jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
6 juillet prochain, à trois heures du soir. LIQUIDATION JUDICIAIRE du sieur Amor ben el Hadj Mohamed Cherallah Les créanciers du sieur Amor ben el Hadj Mohamed Cherallah, commerçant à N’gaous, sont invités à se réunir le 6 juillet prochain, à 3 heures du soir, pour délibérer sur un concordat. LIQUIDATION JUDICIAIRE du sieur « Larbi » Ahmed ben Saad Les créanciers du sieur « Larbi » Ahmed ben Saad, commerçant à Belezma, sont invités à se réunir le 6 juillet prochain, à trois heures du soir, pour la vérification de leurs créances. Ceux qui n’ont pas encore effectué la remise de leurs titres et bordereaux sont invités à les déposer dans le délai de quinzaine au greffe ou entre les mains du liquidateur. LIQUIDATION JUDICIAIRE des sieurs « Hamani » Lamara ben Hocine et Chirane ben El Hadj Ali Les créanciers des sieurs « Hamani » Lamara ben Hocine et Chirane ben El Hadj Ali, commerçants associés à Bélezma, sont invités à se réunir le 6 juillet prochain, à 3 heures du soir, pour délibérer sur un concordat. LIQUIDATION JUDICIAIRE des sieurs « Chobra » Hadj Lakdari Ali ben el Hadj et « Chohra » Brahim ben Hadj Lakhdar Les créanciers des sieurs « Chohra » Hadj Lakhdar ben Ahmed et Chohra Brahim ben Hadj Lakhdar, commerçants associés à Belezma, sont invités à se réunir le 6 juillet prochain, à trois heures du soir pour la vérification de leurs créances. Ceux qui n’ont pas encore effectué la remise de leurs titres et bordereaux sont invités à les déposer dans le délai de quinzaine au greffe ou entre les mains du liquidateur. Le Greffier du Tribunal, Ed. LEGRAS. LIBRAIRIE A. BETJIN, CARTES POSTALES Editions Neurdein, Geiser, etc L’Écho du Soullin ABSINTHE PREMIER FILS LA REINE DES ABSINTHES Cordonnier au honneur d’informer son ancienne et nombreuse clientèle qu’il est revenu s’installer à Batna, rue Victor-Hugo, n° 11, en face de l'Hôtel des Étrangers, et que, comme par le passé, il s'efforcera de satisfaire les personnes qui s’adresseront à lui pour chaussures neuves ou réparations de toutes sortes. À VENDRE UN BÂTÉAU,
Les créanciers des sieurs « Chohra » Hadj Lakhdar ben Ahmed et Chohra Brahim ben Hadj Lakhdar, commerçants associés à Belezma, sont invités à se réunir le 6 juillet prochain, à trois heures du soir pour la vérification de leurs créances. Ceux qui n’ont pas encore effectué la remise de leurs titres et bordereaux sont invités à les déposer dans le délai de quinzaine au greffe ou entre les mains du liquidateur. Le Greffier du Tribunal, Ed. LEGRAS. LIBRAIRIE A. BETJIN, CARTES POSTALES Editions Neurdein, Geiser, etc L’Écho du Soullin ABSINTHE PREMIER FILS LA REINE DES ABSINTHES Cordonnier au honneur d’informer son ancienne et nombreuse clientèle qu’il est revenu s’installer à Batna, rue Victor-Hugo, n° 11, en face de l'Hôtel des Étrangers, et que, comme par le passé, il s'efforcera de satisfaire les personnes qui s’adresseront à lui pour chaussures neuves ou réparations de toutes sortes. À VENDRE UN BÂTÉAU, pouvant s’atteler à un ou deux chevaux. S’adresser à M. Simon Tomasini, quartier des jardins. À LOUER Le Moulin à blé des Arcades à deux paires de meules mues par une roue