jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
va donc découvrir l'auteur des deux crimes de la rue de l'Arbâle. A Suivre. LE REVEIL DE L’AISNE — Bain froid. — Le jeune Fievez, âgé de 5 ans, dont le père est pilote à Chaulnes, rue de la Grande-Navoire, jouait hier matin sur le bord de l'Oise, près du « Siphon », quand il piqua, la tête la première, dans le « bouillon ». Fort heureusement pour le petit imprudent, Mme Trehou, demeurant rue des pêcheurs, avait été témoin de l’accident, elle donna l’alarme et tout aussitôt M. Legrand Hector, patron du bateau le « Hameau d'Or » se jetait à l'eau et réussissait à remonter le jeune Fievez que l’asphyxie commençait à gagner. Après des soins énergiques donnés par Mme Maillard-Sauflour, l'enfant a repris complètement ses sens. Espérons que la leçon lui profitera ! Nous tenons, néanmoins, à féliciter M. Hector Legrand de sa courageuse intervention. En un mot : le jeune Fievez lui doit la vie. — En taisle. — L’ex-sergent Fingerhut, Emile, du 2e étranger, employé à la Glacerie et dont nous avions rappelé récemment les faits d'armes au Maroc, a pris la fuite avant-hier, quittant Chaulnes pour une destination inconnue, parce qu'il craignait probablement l'intervention de la justice à son égard. Fingerhut avait, paraît-il, tenté d'abuser d'une fillette de 13 ans, qu'il avait réussi à entraîner dans une rue détournée. La menaçant de sa canne si elle criait, le singulier personnage se livrait sur cette enfant à des attouchements obscènes jusqu'à ce que fort heureusement un jeune garçon dont l’arrivée mit fin à cette scène scandaleuse. La fillette en pleurs courut prévenir sa mère. Le lendemain M. Heynault, commissaire de police, ayant été informé du fait, faisait mander Fingerhut à son bureau et lui déclarait d'abord procès verbal pour attentat à la pudeur. À partir de ce moment on n’a plus revu Fingerhut qui jugeant la situation dangereuse pour lui, a proféré de prendre la fuite. Il a bien fait, les gens de son espèce n’ont pas droit de cité à Chaulny, qu’il aille se faire... pendre ailleurs. Il fut peut-être un excellent soldat, nous
de la justice à son égard. Fingerhut avait, paraît-il, tenté d'abuser d'une fillette de 13 ans, qu'il avait réussi à entraîner dans une rue détournée. La menaçant de sa canne si elle criait, le singulier personnage se livrait sur cette enfant à des attouchements obscènes jusqu'à ce que fort heureusement un jeune garçon dont l’arrivée mit fin à cette scène scandaleuse. La fillette en pleurs courut prévenir sa mère. Le lendemain M. Heynault, commissaire de police, ayant été informé du fait, faisait mander Fingerhut à son bureau et lui déclarait d'abord procès verbal pour attentat à la pudeur. À partir de ce moment on n’a plus revu Fingerhut qui jugeant la situation dangereuse pour lui, a proféré de prendre la fuite. Il a bien fait, les gens de son espèce n’ont pas droit de cité à Chaulny, qu’il aille se faire... pendre ailleurs. Il fut peut-être un excellent soldat, nous ne voulons pas en douter puisqu'il fut cité à l’ordre du jour et décoré pour fait de guerre au Maroc, en attendant, c’est un singulier citoyen. Fingerhut, originaire de la Westphalie, avait fait 15 ans de service au 2e régiment étranger où il était entré après avoir déserté l'armée allemande. Il est âgé de 35 à 40 ans. Avis de la Mairie Mise en recouvrement du rôle de la contribution foncière et des portes et fenêtres et du rôle particulier. Les rôles ci-dessus désignés sont entre les mains de M. le percepteur de Chaulny, chargé d’en opérer le recouvrement. Les contribuables dénommés dans lesdits rôles sont invités d’acquitter les sommes pour lesquelles ils sont imposés sous peine d’y être contraints par les voies de droit. Chaulny, le 1er septembre 1908. Le Maire, Descambres. Amigny-Rouy. — Bal. — On nous prie d’informer la jeunesse d’Amigny Rouy et des environs qu’à l’occasion de la rentrée des jeunes gens de la classe 1905 dans leurs foyers et du prochain départ de la classe 1907, il y aura grand bal dimanche, 27 courant, chez M. Leboudé, débitant à Amigny-Rouy, chez qui on trouvera des pâtisseries et consommation de premier choix. — Recherches administratives. —
