce commencement d'incendie qui aurait pu, sans secours prompts, prendre des proportions plus grandes. Nos sincères félicitations au capitaine Cimino ainsi qu'aux personnes qui ont bien voulu l'aider. Protestation Nous recevons d'un de nos lecteurs une lettre de protestation. Voulant s'assurer à tous prix à l'« Abeille », que représente M. René Monot, il a passé toute une journée à chercher la rue de la Marine. Nous demandons donc à la Municipalité de vouloir bien faire mettre une plaque portant l'indication qu'a
HENRI MONOT, rue de la Marine. BOUGIE Téléphone 0.20 Feu de cheminée Un important feu de cheminée s'est déclaré lundi dernier, vers les midi dans la maison Borg (rue Trézel basse). Aussitôt prévenu, le capitaine Cimino, commandant la compagnie des Sapeurs-Pompiers, (dont le dévouement est notoire dans notre ville) s'est rendu sur les lieux et, avec l'aide de 2 pompiers et de quelques voisins, ont réussi à circonscrire ce commencement d'incendie qui aurait pu, sans secours prompts, prendre des proportions plus grandes. Nos sincères félicitations au capitaine Cimino ainsi qu'aux personnes qui ont bien voulu l'aider. Protestation Nous recevons d'un de nos lecteurs une lettre de protestation. Voulant s'assurer à tous prix à l'« Abeille », que représente M. René Monot, il a passé toute une journée à chercher la rue de la Marine. Nous demandons donc à la Municipalité de vouloir bien faire mettre une plaque portant l'indication qu'a cherché en vain notre lecteur furieux. Avis aux chasseurs Contrairement à ce qui a été annoncé récemment par la voie de la presse, les porteurs de permis de chasse délivrés en 1925 peuvent continuer à utiliser leur permis en Algérie, pendant le temps normal de sa validité sans avoir aucun droit supplémentaire à payer. Les nouveaux droits ne s'appliquent qu'aux permis délivrés à partir du 1er janvier 1926. Ce n'est que dans le cas où un porteur de permis délivré en 1925 voudrait utiliser ce permis en France qu'il aurait à payer un complément de droit. Listes électorales Le délai imposé pour les réclamations en Mairie expire le 4 février prochain à minuit. Veuillez donc vérifier votre inscription pour éviter toute protestation ultérieure. Emplois réservés La 37e liste spéciale de classement vient de parvenir à la Mairie de Bougie. Les intéressés pourront la consulter. Nos Arbres L'acte de vandalisme qui s'opère actuellement sur les beaux lieux de notre cité ne doit pas déplaire aux aimables habitants. Cette opération est commandée impérieusement pour la destruction du pou de rouge. Nous ne saurions mieux rassurer notre aimable population, qu'en l'adressant aux jolis arbres de l'avenue Michelet, du Square Bresson, à Alger, à
droit supplémentaire à payer. Les nouveaux droits ne s'appliquent qu'aux permis délivrés à partir du 1er janvier 1926. Ce n'est que dans le cas où un porteur de permis délivré en 1925 voudrait utiliser ce permis en France qu'il aurait à payer un complément de droit. Listes électorales Le délai imposé pour les réclamations en Mairie expire le 4 février prochain à minuit. Veuillez donc vérifier votre inscription pour éviter toute protestation ultérieure. Emplois réservés La 37e liste spéciale de classement vient de parvenir à la Mairie de Bougie. Les intéressés pourront la consulter. Nos Arbres L'acte de vandalisme qui s'opère actuellement sur les beaux lieux de notre cité ne doit pas déplaire aux aimables habitants. Cette opération est commandée impérieusement pour la destruction du pou de rouge. Nous ne saurions mieux rassurer notre aimable population, qu'en l'adressant aux jolis arbres de l'avenue Michelet, du Square Bresson, à Alger, à Philippeville, Place Maréchal ou à Bône, cours Bertagna et partout où se trouvent des lieux, ils ont été sévèrement rasés, et ne s'en portent que beaucoup mieux actuellement. Ceux qui les émondent aussi durement aujourd'hui ne restent pas moins les amis des arbres, et les Bougiotes peuvent être entièrement rassurés. Ils retrouveront beaucoup plus joli la verdoyante végétation qu'ils pourront alors admirer tout à leur aise. Tournée Mayran Mardi 2 février, à 9 heures du soir, nous aurons le plaisir d'assister, dans la salle de l'Alhambra-Cinéma, à une magnifique représentation de la tournée Mayran. Au programme, nous relevons : « Le Bourgeois gentilhomme » de Molière et « Les Ruses de Scapin » de Florian. En intermède : La Fontaine, Florian, Chenier, Shakespeare. Troupe Malinconi Comme nous l'avons annoncé dans notre dernier numéro, c'est demain vendredi 29 janvier à 9 h. du soir dans la salle de l’« Alhambra-Cinéma » que cette excellente troupe donnera la délicieuse comédie en 3 actes de Sacha Guitry « Une petite Main qui se place », avec le célèbre Marcel Levesque, le Cocantin du cinéma. Location ouverte chez M. Caravano (photographie). Prix des places : Fauteuils d'orchestre, 12 fr. ; Réservées 10 fr. ;
