jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
67 Haricots verts (100 kil.) 100 à 150 Oignons nouveaux 40 à.. Carottes (100 kil.), 70 à 140 Navets 40 à 80 Tomates (100 kil.).. 90 à 100 Choux (le cent). 8 à 31 Artichauts 7 35 Choux-fleurs 10 70 Asperges (la botte) 1 35 Pommes de terre, carottes et fécules Hollande, 150 à 170 fr.; saucisse rouge, 80 à 90 francs; ronde hâtive, 60 à 70 fr.; early rose, sans affaires; magnum bonnum, 65 à 70 fr. les 1,000 kil. par wagon complet, gare de Paris. Carottes 70 à 80 fr.; l'oignon, 300 à 340 fr., les 1,000 kil. départ. Hausse sensible. On cote les 100 kilos, conditions d'usage, gare de la féculerie: Fécule première, grains (Paris), 27 à 28; fécule première, grains (Oise), 26 à fécule première, grains (Loire et Auvergne), 26 à 27; fécule première, grains (Vosges) 26 50; fécules vertes, manquent; fécules secondes, 20 à 24 Offres restreintes et cours bien tenus. Viande de boucherie Criée des Halles centrales. — 21 avril Quantités: vendues: 140.168 Bœuf. 39.402 kil. Veau. 62.506 Mouton.. 20.596 kil. Porc 17.664 BŒUF.. 1/4 de derrière, le kil. 1 à 1 86 de devant — 40. t., Aloyau. 1 10. 2 60 de hanché.. — 1 30 à 2 80 VEAU.. Extra. 1 86 à 2 10 1ère qualité. — 1 60 à 180 2e — 1 40 à 1 56 3. — 1 20 à 1 36 4e — 1 16 Pans et cuissots v. — 1 40 à 2 40 VINS DE CABERNÉ 1/4 de devants, 80 à 1 26 — 1/4 de derrière à 1 40 à 2 20 MOUTON 1ère qualité, 1 76 à 1 90 2e — 1 36 à 170 3. — 90 à 1 30 — Pré-salé entier, 2 20 — culotte. — 2 60 à 280 Gigots. — 1 60 à 2 40 Carrés, palais. — 1 20 à 3 20 Agneaux extra. — 1 30 à 1 90 — sans tête. 120 à 180 PORC 1ère qualité. 1 16 à 1 26 2e — 1 10 à 3e — 86 à 96 Poitrines salées,
hanché.. — 1 30 à 2 80 VEAU.. Extra. 1 86 à 2 10 1ère qualité. — 1 60 à 180 2e — 1 40 à 1 56 3. — 1 20 à 1 36 4e — 1 16 Pans et cuissots v. — 1 40 à 2 40 VINS DE CABERNÉ 1/4 de devants, 80 à 1 26 — 1/4 de derrière à 1 40 à 2 20 MOUTON 1ère qualité, 1 76 à 1 90 2e — 1 36 à 170 3. — 90 à 1 30 — Pré-salé entier, 2 20 — culotte. — 2 60 à 280 Gigots. — 1 60 à 2 40 Carrés, palais. — 1 20 à 3 20 Agneaux extra. — 1 30 à 1 90 — sans tête. 120 à 180 PORC 1ère qualité. 1 16 à 1 26 2e — 1 10 à 3e — 86 à 96 Poitrines salées, 1 15 Filets et reins 1 30 à 1 70 Jambons. 80 à 1 30 MÉTAUX 1 100 kilos Cuivre Chili en barre, 1ère marque 126 50 — marque ord. 127 75 En lingots et plaques. 133 Best selected. 134 25 Minerai Corocoro, cuivre contenu. 126 Étain : Banque, liv. Havre ou Paris. 163 50 Billiton M Détroits 157 50 Angl. Corn., liv. Paris 165 Plomb: Marques ord., liv. Havre. 30 50 ",,' "!", -r liv. Paris. Zinc: Silésie, livrable au Havre 47 50 Autres bonnes marques; liv. Havre. 47 — liv. Paris 47 PEAUX DE LAPIN SAUVAGINE Peaux de lapins de saison, au poids, le kilogramme : Peaux de l'Est 70 à de l'Ouest, 60 de Bourgogne. 70 Peaux de lapins de saison à la recette, les 104 peaux : Forts. 40 Clapiers. 13 à 14 Entre-deux, 6 50 à 7 30 LE HAVRE, 21 AVRIL (DÉPÊCHES) COTONS LAINES CAFÉS très ordinaire Buen.-Ayr Santos Louisiane en suif. Cote de précédent Cote de précédent Avril 46 12 46 12 112 50 112 50 51 25 48 75 Mai. 46 37 46 37 112 50 112 50 51 50 49 Juin. 46 37 46 37 113 113 51 50 49 Juillet.
