jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
n'auront pas pris la décision d'accepter le prince Léopold comme roi d'Espagne; cependant si la France attaque l'Allemagne du Nord, ce pays se défendra. Le comte de Bernstorff dit ensuite que le langage qu'il m'a indiqué comme ayant été tenu par le Gouvernement de l'Allemagne du Nord avait aussi été tenu par le Gouvernement du roi de Prusse. Sa Majesté, a-t-il ajouté, est restée étrangère aux négociations qui ont eu lieu avec le prince Léopold, mais il ne défendra pas au prince d'accepter la couronne d'Espagne. Le comte de Bernstorff a beaucoup insisté pour faire ressortir le langage violent de la France. J'ai fait connaître à Son Excellence les principaux arguments de la dépêche que j'avais adressée à lord Loftus, et dans laquelle j'ai fait remarquer qu'il est de l'intérêt du monde que le Gouvernement de Sa Majesté appelle l'attention du Gouvernement de l'Allemagne du Nord sur l'importance de donner une solution amicale à la question qui venait d'être soulevée. J'ai ajouté que la position de l'Allemagne du Nord n'était pas telle qu'elle céderait à la menace, et qu'elle ne devait pas non plus être poussée dans une autre direction par des paroles précipitées, prononcées dans un moment de grande excitation. Je suis, etc. Signé : GRANVILLE. Le comte de Granville à M. Layard, à Madrid. Forcing-Office, le 8 juillet 1870. Monsieur, je vous ai envoyé par le courrier du cabinet, capitaine Bagge, copie des dépêches que j'ai reçues ce matin de lord Lyons. Vous y verrez sous son vrai jour comment l'offre de la couronne d'Espagne au prince Léopold de Hohenzollern est envisagée par le Gouvernement français, et combien de grands malheurs sont imminents si l'on n'avise pas à de promptes mesures pour les détourner. Le Gouvernement de la reine ignore s'il y a eu, ou que l'il a pu être le genre de sanction que l'Allemagne du Nord aurait donnée à la sortie au prince de Hohenzollern de la couronne d'Espagne et à l'acceptation du prince. Il ne sait pas quelle a été l'impression produite sur le roi de Prusse et sur son Gouvernement par le langage du
excitation. Je suis, etc. Signé : GRANVILLE. Le comte de Granville à M. Layard, à Madrid. Forcing-Office, le 8 juillet 1870. Monsieur, je vous ai envoyé par le courrier du cabinet, capitaine Bagge, copie des dépêches que j'ai reçues ce matin de lord Lyons. Vous y verrez sous son vrai jour comment l'offre de la couronne d'Espagne au prince Léopold de Hohenzollern est envisagée par le Gouvernement français, et combien de grands malheurs sont imminents si l'on n'avise pas à de promptes mesures pour les détourner. Le Gouvernement de la reine ignore s'il y a eu, ou que l'il a pu être le genre de sanction que l'Allemagne du Nord aurait donnée à la sortie au prince de Hohenzollern de la couronne d'Espagne et à l'acceptation du prince. Il ne sait pas quelle a été l'impression produite sur le roi de Prusse et sur son Gouvernement par le langage du Gouvernement français. A cet égard, il ne peut donc rien dire; mais il fera tous ses efforts pour calmer toute l'irritation que ce qui s'est passé dans les chambres françaises a pu provoquer à Berlin, et pour dissuader le Gouvernement prussien d'entretenir l'idée de placer sur le trône d'Espagne un prince de la famille de Hohenzollern, qui, par ses rapports de parenté avec la famille royale de Prusse et par sa position dans le pays, serait dans toutes circonstances, toujours vu d'un mauvais œil en France. Mais en laissant de côté ce qui peut résulter des sentiments blessés de la Prusse, c'est d'abord