jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un étroit bras de mer, la Rivière salée. Les îles de ce canal étaient jusqu’alors inaccessibles. Nolivos les explora, fit abattre la forêt de palmiers qui en défendait l’approche et jeta sur les marais une chaussée qui joignit les deux terres. Il substitua des routes aux sentiers de l’île, créa des bureaux de poste, établit un grand parc d’élevage au Matouba où il installa des colons allemands et canadiens. Il obligea les habitants à cultiver le manioc pour se préserver de la disette et, en 1766, expédia des secours à la Martinique ravagée par un cyclone. Enfin il assainit et amplifia la ville de Basse-Terre, alors la plus considérable de l’île; il fit planter un cours qui porte son nom. Ces renseignements sont extraits d’un mémoire adressé par la Société d’Agriculture de la Guadeloupe au duc de Praslin, secrétaire d’État de la Marine, après le départ du gouverneur. Le comte de Nolivos, dont ses administrés vantent le caractère et la munificence, avait sollicité son rappel pour mettre ordre à ses affaires à Saint-Domingue et repasser en France. On sait que, de 1770 à 1772, il revint administrer son île natale avec les titres de lieutenant général des armées du Roi et de commandeur de l’ordre de Saint-Louis. De retour en France, il émigra sous la Révolution et mourut à Pau, en 1795, en faveur de son neveu au nom de Bretagne, Pierre, marquis de Nolivos. Le Secrétaire Général : P. LOBER. N. D. L. B. — Une seconde communication fut faite à cette séance par M. de Zangroniz sur « l’Album Pyrénéen ». Nous en avons rendu compte hier aux Échos. FAITS DIVERS UN SUICIDE Ce matin, vers 5 h. 15, place du Musée, le nommé Le R... Julien, facteur ambulant des P. T. T., s’est donné la mort, en se tirant une balle de revolver dans la tête; la mort a été instantanée. Après les constatations légales, faites par M. le docteur Marsoo, médecin légiste, le corps a été transporté à son domicile. CONTRAVENTIONS Des contraventions ont été dressées par la police pour fermeture tardive d’établissement; infraction aux règlements
et de commandeur de l’ordre de Saint-Louis. De retour en France, il émigra sous la Révolution et mourut à Pau, en 1795, en faveur de son neveu au nom de Bretagne, Pierre, marquis de Nolivos. Le Secrétaire Général : P. LOBER. N. D. L. B. — Une seconde communication fut faite à cette séance par M. de Zangroniz sur « l’Album Pyrénéen ». Nous en avons rendu compte hier aux Échos. FAITS DIVERS UN SUICIDE Ce matin, vers 5 h. 15, place du Musée, le nommé Le R... Julien, facteur ambulant des P. T. T., s’est donné la mort, en se tirant une balle de revolver dans la tête; la mort a été instantanée. Après les constatations légales, faites par M. le docteur Marsoo, médecin légiste, le corps a été transporté à son domicile. CONTRAVENTIONS Des contraventions ont été dressées par la police pour fermeture tardive d’établissement; infraction aux règlements de la voirie; pour circulation de nuit à bicyclette sans lanterne; pour racolage sur la voie publique. Communiqués de la Mairie Allocation municipale aux familles nombreuses pour l’année 1928. Une délibération du Conseil Municipal accorde une allocation annuelle de 30 fr. par enfant aux familles de nationalité française résidant sur le territoire de Pau et ayant au moins quatre enfants âgés de moins de seize ans. Les familles se trouvant dans les conditions requises, résidant à Pau depuis le 1er janvier 1928 et ayant à cette date quatre enfants âgés de moins de seize ans, sont priées de se faire inscrire au Secrétariat de la Mairie (2e bureau) dans le plus court délai et au plus tard, avant le 15 janvier prochain. Les demandeurs devront produire leur livret de famille et toutes pièces justifiant leur nationalité et leur résidence à Pau depuis le 1er janvier 1926. Enregistrement militaire des chevaux Le Maire de la Ville de Pau informe les propriétaires qu'ils sont obligés de se présenter à la Mairie (2e bureau), avant le 16 janvier 1929, pour faire la déclaration de tous les chevaux, juments, mulets et mules qui sont en leur possession, sans aucune distinction ni exclusion. Les propriétaires
