jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
deux sergents-majors et bureaux de détail. Les sergents et fourriers sont parqués tous ensemble dans une chambrée de troupe. Ces derniers ne possèdent pas l'ameublement prescrit, et, fût-il possible de le leur attribuer, qu'on ne trouverait pas le plus petit coin pour le placer. Ils ont des lits, c'est vrai, mais l'extrémité de ceux-ci aboutit précisément sous les barres-supports des hamacs. Matin et soir on peut voir les malheureux gradés se livrer, pour se lever ou se coucher, à une gymnastique qui serait très réjouissante si le voisinage des crochets et des barres n'offrait pas de sérieux dangers. Que nous sommes loin, en ce qui concerne les cadres inférieurs, des prescriptions réglementaires ! Et pourquoi nous étonnerions-nous que, leur service militaire achevé, nos sous-officiers libérés préfèrent au renouvellement l'aléa d'une position civile ! Puisque nous parlons ameublement, disons, en passant, que la direction des travaux hydrauliques serait heureuse de fournir le mobilier réglementaire. Mais il lui faudrait de l'argent. Or, elle n'en possède point. Les crédits alloués pour l'entretien des bâtiments, contenant et contenu, sont absolument dérisoires. Il serait donc injuste de rendre les agents de ce service responsables de la situation actuelle : leur zèle et leur dévouement sont impuissants devant l'absence de fonds indispensables. Si nous jetons maintenant un coup d'oeil sur les dépendances, nous remarquons que les cantines laissent fort à désirer. Elles sont mal disposées et trop petites. La salle à manger des sous-officiers n'est qu'une sorte de long boyau, tellement étroit qu'on s'est vu obligé plusieurs fois de servir les repas en deux bordées. Les cuisines de la troupe, adossées au mur d'enceinte de la ville, dans un appentis en longueur, sont lamentables. Par contre, la division dispose d'efficaces et vastes, munis de superbes fourneaux. Infirmerie, salle de visite, salle des environs sont réunies dans une chambre d'adjudant où l'on a pu, à grand'peine, placer quatre lits. Une pièce semblable a été transformée en salle de rapport et de sièges. Salles de délibération, d'escrime, d'écoles, bureau du trésorier, archives font complètement défaut. Et maintenant, qu'aurait répondu de bonne foi à la question existentielle en France,
impuissants devant l'absence de fonds indispensables. Si nous jetons maintenant un coup d'oeil sur les dépendances, nous remarquons que les cantines laissent fort à désirer. Elles sont mal disposées et trop petites. La salle à manger des sous-officiers n'est qu'une sorte de long boyau, tellement étroit qu'on s'est vu obligé plusieurs fois de servir les repas en deux bordées. Les cuisines de la troupe, adossées au mur d'enceinte de la ville, dans un appentis en longueur, sont lamentables. Par contre, la division dispose d'efficaces et vastes, munis de superbes fourneaux. Infirmerie, salle de visite, salle des environs sont réunies dans une chambre d'adjudant où l'on a pu, à grand'peine, placer quatre lits. Une pièce semblable a été transformée en salle de rapport et de sièges. Salles de délibération, d'escrime, d'écoles, bureau du trésorier, archives font complètement défaut. Et maintenant, qu'aurait répondu de bonne foi à la question existentielle en France, beaucoup de régiments aussi mal partagés ? (À suivre). ETAT DES CHIFFRES (Suite). Nous savons déjà que la solde, l'habillement, l'armement et l'équipement des gardes indigènes, de la garde civile et des régiments tonkinois sont à peu près identiques. Nous ne nous occuperons donc ici que des cadres européens. Nous ne tiendrons pas compte non plus des dépenses occasionnées par le logement des gardes civils et des tirailleurs tonkinois indigènes et européens compris, ni de la masse générale d'entretien. Ces dépenses sont en effet les mêmes, qu'elles soient payées par une masse générale d'entretien et de baraquement ou par le budget des provinces et certains crédits spéciaux. Solde