jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
démolition sous vos ordres, désirant que vous avisiez et ordonniez les endroits par lesquels il la faudra commencer et achever; que vous vous serviez de fourneaux où il sera besoin pour ruiner et abattre les bastions, courtines et demi-lunes, et qu'ensuite, vous fassiez raser jusqu'au pied du terrain toutes ces fortifications, en sorte qu'il n'en reste aucune audit Poste de Watten, tant au haut qu'au bas fort; que vous fassiez pareillement démolir et raser toutes les maisons et logements étant audit fort et généralement, tout ce qui peut y servir de couvert. En sorte que les ennemis ne s'y puissent loger, réservant seulement l'église et le cloître et ce qui est du corps du logement de l'abbaye dudit Watten que je veux être remis aux pères jésuites qui en étaient en possession; et même qu'ils soient préservés de toutes courses de gens de guerre suivant la sauvegarde que j'ai envoyée au Siewr du Quesnoy, lieutenant au gouvernement dudit fort. Que vous appuyez ladite démolition des forces de votre garnison en sorte qu'elle ne puisse être traversée. Que vous teniez la main à ce que le pain de munition soit fourni aux gens de pied qui assisteront et travailleront à ladite démolition par le munitionnaire des places, et pendant qu'ils y serviront actuellement, conformément à l'ordonnance que j'en fais mettre, es mains dudit Siewr Talon et sur les certificats qu'il donnera des effectifs des gens qu'il y aura. Et que cependant vous fassiez transporter sûrement à Gravelines l'artillerie, munitions de guerre et de bouche, meubles et ustensiles, et toutes les choses restant dans les magasins du dit fort, de Watten en la charge du Siewr Donville et de ceux qui en ont la garde sous lui, qui les remettront es mains des gardes magasins dudit Gravelines, lesquels leur fourniront leurs récépissés, et moiennant ceci, en seront bien déschargés. Et s'il convient, faire quelque dépense en ladite démolition; le Sr Talon y satisfera par le moyen du fond que j'envoie avec lui à cet effet. Que vous fassiez, que la compagnie du gouverneur dudit fort soit envoyée à Bouchaville, et que deux
démolition par le munitionnaire des places, et pendant qu'ils y serviront actuellement, conformément à l'ordonnance que j'en fais mettre, es mains dudit Siewr Talon et sur les certificats qu'il donnera des effectifs des gens qu'il y aura. Et que cependant vous fassiez transporter sûrement à Gravelines l'artillerie, munitions de guerre et de bouche, meubles et ustensiles, et toutes les choses restant dans les magasins du dit fort, de Watten en la charge du Siewr Donville et de ceux qui en ont la garde sous lui, qui les remettront es mains des gardes magasins dudit Gravelines, lesquels leur fourniront leurs récépissés, et moiennant ceci, en seront bien déschargés. Et s'il convient, faire quelque dépense en ladite démolition; le Sr Talon y satisfera par le moyen du fond que j'envoie avec lui à cet effet. Que vous fassiez, que la compagnie du gouverneur dudit fort soit envoyée à Bouchaville, et que deux des compagnies de Rôol qui y sont marchent à Ardres et l'autre à Lek pour y demeurer jusqu'à nouvel ordre. Que vous teniez la main à ce que le fort de Ruth que je veux désormais desservir désormais du gouvernement, soit conservé et mis en bon état et que vous le fassiez remettre es mains... dudit fort de Lek; Et quant aux autres forts et fossés dépendans du fort de Watten, vous aviserez s'ils doivent être conservés, sinon vous les fassiez démolir et y pourvoyez tout afin que pour Watten de quoi, je me