jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pourrait-il pas fournir quelques indications sur les voyageurs qui se mêlent aux caravanes; sait-il si la caravane en question était composée autrement que celles qui fréquentent le marché de Tébessa? Il. La composition de cette caravane n'avait que ceci de particulier, c'est qu'elle était très forte. Après avoir vendu à Tébessa une partie est restée là, une autre est allée à Guebels et une troisième à Aflal. La caravane qui a été razzée avait vendu ses produits la première; trois jours après on parlait d'enlever la deuxième partie de la caravane. Mohamed-Salah, le caïd Chettouch et d'autres étaient au cercle assis devant une table, et prenaient des arrangements pour demander l'autorisation de prendre cette seconde caravane lorsqu'elle partirait. Ahmed-Chaouch était à une autre table pendant que les caïds s'entendaient. En le voyant, ils se sont dit: "Il vaut mieux rendre compte à Chaouch de notre pensée, de ce que nous voulons faire parce qu'il pourrait aller chez le commandant et gâter notre affaire." Ils l'ont appelé et lui ont dit: "Chaouch, nous allons faire telle chose, comme ceci, comme cela." Ahmed-Chaouch a répondu: "Je ne sais rien à dire." Ils sont allés chez M. le commandant, qui aurait, paraît-il, lorsque la demande eût été faite, accordé l'autorisation. Les caïds ont alors fait rassembler les goums. En sortant de là, Ahmed-Chaouch a dit aux gens de la caravane: "Il est question de vous razzier, ne partez point; car si vous partez vous arriverez en boulettes." Et moi, après lui, bien qu'il m'eût dit qu'il les avait prévenus, je les ai aussi avertis: "Ne partez pas, vous seriez razzés." Lorsque ces gens ont su cela, ils ont commencé à crier: "Ce n'est pas bien de la part des Français! Nous venons faire du commerce chez eux et ils veulent nous razzier. Nous allons porter plainte à Constantine." Je leur ai donné ce conseil et celui d'abandonner la caravane. Le lendemain, Ahmed-Chaouch est allé chez le commandant et lui a dit: "Il vous ne vous êtes pas débarrassé de la première affaire et vous allez en faire une seconde. D'abord, moi, je ne
la demande eût été faite, accordé l'autorisation. Les caïds ont alors fait rassembler les goums. En sortant de là, Ahmed-Chaouch a dit aux gens de la caravane: "Il est question de vous razzier, ne partez point; car si vous partez vous arriverez en boulettes." Et moi, après lui, bien qu'il m'eût dit qu'il les avait prévenus, je les ai aussi avertis: "Ne partez pas, vous seriez razzés." Lorsque ces gens ont su cela, ils ont commencé à crier: "Ce n'est pas bien de la part des Français! Nous venons faire du commerce chez eux et ils veulent nous razzier. Nous allons porter plainte à Constantine." Je leur ai donné ce conseil et celui d'abandonner la caravane. Le lendemain, Ahmed-Chaouch est allé chez le commandant et lui a dit: "Il vous ne vous êtes pas débarrassé de la première affaire et vous allez en faire une seconde. D'abord, moi, je ne vais pas razzier si vous ne m'en donnez l'ordre par écrit, et quand même vous me donneriez l'ordre par écrit, je n'irais pas, mais j'enverrais mon." Le président. -On vous a demandé si les hommes de la caravane étaient d'une autre tribu que ceux qui viennent du Sud sont pas toujours les mêmes hommes et il y a des caravanes qui viennent deux fois par an, tandis que d'autres ne viennent seulement que tous les deux ans. Il était des gens de Guefsa et des Ouled-Hadida, qui habitent aux environs, y avait-il plus d'Ouled-Redouan dans celle-ci que dans les autres? Il. La partie razzée se composait toute d'Ouled-Redouan. D. Avait-on remarqué qu'il s'y trouvait plus d'Ouled-Redouan que d'habitude? Je ne sais pas. Jules Favre. Quelles sont les mœurs des Ouled-Redouan qui accompagnent les caravanes? Sont-ce des gens dangereux? Il. Non; ce sont des commerçants qui ont des propriétés comme les gens de Guefsa. D. Ce sont des chameliers? Il. Ils ont des propriétés, ils louent des oliviers, et font le commerce de l'huile, etc. D. Dans les caravanes y a-t-il des hommes qui ne possèdent rien et qui ne soient loués que pour charger les chameaux. Ceux qui viennent à
