jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du Prophète) ; ces renforts sont pourtant signalés à Oran comme arrivés. L'armistice a fait proclamer que les commerçants qui se rendraient à Oudjda, fussent-ils des Beni-Snassen, peuvent le faire en toute sécurité. À ceux qui d'Oudjda désireraient se rendre aux tribus ennemies, il promet son appui et même des dédommagements en cas d'insécurité. Exception pourtant pour les Angads. « On assure que le Sultan voudrait faire accepter par les insurgés le caïd Hadj Mohamed Oud El Bachir comme gouverneur. C'est un homme fort bien doué, dit-on, et dont le père déjà fut caïd des mêmes Beni-Snassen. Ce serait le rétablissement d'une certaine autorité par le Sultan sur ces indépendants et un échec pour notre gouvernement. D'autre part, on nous annonce ici de nouveau le départ de M. Cambon qui serait nommé ambassadeur à Madrid et son remplacement par M. Lépine, ou M. Christian. P.C. DANS LA BOUCLE DU NIGER NOTES SUR LA MISSION VOULET AU MOSSI ET AU GOUROUNSI (1896-1897) PRÉLIMINAIRES Depuis 1888, le Mossi avait été l'objet de diverses tentatives ayant pour but plus ou moins direct l'établissement de l'influence française dans ce pays, situé à peu près au centre de la boucle du Niger. On connaît les mémorables explorations qui furent dirigées de ce côté par le capitaine Binger, le docteur Crozat et le colonel Monleil. Nos explorateurs, plus ou moins bien accueillis par le roi du pays, le Naba de Ouagadougou, ne purent réussir à faire triompher notre influence. Enfin, en 1895, le capitaine Destenave, résident de Bandiagara (Soudan français), fut chargé d'une mission au Mossi. Cet officier réussit à conclure un traité de protectorat au Yatenga, mais dut rétrograder devant l'hostilité du Naba de Yako. En décembre de la même année, l'expédition anglaise du mulâtre Fergusson, venue de la Côte-d'Or, ne put dépasser Koupéla (150 kil. est de Ouagadougou, capitale du Mossi), et dut rétrograder, afin d'échapper aux effets de la colère du Naba du Mossi. MISSION VOULET Cependant, en 1896, les Anglais, maîtres des Achaouis, organisent diverses expéditions destinées à occuper le Gourounsi et le Mossi. Une mission française est décidée de notre côté.
mémorables explorations qui furent dirigées de ce côté par le capitaine Binger, le docteur Crozat et le colonel Monleil. Nos explorateurs, plus ou moins bien accueillis par le roi du pays, le Naba de Ouagadougou, ne purent réussir à faire triompher notre influence. Enfin, en 1895, le capitaine Destenave, résident de Bandiagara (Soudan français), fut chargé d'une mission au Mossi. Cet officier réussit à conclure un traité de protectorat au Yatenga, mais dut rétrograder devant l'hostilité du Naba de Yako. En décembre de la même année, l'expédition anglaise du mulâtre Fergusson, venue de la Côte-d'Or, ne put dépasser Koupéla (150 kil. est de Ouagadougou, capitale du Mossi), et dut rétrograder, afin d'échapper aux effets de la colère du Naba du Mossi. MISSION VOULET Cependant, en 1896, les Anglais, maîtres des Achaouis, organisent diverses expéditions destinées à occuper le Gourounsi et le Mossi. Une mission française est décidée de notre côté. Cette mission est confiée au lieutenant Voulet de l'infanterie de marine, en service au Soudan depuis cinq années et chevalier de la Légion d'Honneur depuis 1893. La mission comprend en plus du lieutenant Voulet : 1° Quatre Européens : le lieutenant Chanoine, des spahis; le docteur Henric, de la Marine; et les sergents d'infanterie de marine Laury et Le Jariel ; 2° 215 combattants, tirailleurs soudanais ou auxiliaires fournis par nos alliés. « Devancer les Anglais à Ouagadougou et à Sati (Gourounsi) », telles sont les instructions. La mission quitte Bandiagara le 30 juillet 1896. Après avoir rétabli tout d'abord l'autorité du Naba du Yatenga, Bakaré, notre allié de 1895, que les intrigues du Naba du Mossi avaient fait chasser de sa capitale, la mission continue sa marche sur Ouagadougou par Yako. Le Naba de Yako ayant fait attaquer la mission, celle-ci entre de vive force dans sa capitale (fin août). Ainsi est vengée l'humiliation subie en 1895. Enfin, après des péripéties diverses, la mission Voulet pénètre à Ouagadougou le 1er septembre. Le Naba, Bokaré-Koutou, qui a voulu s'opposer par les armes à la marche de la mission et qui a fait battre de verges l'indigène envoyé en parlementaire, est
