jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
commence. Dans une chaudière ardente est fabriqué une écharpe fatale. La sylphide est l'ennemie des sorcières, qui sont laides et vieilles. Si elle parvient à se faire aimer d'un mortel, elle acquiert l'immortalité. Toute la gente diabolique, après avoir dansé la grande ronde avec hurlements et cliquetis d'ossements, se retire en demandant vengeance. Le paysage, jusqu'alors sombre, s'égaie peu à peu. La sylphide arrive à travers les rochers, en conduisant le faible James. Séduit par les agaceries de sa maîtresse, il voudrait la fixer, la saisir, la presser sur son sein. Mais comment y parvenir; elle s'enfuit sans cesse. Il est désespéré. Gurn qui survient, apprend de James le sujet de sa peine, et lui dit naïvement que pour fixer une femme, il suffit de la regarder en face. Pendant qu'il songe aux moyens de ramener à Effie son fiancé, la sylphide se contient de nouveau : James se précipite sur sa trace et laisse Gurn seul. Effie s'est mise elle-même à la recherche de son amant; elle a rapproché de Gurn. La sorcière, qui s'approche d'eux, se montre favorable au rival de James, et annonce à Effie qu'elle doit prendre ce garçon pour époux. James est perdu pour elle; la pauvre petite souffle un gros soupir, prend le bras de son nouveau prétendu. Ils partent ensemble. La sylphide revient, toujours poursuivie par James; elle appelle ses sœurs pour jouer et folâtrer avec elle. James refuse de partager leurs jeux. Des gracieuses sylphides s'élancent du sein des buissons de roses et du frais gazon, et se balancent dans les airs dans des écharpes de gaze. Pendant ce temps l'amante de James exécute des danses pleines de volupté et d'harmonie; puis, lorsqu'il croit enfin l'arrêter dans ses bras, elle glisse et s'enfuit de nouveau. James, dont l'amour est encore excité par le refus que lui fait sa belle de devenir son épouse, de peur de perdre sa liberté, et par ses habitudes volages, se trouvant vis-à-vis de la sorcière, oublie la haine qu'il porte à la vieille en entendant celle-ci lui offrir un moyen de fixer la sylphide; il l'écoute et
la pauvre petite souffle un gros soupir, prend le bras de son nouveau prétendu. Ils partent ensemble. La sylphide revient, toujours poursuivie par James; elle appelle ses sœurs pour jouer et folâtrer avec elle. James refuse de partager leurs jeux. Des gracieuses sylphides s'élancent du sein des buissons de roses et du frais gazon, et se balancent dans les airs dans des écharpes de gaze. Pendant ce temps l'amante de James exécute des danses pleines de volupté et d'harmonie; puis, lorsqu'il croit enfin l'arrêter dans ses bras, elle glisse et s'enfuit de nouveau. James, dont l'amour est encore excité par le refus que lui fait sa belle de devenir son épouse, de peur de perdre sa liberté, et par ses habitudes volages, se trouvant vis-à-vis de la sorcière, oublie la haine qu'il porte à la vieille en entendant celle-ci lui offrir un moyen de fixer la sylphide; il l'écoute et le saisit avec empressement. La mère Madje lui remet l'écharpe fabriquée pendant le sabbat, et assure à James qu'une fois il en aura ceint la sylphide, elle ne s'envolera plus. Celle-ci revient bientôt, et veut avoir la jolie écharpe. James essaie plusieurs fois, mais en vain, d'entourer celle qu'il aime, persuadé de la vertu du talisman de la vieille sorcière. Enfin il y réussit; mais à peine a-t-il lié étroitement la pauvre sylphide, qu'elle tombe à genoux en poussant un cri douloureux. Ses ailes se détachent l'une après l'autre. Elle meurt. Ses sœurs viennent, et l'emportent pour l'ensevelir dans une gaze légère. Puis elle l'enlève dans les airs en jetant des roses sur son corps. Pendant ce temps la sorcière montre à James la noce d'Effie et de Gurn, qui passe dans le fond de la forêt. James est abîmé de douleur et la sorcière est vengée. Cette jolie pièce est remplie de situations intéressantes, de mots heureux; cependant la musique nous en a semblé trop savoureuse pour les exécutants, qui ont presque d'un bout à l'autre chanté faux les chœurs. Les décorations, les costumes et la mise en scène sont charmants, et font honneur au zèle bien entendu de
