jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
date de son engagement; Badoile, soldat de 2e classe au 2e bataillon du 1er étranger, mis en congé renouvelable par M. le Général commandant en chef à la date du 14 août 1892, est commissionné infirmier stagiaire à compter de la date de sa mise en congé. 27 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. Sont appelés à continuer leurs services : 1° À la résidence de Haiduong : M. Genella, vice-résident de 2e classe à la résidence de Dac-Ninh, en remplacement de M. Adamolle, vice-résident de 2e classe. 2° À la résidence de Son-Tay : M. Sestier, vice-résident de 2e classe à la résidence de Bac-Ninh. 3° À la résidence de Hanoï: M. Boissière, vice-résident de 2e classe à la résidence de Bac-Ninh, en remplacement de M. Goytier, vice-résident de 2e classe. 4° À la résidence de Bắc-Ninh : M. Goytier, vice-résident de 2e classe à la résidence de Hanoï, en remplacement de M. Sestier, vice-résident de 2e classe. 5° À la résidence de Bắc-Ninh : M. Adamolle, vice-résident de 2e classe à la résidence de Haiduong, en remplacement de M. Genella, vice-résident de 2e classe. 27 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. M. Dubauld, commis de résidence de 3e classe, détaché au Gouvernement général et remis à la disposition du Résident supérieur, est désigné pour continuer ses services au consulat de France à Long-Tchéou, en remplacement de M. Farges, commis de même grade. Colligés 29 juin 1892. — Dépêche ministérielle. Un congé de convalescence de 2 mois, valable jusqu'au 1er août 1892, est accordé à M. Franciscis, commis-geographier au Tonkin, pour en jouir à Cervione (Corse). 30 juin 1892. — Dépêche ministérielle. Un congé de convalescence de 3 mois, valable jusqu'au 4 septembre 1892, est accordé à Mme Frédérique, institutrice-adjointe au Tonkin. 1er et 9 juillet 1892. — Dépêches ministérielles. Une prolongation de congé de convalescence de 3 mois, valable jusqu'au 1er août 1892, est accordée à M. Colay, commis des postes et télégraphes au Tonkin, pour en jouir à Rotterdam. Un congé sans solde, de 6 mois, valable jusqu'au 18 décembre 1892, est accordé à M.
de 3e classe, détaché au Gouvernement général et remis à la disposition du Résident supérieur, est désigné pour continuer ses services au consulat de France à Long-Tchéou, en remplacement de M. Farges, commis de même grade. Colligés 29 juin 1892. — Dépêche ministérielle. Un congé de convalescence de 2 mois, valable jusqu'au 1er août 1892, est accordé à M. Franciscis, commis-geographier au Tonkin, pour en jouir à Cervione (Corse). 30 juin 1892. — Dépêche ministérielle. Un congé de convalescence de 3 mois, valable jusqu'au 4 septembre 1892, est accordé à Mme Frédérique, institutrice-adjointe au Tonkin. 1er et 9 juillet 1892. — Dépêches ministérielles. Une prolongation de congé de convalescence de 3 mois, valable jusqu'au 1er août 1892, est accordée à M. Colay, commis des postes et télégraphes au Tonkin, pour en jouir à Rotterdam. Un congé sans solde, de 6 mois, valable jusqu'au 18 décembre 1892, est accordé à M. Macron, commis des postes et télégraphes en Annam, pour en jouir à Amiens. Un congé de convalescence de 3 mois, valable jusqu'au 31 août 1892, est accordé à M. Ledoux, surveillant des postes et télégraphes au Tonkin, pour en jouir à Toulon. Cet agent sera licencié à l'expiration de son congé. Une prolongation de congé de convalescence de 2 mois, valable jusqu'au 4 septembre 1892, est accordée à M. Ronnau, surveillant des postes et télégraphes au Tonkin, pour en jouir à Toulon. 2 juillet 1892. — Dépêches ministérielles. Un congé administratif de 6 mois, valable jusqu'au 1er décembre 1892, est accordé à : MM. Gallet, commis de résidence de 4e classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Bourges (Cher); Haubert, commis de résidence de 1re classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Hamberville (Vosges); Gincster, commis de résidence de 3e classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Saint-Médard (Lot). Valable jusqu'au 2 décembre 1892, Mme Quennece, vice-résident de 2e classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Paris, 100, rue Halley. Mme Damade, vice-résident de 2e classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Hilly, par Corbie