hydraulique, avec tous les accessoires pour la mouture du commerce. S’adresser à Batna à M. Accati père, rue Saint-Germain, 14. À VENDRE Une faucheuse n’ayant servi que deux années, dernière perfection ; Une presse à fourrage à bras ; Un rateau à cheval ; Un ventilateur. Pour renseignements, s'adresser au bureau du journal. À louer, en toute sécurité, une maison de ville, comprise de 10 pièces, cour, bonnier, pompe, cabinets d’aisances, écuries. — S’adresser à M. Causse Louis. POUPÉE MODÈLE JOURNAL DES PETITES FILLES CHAQUE NUMÉRO CONTIENT ENVIRON 200 DEVANTURES, DONT LE TEXE DE LIVRE, rue Drouot, 11 Parts. 7 fr. le centre. 8 fr. — Département. 9 fr. union postale. 11 fr. Chaque abonné reçoit en outre : Curriculum colorié. — Le Petit Vrai de la semaine, de la linklinkie. — Patron pour Nourrir les plumes de toute mort. — Articles à envoyer en mandat de postes à l'ordre du Directeur. ENVOI GRATUIT D'UN NUMÉRO SPÉCIAL M. ZITO, AJUSTÉ EN ÉLECTRICITÉ, 16, rue de l'Echappée, BATNA. —
Saint-Germain, 14. À VENDRE Une faucheuse n’ayant servi que deux années, dernière perfection ; Une presse à fourrage à bras ; Un rateau à cheval ; Un ventilateur. Pour renseignements, s'adresser au bureau du journal. À louer, en toute sécurité, une maison de ville, comprise de 10 pièces, cour, bonnier, pompe, cabinets d’aisances, écuries. — S’adresser à M. Causse Louis. POUPÉE MODÈLE JOURNAL DES PETITES FILLES CHAQUE NUMÉRO CONTIENT ENVIRON 200 DEVANTURES, DONT LE TEXE DE LIVRE, rue Drouot, 11 Parts. 7 fr. le centre. 8 fr. — Département. 9 fr. union postale. 11 fr. Chaque abonné reçoit en outre : Curriculum colorié. — Le Petit Vrai de la semaine, de la linklinkie. — Patron pour Nourrir les plumes de toute mort. — Articles à envoyer en mandat de postes à l'ordre du Directeur. ENVOI GRATUIT D'UN NUMÉRO SPÉCIAL M. ZITO, AJUSTÉ EN ÉLECTRICITÉ, 16, rue de l'Echappée, BATNA. — Imprimerie de l'Univers. ÉCLAIRAGE À L'ACÉTYLÈNE À FORFAIT DŒS ET PÉRIODES VERTE ET RÉPARATION DE POMPES DE TOUT GENRE avec garantie d'un an sur facture. TRAVAUX DE TÔUR.-FONDERIE EN CUIVRE. Réparations de Bicyclettes et Machines à coudre. DE BICYCLES POUR HOMMES ET POUR DAMES. Prix : 0.75 l'heure. VENTE DE PIÈCES DÉTACHÉES de Bicyclettes de toutes sortes. SPÉCIALITÉ DE CHAMBRES À AIR ET ENVELOPES EN CUIR depuis 5 fr. voilà à 10 fr. Vente de Bicyclettes neuves garanties depuis 40 fr. Teinture & dégraissage Hôtel de Paris G. DEFOUR, 56, Rue Michelet, ARGEL-MUSTAPHÀ. Usine À vapeur : Rue Blason, Plateau-Saulière. Teinture noire et dégraissage à sec tous les jours, teinture toutes nuances, échantillons, soie. On teint sans rien découdre. Les piqûres et boutonnières sont teintes. Teinture noire de bas et vêtements coton indécolorable. Ex-couturière-mitrailleur des premières maisons de Lyon. Expédition dans l'intérieur et en face la poste. Tenu par M. H. TOLZA, Batna. Mme TOLZA se honorer d'informer le public que contrairement aux bruits intéressés que l’on n fait courir, elle n'a nullement l'intention de fermer son établissement et, qu’au contraire, elle va y apporter très prochainement des modifications et agrandissements considérables. Prend des pensionnaires depuis 60 fr. et au-dessus.
