jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pardonner ! R. C. Vos jeunes de moins de 14 ans sont-ils titulaires de la licence prévue à leur intention ? ... D "Du dessert des campeurs" Entraide ON RECHERCHE Importante Société du Cantal recherche éducateur d'Athlétisme, très bon comptable. Ecrire à la Fédération, qui transmettra. Educateur Basket-Ball 1er degré, cherche club province. Ecrire, P. VERMEULEN, 36, rue Emile-Zola, Bruay-sur-Escaut (Nord). URGENT, achetons trompette basse de cavalerie, d'occasion. Faire offre à M. le Président des "Muguets" de Quintenas (Ardèche). REDACTION, ADMINISTRATION, PUBLICITÉ : 5, pl. St-Thomas-d'Aquin Paris-Ville Télégramme : Gymsports-Paris Téléphone LITRE 80-16 (Deux lignes groupées) C.C.P. : Paris 159-32 Abonnement annuel : France : 700 francs. Étranger : 800 francs. Le Directeur Gérant : A. THIBAULT. Ateliers d’Impression de l’Opéra 73, rue Sainte-Anne Paris (2e) Nos Coupes fédérales Football "SENIORS" 24 novembre 1957 (4e tour) 401. Hem, SC St-Corneille contre Amiens, CA St-Pierre. 402. Versailles, Etoile Sportive contre Orléans, Arago-Sports. 403. Pithiviers, Club Athlétique contre Paris, UA Chantier. 404. Vannes, UC Korrigans contre Mayenne, Association Sportive. 405. Laval, USE Beauregard contre Saint-Servan, Jeanne d’Arc. 406. Malansac, La Patriote contre Rennes, Tour d’Auvergne. 407. Auray, Les Jeunes Volontaires contre Hennebont, Garde du Vœu. 408. Pau, AS Bourbaki contre Marseille, La Française. 409. Jurançon, Union centre Oloron, Union Oloronnaise (vainq.) Pau, JA le Béarn (vainq.). 410. Orthez, Elan Béarnais contre Bordeaux, Coqs Rouges. 411. Sarlat, Etoile Saint-Michel contre Pau, Les Bleuets. FINISTERE Brest, Légion Saint-Pierre bat Concarneau, Hermine 4-1 Landivisiau, Gars de St-Thivisiau b. Scaer, Gournerien Scaër 4-1 Morlaix, Les Gars bat Douarnenez, Stella-Maris 2-1 Guipavas, Gars du Reun bat Quimper, Jeanne d’Arc 5-1 Guipavas, Gars du Reun centre Lesneven, Stade Lesnevien. POUR NOS CADETS... Dernier appel pour les Unions intéressées par une Coupe Fédérale Cadets disputée par Equipes régionales. Le nombre de réponses reçues jusqu’alors ne permettrait pas une telle organisation. La C.S.F. demande une réponse immédiate. ASP BELFORT BAT SP. REUNIS ST-NICOLAS D'HAGUENEAU (2-1 ). Match disputé correctement de la part des deux équipes l'ASPB dominé pendant un quart d'heure, ouvre le score à la 19' par Klingelschmitt, qui tire avantage d’une balle ricochant sur lui dans la surface
Française. 409. Jurançon, Union centre Oloron, Union Oloronnaise (vainq.) Pau, JA le Béarn (vainq.). 410. Orthez, Elan Béarnais contre Bordeaux, Coqs Rouges. 411. Sarlat, Etoile Saint-Michel contre Pau, Les Bleuets. FINISTERE Brest, Légion Saint-Pierre bat Concarneau, Hermine 4-1 Landivisiau, Gars de St-Thivisiau b. Scaer, Gournerien Scaër 4-1 Morlaix, Les Gars bat Douarnenez, Stella-Maris 2-1 Guipavas, Gars du Reun bat Quimper, Jeanne d’Arc 5-1 Guipavas, Gars du Reun centre Lesneven, Stade Lesnevien. POUR NOS CADETS... Dernier appel pour les Unions intéressées par une Coupe Fédérale Cadets disputée par Equipes régionales. Le nombre de réponses reçues jusqu’alors ne permettrait pas une telle organisation. La C.S.F. demande une réponse immédiate. ASP BELFORT BAT SP. REUNIS ST-NICOLAS D'HAGUENEAU (2-1 ). Match disputé correctement de la part des deux équipes l'ASPB dominé pendant un quart d'heure, ouvre le score à la 19' par Klingelschmitt, qui tire avantage d’une balle ricochant sur lui dans la surface de réparation. Ce fut le premier but ; il n’intimide pas l’équipe alsacienne qui, par la suite, fait de dangereuses descentes vers les buts belfortains, mais sans résultat. En seconde période, Haguenau fait jeu égal avec son vis-à-vis et obtient, à la 70’, la récompense de ses efforts par un but que le demi-centre belfortain marque contre son camp de la tête, lobe son gardien de but ; sentant le danger, Belfort se fait plus pressant et son avant-centre