jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Bill-Auer konnte der Zuschlag nicht erteilt werden, da derselbe einen Bürgen nicht gestellt hatte. Das Hôchstgebot desselben war 12 300 Fr. 2. Subvention Autobus Soultz-Rimbach. Mit Rücksicht darauf, dass die Gebrüder Ackermann ihren Vertrag mit dem Département aufgelöst haben, und auch ihren vertraglichen Pflichtungen teilweise nicht nachgekommen sind, beschließt der Rat mit Stimmenmehrheit, von der Auszahlung des Zuschusses für 1931 abzusehen. 3. Stellungnahme zum Schreiben des Herrn Préfet betreffend Erhöhung der Hunde- taxe. Der Rat beschließt einstimmig die Festsetzung der Taxe 15 Fr. für Luxushunde und Jagdhunde, sowie 5 Fr. für Haus- und Hofhunde zu belassen. 4. Klassierung der Kohlschlagstrasse (Verbindung mit dem Wesserlinger Tal). Der Vorsitzende berichtet, dass er bezüglich dieses Projektes beim Herrn Préfet persönlich vorgesprochen habe, und derselbe ihm entgegnete, dass er gerne dieses Projekt einer wohlwollenenden Prüfung unterziehen würde, besonders mit Rücksicht auf die gegenwärtige in der hiesigen Gegend immer größer werdende Arbeitslosigkeit. Es besteht allerdings kein Zweifel, dass der Bau dieser Straße im öffentlichen Interesse liegt, da ein ähnliches Projekt vom Wesserlinger Tal auf die Route des Crêtes beim Conseil Général bereits eingebracht wäre, und die Ausführung der beiden Projekte eine direkte Verbindung der zwei Vogesen­täler herstellen würde. Der Rat beschließt einstimmig, dass vor weitere Schritte in diesem Sinne bei der zuständigen Behörde unternommen werden sollen, da hierdurch eine größere Anzahl Arbeitsloser über längere Zeit Beschäftigung finden könnten. 5. Kanalisation Cité Froehly, sowie Anschluss Hause im Jungholzer Strasse. Der Vorsitzende berichtet, dass ein Schreiben an die zuständige Behörde bereits ergangen sei, worin ersucht wird, den Génie Rural mit der Ausarbeitung des Projektes zu beauftragen, und gleichzeitig um die höchstmögliche Subvention gebeten wird, sowohl vom Département wie vom Staat. Der Rat beschließt einstigmig in diesem Sinne. 6. Arbeitsplan für die Notstandsarbeiten. a) Anpflanzungen und Wegebau etc. im Walde Suckle; b) Ausbau verschiedener Wege innerhalb des Stadtgebiets. Der Rat beschließt einstimmig die Ausführung der verschiedenen durch die Wal- und Feldkommission vorgeschlagenen Arbeiten. 7. Regelung des Arbeitslosenverhältnisses der bei der Gemeinde beschäftigten Notstandsarbeiter und Zuschuss der Gemeinde an die Arbeiter, welche Unterstützung aus der Arbeitslosenfürsorge beziehen, sowie Kreditbewilligung. Dem Beschluss der Spezialkommission entsprechend wird jedem arbeitslosen Einwohner vom
