jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
NOMENCLATURE DES DÉPENSES budgétaires Crédits Différence au budget pour 1934 alloués en 1933 en plus en moins DÉPENSES ORDINAIRES RÉCAPITULATION COMPARAISON PREVISIONS avec les prévisions budgétaires de 1933 NOMENCLATURE DES DÉPENSES budgétaires Crédits Différence au budget pour 1934 alloués en 1933 en plus en moins Direction (Personnel) 154,780 67,100 87,680 Direction (Matériel) 8,500 4,700 3,800 Réseau Nord — Service général (Personnel) 179,320 258,220 78,900 Réseau Nord — Service général (Matériel) 7,000 9,400 2,400 Réseau Nord — Trafic et mouvement (Personnel) 377,500 518,160 140,660 Réseau Nord — Trafic et mouvement (Matériel) 117,850 144,100 26,250 Réseau Nord — Matériel et traction (Personnel) 396,820 489,680 92,860 Réseau Nord — Matériel et traction (Matériel) 769,000 920,250 151,250 Réseau Nord — Voie et Bâtiments (Personnel) 314,210 412,160 97,950 Réseau Nord — Voie et bâtiments (Matériel) 128,000 159,500 31,500 Réseau Nord — Voie et bâtiments (Travaux) 19,170 23,700 4,530 Réseau Sud — Service général (Personnel) 212,840 170,820 72,020 Réseau Sud — Service général (Matériel) 13,000 6,200 6,800 Réseau Sud — Trafic et mouvement (Personnel) 172,080 274,220 102,140 Réseau Sud — Trafic et mouvement (Matériel) 67,650 88,500 20,850 Réseau Sud — Matériel et traction (Personnel) 250,710 307,110 56,400 Réseau Sud — Matériel et traction (Matériel) 424,450 532,200 107,750 Réseau Sud — Voie et bâtiments (Personnel) 184,670 244,520 59,850 Réseau Sud — Voie et bâtiments (Matériel) 79,850 88,800 8,950 Réseau Sud — Voie et bâtiments (Travaux) 51,400 36,000 15,400 Service de correspondance automobile 8,500 6,000 2,500 Dépenses imprévues 99,000 121,160 25,160 Dépenses d'ordre Prestations en nature 144,000 144,000 Total des dépenses ordinaires 1,210,300 5,020,500 188,200 1,007,400 En moins : 819. DEUXIÈME SECTION RECETTES ET DÉPENSES EXTRAORDINAIRES 1° — Recettes extraordinaires. BUDGET DE L'EXPLOITATION DES CHEMINS DE FER (Exercice 1934) RECETTES EXTRAORDINAIRES. — Chap. E 1 et F-2 82 RECETTES FONCIÈRES EXTRAORDINAIRES REPORTS ET SUBVENTIONS ET FONDS DE CONCOURS. RECETTES D'ORDRE 83 DIFFÉRENCE AU BUDGET S: RECETTES TOTALES RECETTES EXPLICATIONS DES DIFFÉRENCES ET OBSERVATIONS NOMENCLATURE DES RECETTES pour par prévues — 1934 DIFFÉRENCE 1933 en plus Chapitre E-1 Chapitre E-1 Art. 1er.— Crédits de 1933 qui resteront inemployés les travaux étant reportés à une date ultérieure ou supprimés... 60.400
107,750 Réseau Sud — Voie et bâtiments (Personnel) 184,670 244,520 59,850 Réseau Sud — Voie et bâtiments (Matériel) 79,850 88,800 8,950 Réseau Sud — Voie et bâtiments (Travaux) 51,400 36,000 15,400 Service de correspondance automobile 8,500 6,000 2,500 Dépenses imprévues 99,000 121,160 25,160 Dépenses d'ordre Prestations en nature 144,000 144,000 Total des dépenses ordinaires 1,210,300 5,020,500 188,200 1,007,400 En moins : 819. DEUXIÈME SECTION RECETTES ET DÉPENSES EXTRAORDINAIRES 1° — Recettes extraordinaires. BUDGET DE L'EXPLOITATION DES CHEMINS DE FER (Exercice 1934) RECETTES EXTRAORDINAIRES. — Chap. E 1 et F-2 82 RECETTES FONCIÈRES EXTRAORDINAIRES REPORTS ET SUBVENTIONS ET FONDS DE CONCOURS. RECETTES D'ORDRE 83 DIFFÉRENCE AU BUDGET S: RECETTES TOTALES RECETTES EXPLICATIONS DES DIFFÉRENCES ET OBSERVATIONS NOMENCLATURE DES RECETTES pour par prévues — 1934 DIFFÉRENCE 1933 en plus Chapitre E-1 Chapitre E-1 Art. 1er.