le territoire de Pau et ayant au moins quatre enfants âgés de moins de seize ans. Les familles se trouvant dans les conditions requises, résidant à Pau depuis le 1er janvier 1928 et ayant à cette date quatre enfants âgés de moins de seize ans, sont priées de se faire inscrire au Secrétariat de la Mairie (2e bureau) dans le plus court délai et au plus tard, avant le 15 janvier prochain. Les demandeurs devront produire leur livret de famille et toutes pièces justifiant leur nationalité et leur résidence à Pau depuis le 1er janvier 1926. Enregistrement militaire des chevaux Le Maire de la Ville de Pau informe les propriétaires qu'ils sont obligés de se présenter à la Mairie (2e bureau), avant le 16 janvier 1929, pour faire la déclaration de tous les chevaux, juments, mulets et mules qui sont en leur possession, sans aucune distinction ni exclusion. Les propriétaires qui ne feront pas les déclarations ci-dessus seront assisibles d'une amende de 20 à 500 fr.; ceux qui auront fait manifestement de fausses déclarations seront frappés d’une amende de 50 à 3000 fr. Tribunal Correctionnel Fin de l’audience du jeudi 27 décembre Trois affaires de fraude alimentaire. — poursuivi par le service de la répression des fraudes, le nommé Ladarré-Larrouyet, cafetier à Oron, est condamné à 25 fr. d’amende pour tromperie sur la marchandise vendue. Au cours d’une tournée, le contrôleur chargé de la répression des fraudes se présentait chez le sieur Larrouyet et le mandait à ce que les liquides mis en vente fussent soumis à ce contrôle; c’est au cours de cette opération que dans un placard de la cuisine il découvrit une bouteille de Piment Anglais et dans une bouteille d’anisette Marie Brizard, des liquides provenant d’une maison concurrente et de qualité certainement inférieure. Procès-verbal fut dressé et Larroumet, comparaît à l’audience où il déclare que c’est par erreur qu’on avait dit, que le placard était celui des liqueurs ; c’est un placard situé dans la cuisine où l'on met tous les fonds de bouteilles qui se consomment en famille. Après réquisitoire du ministère public qui demande
le service de la répression des fraudes, le nommé Ladarré-Larrouyet, cafetier à Oron, est condamné à 25 fr. d’amende pour tromperie sur la marchandise vendue. Au cours d’une tournée, le contrôleur chargé de la répression des fraudes se présentait chez le sieur Larrouyet et le mandait à ce que les liquides mis en vente fussent soumis à ce contrôle; c’est au cours de cette opération que dans un placard de la cuisine il découvrit une bouteille de Piment Anglais et dans une bouteille d’anisette Marie Brizard, des liquides provenant d’une maison concurrente et de qualité certainement inférieure. Procès-verbal fut dressé et Larroumet, comparaît à l’audience où il déclare que c’est par erreur qu’on avait dit, que le placard était celui des liqueurs ; c’est un placard situé dans la cuisine où l'on met tous les fonds de bouteilles qui se consomment en famille. Après réquisitoire du ministère public qui demande l’application de la loi et plaidoirie de M° Loustalot qui plaide la bonne foi de son client et sollicite du tribunal toute son indulgence, ce dernier condamne Larroumet-Larroumet à deux peines de 25 francs d’amende qui ne se confondront pas. Pour un délit semblable, Turon Bernard, demeurant à Oloron, qui avait mis lui aussi une anisette quelconque dans une bouteille, de Marie-Ritard, vient répondre de cette fraude devant le tribunal correctionnel et, déclare : « C’est par erreur qu’une personne de la maison, ma bonne ou ma femme, ont mis cette anisette dans la bouteille de Marie-Brizard. » Après plaidoirie de M. Lapuyade qui ne peut que constater la jurisprudence établie dans l’affaire précédente et demande l’indulgence des juges, Turon est condamné à 25 francs d’amende. La lingère était une voleuse. — Nos lecteurs se rappellent l’arrestation d’une jeune lingère qui, le 13 décembre dernier, dérobait au préjudice de la dame L..., femme de chambre à l’Hôtel du Commerce, une somme de 4.000 francs. Arrêtée et traduite aujourd’hui devant les juges correctionnels, la jeune Isabelle Coustaute, lingère dans le même hôtel que la plaignante, nie formellement avoir dérobé le moindre sou à la camériste. Pourtant plusieurs témoins viennent dire dans