toujours les mêmes hommes et il y a des caravanes qui viennent deux fois par an, tandis que d'autres ne viennent seulement que tous les deux ans. Il était des gens de Guefsa et des Ouled-Hadida, qui habitent aux environs, y avait-il plus d'Ouled-Redouan dans celle-ci que dans les autres? Il. La partie razzée se composait toute d'Ouled-Redouan. D. Avait-on remarqué qu'il s'y trouvait plus d'Ouled-Redouan que d'habitude? Je ne sais pas. Jules Favre. Quelles sont les mœurs des Ouled-Redouan qui accompagnent les caravanes? Sont-ce des gens dangereux? Il. Non; ce sont des commerçants qui ont des propriétés comme les gens de Guefsa. D. Ce sont des chameliers? Il. Ils ont des propriétés, ils louent des oliviers, et font le commerce de l'huile, etc. D. Dans les caravanes y a-t-il des hommes qui ne possèdent rien et qui ne soient loués que pour charger les chameaux. Ceux qui viennent à Tébessa ont presque toujours quelque chose à eux, au moins un chameau ou deux. Jules Favre. — Mohamed-ben-Ali n'aurait-il pas dit que M. le commandant supérieur lui avait imposé un rapport non conforme à la vérité? Il. Oui, monsieur; c'est-à-dire voici: Mohamed-ben-Ali est venu au bout de quelques jours chez moi, je ne puis pas préciser la date, il est venu presque en pleurant: "Hosario, m'a-t-il dit, je suis un homme perdu." Je lui ai demandé: "Qu'avez-vous donc; vous devriez écrire au général comment l'affaire s'est passée; cela vous déchargerait un peu..." Il m'a dit: "Aujourd'hui m." le commandant supérieur s'en lave complètement les mains; il m'a fait faire un rapport de la manière qu'il voulait, et ainsi conçu : "Lorsque vous avez appris que des Hammamas devaient venir nous razzier, vous avez fait monter vos gens à cheval pour aller à leur rencontre et les empêcher de venir sur notre territoire ; et alors vous mettrez sur le rapport que vous avez rencontré la caravane, et qu'aussitôt qu'elle vous a vu elle a tiré des coups de fusil et tué un cavalier des Nemenchas, et que vous avez tombé sur elle. " Mohamed ben-Ali m'a dit que le commandant
moi, je ne puis pas préciser la date, il est venu presque en pleurant: "Hosario, m'a-t-il dit, je suis un homme perdu." Je lui ai demandé: "Qu'avez-vous donc; vous devriez écrire au général comment l'affaire s'est passée; cela vous déchargerait un peu..." Il m'a dit: "Aujourd'hui m." le commandant supérieur s'en lave complètement les mains; il m'a fait faire un rapport de la manière qu'il voulait, et ainsi conçu : "Lorsque vous avez appris que des Hammamas devaient venir nous razzier, vous avez fait monter vos gens à cheval pour aller à leur rencontre et les empêcher de venir sur notre territoire ; et alors vous mettrez sur le rapport que vous avez rencontré la caravane, et qu'aussitôt qu'elle vous a vu elle a tiré des coups de fusil et tué un cavalier des Nemenchas, et que vous avez tombé sur elle. " Mohamed ben-Ali m'a dit que le commandant lui avait fait faire le précédent rapport en ces termes, mais il ne m'a pas expliqué les autres rapports. C'est tout ce dont il m'a parlé. M. le commandant Sériziat. — Je demande qu'on veuille bien lire la déposition du témoin faite devant le parquet le 21 septembre, et relative à l'ordre que Mohamed-ben-lli aurait reçu. M. le président. — Voici sa déposition du 21 septembre : « Je vous demande tout ce que vous savez relativement aux faits qui se rattachent au massacre de la caravane à l'Oued Nahouine. — Tout ce que je vais vous raconter n'est que le résultat des entretiens que j'ai eus avec Mohamed-ben-Ali. Le clairvoyant du jour où la caravane a été massacrée, Mohamed ben-Ali est venu à Tébessa, il paraissait content et je crois qu'il est parti pour sa tribu le même jour. Il n'a nullement été question de la razzia. Quatre ou cinq jours après, un Mohamed-ben-Ali, auquel j'avais fait dire, par l'intermédiaire de son ami Si-Mohamed-ben-laoussin, de conserver les ordres du commandant supérieur et de ne pas s'en dessaisir, vint chez moi et me raconta ce qui suit : « Le commandant supérieur me met dans un grand embarras. Lorsque je
