jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la France. Lyautey. L'opinion de l'adversaire Dans la Deutsche Zeitung, le général von Kuhl, en 1914, chef d'état-major de l'armée Klück, commente ainsi la mort du maréchal : Le nom du maréchal Joffre est rattaché pour toujours à la bataille de la Marne. Dans une France impériale, il eût été nommé sans aucun doute duc de la Marne, de même que le maréchal Ney devint prince de Moskova. Sa gloire a été ternie peut-être car le soleil levant l'associe aux maréchaux Pétain et Foch, et pourtant la France doit lui être infiniment reconnaissante. En septembre 1914, Joffre se trouva seul en face de la glorieuse armée allemande, la plus puissante et la première du monde. Chantilly en deuil Dès que la fatale nouvelle a été connue à Chantilly, M. Albert Joly, maire, a fait mettre en berge et cravater de crêpe le drapeau de l'hôtel de ville. Puis le socle de la statue de maréchal, qui s'élève près du grand Condé, a été recouvert de crêpe. À 14 h. 30, le maire, les adjoints et une importante délégation du conseil municipal, se sont rendus au monument du maréchal ici où ont déposé une gerbe. À 15 heures, le maire, au nom de la ville de Chantilly, a adressé le télégramme de condoléances suivant à la maréchale Joffre : La ville de Chantilly, apprenant avec consternation le décès de M. le maréchal Joffre, dont la grande et noble figure était si populaire ici, adresse à Mme la maréchale ses sentiments respectueux de condoléances en cette triste circonstance. La ville gardera pieusement le souvenir de ce grand homme, dont la France entière est fière. La ville s'honore de posséder la statue de ce grand soldat, qui représente la France victorieuse. Le maire, ALBERT Joly. Un ordre du jour du gouverneur de Strasbourg Strasbourg, le 3 janvier. Le général Brécard, gouverneur militaire de Strasbourg, a adressé aux troupes, à la date du 3 janvier 1931, l'ordre général n° 1 suivant : La France tout entière apprendra avec une grande douleur la mort du maréchal Joffre. Aujourd'hui où le grand soldat disparaît de la
nom de la ville de Chantilly, a adressé le télégramme de condoléances suivant à la maréchale Joffre : La ville de Chantilly, apprenant avec consternation le décès de M. le maréchal Joffre, dont la grande et noble figure était si populaire ici, adresse à Mme la maréchale ses sentiments respectueux de condoléances en cette triste circonstance. La ville gardera pieusement le souvenir de ce grand homme, dont la France entière est fière. La ville s'honore de posséder la statue de ce grand soldat, qui représente la France victorieuse. Le maire, ALBERT Joly. Un ordre du jour du gouverneur de Strasbourg Strasbourg, le 3 janvier. Le général Brécard, gouverneur militaire de Strasbourg, a adressé aux troupes, à la date du 3 janvier 1931, l'ordre général n° 1 suivant : La France tout entière apprendra avec une grande douleur la mort du maréchal Joffre. Aujourd'hui où le grand soldat disparaît de la scène du monde, tous les Français doivent se souvenir que, au moment le plus tragique de notre histoire, c'est lui qui a sauvé la patrie. Le 2 août 1914, l'Allemagne déclarait la guerre à la France ; un mois plus tard, la Belgique était anéantie et la France envahie : après une série de combats sanglants, les armées alliées avaient reculé jusqu'au cœur même du pays. Le général Joffre les commandait : avec une fermeté d'âme incomparable et une science militaire qui ne se trouva jamais en défaut, le commandant en chef tint tête à l'orage. Il recula jusqu'au jour où ses lieutenants lui affirmèrent qu'ils étaient en état de reprendre l'offensive ; alors il arrêta la retraite, porta de nouveau à l'attaque nos armées renforcées et battit l'ennemi. Ce fut la bataille de la Marne, la plus grande victoire française de tous les temps. De cette époque date une ère nouvelle, et si, quatre années après, la France est entrée victorieuse en Alsace et en Lorraine, elle le doit à celui qui, en 1914, n'a jamais désespéré du sort de la patrie. Au moment où l'illustre maréchal entre dans l'éternité, nous nous inclinons respectueusement devant sa tombe. Nous nous