Il est âgé de 35 à 40 ans. Avis de la Mairie Mise en recouvrement du rôle de la contribution foncière et des portes et fenêtres et du rôle particulier. Les rôles ci-dessus désignés sont entre les mains de M. le percepteur de Chaulny, chargé d’en opérer le recouvrement. Les contribuables dénommés dans lesdits rôles sont invités d’acquitter les sommes pour lesquelles ils sont imposés sous peine d’y être contraints par les voies de droit. Chaulny, le 1er septembre 1908. Le Maire, Descambres. Amigny-Rouy. — Bal. — On nous prie d’informer la jeunesse d’Amigny Rouy et des environs qu’à l’occasion de la rentrée des jeunes gens de la classe 1905 dans leurs foyers et du prochain départ de la classe 1907, il y aura grand bal dimanche, 27 courant, chez M. Leboudé, débitant à Amigny-Rouy, chez qui on trouvera des pâtisseries et consommation de premier choix. — Recherches administratives. — Dans les jugements préparatoires publiés ce matin par le Journal officiel, nous relevons la mention suivante : Par jugement en date du 8 juillet 1908, le tribunal de première instance de Laon (Aisne) a ordonné une enquête à l’effet de constater l’absence de Tondu (Jules-Amédée), cultivateur, né à Sinceny (Aisne) le 25 novembre 1864, fils de Jean-Marie Léonore et de Délècre (Honorine-Thérèse-Hortense), époux judiciairement séparé de corps de Cattier (Juliette), domicilié en dernier lieu à Amigny-Rouy, disparu depuis le 19 mai 1901. Autreville — Une mauvaise voisine. — En visitant avant-hier la commune d’Autreville, la gendarmerie de Chaulny a reçu la déclaration de M. M... Honoré relativement à une accusation de coups portée contre lui par Marie V... femme D.. Celle-ci en effet prétend que le 18 septembre à 11 h. du matin, étant en train de laver chez elle, la petite Germaine Delahaut sa pensionnaire vint lui dire que M... prenait une de ses poules dans un bâtiment qu’elle loue à Mme Vve B... La femme D .. toujours selon sa déclaration, courut à son bâtiment et aperçut M... qui tuait une poule dans ses mains. Elle le saisit alors par sa chemise qui fut arrachée et une altercation
le 25 novembre 1864, fils de Jean-Marie Léonore et de Délècre (Honorine-Thérèse-Hortense), époux judiciairement séparé de corps de Cattier (Juliette), domicilié en dernier lieu à Amigny-Rouy, disparu depuis le 19 mai 1901. Autreville — Une mauvaise voisine. — En visitant avant-hier la commune d’Autreville, la gendarmerie de Chaulny a reçu la déclaration de M. M... Honoré relativement à une accusation de coups portée contre lui par Marie V... femme D.. Celle-ci en effet prétend que le 18 septembre à 11 h. du matin, étant en train de laver chez elle, la petite Germaine Delahaut sa pensionnaire vint lui dire que M... prenait une de ses poules dans un bâtiment qu’elle loue à Mme Vve B... La femme D .. toujours selon sa déclaration, courut à son bâtiment et aperçut M... qui tuait une poule dans ses mains. Elle le saisit alors par sa chemise qui fut arrachée et une altercation s’en étant suivie on passa des injures aux coups. Mais M. M... contredit cette version et déclare qu’étant aller chercher les poules de son patron dans la cour inhabitée de Mme B.., il ramenait les volatiles en compagnie du jeune Poijol qui n'osait pas chercher les poules tout seul, il fut pris à partie par la femme D..., lui reprochant de marauder. M. M .. dit que Mme V... s’est jetée sur lui et a cherché à l’égratigner et qu’ayant pu éviter le coup il fut saisi par la manche de sa chemise il prétend, en outre n'avoir porté qu'un coup à la femme D... Après avoir entendu contradictoirement les deux intéressés et les deux enfants dont la déclaration est favorable à M.M... la gendarmerie a rédigé procès-verbal des faits qui seront jugés prochainement. Caumont. — Coups à un enfant. — Dimanche dernier, le jeune Savilly Paul, 9 ans, demeurant à Caumont, passait dans la rue de Villote quand arrivé en face de l'habitation de Mme Duval il insulta, paraît-il, la femme du bout la sœur, Mme C... demeurant à Château, se trouvait là. Un peu plus tard, Paul Savilly, revenant par le même chemin, fut interpellé par Mme C...