remets sur vous et vous recommande de "faire travailler à l'exécution de ce qui est en cela de ma volonté, avec tant de diligence que vous n'y puissiez être traversé par les ennemis qui pourraient prendre le temps de le faire pendant que nos armées se voient attachées ailleurs, en sorte qu'il n'y a pas un moment à perdre. Et m'assurant que vous vous y employerez avec votre affection et bonne conduite accoutumée, je prie Dieu qui vous a mis, le Comte de Grançay, en sa sainte garde. En 1652, faute de troupes suffisantes pour les garder, Mardyck, le Fort Philippe et Bourbourg étaient démantelés et
le fassiez remettre es mains... dudit fort de Lek; Et quant aux autres forts et fossés dépendans du fort de Watten, vous aviserez s'ils doivent être conservés, sinon vous les fassiez démolir et y pourvoyez tout afin que pour Watten de quoi, je me remets sur vous et vous recommande de "faire travailler à l'exécution de ce qui est en cela de ma volonté, avec tant de diligence que vous n'y puissiez être traversé par les ennemis qui pourraient prendre le temps de le faire pendant que nos armées se voient attachées ailleurs, en sorte qu'il n'y a pas un moment à perdre. Et m'assurant que vous vous y employerez avec votre affection et bonne conduite accoutumée, je prie Dieu qui vous a mis, le Comte de Grançay, en sa sainte garde. En 1652, faute de troupes suffisantes pour les garder, Mardyck, le Fort Philippe et Bourbourg étaient démantelés et abandonnés, et l'archiduc rentrait dans Gravelines et Dunkerque que leurs garnisons avaient vaillamment défendues. En 1653, seulement, le sort des armes commençait à nous redevenir favorable : l'archiduc était venu mettre le siège devant Arras et Turenne l'avait forcé à se retirer en lui infligeant des pertes considérables ; la reprise de Quesnoy, et l'an d'après celle de Landrecies nous ramenaient dans le Hainaut. L'accord avec Cromwell nous apportant l'appui des Anglais en vue de la reprise de Gravelines et Dunkerque, de compte à demi-Graye pour nous, Dunkerque pour eux, se réalisait en partie en 1657 ; Turenne s'emparait de St-Venant le 29 août et tournant par Ardres que les Espagnols avaient assailli sans résultat, il enlevait le fort d'Hennuin. Franchissant l'Ypern et la Colme, il plaçait son camp sur le mont de Watten en logeant dans le Monastère et après avoir séjourné 8 à 10 jours à Watten, réoccupait Bourbourg et réduisait le fort de Mardyck en trois jours (3 Octobre). A l'ouverture de la campagne de 1658, il franchissait la Lys à St-Venant le 20 mai, enlevait un détachement ennemi dans Cassel le 22, tournait Bergues et, passant la Colme, se portait sur la digue de Bergues à
reprise de Quesnoy, et l'an d'après celle de Landrecies nous ramenaient dans le Hainaut. L'accord avec Cromwell nous apportant l'appui des Anglais en vue de la reprise de Gravelines et Dunkerque, de compte à demi-Graye pour nous, Dunkerque pour eux, se réalisait en partie en 1657 ; Turenne s'emparait de St-Venant le 29 août et tournant par Ardres que les Espagnols avaient assailli sans résultat, il enlevait le fort d'Hennuin. Franchissant l'Ypern et la Colme, il plaçait son camp sur le mont de Watten en logeant dans le Monastère et après avoir séjourné 8 à 10 jours à Watten, réoccupait Bourbourg et réduisait le fort de Mardyck en trois jours (3 Octobre). A l'ouverture de la campagne de 1658, il franchissait la Lys à St-Venant le 20 mai, enlevait un détachement ennemi dans Cassel le 22, tournait Bergues et, passant la Colme, se portait sur la digue de Bergues à Dunkerque et investissait la Place qui lui ouvrait ses