jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avec une intensité d'attention qui indique un passage particulièrement difficile l'a page est impayable de justesse et de précision rapide, prise au vol. Cependant voici mieux encore le portrait de la princesse Belgiojoso, l'incarnat historique s'il en fut, car c'est ce mordant rayonnement qui mit le feu aux poudres entre sa fille Christine et le poète, et valut à ces malheureux une des plus cruelles déconvenues de sa vie mondaine et sentimentale. La princesse, on le sait, était amie de Mme Jaubert, chez qui Musset a rencontré. C'était peu après l'aventure de Vélise son cœur était libre et cherchait des communications. Il crut en trouver auprès de la romanesque Italienne, qui d'abord ne regarda pas tellement mauvais œil le jeune et brillant auteur de Paris. Mais, soit qu'elle fût engagée ailleurs, soit qu'elle eût plus de goût pour la coquetterie que pour les réalités de l'amour, le poète en fut pour ainsi dire à frais et, n'obtint rien. Sur ce malheureux débraisement, on a, dans les si jolles lettres à la marquise, les renseignements les plus circonstanciés, qui ne sont pas tous à l'avantage de la marquise. Comme nous avons déjà raconté cette histoire, et que plusieurs de nos amis, qui sont ses prochains, n'ont pas dû se souvenir d'elle avec trop de clarté, il ne semble pas nécessaire de la répéter. Il est des lieux où souffle la quiétude humaine, comme en d'autres souffle l'esprit, en d'autres la désolation. L'âme qui fleurit ici ou là s'imprègne de ces essences, comme la plante du sol où elle croît. Dès lors s'oriente la trajectoire du destin. Mary-Ann puisera dans l'atmosphère idyllique de ce doux et fertile Warwick son penchant aux rêveries sentimentales, son goût pour les tableaux rustiques et ses touches limpides et légères d'aquarelle. Mais où prit-elle cette verve ironique, cet humour savoureux, si largement épars dans l'œuvre de George Eliot ? À la source de son âme paysanne. Sur les terres bénies, sous les ciels clairs, resplendit la "galéjade". L'homme de la glebe possède un sens aigu du ridicule. Il découvre d'emblée le travers, le côté burlesque des gens,
qui sont ses prochains, n'ont pas dû se souvenir d'elle avec trop de clarté, il ne semble pas nécessaire de la répéter. Il est des lieux où souffle la quiétude humaine, comme en d'autres souffle l'esprit, en d'autres la désolation. L'âme qui fleurit ici ou là s'imprègne de ces essences, comme la plante du sol où elle croît. Dès lors s'oriente la trajectoire du destin. Mary-Ann puisera dans l'atmosphère idyllique de ce doux et fertile Warwick son penchant aux rêveries sentimentales, son goût pour les tableaux rustiques et ses touches limpides et légères d'aquarelle. Mais où prit-elle cette verve ironique, cet humour savoureux, si largement épars dans l'œuvre de George Eliot ? À la source de son âme paysanne. Sur les terres bénies, sous les ciels clairs, resplendit la "galéjade". L'homme de la glebe possède un sens aigu du ridicule. Il découvre d'emblée le travers, le côté burlesque des gens, et le souligne d'un sobriquet bien frappé. Le père de Mary-Ann est d'origine galloise. Qui dit Galles dit Gaule. Qui dit Gaule dit esprit. Polly grandit pas en sagesse. Les gens doivent penser que j'ai fait quelque chose qui ne se doit pas, pour avoir une enfant si méchante, se lamente Mrs. Evans. Méchante ? Non. Mais Polly possède un génie particulier pour déchirer ses tabliers, maculer ses frocks, patauger dans la boue, accomplir précisément ce qui est défendu et oublier dans l'instabilité les plus pressantes recommandations maternelles. Qui ne l'a vu qu'elle en a su profiter pour faire d'un quart d'heure de récréation une série de scènes à l'usage des tantes Pearson. Quelle différence entre cet ourson mal léché et sa sœur Chrissey, toujours correcte, silencieuse, docile. On ne saurait imaginer deux créatures plus dissemblables. L'une toute sagesse, l'autre douée d'une humeur de jeune poulain qui lui fait commettre mille actions répréhensibles. Du moins est-ce ainsi que la mère, et surtout les tantes de Polly, jugent ses incartades. Ces dames, filles d'un petit propriétaire terrien, professent un dédain peu dissimulé pour l'argile grossière dont fut pétri Robert Evans, et déplorent en secret pour leur nièce un tel héritage. Maître
