jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des pharmaciens. Mais les soussignés avaient le devoir, Monsieur le Ministre, de vous signaler la situation exacte de l'inspection pharmaceutique et de vous révéler le paradoxe dangereux qui consiste à autoriser des commerçants à traduire directement devant le tribunal correctionnel ceux de leurs concurrents qui sont trop actifs à leur gré. Telle est la situation : comporte-t-elle un remède ? Le procédé le plus efficace pour améliorer cette organisation défectueuse est théoriquement très simple. Il consiste à demander au législateur une modification des textes actuellement en vigueur. La Fédération des Herboristes, soucieuse des intérêts considérables de la corporation qu'elle représente, n'y a pas manqué. En 1923, un projet de loi sur l'exercice de la pharmacie, destiné à apporter à la loi de Germinal les modifications rendues indispensables par les progrès de la science, a été déposé sur le bureau de la Chambre et a fait l'objet d'un rapport de M. le député Emile Vincent. Par la voix de ses représentants au Parlement, la Fédération a obtenu l'introduction dans ce projet, d'un certain nombre de dispositions de nature à préciser d'une manière satisfaisante les droits et les devoirs des herboristes. Mais la législature alors en cours s'est terminée sans qu'intervînt aucun vote, et le projet n'a pas été repris après les élections du 11 mai 1924. La Fédération s'est alors efforcée, par des démarches effectuées au Ministère du Travail et au Ministère de l'Instruction Publique, d'obtenir, soit une modification du décret de Thermidor an XI, soit une équité plus grande dans l'application de la loi qui règle notre profession. Ces démarches n'ont pas encore abouti et il est peu vraisemblable qu'un résultat puisse être obtenu avant de longs mois. Le remède législatif est donc, dans l'espèce, le seul qui puisse apporter une solution à cet état de choses, bien que le travail, lui aussi, ne puisse être élaboré hâtivement. Pendant ce temps, des poursuites continuent avec une régularité singulière contre les herboristes, et des condamnations interviennent périodiquement. La Fédération se voit donc dans l'obligation de vous demander une intervention en vue de faire cesser ces procès, qui sont faits, neuf fois
vote, et le projet n'a pas été repris après les élections du 11 mai 1924. La Fédération s'est alors efforcée, par des démarches effectuées au Ministère du Travail et au Ministère de l'Instruction Publique, d'obtenir, soit une modification du décret de Thermidor an XI, soit une équité plus grande dans l'application de la loi qui règle notre profession. Ces démarches n'ont pas encore abouti et il est peu vraisemblable qu'un résultat puisse être obtenu avant de longs mois. Le remède législatif est donc, dans l'espèce, le seul qui puisse apporter une solution à cet état de choses, bien que le travail, lui aussi, ne puisse être élaboré hâtivement. Pendant ce temps, des poursuites continuent avec une régularité singulière contre les herboristes, et des condamnations interviennent périodiquement. La Fédération se voit donc dans l'obligation de vous demander une intervention en vue de faire cesser ces procès, qui sont faits, neuf fois sur dix, par les concurrents directs de l'herboriste poursuivi, comme un exemple tout récent, dans le Midi, vient de nous en démontrer, une fois de plus toute l'injustice : un Président de Syndicat de pharmaciens, nommé Inspecteur des pharmacies, vient de faire traduire devant le tribunal de Nice, un herboriste de ce département. Nous osons espérer, Monsieur le Député, que vous voudrez bien examiner nos justes doléances et que, d'autre part, vous voudrez bien faire reconnaître à notre corporation, la liberté sans laquelle il n'est pas possible d'exercer, avec toutes les garanties qu'elle comporte, une profession utile à toutes les classes de la société, et particulièrement, aux classes laborieuses. Nous vous prions, Monsieur le Député, d'agréer l'expression de nos sentiments distingüés. POUR LA FÉDÉRATION : Le Trésorier, Le Secrétaire Général, Le Secrétaire adjoint, M. LOCHON. M. LEMESLE. M. A. TOUNISSOUX. Les Assesseurs, Le Secrétaire Administratif, M. LEUWERS. M. TERVILLE. M. ANGELIAUME. LA GRANDE FÊTE DES HERBORISTES DU NORD Le succès de notre fête annuelle a dépassé toutes nos espérances. Banquet, concert, bal, le tout fut très bien ordonné et très animé. Nous reproduisons ci-dessous le compte-rendu d'un des journaux de Lille, rappelant ainsi toute la répercussion que notre fête a
