jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que les époux Goold n'avaient pas seuls accompli leur crime et qu'il existait un complice encore inconnu, qu'il s'agissait, par suite, de découvrir. En réalité, c'était bien l'opinion première des magistrats qui admettaient difficilement que ces deux vieillards aient pu, non seulement régler tous les détails du crime, mais encore avoir la force physique et le sang-froid nécessaires pour mener à bonne fin cette macabre entreprise, qui exigeait un cynisme que l'on est étonné de retrouver chez des gens qui en sont à leur coup d'essai. L'impression du juge d'instruction s'est modifiée hier. Les témoignages qu'il a recueillis l'autorisent à dire d'une façon à peu près certaine que les Goold n'ont pas de complice, que seuls ils sont coupables du crime odieux qu'on leur reproche, et cette impression s'appuie sur un faisceau de preuves constitué par des témoignages très affirmatifs. Les Preuves de la préméditation Des constatations fort nettes démontrent même que les assassins avaient prémédité leur méfait dès qu'ils furent présentés à cette dame coquette qui ne sortait jamais sans s'affubler de tout le contenu de sa précieuse cassette à bijoux. Ce fait ressort très clairement de la déposition de Mme Castellazzi qui, avant de témoigner devant le juge d'instruction, m'avait indiqué, au cours d'une conversation que j'ai rapportée, l'étonnement causé à Mme Levin par l'empressement que mettaient les époux Goold à lui être agréables, alors qu'elle les connaissait depuis quelques jours à peine et qu'il n'y avait entre eux aucune affinité de caractère ou de goût. Cette amabilité, jadis inexplicable, on la comprend maintenant, Emma Levin menait la vie large à Monaco, ce qui démontrait assez qu'elle avait de l'argent. Elle possédait de beaux bijoux c'était une proie facile et on la guettait. Si bien que, lorsqu'un jour la BATAILLE DE BAINS DE L'APPARTEMENT DES GOOLD A LA VILLA MENESINI où on suppose qu'a été dépecé, dans la baignoire, le cadavre de Mme Emma Levin. Dans les médaillons. Vere Gold et sa femme suédoise firent part à la famille Goold de son prochain départ, ceux-ci s'émurent, craignant que leur proie ne leur échappât. Ils la dissuadèrent de partir,
d'instruction, m'avait indiqué, au cours d'une conversation que j'ai rapportée, l'étonnement causé à Mme Levin par l'empressement que mettaient les époux Goold à lui être agréables, alors qu'elle les connaissait depuis quelques jours à peine et qu'il n'y avait entre eux aucune affinité de caractère ou de goût. Cette amabilité, jadis inexplicable, on la comprend maintenant, Emma Levin menait la vie large à Monaco, ce qui démontrait assez qu'elle avait de l'argent. Elle possédait de beaux bijoux c'était une proie facile et on la guettait. Si bien que, lorsqu'un jour la BATAILLE DE BAINS DE L'APPARTEMENT DES GOOLD A LA VILLA MENESINI où on suppose qu'a été dépecé, dans la baignoire, le cadavre de Mme Emma Levin. Dans les médaillons. Vere Gold et sa femme suédoise firent part à la famille Goold de son prochain départ, ceux-ci s'émurent, craignant que leur proie ne leur échappât. Ils la dissuadèrent de partir, trouvant d'excellents prétextes pour cela et ils l'invitèrent, en s'y prenant deux jours à l'avancer à venir boire une tasse de thé. Car les époux Goold sont à bout de ressources. Ils ont besoin d'argent tout de suite, pour sortir d'une situation des plus difficiles. Il leur fallait de l'argent. M. Savard s'occupe, en ce moment, de faire un relevé précis de toutes leurs dettes. Ces constatations ne jettent-elles pas un jour nouveau sur l'affaire? Donc, l'idée du crime avait germé dans l'esprit des Goold, qui voyaient là le moyen de sortir de cette impasse mais il était, pour cela, nécessaire de s'entourer de toutes les précautions possibles, afin d'agir en toute sécurité. Nous savons déjà comment la nièce fut écartée, le dimanche et le lundi, de l'appartement. Le juge d'instruction a reçu, hier, un témoignage encore plus précieux, établissant bien que les époux Goold voulaient agir avec toute sécurité. On se rappelle comment on est arrivé à connaître l'heure exacte du crime par la déposition de la bonne de la concierge, qui avait entendu le bruit d'une lutte et plusieurs cris de « Laissez-moi ». Or, une dizaine de minutes avant que fût poussée la première plainte, Mme Goold