portes après la défaite de l'armée de secours espagnole à la bataille des Dunes. Bergues, Furnes, Dixmude, Gravelines, Audenarde, Ypres et Comines, c'est-à-dire toute la Flandre Maritime, tombaient en ses mains. Néanmoins, la paix avec l'Espagne, réglée par le traité des Pyrénées en 1659, ne laissait pas à la France l'intégralité de ces conquêtes, elle ne conservait que Landrecies et le Quesnoy en Hainaut ; l'Artois, moins Saint-Omer et Aire formant avec leurs dépenses l'« Artois réservé » ; et en Flandre maritime Gravelines avec le Fort Philippe et celui de l'écluse d'Hennuin, Bourbourg et sa châtellenie. Watten compris dans la châtellenie de Cassel, restait sous la domination espagnole, Dunkerque et Mardyck étaient rachetés aux Anglais dès 1662 ; mais la Guerre de Dévolution, terminée en 1668 par le traité d'Aix-la-Chapelle, ne nous apportait encore que les châtellenies de Bergues et de Furnes. Armentières, Lille, Douai, Tournai, Courtrai et Audenarde. Il fallut la guerre de Hollande pour que la Flandre maritime tout entière redevînt française. Les opérations dont la région fut le théâtre eurent, des résultats décisifs. L'encerclement de l'Artois réservé se fait dès 1676. Le maréchal d'Humières, gouverneur de l'Artois,
Pyrénées en 1659, ne laissait pas à la France l'intégralité de ces conquêtes, elle ne conservait que Landrecies et le Quesnoy en Hainaut ; l'Artois, moins Saint-Omer et Aire formant avec leurs dépenses l'« Artois réservé » ; et en Flandre maritime Gravelines avec le Fort Philippe et celui de l'écluse d'Hennuin, Bourbourg et sa châtellenie. Watten compris dans la châtellenie de Cassel, restait sous la domination espagnole, Dunkerque et Mardyck étaient rachetés aux Anglais dès 1662 ; mais la Guerre de Dévolution, terminée en 1668 par le traité d'Aix-la-Chapelle, ne nous apportait encore que les châtellenies de Bergues et de Furnes. Armentières, Lille, Douai, Tournai, Courtrai et Audenarde. Il fallut la guerre de Hollande pour que la Flandre maritime tout entière redevînt française. Les opérations dont la région fut le théâtre eurent, des résultats décisifs. L'encerclement de l'Artois réservé se fait dès 1676. Le maréchal d'Humières, gouverneur de l'Artois, enlève Aire dès la fin d'avril et au commencement d'août il est à Lille et à Watten. Le 10 août, le poste le plus avancé que la garnison de St-Omer tenait sur l'Aa est pris et détruit ; les ennemis, dit-il dans son compte-rendu, avaient fait fortifier : « Un château appelé Louvestel où ils avaient 40 hommes de la garnison de St-Omer ; il est situé à une lieue et demie au-dessous de St-Omer, à la pointe d'une île que fait la rivière d'Aa, à la portée du canon de Watten. J'ai cru qu'il était à propos de les en chasser et de les resserrer toujours le plus qu'on pourrait dans la Place ; j'y envoyai hier Mr du Metz avec un détachement et des pièces de canon ; d'abord qu'ils l'eurent aperçu, ils abandonnèrent le poste et se retirèrent à Saint-Omer. Il a fait raser toute l'enveloppe de terre et a fait sauter trois fourneaux à la maison comme je l'en avais chargé ; en sorte que les ennemis ne peuvent plus s'en servir. Je vous enverrai le plan qu'il m'en donnera. Ce lieu-là était d'une grande commodité ». Cassel, que les Espagnols avaient démantelé, est également réoccupé