congé. Une prolongation de congé de convalescence de 2 mois, valable jusqu'au 4 septembre 1892, est accordée à M. Ronnau, surveillant des postes et télégraphes au Tonkin, pour en jouir à Toulon. 2 juillet 1892. — Dépêches ministérielles. Un congé administratif de 6 mois, valable jusqu'au 1er décembre 1892, est accordé à : MM. Gallet, commis de résidence de 4e classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Bourges (Cher); Haubert, commis de résidence de 1re classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Hamberville (Vosges); Gincster, commis de résidence de 3e classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Saint-Médard (Lot). Valable jusqu'au 2 décembre 1892, Mme Quennece, vice-résident de 2e classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Paris, 100, rue Halley. Mme Damade, vice-résident de 2e classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Hilly, par Corbie (Somme). 2, 4 et 9 juillet 1892. — Dépêches ministérielles. Un congé de convalescence de 2 mois, valable jusqu'au 3 septembre 1892, est accordé à : M. Rouet, vice-résident de 2e classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Toulouse ; Requichard, commis de résidence de 1re classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Marseille. Un congé pour affaires personnelles de 4 mois, valable jusqu'au 24 novembre 1892, est accordé à : M. Bellamy, commis de résidence de 3e classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Rouen (Seine-Inférieure). Une prolongation de congé de convalescence, valable jusqu'au 1er octobre 1892, est accordée à : M. Delavelle, chancelier de résidence en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Besançon. 4 juillet 1892. — Dépêches ministérieuses. Un congé administratif de 3 mois, valable jusqu'au 1er décembre 1892, est accordé à: M. Constant, chancelier de résidence en Annam et au Tonkin pour en jouir à Grignols (Gironde); Castelnaud, commis de résidence de 1re classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Tulle (Corrèze). 9 juillet 1892. — Dépêche ministérielle. Une prolongation de congé de convalescence de 2 mois, valable jusqu'au 1er septembre 1892,
en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Marseille. Un congé pour affaires personnelles de 4 mois, valable jusqu'au 24 novembre 1892, est accordé à : M. Bellamy, commis de résidence de 3e classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Rouen (Seine-Inférieure). Une prolongation de congé de convalescence, valable jusqu'au 1er octobre 1892, est accordée à : M. Delavelle, chancelier de résidence en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Besançon. 4 juillet 1892. — Dépêches ministérieuses. Un congé administratif de 3 mois, valable jusqu'au 1er décembre 1892, est accordé à: M. Constant, chancelier de résidence en Annam et au Tonkin pour en jouir à Grignols (Gironde); Castelnaud, commis de résidence de 1re classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Tulle (Corrèze). 9 juillet 1892. — Dépêche ministérielle. Une prolongation de congé de convalescence de 2 mois, valable jusqu'au 1er septembre 1892, est accordée à M. Brault, commis des travaux publics au Tonkin, pour en jouir au Mans. 23 juillet 1892. — Dépêches ministérielles. Ont obtenu un congé de convalescence de 3 mois, à solde de présence sur le pied d'Europe : MM. Domergue, vice-résident de 1er classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Paris, 6, rue des Mathurins ; Delineau, chancelier de résidence en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Paris, 204, rue de Charenton. 23 juillet 1892. — Dépêches ministérielles. Ont obtenu un congé administratif de 6 mois à solde de présence sur le pied d'Europe : MM. Dejoux, ingénieur-adjoint des travaux publics du Tonkin, pour en jouir à Enghien-les-Bains; Maloulié, chancelier de résidence en Annam et Tonkin, pour en jouir à Cestais-Magnoac (Hautes-Pyrénées); Lamère, commis principal des douanes et régies du Tonkin, pour en jouir à Paris, 14, rue de l'Entrepôt; Sicler, surveillant des postes et télégraphes du Tonkin, pour en jouir à Lunéville (Meurthe-et-Moselle). 23 juillet 1892. — Dépêche ministérielle. Un congé pour affaires personnelles, de trois mois sans solde, valable jusqu'au 15 août 1892 inclus, est accordé à M. Valleneour, commis de résidence de 3e classe en Annam et au Tonkin, M.
