jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1/4 à terme, et à 92 5/8 7/8 au comptant le nouveau Trois pour 100 était demandé à 92 92 1/4, et le Trois pour 100 réduit à 91 5/8 7/8. Fonds espagnols le Trois pour 100 espagnol se réglait à 41 3/4 42 1/4, et le Différé à 23 1/2 24. Cité, deux heures. Consolidés, 92 5/8 au comptant, et 92 7/8 93 à terme le nouveau Trois pour 100 a été officiellement coté à 91 7/8 92; le Trois pour 100 réduit à 91 5/8 3/4, et les Bons de l'Echiquier à 2 sh. d'escompte et 2 sh. de prime. (Globe.) Le comte de Clarendon a encore eu hier à l'hôtel Claridge une longue conférence avec S. Exc. Ali-Pacha. (Express.) On écrit de Douvres, le 8 novembre « Le prince Frédéric-Guillaume de Prusse est ici et il a laissé un tableau touchant de la consternation générale. » Il y a donc bien à reprendre en ce second acte; heureusement qu'enfin le roi et Mme de Montarcy se rencontrent, et que le roi explique ses projets à la dame d'honneur de Mme la duchesse de Bourgogne. LE ROI. Comment vous reçut-on, Madame, à notre cour? Mme DE MONTARC? Sire, un accueil splendide dès le premier jour! Vous voyez bien que l'accueil splendide était, dans les projets du poète. Il fallait seulement nous le montrer tout de suite. Il fallait aussi, puisque le roi et Mme de Montarcy étaient en présence, faire en sorte que le roi expliquât toute sa pensée à cette honnête jeune femme. Il n'attend d'elle, en fin de compte, que de bons et loyaux services, tels qu'un roi comme lui les peut demander à une femme comme elle; et quand il devrait lui parler très clairement, au contraire il lui parle en mots si couverts, si douteux, si pleins d'embûches, à voix si basse et comme étranglée que l'on dirait (sauf votre respect) un homme de police donnant ses instructions à quelqu'un de ses subalternes! Et voilà comme il n'y a pas d'hommes de couleur. Il n'y a rien de plus convenable et de moins dangereux,
un accueil splendide dès le premier jour! Vous voyez bien que l'accueil splendide était, dans les projets du poète. Il fallait seulement nous le montrer tout de suite. Il fallait aussi, puisque le roi et Mme de Montarcy étaient en présence, faire en sorte que le roi expliquât toute sa pensée à cette honnête jeune femme. Il n'attend d'elle, en fin de compte, que de bons et loyaux services, tels qu'un roi comme lui les peut demander à une femme comme elle; et quand il devrait lui parler très clairement, au contraire il lui parle en mots si couverts, si douteux, si pleins d'embûches, à voix si basse et comme étranglée que l'on dirait (sauf votre respect) un homme de police donnant ses instructions à quelqu'un de ses subalternes! Et voilà comme il n'y a pas d'hommes de couleur. Il n'y a rien de plus convenable et de moins dangereux, quand on met en scène un si grand roi que de le faire agir en roi et parler en roi. Sinon vous troublez, mes respects, vous dérangez mes souvenirs, vous gênez mes croyances; désormais j'hésite à vous suivre, et déjà je ne vous crois plus. On a cependant remarqué dans ce second acte les très beaux vers de Mme de Maintenon parlant de ce roi qui s'ennuie et qui ne peut plus s'amuser: Moi, la reine? oh! jamais! elle est morte, la reine, Sa place est toujours vide, et, de tous respecté, Son diadème d'or sur sa tombe est resté. C'est bien dit, mais le reste est de trop; Mme de Maintenon se portait à elle-même un trop sincère, un trop profond respect pour s'être jamais appelée une aventurière. La femme du hasard, l'intrigante sans nom "Vous me déguisez trop", disait M. le régent à Dubois qui lui donnait des coups de pied au bal masqué. "Vous vous déguisez trop Madame", pourrait-on dire à Mme de Maintenon. À propos de bal masqué, nous avons un bal masqué au troisième acte du nouveau drame, et cette fête est féconde en péripéties. D'abord on se demande à quoi bon donner cette fête
