jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de sorte que le médecin peut la varier à sa volonté. — Dépôts dans chaque ville de France et de l’étranger. Sirop d’écorces d’oranges antinerveux, 3 fr. ; sirop dépuratif à l’iodure de potassium, 4 fr. 50 (1) Voir les Observations du Dr Desparquets, 96, rue de Cléry. Capsules à faire médicaments, d’une grandeur garantie. CAPSULES À L’HUILE DOUCE DE RICIN extraite à froid. Fraîche et pure, cette huile, à faible dose, agit aussi sûrement sur nos organes qu’en quantité plus forte. Elle est employée avec succès comme laxative contre la constipation, comme purgative, enfin comme vermifuge. Prix de la boîte : 3 fr. médicale noire. Contenu dans six capsules, ce purgatif est conseillé par tous les médecins comme le plus doux, le plus sûr, le plus facile à prendre, le mieux supporté. Il satisfait à toutes les exigences, sans irriter l’estomac et les intestins, soit comme laxatif, comme purgative simple, purgative filtrée. Le dosage peut être augmenté ou diminué en fonction de la dose. Il convient chaque fois qu'il faut une purgation réelle. Son action est abondante et toujours sans coliques, sans changement de régime, sans précaution préalable. La boîte, pour une purgation, 1 fr. Chez tous les pharmaciens dépositaires de chaque ville. CAPSULES à l’huile de foie de morue pure; à l’essence et à la térébenthine de Venise; au goudron de Sorsk; au baume de copahu pur et liquide; au baume de copahu et ratanhia; au baume de copahu et fer; aux cubes; aux cubes et alun. Prix de chaque boîte, 3 fr. — Dépôt dérivatif, purgatif dépuratif. Il suffit d’en augmenter dans chaque ville, chez les pharmaciens dépositaires. PRODUITS MÉDICO-HYGIÉNIQUES curaçao français. Cette liqueur de table jouit de toutes les propriétés fortifiantes et diffusibles de l’écorce d’orange amère, dont elle conserve la suavité. Après les repas, tonique et sédatif puis La réputation européenne des élixir, poudre et opiat dentifrices Laroze s’explique par leur supériorité reconnue et par la modicité de leur prix. élixir dentifrice pour guérir immédiatement les douleurs ou rages de dents; le flacon, 1 fr. 25. sant, elle prévient le dérangement d’entrailles pendant la saison
dépositaires de chaque ville. CAPSULES à l’huile de foie de morue pure; à l’essence et à la térébenthine de Venise; au goudron de Sorsk; au baume de copahu pur et liquide; au baume de copahu et ratanhia; au baume de copahu et fer; aux cubes; aux cubes et alun. Prix de chaque boîte, 3 fr. — Dépôt dérivatif, purgatif dépuratif. Il suffit d’en augmenter dans chaque ville, chez les pharmaciens dépositaires. PRODUITS MÉDICO-HYGIÉNIQUES curaçao français. Cette liqueur de table jouit de toutes les propriétés fortifiantes et diffusibles de l’écorce d’orange amère, dont elle conserve la suavité. Après les repas, tonique et sédatif puis La réputation européenne des élixir, poudre et opiat dentifrices Laroze s’explique par leur supériorité reconnue et par la modicité de leur prix. élixir dentifrice pour guérir immédiatement les douleurs ou rages de dents; le flacon, 1 fr. 25. sant, elle prévient le dérangement d’entrailles pendant la saison des chaleurs, des fruits et celle des froids humides. Le cruchon, toujours en verre, 6 fr. Expédition à toute destination. Dentifrice Laroze. — Pour la conservation des dents et des gencives. poudre dentifrice rose, à base de magnésie, pour nettoyer, blanchir et conserver les dents; le flacon 1 fr. 25. opiat dentifrice, pour fortifier les gencives, prévenir les névralgies dentaires; le pot, 1 fr. 50. COSMÉTIQUES MÉDICO-HYGIÉNIQUES. Produits. — Pour activer les fonctions et conserver la blancheur de la peau. eau leucodermine, pour conserver la fraîcheur et les fonctions de la peau; le flacon, 3 fr. bouquet. Il prévient les gerçures, crevasses, maladies de peau; allié aux jaunes d’œufs non altérés, il rend à la peau sa souplesse par l’huile d’œuf qu’elle s’assimile et en prévient les maladies par le soufre naturel qu’ils contiennent. Savon lénitif médicinal, le pain 1 fr. 50. Savon lénitif aux jaunes d’œufs, le pain. 2 fr. Crème de savon en poudre, le flacon... 2 fr. Produits. — Pour l’embellissement et la conservation des cheveux. en prévenir le grisonnement prématuré, le pot 3 fr. huile de noisette parfumée, pour remédier à la sécheresse et à l’atonie des cheveux, et favoriser leur développement; le flacon.... 2 fr.
