jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cours de l'entretien qu'il a eu hier dimanche avec les ministres des affaires étrangères et des finances de Bulgarie, M. André Tardieu a insisté auprès de MM. Bourof et Mollof pour que le cabinet de Sofia fasse l'effort nécessaire en vue de réaliser une entente complète au comité des réparations orientales. L'accord est fait dès à présent sur le montant des annuités que la Bulgarie devra acquitter pendant vingt ans. Le désaccord porte sur les annuités suivantes. Le comité attend les nouvelles propositions bulgares pour clore ses travaux. Quant aux réparations hongroises, la délégation de Budapest ne s'étant pas départie de son intransigeance, le comité renverra l'affaire aux gouvernements. LA SITUATION FINANCIÈRE EN ITALIE Notre correspondant particulier à Rome nous écrit : Toute la presse a signalé que le ministre des finances s'occupait principalement à cette heure de deux importants problèmes, l'un concernant une organisation plus efficace des moyens d'extinction de la Dette publique et l'autre le remboursement des bons du Trésor à neuf ans. Il convient d'abord de rappeler à ce sujet que lorsque le fascisme s'empara du pouvoir en 1922, la Dette publique italienne s'élevait à un total de 92 milliards 856 millions. Malgré les efforts du nouveau régime pour arrêter cette marée, cette dette monta, en 1923, à 95 milliards 544 millions. Dès ce moment toutefois, il n'y eut guère de grands changements. En 1925, le total est de 93 milliards 163 millions et en 1926 de 90,847 millions. C'est alors que le « Duce » décida d'engager la bataille monétaire; mais comme première condition de réussite, il était nécessaire de diminuer le montant de la dette flottante qui s'élevait encore à 18 milliards de bons ordinaires. Cette opération fut faite par la consolidation de ces derniers, en y ajoutant les bons à 5 et à 7 ans, tout en en excluant ceux de 9 ans. Au sujet de ces derniers, le ministre des finances avait annoncé déjà en juin dernier que le gouvernement ne songerait nullement à leur égard à une conversion obligatoire. Il vient en somme de renouveler cette déclaration en ajoutant que le remboursement
régime pour arrêter cette marée, cette dette monta, en 1923, à 95 milliards 544 millions. Dès ce moment toutefois, il n'y eut guère de grands changements. En 1925, le total est de 93 milliards 163 millions et en 1926 de 90,847 millions. C'est alors que le « Duce » décida d'engager la bataille monétaire; mais comme première condition de réussite, il était nécessaire de diminuer le montant de la dette flottante qui s'élevait encore à 18 milliards de bons ordinaires. Cette opération fut faite par la consolidation de ces derniers, en y ajoutant les bons à 5 et à 7 ans, tout en en excluant ceux de 9 ans. Au sujet de ces derniers, le ministre des finances avait annoncé déjà en juin dernier que le gouvernement ne songerait nullement à leur égard à une conversion obligatoire. Il vient en somme de renouveler cette déclaration en ajoutant que le remboursement en serait fait de façon tout à fait normale. Certains journaux font remarquer que ce remboursement pourrait être facilité par les opérations de commercialisation d'une partie de la créance de l'Italie envers l'Allemagne. Quoi qu'il en soit, les bons du Trésor à 9 ans actuellement en circulation se montent à 7 milliards 640 millions. De cette somme, 3,810 millions viennent à échéance le 15 novembre 1931; 915 millions le 15 novembre 1932; 1,920 millions le 15 mai 1934 et 995 millions le 15 novembre de la même année. Il reste donc près de deux ans avant la première échéance de remboursement. Mais les déclarations de M. Mosconi et le fait que le Trésor s'occupe déjà de cette opération financière sont soulignés par la presse comme une nouvelle preuve que l'engagement assumé par l'État lors de l'émission de ces bons sera respecté. Les journaux rappellent qu'en 1906 l'Italie put convertir plus de 8 milliards de rente sans faire appel au fonds de garantie mis à sa disposition par un consortium de banques italiennes et étrangères. On estime donc que l'opération financière projetée par le ministre des finances permettra, malgré la situation quelque peu délicate du budget, de faire face à l'échéance
