jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
insuffisant du « quinze » premier des bleu et blanc. Son entraîneur actuel, Owen Roë; a vainement essayé de secouer l'apathie des joueurs dans la semaine qui a précédé la Venue du Stade Français. Après 20 minutes d'entraînement, la plupart d'entre eux ont... déclaré forfait, manifestant ainsi une absence totale de feu sacré. Le public bayonnais qui commence à se lasser de cette indifférence a manifesté quelque haute humeur au cours du match Stade Français-Aviron. Les protestataires n'ont pas eu tout à fait tort, quoi qu'on pense, car si les joueurs sont des amateurs non payés, les spectateurs, eux, paient et paient même cher, pour voir leur spectacle favori. Nombreux seront les désabonnements l'an prochain, si les « bleu et blanc » ne se ressaisissent pas. « Année de transition » disent ceux qui veulent tout excuser. Le Stade Français, le Biarritz Olympique et quelques autres clubs dissidents, donnent cependant un autre exemple. Il faut espérer pour l'avenir de l'Aviron Bayonnais, qu'une sérieuse refonte sera opérée dans ses rangs et, surtout, qu'une compétition nationale — aussi épurée, aussi élargie que possible — viendra redonner aux joueurs le goût de vaincre qu'ils paraissent avoir totalement perdu. Jean Labourd. LE MATCH FRANCE-ALLEMAGNE AURA LIEU LE 19 AVRIL A PARIS Le match France-Allemagne, qui avait été primitivement décommandé par les dirigeants du Sud-Rhin, aura lieu effectivement le 19 avril à Paris. La nouvelle en est aujourd'hui officielle. LE MATCH FRANCHE-COMTÉ CENTRE AURA LIEU LE 12 AVRIL CLERMONT-FERRAND. Ce match, primitivement fixé au 29 mars, à Clermont-Ferrand, avait été renvoyé au 6 avril, à cause du match A.S.M.-Lézignan. En effet, plusieurs joueurs sélectionnés du Comité du Centre appartiennent à l'A.S. Montgondran, et étaient indisponibles le 29 mars. Mais sur la demande de la Franche-Comté, la rencontre a été fixée définitivement au dimanche 12 avril, à Clermont-Ferrand. CHOY JOUERA FRANCE-ANGLETERRE Le comité de sélection de la F.F.R. a désigné l'avant narbonnais Choy pour jouer pilier contre l'Angleterre. Choy avait été blessé il y a deux mois. Il serait rétabli et apte à tenir sa place. Au cas improbable où il ne pourrait pas jouer, il
AURA LIEU LE 19 AVRIL A PARIS Le match France-Allemagne, qui avait été primitivement décommandé par les dirigeants du Sud-Rhin, aura lieu effectivement le 19 avril à Paris. La nouvelle en est aujourd'hui officielle. LE MATCH FRANCHE-COMTÉ CENTRE AURA LIEU LE 12 AVRIL CLERMONT-FERRAND. Ce match, primitivement fixé au 29 mars, à Clermont-Ferrand, avait été renvoyé au 6 avril, à cause du match A.S.M.-Lézignan. En effet, plusieurs joueurs sélectionnés du Comité du Centre appartiennent à l'A.S. Montgondran, et étaient indisponibles le 29 mars. Mais sur la demande de la Franche-Comté, la rencontre a été fixée définitivement au dimanche 12 avril, à Clermont-Ferrand. CHOY JOUERA FRANCE-ANGLETERRE Le comité de sélection de la F.F.R. a désigné l'avant narbonnais Choy pour jouer pilier contre l'Angleterre. Choy avait été blessé il y a deux mois. Il serait rétabli et apte à tenir sa place. Au cas improbable où il ne pourrait pas jouer, il serait remplacé par Bussière, de Béziers, qui sera samedi à Paris, avec les autres joueurs de l'équipe de France. LE STADE CLERMONTOIS