à l'ordre que Mohamed-ben-lli aurait reçu. M. le président. — Voici sa déposition du 21 septembre : « Je vous demande tout ce que vous savez relativement aux faits qui se rattachent au massacre de la caravane à l'Oued Nahouine. — Tout ce que je vais vous raconter n'est que le résultat des entretiens que j'ai eus avec Mohamed-ben-Ali. Le clairvoyant du jour où la caravane a été massacrée, Mohamed ben-Ali est venu à Tébessa, il paraissait content et je crois qu'il est parti pour sa tribu le même jour. Il n'a nullement été question de la razzia. Quatre ou cinq jours après, un Mohamed-ben-Ali, auquel j'avais fait dire, par l'intermédiaire de son ami Si-Mohamed-ben-laoussin, de conserver les ordres du commandant supérieur et de ne pas s'en dessaisir, vint chez moi et me raconta ce qui suit : « Le commandant supérieur me met dans un grand embarras. Lorsque je lui ai rendu compte de la razzia, il a paru très satisfait, aujourd'hui ce n'est plus cela du tout ; je suis perdu. » Je lui dis alors que s'il avait reçu l'ordre écrit, il n'avait rien à craindre. Il me répondit alors: « En fait d'ordre écrit, je n'ai que celui qui m'empêchait de razzier la caravane. Il me disait, que l'autorité doit savoir que je ne puis faire monter mon foum à cheval sans l'ordre de l'autorité, car un chef ne peut même pas déplacer une tente sans autorisation. Il est donc évident que je ne pouvais pas prendre sur moi une aussi grave responsabilité. » Je lui conseillai d'écrire directement, sans retard, au général, pour lui exposer les faits tels qu'ils s'étaient passés. Il me dit qu'avant d'écrire il allait voir le commandant supérieur. Dans l'après-midi Mohamed-ben-Ali revint chez moi, et me dit : « Je crois que l'autorité a trouvé un moyen pour me couvrir. Il m'a donné l'ordre de faire un rapport ainsi conçu : « À la nouvelle que les Hammamas avaient pénétré sur notre territoire, j'étais monté à cheval avec tous mes cavaliers; en poussant une reconnaissance vers le Saf-Saf, une troupe ennemie
que celui qui m'empêchait de razzier la caravane. Il me disait, que l'autorité doit savoir que je ne puis faire monter mon foum à cheval sans l'ordre de l'autorité, car un chef ne peut même pas déplacer une tente sans autorisation. Il est donc évident que je ne pouvais pas prendre sur moi une aussi grave responsabilité. » Je lui conseillai d'écrire directement, sans retard, au général, pour lui exposer les faits tels qu'ils s'étaient passés. Il me dit qu'avant d'écrire il allait voir le commandant supérieur. Dans l'après-midi Mohamed-ben-Ali revint chez moi, et me dit : « Je crois que l'autorité a trouvé un moyen pour me couvrir. Il m'a donné l'ordre de faire un rapport ainsi conçu : « À la nouvelle que les Hammamas avaient pénétré sur notre territoire, j'étais monté à cheval avec tous mes cavaliers; en poussant une reconnaissance vers le Saf-Saf, une troupe ennemie a été aperçue; les cavaliers ont couru sur elle pour savoir qui elle était. Cette troupe a fait feu sur nos gens, un cavalier a été tué, et c'est alors que l'attaque a commencé et que le massacre s'en est suivi. » M. le commandant supérieur Sériziat. — Le témoin peut-il assurer que c'est bien ainsi que les faits se sont passés? "Oui. M. le commandant supérieur Sériziat. — Si c'est cinq jours après l'affaire du 15 avril que Mohamed-ben-Ali a dit au témoin qu'on voulait lui faire faire un rapport, ce rapport n'aurait pas pu partir le 11 ou le 17. M. Léon Favre. — C'est une question de date qui a besoin d'être éclaircie. M. Luc et. — M. Hosario Cristiano est depuis vingt ans à Tébessa, il connaît le pays, il est parfaitement fixé sur les usages, je prie de nous dire ce qui se passait en fait de razzias du temps de MM. Flogny et Bonvalet, les prédécesseurs de M. Sériziat ! D'habitude, on en faisait, pendant le commandement de M. Bonvalet, presque une par mois ; pendant le commandement de M. de Flogny, on en faisait moins, mais de plus fortes. La dernière est une
