jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la bonne santé physique, est régénéré et purifié. La carte des Pilules Pink est donc pour toutes personnes idéalement une mesure de défense contre les maladies épidémiques, notamment contre la grippe. Mlle Blaise Poulain, demeurant aux environs de Viroflé, a été atteinte de la grippe, après avoir pris beaucoup de remèdes, de médicaments, sur le conseil de plusieurs personnes, à recourir aux Pilules Pink. Je suis heureuse d'avoir suivi ce conseil, car depuis, mes forces se sont relevées, et je n'ai plus aucune faiblesse dans les membres; je dois reconnaître que les Pilules Pink sont un excellent remède. Les Pilules Pink sont toujours en effet un excellent remède dans tous les cas d'anémie, neurasthénie, asthénie générale, dyspepsie de la croissance et du retour féminin, maux de tête, épuisement nerveux. En vente dans toutes les pharmacies. Depot Pharmacie P. Barret, 23, rue Balieu, Paris, 3e arr. 31-01, 39 francs avec, 50 francs de timbre-taxe par boîte. Assemblée Chiraq ... ... ... ... ... Lecture d'Hudson ... ... 4 Colonie Ma ... ? Gris Zibeline ... ... ... ... Pourquoi ... 3.590. 1.950. 650. 9.500. 1.600. 9.250. 295. 2.580. 625. Nous offrons ... 639. Assemblée ... SSS. 178. Chausses, peaux entières. Écharpe Taupe et divers Renard Sitka, Isabelle, Rouge, Gris 150. $ à 180. $ Renard Argenté, Bleu, Péquier Blanc lustré 185. $ Petit Gris Murmure Opossum. ... 19. $ Fourrage, ventre Petit Crie ... ... 225. $ Il n'y a pas de fourrures que vous ne puissiez trouver chez nous. Toutes sont au prorata des prix indiqués ci-dessus. ÉVIDENCE. — car nous avons pas d'intermédiaires. Nous sommes à la fois producteurs et négociants, en gros et en détail, et avons nos magasins, il est par conséquent évident qu'en vendant même avec un bénéfice de 10% , nous serions à égalité de prix avec les Maisons les plus avantageuses. Or, c'est parce que nous ne prétendons qu'un bénéfice très restreint que nos prix sont si peu élevés possibles. Nous offrons, durant cette réclame, de vous faire des Ventes (ou tentatives), afin de vous permettre, pièces en main, de voir et de comparer
Taupe et divers Renard Sitka, Isabelle, Rouge, Gris 150. $ à 180. $ Renard Argenté, Bleu, Péquier Blanc lustré 185. $ Petit Gris Murmure Opossum. ... 19. $ Fourrage, ventre Petit Crie ... ... 225. $ Il n'y a pas de fourrures que vous ne puissiez trouver chez nous. Toutes sont au prorata des prix indiqués ci-dessus. ÉVIDENCE. — car nous avons pas d'intermédiaires. Nous sommes à la fois producteurs et négociants, en gros et en détail, et avons nos magasins, il est par conséquent évident qu'en vendant même avec un bénéfice de 10% , nous serions à égalité de prix avec les Maisons les plus avantageuses. Or, c'est parce que nous ne prétendons qu'un bénéfice très restreint que nos prix sont si peu élevés possibles. Nous offrons, durant cette réclame, de vous faire des Ventes (ou tentatives), afin de vous permettre, pièces en main, de voir et de comparer nos fixe et qualité avec ceux des maisons qu'il-vous plaira. Nous serons pendant 3 jours à votre entière disposition pour vous, remplissant tous achats si vous pensiez trouver mieux, ailleurs. Une vente réclamée aux Établissements G. Le Hir Frères est synonyme d'affaire avantageuse pour vous. Manufacture chapeaux dames et fillettes, entreprise française, laissant beaux résultats à cette cause. 