jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
commandant la division de M. le Préfet du département de Constantine et de M. le Maire de Batna, d'un Concours régional agricole sous les auspices du Comice agricole et de la Municipalité de Batna, qui les engagent vivement à y assister et à y exposer leurs produits. Plus de 6.000 francs de récompenses, 20 charrues perfectionnées et 2 charrues fixes seront attribués pour les objets ci-dessus indiqués dans les sections suivantes : 1° Division. — Prix culturaux, améliorations du sol, plantations, recherches d’eau, etc. Labours de printemps. 2e Division. — Labours sur place à la charrue fixe. 3e Division — Concours spécial entre douars et communes mixtes et indigènes pour les blés, les orges et les moutons. 4e Division. — Instruments agricoles et machines élévatoires de l’eau. (Dans cette section les fabricants de tous pays sont admis à concourir.) 5e Division. — Animaux reproducteurs, races indigènes, races européennes et croisements divers : 1. Bovins mâles de 1 à 5 ans, génisses de 1 à 3 ans, — 2. Ovins mâles de 18 mois à 4 ans, lot de cinq brebis de trois ans au moins. — 3. Baudets de 3 ans au moins. — 4. Porcs, lots d’un mâle et deux femelles. — 5. Animaux de basse-cour de toute sorte. 6e Division. — Animaux gras, bœufs, vaches, moutons, porcs, chapons. 7e Division. — 1re Section. — Vins blancs et rouges récoltés en 1903 et antérieurement. 2e Section. Eaux de vie et mistelles. 3e Section. — Céréales de toutes sortes : blé, orge, maïs, pommes de terre, etc., etc. 4e Section. — Miel, cire, beurre, fromage, farines, huiles d’olives, fleurs, dattes, produits forestiers, etc. 5e Section. — Tapis arabes, burnous, fréchias, etc. 8e division. — Serviteurs ruraux. 9e Division. — Expositions scolaires et scientifiques. 10e Division. — Exposition industrielle et minière. Demander aux Maires, Administrateurs, Adjoints spéciaux des villages, ou à la Sous-Préfecture, le Programme-Règlement Le 22 septembre, réception des animaux, produits, machines. — Le 23, classement et installation. — Le 24. à 7 heures du matin : Grand concours de labours sur place à la charrue fixe et à la
deux femelles. — 5. Animaux de basse-cour de toute sorte. 6e Division. — Animaux gras, bœufs, vaches, moutons, porcs, chapons. 7e Division. — 1re Section. — Vins blancs et rouges récoltés en 1903 et antérieurement. 2e Section. Eaux de vie et mistelles. 3e Section. — Céréales de toutes sortes : blé, orge, maïs, pommes de terre, etc., etc. 4e Section. — Miel, cire, beurre, fromage, farines, huiles d’olives, fleurs, dattes, produits forestiers, etc. 5e Section. — Tapis arabes, burnous, fréchias, etc. 8e division. — Serviteurs ruraux. 9e Division. — Expositions scolaires et scientifiques. 10e Division. — Exposition industrielle et minière. Demander aux Maires, Administrateurs, Adjoints spéciaux des villages, ou à la Sous-Préfecture, le Programme-Règlement Le 22 septembre, réception des animaux, produits, machines. — Le 23, classement et installation. — Le 24. à 7 heures du matin : Grand concours de labours sur place à la charrue fixe et à la charrue arabe perfectionnée. — Le 25, conférence et distribution solennelle des récompenses. — Les 26 et 27 septembre, Concours et réunions hippiques. Nota. — Pour tous renseignements, s’adresser à M. CAUSSE Amable, vice-président du Comité à Batna. Le Président du Comice, E. LUTAUD. L’Echo du Salin La Fête de l’Ecole laïque Les maîtres et maîtresses de nos écoles communales se sont conformés, pour la célébration de leur fête, au programme tracé par M. l'Inspecteur d'Académie dans le dernier Bulletin scolaire. Chaque professeur a fait dans sa classe la causerie prescrite. A l'école des garçons, M. Bianco a fait aux élèves des cours moyens et supérieurs une conférence inaugurée par le chant de la Marseillaise. Le jeune conférencier a passé en revue les lois relatives à l’enseignement primaire, de la Révolution à la troisième République, et salué, en passant, les noms chers à l'Université des Victor Duruy, Paul Bert et Jules Ferry. M. Bianco a insisté sur les lois des 28 juin 1881 (gratuité), 28 mars 1882 (obligation) et 30 octobre 1880 (laïcité). Il a démontré l'importance particulière de cette dernière loi qui, ainsi qu'il l'a bien fait comprendre, « ne chasse point Dieu de l'école », mais remet au prêtre