ce second acte les très beaux vers de Mme de Maintenon parlant de ce roi qui s'ennuie et qui ne peut plus s'amuser: Moi, la reine? oh! jamais! elle est morte, la reine, Sa place est toujours vide, et, de tous respecté, Son diadème d'or sur sa tombe est resté. C'est bien dit, mais le reste est de trop; Mme de Maintenon se portait à elle-même un trop sincère, un trop profond respect pour s'être jamais appelée une aventurière. La femme du hasard, l'intrigante sans nom "Vous me déguisez trop", disait M. le régent à Dubois qui lui donnait des coups de pied au bal masqué. "Vous vous déguisez trop Madame", pourrait-on dire à Mme de Maintenon. À propos de bal masqué, nous avons un bal masqué au troisième acte du nouveau drame, et cette fête est féconde en péripéties. D'abord on se demande à quoi bon donner cette fête au moment où le roi soupçonne les intrigues de Mme la duchesse de Bourgogne; et n'est-ce pas vraiment jeter l'huile sur le feu? Prenez garde! avec le roi Louis XIV il ne faut pas se fier au hasard, il ne faut pas inventer des scènes impossibles; le roi Louis XIV était un logicien, et il tirait habilement la conséquence de toute chose. Encore si Mme de Maintenon était en ce moment en quelque pieuse et sainte re arrivée ce matin d'Ostende, à midi quinze minutes il partira demain pour Londres, à huit heures, par un train spécial. » (Sun.) On écrit de Naples, le 3 novembre, au Times « Jeudi, on a donné l'ordre de poser le télégraphe sous-marin entre Reggio et Messine. » -On lit dans le Times « Notre position vis-à-vis de la Russie est très nettement tracée. Nous avons conclu avec elle un traité dans lequel, animés d'un sincère désir de paix et d'amitié, et pleins du sentiment intime de notre force, nous avons exigé le moins qu'il nous était possible de demander en faveur de la cause pour laquelle nous avions pris les armes, » Dès le moment où le traité a été signé, la Russie
était un logicien, et il tirait habilement la conséquence de toute chose. Encore si Mme de Maintenon était en ce moment en quelque pieuse et sainte re arrivée ce matin d'Ostende, à midi quinze minutes il partira demain pour Londres, à huit heures, par un train spécial. » (Sun.) On écrit de Naples, le 3 novembre, au Times « Jeudi, on a donné l'ordre de poser le télégraphe sous-marin entre Reggio et Messine. » -On lit dans le Times « Notre position vis-à-vis de la Russie est très nettement tracée. Nous avons conclu avec elle un traité dans lequel, animés d'un sincère désir de paix et d'amitié, et pleins du sentiment intime de notre force, nous avons exigé le moins qu'il nous était possible de demander en faveur de la cause pour laquelle nous avions pris les armes, » Dès le moment où le traité a été signé, la Russie a cherché par tous les moyens à en éluder les conditions. Le terme fixé pour qu'elle remplit ses engagements est expiré, et nous la voyons encore chicaner sur des points dont le sens est trop clair pour donner ouverture à une contestation entre des parties de bonne foi. Elle demande qu'on remplace la ville de Bolgrad par un hameau du même nom dont la possession lui donnerait un libre accès au Danube ce que le traité de Paris avait principalement pour but d'empêcher. Elle consent à soumettre cette question à une nouvelle réunion du Congrès mais elle veut, en attendant, que nous retirions de la mer Noire nos forces navales et que l'Autriche rappelle dans les principautés ses troupes laissant encore une fois la Turquie seule face à face avec la puissance qui n'aspire qu'à sa destruction. » Rien de plus simple que notre réponse à de telles propositions. Nous ne nous fions pas à la Russie. Nous serions d'une pusillanimité sans excuse si nous avions une foi aveugle dans la parole d'une puissance qui, ainsi que le dit lord Palmerston, a méconnu les droits et les devoirs internationaux, et cherche maintenant à se soustraire aux obligations solennellement contractées dans