PIÈCES DÉTACHÉES de Bicyclettes de toutes sortes. SPÉCIALITÉ DE CHAMBRES À AIR ET ENVELOPES EN CUIR depuis 5 fr. voilà à 10 fr. Vente de Bicyclettes neuves garanties depuis 40 fr. Teinture & dégraissage Hôtel de Paris G. DEFOUR, 56, Rue Michelet, ARGEL-MUSTAPHÀ. Usine À vapeur : Rue Blason, Plateau-Saulière. Teinture noire et dégraissage à sec tous les jours, teinture toutes nuances, échantillons, soie. On teint sans rien découdre. Les piqûres et boutonnières sont teintes. Teinture noire de bas et vêtements coton indécolorable. Ex-couturière-mitrailleur des premières maisons de Lyon. Expédition dans l'intérieur et en face la poste. Tenu par M. H. TOLZA, Batna. Mme TOLZA se honorer d'informer le public que contrairement aux bruits intéressés que l’on n fait courir, elle n'a nullement l'intention de fermer son établissement et, qu’au contraire, elle va y apporter très prochainement des modifications et agrandissements considérables. Prend des pensionnaires depuis 60 fr. et au-dessus. J. CAUSSE Ferblantier à BATNA. — 3, rue d’Alger, 3. — BATNA. Réparations de machines agricoles et industrielles. — Travaux pour moulins. Serrurerie fine et ordinaire. — Forge. — Chaudronnerie sur toile TRAVAIL SOIGNÉ — LIVRAISON RAPIDE MAISON DE CONFIANCE Edmond ROUGEOT à Batna Dégustez et comparez ! VINS BLANCS 1er CHOIX depuis 32 fr. en sixains et 35 fr. en panier Vins rouges supérieurs Berthouli, Lambèse et Souk-Ahras Tous ces vins sont livrés sans mélange ni coupage Ne rien acheter sans venir déguster les produits de la Maison et visiter les Entrepôts POUR LA VENTE AU DÉTAIL S’adresser à Mme V. LEMARIÉ, au Marché Couvert VINS DE LA MAISON BERTRAND DE ROUBA livrés en sixains d'origine et cachetés M. Rougeot informe sa nombreuse clientèle que ses approvisionnements étant entièrement constitués dans les excellentes caves de la maison André au Camp à Batna, ses vins ne risqueront pas de contracter les maladies que les meilleurs vins prennent dans les transports pendant la saison chaude. Maison ROUSSEL à COSTE Anisette Gras, Quinquina des Princes et Louis d’Or, Champagnes, Absinthes, Rhum, Cognac Vins fins et Liqueurs fines de toutes marques, Eaux minérales, Pétrole, Café, Sucre, Sel, Légumes et Fruits en gros, Lessive,
1er CHOIX depuis 32 fr. en sixains et 35 fr. en panier Vins rouges supérieurs Berthouli, Lambèse et Souk-Ahras Tous ces vins sont livrés sans mélange ni coupage Ne rien acheter sans venir déguster les produits de la Maison et visiter les Entrepôts POUR LA VENTE AU DÉTAIL S’adresser à Mme V. LEMARIÉ, au Marché Couvert VINS DE LA MAISON BERTRAND DE ROUBA livrés en sixains d'origine et cachetés M. Rougeot informe sa nombreuse clientèle que ses approvisionnements étant entièrement constitués dans les excellentes caves de la maison André au Camp à Batna, ses