jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fille de cette maison, par les liens du sang et par ceux du mariage; quand je songe que je pourrais être la femme heureuse de ce robuste garçon, et la mère de petits enfants roses et joufflus comme Milou, alors je regarde avec découragement mes doigts sans bague, et j'envie à Lina ce large anneau d'or qu'elle ne quitte jamais. Épouser Henri ! C'eût été le bonheur pour moi sans doute, si j'avais grandi auprès de lui, sous le toit de nos aïeux communs, si j'avais partagé avec lui et les siens le travail, les joies et les peines de chaque jour ! Mais maintenant ! Chaque année, en s'écoulant, a mis entre nous plus de distance. La dernière a élargi le gouffre jusqu'à l'infini. Avant l'année dernière je n'avais jamais donné une figure au rêve que font toutes les jeunes filles quand elles songent à celui qui les épousera. Je ne suis pas très romanesque. L'amour d'Yves Le Chesne a marqué dans ma vie l'unique moment où je me sois abandonnée au sentiment sans contrôle. Me serais-je livrée à cet amour, si je n'avais d'abord compris qu'il était raisonnable ? Je ne puis répondre à cette question. Tout se mêle si tristement dans ce pauvre être que je suis ! Le sentiment, la réflexion, le calcul, l'impulsion, n'ai-je pas laissé se débattre en moi toutes ces forces opposées, sans jamais savoir laquelle l'emporterait, et sans avoir la volonté suffisante pour les soumettre à une juste discipline ? La volonté, voilà ce qui m'a fait défaut, je le réconnais aujourd'hui. J'ai pris pourtant des décisions cruelles, mais ce n'était pas celles qu'il fallait prendre. Ai-je réfléchi trop, ou pas assez ? Avec quelle lumière peut-on se guider dans ces détours obscurs ? Ce que je sais d'une façon certaine, c'est que je n'ai jamais pensé sérieusement à épouser Henri Rouchas. Quoi que j'aie fait pour me leurrer moi-même sur ce point, j'ai toujours senti comme une chose évidente et pourtant inavouée, que jamais, jamais je n'irais m'agenouiller à côté de lui dans la vieille église pour lui jurer de vivre
mêle si tristement dans ce pauvre être que je suis ! Le sentiment, la réflexion, le calcul, l'impulsion, n'ai-je pas laissé se débattre en moi toutes ces forces opposées, sans jamais savoir laquelle l'emporterait, et sans avoir la volonté suffisante pour les soumettre à une juste discipline ? La volonté, voilà ce qui m'a fait défaut, je le réconnais aujourd'hui. J'ai pris pourtant des décisions cruelles, mais ce n'était pas celles qu'il fallait prendre. Ai-je réfléchi trop, ou pas assez ? Avec quelle lumière peut-on se guider dans ces détours obscurs ? Ce que je sais d'une façon certaine, c'est que je n'ai jamais pensé sérieusement à épouser Henri Rouchas. Quoi que j'aie fait pour me leurrer moi-même sur ce point, j'ai toujours senti comme une chose évidente et pourtant inavouée, que jamais, jamais je n'irais m'agenouiller à côté de lui dans la vieille église pour lui jurer de vivre fidèlement sous son toit jusqu'à la mort. Moi ? Sous ce toit ? Moi ? Dans cette existence paysanne ? Allons donc ! Quand je regardais Henri, je ne me disais pas : "Je pourrais épouser cet homme", mais : "J'aurais pu épouser cet homme." Dans cette nuance j'enfermais, sans même m'en rendre compte, toute l'impossibilité d'un tel destin. Si je savoir cela, pourquoi suis-je restée ? Pourquoi n'ai-je pas rompu brusquement ce vague tissu de mensonge qui ne m'abusait pas, et que je tendais entre la vie et mort? N'aurais-je pas dû comprendre que ce simulacre enfantin tomberait de lui-même un jour, et que la réalité me regarderait enfin face à face ? Je n'ai pas su vouloir. Si j'ai eu quelques instants d'oubli, j'en ai payé chèrement la rançon. Cette pensée que le fils de Lina aurait pu devenir mon mari lui donnait à mes yeux un intérêt singulier. J'avais mis longtemps à forcer la réserve de cet étrange garçon. Alors que sa mère livrait dans son moindre regard son âme tendre et courageuse, alors que son père portait sur son visage, avec les marques laissées par de longues années de travail, l'empreinte d'une vive force morale, lui,