— Crédits de 1933 qui resteront inemployés les travaux étant reportés à une date ultérieure ou supprimés... 60.400 REPORTS, PRÉLEVEMENTS, SUBVENTIONS Report des reliquats de crédits disponibles sur divers prélèvements au Fonds spécial (arrêté en cours de préparation) ART. 1. REPORTS DES DISPONIBILITÉS AU 1ER JANVIER 1934 DU FONDS SPÉCIAL POUR TRAVAUX COMPLÉMENTAIRES ET DE LA 2e SECTION DU BUDGET DE L'EXPLOITATION DE 1933 106.400 100.400 225.000 ART. 2. PRÉLÈVEMENTS SUR LE FONDS D'EMPRUNT ET D'AVANCES ART. 3. — SUBVENTIONS DIVERSES ART. 4. — FONDS DE CONCOURS Total des recettes Chapitre E-1 106.400 275.000 168.100 En moins: 168.600 Chapitre E-2 RECETTES D'ORDRE ART. UNIQUE. — RECETTES D'ORDRE Total des recettes Chapitre E-2 Mémoire Différence: Néant RECETTES EXTRAORDINAIRES RECAPITULATION DIFFÉRENCE AU BUDGET RECETTES TOTALES RECETTES de 1934 NOMENCLATURE DES RECETTES pour par prévues — 1934 article 1933 en plus RECETTES EXTRAORDINAIRES RECAPITULATION E-1 Reports, prélèvements, subventions et fonds de concours .... Mémoire 106.400 275.000 168.600 E-2 Recettes d'ordre Total des recettes extraordinaires En moins: 168.600 DEUXIÈME SECTION RECETTES ET DÉPENSES EXTRAORDINAIRES 2° — Dépenses extraordinaires. BUDGET DE L'EXPLOITATION DES CHEMINS DE FER (Exercice 1934) DÉPENSES EXTRAORDINAIRES. — Chap. E-1 86 TRAVAUX COMPLEMENTAIRES TRAVAUX COMPLÉMENTAIRES. — RESEAU NORD 87 DIFFÉRENCE AU BUDGET MONTANT TOTAUX | CREDITS de 1934 NOMENCLATURE DES DÉPENSES des par alloués — _ EXPLICATIONS DES DIFFÉRENCE ET
2. PRÉLÈVEMENTS SUR LE FONDS D'EMPRUNT ET D'AVANCES ART. 3. — SUBVENTIONS DIVERSES ART. 4. — FONDS DE CONCOURS Total des recettes Chapitre E-1 106.400 275.000 168.100 En moins: 168.600 Chapitre E-2 RECETTES D'ORDRE ART. UNIQUE. — RECETTES D'ORDRE Total des recettes Chapitre E-2 Mémoire Différence: Néant RECETTES EXTRAORDINAIRES RECAPITULATION DIFFÉRENCE AU BUDGET RECETTES TOTALES RECETTES de 1934 NOMENCLATURE DES RECETTES pour par prévues — 1934 article 1933 en plus RECETTES EXTRAORDINAIRES RECAPITULATION E-1 Reports, prélèvements, subventions et fonds de concours .... Mémoire 106.400 275.000 168.600 E-2 Recettes d'ordre Total des recettes extraordinaires En moins: 168.600 DEUXIÈME SECTION RECETTES ET DÉPENSES EXTRAORDINAIRES 2° — Dépenses extraordinaires. BUDGET DE L'EXPLOITATION DES CHEMINS DE FER (Exercice 1934) DÉPENSES EXTRAORDINAIRES. — Chap. E-1 86 TRAVAUX COMPLEMENTAIRES TRAVAUX COMPLÉMENTAIRES. — RESEAU NORD 87 DIFFÉRENCE AU BUDGET MONTANT TOTAUX | CREDITS de 1934 NOMENCLATURE DES DÉPENSES des par alloués — _ EXPLICATIONS DES DIFFÉRENCE ET OBSERVATIONS DÉPENSES ARTICLE 1933 moins Chapitre E-1 TRAVAUX COMPLÉMENTAIRES (Plan de Campagne) ART. 1. SERVICE GÉNÉRAL. Accroissement d'inventaire Divers 3.000 110.000 8000 Art. 2. — § 1er. — a) Installation d'une voie de désinfection à Hanoi 2.000 b) Installation de gabarits de chargement dans diverses gares c) Agrandissement des haltes P. V. Hanoi, Thanh-hoa et de Tourane-Marché ART. 2. — TRAFIC ET MOUVEMENT d) Allongement des trottoirs de Hanoi, Thanh-hoa et Hué e) Construction