vins ne risqueront pas de contracter les maladies que les meilleurs vins prennent dans les transports pendant la saison chaude. Maison ROUSSEL à COSTE Anisette Gras, Quinquina des Princes et Louis d’Or, Champagnes, Absinthes, Rhum, Cognac Vins fins et Liqueurs fines de toutes marques, Eaux minérales, Pétrole, Café, Sucre, Sel, Légumes et Fruits en gros, Lessive, Savon, Papiers et Sacs d’emballage Carmen CHERRI, Représentant pour la région de Batna. La Bibliothèque est déposée à la Librairie BEUN Pianos • Orgues • Instrumentation • TOUS LES INSTRUMENTS professionnels en force Abonnements au Journal Musique Mandolines, Mandoles, Guitares, Cithares, Boîtes et Sujets mécaniques à musique. VENTES A LONGS TERMES DE PIANOS ET TOUS INSTRUMENTS Au comptant, remises exceptionnelles SERVICE SPÉCIAL POUR LES EXPÉDITIONS A L’INTÉRIEUR Catalogues & tous Renseignements francs sur demande PIANOS PLEYEL, BOISSELOT ET H. KLEIN (Représentants et Dépositaires) NOLFIIME POPULAIRE 28, RUE DE SOUMAÏA Où on peut s’adresser à la Librairie BEUN à Batna (sans augmenter les prix). Les VINS de la Maison SINTES et GENER (ancienne Maison JOBLOT, clos Saint-Jean) VINS BLANCS ET VINS ROUGES vendus en bordelaises ou par petits sixains QUALITÉ EXCELLENCE PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE AVIS TRÈS IMPORTANT. — M. Carmen CHERRI a l’honneur d’informer les personnes qui voudront bien l’honorer de leur confiance qu’il n’a pas de magasin de détail, que par conséquent ses vins sont livrés tels qu’il les reçoit des propriétaires, garantis purs sans mélange ni coupage. Adresser toutes les commandes à M. Carmen CHERRI, entrepositaire, 18, rue de Sétif. POUR LA VENTE AU DÉTAIL ET PAR PANIER,
TERMES DE PIANOS ET TOUS INSTRUMENTS Au comptant, remises exceptionnelles SERVICE SPÉCIAL POUR LES EXPÉDITIONS A L’INTÉRIEUR Catalogues & tous Renseignements francs sur demande PIANOS PLEYEL, BOISSELOT ET H. KLEIN (Représentants et Dépositaires) NOLFIIME POPULAIRE 28, RUE DE SOUMAÏA Où on peut s’adresser à la Librairie BEUN à Batna (sans augmenter les prix). Les VINS de la Maison SINTES et GENER (ancienne Maison JOBLOT, clos Saint-Jean) VINS BLANCS ET VINS ROUGES vendus en bordelaises ou par petits sixains QUALITÉ EXCELLENCE PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE AVIS TRÈS IMPORTANT. — M. Carmen CHERRI a l’honneur d’informer les personnes qui voudront bien l’honorer de leur confiance qu’il n’a pas de magasin de détail, que par conséquent ses vins sont livrés tels qu’il les reçoit des propriétaires, garantis purs sans mélange ni coupage. Adresser toutes les commandes à M. Carmen CHERRI, entrepositaire, 18, rue de Sétif. POUR LA VENTE AU DÉTAIL ET PAR PANIER, S’ADRESSER À L’ÉPICERIE GACHOULLI Batna. — Imprimerie A. BEUN, 32 rue de Sétif. — Batna N Le Gérant: A. BEUN.