laïque Les maîtres et maîtresses de nos écoles communales se sont conformés, pour la célébration de leur fête, au programme tracé par M. l'Inspecteur d'Académie dans le dernier Bulletin scolaire. Chaque professeur a fait dans sa classe la causerie prescrite. A l'école des garçons, M. Bianco a fait aux élèves des cours moyens et supérieurs une conférence inaugurée par le chant de la Marseillaise. Le jeune conférencier a passé en revue les lois relatives à l’enseignement primaire, de la Révolution à la troisième République, et salué, en passant, les noms chers à l'Université des Victor Duruy, Paul Bert et Jules Ferry. M. Bianco a insisté sur les lois des 28 juin 1881 (gratuité), 28 mars 1882 (obligation) et 30 octobre 1880 (laïcité). Il a démontré l'importance particulière de cette dernière loi qui, ainsi qu'il l'a bien fait comprendre, « ne chasse point Dieu de l'école », mais remet au prêtre (curé, pasteur, rabbin ou taleb) le soin d'instruire l'enfant dans la religion préférée de ses parents. Cette petite conférence a été close par le Chant du Départ. Dans les autres écoles de la circonscription, la fête a été célébrée d’après le même programme. * * * Le Cercle batnéen de la Ligue de l'Enseignement avait d'abord projeté, d'accord avec les directeurs et directrices des Écoles, de célébrer la fête du 19 juin avec grande solennité. Ce projet, à peine conçu, a été abandonné à la suite de l’annonce d'une grande fête militaire qui devait être célébrée à la même date et n’a été contremandée que récemment, alors qu'il ne restait pas le temps nécessaire pour faire apprendre aux élèves les rôles qui leur étaient destinés. D'autres considérations ont aussi découragé les auteurs du premier projet de fête scolaire ; mais ce n’est pas le moment d'en parler ici. A. B. Postes, Télégraphes et Téléphones CONCOURS Un concours aura lieu au chef-lieu de chaque département algérien, 1° le jeudi 11 août 1904, pour l'admission à 30 emplois de commis stagiaires du Cadre algérien. La liste d'inscription sera close le 28 juillet. 2° le jeudi 18 août 1904, pour l’admission à 20
la Ligue de l'Enseignement avait d'abord projeté, d'accord avec les directeurs et directrices des Écoles, de célébrer la fête du 19 juin avec grande solennité. Ce projet, à peine conçu, a été abandonné à la suite de l’annonce d'une grande fête militaire qui devait être célébrée à la même date et n’a été contremandée que récemment, alors qu'il ne restait pas le temps nécessaire pour faire apprendre aux élèves les rôles qui leur étaient destinés. D'autres considérations ont aussi découragé les auteurs du premier projet de fête scolaire ; mais ce n’est pas le moment d'en parler ici. A. B. Postes, Télégraphes et Téléphones CONCOURS Un concours aura lieu au chef-lieu de chaque département algérien, 1° le jeudi 11 août 1904, pour l'admission à 30 emplois de commis stagiaires du Cadre algérien. La liste d'inscription sera close le 28 juillet. 