château appelé Louvestel où ils avaient 40 hommes de la garnison de St-Omer ; il est situé à une lieue et demie au-dessous de St-Omer, à la pointe d'une île que fait la rivière d'Aa, à la portée du canon de Watten. J'ai cru qu'il était à propos de les en chasser et de les resserrer toujours le plus qu'on pourrait dans la Place ; j'y envoyai hier Mr du Metz avec un détachement et des pièces de canon ; d'abord qu'ils l'eurent aperçu, ils abandonnèrent le poste et se retirèrent à Saint-Omer. Il a fait raser toute l'enveloppe de terre et a fait sauter trois fourneaux à la maison comme je l'en avais chargé ; en sorte que les ennemis ne peuvent plus s'en servir. Je vous enverrai le plan qu'il m'en donnera. Ce lieu-là était d'une grande commodité ». Cassel, que les Espagnols avaient démantelé, est également réoccupé et devient un autre poste de base pour l'investissement ; un réduit y est organisé de manière à assurer sa possession en y laissant 300 hommes. En février 1677, un lieutenant du maréchal d'Humières dirige de là les opérations dans le secteur ; le 22, il lui écrit : « Depuis la dernière que je me donnai l'honneur de vous écrire le 20 courant, j'allai le même jour pour voir les postes du Bacq et de Nieurliet. Je crois pour occuper le Bacq, il faudra travailler au même endroit où autrefois l'on s'était fortifié ; il n'y aura pas un grand espace pour y camper beaucoup de monde, mais il sera bientôt fait ; et, quand il sera en sécurité, on pourra accommoder celui de Montmelin qui est sur une autre hauteur prochaine, et qui se communiquera par une ligne avec celui du Bacq comme autrefois. À Nieurliet, il y a un vieux château et quelques maisons autour. En y arrivant, on pourra y faire une fausse braye autour pour être maître du passage ; et ensuite, selon ce que vous aviserez, on pourra faire un plus grand travail. Les ennemis avaient une petite redoute entre les deux rivières qui
Depuis la dernière que je me donnai l'honneur de vous écrire le 20 courant, j'allai le même jour pour voir les postes du Bacq et de Nieurliet. Je crois pour occuper le Bacq, il faudra travailler au même endroit où autrefois l'on s'était fortifié ; il n'y aura pas un grand espace pour y camper beaucoup de monde, mais il sera bientôt fait ; et, quand il sera en sécurité, on pourra accommoder celui de Montmelin qui est sur une autre hauteur prochaine, et qui se communiquera par une ligne avec celui du Bacq comme autrefois. À Nieurliet, il y a un vieux château et quelques maisons autour. En y arrivant, on pourra y faire une fausse braye autour pour être maître du passage ; et ensuite, selon ce que vous aviserez, on pourra faire un plus grand travail. Les ennemis avaient une petite redoute entre les deux rivières qui aboutissent au Bacq. J'avais laissé quelque infanterie au village sur le chemin, et n'avais amené que 10 mousquetaires avec 100 chevaux. D'abord ceux qui étaient dans la redoute tirèrent quelques coups, je mis mes 10 mousquetaires dans une maison. Les ennemis ne se crurent pas en sûreté et repassèrent l'autre rivière avec précipitation. Je fis passer le premier canal en bateau et mettra le feu dans la redoute, et envoyai prendre leur grand Bacq de l'autre côté que j'ai envoyé par ces 10 mousquetaires et quelques autres petits bateaux à Gravelines. Je ne sais pas encore s'ils y sont arrivés à bon port, mais je demeurai plus de temps qu'il ne fallait pour leur donner le temps de passer Louvestel. J'envoie aujourd'hui un capitaine et 50 hommes dans la tour de l'église de Clarmarais, et 130 avec, un lieutenant dans un vieux château qu'on appelle le "Château du Roi, près duquel il y a un pont dessus le Neuf fosse entre le Clarmarais et le Port Rouge. Et cette nuit, je ferai rompre le pont du Port Rouge, comptant de n'en garder qu'un : sur le Neuf fossé et celui de Blaringhem, - où j'ai mis dans l'église 30 hommes.