Le procès de fin du syndicalisme protectionnisme. Les protectionnistes commencent à s'apercevoir du service qu'ils ont rendu. Un de leurs journaux fait cet aveu : « Nous sommes, nous l'avons toujours dit, protectionnistes résolus, convaincus ; mais nous nous demandons, par moments, si on n'est pas allé trop loin dans cette voie de la protection. » Le premier effet des nouveaux tarifs a été « l'accaparement au profit des fournisseurs et contre les consommateurs. Lorsqu'il s'agit d'objets de luxe, cette conséquence nous touche médiocrement; mais au point de vue des objets indispensables à la consommation usuelle et surtout des denrées alimentaires, du pain et de la viande, elle est déplorable et inquiétante. » L'Autorité n'hésite pas à traiter de « filous » les débitants qui, parce que la bière augmente d'un centime, l'augmentent de cinq. Filous aussi, les charcutiers qui, sous prétexte que le veau coûte vingt-cinq centimes de plus, le surenchérissent de cinquante. Il y a là un abus criant et qui pourrait compromettre gravement, nous le pouvons pas nous le dissimuler, le nouveau régime douanier. Si le commerce abuse déjà de la situation, exige du public un prix que lui, commerce, n'a pas payé, il va y avoir des protestations, des revendications bruyantes qui peuvent faire réfléchir, donner des regrets et pousser peut-être à la réaction. Comment remédier à cela? Hélas! dit le journal bonapartiste, « il n'y a pas de remède. Il faudrait arriver à la fin, ce qui est impraticable pour toute autre marchandise que le pain. » L'agiotage va donc se produire sur tout. C'est exorbitant. Mais, je le répète, il n'y a rien à faire. Avais-je raison de dire que les protectionnistes ne sont déjà plus très fiers de leur œuvre ? Ils ne la renient pourtant pas encore. Ils demandent du temps. Certainement, ça ne commence pas très bien, mais ça finira peut-être un peu moins mal. « Il faut attendre. Il faut laisser couler l'eau. » Et l'argent des consommateurs. « Les nouveaux tarifs sont-ils ou ne sont-ils pas une mauvaise chose pour la fortune nationale? Il n'y a que le temps
des protestations, des revendications bruyantes qui peuvent faire réfléchir, donner des regrets et pousser peut-être à la réaction. Comment remédier à cela? Hélas! dit le journal bonapartiste, « il n'y a pas de remède. Il faudrait arriver à la fin, ce qui est impraticable pour toute autre marchandise que le pain. » L'agiotage va donc se produire sur tout. C'est exorbitant. Mais, je le répète, il n'y a rien à faire. Avais-je raison de dire que les protectionnistes ne sont déjà plus très fiers de leur œuvre ? Ils ne la renient pourtant pas encore. Ils demandent du temps. Certainement, ça ne commence pas très bien, mais ça finira peut-être un peu moins mal. « Il faut attendre. Il faut laisser couler l'eau. » Et l'argent des consommateurs. « Les nouveaux tarifs sont-ils ou ne sont-ils pas une mauvaise chose pour la fortune nationale? Il n'y a que le temps et l'expérience froide, patiente, qui pourront nous le dire. » Que dites-vous de ces législateurs qui changent de fond en comble le régime commercial de leur pays sans savoir si ce changement ne sera pas une mauvaise chose pour la fortune publique? Jusqu'à présent on ne faisait de ces expériences là qu'en anima vilis ; il était réservé aux protectionnistes de traiter la France en âme vile. C'est un essai qu'ils font. Ils ne répondent pas du résultat. Ils l'ignorent : « Ce serait folie, même en face des abus que l'on peut déjà relever de tous côtés, de prendre un parti et de se prononcer dans un sens ou dans l'autre. » Si le résultat est favorable, tant mieux ! S'il est désastreux, ils en seront quittes pour nous dire : — Eh bien, quoi? nous nous sommes trompés ; c'est à vous de regagner ce que nous vous avons fait perdre. C'est comme un médecin qui dirait à un malade : « Voici une potion dont j'ignore l'effet, mais il ne peut qu'être considérable, et il est possible que vous vous en trouviez très bien comme il est possible qu'elle vous tue. » Je crois que le malade