même m'en rendre compte, toute l'impossibilité d'un tel destin. Si je savoir cela, pourquoi suis-je restée ? Pourquoi n'ai-je pas rompu brusquement ce vague tissu de mensonge qui ne m'abusait pas, et que je tendais entre la vie et mort? N'aurais-je pas dû comprendre que ce simulacre enfantin tomberait de lui-même un jour, et que la réalité me regarderait enfin face à face ? Je n'ai pas su vouloir. Si j'ai eu quelques instants d'oubli, j'en ai payé chèrement la rançon. Cette pensée que le fils de Lina aurait pu devenir mon mari lui donnait à mes yeux un intérêt singulier. J'avais mis longtemps à forcer la réserve de cet étrange garçon. Alors que sa mère livrait dans son moindre regard son âme tendre et courageuse, alors que son père portait sur son visage, avec les marques laissées par de longues années de travail, l'empreinte d'une vive force morale, lui, le fils, dissimulait son caractère véritable sous une apparence d'impassibilité voulue. Rien ne s'inscrivait sur ces traits dont le dessin énergique et fin révélait une race ancienne, façonnée par une âpre nature. La vie quotidienne semblait passer sur lui sans altérer son immobilité essentielle, comme ces pluies qui ruissellent en quelques heures aux pentes des montagnes sans changer la face des granits. C'est seulement au bout de plusieurs semaines que j'avais fini par discerner dans ce visage immuable le frémissement de la vie intérieure. Lorsque la lèvre s'amincissait un peu, lorsque les yeux bleus s'élargissaient légèrement, lorsque, surtout, le regard paraissait se perdre à des distances infinies, je savais qu'une attention aiguë venait de s'éveiller sous ce masque indifférent. Henri Rouchas, pourtant, n'avait rien de sournois. Une franchise presque dure éclatait dans son regard, quand il le posait directement sur ceux qui l'entouraient. Mais le plus souvent, lorsqu'il parlait, il semblait contempler, au-delà de son interlocuteur, des choses invisibles. Il établissait ainsi entre lui et les autres une distance qu'il avait seul le pouvoir d'effacer. Au moment où on le croyait le plus loin, on trouvait tout à coup en face de soi ces yeux intelligents et profonds qui se
quelques heures aux pentes des montagnes sans changer la face des granits. C'est seulement au bout de plusieurs semaines que j'avais fini par discerner dans ce visage immuable le frémissement de la vie intérieure. Lorsque la lèvre s'amincissait un peu, lorsque les yeux bleus s'élargissaient légèrement, lorsque, surtout, le regard paraissait se perdre à des distances infinies, je savais qu'une attention aiguë venait de s'éveiller sous ce masque indifférent. Henri Rouchas, pourtant, n'avait rien de sournois. Une franchise presque dure éclatait dans son regard, quand il le posait directement sur ceux qui l'entouraient. Mais le plus souvent, lorsqu'il parlait, il semblait contempler, au-delà de son interlocuteur, des choses invisibles. Il établissait ainsi entre lui et les autres une distance qu'il avait seul le pouvoir d'effacer. Au moment où on le croyait le plus loin, on trouvait tout à coup en face de soi ces yeux intelligents et profonds qui se livraient et semblaient exiger une confiance semblable; puis, sans qu'on sût pourquoi, la communication mystérieuse s'interrompait, et il redevenait inaccessible. Henri avait passé la plus grande partie de son enfance à garder, sur la montagne, du printemps à l'automne, le troupeau de son père, et les longues heures oisives, les journées solaires, lui avaient donné, je pense, ce pli de la contemplation perpétuelle. Il avait longuement guetté, dans les touffets de genêts, la vie nécessaire de mille insectes. Il avait surveillé en silence le passage d'un écureuil ou l'envol d'un pic-vert. Il avait scruté les bois tranquilles pour surprendre la tache dorée d'une chanterelle ou l'onctueux velours brun d'un bolet. Il avait attendu patiemment la fin du jour, et mesuré la marche du soleil par l'allongement des ombres. Peu à peu, et sans le vouloir, il s'était composé lui-même à l'image de cette nature si riche d'une vie tumultueuse, et d'un aspect si parfaitement calme. Était-il timide ? Le mot s'accorde mal avec cette puissance qu'on sentait en lui. Non, il n'était pas timide : s'il avait le sentiment que ses manières ou son langage pouvaient choquer, il se renfermait dans une réserve où il y avait moins de timidité
