jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour combattre malgré tout. Soixante hommes seulement se présentèrent, les autres refusèrent obstinément. Les Allemands tinrent l'incident secret jusqu'à ce que l'Admiral-Graf-Spee fût presque prêt à appareiller pour se saborder et très peu de gens en avaient connaissance lorsque le bateau quitta le port, d'où la surprise lorsqu'il se dirigea vers l'ouest au lieu de mettre le cap sur la haute mer. La colonie allemande de Buenos-Aires, qui avait fêté les membres de l'équipage pendant les deux premiers jours qui suivirent leur débarquement, les boycotta lorsqu'elle apprit qu'ils avaient refusé de faire leur devoir. Les informations relatives à l'insubordination d'une partie de l'équipage de l'Admiral-Graf-Spee et à son refus d'obéir aux ordres ont été confirmées par des observateurs à bord des bateaux marchands Lynton-Grange et Trekieve, et d'autres vaisseaux de guerre ou navires marchands qui étaient amarrés près de l'Admiral-Graf-Spee dans le port de Montevideo, notamment un remorqueur qui était rangé le long du navire allemand. Ces observateurs ont été témoins de ce qui s'est passé à bord du bateau allemand. Les protestations norvégiennes contre les « violations britanniques des eaux territoriales » L'agence Norsk Telegrambyraa d'Oslo communique: L'amirauté norvégienne donne de nouveaux détails sur les mouvements des destroyers britanniques dans les eaux territoriales norvégiennes. Une déclaration officielle dit qu'un destroyer britannique apparut à l'intérieur des eaux territoriales au large de Hustadvika, entre Kristiansund et Molde, le 21 mars. Tout de suite après 9 heures, ce navire suivit un bateau marchand allemand qui se dirigeait vers le nord, et tourna autour de lui plusieurs fois. Peu après, le même destroyer entra en contact avec un chalutier allemand qui, comme il fut déjà annoncé, demanda du secours. Plus tard, dans la matinée, le destroyer essaya de s'assurer du nom d'un navire allemand qui se dirigeait vers le sud sous l'escorte d'un torpilleur norvégien. Huit ou neuf destroyers britanniques poursuivirent ces opérations le 22 mars, au large de la côte, entre Lmdesnes et Joeren, et deux d'entre eux furent vus par un cargo allemand qui entra dans le fjord de Ross, entre Lmdesnes et Farsund. Les deux destroyers poursuivirent le cargo jusqu'à
dans les eaux territoriales norvégiennes. Une déclaration officielle dit qu'un destroyer britannique apparut à l'intérieur des eaux territoriales au large de Hustadvika, entre Kristiansund et Molde, le 21 mars. Tout de suite après 9 heures, ce navire suivit un bateau marchand allemand qui se dirigeait vers le nord, et tourna autour de lui plusieurs fois. Peu après, le même destroyer entra en contact avec un chalutier allemand qui, comme il fut déjà annoncé, demanda du secours. Plus tard, dans la matinée, le destroyer essaya de s'assurer du nom d'un navire allemand qui se dirigeait vers le sud sous l'escorte d'un torpilleur norvégien. Huit ou neuf destroyers britanniques poursuivirent ces opérations le 22 mars, au large de la côte, entre Lmdesnes et Joeren, et deux d'entre eux furent vus par un cargo allemand qui entra dans le fjord de Ross, entre Lmdesnes et Farsund. Les deux destroyers poursuivirent le cargo jusqu'à environ un mille marin de l'entrée du fjord, d'où ils repartirent au large. Environ 21 h. 30, huit ou neuf destroyers britanniques furent vus au large de la côte de Joeren, et un d'entre eux tira un coup de semonce, comme il fut déjà dit. Les destroyers firent le tour du bateau plusieurs fois, puis ils partirent. L'incident dura en tout dix minutes, et les torpilleurs et avions norvégiens envoyés sur place n'arrivèrent pas à temps. NOUVELLES DE L'ETRANGER SUISSE Nouveau chef d'état-major général de l'armée Le Conseil fédéral (gouvernement) a nommé, sur la proposition du commandant en chef