là qu'en anima vilis ; il était réservé aux protectionnistes de traiter la France en âme vile. C'est un essai qu'ils font. Ils ne répondent pas du résultat. Ils l'ignorent : « Ce serait folie, même en face des abus que l'on peut déjà relever de tous côtés, de prendre un parti et de se prononcer dans un sens ou dans l'autre. » Si le résultat est favorable, tant mieux ! S'il est désastreux, ils en seront quittes pour nous dire : — Eh bien, quoi? nous nous sommes trompés ; c'est à vous de regagner ce que nous vous avons fait perdre. C'est comme un médecin qui dirait à un malade : « Voici une potion dont j'ignore l'effet, mais il ne peut qu'être considérable, et il est possible que vous vous en trouviez très bien comme il est possible qu'elle vous tue. » Je crois que le malade hésiterait à boire. Je crois même qu'il appellerait un autre médecin. Le pays n'a pas été consulté sur le nouveau régime que lui ont imposé les protectionnistes, mais j'ai idée qu'aux prochaines élections il appellera d'autres médecins que ceux qui le lui ont fait avaler de force. AUGUSTE VACQUERIE. SERMON DE CHARITÉ Le père Barbe, de l'ordre des jésuites, commence à s'apercevoir que le « sermon de charité », qu'il vient de prononcer à Bazas, a eu trop de succès. De quoi s'est-on ému? Pourquoi les magistrats et fonctionnaires ont-ils quitté bruyamment l'église, au milieu du prêche? Parce que fonctionnaires et magistrats ont entendu tout de travers les paroles du prédicateur. Aures habent et non audit: ils ont des oreilles et les paroles des pères jésuites leur arrivent détournées de leur sens véritable. Les oreilles des magistrats et des fonctionnaires avaient entendu : « Rappelez-vous, mes frères, que la France ne peut être sauvée que par la restauration de la royauté, quatorze fois séculaire. » Le père Barbe rectifie; il avait dit : « La France ne trouvera son salut que dans la restauration de la royauté dix-huit fois séculaire du Christ. » Le père Barbe n'est qu'un jésuite, mais
DE CHARITÉ Le père Barbe, de l'ordre des jésuites, commence à s'apercevoir que le « sermon de charité », qu'il vient de prononcer à Bazas, a eu trop de succès. De quoi s'est-on ému? Pourquoi les magistrats et fonctionnaires ont-ils quitté bruyamment l'église, au milieu du prêche? Parce que fonctionnaires et magistrats ont entendu tout de travers les paroles du prédicateur. Aures habent et non audit: ils ont des oreilles et les paroles des pères jésuites leur arrivent détournées de leur sens véritable. Les oreilles des magistrats et des fonctionnaires avaient entendu : « Rappelez-vous, mes frères, que la France ne peut être sauvée que par la restauration de la royauté, quatorze fois séculaire. » Le père Barbe rectifie; il avait dit : « La France ne trouvera son salut que dans la restauration de la royauté dix-huit fois séculaire du Christ. » Le père Barbe n'est qu'un jésuite, mais un jésuite ne rectifierait pas mieux. LE RÉGIME DOUANIER DEVANT LES CHAMBRES Il ne faut pas que les protectionnistes se figurent que le régime économique qu'ils viennent d'imposer au pays sera désormais accepté sans protestation, parce que la loi qui le consacre vient d'être promulguée. Les Chambres vont être appelées à bref délai à s'occuper de nouveau de la question et saisies de propositions formelles tendant à abaisser les taxes douanières du 1er février. La question se posera, en effet, à propos de nos rapports commerciaux avec la Suisse, la Belgique et l'Espagne. On sait maintenant, par la publication du Livre jaune, que la Suisse et la Belgique n'ont consenti à nous épargner l'application de leur tarif général qu'à titre absolument provisoire et sous condition que, dans un délai assez rapproché, le gouvernement français demanderait aux Chambres d'abaisser sur un certain nombre d'articles les droits de notre tarif minimum. A défaut de cette satisfaction, la Suisse et la Belgique rompront les relations commerciales avec nous et, comme l'Espagne le fait depuis le 1er février, nous appliqueront leur tarif général qui, à l'exemple du nôtre, a le caractère presque prohibitif. De sorte que, si nos Chambres sont saisies d'un projet de