journées solaires, lui avaient donné, je pense, ce pli de la contemplation perpétuelle. Il avait longuement guetté, dans les touffets de genêts, la vie nécessaire de mille insectes. Il avait surveillé en silence le passage d'un écureuil ou l'envol d'un pic-vert. Il avait scruté les bois tranquilles pour surprendre la tache dorée d'une chanterelle ou l'onctueux velours brun d'un bolet. Il avait attendu patiemment la fin du jour, et mesuré la marche du soleil par l'allongement des ombres. Peu à peu, et sans le vouloir, il s'était composé lui-même à l'image de cette nature si riche d'une vie tumultueuse, et d'un aspect si parfaitement calme. Était-il timide ? Le mot s'accorde mal avec cette puissance qu'on sentait en lui. Non, il n'était pas timide : s'il avait le sentiment que ses manières ou son langage pouvaient choquer, il se renfermait dans une réserve où il y avait moins de timidité que de hauteur. Dans les débuts de mon séjour à Mézilhac, je ne l'ai guère connu autrement. Sans démêler tout ce que pouvait dissimuler une telle attitude, je m'efforçai de me rapprocher de cet ombrageux garçon et de m'en faire un ami. Il m'avait attirée dès le premier moment, par cette ressemblance si frappante entre lui et moi : quand nos regards se croisaient, il me semblait voir mes yeux dans un miroir. J'ai gardé un souvenir délicieux de la pure camaraderie qui nous unit pendant quelque temps. J'étais fière de cette victoire, et d'avoir dompté ce rebelle. J'arrivais à le faire parler; il s'assurait par degrés. Il supportait mes taquineries, mais il redoutait l'ironie, et se fermait dès qu'il la soupçonnait, toujours à tort. Je découvrais avec étonnement chez ce paysan un sens très fin, un humour froid qui me ravissait, et surtout des jugements personnels qui témoignaient un grand effort de réflexion. Bien souvent, si nous discutions, je ne savais que lui répondre. J'essayais, pour reprendre le dessus, de l'éblouir avec de grands mots; mais aussitôt il pinçait un peu sa lèvre supérieure, son regard s'en allait à travers moi jusqu'à l'infini, et je sentais parfaitement que je
cette ressemblance si frappante entre lui et moi : quand nos regards se croisaient, il me semblait voir mes yeux dans un miroir. J'ai gardé un souvenir délicieux de la pure camaraderie qui nous unit pendant quelque temps. J'étais fière de cette victoire, et d'avoir dompté ce rebelle. J'arrivais à le faire parler; il s'assurait par degrés. Il supportait mes taquineries, mais il redoutait l'ironie, et se fermait dès qu'il la soupçonnait, toujours à tort. Je découvrais avec étonnement chez ce paysan un sens très fin, un humour froid qui me ravissait, et surtout des jugements personnels qui témoignaient un grand effort de réflexion. Bien souvent, si nous discutions, je ne savais que lui répondre. J'essayais, pour reprendre le dessus, de l'éblouir avec de grands mots; mais aussitôt il pinçait un peu sa lèvre supérieure, son regard s'en allait à travers moi jusqu'à l'infini, et je sentais parfaitement que je ne lui imposais pas. Je devins petit à petit plus modeste. A la fin, nous causions sur un pied de complète égalité, et je ne puis dire que ces conversations m'aient rien appris. À mesure que je le connaissais mieux, il m'intéressait davantage. Il m'intéressa plus encore lorsque je vis en lui l'époux destiné à Jeanne Rouchas dès son enfance, si Jeanne Rouchas avait vécu ! L'existence que je menais à Mézilhac me permettait d'être sans cesse à la ferme. Là, je m'associais joyeusement à tous les travaux de la maison, et Lina soupirait bien souvent : "Que vous me manquerez, demoiselle, quand vous serez partie !" Je répondais chaque fois : "Mais je suis là pour longtemps encore, Lina !" Elle souriait en hochant la tête. Elle avait compris que je n'étais pas heureuse chez moi. Je lui avait dit que ma mère était morte. D'autre part, elle savait que mon père m'avait accompagnée à Mézilhac, et elle avait entendu les Baradon me demander des nouvelles de ma "chère maman". Elle en avait conclu tout naturellement que mon père était remarié et que je ne m'entendais pas avec ma belle-mère. Lorsque je vis qu'elle interprétait ainsi la longueur de
