jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
— Colle Naliansky. — Colorant. — Copeaux de noir. — Dextrine. — Farine de malt. — Mêlasse de sucre. — Peaux de raies. — Fleurs de germe. — Fruits de la Passion. — Farine de riz. Tannin pur. — Trub-sacs, etc., etc.—Tuyaux cuivre, caoutchouc. LES RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES SUR LE MODE D’EMPLOI DE TOUS LES PRODUITS SONT DONNÉS PAR M. PUBLIQUEZ-BOURGEOIS GOSSELIN-HENAUT, CONSTRUCTEUR-MÉCANICIEN CHAUDRONNERIE EN FER ET EN CUIVRE Faubourg de Lille, à VALENCIENNES SPÉCIALITÉ POUR BRASSERIE, MALTERIE ORDINAIRE, MALTERIE PNEUMATIQUE Appareil-diviseur — Nettoyeur de grains crus — Appareil-dégermeur de malt (breveté), monté sur un seul étage. — Nouveau système de foyer permettant, par tous les temps, l’accès rapide et abondant de l’air froid Girouettes aspirantes de tous systèmes. Monte-charge pour levure et malterie. Voile de l’arche à fond. En l'ensemble — Lineaux. — Transformateurs. ATELIERS DE CONSTRUCTIONS MÉCANIQUS CHAUDRONNERIES en TOLE et CUIVRE — GALVANISATION Spécialité pour ‘Brasseries et Malteries. ED. VAN HOEGAERDEN et C, ENGŒEURS-CONSTRUCTEURS BLANC MISSERON (nord) RÉDACTION, PLANS & DEVIS, SURVEILLANCE DES TRAVAUX & MISES EN MARCHE. RÉFRIGÉRANT CAPILLAIRE LAWRENCE Système des plus perfectionnés employant le moins d’eau au refroidissement des Moûts de brasserie, moûts épais et clairs de distillerie Jus des sucreries et autres liquides Appareil reconnu le plus énergique et tenant le moins d’emplacement. MÉDAILLE D’OR — Exposition de Brasserie — Paris 1887 Grand Concours de Bruxelles 1888 : 3 MÉDAILLES D’OR Tous nos appareils sont conduits à des demi-démonter pour permettre leur transport sans augmentation de poids. NOTA. — Tout appareil qui ne conviendrait pas peut être retourné dans les quatre jours. LAWRENCE & C° LIMITED Constructeurs LILLE, Rue du Chevalier-Français (Saint-Maurice), LILLE 1110 POMPES CENTRIFUGES LILLE — 100, rue d’Isly PARIS— 55, rue Sedaine APPLICATIONS SPÉCIALES POUR BRASSERIES Instrumentaire. — Bière Stout. — Réfrigération des ravits Supériorité justifiée par 7,000 applications. ENVOI FRANCO DU CATALOGUE 98a GOSSELIN-DELRUE Successeur de F. GOSSELIN père. Pour cause d'agrandissement des ateliers, l’établissement est transféré au PETIT-COUBENT (Rue des Vérolles, Valenciennes) TOILES POUR TOURAILLES d'une seule pièce ou par panneaux suivant la demande des clients La Maison se charge du montage des tourailles et Degermeurs, Nettoyeurs nouveau système
reconnu le plus énergique et tenant le moins d’emplacement. MÉDAILLE D’OR — Exposition de Brasserie — Paris 1887 Grand Concours de Bruxelles 1888 : 3 MÉDAILLES D’OR Tous nos appareils sont conduits à des demi-démonter pour permettre leur transport sans augmentation de poids. NOTA. — Tout appareil qui ne conviendrait pas peut être retourné dans les quatre jours. LAWRENCE & C° LIMITED Constructeurs LILLE, Rue du Chevalier-Français (Saint-Maurice), LILLE 1110 POMPES CENTRIFUGES LILLE — 100, rue d’Isly PARIS— 55, rue Sedaine APPLICATIONS SPÉCIALES POUR BRASSERIES Instrumentaire. — Bière Stout. — Réfrigération des ravits Supériorité justifiée par 7,000 applications. ENVOI FRANCO DU CATALOGUE 98a GOSSELIN-DELRUE Successeur de F. GOSSELIN père. Pour