persuadé de la vertu du talisman de la vieille sorcière. Enfin il y réussit; mais à peine a-t-il lié étroitement la pauvre sylphide, qu'elle tombe à genoux en poussant un cri douloureux. Ses ailes se détachent l'une après l'autre. Elle meurt. Ses sœurs viennent, et l'emportent pour l'ensevelir dans une gaze légère. Puis elle l'enlève dans les airs en jetant des roses sur son corps. Pendant ce temps la sorcière montre à James la noce d'Effie et de Gurn, qui passe dans le fond de la forêt. James est abîmé de douleur et la sorcière est vengée. Cette jolie pièce est remplie de situations intéressantes, de mots heureux; cependant la musique nous en a semblé trop savoureuse pour les exécutants, qui ont presque d'un bout à l'autre chanté faux les chœurs. Les décorations, les costumes et la mise en scène sont charmants, et font honneur au zèle bien entendu de l'administration. Mme Jules-Séveste, chargée du rôle de la Sylphide, a bien quelque chose de voilé et de fatigant dans la diction, mais ce léger défaut est bientôt effacé par son jeu muet, et sa pantomime légère et pleine d'abandon enlève chaque soir tous les suffrages. Elle est médiocrement secondée par M. Eugène qui remplit le rôle de James; rôle à la vérité peu agréable et sacrifié. REVUE DES DÉPARTEMENTS ET DE L'ÉTRANGER. — LYON, du samedi 6 octobre. — Hier la foule obstruait les avenues du Grand-Théâtre, on pouvait à peine respirer au parterre. Il n'y a rien qui doive étonner, on venait renouer connaissance avec la Muette, cet opéra si plein de vie, avec des chants populaires, son Vésuve embrasé et ses séduisants costumes. M. Lecomte faisait son premier début par le rôle de Mazaniello. La voix de notre premier ténor, qui sonore, a fait applaudir le morceau d'entrée, après avoir convenablement résisté à la première reprise du duo, a complètement disparu dans la seconde. M. Lecomte paraissait souffrant, et il s'est vu obligé de demander la permission de passer les principaux morceaux des derniers actes, ce qui a mécontenté beaucoup de spectateurs. Nous désirons vivement que M. Lecomte
M. Eugène qui remplit le rôle de James; rôle à la vérité peu agréable et sacrifié. REVUE DES DÉPARTEMENTS ET DE L'ÉTRANGER. — LYON, du samedi 6 octobre. — Hier la foule obstruait les avenues du Grand-Théâtre, on pouvait à peine respirer au parterre. Il n'y a rien qui doive étonner, on venait renouer connaissance avec la Muette, cet opéra si plein de vie, avec des chants populaires, son Vésuve embrasé et ses séduisants costumes. M. Lecomte faisait son premier début par le rôle de Mazaniello. La voix de notre premier ténor, qui sonore, a fait applaudir le morceau d'entrée, après avoir convenablement résisté à la première reprise du duo, a complètement disparu dans la seconde. M. Lecomte paraissait souffrant, et il s'est vu obligé de demander la permission de passer les principaux morceaux des derniers actes, ce qui a mécontenté beaucoup de spectateurs. Nous désirons vivement que M. Lecomte se relève de cette espèce d'échec; c'est un artiste de talent dont la méthode est sûre, et qui peut se rendre extrêmement utile. Madame Lecomte a paru pour la première fois dans le rôle de Fenella. Elle a rendu à la jolie muette tout l'intérêt d'une pantomime délicieuse. Ce n'était là qu'une simple apparition de notre première danseuse, en attendant un véritable début. Il ne saurait qu'être couronné d'un brillant succès. Mademoiselle Leroux a dansé un pas de trois avec M. et madame Ragainé. Mademoiselle