fut pris à partie par la femme D..., lui reprochant de marauder. M. M .. dit que Mme V... s’est jetée sur lui et a cherché à l’égratigner et qu’ayant pu éviter le coup il fut saisi par la manche de sa chemise il prétend, en outre n'avoir porté qu'un coup à la femme D... Après avoir entendu contradictoirement les deux intéressés et les deux enfants dont la déclaration est favorable à M.M... la gendarmerie a rédigé procès-verbal des faits qui seront jugés prochainement. Caumont. — Coups à un enfant. — Dimanche dernier, le jeune Savilly Paul, 9 ans, demeurant à Caumont, passait dans la rue de Villote quand arrivé en face de l'habitation de Mme Duval il insulta, paraît-il, la femme du bout la sœur, Mme C... demeurant à Château, se trouvait là. Un peu plus tard, Paul Savilly, revenant par le même chemin, fut interpellé par Mme C... qui le frappa à coups de bâton et excita son chien sur lui. L'animal ne mordit pas l'enfant. Deux jeunes gens, D.. et B... de Chauny, ayant été témoins des coups portés par Mme C..., ont été interrogés par la gendarmerie à qui Mme Savilly avait porté plainte lundi dernier. De son côté, le jeune Savilly nie les injures adressées à Mme Duval. Mais Mme C... soutient énergiquement qu'elle n'a pas frappé l'enfant ni envoyé son chien contre lui, ce que pendant Paul Savilly porte sur le dos des traces de coups et deux témoins sont affirmatifs. Enfin, et pour tout concilier, Mme C... a dû avoir un motif pour frapper — elle a eu tort de corriger l’enfant avec un bâton, en admettant que le jeune Savilly méritât de l’être, il appartenait à sa mère de le faire et c’est à elle qu'il fallait se plaindre des injures. Marasnilampche. — Caisse des écoles. — Une quête faite en faveur de la caisse des écoles au mariage de M. Palart André, fils du dévoué et sympathique maire de la commune avec Mlle Gien Fédora, fille d'un des premiers conseillers municipaux, célébré le 22 courant, a produit la somme de 18
De son côté, le jeune Savilly nie les injures adressées à Mme Duval. Mais Mme C... soutient énergiquement qu'elle n'a pas frappé l'enfant ni envoyé son chien contre lui, ce que pendant Paul Savilly porte sur le dos des traces de coups et deux témoins sont affirmatifs. Enfin, et pour tout concilier, Mme C... a dû avoir un motif pour frapper — elle a eu tort de corriger l’enfant avec un bâton, en admettant que le jeune Savilly méritât de l’être, il appartenait à sa mère de le faire et c’est à elle qu'il fallait se plaindre des injures. Marasnilampche. — Caisse des écoles. — Une quête faite en faveur de la caisse des écoles au mariage de M. Palart André, fils du dévoué et sympathique maire de la commune avec Mlle Gien Fédora, fille d'un des premiers conseillers municipaux, célébré le 22 courant, a produit la somme de 18 fr. 15. Chaleureux remerciements. Sinceny. — Coups et blessures. — Lundi dernier, vers 0 h. 1/2 du soir, Rohart Léon, demeurant à Sinceny, demanda à la jeune Gacon qui réside avec sa belle-mère, de venir trouver L... et de lui demander explication des propos tenus sur son compte. L... se trouvait à ce moment-là à la porte du jardin de B... et le voyant Rohart lui demanda : « Pourquoi dis-tu à ma femme que j’ai des relations avec cette jeune fille ? » Mais le fils B... qui se trouvait avec L... saisit Rohart au collet et lui porta deux coups de plat de serpette sur le sommet de la tête, coups dont la violence fit tomber Rohart. Le fils B... et L.., qui étaient ivres, saisirent alors Rohart et le firent entrer de force dans la maison de B... où ils le frappèrent ; à un certain moment, la femme B... se serait jointe à eux pour frapper également après quoi Rohart put enfin rentrer chez lui. Le lendemain, il alla trouver le garde-champêtre et lui conta la chose. C’est à la suite de cette plainte que la gendarmerie de Chauny a été appelée à faire une enquête