en lui l'époux destiné à Jeanne Rouchas dès son enfance, si Jeanne Rouchas avait vécu ! L'existence que je menais à Mézilhac me permettait d'être sans cesse à la ferme. Là, je m'associais joyeusement à tous les travaux de la maison, et Lina soupirait bien souvent : "Que vous me manquerez, demoiselle, quand vous serez partie !" Je répondais chaque fois : "Mais je suis là pour longtemps encore, Lina !" Elle souriait en hochant la tête. Elle avait compris que je n'étais pas heureuse chez moi. Je lui avait dit que ma mère était morte. D'autre part, elle savait que mon père m'avait accompagnée à Mézilhac, et elle avait entendu les Baradon me demander des nouvelles de ma "chère maman". Elle en avait conclu tout naturellement que mon père était remarié et que je ne m'entendais pas avec ma belle-mère. Lorsque je vis qu'elle interprétait ainsi la longueur de mon séjour, je me gardai de la détromper. Un jour, à son exclamation accoutumée, je répondis d'un ton las : "Partir, Lina ? Mais où voulez-vous que j'aie ?" "Mais, dit-elle interloquée, chez vous, demoiselle." Ah ! chez moi ! dis-je. Et puis je me tus. Il pleuvait ce jour-là, et j'avais le coeur très gros. Henri était assis près de la fenêtre. Je vis passer sur son visage ce vague et fugitif frémissement que j'avais appris à discerner, et, comme nos regards se croisaient, je crus apercevoir dans le sien une sorte de compassion, de pitié fraternelle. L'instant d'après, il penchait vers les vitres embuées son dur profil indifférent. Quand je partis, il se leva sans hâte, et je n'avais pas franchi le portail de la cour qu'il était à côté de moi. La pluie collait ses cheveux blonds, et trempait la veste qu'il avait jetée sur ses épaules, à la mode du pays. Où allez-vous, Henri, par ce temps ? Je vais voir ma bonne amie, me répondit-il de son air le plus impénétrable. Votre bonne amie ? Nommez-la-moi ? Il se contenta de rire sans répondre, et continua de marcher près de moi. Comme j'insistais, il répliqua
et j'avais le coeur très gros. Henri était assis près de la fenêtre. Je vis passer sur son visage ce vague et fugitif frémissement que j'avais appris à discerner, et, comme nos regards se croisaient, je crus apercevoir dans le sien une sorte de compassion, de pitié fraternelle. L'instant d'après, il penchait vers les vitres embuées son dur profil indifférent. Quand je partis, il se leva sans hâte, et je n'avais pas franchi le portail de la cour qu'il était à côté de moi. La pluie collait ses cheveux blonds, et trempait la veste qu'il avait jetée sur ses épaules, à la mode du pays. Où allez-vous, Henri, par ce temps ? Je vais voir ma bonne amie, me répondit-il de son air le plus impénétrable. Votre bonne amie ? Nommez-la-moi ? Il se contenta de rire sans répondre, et continua de marcher près de moi. Comme j'insistais, il répliqua : Vous avez bien des amis, vous ? Eh bien, ici, c'est la même chose, quoique nous soyons des paysans. Et vous croyez, Henri, que les paysans ne valent pas les gens des villes ? dis-je, car dans le ton qu'il avait eu j'avais senti l'accent de l'orgueil blessé. Moi ? fit-il, en relevant la tête avec une sorte de colère, si j'avais voulu aller dans les villes j'aurais pu, il y en a d'autres qui le font. Mais moi, je reste au pays, et je suis mon maître. Tout le monde ne peut pas en dire autant. Pourquoi vous fâchez-vous ? Je pense comme vous, vous devriez bien le savoir. Vous pensez comme moi, dit-il en haussant les épaules, mais pour vous un paysan ne vaut pas un monsieur qui ne fait rien de ses dix doigts, et vous aurez bientôt fait de vous moquer de nous quand vous vous en irez. Allez, allez, dites pas le contraire, je sais bien ce que vous pensez. Comme je le regardais, muette de surprise, il s'arrêta net. Salut, dit-il. Et il se mit à courir vers le village. Je restai seule et déconcertée dans le pré ruisselant. SUZANNE GIRAUD. (4 suivre.)