Havre ou Paris. 163 50 Billiton M Détroits 157 50 Angl. Corn., liv. Paris 165 Plomb: Marques ord., liv. Havre. 30 50 ",,' "!", -r liv. Paris. Zinc: Silésie, livrable au Havre 47 50 Autres bonnes marques; liv. Havre. 47 — liv. Paris 47 PEAUX DE LAPIN SAUVAGINE Peaux de lapins de saison, au poids, le kilogramme : Peaux de l'Est 70 à de l'Ouest, 60 de Bourgogne. 70 Peaux de lapins de saison à la recette, les 104 peaux : Forts. 40 Clapiers. 13 à 14 Entre-deux, 6 50 à 7 30 LE HAVRE, 21 AVRIL (DÉPÊCHES) COTONS LAINES CAFÉS très ordinaire Buen.-Ayr Santos Louisiane en suif. Cote de précédent Cote de précédent Avril 46 12 46 12 112 50 112 50 51 25 48 75 Mai. 46 37 46 37 112 50 112 50 51 50 49 Juin. 46 37 46 37 113 113 51 50 49 Juillet. 46 37 46 37 113 50 113 50 51 50 49 25 Août. 46 37 46 37 114 114 52 25 4950 Septembre. 46 37 46 37 114 50 114 50 52 75 49 75 Octobre. 45 37 45 37 115 115 53 50 Novembre. 46 25 46 25 115 115 53 50 25 50 50 Décembre. 43 62 43 62 115 50 115 50 53 15 50 50 Janvier. 43 75 43 75 115 50 115 50 53 25 50 50 Février. 43 87 43 87 117 117 53 25 50 50 Mars. 117 117 53 50 50 75 BOURSE DU 21 AVRIL Cote officielle des marchandises Cote Cote précédent du jour 44 87 12 Marques 159 kilos 44 50 45 25 55 50 Colza tous fûts. -56 25 5750 — en tonnes — 58 25 65 50 — épuré. 66 25 38 25 Lin en fûts 38 50 40 25 en tonnes — 40 50 36 Alcool 90° l'hect. 36 50 25 25 Sucre Franc n°3. 100 kilos 25 25 25 24 75 brut sans, 24 15 96 raffiné bon. — 96 96 50 raffiné belle. 96 50 45 50 Suif frais 42½. 45 55 45 50 de
115 53 50 25 50 50 Décembre. 43 62 43 62 115 50 115 50 53 15 50 50 Janvier. 43 75 43 75 115 50 115 50 53 25 50 50 Février. 43 87 43 87 117 117 53 25 50 50 Mars. 117 117 53 50 50 75 BOURSE DU 21 AVRIL Cote officielle des marchandises Cote Cote précédent du jour 44 87 12 Marques 159 kilos 44 50 45 25 55 50 Colza tous fûts. -56 25 5750 — en tonnes — 58 25 65 50 — épuré. 66 25 38 25 Lin en fûts 38 50 40 25 en tonnes — 40 50 36 Alcool 90° l'hect. 36 50 25 25 Sucre Franc n°3. 100 kilos 25 25 25 24 75 brut sans, 24 15 96 raffiné bon. — 96 96 50 raffiné belle. 96 50 45 50 Suif frais 42½. 45 55 45 50 de province 45 50 31 85 en branches. 31 85 La moyenne des cotes officielles des alcools pendant la semaine du 12 au 17 avril est de 36.37.5. Moyenne des alcools pour mars : 33°87. SPECTACLES DU 22 AVRIL THÉÂTRES OPÉRA. — 8 h. — Otello. FRANÇAIS. 8 h. 1/2;-Châteliers VII chez ses grands vassaux. OPERA.COMIQUE. — 8 h. 1/4. Mignon. ODÉON. 8 h. 1/2. — Le Cheminée. RENAISSANCE. 8 h. 1/4. — Snob. VAUDEVILLE. — 8 h. 1/2 —La Douloureuse. GYMNASE. — 8 h. 1/2. — La Carrière. VARIÉTÉS. 8 h. 1/4. — Le Pompier de service. PALAIS-ROYAL. —8 h. — Pourquoi? Séance de nuit. Le Parfum. NOUVEAUTÉS. 8 h. 1/2. — Le Sursis. PORTE-ST-MARTIN. — 7 h. 3/4. — La Montagne enchantée. AMBIGU. — 8 h. 1/4. — Les Deux gosses. CHATELET. — 8 h. 1/4. — Michel Strogoff. GAITE. — 8 h. 1/2. —La Mascotte. GAÏTÉ-DRAMATIQUES. 8 h. 1/2. — L'Auberge du Tohu-Bohu. BOUFFES-PARISIENNES. — 8 h. 3/4. Pour sa couronne ! — Niobé. ATHÉNÉE-GOMIQUES. — 8 h. 1/4. — Madame Putiphar. DEJAZET. — 8 h. 1/4 — Les Locataires de M. Blondeau. CLUNY. — 8 h. 1/2. Le Papa de Francine. ELDORADO. — Relâche. THÉÂTRE DE LA