des gardes civils de l'Annam et du Tonkin. Solde de 332 inspecteurs et gardes: 1.245.400 Première mise de 300 et 200 francs: 72.500 Indemnité de monture: 37.720 Indemnité de chef de postes: 124.000 À reporter: 1.479.620 Report: 1.479.620 Indemnité de 30 gardes comptables: 15.000 Total: 1.494.620 Supplément de 30 francs par jour aux gardes civils: 129.600 Total général: 1.624.220 Solde de 3 régiments de tirailleurs tonkinois. Solde de 3 régiments (officiers, sous-officiers, soldats): 1.255.515 Entrée en campagne: 86.280 Indemnité de monture (chefs de bataillon et cadets) calculée à l'œil: 7.860 Indemnité de
ne tiendrons pas compte non plus des dépenses occasionnées par le logement des gardes civils et des tirailleurs tonkinois indigènes et européens compris, ni de la masse générale d'entretien. Ces dépenses sont en effet les mêmes, qu'elles soient payées par une masse générale d'entretien et de baraquement ou par le budget des provinces et certains crédits spéciaux. Solde des gardes civils de l'Annam et du Tonkin. Solde de 332 inspecteurs et gardes: 1.245.400 Première mise de 300 et 200 francs: 72.500 Indemnité de monture: 37.720 Indemnité de chef de postes: 124.000 À reporter: 1.479.620 Report: 1.479.620 Indemnité de 30 gardes comptables: 15.000 Total: 1.494.620 Supplément de 30 francs par jour aux gardes civils: 129.600 Total général: 1.624.220 Solde de 3 régiments de tirailleurs tonkinois. Solde de 3 régiments (officiers, sous-officiers, soldats): 1.255.515 Entrée en campagne: 86.280 Indemnité de monture (chefs de bataillon et cadets) calculée à l'œil: 7.860 Indemnité de vivres: 256.413 Indemnité de fourrages: 21.600 Habillement des sous-officiers: 34.860 Total: 1.662.526 La différence en faveur des gardes civils est donc de 38,306 francs. De ce chiffre il conviendrait de retrancher une centaine de mille francs provenant des variations du taux de la piastre, variations que ne subissent pas les gardes civils. Enfin, le jour où le Tonkin ne comptera plus comme campagne de guerre, les totaux précédents seront encore modifiés et il en ressortira un excès de dépenses du côté des gardes civils d'environ 200,000 francs. En résumé, et en ne tenant pas compte de ces dernières considérations, nous croyons que les 12,000 gardes civils de l'Annam et du Tonkin, encadrés par 332 européens de toutes origines (soit 1 européen pour 38 hommes), coûtent 38 mille francs de moins que 3 régiments de tirailleurs tonkinois à 4 bataillons, lesquels, au complet de guerre, l'expriment également un effectif de 12,000 hommes (à raison de 1 européen par 20 hommes). Nous voilà donc en présence de deux armées parallèles de 12,000 hommes chacune. Dans l'une, le haut commandement est exercé par des civils, les cadres insuffisants comme nombre et comme qualité ne sont pas soumis aux lois militaires. Dans l'autre, le
gardes civils. Enfin, le jour où le Tonkin ne comptera plus comme campagne de guerre, les totaux précédents seront encore modifiés et il en ressortira un excès de dépenses du côté des gardes civils d'environ 200,000 francs. En résumé, et en ne tenant pas compte de ces dernières considérations, nous croyons que les 12,000 gardes civils de l'Annam et du Tonkin, encadrés par 332 européens de toutes origines (soit 1 européen pour 38 hommes), coûtent 38 mille francs de moins que 3 régiments de tirailleurs tonkinois à 4 bataillons, lesquels, au complet de guerre, l'expriment également un effectif de 12,000 hommes (à raison de 1 européen par 20 hommes). Nous voilà donc en présence de deux armées parallèles de 12,000 hommes chacune. Dans l'une, le haut commandement est exercé par des civils, les cadres insuffisants comme nombre et comme qualité ne sont pas soumis aux lois militaires. Dans l'autre, le haut commandement est assuré suivant les règles de la hiérarchie militaire, les cadres sont excellents, pleins de cohésion et présentent un effectif à peu près double du précédent. La première, il est vrai, coûte 38,000 francs de moins que la seconde; en revanche, elle est détestable et peut même devenir nuisible! Pour tout homme impartial et de bon sens, le choix ne peut être douteux. Mais, dira-t-on, les cadres européens des tirailleurs tonkinois sont relevés tous les deux ans, tandis que les gardes civils ne rentrent en France que tous les trois ans (s'ils le demandent) pour jouir d'un congé qui ne doit pas dépasser un an? La réponse est facile. 