d'une station à Nga-tu-vong Travaux complémentaires dans les gares 2.500 Construction d'un abri pour distribution de billets et d'un quai pour voyageurs à Cholon 600 Amélioration de l'éclairage 1.500 §2. — a) Installation de l'éclairage électrique à Lang-son 1.000 3. Construction de logements pour agents indigènes Mémoire b) Amélioration de l'éclairage dans diverses gares 500 4. Amélioration de la signalisation Mémoire 5. Alimentation en eau potable Embranchements publics et divers Mémoire 7. 4.600 37.000 32.400 Art. 3. — § 1er. — a) Construction d'un atelier de sablage mémoire b) Installation de potage mémoire 2— a) Raccordement des voies du parc à combustibles avec le nouveau pont-tournant à Hanoi 1.000 ART. 3. — MATERIEL ET TRACTION b) Construction du W. C. au dépôt de Hanoi et adduction
P. V. Hanoi, Thanh-hoa et de Tourane-Marché ART. 2. — TRAFIC ET MOUVEMENT d) Allongement des trottoirs de Hanoi, Thanh-hoa et Hué e) Construction d'une station à Nga-tu-vong Travaux complémentaires dans les gares 2.500 Construction d'un abri pour distribution de billets et d'un quai pour voyageurs à Cholon 600 Amélioration de l'éclairage 1.500 §2. — a) Installation de l'éclairage électrique à Lang-son 1.000 3. Construction de logements pour agents indigènes Mémoire b) Amélioration de l'éclairage dans diverses gares 500 4. Amélioration de la signalisation Mémoire 5. Alimentation en eau potable Embranchements publics et divers Mémoire 7. 4.600 37.000 32.400 Art. 3. — § 1er. — a) Construction d'un atelier de sablage mémoire b) Installation de potage mémoire 2— a) Raccordement des voies du parc à combustibles avec le nouveau pont-tournant à Hanoi 1.000 ART. 3. — MATERIEL ET TRACTION b) Construction du W. C. au dépôt de Hanoi et adduction d'eau potable au matériel roulant mémoire c) Installation définitive de l'éclairage électrique et de la force motrice au dépôt de Vinh mémoire Amélioration des ateliers de Truong-thi, Mémoire §3. — a) Amélioration de l'alimentation de Hoa-nam 1.500 2. Remaniement des dépôts 1.000 b) Acquisition de groupes moto-pompes électriques pour Nam-dinh et Phu-lang-thuong mémoire 3. Amélioration des alimentations 1.500 Installation de l'éclairage électrique sur les locomotives 300-S. (1re tranche) 2.000 Construction de logements pour agents indigènes Mémoire 5. Amélioration du matériel tracteur 2.000 S 6. — Équipement de 10 voitures 1900 avec des boites 230 thermos mémoire 6. Amélioration du matériel roulant Mémoire b) Équipement électrique de 2 voitures ABC, 7. Acquisition de machines-outils Mémoire a) Achat d'une ferronnerie pour Truong-thi b) Achat de 2 perceuses portatives et d'un palan différentiel mémoire c) Achat d'un poste de soudure électrique pour Hanoi DIVERS. Achat de 2 perceuses portatives et d'un palan différentiel mémoire Achat d'un poste de soudure électrique pour Hanoi Art. 4. — BÂTIMENT. Remplacement des branchements de 25 kilos hors d'usage en gare de Hanoi par des branchements de 30 kilos et remplacement des branchements de 20 kilos hors d'usage sur la ligne de Nacham par des branchements de 25