par l'Espagne que cette cause de dissentiment peut être écartée. En ce qui concerne le Gouvernement provisoire espagnol, le Gouvernement de la reine est certain qu'il ne désire en aucune façon faire quoi que ce soit qui pût être inutilement offensif pour la France, de laquelle il n'a reçu que des sympathies durant la crise dans laquelle se trouve l'Espagne. Le Gouvernement provisoire en songeant au prince de Hohenzollern n'a envisagé la chose, probablement, qu'au point de vue espagnol exclusif et non pas au point de vue européen. Convaincu de la nécessité de rétablir le plus promptement
prince de la famille de Hohenzollern, qui, par ses rapports de parenté avec la famille royale de Prusse et par sa position dans le pays, serait dans toutes circonstances, toujours vu d'un mauvais œil en France. Mais en laissant de côté ce qui peut résulter des sentiments blessés de la Prusse, c'est d'abord par l'Espagne que cette cause de dissentiment peut être écartée. En ce qui concerne le Gouvernement provisoire espagnol, le Gouvernement de la reine est certain qu'il ne désire en aucune façon faire quoi que ce soit qui pût être inutilement offensif pour la France, de laquelle il n'a reçu que des sympathies durant la crise dans laquelle se trouve l'Espagne. Le Gouvernement provisoire en songeant au prince de Hohenzollern n'a envisagé la chose, probablement, qu'au point de vue espagnol exclusif et non pas au point de vue européen. Convaincu de la nécessité de rétablir le plus promptement possible la monarchie en Espagne, découragé par les obstacles qu'il a successivement rencontrés en cherchant à atteindre ce but, le cabinet de Madrid s'est retourné vers un prince qui pouvait être disposé à accepter la couronne et à d'autres égards acceptable au point de vue espagnol. Le Gouvernement de la reine ne doute pas que le cabinet de Madrid ne s'attendait nullement à l'excitation que devait produire son choix, au point de vue européen; le Gouvernement de Sa Majesté est certain que l'Espagne ne voudrait pas que la restauration de la monarchie causât une perturbation générale en Europe. Le cabinet de Madrid aurait jugé comme tous les amis de l'Espagne, qu'une pareille combinaison serait pleine de dangers pour l'Espagne elle-même. Quand bien même elle ne se trouverait pas mêlée à l'origine du conflit qui s'ensuivrait l'inquiétude générale que la guerre occasionnerait en Europe, et qui s'étendrait bien au-delà des pays qui s'y trouveraient engagés serait fatale au développement du Gouvernement constitutionnel en Espagne. Le Gouvernement de Sa Majesté ne veut pas imposer son opinion au Gouvernement espagnol, mais il croirait manquer à ses devoirs d'amitié en n'exprimant pas au Gouvernement provisoire les raisons dictées par la prudence qui lui paraissent
reine ne doute pas que le cabinet de Madrid ne s'attendait nullement à l'excitation que devait produire son choix, au point de vue européen; le Gouvernement de Sa Majesté est certain que l'Espagne ne voudrait pas que la restauration de la monarchie causât une perturbation générale en Europe. Le cabinet de Madrid aurait jugé comme tous les amis de l'Espagne, qu'une pareille combinaison serait pleine de dangers pour l'Espagne elle-même. Quand bien même elle ne se trouverait pas mêlée à l'origine du conflit qui s'ensuivrait l'inquiétude générale que la guerre occasionnerait en Europe, et qui s'étendrait bien au-delà des pays qui s'y trouveraient engagés serait fatale au développement du Gouvernement constitutionnel en Espagne. Le Gouvernement de Sa Majesté ne veut pas imposer son opinion au