chez ses grands vassaux. OPERA.COMIQUE. — 8 h. 1/4. Mignon. ODÉON. 8 h. 1/2. — Le Cheminée. RENAISSANCE. 8 h. 1/4. — Snob. VAUDEVILLE. — 8 h. 1/2 —La Douloureuse. GYMNASE. — 8 h. 1/2. — La Carrière. VARIÉTÉS. 8 h. 1/4. — Le Pompier de service. PALAIS-ROYAL. —8 h. — Pourquoi? Séance de nuit. Le Parfum. NOUVEAUTÉS. 8 h. 1/2. — Le Sursis. PORTE-ST-MARTIN. — 7 h. 3/4. — La Montagne enchantée. AMBIGU. — 8 h. 1/4. — Les Deux gosses. CHATELET. — 8 h. 1/4. — Michel Strogoff. GAITE. — 8 h. 1/2. —La Mascotte. GAÏTÉ-DRAMATIQUES. 8 h. 1/2. — L'Auberge du Tohu-Bohu. BOUFFES-PARISIENNES. — 8 h. 3/4. Pour sa couronne ! — Niobé. ATHÉNÉE-GOMIQUES. — 8 h. 1/4. — Madame Putiphar. DEJAZET. — 8 h. 1/4 — Les Locataires de M. Blondeau. CLUNY. — 8 h. 1/2. Le Papa de Francine. ELDORADO. — Relâche. THÉÂTRE DE LA RÉPUBLIQUE. — 8 h. m Le Voyage en Suisse. Théâtres de quartier BOUFFES-DU-NORD. — 8 h. — On va juger Polivar. THÉÂTRE DES BOIS. 8 h. La Boîte à Bibi THÉÂTRE MONCEY. — 8 h. — La Bouquetière des Innocents. BOULLY VILLAS. 8 h. 1/2. — Le Pauvre idiot. BATIGNOLLES. — 8 h. — La Grâce de Dieu. MONTPARNASSE. — 8 h. — La Fille des chiffonniers. GRANDS-BERCAILS. — 8 h. — Martyre. MONTPARNASSE. — 8 h. — Gisèle de Narbonne. GOBELINS. — 8 h. — Trois chevaux CONCERTS et SPECTACLES divers CASCADE. — À nous les femmes ! revue. — Mmes Lise Fleuron, Polaire, Lidia, Giraudoux, Verly, Dorieux. MM. Reschal, Sulbac, Mathias, Maurel, Claudius, Baldy, Plébina, Lejal, Marien. FOLIES-BERGERE. -8 h. La Belle Otero, chanteuse espagnole. La Cavalieri, chanteuse napolitaine. — Kara, jongleur. — Thompson et ses éléphants. — Phryné, ballet (Mlle Margyl, Camarano, première danseuse). — Jeudis, dimanches et fêtes, matinées à 2 heures 1/2. MOULIN-ROUGE (place Blanche). — Tous les soirs, variété-concert, bal; fêtes de nuit les mardis, jeudis et samedis. — Dimanches et fêtes, à 2 heures, matinées. CONCERT-EUROPÉEN. — Tous les soirs : La Nièce du Tambour-Major. CASINO DE PARIS. — « Anglo-Américain Burlesque »,