rivière avec précipitation. Je fis passer le premier canal en bateau et mettra le feu dans la redoute, et envoyai prendre leur grand Bacq de l'autre côté que j'ai envoyé par ces 10 mousquetaires et quelques autres petits bateaux à Gravelines. Je ne sais pas encore s'ils y sont arrivés à bon port, mais je demeurai plus de temps qu'il ne fallait pour leur donner le temps de passer Louvestel. J'envoie aujourd'hui un capitaine et 50 hommes dans la tour de l'église de Clarmarais, et 130 avec, un lieutenant dans un vieux château qu'on appelle le "Château du Roi, près duquel il y a un pont dessus le Neuf fosse entre le Clarmarais et le Port Rouge. Et cette nuit, je ferai rompre le pont du Port Rouge, comptant de n'en garder qu'un : sur le Neuf fossé et celui de Blaringhem, - où j'ai mis dans l'église 30 hommes. Sans quitter Cassel, je prétends — avec la cavalerie d'Aire et 200 chevaux de Béthune, Lille et autres postes voisins auxquels j'ai envoyé ordre de se rendre à Aire, et ce que je pourrai tirer d'ici, — aller prendre le poste d'Arques et Blandécq. Je verrai comme quoi nous nous y établirons, et aussitôt nous irons au Bacquet et au Nieurlét. S'il faut plus d'un jour ou deux pour s'assurer à Arques nous ne laisserons pas d'aller au Bacquet, si faire se peut; le tout selon de ce que j'apprendrai des mouvements de l'ennemi. Ainsi Watten, Cassel et Aire l'ont figuré de trois points d'appui de la contrevallation de St-Omer. Une lettre du 9 mars de l'intendant de Chatillon, datée de l'abbaye de Watten, marque d'ailleurs à mots couverts l'activité qui régnait également dans ce poste : "J'ai visité avec le Maréchal d'Humières, dit-il, plusieurs posts et divers endroits aux environs d'ici... Je suis resté en ce lieu et y demurerai jusqu'à demain midi pour prendre toutes les mesures nécessaires et donner les ordres sur les choses qu'on a pour l'exécution de ce que vous m'ordonnerez, et où ferai tout ce qui sera possible pour vous satisfaire. J'ai vu avec
y établirons, et aussitôt nous irons au Bacquet et au Nieurlét. S'il faut plus d'un jour ou deux pour s'assurer à Arques nous ne laisserons pas d'aller au Bacquet, si faire se peut; le tout selon de ce que j'apprendrai des mouvements de l'ennemi. Ainsi Watten, Cassel et Aire l'ont figuré de trois points d'appui de la contrevallation de St-Omer. Une lettre du 9 mars de l'intendant de Chatillon, datée de l'abbaye de Watten, marque d'ailleurs à mots couverts l'activité qui régnait également dans ce poste : "J'ai visité avec le Maréchal d'Humières, dit-il, plusieurs posts et divers endroits aux environs d'ici... Je suis resté en ce lieu et y demurerai jusqu'à demain midi pour prendre toutes les mesures nécessaires et donner les ordres sur les choses qu'on a pour l'exécution de ce que vous m'ordonnerez, et où ferai tout ce qui sera possible pour vous satisfaire. J'ai vu avec M. de Choisy ce qui lui sera nécessaire pour le travail qu'il convient faire à tous les postes qu'en nous occupons et ceux à occuper. Je viens d'envoyer des ordres aux villages d'Espagne pour fournir les palissades, fraises, fascines et piquets que nous pouvons avoir besoin pour cela. Il y aura après demain les 1.000 prisonniers commandés de mon département pour le siège de St-Omer, et je leur enverrai toutes les autres choses nécessaires pour travailler et mettre les divers postes en état. Il serait étonnant que, parmi les travaux nombreux et importants auxquels il fait allusion, il n'y en eût aucun qui se rapportât à une mise en état de la position même de Watten. Le grand souci de la conserver apparaît d'ailleurs bien dans les dispositions prises par Philippe d'Orléans commandant l'armée de siège, lorsqu'il eut à faire face à l'armée de secours amenée par Guillaume d'Orange, il ne laissait dans les tranchées devant Saint-Omer que les troupes strictement nécessaires pour leur garde, mais envoyait 4 bataillons en renfort vers Watten ; il disposait son front de bataille, la droite sur la hauteur d'Eblinghem, la gauche sur le Baclemberg qui barre la route de Cassel à Watten. Et
