jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
21 h. 16' 31" ; Le Strat : 21 h. 16' 42” ; Brambilla, Talions, De Simpelaere, etc. CORRESPONDANCE MARMITONESQUE. — NETTOYAGE DES BRODERIES ET PASSEMENTERIES D’OR ET D’ARGENT. — PUREE DE RADIS. — CONFECTION DE LA SAUCE MAYONNAISE. — CONSEIL PRATIQUE : INFUSIONS. Une sœur-crèmière. — Très heureux d’être utile et agréable. Voyez plus loin. Fleur de Lys. — J’ai reçu trop tard votre seconde lettre pour y répondre en même temps qu’à la première, samedi dernier. Veuillez, je vous prie, m’excuser à mon tour, et encore merci. Suivez bien ma chronique. Blanche-Neige. — Ce que j’entends par « blanchir une cervelle ? C’est la mettre dans une casserole d’eau bouillante avec, si possible, quelques légumes, carotte, un petit oignon, une branche de thym, un peu de persil, sel, et la laisser pocher pendant une vingtaine de minutes. — Bouquet garni : un peu de persil, du thym et du laurier : si vous avez les précisions : trente grammes de persil frais, trois grammes de thym et autant de laurier. Comment s'y prendre pour vider les écrevisses ? On prend la bête de la main gauche par le milieu du corps, de façon que la queue soit droite ; avec l’index et le pouce de la main droite, on prend la feuille qui se trouve au milieu de l'extrémité de la queue, on la tord de droite à gauche, et en l'arrachant, on retire l'intestin. (Vous m'en demandez bien long, la suite au prochain numéro, chère Blanche-Neige) Le jaune du blanc. Il y a plus : on peut refaire une sauce tournée en mettant dans le bol dont on se sert pour la sauce, un peu de blanc d’œuf, on tourne régulièrement en versant peu à peu la sauce manquée : celle-ci se remet bientôt à épaissir... Essayez, âmes Ménagères, quand l’occasion se présentera Cuisine et Lundi sont aussi à consulter. CONSEIL PRATIQUE. — Pour faire de bonnes infusions. il importe que ce soit non de l’eau chaude, mais de l’eau froide qu’on verse sur les feuilles ou les fleurs employées. MARMITON. TENNIS LES BELLES SEANCES Au Sacré-Cœur.
; avec l’index et le pouce de la main droite, on prend la feuille qui se trouve au milieu de l'extrémité de la queue, on la tord de droite à gauche, et en l'arrachant, on retire l'intestin. (Vous m'en demandez bien long, la suite au prochain numéro, chère Blanche-Neige) Le jaune du blanc. Il y a plus : on peut refaire une sauce tournée en mettant dans le bol dont on se sert pour la sauce, un peu de blanc d’œuf, on tourne régulièrement en versant peu à peu la sauce manquée : celle-ci se remet bientôt à épaissir... Essayez, âmes Ménagères, quand l’occasion se présentera Cuisine et Lundi sont aussi à consulter. CONSEIL PRATIQUE. — Pour faire de bonnes infusions. il importe que ce soit non de l’eau chaude, mais de l’eau froide qu’on verse sur les feuilles ou les fleurs employées. MARMITON. TENNIS LES BELLES SEANCES Au Sacré-Cœur. — Les jeunes filles anciennes élèves de l’école de la rue Jeanned’Arc. organisent pour dimanche prochain une séance récréative qui sera offerte à leurs parents, aux amis de l’école, ainsi qu'à tous ceux qu’intéresse le spectacle. Au programme : un drame d’actualité, une jolie comédie, ainsi que quelques saynètes et ballets. Cette soirée est donnée au profit de l’école libre ; donc nombreux seront ceux qui voudront s'y rendre et passer quelques heures agréables. Dans la salle de la rue du Moulinet. — Les grands de St Charles vont faire, dimanche, la "passe" de trois en donnant à nouveau le joli programme qui fut interprété samedi et dimanche dernier et obtint un vif succès. Cette troisième commencera dimanche 5, à 16 h. 30. Le spectacle, très copieux, méritera à nouveau les applaudissements du public. Allez-y, vous ne serez pas déçus. ACCIDENTS DE TRAVAIL M. Maurice Soenen, 16 ans, demeurant à Hazebrouck, employé aux Établissements Weill, a reçu un coup de volant sur la lèvre supérieure (C j.). — M. Roland Voltebout, 16 ans rue d’Ypres, nettoyeur à la Cotonnière, est tombé sur le genou gauche, provoquant diverses contusions. — M. Lucien Declercq, 43 ans, demeurant à Erquinghem, mécanicien aux Établissements