de l'armée, le colonel divisionnaire Huber comme chef d'état-major général de l'armée. Le colonel divisionnaire Huber remplace le colonel commandant de corps d'armée Labhardt, jusqu'ici chef d'état-major général de l'armée, chargé définitivement du commandement d'un corps d'armée. SUÈDE Restrictions On mande de Stockholm, le 26 mars : Le gouvernement a décidé le rationnement du café et du thé à partir de demain. Chaque personne a le droit d'acheter 500 grammes de café ou 200 grammes de thé par mois. D'autre part le gouvernement va réglementer à partir de demain l'importation de certains articles, notamment le foie gras, les huîtres, le caviar,
du bateau plusieurs fois, puis ils partirent. L'incident dura en tout dix minutes, et les torpilleurs et avions norvégiens envoyés sur place n'arrivèrent pas à temps. NOUVELLES DE L'ETRANGER SUISSE Nouveau chef d'état-major général de l'armée Le Conseil fédéral (gouvernement) a nommé, sur la proposition du commandant en chef de l'armée, le colonel divisionnaire Huber comme chef d'état-major général de l'armée. Le colonel divisionnaire Huber remplace le colonel commandant de corps d'armée Labhardt, jusqu'ici chef d'état-major général de l'armée, chargé définitivement du commandement d'un corps d'armée. SUÈDE Restrictions On mande de Stockholm, le 26 mars : Le gouvernement a décidé le rationnement du café et du thé à partir de demain. Chaque personne a le droit d'acheter 500 grammes de café ou 200 grammes de thé par mois. D'autre part le gouvernement va réglementer à partir de demain l'importation de certains articles, notamment le foie gras, les huîtres, le caviar, les fleurs, les oignons à fleurs, les tomates, les bananes, les raisins, les fourrures, les tissus de soie, les tapis, les appareils photographiques et de T. S. F., les phonographes. EGYPTE Les relations Halo-égyptiennes On télégraphie du Caire, le 20 mars : M. Mazzolini, ministre d'Italie en Egypte, a rendu visite au président du conseil Aly Maher pacha, pour lui présenter le commissaire italien à la caisse de la dette publique. Interrogé à l'issue de son entretien au sujet des rumeurs qui ont couru d'une offre de pacte de non-agression italo-égyptien, le ministre y a opposé un démenti catégorique. « Il n'est question a-t-il dit ni de pacte, ni de guerre. Nous sommes et resterons les amis de l'Egypte. » Il a, enfin, confirmé que sa récente conversation avec le souverain avait eu pour objet, à la demande de ce dernier, de l'informer sur les circonstances et le caractère de l'entrevue du Brenner. NOUVELLE-ZÉLANDE Mort du premier ministre M. M. J. Savage On télégraphie de Wellington, le 26 mars. ; On annonce la mort de M. Michael Joseph Savage, premier ministre de Nouvelle-Zélande. [M. Michael Joseph Savage avait été le premier travailliste à occuper le poste de premier ministre de
visite au président du conseil Aly Maher pacha, pour lui présenter le commissaire italien à la caisse de la dette publique. Interrogé à l'issue de son entretien au sujet des rumeurs qui ont couru d'une offre de pacte de non-agression italo-égyptien, le ministre y a opposé un démenti catégorique. « Il n'est question a-t-il dit ni de pacte, ni de guerre. Nous sommes et resterons les amis de l'Egypte. » Il a, enfin, confirmé que sa récente conversation avec le souverain avait eu pour objet, à la demande de ce dernier, de l'informer sur les circonstances et le caractère de l'entrevue du Brenner. NOUVELLE-ZÉLANDE Mort du premier ministre M. M. J. Savage On télégraphie de Wellington, le 26 mars. ; On annonce la mort de M. Michael Joseph Savage, premier ministre de Nouvelle-Zélande. [M. Michael Joseph Savage avait été le premier travailliste à occuper le poste de premier ministre de Nouvelle-Zélande. Il était âgé de 68 ans. Originaire d'Australie, il s'installa en 1907 en Nouvelle-Zélande! Il fut élu député pour la première fois en 1919 