jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la journée à destination de la banlieue parisienne. C'est là, en effet, que les jeunes époux abritent leur lune de miel. Voici l'adresse que portait l'envoi: S. A. R. Madame la duchesse de Vendôme, 10, rue Borghèse, Neuilly. L'impératrice douairière d'Allemagne est arrivée à Villefranche venant de Gênes par le croiseur anglais Surprise. Débarquée hier matin, elle s'est rendue à Cimiez auprès de sa mère la reine Victoria chez qui elle a déjeuné. Le soir elle a rendu visite à l'impératrice douairière de Russie. L'impératrice Frédérique est repartie cette nuit pour le Pirée. Le Passant. LES MARCHANDS D'HABITS À propos du carreau Les impressions d'un invalide Complainte des chineurs — Les affaires ne vont plus Les mendiants d'habits On sait que, ces jours derniers, le marché du Temple, et principalement le Carreau, ont été mis en révolution par les mesures de police qui ont été prises pour écarter du sanctuaire de l'Occasion les revendeurs ou les marchands de neuf. Nous n'avons pas aujourd'hui à examiner une question qui est encore pendante, ni à prendre parti pour les revendeurs ou les chineurs, quoique ces derniers paraissent plus intéressants, parce qu'ils sont nombreux et surtout plus pauvres. Le carreau paraît leur appartenir. Pour mieux connaître les revendications de ces chineurs plus connus sous le nom de « chans d'habits », nous avons été, hier matin, au Carreau afin de voir comment se passaient les choses. C'est le doyen des marchands d'habits qui nous a servi de cicerone, il supporte assez allègrement d'ailleurs ses soixante-douze hivers et il est doué d'une voix suffisamment sonore et barytonnante pour crier encore dans les rues : — Chans d'habits ! Il nous a prié de ne point insérer son nom parce qu'il ne veut pas avoir d'histoires. Quelques centaines de chineurs faisaient la queue devant la porte d'entrée du Temple ; mais dès que le père Peau-Peau — il ne m'a pas interdit le sobriquet — s'est présenté, tout le monde s'est écarté avec respect pour le laisser passer en tête. De cette façon, il était sûr de pouvoir aller prendre possession, dès l'ouverture du
appartenir. Pour mieux connaître les revendications de ces chineurs plus connus sous le nom de « chans d'habits », nous avons été, hier matin, au Carreau afin de voir comment se passaient les choses. C'est le doyen des marchands d'habits qui nous a servi de cicerone, il supporte assez allègrement d'ailleurs ses soixante-douze hivers et il est doué d'une voix suffisamment sonore et barytonnante pour crier encore dans les rues : — Chans d'habits ! Il nous a prié de ne point insérer son nom parce qu'il ne veut pas avoir d'histoires. Quelques centaines de chineurs faisaient la queue devant la porte d'entrée du Temple ; mais dès que le père Peau-Peau — il ne m'a pas interdit le sobriquet — s'est présenté, tout le monde s'est écarté avec respect pour le laisser passer en tête. De cette façon, il était sûr de pouvoir aller prendre possession, dès l'ouverture du Carreau, de la meilleure place. Comme je lui demandais les raisons de cette faveur, il me répondit : — Tous les chineurs ayant plus de soixante ans sont des « invalides », ils ont un laissez-passer spécial. Et il montra un diplôme ainsi conçu : Carreau du Temple. — Laissez passer le sieur X. âgé de 72 ans Il y a environ à Paris cent cinquante chineurs sexagénaires : la plupart sont Savoyards ou Auvergnats. Un comité à peine deux ou trois Parisiens dans cette antique sélection que les chineurs d'un âge moins respectable ont appelé le « groupe des vétérans » ; ce groupe serait par conséquent l'académie des marchands d'habits, si j'ose cette comparaison. Le vieux chineur plaça son lourd paquet de hardes sur une marche d'escalier, confia sa précieuse marchandise à un invalide de ses amis et vint avec moi pour « tuer le verre » -et m'expliquer comme quoi la profession de chineur est dans un marasme absolu. Jadis, me dit-il, un chiffonnier « débrouillard » gagnait sa pièce quinze francs par jour, sans se la fouler. Maintenant, quand il fait une pièce trois ou quatre francs, il peut s'estimer heureux. Jusqu'à la mort de Gambetta
passer le sieur X. âgé de 72 ans Il y a environ à Paris cent cinquante chineurs sexagénaires : la plupart sont Savoyards ou Auvergnats. Un comité à peine deux ou trois Parisiens dans cette antique sélection que les chineurs d'un âge moins respectable ont appelé le « groupe des vétérans » ; ce groupe serait par conséquent l'académie des marchands d'habits, si j'ose cette comparaison. Le vieux chineur plaça son lourd paquet de hardes sur une marche d'escalier, confia sa précieuse marchandise à un invalide de ses amis et vint avec moi pour « tuer le verre » -et m'expliquer comme quoi la profession de chineur est dans un marasme absolu. Jadis, me dit-il, un chiffonnier « débrouillard » gagnait sa pièce quinze francs par jour, sans se la fouler. Maintenant, quand il fait une pièce trois ou quatre francs, il peut s'estimer heureux. Jusqu'à la mort de Gambetta ça a bien marché, mais depuis ce temps-là, les étudiants ne portent presque plus la redingote et c'était un si bon article. On porte trop de coton. Les gens avaient des vêtements d'usage, en laine, ça pouvait se dégraisser, se reteindre et se maquiller, et ça valait du neuf. Nous sommes tués aujourd'hui par la confection. Les chapeaux sont trop retapés. Nous n'avons plus pour nous rattraper, que la chaussure. Et puis, nous ne pouvons pas lutter contre les mendiants à domicile. Depuis quelques années, c'est une véritable exploitation. De vieilles mendiantes se présentent chez les particuliers, se disant chargées de famille, et demandent des chiffons. Elles les ont pour rien. Il y a même des gens qui se disent représentants des congrégations religieuses. Eh bien, tout ça, c'est de la concurrence déloyale, car tous ces effets viennent au Temple et sont achetés pour l'exportation par des juifs. Quant à notre différend avec les revendeurs, il est facile à expliquer. C'est en 1854 que les premiers marchands choisirent leur place par rang d'ancienneté. Le carreau se tenait en plein air, sur la voie publique. Plus tard, pour être à l'abri, on nous accorda le premier étage. Mais depuis une quinzaine
sommes tués aujourd'hui par la confection. Les chapeaux sont trop retapés. Nous n'avons plus pour nous rattraper, que la chaussure. Et puis, nous ne pouvons pas lutter contre les mendiants à domicile. Depuis quelques années, c'est une véritable exploitation. De vieilles mendiantes se présentent chez les particuliers, se disant chargées de famille, et demandent des chiffons. Elles les ont pour rien. Il y a même des gens qui se disent représentants des congrégations religieuses. Eh bien, tout ça, c'est de la concurrence déloyale, car tous ces effets viennent au Temple et sont achetés pour l'exportation par des juifs. Quant à notre différend avec les revendeurs, il est facile à expliquer. C'est en 1854 que les premiers marchands choisirent leur place par rang d'ancienneté. Le carreau se tenait en plein air, sur la voie publique. Plus tard, pour être à l'abri, on nous accorda le premier étage. Mais depuis une quinzaine d'années, cette place n'appartient plus aux vrais chineurs, mais à de trop nombreux étrangers qui vendent du neuf alors qu'ils ne doivent vendre que du vieux, de l'occasion, du rapiéçage. Nous espérons, nous autres chineurs, que le conseil municipal nous donnera raison parce que nous sommes les plus pauvres. À midi, le père « Peau-Peau » me quitta pour aller vendre sa marchandise au Carreau. — J'ai un superbe costume de bicycliste à vendre, dit-il en terminant; il est vrai qu'il est plein de sang, mais bien nettoyé il pourra encore faire de Feijist. Nous allons voir si les affaires vont revendre, car, je ne vous le cache pas, si ça continue, je vais lâcher le truc pour vendre des escargots. PAUL GÉGNON. LES TRAINS DE NUIT PARIS-BANLIEUE CINQUIÈME ARTICLE, Tout le monde est d'accord pour approuver la campagne menée à cette place pour la création d'un train de nuit sur toutes les lignes de Paris-banlieue ; Tout le monde le est avec nous pour reconnaître que Paris et la banlieue en ce qui concerne les moyens de transport, la nuit sont absolument sacrifiés. Dès lors il semble qu'une réclamation de cette importance présentée par toute la population mérite d'être
midi, le père « Peau-Peau » me quitta pour aller vendre sa marchandise au Carreau. — J'ai un superbe costume de bicycliste à vendre, dit-il en terminant; il est vrai qu'il est plein de sang, mais bien nettoyé il pourra encore faire de Feijist. Nous allons voir si les affaires vont revendre, car, je ne vous le cache pas, si ça continue, je vais lâcher le truc pour vendre des escargots. PAUL GÉGNON. LES TRAINS DE NUIT PARIS-BANLIEUE CINQUIÈME ARTICLE, Tout le monde est d'accord pour approuver la campagne menée à cette place pour la création d'un train de nuit sur toutes les lignes de Paris-banlieue ; Tout le monde le est avec nous pour reconnaître que Paris et la banlieue en ce qui concerne les moyens de transport, la nuit sont absolument sacrifiés. Dès lors il semble qu'une réclamation de cette importance présentée par toute la population mérite d'être soutenue par toutes les assemblées élues ; par tous les mandataires des deux départements, Seine et Seine-et-Oise, sans distinction d'aucune d'opinion politique. Il apparaît également que la meilleure place dans tous les programmes électoraux doit être accordée à cette question des trains de nuit Paris-banlieue. Certes, il est bien de batailler pour les questions plus hautes, plus générales de la politique pure, de lutter pour les réformes, nombreuses inscrites dans le programme républicain, mais il est bon aussi de ne pas négliger celles d'apparence plus modeste, soit, mais qui ont sur les autres, sur les premières, l'avantage de pouvoir être immédiatement résolues, sans discussion — puisque tout le monde est d'accord — et qui apportent avec elles leur part de bien-être et de satisfaction pour tous. Ce qui, en d'autres termes, signifie, suivant nous, qu'on ne saurait employer mieux son temps qu'en défendant les réformes pratiques d'abord, celles qui sont aisément réalisables ; de ce nombre, nous est-il permis de le dire, nous plaçons dans l'ordre économique : les grands travaux du mur d'enceinte, les limites de Paris reculées aussi loin que possible avec pour heureux résultat les octrois supprimés, etc.; enfin, notre train de nuit sur toutes les lignes
batailler pour les questions plus hautes, plus générales de la politique pure, de lutter pour les réformes, nombreuses inscrites dans le programme républicain, mais il est bon aussi de ne pas négliger celles d'apparence plus modeste, soit, mais qui ont sur les autres, sur les premières, l'avantage de pouvoir être immédiatement résolues, sans discussion — puisque tout le monde est d'accord — et qui apportent avec elles leur part de bien-être et de satisfaction pour tous. Ce qui, en d'autres termes, signifie, suivant nous, qu'on ne saurait employer mieux son temps qu'en défendant les réformes pratiques d'abord, celles qui sont aisément réalisables ; de ce nombre, nous est-il permis de le dire, nous plaçons dans l'ordre économique : les grands travaux du mur d'enceinte, les limites de Paris reculées aussi loin que possible avec pour heureux résultat les octrois supprimés, etc.; enfin, notre train de nuit sur toutes les lignes de banlieue et diverses améliorations pour les trains ouvriers. Ce train de nuit, voyez-vous, nous y tenons. Nous le voulons, parce qu'il rendra de nombreux services à la population; parce qu'il permettra aux laborieux, à ceux qui peinant d'un bout de l'année à l'autre, et plus que les autres, puisque c'est la nuit qu'ils travaillent, de pouvoir eux aussi, s'ils le veulent, respirer l'air pur de notre campagne. Et pour l'obtenir nous ne négligerons rien. A la vérité, que faut-il faire? Oh, bien peu de chose : agir, comme le dit très bien notre ami Lucien Victor-Meunier. Oui, après; c'est-à-dire se remuer, s'organiser, se réunir, faire de l'agitation. Crier bien haut aux grandes compagnies de chemins de fer, aux gouvernants, qu'il nous faut ce train de nuit, que nous l'exigeons, et que nous ne leur donnerons pas la paix tant qu'il ne sera pas créé. Maintenant nous comptons bien que les élus de Paris et de la banlieue vont faire quelque chose de leur côté. Est-ce dit, messieurs les élus? Nous rappelons à tous, nos amis et à tous nos lecteurs que nous tenons à leur disposition des listes de pétition. Écrire à la direction du journal. Ces listes devront
c'est la nuit qu'ils travaillent, de pouvoir eux aussi, s'ils le veulent, respirer l'air pur de notre campagne. Et pour l'obtenir nous ne négligerons rien. A la vérité, que faut-il faire? Oh, bien peu de chose : agir, comme le dit très bien notre ami Lucien Victor-Meunier. Oui, après; c'est-à-dire se remuer, s'organiser, se réunir, faire de l'agitation. Crier bien haut aux grandes compagnies de chemins de fer, aux gouvernants, qu'il nous faut ce train de nuit, que nous l'exigeons, et que nous ne leur donnerons pas la paix tant qu'il ne sera pas créé. Maintenant nous comptons bien que les élus de Paris et de la banlieue vont faire quelque chose de leur côté. Est-ce dit, messieurs les élus? Nous rappelons à tous, nos amis et à tous nos lecteurs que nous tenons à leur disposition des listes de pétition. Écrire à la direction du journal. Ces listes devront nous être retournées avant le 15 mai. NOTES DE SAISON Après une brusque apparition, faite bien avant Pâques, les hirondelles seraient-elles retournées à leur pays d'hivernage ? En tout cas, on n'en voit plus une seule raser le sol, non plus que traverser le ciel où les moucherons doivent être rares. Et pour peu qu'elles aient seulement gagné la côte africaine — les cigales du Midi ne pouvant guère les retenir au passage — ce ne sont pas les airs aigus que continue de siffler la bise du nord qui les ramèneront de sitôt parmi nous. En attendant leur retour, on gèle par cet avril béni. Les mantoux de fourrure, la pardessus d'hiver sont revenus aux épaules frileuses; on a rallumé les poêles et les cheminées, et dans les jardins, dans les champs assombris de nuages pluvieux, les arbres fruitiers, chargés de fleurs, tendent leurs bras suppliants vers le ciel impitoyable. Tout de même, au creux des valons, à l'ombre des futaies, quelques oiseaux — des merles, des pinsons — s'essayent à chanter, mais d'une voix grêle, hésitante et comme faussée. "Tous les oiseaux, dit reste, chantent faux." Du moins est-ce un bruit que font courir les musiciens, en désespoir,
rares. Et pour peu qu'elles aient seulement gagné la côte africaine — les cigales du Midi ne pouvant guère les retenir au passage — ce ne sont pas les airs aigus que continue de siffler la bise du nord qui les ramèneront de sitôt parmi nous. En attendant leur retour, on gèle par cet avril béni. Les mantoux de fourrure, la pardessus d'hiver sont revenus aux épaules frileuses; on a rallumé les poêles et les cheminées, et dans les jardins, dans les champs assombris de nuages pluvieux, les arbres fruitiers, chargés de fleurs, tendent leurs bras suppliants vers le ciel impitoyable. Tout de même, au creux des valons, à l'ombre des futaies, quelques oiseaux — des merles, des pinsons — s'essayent à chanter, mais d'une voix grêle, hésitante et comme faussée. "Tous les oiseaux, dit reste, chantent faux." Du moins est-ce un bruit que font courir les musiciens, en désespoir, je imagine, de noter leurs chansons. Ces chansons, d'autre part, avec ritournelles et fioritures, ne se seraient rien moins qu'un langage. Traduire ce langage, le faire passer dans la langue humaine, c'est à quoi, depuis Aristophane pour ne remonter qu'à l'auteur des Oiseaux — se sont escrimés nombre de patients et subtils observateurs. Dupont de Nemours, entre autres, a compté jusqu'à vingt-cinq mots dans le croassement du corbeau, qui pourtant ne semble pas, au premier abord, posséder un vocabulaire bien varié : cra, cre, cro, crouom, etc., ce qui voudrait dire : là, ici, droite, gauche, etc., tous mots d'avertissement ou de commandement. Mais c'est au rossignol que se sont surtout attaqués les philologues. Le premier savant connu pour avoir essayé de traduire le chant de Philomèle est un jésuite italien, Marco Bettini, auteur d'une sonate pastorale intitulée Rubens, où il a rossignolé tout un poème dont voici le commencement : "Tiuu, tiûu, tiûu, tiûu," "Zpo, UÜ zqua : Quorror pipi," "Tio, tio, lio, etc." C'est assez coquet. Le rossignol a encore trouvé de sérieux interprètes de son chant dans Etienne Pasquier, et surtout dans Jean-Mathieu Bechstein, qui en avait fait une étude toute particulière. Rien n'égale, dit Charles Nodier,
et subtils observateurs. Dupont de Nemours, entre autres, a compté jusqu'à vingt-cinq mots dans le croassement du corbeau, qui pourtant ne semble pas, au premier abord, posséder un vocabulaire bien varié : cra, cre, cro, crouom, etc., ce qui voudrait dire : là, ici, droite, gauche, etc., tous mots d'avertissement ou de commandement. Mais c'est au rossignol que se sont surtout attaqués les philologues. Le premier savant connu pour avoir essayé de traduire le chant de Philomèle est un jésuite italien, Marco Bettini, auteur d'une sonate pastorale intitulée Rubens, où il a rossignolé tout un poème dont voici le commencement : "Tiuu, tiûu, tiûu, tiûu," "Zpo, UÜ zqua : Quorror pipi," "Tio, tio, lio, etc." C'est assez coquet. Le rossignol a encore trouvé de sérieux interprètes de son chant dans Etienne Pasquier, et surtout dans Jean-Mathieu Bechstein, qui en avait fait une étude toute particulière. Rien n'égale, dit Charles Nodier, dans sa curieuse édition de Philomela, rien n'égale, dans la langue factice de l'imitation, le tour de force extraordinaire du savant ornithologue Bechstein, qui est parvenu à exprimer, assez heureusement, avec les signes usés de notre langue parlée, toutes les modulations de la langue du rossignol. "Tiouou, tiouou, tiouou, tiouou," "Shape tiou takowa," "Tio, tio, tio, tio, etc." Je vous fais grâce du reste. De l'aveu de Charles Nodier, il est aussi difficile de traduire ces soixante-dix vers que le chant du rossignol lui-même. CHARLES FRÉMONT. LA RENTRÉE DU SÉNAT Demain mardi, le Sénat reprend ses travaux. Nous avons dit hier, d'après les indications recueillies au Luxembourg, quelle serait l'attitude du Sénat sur le projet ouvrant des crédits pour Madagascar. Nous apprenons aujourd'hui que les trois groupes républicains conservateurs du Sénat sont convoqués pour aujourd'hui lundi à deux heures. Les sénateurs qui en font partie ont reçu la lettre suivante : "Monsieur le sénateur et cher collègue, En raison des questions importantes qui peuvent se présenter, votre bureau vous prie d'être exact aux séances de rentrée du Sénat." Cette réunion de groupes a pour principal but, nous assurons-t-on, de statuer avant la lettre sur les conclusions du rapport que la
"Shape tiou takowa," "Tio, tio, tio, tio, etc." Je vous fais grâce du reste. De l'aveu de Charles Nodier, il est aussi difficile de traduire ces soixante-dix vers que le chant du rossignol lui-même. CHARLES FRÉMONT. LA RENTRÉE DU SÉNAT Demain mardi, le Sénat reprend ses travaux. Nous avons dit hier, d'après les indications recueillies au Luxembourg, quelle serait l'attitude du Sénat sur le projet ouvrant des crédits pour Madagascar. Nous apprenons aujourd'hui que les trois groupes républicains conservateurs du Sénat sont convoqués pour aujourd'hui lundi à deux heures. Les sénateurs qui en font partie ont reçu la lettre suivante : "Monsieur le sénateur et cher collègue, En raison des questions importantes qui peuvent se présenter, votre bureau vous prie d'être exact aux séances de rentrée du Sénat." Cette réunion de groupes a pour principal but, nous assurons-t-on, de statuer avant la lettre sur les conclusions du rapport que la commission des finances doit soumettre à l'Assemblée. LA VIE DE PARIS Par HENRY FOUQUIER, J'ai lu ces jours-ci, dans presque tous les journaux, une note assez bonne et assez complaisante pour le préfet de police, note où il est constaté que les crimes contre les personnes sont moins fréquents à Paris depuis que M. Lépine administre la préfecture de police. Allons! tant mieux, et le bureaucrate impatient qui a rédigé cette note n'a pas perdu sa journée. On nous donne, d'ailleurs, les raisons de cette diminution de cette sorte de crimes. Elles tiendraient à ceci que, "contrairement à ses prédécesseurs", M. Lépine aurait pris en main la direction des services de sûreté, des agents habillés en bourgeois, des agents des garnis, et qu'il aurait su mieux régler leurs attributions et stimuler leur zèle en le récompensant. Si ce zèle, jadis, était moins bien récompensé, il faut reconnaître, pour être juste, que les crédits des chefs de la sûreté n'étaient pas bien élevés. On se souvient encore du bruit qui fut mené contre M. Goron pour quelques gratifications ou suppléments de frais accordés à des hommes qui sont sans cesse exposés à se faire trouer la peau en arrêtant les malfaiteurs
Paris depuis que M. Lépine administre la préfecture de police. Allons! tant mieux, et le bureaucrate impatient qui a rédigé cette note n'a pas perdu sa journée. On nous donne, d'ailleurs, les raisons de cette diminution de cette sorte de crimes. Elles tiendraient à ceci que, "contrairement à ses prédécesseurs", M. Lépine aurait pris en main la direction des services de sûreté, des agents habillés en bourgeois, des agents des garnis, et qu'il aurait su mieux régler leurs attributions et stimuler leur zèle en le récompensant. Si ce zèle, jadis, était moins bien récompensé, il faut reconnaître, pour être juste, que les crédits des chefs de la sûreté n'étaient pas bien élevés. On se souvient encore du bruit qui fut mené contre M. Goron pour quelques gratifications ou suppléments de frais accordés à des hommes qui sont sans cesse exposés à se faire trouer la peau en arrêtant les malfaiteurs et qui sont moins payés qu'un tas d'inutiles commis qui encombrent les administrations publiques. D'ailleurs, la constatation est assez heureuse à faire et assez agréable pour les Parisiens qui rentrent tard pour qu'on ne chicane pas. Gloire au préfet de police, Apollon Pythien des escargots et cambrioleurs ! Puisse-t-il les anéantir. Malheureusement, si la statistique est consolante en ce qui concerne certains crimes, on ne peut attribuer leur diminution à une amélioration morale du monde qui grouille dans Paris. Car les vols, lorsqu'ils ont lieu, ne diminuent guère. Seulement, les malfaiteurs sont devenus des professionnels plus avises. Ils tiennent pour inutiles des coups trop dangereux qui conduisent leur homme, s'il se laissa prendre, à l'abbaye de Monte-a-Rigaud. Tel ce personnage du drame des Deux gosses, sinistrement pris sur le fait qui connaît si bien son affaire qu'il se promet bien de ne plus jouer du couteau dès qu'il aura atteint la majorité légale pour monter sur l'échafaud. Cette majorité, je le crois en passant, est la plus hâtive de toutes. Alors qu'on n'est pas âgé de se marier, ni âgé de toucher ses rentes, on est émancipé pour se faire couper le col. Ainsi le voulut la loi, prévoyante et