Gouvernement espagnol, mais il croirait manquer à ses devoirs d'amitié en n'exprimant pas au Gouvernement provisoire les raisons dictées par la prudence qui lui paraissent d'une importance vitale pour le mieux des intérêts de l'Espagne. Le Gouvernement de la reine espère, qu'en agissant ainsi, le Gouvernement espagnol y trouvera la meilleure preuve de ses vœux pour la grandeur et la prospérité de l'Espagne, et de son admiration de la sage conduite qui a été inaugurée par le Gouvernement provisoire; il espère que cette franche communication pourra décider le Gouvernement espagnol à éviter toute précipitation et à chercher un moyen compatible avec sa dignité et son honneur propre, à mettre fin à la crise actuelle. Je suis, etc. Signé Granville. N° 38. — Lord Lyons au comte de Granville. Paris, le 8 juillet 1870. Mylord, le duc de Gramont m'a exprimé cette après-midi la grande satisfaction qu'il avait éprouvée en apprenant une conversation que Votre Seigneurie a eue avec le marquis de la Valette. Il m'a chargé de transmettre à Votre Seigneurie ses meilleurs remerciements pour les sentiments amicaux que vous avez manifestés envers la France. M. de Gramont a dit ensuite qu'il n'avait pas encore reçu de réponse de la Prusse et que ce silence empêchait le Gouvernement français de s'abstenir plus longtemps de faire des préparatifs militaires. Quelques mesures en ce sens ont déjà
par le Gouvernement provisoire; il espère que cette franche communication pourra décider le Gouvernement espagnol à éviter toute précipitation et à chercher un moyen compatible avec sa dignité et son honneur propre, à mettre fin à la crise actuelle. Je suis, etc. Signé Granville. N° 38. — Lord Lyons au comte de Granville. Paris, le 8 juillet 1870. Mylord, le duc de Gramont m'a exprimé cette après-midi la grande satisfaction qu'il avait éprouvée en apprenant une conversation que Votre Seigneurie a eue avec le marquis de la Valette. Il m'a chargé de transmettre à Votre Seigneurie ses meilleurs remerciements pour les sentiments amicaux que vous avez manifestés envers la France. M. de Gramont a dit ensuite qu'il n'avait pas encore reçu de réponse de la Prusse et que ce silence empêchait le Gouvernement français de s'abstenir plus longtemps de faire des préparatifs militaires. Quelques mesures en ce sens ont déjà été prises, et demain les autorités militaires commenceront à travailler sérieusement. Les mouvements des troupes seront arrêtés dans le conseil de cabinet qui doit être tenu à Saint-Cloud demain dans la matinée. Lorsque je manifestai la surprise et le regret que j'éprouvais en apprenant que le Gouvernement français agissait avec une telle hâte, M. de Gramont insista pour me faire comprendre qu'il ne lui était pas possible d'attendre plus longtemps. Il avait, dit-il, des raisons pour croire, et d'ailleurs les ministres de l'Espagne ne le niaient pas, que le roi de Prusse avait eu connaissance des négociations échangées entre le maréchal Prim et le prince de Hohenzollern, dès le début de l'affaire. Il était donc de la compétence de Sa Majesté, si elle désirait prouver son amitié envers la France, de défendre formellement un prince de sa maison d'accepter la couronne. Le silence ou une réponse évasive seraient considérés comme l'équivalent d'un refus. On ne pouvait pas dire que la France avait cherché le différend. Au contraire, depuis la bataille de Sadowa jusqu'au présent incident, la France avait montré une patience, une modération et une conciliation d'esprit qui, dans l'opinion d'un grand nombre de Français, avaient été portées trop loin.