Schritte in diesem Sinne bei der zuständigen Behörde unternommen werden sollen, da hierdurch eine größere Anzahl Arbeitsloser über längere Zeit Beschäftigung finden könnten. 5. Kanalisation Cité Froehly, sowie Anschluss Hause im Jungholzer Strasse. Der Vorsitzende berichtet, dass ein Schreiben an die zuständige Behörde bereits ergangen sei, worin ersucht wird, den Génie Rural mit der Ausarbeitung des Projektes zu beauftragen, und gleichzeitig um die höchstmögliche Subvention gebeten wird, sowohl vom Département wie vom Staat. Der Rat beschließt einstigmig in diesem Sinne. 6. Arbeitsplan für die Notstandsarbeiten. a) Anpflanzungen und Wegebau etc. im Walde Suckle; b) Ausbau verschiedener Wege innerhalb des Stadtgebiets. Der Rat beschließt einstimmig die Ausführung der verschiedenen durch die Wal- und Feldkommission vorgeschlagenen Arbeiten. 7. Regelung des Arbeitslosenverhältnisses der bei der Gemeinde beschäftigten Notstandsarbeiter und Zuschuss der Gemeinde an die Arbeiter, welche Unterstützung aus der Arbeitslosenfürsorge beziehen, sowie Kreditbewilligung. Dem Beschluss der Spezialkommission entsprechend wird jedem arbeitslosen Einwohner vom Bürgermeister zu dem vom Département festgesetzten Satz ein täglicher Zuschuss von 5 Francs bewilligt, um einen gewissen Ausgleich zu schaffen zwischen den die Arbeitslosenfürsorge beziehenden Arbeitslosen und zwischen jenen an der Gemeinde beschäftigten Arbeitslosen (die nicht bezugsberechtigt sind), werden letztere statt 6 nur noch 4 Tage beschäftigt werden. 8. Einführung des sogenannten Gentert-Systems für die Arbeitslosen (Antrag der sozialistischen Fraktion, sowie der verschiedenen Gewerkschaften). Es handelt sich in diesem Falle um die Festsetzung der Unterstützungssätze für organisierte und nicht organisierte Arbeiter von Seiten der Gemeinde. Nach einem vorliegenden sozialistischen Vorschlage soll beispielsweise nach folgendem Schema gehandelt werden: a) Nicht organisierte Arbeitslose: Alleinstehend oder verheiratet ohne Kinder 7.— 1 10 8 10 Verheiratet, 1 Kind . . 10.— 3.05 13.05 Verheiratet, 2 Kinder . . 13.— 3.50 13 50 Verheiratet, 3 Kinder . 16. 3 95 19.95 Verheiratet, 4 Kinder . 18. 5.40 23 40 b) Organisierte Arbeitslose: Alleinstehend oder verheiratet ohne Kinder 7.— 9.20 16.20 Verheiratet, 1 Kind . . . 10.— 11.15 21.15 Verheiratet, 2 Kinder . . 13. 11.60 24.60 Verheiratet, 3 Kinder . 16. 12.05 28.60 Verheiratet, 4 Kinder . . 18.— 13.50 31.50 Die organisierten Arbeitslosen beziehen außerdem noch Unterstützung von ihren Organisationen. Herr Maechler spricht
des sogenannten Gentert-Systems für die Arbeitslosen (Antrag der sozialistischen Fraktion, sowie der verschiedenen Gewerkschaften). Es handelt sich in diesem Falle um die Festsetzung der Unterstützungssätze für organisierte und nicht organisierte Arbeiter von Seiten der Gemeinde. Nach einem vorliegenden sozialistischen Vorschlage soll beispielsweise nach folgendem Schema gehandelt werden: a) Nicht organisierte Arbeitslose: Alleinstehend oder verheiratet ohne Kinder 7.— 1 10 8 10 Verheiratet, 1 Kind . . 10.— 3.05 13.05 Verheiratet, 2 Kinder . . 13.— 3.50 13 50 Verheiratet, 3 Kinder . 16. 3 95 19.95 Verheiratet, 4 Kinder . 18. 5.40 23 40 b) Organisierte Arbeitslose: Alleinstehend oder verheiratet ohne Kinder 7.— 9.20 16.20 Verheiratet, 1 Kind . . . 10.— 11.15 21.15 Verheiratet, 2 Kinder . . 13. 11.60 24.60 Verheiratet, 3 Kinder . 16. 12.05 28.60 Verheiratet, 4 Kinder . . 