2° le jeudi 18 août 1904, pour l’admission à 20 emplois de Dames employées du Cadre algérien. La liste d'inscription sera close le 3 août. Les candidats et candidates devront se présenter en personne et sans retard au Directeur des Postes et des Télégraphes de leur département, chargé de l’instruction des candidatures. COURS D'APPEL D’ALGER Département de Constantine. Arrondissement de Batna ORDONNANCE Nous, Alfred VACHER, Officier de la Légion d'honneur, Premier Président de la Cour d’appel d’Alger, Vu l’ordonnance rendue par Nous, le 4 juin 1904, dont la teneur suit : Nous, Premier Président de la Cour d'appel d'Alger, en exécution de l’article 16 de la loi du 20 Avril 1810 et de la décision ministérielle du 17 février 1903, nommons pour présider la Cour criminelle du 3e trimestre de 1904 dans l'arrondissement de Batna, M. Abadye, conseiller en la Cour d'appel d'Alger. Fait et ordonné, à Alger, le 21 juin 1904. Signé : Alfred VACHER. En vertu de l’article 20 de la loi du 20 avril 1810 et de l’article 80 du décret du 6 juillet de la même année, Ordonnons que la session de la Cour criminelle de l’arrondissement de Batna pour le 3e trimestre de 1904, s’ouvrira à Batna, le 12 juillet 1904, à une heure de
Batna ORDONNANCE Nous, Alfred VACHER, Officier de la Légion d'honneur, Premier Président de la Cour d’appel d’Alger, Vu l’ordonnance rendue par Nous, le 4 juin 1904, dont la teneur suit : Nous, Premier Président de la Cour d'appel d'Alger, en exécution de l’article 16 de la loi du 20 Avril 1810 et de la décision ministérielle du 17 février 1903, nommons pour présider la Cour criminelle du 3e trimestre de 1904 dans l'arrondissement de Batna, M. Abadye, conseiller en la Cour d'appel d'Alger. Fait et ordonné, à Alger, le 21 juin 1904. Signé : Alfred VACHER. En vertu de l’article 20 de la loi du 20 avril 1810 et de l’article 80 du décret du 6 juillet de la même année, Ordonnons que la session de la Cour criminelle de l’arrondissement de Batna pour le 3e trimestre de 1904, s’ouvrira à Batna, le 12 juillet 1904, à une heure de relevée ; que M. Abadye, conseiller, qui la présidera, sera assisté de MM. Mauran et Cabanes, juges au Tribunal de Batna. que nous commettons à cet effet, après avoir pris l’avis de M. le Procureur général, conformément à la loi du 20 mars 1855, et qu'à la diligence de M. le Procureur général notre présente ordonnance sera notifiée et publiée ainsi qu’il est prescrit par les articles 88 et 89 du décret du 6 juillet 1810. Fait en Cour d'appel, au Palais de Justice, à Alger, le 21 juin 1904. Signé : Alfred VACHER. Par M. le Premier Président : Le Greffier en chef de la Cour d'appel d'Alger, Signé : COSTEDOAT. Chronique totale et Régionale L’Avenir du Prolétariat. Il est rappelé aux membres du Comité de Batna que la perception de la cotisation du mois de juillet aura lieu à la Mairie dimanche 3 juillet, de 9 à 11 heures du matin. La distribution des prix aux élèves des trois écoles communales aura lieu le dimanche 17 juillet prochain, à 4 heures du soir, dans la Salle de Réunion, sous la présidence de M. le Dr Sanrey, Maire. À Timgad. — Notre beau bataillon de zouaves est rentré ce
le Procureur général notre présente ordonnance sera notifiée et publiée ainsi qu’il est prescrit par les articles 88 et 89 du décret du 6 juillet 1810. Fait en Cour d'appel, au Palais de Justice, à Alger, le 21 juin 1904. Signé : Alfred VACHER. Par M. le Premier Président : Le Greffier en chef de la Cour d'appel d'Alger, Signé : COSTEDOAT. Chronique totale et Régionale L’Avenir du Prolétariat. Il est rappelé aux membres du Comité de Batna que la perception de la cotisation du mois de juillet aura lieu à la Mairie dimanche 3 juillet, de 9 à 11 heures du matin. La distribution des prix aux élèves des trois écoles communales aura lieu le dimanche 17 juillet prochain, à 4 heures du soir, dans la Salle de Réunion, sous la présidence de M. le Dr Sanrey, Maire. À Timgad. — Notre beau bataillon de zouaves est rentré ce matin d'une marche militaire à Timgad. Le temps. — Dans la soirée de jeudi un violent mais court orage s’est abattu sur Batna. Il est tombé 2 millimètres d'eau, néanmoins la chaleur est toujours excessive. Félicitations et regrets. — Sous ce titre, l'Avenir de Tlemcen publie les lignes suivantes : M. Giacometti, substitut, est nommé Procureur de la République à Batna. Nous lui réitérons nos cordiales félicitations et aussi nos regrets de l'avoir s'éloigner de notre Parquet où fort appréciées étaient ses connaissances approfondies du Droit, sa compétence dans les affaires judiciaires et son dévouement entier à l’exercice de fonctions à la fois judiciaires et difficiles. Par son aménité et sa délicatesse habituelles, M. Giacometti s'était attiré l'estime et les sympathies de tous. C’est assurément avec regrets que ses nombreux amis et ses collègues le voient partir. Nous lui souhaitons, ainsi qu’à Mme Giacometti, bonne chance et satisfaction dans leur nouvelle résidence. Biskra. — Nous publierons dans notre prochain numéro le palmarès de la distribution des prix des Écoles de Biskra. À nos amis de Biskra. — Le présent numéro ne pouvant parvenir à Biskra que demain soir, presque au moment de la clôture du scrutin, il nous parait superflu
M. Giacometti, substitut, est nommé Procureur de la République à Batna. Nous lui réitérons nos cordiales félicitations et aussi nos regrets de l'avoir s'éloigner de notre Parquet où fort appréciées étaient ses connaissances approfondies du Droit, sa compétence dans les affaires judiciaires et son dévouement entier à l’exercice de fonctions à la fois judiciaires et difficiles. Par son aménité et sa délicatesse habituelles, M. Giacometti s'était attiré l'estime et les sympathies de tous. C’est assurément avec regrets que ses nombreux amis et ses collègues le voient partir. Nous lui souhaitons, ainsi qu’à Mme Giacometti, bonne chance et satisfaction dans leur nouvelle résidence. Biskra. — Nous publierons dans notre prochain numéro le palmarès de la distribution des prix des Écoles de Biskra. À nos amis de Biskra. — Le présent numéro ne pouvant parvenir à Biskra que demain soir, presque au moment de la clôture du scrutin, il nous parait superflu de reproduire ici la profession de foi si nette et si franche de l'honorable M. Cazenave, déjà publiée dans l'Indépendant et le Républicain. Nous nous bornons donc à exprimer l’espoir que les électeurs de la 9e circonscription s'inspirant de l'esprit de concorde et d’intérêt local dont cette candidature est l’émanation, donneront à M. Cazenave un témoignage unanime d’estime et de confiance. La hausse des papiers. — Le Comité central de l'Union des fabricants de papiers de France a fait publier, à la date du 10 mai, une circulaire dans laquelle il appelle l’attention de la clientèle sur l’état actuel de l’industrie du papier. La hausse des matières premières s'accentue ; les stocks de pâte disponible sont épuisés, et même en acceptant la hausse de 20 à 25 % sur les cours précédents, les acheteurs trouvent difficilement à se couvrir pour marchés à livrer; par suite le prix des chiffons augmente et le prix de revient des papiers est profondément modifié. La plupart des fabricants ont fait une hausse effective qui doit devenir d'autant plus importante, à bref délai, qu'elle aura été plus modeste au début. Le Comité termine sa circulaire en disant « que les fabricants ne peuvent prévoir quel
donneront à M. Cazenave un témoignage unanime d’estime et de confiance. La hausse des papiers. — Le Comité central de l'Union des fabricants de papiers de France a fait publier, à la date du 10 mai, une circulaire dans laquelle il appelle l’attention de la clientèle sur l’état actuel de l’industrie du papier. La hausse des matières premières s'accentue ; les stocks de pâte disponible sont épuisés, et même en acceptant la hausse de 20 à 25 % sur les cours précédents, les acheteurs trouvent difficilement à se couvrir pour marchés à livrer; par suite le prix des chiffons augmente et le prix de revient des papiers est profondément modifié. La plupart des fabricants ont fait une hausse effective qui doit devenir d'autant plus importante, à