peut-il assurer que c'est bien ainsi que les faits se sont passés? "Oui. M. le commandant supérieur Sériziat. — Si c'est cinq jours après l'affaire du 15 avril que Mohamed-ben-Ali a dit au témoin qu'on voulait lui faire faire un rapport, ce rapport n'aurait pas pu partir le 11 ou le 17. M. Léon Favre. — C'est une question de date qui a besoin d'être éclaircie. M. Luc et. — M. Hosario Cristiano est depuis vingt ans à Tébessa, il connaît le pays, il est parfaitement fixé sur les usages, je prie de nous dire ce qui se passait en fait de razzias du temps de MM. Flogny et Bonvalet, les prédécesseurs de M. Sériziat ! D'habitude, on en faisait, pendant le commandement de M. Bonvalet, presque une par mois ; pendant le commandement de M. de Flogny, on en faisait moins, mais de plus fortes. La dernière est une grande razzia, où quarante-huit personnes ont été tuées et vingt blessées. On a emmené des troupeaux considérables. Cela s'est fait dans une petite ville qu'on appelle Feraoua, entre les Braichis, au-delà de la frontière. Maintenant, si vous voulez avoir des renseignements, il y a des caïds qui sont pour beaucoup là-dedans, tels que le caïd de Tébessa, Mohamed-Salah-ben... M. le président. — Vous avez entendu parler de cela dans votre boutique ? Oui, monsieur le président; j'ajouterai à ce que j'ai dit que la dernière caravane venue du côté de Guelma, après le massacre, était sur le point de partir, lorsque le caïd de la ville a eu soin de dire aux gens qui la composaient : "Vous ne me donnez pas 500 fr., je ne vous laisserai point passer par la bonne route, par le Saf-Saf, mais par chez les Braichis." Ils ont été obligés d'emprunter une petite somme de 250 fr., je ne me rappelle pas au juste. C'est moi qui l'ai dit à Ahmed-Otchouch et lui au commandant, lequel a ordonné à Ahmed-Chaouch d'aller faire rendre l'argent et de renvoyer les hommes de la caravane par le chemin qu'ils voulaient prendre, à leur choix. B. Cela n'a
là-dedans, tels que le caïd de Tébessa, Mohamed-Salah-ben... M. le président. — Vous avez entendu parler de cela dans votre boutique ? Oui, monsieur le président; j'ajouterai à ce que j'ai dit que la dernière caravane venue du côté de Guelma, après le massacre, était sur le point de partir, lorsque le caïd de la ville a eu soin de dire aux gens qui la composaient : "Vous ne me donnez pas 500 fr., je ne vous laisserai point passer par la bonne route, par le Saf-Saf, mais par chez les Braichis." Ils ont été obligés d'emprunter une petite somme de 250 fr., je ne me rappelle pas au juste. C'est moi qui l'ai dit à Ahmed-Otchouch et lui au commandant, lequel a ordonné à Ahmed-Chaouch d'aller faire rendre l'argent et de renvoyer les hommes de la caravane par le chemin qu'ils voulaient prendre, à leur choix. B. Cela n'a pas de rapport avec la question qui nous occupe. Il n'y a pas d'observations à faire ? L'interprète, M. Féraud, est fatigué. L'audience est suspendue pour un quart d'heure. Mohamed-ben-Hassein, né à Tébessa, taleb dans la même ville. M. le président. — Dites-nous ce que vous savez sur l'affaire de la caravane. Après que la caravane a été enlevée, Si-Mohamed-ben-Ali est venu à Tébessa. 11 est descendu chez moi et m'a dit : "La caravane est enlevée." Deux jours ou trois jours après, il m'a dit : "J'ai reçu l'ordre de procéder au partage de la prise." C'était quelques jours après l'affaire de la caravane, je ne me rappelle pas combien au juste, il m'a encore dit: "J'ai reçu des nouvelles pour rassembler les goums à Aïn-Sbaig." Ensuite il m'a dit : "De nouveaux ordres sont arrivés pour que je disperse les goums rassemblés à Aïn-Sbaig." Je ne me souviens pas d'autres détails. Si vous avez des questions à me faire, je veux bien y répondre. Mohamed-ben-Ali est votre ami ? C'est mon ami. Il a confiance en vous ? Nous sommes amis, et Dieu a établi la confiance entre nous. Il doit vous faire des confidences ; vous a-t-il