trouvait à ce moment-là à la porte du jardin de B... et le voyant Rohart lui demanda : « Pourquoi dis-tu à ma femme que j’ai des relations avec cette jeune fille ? » Mais le fils B... qui se trouvait avec L... saisit Rohart au collet et lui porta deux coups de plat de serpette sur le sommet de la tête, coups dont la violence fit tomber Rohart. Le fils B... et L.., qui étaient ivres, saisirent alors Rohart et le firent entrer de force dans la maison de B... où ils le frappèrent ; à un certain moment, la femme B... se serait jointe à eux pour frapper également après quoi Rohart put enfin rentrer chez lui. Le lendemain, il alla trouver le garde-champêtre et lui conta la chose. C’est à la suite de cette plainte que la gendarmerie de Chauny a été appelée à faire une enquête et à verbaliser contre les auteurs des coups portés à Rohart. Villequier-Aumont. — Du même au même. — On nous écrit: Il devient très drôle, trop drôle pour que nous ne continuions pas. C’est nous, les « réactionnaires » qui débarbouillent nos murs des saletés, des grosses saletés commises par les républicains de Genlis, et c’est eux qui ont la prétention de se boucher le nez ! Scatologues, s’écrie le rédacteur de la Défense. On scatologue, c’est un monsieur qui se livre à l’étude de certaines déjections et il se peut que nous ayons ressemblé à ce monsieur-là, tout le temps que nous avons nettoyé nos façades. Mais enfin, nous ne l’avons pas fait par plaisir, et si notre scatologie inspire de la répulsion à Trois Étoiles, nous en sommes bien fâchés, mais il devait conseiller à ses amis de ne pas faire provision de... l’objet de nos études pour nous en couvrir nuitamment. C'est le bon sens même et les airs dégoûtés de la Défense ne peuvent rien contre cela. Trois Étoiles est-ce bien toi? — se plaint de nos insinuations jésuitiques et croit se tirer d’affaires en déclarant que ça n’a pas d'importance. Détrompez-vous, l’ami, ce n'est pas
les républicains de Genlis, et c’est eux qui ont la prétention de se boucher le nez ! Scatologues, s’écrie le rédacteur de la Défense. On scatologue, c’est un monsieur qui se livre à l’étude de certaines déjections et il se peut que nous ayons ressemblé à ce monsieur-là, tout le temps que nous avons nettoyé nos façades. Mais enfin, nous ne l’avons pas fait par plaisir, et si notre scatologie inspire de la répulsion à Trois Étoiles, nous en sommes bien fâchés, mais il devait conseiller à ses amis de ne pas faire provision de... l’objet de nos études pour nous en couvrir nuitamment. C'est le bon sens même et les airs dégoûtés de la Défense ne peuvent rien contre cela. Trois Étoiles est-ce bien toi? — se plaint de nos insinuations jésuitiques et croit se tirer d’affaires en déclarant que ça n’a pas d'importance. Détrompez-vous, l’ami, ce n'est pas d'une importance — et puisque vous voulez absolument qu'un parti se juge par ses procédés, vous n’empêcherez pas nos concitoyens de trouver et de dire que les procédés de ceux que vous détenez sont dignes de verrats, mais non de citoyens conscients. Cela se dit, à Villequier, où il se dit bien autre chose encore : par exemple que l’auteur des articles de la Défense est, ou bien ignorant, ou singulièrement effronté, pour oser nier que tout — vous entendez, tout — n’a pas été fait pour empêcher les plaintes de se produire et de suivre leur cours normal. Les dénégations intéressées de la Défense peuvent prendre sur les lecteurs de Chauny et d'ailleurs, mais ils ne prennent sur personne ici où tout le monde est instruit des procédés mis en œuvre pour tirer d’affaires les barbouilleurs nocturnes, copains de la municipalité. Il y a gros à parier que parmi ces copains d’aujourd'hui — à toi-z-à moi les écrapettes ! — quelques-uns furent parmi les meneurs du boucan qui accueillit l'organisateur de la réunion faite — tentée — à l’occasion des avant-dernières élections. Ceux-là ne se prennent pas avec de la raison et du sentiment et c'est apparemment parce qu'on