opiat dentifrice, pour fortifier les gencives, prévenir les névralgies dentaires; le pot, 1 fr. 50. COSMÉTIQUES MÉDICO-HYGIÉNIQUES. Produits. — Pour activer les fonctions et conserver la blancheur de la peau. eau leucodermine, pour conserver la fraîcheur et les fonctions de la peau; le flacon, 3 fr. bouquet. Il prévient les gerçures, crevasses, maladies de peau; allié aux jaunes d’œufs non altérés, il rend à la peau sa souplesse par l’huile d’œuf qu’elle s’assimile et en prévient les maladies par le soufre naturel qu’ils contiennent. Savon lénitif médicinal, le pain 1 fr. 50. Savon lénitif aux jaunes d’œufs, le pain. 2 fr. Crème de savon en poudre, le flacon... 2 fr. Produits. — Pour l’embellissement et la conservation des cheveux. en prévenir le grisonnement prématuré, le pot 3 fr. huile de noisette parfumée, pour remédier à la sécheresse et à l’atonie des cheveux, et favoriser leur développement; le flacon.... 2 fr. cold cream supérieur, pour adoucir la peau et conserver sa fraîcheur et prévenir les suites de l’emploi des fards; le pot 1 fr. 50. SAVON LÉNITIF MÉDICINAL ET CRÈME DU même savon, à la violette, à l’amande amère, au eau lustrale, pour conserver et embellir les cheveux, en fortifier les racines; le flacon, 3 fr. pommade conservatrice à la moelle de bœuf pour régénérer les cheveux, les fortifier, les embellir, Produits. — Pour l’hygiène de la toilette quotidienne. EAUX DE COLOGNE SUPÉRIEURES, avec OU sans ambre, pour la toilette journalière, bains locaux et généraux; le flacon 1 fr. ESPRIT DE MENTHE SUPERFIN, reconnu comme antispasmodique supérieur, et comme agent hygiénique pour lotions de la bouche après chaque repas. Prix du flacon 1 fr. 25. esprit D’absinthe rectifié; il jouit de toutes les propriétés de l’infusion d’absinthe; le flacon.. 1 fr. 25. VINAIGRE DE TOILETTE AROMATIQUE SUPÉRIEUR par sa suavité et son action tonique et rafraîchissante; le flacon 1 fr. pastilles orientales du docteur Faul Clément, pour enlever l’odeur du tabac et pour purifier les haleines fortes; 1 et 2 fr. la boîte. eau de fleurs de lavande, cosmétique recherché pour enlever les démangeaisons, raffermir et rafraîchir certains organes; le flacon..
