jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pelago laudato Mal pescaro, o trovatolo, Et ancora il n'ave Troviam pericoloso. Pigliati al comune Di cui fai loco, e fondo, e quanto vale. Les proverbes ne peuvent jamais être bien traduits littéralement ; il faut y substituer d'autres proverbes qui en rendent le sens; par cette raison, nous disons ici : « On pêche mal en eau claire, & encore trouve-t-on quelque anguille sous roche. Il faut s'attendre au solide dont on connaît le prix ». On peut regarder comme une belle Cobola ces vers de Madame Deshoulières. Les plaisirs sont amers sitôt qu'on en abuse. Il est bon de jouer un peu; Mais il faut seulement que le jeu ne nous amuse. Un joueur, d'un commun aveu, N'a rien d'humain que l'apparence ; Et d'ailleurs il n'est pas si facile qu'on pense ; D'être fort honnête homme, & de jouer gros jeu. Le désir de gagner qui lit jour et jour occupe, Est un dangereux aiguillon : Souvent, quoique l'esprit quoique le cœur soit bon, On commence par être dupe, On finit par être fripon. L'usage de la Cobola cessa dans le seizième siècle. Barberini entreprit de faire aussi quelques changements à la Canzonetta ; il en composa une, dont la première stance n'a qu'une rime : La pazienza Che comincia Che sofferenza Parche tenza, ' " , '.. ~. attese pazienza. « La patience » Qui bien commence, « Annonce la souffrance, « Et prouve la constance. En rapportant un morceau de l'ancien poème du Vœu du Héron, nous avons fait voir comment nos premiers Poètes avaient adopté l'usage d'employer longtemps une même rime de suite. La Chansonnette de Barberini est citée comme un modèle des anciennes Canzonette qui étaient toutes écrites en style familier : on ignorait alors la noblesse & la grâce du genre anacréotique. Le même Poète s'éleva jusqu'à la Canzone, & en produisit une de celles qu'on distingue sous le nom de Distese, c'est-à-dire, stances amoureuses ; il y donne cet avis salutaire : Se pur volete amar l'apprezze eleggere Donna che sia gentile, onesta e morbida. « Pour aimer, choisissez, mais en
une, dont la première stance n'a qu'une rime : La pazienza Che comincia Che sofferenza Parche tenza, ' " , '.. ~. attese pazienza. « La patience » Qui bien commence, « Annonce la souffrance, « Et prouve la constance. En rapportant un morceau de l'ancien poème du Vœu du Héron, nous avons fait voir comment nos premiers Poètes avaient adopté l'usage d'employer longtemps une même rime de suite. La Chansonnette de Barberini est citée comme un modèle des anciennes Canzonette qui étaient toutes écrites en style familier : on ignorait alors la noblesse & la grâce du genre anacréotique. Le même Poète s'éleva jusqu'à la Canzone, & en produisit une de celles qu'on distingue sous le nom de Distese, c'est-à-dire, stances amoureuses ; il y donne cet avis salutaire : Se pur volete amar l'apprezze eleggere Donna che sia gentile, onesta e morbida. « Pour aimer, choisissez, mais en homme de tête ; « Prenez fille gentille, aussi douce qu'honnête », Quoique les poésies de Barberini ne paraissent pas toujours rimées avec facilité, il a su les rendre recommandables, en y faisant entrer beaucoup de philosophie ; c'est à ce titre qu'on le met au nombre des bons Poètes Toscans. Il fut en même temps grand Orateur & grand Jurisconsulte ; ce qui détermina le Pape Clément V à lui donner, par un brevet particulier, la qualité de Docteur en droit. Les Papes n'avaient encore accordé cet honneur à aucun Poète de Florence. Barberini mourut dans sa patrie, en 1348, âgé de 84 ans, & fut enterré à Florence dans l'Eglise de Sainte-Croix. Nous le plaçons parmi les Poètes du treizième siècle -9 quoiqu'il ait vécu jusqu'à milieu du siècle suivant, parce que le seul ouvrage qui l'a immortalisé fut publié dès l'an 1290. Tel fut l'état de la poésie Italien durant le cours entier du siècle de sa création; l'Italie fournit à peine une douzaine de Poètes dont les noms aient mérité de passer à la postérité. La poésie vulgaire des peuples contemporains, quoique plus célèbre, n'était guère plus digne d'être connue. Quelle valeur ont à nos yeux