de ce département. Nous osons espérer, Monsieur le Député, que vous voudrez bien examiner nos justes doléances et que, d'autre part, vous voudrez bien faire reconnaître à notre corporation, la liberté sans laquelle il n'est pas possible d'exercer, avec toutes les garanties qu'elle comporte, une profession utile à toutes les classes de la société, et particulièrement, aux classes laborieuses. Nous vous prions, Monsieur le Député, d'agréer l'expression de nos sentiments distingüés. POUR LA FÉDÉRATION : Le Trésorier, Le Secrétaire Général, Le Secrétaire adjoint, M. LOCHON. M. LEMESLE. M. A. TOUNISSOUX. Les Assesseurs, Le Secrétaire Administratif, M. LEUWERS. M. TERVILLE. M. ANGELIAUME. LA GRANDE FÊTE DES HERBORISTES DU NORD Le succès de notre fête annuelle a dépassé toutes nos espérances. Banquet, concert, bal, le tout fut très bien ordonné et très animé. Nous reproduisons ci-dessous le compte-rendu d'un des journaux de Lille, rappelant ainsi toute la répercussion que notre fête a eue dans toute la région. Pour notre Revue Herboristique, nous ne saurions mieux faire que de publier les impressions d'un confrère étranger à notre Syndicat, M. Gisselbrecht, qui représentait l'AG de Paris. Les impressions des syndiqués régionaux se dégagent admirablement du judicieux article de notre dévouée collègue d'Estaires, Mme Dumoulin-Parain, que nous insérons en tête de notre Revue. Nous avons le devoir de remercier tous les collègues qui, avec un très louable empressement, ont répondu à notre appel de souscription. et ont exprimé, suivant leurs moyens mais avec un égal mérite, leur admiration devant la belle carrière de notre Président d'honneur, M. Mairie. Nous devons enfin souligner les actes de générosité qui se sont produits à l'occasion de notre fête annuelle. La caisse de propagande syndicale a reçu : De M. Cuzin, Vice-Président d'honneur, 62 fr. De M. Mairie, Président d'honneur, 1.000 fr. Sur cette occasion, le Syndicat du Nord n'a pas oublié son Ecole Nationale, et une somme de 500 fr. a été versée à la Caisse de cette Ecole. (EXTRAIT DE La Croix du Nord) Le Syndicat régional des Herboristes du Nord de la France tenait, dimanche, son banquet corporatif annuel, dans les salons de l'Hôtel Maréchal, sous
que nous insérons en tête de notre Revue. Nous avons le devoir de remercier tous les collègues qui, avec un très louable empressement, ont répondu à notre appel de souscription. et ont exprimé, suivant leurs moyens mais avec un égal mérite, leur admiration devant la belle carrière de notre Président d'honneur, M. Mairie. Nous devons enfin souligner les actes de générosité qui se sont produits à l'occasion de notre fête annuelle. La caisse de propagande syndicale a reçu : De M. Cuzin, Vice-Président d'honneur, 62 fr. De M. Mairie, Président d'honneur, 1.000 fr. Sur cette occasion, le Syndicat du Nord n'a pas oublié son Ecole Nationale, et une somme de 500 fr. a été versée à la Caisse de cette Ecole. (EXTRAIT DE La Croix du Nord) Le Syndicat régional des Herboristes du Nord de la France tenait, dimanche, son banquet corporatif annuel, dans les salons de l'Hôtel Maréchal, sous la présidence de M. Le Docteur Cottard, professeur à la Faculté de Médecine de Paris et à l'École Nationale d'Herboristerie. A la table d'honneur avaient pris place, autour du Docteur Cottard, MM. Laban, Secrétaire général de la Reconstitution du Nord, représentant le Préfet du Nord; Taffin, adjoint, représentant le Maire de Lille; Angéliaume, président du Syndicat des Herboristes Français; Gisselbrecht, vice-président de l'Association des Herboristes de France; Bourelly, président du Syndicat du Sud-Ouest; les