cause d'agrandissement des ateliers, l’établissement est transféré au PETIT-COUBENT (Rue des Vérolles, Valenciennes) TOILES POUR TOURAILLES d'une seule pièce ou par panneaux suivant la demande des clients La Maison se charge du montage des tourailles et Degermeurs, Nettoyeurs nouveau système permettant d'éviter les larmes l'effritement général de la brasserie et de la malterie, la Maison est recommandée d'une façon toute particulière, emploi de la toile métallique fil continu pour les plaques de touraille, lequel ne présente pas les grands inconvénients de la toile blanche, usures. Inconvénients, la toile à ligatures unit une saillante rond le pelletage très difficile, de l'usure et le remplacement des plateaux de touraille de cette nature. Au contraire, la toile de fil continu présente une surface plane, le pelletage s’opère sans difficultés, et avec une plus longue durée de lenteur de la toile d'origine seule, la Maison GOSSELIN DELRUDE a. Justo à dos conditiones excepcionales. Quelqu'un incourable seulement, ne pouvant arriver à suivre le programme, ne pourrait intervenir dans un ensemble pas fâché de loil fabriquer le tissu le continu, sortant fi faire voir le mieux de l'antiquité de l'œuvre qui est le ci-devant; aussi, la Maison de SS K l. IN Utë I. LU, dont la clientèle ne fait qu'augmenter et qui, pour cause d'agrandissement, a dû transférer ses ateliers à Tréliss Saint-Léger (lieu dit: EditCouvent), engage ses nombreux clients à se mettre en garde contre les agissements malintendus de quelques concurrents, et, pour cela,
unit une saillante rond le pelletage très difficile, de l'usure et le remplacement des plateaux de touraille de cette nature. Au contraire, la toile de fil continu présente une surface plane, le pelletage s’opère sans difficultés, et avec une plus longue durée de lenteur de la toile d'origine seule, la Maison GOSSELIN DELRUDE a. Justo à dos conditiones excepcionales. Quelqu'un incourable seulement, ne pouvant arriver à suivre le programme, ne pourrait intervenir dans un ensemble pas fâché de loil fabriquer le tissu le continu, sortant fi faire voir le mieux de l'antiquité de l'œuvre qui est le ci-devant; aussi, la Maison de SS K l. IN Utë I. LU, dont la clientèle ne fait qu'augmenter et qui, pour cause d'agrandissement, a dû transférer ses ateliers à Tréliss Saint-Léger (lieu dit: EditCouvent), engage ses nombreux clients à se mettre en garde contre les agissements malintendus de quelques concurrents, et, pour cela, elle les prie de se renseigner auprès des tiers "les références" qu'elle a fait dos installations de plateaux de touraille à fil continu. La maison tient à la disposition des brasseurs et maltiers les adresses des personnes de confiance. ASSAINISSEMENT DES CAVES ET ENTREPÔTS désinfectant-égalle Il suffit d'un simple lavage ou arrosage fait avec le produit étendu de vingt fois son volume d'eau, pour faire disparaître instantanément les mauvaises odeurs des caves, entrepôts et divers locaux de brasseries. Indispensable au commencement des chaleurs. À tout brasseur soigneux de sa fabrication. PRIX DE VENTE : Au détail, le litre d'essai ... 