avait mis lui aussi une anisette quelconque dans une bouteille, de Marie-Ritard, vient répondre de cette fraude devant le tribunal correctionnel et, déclare : « C’est par erreur qu’une personne de la maison, ma bonne ou ma femme, ont mis cette anisette dans la bouteille de Marie-Brizard. » Après plaidoirie de M. Lapuyade qui ne peut que constater la jurisprudence établie dans l’affaire précédente et demande l’indulgence des juges, Turon est condamné à 25 francs d’amende. La lingère était une voleuse. — Nos lecteurs se rappellent l’arrestation d’une jeune lingère qui, le 13 décembre dernier, dérobait au préjudice de la dame L..., femme de chambre à l’Hôtel du Commerce, une somme de 4.000 francs. Arrêtée et traduite aujourd’hui devant les juges correctionnels, la jeune Isabelle Coustaute, lingère dans le même hôtel que la plaignante, nie formellement avoir dérobé le moindre sou à la camériste. Pourtant plusieurs témoins viennent dire dans quelles conditions ce vol a pu s’opérer. Au cours d’une conversation avec son frère légèrement atteint de surdité, la dame L... aurait indiqué la précieuse cachette, la lingère qui travaillait dans la pièce à côté aurait tout entendu et se serait par la suite rendue au domicile de la plaignante où elle aurait alors dérobé les 4.000 francs. La jeune voleuse se défend énergiquement d’être une voleuse : elle prétend avoir gagné une partie de cette somme en faisant la saison dans une station thermale, et l’autre partie lui aurait été donnée par un noble hidalgo qui voulait l’emmener en Espagne et qui sait peut-être à Buenos-Ayres !... Le ministère public requiert une peine sévère d’emprisonnement et M° Verdenal, malgré tout son talent, ne peut empêcher le tribunal de prononcer une peine de 3 mois d'emprisonnement sans sursis contre sa cliente. Une affaire de coups et blessures. — Grechez J.-B. et Carnet Jean, les deux cultivateurs à Arance ont porté des coups le 27 décembre dernier au nommé Lasserre-Lavignotte, propriétaire dans la même localité. C’est une querelle de village qui est la résultante des passions politiques imparfaitement éteintes de la dernière campagne électorale. Le village est divisé en deux camps
où elle aurait alors dérobé les 4.000 francs. La jeune voleuse se défend énergiquement d’être une voleuse : elle prétend avoir gagné une partie de cette somme en faisant la saison dans une station thermale, et l’autre partie lui aurait été donnée par un noble hidalgo qui voulait l’emmener en Espagne et qui sait peut-être à Buenos-Ayres !... Le ministère public requiert une peine sévère d’emprisonnement et M° Verdenal, malgré tout son talent, ne peut empêcher le tribunal de prononcer une peine de 3 mois d'emprisonnement sans sursis contre sa cliente. Une affaire de coups et blessures. — Grechez J.-B. et Carnet Jean, les deux cultivateurs à Arance ont porté des coups le 27 décembre dernier au nommé Lasserre-Lavignotte, propriétaire dans la même localité. C’est une querelle de village qui est la résultante des passions politiques imparfaitement éteintes de la dernière campagne électorale. Le village est divisé en deux camps et c’est une guerre acharnée impitoyable que se livrent les partisans des deux clans. Pour en revenir aux faits qui conduisent les deux prévenus sur les bancs de la police correctionnelle après les avoir conduits sur ceux du tribunal de simple police de Lagor, il faut dire que le 27 décembre, vers 1 heure, les deux inculpés regagnaient en compagnie de Darrigarrère leur domicile ; ils chantaient une chanson composée en termes offensants pour le sieur Lavignotte. Arrivés devant chez ce dernier, quelqu’un se présenta à eux avec une lanterne. C’était Lavignotte et un de ses employés, ils firent des observations aux chanteurs. Des paroles aigres-douces furent échangées, une rixe s’en suivit et des coups de poings et de bâtons furent donnés ; enfin les antagonistes furent séparés, mais le fils Lasserre-Lavignotte avait reçu un coup de poing qui lui fendit la lèvre et l’empêcha de s’alimenter pendant deux ou trois jours. Plainte fut portée et c’est aujourd’hui l’épilogue de cette stupide rivalité. M. Lapuyade, partie civile pour MM. Lasserre-Lavignotte, père et fils, refait l’historique de l’affaire et conclut en demandant une sentence de 300 fr. de dommages et intérêts pour M. Lavignotte père et 500 francs pour son fils.