aura après demain les 1.000 prisonniers commandés de mon département pour le siège de St-Omer, et je leur enverrai toutes les autres choses nécessaires pour travailler et mettre les divers postes en état. Il serait étonnant que, parmi les travaux nombreux et importants auxquels il fait allusion, il n'y en eût aucun qui se rapportât à une mise en état de la position même de Watten. Le grand souci de la conserver apparaît d'ailleurs bien dans les dispositions prises par Philippe d'Orléans commandant l'armée de siège, lorsqu'il eut à faire face à l'armée de secours amenée par Guillaume d'Orange, il ne laissait dans les tranchées devant Saint-Omer que les troupes strictement nécessaires pour leur garde, mais envoyait 4 bataillons en renfort vers Watten ; il disposait son front de bataille, la droite sur la hauteur d'Eblinghem, la gauche sur le Baclemberg qui barre la route de Cassel à Watten. Et bien lui en prit, car ce fut précisément de ce dernier côté que se produisit l'attaque de fond de Guillaume d'Orange ; contournant le Mont Cassel par St Marie-Cappel, il était venu établir sa droite fortement constituée, sur la hauteur du Tom ; le 11 Avril, jour de Rameaux, il jetait des ponts sur la Péenebecque considérablement grossie par des pluies persistantes, et se saisissait du couvent des Guillemites de Nonnpenne ; mais sa marche était particulièrement gênée par les obstacles du terrain qui était couvert de haies vives ; le duc de Luxembourg après avoir pris pied dans le couvent, le repoussait et franchissait la Péene par le chemin de Cassel à Watten, attaquait vigoureusement la hauteur de Tom tandis que le Maréchal d'Humières tournait l'ennemi par sa gauche ; là, près du moulin, une lutte vive et sanglante transformait l'offensive de Guillaume d'Orange en déroute. Par cette victoire et la prise de St-Omer qui amenèrent les ennemis à signer le traité de Nimègue, la France se trouvait enfin en possession définitive des deux Châtellenies de Cassel et de Bailleul qui lui manquaient encore en Flandre Maritime, de l'Artois réservé, et de la totalité du Hainaut et du Cambrésis.
jetait des ponts sur la Péenebecque considérablement grossie par des pluies persistantes, et se saisissait du couvent des Guillemites de Nonnpenne ; mais sa marche était particulièrement gênée par les obstacles du terrain qui était couvert de haies vives ; le duc de Luxembourg après avoir pris pied dans le couvent, le repoussait et franchissait la Péene par le chemin de Cassel à Watten, attaquait vigoureusement la hauteur de Tom tandis que le Maréchal d'Humières tournait l'ennemi par sa gauche ; là, près du moulin, une lutte vive et sanglante transformait l'offensive de Guillaume d'Orange en déroute. Par cette victoire et la prise de St-Omer qui amenèrent les ennemis à signer le traité de Nimègue, la France se trouvait enfin en possession définitive des deux Châtellenies de Cassel et de Bailleul qui lui manquaient encore en Flandre Maritime, de l'Artois réservé, et de la totalité du Hainaut et du Cambrésis. Cependant les revers de la Guerre de la Succession d'Espagne ne laissèrent pas de faire naître quelques craintes à cet égard. Par la perte de Lille qui avait suivi la retraite d'Audenarde le 10 septembre 1708, la France était entamée. En 1710, l'ennemi s'emparait de Béthune le 29 août, puis en septembre, de St-Venant et d'Aire, ce qui lui livrait tout le cours de la Lys ; Douai capitulait également, et le Prince Eugène avait, par la sanglante bataille de Malplaquet, forcé Villars à se retirer. On trouve dans un mémoire du 20 décembre 1710 du Directeur des fortifications de Dunkerque, de Moyenville, l'écho des appréhensions que ces événements suscitaient dans la région. "La chute des places de St-Venant et d'Aire, dit-il, donne à penser que, dans la campagne qui va s'ouvrir, l'ennemi ne cherche à s'emparer de Saint-Omer pour faire tomber ensuite Dunkerque et Bergues, Gravelines et Calais ; il est possible que tout ce pays du côté de la mer se trouve abandonné à ses proches forces. L'ennemi qui aura pris la résolution de faire le siège de Saint-Omer, commencera par se saisir du poste de Watten pour assurer la contrevallation et empêcher l'arrivée de secours venant des