Professeurs de l'École Nationale d'Herboristerie; M. Joly, avocat au barreau de Paris: M. de Vareilles-Sommières, avocat du barreau de Lille; les membres du Comité directeur; Ce banquet avait différents buts importants, comme on va le voir. Il était destiné à commémorer l'ouverture, à Paris, de l'École Nationale d'Herboristerie; Fêter le IIIe anniversaire de la fondation du Syndicat régional des Herboristes du Nord. Fêter le 50e anniversaire professionnel du vénéré président d'honneur du Syndicat, l'un des plus anciens herboristes de France (âgé de 70 ans). Revendiquer le libre exercice de leur profession — le droit d'exercer honnêtement leur métier, sans être en butte aux tracasseries de toutes sortes, qui se terminent à traîner devant les tribunaux, les herboristes coupables de vendre de la camomille mélangée à du
de Lille; Angéliaume, président du Syndicat des Herboristes Français; Gisselbrecht, vice-président de l'Association des Herboristes de France; Bourelly, président du Syndicat du Sud-Ouest; les Professeurs de l'École Nationale d'Herboristerie; M. Joly, avocat au barreau de Paris: M. de Vareilles-Sommières, avocat du barreau de Lille; les membres du Comité directeur; Ce banquet avait différents buts importants, comme on va le voir. Il était destiné à commémorer l'ouverture, à Paris, de l'École Nationale d'Herboristerie; Fêter le IIIe anniversaire de la fondation du Syndicat régional des Herboristes du Nord. Fêter le 50e anniversaire professionnel du vénéré président d'honneur du Syndicat, l'un des plus anciens herboristes de France (âgé de 70 ans). Revendiquer le libre exercice de leur profession — le droit d'exercer honnêtement leur métier, sans être en butte aux tracasseries de toutes sortes, qui se terminent à traîner devant les tribunaux, les herboristes coupables de vendre de la camomille mélangée à du tilleul — pour protester contre la condamnation arbitraire de leurs camarades. Tout comme les autres citoyens, les herboristes ont droit à la justice, ils réclament instamment la révision de la loi imparfaite de Germinal an XI, cause de leur situation si discutée. Protester contre l'inspection pharmaceutique actuelle, qui donne le droit à un pharmacien de visiter les herboristes, ce qui est un non-sens, puisque le pharmacien réclame la suppression de l'herboriste) À l'heure des toasts, M. Leuwers exprime sa satisfaction de constater la belle prospérité de l'Association, et le succès grandissant de ses agapes annuelles, témoignages de la belle confiance des membres dans leur juste cause. M. Leuwers remercie de leur présence, les membres influents de la corporation et les représentants des Pouvoirs publics. Il estime que l'union de tous infligera le plus complet échec à ceux qui ont voulu faire reconnaître et organiser l'incompétence des herboristes. L'École Nationale d'Herboristerie donnera aux membres de la corporation, les moyens de satisfaire aux exigences de la loi. Après avoir défini l'herboriste, M. Leuwers donne en exemple à ses collègues, leur doyen, M. Mairie, de Lille, qui exerce la profession depuis un demi-siècle. Au nom de l'Association, le président offre à M. Mairie,
droit à un pharmacien de visiter les herboristes, ce qui est un non-sens, puisque le pharmacien réclame la suppression de l'herboriste) À l'heure des toasts, M. Leuwers exprime sa satisfaction de constater la belle prospérité de l'Association, et le succès grandissant de ses agapes annuelles, témoignages de la belle confiance des membres dans leur juste cause. M. Leuwers remercie de leur présence, les membres influents de la corporation et les représentants des Pouvoirs publics. Il estime que l'union de tous infligera le plus complet échec à ceux qui ont voulu faire reconnaître et organiser l'incompétence des herboristes. L'École Nationale d'Herboristerie donnera aux membres de la corporation, les moyens de satisfaire aux exigences de la loi. Après avoir défini l'herboriste, M. Leuwers donne en exemple à ses collègues, leur doyen, M. Mairie, de Lille, qui exerce la profession depuis un demi-siècle. Au nom de