Toscans. Il fut en même temps grand Orateur & grand Jurisconsulte ; ce qui détermina le Pape Clément V à lui donner, par un brevet particulier, la qualité de Docteur en droit. Les Papes n'avaient encore accordé cet honneur à aucun Poète de Florence. Barberini mourut dans sa patrie, en 1348, âgé de 84 ans, & fut enterré à Florence dans l'Eglise de Sainte-Croix. Nous le plaçons parmi les Poètes du treizième siècle -9 quoiqu'il ait vécu jusqu'à milieu du siècle suivant, parce que le seul ouvrage qui l'a immortalisé fut publié dès l'an 1290. Tel fut l'état de la poésie Italien durant le cours entier du siècle de sa création; l'Italie fournit à peine une douzaine de Poètes dont les noms aient mérité de passer à la postérité. La poésie vulgaire des peuples contemporains, quoique plus célèbre, n'était guère plus digne d'être connue. Quelle valeur ont à nos yeux les productions des anciens Poètes Provençaux, si désirés & si vantés autrefois sous le nom de Troubadours ? Dans le nord de la France, les Trouvères publieaient leurs Fabliaux, qui paraissent aujourd'hui plus intéressants. En général, il n'y a guère de goût dans les ouvrages des douzième & treizième siècles. Et comment les Poètes auraient-ils pu élever leur vol ? leur génie était resserré par les opinions dominantes de leur temps. S'il est vrai que les Lettres & la Philosophie influent sur les mœurs, rectifient les erreurs & corrigent les préjugés, il n'est pas moins vrai que les mœurs grossières & les erreurs accréditées d'un siècle retardent les progrès de la Philosophie & des Lettres. Dans le treizième siècle, à peine la noblesse savait lire; elle n'avait d'autre occupation que celle d'être sans cesse sous les armes. L'État Ecclésiastique, un peu moins ignorant, prenait toutes les précautions pour empêcher les gens du monde d'acquérir des connaissances, en les tenant en chaîne par la superstition & la crainte des excommunications. On vit le treizième siècle commencer par l'interdit jeté sur tout le royaume de France, sous Philippe Auguste, & finir par l'excommunication de Philippe le Bel, qui ne voulait pas reconnaître
Et comment les Poètes auraient-ils pu élever leur vol ? leur génie était resserré par les opinions dominantes de leur temps. S'il est vrai que les Lettres & la Philosophie influent sur les mœurs, rectifient les erreurs & corrigent les préjugés, il n'est pas moins vrai que les mœurs grossières & les erreurs accréditées d'un siècle retardent les progrès de la Philosophie & des Lettres. Dans le treizième siècle, à peine la noblesse savait lire; elle n'avait d'autre occupation que celle d'être sans cesse sous les armes. L'État Ecclésiastique, un peu moins ignorant, prenait toutes les précautions pour empêcher les gens du monde d'acquérir des connaissances, en les tenant en chaîne par la superstition & la crainte des excommunications. On vit le treizième siècle commencer par l'interdit jeté sur tout le royaume de France, sous Philippe Auguste, & finir par l'excommunication de Philippe le Bel, qui ne voulait pas reconnaître que le Pape était le seul souverain des Rois et des Royaumes, tant au spirituel qu'au temporel. Dans l'intervalle, les Papes excommunièrent l'Empereur Frédéric II, Jean Sans Terre, Roi d'Angleterre, & les deux Raymond, Comtes de Toulouse. Après avoir délié tous les sujets de ces différends Princes du serment de fidélité, ils offrirent leurs couronnes aux premiers qui se présenteraient