une telle hâte, M. de Gramont insista pour me faire comprendre qu'il ne lui était pas possible d'attendre plus longtemps. Il avait, dit-il, des raisons pour croire, et d'ailleurs les ministres de l'Espagne ne le niaient pas, que le roi de Prusse avait eu connaissance des négociations échangées entre le maréchal Prim et le prince de Hohenzollern, dès le début de l'affaire. Il était donc de la compétence de Sa Majesté, si elle désirait prouver son amitié envers la France, de défendre formellement un prince de sa maison d'accepter la couronne. Le silence ou une réponse évasive seraient considérés comme l'équivalent d'un refus. On ne pouvait pas dire que la France avait cherché le différend. Au contraire, depuis la bataille de Sadowa jusqu'au présent incident, la France avait montré une patience, une modération et une conciliation d'esprit qui, dans l'opinion d'un grand nombre de Français, avaient été portées trop loin. Maintenant que tout est tranquille et que l'irritation causée par l'agrandissement de la Prusse se calme graduellement, les Prussiens, en dépit des sentiments et de l'intérêt de la France, cherchent à établir un de leurs princes au-delà des Pyrénées. Cette agression, il est impossible à la France de la tolérer. Il est à désirer sérieusement que le roi efface l'impression qu'il a causée, et cela en défendant au prince de se rendre en Espagne. Il y a une autre solution à la question, sur laquelle le duc de Gramont m'a prié d'appeler l'attention particulière du Gouvernement de Sa Majesté, le prince de Hohenzollern pourrait de lui-même abandonner ses prétentions à la couronne d'Espagne. Il aura sûrement accepté l'offre par le désir de faire du bien à son pays d'adoption. Lorsqu'il verra que son accession au trône aurait pour effet d'amener à son nouveau pays une guerre intérieure et une guerre de l'étranger, tout en plongeant dans des hostilités le pays de son berceau et toute l'Europe, il hésitera sûrement à se rendre responsable de telles calamités. Si cette appréciation de la question lui était soumise, il ne pourrait que comprendre que l'honneur et le devoir évident étaient qu'il sacrifie la
Il est à désirer sérieusement que le roi efface l'impression qu'il a causée, et cela en défendant au prince de se rendre en Espagne. Il y a une autre solution à la question, sur laquelle le duc de Gramont m'a prié d'appeler l'attention particulière du Gouvernement de Sa Majesté, le prince de Hohenzollern pourrait de lui-même abandonner ses prétentions à la couronne d'Espagne. Il aura sûrement accepté l'offre par le désir de faire du bien à son pays d'adoption. Lorsqu'il verra que son accession au trône aurait pour effet d'amener à son nouveau pays une guerre intérieure et une guerre de l'étranger, tout en plongeant dans des hostilités le pays de son berceau et toute l'Europe, il hésitera sûrement à se rendre responsable de telles calamités. Si cette appréciation de la question lui était soumise, il ne pourrait que comprendre que l'honneur et le devoir évident étaient qu'il sacrifie la vaine ambition de monter sur un trône sur lequel il serait certain de n'être jamais en sécurité. Une renonciation volontaire de la part du prince serait, dans l'opinion de M. de Gramont, une solution très heureuse de questions difficiles et compliquées, et il prie le Gouvernement de Sa Majesté d'user de toute son influence pour l'amener. Je suis, etc. Signé : LVO.NS. Le comte de Granville à lord Lyons. Foreign-Office, le 9 juillet 1870. Mylord, j'ai reçu et mis sous les yeux de Sa Majesté les dépêches du 7 courant de Votre Excellence relatives à la crise occasionnée en Europe par l'offre du trône d'Espagne au prince Léopold de Hohenzollern. Vous remercierez le duc de Gramont pour la franchise avec laquelle il vous a fait sa communication et pour la confiance amicale, et certainement non mal placée, qu'il a montrée en faisant appel au Gouvernement de Sa Majesté pour user de son influence dans le but d'écarter le danger présent. Le Gouvernement de la reine ne saisit pas complètement que la nomination du prince de Hohenzollern au trône d'Espagne puisse être d'une telle importance pour une nation aussi grande et aussi puissante que la France, qu'elle puisse pousser à l'extrême