marque son deuxième but à la 83’, par un tir à ras de terre. L’équipe alsacienne fait le forcing jusqu’à la dernière minute, pour tenter d’égaliser. L'A ST-SERVAN BAT ETOILE SABOLIENNE (3-2). Match correct sur une excellente pelouse, devant une galerie moyenne, dominée par la nombreuse « chorale » de Sablé-sur-Sarthe. La J.A. a vaincu normalement (non sans mal) grâce à une technique supérieure Que les sympathiques Stellistes de Sablé ont compensée par leur mordant. La première période est à l’avantage de St-Servan qui concrétise une fois, par l’international F.S.F. Piralla, à la 15’ d’un tir tendu expédié de 20 mètres. Sablé réplique à la 35’ par Deslandes. Les Servannais reprennent l’avantage par Vermet au début de la seconde période. La
but que le demi-centre belfortain marque contre son camp de la tête, lobe son gardien de but ; sentant le danger, Belfort se fait plus pressant et son avant-centre marque son deuxième but à la 83’, par un tir à ras de terre. L’équipe alsacienne fait le forcing jusqu’à la dernière minute, pour tenter d’égaliser. L'A ST-SERVAN BAT ETOILE SABOLIENNE (3-2). Match correct sur une excellente pelouse, devant une galerie moyenne, dominée par la nombreuse « chorale » de Sablé-sur-Sarthe. La J.A. a vaincu normalement (non sans mal) grâce à une technique supérieure Que les sympathiques Stellistes de Sablé ont compensée par leur mordant. La première période est à l’avantage de St-Servan qui concrétise une fois, par l’international F.S.F. Piralla, à la 15’ d’un tir tendu expédié de 20 mètres. Sablé réplique à la 35’ par Deslandes. Les Servannais reprennent l’avantage par Vermet au début de la seconde période. La partie semble jouée, mais les Saboliens, follement encouragés, partent à l’attaque et se voient récompensés. Deux fois par un nouveau but de Deslandes. La prolongation est en vue quand, sur un CROCHET franc adroitement tiré par Mariano, Tudoret s’infiltre dans la défense de Sablé et bat l’excellent Roine à la 88’. Remarqués : à la J.A. Flaux, Tudoret, Poulain et Piralla ; l’Etoile Sabolienne, Roine, Jarry et Deslandes. BALLON S.E.A. La Maison S.E.A. nous informe que la fabrication des ballons de basket-ball Néocorde est arrêtée pour plusieurs mois. [texte_manquant] LES UMBRELLAS... ... et la Responsabilité des Organisateurs Dans les numéros 1744, 1745, 1750, 1753 des « Jeunes », nous avons attiré l’attention des animateurs des sections de natation sur la nécessité de contrôler la pratique de cette discipline. Nous rappelons l’existence d’un document officiel qui intéresse particulièrement les responsables et les moniteurs de colonies de vacances. Voici ce texte il s’agit de la circulaire 110 509 du 3 mars 1952, émanant de la Direction de la Jeunesse et des Sports, quatrième bureau. Nous pensons agir utilement en donnant le contenu intégral de cette circulaire. OBJET : Sécurité des enfants dans les camps et colonies de vacances. Les baignades ont été
88’. Remarqués : à la J.A. Flaux, Tudoret, Poulain et Piralla ; l’Etoile Sabolienne, Roine, Jarry et Deslandes. BALLON S.E.A. La Maison S.E.A. nous informe que la fabrication des ballons de basket-ball Néocorde est arrêtée pour plusieurs mois. [texte_manquant] LES UMBRELLAS... ... et la Responsabilité des Organisateurs Dans les numéros 1744, 1745, 1750, 1753 des « Jeunes », nous avons attiré l’attention des animateurs des sections de natation sur la nécessité de contrôler la pratique de cette discipline. Nous rappelons l’existence d’un document officiel qui intéresse particulièrement les responsables et les moniteurs de colonies de vacances. Voici ce texte il s’agit de la circulaire 110 509 du 3 mars 1952, émanant de la Direction de la Jeunesse et des Sports, quatrième bureau. Nous pensons agir utilement en donnant le contenu intégral de cette circulaire. OBJET : Sécurité des enfants dans les camps et colonies de vacances. Les baignades ont été réglementées d’une manière très stricte. L’arrêté du 14 avril 1949 (art. 5), d’une part, fait obligation aux colonies et camps de vacances de plus de 50 enfants de n’organiser des baignades que dans la mesure où elles disposent d’un moniteur au moins titulaire du brevet de nageur sauveteur ou d’un diplôme équivalent. Cette même obligation est faite à toutes les colonies et tous les camps organisant des baignades dans les endroits peu fréquentés, quel que soit le nombre des enfants. Par endroit peu fréquenté, il faut entendre des lieux où les baignades ne sont pas organisées. L’arrêté du 11 mai définit, d’autre part, en son article 14, les conditions techniques dans lesquelles doivent être organisées les baignades. Elles ne peuvent avoir lieu qu’aux emplacements autorisés conformément aux instructions ministérielles du 22 juillet 1948. Pour chacune d’elles un périmètre de protection doit être délimité et les moniteurs doivent se placer à la limite des points les plus éloignés. Aucun enfant ne doit se trouver à plus de 20 mètres de son moniteur de groupe. Un moniteur ne doit pas surveiller plus de huit enfants à la fois. En outre, une surveillance générale doit être exercée de la berge. Mes services, enfin,
diplôme équivalent. Cette même obligation est faite à toutes les colonies et tous les camps organisant des baignades dans les endroits peu fréquentés, quel que soit le nombre des enfants. Par endroit peu fréquenté, il faut entendre des lieux où les baignades ne sont pas organisées. L’arrêté du 11 mai définit, d’autre part, en son article 14, les conditions techniques dans lesquelles doivent être organisées les baignades. Elles ne peuvent avoir lieu qu’aux emplacements autorisés conformément aux instructions ministérielles du 22 juillet 1948. Pour chacune d’elles un périmètre de protection doit être délimité et les moniteurs doivent se placer à la limite des points les plus éloignés. Aucun enfant ne doit se trouver à plus de 20 mètres de son moniteur de groupe. Un moniteur ne doit pas surveiller plus de huit enfants à la fois. En outre, une surveillance générale doit être exercée de la berge. Mes services, enfin, soucieux de mettre tout en œuvre pour que les responsables des colonies de vacances puissent appliquer à la lettre les instructions qui leur ont été données, notamment en ce qui concerne le concours réglementaire de personnel spécialisé, ont suscité, dès 1950, la création par la Fédération Nationale de Sauvetage, d’un brevet de « surveillant de Baignades pour camps et colonies de vacances, patronages et organisations de jeunes». Les épreuves de ce brevet sanctionnent la capacité des candidats à sauver un enfant victime d’un accident au cours d’une baignade organisée conformément à la réglementation en vigueur. Étant donné, toutefois, que la meilleure sauvegarde réside pour les enfants et les cadres dans la connaissance et la pratique de la natation, vous devez encourager au maximum l'enseignement de celle-ci dans les camps et colonies de vacances. Il devra être dispensé par des instructeurs qualifiés à la formation desquels la Fédération française de natation est prête à apporter son concours. La sécurité des enfants exige que vous vous employiez non seulement à contrôler très rigoureusement l'application des arrêtés du 14 avril et du 11 mai 1949, mais à les diffuser le plus largement possible, à appeler l'attention des directeurs de camps et de colonies
brevet de « surveillant de Baignades pour camps et colonies de vacances, patronages et organisations de jeunes». Les épreuves de ce brevet sanctionnent la capacité des candidats à sauver un enfant victime d’un accident au cours d’une baignade organisée conformément à la réglementation en vigueur. Étant donné, toutefois, que la meilleure sauvegarde réside pour les enfants et les cadres dans la connaissance et la pratique de la natation, vous devez encourager au maximum l'enseignement de celle-ci dans les camps et colonies de vacances. Il devra être dispensé par des instructeurs qualifiés à la