pour les porter. Les Ecclésiastiques détournaient adroitement de toute application à l'étude les Rois & leurs sujets, les grands Seigneurs & leurs vassaux, en les excitant pieusement à voyager les armes à la main. Il fut publié, pendant le cours du même siècle, huit croisades, non-seulement contre les infidèles de l'Asie & de l'Afrique, mais encore contre plusieurs Souverains de l'Europe très Catholiques, mais déclarés Hérétiques malgré leurs protestations. Pour mettre le comble à l'abrutissement des peuples, l'Inquisition s'éleva avec l'institution des Ordres Mendiciants, qui se multiplierent en peu d'années, & qui devinrent si importuns, que, dans le siècle même de leur création, un Concile général tenu à Lyon sous Grégoire X les supprima tous, excepté les Frères Prêcheurs ou Dominicains, appelés depuis Jacobins, & les Frères Mineurs ou Franciscains. Le même Concile déclara qu'il laissait subsister les Carmes &
fidélité, ils offrirent leurs couronnes aux premiers qui se présenteraient pour les porter. Les Ecclésiastiques détournaient adroitement de toute application à l'étude les Rois & leurs sujets, les grands Seigneurs & leurs vassaux, en les excitant pieusement à voyager les armes à la main. Il fut publié, pendant le cours du même siècle, huit croisades, non-seulement contre les infidèles de l'Asie & de l'Afrique, mais encore contre plusieurs Souverains de l'Europe très Catholiques, mais déclarés Hérétiques malgré leurs protestations. Pour mettre le comble à l'abrutissement des peuples, l'Inquisition s'éleva avec l'institution des Ordres Mendiciants, qui se multiplierent en peu d'années, & qui devinrent si importuns, que, dans le siècle même de leur création, un Concile général tenu à Lyon sous Grégoire X les supprima tous, excepté les Frères Prêcheurs ou Dominicains, appelés depuis Jacobins, & les Frères Mineurs ou Franciscains. Le même Concile déclara qu'il laissait subsister les Carmes & les Augustins, par tolérance seulement, & jusqu'à nouvel ordre. Les croisades, l'inquisition & les excommunications, occupaient tous les esprits. Les Moines ne permettaient pas, même parmi eux, qu'on s'appliquât sérieusement & utilement à l'étude; tout homme lettré était regardé comme sorcier. Roger Bacon, Cordelier Anglais, fit quelques découvertes dans les Sciences & dans les Arts; il inventa les miroirs ardens: le Général de son Ordre le fit emprisonner en qualité de magicien. Les seuls ouvrages de ce temps-là, reçus avec applaudissement, furent la Légende Dorée d'un Dominicain, appelé Jacques de Voragine, les Six Livres d'Alain de Lille, sur les ailes des Chérubins, & quelques autres ouvrages du même mérite. Les femmes étaient si bornées, que Philippe le Hardi, cherchant à découvrir si la Reine, qu'il avait épousée en seconde nuite, projetait la mort des enfants du premier lit, qui lui étaient étrangers, envoya consulter la Beguine de Nivelle, qui se mêlait de prophétiser. La Sorbonne était souvent consultée, & prouvait son savoir d'une manière qui n'était pas éloignée de l'esprit du siècle. Philippe le Hardi mourut à Perpignan après avoir légué son cœur aux Jacobins. Les Moines de Saint-Denis, instruits du legs, le reclamèrent. La Sorbonne s'assembla, & décida que