racines; le flacon, 3 fr. pommade conservatrice à la moelle de bœuf pour régénérer les cheveux, les fortifier, les embellir, Produits. — Pour l’hygiène de la toilette quotidienne. EAUX DE COLOGNE SUPÉRIEURES, avec OU sans ambre, pour la toilette journalière, bains locaux et généraux; le flacon 1 fr. ESPRIT DE MENTHE SUPERFIN, reconnu comme antispasmodique supérieur, et comme agent hygiénique pour lotions de la bouche après chaque repas. Prix du flacon 1 fr. 25. esprit D’absinthe rectifié; il jouit de toutes les propriétés de l’infusion d’absinthe; le flacon.. 1 fr. 25. VINAIGRE DE TOILETTE AROMATIQUE SUPÉRIEUR par sa suavité et son action tonique et rafraîchissante; le flacon 1 fr. pastilles orientales du docteur Faul Clément, pour enlever l’odeur du tabac et pour purifier les haleines fortes; 1 et 2 fr. la boîte. eau de fleurs de lavande, cosmétique recherché pour enlever les démangeaisons, raffermir et rafraîchir certains organes; le flacon.. 1 fr. 50. Tous les produits de la maison J. P. Laroze sont vendus sous la triple garantie de ses signature, cachet et marque de fabrique, qu’il faut toujours exiger. Expédition, rue de la Fontaine-Molière, 39 bis; détail, pharmacie Laroze, rue Neuve-des-Petits-Champs, 26, à Paris, et chez tous les pharmaciens, parfumeurs, coiffeurs, marchands de modes et de nouveautés. Instructions en toutes langues. Ma ladies Coutageuses TRAITEMENT du Docteur Ch. ALBERT, Médecin de la Faculté de Paris, maître en pharmacie, ex-pharmacien des hôpitaux de la ville de Paris, professeur de médecine et de botanique, honoré de plusieurs médailles et récompenses nationales, etc., etc. Plus de cent mille guérisons bien authentiques obtenues à l’aide de ce traitement essentiellement dépuratif sur une foule de maladies abandonnées comme incurables, sont des preuves non équivoques de sa supériorité incontestable sur toutes les médications employées jusqu’à ce jour. Le traitement du docteur Cl. ALBERT est peu dispendieux, très facile à suivre en secret ou en voyage, et sans aucun dérangement : il guérit, sans mercure, les maladies secrètes les plus invétérées, les affections de la peau, les darrencs, les scabies, et en général toutes les altérations du sang. Consultations gratuites et Traitement par correspondance. Élixir de
parfumeurs, coiffeurs, marchands de modes et de nouveautés. Instructions en toutes langues. Ma ladies Coutageuses TRAITEMENT du Docteur Ch. ALBERT, Médecin de la Faculté de Paris, maître en pharmacie, ex-pharmacien des hôpitaux de la ville de Paris, professeur de médecine et de botanique, honoré de plusieurs médailles et récompenses nationales, etc., etc. Plus de cent mille guérisons bien authentiques obtenues à l’aide de ce traitement essentiellement dépuratif sur une foule de maladies abandonnées comme incurables, sont des preuves non équivoques de sa supériorité incontestable sur toutes les médications employées jusqu’à ce jour. Le traitement du docteur Cl. ALBERT est peu dispendieux, très facile à suivre en secret ou en voyage, et sans aucun dérangement : il guérit, sans mercure, les maladies secrètes les plus invétérées, les affections de la peau, les darrencs, les scabies, et en général toutes les altérations du sang. Consultations gratuites et Traitement par correspondance. Élixir de fer et Services Directs & À Grande Vitesse entre PARIS et LONDRES : PAR BOULOGNE ET FOLKSTONE : PAR CALAIS ET DOUVRES 1° Billets simples valides pendant 7 jours 1ère CLASSE 60 fr. 20 | 2e CLASSE 45 fr. 60 | 1ère CLASSE 95 fr. 70 | 2e CLASSE 52 fr. 65 Billets d’aller et retour valides pendant un mois 1ère CLASSE 90 fr. » | 2e CLASSE 55 fr. » | 1ère CLASSE 100 fr. » | 2e CLASSE 72 fr. 50 Des services à hauts et bas prix entre PARIS et LONDRES, du matin au soir, ou du soir au matin, au moyen de quatre services par jour dans les deux sens, aux heures fixes par CALAIS et DOUVRES, et deux à heures variables, en correspondance avec la marée, par BOULOGNE et FOLKSTONE. DURÉE DU TRAJECT 8 HEURES. TRAVERSÉE DU DÉTROIT EN 1 HEURE 40 PAR CALAIS OU 2 HEURES 10 PAR BOULOGNE. SERVICES À BAS PRIX PAR ENTRETIEN des progrès d'importantes améliorations ont été introduites dans ces services, sous le double rapport des facilités de communication et du comfort : Un service journalier de paquebot a été organisé entre BOULOGNE et LONDRES, en correspondance avec les trains