lamente Mrs. Evans. Méchante ? Non. Mais Polly possède un génie particulier pour déchirer ses tabliers, maculer ses frocks, patauger dans la boue, accomplir précisément ce qui est défendu et oublier dans l'instabilité les plus pressantes recommandations maternelles. Qui ne l'a vu qu'elle en a su profiter pour faire d'un quart d'heure de récréation une série de scènes à l'usage des tantes Pearson. Quelle différence entre cet ourson mal léché et sa sœur Chrissey, toujours correcte, silencieuse, docile. On ne saurait imaginer deux créatures plus dissemblables. L'une toute sagesse, l'autre douée d'une humeur de jeune poulain qui lui fait commettre mille actions répréhensibles. Du moins est-ce ainsi que la mère, et surtout les tantes de Polly, jugent ses incartades. Ces dames, filles d'un petit propriétaire terrien, professent un dédain peu dissimulé pour l'argile grossière dont fut pétri Robert Evans, et déplorent en secret pour leur nièce un tel héritage. Maître Evans ne partage aucunement leurs vues pessimistes. Sa Benjamine a toujours raison. Il n'est que d'aller se réfugier entre les formidables remparts de ses genoux pour trouver asile tiède et sûr, abri même contre les sombres pronostics des tantes Pearson. amirateurs posthumes, nous ont fait grief d'avoir été trop sévère envers la princesse, nous ne reviendrons pas sur ce sujet, estimant, au reste, que quiconque veut s'en faire une juste idée n'a qu'à relire les lettres d'Alfred pour être exactement de notre avis. Car il est certain que Musset fut très malheureux, cette fois encore, et ne rencontra pas la moindre sensibilité dans le cœur de sa trop fougueuse partenaire. Or, comme ses affaires allaient déjà médiocrement, un jour qu'il dessinait à sa coutume au milieu d'un groupe amical dans le salon de sa marraine, il émit cette vérité qu'aucun visage, si parfait qu'il fût, ne saurait échapper à la caricature. Sur quoi la princesse Belgiojoso, qui se savait belle, affirma que certaines figures avaient tant de régularité dans les traits qu'elles ne pouvaient prêter à la moindre charge. Musset releva en jouant le défi, et, la princesse consentant, exécuta de verve l'irrévérencieux portrait en question, où le modèle apparaît
envers la princesse, nous ne reviendrons pas sur ce sujet, estimant, au reste, que quiconque veut s'en faire une juste idée n'a qu'à relire les lettres d'Alfred pour être exactement de notre avis. Car il est certain que Musset fut très malheureux, cette fois encore, et ne rencontra pas la moindre sensibilité dans le cœur de sa trop fougueuse partenaire. Or, comme ses affaires allaient déjà médiocrement, un jour qu'il dessinait à sa coutume au milieu d'un groupe amical dans le salon de sa marraine, il émit cette vérité qu'aucun visage, si parfait qu'il fût, ne saurait échapper à la caricature. Sur quoi la princesse Belgiojoso, qui se savait belle, affirma que certaines figures avaient tant de régularité dans les traits qu'elles ne pouvaient prêter à la moindre charge. Musset releva en jouant le défi, et, la princesse consentant, exécuta de verve l'irrévérencieux portrait en question, où le modèle apparaît des plus ressemblants, quoique légèrement déformé par l'exagération de ses caractéristiques naturelles : l'œil démesuré, comme vu de face dans le visage de profil, à l'imitation de certaines stylisations égyptiennes. Tout le monde se récria, le dessin fait. La princesse y donna un