et Phu-lang-thuong mémoire 3. Amélioration des alimentations 1.500 Installation de l'éclairage électrique sur les locomotives 300-S. (1re tranche) 2.000 Construction de logements pour agents indigènes Mémoire 5. Amélioration du matériel tracteur 2.000 S 6. — Équipement de 10 voitures 1900 avec des boites 230 thermos mémoire 6. Amélioration du matériel roulant Mémoire b) Équipement électrique de 2 voitures ABC, 7. Acquisition de machines-outils Mémoire a) Achat d'une ferronnerie pour Truong-thi b) Achat de 2 perceuses portatives et d'un palan différentiel mémoire c) Achat d'un poste de soudure électrique pour Hanoi DIVERS. Achat de 2 perceuses portatives et d'un palan différentiel mémoire Achat d'un poste de soudure électrique pour Hanoi Art. 4. — BÂTIMENT. Remplacement des branchements de 25 kilos hors d'usage en gare de Hanoi par des branchements de 30 kilos et remplacement des branchements de 20 kilos hors d'usage sur la ligne de Nacham par des branchements de 25 kilos (1ère tranche très réduite) 7.000 Renouvellement des voies 8.800 Remplacement de 960 m de rails de 25 kilos par des rails de 30 kilos entre les P. K. 319 et 321 (Hanoi-Hué) et remplacement des rails de 25 kilos usés dans le Col des Nuages Assainissement de tranchées 2.200 Remplacement des traverses Ponsard par des traverses en bois dans les courbes de faible rayon Construction de logements pour agents indigènes Mémoire de la ligne Hanoi-Nacham où aucun surécartement n'étant possible dans l'état actuel, le matériel s'use anormalement et les déraillements sont trop fréquents (1ère tranche très réduite) 1.200 Remplacement de 835 traverses Ménélick par des traverses en bois entre les P. K. 122 et 123 (Hanoi - Hué) Construction d'une descente d'eau au P. K. 419 de la ligne Hanoi-Hué Travaux de consolidation des talus de remblais en divers points entre les P. K. 45 et 46 et les P. K. 50 et 51 de la ligne Hanoi-Hué Perçage entre les P. K. 101 + 600 et 102 + 250 de la ligne Hanoi-Hué Assainissement en gare de Ham-rông Crédit provisionnel pour acquisition du matériel de voie pour les embranchements particuliers En moins : autorisés au cours de l'année
Remplacement des traverses Ponsard par des traverses en bois dans les courbes de faible rayon Construction de logements pour agents indigènes Mémoire de la ligne Hanoi-Nacham où aucun surécartement n'étant possible dans l'état actuel, le matériel s'use anormalement et les déraillements sont trop fréquents (1ère tranche très réduite) 1.200 Remplacement de 835 traverses Ménélick par des traverses en bois entre les P. K. 122 et 123 (Hanoi - Hué) Construction d'une descente d'eau au P. K. 419 de la ligne Hanoi-Hué Travaux de consolidation des talus de remblais en divers points entre les P. K. 45 et 46 et les P. K. 50 et 51 de la ligne Hanoi-Hué Perçage entre les P. K. 101 + 600 et 102 + 250 de la ligne Hanoi-Hué Assainissement en gare de Ham-rông Crédit provisionnel pour acquisition du matériel de voie pour les embranchements particuliers En moins : autorisés au cours de l'année (ces dépenses sont productives en raison du trafic des embranchements et des redevances payées par les embranchements) 6.600 BUDGET DE L'EXPLOITATION DES CHEMINS DE FER (Exercice 1934) COMPLÈMENTS DÉPENSES EXTRAORDINAIRES. Chap. E-2 TRAVAUX COMPLEMENTAIRES. — RÉSEAU SUD DIFFÉRENCE AU BUDGET MONTANT TOTAUX CREDITS de 1934 NOMENCLATURE DES DÉPENSES des parlements