fr. 65 Billets d’aller et retour valides pendant un mois 1ère CLASSE 90 fr. » | 2e CLASSE 55 fr. » | 1ère CLASSE 100 fr. » | 2e CLASSE 72 fr. 50 Des services à hauts et bas prix entre PARIS et LONDRES, du matin au soir, ou du soir au matin, au moyen de quatre services par jour dans les deux sens, aux heures fixes par CALAIS et DOUVRES, et deux à heures variables, en correspondance avec la marée, par BOULOGNE et FOLKSTONE. DURÉE DU TRAJECT 8 HEURES. TRAVERSÉE DU DÉTROIT EN 1 HEURE 40 PAR CALAIS OU 2 HEURES 10 PAR BOULOGNE. SERVICES À BAS PRIX PAR ENTRETIEN des progrès d'importantes améliorations ont été introduites dans ces services, sous le double rapport des facilités de communication et du comfort : Un service journalier de paquebot a été organisé entre BOULOGNE et LONDRES, en correspondance avec les trains ordinaires du Nord, et les prix du voyage de PARIS à LONDRES ont été réduits ainsi qu’il suit : BILLETS VALABLES PENDANT 10 JOURS. PAR BOULOGNE : 1ère CLASSE. 1ère CHAMBRE. 39 fr. » PAR CALAIS 2e CLASSE. 13e CLASSE. 1ère CHAMBRE. 12e CHAMBRE. 22 fr. » PÂTE et SIROP À LA CODÉINE DE BERTRAND, Peu de médicaments possèdent des propriétés aussi certaines que la Pâte et que le Sirop de Bertrand; aucun ne calme plus sûrement les toux opiniâtres de la Grippe, du Catarrhe, de la Coqueluche, de la Bronchite, de la Phthisie, et toutes les douleurs nerveuses. Ces vérités démontrées par les expérimentateurs les plus autorisés, ont conquis à ces préparations une place tout à fait à part parmi les Pectoraux connus; aussi les contrefacteurs cherchent-ils à en tirer parti. Pour mettre un terme à des substitutions blâmables, nous rappelons qu’on évitera toute fraude en exigeant sur chaque produit le nom de Bertrand et la signature contre. "Wm. LEMIEUX & Cie. Dépôt à la Pharmacie du Louvre, 151, rue Saint-Honoré, et dans toutes les pharmacies de France et de l’Etranger. LE CHARIVARI. CARTON BITUMINÉ POUR TOITURE Emile REVEST, 45, rue des Petites-Ecuries. L’HIPPODROME couvert en CARTON BITUMINÉ Par
À LA CODÉINE DE BERTRAND, Peu de médicaments possèdent des propriétés aussi certaines que la Pâte et que le Sirop de Bertrand; aucun ne calme plus sûrement les toux opiniâtres de la Grippe, du Catarrhe, de la Coqueluche, de la Bronchite, de la Phthisie, et toutes les douleurs nerveuses. Ces vérités démontrées par les expérimentateurs les plus autorisés, ont conquis à ces préparations une place tout à fait à part parmi les Pectoraux connus; aussi les contrefacteurs cherchent-ils à en tirer parti. Pour mettre un terme à des substitutions blâmables, nous rappelons qu’on évitera toute fraude en exigeant sur chaque produit le nom de Bertrand et la signature contre. "Wm. LEMIEUX & Cie. Dépôt à la Pharmacie du Louvre, 151, rue Saint-Honoré, et dans toutes les pharmacies de France et de l’Etranger. LE CHARIVARI. CARTON BITUMINÉ POUR TOITURE Emile REVEST, 45, rue des Petites-Ecuries. L’HIPPODROME couvert en CARTON BITUMINÉ Par Emile REVEST, 45, Rue des Petites Ecuries. L’emploi du carton bitumineux est devenu dès maintenant quelques années d’un usage général. La légèreté de ce genre de couverture, sa solidité et son bon marché, réalise la plus simple expression d’économie dans l'ensemble d’une construction. Au moyen d'une couverture en insignifiant, on conservera plus longtemps que tout autre une toiture bituminée; le temps et les faits en ont donné la preuve. Fournisseur : de S. A. I. la princesse Mathilde, à son château de Saint-Grallen; de la Marine impériale; MM. Pereire, directeurs du Crédit mobilier; l'Hippodrome de Paris; des Ponts-et-Chaussées et des principaux établissements industriels et agricoles. (Médaille d’argent.) CHANGEMENT DE DOMICILE. DEPUIS DU 15 AOUT 1861 Les Salons d’Exposition et Magasin de vente DES MACHINES À COUDRE AMÉRICAINES Perfectionnées par Ch. CALLEBAUT ONT ÉTÉ TRANSFÉRÉS 91, Boulevard de Sébastopol (rive droite), 91 PARIS.