dit bien autre chose encore : par exemple que l’auteur des articles de la Défense est, ou bien ignorant, ou singulièrement effronté, pour oser nier que tout — vous entendez, tout — n’a pas été fait pour empêcher les plaintes de se produire et de suivre leur cours normal. Les dénégations intéressées de la Défense peuvent prendre sur les lecteurs de Chauny et d'ailleurs, mais ils ne prennent sur personne ici où tout le monde est instruit des procédés mis en œuvre pour tirer d’affaires les barbouilleurs nocturnes, copains de la municipalité. Il y a gros à parier que parmi ces copains d’aujourd'hui — à toi-z-à moi les écrapettes ! — quelques-uns furent parmi les meneurs du boucan qui accueillit l'organisateur de la réunion faite — tentée — à l’occasion des avant-dernières élections. Ceux-là ne se prennent pas avec de la raison et du sentiment et c'est apparemment parce qu'on a su leur faire toucher de la vérité sous une forme matérielle, qu'ils adorent aujourd’hui ce qu’ils abhorraient hier. Le phénomène n’est pas rare ; il explique des succès qui, avant qu’ils ne fussent définitifs, paraissaient impossibles, même à ceux qui pourtant n’avaient rien négligé — une fois n’est pas coutume... — pour en bénéficier... Nos quatre mots de réponse à propos de la mort de Célestine V... — évoquée par Trois-Étages — obligent le rédacteur de la Défense à changer ses batteries. Son raisonnement d’aujourd'hui revient à dire : Il se peut que l’établissement de Genlis ait été, en cette affaire, au-dessus de tout soupçon, mais si les religieuses d’ici sont inattaquables, ce sont celles de là-bas qui,.. Si ce n’est toi, c’est donc ta sœur !... Admirable justice maçonnique ! Mais si c’est sa sœur », la Défense n’avait pas à faire intervenir la malheureuse Célestine pour permettre à la municipalité actuelle de se retrancher derrière son pauvre cadavre. C’est ce que nous voulions démontrer. Nous nous occupons ici de choses de Villequier, nous pouvons négliger tout le reste — et nous le faisons. Mais ce que nous aurions mauvaise grâce à négliger c’est le procédé adopté par
coutume... — pour en bénéficier... Nos quatre mots de réponse à propos de la mort de Célestine V... — évoquée par Trois-Étages — obligent le rédacteur de la Défense à changer ses batteries. Son raisonnement d’aujourd'hui revient à dire : Il se peut que l’établissement de Genlis ait été, en cette affaire, au-dessus de tout soupçon, mais si les religieuses d’ici sont inattaquables, ce sont celles de là-bas qui,.. Si ce n’est toi, c’est donc ta sœur !... Admirable justice maçonnique ! Mais si c’est sa sœur », la Défense n’avait pas à faire intervenir la malheureuse Célestine pour permettre à la municipalité actuelle de se retrancher derrière son pauvre cadavre. C’est ce que nous voulions démontrer. Nous nous occupons ici de choses de Villequier, nous pouvons négliger tout le reste — et nous le faisons. Mais ce que nous aurions mauvaise grâce à négliger c’est le procédé adopté par la Défense pour nous répondre. Le porte-plume des républicains n'essaie pas de libérer ces derniers des faits très précis et très exacts que nous relevons contre eux, le malheureux se contente de rappeler ses souvenirs, de fouiller dans la poussière de sa mémoire pour découvrir à l'actif des « réactionnaires », des faits, vrais ou faux, capables d’être opposés à ceux que nous livrons au mépris de nos concitoyens. Et quand, à force de se triturer les méninges, de conclure du particulier au général, de torturer les faits pour en tirer des conséquences impossibles, le truchement de la municipalité est parvenu à pondre un semblant de réquisitoire contre les nôtres, il paraît convaincu d’avoir suffisamment justifié les siens. Mais le procès de ces derniers reste ouvert... et nous entendons le poursuivre ! LA FÈRE. — La Foire de la Saint Firmin. — Nous ne surprendrons personne en disant qu’il y avait hier vendredi beaucoup de monde à la foire et sur le marché aux chevaux et aux bestiaux tenus à La Fère à l’occasion de la Saint Firmin. Comme les foires de Chauny et de Noyon, celle de La Fère a énormément de vogue et chaque année l’affluence du public