et devint leader du parti travailliste à la mort de M. H. K. Holland, en 1933. ETATS-UNIS Le retour de M. Sumner Welles On télégraphie de Washington, 26 mars: M. Roosevelt recevra M. Sumner Welles dès son arrivée, attendue pour vendredi prochain. Toutefois, il est possible que le président, qui, ces jours derniers, a souffert d'un rhume, parte pour Warm Springs, en Géorgie, où il prendrait quelques jours de repos avant le retour de M. Sumner Welles. Dans ce cas, il ne fait pas de doute que le secrétaire d'Etat adjoint irait retrouver à Warm Springs le président. § Transfert de navires américains sous pavillons étrangers On télégraphie de Washington, 27 mars : La commission maritime a autorisé le transfert de huit navires américains sous des pavillons étrangers : l'Eastern Glade (5.057 tonnes), appartenant à la « Postal Steamship Co. », est vendue à une compagnie de Cardiff; le San Angelo (6.606 tonnes); le San Felipe (5.918 tonnes) et le San Marcos (5.758 tonnes), de la « Pacific-Atlantic Company », sont transférés à une société
de Washington, 26 mars: M. Roosevelt recevra M. Sumner Welles dès son arrivée, attendue pour vendredi prochain. Toutefois, il est possible que le président, qui, ces jours derniers, a souffert d'un rhume, parte pour Warm Springs, en Géorgie, où il prendrait quelques jours de repos avant le retour de M. Sumner Welles. Dans ce cas, il ne fait pas de doute que le secrétaire d'Etat adjoint irait retrouver à Warm Springs le président. § Transfert de navires américains sous pavillons étrangers On télégraphie de Washington, 27 mars : La commission maritime a autorisé le transfert de huit navires américains sous des pavillons étrangers : l'Eastern Glade (5.057 tonnes), appartenant à la « Postal Steamship Co. », est vendue à une compagnie de Cardiff; le San Angelo (6.606 tonnes); le San Felipe (5.918 tonnes) et le San Marcos (5.758 tonnes), de la « Pacific-Atlantic Company », sont transférés à une société de Newcastle. La « Pacific-Atlantic » est également autorisée à vendre le San Simeon (5,561 tonnes) à une compagnie de Shanghai. Ce navire battra pavillon panaméen. Le San Bernardino (5.751 tonnes), de la même compagnie, est transféré à une compagnie panaméenne, de même que le navire Tropical Trader. BOLIVIE Un mouvement militaire à la Paz " On télégraphie de la Paz, 26 mars : Un régiment de carabiniers, avec quelques jeunes officiers, sous la direction du lieutenant Gilberto Campero, s'est mutiné. ? Le président Quintanilla, s'adressant à la foule massée devant le palais du gouvernement, a déclaré que le peuple appuie le gouvernement et l'armée, et aussi son chef d'état-major, le général Penaranda, qui « est prêt à mourir pour défendre la Constitution ». L'état de siège a été décrété dans tout le pays. Cependant; le sous-secrétaire d'Etat aux affaires étrangères a communiqué que la tranquillité règne dans tout le pays. Le gouvernement est maître de la situation. NOUVELLES DIVERSES DE L'ÉTRANGER Grande-Bretagne. On annonce la mort, à l'âge de 60 ans, de Sir Richard Anderton Squires, qui fut à deux reprises premier ministre de Terre-Neuve. Grèce. Le vainqueur de la course du Marathon des premiers Jeux olympiques, qui ont
mouvement militaire à la Paz " On télégraphie de la Paz, 26 mars : Un régiment de carabiniers, avec quelques jeunes officiers, sous la direction du lieutenant Gilberto Campero, s'est mutiné. ? Le président Quintanilla, s'adressant à la foule massée devant le palais du gouvernement, a déclaré que le peuple appuie le gouvernement et l'armée, et aussi son chef d'état-major, le général Penaranda, qui « est prêt à mourir pour défendre la Constitution ». L'état de siège a été décrété dans tout le pays. Cependant; le sous-secrétaire d'Etat aux affaires étrangères a communiqué que la tranquillité règne dans tout le pays. Le gouvernement est maître de la situation. NOUVELLES