18.— 13.50 31.50 Die organisierten Arbeitslosen beziehen außerdem noch Unterstützung von ihren Organisationen. Herr Maechler spricht sich über diesen Vorschlag namens seiner Fraktion aus. Der Vorsitzende ist gegen die Annahme dieses Vorschlages mit folgender Begründung: 1. sei die Lebensunterhaltung die gleiche für jeden Arbeitslosen, 2. sehe er nicht ein, warum eine Kategorie Bürger mehr Zuschuss aus Gemeindegeldern beziehen sollte als die andere, da jeder zur Gemeindesteuer gleichmäßig herangezogen wird und deshalb eine gleichmäßige Verteilung der Unterstützung von Seiten der Gemeinde ihm als gerechter erscheint, wie dies bereits durch vorstehenden Beschluss unter Punkt 7 der heutigen Tagesordnung geschehen sei. Es wird hierauf nach einiger Debatte über das Prinzip des Gentert-Systems und dessen Annahme abgestimmt. Dagegen stimmt die sozialistische Fraktion, dagegen stimmen die Mehrheit des Rates bei einer Stimmenenthaltung. 9. Übernahme der Krankenkassenbeiträge der Arbeitslosen durch die Gemeinde. Der Vorsitzende verliest ein Circular der Präfecture vom 12. November 1931, in dem dieselbe ersucht, die Gemeinden wollen 2 auf diese Beiträge auf sich nehmen, 3 wird vom Département getragen werden. Herr Adjoint Reissinger erstattet Bericht über die mit der Ortskrankenkasse Guebwiller gepflogenen Besprechungen; die Ausarbeitung wird der Spezialkommission überwiesen. 10. Einführung des Kurzarbeiterstatuts. Der Rat beschließt einstigmig die Einführung der Kurzarbeiterfürsorge und verweist die Sache zur Ausarbeitung des Statuts an die Spezialkommission. 11. Verschiedene Wohnungsunterstützungen werden angenommen. 12. Unter
gleichmäßig herangezogen wird und deshalb eine gleichmäßige Verteilung der Unterstützung von Seiten der Gemeinde ihm als gerechter erscheint, wie dies bereits durch vorstehenden Beschluss unter Punkt 7 der heutigen Tagesordnung geschehen sei. Es wird hierauf nach einiger Debatte über das Prinzip des Gentert-Systems und dessen Annahme abgestimmt. Dagegen stimmt die sozialistische Fraktion, dagegen stimmen die Mehrheit des Rates bei einer Stimmenenthaltung. 9. Übernahme der Krankenkassenbeiträge der Arbeitslosen durch die Gemeinde. Der Vorsitzende verliest ein Circular der Präfecture vom 12. November 1931, in dem dieselbe ersucht, die Gemeinden wollen 2 auf diese Beiträge auf sich nehmen, 3 wird vom Département getragen werden. Herr Adjoint Reissinger erstattet Bericht über die mit der Ortskrankenkasse Guebwiller gepflogenen Besprechungen; die Ausarbeitung wird der Spezialkommission überwiesen. 10. Einführung des Kurzarbeiterstatuts. Der Rat beschließt einstigmig die Einführung der Kurzarbeiterfürsorge und verweist die Sache zur Ausarbeitung des Statuts an die Spezialkommission. 11. Verschiedene Wohnungsunterstützungen werden angenommen. 