Tonkin, pour en jouir à Paris, 6, rue des Mathurins ; Delineau, chancelier de résidence en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Paris, 204, rue de Charenton. 23 juillet 1892. — Dépêches ministérielles. Ont obtenu un congé administratif de 6 mois à solde de présence sur le pied d'Europe : MM. Dejoux, ingénieur-adjoint des travaux publics du Tonkin, pour en jouir à Enghien-les-Bains; Maloulié, chancelier de résidence en Annam et Tonkin, pour en jouir à Cestais-Magnoac (Hautes-Pyrénées); Lamère, commis principal des douanes et régies du Tonkin, pour en jouir à Paris, 14, rue de l'Entrepôt; Sicler, surveillant des postes et télégraphes du Tonkin, pour en jouir à Lunéville (Meurthe-et-Moselle). 23 juillet 1892. — Dépêche ministérielle. Un congé pour affaires personnelles, de trois mois sans solde, valable jusqu'au 15 août 1892 inclus, est accordé à M. Valleneour, commis de résidence de 3e classe en Annam et au Tonkin, M. C., secrétaire de M. l'inspecteur en mission à la côte occidentale d'Afrique pour en jouir à Paris, 33, rue Montorgueil. 30 juillet 1892. — Dépêches ministérielles. Ont obtenu une prolongation de congé de convalescence, à solde de présence sur le pied d'Europe : MM. Puget, commis de 4e classe des postes et télégraphes du Tonkin, pour en jouir à Angers ; Le Dibré de Sainte-Marie, commis de résidence de 3e classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Paris, -42, boulevard Latour-Maubourg; Dalion, préposé des douanes et régies au Tonkin, pour en jouir à Paris; Pompa, garde principal de la garde civile indigène du Tonkin, pour en jouir à Sartène. 1er août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence, dont la durée sera ultérieurement fixée par le Département, est accordé à M. Compard-Sarau, commis de 1re classe des postes et télégraphes au Tonkin. 11 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. de Argence, instituteur de 1re classe au Tonkin, pour en
postes et télégraphes du Tonkin, pour en jouir à Angers ; Le Dibré de Sainte-Marie, commis de résidence de 3e classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir à Paris, -42, boulevard Latour-Maubourg; Dalion, préposé des douanes et régies au Tonkin, pour en jouir à Paris; Pompa, garde principal de la garde civile indigène du Tonkin, pour en jouir à Sartène. 1er août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence, dont la durée sera ultérieurement fixée par le Département, est accordé à M. Compard-Sarau, commis de 1re classe des postes et télégraphes au Tonkin. 11 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. de Argence, instituteur de 1re classe au Tonkin, pour en jouir à Paris. 18 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence, dont la durée sera ultérieurement fixée par le Département, pour en jouir en France, est accordé à M. Verjner, commis de résidence de 3e classe au Tonkin. 17 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Un congé administratif de 6 mois, à solde entière d'Europe, pour en jouir en France, est accordé à M. Bonjour, agent principal du 1er classe des Travaux publics au Tonkin. 10 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Un congé de 6 mois, à solde entière d'Europe, pour en jouir à Toulouse (France) est accordé à M. Thermes, receveur, chef du service de l'enregistrement des domaines et des hypothèques au Tonkin. 24 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. Une prolongation de congé de neuf mois, sans solde, pour affaires personnelles, est accordée à M. Kersselacs, pour en jouir au Tonkin. 27 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Un
au Tonkin. 17 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Un congé administratif de 6 mois, à solde entière d'Europe, pour en jouir en France, est accordé à M. Bonjour, agent principal du 1er classe des Travaux publics au Tonkin. 10 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Un congé de 6 mois, à solde entière d'Europe, pour en jouir à Toulouse (France) est accordé à M. Thermes, receveur, chef du service de l'enregistrement des domaines et des hypothèques au Tonkin. 24 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. Une prolongation de congé de neuf mois, sans solde, pour affaires personnelles, est accordée à M. Kersselacs, pour en jouir au Tonkin. 27 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence, dont la durée sera ultérieurement fixée par le Département, pour en jouir en France, est accordé à M. Doppler, inspecteur des postes et télégraphes au Tonkin. 