qu'on remplace la ville de Bolgrad par un hameau du même nom dont la possession lui donnerait un libre accès au Danube ce que le traité de Paris avait principalement pour but d'empêcher. Elle consent à soumettre cette question à une nouvelle réunion du Congrès mais elle veut, en attendant, que nous retirions de la mer Noire nos forces navales et que l'Autriche rappelle dans les principautés ses troupes laissant encore une fois la Turquie seule face à face avec la puissance qui n'aspire qu'à sa destruction. » Rien de plus simple que notre réponse à de telles propositions. Nous ne nous fions pas à la Russie. Nous serions d'une pusillanimité sans excuse si nous avions une foi aveugle dans la parole d'une puissance qui, ainsi que le dit lord Palmerston, a méconnu les droits et les devoirs internationaux, et cherche maintenant à se soustraire aux obligations solennellement contractées dans un Congrès des puissances de l'Europe. » Nous n'abandonnerons point la Turquie au moment critique; nous ne retirerons pas non plus un seul vaisseau de l'Euxin, tant que sa présence sera nécessaire à la défense d'une cause pour laquelle nous avons combattu et vaincu. » Nous ne nous opposerons jamais à ce que toute difficulté réelle, toute contestation loyale et de bonne foi relativement au sens et à la portée des conditions du traité de Paris soit remise à un arbitrage, mais nous n'en appellerons à aucun tribunal du monde pour qu'il soit décidé si la Russie doit en hiver, lorsque la Baltique est fermée et que la flotte est évacuée, exécuter des conditions qu'elle s'est empressée d'accepter au printemps, ayant devant elle la perspective d'une longue campagne par terre et par mer. » Si la Russie entend observer le traité, qu'on ne nous parle plus de cette misérable chicane de Bolgrad, qu'elle retire de l'île des Serpents sa petite poignée de soldats et n'ait pas l'erronance de nous proposer qu'un seul seul de ses vaisseaux passe de la Méditerranée dans la mer Noire. Si en dépit du traité elle entend conserver sa communication avec le Danube, c'est non d'un
à ce que toute difficulté réelle, toute contestation loyale et de bonne foi relativement au sens et à la portée des conditions du traité de Paris soit remise à un arbitrage, mais nous n'en appellerons à aucun tribunal du monde pour qu'il soit décidé si la Russie doit en hiver, lorsque la Baltique est fermée et que la flotte est évacuée, exécuter des conditions qu'elle s'est empressée d'accepter au printemps, ayant devant elle la perspective d'une longue campagne par terre et par mer. » Si la Russie entend observer le traité, qu'on ne nous parle plus de cette misérable chicane de Bolgrad, qu'elle retire de l'île des Serpents sa petite poignée de soldats et n'ait pas l'erronance de nous proposer qu'un seul seul de ses vaisseaux passe de la Méditerranée dans la mer Noire. Si en dépit du traité elle entend conserver sa communication avec le Danube, c'est non d'un Congrès européen, mais d'une guerre européenne qu'il s'agit. » La durée de la paix, comme le dit avec raison lord Palmerston, dépend de la Russie qu'elle décide. Ni elle ni ses mercenaires ne réussiront à désunir la France et l'Angleterre. Les deux nations sont toujours parfaitement d'accord, excepté sur un point de très peu d'importance. Unis, nous pouvons défier toutes les machinations. » L'Impératrice, paquebot à hélice, arrivé à Liverpool le 8 novembre venant du cap de Bonne-Espérance, a touché le 23 du mois dernier à Saint-Vincent pour y faire du charbon. Le capitaine rapporte que le choléra avait exercé d'effrayants ravages dans ces Îles, et il assure que sur plus de 950 personnes qu'il avait vues sur le quai à Saint-Vincent six semaines auparavant, 200 seulement étaient encore vivantes. Les décès étaient si nombreux, que les survivants, pour la plupart terrifiés, étaient dans l'impossibilité d'inhumer les cadavres. On brûlait les maisons qui contenaient des morts, afin de les y consumer. Le consul anglais à Saint-Vincent, M. Miller, avait été infatigable dans ses efforts pour combattre les ravages de la maladie et avait usé de tous les moyens possibles pour secourir les malheureux habitants de l'île. Le capitaine Cox ajoute