15 fr. 00 Par tonne à partir de 10 kilos le kilo 1 fr. 50 Les emballages seront repris au prix de facture rendus franco Lille. S'adresser pour les commandes et les renseignements, 35, rue d'Isly, Lille. MOULINS GOMBEAU À CYLINDRES INALTÉRABLES, UNIS, CANNELÉS ET MIXTES, EN A L'alimentation tempérée Système perfectionné ayant obtenu un prix d'honneur et plusieurs médailles d'or. On connaît aujourd'hui un nombre très important de ces machines travaillant dans les principales brasseries et malteries de l'Europe. La cylindrique spéciale et parfaite; l'exécution soignée, la facilité et la perfection du travail qui n'exige pas de maintenance et
ou arrosage fait avec le produit étendu de vingt fois son volume d'eau, pour faire disparaître instantanément les mauvaises odeurs des caves, entrepôts et divers locaux de brasseries. Indispensable au commencement des chaleurs. À tout brasseur soigneux de sa fabrication. PRIX DE VENTE : Au détail, le litre d'essai ... 15 fr. 00 Par tonne à partir de 10 kilos le kilo 1 fr. 50 Les emballages seront repris au prix de facture rendus franco Lille. S'adresser pour les commandes et les renseignements, 35, rue d'Isly, Lille. MOULINS GOMBEAU À CYLINDRES INALTÉRABLES, UNIS, CANNELÉS ET MIXTES, EN A L'alimentation tempérée Système perfectionné ayant obtenu un prix d'honneur et plusieurs médailles d'or. On connaît aujourd'hui un nombre très important de ces machines travaillant dans les principales brasseries et malteries de l'Europe. La cylindrique spéciale et parfaite; l'exécution soignée, la facilité et la perfection du travail qui n'exige pas de maintenance et nécessite un entretien très limité; l'économie payant en une année le prix d'acquisition. Garantie : deux années. — Références. S'adresser à M. K. THIBAULT, Constructeur à BALANCY près Sedan (Ardennes). Réparations et installations complètes de matériaux industriels de brasseries et de distilleries VENTE UNIE DE MÉS POUR VINS-BORGEOSI — 35, rue d’Isly, LILLE Envoi du prospectus sur demande. CLARIFIANT ANTISEPTIQUE INCOMPARABLE POUR BIÈRE IL ASSURE UNE CLARIFICATION BRILLANTE, RAPIDE ET SÛRE Plus hautes recommandations et installations inventaires PARIS, 1878; BORDEAUX, 1882; AMSTERDAM, 1885; AMSTERDAM, 1885; LONDRES, 1886; MELBOURNE, 1888-89. Messieurs les brasseurs feraient bien d'employer ce clarifiant admirable en remplacement des colles dissoutes avec de l’acide laitique ou de la bière aigre, qui contiennent les germes lactiques et butyriques, de sorte que quand ces clarifiants sont ajoutés à la bière, ils lui communiquent vraisemblablement une fermentation maladie et rendent la bière acide en peu de temps. Notre clarifiant, au contraire, fait d'après un procédé scientifique, ne renferme pas de germes semblables, mais il agit favorablement sur la conservation de la bière. C’est pourquoi il est connu en Angleterre et les Colonies sous le nom de Clarifiant "Ant-Acide" A. BOAKE, ROBERTS & Cie STOCKHOLM, LONDRES Dépôt chez D. VAN OEN DRIESSCHE,