Leroux paraît légère et gracieuse; c'est une acquisition que le parterre a salué de ses bravos. Il en a été de même de M. Martin. La voix si belle de M. Serda, dans les cordes les plus graves, n'en est pas moins facile et légère dans le médium. Le rôle de Pietro de la Muette, écrit pour un baryton, n'a point paru le gêner et il y a mérité de constants applaudissements. Sa voix vigoureuse imprime à tout le rôle du farouche Pietro une sauvagerie qui lui sied à ravir, et qui n'est pas cette brutalité irrégulière et désordonnée dont nous avons eu avant ci de tristes exemples: son énergie ne s'égare jamais. Le chanteur
là qu'une simple apparition de notre première danseuse, en attendant un véritable début. Il ne saurait qu'être couronné d'un brillant succès. Mademoiselle Leroux a dansé un pas de trois avec M. et madame Ragainé. Mademoiselle Leroux paraît légère et gracieuse; c'est une acquisition que le parterre a salué de ses bravos. Il en a été de même de M. Martin. La voix si belle de M. Serda, dans les cordes les plus graves, n'en est pas moins facile et légère dans le médium. Le rôle de Pietro de la Muette, écrit pour un baryton, n'a point paru le gêner et il y a mérité de constants applaudissements. Sa voix vigoureuse imprime à tout le rôle du farouche Pietro une sauvagerie qui lui sied à ravir, et qui n'est pas cette brutalité irrégulière et désordonnée dont nous avons eu avant ci de tristes exemples: son énergie ne s'égare jamais. Le chanteur habile a su mettre de la douceur et de la grâce dans la barcarolle du cinquième acte: "Voyez du haut de ce rivage", etc. Mademoiselle Alceste paraît avoir conquis la faveur du public. Cette actrice est une bonne acquisition comme seconde chanteuse; sa voix est pure et ne manque pas d'un certain charme; mais elle est dure et sa méthode est détestable. Lydia, du lundi 8 octobre. La seconde représentation de la Muette de Portici a été extrêmement orageuse hier. M. Cœuréot s'était chargé, par complaisance, du rôle de Mazaniello, en remplacement de M. Lecomte, dont l'indisposition continua. Nous aussi nous avons jugé cet acteur avec sévérité; ses débuts n'ont point été heureux, et le parterre, en témoignant alors sa désapprobation, a usé d'un droit légitime. Trop d'indulgence pendant ces trois épreuves, a eu souvent des suites fâcheuses pour les amis de l'art dramatique; nous l'avons dit : mais hier M. Cœuréot s'était dévoué pour ne pas faire manquer une représentation de la Muette; l'affiche avait annoncé qu'il avait accepté par obligeance le rôle de premier ténor; la rigueur extraordinaire et tout-à-fait inusitée que le parterre a déployée contre lui était donc un tort. On n'a pas voulu l'entendre; c'était
d'un certain charme; mais elle est dure et sa méthode est détestable. Lydia, du lundi 8 octobre. La seconde représentation de la Muette de Portici a été extrêmement orageuse hier. M. Cœuréot s'était chargé, par complaisance, du rôle de Mazaniello, en remplacement de M. Lecomte, dont l'indisposition continua. Nous aussi nous avons jugé cet acteur avec sévérité; ses débuts n'ont point été heureux, et le parterre, en témoignant alors sa désapprobation, a usé d'un droit légitime. Trop d'indulgence pendant ces trois épreuves, a eu souvent des suites fâcheuses pour les amis de l'art dramatique; nous l'avons dit : mais hier M. Cœuréot s'était dévoué pour ne pas faire manquer une représentation de la Muette; l'affiche avait annoncé qu'il avait accepté par obligeance le rôle de premier ténor; la rigueur extraordinaire et tout-à-fait inusitée que le parterre a déployée contre lui était donc un tort. On n'a pas voulu l'entendre; c'était un parti pris. Madame Cœuréot s'est précipitée sur la scène et a rappelé au parterre que son mari avait des droits à son indulgence, puisqu'il remplaçait par complaisance M. Lecomte, malade. Son