1° Les gardes civils ayant droit à un congé tous les trois ans, le protectorat sera bien obligé de prévoir un quart de l'effectif en plus pour faire le service des absents. Il faudra également compter un cinquième en plus pour les congés de convalescence et autres cas. Les gardes civils ont été créés depuis trois ans, et l'on peut retrancher dans le Journal officiel de l'Indochine plus de 30 congés de convalescence et 28 démissions, révocations ou licenciements, soit près de 60 vacances passagères ou définitives; sur un
nuisible! Pour tout homme impartial et de bon sens, le choix ne peut être douteux. Mais, dira-t-on, les cadres européens des tirailleurs tonkinois sont relevés tous les deux ans, tandis que les gardes civils ne rentrent en France que tous les trois ans (s'ils le demandent) pour jouir d'un congé qui ne doit pas dépasser un an? La réponse est facile. 1° Les gardes civils ayant droit à un congé tous les trois ans, le protectorat sera bien obligé de prévoir un quart de l'effectif en plus pour faire le service des absents. Il faudra également compter un cinquième en plus pour les congés de convalescence et autres cas. Les gardes civils ont été créés depuis trois ans, et l'on peut retrancher dans le Journal officiel de l'Indochine plus de 30 congés de convalescence et 28 démissions, révocations ou licenciements, soit près de 60 vacances passagères ou définitives; sur un effectif de 331 européens. Le protectorat sera donc amené, pour assurer le fonctionnement normal de cette institution, à majorer de près de moitié ses effectifs! 2° Les officiers et sous-officiers de tirailleurs tonkinois qui rentrent après deux ans de séjour ne sont pas inutilisés: ils font partie intégrante du 20ème corps d'armée qui sera formé par l'infanterie de marine en cas de guerre. L'État compte sur ces cadres pour compléter ses formations de mobilisation. Si on supprime la relève des tirailleurs tonkinois, il faudra créer des nouveaux cadres en France pour combler les vides ainsi produits? Qui est-ce qui les paiera? Ce sera l'État ou le protectorat. Ou le budget du protectorat, qu'il soit ou non élaboré à part, n'est en somme, dans la pratique, qu'un chapitre du budget de l'État. L'économie que produirait le remplacement des régiments de tirailleurs tonkinois par des gardes civils serait donc une fausse économie. Personne ne se fait illusion à ce sujet au Tonkin. Toutefois les gens intéressés au développement de l'embryon d'armée nationale ne se sont pas tenus pour battus. Ils ont prétendu que l'armée régulière, bonne peut-être dans certaines circonstances spéciales, manquait de mobilité et n'était pas en état de réussir au
corps d'armée qui sera formé par l'infanterie de marine en cas de guerre. L'État compte sur ces cadres pour compléter ses formations de mobilisation. Si on supprime la relève des tirailleurs tonkinois, il faudra créer des nouveaux cadres en France pour combler les vides ainsi produits? Qui est-ce qui les paiera? Ce sera l'État ou le protectorat. Ou le budget du protectorat, qu'il soit ou non élaboré à part, n'est en somme, dans la pratique, qu'un chapitre du budget de l'État. L'économie que produirait le remplacement des régiments de tirailleurs tonkinois par des gardes civils serait donc une fausse économie. Personne ne se fait illusion à ce sujet au Tonkin. Toutefois les gens intéressés au développement de l'embryon d'armée nationale ne se sont pas tenus pour battus. Ils ont prétendu que l'armée régulière, bonne peut-être dans certaines circonstances spéciales, manquait de mobilité et n'était pas en état de