rue d’Isly, LILLE Envoi du prospectus sur demande. CLARIFIANT ANTISEPTIQUE INCOMPARABLE POUR BIÈRE IL ASSURE UNE CLARIFICATION BRILLANTE, RAPIDE ET SÛRE Plus hautes recommandations et installations inventaires PARIS, 1878; BORDEAUX, 1882; AMSTERDAM, 1885; AMSTERDAM, 1885; LONDRES, 1886; MELBOURNE, 1888-89. Messieurs les brasseurs feraient bien d'employer ce clarifiant admirable en remplacement des colles dissoutes avec de l’acide laitique ou de la bière aigre, qui contiennent les germes lactiques et butyriques, de sorte que quand ces clarifiants sont ajoutés à la bière, ils lui communiquent vraisemblablement une fermentation maladie et rendent la bière acide en peu de temps. Notre clarifiant, au contraire, fait d'après un procédé scientifique, ne renferme pas de germes semblables, mais il agit favorablement sur la conservation de la bière. C’est pourquoi il est connu en Angleterre et les Colonies sous le nom de Clarifiant "Ant-Acide" A. BOAKE, ROBERTS & Cie STOCKHOLM, LONDRES Dépôt chez D. VAN OEN DRIESSCHE, 207, rue du Progrès, BRUXELLES Pour la France, toutes mes expéditions sont faites de mon dépôt à 110 rue de Luxembourg, 58, Paris HENRI CARPENTIER 73, Boulevard Soult, 73, Paris EXPOSITION UNIVERSELLE PARIS 1889 Médaille d'Or CONCASSEUR ATELIERS SPÉCIAUX POUR LA CONSTRUCTION MATERIEL DE BRASSERIE & MALTERIE MALTAGE PNEUMATIQUE Généalogiste, Une 11 fusionnelle 11 mécanisme 11 récente 11 perfectionnée, Tournelles, Longueurs, Éprits, Équipements, Cuves de moût, chaudières. CAMION À NI NAIN MACHINES à ROULER LES FUTS QUATREUSES ÉGROUPEURS CHAUDIÈRE À FEU NU VAGUEUR EN CHAUDIÈRE CUVE-MATIÈRE CARRÉE À DOUBLÉ ENVELOPE PUMP CENTRIFUGE Émaillée CHAUDIERE DE CUISSON À VAPEUR 1173 REFRIGÉRATEUR DUROG Nouveau et important perfectionnement dans les Réfrigérants pour refroidir la bière et jus de distillerie (prenant très peu de hauteur) nouveau à diaphragme et noyau intérieur, refroidissant la bière et jus de distillerie au degré voulu pour fermentations haute et basse. CONSTRUIT UN CUIVRE ROUGE — DERNIERE PERFECTION INSTALLATION COMPLÈTE DE BRASSERIE & DISTILLERIE CHAUDIÈRES EN CUIVRE Pour mes encriers et commandes, écrire à H. DUBOC, Constructeur à CHALONS (Ardennes-France) NOUVEAU DÉGOUROUVEUR POUR FUTS ET FOUDRES DE BRASSERIES AVANTAGES Facilité d’application. — Economie de main-d'œuvre Economie de goudron. — Conservation du matériel. — Certitude de bon résultat PRIX RÉDUIT
Une 11 fusionnelle 11 mécanisme 11 récente 11 perfectionnée, Tournelles, Longueurs, Éprits, Équipements, Cuves de moût, chaudières. CAMION À NI NAIN MACHINES à ROULER LES FUTS QUATREUSES ÉGROUPEURS CHAUDIÈRE À FEU NU VAGUEUR EN CHAUDIÈRE CUVE-MATIÈRE CARRÉE À DOUBLÉ ENVELOPE PUMP CENTRIFUGE Émaillée CHAUDIERE DE CUISSON À VAPEUR 1173 REFRIGÉRATEUR DUROG Nouveau et important perfectionnement dans les Réfrigérants pour refroidir la bière et jus de distillerie (prenant très peu de hauteur) nouveau à diaphragme et noyau intérieur, refroidissant la bière et jus de distillerie au degré voulu pour fermentations haute et basse. CONSTRUIT UN CUIVRE ROUGE — DERNIERE PERFECTION INSTALLATION COMPLÈTE DE BRASSERIE & DISTILLERIE CHAUDIÈRES EN CUIVRE Pour mes encriers et commandes, écrire à H. DUBOC, Constructeur à CHALONS (Ardennes-France) NOUVEAU DÉGOUROUVEUR POUR FUTS ET FOUDRES DE BRASSERIES AVANTAGES Facilité d’application. — Economie de main-d'œuvre Economie de goudron. — Conservation du matériel. — Certitude de bon résultat PRIX RÉDUIT Demander renseignements et tarifs au M. le Directeur des Ateliers GENESTE, HERSCHER & CIE, à CREIL (Oise) MÉDAILLE d’Argent : Haguenau 1875. MÉDAILLE de Vermeil : Strasbourg 