M. Savard s'occupe, en ce moment, de faire un relevé précis de toutes leurs dettes. Ces constatations ne jettent-elles pas un jour nouveau sur l'affaire? Donc, l'idée du crime avait germé dans l'esprit des Goold, qui voyaient là le moyen de sortir de cette impasse mais il était, pour cela, nécessaire de s'entourer de toutes les précautions possibles, afin d'agir en toute sécurité. Nous savons déjà comment la nièce fut écartée, le dimanche et le lundi, de l'appartement. Le juge d'instruction a reçu, hier, un témoignage encore plus précieux, établissant bien que les époux Goold voulaient agir avec toute sécurité. On se rappelle comment on est arrivé à connaître l'heure exacte du crime par la déposition de la bonne de la concierge, qui avait entendu le bruit d'une lutte et plusieurs cris de « Laissez-moi ». Or, une dizaine de minutes avant que fût poussée la première plainte, Mme Goold est sortie sur le balcon de la salle à manger. Elle y est demeurée un instant assez long, regardant de tous côtés avec attention, voulant très vraisemblablement s'assurer que la rue était bien déserte à ce moment; puis elle rentra dans la pièce en ayant soin de tirer sur elle les persiennes. Le Voisin qui était à la fenêtre avait vu les faits et gestes de Mme Goold rapportés au juge d'instruction par un voisin digne de foi, qui, derrière sa fenêtre, avait pu voir sans être vu, et qui a été forcément dans sa déclaration. Ce témoignage, du reste, se complète fort bien par celui de la domestique de la concierge, laquelle, se trouvant sur le seuil de la villa peu après qu'elle eut entendu les bruits insolites dont nous avons parlé, vit Mme Goold sortir sur le balcon. Elle était, à ce moment, rouge, congestionnée et, de sa main, agitait fébrilement un éventail. Cette fois encore, la locataire du premier inspecta les environs. Elle n'aperçut que la jeune fille devant la porte et, sans doute, pour se donner une contenance, elle lui dit: Il fait bien chaud, n'est-ce pas, mademoiselle. Puis, peu après, elle rentra dans son appartement.
les persiennes. Le Voisin qui était à la fenêtre avait vu les faits et gestes de Mme Goold rapportés au juge d'instruction par un voisin digne de foi, qui, derrière sa fenêtre, avait pu voir sans être vu, et qui a été forcément dans sa déclaration. Ce témoignage, du reste, se complète fort bien par celui de la domestique de la concierge, laquelle, se trouvant sur le seuil de la villa peu après qu'elle eut entendu les bruits insolites dont nous avons parlé, vit Mme Goold sortir sur le balcon. Elle était, à ce moment, rouge, congestionnée et, de sa main, agitait fébrilement un éventail. Cette fois encore, la locataire du premier inspecta les environs. Elle n'aperçut que la jeune fille devant la porte et, sans doute, pour se donner une contenance, elle lui dit: Il fait bien chaud, n'est-ce pas, mademoiselle. Puis, peu après, elle rentra dans son appartement. A partir de ce moment-là, tout rentra dans le calme. Après la lutte vraisemblablement acharnée qu'ils venaient de soutenir contre cette jeune femme, qui dut se débattre avec énergie, les deux vieillards n'avaient plus la force de continuer leur sinistre besogne. Visite à la salle de bains sanglante. Ils cachèrent le cadavre dans une chambre de débarras, qui fut fermée à clef, puis, le lendemain, dans l'après-midi, pendant l'absence de leur nièce, ils le