intervention n'a pas conjuré complètement les sifflets; nous n'en avons jamais entendu de plus aigus et de plus obstinés. Si ceux qui se font un jeu de ces scènes cruelles savaient dans quel désespoir elles jettent les artistes, ils feraient, sans doute un usage plus réservé de leur terrible droit. Point d'indulgence pour les acteurs qui sont au-dessous de leur emploi, mais que la sévérité ne devienne point injustice par son excès. Du mardi 9 octobre. M. Berger, qui avait déjà paru par complaisance dans le Jeune Mari, a fait samedi son premier début réel dans l'École des Vieillards. Il a joué Danville avec bonheur. Madame Berger, qui jouait Hortense, a aussi mérité des éloges par une bonne tenue, une diction sage, et une sensibilité assez vraie. Vendredi, à six heures, la salle du théâtre des Célestins était comble; trois débuts et une pièce nouvelle, il n'en fallait pas tant pour stimuler au plus haut point la curiosité publique. Mlle Herdliska, dont les débuts avaient été annoncés d'avance
obstinés. Si ceux qui se font un jeu de ces scènes cruelles savaient dans quel désespoir elles jettent les artistes, ils feraient, sans doute un usage plus réservé de leur terrible droit. Point d'indulgence pour les acteurs qui sont au-dessous de leur emploi, mais que la sévérité ne devienne point injustice par son excès. Du mardi 9 octobre. M. Berger, qui avait déjà paru par complaisance dans le Jeune Mari, a fait samedi son premier début réel dans l'École des Vieillards. Il a joué Danville avec bonheur. Madame Berger, qui jouait Hortense, a aussi mérité des éloges par une bonne tenue, une diction sage, et une sensibilité assez vraie. Vendredi, à six heures, la salle du théâtre des Célestins était comble; trois débuts et une pièce nouvelle, il n'en fallait pas tant pour stimuler au plus haut point la curiosité publique. Mlle Herdliska, dont les débuts avaient été annoncés d'avance comme devant être orageux, a paru d'abord dans la Marraine, et malgré l'émotion visible qu'elle éprouvait, elle a justifié en une heure l'immense réputation qui l'avait précédée, réputation devant laquelle viendraient "chaufer toutes les flambées possibles", si on essayait jamais de renouveler pour elle la fable du serpent et de la lime. Madame Herdliska a tout ce qu'on peut désirer dans son emploi: physionomie impitoyable et expressive, œil vif et brûlant, organe pur et heureusement timbré. Elle chante de plus avec goût, et dans son jeu un mélange de grâce et de bon ton qui, au théâtre comme dans le monde, sait donner du charme à l'infime mot. Il est inutile de dire que son succès a été aussi complet que mérité, et, s'il y avait dans la salle, comme on l'assure, des personnes venues avec des intentions hostiles, le triomphe n'en a dû être que plus doux pour celle qui était l'objet. M. Breton, qui paraissait pour la première fois dans Un de plus, a obtenu aussi un succès complet, malgré le souvenir de sa déconfiture au Vaudeville, et le jugement de MM. les Parisiens auxquels il n'a pu parvenir à plaire. M. Völney, qui vient jouer ici les
la lime. Madame Herdliska a tout ce qu'on peut désirer dans son emploi: physionomie impitoyable et expressive, œil vif et brûlant, organe pur et heureusement timbré. Elle chante de plus avec goût, et dans son jeu un mélange de grâce et de bon ton qui, au théâtre comme dans le monde, sait donner du charme à l'infime mot. Il est inutile de dire que son succès a été aussi complet que mérité, et, s'il y avait dans la salle, comme on l'assure, des personnes venues avec des intentions hostiles, le triomphe n'en a dû être que plus doux pour celle qui était l'objet. M. Breton, qui paraissait pour la première fois dans Un de plus, a obtenu aussi un succès complet, malgré le souvenir de sa déconfiture au Vaudeville, et le jugement de MM. les Parisiens auxquels