regard dépité et se contenta de murmurer « Il y a quelque chose. » Indéfiniment « Vous avez brûlé vos vaisseaux », dit Mme Jaubert au poète. Celui-ci protesta que, tout en dévisageant son modèle, il n'avait jamais été plus épris. « N'importe, conclut la marraine, vous l'avez blessée. » C'était vrai. Sa victime le fit, bien sentir au dessinateur à peu de chose, au cours d'une explication dramatique qui laissa le poète des Nuits très douloureusement affecté. « Le lieu est déconfit, pouvait-il avouer alors à sa confidente, je n'en joue plus. » C'est alors que, rentrant chez lui, il écrivit pour se consoler la fameuse pièce À une morte: Elle était belle si la nuit Qui dort dans la sombre chapelle, etc. dont le mouvement était certainement admirable mais peu propre à compenser l'injure, et qui fit un petit scandale chez les amis de la princesse, quand ces vers parurent dans la Revue, où Musset
« Il y a quelque chose. » Indéfiniment « Vous avez brûlé vos vaisseaux », dit Mme Jaubert au poète. Celui-ci protesta que, tout en dévisageant son modèle, il n'avait jamais été plus épris. « N'importe, conclut la marraine, vous l'avez blessée. » C'était vrai. Sa victime le fit, bien sentir au dessinateur à peu de chose, au cours d'une explication dramatique qui laissa le poète des Nuits très douloureusement affecté. « Le lieu est déconfit, pouvait-il avouer alors à sa confidente, je n'en joue plus. » C'est alors que, rentrant chez lui, il écrivit pour se consoler la fameuse pièce À une morte: Elle était belle si la nuit Qui dort dans la sombre chapelle, etc. dont le mouvement était certainement admirable mais peu propre à compenser l'injure, et qui fit un petit scandale chez les amis de la princesse, quand ces vers parurent dans la Revue, où Musset d'ailleurs eut la bonne grâce de reconnaître le premier qu'il n'aurait pas dû les imprimer. Pour n'avoir pas eu d'aussi fâcheuses conséquences, les autres dessins de l'auteur de Fantasio qu'on pourra voir à l'exposition de la Revue des Deux Mondes n'en sont pas moins divertissants. Ils nous renseignent en outre fort utilement sur l'épilogue d'un autre secret sentimental de Musset, sur lequel les biographes n'ont pas donné beaucoup de précisions, faute d'en avoir eux-mêmes recueilli. Il s'agit, ici d'une suite de dix-sept feuillets numérotés, portant chacun trois ou quatre croquis à la manière de Toppfer, accompagnés de légendes et relatifs au mariage de Pauline Garcia, la jeune sœur de la Malibran, avec Viardot, le traducteur de Cervantès. De celle-là aussi, Alfred de Musset avait été, un moment, intentionnellement amoureux, sans y croire lui-même. On se souvient de quelle manière, avec son enthousiasme et sa générosité accoutumés, il avait célébré les débuts de la cantatrice, en qui ses premiers auditeurs avaient cru retrouver la voix et le génie de son aînée. Musset, qui venait de consacrer dans la Revue un article débordant d'admiration et de chaleur à Rachel, en publia un autre, non moins éloquent, sur Pauline. Comme Rachel n'avait pas
fort utilement sur l'épilogue d'un autre secret sentimental de Musset, sur lequel les biographes n'ont pas donné beaucoup de précisions, faute d'en avoir eux-mêmes recueilli. Il s'agit, ici d'une suite de dix-sept feuillets numérotés, portant chacun trois ou quatre croquis à la manière de Toppfer, accompagnés de légendes et relatifs au mariage de Pauline Garcia, la jeune sœur de la Malibran, avec Viardot, le traducteur de Cervantès. De celle-là aussi, Alfred de Musset avait été, un moment, intentionnellement amoureux, sans y croire lui-même. On se souvient de quelle manière, avec son enthousiasme et sa générosité accoutumés, il avait célébré les débuts de la cantatrice, en qui ses premiers auditeurs avaient cru retrouver la voix et le génie de son aînée. Musset, qui venait de consacrer dans la Revue un article débordant d'admiration