? fit-il, en relevant la tête avec une sorte de colère, si j'avais voulu aller dans les villes j'aurais pu, il y en a d'autres qui le font. Mais moi, je reste au pays, et je suis mon maître. Tout le monde ne peut pas en dire autant. Pourquoi vous fâchez-vous ? Je pense comme vous, vous devriez bien le savoir. Vous pensez comme moi, dit-il en haussant les épaules, mais pour vous un paysan ne vaut pas un monsieur qui ne fait rien de ses dix doigts, et vous aurez bientôt fait de vous moquer de nous quand vous vous en irez. Allez, allez, dites pas le contraire, je sais bien ce que vous pensez. Comme je le regardais, muette de surprise, il s'arrêta net. Salut, dit-il. Et il se mit à courir vers le village. Je restai seule et déconcertée dans le pré ruisselant. SUZANNE GIRAUD. (4 suivre.) Traduction et reproduction Interdites. AVIS IMMOBILIERS ACHATS ET VENTE PARIS IMMEUBLES O Av. Bosquet. Splend. Imm. p. de t. BS32 1905. Rapport 80,000. Prix 850,000. Jamais, 57, boulevard Haussmann. APPARTEMENTS SPLENDIDES APPARTEMENTS A VENDRE Face au soleil. Soleil matin et soir. Vue imprenable. Soo. Peralo Alpha, 25 bls, bd Lannes. Tro. 55.71 « ENVIRONS DE PARIS PROPRIETES 5# KILOS. OUEST 1 Belle propriété 20 ha. Parc, terres, bois. Etang. Château norm. Belle réception. Parf. ét. 460,000. F. LOONEN, 7, rue d'Artois. Elysées 23.40. DEPARTEMENTS FORÊTS FORET, Hte-Marne. 50 ha, Prix 250,000 fr. Occasion pour placer 1 capitaux. Urgent. Ecrire N° 168, « le Temps publicité ». LOCATIONS PARIS APPARTEMENTS GRAND CHOIX D'APPARTEMENTS A LOYERS NOUVELLEMENT REVISES liste détaillée envoyée sur simple demande à U.F.F.I. 37, r. Rome, Paris, 8e. Lab. 24.76 et 81.30. « 9 », 50° pl. Clichy, appart. 2, 3, 5 p., asc., chf., s. b. 4,600, 6,000, 13,000 net, 69, r. Clichy, ATELIERS Atelier chauffé et bien équipé, quartier de Passy. Prix modéré, après-midi suffisant. Hannotin, 7,r.Mallet-Stevens BANLIEUE LOCATIONS COMMERCIALES Cherche à louer local commercial, force électrique, gaz, eau. 150m2 environ. av. étage. Ecrire Isidore, 135, rue Danton, Levallois. Les annonces pour la rubrique "AVIS IMMOBILIERS" sont
Tro. 55.71 « ENVIRONS DE PARIS PROPRIETES 5# KILOS. OUEST 1 Belle propriété 20 ha. Parc, terres, bois. Etang. Château norm. Belle réception. Parf. ét. 460,000. F. LOONEN, 7, rue d'Artois. Elysées 23.40. DEPARTEMENTS FORÊTS FORET, Hte-Marne. 50 ha, Prix 250,000 fr. Occasion pour placer 1 capitaux. Urgent. Ecrire N° 168, « le Temps publicité ». LOCATIONS PARIS APPARTEMENTS GRAND CHOIX D'APPARTEMENTS A LOYERS NOUVELLEMENT REVISES liste détaillée envoyée sur simple demande à U.F.F.I. 37, r. Rome, Paris, 8e. Lab. 24.76 et 81.30. « 9 », 50° pl. Clichy, appart. 2, 3, 5 p., asc., chf., s. b. 4,600, 6,000, 13,000 net, 69, r. Clichy, ATELIERS Atelier chauffé et bien équipé, quartier de Passy. Prix modéré, après-midi suffisant. Hannotin, 7,r.Mallet-Stevens BANLIEUE LOCATIONS COMMERCIALES Cherche à louer local commercial, force électrique, gaz, eau. 150m2 environ. av. étage. Ecrire Isidore, 135, rue Danton, Levallois. Les annonces pour la rubrique "AVIS IMMOBILIERS" sont reçues au "TEMPS" CAPITAUX m Maison fournitures pour couture, existant depuis 30 ans, ch. monsieur sérieux comme associé ou association av. mais, similaire. Ecrire N° 166, « le Temps Publicité ». DIVERS m HELENE SARFATI rations artistiques tous TAPIS et TAPISSERIES. Prix sans concurrence. 