de toute son influence pour l'amener. Je suis, etc. Signé : LVO.NS. Le comte de Granville à lord Lyons. Foreign-Office, le 9 juillet 1870. Mylord, j'ai reçu et mis sous les yeux de Sa Majesté les dépêches du 7 courant de Votre Excellence relatives à la crise occasionnée en Europe par l'offre du trône d'Espagne au prince Léopold de Hohenzollern. Vous remercierez le duc de Gramont pour la franchise avec laquelle il vous a fait sa communication et pour la confiance amicale, et certainement non mal placée, qu'il a montrée en faisant appel au Gouvernement de Sa Majesté pour user de son influence dans le but d'écarter le danger présent. Le Gouvernement de la reine ne saisit pas complètement que la nomination du prince de Hohenzollern au trône d'Espagne puisse être d'une telle importance pour une nation aussi grande et aussi puissante que la France, qu'elle puisse pousser à l'extrême un sentiment national de ressentiment. Mais il paraît certain que ce sentiment existait, et il est probable que c'est par déférence pour cette opinion publique qu'ont été tenus, par les ministres de l'empereur, un langage qui tout d'abord augmente indubitablement les difficultés, pour arriver à un règlement amiable de cette question. Le Gouvernement de Sa Majesté est assuré que le Gouvernement impérial agira avec modération et ménagement dans la conduite de cette affaire ; il espère qu'un arrangement de la question pourra être effectué sans que la paix de l'Europe soit compromise, et sans que les rapports amicaux entre les différentes puissances plus immédiatement intéressées dans ce conflit soient interrompus. Le duc de Gramont peut être certain qu'aucun effort ne sera négligé de notre part, pour arriver à un résultat aussi désirable et d'une importance aussi capitale. Je suis, etc. Signé : GRANVILLE. N° 51. — Le comte de Granville à lord Lyons. Foreign-Office, le 9 juillet 1870. Mylord, j'ai reçu ce matin la dépêche de Votre Excellence en date d'hier, contenant le récit d'une nouvelle conversation que vous avez eue avec le duc de Gramont, au sujet de l'offre de la couronne d'Espagne au prince Léopold de Hohenzollern. J'ai
question. Le Gouvernement de Sa Majesté est assuré que le Gouvernement impérial agira avec modération et ménagement dans la conduite de cette affaire ; il espère qu'un arrangement de la question pourra être effectué sans que la paix de l'Europe soit compromise, et sans que les rapports amicaux entre les différentes puissances plus immédiatement intéressées dans ce conflit soient interrompus. Le duc de Gramont peut être certain qu'aucun effort ne sera négligé de notre part, pour arriver à un résultat aussi désirable et d'une importance aussi capitale. Je suis, etc. Signé : GRANVILLE. N° 51. — Le comte de Granville à lord Lyons. Foreign-Office, le 9 juillet 1870. Mylord, j'ai reçu ce matin la dépêche de Votre Excellence en date d'hier, contenant le récit d'une nouvelle conversation que vous avez eue avec le duc de Gramont, au sujet de l'offre de la couronne d'Espagne au prince Léopold de Hohenzollern. J'ai informé Votre Excellence, par ma dépêche du 6 courant, que lors de ma première entrevue avec l'ambassadeur de France après réception des nouvelles, je lui avais manifesté mon regret que des termes aussi forts que ceux que vous m'avez rapportés, aient été employés à ce sujet par le duc de Gramont dans sa conversation avec l'ambassadeur de Prusse, à Paris. Le Gouvernement de Sa Majesté n'a pas cessé de regretter la teneur des déclarations successives faites dans les Chambres françaises et dans la presse, déclarations qui tendent à exciter plutôt qu'à calmer les sentiments d'irritation qui se sont manifestés en France, et ne sont que trop de nature à en provoquer de semblables en Espagne, et en Allemagne. Les regrets du Gouvernement de la reine ont été encore augmentés par suite de la déclaration que vous avez faite le duc de Gramont au sujet des préparatifs militaires qui vont être poussés. Une telle attitude est calculée, nous le craignons, pour faire avorter les efforts du Gouvernement de Sa Majesté en vue d'un règlement amical de la question. Elle est calculée de façon à nous faire douter sérieusement s'il convient de poursuivre ces efforts à ce moment, alors que la précipitation