il n'a pu parvenir à plaire. M. Völney, qui vient jouer ici les seconds amoureux, a eu peut-être tort de débuter dans les premiers. Il ne manque pas tout-à-fait de moyens, mais il a besoin d'apprendre à marcher et à régler ses gestes. Pendant toute la durée de la représentation de la Marraine, où jouait M. Adolphe, un violent orage a régné, il a été presque impossible d'entendre un mot au milieu des applaudissements, des interpellations et des sifflets, ceux-ci directement adressés à M. Völney, qui, au malheur d'avoir des manières gauches, embarrassées, et un costume disgracieux joignait encore celui de remplir un rôle dont était en possession M. Bailly qui, acteur très-justement apprécié du public. M. Eugène, dont le premier début n'a pas été aussi heureux qu'il le méritait, avait résolu de renoncer à son engagement, mais des conseils plus sages l'ont décidé à tenter une seconde fois la fortune, et nous serons les premiers à l'encourager, parce qu'il a réellement du talent. Qu'il soit un peu moins froid, et son succès est assuré. M. Brunet, dont les représentations, trop tôt interrompues, avaient rempli, pendant quinze soirées, la salle du Grand-Théâtre, se trouvant à Lyon, a bien voulu retarder son départ pour Paris, et nous faire jouir encore quelques fois de son
a été presque impossible d'entendre un mot au milieu des applaudissements, des interpellations et des sifflets, ceux-ci directement adressés à M. Völney, qui, au malheur d'avoir des manières gauches, embarrassées, et un costume disgracieux joignait encore celui de remplir un rôle dont était en possession M. Bailly qui, acteur très-justement apprécié du public. M. Eugène, dont le premier début n'a pas été aussi heureux qu'il le méritait, avait résolu de renoncer à son engagement, mais des conseils plus sages l'ont décidé à tenter une seconde fois la fortune, et nous serons les premiers à l'encourager, parce qu'il a réellement du talent. Qu'il soit un peu moins froid, et son succès est assuré. M. Brunet, dont les représentations, trop tôt interrompues, avaient rempli, pendant quinze soirées, la salle du Grand-Théâtre, se trouvant à Lyon, a bien voulu retarder son départ pour Paris, et nous faire jouir encore quelques fois de son talent si vrai et si naturel. Il a déjà joué hier, et il jouera encore mercredi et vendredi. Le public a profité d'un entr'acte, pour réclamer son acteur, son comique de prédilection. M. Barqui, que l'on regrettera toujours dans une foule d'ouvrages. On a réclamé le régisseur, et le régisseur s'est, en dépit du commissaire de police, rendu à l'appel du parterre. L'adjudant qui lui était fidèle, M. Herguez, laissant quelques lueurs d'espoir, a répondu qu'il en écrirait à son gouvernement. Il n'est pas vrai, comme le bruit en a couru, que M. Masson ait refusé de rentrer au Grand-Théâtre. L'administration actuelle a sans doute usé d'un droit incontestable en choisissant ses sujets, en composant sa troupe d'éléments qu'elle a jugé propres à en assurer le succès; mais M. Masson n'a pu refuser ce qui ne lui a pas été offert; il n'a pas volontairement divorcé avec la scène lyonnaise, et il ne serait pas impossible qu'une nouvelle combinaison rende au public un artiste qui n'a laissé que d'honorables souvenirs. M. Cœuréot, pour mettre fin à une lutte trop pénible pour lui, a demandé à résilier son engagement, ce qui lui a été accordé. Sur les instances de la direction,