7 milliards 640 millions. De cette somme, 3,810 millions viennent à échéance le 15 novembre 1931; 915 millions le 15 novembre 1932; 1,920 millions le 15 mai 1934 et 995 millions le 15 novembre de la même année. Il reste donc près de deux ans avant la première échéance de remboursement. Mais les déclarations de M. Mosconi et le fait que le Trésor s'occupe déjà de cette opération financière sont soulignés par la presse comme une nouvelle preuve que l'engagement assumé par l'État lors de l'émission de ces bons sera respecté. Les journaux rappellent qu'en 1906 l'Italie put convertir plus de 8 milliards de rente sans faire appel au fonds de garantie mis à sa disposition par un consortium de banques italiennes et étrangères. On estime donc que l'opération financière projetée par le ministre des finances permettra, malgré la situation quelque peu délicate du budget, de faire face à l'échéance de 1931. L'autre point visé par le ministre des finances concerne les modifications à apporter au fonctionnement de la Caisse d'amortissement de la dette publique intérieure. Cette Caisse avait été créée en 1927 pour pourvoir à l'absorption graduelle de la dette publique et devait être alimentée principalement par les excédents budgétaires. Mais l'expérience n'a point donné les résultats attendus et l'on déclare maintenant que ce système pour être efficace doit être modifié. M. Mosconi a déclaré qu'il se réservait à ce sujet de présenter ses propositions au conseil des ministres. Il serait question de grever le budget annuel d'une somme qui serait destinée à cet amortissement. Signalons enfin que le ministre des finances a fait allusion aux répercussions en Europe de la crise boursière des États-Unis. A ce sujet, on ne croit pas en Italie que cette crise ait un effet défavorable sur le volume des exportations de la péninsule en Amérique. On est même d'avis que les disponibilités que la rémunération élevée du marché monétaire avait attirées à New-York reflueront en Europe en facilitant la circulation de l'argent. La balance commerciale italienne Les journaux signalent que la balance commerciale italienne est passive vis-à-vis de la France. Cette situation, qui
budgétaires. Mais l'expérience n'a point donné les résultats attendus et l'on déclare maintenant que ce système pour être efficace doit être modifié. M. Mosconi a déclaré qu'il se réservait à ce sujet de présenter ses propositions au conseil des ministres. Il serait question de grever le budget annuel d'une somme qui serait destinée à cet amortissement. Signalons enfin que le ministre des finances a fait allusion aux répercussions en Europe de la crise boursière des États-Unis. A ce sujet, on ne croit pas en Italie que cette crise ait un effet défavorable sur le volume des exportations de la péninsule en Amérique. On est même d'avis que les disponibilités que la rémunération élevée du marché monétaire avait attirées à New-York reflueront en Europe en facilitant la circulation de l'argent. La balance commerciale italienne Les journaux signalent que la balance commerciale italienne est passive vis-à-vis de la France. Cette situation, qui n'est d'ailleurs pas nouvelle, serait due, selon certains journaux, à l'importance en Italie de matières premières et de produits semi-ouvrés. D'autre part, une note officielle annonce les mesures qui viennent d'être prises par le conseil des ministres, tendant à favoriser les exportateurs italiens en élargissant le privilège de franchise douanière en faveur des matières premières et des produits semi-ouvrés. La même note officielle déclare que durant le premier semestre de cette année, l'exportation des produits fabriqués avec les matières premières importées en