transportèrent dans la salle de bains et, dans la baignoire, tandis que l'eau coulait, lavant instantanément le sang, ils dépecèrent le corps de la malheureuse. Ce fait est établi par la découverte qui a été faite, hier, d'un tapis de la salle de bains roulé et couvert de taches de sang que les Goold avaient dissimulé dans un réduit. On le voit par tous ces détails, le crime était bien préparé, et les assassins, s'étant assurés des toutes les circonstances favorables, pouvaient agir sans le secours d'un complice. Et maintenant, il convient de dire quelques mots sur l'identité des accusés, puisque certains prétendent que l'on ne se trouverait pas en présence du véritable Goold, appartenant à la noblesse britannique, ou encore que Marie Girndin ne serait
le cadavre dans une chambre de débarras, qui fut fermée à clef, puis, le lendemain, dans l'après-midi, pendant l'absence de leur nièce, ils le transportèrent dans la salle de bains et, dans la baignoire, tandis que l'eau coulait, lavant instantanément le sang, ils dépecèrent le corps de la malheureuse. Ce fait est établi par la découverte qui a été faite, hier, d'un tapis de la salle de bains roulé et couvert de taches de sang que les Goold avaient dissimulé dans un réduit. On le voit par tous ces détails, le crime était bien préparé, et les assassins, s'étant assurés des toutes les circonstances favorables, pouvaient agir sans le secours d'un complice. Et maintenant, il convient de dire quelques mots sur l'identité des accusés, puisque certains prétendent que l'on ne se trouverait pas en présence du véritable Goold, appartenant à la noblesse britannique, ou encore que Marie Girndin ne serait pas la femme légitime de Goold. Il est évidemment assez difficile de contrôler, ici, ces détails importants, car, et c'est là un fait assez étrange, on n'a trouvé, au domicile des Goold, aucune pièce d'identité officielle. mais on a découvert une page du The Peerage and Baronetage, qui, on le sait, est le Gotha de la noblesse britannique. La page du Gotha anglais Cette page était collée sur un feuillet portant l'estampille de l'éditeur et contenant toute la filiation de la famille Goold. On peut y lire qu'un des membres de la famille a été et mayor de la ville de Dorck, au dix-septième siècle, puis viennent ensuite l'énumération de tous les membres de la famille avec les alliances qu'ils ont contractées et, en fin de page, figure une indication concernant le dernier des six fils de Georges Goold, troisième baronnet du nom. Voici, traduite en français, cette indication: "Théodore Vere Saint-Léger (56, Drumont Street Montréal), né le 11 septembre 1853, épousa le 28 août 1891 Violette, fille d'Hippolyte Girodin, de Château-la-Roche (Isère.)" Dans l'angle gauche de la page on peut voir le blason des Goold. Au bas, la description héraldique que voici: "D'or à cinq merlettes, trois en chef,
sait, est le Gotha de la noblesse britannique. La page du Gotha anglais Cette page était collée sur un feuillet portant l'estampille de l'éditeur et contenant toute la filiation de la famille Goold. On peut y lire qu'un des membres de la famille a été et mayor de la ville de Dorck, au dix-septième siècle, puis viennent ensuite l'énumération de tous les membres de la famille avec les alliances qu'ils ont contractées et, en fin de page, figure une indication concernant le dernier des six fils de Georges Goold, troisième baronnet du nom. Voici, traduite en français, cette indication: "Théodore Vere Saint-Léger (56, Drumont Street Montréal), né le 11 septembre 1853, épousa le 28 août 1891 Violette, fille d'Hippolyte Girodin, de Château-la-Roche (Isère.)" Dans l'angle gauche de la page on peut voir le blason des Goold. Au bas, la description héraldique que voici: "D'or à cinq merlettes, trois en chef, deux en pointe, barré de gueules à trois étoiles d'or couronné d'un lion d'or