décembre, vers 1 heure, les deux inculpés regagnaient en compagnie de Darrigarrère leur domicile ; ils chantaient une chanson composée en termes offensants pour le sieur Lavignotte. Arrivés devant chez ce dernier, quelqu’un se présenta à eux avec une lanterne. C’était Lavignotte et un de ses employés, ils firent des observations aux chanteurs. Des paroles aigres-douces furent échangées, une rixe s’en suivit et des coups de poings et de bâtons furent donnés ; enfin les antagonistes furent séparés, mais le fils Lasserre-Lavignotte avait reçu un coup de poing qui lui fendit la lèvre et l’empêcha de s’alimenter pendant deux ou trois jours. Plainte fut portée et c’est aujourd’hui l’épilogue de cette stupide rivalité. M. Lapuyade, partie civile pour MM. Lasserre-Lavignotte, père et fils, refait l’historique de l’affaire et conclut en demandant une sentence de 300 fr. de dommages et intérêts pour M. Lavignotte père et 500 francs pour son fils. M. Leygue, ministère public, requiert avec modération contre les deux prévenus et leur dit que la loi leur donne une arme pour sanctionner leurs préférences : c’est le droit de vote : il engage les habitants d’Arance à être plus calmes. Puis M. Verdenal dépose des conclusions tendant au relaxe de Carnet qui n’a pas participé à la rixe et n’a pas témoigné, il sollicite aussi le relaxe de Grechez du fait qu’il a déjà été condamné par le juge de paix de Lagor à 15 francs d’amende pour violences légères et rage nocturne il ne saurait être poursuivi pour des faits qui ont déjà été jugés. Infraction. —Les nommés Palery-Capdevilaux et Lom Bernard, un propriétaire à Baleix et l’autre mécanicien à Simacourbe, sont poursuivis pour avoir commis une infraction à la loi du 18 avril 1900 réglementant les installations d’appareils à vapeur. À l’audience, les deux contrevenants reconnaissent les faits et expriment des regrets, ayant Riché par ignorance, à l’avenir ils se mettront en règle. Le tribunal les condamne tous les deux à 16 francs d’amende. Les Courses de Pau COURSES DU 30 DECEMBRE FORFAITS Prix des Violettes. — Clair Vallon, Chipie, Pétrone II, Cabri, Si Mohamed. Prix de
de Carnet qui n’a pas participé à la rixe et n’a pas témoigné, il sollicite aussi le relaxe de Grechez du fait qu’il a déjà été condamné par le juge de paix de Lagor à 15 francs d’amende pour violences légères et rage nocturne il ne saurait être poursuivi pour des faits qui ont déjà été jugés. Infraction. —Les nommés Palery-Capdevilaux et Lom Bernard, un propriétaire à Baleix et l’autre mécanicien à Simacourbe, sont poursuivis pour avoir commis une infraction à la loi du 18 avril 1900 réglementant les installations d’appareils à vapeur. À l’audience, les deux contrevenants reconnaissent les faits et expriment des regrets, ayant Riché par ignorance, à l’avenir ils se mettront en règle. Le tribunal les condamne tous les deux à 16 francs d’amende. Les Courses de Pau COURSES DU 30 DECEMBRE FORFAITS Prix des Violettes. — Clair Vallon, Chipie, Pétrone II, Cabri, Si Mohamed. Prix de Lons. — Fière, Dandrin II Cross-Gountry. — Sportive, Valérienne, Armistice 17’, Conviction, Peleve, Caline. 