1881. Médaille d’Or et Diplôme d'Honneur Paris 1885. ATELIERS DE CONSTRUCTIONS MÉCANIKES EXPOSITION D’APPAREILS servant À la Fabrication de la Bière Paris 1887 Schiltigheim Strasbourg Alsace SPÉCIALITÉ POUR MALTERIES, BRASSERIES ET TONNELLÉRIES MACHINES à GLACE. système J. QUATRE, de liquide binaire, brevetées s. g. d. g. INSTALLATIONS FRIGORIFIQUES pour toutes les BRANCHES D’INDUSTRIE Générateurs en tous genres, Moteurs à vapeur tiroirs et à soupapes. MACHINES LOCOMOTIVES ET DEMI-LOCOMOTIVES avec chaudière tubulaire à retour de flamme et foyer amovible. POMPES, TREUILS, MONTE-CHARGES, REFROIDisseURS POUR TOURNES, DÉGOUDDRONNEURS, etc. Études et Exécuter les installations complètes de Aliments et Brasseries. MEILLEURES RÉFÉRENCE SUR DEMANDE Nos machines à glace étant construites d’après le système breveté J. qui est notre propriété, les brasseurs sont garantis contre toute revendication. CONSTRUCTION SPÉCIALE D’APPAREILS DE BRASSERIES DALBOUZE, ingénieur-constructeur 208, rue Saint-Alain, PARIS Exposition de Brasserie 1889 — Médaille de Vermeil DÉGOUROUVEUR BREVETÉ S. G. O. G. Ateliers de Constructions ET DE Galvanisation pénétrante CHAUDRONNERIE en FER et en CUIVRE L'ÈIKHEK, « successeur CONSTRUCTEUR M INSTALLATIONS complètes DE BRASSERIES à vapeur et à
Schiltigheim Strasbourg Alsace SPÉCIALITÉ POUR MALTERIES, BRASSERIES ET TONNELLÉRIES MACHINES à GLACE. système J. QUATRE, de liquide binaire, brevetées s. g. d. g. INSTALLATIONS FRIGORIFIQUES pour toutes les BRANCHES D’INDUSTRIE Générateurs en tous genres, Moteurs à vapeur tiroirs et à soupapes. MACHINES LOCOMOTIVES ET DEMI-LOCOMOTIVES avec chaudière tubulaire à retour de flamme et foyer amovible. POMPES, TREUILS, MONTE-CHARGES, REFROIDisseURS POUR TOURNES, DÉGOUDDRONNEURS, etc. Études et Exécuter les installations complètes de Aliments et Brasseries. MEILLEURES RÉFÉRENCE SUR DEMANDE Nos machines à glace étant construites d’après le système breveté J. qui est notre propriété, les brasseurs sont garantis contre toute revendication. CONSTRUCTION SPÉCIALE D’APPAREILS DE BRASSERIES DALBOUZE, ingénieur-constructeur 208, rue Saint-Alain, PARIS Exposition de Brasserie 1889 — Médaille de Vermeil DÉGOUROUVEUR BREVETÉ S. G. O. G. Ateliers de Constructions ET DE Galvanisation pénétrante CHAUDRONNERIE en FER et en CUIVRE L'ÈIKHEK, « successeur CONSTRUCTEUR M INSTALLATIONS complètes DE BRASSERIES à vapeur et à feu nu CONCASSEUR BREVÉTÉ S. G. O. G. BOUCHAGE HERMÉTIQUE LUSABLE BOUCHONS À VACUITÉ N. FRITZNER, breveté h. g. d. g. BOUTEILLES SPECIALES pour bières, cidre, lait, etc. Ernest BOISSON successeur de XVIEME & O * 196, rue Lafayette, PARIS MENIER 7, rue du Théâtre (Paris-Gravilliers) MENIER 7, rue du Théâtre (Paris-Gravilliers) Grand Prix et Médaille d'or : Exp. univ. 1889 Grand Prix et Médaille d’or : Exp. univ. 1888 CAOUTCHOUC (GUTTA-PERCHA) CÂBLES 4 FILS ÉLECTRIQUES INDUSTRIE, MACHINES, CHEMINS DE FER, ÉLECTRICITÉ, ARROSAGE, INCENDIE, VAPEUR, GAZ, ACIDES LUMIÈRE, SONNERIES, TÉLÉGRAPHIE, TÉLÉPHONIE, MINES, TORPILLEURS, SIGNAUX, TRANSPORT DE LA FORCE de fabrication française, PURETÉ ABSOLUE. Les bouteilles de 1 O cl; 15 kllog litres. POUR DÉBIT DE BIÈRES SOUS PRESSION ET EMPLOI EN BRASSERIE. PRIX RÉDUITS. Écrire à la Compagnie générale de produits antiseptiques pour le gaz et le détendeur nécessaire 20, rue Bergère, PARIS LEVURE TIMARCHE A. N 5, rue de France. ENTREPRISE-MIDI (Maison fondée en 1831) LEVURE-MÈRE (Zymist) FERMENTATION HAUTE choisie au microscope, préparée et purifiée conformément aux théories de savants spécialistes. Résultat garanti par 25 années d'expérience : Fermentation vigoureuse, bière limpide, fin goût et conservation. LEVAIN OU LEVURE PURE DE CULTURE FERMENTATION HAUTE (Méthode du D'HANSEN) acclimatée dans