ballets. Cette soirée est donnée au profit de l’école libre ; donc nombreux seront ceux qui voudront s'y rendre et passer quelques heures agréables. Dans la salle de la rue du Moulinet. — Les grands de St Charles vont faire, dimanche, la "passe" de trois en donnant à nouveau le joli programme qui fut interprété samedi et dimanche dernier et obtint un vif succès. Cette troisième commencera dimanche 5, à 16 h. 30. Le spectacle, très copieux, méritera à nouveau les applaudissements du public. Allez-y, vous ne serez pas déçus. ACCIDENTS DE TRAVAIL M. Maurice Soenen, 16 ans, demeurant à Hazebrouck, employé aux Établissements Weill, a reçu un coup de volant sur la lèvre supérieure (C j.). — M. Roland Voltebout, 16 ans rue d’Ypres, nettoyeur à la Cotonnière, est tombé sur le genou gauche, provoquant diverses contusions. — M. Lucien Declercq, 43 ans, demeurant à Erquinghem, mécanicien aux Établissements Mahieu, a reçu un corps étranger dans l’œil. — M. André Leclercq, 18 ans demeurant à Erquinghem, apprenti biscottier chez M. Mgezman s’est fait une entorse au pied droit. (12 j.). — Mme Laure Fousteroble, 55 ans, Nominations ecclésiastiques Par décision de S. Em le cardinal Liénart, Evêque de Lille : M. Joseph DELMAILLE est nommé Officiel, en remplacement de Mgr Bogne, décédé ; M. Palémon GLORIEUX est nommé vice-officier ; MM. Georges LECLERCQ, Gérard HUYGHE, René BLANCAERT sont nommés juges assistant à l'Officiale ; MM. Henri MAISONNEUVE, Arthur DEPREZ est nommé avocats à l'Officiale ASCQ U. S. A. — Les séances d’entraînement de football auront lieu tous les vendredis, au terrain, à partir de 18 h. 30, sous la direction de M. André Cheuva. Dimanche à 10 h., à Hellemmes. match de barrage entre l’équipe d’Ascq et celle du C.G. Haubourdin. Au patronage. — Dimanches 5 et 12, jeudi, 15 h. 30, les jeunes filles du patronage. Basket-ball. — demeurant à Erquinghem, femme de ce les féliciter sincèrement, puisqu'un malade de l'Hospice civil, a fait une chute, provoquant une douleur dans le bas d'une jambe gauche, (to j.). rationnaires — M. Jules Bege enginer, 40 ans, rue .... «,
: M. Joseph DELMAILLE est nommé Officiel, en remplacement de Mgr Bogne, décédé ; M. Palémon GLORIEUX est nommé vice-officier ; MM. Georges LECLERCQ, Gérard HUYGHE, René BLANCAERT sont nommés juges assistant à l'Officiale ; MM. Henri MAISONNEUVE, Arthur DEPREZ est nommé avocats à l'Officiale ASCQ U. S. A. — Les séances d’entraînement de football auront lieu tous les vendredis, au terrain, à partir de 18 h. 30, sous la direction de M. André Cheuva. Dimanche à 10 h., à Hellemmes. match de barrage entre l’équipe d’Ascq et celle du C.G. Haubourdin. Au patronage. — Dimanches 5 et 12, jeudi, 15 h. 30, les jeunes filles du patronage. Basket-ball. — demeurant à Erquinghem, femme de ce les féliciter sincèrement, puisqu'un malade de l'Hospice civil, a fait une chute, provoquant une douleur dans le bas d'une jambe gauche, (to j.). rationnaires — M. Jules Bege enginer, 40 ans, rue .... «, PBert, magasinier au Tréfileries Jean Cnez les anciens P. G. — Nous soulignons que les rappelons aux retardataires que les membres ayant réglé leur cotisation peuvent retirer leur timbre chez le trésorier adjoint, café Charles Du GRANDE PHARMACIE DE PARIS 1. Place de la Gare LILLE C. COLLEPORTE Pharmacien RAVITAILLEMENT Ration de saindoux d’avril Les consommateurs des catégories J 1 J 9, J 1 et MCV des communes urbaines et rurales, percevront une ration de 150 grammes de saindoux au titre d'avril. Cette perception