à bref délai à s'occuper de nouveau de la question et saisies de propositions formelles tendant à abaisser les taxes douanières du 1er février. La question se posera, en effet, à propos de nos rapports commerciaux avec la Suisse, la Belgique et l'Espagne. On sait maintenant, par la publication du Livre jaune, que la Suisse et la Belgique n'ont consenti à nous épargner l'application de leur tarif général qu'à titre absolument provisoire et sous condition que, dans un délai assez rapproché, le gouvernement français demanderait aux Chambres d'abaisser sur un certain nombre d'articles les droits de notre tarif minimum. A défaut de cette satisfaction, la Suisse et la Belgique rompront les relations commerciales avec nous et, comme l'Espagne le fait depuis le 1er février, nous appliqueront leur tarif général qui, à l'exemple du nôtre, a le caractère presque prohibitif. De sorte que, si nos Chambres sont saisies d'un projet de convention avec ces deux Etats, c'est l'ensemble même de notre tarif des douanes qui sera remis en question devant elles. D'autre part, s'il y a rupture avec la Suisse et la Belgique, il y aura immédiatement dans nos Chambres des interpellations pour provoquer des explications du gouvernement sur les causes de la rupture. De sorte que, d'une façon comme de l'autre, la question de nos rapports commerciaux se posera et qu'il sera possible de signaler à la tribune les désastreux effets du régime protectionniste qui vient d'être inauguré chez nous. LES BALS DE L'HOTEL DE VILLE CONVERSATION AVEC M. BOUVARD À la veille du premier bal de l'Hôtel de Ville, une interview de M. Bouvard, l'éminent architecte, l'inspirateur traditionnel de la commission municipale des fêtes, était indiquée. Après une course désordonnée à travers le dédale des escaliers et des galeries, nous avons pu rejoindre notre homme. Dès mardi, en effet, les grandes lignes de la fête étaient arrêtées, les ordres envoyés aux serres de la ville, et aux fournisseurs habituels. Déjà les murailles s'enveloppaient d'arumplè des statues se promenaient aux bras de Pygmalions mercenaires et des trophées escaladaient les piliers. — Ce n'est pas un mince travail, nous dit M.
de la rupture. De sorte que, d'une façon comme de l'autre, la question de nos rapports commerciaux se posera et qu'il sera possible de signaler à la tribune les désastreux effets du régime protectionniste qui vient d'être inauguré chez nous. LES BALS DE L'HOTEL DE VILLE CONVERSATION AVEC M. BOUVARD À la veille du premier bal de l'Hôtel de Ville, une interview de M. Bouvard, l'éminent architecte, l'inspirateur traditionnel de la commission municipale des fêtes, était indiquée. Après une course désordonnée à travers le dédale des escaliers et des galeries, nous avons pu rejoindre notre homme. Dès mardi, en effet, les grandes lignes de la fête étaient arrêtées, les ordres envoyés aux serres de la ville, et aux fournisseurs habituels. Déjà les murailles s'enveloppaient d'arumplè des statues se promenaient aux bras de Pygmalions mercenaires et des trophées escaladaient les piliers. — Ce n'est pas un mince travail, nous dit M. Bouvard qui s'empresse de satisfaire notre curiosité, que de donner à sauter à douze mille Parisiens, en leur réservant chaque année des surprises. Heureusement, nous avons des traditions qui simplifient le problème. La décoration des salons, la fourniture des tentures et tapisseries sont confiées partie à la maison Belloir, partie à la maison Jumeau et Jallot. L'éclairage intérieur est à peu près généralement assuré par l'électricité. Quelques couloirs de circulation, des escaliers secondaires, des vestibules sont cependant encore éclairés au gaz et même à la bougie. — Et les buffets, cet accessoire populaire du bal? — Il y en aura trois payants et trois gratuits. Ces derniers seront établis, le premier dans la grande salle à manger, le deuxième dans la salle de commission de la direction des travaux au premier étage et le troisième au conseil municipal. Les trois buffets payants, dont les recettes seront consacrées aux indigents de Paris, se trouveront : le premier dans le salon d'angle (côté du quai), entre les salons à arcades, la grande salle à manger et la salle des fêtes, le deuxième dans la salle des huissiers du conseil municipal, et le troisième au rez-de-chaussée, salle des Prévôts. — Il y aura,