rampant, posé de champ. Devise: Deus mihi providet. Dans un angle supérieur du blason figure une main tournée, les doigts en l'air et la paume voyante, dont je ne trouve pas mention dans la description. Cette découverte est des plus intéressantes, malgré qu'elle ne prouve pas que les assassins d'Emma Levin soient bien les Goold du Peerage mais on a encore trouvé dans les papiers de Vere Goold une lettre qui lui était adressée en 1891 et dans laquelle on lui réclame un contrat qu'il est nécessaire d'avoir avant la cérémonie du mariage. Les deux pièces se complètent et constituent, au point de vue de l'identité des assassins, des présomptions dont l'importance ne peut être contestée. UNE INTERVIEW DE Mlle Girodin Monte-Carlo, 10 août. Mlle Isabelle Girodin, nièce de Mme Goold, était de nouveau convoquée par M. Savard, le juge d'instruction, mais après la douloureuse crise qu'elle vient de traverser, la jeune fille était indisposée et s'est rendue en voiture ce soir seulement à la convocation du juge. C'était d'ailleurs uniquement par déférence pour la justice, car elle prit le magistrat de ne pas la soumettre
découverte est des plus intéressantes, malgré qu'elle ne prouve pas que les assassins d'Emma Levin soient bien les Goold du Peerage mais on a encore trouvé dans les papiers de Vere Goold une lettre qui lui était adressée en 1891 et dans laquelle on lui réclame un contrat qu'il est nécessaire d'avoir avant la cérémonie du mariage. Les deux pièces se complètent et constituent, au point de vue de l'identité des assassins, des présomptions dont l'importance ne peut être contestée. UNE INTERVIEW DE Mlle Girodin Monte-Carlo, 10 août. Mlle Isabelle Girodin, nièce de Mme Goold, était de nouveau convoquée par M. Savard, le juge d'instruction, mais après la douloureuse crise qu'elle vient de traverser, la jeune fille était indisposée et s'est rendue en voiture ce soir seulement à la convocation du juge. C'était d'ailleurs uniquement par déférence pour la justice, car elle prit le magistrat de ne pas la soumettre encore à de trop dures épreuves, et celui-ci, la N° 91. Feuilleton du Petit Parisien. BELLE AMIE GRAND ROMAN INEDIT TROISIÈME PARTIE DEVOIR DE MARIE (suite) Les lettres sur le sable Sur cette décision qu'il a prise ? Car ce dont il s'agit là, doit passer peut-être avant le devoir. Puisque c'est l'intelligence, la raison même de cette pauvre créature qui est en qui risque de sombrer tout à fait dans l'atroce déception qu'une éprouvera alors. Quelque dur, quelque affreux que ce soit pour elle, Claire ne doit cependant plus hésiter à dire à Jacques ce qu'elle pense à ce sujet. Elle a l'obligation de l'avertir. Il fait un geste pour se retirer. Elle l'arrête : "Écoute, Jacques, encore un mot." Et elle va parier. Mais, là-bas, dans la direction du banc, une plainte légère s'élève. C'est Gilberte qui l'a poussée. Gilberte, qui revient à elle, qui sort de cet évanouissement prolongé. Traduction et reproduction formellement interdites. Publishé en août Privilège de copie droit dans les États-Unis réservé sous le nom de voyant dans un état de dépression profonde, n'a pas insisté. Après que le parquet de Monaco, le soir de la découverte du crime, eut fait à la villa
Puisque c'est l'intelligence, la raison même de cette pauvre créature qui est en qui risque de sombrer tout à fait dans l'atroce déception qu'une éprouvera alors. Quelque dur, quelque affreux que ce soit pour elle, Claire ne doit cependant plus hésiter à dire à Jacques ce qu'elle pense à ce sujet. Elle a l'obligation de l'avertir. Il fait un geste pour se retirer. Elle l'arrête : "Écoute, Jacques, encore un mot." Et elle va parier. Mais, là-bas, dans la direction du banc, une plainte légère s'élève. C'est Gilberte qui l'a poussée. Gilberte, qui revient à elle, qui sort de cet évanouissement prolongé. Traduction et reproduction formellement