Sciences & dans les Arts; il inventa les miroirs ardens: le Général de son Ordre le fit emprisonner en qualité de magicien. Les seuls ouvrages de ce temps-là, reçus avec applaudissement, furent la Légende Dorée d'un Dominicain, appelé Jacques de Voragine, les Six Livres d'Alain de Lille, sur les ailes des Chérubins, & quelques autres ouvrages du même mérite. Les femmes étaient si bornées, que Philippe le Hardi, cherchant à découvrir si la Reine, qu'il avait épousée en seconde nuite, projetait la mort des enfants du premier lit, qui lui étaient étrangers, envoya consulter la Beguine de Nivelle, qui se mêlait de prophétiser. La Sorbonne était souvent consultée, & prouvait son savoir d'une manière qui n'était pas éloignée de l'esprit du siècle. Philippe le Hardi mourut à Perpignan après avoir légué son cœur aux Jacobins. Les Moines de Saint-Denis, instruits du legs, le reclamèrent. La Sorbonne s'assembla, & décida que le Roi n'avait pu léguer son cœur sans une dispense du Pape. Après avoir vu la Sorbonne prononcer ainsi, on sera moins étonné de voir de Joinville, Sénéchal de Champagne, pris par les Sarrasins avec le Connétable de Chypre, écouter la confession de ce dernier dans un moment où ils se croyaient tous deux près d'être massacrés, & lui donner l'absolution telle que Dieu lui en donnait le pouvoir. Sire de Joinville, qui croyait que le Nil tirait sa source du Paradis Terrestre, écrivit l'histoire de son temps, & fut un des hommes les plus instruits de son siècle. Les connaissances des Poètes répondaient à celles des Historiens, & l'Italie soumise particulièrement au joug du Pape, n'était pas plus éclairée que la France. Au commencement du treizième siècle, on entendit le Pape Innocent III crier en chaire: Glaive, glaive, sors du fourreau, & aiguise-toi pour tuer; ce siècle finit par le massacre des Vêpres Siciliennes. Comment les Muses, toujours effrayées à la vue du sang, & continuellement effarouchées par le bruit des armes, auraient-elles pu faire entendre leur voix douce & touchante; elles se contenterent de former de temps en temps des liens plaintifs, & ne purent inspirer aux Poètes
se croyaient tous deux près d'être massacrés, & lui donner l'absolution telle que Dieu lui en donnait le pouvoir. Sire de Joinville, qui croyait que le Nil tirait sa source du Paradis Terrestre, écrivit l'histoire de son temps, & fut un des hommes les plus instruits de son siècle. Les connaissances des Poètes répondaient à celles des Historiens, & l'Italie soumise particulièrement au joug du Pape, n'était pas plus éclairée que la France. Au commencement du treizième siècle, on entendit le Pape Innocent III crier en chaire: Glaive, glaive, sors du fourreau, & aiguise-toi pour tuer; ce siècle finit par le massacre des Vêpres Siciliennes. Comment les Muses, toujours effrayées à la vue du sang, & continuellement effarouchées par le bruit des armes, auraient-elles pu faire entendre leur voix douce & touchante; elles se contenterent de former de temps en temps des liens plaintifs, & ne purent inspirer aux Poètes Italiens que quelques chansons composées dans le genre élégiaque. La gloire de donner ressort à la poésie Italienne était réservée à Pétrarque, qui fleurit vers le milieu du siècle suivant. Fin du Treizième Siècle, POÈTES ITALIENS, Dont la Vie est inférée dans ce Volume. Ægidio Colonna, Ange Angelo da Camerino, Bernardo da Bologna, Dante da Maiano, Farinata degli Uberti, Folgore di San Gimignano, Francesco D' Barberino, Francesco T Ismera, Giovanni Alfani, Girardo da Castello, Grazioso da Firenze, Guerzoletto da Viterbo, Guido Cavalcanti, Guido Orlandi, Guido da Polenta, Jacopo di Cavalcante, Lauda Salterelli, Lapo degli Uberti, Manfredi re di Sicile, Migliore Difiorenza, Minturno Fiorentino, Ninasiciano, Ottaviano Ubaldini, Polo di Lombardia, Riccio da Varlungo, Rustico Barbuto, Serafino, Ugo di Massa, LISTE DES POÈTES PROVENÇAUX APPELÉS TROUBADOURS, CONTEMPORAINS DES POÈTES ITALIENS, Dont les Vies font publiées dans les Étrennes du Parnasse, 1781, 1782 & 1783. Il n'est pas nécessaire sans doute de faire observer que plusieurs d'entre ces Poètes ont vécu, en partie dans le douzième siècle, & en partie dans le treizième. Nous avons éprouvé beaucoup d'embarras pour fixer le temps où chacun d'eux a fleuri, parce que les historiens varient beaucoup sur cette matière. Sans prétendre lever cette difficulté, nous avons