conservera plus longtemps que tout autre une toiture bituminée; le temps et les faits en ont donné la preuve. Fournisseur : de S. A. I. la princesse Mathilde, à son château de Saint-Grallen; de la Marine impériale; MM. Pereire, directeurs du Crédit mobilier; l'Hippodrome de Paris; des Ponts-et-Chaussées et des principaux établissements industriels et agricoles. (Médaille d’argent.) CHANGEMENT DE DOMICILE. DEPUIS DU 15 AOUT 1861 Les Salons d’Exposition et Magasin de vente DES MACHINES À COUDRE AMÉRICAINES Perfectionnées par Ch. CALLEBAUT ONT ÉTÉ TRANSFÉRÉS 91, Boulevard de Sébastopol (rive droite), 91 PARIS.
JOURNAL OFFICIEL DE L'ÉTAT F - 1f LOIS ET DÉCRETS ARRÊTÉS, CIRCULAIRES, AVIS, COMMUNICATIONS, INFORMATIONS ET ANNONCES ABONNEMENTS UN AN SIX MOIS TROIS MOIS COMPTE CHÈQUE POSTAL : 100.97, Paris. France, Colonies et pays de protectorat français 850 fr. 180 fr. 95 fr. Pays accordant 50 % sur les tarifs postaux........... 525 fr. 285 fr. 155 fr. Étranger. | Autres pays ; .. 690 fr. 360 fr. 185 fr. Les abonnements partent du 1er ou du 16 de chaque mois. L'Édition des « LOIS ET DÉCRETS » comprend : les textes des lois, décrets, arrêtés, décisions, instructions et circulaires; et les avis, communications, informations et annonces. JOINDRE LA DERNIÈRE BANDE aux renouvellements et réclamations DIRECTION, RÉDACTION ET ADMINISTRATION VICHY (ALLIER) POUR LES CHANGEMENTS D'ADRESSE AJOUTER 2 FRANCS SOMMAIRE LOIS Loi n° 514 du 24 mai 1942 relative aux indemnités allouées aux président, vice-président et membres du conseil municipal de Marseille (p. 1953). Loi n° 552 du 29 mai 1942 relative aux limites d'âge des fonctionnaires de l'administration préfectorale (p. 1954). DÉCRETS, ARRÊTÉS ET CIRCULAIRES Ministère de l'intérieur. Citation à l'ordre de la Nation (p. 1954). Arrêté portant nomination (administration centrale) (p. 1954). Arrêtés portant promotion et nominations (administration préfectorale) (p. 1954). Ministère de la justice. Arrêté portant nominations (tribunaux de commerce) (p. 1954). Liste des candidats déclarés admissibles à la suite de l'examen professionnel d'entrée dans la magistrature (rectificatif) (p. Ministère des finances. Décret n° 1531 du 22 mai 1942 portant nomination du commissaire du Gouvernement auprès de l'ordre des experts comptables (p. 1954). Décret relatif au contrôle des participations publiques (rectificatif) (p. 1954). Arrêté portant mutation d'un percepteur (p. 1954). Ministère de l'agriculture et du ravitaillement. Décret no 1430 du 14 mai 1942 homologuant un règlement pris en application de la loi du 13 août 1940 relative à l'organisation de la production forestière (p. 1954). Décret no 1515 du 21 mai 1942 conférant les pouvoirs d'un comité d'organisation au comité central du reboisement (p. 1955). Arrêtés du 20 mai 1942 portant annulation, ouverture et report de crédits (p. 1955). Secrétariat d'Etat à l'aviation. Arrêtés portant nominations et promotions: Administration
1954). Ministère de la justice. Arrêté portant nominations (tribunaux de commerce) (p. 1954). Liste des candidats déclarés admissibles à la suite de l'examen professionnel d'entrée dans la magistrature (rectificatif) (p. Ministère des finances. Décret n° 1531 du 22 mai 1942 portant nomination du commissaire du Gouvernement auprès de l'ordre des experts comptables (p. 1954). Décret relatif au contrôle des participations publiques (rectificatif) (p. 1954). Arrêté portant mutation d'un percepteur (p. 1954). Ministère de l'agriculture et du ravitaillement. Décret no 1430 du 14 mai 1942 homologuant un règlement pris en application de la loi du 13 août 1940 relative à l'organisation de la production forestière (p. 1954). Décret no 1515 du 21 mai 1942 conférant les pouvoirs d'un comité d'organisation au comité central du reboisement (p. 1955). Arrêtés