11, r. de Cotte. Diderot 86.41. « OCCASIONS gi PRIX BA-VRI? Phantom " Continental, Hotel luHj, splendide pour conclure luxueux, clair avec séparations " 48, boulevard de la Saussaie, Meuilly. Téléph. Maillot 06.91. « CHEMINS DE FER DE L'ETAT LES BILLETS DE BANLIEUE des dimanches et fêtes Des billets spéciaux d'aller et retour à prix très réduits sont délivrés les dimanches et fêtes de Paris aux gares désignées et des versa : A. R., 3e cl., 5 fr.; 2e cl., 7 fr. 50, de : Pont-Mirabeau à Versailles-rive gauche. Paris-Saint-Lazare à Garches, Vaucresson, Sèvres-Ville-d'Avray, Cachan-rive droite. Paris-Saint-Lazare au Vésinet, Maisons-Laffitte, Cormeilles-en-Parisis. Paris-Montparnasse à Cachan-rive gauche, A. R., 3e cl., 7 fr. 50; 2e cl., 12 fr., de : Paris-Saint-Lazare à Poissy, Villennes, Saint-Germain-en-Laye, Saint-Germain-Grande-Ceinture, Saint-Nom-la-Bretèche. Paris-Saint-Lazare à Versailles-rive droite, Andrésy-Chanteloup, Noisy-le-Roi, via Saint-Nom-la-Bretèche, Pontoise. Paris-Montparnasse à Jouy-en-Josas, via Versailles-Chantiers, Noisy-le-Roi, via Versailles-Chantiers. A. R., 3e cl., 10 fr.; 2e cl., 15 fr., de : Paris-Saint-Lazare à
« OCCASIONS gi PRIX BA-VRI? Phantom " Continental, Hotel luHj, splendide pour conclure luxueux, clair avec séparations " 48, boulevard de la Saussaie, Meuilly. Téléph. Maillot 06.91. « CHEMINS DE FER DE L'ETAT LES BILLETS DE BANLIEUE des dimanches et fêtes Des billets spéciaux d'aller et retour à prix très réduits sont délivrés les dimanches et fêtes de Paris aux gares désignées et des versa : A. R., 3e cl., 5 fr.; 2e cl., 7 fr. 50, de : Pont-Mirabeau à Versailles-rive gauche. Paris-Saint-Lazare à Garches, Vaucresson, Sèvres-Ville-d'Avray, Cachan-rive droite. Paris-Saint-Lazare au Vésinet, Maisons-Laffitte, Cormeilles-en-Parisis. Paris-Montparnasse à Cachan-rive gauche, A. R., 3e cl., 7 fr. 50; 2e cl., 12 fr., de : Paris-Saint-Lazare à Poissy, Villennes, Saint-Germain-en-Laye, Saint-Germain-Grande-Ceinture, Saint-Nom-la-Bretèche. Paris-Saint-Lazare à Versailles-rive droite, Andrésy-Chanteloup, Noisy-le-Roi, via Saint-Nom-la-Bretèche, Pontoise. Paris-Montparnasse à Jouy-en-Josas, via Versailles-Chantiers, Noisy-le-Roi, via Versailles-Chantiers. A. R., 3e cl., 10 fr.; 2e cl., 15 fr., de : Paris-Saint-Lazare à Aubergenville, Elisabethville, Juziers, avec possibilité de rentrer à Paris par Juziers et vice versa, Paris-Saint-Lazare à Chaville, Paris-Montparnasse à Montrouge-l'Hautil, Rambouillet. A. R., 3e cl., 12 fr.; 2e cl., 18 fr., de : Paris-Saint-Lazare à Mantes-Gassicourt par Ferté-Maine ou Ris-Orangis. A. R., 3e cl., 15 fr.; 2e cl., 23 fr., de : Paris-Saint-Lazare à Vernon, Gisors, Paris-Montparnasse à Dreux, Chartres. Ces billets donnent droit aux arrêts facultatifs en cours de route. Pour ces prix les enfants de 3 à 7 ans bénéficient d'une réduction de 50 cts. Pour tous renseignements s'adresser aux gares du réseau de l'Etat. PETITES ANNONCES Demandes et Offres d'emplois Cours et Leçons Rubrique paraissant le MARDI et VENDREDI as (sans frais) jusqu'à 40 lettres, 7 fr. Les lignes de 40 lettres, 10 fr. DÉMANDES Spécialistes questions économiques, financières, La culture générale très étendue, ayant préparé l'inspection financière, demande situation dans cette branche. Ecrire N° 110, « le Temps Publicité ». Journaliste française, ex-correspondant revues "le tech. comm. étrang., 8 a. réf. ay. organ. branche imp.adm.prlv( Paris, ch.slt. ou trav. Ecrire N° 160, « le Temps Publicité ». Gouvernante, dame de compagnie, secrétaire, près personne figurées Soins Voyage. Ecrire Godchot, 71, bd Versailles, St-Cloud. Directeur commercial, chef