réussir au même titre que les milices indigènes, dans la répression de la piraterie et la poursuite des bandes chinoises. Cela, il fallait le prouver. On ne fut pas embarrassé pour si peu et on donna simplement l'ordre à l'armée de ne plus marcher. Un arrêté du 29 octobre 1889 supprima les emplois d'interprète militaire dans les postes et les corps de troupe; enfin, une circulaire du 14 novembre 1889 défendit expressément aux postes militaires de sortir, hormis en cas d'attaque ou de pillage organisé dans leur voisinage. Les officiers étaient en même temps invités à s'abstenir de communiquer officiellement avec les autorités annamites. Donc, d'une part, suppression absolue du service des renseignements et, d'autre part, défense absolue aux troupes de marcher à l'ennemi. Le résultat de semblables mesures ne se fit pas attendre, et tout le Haut-Tonkin, de la rive gauche jusqu'à la mer, fut mis à feu et à sang par les bandes chinoises. Il fallut revenir sur la décision précédente, et, dans les premiers mois de 1890, les postes furent de nouveau autorisés à sortir, mais toujours, bien entendu, sans qu'il leur fût permis de réorganiser leur service de renseignements. Nos colonnes, marchant à l'aveuglette, tombèrent dans des embuscades
emplois d'interprète militaire dans les postes et les corps de troupe; enfin, une circulaire du 14 novembre 1889 défendit expressément aux postes militaires de sortir, hormis en cas d'attaque ou de pillage organisé dans leur voisinage. Les officiers étaient en même temps invités à s'abstenir de communiquer officiellement avec les autorités annamites. Donc, d'une part, suppression absolue du service des renseignements et, d'autre part, défense absolue aux troupes de marcher à l'ennemi. Le résultat de semblables mesures ne se fit pas attendre, et tout le Haut-Tonkin, de la rive gauche jusqu'à la mer, fut mis à feu et à sang par les bandes chinoises. Il fallut revenir sur la décision précédente, et, dans les premiers mois de 1890, les postes furent de nouveau autorisés à sortir, mais toujours, bien entendu, sans qu'il leur fût permis de réorganiser leur service de renseignements. Nos colonnes, marchant à l'aveuglette, tombèrent dans des embuscades et perdirent, en peu de mois, 13 officiers tués ou blessés et un nombre proportionné de gradés européens. Pendant ce temps, les gardes civiles indigènes, primitivement créés pour un service de police, faisaient la grande guerre. Une colonne d'un millier d'hommes se formait dans le Baykal et y guerroyait de février 1889 à mars 1890. Une autre se formait dans le Loc-nau, une autre dans le Thahkhoa. Enfin, dans les premiers jours de juillet, une colonne de 800 gardes civiles, avec canons et houitz, débarquait dans l'île de la Cac-Ba, en baie d'Along, et y opérait de concert avec les canonnières de l'Etat. Les opérations de ces 800 hommes d'élite ne sont pas encore terminées, et pour cause. On conviendra que pareille besogne eut été pour le moins aussi bien accomplie par les troupes régulières. Or, tandis que les milices, essentiellement régionales, étaient transportées hors de leurs provinces pour opérer, sous la conduite éclairée de leurs résidents civils, la sécurité des routes n'était plus assurée à l'intérieur et l'autorité était obligée de demander à l'année des escortes pour les courriers, les convois et les équipes d'ouvriers chargés de réparer les poteaux et les fils télégraphiques. La conquête de tant de