l'Association, le président offre à M. Mairie, un superbe objet d'art. Fort ému, le président d'honneur prend la parole pour faire à son tour, l'éloge du dévoué M. Leuwers, et assurer la corporation de son entier dévouement. M. Coutel, député du Nord, au nom de ses collègues et amis du Parlement, et particulièrement en celui de M. Groussau, assure les herboristes du Nord, de la sympathie des parlementaires du Nord. Prennent ensuite la parole : MM. Angéliaume, au nom du Syndicat des Herboristes Français; Lemesle, au nom de la Fédération Nationale; de Vareilles-Sommières et Joly, avocats-conseils, qui exposent le bien-fondé des revendications corporatives; Taffin, au nom de l'Administration municipale; Laban, au nom du Préfet, et enfin, M. le Docteur Cottard, qui situe très exactement l'état des différends qui divisent actuellement pharmaciens et herboristes. Ajoutons qu'à la suite de ces fraternelles agapes, le Comité organisateur avait eu l'heureuse idée d'ajouter une partie concertante, au cours de laquelle les congressistes purent applaudir de talentueux artistes, tels que: MM. Nino-Sini, le fameux ténor de la Scala de Milan, Marcellus, diseur gai; Lust, diseur réaliste; Séraphis, comique troupier; Mmes Beyaert, soprano, et Bulté, pianiste. Ce concert fut d'ailleurs radiodiffusé par le Poste des PTT Nord. Un orchestre symphonique avait charmé les
Groussau, assure les herboristes du Nord, de la sympathie des parlementaires du Nord. Prennent ensuite la parole : MM. Angéliaume, au nom du Syndicat des Herboristes Français; Lemesle, au nom de la Fédération Nationale; de Vareilles-Sommières et Joly, avocats-conseils, qui exposent le bien-fondé des revendications corporatives; Taffin, au nom de l'Administration municipale; Laban, au nom du Préfet, et enfin, M. le Docteur Cottard, qui situe très exactement l'état des différends qui divisent actuellement pharmaciens et herboristes. Ajoutons qu'à la suite de ces fraternelles agapes, le Comité organisateur avait eu l'heureuse idée d'ajouter une partie concertante, au cours de laquelle les congressistes purent applaudir de talentueux artistes, tels que: MM. Nino-Sini, le fameux ténor de la Scala de Milan, Marcellus, diseur gai; Lust, diseur réaliste; Séraphis, comique troupier; Mmes Beyaert, soprano, et Bulté, pianiste. Ce concert fut d'ailleurs radiodiffusé par le Poste des PTT Nord. Un orchestre symphonique avait charmé les convives durant tout le repas. Souscrire une obligation à l'École Nationale d'Herboristerie, c'est assurer la profession sur la vie. BANQUET DU SYNDICAT RÉGIONAL DES HERBORISTES DU NORD Sous la Présidence de M. le Docteur COTTARD, Professeur à l'École Nationale d'Herboristerie de Paris Paris se rend encore sous le charme de cette belle manifestation, favorisée par un soleil radieux qui nous donnait l'illusion de la Côte d'Azur. Réception des plus amicales par le très zélé secrétaire du Syndicat du Nord, M. Cipriani. Promenade à travers la ville avec les Présidents des différents Syndicats Sud-Ouest, Bourelly, des Herboristes français, Angéliaume, etc., invités à la cérémonie et pendant laquelle nous avons pu admirer la capitale du Nord; Lille, ville populeuse, industrielle, qui fait l'orgueil de la France, ville accueillante aussi puisqu'elle nous ménageait une réception grandiose qui nous a tous émus. Avant de rentrer dans la salle du Banquet, le Syndicat du Nord a tenu à perpétuer cette fête en faisant photographier ses invités, ceux-ci en conserveront ainsi un souvenir plus vivace. Je dois dire pour l'honneur de ce syndicat que rien n'avait été négligé pour rendre cette manifestation plus grandiose: l'entrée et le couloir qui conduisent à la salle du banquet étaient