DIVERSES DE L'ÉTRANGER Grande-Bretagne. On annonce la mort, à l'âge de 60 ans, de Sir Richard Anderton Squires, qui fut à deux reprises premier ministre de Terre-Neuve. Grèce. Le vainqueur de la course du Marathon des premiers Jeux olympiques, qui ont eu lieu en 1896, Louis Spyros, est décédé hier à Maroussi, près d'Athènes. Bulgarie. La Chambre a décidé de proroger sa session ordinaire actuelle jusqu'au 1er juillet. DÉFENSE DE LA LANGUE FRANÇAISE La transmission orale. Thérèse. J'ai tué mon capitaine. L'infinitif en petit nègre et en latin. Le crépuscule du subjonctif. Intégrer, abattement, dilemme et alternative. La transmission orale a, de nos jours, repris grâce à la T. S. F. l'importance qu'elle avait perdue, sinon depuis l'invention de l'écriture, du moins depuis celle de l'imprimerie. On est choqué aujourd'hui par une faute de prononciation comme on pouvait l'être il y a une cinquantaine d'années par une faute d'orthographe, quand on se piquait de savoir l'orthographe (l'honnête homme est celui qui ne se pique de rien). Presque toutes les réclamations que je reçois contre les récitants de la radio portent sur leur façon vicieuse, ou maladroitement affectée d'articuler certains mots. On ne leur reproche que plus rarement l'impropriété de leur vocabulaire, les caprices de leur syntaxe, et certaines manies verbales, comme de mettre par ailleurs à toutes les sauces. A propos de cette locution, désormais honnie, j'ai eu la surprise d'en trouver une apologie en règle dans mon dernier courrier. Quelqu'un,
subjonctif. Intégrer, abattement, dilemme et alternative. La transmission orale a, de nos jours, repris grâce à la T. S. F. l'importance qu'elle avait perdue, sinon depuis l'invention de l'écriture, du moins depuis celle de l'imprimerie. On est choqué aujourd'hui par une faute de prononciation comme on pouvait l'être il y a une cinquantaine d'années par une faute d'orthographe, quand on se piquait de savoir l'orthographe (l'honnête homme est celui qui ne se pique de rien). Presque toutes les réclamations que je reçois contre les récitants de la radio portent sur leur façon vicieuse, ou maladroitement affectée d'articuler certains mots. On ne leur reproche que plus rarement l'impropriété de leur vocabulaire, les caprices de leur syntaxe, et certaines manies verbales, comme de mettre par ailleurs à toutes les sauces. A propos de cette locution, désormais honnie, j'ai eu la surprise d'en trouver une apologie en règle dans mon dernier courrier. Quelqu'un, de quelque part en France, a pris la peine de m'écrire pour me rappeler que le français est « une langue vivante, et non léthargique ou figée, comme des personnes d'âge paraissent le souhaiter ». Attrape, Lancelot ! Ce correspondant, évidemment de la seconde ou troisième jeunesse à peine, me déclare, en conséquence, que « par ailleurs ne le choque pas (qu'est-ce que cela peut bien me faire ?). qu'il s'en accommode fort bien, et que cette locution ne lui semble pas plus vicieuse que maintes autres consacrées par l'usage ». Cela prouve simplement que nous avons des idées différentes sur le bon usage. J'ose dire que je m'en flatte. Quant au reproche que ce monsieur m'adresse de prétendre « figer le français », ceux de mes lecteurs qui me lisent savent s'il tombe juste. Passons, et revenons après ce détour aux récitants de la T. S. F. Il faut être juste, même pour eux. Il ne leur est pas si facile de trouver une prononciation convenable, par exemple, des noms de villes étrangères, quand eux-mêmes les linguistes de métier ont peine à se mettre d'accord en ce point sur une règle, au moins sur un compromis acceptable. Je trouve