Théâtre (Paris-Gravilliers) Grand Prix et Médaille d'or : Exp. univ. 1889 Grand Prix et Médaille d’or : Exp. univ. 1888 CAOUTCHOUC (GUTTA-PERCHA) CÂBLES 4 FILS ÉLECTRIQUES INDUSTRIE, MACHINES, CHEMINS DE FER, ÉLECTRICITÉ, ARROSAGE, INCENDIE, VAPEUR, GAZ, ACIDES LUMIÈRE, SONNERIES, TÉLÉGRAPHIE, TÉLÉPHONIE, MINES, TORPILLEURS, SIGNAUX, TRANSPORT DE LA FORCE de fabrication française, PURETÉ ABSOLUE. Les bouteilles de 1 O cl; 15 kllog litres. POUR DÉBIT DE BIÈRES SOUS PRESSION ET EMPLOI EN BRASSERIE. PRIX RÉDUITS. Écrire à la Compagnie générale de produits antiseptiques pour le gaz et le détendeur nécessaire 20, rue Bergère, PARIS LEVURE TIMARCHE A. N 5, rue de France. ENTREPRISE-MIDI (Maison fondée en 1831) LEVURE-MÈRE (Zymist) FERMENTATION HAUTE choisie au microscope, préparée et purifiée conformément aux théories de savants spécialistes. Résultat garanti par 25 années d'expérience : Fermentation vigoureuse, bière limpide, fin goût et conservation. LEVAIN OU LEVURE PURE DE CULTURE FERMENTATION HAUTE (Méthode du D'HANSEN) acclimatée dans les meilleures brasseries et présentant ainsi la seule garantie indispensable contre le goût fade et la fermentation incomplète auxquels est exposée la bière par l'emploi de la levure haute de culture, le plus souvent mal fabriquée. TRIEURS-DIVISEURS A - G. VANDEVELDE, Anvers Récompensés à toutes les Expositions de MÉDAILLES d'OR, d'ARGENT et de BRONZE: Expositions universelles DIPLOME D’HONNEUR À L’EXPOSITION DE VIENNE 1890. Des Trieurs fonctionnent tous les jours rue Van Artevelde, 66, Anvers. Düsseldorf, 10 mai 1801. Monsieur G. Vande Velde, de vous informer avec plaisir que je suis très satisfait du Trieur-Diviseur selon le système Heid que vous m'avez livré. Achille Ravinet, 15, rue Muller-Brusseler. On désire s'entendre avec une personne pour la représentation de la Maison pendant l'Exposition de Brasserie qui doit s'ouvrir le 23 courant, à Paris. POUR RÉGÉNÉRER LES BIÈRES Qualité et fraîcheur garanties S'adresser à M. M. VILLE, 35, rue de Turin, Lille PRÉVENIR QUATRE JOURS D’AVANCE POUR L’ENVOI SERTAIN L. A. ENZINGER, WORMS de Brasserie, Fonderie complète d'après mes Fabrique d'appareils de Brasserie, Fonderie de fer, d'étain et de cuivre. Installation complète d'après mes brevets pour la toute entière Sans perte de bière ni de l'acide carbonique. Brevets en tous pays. 5 médailles