PASSERAIT À L'U.F.R.A. CLERMONT-FERRAND. (Par dépêche). Clermontois, le bruit à Clermont en court depuis quelques jours, passe R.A. Renseignements pris, la motion suivante a été prise par le comité du Stade clermontais : « Le comité du Stade clermontais a décidé, en principe, d'abandonner une assemblée générale qui devait se tenir le dimanche 5 avril au siège de la fédération, et une assemblée générale est prévue pour mardi 7 avril à 8 heures au siège du Stade clermontais. A cette assemblée sera donnée la décision. Cependant la démission officielle à la F.F.R. ne serait envoyée que mardi le 7 avril. » Cette décision est diversement commentée à Clermont et au comité de la Rue O'Connell : on observe pour le moment la plus grande réserve. Attendons les événements. Jean Danilo. UN CHANGEMENT DANS L'ÉQUIPE D'ANGLETERRE LONDRES. — Un changement a été fait dans l'équipe d'Angleterre qui rencontrera la France. Le meilleur trois-quarts, A.-O. Harrison (Hartlepool Rovers), ayant été blessé samedi, ne pourra jouer et l'aile sera prise par R.-W. Smeddle (Université de Cambridge). Smeddle a joué contre l'Écosse,
comité du Stade clermontais : « Le comité du Stade clermontais a décidé, en principe, d'abandonner une assemblée générale qui devait se tenir le dimanche 5 avril au siège de la fédération, et une assemblée générale est prévue pour mardi 7 avril à 8 heures au siège du Stade clermontais. A cette assemblée sera donnée la décision. Cependant la démission officielle à la F.F.R. ne serait envoyée que mardi le 7 avril. » Cette décision est diversement commentée à Clermont et au comité de la Rue O'Connell : on observe pour le moment la plus grande réserve. Attendons les événements. Jean Danilo. UN CHANGEMENT DANS L'ÉQUIPE D'ANGLETERRE LONDRES. — Un changement a été fait dans l'équipe d'Angleterre qui rencontrera la France. Le meilleur trois-quarts, A.-O. Harrison (Hartlepool Rovers), ayant été blessé samedi, ne pourra jouer et l'aile sera prise par R.-W. Smeddle (Université de Cambridge). Smeddle a joué contre l'Écosse, l'Irlande et Galles en 1929. LE CHAMPIONNAT DE L'ALLEMAGNE DU NORD À Hanovre avait lieu la finale pour le championnat de l'Allemagne du Nord, et une fois de plus Odin (Hanovre) a conquis le titre de champion, en battant V.f.B. — Heymann. UNE ÉQUIPE DE FRANCE AU MAROC Une équipe de France va effectuer, en mai prochain, une tournée au Maroc. S'embarquant le 19 mai à Bordeaux, elle jouera le 21 à Rabat, le 25 à Casablanca, le 28 à Marrakech, le 30 à Meknès, le 31 à Fès. LA COUPE DU CLUB DES QUINZE Le classement au 29 mars 1931 : Nombre Matches d'essai joués marqués 1. Stade Français 19 67 2. Stade Toulousain 19 57 3. Section Paloise 19 52 4. U.S. Perpignanais 19 49 5. Biarritz Olympique 20 38 6. Aviron Bayonnais 20 37 7. S.A.U. de Limoges 19 36 8. A.S. Carcassonnaise 20 25 9. F.C. de Grenoble 19 23 10. Stade Bordelais U.C 17 22 11. F.C. de Lyon 18 21 12. Stade Nantais 20 17 LES MATCHS DE DIMANCHE PROCHAIN U.F.R.A. Le grand match Stade Français-stade Toulousain (Dimanche, au Parc de Princes) Le Stade Toulousain et le Stade Français, qui seront opposés dimanche, au