alloués DÉPENSES ARTICLÉ en 1933, EXPLICATIONS DES DIFFÉRENCES ET OBSERVATIONS en plus en moins Chapitre E-2 PLAN DE CAMPAGNE TRAVAUX COMPLEMENTAIRES (Réseau Sud) ART. 1. SERVICE GÉNÉRAL Art. 2. — § 1er. — a) Construction d'une halle à marchandises à Song-mao et allongement du quai actuel Accroissement d'inventaire b) Aménagement d'une voie de débord à Song-mao c) Installation de gabarits de chargement et de bascules automatiques dans diverses gares ART. 2. TRAFIC ET MOUVEMENT Art. 3. — § 1er — a) Installation de la distribution d'énergie électrique par la Compagnie des eaux et électricité de l'Indochine complémentaires dans les gares Amélioration de l'éclairage b) Construction d'un atelier de sablage c) Installation de potages Embranchements publics et divers Art. 5. — a) Installation de l'éclairage électrique sur les locomotives b) Installation de l'échappement Kyl-hap ART. 3. MÉRIEL ET TRACTION Amélioration des ateliers de Dien Remaniement des dépôts Amélioration des alimentations a)
alloués DÉPENSES ARTICLÉ en 1933, EXPLICATIONS DES DIFFÉRENCES ET OBSERVATIONS en plus en moins Chapitre E-2 PLAN DE CAMPAGNE TRAVAUX COMPLEMENTAIRES (Réseau Sud) ART. 1. SERVICE GÉNÉRAL Art. 2. — § 1er. — a) Construction d'une halle à marchandises à Song-mao et allongement du quai actuel Accroissement d'inventaire b) Aménagement d'une voie de débord à Song-mao c) Installation de gabarits de chargement et de bascules automatiques dans diverses gares ART. 2. TRAFIC ET MOUVEMENT Art. 3. — § 1er — a) Installation de la distribution d'énergie électrique par la Compagnie des eaux et électricité de l'Indochine complémentaires dans les gares Amélioration de l'éclairage b) Construction d'un atelier de sablage c) Installation de potages Embranchements publics et divers Art. 5. — a) Installation de l'éclairage électrique sur les locomotives b) Installation de l'échappement Kyl-hap ART. 3. MÉRIEL ET TRACTION Amélioration des ateliers de Dien Remaniement des dépôts Amélioration des alimentations a) Adjonction de l'attelage central sur 5 voies à My-tho Renforcement de la canalisation de freins sur les voitures Amélioration du matériel tracteur Amélioration du matériel roulant Acquisition de machines-outils Divers Chat d'un poste de soudure électrique pour Dien b) Achat de perceuses portatives et de gros ouvrages ART. 4. VOIE ET BATIMENTS Renouvellement de branchements de 25 kilos à l'aide de branchements de 30 kilogrammes Travaux de consolidation de la voie et des ouvrages d'art Remplacement de branchements de 25 kilos par des branchements de 30 kilos et de branchements de 20 kilos par les branchements de 25 kilos déposés Assainissement de tranchées Construction de logements pour agents indigènes Clôtures des gares et chemins d'accès Travaux de consolidation de divers ouvrages d'art Divers et embranchements particuliers Total des crédits du Chapitre E-2 En moins: E-3 à E-6 REGLEMENT DE L'ANNUITE DU MATERIEL REÇU AU TITRE DES PRESTATIONS EN NATURE MONTANT TOTALS CREDITS DIFFERENCES BUDGET 1934 NOMENCLATURE DES DEPENSES des programmes alloués EXPLICATIONS DES DIFFERENCES ET OBSERVATIONS SIDÉPENSES ARTICLES 1933, plus en moins A Chapitre E-3 TRAVAUX DE PARACHÈVEMENT LIGNE DU LANG-BIAN ART. 1. TRAVAUX COMPLÉMENTAIRES RECONNUS NÉCESSAIRES À LA SUITE DES DÉGÂTS CAUSÉS PAR LES TYPHONS (Koursule du programme dressé