11 août 1892. Résident supérieur du Tonkin. Un passage gratuit à la ration pour Saigon, sur le prochain vapeur de la Compagnie nationale le Cunard, aux frais du budget du Protectorat du Tonkin, est accordé au sieur Raoul, indigène. 14 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. Un passage gratuit pour Saigon est accordé au sieur Mariassoll, indigent. 19 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin Un passage gratuit pour France est accordé au sieur Chalon, indigent, arrivé au Tonkin le 5 février 1892. 21 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine, Un secours de la somme de soixante piastres est accordé à la veuve Croissant, veuve d'un infirmier décédé le 25 juin 1892, à l'infirmière-ambulance de Thuân-an (Annam). 19 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Une gratification de deux cents piastres est accordée à M. Couty, négociant à Hanoi, licenciement 1er septembre 1892. — Résident supérieur du Tonkin. L'agent
Compagnie nationale le Cunard, aux frais du budget du Protectorat du Tonkin, est accordé au sieur Raoul, indigène. 14 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. Un passage gratuit pour Saigon est accordé au sieur Mariassoll, indigent. 19 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin Un passage gratuit pour France est accordé au sieur Chalon, indigent, arrivé au Tonkin le 5 février 1892. 21 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine, Un secours de la somme de soixante piastres est accordé à la veuve Croissant, veuve d'un infirmier décédé le 25 juin 1892, à l'infirmière-ambulance de Thuân-an (Annam). 19 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Une gratification de deux cents piastres est accordée à M. Couty, négociant à Hanoi, licenciement 1er septembre 1892. — Résident supérieur du Tonkin. L'agent de police de 1re classe Piétri est licencié de son emploi à compter du jour de la notification du présent arrêté. Rétrogradation 16 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine M. Molinier, commis de résidence de 3e classe, est rétrogradé à compter de ce jour, commis auxiliaire de résidence. M. Molinier, prendra rang en qualité de commis auxiliaire au 1er mars 1891 date de sa nomination à ce grade. GARDE CIVILE INDIGÈNE Nominations, mutations, etc. 3 août 1892. Résident supérieur du Tonkin, charge de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Le sieur Yaissière, ex-quartier maître de manœuvre, est nommé garde principal de 3e classe dans la garde civile indigène. 3 août 1892. Résident supérieur du Tonkin. Le garde principal de 3e classe Vaissière est appelé à servir à la brigade de garde civile de Quang-yên. 11 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. M. Fort, inspecteur de 3e classe de la garde civile indigène, rentrant de congé, est appelé à servir à la brigade de la garde civile de Quang-yên. 17 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine.
à compter de ce jour, commis auxiliaire de résidence. M. Molinier, prendra rang en qualité de commis auxiliaire au 1er mars 1891 date de sa nomination à ce grade. GARDE CIVILE INDIGÈNE Nominations, mutations, etc. 3 août 1892. Résident supérieur du Tonkin, charge de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Le sieur Yaissière, ex-quartier maître de manœuvre, est nommé garde principal de 3e classe dans la garde civile indigène. 3 août 1892. Résident supérieur du Tonkin. Le garde principal de 3e classe Vaissière est appelé à servir à la brigade de garde civile de Quang-yên. 11 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. M. Fort, inspecteur de 3e classe de la garde civile indigène, rentrant de congé, est appelé à servir à la brigade de la garde civile de Quang-yên. 17 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Sont nommés gardes principaux de 3e classe les sergents du 2e régiment étranger dont les noms suivent, savoir: Chevache, Peler, Picard, Thier. 20 août 1892. — Résident supérieur de l'Annam M. Garnier, lieutenant hors cadre, inspecteur de 1re classe de la garde civile, commandant la brigade de Tourane, est chargé d'étudier et de reconnaître une voie de communication terrestre entre la baie de Tourane et la vallée du Cu-De à celle de Nuoc-Mang ou à Câu-Đài. 21 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Le sieur Auclair, sergent au 4e bataillon du 2e régiment étranger, est nommé garde principal de 3e classe dans la garde civile indigène. 24 août, 1892. — Résident supérieur du Tonkin. Le garde principal de 3e classe Blanc, de la brigade de garde civile de Hai-duong, est appelé à continuer ses services à la brigade de Hung-yên. 25 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. Une permutation pour convenances personnelles est autorisée entre les gardes principaux de 3e classe Doucet, de la brigade de garde civile de Bac-ninh, et Roule, de la brigade de Quang-yên. 25 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition
d'étudier et de reconnaître une voie de communication terrestre entre la baie de Tourane et la vallée du Cu-De à celle de Nuoc-Mang ou à Câu-Đài. 21 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Le sieur Auclair, sergent au 4e bataillon du 2e régiment étranger, est nommé garde principal de 3e classe dans la garde civile indigène. 24 août, 1892. — Résident supérieur du Tonkin. Le garde principal de 3e classe Blanc, de la brigade de garde civile de Hai-duong, est appelé à continuer ses services à la brigade de Hung-yên. 25 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. Une permutation pour convenances personnelles est autorisée entre les gardes principaux de 3e classe Doucet, de la brigade de garde civile de Bac-ninh, et Roule, de la brigade de Quang-yên. 25 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Le sieur Millochau, ex-maréchal des logis chef de cavalerie, est nommé garde principal de 3e classe dans la garde civile indigène du Tonkin. 27 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin, chargé de l'expédition des affaires du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Le garde principal de 3e classe Deloche est placé hors cadres et mis à la disposition de M. le Commandant du 4e territoire militaire. 29 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. L'inspecteur de 3e classe Chigot, de la brigade de garde civile de Hanoi, est appelé à prendre le commandement de la brigade de garde civile affectée à la surveillance de la ligne du chemin de fer. L'inspecteur de 3e classe Belgodère, de la brigade de Hung-hoa, est appelé à continuer ses services à la brigade de Hanoi. Congés 1er juillet 1892. — Dépêche ministérielle. Un congé administratif de 6 mois, valable jusqu'au 1er décembre 1892, est accordé à M. Vincilioni, inspecteur de 2e classe de la garde civile du Tonkin, pour en jouir à Ajaccio (Corse). 9 juillet 1892: — Dépêche ministérielle. Une prolongation de congé de convalescence de deux mois, valable jusqu'au 1er septembre 1892, est accordée à M.
principal de 3e classe Deloche est placé hors cadres et mis à la disposition de M. le Commandant du 4e territoire militaire. 29 août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. L'inspecteur de 3e classe Chigot, de la brigade de garde civile de Hanoi, est appelé à prendre le commandement de la brigade de garde civile affectée à la surveillance de la ligne du chemin de fer. L'inspecteur de 3e classe Belgodère, de la brigade de Hung-hoa, est appelé à continuer ses services à la brigade de Hanoi. Congés 1er juillet 1892. — Dépêche ministérielle. Un congé administratif de 6 mois, valable jusqu'au 1er décembre 1892, est accordé à M. Vincilioni, inspecteur de 2e classe de la garde civile du Tonkin, pour en jouir à Ajaccio (Corse). 9 juillet 1892: — Dépêche ministérielle. Une prolongation de congé de convalescence de deux mois, valable jusqu'au 1er septembre 1892, est accordée à M. Vanillier, garde principal de la garde civile indigène, pour en jouir à Grandvillers (Vosges); Une prolongation de congé de convalescence de un mois, valable jusqu'au 1er août 1892, est accordée à M. Jullien, garde principal de la garde civile indigène du Tonkin, pour en jouir à Laaguioot-Nyons (Drôme). PERSONNEL INDIGÈNE Nominations et Mutations 1er août 1892. — Résident supérieur du Tonkin. Le nommé Truong-van-Dat, secrétaire interprète auxiliaire de 3e classe à la Résidence supérieure, est mis à la disposition de M. le Général commandant en chef les troupes de l'Indo-Chine, pour servir au cercle militaire de Yen-bai, en remplacement du nommé Nguyen-van-Vinh, secrétaire interprète auxiliaire de 4e classe. Le nommé Nguyen-van-Vinh, secrétaire interprète auxiliaire de 4e classe, remis à la disposition de l'autorité civile, par M. le Général commandant en chef, est appelé à continuer ses services à la Résidence supérieure (affaires indigènes), en remplacement de Truong-van-Dat, mis à la disposition de l'autorité militaire. 1er août 1892.. — Résident supérieur du Tonkin. Le surveillant auxiliaire de 1re classe Sui-Kai, matelot à bord de la jonque no 1, du service des douanes, est nommé gardien de 3e classe. Il remplira les fonctions de patron de cette embarcation en remplacement de A-Kao,