de France va effectuer, en mai prochain, une tournée au Maroc. S'embarquant le 19 mai à Bordeaux, elle jouera le 21 à Rabat, le 25 à Casablanca, le 28 à Marrakech, le 30 à Meknès, le 31 à Fès. LA COUPE DU CLUB DES QUINZE Le classement au 29 mars 1931 : Nombre Matches d'essai joués marqués 1. Stade Français 19 67 2. Stade Toulousain 19 57 3. Section Paloise 19 52 4. U.S. Perpignanais 19 49 5. Biarritz Olympique 20 38 6. Aviron Bayonnais 20 37 7. S.A.U. de Limoges 19 36 8. A.S. Carcassonnaise 20 25 9. F.C. de Grenoble 19 23 10. Stade Bordelais U.C 17 22 11. F.C. de Lyon 18 21 12. Stade Nantais 20 17 LES MATCHS DE DIMANCHE PROCHAIN U.F.R.A. Le grand match Stade Français-stade Toulousain (Dimanche, au Parc de Princes) Le Stade Toulousain et le Stade Français, qui seront opposés dimanche, au Parc des Princes, ont occupé tour à tour la tête du classement des Douze. Cette compétition amicale est malheureusement sur le point de se terminer et les adversaires se tiennent à 4 points. L'enjeu est donc très important, puisque le vainqueur prendra un avantage direct sur son valeureux adversaire. Dire qu'il aura gagné pour cela le Tournoi serait mépriser la valeur des futurs adversaires des leaders, dont certains, comme la Section Paloise, n'ont pas l'intention de se laisser malmener. Pouvez-vous, à tort, tenir de l'azure est impropre pour cette partie, on peut jugeer de même la qualifier de match pour la première place. Par ailleurs, l'enjeu serait-il moindre, un match entre les deux stades glorieux est toujours intéressant. Ils ont joué l'un et l'autre un trop grand rôle dans l'histoire du rugby avaiant guerre, pendant la guerre et après, pour qu'on puisse demeurer indifférent devant l'annonce d'un match qui oppose trente des meilleurs pratiquants français du beau sport du rugby. La tâche du Stade Toulousain est un peu plus ardue que celle des Parisiens, car il compte 4 pts de retard et donc son avantage et omise mais les Rouges sont aptes de combler ce handicap et démontrer leur grande
qu'il aura gagné pour cela le Tournoi serait mépriser la valeur des futurs adversaires des leaders, dont certains, comme la Section Paloise, n'ont pas l'intention de se laisser malmener. Pouvez-vous, à tort, tenir de l'azure est impropre pour cette partie, on peut jugeer de même la qualifier de match pour la première place. Par ailleurs, l'enjeu serait-il moindre, un match entre les deux stades glorieux est toujours intéressant. Ils ont joué l'un et l'autre un trop grand rôle dans l'histoire du rugby avaiant guerre, pendant la guerre et après, pour qu'on puisse demeurer indifférent devant l'annonce d'un match qui oppose trente des meilleurs pratiquants français du beau sport du rugby. La tâche du Stade Toulousain est un peu plus ardue que celle des Parisiens, car il compte 4 pts de retard et donc son avantage et omise mais les Rouges sont aptes de combler ce handicap et démontrer leur grande valeur devant les Stade Français, qui sent pompeusement pétillant et difficile à battre. Toulousain alignera le quinze suivant : Arrivee : Magoul ; troisième ligne : Raymond, Corbieri, Bès II, Danglade ; demi : Bègue, Bénazet; avants : Bioussa, Branca, Put, Ambert, Puech, Lauillont, Vigneaux, Delbosc. Avec une telle équipe, qui comprend la crème des jeunes qui ont fait le plus grand honneur au rugby français des dernières années, le Stade rouge présentera un quinze de la plus haute valeur. Ce grand match succédait au programme, mais il est bon de savoir que d'autres rencontres auraient lieu au Parc: notamment la partie