après une série de combats sanglants, les armées alliées avaient reculé jusqu'au cœur même du pays. Le général Joffre les commandait : avec une fermeté d'âme incomparable et une science militaire qui ne se trouva jamais en défaut, le commandant en chef tint tête à l'orage. Il recula jusqu'au jour où ses lieutenants lui affirmèrent qu'ils étaient en état de reprendre l'offensive ; alors il arrêta la retraite, porta de nouveau à l'attaque nos armées renforcées et battit l'ennemi. Ce fut la bataille de la Marne, la plus grande victoire française de tous les temps. De cette époque date une ère nouvelle, et si, quatre années après, la France est entrée victorieuse en Alsace et en Lorraine, elle le doit à celui qui, en 1914, n'a jamais désespéré du sort de la patrie. Au moment où l'illustre maréchal entre dans l'éternité, nous nous inclinons respectueusement devant sa tombe. Nous nous efforcerons de rester fidèles à l'exemple qu'il nous a légué, et nous lui promettons de nous montrer toujours dignes de lui. dignes de la magnifique année qu'il commandait, dignes de la France à laquelle il a consacré tous ses efforts et tout son cœur. Signé : BRECARD. Au pays natal du maréchal Perpignan, le 3 janvier. La nouvelle du décès du maréchal Joffre, répandue par les éditions spéciales, a provoqué une profonde émotion dans tout le département. À Perpignan, les bâtiments publics et les établissements militaires ont mis leurs drapeaux en terne et bon nombre de maisons particulières ont arboré des drapeaux cravatés de crêpe. À Rivesaltes, pays natal du maréchal Joffre, le travail a été suspendu ; l'émotion est très grande, car on espérait, en dépit des mauvaises nouvelles, que l'illustre enfant du pays vaincrait la maladie. Le glas sonna à midi. De très nombreux télégrammes de condoléances sont envoyés par les autorités, les groupements d'anciens combattants et les amis personnels du maréchal. Les éditions spéciales ont été littéralement arrachées aux vendeurs. Les délégations militaires aux funérailles Plusieurs gouvernements étrangers ont déjà déclaré qu'ils se feraient représenter ou qu'ils en verraient des détachements militaires aux funérailles du maréchal Joffre.
du maréchal Perpignan, le 3 janvier. La nouvelle du décès du maréchal Joffre, répandue par les éditions spéciales, a provoqué une profonde émotion dans tout le département. À Perpignan, les bâtiments publics et les établissements militaires ont mis leurs drapeaux en terne et bon nombre de maisons particulières ont arboré des drapeaux cravatés de crêpe. À Rivesaltes, pays natal du maréchal Joffre, le travail a été suspendu ; l'émotion est très grande, car on espérait, en dépit des mauvaises nouvelles, que l'illustre enfant du pays vaincrait la maladie. Le glas sonna à midi. De très nombreux télégrammes de condoléances sont envoyés par les autorités, les groupements d'anciens combattants et les amis personnels du maréchal. Les éditions spéciales ont été littéralement arrachées aux vendeurs. Les délégations militaires aux funérailles Plusieurs gouvernements étrangers ont déjà déclaré qu'ils se feraient représenter ou qu'ils en verraient des détachements militaires aux funérailles du maréchal Joffre. La presse dominicale anglaise annonce que le roi George V sera représenté aux funérailles du maréchal Joffre par Lord Tyrell, ambassadeur de Grande-Bretagne à Paris. Les services actifs de l'armée, de la marine et de l'aviation britanniques seront représentés par des officiers ayant une importante ancienneté de grade. Il se pourrait qu'une unité de la brigade de la Garde