et de chaleur à Rachel, en publia un autre, non moins éloquent, sur Pauline. Comme Rachel n'avait pas été ingrate, s'attendait-il aussi que la nouvelle étoile lui témoignerait un peu de tendre reconnaissance ? C'est possible, encore qu'il ne semble pas avoir ajouté foi à ce furtif espoir. On l'en voit seulement marquer en passant un regret, en des termes qui laissent bien voir qu'il ne s'agissait là que d'un rêve tôt dissipé « Je donnerais bien cent écus pour n'avoir que vingt ans à l'heure qu'il est et pouvoir m'envoler dans cette bourrasque [romantique], en compagnie de Paulette et de Rachel, quitte à me perdre dans les nues avec elles. Je suis bien vieux pour un tel voyage, et l'on m'a passablement brûlé les ailes en temps et lieu. » Au reste, Pauline Garcia était alors une très pure jeune fille, surveillée de près par sa mère, qui ne rêvait pour elle que légitime conjungo. Elle avait su gré à Musset de ses éblouissants éloges il lui avait trouvé du génie. Mais elle ne répondit nullement à ses avances, et même avances il y eut; et, devenue une très vieille dame à son tour, elle devait confier par la suite à Léon Séché que le poète ne lui avait jamais plu, disant pourquoi, et notamment parce qu'il
que d'un rêve tôt dissipé « Je donnerais bien cent écus pour n'avoir que vingt ans à l'heure qu'il est et pouvoir m'envoler dans cette bourrasque [romantique], en compagnie de Paulette et de Rachel, quitte à me perdre dans les nues avec elles. Je suis bien vieux pour un tel voyage, et l'on m'a passablement brûlé les ailes en temps et lieu. » Au reste, Pauline Garcia était alors une très pure jeune fille, surveillée de près par sa mère, qui ne rêvait pour elle que légitime conjungo. Elle avait su gré à Musset de ses éblouissants éloges il lui avait trouvé du génie. Mais elle ne répondit nullement à ses avances, et même avances il y eut; et, devenue une très vieille dame à son tour, elle devait confier par la suite à Léon Séché que le poète ne lui avait jamais plu, disant pourquoi, et notamment parce qu'il aurait été trop prévenant avec sa mère. De toute façon, en 1842, date à laquelle Musset composa ses dessins, il était fort éloigné d'elle. C'est dans ce temps que Viardot devint candidat à la main de la nouvelle Desdémona. Ses prétentions ne durent pas être accueillies tout de suite avec une extrême faveur, et le salon de Mme Jaubert, où Pauline Garcia s'était fait entendre, reçut les échos de cette histoire, qui fournit un thème excellent à la verve du poète caricaturiste. On voit, dans ses amusants croquis, un Viardot au long nez, qui s'allonge de page en page, au cours de ses alternatives d'espoir et de déception, et une Pauline ingénue flanquée d'une mère de comédie; tandis que de nombreux comparses manifestent leurs divers étonnements, à mesure que l'idylle progresse ou périclite. Il y a, entre autres, un tableautin des plus comiques, représentant la salle de l'Opéra, un ténor s'égosillant devant le trou du souffleur, et, dans une loge, M. Alfred de Musset « cancanant avec un ami, tandis que dans la baignoire au-dessous le sculpteur Barre montre le plus sombre visage, à l'annonce du mariage futur de la demoiselle il paraît qu'il en était épris aussi. Ailleurs, on
une extrême faveur, et le salon de Mme Jaubert, où Pauline Garcia s'était fait entendre, reçut les échos de cette histoire, qui fournit un thème excellent à la verve du poète caricaturiste. On voit, dans ses amusants croquis, un Viardot au long nez, qui s'allonge de page en page, au cours de ses alternatives d'espoir et de déception, et une Pauline ingénue flanquée d'une mère de comédie; tandis que de nombreux comparses manifestent leurs divers étonnements, à mesure que l'idylle progresse ou périclite. Il y a, entre autres, un tableautin des plus comiques, représentant la salle de l'Opéra, un ténor s'égosillant devant le trou du