la caravane. Après que la caravane a été enlevée, Si-Mohamed-ben-Ali est venu à Tébessa. 11 est descendu chez moi et m'a dit : "La caravane est enlevée." Deux jours ou trois jours après, il m'a dit : "J'ai reçu l'ordre de procéder au partage de la prise." C'était quelques jours après l'affaire de la caravane, je ne me rappelle pas combien au juste, il m'a encore dit: "J'ai reçu des nouvelles pour rassembler les goums à Aïn-Sbaig." Ensuite il m'a dit : "De nouveaux ordres sont arrivés pour que je disperse les goums rassemblés à Aïn-Sbaig." Je ne me souviens pas d'autres détails. Si vous avez des questions à me faire, je veux bien y répondre. Mohamed-ben-Ali est votre ami ? C'est mon ami. Il a confiance en vous ? Nous sommes amis, et Dieu a établi la confiance entre nous. Il doit vous faire des confidences ; vous a-t-il dit pourquoi il avait fait la razzia ? Je cause avec Si-Mohamed-ben-Ali, mais quant aux affaires de service, il n'y a pas de confidence entre lui et moi. Ne vous a-t-il pas dit s'il avait fait la razzia par ordre ou sans ordre ? J'ai entendu dire de sa bouche qu'il avait fait la razzia par ordre de l'autorité. Par ordre verbal ou écrit ? Par ordre verbal. Donné à lui-même ? Il ne m'a rien précisé. Vous a-t-il dit que l'autorité démentait son ordre ensuite ? Non, il ne m'a pas dit cela; je ne l'ai pas entendu. Vous ne savez rien autre ? Non. C'est un homme prudent. M. le commissaire spécial Rocher. — Il y a un fait antérieur à la razzia, sur lequel le témoin peut nous donner quelques indications. Amara-ben-Ali, arrivé le 12 avril à Tébessa, est-il descendu et a-t-il couché dans sa maison, durant son séjour à Tébessa ? Non, il n'est pas descendu chez moi. Amara-ben-Ali n'est pas allé chez vous ? M. le commissaire spécial Rocher. — Il y est allé, mais il n'y est pas descendu. R. Il n'y est pas descendu. M. le commissaire spécial Rocher. — Je désire savoir
qu'il avait fait la razzia par ordre de l'autorité. Par ordre verbal ou écrit ? Par ordre verbal. Donné à lui-même ? Il ne m'a rien précisé. Vous a-t-il dit que l'autorité démentait son ordre ensuite ? Non, il ne m'a pas dit cela; je ne l'ai pas entendu. Vous ne savez rien autre ? Non. C'est un homme prudent. M. le commissaire spécial Rocher. — Il y a un fait antérieur à la razzia, sur lequel le témoin peut nous donner quelques indications. Amara-ben-Ali, arrivé le 12 avril à Tébessa, est-il descendu et a-t-il couché dans sa maison, durant son séjour à Tébessa ? Non, il n'est pas descendu chez moi. Amara-ben-Ali n'est pas allé chez vous ? M. le commissaire spécial Rocher. — Il y est allé, mais il n'y est pas descendu. R. Il n'y est pas descendu. M. le commissaire spécial Rocher. — Je désire savoir si le 13, vers midi, Amara-ben-Ali est allé chez son ami le taleb Mohamed-ben-Hassein, et l'a prié de lui écrire une lettre pour son frère, Mohamed-ben-Ali, portant qu'ordre de l'autorité avait été donné de razzier la caravane ? Je ne me le rappelle pas. M. le commissaire spécial Rocher. — Cependant une lettre aussi importante que celle-là devrait être restée dans sa mémoire, à lui, ami intime de Mohamed-ben-Ali. Voici sa déposition du 4 février : Oui, je suis l'ami de la famille ; toutes les fois qu'Amara a eu une lettre à envoyer à son frère, je la lui ai écrite. Je ne me rappelle pas le contenu de toutes celles que je lui ai écrites ; veuillez me préciser celle dont vous voulez parler. — D. Cette lettre était relative à certaines instructions que M. de Boyat aurait données à Amara dans le but de faire attaquer la caravane par les goums de Mohamed-ben-Ali. R. J'ai écrit beaucoup de lettres pour Amara à son frère ; je ne vous dis point que je n'aie pas écrit la lettre ci-dessus, mais je ne m'en souviens pas. Il a répété ici qu'il ne se souvenait pas d'avoir écrit cette lettre.