cette belle manifestation, favorisée par un soleil radieux qui nous donnait l'illusion de la Côte d'Azur. Réception des plus amicales par le très zélé secrétaire du Syndicat du Nord, M. Cipriani. Promenade à travers la ville avec les Présidents des différents Syndicats Sud-Ouest, Bourelly, des Herboristes français, Angéliaume, etc., invités à la cérémonie et pendant laquelle nous avons pu admirer la capitale du Nord; Lille, ville populeuse, industrielle, qui fait l'orgueil de la France, ville accueillante aussi puisqu'elle nous ménageait une réception grandiose qui nous a tous émus. Avant de rentrer dans la salle du Banquet, le Syndicat du Nord a tenu à perpétuer cette fête en faisant photographier ses invités, ceux-ci en conserveront ainsi un souvenir plus vivace. Je dois dire pour l'honneur de ce syndicat que rien n'avait été négligé pour rendre cette manifestation plus grandiose: l'entrée et le couloir qui conduisent à la salle du banquet étaient ornés de « Kentia » de toute beauté. Pour la seconde fois nous nous serions cru à Nice et cela d'autant plus facilement que le soleil a brillé toute la journée avec une ardeur de printemps. À 2 heures l'heure, les 170 convives prenaient place autour du Président et le banquet proprement dit commençait: Menu des mieux choisis, service impeccable où l'on retrouvait cet accueil parfait si cher à nos collègues du Nord. Bref, cette manifestation a été une des plus belles auxquelles j'ai eu l'honneur d'assister et cela mérite vraiment une mention spéciale qui doit être portée à la connaissance de tous nos collègues: c'est vraiment prodigieux de constater la vitalité de ce groupement du Nord tout jeune encore et qui a fait déjà de si belles et grandes choses pour le bien de tous les herboristes. Pendant tout le repas nous avons été charmés par une symphonie qui nous a fait entendre ses meilleurs morceaux classiques. Au dessert, M. Leuwers, président du Syndicat des Herboristes du Nord, a prononcé un discours dans lequel il se félicita de l'Union qui régnait désormais entre tous les herboristes et à l'issue duquel il a remis à M. Mairie, président d'honneur du
banquet proprement dit commençait: Menu des mieux choisis, service impeccable où l'on retrouvait cet accueil parfait si cher à nos collègues du Nord. Bref, cette manifestation a été une des plus belles auxquelles j'ai eu l'honneur d'assister et cela mérite vraiment une mention spéciale qui doit être portée à la connaissance de tous nos collègues: c'est vraiment prodigieux de constater la vitalité de ce groupement du Nord tout jeune encore et qui a fait déjà de si belles et grandes choses pour le bien de tous les herboristes. Pendant tout le repas nous avons été charmés par une symphonie qui nous a fait entendre ses meilleurs morceaux classiques. Au dessert, M. Leuwers, président du Syndicat des Herboristes du Nord, a prononcé un discours dans lequel il se félicita de l'Union qui régnait désormais entre tous les herboristes et à l'issue duquel il a remis à M. Mairie, président d'honneur du syndicat, un superbe objet d'art représentant « La Science », destiné à célébrer le cinquantenaire de sa carrière professionnelle en permettant aux membres du syndicat et de la Fédération de témoigner à leur vénéré président d'honneur leur estime et leur affection. M. Mairie très ému et très touché, remercie ses collègues de cette manifestation de sympathie qui lui va droit au cœur. Puis il rend hommage à l'énergie des dirigeants du Syndicat et de la Fédération et dit combien il est heureux de voir aujourd'hui à cette fête corporative les représentants des grandes administrations et il termine en faisant lui aussi appel à l'union. M. Coutel, député du Nord, au nom de tous ses collègues parlementaires du Nord nous dit combien il était heureux et fier d'être notre ami. Avec beaucoup d'humour, il se compare à une « plante annuelle » puis « bisannuelle » chez nous et au Parlement avec l'espoir d'y devenir une « plante vivace » au prochain scrutin. Il a terminé son discours en nous assurant de la joie qu'il aurait toujours à s'asseoir à notre table, réélu ou non. M. Angéliaume, président du Syndicat des Herboristes français, qui au nom de tous les autres groupements