formation desquels la Fédération française de natation est prête à apporter son concours. La sécurité des enfants exige que vous vous employiez non seulement à contrôler très rigoureusement l'application des arrêtés du 14 avril et du 11 mai 1949, mais à les diffuser le plus largement possible, à appeler l'attention des directeurs de camps et de colonies de vacances et, en général, des responsables d'œuvres de vacances sur eux. Les sessions d'information des présidents ou responsables d'œuvres devront être autant d'occasions de mettre l'accent sur les responsabilités engagées. Il vous appartiendra, par ailleurs, dans le cadre des comités départementaux, de faire procéder au recensement des lieux de baignades autorisées. J'attacherai du prix, en outre, à ce que vous m'adressiez copie de tous les arrêtés préfectoraux pris dans votre circonscription, en application de la circulaire interministérielle du 22 juillet 1948 relative à la protection des baignades. Chaque année, les colonies de vacances devront être informées par vos soins des dispositions permanentes ou temporaires générales ou particulières susceptibles de les intéresser. Les lieux de baignades habituels aux enfants de chaque colonie devront être indiqués de façon précise lors de la déclaration d'ouverture. J'attire enfin spécialement votre attention sur les dispositions nouvelles de l'arrêté du 2 mars 1952 qui prescrit que pour toute baignade habituelle ou occasionnelle, qui n'aurait pas lieu dans une installation autorisée, les municipalités devront avoir été consultées. L'essentiel à retenir de cette circulaire est, à notre avis 1. — Toute baignade organisée par un camp ou une colonie de vacances doit obligatoirement se faire en présence
baignades autorisées. J'attacherai du prix, en outre, à ce que vous m'adressiez copie de tous les arrêtés préfectoraux pris dans votre circonscription, en application de la circulaire interministérielle du 22 juillet 1948 relative à la protection des baignades. Chaque année, les colonies de vacances devront être informées par vos soins des dispositions permanentes ou temporaires générales ou particulières susceptibles de les intéresser. Les lieux de baignades habituels aux enfants de chaque colonie devront être indiqués de façon précise lors de la déclaration d'ouverture. J'attire enfin spécialement votre attention sur les dispositions nouvelles de l'arrêté du 2 mars 1952 qui prescrit que pour toute baignade habituelle ou occasionnelle, qui n'aurait pas lieu dans une installation autorisée, les municipalités devront avoir été consultées. L'essentiel à retenir de cette circulaire est, à notre avis 1. — Toute baignade organisée par un camp ou une colonie de vacances doit obligatoirement se faire en présence d'un moniteur titulaire du diplôme d'État de Maître Nageur-Sauveteur, ou, pour le moins, du brevet de Surveillant de Baignade. Il faut remarquer combien le texte, qui parle d'abord de colonies de 50 enfants (même si le nombre de baigneurs est inférieur à ce chiffre) étend ensuite cette obligation aux baignades dans les « lieux peu fréquentés », en donnant de ces derniers une définition quasi générale. 2. — Ces baignades ne peuvent avoir lieu que dans des emplacements autorisés, indiqués de façon précise lors de la déclaration d'ouverture pour les lieux habituels, et après « consultation » des municipalités pour les lieux occasionnels. 3. — Il y a intérêt à appliquer et à respecter la réglementation très stricte relative à l'organisation de la baignade proprement dite : en cas d'accident, les questionnaires à remplir ne laissent pas de place à des faux-fuyants sur les responsabilités engagées. 4. — Cette circulaire recommande « Vous devez encourager au maximum l'enseignement de la natation dans les camps et colonies de vacances ». C'est bien mais un peu tardif ; ou bien cela suppose un encadrement extraordinaire, car c'est AVANT le départ en colonie que tout doit être mis en œuvre dans ce sens.