85.000 francs, Mise au courant facile et Assurée. Écrire : Amédée enlin; Romans (Drome). Imprimeur-gérant : M. DELIST. L'ACTION SANCAISE; la Parisienne Malades de toute guerre guéris chez eux, sans grands frais, par le Traitement à base d'Esapeptases Dapeyrocs : Mme Noémie Guittard, 26, rue Sainte-Eulalie, à Lyon (Rhône), souffrait depuis 5 ans d'inappétence, constipation, douleurs d'estomac, selles fécales et anémie, guérie en huit mots, M. Augustin Estellon à Aubermesnil-Beaumont (SEINE-INFERENCE), souffrait depuis 15 ans, deux heures environ après les repas, de douleurs constricitives très vives dans l'estomac et ne pouvait plus supporter aucun aliment, guéri définitivement en un an. M. Louis Lavit à Ponthierry (Seine-et-Oise) souffrait depuis 4 ans de douleurs au creux de l'estomac, dans le ventre et par moment dans les côtés. Le mal allait l'aggraver de plus en plus, rien ne le soulageait, même en (5 Mois) de
entreprise française, laissant beaux résultats à cette cause. 85.000 francs, Mise au courant facile et Assurée. Écrire : Amédée enlin; Romans (Drome). Imprimeur-gérant : M. DELIST. L'ACTION SANCAISE; la Parisienne Malades de toute guerre guéris chez eux, sans grands frais, par le Traitement à base d'Esapeptases Dapeyrocs : Mme Noémie Guittard, 26, rue Sainte-Eulalie, à Lyon (Rhône), souffrait depuis 5 ans d'inappétence, constipation, douleurs d'estomac, selles fécales et anémie, guérie en huit mots, M. Augustin Estellon à Aubermesnil-Beaumont (SEINE-INFERENCE), souffrait depuis 15 ans, deux heures environ après les repas, de douleurs constricitives très vives dans l'estomac et ne pouvait plus supporter aucun aliment, guéri définitivement en un an. M. Louis Lavit à Ponthierry (Seine-et-Oise) souffrait depuis 4 ans de douleurs au creux de l'estomac, dans le ventre et par moment dans les côtés. Le mal allait l'aggraver de plus en plus, rien ne le soulageait, même en (5 Mois) de Uropeyroux, -5, -Square de Messine, 5, Paris, envoie gratuitement par francs les postes d'Esapeptases aux personnes ayant la même demande ainsi que les brochures. Ce traitement possède une efficacité telle que les malades le continueront après essai. Consultations gratuites par correspondance. Consultations tous les jours non fériés de 10 à 15 h. R RIVIERE 215 ÎLE DE LA CITE, 72, rue des frères (Ecole Nationale des Arts et Métiers), Villeneuve-sur-Yonne (Bourgogne) Les châteaux de Blois et de Touraine en automobile du 1er avril au 20 octobre 1929 * Pendant la belle saison, la Compagnie d'Orléans organise des circuits pour la visite rapide et pratique des plus intéressants châteaux de la Loire dont ci-après la nomination. AU DEPART DE BLOIS (3 circuits) Chaumont, Cheverny, Château de Montrsel, Villesavin. Prix de transport : 20 fr., 31 fr. pour 3 personnes. AU DEPART DE TOURS (7 circuits) Loches, Chenonceaux, Amboise, Villandry, Azay-le-Richelieu, Chinon, Chaumont-sur-Loire; Ussé, Langeais, Montrouge, Crêverny, Chaumont. Prix de transport : 23 fr., 30 fr., 35 fr., 42 fr., 45 fr. en 60 fr. Pour tous renseignements, la location des places (1 franc par personne), les horaires des jours de mise en marche, s'adresser aux gares de Paris, Quai d'Orsay, Blois