— 8 h. — La Grâce de Dieu. MONTPARNASSE. — 8 h. — La Fille des chiffonniers. GRANDS-BERCAILS. — 8 h. — Martyre. MONTPARNASSE. — 8 h. — Gisèle de Narbonne. GOBELINS. — 8 h. — Trois chevaux CONCERTS et SPECTACLES divers CASCADE. — À nous les femmes ! revue. — Mmes Lise Fleuron, Polaire, Lidia, Giraudoux, Verly, Dorieux. MM. Reschal, Sulbac, Mathias, Maurel, Claudius, Baldy, Plébina, Lejal, Marien. FOLIES-BERGERE. -8 h. La Belle Otero, chanteuse espagnole. La Cavalieri, chanteuse napolitaine. — Kara, jongleur. — Thompson et ses éléphants. — Phryné, ballet (Mlle Margyl, Camarano, première danseuse). — Jeudis, dimanches et fêtes, matinées à 2 heures 1/2. MOULIN-ROUGE (place Blanche). — Tous les soirs, variété-concert, bal; fêtes de nuit les mardis, jeudis et samedis. — Dimanches et fêtes, à 2 heures, matinées. CONCERT-EUROPÉEN. — Tous les soirs : La Nièce du Tambour-Major. CASINO DE PARIS. — « Anglo-Américain Burlesque », pantomime par la troupe Jones Amanda. PARISIENNE. — MM. Paulus, Fragson. — Mmes Duparc, Violette Dechaume, etc. TRIANON-CONCERT. Tous les soirs, à 8 h. 1/2, la "Marquise". BA-TA-CLAN. — Tous les soirs, à 8 heures, spectacle-concert. — La "Tziganie dans les Villages". CONCERT-PARISIEN. — Tous les soirs, spectacle-concert. OLYMPIA. 8 h. 1/2. La "Gran Via", opérette espagnole. — Micheline. Dimanches et fêtes, matinées : 1 franc. LE POLE NORD, 18, rue de Clichy. — Patinage sur vraie glace. CIRQUES NOUVEAU-CIRQUE. — 8 h. 1/2. — Les "160 kilos", pantomime nautique. — Mercredis, jeudis, dimanches et fêtes, matinées à 2 heures 1/2. LE CHIEN NOIR, 251, rue Saint-Honoré (Nouveau-Cirque). Tous les soirs à 9 h. 1/2. CIRQUE-D'HIVER. — 8 h. 1/2. — En Afrique, pantomime militaire en quatre tableaux. — Mercredis, jeudis, dimanches, et fêtes, matinées à 2 heures 1/2. CIRQUE FERNANDO. — 8 h. 1/2. — Exercices équestres. — M. Edmond Verdeau. Mme la baronne de Roy. Ce journal est composé, en commandite, par des ouvriers syndiqués. Imprimé sur du papier provenant des usines de Ballancourt, appartenant à la Société de papeterie, 5, rue des Mathurins, à Paris. Encre de la maison Lorilleux. Le gérant : F. TERNATE. Imprimerie de
h. 1/2. La "Gran Via", opérette espagnole. — Micheline. Dimanches et fêtes, matinées : 1 franc. LE POLE NORD, 18, rue de Clichy. — Patinage sur vraie glace. CIRQUES NOUVEAU-CIRQUE. — 8 h. 1/2. — Les "160 kilos", pantomime nautique. — Mercredis, jeudis, dimanches et fêtes, matinées à 2 heures 1/2. LE CHIEN NOIR, 251, rue Saint-Honoré (Nouveau-Cirque). Tous les soirs à 9 h. 1/2. CIRQUE-D'HIVER. — 8 h. 1/2. — En Afrique, pantomime militaire en quatre tableaux. — Mercredis, jeudis, dimanches, et fêtes, matinées à 2 heures 1/2. CIRQUE FERNANDO. — 8 h. 1/2. — Exercices équestres. — M. Edmond Verdeau. Mme la baronne de Roy. Ce journal est composé, en commandite, par des ouvriers syndiqués. Imprimé sur du papier provenant des usines de Ballancourt, appartenant à la Société de papeterie, 5, rue des Mathurins, à Paris. Encre de la maison Lorilleux. Le gérant : F. TERNATE. Imprimerie de la Société Nouvelle de La Lanterne, 18, rue Richer. — F. TERNATE. VENTE DE FONDS DE COMMERCE à vendre (Seine et-Oise), joli petit CHATEAU près de gare, belles dépendances, grand jardin potager et agrément, prix 38,000 f., et une Maison avec jardin et dépendances, rapport. 