dans les « lieux peu fréquentés », en donnant de ces derniers une définition quasi générale. 2. — Ces baignades ne peuvent avoir lieu que dans des emplacements autorisés, indiqués de façon précise lors de la déclaration d'ouverture pour les lieux habituels, et après « consultation » des municipalités pour les lieux occasionnels. 3. — Il y a intérêt à appliquer et à respecter la réglementation très stricte relative à l'organisation de la baignade proprement dite : en cas d'accident, les questionnaires à remplir ne laissent pas de place à des faux-fuyants sur les responsabilités engagées. 4. — Cette circulaire recommande « Vous devez encourager au maximum l'enseignement de la natation dans les camps et colonies de vacances ». C'est bien mais un peu tardif ; ou bien cela suppose un encadrement extraordinaire, car c'est AVANT le départ en colonie que tout doit être mis en œuvre dans ce sens. Unions départementales, Sociétés, faites plus de place à la natation. Quand vous avez la chance d'avoir des éducateurs prêts à apprendre à nager à vos jeunes et à former des cadres qui vous seront indispensables ensuite, ne frenez pas ce mouvement parce que « la natation coupe les jambes de vos basketteurs, footballeurs, athlètes, etc... ». (Cela reste à prouver, d'ailleurs). Pensez à vos colonies de vacances cet été : plus vous aurez de vrais nageurs, plus vous aurez de cadres, moins vous aurez de déboires, et moins il y aura de jeunes disparus stupidement dans cet élément dangereux : l'eau. L'Amicale M.N.S. vous le demande une fois againe et le répétera aussi longtemps qu'il le sera nécessaire : créez des sections vivantes de natation. Encore faut-il pour cela avoir des moniteurs, nous répondra-t-on. D'accord. Dans un prochain numéro des « Jeunes », nous parlerons des personnes qui peuvent diriger une séance de natation dans « les établissements de natation », autrement dit, dans ce que nous appelons « les bassins ». Circulaire du 9 Avril 1955 (Jeunesse et Sport) aux Recteurs (Services académiques de la Jeunesse et des Sports) aux Préfets (pour information) Il m'est apparu que certaines colonies
vos basketteurs, footballeurs, athlètes, etc... ». (Cela reste à prouver, d'ailleurs). Pensez à vos colonies de vacances cet été : plus vous aurez de vrais nageurs, plus vous aurez de cadres, moins vous aurez de déboires, et moins il y aura de jeunes disparus stupidement dans cet élément dangereux : l'eau. L'Amicale M.N.S. vous le demande une fois againe et le répétera aussi longtemps qu'il le sera nécessaire : créez des sections vivantes de natation. Encore faut-il pour cela avoir des moniteurs, nous répondra-t-on. D'accord. Dans un prochain numéro des « Jeunes », nous parlerons des personnes qui peuvent diriger une séance de natation dans « les établissements de natation », autrement dit, dans ce que nous appelons « les bassins ». Circulaire du 9 Avril 1955 (Jeunesse et Sport) aux Recteurs (Services académiques de la Jeunesse et des Sports) aux Préfets (pour information) Il m'est apparu que certaines colonies de vacances sont soumises, au cours de leur fonctionnement, à de très nombreuses « inspections » de la part de représentants d'organismes les plus divers (Municipalités, Caisses d'Allocations familiales, Comités d'entreprises, Œuvres d'enseignement, etc...) À chacune de ces visites dont la fréquence tend à augmenter, les enfants sont rassemblés et le rythme de la vie de la colonie interrompu. Ces pratiques présentent, sur le plan pédagogique, des inconvénients sérieux. Sans méconnaître l'intérêt que certains services publics ou organisations privées peuvent avoir à se rendre compte directement du fonctionnement des colonies de vacances auxquelles ils sont intéressés, il convient de rappeler que les dispositions de l'article 9 de l'arrêté du 14 avril 1949 et celles de l'article 21 de l'arrêté du 11 mai 1949 chargent seuls les Inspecteurs de la Jeunesse et des Sports et les Directeurs départementaux de la Santé (ou leurs délégués) du contrôle de ces institutions, à l'exclusion de toute autre autorité. Je vous prie de bien vouloir le préciser à tous les directeurs de colonies de vacances de votre ressort académique, en leur demandant de faire en sorte que les visites que pourraient effectuer dans leur établissement des personnes non qualifiées n'aient aucune répercussion sur les activités