souffleur, et, dans une loge, M. Alfred de Musset « cancanant avec un ami, tandis que dans la baignoire au-dessous le sculpteur Barre montre le plus sombre visage, à l'annonce du mariage futur de la demoiselle il paraît qu'il en était épris aussi. Ailleurs, on voit Musset, malade, renfrogné sous ses couvertures et repoussant les médicaments que lui offre la sœur Marceline. Puis son frère Paul apparaît, qui conjure Alfred de renoncer à se laisser périr pour si peu. Plus loin, c'est Viardot dans le désarroi tout est rompu! Enfin apparaît Indiana, George Sand en personne, qui prend généreusement fait et cause pour l'infortuné prétendant, et convainc par son éloquence Mme Garcia, la mère, de céder sa progéniture à son amoureux. On voit au dernier tableau Pauline et son époux volant vers le septième ciel, et M. Alfred de Musset, à sa table; la moustache tombante et le chef coiffé d'une calotte en broderie, écrivant un sonnet pour une inconnue. Tout cela gai, narquois, dessiné avec infiniment d'esprit, d'invention, fourmillant de détails plaisants, souligné d'une légende bouffonnesque, et pour nous fertile en menues précisions d'importance à savoir, par exemple, que Musset, tel qu'il se présente lui-même en cet irréfutable document, ne portait pas encore la barbe en 1842, mais seulement de longues moustaches à la gauloise et d'abondantes boucles sur les tempes. Et ceci surtout, qu'il nous convient de souligner, les portraits qu'il répète à plusieurs reprises, dans ceetto burlesque série, de George Sand, amusants
personne, qui prend généreusement fait et cause pour l'infortuné prétendant, et convainc par son éloquence Mme Garcia, la mère, de céder sa progéniture à son amoureux. On voit au dernier tableau Pauline et son époux volant vers le septième ciel, et M. Alfred de Musset, à sa table; la moustache tombante et le chef coiffé d'une calotte en broderie, écrivant un sonnet pour une inconnue. Tout cela gai, narquois, dessiné avec infiniment d'esprit, d'invention, fourmillant de détails plaisants, souligné d'une légende bouffonnesque, et pour nous fertile en menues précisions d'importance à savoir, par exemple, que Musset, tel qu'il se présente lui-même en cet irréfutable document, ne portait pas encore la barbe en 1842, mais seulement de longues moustaches à la gauloise et d'abondantes boucles sur les tempes. Et ceci surtout, qu'il nous convient de souligner, les portraits qu'il répète à plusieurs reprises, dans ceetto burlesque série, de George Sand, amusants certes par le détail de la toilette et ses reparties, plus mutines que respectueuses, le comblent d'aise. Je ne sais pas où elle va chercher tout ce qu'elle raconte, mais je n'ai jamais rien entendu de pareil. Cette petite a le raisonnement d'un homme. À l'âge où d'autres balbutient encore, Polly savait déjà lire et dévorait tous les ouvrages qui tombaient sous ses yeux: livres de classe de sa sœur Chrissey, ainsi que ceux rapportés de la ville par maître Evans. Il les achetait « d'occasion ». L'état de la reliure, l'aspect plus ou moins engageant du volume guidaient seul son choix. Aussi les lectures de Polly étaient-elles singulièrement variées. Elles allaient de « Histoire du Diable », par Daniel de Foë, aux Fables d'Ésope, en passant par Comment se divertir en société et un recueil de Contes galants. Le bonheur de Polly eût été de faire profiter Isaac de la science ainsi acquise. Mais le frère bien-aimé n'éprouvait aucunement cette soif de s'instruire. Tout ce qu'il y a dans les livres, c'est des bêtises a-t-il déclaré une fois pour toutes. Il lui a suffi de tâter de la grammaire et de l'arithmétique pour s'en convaincre définitivement. Isaac ne comprend