1,300 f., prix 27.000. Rue MITTIERE Mlle PETITJEAN!25;:= eà% NOUVEAU! "t2.'Itu.IOITIIITIIE' Seule du nom de 1853 à 1890. WE PAS COVRROMS. Bonne maison FERS, Fontes, Aciers et CHARGES très bien située (Poitou), clientèle acquise, affaires faciles, à céder à belles conditions. 12, Rue MITTIERE: mBAi NùQn'ïUiErrD C CT11 ITIJ It C A AN12. Km K6ITIMTRE seule de «nom des 1853 à 1890. ma pas COVRROMS. OFFICIERS MINISTÉRIELS MAISON CITÉGUARD, 106, bd Voltaire, Rev.: 1,990f. M à p. à 0.00f. Enc. ch. not. Paris, 4 mai 87. M. COUSIN, not., 6, pl. St-Michel. ANNONCES DIVERSES VINS REPRÉS. dem. Montagnac, à Négociants, Hérauld. I DAADI IVLUÎIC^ IlIjJfUTC Hautes nouveautés. PiAAtMtP~MK!3 ! ruIilliS Spécialités pour habitations confortables, recommandées à MM. les marchands de papiers peints et entrepreneurs de peinture. S'adresser à la Société de Papeterie, 5, rue des Mathurins, Paris. À LOUER Vastes locaux, 1,300 mètres de à L'ILEIL superficie, pouvant être divisés en deux parties, convenant à
MITTIERE Mlle PETITJEAN!25;:= eà% NOUVEAU! "t2.'Itu.IOITIIITIIE' Seule du nom de 1853 à 1890. WE PAS COVRROMS. Bonne maison FERS, Fontes, Aciers et CHARGES très bien située (Poitou), clientèle acquise, affaires faciles, à céder à belles conditions. 12, Rue MITTIERE: mBAi NùQn'ïUiErrD C CT11 ITIJ It C A AN12. Km K6ITIMTRE seule de «nom des 1853 à 1890. ma pas COVRROMS. OFFICIERS MINISTÉRIELS MAISON CITÉGUARD, 106, bd Voltaire, Rev.: 1,990f. M à p. à 0.00f. Enc. ch. not. Paris, 4 mai 87. M. COUSIN, not., 6, pl. St-Michel. ANNONCES DIVERSES VINS REPRÉS. dem. Montagnac, à Négociants, Hérauld. I DAADI IVLUÎIC^ IlIjJfUTC Hautes nouveautés. PiAAtMtP~MK!3 ! ruIilliS Spécialités pour habitations confortables, recommandées à MM. les marchands de papiers peints et entrepreneurs de peinture. S'adresser à la Société de Papeterie, 5, rue des Mathurins, Paris. À LOUER Vastes locaux, 1,300 mètres de à L'ILEIL superficie, pouvant être divisés en deux parties, convenant à industrie. Loyers peu élevés. Situés 119, rue de Montmartre, à Paris. — S'adresser à la Société de Papeterie, 5, rue des Mathurins, Paris. LES ANNONCES, RECLAMES & FAITS DIVERS sont reçus Chez MM. AUDBOURG & Q 10, place de la Bourse COMBUSTIBLES 1ère qualité POIDS GARANTIS Maison PAGÈS, Emile BÔNDONNEAU 138, quai Jemmapes, PARIS Mes livraisons donnent droit, SANS AUGMENTATION DE PRIX à L'ASSURANCE INCENDIE GRATUITE Choix entre les Compagnies de premier ordre, indiquées par moi Je délivre des tickets acceptés en paiement des primes, pour les clients déjà assurés par ces Compagnies CHOCOLAT DEVINCK HORS COUVERTURE Usines à Paris, 6, rue des Haudriettes, 6 Sardines UN ION BRETONNE Usines et Pêcheries