12. Unter "Divers" erstattet der Vorsitzende Bericht über die eingeführte offizielle Taxierung der Fleischpreise und über den Fischmarkt. Schluss 9 V, Uhr. REICHENSTEIN. Bei der Weißwurstabberufung wurde dieser Tage der hier in unserer Ortschaft bestbekannte und beliebteste 13 Jahre alte Fabrikdirektor Herr Eugène Probst, an den Folgen einer innerlichen, heimtlichen Krankheit, welche die Künste der Ärzte nicht heilen konnte, verschieden in Mulhouse im Hasenrain-Hospital. Seit seiner Schulenlassung war Herr Probst bei der Firma Frey et Cie, Tissage in Guebwiller, beschäftigt, wo er es, dank seiner Fähigkeiten, so weit brachte, dass er 1921 nach hier als Fabrikdirektor hinersetzen und die Sympathie seiner Untergebenen zu gewinnen wusste. Auch wir spricht der tiefbetreten Gattin sowie den zwei mit ihren Vater tranemden erzogenen Kindern unser herzlichstes Beileid aus. Ein Raben Benavente. WITTELSHEIM. Im Februar dieses Jahres verstarb hier die Frau, polnischer Bergarbeiter, namens Golinski, Rtauislasi. Sie hinterließ drei kleine Kinder im Alter von 8, 5 und einem Jahr. Die Kinder wurden im Waisenhaus in Mühlhausen untergebracht. Ihr Unterhalt wurde gestritten von der Gemeinde Wittelsheim, den Kommune und in ganz geringem Maß von dem Vater. Dieser war damit nicht einverstanden und nahm seine Kinder wieder zu sich. Frau gab sich keiner Arbeit mehr hin, sondern dem ging
die Künste der Ärzte nicht heilen konnte, verschieden in Mulhouse im Hasenrain-Hospital. Seit seiner Schulenlassung war Herr Probst bei der Firma Frey et Cie, Tissage in Guebwiller, beschäftigt, wo er es, dank seiner Fähigkeiten, so weit brachte, dass er 1921 nach hier als Fabrikdirektor hinersetzen und die Sympathie seiner Untergebenen zu gewinnen wusste. Auch wir spricht der tiefbetreten Gattin sowie den zwei mit ihren Vater tranemden erzogenen Kindern unser herzlichstes Beileid aus. Ein Raben Benavente. WITTELSHEIM. Im Februar dieses Jahres verstarb hier die Frau, polnischer Bergarbeiter, namens Golinski, Rtauislasi. Sie hinterließ drei kleine Kinder im Alter von 8, 5 und einem Jahr. Die Kinder wurden im Waisenhaus in Mühlhausen untergebracht. Ihr Unterhalt wurde gestritten von der Gemeinde Wittelsheim, den Kommune und in ganz geringem Maß von dem Vater. Dieser war damit nicht einverstanden und nahm seine Kinder wieder zu sich. Frau gab sich keiner Arbeit mehr hin, sondern dem ging nichts, rauchte Zigaretten und trank sich öfter. Die Kinder waren immer allein zu Haus und auf sich angewiesen. Um ihren Hunger zu stillen gingen sie bei den Nachbarschaft betteln. Öfter auch der Vater ihnen etwas weg, was sie so gesunden hatten. Das kleine Kind erhielt nur, was seine beiden Geschwister ihm rationsweise verteilten. Oft musste es Hunger leiden. Golinski verkaufte nach und nach all ihr Hab und Gut, um Geld zu erhalten. Zuletzt verblieben ihr noch ein Bett und ein kleiner Ofen. In dem Bett, das von Schinntz starrte und nur aus einer Matratze bestand, schlief der Vater mit seinen drei Kindern. Diese waren nur mit ihren Lampen bedeckt. Um das Zimmer zu erwärmen, holen die Kinder Holz im Wälder. Wenn sie keines hatten und ihre Glieder von Kälte halb erstarrt waren, gingen sie zu Xaviers, um sich zu wärmen. Der Vater erlaubte ihnen nicht, auf die Mairie zu gehen, wo alle täglich das Mittagessen hätten erhalten sollen. Der Vater hatte die herzlose Seele sogar versucht, zwei der Kinder zu verkaufen. Die Polizei hat um einen traurigen Zustand der drei armen Kinder ein Kind bereitet und sie im Waisenhaus nach Mühlhausen gebracht lassen. Alle drei sind erkrankt infolge der Ernährungsweise,
ihm rationsweise verteilten. Oft musste es Hunger leiden. Golinski verkaufte nach und nach all ihr Hab und Gut, um Geld zu erhalten. Zuletzt verblieben ihr noch ein Bett und ein kleiner Ofen. In dem Bett, das von Schinntz starrte und nur aus einer Matratze bestand, schlief der Vater mit seinen drei Kindern. Diese waren nur mit ihren Lampen bedeckt. Um das Zimmer zu erwärmen, holen die Kinder Holz im Wälder. Wenn sie keines hatten und ihre Glieder von Kälte halb erstarrt waren, gingen sie zu Xaviers, um sich zu wärmen. Der Vater erlaubte ihnen nicht, auf die Mairie zu gehen, wo alle täglich das Mittagessen hätten erhalten sollen. Der Vater hatte die herzlose Seele sogar versucht, zwei der Kinder zu verkaufen. Die Polizei hat um einen traurigen Zustand der drei armen Kinder ein Kind bereitet und sie im Waisenhaus nach Mühlhausen gebracht lassen. Alle drei sind erkrankt infolge der Ernährungsweise, die sie haben dulden müssen durch die Faulheit und Nachlässigkeit ihrer Eltern. Nachdem dies geschehen ist, wurde gestern dem Gericht zugeführt und ins Gefängnis eilfertiust eingeliefert. Schadenfeuer. NACHDEM HABILITIERTEM HWIL.K.K. Kurz nach 11 Uhr gestern vormittag wurde die Feuerwehr von Mühlhausen von einem Brande benachrichtigt, welcher im Anwesen des Landwirtes und Pavlitors Chrétien Hautmann ausgebrochen war. Dort angekommen, traf man mit den Pionieren vom Schiedsvermor schließlich zusammen. Allerdings war ein gewisser Zusammenhang nicht möglich, da die Wasserversorgung sehr schlecht war, somit verblieb der Schiedsvermor allein an der Brandstätte, seine Lütkäufer suchend. Kurz darauf entbrannte ein verheerender Großbrand, welcher alles verehrte, Haus und Ställen sowie landwirtschaftlichen Geräten, Stallungen und Scheunen sowie landwirtschaftlichen Geräten und Hülsenfrüchten, so, was an Heu und Trocknungswaren sowie an landwirtschaftlichen Geräte vorhanden war, sich aufgestellt hatte. Zwei schwere Gebäude, vor über 25 Meter Länge, lagen in Schutt und Asche, und mit Mühe gelang es, das Wohlbehaltende zu retten. Der Schaden ist sehr erheblich. Als Ursache des Brandes wird Kurzschleifen angegeben. Per soliden Kanäle konnten keine Schäden an Walzen, ausgenommen das Vieh, das noch rechtzeitig aus den Stallungen gebracht werden konnte. Eine Totalschuld. Der Angeklagte wurde freigesprochen. TRIBUTURG. In der Nacht vom 15. August und am 16. August
und Pavlitors Chrétien Hautmann ausgebrochen war. Dort angekommen, traf man mit den Pionieren vom Schiedsvermor schließlich zusammen. Allerdings war ein gewisser Zusammenhang nicht möglich, da die Wasserversorgung sehr schlecht war, somit verblieb der Schiedsvermor allein an der Brandstätte, seine Lütkäufer suchend. Kurz darauf entbrannte ein verheerender Großbrand, welcher alles verehrte, Haus und Ställen sowie landwirtschaftlichen Geräten, Stallungen und Scheunen sowie landwirtschaftlichen Geräten und Hülsenfrüchten, so, was an Heu und Trocknungswaren sowie an landwirtschaftlichen Geräte vorhanden war, sich aufgestellt hatte. Zwei schwere Gebäude, vor über 25 Meter Länge, lagen in Schutt und Asche, und mit Mühe gelang es, das Wohlbehaltende zu retten. Der Schaden ist sehr erheblich. Als Ursache des Brandes wird Kurzschleifen angegeben. Per soliden Kanäle konnten keine Schäden an Walzen, ausgenommen das Vieh, das noch rechtzeitig aus den Stallungen gebracht werden konnte. Eine Totalschuld. Der Angeklagte wurde freigesprochen. TRIBUTURG. In der Nacht vom 15. August und am 16. August kam es zwischen Georges Eby und Auguste Madin aus Drachhausen zum Streit. Madin versetzte Eby einen Schlag auf das Auge. Eby, der im Bett lag, sprang auf und warf seinen Augenreifen die Trppe hinab. Daraufhin versetzte er ihm mit einer Latte mehrere Schläge auf den Kopf, nahm den Bewusstlosen und schleifte ihn in eine Kantine von Drachhausen. Zwölf Stunden später verstarb Madin. Der Staatsanwalt bittet die Geschworenen, die Schuldigfälligkeit zu bejahen und fordert für den Angeklagten eine strenge Strafe. Der Verteidiger Mr. Merkel erklärte, dass Eby provoziert wurde und in Notwehr gehandelt habe. Eby wird freigesprochen. Durch einen Messerstich schwer verletzt. Vor gestern Abend gegen 7 Uhr geriet ein Arbeiter in einer Wirtschaft in Hagenau im Alter von 35 Jahren in eine heftige Auseinandersetzung. Der Widersacher zog ein Messer und versetzte seinem Angreifer einen besseren Stich, der die linke Lungenseite durchstochte. Der Schwerverletzte musste eilends nach dem Bürgerspital transportiert werden. Der Messerstecher wurde verhaftet. Kino-Ecke Im CINEMA "LUXHOF" wird der prachtvolle Operettenfilm Der letzte Rote Roter, eine künstlerische Schöpfung voller Liebeszauber und Sentimentalität über die Leinwand gehen. Nur Schauspielerkräfte aller ersten Ranges haben die Hauptrollen in diesem Werke von Oskar Straus inne, dessen einschmeichelnde Melodien vom bestbekannten Sektor-Orchester interpretiert werden.
schleifte ihn in eine Kantine von Drachhausen. Zwölf Stunden später verstarb Madin. Der Staatsanwalt bittet die Geschworenen, die Schuldigfälligkeit zu bejahen und fordert für den Angeklagten eine strenge Strafe. Der Verteidiger Mr. Merkel erklärte, dass Eby provoziert wurde und in Notwehr gehandelt habe. Eby wird freigesprochen. Durch einen Messerstich schwer verletzt. Vor gestern Abend gegen 7 Uhr geriet ein Arbeiter in einer Wirtschaft in Hagenau im Alter von 35 Jahren in eine heftige Auseinandersetzung. Der Widersacher zog ein Messer und versetzte seinem Angreifer einen besseren Stich, der die linke Lungenseite durchstochte. Der Schwerverletzte musste eilends nach dem Bürgerspital transportiert werden. Der Messerstecher wurde verhaftet. Kino-Ecke Im CINEMA "LUXHOF" wird der prachtvolle Operettenfilm Der letzte Rote Roter, eine künstlerische Schöpfung voller Liebeszauber und Sentimentalität über die Leinwand gehen. Nur Schauspielerkräfte aller ersten Ranges haben die Hauptrollen in diesem Werke von Oskar Straus inne, dessen einschmeichelnde Melodien vom bestbekannten Sektor-Orchester interpretiert werden. Auch das übrige Beiprogramm mit den neuesten Aktualitäten aus aller Welt wird den Kinoliebhabern bestimmt sehr gut gefallen und kann ein Besuch dieser Vorstellung nur warmstens anempfohlen werden. ...i Kinobetrachtungen siehe Annonce ! Kirchenbesuche PFARREI NOTRE-DAME. 8 Uhr: Heilige Messe. — 7 Uhr: Rorateamt mit Predigt. Generalkommunion der Ligne, des Frauenvereins, des eucharistischen Männnerapostolates. 9.30 Uhr: Andacht und Predigt. 11 Uhr: Messe basse et sermon français. 1.15 Uhr: Unterricht für die Junglinge. 2 Uhr: Vesper. Bruderschaftsprozession und Segen. — 5 Uhr: Rosenkranz. Dienstag: Fest der Unbeflecktten Empfängnis Mariä. Um 8 Uhr Bruderschaftsamt. PFARREI ST-LEGER. Heute Sonnstag, abends von 6—7 Uhr Anbetung des Allerheiligsten. 6 Uhr: Heilige Messe. 7 Uhr: Heilige Messe und Generalkommunion der Jungfrauenkongregation, der Ligne des Frauen aus Frankreich, des Cercle cath. St.Léger und des eucharistischen Männnerapostolates. 8 Uhr: Heilige Messe. — 9.30 Uhr: Hochamt und Predigt. — 11 Uhr: Singemesse zu Ehren der hl. Barbara. 2 Uhr: Vesper. Jungfrauenkongregation. 5 Uhr: Rosenkranz und Segen. Dienstag, abends 7.30 Uhr. Andacht zur hl. Theresia vom Kinde Jesu für die Kranken der Pfarrkirche. PFARREI SOLSBACH. 6,30 Uhr: Heilige Messe mit Generalkommunion des eucharistischen Männner- und Junglingsapostolates. — 8 Uhr: Heilige Messe. — 9.30 Uhr: Hochamt mit Predigt. — 11 Uhr:
Frauenvereins, des eucharistischen Männnerapostolates. 9.30 Uhr: Andacht und Predigt. 11 Uhr: Messe basse et sermon français. 1.15 Uhr: Unterricht für die Junglinge. 2 Uhr: Vesper. Bruderschaftsprozession und Segen. — 5 Uhr: Rosenkranz. Dienstag: Fest der Unbeflecktten Empfängnis Mariä. Um 8 Uhr Bruderschaftsamt. PFARREI ST-LEGER. Heute Sonnstag, abends von 6—7 Uhr Anbetung des Allerheiligsten. 6 Uhr: Heilige Messe. 7 Uhr: Heilige Messe und Generalkommunion der Jungfrauenkongregation, der Ligne des Frauen aus Frankreich, des Cercle cath. St.Léger und des eucharistischen Männnerapostolates. 8 Uhr: Heilige Messe. — 9.30 Uhr: Hochamt und Predigt. — 11 Uhr: Singemesse zu Ehren der hl. Barbara. 2 Uhr: Vesper. Jungfrauenkongregation. 5 Uhr: Rosenkranz und Segen. Dienstag, abends 7.30 Uhr. Andacht zur hl. Theresia vom Kinde Jesu für die Kranken der Pfarrkirche. PFARREI SOLSBACH. 6,30 Uhr: Heilige Messe mit Generalkommunion des eucharistischen Männner- und Junglingsapostolates. — 8 Uhr: Heilige Messe. — 9.30 Uhr: Hochamt mit Predigt. — 11 Uhr: Gottesdienst zu Ehren der hl. Barbara, der Patronin der Feuerwehr und Minenarbeiter. Sie sind alle eingeladen, der Feier beizusuchen. — 1.30 Uhr: Unterricht für die Großen Knaben. — 2.30 Uhr: Segensandacht zum allerheiligsten Altarssakrament; nachher Bruderschaftsprozession. 