franchise a atteint plus de 60 % des exportations totales et que celle des produits semi-ouvrés a atteint près de 300 millions de lire. LA VIE À ROME (De notre correspondant particulier) Rome, novembre La ronde des touristes. Vade retro, straniero! La gratuité des musées. Sa portée au point de vue national. Frais de voyage. Les tarifs du Vatican; La sortie du pape. Le mot d'un prélat. Le prince de Bismarck et la villa Malta. Les jardins de Lucullus. Un portrait de Schopenhauer. Comme d'habitude, novembre a ramené à Rome l'avant-garde des touristes fuyant les frimas du Nord. Déjà, guides en main, ces nouveaux hôtes commencent à faire avec componction le tour de la ville, le long de
en faveur des matières premières et des produits semi-ouvrés. La même note officielle déclare que durant le premier semestre de cette année, l'exportation des produits fabriqués avec les matières premières importées en franchise a atteint plus de 60 % des exportations totales et que celle des produits semi-ouvrés a atteint près de 300 millions de lire. LA VIE À ROME (De notre correspondant particulier) Rome, novembre La ronde des touristes. Vade retro, straniero! La gratuité des musées. Sa portée au point de vue national. Frais de voyage. Les tarifs du Vatican; La sortie du pape. Le mot d'un prélat. Le prince de Bismarck et la villa Malta. Les jardins de Lucullus. Un portrait de Schopenhauer. Comme d'habitude, novembre a ramené à Rome l'avant-garde des touristes fuyant les frimas du Nord. Déjà, guides en main, ces nouveaux hôtes commencent à faire avec componction le tour de la ville, le long de l'itinéraire obligatoire du Forum, du Capitole, du Panthéon, des basiliques, fontaines, obélisques, catacombes et musées. Et cette ronde incessante qui transforme la Ville Éternelle en un vaste caravansérail ne s'arrêtera plus qu'en juin, avec les premières vagues de feu de l'été romain. Bien entendu, la population se gausse volontiers de ces touristes septentrionaux qui, inlassables, les yeux fureteurs, s'en vont d'un monument à l'autre avec la diligence de grands écoliers. Mais, au fond, elle ne se plaint nullement de leur présence dont elle a tout profit. En effet, comme autrefois, toute une partie de la ville tire encore le plus clair de ses ressources de cette invasion hivernale et cosmopolite, aussi régulière sur les bords du Tibre qu'une migration d'oiseaux. On sait cependant que l'année dernière, dans un organe ultra-fasciste, de bouillants jeunes gens partirent en guerre contre cette innocente industrie touristique. À leur avis, l'Italie se déshonorerait en s'abaissant servilement à tirer profit de tout ce flot de visiteurs « à l'accent barbare, à la prononciation ésotérique, prétentieux en outre, agressifs » et empêchant le peuple de la péninsule de s'abandonner « au plaisir d'être le maître dans sa propre maison ». Bref, à les entendre, le gouvernement aurait
ces touristes septentrionaux qui, inlassables, les yeux fureteurs, s'en vont d'un monument à l'autre avec la diligence de grands écoliers. Mais, au fond, elle ne se plaint nullement de leur présence dont elle a tout profit. En effet, comme autrefois, toute une partie de la ville tire encore le plus clair de ses ressources de cette invasion hivernale et cosmopolite, aussi régulière sur les bords du Tibre qu'une migration d'oiseaux. On sait cependant que l'année dernière, dans un organe ultra-fasciste, de bouillants jeunes gens partirent en guerre contre cette innocente industrie touristique. À leur avis, l'Italie se déshonorerait en s'abaissant servilement à tirer profit de tout ce flot de visiteurs « à l'accent barbare, à la prononciation ésotérique, prétentieux en outre, agressifs » et empêchant le peuple de la péninsule de s'abandonner « au plaisir d'être le maître dans sa propre maison ». Bref, à les entendre, le gouvernement aurait dû donner l'ordre de rejeter à la frontière tous les porteurs de kodaks et de Baedeker, tous les couples non italiens en voyage de noces, tous