bref délai, qu'elle aura été plus modeste au début. Le Comité termine sa circulaire en disant « que les fabricants ne peuvent prévoir quel sera le quantum de cette hausse, mais qu’ils croient devoir avertir loyalement leur clientèle qu'en présence d'une semblable situation, il leur est impossible de garantir leurs prix pour l’avenir. » Les vacances scolaires de 1904. — M. le recteur a fixé ainsi qu'il suit, après avis des Conseils départementaux de l’enseignement primaire, la durée des vacances dans les écoles primaires supérieures et dans les écoles primaires élémentaires des trois départements de l'Académie d'Alger, en 1904, savoir : 1° Écoles primaires supérieures et classes primaires élémentaires annexées à ces écoles : du jeudi 14 juillet au vendredi 30 septembre inclus. 2° Écoles primaires élémentaires : du vendredi 22 juillet, au matin, au vendredi 30 septembre inclus. Les classes recommenceront partout le samedi 1er octobre, à l’heure règlementaire. Dans les écoles maternelles, les vacances auront lieu, conformément à l’article 6 du règlement spécial à ces écoles, savoir : 1° Écoles maternelles à une classe : du 1er août au 15 septembre. 2° Écoles maternelles à plusieurs classes : les matresses qui exercent dans ces écoles seront autorisées, par ordre de roulement, si elles le désirent, à prendre six semaines de vacances chacune à partir du 15 juillet. Les premières prendraient leur congé
l’enseignement primaire, la durée des vacances dans les écoles primaires supérieures et dans les écoles primaires élémentaires des trois départements de l'Académie d'Alger, en 1904, savoir : 1° Écoles primaires supérieures et classes primaires élémentaires annexées à ces écoles : du jeudi 14 juillet au vendredi 30 septembre inclus. 2° Écoles primaires élémentaires : du vendredi 22 juillet, au matin, au vendredi 30 septembre inclus. Les classes recommenceront partout le samedi 1er octobre, à l’heure règlementaire. Dans les écoles maternelles, les vacances auront lieu, conformément à l’article 6 du règlement spécial à ces écoles, savoir : 1° Écoles maternelles à une classe : du 1er août au 15 septembre. 2° Écoles maternelles à plusieurs classes : les matresses qui exercent dans ces écoles seront autorisées, par ordre de roulement, si elles le désirent, à prendre six semaines de vacances chacune à partir du 15 juillet. Les premières prendraient leur congé de cette dernière date au 1er septembre ; les autres du 1er août au 15 septembre. Les classes enfantines auront les mêmes vacances que les écoles auxquelles elles sont annexées. SOCIÉTÉ ANONYME au capital de 30.000.000 de Francs AGENCE DE BATNA À VENDRE à l’amiable, une propriété sise à Pasteur, d'une contenance de 40 hectares. S'adresse: pour traiter: FAYOLI K, 8, des Postes. Batna. Le Crédit foncier et agricole d'Algérie a le honneur de porter à la connaissance des colons et agriculteurs que, par application de la loi du 18 juillet 1898, il escompte à partir de ce jour les warrants agricoles. Par ce moyen, les cultivateurs peuvent se procurer les fonds nécessaires à leurs besoins et au règlement de leurs échéances toujours importantes au moment des récoltes, sans être obligés de réaliser ces récoltes à tout prix. Pour tous renseignements, s’adresser à l'agence du Crédit foncier et agricole d'Algérie à BATNA et aux greffiers des justices de paix. A l'AVANT PAGE pour le 1er juillet, de bonnes pièces, au premier, rue de la Prairie, au camp, en un seul ou deux logements, cour, eau, électricité, bains-douches, buanderie. S'adresser à M. J. BORINI, 14, rue de Philippeville. Bière la Savoureuse