», des faits, vrais ou faux, capables d’être opposés à ceux que nous livrons au mépris de nos concitoyens. Et quand, à force de se triturer les méninges, de conclure du particulier au général, de torturer les faits pour en tirer des conséquences impossibles, le truchement de la municipalité est parvenu à pondre un semblant de réquisitoire contre les nôtres, il paraît convaincu d’avoir suffisamment justifié les siens. Mais le procès de ces derniers reste ouvert... et nous entendons le poursuivre ! LA FÈRE. — La Foire de la Saint Firmin. — Nous ne surprendrons personne en disant qu’il y avait hier vendredi beaucoup de monde à la foire et sur le marché aux chevaux et aux bestiaux tenus à La Fère à l’occasion de la Saint Firmin. Comme les foires de Chauny et de Noyon, celle de La Fère a énormément de vogue et chaque année l’affluence du public est telle qu'il est parfois difficile de circuler dans toute la traversée de la ville. C’était encore le cas hier bien que dès le matin et jusqu'à 10 heures l’affluence des visiteurs ne se soit pas remarquée comme les années précédentes. Mais les trains de midi compensèrent ce retard causé par le temps menaçant de la matinée et bientôt les cafés, hôtels, débits regorgeaient de consommateurs. Sur la foire, même affluence et sur le marché aux chevaux et aux bestiaux, très bien approvisionné du reste et où l’on admirait — et souvent même on achetait — les remarquables animaux de nos éleveurs régionaux. De chaque côté de l’avenue Dupuis se tenait l'exposition des machines agricoles et des pressoirs, articles divers se rattachant à la culture et utilisables soit à l'intérieur de la ferme, soit à l'extérieur pour les travaux des champs. Parmi les exposants que nous retrouvons à chaque foire importante avec un matériel toujours nouveau et toujours perfectionné, nous avons relevé, pour nos région, les noms de MM. E. Oudin de Fargniers, P. Gronier d'Essigny, J. Dubois de Chauny, Lobjois de Tergnier, G. Legrand de Belfort, Lebroteur de Viry-Chauny, Lefèvre-Taconet et fils de St Quentin, et pour la carrosserie
par le temps menaçant de la matinée et bientôt les cafés, hôtels, débits regorgeaient de consommateurs. Sur la foire, même affluence et sur le marché aux chevaux et aux bestiaux, très bien approvisionné du reste et où l’on admirait — et souvent même on achetait — les remarquables animaux de nos éleveurs régionaux. De chaque côté de l’avenue Dupuis se tenait l'exposition des machines agricoles et des pressoirs, articles divers se rattachant à la culture et utilisables soit à l'intérieur de la ferme, soit à l'extérieur pour les travaux des champs. Parmi les exposants que nous retrouvons à chaque foire importante avec un matériel toujours nouveau et toujours perfectionné, nous avons relevé, pour nos région, les noms de MM. E. Oudin de Fargniers, P. Gronier d'Essigny, J. Dubois de Chauny, Lobjois de Tergnier, G. Legrand de Belfort, Lebroteur de Viry-Chauny, Lefèvre-Taconet et fils de St Quentin, et pour la carrosserie et maréchalerie, MM. E. Lesourd de Chauny, E. Malberg, de Viry-Noureuil. Pendant que les affaires se traitaient de ce côté, les forains achevaient l'installation de leurs établissements sur l'Esplanade. Là encore, la diversité ne manque pas : en plus des stands et tireurs traditionnels, il y a le grand cinéma-théâtre Camby, les gondoles de Steppe, les ondines, le manège de Conan, etc..., etc..., dont la plupart ont dû, dès hier soir faire une ouverture encourageante. C'est que la journée fut splendide et la soirée parfaite comme douceur de température. Aussi les couples furent-ils nombreux au bal après la retraite aux flambeaux toujours si appréciée et à laquelle la musique de l'artillerie prêtait son indispensable concours. Pour terminer — car même en faisant des éloges il faut savoir se borner — nous dirons que les illuminations installées par M. Cambronnet n’ont fait que confirmer la bonne réputation de l’entrepreneur saint-quentinois. Demain dimanche : grand concours de manœuvres de pompes. Nous rappelons succinctement le programme de cette journée qui promet d'être importante : A 8 h. n. Réception des Membres du Jury et des Compagnies prenant part au Concours. A 10 h., Avenue Dupuis. — Inspection du Personnel et du Matériel. A