Ils retrouveront beaucoup plus joli la verdoyante végétation qu'ils pourront alors admirer tout à leur aise. Tournée Mayran Mardi 2 février, à 9 heures du soir, nous aurons le plaisir d'assister, dans la salle de l'Alhambra-Cinéma, à une magnifique représentation de la tournée Mayran. Au programme, nous relevons : « Le Bourgeois gentilhomme » de Molière et « Les Ruses de Scapin » de Florian. En intermède : La Fontaine, Florian, Chenier, Shakespeare. Troupe Malinconi Comme nous l'avons annoncé dans notre dernier numéro, c'est demain vendredi 29 janvier à 9 h. du soir dans la salle de l’« Alhambra-Cinéma » que cette excellente troupe donnera la délicieuse comédie en 3 actes de Sacha Guitry « Une petite Main qui se place », avec le célèbre Marcel Levesque, le Cocantin du cinéma. Location ouverte chez M. Caravano (photographie). Prix des places : Fauteuils d'orchestre, 12 fr. ; Réservées 10 fr. ; Fauteuils de face 7 fr. ; Fauteuils balcon de côté 5 fr. Retenir ses places car il y aura foule. Mayol à Bougie Une indiscrétion nous permet d’annoncer que l’excellent chanteur Mayol paraîtra sur la scène de l’Alhambra-Cinéma, le samedi 6 février. Qu’on se le dise. Recensement de la population Il doit être procédé le 7 mars prochain dans chaque commune de France et des Colonies, au recensement quinquennal de la population à Bougie des agents recenseurs sont demandés. Prière de s'adresser au secrétariat de la Mairie pour tous renseignements. Ecole Underwood Les travaux d’installation étant suffisamment avancés, M. J. M. Balme nous avise que l’ouverture des cours aura lieu au plus tard le 15 février prochain ; les personnes qui désirent suivre ces cours doivent donc se hâter de faire parvenir leur inscription, car après la clôture des listes, il ne sera pas reçu de nouvelles demandes. Déclaration au fisc La Chambre de Commerce informe ses ressortissants qu'ils doivent envoyer avant le 31 janvier 1926 à M. le Contrôleur des Contributions directes un état indicatif des sommes payées au titre des appointements, salaires, gratifications, indemnités et avantages en nature servis à leur personnel, au cours de l'année 1925, quand
Il doit être procédé le 7 mars prochain dans chaque commune de France et des Colonies, au recensement quinquennal de la population à Bougie des agents recenseurs sont demandés. Prière de s'adresser au secrétariat de la Mairie pour tous renseignements. Ecole Underwood Les travaux d’installation étant suffisamment avancés, M. J. M. Balme nous avise que l’ouverture des cours aura lieu au plus tard le 15 février prochain ; les personnes qui désirent suivre ces cours doivent donc se hâter de faire parvenir leur inscription, car après la clôture des listes, il ne sera pas reçu de nouvelles demandes. Déclaration au fisc La Chambre de Commerce informe ses ressortissants qu'ils doivent envoyer avant le 31 janvier 1926 à M. le Contrôleur des Contributions directes un état indicatif des sommes payées au titre des appointements, salaires, gratifications, indemnités et avantages en nature servis à leur personnel, au cours de l'année 1925, quand ces sommes atteignent ou dépassent 6.000 francs pour l'année. Ils sont tenus, également, de déclarer les sommes inférieures à ce chiffre, quand elles ont été payées à des auxiliaires employés dans d’autres maisons où travaillant simultanément chez plusieurs employeurs. Toute absence de déclaration ou tout retard dans la déclaration donne lieu aux amendes prévues par la loi. Association Sportive des Boulomanes Bougiotes Messieurs les Membres sont priés de vouloir bien assister à la Réunion générale qui aura lieu au siège social le dimanche 7 février 1926, à 6 heures du soir. Ordre du jour : Renouvellement du comité ; Situation financière ; Questions diverses. Le Président, TRULLA. Gallia-Cycle Bouglote dimanche, à 6 h. 1/2 du matin, réunion de tous les membres actifs de la section cycliste du Gallia-cycle Bougiote en vue d’une sortie (parcours Bougie, Oued-Amizour, El-Kseur, La Réunion, Bougie). Tous les coureurs sont priés d’y assister en tenue. Casse-croûte sur l’herbe ; exercices dirigés par notre ami André Sabater et enfin défilé en ville, vers 11 h. 1/2; tel est le programme de cette journée sportive. Nous engageons nos jeunes sportsmen à s’entraîner régulièrement. Assurez-vous à L’ABEILLE Compagnie d’Assurances à primes fixes contre L’INCENDIE, LA GRÊLE, LES ACCIDENTS, LE
lieu aux amendes prévues par la loi. Association Sportive des Boulomanes Bougiotes Messieurs les Membres sont priés de vouloir bien assister à la Réunion générale qui aura lieu au siège social le dimanche 7 février 1926, à 6 heures du soir. Ordre du jour : Renouvellement du comité ; Situation financière ; Questions diverses. Le Président, TRULLA. Gallia-Cycle Bouglote dimanche, à 6 h. 1/2 du matin, réunion de tous les membres actifs de la section cycliste du Gallia-cycle Bougiote en vue d’une sortie (parcours Bougie, Oued-Amizour, El-Kseur, La Réunion, Bougie). Tous les coureurs sont priés d’y assister en tenue. Casse-croûte sur l’herbe ; exercices dirigés par notre ami André Sabater et enfin défilé en ville, vers 11 h. 1/2; tel est le programme de cette journée sportive. Nous engageons nos jeunes sportsmen à s’entraîner régulièrement. Assurez-vous à L’ABEILLE Compagnie d’Assurances à primes fixes contre L’INCENDIE, LA GRÊLE, LES ACCIDENTS, LE VOL et sur LA VIE Conditions avantageuses Agent : RENÉ MONOT, maître de la Marine. BOUGIE Téléphone 0.20 Les Médaillés Militaires Les sociétaires sont priés de se réunir le dimanche 31 janvier à 10 heures au Café Richelieu. ORDRE DU JOUR Organisation d’une soirée dansante. Paiement des cotisations des retardataires. Questions diverses. Présence indispensable. Bureau de Bienfaisance Dans le courant du 2ème trimestre 1926, il sera procédé à la répartition des arriérés du legs Schemel. Il est rappelé que seules, les familles françaises nombreuses et dignes d’intérêt, peuvent prétendre à l’attribution du dit legs. Les demandes des personnes intéressées devront parvenir à M. le Dr Gérard, maire, Président de la Commission administrative, avant le 1er avril prochain. Travaux d’entretiens communaux Avis à MM. les Entrepreneurs Il sera procédé à la Mairie de Bougie, le mercredi 10 février, à 3 heures du soir, par voie d’adjudications restreintes, au renouvellement des marchés d’entretiens communaux pour l’année 1926. Pièces du projet déposées à la Mairie, bureau des travaux, tous les jours, sauf le dimanche, de 8 à 11 heures du matin et de 1 à 4 heures du soir. Fêtes et Spectacles ALHAMBRA-CINEMA. Ce soir à 9 h., Superbe Représentation. Programme : Pathé-Journal,
Questions diverses. Présence indispensable. Bureau de Bienfaisance Dans le courant du 2ème trimestre 1926, il sera procédé à la répartition des arriérés du legs Schemel. Il est rappelé que seules, les familles françaises nombreuses et dignes d’intérêt, peuvent prétendre à l’attribution du dit legs. Les demandes des personnes intéressées devront parvenir à M. le Dr Gérard, maire, Président de la Commission administrative, avant le 1er avril prochain. Travaux d’entretiens communaux Avis à MM. les Entrepreneurs Il sera procédé à la Mairie de Bougie, le mercredi 10 février, à 3 heures du soir, par voie d’adjudications restreintes, au renouvellement des marchés d’entretiens communaux pour l’année 1926. Pièces du projet déposées à la Mairie, bureau des travaux, tous les jours, sauf le dimanche, de 8 à 11 heures du matin et de 1 à 4 heures du soir. Fêtes et Spectacles ALHAMBRA-CINEMA. Ce soir à 9 h., Superbe Représentation. Programme : Pathé-Journal, donnant les actualités du monde entier. Maître chez lui, scène de farce avec Harry Polard, LE CHEMIN DE L’ABYME, splendide comédie dramatique en 4 parties. SURCOU F grand roman-cinéma en 8 épisodes, d’Arthur Bernède, interprété par le célèbre artiste Jean Angelo ; 1er épisode : (Le Roi des Corsaires). Orchestre L. Japavavie-L. Cimino. Samedi, Représentation à 9 h. Programme : Pathé-Journal. donnant les actualités du monde entier. PILLAGE, grand roman-cinéma en 8 épisodes avec la célèbre artiste Pearl White, 5e épisode : (La Cible humaine). SA DERNIÈRE CHEVAUCHÉE, grand drame sensationnel en 7 parties avec le célèbre acteur H. B. Warner. Dimanche, Matinée à 4 h. 30. Programme : Pathé-Journal ; Maître chez lui fou rire ; Le Chemin de l'abîme, grand drame en 4 parties. SURCOUF, cinéroman en 6 parties. Demandez la Pochette de Papier à Lettre RENAISSANCE à la Librairie BILLIARD. A VENDRE Un Magasin avec Arrière-Magasin et Cave attenants Situé rue Trézel basse S'adresser au bureau du journal. A. VENDRE pour cause de départ Une Automobile ZEDEL 5 places Eclairage et Démarrage électriques Voiture en excellent état Renseignements : Garage FÉRAUD. Pour visiter : Usine BERNARD et LOPEZ. A. VENDRE Torpédo FIAT 15 C.V. 6 places ayant