d'ARGENT et de BRONZE: Expositions universelles DIPLOME D’HONNEUR À L’EXPOSITION DE VIENNE 1890. Des Trieurs fonctionnent tous les jours rue Van Artevelde, 66, Anvers. Düsseldorf, 10 mai 1801. Monsieur G. Vande Velde, de vous informer avec plaisir que je suis très satisfait du Trieur-Diviseur selon le système Heid que vous m'avez livré. Achille Ravinet, 15, rue Muller-Brusseler. On désire s'entendre avec une personne pour la représentation de la Maison pendant l'Exposition de Brasserie qui doit s'ouvrir le 23 courant, à Paris. POUR RÉGÉNÉRER LES BIÈRES Qualité et fraîcheur garanties S'adresser à M. M. VILLE, 35, rue de Turin, Lille PRÉVENIR QUATRE JOURS D’AVANCE POUR L’ENVOI SERTAIN L. A. ENZINGER, WORMS de Brasserie, Fonderie complète d'après mes Fabrique d'appareils de Brasserie, Fonderie de fer, d'étain et de cuivre. Installation complète d'après mes brevets pour la toute entière Sans perte de bière ni de l'acide carbonique. Brevets en tous pays. 5 médailles d’or. Vendu aujourd'hui 7 Brevets et autres distinctions. 4,500 appareils SPÉCIALEMENT Fabrication de tous robinets et raccords à vis au prix de fabrique. INSTALLATION pour la filtration et le soutirage sans mousse de la bière dans les tonneaux d'expédition, spécialement adoptée sur la conservation du mousseux en fûts bondés. Pour 2, 3, 4 et 6 tonneaux. — Rendement jusqu’à 60 hectolitres Pour tous renseignements, commandes de papier à filtrer, s'adresser directement à moi ou pour la FABRIQUE à ma SOCIÉTÉ à Paris, 42, boulevard de Strasbourg, et pour la DISTRIBUTION à MM. HEITZEL père, à Bruxelles, 32, rue du Marché. GRILLES & MARQUISES Émile Cartier 79, Boulevard Voltaire PARIS AVIS à MM. les Négociants et Consommateurs en rapport avec la Brasserie ADRESSES nouvelles des maisons de vente Garanties exactes et confirmées aux frais officiels de la Régie, c'est-à-dire absolument complètes, nouvellement revues et corrigées. Les adresses, imprimées en feuilles gommées, se découpent et se collent soit sur les bandes entourant les circulaires et prospectus, soit sur les enveloppes. Prix: 1ère série (près de 1,000 noms). 10 fr.; 2e série. 55 fr. prix à Paris. ADRESSES DE TOUS LES BRASSEURS DE BELGIQUE Nous tenons également le service complet des adresses des
2, 3, 4 et 6 tonneaux. — Rendement jusqu’à 60 hectolitres Pour tous renseignements, commandes de papier à filtrer, s'adresser directement à moi ou pour la FABRIQUE à ma SOCIÉTÉ à Paris, 42, boulevard de Strasbourg, et pour la DISTRIBUTION à MM. HEITZEL père, à Bruxelles, 32, rue du Marché. GRILLES & MARQUISES Émile Cartier 79, Boulevard Voltaire PARIS AVIS à MM. les Négociants et Consommateurs en rapport avec la Brasserie ADRESSES nouvelles des maisons de vente Garanties exactes et confirmées aux frais officiels de la Régie, c'est-à-dire absolument complètes, nouvellement revues et corrigées. Les adresses, imprimées en feuilles gommées, se découpent et se collent soit sur les bandes entourant les circulaires et prospectus, soit sur les enveloppes. Prix: 1ère série (près de 1,000 noms). 10 fr.; 2e série. 55 fr. prix à Paris. ADRESSES DE TOUS LES BRASSEURS DE BELGIQUE Nous tenons également le service complet des adresses des Brasseurs de Belgique. Ces adresses sont imprimées sur bandes, il suffit d’en entourer les circulaires et prospectus à envoyer. Prix du service (plus de 1,500 adresses), 7 fr. franco. S'ADRESSEZ A M. PUVREZ-BOURGEOIS, directeur du Journal du Parnaint, 35, rue d’Isly, Lille (Nord) Vu par nous, Maison de la ville de Lille, pour valoir légalisation de la signature de M. PUVREZ-BOURGEOIS, apposée ci-contre du 1er mars. Lille, imprimerie LEFEBVRE-DUCROCQ, rue de Tournai, 88