s'est, en dépit du commissaire de police, rendu à l'appel du parterre. L'adjudant qui lui était fidèle, M. Herguez, laissant quelques lueurs d'espoir, a répondu qu'il en écrirait à son gouvernement. Il n'est pas vrai, comme le bruit en a couru, que M. Masson ait refusé de rentrer au Grand-Théâtre. L'administration actuelle a sans doute usé d'un droit incontestable en choisissant ses sujets, en composant sa troupe d'éléments qu'elle a jugé propres à en assurer le succès; mais M. Masson n'a pu refuser ce qui ne lui a pas été offert; il n'a pas volontairement divorcé avec la scène lyonnaise, et il ne serait pas impossible qu'une nouvelle combinaison rende au public un artiste qui n'a laissé que d'honorables souvenirs. M. Cœuréot, pour mettre fin à une lutte trop pénible pour lui, a demandé à résilier son engagement, ce qui lui a été accordé. Sur les instances de la direction, il a bien voulu consentir à jouer dans quelques représentations pour faciliter la marche du répertoire entravée par le remplacement de M. Lorédan et l'indisposition de M. Lecomte. VERSAILLES, du jeudi 10 octobre. — La Tour de Nesle a décidément la vogue ; la foule qui se pressait dimanche pour voir cet ouvrage était si considérable qu'il a fallu refuser des billets. Mlle Charton et M. Levaladier ont encore obtenu les honneurs de la soirée, cette seconde représentation, remarquable surtout par l'ensemble, a produit plus d'effet encore que la première. NOUVELLES DIVERSES. — Nous avons rapporté, dans un de nos derniers numéros, le procès de Mlle Ancelin avec M. le directeur de l'Académie royale de musique, sa condamnation et la position singulière où cette danseuse s'est trouvée par suite de l'arrêt du tribunal de commerce. La justice ayant été satisfaite, nous pensions que cette affaire était terminée ; il paraît qu'il n'en est point ainsi. Mlle Ancelin, ou plutôt son conseil, vient d'adresser à un journaliste, qui avait, comme nous, raconté le procès, mais l'avait fait suivre de réflexions, la lettre suivante que nous enregistrons avec regret dans nos colonnes, mais enfin qu'il est nécessaire de faire connaître, pour tenir
voir cet ouvrage était si considérable qu'il a fallu refuser des billets. Mlle Charton et M. Levaladier ont encore obtenu les honneurs de la soirée, cette seconde représentation, remarquable surtout par l'ensemble, a produit plus d'effet encore que la première. NOUVELLES DIVERSES. — Nous avons rapporté, dans un de nos derniers numéros, le procès de Mlle Ancelin avec M. le directeur de l'Académie royale de musique, sa condamnation et la position singulière où cette danseuse s'est trouvée par suite de l'arrêt du tribunal de commerce. La justice ayant été satisfaite, nous pensions que cette affaire était terminée ; il paraît qu'il n'en est point ainsi. Mlle Ancelin, ou plutôt son conseil, vient d'adresser à un journaliste, qui avait, comme nous, raconté le procès, mais l'avait fait suivre de réflexions, la lettre suivante que nous enregistrons avec regret dans nos colonnes, mais enfin qu'il est nécessaire de faire connaître, pour tenir au courant du procès qui va recommencer. "Monsieur, je vous prie de vouloir bien insérer cette lettre en réponse à votre article du 28 septembre dernier, qui énonce sur mon compte des faits peu exacts. Le jugement que M. Véron a obtenu contre moi n'est qu'un jugement par défaut, qui ne décide en rien la question de savoir si un artiste mineur peut cesser, quand il lui plaît, l'exécution d'un engagement théâtral. Cette question a été déjà résolue affirmativement à mon égard par la Cour royale de Paris, et je me suis de nouveau pourvue devant cette même Cour, pour qu'il y fut rendu contre M. Véron, une décision semblable à celle rendue contre mon précédent adversaire, la question étant identiquement la même. Je persiste à dire, comme par le passé, qu'un artiste mineur ne peut que bien rarement causer préjudice à un entrepreneur de spectacle par sa retraite que j'ai eu la conviction de ne porter aucun dommage à M. Véron en quittant l'Opéra et en me déliant d'un engagement dans lequel aucun dédit n'a été stipulé, et je soutiens qu'ayant le droit de cesser volontairement de toucher mes appointements, j'ai celui de cesser mes services. La Cour royale