se fera contre le ticket GA pour les J 1, J 2 et MCV et contre le ticket GL pour les J 3. Inscription pour les pommes de terre primeurs Le Ravitaillement Général communique En vue de l'inscription pour les pommes de terre primeurs, les consommateurs urbains doivent remettre chez le détaillant de leur choix habilité pour la vente des pommes de terre, les tickets suivants : Consommateurs des communes urbaines : Ticket R.O. de la carte RL 2 (couleur verte) consommateurs urbains réfugiés dans les communes rurales : Ticket RCU 1. Les inscriptions seront reçues jusqu'au 20 mai. Les détaillants auront à déposer chez le grossiste destinataire de leur choix, pour le 15 mai au
Ration de saindoux d’avril Les consommateurs des catégories J 1 J 9, J 1 et MCV des communes urbaines et rurales, percevront une ration de 150 grammes de saindoux au titre d'avril. Cette perception se fera contre le ticket GA pour les J 1, J 2 et MCV et contre le ticket GL pour les J 3. Inscription pour les pommes de terre primeurs Le Ravitaillement Général communique En vue de l'inscription pour les pommes de terre primeurs, les consommateurs urbains doivent remettre chez le détaillant de leur choix habilité pour la vente des pommes de terre, les tickets suivants : Consommateurs des communes urbaines : Ticket R.O. de la carte RL 2 (couleur verte) consommateurs urbains réfugiés dans les communes rurales : Ticket RCU 1. Les inscriptions seront reçues jusqu'au 20 mai. Les détaillants auront à déposer chez le grossiste destinataire de leur choix, pour le 15 mai au plus tard, les bons d'inscription collectés par feuille de 100. Des légumes secs Le Préfet du Nord fait savoir qu'une ration de 250 grammes de légumes secs sera délivrée aux consommateurs urbains au titre de mai contre remise des tickets désignés ci-dessous : Consommateurs urbains : Ticket RU du titre spécial RL/2 Consommateurs urbains : Réfugiés dans les communes rurales : Ticket RCU. Titres frappés d’opposition Les tickets et bons d'approvisionnement ci-dessous désignés sont frappés d'opposition pâtes alimentaires : Tickets 86.786 à 88.788 ; 30.300 à 63.302 : 35 kilos. Matières grasses : Bon d'approvisionnement 3.531.881 ; 20 kilos. Confiture : Bon d’approvisionnement 8.531.4 ; 16 kilos. Ste-Thérèse présenteront à la Salle des Œuvres ; « Ça veut dire », drame local en 3 actes. En intermède, ballets et danses mimées par les enfants. Location chez Mme Dhellin, rue Marceau ; Rouzé, rue Masséna. On peut se faire numéroter les places la veille, de 13 à 15 h., 3, rue Courbet. Vue du Contrôleur. — Le contrôleur des Contributions Directes reporte au samedi 1er juin, à 14 h., en mairie, la visite mensuelle qui devait avoir lieu ce samedi 4 mai. ANNEPES Cartes de priorité. — Les usagers peuvent retirer
spécial RL/2 Consommateurs urbains : Réfugiés dans les communes rurales : Ticket RCU. Titres frappés d’opposition Les tickets et bons d'approvisionnement ci-dessous désignés sont frappés d'opposition pâtes alimentaires : Tickets 86.786 à 88.788 ; 30.300 à 63.302 : 35 kilos. Matières grasses : Bon d'approvisionnement 3.531.881 ; 20 kilos. Confiture : Bon d’approvisionnement 8.531.4 ; 16 kilos. Ste-Thérèse présenteront à la Salle des Œuvres ; « Ça veut dire », drame local en 3 actes. En intermède, ballets et danses mimées par les enfants. Location chez Mme Dhellin, rue Marceau ; Rouzé, rue Masséna. On peut se faire numéroter les places la veille, de 13 à 15 h., 3, rue Courbet. Vue du Contrôleur. — Le contrôleur des Contributions Directes reporte au samedi 1er juin, à 14 h., en mairie, la visite mensuelle qui devait avoir lieu ce samedi 4 mai. ANNEPES Cartes de priorité. — Les usagers peuvent retirer d’urgence une fiche de demande en vue du renouvellement. État civil. — Naissances : Monfery Micheline, r. de la Liberté ; Delannoy Jean-Pierre, r. du Grand-Maître. Publications : Masurel Gilbert, à Ascq, et Barbieux Anne-Marie ; Leclercq Gustave et Delbasse Gisèle ; Leroy Pierre, à Foret-sur-Marque, et Merie Simone ; Picavet Henri et Chuffart Justine ; Deleplace Augustin et Picavet Marguerite ; Delaporte Paul, à Hellemmes, et Plee Jeanne ; Delaporte Albert et Plee Denise. Décès : Baratte Paul, 64 ans, rue des Ecoles. SANTÉS Le Référendum. La salle de vote sera la salle de l'école de garçons, servant actuellement pour la consultation des nourrissons, située derrière la mairie. Entrée : école de garçons. Les électeurs trouveront à la salle de vote les enveloppes, type referendum, et les bulletins de vote du type officiel et seul autorisé. RETRAITE POUR LES AÎNÉES DE LA J.A.C.F. Les joueurs de football ont une retraite pour Aînées de la J.A.C.F. aura lieu au « Cénacle », 33, rue de Canteleu, à Lille, du 14 mai, au soir, au 18 mai, au matin. Prédicateur : R.P. Hovaere. Assistons. Envoyer les adhésions à Mlle Léa Boudenoot, 7 rue de Cassel, à Wormhoudt (Nord). Le Nord-Touriste. —
Picavet Henri et Chuffart Justine ; Deleplace Augustin et Picavet Marguerite ; Delaporte Paul, à Hellemmes, et Plee Jeanne ; Delaporte Albert et Plee Denise. Décès : Baratte Paul, 64 ans, rue des Ecoles. SANTÉS Le Référendum. La salle de vote sera la salle de l'école de garçons, servant actuellement pour la consultation des nourrissons, située derrière la mairie. Entrée : école de garçons. Les électeurs trouveront à la salle de vote les enveloppes, type referendum, et les bulletins de vote du type officiel et seul autorisé. RETRAITE POUR LES AÎNÉES DE LA J.A.C.F. Les joueurs de football ont une retraite pour Aînées de la J.A.C.F. aura lieu au « Cénacle », 33, rue de Canteleu, à Lille, du 14 mai, au soir, au 18 mai, au matin. Prédicateur : R.P. Hovaere. Assistons. Envoyer les adhésions à Mlle Léa Boudenoot, 7 rue de Cassel, à Wormhoudt (Nord). Le Nord-Touriste. — L'assemblée générale du Nord-Touriste aura lieu au siège, 42, rue du Maréchal-Foch à Roubaix, le dimanche 12 mai, à 10 h 30. Avis de concours. — Un concours pour le recrutement de 20 vérificateurs adjoints aux travaux de bâtiment des P.T.T. sera ouvert les 4, 5 et 6 juillet prochain. Pour tous renseignements s'adresser à la Direction Régionale des P.T.T. à Lille, Service du Personnel. l’Avant Garde sont priés d’assister à l’entraînement qui aura lieu dimanche 5, à 11 h., au stade Joseph Beghin, en vue du match de Coupe « Ratez » contre Tréfilé-Poirier. Délégués : M. Facq et Chère. Colombophile. — Réunion, lundi 6, à 20 h., au siège, café Jean Pillot, des membres de la « Jeune France ». QUESNOY-SUR-ESCAUT Chez les Prisonniers. — Une assemblée générale s’est tenue lundi soir, à la mairie, sous la présidence de M. Géry Crépel. Ce dernier adressa quelques mots de bienvenue aux membres et formula des vœux pour la prospérité de la section. M. Jacques Demade, vice-président, raporta l'activité du Groupement et donna les informations essentielles de son activité future. La Commission fut ensuite renouvelée, quelques nouveaux membres vinrent rejoindre les anciens réélus. La Commission des fêtes fut alors chargée
Pour tous renseignements s'adresser à la Direction Régionale des P.T.T. à Lille, Service du Personnel. l’Avant Garde sont priés d’assister à l’entraînement qui aura lieu dimanche 5, à 11 h., au stade Joseph Beghin, en vue du match de Coupe « Ratez » contre Tréfilé-Poirier. Délégués : M. Facq et Chère. Colombophile. — Réunion, lundi 6, à 20 h., au siège, café Jean Pillot, des membres de la « Jeune France ». QUESNOY-SUR-ESCAUT Chez les Prisonniers. — Une assemblée générale s’est tenue lundi soir, à la mairie, sous la présidence de M. Géry Crépel. Ce dernier adressa quelques mots de bienvenue aux membres et formula des