les savants à lunettes, et de faire afficher aux frontières l'anathème Vade retro, à l'adresse de tous les étrangers. Cette explosion de mauvaise humeur a fait cependant long feu. Elle n'en a pas moins en un retentissement dont l'écho n'est pas encore éteint. À l'étranger en effet, on avait pris au pied de la lettre ce qui n'était, pour une grande part, qu'une façon de parler. La vérité n'en est pas moins qu'au fond de cette manifestation anti-touristique s'exprime une pensée nouvelle, ardente comme toujours, avec le fascisme. Et la voici. La jeunesse italienne, tout éprise de l'idéal mussolinien de vie, d'action et de réalisation sous le signe du présent et de l'avenir, souffre instinctivement de voir que les étrangers ne continuent d'accourir en Italie que pour y admirer presque exclusivement la beauté des paysages et des œuvres d'art. Elle en déduit que l'immense majorité des touristes oublient, négligent, ignorent presque injurieusement l'Italie nouvelle et vivante, pour n'admirer que son décor et ne se pencher que sur des choses mortes. D'où son désir que
a fait cependant long feu. Elle n'en a pas moins en un retentissement dont l'écho n'est pas encore éteint. À l'étranger en effet, on avait pris au pied de la lettre ce qui n'était, pour une grande part, qu'une façon de parler. La vérité n'en est pas moins qu'au fond de cette manifestation anti-touristique s'exprime une pensée nouvelle, ardente comme toujours, avec le fascisme. Et la voici. La jeunesse italienne, tout éprise de l'idéal mussolinien de vie, d'action et de réalisation sous le signe du présent et de l'avenir, souffre instinctivement de voir que les étrangers ne continuent d'accourir en Italie que pour y admirer presque exclusivement la beauté des paysages et des œuvres d'art. Elle en déduit que l'immense majorité des touristes oublient, négligent, ignorent presque injurieusement l'Italie nouvelle et vivante, pour n'admirer que son décor et ne se pencher que sur des choses mortes. D'où son désir que la péninsule soit désormais considérée sous un autre angle de vision. Elle voudrait, en somme, que désormais l'Italie ne soit plus appréciée seulement dans ses splendeurs naturelles et la valeur de ses antiques, dans son ciel léger, ses golfes harmonieux, ses ruines et ses statues, mais aussi dans ses universités, ses usines, ses fermes. Elle voudrait enfin que l'on sache bien que l'Italien n'est plus aujourd'hui le classique joueur de mandoline, lazzarone, cicerone, antiquaire, gardien de musée et de promenades archéologiques, mais aussi chimiste, technicien, ingénieur, inventeur, constructeur. En somme, la manifestation bruyante de cette jeunesse était moins dirigée contre les touristes étrangers que contre la façon dont, à ses yeux, ils parcourent l'Italie sans voir son œuvre de modernisation et de renaissance. Et sa protestation n'était au fond qu'un mouvement spontané de cet orgueil national que le « Duce » a si bien réveillé dans le cœur italien. À cette croisade manquée vient de succéder, d'ailleurs, une campagne de propagande touristique. Le mois dernier, un congrès s'est tenu à Rome pour étudier le moyen d'attirer le plus grand nombre possible de voyageurs dans la péninsule et les représentants de la presse étrangère ont été invités à venir voir comment
ses usines, ses fermes. Elle voudrait enfin que l'on sache bien que l'Italien n'est plus aujourd'hui le classique joueur de mandoline, lazzarone, cicerone, antiquaire, gardien de musée et de promenades archéologiques, mais aussi chimiste, technicien, ingénieur, inventeur, constructeur. En somme, la manifestation bruyante de cette jeunesse était moins dirigée contre les touristes étrangers que contre la façon dont, à ses yeux, ils parcourent l'Italie sans voir son œuvre de modernisation et de renaissance. Et sa protestation n'était au fond qu'un mouvement spontané de cet orgueil national que le « Duce » a si bien réveillé dans le cœur italien. À cette croisade manquée vient de