point de très peu d'importance. Unis, nous pouvons défier toutes les machinations. » L'Impératrice, paquebot à hélice, arrivé à Liverpool le 8 novembre venant du cap de Bonne-Espérance, a touché le 23 du mois dernier à Saint-Vincent pour y faire du charbon. Le capitaine rapporte que le choléra avait exercé d'effrayants ravages dans ces Îles, et il assure que sur plus de 950 personnes qu'il avait vues sur le quai à Saint-Vincent six semaines auparavant, 200 seulement étaient encore vivantes. Les décès étaient si nombreux, que les survivants, pour la plupart terrifiés, étaient dans l'impossibilité d'inhumer les cadavres. On brûlait les maisons qui contenaient des morts, afin de les y consumer. Le consul anglais à Saint-Vincent, M. Miller, avait été infatigable dans ses efforts pour combattre les ravages de la maladie et avait usé de tous les moyens possibles pour secourir les malheureux habitants de l'île. Le capitaine Cox ajoute que M. Miller, peu de temps avant le départ de l'Impératrice, avait reçu des autres îles la nouvelle que le choléra y avait considérablement diminué. Le fléau ne s'était pas étendu jusqu'à San-Yago et il avait complètement cessé à Saint-Vincent. (Morning Post.) Faits divers. L'Empereur, l'Impératrice et le prince impérial, de retour de Compiègne, sont arrivés ce soir, à quatre heures, à la gare du chemin de fer du Nord, et se sont rendus directement à Saint-Cloud. Par décret du 23 octobre, M. Larnac, juge d'instruction au tribunal civil de Versailles, a été nommé membre du conseil central des églises réformées, en remplacement de l'amiral Baudin, décédé. Par décret en date du 23 octobre, il est ouvert au ministre des finances, sur l'exercice 1856, ce bal masqué serait possible à Versailles mais, bonté divine!, elle-même, Mme de Maintenon, elle prend un masque, et seule elle s'en vient, cherchant les aventures, s'exposant aux insultes de Lucrèce Borgia, sous son masque, pendant que les petits violons se ruent en menuets et en sarabandes. « Une femme, et masquée! » Ainsi chante le bon Marcel de Meyerbeer. Et, masquée, on entend Mme de Maintenon déclamer contre les vanités et la grandeur. « Ce
de retour de Compiègne, sont arrivés ce soir, à quatre heures, à la gare du chemin de fer du Nord, et se sont rendus directement à Saint-Cloud. Par décret du 23 octobre, M. Larnac, juge d'instruction au tribunal civil de Versailles, a été nommé membre du conseil central des églises réformées, en remplacement de l'amiral Baudin, décédé. Par décret en date du 23 octobre, il est ouvert au ministre des finances, sur l'exercice 1856, ce bal masqué serait possible à Versailles mais, bonté divine!, elle-même, Mme de Maintenon, elle prend un masque, et seule elle s'en vient, cherchant les aventures, s'exposant aux insultes de Lucrèce Borgia, sous son masque, pendant que les petits violons se ruent en menuets et en sarabandes. « Une femme, et masquée! » Ainsi chante le bon Marcel de Meyerbeer. Et, masquée, on entend Mme de Maintenon déclamer contre les vanités et la grandeur. « Ce n'était pas la place » à coup sûr, et ce n'était pas l'heure de la déclamation; et puis, croyez-moi, jamais, non, jamais, dans les appartements du roi, masqué ou non masqué, les masques n'ont tenu ce langage: le roi n'a pas quitté des yeux la Monarchie. Fort bien mais ce beau morceau à la pantomime guivoque.. Quelque femme qui souffle après un rigodon. C'est du César de Bazan tout pur, dans ce monde à part, ce monde exquis, ce monde où le roi disait, en parlant des "chefs-d'œuvre" de Téniers « Otez-moi de la ces magots » et disons aussi qu'il y a trop d'entrées et trop de sorties dans ce troisième acte, ce qui fait que l'on ne sait plus qui entre et qui sort. « Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée! » Or, ici rien ne ferme et rien n'est ouvert, c'est un danger. Le danger est aussi dans les deux rencontres de Mme la duchesse de Bourgogne et de Maulevrier. J'étais là, j'écoutais avec toute morosité. disait la reine d'Espagne à Ruy Blas. Il ne faut copier ni les tendresses ni les témérités de Ruy Blas. C'est dommage, M. Bouilhet est un jeune homme, et,