à DOUARNENEZ (Finistère) et LARMOR, (Morbihan) Siège social : 5, rue des Mathurins, PARIS Le Supplement 9e JOUR PAR A TSB A.XTT tEE? « Paris (ouis par semaine, les Mardis, Jeudis et Samedis FEUILLETON DU 23 AVRIL 135 LE DRAME PALAIS ROUGE GRAND ROMAN INÉDIT PAR ALFRED SIRVEN ET A. SIÉGEL DEUXIÈME PARTIE L'AMI DU TSAR XXVII Les conjurés — SUITE — D'Artagnan ? c'est bien ce nom là qu'il a prononcé ? Tu en es sûr? — Sûr. En ce cas, c'est différent. Où est-il, le soldat
138, quai Jemmapes, PARIS Mes livraisons donnent droit, SANS AUGMENTATION DE PRIX à L'ASSURANCE INCENDIE GRATUITE Choix entre les Compagnies de premier ordre, indiquées par moi Je délivre des tickets acceptés en paiement des primes, pour les clients déjà assurés par ces Compagnies CHOCOLAT DEVINCK HORS COUVERTURE Usines à Paris, 6, rue des Haudriettes, 6 Sardines UN ION BRETONNE Usines et Pêcheries à DOUARNENEZ (Finistère) et LARMOR, (Morbihan) Siège social : 5, rue des Mathurins, PARIS Le Supplement 9e JOUR PAR A TSB A.XTT tEE? « Paris (ouis par semaine, les Mardis, Jeudis et Samedis FEUILLETON DU 23 AVRIL 135 LE DRAME PALAIS ROUGE GRAND ROMAN INÉDIT PAR ALFRED SIRVEN ET A. SIÉGEL DEUXIÈME PARTIE L'AMI DU TSAR XXVII Les conjurés — SUITE — D'Artagnan ? c'est bien ce nom là qu'il a prononcé ? Tu en es sûr? — Sûr. En ce cas, c'est différent. Où est-il, le soldat ? — À la forteresse, où il a été appelé par son service, avec sa compagnie. Va lui dire que je l'attends. Michel s'échappa pour exécuter l'ordre qu'il venait de recevoir. * — Qu'est-ce que César de Maugrigny peut bien avoir à me dire au sujet de ce maudit Gascon ? pensa Toderman. XXVIII L'un par l'autre Ce jour-là, César de Maugrigny, qui avait les mêmes vices que son frère, ayant manqué de geler pendant une faction, n'avait rien trouvé de mieux pour se réchauffer que de se griser consciencieusement. Et comme l'ivresse produisait sur son cerveau cet effet singulier d'exciter son imagination au lieu de l'endormir, il avait eu une idée qui, peut-être, ne lui serait pas venue à jeun. Une deuxième faction l'avait dégrisé, mais l'idée en question n'en était pas moins restée enfoncée dans sa cervelle, et c'est pour la mettre à exécution qu'il avait demandé à être reçu par Toderman. Il jouait aux dés avec ses camarades, au corps de garde, quand Michel vint l'avertir que le gouverneur consentait à le recevoir. Il jeta aussitôt son cornet et suivit l'esclave qui l'introduisit auprès de son maître, dans la chambre à coucher de celui-ci. César fit le