Bernardo da Bologna, Dante da Maiano, Farinata degli Uberti, Folgore di San Gimignano, Francesco D' Barberino, Francesco T Ismera, Giovanni Alfani, Girardo da Castello, Grazioso da Firenze, Guerzoletto da Viterbo, Guido Cavalcanti, Guido Orlandi, Guido da Polenta, Jacopo di Cavalcante, Lauda Salterelli, Lapo degli Uberti, Manfredi re di Sicile, Migliore Difiorenza, Minturno Fiorentino, Ninasiciano, Ottaviano Ubaldini, Polo di Lombardia, Riccio da Varlungo, Rustico Barbuto, Serafino, Ugo di Massa, LISTE DES POÈTES PROVENÇAUX APPELÉS TROUBADOURS, CONTEMPORAINS DES POÈTES ITALIENS, Dont les Vies font publiées dans les Étrennes du Parnasse, 1781, 1782 & 1783. Il n'est pas nécessaire sans doute de faire observer que plusieurs d'entre ces Poètes ont vécu, en partie dans le douzième siècle, & en partie dans le treizième. Nous avons éprouvé beaucoup d'embarras pour fixer le temps où chacun d'eux a fleuri, parce que les historiens varient beaucoup sur cette matière. Sans prétendre lever cette difficulté, nous avons adopté le sentiment qui nous a paru le plus vraisemblable. DOUXIÈME SIECLE. POÈTES PROVENÇAUX TROUBADOURS. POÈTES ITALIENS. Guillaume, Duc d'Aquitaine. Bertrand d'Almanon. Garin d'Apcher. Pons de Capdeuil. Frédéric Ier, Empereur. Geoffroy Rudel. Peirols d'Auvergne. Guillaume Montagnagout. Nacemar le Noir. Bernard de la Barthe. Pierre de Casals. Rambaud d'Hieres. Bernard de Vantadour. Gui de Cavallon. Richard de Tarascon. Bertrand d'Avignon. Elias de Barjols. Olivier de Barjols. Richard de Barbelieu. Pierre Rogiers. Saïl de Scola. Augier ou Ogier. Giraud de Cabreira. Le Comte de Flandre. Arnaud de Marveil. Piftoleca. Gavaudan le Vieux. Rambaud d'Orange. Pons Barba. Bernard d'Armagnac. Azalaïs de Porcairague. Guillaume Durfort. Raimond Durfort. Mathieu Quercy. Truc Mallet. Giraud d'Espagne. Guillaume Magret. Giraud de Salagnac. Bertrand de Born. Pierre Hugues. Guillaume Keinols d'Apt. Le Vicomte de Turenne. Raimond Jordan. Gaucelm Faydit. Elias Cairels. Isabelle. Le Comte de Provence. Chaire &amp; Ongle. La Comtesse de Provence. Perdigon. Hugues de Saint-Cyr. Le Comte de Rodès. Nicolet de Turin. Bertrand de Marseille. Raimond Montaner. Bertrand de la Tour. Guillaume Amelier. Blacas. Cadenet. BonaFé. Berenger de Palaso. Raimond de la Tour. Bernard Martel. Arnaud de Marsan. Guillaume Adémar. La Comtesse de Die. Richard, Roi d'Angleterre. Bernard de Rovenac. Pierre Pelissier. Au Stan d'Orlach. Izarn. Aimeri
Vantadour. Gui de Cavallon. Richard de Tarascon. Bertrand d'Avignon. Elias de Barjols. Olivier de Barjols. Richard de Barbelieu. Pierre Rogiers. Saïl de Scola. Augier ou Ogier. Giraud de Cabreira. Le Comte de Flandre. Arnaud de Marveil. Piftoleca. Gavaudan le Vieux. Rambaud d'Orange. Pons Barba. Bernard d'Armagnac. Azalaïs de Porcairague. Guillaume Durfort. Raimond Durfort. Mathieu Quercy. Truc Mallet. Giraud d'Espagne. Guillaume Magret. Giraud de Salagnac. Bertrand de Born. Pierre Hugues. Guillaume Keinols d'Apt. Le Vicomte de Turenne. Raimond Jordan. Gaucelm Faydit. Elias Cairels. Isabelle. Le Comte de Provence. Chaire &amp; Ongle. La Comtesse de Provence. Perdigon. Hugues de Saint-Cyr. Le Comte de Rodès. Nicolet de Turin. Bertrand de Marseille. Raimond Montaner. Bertrand de la Tour. Guillaume Amelier. Blacas. Cadenet. BonaFé. Berenger de Palaso. Raimond de la Tour. Bernard Martel. Arnaud de Marsan. Guillaume Adémar. La Comtesse de Die. Richard, Roi d'Angleterre. Bernard de Rovenac. Pierre Pelissier. Au Stan d'Orlach. Izarn. Aimeri de Sarlat. Alfascar de la Fossat. Albert, Marquis de Malaspina. Pierre de la Mulot. Boniface de Castellane. Guillaume de Saint-Gregoire. Granet. Guillaume de