déclare, en conséquence, que « par ailleurs ne le choque pas (qu'est-ce que cela peut bien me faire ?). qu'il s'en accommode fort bien, et que cette locution ne lui semble pas plus vicieuse que maintes autres consacrées par l'usage ». Cela prouve simplement que nous avons des idées différentes sur le bon usage. J'ose dire que je m'en flatte. Quant au reproche que ce monsieur m'adresse de prétendre « figer le français », ceux de mes lecteurs qui me lisent savent s'il tombe juste. Passons, et revenons après ce détour aux récitants de la T. S. F. Il faut être juste, même pour eux. Il ne leur est pas si facile de trouver une prononciation convenable, par exemple, des noms de villes étrangères, quand eux-mêmes les linguistes de métier ont peine à se mettre d'accord en ce point sur une règle, au moins sur un compromis acceptable. Je trouve dans le numéro de janvier du Français moderne, un article de M. Edouard Pichon, où la question me semble fort judicieusement posée et résolue. « Un Allemand, dit-il, est choqué que nous prononçons ô dans Breslau. Mais alors, un Polonais ne serait-il pas choqué qu'on ne dît pas Wrocław ? En réalité, une ville, même étrangère, peut jouer un rôle dans le folklore d'un peuple : la semaine sainte, les cloches, pour les petits Français, vont à Rome, et non pas à Roma. Pour ma part, j'ai connu Breslau en premier lieu par une chanson que ma grand-mère m'a appris par tradition orale. Mais dites-lui plutôt Que je suis à Breslau Prisonnier des Anglais, Qu'on ne me reverra jamais. » Je ne trouve ici à reprendre que deux petites choses. D'abord « prisonnier des Anglais ». Que diable est-ce que les Anglais viennent faire à Breslau ? Et puis, n'est-il pas un peu excessif de parler de folklore à propos d'une chanson du répertoire de Thérèse ? Notre confrère a sans doute la plus aimable des excuses : il n'a pu entendre Thérèse, c'est sa grand-mère qui lui a chanté. Mais dites-lui plutôt, et nous surprenons ici l'un des périls
En réalité, une ville, même étrangère, peut jouer un rôle dans le folklore d'un peuple : la semaine sainte, les cloches, pour les petits Français, vont à Rome, et non pas à Roma. Pour ma part, j'ai connu Breslau en premier lieu par une chanson que ma grand-mère m'a appris par tradition orale. Mais dites-lui plutôt Que je suis à Breslau Prisonnier des Anglais, Qu'on ne me reverra jamais. » Je ne trouve ici à reprendre que deux petites choses. D'abord « prisonnier des Anglais ». Que diable est-ce que les Anglais viennent faire à Breslau ? Et puis, n'est-il pas un peu excessif de parler de folklore à propos d'une chanson du répertoire de Thérèse ? Notre confrère a sans doute la plus aimable des excuses : il n'a pu entendre Thérèse, c'est sa grand-mère qui lui a chanté. Mais dites-lui plutôt, et nous surprenons ici l'un des périls de la transmission orale, qui a ses avantages, mais qui a aussi ses inconvénients et ses infidélités. Je ne connais moi-même la chanson que par transmission orale, mais par transmission orale directe. J'ai entendu, il doit y avoir un peu plus de soixante ans, Thérèse chanter : ? Là-bas dans les prés verts, Elle, J'ai tué mon capitaine; Mon capitaine est mort, Et moi, je vis encore; Mais, dans deux ou trois jours, Ça sera à mon tour. Soldats qui m'écoutez, Ne le dites pas à ma mère; Mais dites-lui plutôt Que je suis à Breslau, PRIS PAR LES POLONAIS, Qu'on ne me reverra Jamais. Naturellement, je ne garantis pas l'exactitude de ce texte : ma mémoire aussi peut bien avoir des intermittences. Souvent, certains de mes correspondants, dont le zèle et l'impatience même sont louables, se plaignent que je tarda un peu à leur répondre. Il m'arrive parfois, en revanche, d'y mettre plutôt trop d'empressement, de hâte, et si je n'ai plus alors à m'en excuser, il se peut, que j'aie à m'en repentir. C'est ainsi qu'à un lecteur étranger qui prenait pour une coquille l'emploi de l'infinitif dans des phrases telles que « Et tous de rire »,