? pensa Toderman. XXVIII L'un par l'autre Ce jour-là, César de Maugrigny, qui avait les mêmes vices que son frère, ayant manqué de geler pendant une faction, n'avait rien trouvé de mieux pour se réchauffer que de se griser consciencieusement. Et comme l'ivresse produisait sur son cerveau cet effet singulier d'exciter son imagination au lieu de l'endormir, il avait eu une idée qui, peut-être, ne lui serait pas venue à jeun. Une deuxième faction l'avait dégrisé, mais l'idée en question n'en était pas moins restée enfoncée dans sa cervelle, et c'est pour la mettre à exécution qu'il avait demandé à être reçu par Toderman. Il jouait aux dés avec ses camarades, au corps de garde, quand Michel vint l'avertir que le gouverneur consentait à le recevoir. Il jeta aussitôt son cornet et suivit l'esclave qui l'introduisit auprès de son maître, dans la chambre à coucher de celui-ci. César fit le salut militaire et attendit que le comte lui adressât la parole. — Je vous reconnais, lui dit Toderman, après l'avoir soumis à un examen rapide. C'est vous qui êtes venu me trouver à Nancy avec vos deux frères pour me demander de vous faire entrer tous les trois dans l'armée russe. — Mon général a bonne mémoire. L'un de vos frères, le cadet, je crois, a été nommé enseigne et est devenu l'époux d'une demoiselle noble de Saint-Pétersbourg, 1 — Oui, mon général. — Et l'autre ? — Mon frère aîné ? — Oui. — Nous avons eu le malheur de le perdre avant de quitter la France. — Vous avez, paraît-il, à me dire quelque chose au sujet de M. d'Artagnan ? — Oui, mon général. Toderman le regarda en dessous, et, d'un air indifférent : — En quoi ce qui regarde M. d'Artagnan peut-il me concerner ? — Que votre Excellence daigne d'abord me permettre de lui dire en quoi M. d'Artagnan m'intéresse. Je lui parlerai ensuite de ce qui peut, à mon humble avis, l'intéresser personnellement. Je vous écoute. — Mon général, je considère M. d'Artagnan. d'Artagnan comme mon ennemi mortel. C'est lui qui a tué en
russe. — Mon général a bonne mémoire. L'un de vos frères, le cadet, je crois, a été nommé enseigne et est devenu l'époux d'une demoiselle noble de Saint-Pétersbourg, 1 — Oui, mon général. — Et l'autre ? — Mon frère aîné ? — Oui. — Nous avons eu le malheur de le perdre avant de quitter la France. — Vous avez, paraît-il, à me dire quelque chose au sujet de M. d'Artagnan ? — Oui, mon général. Toderman le regarda en dessous, et, d'un air indifférent : — En quoi ce qui regarde M. d'Artagnan peut-il me concerner ? — Que votre Excellence daigne d'abord me permettre de lui dire en quoi M. d'Artagnan m'intéresse. Je lui parlerai ensuite de ce qui peut, à mon humble avis, l'intéresser personnellement. Je vous écoute. — Mon général, je considère M. d'Artagnan. d'Artagnan comme mon ennemi mortel. C'est lui qui a tué en duel mon frère aîné que j'ai juré de venger. Mon cadet a fait le même serment, mais le respect qu'il me doit l'oblige à s'effacer devant moi, qui suis à présent le chef de notre famille. Auriez-vous l'intention de provoquer en duel M. d'Artagnan ? — Oui, mon général. — Ne