le rythme de la vie de la colonie interrompu. Ces pratiques présentent, sur le plan pédagogique, des inconvénients sérieux. Sans méconnaître l'intérêt que certains services publics ou organisations privées peuvent avoir à se rendre compte directement du fonctionnement des colonies de vacances auxquelles ils sont intéressés, il convient de rappeler que les dispositions de l'article 9 de l'arrêté du 14 avril 1949 et celles de l'article 21 de l'arrêté du 11 mai 1949 chargent seuls les Inspecteurs de la Jeunesse et des Sports et les Directeurs départementaux de la Santé (ou leurs délégués) du contrôle de ces institutions, à l'exclusion de toute autre autorité. Je vous prie de bien vouloir le préciser à tous les directeurs de colonies de vacances de votre ressort académique, en leur demandant de faire en sorte que les visites que pourraient effectuer dans leur établissement des personnes non qualifiées n'aient aucune répercussion sur les activités des enfants. DE basket À PRES trois tours disputés, dont les 2 derniers étaient pour certaines équipes des matches couplés organisés par des Sociétés possédant des salles deux jours de suite (samedi et dimanche), la situation se présente comme suit POULE N° 1 1. — Havre US Tournebride 3 matches 7 points 2. — Metz CO Messin 3 — 7 3. — Paris La Domrémy 2 — 4 4. — Besançon Pat Sport 3 3 5. — Montbéliard Av. Garde 1 3 6. — Paris Ass. Hippolyte............... POULE N° 2 1. — Chantilly GAS 3 9 2. — Paris Champ. Sports (2) 3 — 7 3. — Paris Ess-Michel 3 5 4. — Autun Cercle Sportif 1 3 5. — Les Lilas (La France) 3 3 6. — Orléans PB Les Avants 1 — 1 POULE N° 3 1. — Bagnolet Alsace (2) 3 — 7 2. — Amiens St-Pierre 2 6 3. — St-Mandé La Lorraine 3 4 4. — Evreux Jeanne d'Arc 1 3 5. — Beauvais Gr. Sportif 2 3 6. — Le Trait (US) 1 1 POULE N° 4 1. — Tourcoing Jeune Garde 3 — 9 2. — Tourcoing Tourcoing Sp 3 — 7 3.
7 points 2. — Metz CO Messin 3 — 7 3. — Paris La Domrémy 2 — 4 4. — Besançon Pat Sport 3 3 5. — Montbéliard Av. Garde 1 3 6. — Paris Ass. Hippolyte............... POULE N° 2 1. — Chantilly GAS 3 9 2. — Paris Champ. Sports (2) 3 — 7 3. — Paris Ess-Michel 3 5 4. — Autun Cercle Sportif 1 3 5. — Les Lilas (La France) 3 3 6. — Orléans PB Les Avants 1 — 1 POULE N° 3 1. — Bagnolet Alsace (2) 3 — 7 2. — Amiens St-Pierre 2 6 3. — St-Mandé La Lorraine 3 4 4. — Evreux Jeanne d'Arc 1 3 5. — Beauvais Gr. Sportif 2 3 6. — Le Trait (US) 1 1 POULE N° 4 1. — Tourcoing Jeune Garde 3 — 9 2. — Tourcoing Tourcoing Sp 3 — 7 3. — St Quentin (Jeune Garde) 2 — 2 4. — Levallois (Jeanne d'Arc) 2 — 2 5. — St-Ouen (Jeanne d'Arc) forfait général, non classé D'ores et déjà, St-Ouen descendra en Division d'Honneur pour la saison 1958-1959 ; la lutte se poursuivra uniquement pour la montée en Division Fédérale. POULE N° 5 1. — Nantes Hermine 2 — 6 2. — Lorient CEP 3 5 3. — Rennes Esp. St Hélier 3 — 5 4. — Tours CES (2) 2 — 4 5. — Rennes Tour d'Auvergne 1 — 3 6. — Angers ND-des Champs 1 — 1 POULE N 6 1. — Royan Les Mouettes 3 — 8 2. — La Garnache Eveil 3 7 3. — Limoges La Martiale (2) 3 — 6 4. — Amou Et. Sportive 3 3 5. — Roche-sur-Yon-la Vendéenne 1 3 6. — Cognac Union Athl 1 — 1 POULE N° 7 1. Rozier en Donzy Esp. Saint-Michel 2 — 5 2. Firminy Audacieuse du Mas 2 — 5 3. — Bœuf-sur-Lignon Etoile 2 — 3 4. — Amplepuis Cercle Sportif 1 2 5. — Lyon Pers. Bon Pasteur 1 1 Rhône Sportif Forfait général : non classé la saison 1958-1959 POULE N°