capitale, une équipe mixte britannique de première force, composée d'éléments de Rochefort Panche, Côte d'Azur et Blackheath, rencontrerait l'ex-célèbre équipe réserviste du Stade; en plus des équipes professionnelles, le Lyons rugby enregistrera le Stade Cadourquais Bastidé. C'est un programme de choix. Ajoutons que le match Stade Toulousain-Stade Français sera arbitré (par l'excellent arbitre britannique M. B. Souberel), ce qui constitue une garantie absolue et un assureur indépendant imposable, grâce à l'expérience de l'ancien arrière international. Le gymnase du Stade Français est ouvert tous les jours, de 9 h. à 12 heures et de 14 à 18 heures (pour
qui comprend la crème des jeunes qui ont fait le plus grand honneur au rugby français des dernières années, le Stade rouge présentera un quinze de la plus haute valeur. Ce grand match succédait au programme, mais il est bon de savoir que d'autres rencontres auraient lieu au Parc: notamment la partie capitale, une équipe mixte britannique de première force, composée d'éléments de Rochefort Panche, Côte d'Azur et Blackheath, rencontrerait l'ex-célèbre équipe réserviste du Stade; en plus des équipes professionnelles, le Lyons rugby enregistrera le Stade Cadourquais Bastidé. C'est un programme de choix. Ajoutons que le match Stade Toulousain-Stade Français sera arbitré (par l'excellent arbitre britannique M. B. Souberel), ce qui constitue une garantie absolue et un assureur indépendant imposable, grâce à l'expérience de l'ancien arrière international. Le gymnase du Stade Français est ouvert tous les jours, de 9 h. à 12 heures et de 14 à 18 heures (pour les spectateurs de tribunes d'honneur et de tribunes) et de 14 à 18 heures (pour les spectateurs de tribunes d'honneur). Le Tournoi des Douze Stade Français c. Stade Toulousain. St. Bordelais c. AN. F.O. de Grenoble c. U.S. Perpignanaise. Matches amicaux S. Paloise C. Et. Toulousain. F.F.R. L'Entraînement Valence Sp. c. AS.P.P.r, de Paris. 8.C. catalanais 6. U.S. Lorientaise. 8.C. Beargusden (J.), Voir la O.C. F.O. Yonnais c. U.A Libournaise. R.A.C. Châtelaurois, c, C.A. Périgourdine (2). R.C. de Nice c. A.S. Montredonaise. R.C. Toulousain c. C.A. Béglaise. R.C. Riomais c. A.S. Midi. C.A. Villefranchaise c. U.S. Toulousaine. St. Nazais c. F.C. Oloronaise. A.S. Soustonnaise c. A.S. Bayonnaise. St. Oyonnais c. A.S. Biarritz. U.J. de Saint-Junien c. R.O. d'Angoulême. A.S. de Milan c. Lyon O.U. U.S. Dacquoise c. C.A. S.G. St. Poitevin c. C.A. Périgourdine. F.C. Oullomais c. C.U.P.O, Périgourdine. C.A. Chavarois c. R.C.F. T.O.E.C. c. A.D. Perpignanais. EN ALGERIE ANTOINE, 30 déc. — Stade de l'Union Maghrébin à Biskra, le Club des Joyeux d'Oran et le Rugby Association Sportif Algérien s'affrontèrent, digne, par le 1er de changement d'Alger; Jolie partie, jouée correctement et Animée de phases intéressantes, ce qui changeait du spectacle banal des rencontres départementales. Les deux quinzains s'efforcèrent