2e Prix de la Société des Steeple. — Cabri. NOUVELLES Le jockey R. Tastet, tombé mardi dernier avec Old Mother Hubbard, sera indisponible une dizaine de jours. — L’entraîneur R. de Tauzia s’est rendu acquéreur de Côte d’Or. — Après sa course du 30 décembre Embuscade, à M. J. Etchebère, rentrera chez l’entraîneur R. de Tauzia. Ce même propriétaire a engagé le jockey Tronquart pour monter en plat. — Le jockey Loiseau a été demandé pour monter Lancelot dimanche prochain. « SPECTACLES LE LOISIR — Tel. 8. Samedi 29 décembre à 9 h. 30 SOIREE DE GALA Dancing les jours de 4 h. 30 à 7 h., en soirée à 9 h. 30 Lundi 31 décembre, REVEILLON Distribution de Souvenirs ARIETTES CINEMA. — Représentations du mercredi au dimanche, à 8 h. 45 du soir. Matinées jeudi et lundi, à 3 heures. CASINO PALACE. — Représentations du mercredi au dimanche à 3 h. 45. Matinées : jeudi et dimanche. OLYMPIA. — Représentation le jeudi en soirée, le samedi en soirée, le dimanche, matinée et soirée, et dancing le dimanche. COUR ETAPPEL Présidence de M. HIBES Ministère public,
Côte d’Or. — Après sa course du 30 décembre Embuscade, à M. J. Etchebère, rentrera chez l’entraîneur R. de Tauzia. Ce même propriétaire a engagé le jockey Tronquart pour monter en plat. — Le jockey Loiseau a été demandé pour monter Lancelot dimanche prochain. « SPECTACLES LE LOISIR — Tel. 8. Samedi 29 décembre à 9 h. 30 SOIREE DE GALA Dancing les jours de 4 h. 30 à 7 h., en soirée à 9 h. 30 Lundi 31 décembre, REVEILLON Distribution de Souvenirs ARIETTES CINEMA. — Représentations du mercredi au dimanche, à 8 h. 45 du soir. Matinées jeudi et lundi, à 3 heures. CASINO PALACE. — Représentations du mercredi au dimanche à 3 h. 45. Matinées : jeudi et dimanche. OLYMPIA. — Représentation le jeudi en soirée, le samedi en soirée, le dimanche, matinée et soirée, et dancing le dimanche. COUR ETAPPEL Présidence de M. HIBES Ministère public, M. DE ANDREIS L’épilogue de l'accident mortel de la rue d'Etujny. — Le nommé Sarda Paul, chauffeur de taxi à Pau, et M. Adilbert, directeur de la Cie de Taxis, auquel appartient Sarda, ont relevé appel d’un jugement du tribunal correctionnel de Pau qui, en date du 9 mai 1928, condamna Sarda Paul à la peine d’un mois de prison, 100 fr. d’amende, et M. Adilbert, civilement responsable, à 60.000 francs de dommages et intérêts envers Mme veuve Tercq et ses enfants, et à 3.000 fr. envers Mme Panschel, seconde victime de l’accident, et cela pour homicide par imprudence. Le 30 janvier dernier, vers 18 h. 40, un taxi conduit par le sieur Sarda, heurtait une voiture hippomobile que conduisait M. Tercq, demeurant à Aussevielle, et qui se rendait dans cette localité. Par suite de la violence du choc, M. Tercq et sa fille furent projetés sur la chaussée; le cheval, rompant ses traits, s'efforça de s'échapper et ne put être arrêté qu'à Billère. Rélevé par les témoins de l'accident, M. Tercq, qui avait reçu de graves contusions, entre autres une fracture de l'omoplate et de la clavicule, sans compter une forte commotion cérébrale qui entraîna une méningite traumatique et,
condamna Sarda Paul à la peine d’un mois de prison, 100 fr. d’amende, et M. Adilbert, civilement responsable, à 60.000 francs de dommages et intérêts envers Mme veuve Tercq et ses enfants, et à 3.000 fr. envers Mme Panschel, seconde victime de l’accident, et cela pour homicide par imprudence. Le 30 janvier dernier, vers 18 h. 40, un taxi conduit par le sieur Sarda, heurtait une voiture hippomobile que conduisait M. Tercq, demeurant à Aussevielle, et qui se rendait dans cette localité. Par suite de la violence du choc, M. Tercq et sa fille furent projetés sur la chaussée; le cheval, rompant ses traits, s'efforça