du 20 mai 1942 portant annulation, ouverture et report de crédits (p. 1955). Secrétariat d'Etat à l'aviation. Arrêtés portant nominations et promotions: Administration centrale (p. 1959). Direction technique et industrielle (p. 1959). Huitième liste des officiers, sous-officiers et hommes de troupe de l'armée de l'air ayant droit au port de la nouvelle Croix de guerre (p. 1959). Secrétariat d'Etat à la production industrielle. Décret no 1622 du 31 mai 1942 fixant les traitements des personnels des corps et cadres créés par les lois des 31 juillet et 3 août 1940 (p. 1956). Arrêtés portant nomination d'administrateurs provisoires (p. 1957). Secrétariat d'Etat au travail. Arrêté du 23 avril 1942 relatif à certaines indemnités allouées aux inspecteurs du travail (p. 1955). Arrêté portant extension de certaines dispositions d'une convention collective de travail (rectificatif) (p. 1956). Décisions portant détachement et promotion (caisse générale de garantie) (p. 1956). Secrétariat d'Etat aux colonies. Décret no 1522 du 22 mai 1942 portant approbation du budget annexe de l'exploitation du port de commerce de Dakar pour l'exercice 1942 (p. 1960). Arrêté du 28 mai 1942 relatif à l'augmentation au maximum de la dotation du fonds de renouvellement des chemins de fer et du wharf du Togo (p. 1960). Arrêté portant rappel d'ancienneté pour services militaires (personnel colonial) (p. 1960). Nominations à des emplois réservés (p. 1960). AVIS, COMMUNICATIONS ET INFORMATIONS
des personnels des corps et cadres créés par les lois des 31 juillet et 3 août 1940 (p. 1956). Arrêtés portant nomination d'administrateurs provisoires (p. 1957). Secrétariat d'Etat au travail. Arrêté du 23 avril 1942 relatif à certaines indemnités allouées aux inspecteurs du travail (p. 1955). Arrêté portant extension de certaines dispositions d'une convention collective de travail (rectificatif) (p. 1956). Décisions portant détachement et promotion (caisse générale de garantie) (p. 1956). Secrétariat d'Etat aux colonies. Décret no 1522 du 22 mai 1942 portant approbation du budget annexe de l'exploitation du port de commerce de Dakar pour l'exercice 1942 (p. 1960). Arrêté du 28 mai 1942 relatif à l'augmentation au maximum de la dotation du fonds de renouvellement des chemins de fer et du wharf du Togo (p. 1960). Arrêté portant rappel d'ancienneté pour services militaires (personnel colonial) (p. 1960). Nominations à des emplois réservés (p. 1960). AVIS, COMMUNICATIONS ET INFORMATIONS MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE NATIONALE Avis relatif à l'ouverture d'une session spéciale de l'examen préliminaire du diplôme du Gouvernement de géomètre expert (p. 1960). LOIS LOI n° 514 du 24 mai 1942 relative aux indemnités allouées aux président, vice-président et membres du conseil municipal de Marseille. Nous, Maréchal de France, chef de l'Etat français, Le conseil des ministres entendu, Décrétons : Art. 1er. — Les frais de déplacement et de mission exposés par les président, vice-président et membres du conseil municipal de Marseille à l'occasion des missions spéciales dont ils sont chargés à raison de leurs fonctions peuvent donner droit à remboursement dans les conditions fixées par arrêté du secrétaire d'Etat à l'intérieur et du secrétaire d'Etat aux finances. Art. 2. Il est attribué aux président, vice-président et membres du conseil municipal de Marseille une indemnité mensuelle forfaitaire représentative de frais de fonctions, dont le montant sera fixé par arrêté du secrétaire d'Etat à l'intérieur et du secrétaire d'Etat aux finances. Art. 3. — Sont abrogées toutes dispositions contraires au présent acte qui sera publié au Journal officiel et exécuté comme loi de l'Etat. Fait à Vichy, le 24 mai 1942. PH. PÉTAIN. Par le Maréchal de France, chef de l'Etat