jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Cracovie, un tamponnement s'est produit entre le rapide Vienne-Varsovie et le rapide Gdynia-Cracovie. On compte trois morts DERNIÈRES NOUVELLES L'AFFAIRE DUFRENNE Mikael Laborie maintient que son frère a passé la nuit du crime chez ses beaux-parents M. Mikael Laborie, frère de Paul Laborie, l'assassin présumé d'Oscar Dufrenne, qui avait été entendu hier par M. Bru, juge d'instruction, est allé ce matin rendre visite au défenseur de son frère, M. Jean-Charles Legrand. puis est venu solliciter les conseils de M. Valensi. Avant d'être reçu par l'avocat, il a tenu à nous faire la déclaration suivante : — J'ai été entendu hier par M. Bru. à qui j'ai donné l'emploi du temps de mon frère, qui était avec moi, je puis le certifier, en septembre 1933. » M. Bru m'a opposé les déclarations de mes beaux-parents. Celles-ci sont conformes aux miennes en ce qui concerne mon emploi du temps; elles ne diffèrent seulement que sur le jour : mes beaux-parents déclarent que nous avons passé la nuit chez eux le lundi soir, et moi j'affirme que c'est le dimanche soir, nuit du crime. » Je me réserve d'apporter au juge d'instruction les noms d'autres témoins qui lui préciseront la date exacte de mon passage à Paris. » Je communiquerai ces noms quand le moment sera venu à mon excellent conseil, Me Théodore Valensi, et à M. Jean-Charles Legrand, l'avocat de mon frère. » A la suite des révélations que M. Mikael Laborie vient de faire, l'enquête va-t-elle prendre une orientation définitive ? Mais il faudra, sans doute, attendre quelques jours pour être définitivement fixé : Paul Laborie n'arrivera guère à Paris avant le début de la semaine prochaine, les autorités espagnoles tenant à observer scrupuleusement les formalités de l'extradition. La rentrée solennelle des tribunaux (SUITE DE LA PREMIÈRE PAGE) Avec son éloquence coutumière, dans un langage particulièrement précis, le magistrat a retracé la carrière singulièrement attachante de Jean-Marie Hérault de Séchelles, qui fut avocat général du Parlement de Paris, représentant du peuple à l'Assemblée législative et à la Convention Nationale et qui périt sur l'échafaud en même temps que Danton et
de mon passage à Paris. » Je communiquerai ces noms quand le moment sera venu à mon excellent conseil, Me Théodore Valensi, et à M. Jean-Charles Legrand, l'avocat de mon frère. » A la suite des révélations que M. Mikael Laborie vient de faire, l'enquête va-t-elle prendre une orientation définitive ? Mais il faudra, sans doute, attendre quelques jours pour être définitivement fixé : Paul Laborie n'arrivera guère à Paris avant le début de la semaine prochaine, les autorités espagnoles tenant à observer scrupuleusement les formalités de l'extradition. La rentrée solennelle des tribunaux (SUITE DE LA PREMIÈRE PAGE) Avec son éloquence coutumière, dans un langage particulièrement précis, le magistrat a retracé la carrière singulièrement attachante de Jean-Marie Hérault de Séchelles, qui fut avocat général du Parlement de Paris, représentant du peuple à l'Assemblée législative et à la Convention Nationale et qui périt sur l'échafaud en même temps que Danton et Camille Desmoulins. Après ce discours, qui fut écouté avec la plus grande attention par l'assemblée, l'avocat général Gaudel a prononcé l'éloge des magistrats décédés au cours de l'année judiciaire : les présidents Jousselin, Michel, de Saint-Auban, Klotz, les conseillers Berr, Choumert, Piéhat, Spire, et enfin celui du conseiller Prince, qui était un de ses amis personnels. — C'est en sa compagnie, a dit l'avocat général Gaudel, que j'avais quitté le Palais dans la soirée du 