savez-vous pas, monsieur, que le duel est interdit en Russie, sous peine de mort pour le survivant ? — Je le sais, et c'est justement pour cela que j'ai recours à Votre Excellence. — Si c'est pour me demander de vous sauver de l'échafaud au cas où vous seriez vainqueur, c'est bien inutile, car, contre un adversaire de la force de M. d'Artagnan, vous êtes sûr d'avance de succomber. — Je le crains, mon général, aussi ai-je eu une idée de combat qui pourrait bien égaliser les chances. Si l'un de nous deux en sort vivant, j'en serai bien surpris, mais j'ai fait le sacrifice de ma vie à la mémoire de mon frère aîné. Il m'importe peu d'être tué pourvu que M. d'Artagnan meure. Voici donc ce que j'ai imaginé, n'ayant aucune chance de remporter l'avantage dans un duel régulier, et n'étant pas de ceux qui assassinent même
Ne savez-vous pas, monsieur, que le duel est interdit en Russie, sous peine de mort pour le survivant ? — Je le sais, et c'est justement pour cela que j'ai recours à Votre Excellence. — Si c'est pour me demander de vous sauver de l'échafaud au cas où vous seriez vainqueur, c'est bien inutile, car, contre un adversaire de la force de M. d'Artagnan, vous êtes sûr d'avance de succomber. — Je le crains, mon général, aussi ai-je eu une idée de combat qui pourrait bien égaliser les chances. Si l'un de nous deux en sort vivant, j'en serai bien surpris, mais j'ai fait le sacrifice de ma vie à la mémoire de mon frère aîné. Il m'importe peu d'être tué pourvu que M. d'Artagnan meure. Voici donc ce que j'ai imaginé, n'ayant aucune chance de remporter l'avantage dans un duel régulier, et n'étant pas de ceux qui assassinent même pour se venger. J'inviterai M. d'Artagnan à monter avec moi, pendant la nuit, dans ma voiture qui devra faire un chemin convenu d'avance. Chacun de nous aura le bras gauche attaché au corps et la main droite armée d'un couteau-poignard. Dès que la voiture se mettra en route, nous nous larderons mutuellement, au hasard, dans l'obscurité, jusqu'à ce que la voiture s'arrête. — Et vous croyez, dit Toderman frémissant, que M. d'Artagnan se prêtera à cet abominable bain de sang ? — M. d'Artagnan est brave. Il me reconnaîtra le droit de venger mon frère comme je l'entends. Je veux bien l'admettre, mais en quoi puis-je vous servir dans tout ceci ? À me sauver de l'échafaud si j'en réchappe, à y faire monter M. d'Artagnan s'il survit à notre combat. — Et c'est à moi, votre supérieur, que vous osez adresser une telle demande ? L'empereur a décidé que tout duelliste vainqueur périrait par la main du bourreau et ce n'est pas à moi, votre général, fidèle sujet de Sa Majesté, à vous protéger contre le châtiment que vous aurez encouru en lui désobéissant. — Je vous demande pardon, mon général, mais il m'a semblé, au contraire, que vous