Gramont dans sa conversation avec l'ambassadeur de Prusse, à Paris. Le Gouvernement de Sa Majesté n'a pas cessé de regretter la teneur des déclarations successives faites dans les Chambres françaises et dans la presse, déclarations qui tendent à exciter plutôt qu'à calmer les sentiments d'irritation qui se sont manifestés en France, et ne sont que trop de nature à en provoquer de semblables en Espagne, et en Allemagne. Les regrets du Gouvernement de la reine ont été encore augmentés par suite de la déclaration que vous avez faite le duc de Gramont au sujet des préparatifs militaires qui vont être poussés. Une telle attitude est calculée, nous le craignons, pour faire avorter les efforts du Gouvernement de Sa Majesté en vue d'un règlement amical de la question. Elle est calculée de façon à nous faire douter sérieusement s'il convient de poursuivre ces efforts à ce moment, alors que la précipitation de la France, ne peut guère manquer de les rendre vains et illusoires. Peut-être serait-il mieux de réserver notre action pour l'avenir, alors que les deux parties seront disposées à la seconder par leur modération. Je suis, etc, Signé : GRANVILLE. N° 52. — Le comte de Granville à lord Lyons. Foreign Office, le 9 juillet 1870: Mylord, le ministre d'Italie m'a fait part ce matin d'une communication de son Gouvernement sur le conflit entre la France, la Prusse et l'Espagne. Il m'a dit que le Gouvernement français s'était adressé au cabinet de Florence pour lui demander d'user de son influence en vue de la conservation de la paix, et que le Gouvernement italien étant très soucieux du maintien de la paix générale était tout prêt à agir, suivant le désir du Gouvernement français, et tenait à faire savoir au Gouvernement de la reine qu'il était tout prêt à joindre, dans ce but, ses efforts aux siens. A ce sujet M. de Cadorna avait été chargé de s'assurer des vues du Gouvernement de Sa Majesté sur l'état critique actuel des affaires, et si, et jusqu'à quel point, une action commune pourrait avoir lieu entre les deux Gouvernements. J'ai répondu, que
Lyons. Foreign Office, le 9 juillet 1870: Mylord, le ministre d'Italie m'a fait part ce matin d'une communication de son Gouvernement sur le conflit entre la France, la Prusse et l'Espagne. Il m'a dit que le Gouvernement français s'était adressé au cabinet de Florence pour lui demander d'user de son influence en vue de la conservation de la paix, et que le Gouvernement italien étant très soucieux du maintien de la paix générale était tout prêt à agir, suivant le désir du Gouvernement français, et tenait à faire savoir au Gouvernement de la reine qu'il était tout prêt à joindre, dans ce but, ses efforts aux siens. A ce sujet M. de Cadorna avait été chargé de s'assurer des vues du Gouvernement de Sa Majesté sur l'état critique actuel des affaires, et si, et jusqu'à quel point, une action commune pourrait avoir lieu entre les deux Gouvernements. J'ai répondu, que nous étions très sensibles à la confiance amicale qui avait dicté cette communication, et je lui expliquai, en résumé, ce que nous avions déjà fait et inscrit à cet égard dans les dépêches adressées à votre Excellence, à lord Loftus et à M. Layard. Je lui exprimai ma vive satisfaction de la décision sage, à laquelle le Gouvernement italien était arrivé, de contribuer, autant qu'il serait en son pouvoir, au maintien de la paix générale. Quoiqu'une action combinée des autres puissances pour concilier le différend qui avait amené tant de craintes ne parût pas en tout cas, pour le présent, désirable, le Gouvernement italien pouvait être certain que, tout en agissant isolément, le Gouvernement de la reine, en toute occasion, agirait avec le cabinet italien cordialement, dans le même esprit, dont, j'étais heureux de le constater, il était animé. J'ai promis que je tiendrais le Gouvernement italien au courant des démarches que nous ferions et j'ajoutai que je ne doutais pas un seul instant qu'il agirait de même à notre égard. Je suis, etc. Signé : GRANVILLE. N° 66. — Le comte de Granville à lord Lyons. Foreign Office, le 10 juillet 1870. Mylord, dans un entretien que j'ai eu