de s'échapper et ne put être arrêté qu'à Billère. Rélevé par les témoins de l'accident, M. Tercq, qui avait reçu de graves contusions, entre autres une fracture de l'omoplate et de la clavicule, sans compter une forte commotion cérébrale qui entraîna une méningite traumatique et, par suite, la mort de la malheureuse victime. Mme Panschel, épouse de M. Tercq, reçut aussi de multiples contusions et son état n’est pas encore parfait à l'heure actuelle. Interrogé par le Président de la Cour, Sarda prétend que ce soir-là il roulait sur le milieu de la chaussée à une vitesse de 10 km à l'heure, il chantait à pleuvoir, son pare-brise était vincu et la visibilité presque nulle. Tout d’un coup, un choc se produisit; M. fut tellement saisi qu’il en resta incapable sur son siège. « Je regrette profondément la mort de M. Tercq, je ne m'explique pas de l’accident, c’est la fatalité. » Et Sarda va se rasseoir les sanglots dans la gorge. M. Magescas plaide pour la partie civile, les héritiers Tercq qui viennent de se constituer par l’organe de M. Delpech. M. Magescas retrace des circonstances de ce terrible accident et démontre à la Cour la faute de Sarda, qui d’après les témoins roulait à sa gauche et était en état d'ébriété. Faisant ressortir le préjudice moral et matériel subi par Mme Tercq et ses quatre enfants, la victime étant obligée de subvenir aux besoins de sa famille, il demande à la Cour d’élever
une vitesse de 10 km à l'heure, il chantait à pleuvoir, son pare-brise était vincu et la visibilité presque nulle. Tout d’un coup, un choc se produisit; M. fut tellement saisi qu’il en resta incapable sur son siège. « Je regrette profondément la mort de M. Tercq, je ne m'explique pas de l’accident, c’est la fatalité. » Et Sarda va se rasseoir les sanglots dans la gorge. M. Magescas plaide pour la partie civile, les héritiers Tercq qui viennent de se constituer par l’organe de M. Delpech. M. Magescas retrace des circonstances de ce terrible accident et démontre à la Cour la faute de Sarda, qui d’après les témoins roulait à sa gauche et était en état d'ébriété. Faisant ressortir le préjudice moral et matériel subi par Mme Tercq et ses quatre enfants, la victime étant obligée de subvenir aux besoins de sa famille, il demande à la Cour d’élever les dommages et intérêts alloués par les premiers juges. M. Riquoir présente la défense de Sarda et s’efforce de faire admettre par la Cour que toute la responsabilité ne incombe pas à Sarda, puisqu’il marchait au milieu de la route. M. Riquoir demande à la Cour de réduire la peine d’emprisonnement prononcée contre Sarda ou de le faire bénéficier tout au moins de la loi de sursis. En ce qui concerne la demande d'augmentation de dommages et intérêts demandée par la partie civile, M. Riquoir demande à la Cour de rejeter cette demande, la victime ne justifiant pas des gains qu'elle prétend avoir réalisés. La Cour confirme la sentence des premiers juges, à savoir : 1 mois de prison et 100 fr. d’amende en ce qui concerne la peine criminelle, et alloue à la veuve Tercq 40.000 fr. de dommages et intérêts, à son fils mineur 40.000 francs, à chacun des 3 autres enfants 30.000 fr.; enfin, alloue une somme supplémentaire de 3.000 fr. à Mme Panschel, fille de la victime, qui avait elle aussi reçu des blessures. Outrages et violences à agents. — La Cour confirme le jugement du tribunal de Béarn, en date du 27 juin dernier, condamnant