beau morceau à la pantomime guivoque.. Quelque femme qui souffle après un rigodon. C'est du César de Bazan tout pur, dans ce monde à part, ce monde exquis, ce monde où le roi disait, en parlant des "chefs-d'œuvre" de Téniers « Otez-moi de la ces magots » et disons aussi qu'il y a trop d'entrées et trop de sorties dans ce troisième acte, ce qui fait que l'on ne sait plus qui entre et qui sort. « Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée! » Or, ici rien ne ferme et rien n'est ouvert, c'est un danger. Le danger est aussi dans les deux rencontres de Mme la duchesse de Bourgogne et de Maulevrier. J'étais là, j'écoutais avec toute morosité. disait la reine d'Espagne à Ruy Blas. Il ne faut copier ni les tendresses ni les témérités de Ruy Blas. C'est dommage, M. Bouilhet est un jeune homme, et, sans copier personne, il saurait tourner galamment un vers amoureux. En revanche, la scène est très jolie et charmante entre Montarcy et sa charmante femme. Il y a si longtemps qu'ils se sont perdus de vue à travers les enchantements de Versailles! Viens, regarde, ce bal, c'est à nous qu'on le donne! La fête à ton front pur attache une couronne. On te bonheur si rapide, à peine un jour sur trois. Et quel grand effet produirait cette scène enchantée, si les deux époux étaient depuis trois actes seulement l'objet de notre attention et de notre émotion poétiquement excitée! Il a bien des mérites, M. Bouilhet il trouve, il copie, il invente, et s'il avait l'arrangement. Mais, sugugeré, ce serait trop de fête en un jour. A la fin tout finit, et même ce bal masqué, où peu s'en est fallu que Maulevrier ne vint à bout de l'honneur de la duchesse de Bourgogne: « Il y a des fautes dans la maison de Bourbon » Il » Culpœ in familia Borboniorum disait Baldus. Arrêtons nous, s'il vous plaît, au quatrième acte, il contient de belles choses, et si ces belles choses étaient à leur place, elles mériteraient toute louange.
le donne! La fête à ton front pur attache une couronne. On te bonheur si rapide, à peine un jour sur trois. Et quel grand effet produirait cette scène enchantée, si les deux époux étaient depuis trois actes seulement l'objet de notre attention et de notre émotion poétiquement excitée! Il a bien des mérites, M. Bouilhet il trouve, il copie, il invente, et s'il avait l'arrangement. Mais, sugugeré, ce serait trop de fête en un jour. A la fin tout finit, et même ce bal masqué, où peu s'en est fallu que Maulevrier ne vint à bout de l'honneur de la duchesse de Bourgogne: « Il y a des fautes dans la maison de Bourbon » Il » Culpœ in familia Borboniorum disait Baldus. Arrêtons nous, s'il vous plaît, au quatrième acte, il contient de belles choses, et si ces belles choses étaient à leur place, elles mériteraient toute louange. Après les accidents et les évènements de ce bal masqué, le roi furieux, Mme de Maintenon fort inquiète. 1856, un crédit supplémentaire de 6 millions 863,852 fr. 20 c. applicable à différents chapitres du budget de ce ministre. – Par décret du 27 octobre, il est ouvert au budget de la Légion d'Honneur, exercice 1856, un crédit extraordinaire de 400,000 fr. Ce crédit formera un chapitre spécial, sous le n° 18, nouveau chapitre Dispositions destinées de l'Empereur Napoléon III. Par décret du 31 octobre, il est ouvert au garde des sceaux, ministre de la justice, un crédit supplémentaire de 490,000 fr., pour subvenir à l'excédent des dépenses probables du chapitre II (Dépenses non susceptibles d'une évaluation fixe) du budget de l'Imprimerie impériale pour l'exercice 1856. Par décret du 3 novembre, il est ouvert au ministre d'Etat, sur l'exercice 1856, un crédit extraordinaire de 105,000 fr., applicable au Palais de l'Industrie En exécution du décret du 24 décembre 1851, le ministre de l'agriculture, du commerce et des travaux publics vient de désigner six commissions chargées de procéder à l'examen des candidats à l'emploi de garde-mines. Les examens seront ouverts du 1er au 10 janvier prochain à Paris, à Chaumont, au Mans,