vœux pour la prospérité de la section. M. Jacques Demade, vice-président, raporta l'activité du Groupement et donna les informations essentielles de son activité future. La Commission fut ensuite renouvelée, quelques nouveaux membres vinrent rejoindre les anciens réélus. La Commission des fêtes fut alors chargée de dresser le programme des fêtes qui seront organisées au profit de la caisse de secours. Transport des électeurs malades ou infirmes. — Les malades ou infirmes désirant voter dimanche matin, sont priés de se faire inscrire à la mairie aujourd'hui, de 10 à 12 h. et de 15 à 16 h. COMINES Chez les Prisonniers. — Tous les membres sont invités à se trouver nombreux pour encourager les camarades, qui, sur le terrain de football de Comices Belgique, donneront dimanche, à 15 h., la réplique aux Anciens Prisonniers Belges. Tickets de ravitaillement. — Distribution aux retardataires lundi 6 mai, de 14 h à 17 h. 30. Le courant électrique sera suspendu dimanche, de 7 h. à 16 h., sur les postes Le Coopératif et le Vieil-Dieu. On chantera dans tout quartier aux fêtes de la rue Marie. — La Commission du Comité des fêtes du quartier de la rue Marie a décidé au cours de sa réunion du 2 mai, au café du « Trocadéro », sous la présidence d'honneur de M. Bourhery ; président actif. Gagne : vice-président, M. Gruson, et à l'unanimité, de parodier la célèbre chanson de « On chante dans mon quartier ». La sortie
16 h. COMINES Chez les Prisonniers. — Tous les membres sont invités à se trouver nombreux pour encourager les camarades, qui, sur le terrain de football de Comices Belgique, donneront dimanche, à 15 h., la réplique aux Anciens Prisonniers Belges. Tickets de ravitaillement. — Distribution aux retardataires lundi 6 mai, de 14 h à 17 h. 30. Le courant électrique sera suspendu dimanche, de 7 h. à 16 h., sur les postes Le Coopératif et le Vieil-Dieu. On chantera dans tout quartier aux fêtes de la rue Marie. — La Commission du Comité des fêtes du quartier de la rue Marie a décidé au cours de sa réunion du 2 mai, au café du « Trocadéro », sous la présidence d'honneur de M. Bourhery ; président actif. Gagne : vice-président, M. Gruson, et à l'unanimité, de parodier la célèbre chanson de « On chante dans mon quartier ». La sortie du char du Commerce avec sa Reine et ses demoiselles d’honneur, a aussi été décidée. Les Jeunes filles qui seraient candidates sont priées de se faire inscrire d’urgence chez M. Delecroix, café du « Gros Tilleul », rue Marie. Club Armentiérois du chien de garde. — Aujourd’hui 4 mai, à partir de 14 h., séance de dressage au Club, rue de Lille, Café Sainte-Barbe. Demain dimanche, séance de dressage même lieu, à partir de 8 h. Ces séances auront lieu sous la direction de M. Delannoy Gaston. Déportés du travail S.T.D. — Les déportés du travail de la Chapelle d’Armentières, Wez-Macquart, Bremesques, sont priés de se trouver au siège, « Café du Saint Eloi » le dimanche 5 mai, à 11 h. 30, pour retirer leur journal et régler leur cotisation. Association des sinistrés. — Permanence habituelle ce samedi, de 14 à 18 h. Bureau Social Cantonal. — Le Bureau Social Cantonal rappelle à tous les sinistrés qui désirent obtenir des objets à titre de prêt de dépannage qu’ils doivent se faire inscrire à la Mairie. S’adresser à M. Lemoine, appariteur. Aucune nouvelle inscription ne sera acceptée après le 8 mai. Société de pèche « Les Infatigables ». — Réunion