interdites. Publishé en août Privilège de copie droit dans les États-Unis réservé sous le nom de voyant dans un état de dépression profonde, n'a pas insisté. Après que le parquet de Monaco, le soir de la découverte du crime, eut fait à la villa Menesini une longue et fructueuse perquisition, Mlle Girodin, ne pouvant plus désormais rester dans cet appartement, qui appartenait provisoirement à la justice, alla se réfugier chez une de ses amies, boulevard du Nord. Son adresse fut tenue secrète de peur que la nièce des assassins ne veuille se soustraire à la curiosité du public et, par suite, à la poursuite obligatoire des journalistes. La police seule possédait son adresse et avait pour mission de ne la point communiquer. Une longue enquête me fit découvrir cette adresse et je me suis, aujourd'hui, présenté à la nouvelle demeure de l'amie de Mlle Girodin, et j'ai pu m'entretenir quelques instants avec la jeune fille qui n'a pu encore, malgré tous ses efforts, arriver à comprendre comment son oncle et sa tante sont parvenus à commettre avec tant de sang-froid et d'audace un pareil crime. Mlle Girodin est une grande et belle jeune fille. Son visage pâle, sous une admirable chevelure brune, ses yeux gonflés de larmes, témoignent de la douleur qui l'étreint encore. Navré d'avoir raviver cette émotion par une question, j'explique alors à Mlle Girodin que j'ai tenu à la voir pour démentir certains bruits qui ont couru et d'après lesquels elle
la curiosité du public et, par suite, à la poursuite obligatoire des journalistes. La police seule possédait son adresse et avait pour mission de ne la point communiquer. Une longue enquête me fit découvrir cette adresse et je me suis, aujourd'hui, présenté à la nouvelle demeure de l'amie de Mlle Girodin, et j'ai pu m'entretenir quelques instants avec la jeune fille qui n'a pu encore, malgré tous ses efforts, arriver à comprendre comment son oncle et sa tante sont parvenus à commettre avec tant de sang-froid et d'audace un pareil crime. Mlle Girodin est une grande et belle jeune fille. Son visage pâle, sous une admirable chevelure brune, ses yeux gonflés de larmes, témoignent de la douleur qui l'étreint encore. Navré d'avoir raviver cette émotion par une question, j'explique alors à Mlle Girodin que j'ai tenu à la voir pour démentir certains bruits qui ont couru et d'après lesquels elle ne serait point la nièce mais bien la fille naturelle de Mme Goold. La jeune fille s'indigne contre cette calomnie. Il me répugne, me dit-elle, d'avoir à démentir de telles paroles. Pourquoi veut-on ainsi jeter le discrédit sur moi ? Qu'ai-je donc fait ? Je suis bien assez malheureuse de ce qui arrive sans que l'on ait besoin encore d'augmenter ma peine. Pourquoi, avant de lancer de pareilles nouvelles, qui portent atteinte à l'honneur d'une femme, ne les vérifie-t-on pas ? Je suis née à la Sonne. On n'a qu'à demander à la mairie communication de mon acte de naissance, si on le désire, et on verra bien que j'ai père et mère. Je suis fille légitime de Victor Girodin et de sa femme, née Hébert. Mes parents ont eu trois enfants avant moi. Je suis demeurée assez jeune orpheline, mais je me souviens fort bien de mes parents. Mon père est mort alors que j'avais cinq ans et cinq ans plus tard ma mère le suivait dans la tombe. Tenez, ajoute Mlle Girodin, voulez-vous voir le portrait de mon père ? le voici. Et en même temps, elle me montre une photographie de son père en uniforme militaire. Comme