la Légion d'Honneur, exercice 1856, un crédit extraordinaire de 400,000 fr. Ce crédit formera un chapitre spécial, sous le n° 18, nouveau chapitre Dispositions destinées de l'Empereur Napoléon III. Par décret du 31 octobre, il est ouvert au garde des sceaux, ministre de la justice, un crédit supplémentaire de 490,000 fr., pour subvenir à l'excédent des dépenses probables du chapitre II (Dépenses non susceptibles d'une évaluation fixe) du budget de l'Imprimerie impériale pour l'exercice 1856. Par décret du 3 novembre, il est ouvert au ministre d'Etat, sur l'exercice 1856, un crédit extraordinaire de 105,000 fr., applicable au Palais de l'Industrie En exécution du décret du 24 décembre 1851, le ministre de l'agriculture, du commerce et des travaux publics vient de désigner six commissions chargées de procéder à l'examen des candidats à l'emploi de garde-mines. Les examens seront ouverts du 1er au 10 janvier prochain à Paris, à Chaumont, au Mans, à Saint-Etienne, à Marseille et à Bordeaux. Le Moniteur publie les conditions d'admission à cet examen. Le ministre de la guerre vient de nommer M. F Bazin membre de la commission chargée d'examiner les candidats aux emplois de chef de musique dans l'armée, en remplacement de M. A. Adam. M. Ch. Sédillot, ancien colonel de la 4° légion, ancien juge au tribunal de commerce, est mort le 9 novembre en son domicile, rue des Jeûneurs, 36. Ses obsèques auront lieu le mardi 11 novembre à onze heures, en l'église de Bonne-Nouvelle. La famille prie ses amis qui n'auraient pas reçu de lettre d'invitation de considérer comme telle le présent avis. Le Persia, de la ligne Cunard des Etats-Unis, vient encore d'effectuer une traversée d'une rapidité exceptionnelle ce steamboat est arrivé vendredi soir à Liverpool, ayant ainsi franchi en moins de neuf jours le parcours maritime de New-York au canal Saint-Georges. [Journal du Havre. On lit dans le Sémaphore de Marseille du 8 novembre : « Dans la soirée d'hier un incendie a éclaté au vallon de l'Oriol dans un entrepôt de poudre de mine. Le feu s'est déclaré au second étage et a occasionné une explosion qui a déterminé l'écroulement
Ch. Sédillot, ancien colonel de la 4° légion, ancien juge au tribunal de commerce, est mort le 9 novembre en son domicile, rue des Jeûneurs, 36. Ses obsèques auront lieu le mardi 11 novembre à onze heures, en l'église de Bonne-Nouvelle. La famille prie ses amis qui n'auraient pas reçu de lettre d'invitation de considérer comme telle le présent avis. Le Persia, de la ligne Cunard des Etats-Unis, vient encore d'effectuer une traversée d'une rapidité exceptionnelle ce steamboat est arrivé vendredi soir à Liverpool, ayant ainsi franchi en moins de neuf jours le parcours maritime de New-York au canal Saint-Georges. [Journal du Havre. On lit dans le Sémaphore de Marseille du 8 novembre : « Dans la soirée d'hier un incendie a éclaté au vallon de l'Oriol dans un entrepôt de poudre de mine. Le feu s'est déclaré au second étage et a occasionné une explosion qui a déterminé l'écroulement d'une partie du bâtiment. » Immédiatement informés de ce sinistre, les pompiers de la mairie, du Mont-de-Piété et du boulevard du Muy se sont immédiatement transportés sur les lieux et ont énergiquement combattu les flammes. Mais comme de grandes quantités de poudre se trouvaient amoncelées dans l'étage inférieur, les pompiers ont dû songer à mettre cette partie à l'abri du feu, et ce n'est pas sans courir de grands dangers qu'ils sont parvenus à prévenir une nouvelle explosion. Les dégâts de l'immeuble sont évalués à une somme de 20,000 fr. » 12,000 kilogrammes de poudre, représentant une valeur de 15,000 fr., ont brûlé; rien n'était assuré. Le Lorientais-Bretagne ajoute les détails suivants à ceux que nous avons déjà reproduits sur l'incendie des forges du port de Lorient dans la soirée du 31 octobre dernier : « Il était cinq heures environ quand le feu, qui couvait probablement depuis quelque temps dans la petite fonderie attenant au vaste établissement des forges, a commencé à faire explosion. Suivant la ligne de poutrelles auxquelles il s'était d'abord attaché, le feu n'a pas tardé à se communiquer dans le plancher et dans la toiture, tous deux construits en sapin du Nord. » En peu