d'une contenance de 40 hectares. S'adresse: pour traiter: FAYOLI K, 8, des Postes. Batna. Le Crédit foncier et agricole d'Algérie a le honneur de porter à la connaissance des colons et agriculteurs que, par application de la loi du 18 juillet 1898, il escompte à partir de ce jour les warrants agricoles. Par ce moyen, les cultivateurs peuvent se procurer les fonds nécessaires à leurs besoins et au règlement de leurs échéances toujours importantes au moment des récoltes, sans être obligés de réaliser ces récoltes à tout prix. Pour tous renseignements, s’adresser à l'agence du Crédit foncier et agricole d'Algérie à BATNA et aux greffiers des justices de paix. A l'AVANT PAGE pour le 1er juillet, de bonnes pièces, au premier, rue de la Prairie, au camp, en un seul ou deux logements, cour, eau, électricité, bains-douches, buanderie. S'adresser à M. J. BORINI, 14, rue de Philippeville. Bière la Savoureuse de la Brasserie de Sochaux (Doubs) la moins alcoolisée et la plus fine de toutes les bières. L. CHACHA, seul dépositaire pour la région de Batna, où l’on trouvera toujours chez lui de la bière en fûts et en bouteilles. Expédition dans l’intérieur Bon vin de table rouge et blanc des coteaux de Kabylie. -A. VEISSE DRE pour cuisine et sanitaire Café-Restaurant Lyonnais - situé et très bien ouvert - rue Martin. Éviter les Contrefaçons UNE AUTŒUR "dite" GARDE-MÉDICALE en bon état S'adresser à M. BRUN, au Village Nègre. Exiger le véritable Nom ÉTUDE DE M. BATTU Avoué à Batna assistance judiciaire BUREAU DE BATNA (Décision du 7 novembre 1903) Extrait de divorce D’un jugement rendu par le Tribunal civil de Batna le 8 mars 1904, enregistré, Entre : La dame Léonie Pernay, ménagère, demeurant à Batna, ayant M° Battu pour avoué constitué, Et : Le sieur Jules César, forgeron, demeurant à Batna. Il appert que le divorce a été prononcé au profit de la dite dame Pernay aux torts et griefs du dit sieur Jules César. Pour extrait conforme : Signé : L. BATTU. tribunal de commerce de Batna LIQUIDATION JUDICIAIRE du sieur Chemla Moïse, dit Nouri Les créanciers
des coteaux de Kabylie. -A. VEISSE DRE pour cuisine et sanitaire Café-Restaurant Lyonnais - situé et très bien ouvert - rue Martin. Éviter les Contrefaçons UNE AUTŒUR "dite" GARDE-MÉDICALE en bon état S'adresser à M. BRUN, au Village Nègre. Exiger le véritable Nom ÉTUDE DE M. BATTU Avoué à Batna assistance judiciaire BUREAU DE BATNA (Décision du 7 novembre 1903) Extrait de divorce D’un jugement rendu par le Tribunal civil de Batna le 8 mars 1904, enregistré, Entre : La dame Léonie Pernay, ménagère, demeurant à Batna, ayant M° Battu pour avoué constitué, Et : Le sieur Jules César, forgeron, demeurant à Batna. Il appert que le divorce a été prononcé au profit de la dite dame Pernay aux torts et griefs du dit sieur Jules César. Pour extrait conforme : Signé : L. BATTU. tribunal de commerce de Batna LIQUIDATION JUDICIAIRE du sieur Chemla Moïse, dit Nouri Les créanciers du sieur Chemla Moïse, dit Nouri, commerçant à Khenchela, qui n’ont pas encore produit leurs titres de créances, sont invités à les remettre sans délai entre les mains du greffier ou du liquidateur. Ils sont en outre prévenus qu’une dernière assemblée pour la vérification de leurs créances aura lieu le 6 juillet prochain, à trois heures du soir. LIQUIDATION JUDICIAIRE du sieur Amor ben el Hadj Mohamed Cherallah Les créanciers du sieur Amor ben el Hadj Mohamed Cherallah, commerçant à N’gaous, sont invités à se réunir le 6 juillet prochain, à 3 heures du soir, pour délibérer sur un concordat. LIQUIDATION JUDICIAIRE du sieur « Larbi » Ahmed ben Saad Les créanciers du sieur « Larbi » Ahmed ben Saad, commerçant à Belezma, sont invités à se réunir le 6 juillet prochain, à trois heures du soir, pour la vérification de leurs créances. Ceux qui n’ont pas encore effectué la remise de leurs titres et bordereaux sont invités à les déposer dans le délai de quinzaine au greffe ou entre les mains du liquidateur. LIQUIDATION JUDICIAIRE des sieurs « Hamani » Lamara ben Hocine et Chirane ben El Hadj Ali Les créanciers des sieurs « Hamani » Lamara ben Hocine