c. AS.P.P.r, de Paris. 8.C. catalanais 6. U.S. Lorientaise. 8.C. Beargusden (J.), Voir la O.C. F.O. Yonnais c. U.A Libournaise. R.A.C. Châtelaurois, c, C.A. Périgourdine (2). R.C. de Nice c. A.S. Montredonaise. R.C. Toulousain c. C.A. Béglaise. R.C. Riomais c. A.S. Midi. C.A. Villefranchaise c. U.S. Toulousaine. St. Nazais c. F.C. Oloronaise. A.S. Soustonnaise c. A.S. Bayonnaise. St. Oyonnais c. A.S. Biarritz. U.J. de Saint-Junien c. R.O. d'Angoulême. A.S. de Milan c. Lyon O.U. U.S. Dacquoise c. C.A. S.G. St. Poitevin c. C.A. Périgourdine. F.C. Oullomais c. C.U.P.O, Périgourdine. C.A. Chavarois c. R.C.F. T.O.E.C. c. A.D. Perpignanais. EN ALGERIE ANTOINE, 30 déc. — Stade de l'Union Maghrébin à Biskra, le Club des Joyeux d'Oran et le Rugby Association Sportif Algérien s'affrontèrent, digne, par le 1er de changement d'Alger; Jolie partie, jouée correctement et Animée de phases intéressantes, ce qui changeait du spectacle banal des rencontres départementales. Les deux quinzains s'efforcèrent à fournir un jeu équitable tout en respectant les règles usitées dans la pratique du rugby. Tour à tour les antagonistes prirent l'avantage avec un fair-play constant. Après avoir marqué deux beaux essais (dont un transformé) en première mi-temps, les Oranais voyaient le suspense revenir de leurs adversaires dans la seconde phase. Enhardis par un précieux essai, bientôt suivi d'un second, les Algérois semblaient devoir fournir les vainqueurs de la journée. Mais à la fin, Mialy, un excellent sprinter, réussit à poser la balle en dehors de la ligne, donnant ainsi un avantage que les « célistes » firent valoir en s'emportant par 11 points (3 essais dont 1 transformé) à 6 points (2 essais) avec les Oranais, Zurlinga, Dupuy, Esanailia et Mialy se firent remarquer, et Mac et L'Algérien s'avérant le meilleur homme sur le terrain. Dans le camp algérois, toute l'équipe s'est travailée conjointement. M. Duburel fut arbitre à la satisfaction générale. Antoione. CHAMPIONNAT DE CATALUNE Barcelone b. Europe 3—0 Salpans b. Sans 9—0 DEMANDE DE MATCHES S.S. Primavère (i), prov. 1219 avril. Tapori., 4, rue Charmes, Paris, — Maisonnier (T.I.M.), mat. av. à, 6 et 12 avril. Bar Chaperon, 20, rue Colbert, Marseille. — U.S. Rosnyenne (1),
seconde phase. Enhardis par un précieux essai, bientôt suivi d'un second, les Algérois semblaient devoir fournir les vainqueurs de la journée. Mais à la fin, Mialy, un excellent sprinter, réussit à poser la balle en dehors de la ligne, donnant ainsi un avantage que les « célistes » firent valoir en s'emportant par 11 points (3 essais dont 1 transformé) à 6 points (2 essais) avec les Oranais, Zurlinga, Dupuy, Esanailia et Mialy se firent remarquer, et Mac et L'Algérien s'avérant le meilleur homme sur le terrain. Dans le camp algérois, toute l'équipe s'est travailée conjointement. M. Duburel fut arbitre à la satisfaction générale. Antoione. CHAMPIONNAT DE CATALUNE Barcelone b. Europe 3—0 Salpans b. Sans 9—0 DEMANDE DE MATCHES S.S. Primavère (i), prov. 1219 avril. Tapori., 4, rue Charmes, Paris, — Maisonnier (T.I.M.), mat. av. à, 6 et 12 avril. Bar Chaperon, 20, rue Colbert, Marseille. — U.S. Rosnyenne (1), lin saison, e. s. 001-.1'., 3, av. Jeune-Feuille, Romainville-sous-Bois. — La Croix (HC), prov., 13, 19 avril, 3 mai, spéc. Centre 5 et 6 Métro Fontaineville, 6, rue Collet, paris (14e). Tél. 