succéder, d'ailleurs, une campagne de propagande touristique. Le mois dernier, un congrès s'est tenu à Rome pour étudier le moyen d'attirer le plus grand nombre possible de voyageurs dans la péninsule et les représentants de la presse étrangère ont été invités à venir voir comment la Sicile fait sa toilette pour la saison d'hiver. Bien plus, le gouvernement a pris l'importante décision d'abolir désormais toute taxe d'entrée pour les musées. Cette mesure, bien entendu, s'adresse en premier lieu au peuple italien. Les galeries d'art d'un pays sont créées avant tout pour sa population car la contemplation des chefs-d'œuvre qu'elles contiennent constitue encore le moyen le plus efficace pour aider chez un peuple la compréhension de sa continuité, de son génie et de sa gloire. Quoi qu'il en soit, les Italiens peuvent désormais admirer leur patrimoine artistique sans débourser un sol. Le plus humble passant, comme le relève U. Ojetti dans le Corriere della Sera, peut « entrer au musée comme à l'église ». Et personne ne peut s'offenser de cette comparaison. Car, sans parler ici de la religion de l'art, tout un ensemble d'œuvres italiennes sont de caractère sacré. Et les Vierges, les Christs et les Saints d'un Giotto, d'un Boticelli ou d'un Raphaël n'ont nullement perdu en dehors des églises le pouvoir d'élévation morale et spirituelle qu'ils avaient lorsqu'ils étaient sur les autels. Mais cette gratuité des musées n'a pas seulement une portée d'ordre national. Elle ne vise pas seulement à la culture du
contemplation des chefs-d'œuvre qu'elles contiennent constitue encore le moyen le plus efficace pour aider chez un peuple la compréhension de sa continuité, de son génie et de sa gloire. Quoi qu'il en soit, les Italiens peuvent désormais admirer leur patrimoine artistique sans débourser un sol. Le plus humble passant, comme le relève U. Ojetti dans le Corriere della Sera, peut « entrer au musée comme à l'église ». Et personne ne peut s'offenser de cette comparaison. Car, sans parler ici de la religion de l'art, tout un ensemble d'œuvres italiennes sont de caractère sacré. Et les Vierges, les Christs et les Saints d'un Giotto, d'un Boticelli ou d'un Raphaël n'ont nullement perdu en dehors des églises le pouvoir d'élévation morale et spirituelle qu'ils avaient lorsqu'ils étaient sur les autels. Mais cette gratuité des musées n'a pas seulement une portée d'ordre national. Elle ne vise pas seulement à la culture du peuple italien et à son développement artistique. Elle tend aussi, plus prosaïquement, à attirer le tourisme. Et dans ce sens, elle ne sera certainement pas sans effet. Tous les étrangers qui ont parcouru la péninsule au cours de ces dernières années n'ont pas oublié jusqu'à quel point les billets d'entrée des musées et autres lieux pesaient dans leur budget. Il n'était de temple, de ruine, de fouille, de galerie d'art qui n'allégeassent automatiquement leur portefeuille. Pour monter au Palatin, pour visiter Pompéi, il fallait débourser près de vingt francs. Et combien de pauvres artistes venus à grands frais à Rome ou à Florence, devaient renoncer, aux portes de la Villa Borghèse, de la Farnésine ou de la galerie Pitti à voir les œuvres des grands maîtres! Quant aux agences organisant des voyages à forfait, elles se voyaient obligées, selon les itinéraires, de compter de 200 à 500 lire pour les seules visites aux musées du royaume. La nouvelle mesure dégrive donc le séjour en Italie de toutes ces dépenses. L'étranger en profitera. Certes, l'encaisse du Trésor italien diminuera de quelques millions. Mais l'industrie touristique, au grand profit de la richesse nationale, en gagnera bien davantage. Cette gratuité des musées ne