février 1889 à mars 1890. Une autre se formait dans le Loc-nau, une autre dans le Thahkhoa. Enfin, dans les premiers jours de juillet, une colonne de 800 gardes civiles, avec canons et houitz, débarquait dans l'île de la Cac-Ba, en baie d'Along, et y opérait de concert avec les canonnières de l'Etat. Les opérations de ces 800 hommes d'élite ne sont pas encore terminées, et pour cause. On conviendra que pareille besogne eut été pour le moins aussi bien accomplie par les troupes régulières. Or, tandis que les milices, essentiellement régionales, étaient transportées hors de leurs provinces pour opérer, sous la conduite éclairée de leurs résidents civils, la sécurité des routes n'était plus assurée à l'intérieur et l'autorité était obligée de demander à l'année des escortes pour les courriers, les convois et les équipes d'ouvriers chargés de réparer les poteaux et les fils télégraphiques. La conquête de tant de lauriers par les troupes improvisées du Protectorat n'a pas été, du reste, sans coûter quelque argent. La consommation des cartouches pour la seule année 1889 a été effroyable et les magasins de l'artillerie se sont trouvés complètement dégarnis. L'inspection des armes et munitions passée par l'artillerie dans les premiers mois de 1890 a démontré que 300,000 cartouches avaient été gaspillées ou détériorées (ou vendues aux pirates par les gardes indigènes) et que presque tous les fusils avaient besoin d'être renvoyés en manufacture pour être réparés. Les choses en arriveront même à ce point que, les magasins étant vides, on dut renoncer à armer, à un moment donné, une partie de la relève venue de France. Ces faits se passent de commentaires et nous n'aurons pas la cruauté de rechercher si cette dépense invraisemblable de munitions et d'armes a été proportionnée aux résultats obtenus. MAOULEN. L'abondance des matières nous oblige à renvoyer aux prochains numéros : 1°, la suite de notre étude sur la « Défense de la Réunion » ; 2°, l'analyse du travail si curieux, et récemment paru, de M. le général Thory ; 3°, la rubrique "Nos Morts". Et le renvoi de celle-ci nous est particulièrement douloureux. Hélas!
de 1890 a démontré que 300,000 cartouches avaient été gaspillées ou détériorées (ou vendues aux pirates par les gardes indigènes) et que presque tous les fusils avaient besoin d'être renvoyés en manufacture pour être réparés. Les choses en arriveront même à ce point que, les magasins étant vides, on dut renoncer à armer, à un moment donné, une partie de la relève venue de France. Ces faits se passent de commentaires et nous n'aurons pas la cruauté de rechercher si cette dépense invraisemblable de munitions et d'armes a été proportionnée aux résultats obtenus. MAOULEN. L'abondance des matières nous oblige à renvoyer aux prochains numéros : 1°, la suite de notre étude sur la « Défense de la Réunion » ; 2°, l'analyse du travail si curieux, et récemment paru, de M. le général Thory ; 3°, la rubrique "Nos Morts". Et le renvoi de celle-ci nous est particulièrement douloureux. Hélas! on meurt trop chez nous ! Nous avions compté que Une colonne nous suffirait dans chaque numéro pour entamer nos pertes hebdomadaires et dire ce que furent les camarades disparus : Or, il y faudrait plusieurs pages. On nous pardonnera donc. Aussi bien l'heure de la justice est proche (P. B.). A TRAVERS JOURNAUX & REVUES Le Petit Var du 20 février consacre un article très élogieux à notre Revue et à son infatigable directeur. Nous sommes heureux de voir nos efforts si bien accueillis par la presse des ports et nous en témoignons, à celle-ci, toute notre gratitude. La Marine française et l'Estafette enregistrent également avec plaisir le bon combat que nous menons contre le clan féodal de la rue Royale. Ces marques unanimes de sympathie sont bien faites pour nous encourager ; puisqu'elles témoignent de l'intérêt porté dans le pays aux troupes de la Marine. Merci donc, chers confrères ! Parlant de l'incorporation projetée des deux régiments étrangers dans la future armée coloniale, le Progrès militaire s'étonne qu'on n'ait pas pensé à affecter à cette armée un des cinq bataillons d'infanterie légère d'Afrique. La place des "joyeux", dit-il, est aux colonies, où ils rendront des services aussi appréciables