15 h. R RIVIERE 215 ÎLE DE LA CITE, 72, rue des frères (Ecole Nationale des Arts et Métiers), Villeneuve-sur-Yonne (Bourgogne) Les châteaux de Blois et de Touraine en automobile du 1er avril au 20 octobre 1929 * Pendant la belle saison, la Compagnie d'Orléans organise des circuits pour la visite rapide et pratique des plus intéressants châteaux de la Loire dont ci-après la nomination. AU DEPART DE BLOIS (3 circuits) Chaumont, Cheverny, Château de Montrsel, Villesavin. Prix de transport : 20 fr., 31 fr. pour 3 personnes. AU DEPART DE TOURS (7 circuits) Loches, Chenonceaux, Amboise, Villandry, Azay-le-Richelieu, Chinon, Chaumont-sur-Loire; Ussé, Langeais, Montrouge, Crêverny, Chaumont. Prix de transport : 23 fr., 30 fr., 35 fr., 42 fr., 45 fr. en 60 fr. Pour tous renseignements, la location des places (1 franc par personne), les horaires des jours de mise en marche, s'adresser aux gares de Paris, Quai d'Orsay, Blois et Tours; aux bureaux spéciaux du service automobile, 8, boulevard Beranger, Tours, et 41, boulevard d'Alesia, Paris; à l'agence de la Compagnie d'Orléans, 24, boulevard Raspail, Paris; aux principales agences de voyages. — (1) À partir du 2 mars 1929, plusieurs circuits. ACTION FRANÇAISE 3 OCTOBRE 1929
LE BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL est en vente dans les mairies de Paris. SOMMAIRE DU 18 MARS 1931 CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS Questions écrites. Réponses aux questions écrites. Inauguration de la piscine de la rue Blomet (voir le supplément). CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE Ordre du jour du 18 mars 1931. Réponses aux questions écrites. PRÉFECTURE DE LA SEINE Convocation du Conseil général en session. Personnel technique. — Résultats des élections complémentaires du 11 mars 1931 pour la désignation de deux délégués chargés de représenter les adjoints techniques du Département dans les Commissions de classement. Aides de bienfaisance. — Nominations dans le personnel. Personnel technique. — Echelles de salaires des cantonniers des Routes nationales et de ceux de la Navigation. PRÉFECTURE DE POLICE Résultats des élections de la Police municipale qui ont eu lieu le 4 mars 1931 (suite). Contraventions. — Relevé des contraventions déclarées Pendant le mois de Février 1931. Convocations de Commissions. Communications diverses. Mandats en autorisation de construire Résultats d'adjudication. CONVOCATIONS DE COMMISSIONS Du mercredi 18 mars 1931. À 14 heures : 5e Commission du Conseil général À 14 h. 30 : 2e Commission du Conseil général 3e Commission du Conseil général. À 16 h. 30, salle des Commissions de contrôle (annexe Napoléon) : 5e Commission tripartite de surveillance et de contrôle des soins médicaux et pharmaceutiques aux victimes de la guerre du département de la Seine. Du jeudi 19 mars 1931. À 15 heures (salle des Commissions de la Direction des Affaires départementales) : Commission chargée de donner son avis sur les résultats de l'enquête parcellaire relative à l'acquisition pour cause d'utilité publique, par le Département de la Seine, d'un immeuble sis à Paris (16e), 12, rue Molitor, et 29 à 33, rue Boileau, nécessaire à l'agrandissement de l'Ecole normale d'instituteurs. À 15 h. 45 (salle des Conseils d'arrondissement, annexe Est, 2, rue Lobau) : Commission départementale des indemnités. À 16 heures (salle de la 48e Commission du Conseil général) : 6e Commission du Conseil général. À 16 h. 30: Commission mixte des expositions. Séances des Conseils de révision. Du mercredi 18 mars 1931. À 14 h.