ET BATIMENTS Renouvellement de branchements de 25 kilos à l'aide de branchements de 30 kilogrammes Travaux de consolidation de la voie et des ouvrages d'art Remplacement de branchements de 25 kilos par des branchements de 30 kilos et de branchements de 20 kilos par les branchements de 25 kilos déposés Assainissement de tranchées Construction de logements pour agents indigènes Clôtures des gares et chemins d'accès Travaux de consolidation de divers ouvrages d'art Divers et embranchements particuliers Total des crédits du Chapitre E-2 En moins: E-3 à E-6 REGLEMENT DE L'ANNUITE DU MATERIEL REÇU AU TITRE DES PRESTATIONS EN NATURE MONTANT TOTALS CREDITS DIFFERENCES BUDGET 1934 NOMENCLATURE DES DEPENSES des programmes alloués EXPLICATIONS DES DIFFERENCES ET OBSERVATIONS SIDÉPENSES ARTICLES 1933, plus en moins A Chapitre E-3 TRAVAUX DE PARACHÈVEMENT LIGNE DU LANG-BIAN ART. 1. TRAVAUX COMPLÉMENTAIRES RECONNUS NÉCESSAIRES À LA SUITE DES DÉGÂTS CAUSÉS PAR LES TYPHONS (Koursule du programme dressé en 1933 et non achevé sur cet exercice) Mémoire 50.000 Total des crédits du Chapitre E-3 50.000 En moins: 50.000 Chapitre E-4 ART. 1. RENFORCEMENT ET RENOUVELLEMENT DU MATÉRIEL ROULANT (Réseau Nord) Acquisition de locomotives Mémoire Acquisition de voitures Mémoire Acquisition de wagons Mémoire Total des crédits du Chapitre E-4 Différence: Néant Chapitre E-5 ART. 1. RENFORCEMENT ET RENOUVELLEMENT DU MATÉRIEL ROULANT (Réseau Sud) Acquisition de locomotives Mémoire Acquisition de voitures Mémoire Acquisition de wagons Mémoire Total des crédits du Chapitre E-5 Différence: Néant Chapitre E-6 ART. 1. RÈGLEMENT DE L'ANNUITÉ DU MATÉRIEL REÇU AU TITRE DES PRESTATIONS EN NATURE 56.300 56.300 50.300 Total des crédits du Chapitre E-6 56.300 En plus: 56.300 DÉPENSES EXTRAORDINAIRES RECAPITULATION DIFFÉRENCE AU BUDGET TOTAUX CREDITS de l'EXERCICE NOMENCLATURE DES DEPENSES par chapitres en 1933 en plus en moins DÉPENSES EXTRAORDINAIRES RECAPITULATION Travaux complémentaires (Réseau Nord) 30.100 137.500 107.400 Travaux complémentaires (Réseau Sud) 20.000 87.500 67.500 Travaux de parachèvement (Ligne du Langbian) Mémoire 50.000 50.000 Renforcement et renouvellement du matériel roulant (Réseau Nord) Mémoire Renforcement et renouvellement du matériel roulant (Réseau Sud) Mémoire Règlement de l'annuité du matériel reçu au titre des prestations en nature 56.300 56.300 Total des dépenses extraordinaires 106.400 275.000 56.300 224.900
Différence: Néant Chapitre E-5 ART. 1. RENFORCEMENT ET RENOUVELLEMENT DU MATÉRIEL ROULANT (Réseau Sud) Acquisition de locomotives Mémoire Acquisition de voitures Mémoire Acquisition de wagons Mémoire Total des crédits du Chapitre E-5 Différence: Néant Chapitre E-6 ART. 1. RÈGLEMENT DE L'ANNUITÉ DU MATÉRIEL REÇU AU TITRE DES PRESTATIONS EN NATURE 56.300 56.300 50.300 Total des crédits du Chapitre E-6 56.300 En plus: 56.300 DÉPENSES EXTRAORDINAIRES RECAPITULATION DIFFÉRENCE AU BUDGET TOTAUX CREDITS de l'EXERCICE NOMENCLATURE DES DEPENSES par chapitres en 1933 en plus en moins DÉPENSES EXTRAORDINAIRES RECAPITULATION Travaux complémentaires (Réseau Nord) 30.100 137.500 107.400 Travaux complémentaires (Réseau Sud) 20.000 87.500 67.500 Travaux de parachèvement (Ligne du Langbian) Mémoire 50.000 50.000 Renforcement et renouvellement du matériel roulant (Réseau Nord) Mémoire Renforcement et renouvellement du matériel roulant (Réseau Sud) Mémoire Règlement de l'annuité du matériel reçu au titre des prestations en nature 56.300 56.300 Total des dépenses extraordinaires 106.400 275.000 56.300 224.900 En moins: 168.600 BALANCE (Recettes ordinaires 4.210.300 (Dépenses ordinaires .... 4.210.300 (Recettes extraordinaires . 106.400 Dépenses extraordinaires . 106.400 Arrêté en Conseil de Gouvernement le présent Budget de l'Exploitation des Chemins de fer pour l'exercice 1934 à la somme de quatre millions deux cent mille trois cents piastres en recettes et en dépenses pour la 1re Section et de cent six mille quatre cents piastres en recettes et en dépenses pour la 2e Section. À Hanoï, le 1933. Le Gouverneur général de l'Indochine.
SOMMAIRE Presse ALLEMANDE. Le contrôle du désarmement (von Rheinbach dans Düsseldorfische Rundschau; Zeit; Georg Rönhardt dans Vossische Zeitung; Jürgen Schützinger dans Glocke). — Formation du Cabinet prussien (Kölnische Volkszeitung). PARISE — Le contrôle du désarmement (Daily Telegraph). Le cours du franc (Daily Chronicle, Morning Post). ESPAGNOLE — La situation des Lüttis en Russie (Telegraph). Le cours du franc (Nieuwe Rotterdamsche Courant). POLITIQUE GENERALE ALLIES ET L'ALLEMAGNE I. RÔLE DU DESARMEMENT. AIT-IL UTE DE L'ALLEMAGNE— La politique d'Ernst Glinler nouveau à la veille de prendre des décisions graves. Les bons conseils de l'intérieur et de l'extérieur lui manquent pas. Quel est le véritable « point de vue de l'Allemagne » ? L'Allemagne est disposée, d'après les déclarations du Chancelier à négocier tant sur l'annexion au contrôle que sur les clauses d'un pacte de garantie. Il résulte des raisons compréhensibles, d'ailleurs plus fortes encore que la politique, de quitter le terrain du Traité de Versailles et nous inciter à conclure un accord qui lierait les problèmes de sécurité que nous avons discutés plus haut avec la question de contrôle. D'abord, évacuation de la zone rhénane et établissement de l'état de droit, puis rétablissement de l'état de droit conforme au droit, puis négociation d'une collaboration volontaire et effective entre l'Allemagne et ses anciens adversaires. Pour dissiper les préoccupations, pour dissiper les agressions de l'Allemagne et pour faire progresser enfin la fraternité sur l'Europe. Des négociations d'essai ne pourront se faire qu'après des engagements acceptés mais pas à des solutions secrètes. Dans le domaine de la politique extérieure, il reste à faire des choses bien difficiles. Il s'agit de l'évacuation de la zone Nord d'occupation. Il n'est plus permis de douter aujourd'hui que cette affaire capitale pour nous non seulement est liée à la question de désarmement, mais que la question de sécurité aura également son importance. Telles sont les tâches futures de la politique extérieure. Il serait maladroit de s'engager dès maintenant dans une grande discussion. Il n'y aura qu'à rappeler à l'étranger que la période des solutions imposées, des ultimatums et de toute la politique de violence de Poincaré a fait fiasco,