des musées et autres lieux pesaient dans leur budget. Il n'était de temple, de ruine, de fouille, de galerie d'art qui n'allégeassent automatiquement leur portefeuille. Pour monter au Palatin, pour visiter Pompéi, il fallait débourser près de vingt francs. Et combien de pauvres artistes venus à grands frais à Rome ou à Florence, devaient renoncer, aux portes de la Villa Borghèse, de la Farnésine ou de la galerie Pitti à voir les œuvres des grands maîtres! Quant aux agences organisant des voyages à forfait, elles se voyaient obligées, selon les itinéraires, de compter de 200 à 500 lire pour les seules visites aux musées du royaume. La nouvelle mesure dégrive donc le séjour en Italie de toutes ces dépenses. L'étranger en profitera. Certes, l'encaisse du Trésor italien diminuera de quelques millions. Mais l'industrie touristique, au grand profit de la richesse nationale, en gagnera bien davantage. Cette gratuité des musées ne concerne malheureusement que le royaume. La Cité du Vatican a conservé ses tarifs. Voulez-vous visiter le trésor de Saint-Pierre? Trois lire. Monter sur la coupole de la basilique? Six lire. Descendre dans les cryptes vaticanes? Deux lire. Parcourir le musée de Saint-Pierre? Deux lire. Entrer dans la pinacothèque? Deux lire. Admirer enfin les sculptures antiques, les loges de Raphaël, la chapelle Sixtine et autres trésors? Cinq lire. En tout, 20 lire ou 30 francs. L'autre matin, un jeune peintre français ne put s'empêcher, à l'ouïe de ces chiffres, de demander si "le déjeuner était compris". Le fait est que c'est excessif. Et cette plainte, il n'est de touriste étranger qui ne l'énonce. D'autant plus que nul n'ignore que le nouvel État de l'Église dispose maintenant, avec les fonds versés par l'Italie, d'une rente annuelle de 88 millions de lire. Ce qui en fait proportionnellement l'État le plus riche de la terre. Or, à cette heure, la Cité du Vatican organise ses services. Ne pourrait-elle pas songer à mettre ses richesses artistiques à la portée des bourses les plus modestes? Ce geste serait aussi charitable qu'élégant. Mais n'oublions pas que nombre de pèlerins ne se rendent à Rome que pour rendre
Admirer enfin les sculptures antiques, les loges de Raphaël, la chapelle Sixtine et autres trésors? Cinq lire. En tout, 20 lire ou 30 francs. L'autre matin, un jeune peintre français ne put s'empêcher, à l'ouïe de ces chiffres, de demander si "le déjeuner était compris". Le fait est que c'est excessif. Et cette plainte, il n'est de touriste étranger qui ne l'énonce. D'autant plus que nul n'ignore que le nouvel État de l'Église dispose maintenant, avec les fonds versés par l'Italie, d'une rente annuelle de 88 millions de lire. Ce qui en fait proportionnellement l'État le plus riche de la terre. Or, à cette heure, la Cité du Vatican organise ses services. Ne pourrait-elle pas songer à mettre ses richesses artistiques à la portée des bourses les plus modestes? Ce geste serait aussi charitable qu'élégant. Mais n'oublions pas que nombre de pèlerins ne se rendent à Rome que pour rendre humblement hommage au vicaire du Christ. Assisteront-ils cet hiver à la sortie du pape? On ne le sait encore, tant Pie XI tait ses volontés même à l'égard de ses plus intimes collaborateurs. C'est pourquoi ce problème est devenu une véritable énigme. Depuis 1870, les papes sont restés prisonniers dans leur palais. Pendant cette période, la catholicité n'a cessé de pleurer amèrement l'existence cloîtrée du successeur de saint Pierre. Il est évident qu'il y avait là un élément tragique dans la claustration de ce souverain des âmes, et tout naturellement l'imagination populaire nimbait son front de l'auréole du martyr. Or, depuis la ratification du traité de Latran, le pape a refoulu sa complète liberté. Il est redevenu maître de ses mouvements, et cependant Pie XI n'a pas encore daigné franchir les frontières de son minuscule État. Comme un oiseau depuis longtemps captif redoute de se lancer dans l'espace, il semble n'oser jouir de sa liberté rendue. Le fait étonne, d'autant plus qu'au cours de l'été dernier les voix les plus autorisées du Vatican n'avaient cessé de dénoncer la réclusion du pape comme des plus nuisibles à sa santé. C'est pourquoi, dès les accords de Latran, avait-on pensé que Pie XI