Polly savait déjà lire et dévorait tous les ouvrages qui tombaient sous ses yeux: livres de classe de sa sœur Chrissey, ainsi que ceux rapportés de la ville par maître Evans. Il les achetait « d'occasion ». L'état de la reliure, l'aspect plus ou moins engageant du volume guidaient seul son choix. Aussi les lectures de Polly étaient-elles singulièrement variées. Elles allaient de « Histoire du Diable », par Daniel de Foë, aux Fables d'Ésope, en passant par Comment se divertir en société et un recueil de Contes galants. Le bonheur de Polly eût été de faire profiter Isaac de la science ainsi acquise. Mais le frère bien-aimé n'éprouvait aucunement cette soif de s'instruire. Tout ce qu'il y a dans les livres, c'est des bêtises a-t-il déclaré une fois pour toutes. Il lui a suffi de tâter de la grammaire et de l'arithmétique pour s'en convaincre définitivement. Isaac ne comprend pas davantage ce besoin éperdu de tendresse qui anime sa petite sœur. Il méprise la faiblesse, la maladresse de Polly aux exercices violents et refuse de l'associer à ses jeux. À cinq ans, la petite fille connaît déjà la pire souffrance: n'être pas aimée de l'aimé. Un grave événement vint mettre le paroxysme à son chagrin. Pour son dixième anniversaire, Isaac reçut en présent, de son père, un poney, un poney vivant, en chair et en os, avec un joli toupet sur le front, qui lui donnait comme un air de famille avec Polly. D'abord elle partagea la joie délirante de son frère. L'innocente n'avait pas compris que l'intrusion du poney marquait la fin de leur intimité. Désormais Isaac oubliait qu'il eût une sœur. Le poney avait pris toute la place et, seules, les randonnées lointaines sur son dos avaient du charme. Première, immense désillusion pour son frère; lui préférait, un cheval. Alors elle se replia sur elle-même. Sa jeune âme, un peu, se ferma. Elle chercha l'appaise et l'accessoire de fumeur dont il l'affuble, ne sont nullement des caricatures. George Sand y est toujours belle, et l'on sent que même séparé d'elle (depuis sept ans, à cette époque) son
mettre le paroxysme à son chagrin. Pour son dixième anniversaire, Isaac reçut en présent, de son père, un poney, un poney vivant, en chair et en os, avec un joli toupet sur le front, qui lui donnait comme un air de famille avec Polly. D'abord elle partagea la joie délirante de son frère. L'innocente n'avait pas compris que l'intrusion du poney marquait la fin de leur intimité. Désormais Isaac oubliait qu'il eût une sœur. Le poney avait pris toute la place et, seules, les randonnées lointaines sur son dos avaient du charme. Première, immense désillusion pour son frère; lui préférait, un cheval. Alors elle se replia sur elle-même. Sa jeune âme, un peu, se ferma. Elle chercha l'appaise et l'accessoire de fumeur dont il l'affuble, ne sont nullement des caricatures. George Sand y est toujours belle, et l'on sent que même séparé d'elle (depuis sept ans, à cette époque) son ancien amant ne pouvait oublier les traits de ce visage autrefois tant aimé. Pour qui connaît bien son Musset, ces dessins, à cette date, ont une signification émouvante, car ce n'est pas un ennemi qui les a tracés, en s'amusant. Preuve qu'il pensait alors à elle sans colère, ni ressentiment, mais avec assez de détachement et de liberté pour pouvoir mêler ce dur souvenir à ses jeux. Preuve aussi qu'il était guéri, alors que la vindicative George Sand, dix-sept ans plus tard, par sa publication « Elle et lui », devait bien montrer que la rancœur est parfois tenace dans le cœur de certaines femmes. ÉMILE HUGONRIOT. Le roman. M. Binet-Valmer publie « Sur le sable couché ». M. Jean-Louis Vaudoyer fait paraître un recueil de nouvelles, « Nuit à l'hôtel Beaux-Monts ». On signale de Mme Neel Doff, « Elva »; de M. Henri Bosco, « le Quartier de sagesse »; de M. Louis Emile, « la Nuit d'octobre »; de M. Marcel Aymès, « Au Tableaux crevés ». M. Pierre Zélia publie « Charleston »; M. A. Sterelevens, « Topia »; M. Louis-Charles Beaudozin, « Présumptueuse »; M. André Warnod fait paraître « Pour l'amour de Dorolette »,