ce qui arrive sans que l'on ait besoin encore d'augmenter ma peine. Pourquoi, avant de lancer de pareilles nouvelles, qui portent atteinte à l'honneur d'une femme, ne les vérifie-t-on pas ? Je suis née à la Sonne. On n'a qu'à demander à la mairie communication de mon acte de naissance, si on le désire, et on verra bien que j'ai père et mère. Je suis fille légitime de Victor Girodin et de sa femme, née Hébert. Mes parents ont eu trois enfants avant moi. Je suis demeurée assez jeune orpheline, mais je me souviens fort bien de mes parents. Mon père est mort alors que j'avais cinq ans et cinq ans plus tard ma mère le suivait dans la tombe. Tenez, ajoute Mlle Girodin, voulez-vous voir le portrait de mon père ? le voici. Et en même temps, elle me montre une photographie de son père en uniforme militaire. Comme cette-ci voisine avec une photographie de jeune religieuse, je demande à Mlle Girodin si c'est là une parente. C'est moi-même, me répondit mon interlocutrice. À un moment donné, j'ai voulu prendre le voile. Ces mots sont dits sur un ton d'indicible lassitude. Des pleurs coulent sur les joues de la jeune fille. Je n'ose plus insister et je prends congé de Mlle Girodin qui s'enferme dans sa chambre. Une Élection difficile Au scrutin de ballottage pour l'élection au conseil général dans le canton ouest de Limoges, les trois candidats en présence MM. Desbrières, républicain, Nicolas, radical, et Fèvre, socialiste, avaient obtenu chose assez rare un nombre de voix identique 1333. On se trouva fort embarrassé pour proclamer un élu et ce n'est qu'hier que la difficulté fut résolue. Après un minutieux examen, on a trouvé en effet deux bulletins au nom de M. Desbrières annexés au procès-verbal et qui n'avaient pas été reconnus valables tout d'abord, mais qu'on a cru pouvoir attribuer hier à ce candidat. M. Desbrières a donc été déclaré élu toutefois il est fort probable que l'élection sera Les Procès en Revendication de Donations Cultuelles Une Circulaire du Garde des Sceaux On sait que le gouvernement, quelques
jeune fille. Je n'ose plus insister et je prends congé de Mlle Girodin qui s'enferme dans sa chambre. Une Élection difficile Au scrutin de ballottage pour l'élection au conseil général dans le canton ouest de Limoges, les trois candidats en présence MM. Desbrières, républicain, Nicolas, radical, et Fèvre, socialiste, avaient obtenu chose assez rare un nombre de voix identique 1333. On se trouva fort embarrassé pour proclamer un élu et ce n'est qu'hier que la difficulté fut résolue. Après un minutieux examen, on a trouvé en effet deux bulletins au nom de M. Desbrières annexés au procès-verbal et qui n'avaient pas été reconnus valables tout d'abord, mais qu'on a cru pouvoir attribuer hier à ce candidat. M. Desbrières a donc été déclaré élu toutefois il est fort probable que l'élection sera Les Procès en Revendication de Donations Cultuelles Une Circulaire du Garde des Sceaux On sait que le gouvernement, quelques jours avant la séparation des Chambres, a déposé un projet de loi relatif aux modalités d'attribution des biens ecclésiastiques aux établissements communaux de bienfaisance ou d'assistance. Le projet de loi s'inspire d'une proposition ayant le même objet et qui émanait de l'initiative de M. Maurice Raynaud, député. Il a pour but principal de régler certaines questions de procédure soulevées par l'application de la loi de séparation du 9 décembre 1905. S'il est adopté par le Parlement, il en résultera une simplification des formalités prévues par cette loi et cette simplification sera, à n'en pas douter, profitable à tous les intéressés, car elle aura pour conséquence de faire disparaître l'éventualité de procès longs et coûteux. Ce projet n'ayant pas été examiné par la Chambre, en raison du départ en vacances du Parlement, M. Guyot-Dessaignes vient d'adresser aux premiers présidents et aux procureurs généraux, une circulaire pour les inviter à ajourner les procès en revendication ou révocation de donations cultuelles. Voici du reste les passages essentiels de cette intéressante circulaire Depuis la mise en application de la loi du 9 décembre 1905 sur la séparation des Églises et de l'État, les tribunaux ont été saisis d'un nombre considérable d'actions en reprise, en