'Î1 Midi. 46-85. Amical Club (1), s. s. terr., 6 avril, Indéfini 340 organisé. Tél. Roublès, A.C. Soistron. — Rangue (Sivy), rayon 100 km. Paris, 12 ou 19 avril. U.S. de Tours (1), s. s. terr., 5 avril, avec bonne égalité. Latidume, 50, rue des Docks, Tours. P.U.C. (1), libelle dimanche, jouerait Paris, terr. av. Téléph. Odéan 07-33. — U.S. Montargis, 12 avril. Emly, 75, rue du Loing, Montargis. S.S. Aristote (1), 8. a. terr., dimanche. Tél. Boher, Flobnières 83-70. — A.S. Bourgine (1B), gradué, 12, 19, 26 avril, Fourcade, 190, rue Lecocq, Paris. — A.C. Socavins (1), s. s. terr., dimanche. Tél. Roublès, 45, à Soistons. — U.S. Sceaux (X...), a. s, terr., dimanche. Jussilaie, 18, rue Sinécure, Paris (16e). AUTOUR DES TOUCHES L'équipe de l'Université de Cambridge jouera dimanche contre le N.A.C. de Roanne. Plusieurs équipes anglaises viennent en France pour les fêtes de Pâques. L'Ilford Mandeville jouera dimanche matin contre le C.A. Indépendant Le bondale Stotsch sera opposé le même jour à Corbeil, à une
— Rangue (Sivy), rayon 100 km. Paris, 12 ou 19 avril. U.S. de Tours (1), s. s. terr., 5 avril, avec bonne égalité. Latidume, 50, rue des Docks, Tours. P.U.C. (1), libelle dimanche, jouerait Paris, terr. av. Téléph. Odéan 07-33. — U.S. Montargis, 12 avril. Emly, 75, rue du Loing, Montargis. S.S. Aristote (1), 8. a. terr., dimanche. Tél. Boher, Flobnières 83-70. — A.S. Bourgine (1B), gradué, 12, 19, 26 avril, Fourcade, 190, rue Lecocq, Paris. — A.C. Socavins (1), s. s. terr., dimanche. Tél. Roublès, 45, à Soistons. — U.S. Sceaux (X...), a. s, terr., dimanche. Jussilaie, 18, rue Sinécure, Paris (16e). AUTOUR DES TOUCHES L'équipe de l'Université de Cambridge jouera dimanche contre le N.A.C. de Roanne. Plusieurs équipes anglaises viennent en France pour les fêtes de Pâques. L'Ilford Mandeville jouera dimanche matin contre le C.A. Indépendant Le bondale Stotsch sera opposé le même jour à Corbeil, à une équipe du Rhône. Samedi, à Ivry, l'A.S. Française sera opposée à l'English T.S. Lors du match d'après Pâques, joué à Orthez, qui mettait en présence une excellente équipe réunionnelle et le club local, nous avons eu le plaisir d'apprécier le grand rôle de nos propres dirigeants, de la P.P.R. vu son gepébianent, entêté de voir un match et, étant Qualité de s'Apporter, encouragé son équipe. En 8e présence, normalement, le football devait être dignement représenté, cette dernière journée défavorable, car le rugby fut complètement délaissé pour faire place à un beau gala pugilistique heureux que nos rugbymen Orléanais, qui l'emportèrent, malgré ce pugilat, une nette victoire, n'en furent pas les auteurs. Belle propagande pour la F.F.H. NATATION UN ESPOIR PIERRE GOTTELAND Parmi les espoirs de la natation française, il en est un qui a tout pour bien faire ; c'est Pierre Gotteland. Grand, il mesure 1 m. 82; jeune, il a 18 ans et six mois, il ne devrait pas tarder à prendre sa place au soleil de la natation internationale, possédant toutes les qualités requises pour faire un champion. « Je nage depuis 1927, nous dit-il. J'étais au lycée Voltaire lorsque M. Troucelier, le professeur d'éducation physique de cet
son gepébianent, entêté de voir un match et, étant Qualité de s'Apporter, encouragé son équipe. En 8e présence, normalement, le football devait être dignement représenté, cette dernière journée défavorable, car le rugby fut complètement délaissé pour faire place à un beau gala pugilistique heureux que nos rugbymen Orléanais, qui l'emportèrent, malgré ce pugilat, une nette victoire, n'en furent pas les auteurs. Belle propagande pour la F.F.H. NATATION UN ESPOIR PIERRE GOTTELAND Parmi les espoirs de la natation française, il en est un qui a tout