Commissions de contrôle (annexe Napoléon) : 5e Commission tripartite de surveillance et de contrôle des soins médicaux et pharmaceutiques aux victimes de la guerre du département de la Seine. Du jeudi 19 mars 1931. À 15 heures (salle des Commissions de la Direction des Affaires départementales) : Commission chargée de donner son avis sur les résultats de l'enquête parcellaire relative à l'acquisition pour cause d'utilité publique, par le Département de la Seine, d'un immeuble sis à Paris (16e), 12, rue Molitor, et 29 à 33, rue Boileau, nécessaire à l'agrandissement de l'Ecole normale d'instituteurs. À 15 h. 45 (salle des Conseils d'arrondissement, annexe Est, 2, rue Lobau) : Commission départementale des indemnités. À 16 heures (salle de la 48e Commission du Conseil général) : 6e Commission du Conseil général. À 16 h. 30: Commission mixte des expositions. Séances des Conseils de révision. Du mercredi 18 mars 1931. À 14 h. 30, mairie du 10e arrondissement (72, rue du Faubourg-Saint-Martin). Du jeudi 19 mars 1931. À 9 h. 30 et à 14 h. 30, mairie du 10e arrondissement (72, rue du Faubourg-Saint-Martin). CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS QUESTIONS ÉCRITES N° 184.-17 mars 1931.-La publicité dans certaines voitures du Métropolitain se fait, non pas en vertu d'un arrêté ou d'une décision du Préfet de police, comme le dit à tort la réponse de M. le Préfet de la Seine à une précédente question de M. Félix Lobligeois, mais par suite d'une simple autorisation de M. le Préfet de police, et malgré un avis défavorable trois fois répété par le Contrôle trois fois consulté. Cette publicité se fait donc dans des conditions un peu spéciales. L'autorisation donnée était accordée moyennant des prescriptions très strictes : elle devait être limitée, entre autres dispositions, à des emplacements nettement spécifiés, et, afin de diminuer le moins possible l'aspect clair de l'intérieur des voitures, les panneaux-réclames devaient être de couleur claire. Or, si les premières affiches réclames ont répondu aux obligations imposées au concessionnaire, il n'en est plus de même maintenant; les panneaux envahissent des emplacements interdits, et certains sont, par moitié ou même en entier, de couleurs
pas en vertu d'un arrêté ou d'une décision du Préfet de police, comme le dit à tort la réponse de M. le Préfet de la Seine à une précédente question de M. Félix Lobligeois, mais par suite d'une simple autorisation de M. le Préfet de police, et malgré un avis défavorable trois fois répété par le Contrôle trois fois consulté. Cette publicité se fait donc dans des conditions un peu spéciales. L'autorisation donnée était accordée moyennant des prescriptions très strictes : elle devait être limitée, entre autres dispositions, à des emplacements nettement spécifiés, et, afin de diminuer le moins possible l'aspect clair de l'intérieur des voitures, les panneaux-réclames devaient être de couleur claire. Or, si les premières affiches réclames ont répondu aux obligations imposées au concessionnaire, il n'en est plus de même maintenant; les panneaux envahissent des emplacements interdits, et certains sont, par moitié ou même en entier, de couleurs très foncées. L'un d'eux est, pour une moitié, bleu d'outremer. M. Félix Lobligeois demande à M. le Préfet de la Seine, de qui depuis quelques mois dépend cette question, de bien vouloir mettre en demeure le concessionnaire de respecter les termes de l'autorisation qui lui a été donnée, ce qui, du moins, atténuerait les graves inconvénients esthétiques de cette publicité. N° 185. — 17 mars 1931. — Un instituteur de Paris a donné sa démission en 1922. Depuis cette époque, il a adressé plusieurs demandes aux fins de réintégration. Aucune n'a abouti. Cet instituteur compte vingt-deux années de services dans l'Enseignement, pendant lesquelles il a effectué des versements pour la retraite. Il se trouve aujourd'hui, à 55 ans, sans emploi et sans retraite. M. Louis Gélis prie M. le Préfet de la Seine de vouloir bien lui dire ce qu'il compte faire en faveur de cet instituteur. N° 186. — 17 mars 1931. — Le Syndicat des coiffeurs se plaint de la dissolution de la Commission paritaire et de la suppression du service de placement. M. Chausse, conseiller municipal, a l'honneur de prier M. le Préfet de la Seine de vouloir bien lui indiquer si cette mesure est irrévocable et
du moins, atténuerait les graves inconvénients esthétiques de cette publicité. N° 185. — 17 mars 1931. — Un instituteur de Paris a donné sa démission en 1922. Depuis cette époque, il a adressé plusieurs demandes aux fins de réintégration. Aucune n'a abouti. Cet instituteur compte vingt-deux années de services dans l'Enseignement, pendant lesquelles il a effectué des versements pour la retraite. Il se trouve aujourd'hui, à 55 ans, sans emploi et sans retraite. M. Louis Gélis prie M. le Préfet de la Seine de vouloir bien lui dire ce qu'il compte faire en faveur de cet instituteur. N° 186. — 17 mars 1931. — Le Syndicat des coiffeurs se plaint de la dissolution de la Commission paritaire et de la suppression du service de placement. M. Chausse, conseiller municipal, a l'honneur de prier M. le Préfet de la Seine de vouloir bien lui indiquer si cette mesure est irrévocable et lui faire connaître les raisons qui ont déterminé ces suppressions. Réponses aux QUESTIONS ÉCRITES N° 3. 8 janvier 1931. — MM. Raoul Brandon, Paul Fleurot et Robert Bos ont l'honneur de demander à M. le Préfet de la Seine pourquoi l'architecte des nouveaux bâtiments de la mairie du 5e arrondissement n'a pas prévu l'établissement d'un ascenseur pour parvenir aux étages supérieurs et éviter ainsi des fatigues inutiles aux vieillards ou aux adultes malades et fatigués obligés de monter dans les bureaux. Si l'Administration a reculé devant l'emploi d'un « liftier », comment l'architecte peut-il ignorer l'existence des appareils élévateurs du type « Pater-Noster » fonctionnant à la satisfaction de tous dans la plupart des villes importantes et même secondaires de l'Europe centrale ? MM. Raoul Brandon, Paul Fleurot et Robert Bos signalent à M. le Préfet de la Seine la modicité du prix d'un ascenseur ou d'un « Pater-Noster » en comparaison des sommes considérables exposées pour la construction des nouveaux bâtiments de la mairie du 5e arrondissement, Réponse. Le projet établi en 1921 par l'architecte chargé de l'opération dont il s'agit comportait l'établissement de deux ascenseurs, et c'est par raison d'économie que l'Administration a dû renoncer à proposer ces
n'a pas prévu l'établissement d'un ascenseur pour parvenir aux étages supérieurs et éviter ainsi des fatigues inutiles aux vieillards ou aux adultes malades et fatigués obligés de monter dans les bureaux. Si l'Administration a reculé devant l'emploi d'un « liftier », comment l'architecte peut-il ignorer l'existence des appareils élévateurs du type « Pater-Noster » fonctionnant à la satisfaction de tous dans la plupart des villes importantes et même secondaires de l'Europe centrale ? MM. Raoul Brandon, Paul Fleurot et Robert Bos signalent à M. le Préfet de la Seine la modicité du prix d'un ascenseur ou d'un « Pater-Noster » en comparaison des sommes considérables exposées pour la construction des nouveaux bâtiments de la mairie du 5e arrondissement, Réponse. Le projet établi en 1921 par l'architecte chargé de l'opération dont il s'agit comportait l'établissement de deux ascenseurs, et c'est par raison d'économie que l'Administration a dû renoncer à proposer ces améliorations. Le Conseil municipal a approuvé le projet ainsi réduit. Quant à l'emploi, préconisé dans la question posée, du système d'ascenseur dit « Pater-Noster », il est incompatible avec l'ordonnance de police du 29 novembre 1920, dont l'art. 25 précise que « dans les lieux publics les ascenseurs à l’usage du public ne doivent fonctionner que par les soins d’un préposé ». Annulée le 27 juin 1924 par le Conseil d’Etat en ce qui touche les édifices privés, cette ordonnance est restée en vigueur dans les édifices publics où son application rigoureuse paraît constituer le minimum des précautions à prendre dans l’intérêt de la sécurité. N° 12. — 13 janvier 1931. — Dans toutes les mairies de la périphérie, les gardiens de bureau ayant leurs occupations dans la zone, ont un surcroît incontestable de travail, de difficultés et de fatigue. M. Louis Gélis demande à M. le Préfet de la Seine s’il ne lui paraîtrait pas logique de donner à ces très modestes et peu nombreux fonctionnaires une indemnité spéciale pour l'effort fourni en plus. Réponse. La proposition de M. Louis Gélis fera l’objet d’un examen bienveillant au mois de décembre prochain quand le moment sera venu d’accorder les gratifications
du public ne doivent fonctionner que par les soins d’un préposé ». Annulée le 27 juin 1924 par le Conseil d’Etat en ce qui touche les édifices privés, cette ordonnance est restée en vigueur dans les édifices publics où son application rigoureuse paraît constituer le minimum des précautions à prendre dans l’intérêt de la sécurité. N° 12. — 13 janvier 1931. — Dans toutes les mairies de la périphérie, les gardiens de bureau ayant leurs occupations dans la zone, ont un surcroît incontestable de travail, de difficultés et de fatigue. M. Louis Gélis demande à M. le Préfet de la Seine s’il ne lui paraîtrait pas logique de donner à ces très modestes et peu nombreux fonctionnaires une indemnité spéciale pour l'effort fourni en plus. Réponse. La proposition de M. Louis Gélis fera l’objet d’un examen bienveillant au mois de décembre prochain quand le moment sera venu d’accorder les gratifications annuelles au personnel de service. N° 35. — 24 janvier 1931. — Il a été signalé à M. Gaston Pinot, conseiller municipal, que les ouvriers employés à la construction des immeubles à bon marché, boulevard Sérurier, bastion 21, étaient presque tous de nationalité italienne. Les contribuables du quartier d’Amérique s’étonnent qu'au moment où le budget prévoit des crédits pour l’attribution de secours de chômage, les entrepreneurs chargés des travaux de construction emploient de la main-d’œuvre étrangère dans une proportion dépassant celle autorisée par les lois et règlements. M. Gaston Pinot a l’honneur d’appeler, sur ce fait, l’attention de M. le Préfet de la Seine. Il le prie de bien vouloir faire ouvrir une enquête, et, le cas échéant, rappeler les entrepreneurs au respect des lois, règlements et cahiers des charges. Le conseiller des Carrières d'Amérique serait heureux de connaître, aussi rapidement que possible, quel est le sentiment de l’Administration sur cette question. Réponse. De l’enquête à laquelle il a été procédé, il résulte que dans les chantiers de construction ouverts sur le bastion 21, la proportion fixée par le cahier des charges des travaux d’architecture pour l’utilisation de la main-d’œuvre étrangère (soit un dixième pour chaque nature de travaux) a
qu'au moment où le budget prévoit des crédits pour l’attribution de secours de chômage, les entrepreneurs chargés des travaux de construction emploient de la main-d’œuvre étrangère dans une proportion dépassant celle autorisée par les lois et règlements. M. Gaston Pinot a l’honneur d’appeler, sur ce fait, l’attention de M. le Préfet de la Seine. Il le prie de bien vouloir faire ouvrir une enquête, et, le cas échéant, rappeler les entrepreneurs au respect des lois, règlements et cahiers des charges. Le conseiller des Carrières d'Amérique serait heureux de connaître, aussi rapidement que possible, quel est le sentiment de l’Administration sur cette question. Réponse. De l’enquête à laquelle il a été procédé, il résulte que dans les chantiers de construction ouverts sur le bastion 21, la proportion fixée par le cahier des charges des travaux d’architecture pour l’utilisation de la main-d’œuvre étrangère (soit un dixième pour chaque nature de travaux) a été légèrement dépassée. Ainsi des 55 ouvriers employés sur l’un de ces chantiers, 40 étaient Français et 15 étrangers. Il y a lieu de remarquer d’ailleurs que si, sur ces chantiers, il fut fait appel plus largement, il y a quelques mois, au recrutement de la main-d’œuvre étrangère, ce fut pour remédier à la pénurie de main-d’œuvre française, occasionnée, à cette époque, par la mise en œuvre simultanée d’un grand nombre de constructions tant par les collectivités publiques que par les particuliers. Quoi qu’il en soit et que cette situation se trouvant aujourd’hui modifiée, des instructions formelles ont été données aux architectes d’opération pour qu’ils veillent à ce que les entrepreneurs se conforment strictement, sur ce point, aux stipulations du cahier des charges. Dans le cas où ces instructions ne seraient pas suivies d’effet, les pénalités prévues au cahier des charges pour inobservation des conditions du travail seraient rigoureusement appliquées. N° 72. — 9 février 1931. — Il serait question de transférer au bureau principal de l’Enregistrement de la place Saint-Sulpice, le bureau de l’Enregistrement du 15e arrondissement installé actuellement rue Sainte-Lucie dans le quartier de Javel. Cette mesure, si elle était réalisée, obligerait les contribuables à un déplacement onéreux