19 février et j'étais loin de me douter, en prenant congé de mon collègue, que je lui serrais la main pour la dernière fois. » Deux jours plus tard, dans cette salle des Assises où nous avions vécu côte à côte des heures calmes, j'avais le devoir de saluer sa mémoire et j'eus grand peine à surmonter mon trouble, mon émotion et mon chagrin. » Les nouveaux magistrats nommés à la Cour d'appel vinrent ensuite prêter le serment d'usage Pendant cette fois, une cérémonie analogue s'est déroulée à la première Chambre du Tribunal civil, présidée par le premier président Frémicourt. A la mémoire du conseiller Prince Devant la plaque de marbre où sont gravés les noms des magistrats de la Cour morts pour la patrie,
était un de ses amis personnels. — C'est en sa compagnie, a dit l'avocat général Gaudel, que j'avais quitté le Palais dans la soirée du 19 février et j'étais loin de me douter, en prenant congé de mon collègue, que je lui serrais la main pour la dernière fois. » Deux jours plus tard, dans cette salle des Assises où nous avions vécu côte à côte des heures calmes, j'avais le devoir de saluer sa mémoire et j'eus grand peine à surmonter mon trouble, mon émotion et mon chagrin. » Les nouveaux magistrats nommés à la Cour d'appel vinrent ensuite prêter le serment d'usage Pendant cette fois, une cérémonie analogue s'est déroulée à la première Chambre du Tribunal civil, présidée par le premier président Frémicourt. A la mémoire du conseiller Prince Devant la plaque de marbre où sont gravés les noms des magistrats de la Cour morts pour la patrie, un groupe d'avocats a déposé une gerbe de fleurs portant l'inscription suivante : « Au conseiller Prince, assassiné, les avocats du 6 février ». LE SCANDALE DES BAGNES D'ENFANTS Un jeune enfant de 4 ans et demi a été découvert par « Paris-soir » dans une maison de correction ! (SUITE DE LA PREMIÈRE PAGE) Ces hommes, qui ont depuis longtemps tiré leur épingle du jeu, qui n'ont que des désagréments à attendre du témoignage qu'ils offrent, faut-il les croire ? Moi, je les crois, et je vais dire pourquoi tout de suite. C'est que leurs récits, qui manifestement ne sont pas concertés, concordent dans les moindres détails. Ce que m'écrit du pain sec ou des coups de sabots dans les reins mon correspondant d'Alger, je le retrouve mot pour mot dans vingt autres lettres, datées de Juvisy, de Boulogne, voire de Londres. Peut-être se rappelle-t-on le document, réduit à ses lignes essentielles, que j'ai publié dans l'un des derniers numéros de PMET-sor et que je tenais d'un forçat en cours de peine, ancien pupille d'une colonie pénitentiaire du Centre. Dès le lendemain, je recevais trente lettres ou visites de gens qui me disaient : « Il s'agit de la
(SUITE DE LA PREMIÈRE PAGE) Ces hommes, qui ont depuis longtemps tiré leur épingle du jeu, qui n'ont que des désagréments à attendre du témoignage qu'ils offrent, faut-il les croire ? Moi, je les crois, et je vais dire pourquoi tout de suite. C'est que leurs récits, qui manifestement ne sont pas concertés, concordent dans les moindres détails. Ce que m'écrit du pain sec ou des coups de sabots dans les reins mon correspondant d'Alger, je le retrouve mot pour mot dans vingt autres lettres, datées de Juvisy, de Boulogne, voire de Londres. Peut-être se rappelle-t-on le document, réduit à ses lignes essentielles, que j'ai publié dans l'un des derniers numéros de PMET-sor et que je tenais d'un forçat en cours de peine, ancien pupille d'une colonie pénitentiaire du Centre. Dès le lendemain, je recevais trente lettres ou visites de gens qui me disaient : « Il s'agit de la maison de correction de Mettray. » Il s'agissait, en effet, de