et du régiment de la London Scottish fasse aussi partie de la garde d'honneur britannique. Joffre et l'opinion étrangère CHEZ LES ALLIES EN ANGLETERRE "L'Observer écrit sur le maréchal Joffre : Joffre a été un homme d'un courage et d'une ténacité étonnants, un splendide patriote, un soldat valeureux et un grand homme. Le Sunday Dispatch adresse un salut au vainqueur de la Marne Dans le dernier combat qu'il a livré à la mort, écrit-il, Joffre a déployé ses qualités de courage, d'endurance et de sang-froid qui l'ont conduit à la victoire aux heures sombres qui ont précédé la victoire de la Marne. Le Referee écrit au sujet de la mort du maréchal Joffre Le maréchal Joffre vient de s'éteindre, non sans avoir été vaillant dans le combat qu'il a livré à son dernier ennemi. Il sera inutile d'essayer de résumer en
pourrait qu'une unité de la brigade de la Garde et du régiment de la London Scottish fasse aussi partie de la garde d'honneur britannique. Joffre et l'opinion étrangère CHEZ LES ALLIES EN ANGLETERRE "L'Observer écrit sur le maréchal Joffre : Joffre a été un homme d'un courage et d'une ténacité étonnants, un splendide patriote, un soldat valeureux et un grand homme. Le Sunday Dispatch adresse un salut au vainqueur de la Marne Dans le dernier combat qu'il a livré à la mort, écrit-il, Joffre a déployé ses qualités de courage, d'endurance et de sang-froid qui l'ont conduit à la victoire aux heures sombres qui ont précédé la victoire de la Marne. Le Referee écrit au sujet de la mort du maréchal Joffre Le maréchal Joffre vient de s'éteindre, non sans avoir été vaillant dans le combat qu'il a livré à son dernier ennemi. Il sera inutile d'essayer de résumer en quelques mots les mérites de l'homme fort autant que silencieux qui sut assumer la tâche lourde, comme jamais homme n'en supporta, et l'exécuter sans murmures aussi longtemps qu'il le lui fut permis. Jamais on n'oubliera ce qu'il fit pour la France et la cause des alliés au début de la guerre. En arrêtant les Allemands sur la Marne, Joffre portait à l'ennemi un coup irréparable. À cette heure, la France et la civilisation avaient besoin d'un homme, ce fut Joffre. Si, plus tard, on osa quelques critiques à son égard, l'Angleterre estima toujours avec satisfaction qu'en Joffre la France avait justement choisi l'homme du moment. À la France va donc maintenant l'expression de notre vive sympathie pour la perte de celui qui a droit à tout notre profond respect. Le Sunday Times écrit que le fait que le maréchal Joffre a su substituer à son plan primitif un autre plan qui valut aux alliés le « miracle de la Marne » a prouvé les capacités du grand chef militaire « qui n'a pas fait de méprises dans une guerre de cette envergure. » Le journal ajoute Rien ne peut retirer à Joffre la gloire de ce plan improvisé qui a
guerre. En arrêtant les Allemands sur la Marne, Joffre portait à l'ennemi un coup irréparable. À cette heure, la France et la civilisation avaient besoin d'un homme, ce fut Joffre. Si, plus tard, on osa quelques critiques à son égard, l'Angleterre estima toujours avec satisfaction qu'en Joffre la France avait justement choisi l'homme du moment. À la France va donc maintenant l'expression de notre vive sympathie pour la perte de celui qui a droit à tout notre profond respect. Le Sunday Times écrit que le fait que le maréchal Joffre a su substituer à son plan primitif un autre plan qui valut aux alliés le « miracle de la Marne » a prouvé les capacités du grand chef militaire « qui n'a pas fait de méprises dans une guerre de cette envergure. » Le journal ajoute Rien ne peut retirer à Joffre la gloire de ce plan improvisé qui a sauvé les alliés. Et il termine en déclarant que tous les anciens alliés de la France se joignent à elle pour honorer grandement sa mémoire. Les journaux du soir consacrent tous un éditorial au maréchal Joffre, faisant