les prés verts, Elle, J'ai tué mon capitaine; Mon capitaine est mort, Et moi, je vis encore; Mais, dans deux ou trois jours, Ça sera à mon tour. Soldats qui m'écoutez, Ne le dites pas à ma mère; Mais dites-lui plutôt Que je suis à Breslau, PRIS PAR LES POLONAIS, Qu'on ne me reverra Jamais. Naturellement, je ne garantis pas l'exactitude de ce texte : ma mémoire aussi peut bien avoir des intermittences. Souvent, certains de mes correspondants, dont le zèle et l'impatience même sont louables, se plaignent que je tarda un peu à leur répondre. Il m'arrive parfois, en revanche, d'y mettre plutôt trop d'empressement, de hâte, et si je n'ai plus alors à m'en excuser, il se peut, que j'aie à m'en repentir. C'est ainsi qu'à un lecteur étranger qui prenait pour une coquille l'emploi de l'infinitif dans des phrases telles que « Et tous de rire », « Et lui de se fâcher », j'ai reproduit simplement l'explication de Littré ; il y a quelque chose de sous-entendu. Un confrère, plus prudent que moi, me fait observer que Littré, incomparable dans l'historique et dans le choix des exemples, est hasardeux dans les explications. Il est vrai qu'avec les mots supposés sous-entendus on explique tout ce qu'on veut, et on n'explique rien; mais, en l'espèce justement, il n'y a rien à expliquer. Ce tour, qui, au premier abord, rappelle de façon alarmante le petit nègre, « moi jamais malade, jamais mourir », ce tour a l'origine la plus honorable : il est exactement calqué sur la proposition infinitive latine, fort usitée dans le style narratif : Omnes ridere. La seule différence est ce de qu'en français on place devant le verbe. Il faut aussi remarquer que l'on se croit généralement obligé de commencer la phrase par la conjonction et : « Et tous de rire. » Sauf ces détails sans importance, c'est une simple transcription du latin. Mes lecteurs aux armées, qui n'ont pas sous la main de grammaire ni de petit Larousse, me posent des questions que les délicats de l'arrière jugeraient sans doute un peu naïves.
les mots supposés sous-entendus on explique tout ce qu'on veut, et on n'explique rien; mais, en l'espèce justement, il n'y a rien à expliquer. Ce tour, qui, au premier abord, rappelle de façon alarmante le petit nègre, « moi jamais malade, jamais mourir », ce tour a l'origine la plus honorable : il est exactement calqué sur la proposition infinitive latine, fort usitée dans le style narratif : Omnes ridere. La seule différence est ce de qu'en français on place devant le verbe. Il faut aussi remarquer que l'on se croit généralement obligé de commencer la phrase par la conjonction et : « Et tous de rire. » Sauf ces détails sans importance, c'est une simple transcription du latin. Mes lecteurs aux armées, qui n'ont pas sous la main de grammaire ni de petit Larousse, me posent des questions que les délicats de l'arrière jugeraient sans doute un peu naïves. Tant pis, je répondrai à ceux de l'avant. Qui sait d’ailleurs si la question et la réponse que voici ne seront pas utiles, par ricochet, à maints péjoristes de ma connaissance. Rouge-Vert, « Echo des bouteilles du ... » régiment de légion étrangère », publie dans son neuvième numéro une courte poésie, qui débute par ce quatrain : C’est une idée à la Procuste Nous qui lisons le Rouge-Vert Écrivons pour lui quelques vers Dont le nombre des pieds est juste. Le rédacteur en chef me demande s’il n’aurait pas fallu : « Dont le nombre des pieds soit juste. » Je lui réponds : « N’en doutez pas. » Et j’ajoute : On veut la mort du subjonctif, pour Dieu ne vous rendez pas complices de cet Assassinat. Les conjurés se sont d’abord attaqués à l’imparfait, qui semblait plus vulnérable, parce que ses formes blessent parfois l’oreille ou prêtent à sourire; mais il faut savoir esquiver la difficulté, tourner autrement la phrase, et ne pas se contenter du moindre effort, qui est de violer avec tranquillité la règle de concordance des temps. Cette règle, jusque dans leurs lettres d’amour les plus passionnées, Julie de Lespinasse et Marceline Desbordes-Valmore l’ont