Mettray. On ne peut reconnaître que ce qui est fidèlement décrit. Des hommes qui pleurent. J'ai vu, à l'évocation de leurs souvenirs d'adolescence, pleurer des hommes de trente-cinq ans. De rudes hommes, qui ont enduré la guerre et la vie. — Monsieur, me disait l'un d'eux, j'ai un enfant de huit ans. Si je savais qu'il dût aller là-bas, j'aimerais mieux lui couper le cou tout de suite. Celui-là, quel avait été son crime ? La banale histoire, à peu près, de tous les autres : à dix ou onze ans, plus de parents; la tante ou la grand'mère, trop pauvre, n'avait pas voulu accepter cette charge supplémentaire : l'Assistance publique avait placé l'enfant comme valet de ferme: battu, mal nourri, il s'était enfui; on l'avait arrêté pour vagabondage, puis confié, jusqu'à sa majorité, à une maison de correction. C'est le processus classique. — J'ai passé plus d'une fois, m'a dit un autre, mes nuits d'hiver au cachot. — Vous étiez une mauvaise tête ? — Ce n'est pas ça. Vous voyez, dans mon œil droit, cette tache blanche ? Tout enfant, j'ai été opéré. Au travail, à cause
vie. — Monsieur, me disait l'un d'eux, j'ai un enfant de huit ans. Si je savais qu'il dût aller là-bas, j'aimerais mieux lui couper le cou tout de suite. Celui-là, quel avait été son crime ? La banale histoire, à peu près, de tous les autres : à dix ou onze ans, plus de parents; la tante ou la grand'mère, trop pauvre, n'avait pas voulu accepter cette charge supplémentaire : l'Assistance publique avait placé l'enfant comme valet de ferme: battu, mal nourri, il s'était enfui; on l'avait arrêté pour vagabondage, puis confié, jusqu'à sa majorité, à une maison de correction. C'est le processus classique. — J'ai passé plus d'une fois, m'a dit un autre, mes nuits d'hiver au cachot. — Vous étiez une mauvaise tête ? — Ce n'est pas ça. Vous voyez, dans mon œil droit, cette tache blanche ? Tout enfant, j'ai été opéré. Au travail, à cause de cela, je « rendais » moins que les autres. C'était forcé. On ne voulait pas comprendre. On m'envoyait en cellule, pour mauvaise volonté. Un autre m'a dit : — J'ai reçu des coups à abattre une tour. — Pourquoi ? — J'étais « pissou », ça veut dire que j'avais de l'incontinence d'urine. Ah ! je l'ai payé cher : trique, privations de nourriture, cachot. Je faisais bien attention, pourtant. Un autre m'a dit qui, visiblement, ressent de ce souvenir une humiliation incurable : — On était comme des bêtes. Quand je suis sorti de là, à vingt et un ans, je ne savais pas me servir d'une fourchette. On mangeait la viande avec les doigts. Après le bagne, l'infamie Leur sortie n'est qu'une demi-libération. La marque d'infamie les désigne à jamais. Leur livret militaire porte en toutes lettres qu'ils sortent d'une maison correctionnelle. Si bien que l'armée même, vers laquelle ils se précipitaient avec enthousiasme, les malheureux, pour y « racheter leur faute », les rabroue et leur fait grise mine, leur témoignant dès l'abord qu'elle n'ignore rien de leur honte. En 1916, un gamin d'Eysses, qui me l'a raconté, arrive tout joyeux au front. Prêt à toutes
j'avais de l'incontinence d'urine. Ah ! je l'ai payé cher : trique, privations de nourriture, cachot. Je faisais bien attention, pourtant. Un autre m'a dit qui, visiblement, ressent de ce souvenir une humiliation incurable : — On était comme des bêtes. Quand je suis sorti de là, à vingt et un ans, je ne savais pas me servir d'une fourchette. On mangeait la viande avec les doigts. Après le bagne, l'infamie Leur sortie n'est qu'une demi-libération. La marque d'infamie les désigne à jamais. Leur livret militaire porte en toutes lettres qu'ils sortent d'une maison correctionnelle. Si