ressortir le sang-froid et la ténacité remarquables qui l'ont caractérisé pendant la guerre. Evening News dit qu'il s'associe à la France pour pleurer un de ses plus grands héros. Il ajoute qu'à la bataille de la Marne le maréchal a sauvé l'Europe du désastre. Après avoir rappelé les qualités militaires du maréchal, le Star écrit que la civilisation a contracté une grande dette de reconnaissance à sa mémoire. À Varsovie, l'officielle Gazeta Polska écrit que Joffre, qui fut un des principaux artisans de la victoire des alliés, était un grand soldat, un patriote, un chef dont le génie arrêta l'avance allemande presque aux portes de Paris. Cette noble figure, inscrite en lettres d'or dans l'histoire, non seulement de la France, mais du monde entier, incarne les plus hautes vertus chevaleresques de la France. La première bataille de la Marne, qui décida du résultat de la guerre, fut uniquement son œuvre. Nous prenons une part cordiale au deuil profond de la France alliée rendant
Evening News dit qu'il s'associe à la France pour pleurer un de ses plus grands héros. Il ajoute qu'à la bataille de la Marne le maréchal a sauvé l'Europe du désastre. Après avoir rappelé les qualités militaires du maréchal, le Star écrit que la civilisation a contracté une grande dette de reconnaissance à sa mémoire. À Varsovie, l'officielle Gazeta Polska écrit que Joffre, qui fut un des principaux artisans de la victoire des alliés, était un grand soldat, un patriote, un chef dont le génie arrêta l'avance allemande presque aux portes de Paris. Cette noble figure, inscrite en lettres d'or dans l'histoire, non seulement de la France, mais du monde entier, incarne les plus hautes vertus chevaleresques de la France. La première bataille de la Marne, qui décida du résultat de la guerre, fut uniquement son œuvre. Nous prenons une part cordiale au deuil profond de la France alliée rendant hommage à l'un de ses meilleurs fils. Le Kurjer Paryski, organe démocratique, constate que la mort de Joffre, digne fin d'une vie qui fut empreinte des traditions de l'armée française, est un exemple du plus haut travail pour la grandeur et la liberté de la France. Imprégné des plus hautes vertus militaires, Joffre était, en même temps, un sincère républicain et un chef dont le nom appartient à l'Histoire. Le Kurjer Warszawski, conservateur, souligne que les Polonais pleurent avec les Français et avec le monde civilisé entier la mort de Joffre et qu'ils doivent se souvenir que la victoire de la Marne fut le premier signal de la résurrection de l'indépendance des Polonais. L'extraordinaire agonie du maréchal Joffre aura ajouté encore à l'émotion que sa mort a suscitée en Belgique. Dans toute la presse, son portrait est publié, tandis que de longues colonnes d'éloges et de souvenirs célèbrent sa mémoire. Citons, à titre d'exemple, le passage suivant de l'éditorial du Soir: Le maréchal Joffre est mort; un deuil immense s'étend sur la France. La Belgique, avec tous ses alliés de la guerre, ressent une égale tristesse à la pensée que les derniers jours du grand et noble soldat ont été
vertus militaires, Joffre était, en même temps, un sincère républicain et un chef dont le nom appartient à l'Histoire. Le Kurjer Warszawski, conservateur, souligne que les Polonais pleurent avec les Français et avec le monde civilisé entier la mort de Joffre et qu'ils doivent se souvenir que la victoire de la Marne fut le premier signal de la résurrection de l'indépendance des Polonais. L'extraordinaire agonie du maréchal Joffre aura ajouté encore à l'émotion que sa mort a suscitée en Belgique. Dans toute la presse, son portrait est publié, tandis que de longues colonnes d'éloges et de souvenirs célèbrent sa mémoire. Citons, à titre d'exemple, le passage suivant de l'éditorial du Soir: Le maréchal Joffre est mort; un deuil immense s'étend sur la France. La