Bargeman. Pierre Vidal. Pierre de Corbiac. Guillaume de Balaun. Pierre de Barjac. Alphonse, Roi d'Aragon. Giraud le Roux. Folquet de Marseille. Beral des Baux. Pons Santuol. Arnaud Daniel. Drust. Guillaume de Cabestaing. Ubaldino dal Cervo. Deudes de Prades. Ciullo d'Alcamo. Austois de Maensac. Forcalquier de Forcal. Pierre de Maensac. Guillaume de S. Didier. Vernaçcia. Le Dauphin d'Auvergne, TREIZIÈME SIECLE. TROUBADOURS. L'Évêque de Clermont. Rambaud de Vachiers. Guillaume des Baux. Pierre Raimond. Giraud de Calafon. Arnaud de Carcasses. Guillaume Figueira. Bertrand Carbonel. Le Comte de Poitou. Pierre Miloni. Bernard Martel. Pierre de Valière. Ozil de Codartz. Louis Émeri. Pierre Hugues. Guillaume des Aimeris. Savari de Mauleon. Hugues de la Bacalaria. Pierre de Rovere. Guillaume de Mur. Bertrand de Born, jeune. POÈTES ITALIENS. Mico, de Sienne. Pierre des Vignes. Guinizzelli. Ghiflieri. S. François d'Assise. Frédéric II, Empereur. Gualtieri. Raineri de Palerme. Ruggerone de Palerme. Odo des Colonne. Bonagiunta. De' Montecanti. Rainieri des Samaritains. Inghilfredi. Nosso d'Oltrano. Henri Testa. Henri, fils de Frédéric II. Laurent, Roi de Sardegne. Le Matthieu de Meliane. Guitton d'Arezzo. TROUBADOURS. Gui d'Ussel. Ebles & Pierre
Daniel. Drust. Guillaume de Cabestaing. Ubaldino dal Cervo. Deudes de Prades. Ciullo d'Alcamo. Austois de Maensac. Forcalquier de Forcal. Pierre de Maensac. Guillaume de S. Didier. Vernaçcia. Le Dauphin d'Auvergne, TREIZIÈME SIECLE. TROUBADOURS. L'Évêque de Clermont. Rambaud de Vachiers. Guillaume des Baux. Pierre Raimond. Giraud de Calafon. Arnaud de Carcasses. Guillaume Figueira. Bertrand Carbonel. Le Comte de Poitou. Pierre Miloni. Bernard Martel. Pierre de Valière. Ozil de Codartz. Louis Émeri. Pierre Hugues. Guillaume des Aimeris. Savari de Mauleon. Hugues de la Bacalaria. Pierre de Rovere. Guillaume de Mur. Bertrand de Born, jeune. POÈTES ITALIENS. Mico, de Sienne. Pierre des Vignes. Guinizzelli. Ghiflieri. S. François d'Assise. Frédéric II, Empereur. Gualtieri. Raineri de Palerme. Ruggerone de Palerme. Odo des Colonne. Bonagiunta. De' Montecanti. Rainieri des Samaritains. Inghilfredi. Nosso d'Oltrano. Henri Testa. Henri, fils de Frédéric II. Laurent, Roi de Sardegne. Le Matthieu de Meliane. Guitton d'Arezzo. TROUBADOURS. Gui d'Ussel. Ebles & Pierre (d'Ussel). Elias (d'Ussel). Jacques Motta. Marie de Ventadour. Hugues Brunec. Raimond de Miravals. Theodorine. Hugues de Mataplana. Regularier. Jean d'Aubusson. Hugues de l'Éscar. Raimond de Carcassès. Bertrand de Gordon. Guillaume Bremond. Aimeri de Beauvoir. Pierre de Corbiac. Tomiers-& Palazis. Guillamet. Arnaud de Comminge. Lanza Marques. Gaufferan de Saint Leidier. POÈTES ITALIENS. Bandino de Padoue. Terramagnino. Ubertino. Lapo Gianni. Il Caifa. Panuccio du Bain. Gallo de Pise. Jacques de Lens. Etienne de Messine. Rainaud d'Aquin. Martelli. Semprebene de Bologne. Guglielmo d'Otranto. Gotto de Mantoue. Fabrice de Bologne. Mino de Frédéric. Macoui. Abbracciavacca. Ugolin Ubaldini. Cardinal Ubaldini. Mainfroi, Roi de Sicile. Brunetto Latini. San Gemignano. Guerzolo Avvocato. TROUBADOURS. Raimond de Beaujeu. Rollet de Gaffin. Guillaume de Bargemon. Le Moine de Foflan. Durand de Paernas. Percival. Hugues Cotola. Simon Doria. Jacques Grillo. Guillaume de la Tour. Folquet delunel. Lanfranc Cigala. Guillemette des Rosiers. Sordel. Pierre de Châteauneuf. Pierre Gentian. Nat de Mons. Pierre de Saint-Remi. Folquet de Romans. Thibaut, Roi de Navarre. Hugues de Bercy. Les filles du Comte de Provence. POÈTES ITALIENS. Ser Manno. Migliore de Florence. Farinata des Uberti. Imèra. Paul de Lombardie. Cavalcanti. Jacques de Cavalcanti. Bernard de Bologne. Alfani. Orland ou Roland. Girard da Cajiel. Minturno. Hugues de Massa.