pour bien faire ; c'est Pierre Gotteland. Grand, il mesure 1 m. 82; jeune, il a 18 ans et six mois, il ne devrait pas tarder à prendre sa place au soleil de la natation internationale, possédant toutes les qualités requises pour faire un champion. « Je nage depuis 1927, nous dit-il. J'étais au lycée Voltaire lorsque M. Troucelier, le professeur d'éducation physique de cet établissement, m'initia aux secrets du crawl. A la piscine Oberkampf, en semaine, et à la piscine Hébert le jeudi, M. Troucelier, avec un dévouement auquel il m'est agréable de rendre hommage, me donnait des conseils utiles, ainsi qu'à mes camarades. — En effet, nous nous souvenons qu'il y a quelques années M. Troucelier nous avait confiés les espoirs qu'il mettait en nous. — Il a toujours été très chic pour moi, ainsi que avec mes aînés, les Martin, Smits, Legouge, Bardoulat, Grand, Pagney, etc. — Comment se fait-il que vous n'ayez pas réussi à vous imposer depuis deux ans ? Cela, c'est toute une histoire; j'ai voulu courir trop de lièvres à la fois... « Je suis entré au Stade Français en 1927 pour y pratiquer le football; en 1928 je me suis fait inscrire à la section de natation de ce club. Je ne m'y suis aucune fois distingué, manquant de consens utiles. « En 1929, je décidai de quitter le Stade, et mon ami Oppenheim, qui voulait aussi abandonner ce club, me conseilla d'entrer au S.C.U.F. Nous nous rendîmes un jeudi à la piscine Hébert où je signai ma demande d'admission. « J'accomplis avec le S.C.U.F. une tournée
années M. Troucelier nous avait confiés les espoirs qu'il mettait en nous. — Il a toujours été très chic pour moi, ainsi que avec mes aînés, les Martin, Smits, Legouge, Bardoulat, Grand, Pagney, etc. — Comment se fait-il que vous n'ayez pas réussi à vous imposer depuis deux ans ? Cela, c'est toute une histoire; j'ai voulu courir trop de lièvres à la fois... « Je suis entré au Stade Français en 1927 pour y pratiquer le football; en 1928 je me suis fait inscrire à la section de natation de ce club. Je ne m'y suis aucune fois distingué, manquant de consens utiles. « En 1929, je décidai de quitter le Stade, et mon ami Oppenheim, qui voulait aussi abandonner ce club, me conseilla d'entrer au S.C.U.F. Nous nous rendîmes un jeudi à la piscine Hébert où je signai ma demande d'admission. « J'accomplis avec le S.C.U.F. une tournée en Allemagne, réussissant de bonnes performances ; puis, avec Taris, Martin et de Gialokay, je devins recordman de France des 800 mètres relais en 10 m. 37 s., réalisant 2 m. 44 8. pour mon 200 mètres. — Ce qui n'était pas mal. A la fin de l'année, je quittai le S.C.U.F. pour retourner au Stade et me déçourageai. « Au début de la période de transferts qui suivit, en octobre dernier je revins au S.C.U.F. « J'avais fait en 1929, à 16 ans et demi, 2 m. 40 s. aux 200 mètres et 1 m. 9 s. aux 100 mètres ; je voulais démontrer que je pouvais aussi bien faire après un an d'inaction. — Et vous y avez réussi, — Pas complètement; toutefois, à la fin de l'année dernière, j'ai accompli les 100 mètres en 1 m. 9 s.; les 50 mètres en 29 8. 1/10, les 100 mètres dos en 1 m. 20 1. S/5 et les 50 mètres dos en 35 s. — Ce qui n'est pas mal. Mais je me déçourageais très vite et n'avais pas confiance en mes possibilités jusqu'à ces derniers temps; mon entraîneur se ressentait. « Il y a un mois, un