Belgique, avec tous ses alliés de la guerre, ressent une égale tristesse à la pensée que les derniers jours du grand et noble soldat ont été rendus particulièrement douloureux par un mal terrible qui nécessita la rude intervention des chirurgiens. Nous eussions souhaité pour le maréchal une fin infiniment douce et calme; il l'avait méritée par toute une vie de travail et de dévouement, par la haute et sereine confiance avec laquelle il fit, à son pays, à la civilisation, à l'humanité, le sacrifice total de ses forces et de ses facultés. L'image de Joffre nous restera comme celle d'un grand chef qui accomplit le redressement de la Marne, échec définitif au kaiser. On se rappelle qu'à la veille de son voyage en Belgique, en octobre 1925, le maréchal fit la déclaration suivante: Depuis longtemps, j'avais le vif désir de me rendre en Belgique. Je suis heureux de l'occasion qui me permet d'apporter l'hommage de mon affectueuse sympathie au peuple belge, dont j'ai admiré pendant la guerre l'ardent patriotisme et le sentiment si élevé de son honneur et qui, groupé autour de S. M. le roi et la reine, a donné au monde un si bel exemple d'esprit de sacrifice. Toute la presse, en annonçant la mort du maréchal Joffre, consacre de longs articles à sa vie et à son œuvre. Le Lavoro Fascista rappelle notamment
pays, à la civilisation, à l'humanité, le sacrifice total de ses forces et de ses facultés. L'image de Joffre nous restera comme celle d'un grand chef qui accomplit le redressement de la Marne, échec définitif au kaiser. On se rappelle qu'à la veille de son voyage en Belgique, en octobre 1925, le maréchal fit la déclaration suivante: Depuis longtemps, j'avais le vif désir de me rendre en Belgique. Je suis heureux de l'occasion qui me permet d'apporter l'hommage de mon affectueuse sympathie au peuple belge, dont j'ai admiré pendant la guerre l'ardent patriotisme et le sentiment si élevé de son honneur et qui, groupé autour de S. M. le roi et la reine, a donné au monde un si bel exemple d'esprit de sacrifice. Toute la presse, en annonçant la mort du maréchal Joffre, consacre de longs articles à sa vie et à son œuvre. Le Lavoro Fascista rappelle notamment que le maréchal ne fut jamais incorrect envers l'Italie et que plus d'une fois même, il eut des paroles d'admiration pour l'armée italienne. Pour cela aussi, dit-il, l'Italie et les anciens combattants s'unissent en toute sincérité au deuil de la nation et de l'armée française. Le Giornale d'Italia souligne les qualités du maréchal Joffre et termine en disant: Les alliés d'autrefois, qui savent apprécier équitablement les actes et les œuvres d'autrui, s'inclinent avec un sens unanime de camarade. AU PORTUGAL Le Diario de Lisbone consacre un long article à la mort du maréchal Joffre. Il rappelle notamment l'ordre du jour historique du 6 septembre 1914 de la victoire de la Marne, et l'action du maréchal dans l'organisation des campagnes de 1915 et 1916 en Champagne, en Artois, à Verdun et sur la Somme. La France, écrit ce journal, vient de perdre un de ses plus grands citoyens dans ce militaire dont le nom figurera dans l'histoire à côté de ceux des plus illustres capitaines de tous les temps. AUX ETATS-UNIS Les journaux du soir consacrent de longs éditoriaux à la mort du maréchal. Ils mettent en valeur qu'aucun autre homme de guerre n'a touché les cœurs et l'imagination du peuple