B.). A TRAVERS JOURNAUX & REVUES Le Petit Var du 20 février consacre un article très élogieux à notre Revue et à son infatigable directeur. Nous sommes heureux de voir nos efforts si bien accueillis par la presse des ports et nous en témoignons, à celle-ci, toute notre gratitude. La Marine française et l'Estafette enregistrent également avec plaisir le bon combat que nous menons contre le clan féodal de la rue Royale. Ces marques unanimes de sympathie sont bien faites pour nous encourager ; puisqu'elles témoignent de l'intérêt porté dans le pays aux troupes de la Marine. Merci donc, chers confrères ! Parlant de l'incorporation projetée des deux régiments étrangers dans la future armée coloniale, le Progrès militaire s'étonne qu'on n'ait pas pensé à affecter à cette armée un des cinq bataillons d'infanterie légère d'Afrique. La place des "joyeux", dit-il, est aux colonies, où ils rendront des services aussi appréciables que ceux incontestables des régiments étrangers. Les cadres ne manquent pas ; ils seront tout aussi bien aux colonies que dans l'extrême Sud, car, de l'avis d'officiers qui ont vu, il n'y a pas, de Cotonou à Langson, un poste plus mal aménagé que les postes provisoires de Sissifif, Haci-Sliman ou Founassa (cercle d'Aïn-Sefra). Ce provisoire dure depuis 1881, et les officiers logent toujours provisoirement sous des gourbis qui n'ont rien à envier aux paillottes annamites. En décidant que le 5° bataillon d'Afrique prendra le nom de 1er bataillon d'infanterie légère coloniale et sans que cela coûte un sou, on assurerait à 1.200 premiers numéros du tirage le maintien en France. La mesure vaut la peine d'être étudiée par la Commission technique. La France militaire s'étonne, avec nous, que les capitaines des 4° bataillons, quoique montés, n'ont pas droit, aux termes de la récente décision du ministre de la Marine, à l'indemnité accordée à leurs camarades des autres bataillons. Si la Marine, observe-t-elle avec justesse, ne compte que sur ces mesquineries pour faire des économies, nous avons des chances pour voir encore son budget fort élevé, car de ce chef elle ne peut qu'économiser la misérable somme de 240 francs
ou Founassa (cercle d'Aïn-Sefra). Ce provisoire dure depuis 1881, et les officiers logent toujours provisoirement sous des gourbis qui n'ont rien à envier aux paillottes annamites. En décidant que le 5° bataillon d'Afrique prendra le nom de 1er bataillon d'infanterie légère coloniale et sans que cela coûte un sou, on assurerait à 1.200 premiers numéros du tirage le maintien en France. La mesure vaut la peine d'être étudiée par la Commission technique. La France militaire s'étonne, avec nous, que les capitaines des 4° bataillons, quoique montés, n'ont pas droit, aux termes de la récente décision du ministre de la Marine, à l'indemnité accordée à leurs camarades des autres bataillons. Si la Marine, observe-t-elle avec justesse, ne compte que sur ces mesquineries pour faire des économies, nous avons des chances pour voir encore son budget fort élevé, car de ce chef elle ne peut qu'économiser la misérable somme de 240 francs par mois ! C'est peu pour un budget de 210 millions ; mais c'est beaucoup pour les victimes de cette décision malheureuse. Il faut bien cependant, confrère, réaliser quelques économies - car Tes Troupes pour satisfaire à la dispendieuse folie de gaspillage qui sévit sur le Grand Corps ! La Réforme, parlant de la mission du lieutenant russe Machitoff en Abyssinie, dit que sous le ministère Grispi, l'Italie n'a jamais eu à craindre une intervention quelconque de la Russie, dans les affaires éthiopiennes, mais qu'il n'en est plus de même et que la Russie croit pouvoir faire aujourd'hui ce qu'elle ne croyait pas pouvoir se permettre hier. PÉRENNES, IN FUR DATIONS La Marine vient de s'offrir le luxe de la nomination, d'un officier général. C'est la 3ème, toujours contre l'ordre pour les troupes; Nous avons dit qu'à 100 nous ferons une croix ! Les officiers des différents grades et des différentes armes des armées de terre et de mer ayant fait la campagne du Tonkin, qui désirent prendre part le 7 mars prochain, au Cercle militaire de Paris, au banquet anniversaire de Tuyên-Quan, sont priés de vouloir bien envoyer leur adhésion avant le 5 mars, à M. le commandant Berthaut,