et les sergents d'infanterie de marine Laury et Le Jariel ; 2° 215 combattants, tirailleurs soudanais ou auxiliaires fournis par nos alliés. « Devancer les Anglais à Ouagadougou et à Sati (Gourounsi) », telles sont les instructions. La mission quitte Bandiagara le 30 juillet 1896. Après avoir rétabli tout d'abord l'autorité du Naba du Yatenga, Bakaré, notre allié de 1895, que les intrigues du Naba du Mossi avaient fait chasser de sa capitale, la mission continue sa marche sur Ouagadougou par Yako. Le Naba de Yako ayant fait attaquer la mission, celle-ci entre de vive force dans sa capitale (fin août). Ainsi est vengée l'humiliation subie en 1895. Enfin, après des péripéties diverses, la mission Voulet pénètre à Ouagadougou le 1er septembre. Le Naba, Bokaré-Koutou, qui a voulu s'opposer par les armes à la marche de la mission et qui a fait battre de verges l'indigène envoyé en parlementaire, est chassé de sa capitale. AU GOUROUNSI Au commencement d'octobre, et après avoir traversé le Mossi, la mission arrive à la frontière du Gourounsi. Deux influences se disputaient en ce moment la possession du pays : Baba-To, le chef des conquérants Songhays, qui depuis 1860 ravage ce pays, et Hamaria-Mayak, chef des autochtones. Refoulé dans le sud par son adversaire, Baba-To s'est rendu dans le camp de Sarah-n'ké-mory (fils de notre vieil ennemi Samory), alors à Sankana, 50 kil. au nord de Ouagadougou. Fort de l'appui de Sarah-n'ké, qui dispose de 1000 fusils à tir rapide, Baba-To va reprendre l'offensive. La mission française prend parti pour Hamaria, qui représente l'élément national luttant contre la domination étrangère. Un traité plaçant le Gourounsi sous le protectorat français est conclu à Salié le 19 septembre 1896. Cependant, dans le but d'éviter au Gourounsi les horreurs des dévastations de Samory, et afin de prévenir un conflit possible avec les Sousas, le lieutenant Voulet adresse à l'Almamy, alors à Boualé, une lettre en arabe. Il est dit à Samory, que « la mission ne vient pas l'attaquer, mais que le Gourounsi étant territoire français, les troupes de l'Almamy ne sauraient y pénétrer, ni soutenir Baba-To contre
des autochtones. Refoulé dans le sud par son adversaire, Baba-To s'est rendu dans le camp de Sarah-n'ké-mory (fils de notre vieil ennemi Samory), alors à Sankana, 50 kil. au nord de Ouagadougou. Fort de l'appui de Sarah-n'ké, qui dispose de 1000 fusils à tir rapide, Baba-To va reprendre l'offensive. La mission française prend parti pour Hamaria, qui représente l'élément national luttant contre la domination étrangère. Un traité plaçant le Gourounsi sous le protectorat français est conclu à Salié le 19 septembre 1896. Cependant, dans le but d'éviter au Gourounsi les horreurs des dévastations de Samory, et afin de prévenir un conflit possible avec les Sousas, le lieutenant Voulet adresse à l'Almamy, alors à Boualé, une lettre en arabe. Il est dit à Samory, que « la mission ne vient pas l'attaquer, mais que le Gourounsi étant territoire français, les troupes de l'Almamy ne sauraient y pénétrer, ni soutenir Baba-To contre notre protégé Hamaria. » La mission continue ensuite sa marche vers le sud, afin de donner un peu de quiétude aux populations que le terrible Almamy terrorise littéralement. Au commencement d'octobre, la mission Voulet, n'est plus qu'à 50 kil. de Sarah-n'ké, quand arrive la réponse de Samory. « L'Almamy ne désire pas la guerre et ordonne à son fils de rétrograder vers le sud. » Le Gourounsi délivré de Samory, le lieutenant Voulet peut retourner au Mossi, afin d'y achever l'œuvre commencée. La mission est ainsi amenée à opérer au Kpoghomis, à Mani, dans le Boussoumo et dans le Rissiam, afin d'y briser toutes les résistances que le Naba de Ouagadougou essaie de nous opposer. Cependant, le chef de mission apprend que l'un de nos plus fidèles alliés, Ouidi Diobo, est enfermé dans Sourou par les Sousas révoltés contre son autorité. Avec Ouidi est un convoi de 10.000 cartouches destinées à la mission. Le lieutenant Voulet se dirige à marches forcées au secours de Ouidi. Le 16 novembre, notre allié est délivré. Au cours de cette opération, la plus dure de la campagne, quatre combats sont livrés à Diogori, Ville, Bore et Gassan (11, 12, 14 et 16 novembre 96).
désire pas la guerre et ordonne à son fils de rétrograder vers le sud. » Le Gourounsi délivré de Samory, le lieutenant Voulet peut retourner au Mossi, afin d'y achever l'œuvre commencée. La mission est ainsi amenée à opérer au Kpoghomis, à Mani, dans le Boussoumo et dans le Rissiam, afin d'y briser toutes les résistances que le Naba de Ouagadougou essaie de nous opposer. Cependant, le chef de mission apprend que l'un de nos plus fidèles alliés, Ouidi Diobo, est enfermé dans Sourou par les Sousas révoltés contre son autorité. Avec Ouidi est un convoi de 10.000 cartouches destinées à la mission. Le lieutenant Voulet se dirige à marches forcées au secours de Ouidi. Le 16 novembre, notre allié est délivré. Au cours de cette opération, la plus dure de la campagne, quatre combats sont livrés à Diogori, Ville, Bore et Gassan (11, 12, 14 et 16 novembre 96). Les trois derniers de ces villages sont de forts « tatas » qu'il s'est agi d'enlever de haute lutte. Après avoir ainsi donné à nos alliés une preuve éclatante de l'intérêt que la France ne cesse de porter à ses protégés, le lieutenant Voulet retourne à Ouagadougou. Ainsi, la mission sera toujours en mesure de sauvegarder l'intégrité du Mossi et du Gourounsi contre les tentatives des Anglais, qui ne devaient pas manquer évidemment de hâter la marche de leurs expéditions vers la Boucle du Niger. Le 20 janvier 1897, notre influence étant définitivement acceptée au Mossi, un traité de protectorat est conclu à Ouagadougou. LE CAPITAINE DONALD STEWART. Cependant, bientôt une expédition anglaise est signalée à la frontière du Mossi. Le résident de Coumassie, capitaine Donald Stewart, espère être assez heureux pour trouver Ouagadougou non occupé par nos troupes. Afin de couper court à cette tentative, le lieutenant Voulet adresse immédiatement au chef de l'expédition étrangère un courrier rapide. Le capitaine Stewart est prévenu de la prise de possession par la France du Gourounsi et du Mossi, et est prié d'attendre au point où il est parvenu l'arrivée du chef de la mission française. Un poste est laissé à Ouagadougou
sera toujours en mesure de sauvegarder l'intégrité du Mossi et du Gourounsi contre les tentatives des Anglais, qui ne devaient pas manquer évidemment de hâter la marche de leurs expéditions vers la Boucle du Niger. Le 20 janvier 1897, notre influence étant définitivement acceptée au Mossi, un traité de protectorat est conclu à Ouagadougou. LE CAPITAINE DONALD STEWART. Cependant, bientôt une expédition anglaise est signalée à la frontière du Mossi. Le résident de Coumassie, capitaine Donald Stewart, espère être assez heureux pour trouver Ouagadougou non occupé par nos troupes. Afin de couper court à cette tentative, le lieutenant Voulet adresse immédiatement au chef de l'expédition étrangère un courrier rapide. Le capitaine Stewart est prévenu de la prise de possession par la France du Gourounsi et du Mossi, et est prié d'attendre au point où il est parvenu l'arrivée du chef de la mission française. Un poste est laissé à Ouagadougou sous le commandement du sergent Laury, et la mission se porte à la rencontre des Anglais. Le 7 février, la mission Voulet est à Tenkodogo, village mossi, où se trouve l'expédition anglaise. Cette expédition est la plus avancée vers le nord des quatre missions que nos voisins ont lancées à la conquête du Mossi. Après des négociations laborieuses, le capitaine D. Stewart s'engage par écrit à rétrograder au Mampoursi, c'est-à-dire à 120 kilomètres au sud. Le Mossi est ainsi définitivement évacué par les Anglais, et la liberté de la mission française reste entière. Les 12 et 13 février sont signés successivement deux traités plaçant sous le protectorat de la France les importants territoires de Lérégouri et de Garangou, situés en pays Boussangué. JONCTION DU DAHOMEY ET DU SOUDAN. Cependant la mission française des capitaines Baud et Vermeersch, partie en novembre de Porto-Novo (Dahomey), est parvenue au Gourma, après avoir devancé les Allemands venus du Togo. En février 1897, les deux missions françaises venues, l'une du Haut Niger et l'autre du Dahomey, ne sont plus séparées que par 200 kilomètres. Encore un effort, et les tentatives des Anglais et des Allemands seront réduites à néant. Le capitaine Baud et le lieutenant
la conquête du Mossi. Après des négociations laborieuses, le capitaine D. Stewart s'engage par écrit à rétrograder au Mampoursi, c'est-à-dire à 120 kilomètres au sud. Le Mossi est ainsi définitivement évacué par les Anglais, et la liberté de la mission française reste entière. Les 12 et 13 février sont signés successivement deux traités plaçant sous le protectorat de la France les importants territoires de Lérégouri et de Garangou, situés en pays Boussangué. JONCTION DU DAHOMEY ET DU SOUDAN. Cependant la mission française des capitaines Baud et Vermeersch, partie en novembre de Porto-Novo (Dahomey), est parvenue au Gourma, après avoir devancé les Allemands venus du Togo. En février 1897, les deux missions françaises venues, l'une du Haut Niger et l'autre du Dahomey, ne sont plus séparées que par 200 kilomètres. Encore un effort, et les tentatives des Anglais et des Allemands seront réduites à néant. Le capitaine Baud et le lieutenant Voulet se mettent en relations, et les deux missions françaises font leur jonction à Tibga (Gourma), non loin de Fada-N'Gourma, le 17 février 1897. Ainsi s'est accomplie enfin la réunion effective du Dahomey et du Soudan par le Mossi et le Gourma acquis à la France. L'œuvre accomplie est donc d'une portée considérable. Le Gourounsi et le Mossi, occupés aujourd'hui par nos troupes, représentent, au centre de la Boucle du Niger, une superficie approximative de 100.000 kilomètres carrés, à raison de 30 à 35. habitants par kilomètre carré, soit une population totale de plus de 3 millions. Si l'on songe que le Gouvernement de la Côte-d'Or anglaise avait résolu d'occuper le Mossi et le Gourounsi, et que sans la marche décidée de la mission Voulet et son arrivée opportune à Tenkodogo, l'occupation de ces riches provinces par l'Angleterre eût été un fait accompli dès janvier 1897, nous ne pouvons que féliciter le colonel de Trentinian, gouverneur du Soudan, et le gouvernement de l'Afrique occidentale d'avoir su veiller si bien aux intérêts du pays. La mission Voulet, dont la durée des opérations a dépassé six mois, a parcouru près de 4.000 kilomètres, dont 3.500 d'itinéraires nouveaux levés à la boussole. Pendant
d'une portée considérable. Le Gourounsi et le Mossi, occupés aujourd'hui par nos troupes, représentent, au centre de la Boucle du Niger, une superficie approximative de 100.000 kilomètres carrés, à raison de 30 à 35. habitants par kilomètre carré, soit une population totale de plus de 3 millions. Si l'on songe que le Gouvernement de la Côte-d'Or anglaise avait résolu d'occuper le Mossi et le Gourounsi, et que sans la marche décidée de la mission Voulet et son arrivée opportune à Tenkodogo, l'occupation de ces riches provinces par l'Angleterre eût été un fait accompli dès janvier 1897, nous ne pouvons que féliciter le colonel de Trentinian, gouverneur du Soudan, et le gouvernement de l'Afrique occidentale d'avoir su veiller si bien aux intérêts du pays. La mission Voulet, dont la durée des opérations a dépassé six mois, a parcouru près de 4.000 kilomètres, dont 3.500 d'itinéraires nouveaux levés à la boussole. Pendant plus de six mois, les Européens ont dû veiller la nuit, afin de parer à l'éventualité toujours menaçante d'une de ces attaques par surprise qui trop souvent, en Afrique, ont été la cause de la destruction des missions même les mieux organisées. Au cours des opérations, 113 hommes ont été mis hors de combat. Le lieutenant Voulet, les sergents Laury et Le Jariel ont été blessés. Cependant, grâce au dévouement et à la science du Dr Henric, ainsi qu'à la bonne organisation du service médical, une vingtaine d'hommes seulement, tous indigènes, ont succombé aux suites de leurs blessures. Le lieutenant Chanoine vient d'être fait chevalier de la Légion d'honneur, en raison de ses brillants services. Espérons que le Dr Henric, ainsi que les sergents Laury et Le Jariel, recevront bientôt la juste récompense que leur dévouement, leur énergie et surtout les grands services rendus au pays justifient à tous égards. Paul VUILLOT. QUESTIONS DIPLOMATIQUES ET COLONIALES UNE THÈSE D'HISTOIRE COLONIALE A LA SORBONNE C'est une preuve frappante de l'intérêt porté par le public lettré aux questions coloniales que la grande place prise par elles dans les études universitaires. Nombre de jeunes gens choisissent chaque année, comme sujets de dissertation pour
mis hors de combat. Le lieutenant Voulet, les sergents Laury et Le Jariel ont été blessés. Cependant, grâce au dévouement et à la science du Dr Henric, ainsi qu'à la bonne organisation du service médical, une vingtaine d'hommes seulement, tous indigènes, ont succombé aux suites de leurs blessures. Le lieutenant Chanoine vient d'être fait chevalier de la Légion d'honneur, en raison de ses brillants services. Espérons que le Dr Henric, ainsi que les sergents Laury et Le Jariel, recevront bientôt la juste récompense que leur dévouement, leur énergie et surtout les grands services rendus au pays justifient à tous égards. Paul VUILLOT. QUESTIONS DIPLOMATIQUES ET COLONIALES UNE THÈSE D'HISTOIRE COLONIALE A LA SORBONNE C'est une preuve frappante de l'intérêt porté par le public lettré aux questions coloniales que la grande place prise par elles dans les études universitaires. Nombre de jeunes gens choisissent chaque année, comme sujets de dissertation pour le diplôme d'études, des points encore peu connus d'histoire coloniale, ou entreprennent des recherches sur la géographie de nos possessions d'outre-mer, et il ne se passe plus guère d'année où il ne soit présenté à la Sorbonne, comme thèses pour le doctorat ès lettres, des livres considérables sur la géographie ou sur l'histoire coloniales. M. A. Berlioux, l'ancien professeur de géographie de la Faculté des Lettres de Lyon, avait dès 1874, dans une étude sur André Bruné (1), montré tout l'intérêt de travaux de ce genre; mais c'est seulement, depuis quatre ou cinq ans que les thèses coloniales se succèdent sans interruption. Le Sahara, de M. Schirmer (21, le Frontenac, de notre collaborateur M. Henri Lorin (3) : la Nouvelle-Calédonie, de M. Augustin Bernard (4), voilà les thèses sur la valeur desquelles la Faculté des Lettres avait eu à se prononcer les années précédentes (5); elle a dû, au mois de juin 1897, apprécier un nouvel ouvrage sur l'ancienne histoire de nos colonies, le travail de M. Peytraud sur l'Esclavage aux Antilles françaises avant 1789 (6). L'auteur de ce livre intéressant et neuf sur bien des points, aujourd'hui inspecteur d'Académie à Tours, avait appris autrefois, en suivant l'enseignement du regretté
ou sur l'histoire coloniales. M. A. Berlioux, l'ancien professeur de géographie de la Faculté des Lettres de Lyon, avait dès 1874, dans une étude sur André Bruné (1), montré tout l'intérêt de travaux de ce genre; mais c'est seulement, depuis quatre ou cinq ans que les thèses coloniales se succèdent sans interruption. Le Sahara, de M. Schirmer (21, le Frontenac, de notre collaborateur M. Henri Lorin (3) : la Nouvelle-Calédonie, de M. Augustin Bernard (4), voilà les thèses sur la valeur desquelles la Faculté des Lettres avait eu à se prononcer les années précédentes (5); elle a dû, au mois de juin 1897, apprécier un nouvel ouvrage sur l'ancienne histoire de nos colonies, le travail de M. Peytraud sur l'Esclavage aux Antilles françaises avant 1789 (6). L'auteur de ce livre intéressant et neuf sur bien des points, aujourd'hui inspecteur d'Académie à Tours, avait appris autrefois, en suivant l'enseignement du regretté Pigeonneau (qui fut le maître de l'histoire coloniale en France), quel grand intérêt présentait l'étude du passé de nos possessions d'outre-mer. Aussi, quand il s'est agi pour lui de choisir un sujet de thèse de doctorat, a-t-il été naturellement amené à se décider pour un sujet colonial, et s'est-il arrêté à cette importante question de l'esclavage, de laquelle M. Pigeonneau (1) André Brué, ou l'origine de la colonie française du Sénégal (Paris, Guillaumin, 1874, in-8). (2) Paris, Hachette, 1893, in-8. (3) Le comte de Frontenac. Etude sur le Canada français à la fin du XVIIe siècle (Paris, A. Colin, 1895, in-8). (4) L'Archipel de la Nouvelle-Calédonie (Paris, Hachette, 1894, in-8). (5) Il convient de citer, à côté de ces études purement coloniales, la bonne thèse de M. Paul Masson sur l'Histoire du commerce français dans le Levant au XVIIe siècle (Paris, Hachette, 1897, in-8), pleine de renseignements sur les relations de la France et des pays barbaresques à l'époque examinée par l'auteur. (6) Paris, Hachette, 1897, in-8 de XXII-472 pages. UNE THÈSE D'HISTOIRE COLONIALE. A LA SORBONNE 91 avait autrefois, au cours de ses leçons et de ses conférences à la Faculté des Lettres, montré la complexité et l'importance. Une
à cette importante question de l'esclavage, de laquelle M. Pigeonneau (1) André Brué, ou l'origine de la colonie française du Sénégal (Paris, Guillaumin, 1874, in-8). (2) Paris, Hachette, 1893, in-8. (3) Le comte de Frontenac. Etude sur le Canada français à la fin du XVIIe siècle (Paris, A. Colin, 1895, in-8). (4) L'Archipel de la Nouvelle-Calédonie (Paris, Hachette, 1894, in-8). (5) Il convient de citer, à côté de ces études purement coloniales, la bonne thèse de M. Paul Masson sur l'Histoire du commerce français dans le Levant au XVIIe siècle (Paris, Hachette, 1897, in-8), pleine de renseignements sur les relations de la France et des pays barbaresques à l'époque examinée par l'auteur. (6) Paris, Hachette, 1897, in-8 de XXII-472 pages. UNE THÈSE D'HISTOIRE COLONIALE. A LA SORBONNE 91 avait autrefois, au cours de ses leçons et de ses conférences à la Faculté des Lettres, montré la complexité et l'importance. Une thèse de doctorat en droit, faite à un point de vue tout spécial, avait depuis lors élucidé certains points du sujet (1). M. Peytraud a compris avec juste raison qu'il y avait placé à côté d'elle pour un travail plus considérable et moins particulier; et c'est ce travail qu'après plusieurs années de recherches exécutées avec une rigueur scientifique, il a soumis à ses anciens maîtres de la Sorbonne. Ceux-ci en ont, le 10 juin dernier, apprécié les parties nouvelles et le grand intérêt. Le doyen de la Faculté des Lettres, M. Himly, notre collaborateur M. Marcel Dubois, professeur de géographie coloniale à la même Faculté, d'autres encore ont félicité l'auteur d'avoir dans les deux parties de son livre (la première sur la traite, la seconde sur l'esclavage même) précisé nos connaissances, et d'avoir su dans un sujet où il est si facile de glisser dans la déclamation — conserver toujours la sereine impartialité de l'historien. Comme eux, il est permis de regretter que M. Peytraud n'ait pas étudié avec quelque détail la question des engagés blancs, qui appartenait bien au sujet, — ou encore n'ait pas brièvement exposé comment fut amenée l'abolition de l'esclavage en 1793; mais comme eux aussi,