qualités du maréchal Joffre et termine en disant: Les alliés d'autrefois, qui savent apprécier équitablement les actes et les œuvres d'autrui, s'inclinent avec un sens unanime de camarade. AU PORTUGAL Le Diario de Lisbone consacre un long article à la mort du maréchal Joffre. Il rappelle notamment l'ordre du jour historique du 6 septembre 1914 de la victoire de la Marne, et l'action du maréchal dans l'organisation des campagnes de 1915 et 1916 en Champagne, en Artois, à Verdun et sur la Somme. La France, écrit ce journal, vient de perdre un de ses plus grands citoyens dans ce militaire dont le nom figurera dans l'histoire à côté de ceux des plus illustres capitaines de tous les temps. AUX ETATS-UNIS Les journaux du soir consacrent de longs éditoriaux à la mort du maréchal. Ils mettent en valeur qu'aucun autre homme de guerre n'a touché les cœurs et l'imagination du peuple autant que « Papa Joffre ». Tandis que d'autres étudieront et admireront Joffre à cause de sa science militaire, les enfants d'un autre siècle à qui on racontera les contes des héros du passé écouteront de tout leur cœur l'histoire du premier grand héros français de la grande guerre. De nombreuses photographies du maréchal figurent en première page des journaux d'après-midi qui annoncent la mort du grand soldat EN YOUGOSLAVIE À Belgrade, tous les journaux publient de longs articles nécrologiques sur la mort du maréchal Joffre, qui a été connue de bonne heure dans la capitale. La presse souligne que cette mort constitue pour la Yougoslavie un deuil aussi grand que pour la France. Les journaux disent que les solides qualités du maréchal Joffre le classent parmi les plus grands capitaines de l'Histoire, et lui ont acquis la reconnaissance éternelle du peuple yougoslave. CHEZ LES ADVERSAIRES EN ALLEMAGNE Toute la presse du soir commente la mort du maréchal Joffre et publie des biographies du défunt. Les commentaires des journaux berlinois sont corrects. Ils relèvent les grandes qualités du maréchal et soulignent naturellement son calme légendaire, son sang-froid, son énergie et sa modestie. Ils insistent naturellement sur le rôle joué par
nombreuses photographies du maréchal figurent en première page des journaux d'après-midi qui annoncent la mort du grand soldat EN YOUGOSLAVIE À Belgrade, tous les journaux publient de longs articles nécrologiques sur la mort du maréchal Joffre, qui a été connue de bonne heure dans la capitale. La presse souligne que cette mort constitue pour la Yougoslavie un deuil aussi grand que pour la France. Les journaux disent que les solides qualités du maréchal Joffre le classent parmi les plus grands capitaines de l'Histoire, et lui ont acquis la reconnaissance éternelle du peuple yougoslave. CHEZ LES ADVERSAIRES EN ALLEMAGNE Toute la presse du soir commente la mort du maréchal Joffre et publie des biographies du défunt. Les commentaires des journaux berlinois sont corrects. Ils relèvent les grandes qualités du maréchal et soulignent naturellement son calme légendaire, son sang-froid, son énergie et sa modestie. Ils insistent naturellement sur le rôle joué par le maréchal Joffre à l'heure décisive de la Marne. Dans la Gazette générale d'Allemagne, le général von Frankenberg écrit: Comme anciens adversaires, nous ne pouvons pas lui refuser notre loyale estime. Grâce à ses qualités, son pays a pu surmonter de graves périls. Du Lokal Anzeiger: Ses adversaires allemands abaissent d'autant plus volontiers l'épée devant son cercueil que le maréchal défunt ne s'est jamais laissé entraîner à des paroles haineuses, ni pendant la guerre, ni après. De la Gazette de Voss: Avec Foch, le maréchal Joffre est certainement le plus grand capitaine français de la Guerre mondiale. Son nom sera estimé en Allemagne comme celui d'un adversaire avisé et correct. Le Berliner Tageblatt rappelle que von Tirpitz dit un jour, parlant du maréchal Joffre: « C'est vraiment un homme ! », et ajoute: Tandis que d'autres se disputaient les palmes conquises, il se tint dignement en dehors de toute polémique. Il laissa à tous les autres l'honneur de la gloire et se contenta de l'honneur de travailler pour son pays jusqu'à ce que la maladie vint l'abattre. Le deuil du peuple français n'est troublé par aucune dispute de partis politiques. La Deutsche Zeitung publie ce jugement du général von Kuhl: