jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
au juste ? Hélène, lancée, ne s'arrêtait plus. Une force de destruction s'épanouissait en elle, l'allégeant d'une rancune obscure. Elle s'était levée, arpentant la chambre en proie à une extrême agitation. Elle se pencha brusquement sur sa sœur. — Toi aussi, dit-elle en lui parlant près du visage, toi aussi il faudra t'humilier et prier. Sans cela tu seras punie. Etre pure, entends-tu, il faut être pure. Maintenant, je le sais. Tu vas faire ce que moi j'ai fait. "Tu brûleras les lettres de ceux que tu as connus ou qui t'ont fait la cour. Même celles de Renaud ! Tu les brûleras, entends-tu ? Regarde, voilà ce qui reste des miennes, ajouta-t-elle en jetant au vent le contenu de sa petite boîte. — Mais, je n'ai pas reçu de lettres, dit Claude au comble de l'étonnement, et je garderai toujours celles de Renaud. — Tu les brûleras ! hurla Hélène en frappant du pied. Ne comprends-tu pas que le mariage est une souillure. Je te le dis, seul le feu purifie. Pour moi, jamais je ne épouserai Steffy. Je ne veux pas, je ne veux pas ! Elle parcourait la chambre, tournant vers sa sœur un visage enflammé. — Calme-toi, je t'en prie, supplia Claude, éperdue. L'angoisse qui contractait ses traits, ses larmes prêtes à jaillir dégrisèrent Hélène peu à peu. Elle passa une main sur son front et garda le silence. — Je ne sais ce que j'ai, dit-elle enfin d'une voix changée. Il ne faut pas m'en vouloir. Je suis certaine d'avoir raison. Viens ! ajouta-t-elle, en prenant Claude par le bras. Etends-toi sur ton lit. Oublie ce que je t'ai dit... Je ne voulais pas te faire mal... Non... Je ne suis pas méchante... Une pitié venue du fond de ses années d'enfance adoucissait son cœur, apaisant la brûlure de ses regrets. — Je vais te dire au revoir, dit-elle en embrassant sa sœur. "Je reviendrai te voir, et alors, ajouta-t-elle avec un nouveau regard aigu, tu me diras, n'est-ce pas ? Tu me diras ? ★ Cette nuit-là, Claude rêva d'une maison sans lumière ;
Calme-toi, je t'en prie, supplia Claude, éperdue. L'angoisse qui contractait ses traits, ses larmes prêtes à jaillir dégrisèrent Hélène peu à peu. Elle passa une main sur son front et garda le silence. — Je ne sais ce que j'ai, dit-elle enfin d'une voix changée. Il ne faut pas m'en vouloir. Je suis certaine d'avoir raison. Viens ! ajouta-t-elle, en prenant Claude par le bras. Etends-toi sur ton lit. Oublie ce que je t'ai dit... Je ne voulais pas te faire mal... Non... Je ne suis pas méchante... Une pitié venue du fond de ses années d'enfance adoucissait son cœur, apaisant la brûlure de ses regrets. — Je vais te dire au revoir, dit-elle en embrassant sa sœur. "Je reviendrai te voir, et alors, ajouta-t-elle avec un nouveau regard aigu, tu me diras, n'est-ce pas ? Tu me diras ? ★ Cette nuit-là, Claude rêva d'une maison sans lumière ; une crainte inexplicable l'empêchait d'en sortir. Soudain, Hélène surgissait d'une porte, ses yeux étaient trop grands, elle tenait à la main un petit couteau noir et riait. Claude comprenait alors les raisons de sa peur, avec des ruses elle tentait de fuir, mais, quoi qu'elle fît, sa sœur la poursuivait, la criblant des coups de son petit couteau. Claude les sentait sur son dos, sur ses épaules, elle courait en vain, descendait des escaliers, fermait des portes. Hélène apparaissait toujours avec son rire et son couteau. Claude voulait crier, les sons ne passaient plus ses lèvres. ★ Elle s'éveilla au petit jour, brisée. Une aube soufrée glissait dans la chambre, dont les volets étaient restés ouverts. Avec surprise, Claude considéra les vêtements qui la couvraient encore. La visite d'Hélène revint à sa mémoire. Alors, avec un geste de révolte, elle se leva, se déshabilla, rafraîchit son visage à grande eau et glissa dans les draps froids... Elle lutterait, elle ne se laisserait pas entamer par l'injuste travail destructeur d'Hélène. Comme si elle eût apaisé son tourment ; elle s'endormit enfin d'un sommeil sans heurts. ★ Le soleil était haut dans le ciel quand elle rouvrit les yeux. Des oiseaux chantaient.
la criblant des coups de son petit couteau. Claude les sentait sur son dos, sur ses épaules, elle courait en vain, descendait des escaliers, fermait des portes. Hélène apparaissait toujours avec son rire et son couteau. Claude voulait crier, les sons ne passaient plus ses lèvres. ★ Elle s'éveilla au petit jour, brisée. Une aube soufrée glissait dans la chambre, dont les volets étaient restés ouverts. Avec surprise, Claude considéra les vêtements qui la couvraient encore. La visite d'Hélène revint à sa mémoire. Alors, avec un geste de révolte, elle se leva, se déshabilla, rafraîchit son visage à grande eau et glissa dans les draps froids... Elle lutterait, elle ne se laisserait pas entamer par l'injuste travail destructeur d'Hélène. Comme si elle eût apaisé son tourment ; elle s'endormit enfin d'un sommeil sans heurts. ★ Le soleil était haut dans le ciel quand elle rouvrit les yeux. Des oiseaux chantaient. Elle s'étonna que leurs trilles ne l'eussent pas éveillée. Maintenant il fallait que cette journée ne restât pas stérile. Elle décida de mettre à profit les conseils de Méry. Ce jour même elle irait chez le député. Elle se leva, fit sa toilette avec soin, et trouva deux lettres glissées sous la porte d'entrée, l'une était de Catherine, sur l'autre, l'écriture de Renaud, serrée et régulière, mettait une barre noire. Claude décacheta la lettre de sa mère. Catherine annonçait sa visite pour le lendemain. "Je te parlerai de ta sœur, terminait-elle, elle m'inquiète plus que jamais." Claude prêta peu d'attention à la remarque. Elle gardait contre elle la lettre de Renaud, la palpait, la caressait, comme si ses mains subtiles l'eussent renseignée sur le contenu de l'enveloppe. Elle l'ouvrit enfin et lut rapidement. Ses yeux s'accrochèrent à la phrase finale. "J'arriverai dimanche à onze heures du matin. Tu seras à la gare, et moi je t'aimerai, je t'aimerai..." L'écriture allait en montant, en grandissant, elle avait quelque chose de triomphal. Claude restait immobile. L'enveloppe pendait au bout de ses doigts morts. Elle la posa sur la table, la surveillant comme un danger. Appuyée au mur, elle balayait d'un regard vague
sous la porte d'entrée, l'une était de Catherine, sur l'autre, l'écriture de Renaud, serrée et régulière, mettait une barre noire. Claude décacheta la lettre de sa mère. Catherine annonçait sa visite pour le lendemain. "Je te parlerai de ta sœur, terminait-elle, elle m'inquiète plus que jamais." Claude prêta peu d'attention à la remarque. Elle gardait contre elle la lettre de Renaud, la palpait, la caressait, comme si ses mains subtiles l'eussent renseignée sur le contenu de l'enveloppe. Elle l'ouvrit enfin et lut rapidement. Ses yeux s'accrochèrent à la phrase finale. "J'arriverai dimanche à onze heures du matin. Tu seras à la gare, et moi je t'aimerai, je t'aimerai..." L'écriture allait en montant, en grandissant, elle avait quelque chose de triomphal. Claude restait immobile. L'enveloppe pendait au bout de ses doigts morts. Elle la posa sur la table, la surveillant comme un danger. Appuyée au mur, elle balayait d'un regard vague l'étroit carré de papier où les mots se muaient en menace. Sur ses doigts elle compta les jours. Vendredi, samedi, dimanche 8 avril. — C'est aujourd'hui le 5, il me reste trois jours, dit-elle à voix basse. ★ Trois jours ! Le temps d'être délivrée à jamais ou perdue... Elle rentra précipitamment dans la chambre, prit un vêtement, un chapeau et sortit en courant. ★ Au téléphone elle demanda le député. Une voix au bout du fil lui répondit Il ne sera pas là avant. Il était cinq heures moins un quart, lorsque Claude arriva quai d'Orléans. Le député habitait une maison vieille et charmante, une cour intérieure blanche de chaux, aux portes cintrées et sombres lui donnait un aspect moderne de villa basque. Des caisses de lauriers complétaient la cour d'une harmonieuse géométrie. Une servante fit entrer Claude dans la véranda. Assise, elle retournait entre ses doigts la carte donnée par Méry. Quel accueil lui était réservé ? Allait-il falloir s'accuser à nouveau, expliquer l'inexplicable. La porte s'ouvrit, un homme d'environ quarante ans pria Claude de passer dans son cabinet. Il alla à son bureau, s'y assit et d'un geste désigna une chaise à la jeune femme. Claude tendit
rentra précipitamment dans la chambre, prit un vêtement, un chapeau et sortit en courant. ★ Au téléphone elle demanda le député. Une voix au bout du fil lui répondit Il ne sera pas là avant. Il était cinq heures moins un quart, lorsque Claude arriva quai d'Orléans. Le député habitait une maison vieille et charmante, une cour intérieure blanche de chaux, aux portes cintrées et sombres lui donnait un aspect moderne de villa basque. Des caisses de lauriers complétaient la cour d'une harmonieuse géométrie. Une servante fit entrer Claude dans la véranda. Assise, elle retournait entre ses doigts la carte donnée par Méry. Quel accueil lui était réservé ? Allait-il falloir s'accuser à nouveau, expliquer l'inexplicable. La porte s'ouvrit, un homme d'environ quarante ans pria Claude de passer dans son cabinet. Il alla à son bureau, s'y assit et d'un geste désigna une chaise à la jeune femme. Claude tendit au député la carte de Méry. Le secrétaire demandait instamment à son vieil ami « de recevoir la visiteuse avec toute la bienveillance possible ». — J'aime beaucoup Méry, dit M. Leroy-Vauquelin après avoir lu. À quel sujet vous envoie-t-il vers moi ? Il parlait haut, d'une manière extérieure, si loin de la dure vérité que Claude resta sans répondre. Sous les yeux baissés une expression de lassitude affinait les joues, creusant les coins de la bouche enfantine. La jeune femme restait immobile, appuyée au dossier de la chaise, comme vide de forces, abandonnant toute lutte, tout espoir. Un étonnement confus parut sur le visage du député. Il se pencha au-dessus de la table. — Voyons, dit-il, qu'y a-t-il de si grave ? Ne puis-je vous aider ? Claude fit un geste vague, ses paupières battirent, elle voulut parler et s'écroula sur le bureau en sanglotant. M. Leroy-Vauquelin ne voyait d'elle que ses épaules secouées. Mais, plus loin que les pleurs, que le silence, il percevait la rumeur d'un cœur en déroute, honteux de lui-même et qui nie sa souffrance. Il se leva et s'approcha. — Expliquez-vous, dit-il, ne craignez rien. Est-ce vraiment si grave ? Claude fit oui de
loin de la dure vérité que Claude resta sans répondre. Sous les yeux baissés une expression de lassitude affinait les joues, creusant les coins de la bouche enfantine. La jeune femme restait immobile, appuyée au dossier de la chaise, comme vide de forces, abandonnant toute lutte, tout espoir. Un étonnement confus parut sur le visage du député. Il se pencha au-dessus de la table. — Voyons, dit-il, qu'y a-t-il de si grave ? Ne puis-je vous aider ? Claude fit un geste vague, ses paupières battirent, elle voulut parler et s'écroula sur le bureau en sanglotant. M. Leroy-Vauquelin ne voyait d'elle que ses épaules secouées. Mais, plus loin que les pleurs, que le silence, il percevait la rumeur d'un cœur en déroute, honteux de lui-même et qui nie sa souffrance. Il se leva et s'approcha. — Expliquez-vous, dit-il, ne craignez rien. Est-ce vraiment si grave ? Claude fit oui de la tête. — Parlez, je vous en prie... La voix se faisait pressante. Claude leva les yeux. Elle rencontra un intense regard bleu plein de pitié et d'inquiétude. Alors, coupée de larmes, elle refit le récit douloureux. Elle parlait de ce double d'elle-même comme d'une inconnue, ne cherchant ni à plaider, ni à convaincre. Elle disait les choses dans leur absolue vérité. Elle paraissait à bout de forces. Maintenant qu'elle avait parlé, un découragement infini glissait dans tous ses membres. M. Leroy-Vauquelin lui prit les mains. — Quand revient votre mari ? — Dimanche, dit Claude d'une voix morne. — Eh bien ! il faut agir, agir très vite, dit le député en se relevant. Il parcourait la pièce avec agitation. — Je vais écrire ce soir-même à Verrier, le directeur des Nouveautés, Je le connais un peu... Continuez à semer des balsamines en pleine terre : elles pourront être repiquées en juin. Vous planterez les bulbes de glaïeuls en laissant une vingtaine de centimètres entre chacun des futurs pieds. Comme variétés les plus méritantes, vous retiendrez le glaïeul de Gand et le glaïeul de Nancy. Les pois de senteur seront semés en pots, sur couche ou en pleine terre
plaider, ni à convaincre. Elle disait les choses dans leur absolue vérité. Elle paraissait à bout de forces. Maintenant qu'elle avait parlé, un découragement infini glissait dans tous ses membres. M. Leroy-Vauquelin lui prit les mains. — Quand revient votre mari ? — Dimanche, dit Claude d'une voix morne. — Eh bien ! il faut agir, agir très vite, dit le député en se relevant. Il parcourait la pièce avec agitation. — Je vais écrire ce soir-même à Verrier, le directeur des Nouveautés, Je le connais un peu... Continuez à semer des balsamines en pleine terre : elles pourront être repiquées en juin. Vous planterez les bulbes de glaïeuls en laissant une vingtaine de centimètres entre chacun des futurs pieds. Comme variétés les plus méritantes, vous retiendrez le glaïeul de Gand et le glaïeul de Nancy. Les pois de senteur seront semés en pots, sur couche ou en pleine terre et de préférence le long d'un mur, d'un grillage ou d'un berceau préparé, car il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'une plante grimpante. Profitez des journées plus longues : piochez, semez, plantez. Vous aurez ainsi de beaux légumes, vous récolterez de beaux fruits et vos fleurs seront jolies. Le tout, à la fois témoins et produits merveilleux de vos peines, sera le meilleur des encouragements. NYZETTE ÉTUDIANTE. Moi qui étais si gaie !... Je ne dors plus, je ne mange plus... Je rougis, je bafouille... J'aime, c'est tout dire ! C'est un jeune homme très sérieux et qui semble beaucoup s'intéresser à moi, mais il y a dans son attitude certaines choses qui me laissent un doute... Je voudrais tant savoir s'il m'aime, sans brusquer la situation ni paraître ridicule ! Si je vous disais, Nyzette, qu'il ne vous aime pas, vous ne me croiriez pas, et vous auriez raison. Vous savez pertinemment que ce jeune homme pense très sérieusement à vous puisqu'il vous entoure de tant de respectueuses attentions, qu'il s'intéresse à tout ce que vous faites et vous consacre, au fond, presque tout son temps de liberté. La question de savoir quand il parlera est le secret
tout, à la fois témoins et produits merveilleux de vos peines, sera le meilleur des encouragements. NYZETTE ÉTUDIANTE. Moi qui étais si gaie !... Je ne dors plus, je ne mange plus... Je rougis, je bafouille... J'aime, c'est tout dire ! C'est un jeune homme très sérieux et qui semble beaucoup s'intéresser à moi, mais il y a dans son attitude certaines choses qui me laissent un doute... Je voudrais tant savoir s'il m'aime, sans brusquer la situation ni paraître ridicule ! Si je vous disais, Nyzette, qu'il ne vous aime pas, vous ne me croiriez pas, et vous auriez raison. Vous savez pertinemment que ce jeune homme pense très sérieusement à vous puisqu'il vous entoure de tant de respectueuses attentions, qu'il s'intéresse à tout ce que vous faites et vous consacre, au fond, presque tout son temps de liberté. La question de savoir quand il parlera est le secret des Dieux. Vous ne pouvez vous marier avant qu'il n'ait achevé ses études. Dites-vous que cette camaraderie est une sauvegarde et gardez le plus longtemps possible au fond de vous ce délicieux doute, qui n'en est pas un. POUPEE. J'ai un ensemble, jupe et manteau en lainage, vert assez cru et marron mélangés. Quelle couleur me conseillez-vous pour la blouse ? Le mieux serait de choisir un morceau bien net (le 422 du N° 108 par exemple) et de l'exécuter en marocain marron : ajoutez au lainage. Ceinture sport, assez large, en cuir vert ou marron. COCO. Une étudiante de nationalité belge qui a passé son certificat d'études secondaires (baccalauréat) à l'étranger, peut-elle étudier la médecine à la Faculté de Médecine de Paris ? Le baccalauréat passé à l'étranger est-il valable ? Il convient de distinguer tout d'abord quel diplôme vous entendez obtenir. S'il s'agit du « Diplôme d'Etat de docteur en médecine », il est indispensable que vous possédiez le baccalauréat « français », et que vous ayez subi avec succès les épreuves du P. C. B. (Certificat d'études physiques, chimiques et biologiques, passé au terme de l'année d'études prémédicales). S'il s'agit du « Diplôme d'Université », (Diplôme de
et marron mélangés. Quelle couleur me conseillez-vous pour la blouse ? Le mieux serait de choisir un morceau bien net (le 422 du N° 108 par exemple) et de l'exécuter en marocain marron : ajoutez au lainage. Ceinture sport, assez large, en cuir vert ou marron. COCO. Une étudiante de nationalité belge qui a passé son certificat d'études secondaires (baccalauréat) à l'étranger, peut-elle étudier la médecine à la Faculté de Médecine de Paris ? Le baccalauréat passé à l'étranger est-il valable ? Il convient de distinguer tout d'abord quel diplôme vous entendez obtenir. S'il s'agit du « Diplôme d'Etat de docteur en médecine », il est indispensable que vous possédiez le baccalauréat « français », et que vous ayez subi avec succès les épreuves du P. C. B. (Certificat d'études physiques, chimiques et biologiques, passé au terme de l'année d'études prémédicales). S'il s'agit du « Diplôme d'Université », (Diplôme de docteur en médecine de l'université de Paris), ce diplôme est délivré « exclusivement aux étudiants étrangers » qui ont obtenu l'autorisation de faire leurs études et de subir leurs examens à la faculté de médecine de Paris sans être pourvus du baccalauréat français, à la faveur d'une équivalence du baccalauréat. Cette équivalence est accordée après décision ministérielle. J'attire votre attention sur un point important : « le titre de docteur en médecine de l'université de Paris ne confère pas le droit d'exercer la médecine en France. » Si toutefois les indications qui précèdent laissent intact votre projet d'accomplir vos études médicales en France, je me ferai un plaisir de vous procurer toutes les précisions que vous avez sollicitées, mais qui dépendent essentiellement de celles qui précèdent. JEANNE DU SOLEIL. Voici la recette de la sauce chasseur : Faire un roux brun avec beurre et farine, le mouiller avec du bouillon et un peu de glace de viande. Tenir cette sauce un peu claire ; la laisser cuire une bonne heure, en la dégraissant de temps à autre. D'autre part, éplucher et émincer finement quelques champignons sautés à l'huile. Ajouter une échalote hachée, verser sur ces champignons un verre de vin
Cette équivalence est accordée après décision ministérielle. J'attire votre attention sur un point important : « le titre de docteur en médecine de l'université de Paris ne confère pas le droit d'exercer la médecine en France. » Si toutefois les indications qui précèdent laissent intact votre projet d'accomplir vos études médicales en France, je me ferai un plaisir de vous procurer toutes les précisions que vous avez sollicitées, mais qui dépendent essentiellement de celles qui précèdent. JEANNE DU SOLEIL. Voici la recette de la sauce chasseur : Faire un roux brun avec beurre et farine, le mouiller avec du bouillon et un peu de glace de viande. Tenir cette sauce un peu claire ; la laisser cuire une bonne heure, en la dégraissant de temps à autre. D'autre part, éplucher et émincer finement quelques champignons sautés à l'huile. Ajouter une échalote hachée, verser sur ces champignons un verre de vin blanc. Laisser réduire aux trois quarts. Ajouter la sauce brune et, après avoir assaisonné, joindre une pincée de persil haché. UNE INCOMPRISE DE L'ORNE. Je me suis mise à aimer un homme libre, de la même situation et du même milieu que moi. Depuis trois ans je le comble de cadeaux, de lettres, de visites. Il accepte sans réciprocité, il est très poli, très respectueux, et c'est tout... Est-ce un mufle ? Soyez franche. Peut-être allez-vous me trouver trop franche ! Mais voyons, pauvre chère amie, ne vous aveuglez pas plus longtemps. Il est évident que vos sentiments ne sont pas partagés et, parce que cet homme n'est pas un mufle et qu'il a sans doute de l'estime pour vous, il espère par sa froideur respectueuse vous le faire comprendre sans trop vous blesser. Gardez donc cette amitié, sans en espérer davantage et, sans prenante explication, espacez un peu vos visites. PITCHOUNETTE, À LILLE. J'ai 18 ans et j'ai les jambes si fines qu'il me semble, quand je sors, que tout le monde me regarde. Vous dites « fines » et non pas « maigres ». Or, sachez-le, une jambe doit être fine pour être jolie. Si cependant c'est le
cadeaux, de lettres, de visites. Il accepte sans réciprocité, il est très poli, très respectueux, et c'est tout... Est-ce un mufle ? Soyez franche. Peut-être allez-vous me trouver trop franche ! Mais voyons, pauvre chère amie, ne vous aveuglez pas plus longtemps. Il est évident que vos sentiments ne sont pas partagés et, parce que cet homme n'est pas un mufle et qu'il a sans doute de l'estime pour vous, il espère par sa froideur respectueuse vous le faire comprendre sans trop vous blesser. Gardez donc cette amitié, sans en espérer davantage et, sans prenante explication, espacez un peu vos visites. PITCHOUNETTE, À LILLE. J'ai 18 ans et j'ai les jambes si fines qu'il me semble, quand je sors, que tout le monde me regarde. Vous dites « fines » et non pas « maigres ». Or, sachez-le, une jambe doit être fine pour être jolie. Si cependant c'est le mot maigre qui convient aux vôtres, sacrifiez momentanément votre coquetterie et résignez-vous à marcher sans talons. Le premier jour vous aurez très mal ; persévérer ; au bout de quarante-huit heures vous ne sentirez plus rien et vous verrez rapidement vos mollets se remplumer, prendre du galbe et de la fermeté. Faites également les exercices de notre N° 77. Enfin un sport excellent, très pratiqué sur les routes du nord, qui musclera et développera vos jambes, c'est la bicyclette. Mes cartes de visite sont-elles modernes ? Vous plaisent-elles ? À vrai dire, je n'aime pas beaucoup les cartes de visite pour les très jeunes filles. Et surtout (pardonnez-moi d'être tout à fait franche) je n'aime pas du tout les vôtres. Un simple bristol blanc serait de meilleur goût. Et ne mettez que votre nom, aucune indication de ville. BLONDE REVEUSE. En fermant les yeux, je voyais déjà notre avenir : un petit appartement clair, des veillées paisibles sous la lampe, deux enfants (les siens, c'est un veuf de trente-huit ans)... Pourquoi hésite-t-il ? Je n'ai que dix-huit ans, il est vrai, et il craint que je ne regrette... Que dois-je faire ? Votre jeunesse, votre ignorance de la vie peuvent