bien que l'armée même, vers laquelle ils se précipitaient avec enthousiasme, les malheureux, pour y « racheter leur faute », les rabroue et leur fait grise mine, leur témoignant dès l'abord qu'elle n'ignore rien de leur honte. En 1916, un gamin d'Eysses, qui me l'a raconté, arrive tout joyeux au front. Prêt à toutes les bravoures, pour montrer, enfin, qu'il est un bon petit garçon comme les autres. Son capitaine l'appelle : — Ah ! ah ! mon gaillard, lui dit-il. Vous venez d'Eysses ? Je vais vous assouplir les côtes, moi ! À partir de ce soir, vous serez de toutes les patrouilles. Il est revenu vivant de la guerre. Il travaille dans une grande administration de l'Etat. Il lui advient encore, quand il se rappelle, de serrer la mâchoire et le poing. Mais il est resté un honnête homme, malgré tout, malgré l'administration pénitentiaire, qui a besoin, pour justifier son bagne tropical, d'entretenir en France des pépinières de bagnards. Cellules privées Belle-Ile, Aniane, Eysses, ce sont là des pépinières d'Etat, qui appartiennent en propre à l'organisation publique et qui portent son écusson. Mais sait-on qu'il en existe d'autres ? Sait-on qu'il existe des maisons de correction privées, qui échappent à peu près à tout contrôle officiel ? Une personne d'une haute probité morale, et qui, d'ailleurs, n'est pas sans contacts avec l'Administration, me donnait tout récemment l'assurance qu'au regard de ces maisons-là, Eysses, Aniane et Belle-Ile « sont des palais ». Je signale le propos à M. Louis Rollin et le rapporterai,
Il est revenu vivant de la guerre. Il travaille dans une grande administration de l'Etat. Il lui advient encore, quand il se rappelle, de serrer la mâchoire et le poing. Mais il est resté un honnête homme, malgré tout, malgré l'administration pénitentiaire, qui a besoin, pour justifier son bagne tropical, d'entretenir en France des pépinières de bagnards. Cellules privées Belle-Ile, Aniane, Eysses, ce sont là des pépinières d'Etat, qui appartiennent en propre à l'organisation publique et qui portent son écusson. Mais sait-on qu'il en existe d'autres ? Sait-on qu'il existe des maisons de correction privées, qui échappent à peu près à tout contrôle officiel ? Une personne d'une haute probité morale, et qui, d'ailleurs, n'est pas sans contacts avec l'Administration, me donnait tout récemment l'assurance qu'au regard de ces maisons-là, Eysses, Aniane et Belle-Ile « sont des palais ». Je signale le propos à M. Louis Rollin et le rapporterai, quand il y aura lieu, à la Commission d'enquête. Et je lui signale aussi, pendant que j'y suis, ce patronage privé de la rue Fessart, à Paris, où les enfants couchent, comme des fauves, dans des cages superposées. Il s'y trouve, en ce moment, un épileptique de quinze ans. Ces maisons privées, ces « colonies agricoles de redressement », ce sont, entre autres, Mettray, en Indre-et-Loire où les suicides, les mutilations volontaires et les évasions sont ce qu'on en dit, et Frasne-le-Château, en Saône-et-Loire, où précisément je me trouve au moment d'écrire ceci. Je viens de visiter la maison de Frasne, ou du moins ce qu'on m'en pouvait montrer. On entend bien que je me suis gardé de décliner mon titre de journaliste. Je me suis donné pour un industriel parisien qui, au hasard de la route, vient s'enquérir du passé d'un de ses employés. J'y avais deux bénéfices : je m'introduisais dans la place et je m'informais, auprès de ceux-là mêmes dont elle dénonce la cruauté réglementaire, du crédit que mérite leur victime. Sur ce point, la réponse fut nette. Maurice F. était un « garçon très sérieux, un peu dur, un peu rusé, mais honnête ». Orphelin, d'ailleurs.
maisons privées, ces « colonies agricoles de redressement », ce sont, entre autres, Mettray, en Indre-et-Loire où les suicides, les mutilations volontaires et les évasions sont ce qu'on en dit, et Frasne-le-Château, en Saône-et-Loire, où précisément je me trouve au moment d'écrire ceci. Je viens de visiter la maison de Frasne, ou du moins ce qu'on m'en pouvait montrer. On entend bien que je me suis gardé de décliner mon titre de journaliste. Je me suis donné pour un industriel parisien qui, au hasard de la route, vient s'enquérir du passé d'un de ses employés. J'y avais deux bénéfices : je m'introduisais dans la place et je m'informais, auprès de ceux-là mêmes dont elle dénonce la cruauté réglementaire, du crédit que mérite leur victime. Sur ce point, la réponse fut nette. Maurice F. était un « garçon très sérieux, un peu dur, un peu rusé, mais honnête ». Orphelin, d'ailleurs. Pas enfant de justice. C'est exactement ce qu'il m'avait dit. J'ai, de lui, sur le régime disciplinaire de Frasne, sur les mœurs aussi qu'on y pratique, une lettre dont la reproduction ici n'est pas honnêtement possible. Si ce garçon a inventé certains détails, il faudra l'interner, car c'est un sadique. Mon impression est qu'il n'a pas inventé. Profitant de hasards qui, une ou deux minutes durant, me permettaient d'interroger sans témoin quelque petit bagnard arrêté sur ma route, j'ai prononcé, à demi-voix, le nom de certains supplices qu'on m'avait dit en usage dans la maison. De rapides mouvements de tête, des battements de cils m'indiquaient que j'étais compris. Je posais de courtes questions, en regardant ailleurs : « On te bat ? — Non. Dis la vérité, je ne te trahirai pas. Oui. — Comment ? A coups de poing derrière la tête. Et le cachot ? — Pain et eau. — Combien de temps ? — Ça dépend. — Dix jours, vingt jours ? — Des fois quatre-vingt-dix. » Maurice F. ne m'avait mal renseigné que sur un point : « Vous trouverez là-bas, m'avait-il dit, des enfants à partir de six ans et demi, sept ans. » J'en
Mon impression est qu'il n'a pas inventé. Profitant de hasards qui, une ou deux minutes durant, me permettaient d'interroger sans témoin quelque petit bagnard arrêté sur ma route, j'ai prononcé, à demi-voix, le nom de certains supplices qu'on m'avait dit en usage dans la maison. De rapides mouvements de tête, des battements de cils m'indiquaient que j'étais compris. Je posais de courtes questions, en regardant ailleurs : « On te bat ? — Non. Dis la vérité, je ne te trahirai pas. Oui. — Comment ? A coups de poing derrière la tête. Et le cachot ? — Pain et eau. — Combien de temps ? — Ça dépend. — Dix jours, vingt jours ? — Des fois quatre-vingt-dix. » Maurice F. ne m'avait mal renseigné que sur un point : « Vous trouverez là-bas, m'avait-il dit, des enfants à partir de six ans et demi, sept ans. » J'en ai vu un, moi, de quatre ans et demi. Qu'on prescrive une enquête et qu'on me confonde. Sur un effectif de trois cents, la moitié, à Frasne, a moins de treize ans. La moitié vivra là de dix à quinze ans, innocents et grands pervers mêlés. Des gamins de sept ans, huit ans, le visage pâle et le regard mortellement triste, m'ont fait, inclinant avec confusion leur crâne ras de galériens, l'aveu d'un crime ancien déjà de plusieurs mois, parfois d'un an ou deux : « J'ai volé ». J'ai voulu savoir quoi. L'un, c'était, à l'instigation des grands, le porte-monnaie de la maîtresse d'école. L'autre, c'était un sachet de bonbons. Ils s'accusaient, avalant leur salive, comme des assassins. Ils étaient vêtus de gris, chaussés de grosse laine rouge. Je ne sais quelle perversion de mon esprit me faisait voir, sur ces maigres faces aux pâleurs suspectes, danser l'ombre du grand chapeau de paille de Saint-Laurent-du-Maroni. Alexis DANAN. Une camionnette se retourne sur ses occupants Fontainebleau, 2 octobre. Roulant à vive allure, dans la traversée de Barbey, en Seine-et-Marne, une petite auto 5 HP a dérapé et s'est retournée sur ses occupants. Charles Vermersch, 42 ans, manoeuvre, rue de Bagnolet
ans, huit ans, le visage pâle et le regard mortellement triste, m'ont fait, inclinant avec confusion leur crâne ras de galériens, l'aveu d'un crime ancien déjà de plusieurs mois, parfois d'un an ou deux : « J'ai volé ». J'ai voulu savoir quoi. L'un, c'était, à l'instigation des grands, le porte-monnaie de la maîtresse d'école. L'autre, c'était un sachet de bonbons. Ils s'accusaient, avalant leur salive, comme des assassins. Ils étaient vêtus de gris, chaussés de grosse laine rouge. Je ne sais quelle perversion de mon esprit me faisait voir, sur ces maigres faces aux pâleurs suspectes, danser l'ombre du grand chapeau de paille de Saint-Laurent-du-Maroni. Alexis DANAN. Une camionnette se retourne sur ses occupants Fontainebleau, 2 octobre. Roulant à vive allure, dans la traversée de Barbey, en Seine-et-Marne, une petite auto 5 HP a dérapé et s'est retournée sur ses occupants. Charles Vermersch, 42 ans, manoeuvre, rue de Bagnolet à Paris, est décédé quelques heures plus tard à l'hôpital de Montereau. M. Paul Peureux, 34, rue Levert à Paris, également hospitalisé pour une fracture du crâne, est dans le coma. Un avion anglais tombe dans la Manche Un navire français a repêché sept cadavres (SUITE DE LA PREMIERE PAGE) Le pilote anglais Bannister ; M. Bordas et M. Baigneux, de Paris ; Mlle Slabodsky, de Paris également ; M. Desanno (Américain); M. Ritchie (Anglais); Mme Budden (Anglaise). Rappelons que le pilote Bannister accompagna Amy Mollison lors des premiers essais qu'elle tenta, alors qu'elle se trouvait au Bourget, sur un avion commercial. Au domicile des victimes Mlle Slabodsky, dont les parents demeurent à Paris 72 bis, rue Michel-Auge, regagnait la France avec un ami de sa famille, M. Bordas, domicilié 77, rue Erlanger. Tous deux avaient quitté Londres ce matin plein d'entrain. Nous avons eu le douloureux privilège d'annoncer la nouvelle tragique à la mère de Mlle Slabodsky. On devine l'émotion qui s'est emparée d'elle et des siens en apprenant la fin tragique de l'avion qui ramenait chez eux la jeune fille. La mort d'Armand Dayot et de Paul Guillaume endeuille les Arts Le monde de l'Art est en deuil.
Le pilote anglais Bannister ; M. Bordas et M. Baigneux, de Paris ; Mlle Slabodsky, de Paris également ; M. Desanno (Américain); M. Ritchie (Anglais); Mme Budden (Anglaise). Rappelons que le pilote Bannister accompagna Amy Mollison lors des premiers essais qu'elle tenta, alors qu'elle se trouvait au Bourget, sur un avion commercial. Au domicile des victimes Mlle Slabodsky, dont les parents demeurent à Paris 72 bis, rue Michel-Auge, regagnait la France avec un ami de sa famille, M. Bordas, domicilié 77, rue Erlanger. Tous deux avaient quitté Londres ce matin plein d'entrain. Nous avons eu le douloureux privilège d'annoncer la nouvelle tragique à la mère de Mlle Slabodsky. On devine l'émotion qui s'est emparée d'elle et des siens en apprenant la fin tragique de l'avion qui ramenait chez eux la jeune fille. La mort d'Armand Dayot et de Paul Guillaume endeuille les Arts Le monde de l'Art est en deuil. Deux hommes qui avaient consacré toute leur vie à sa défense s'en vont mourir ; deux hommes dont le nom restera attaché à l'histoire artistique de notre époque, ne sont plus : Armand Dayot et Paul Guillaume. Armand Dayot, resté d'une immense jeunesse d'esprit en dépit de son grand âge, s'est éteint à Bandol où, suivant sa coutume, il passait ses vacances. Non seulement pendant de longues années, dans ses ouvrages nombreux, dans la belle revue qu'il avait fondée, L'Art et les Artistes, il faisait avec la plus grande science, le plus vif amour, l'apologie des maîtres anciens, mais encore il assurait la défense active des plus jeunes représentants de la peinture et de la sculpture françaises. Inspecteur général honoraire aux Beaux-Arts, Armand Dayot laisse aussi une œuvre d'écrivain. Dans L'Heureuse traversée, son dernier ouvrage, il fit preuve d'une activité mentale, d'une jeunesse qui semblaient devoir l'épargner de la mort. Paul Guillaume, qui meurt très jeune encore, fut le plus grand défenseur des plus brillants représentants de la peinture contemporaine. De bonne heure, il connut Apollinaire. Max Jacob partagea leur infortune, soutint leur courage ; avant les autres, il pressentit le génie d'un Modigliani et défendit un André Derain, un