partir de 14 h., séance de dressage au Club, rue de Lille, Café Sainte-Barbe. Demain dimanche, séance de dressage même lieu, à partir de 8 h. Ces séances auront lieu sous la direction de M. Delannoy Gaston. Déportés du travail S.T.D. — Les déportés du travail de la Chapelle d’Armentières, Wez-Macquart, Bremesques, sont priés de se trouver au siège, « Café du Saint Eloi » le dimanche 5 mai, à 11 h. 30, pour retirer leur journal et régler leur cotisation. Association des sinistrés. — Permanence habituelle ce samedi, de 14 à 18 h. Bureau Social Cantonal. — Le Bureau Social Cantonal rappelle à tous les sinistrés qui désirent obtenir des objets à titre de prêt de dépannage qu’ils doivent se faire inscrire à la Mairie. S’adresser à M. Lemoine, appariteur. Aucune nouvelle inscription ne sera acceptée après le 8 mai. Société de pèche « Les Infatigables ». — Réunion ce samedi à 19 h. 30, au siège, 20, place Saint-Vaast. ETAT CIVIL. — Naissances : Lebel Jean Claude, rue Jules-Labieu, 121 ter ; Vandamme Jacques, rue Neuve, 41. Décès : Lenglart Edouard, 75 ans, rue des Poteries, 23 ; Barbry Michel, 6 mois, rue Bizet, Contour de l’Eglise. LA CHAPELLE-D’ARMÉNTIÈRES Avis. — Les personnes malades, infirmes, qui désirent se faire transporter en voiture, pour participer au scrutin du référendum du 5 mai, sont priées de se faire inscrire aux endroits ci-après : Café Buisine, à l’Armée ; Café du Saint Favi, quartier Saint Hubert, à la Mairie et chez Dubois, pour Wez-Macquart. HOUPLINES Avis aux électeurs impotents. — Le Maire informe les électeurs et électrices infirmes et impotents dans l’impossibilité de se déplacer, qu'une voiture assurera leur transport, le dimanche 5, pour le référendum. Ils sont invités à se faire inscrire d'urgence à la Mairie (Secrétariat). Renouvellement général de la carte nationale de priorité. — Les bénéficiaires de la carte de priorité et qui ont déposé leur ancienne carte à la Mairie, doivent se présenter d’urgence au Bureau de Bienfaisance en vue d'y retirer une nouvelle fiche de demande. Les fiches de demande qui n'auront pas été établies avant
CHAPELLE-D’ARMÉNTIÈRES Avis. — Les personnes malades, infirmes, qui désirent se faire transporter en voiture, pour participer au scrutin du référendum du 5 mai, sont priées de se faire inscrire aux endroits ci-après : Café Buisine, à l’Armée ; Café du Saint Favi, quartier Saint Hubert, à la Mairie et chez Dubois, pour Wez-Macquart. HOUPLINES Avis aux électeurs impotents. — Le Maire informe les électeurs et électrices infirmes et impotents dans l’impossibilité de se déplacer, qu'une voiture assurera leur transport, le dimanche 5, pour le référendum. Ils sont invités à se faire inscrire d'urgence à la Mairie (Secrétariat). Renouvellement général de la carte nationale de priorité. — Les bénéficiaires de la carte de priorité et qui ont déposé leur ancienne carte à la Mairie, doivent se présenter d’urgence au Bureau de Bienfaisance en vue d'y retirer une nouvelle fiche de demande. Les fiches de demande qui n'auront pas été établies avant le 15, entraîneront un assez long retard dans le renouvellement de leur carte. En conséquence, les personnes qui ne l'ont pas encore fait, sont priées de le faire le plus tôt possible. Allocation aux réfugiés. — Le paiement aura lieu à la Mairie, le lundi 6, à 10 h. Sapeurs-Pompiers. Dimanche, à 8 h. 30, réunion au dépôt pour la manœuvre. Transporteurs, soyez en règle ! — M. Gourand, Huoert, cultivateur éleveur de volailles à Halluin, 405, rue de la Lys, transportait sans bon de circulation 4 900 œufs qu'il était allé ramasser chez différents cultivateurs du Doulieu. Il a été interpellé par les gendarmes au lieudit « La Nouvelle Fiance », à Houplines. Sa marchandise a été saisie et il a fait l’objet d'un procès-verbal. FRELINGHIEN Referendum. — Les infirmes, veillards et malades seront transportés gratuitement en se faisant inscrire chez : M. Delerive Jules, pour le hameau du Funquereau, départ du Cavalier à 15 h. ; M. Doose Henri, pour le hameau de l'Aventure, départ à 9 h 30 ; M. Cazier Louis pour les quartiers de la Houlette et de la Croix-au-Bois. départ à 7 h 30 ; M. Debrock Jean, pour le quartier du Pont-Rouge, départ