collègues de cette manifestation de sympathie qui lui va droit au cœur. Puis il rend hommage à l'énergie des dirigeants du Syndicat et de la Fédération et dit combien il est heureux de voir aujourd'hui à cette fête corporative les représentants des grandes administrations et il termine en faisant lui aussi appel à l'union. M. Coutel, député du Nord, au nom de tous ses collègues parlementaires du Nord nous dit combien il était heureux et fier d'être notre ami. Avec beaucoup d'humour, il se compare à une « plante annuelle » puis « bisannuelle » chez nous et au Parlement avec l'espoir d'y devenir une « plante vivace » au prochain scrutin. Il a terminé son discours en nous assurant de la joie qu'il aurait toujours à s'asseoir à notre table, réélu ou non. M. Angéliaume, président du Syndicat des Herboristes français, qui au nom de tous les autres groupements a pris la parole pour retracer les victoires inscrites sur le drapeau de la Fédération qui doit rester une et indivisible comme la devise de notre chère France. Puis, Me de Vareilles-Sommières, avocat du Syndicat du Nord, a fait ressortir combien était grande son ardeur défensive pour la cause herboristique, il a terminé en nous disant quelques mots du procès qu'il avait plaidé quelques jours avant à Douai. Après lui, Me Joly, avocat-conseil de la Fédération Nationale des Herboristes de France, rappela en termes humoristiques ses débuts parmi nous, le chemin qu'il fit avec nous et maintenant la joie qu'il avait éprouvée en faisant récemment condamner à 1.000 francs de dommages et intérêts le fameux président du Syndicat des Pharmaciens de Marseille, qui, en même temps, est inspecteur des pharmacies et herboristeries contre laquelle organisation la Fédération a déjà protesté. Il fut très applaudi. Ensuite, notre distingué secrétaire général de la Fédération, M. Lemesle, retraça dans un magistral discours où était l'action fédérale, sa doctrine quant à l'inspection pharmaceutique. Il fit connaître les heureux débuts de l'Ecole Nationale de l'Herboristerie et termina sur le désir qu'il avait de voir les syndicats plus prospères encore pour la bonne marche de l'Ecole
il a terminé en nous disant quelques mots du procès qu'il avait plaidé quelques jours avant à Douai. Après lui, Me Joly, avocat-conseil de la Fédération Nationale des Herboristes de France, rappela en termes humoristiques ses débuts parmi nous, le chemin qu'il fit avec nous et maintenant la joie qu'il avait éprouvée en faisant récemment condamner à 1.000 francs de dommages et intérêts le fameux président du Syndicat des Pharmaciens de Marseille, qui, en même temps, est inspecteur des pharmacies et herboristeries contre laquelle organisation la Fédération a déjà protesté. Il fut très applaudi. Ensuite, notre distingué secrétaire général de la Fédération, M. Lemesle, retraça dans un magistral discours où était l'action fédérale, sa doctrine quant à l'inspection pharmaceutique. Il fit connaître les heureux débuts de l'Ecole Nationale de l'Herboristerie et termina sur le désir qu'il avait de voir les syndicats plus prospères encore pour la bonne marche de l'Ecole et de la Fédération. Inutile de dire combien il fut applaudi. M. Taffin, adjoint au Maire de Lille et le représentant en même temps Président de la Fédération des groupements commerciaux de la région de Lille, nous dit avec beaucoup d'à propos combien il comprenait bien la situation difficile des herboristes, il les engage à poursuivre leurs efforts et les assure de son appui, rappelant aussi la sympathie de la municipalité de Lille pour les herboristes. M. Laban, secrétaire général de la Préfecture du Nord, représentant M. le Préfet, promit lui aussi le concours de son administration et a rappelé que tout enfant il partait avec ses camarades de classe et leur Maître, herboriser dans la campagne et la fierté qu'il avait de rapporter un gros butin, convaincu dans son imagination d'enfant qu'il était déjà herboriste. Pour terminer la série des discours, M. le Docteur Cottard, nous rappela les origines de sa sympathie pour nous, et nous renouvela sa joie d'avoir accepté d'être professeur à notre Ecole. Puis il demanda si nous avions songé à nous faire inscrire dans la loi des Assurances Sociales et fit ressortir l'importance de cette question pour nous. Après les discours, le concert symphonique commencé