5 Uhr: Rosenkranzandacht. EGLISE REFORMEE DE GUEBWILLER ET DES ENVIRONS Dimanche, 6 Décembre 1931. Guebwiller: 9 Uhr: Deutscher Gottesdienst. Herr Künstler. Il heure : Culte français. (M. le pasteur Chabas.) Il heure : Ecoles du Dimanche. Von 10 bis 11.30 Uhr in der Sakristei Winterverkauf des Nähvereins zu Gunsten der Pariser Mission. 15 heures au Louer : Union de jeunes filles. Souvenir : 10 Uhr 15 im Amtsgerichts sauna : Deutscher Gottesdienst. (Herr Küntzel.) 11 heures : Ecole du Dimanche. Die ernsthaft Hausfrau verwendet für Ihre Wasch nur Kein Seife, noch Seifenpulver, noch Seifenbrühe 1 Für sie neue Formel Als blutige Seife, das in seiner neuen Formel " ersetzt alle Versuchen sich es mit „PERSIL“ zu waschen ~" Womöglich und Sie werden erstaunen sein über die blendend weiße Wasch. Lassen Sie sich "PERSIL" machen, das in seiner neuen Formel Alles doppelt soviel Wasch mit gleicher Menge als früher reinigt, brauchen sie SEZ = lindulgence ..PERSIL macht Ihre Wäsche als nichts an und Kreis, ich
Guebwiller: 9 Uhr: Deutscher Gottesdienst. Herr Künstler. Il heure : Culte français. (M. le pasteur Chabas.) Il heure : Ecoles du Dimanche. Von 10 bis 11.30 Uhr in der Sakristei Winterverkauf des Nähvereins zu Gunsten der Pariser Mission. 15 heures au Louer : Union de jeunes filles. Souvenir : 10 Uhr 15 im Amtsgerichts sauna : Deutscher Gottesdienst. (Herr Küntzel.) 11 heures : Ecole du Dimanche. Die ernsthaft Hausfrau verwendet für Ihre Wasch nur Kein Seife, noch Seifenpulver, noch Seifenbrühe 1 Für sie neue Formel Als blutige Seife, das in seiner neuen Formel " ersetzt alle Versuchen sich es mit „PERSIL“ zu waschen ~" Womöglich und Sie werden erstaunen sein über die blendend weiße Wasch. Lassen Sie sich "PERSIL" machen, das in seiner neuen Formel Alles doppelt soviel Wasch mit gleicher Menge als früher reinigt, brauchen sie SEZ = lindulgence ..PERSIL macht Ihre Wäsche als nichts an und Kreis, ich voll auf, kommen sie mütterliche Aufführungen ^ Il Ensort de jour. chaud et vous perdre votre tempo à la préparer* Le chauffage-eau, éider/au rince-tout 1 unquin •• ^liiW o louer dû,h£S •: visitez ^CrWÎ**l ; NOTRE MAGASIN m "QU L?L L ™t“.™“ i DE VENTE D'EXPOSITION :ï'Ziï™,Z7£ ». rue de la République, Ufflik Forces Motrices «flin 114-11 I need hot water and you spend. Il il voL^e tempo à la préparer* Le diâuflB-e I accumulation de constamment à 9 l'eau bouillante qui cuisine, aux Lava i i * iHlj bains, à la bund 1 JUy (è.-XL réaliser des suenen. uicsc unguent • VISITEZ m Vfl*«EBflD ! notre magasin * * j DE VENTE ET D'EXPOSITION B 5, rue de la République, GUEBWILLER ZI I Forces Motrices du Rhin l Secteur de Guebwiller Zu vermieten fürsofort möblierte, bestbeschichteute (IJ "è lY fX 3-Zimmer-Wohnung . s „ Blüemetal “ V J 4A&lt;*â^ Hb i mit Küche. Grand’rue 207. ffit’s am Sonntag BHffi Samstag und Sonntag je attends S l L Uhr Pf Hbjff Carpes Frites Sonntag nachmittags 3 l fo Uhr wöchentlich zu Hause. Adressen Kalti Flatter Kommt alle und etwas ; schreiben, seriose und leidenschaftlich -2," "appl Büro-Spack Rollmops und Willv