Cependant une lettre aussi importante que celle-là devrait être restée dans sa mémoire, à lui, ami intime de Mohamed-ben-Ali. Voici sa déposition du 4 février : Oui, je suis l'ami de la famille ; toutes les fois qu'Amara a eu une lettre à envoyer à son frère, je la lui ai écrite. Je ne me rappelle pas le contenu de toutes celles que je lui ai écrites ; veuillez me préciser celle dont vous voulez parler. — D. Cette lettre était relative à certaines instructions que M. de Boyat aurait données à Amara dans le but de faire attaquer la caravane par les goums de Mohamed-ben-Ali. R. J'ai écrit beaucoup de lettres pour Amara à son frère ; je ne vous dis point que je n'aie pas écrit la lettre ci-dessus, mais je ne m'en souviens pas. Il a répété ici qu'il ne se souvenait pas d'avoir écrit cette lettre. Il. Il y a longtemps, je ne m'en souviens pas. (A suivre.) Il a été oublié dans la soirée de lundi, sur la promenade Létang, un instrument de musique (dit petit bugle). La personne qui l'a trouvé est priée de le rapporter au bureau de l'Echo d'Oran, où on lui remettra une récompense. Société Générale Algérienne Comptoir d'Oran, 5, rue Montebello. En présence de la hausse du prix des récoltes, la Société générale algérienne croit devoir rappeler aux colons qu'elle avance 90 pour cent du prix des céréales qui lui sont consignées, et ce au taux de 6 pour cent. avant le comptoir, VIOLLETTE. Compagnie Française de Tabacs L'ADMINISTRATION CENTRALE a l'honneur d'informer les Obligataires qu'à dater du 1er juin courant ils pourront échanger, dans les Bureaux de la COMPAGNIE, 17, boulevard Haussmann, à Paris, contre des Obligations définitives au porteur, les titres provisoires entièrement libérés. Vaccination publique et gratuite, jeudi prochain, à une heure, à l'Ecole communale. Marché de Mostaganem, du 11 au 17 juin. Prix de vente par: hectolitre. Blé tendre nouveau 22 25 26 50 Blé dur nouveau 20 50 26 20 Blé dur vieux 21 50 27 Orge vieille 8 — nouvelle 31 35 52 70
remettra une récompense. Société Générale Algérienne Comptoir d'Oran, 5, rue Montebello. En présence de la hausse du prix des récoltes, la Société générale algérienne croit devoir rappeler aux colons qu'elle avance 90 pour cent du prix des céréales qui lui sont consignées, et ce au taux de 6 pour cent. avant le comptoir, VIOLLETTE. Compagnie Française de Tabacs L'ADMINISTRATION CENTRALE a l'honneur d'informer les Obligataires qu'à dater du 1er juin courant ils pourront échanger, dans les Bureaux de la COMPAGNIE, 17, boulevard Haussmann, à Paris, contre des Obligations définitives au porteur, les titres provisoires entièrement libérés. Vaccination publique et gratuite, jeudi prochain, à une heure, à l'Ecole communale. Marché de Mostaganem, du 11 au 17 juin. Prix de vente par: hectolitre. Blé tendre nouveau 22 25 26 50 Blé dur nouveau 20 50 26 20 Blé dur vieux 21 50 27 Orge vieille 8 — nouvelle 31 35 52 70 Fèves — 11 15 25 Avoine 15 50 Caisse d'épargne d'Oran. Il a été versé à la caisse d'épargne d'Oran, le dimanche 19 juin 1870, par 6 déposants fr. 620 Remboursements effectués à 7 déposants. 564 Dimanche prochain les opérations seront présidées par M. Cot, administrateur de service. Versements tous les dimanches de 8 à 9 heures du matin. Remboursements de 9 à 10 heures. Etat civil de la ville d'Oran DU 13 AU 19 JUIN 1870. NAISSANCES. Gardons. Filles. Européens 9 11 Israélites 2 1 Musulmans 12 23 DÉCÈS du 13 au 19 juin 1870. RÉSUMÉ Hommes. Femmes. Garçons Filles. Européens 3 1 4 4 Militaires 1 Israélites 1 Musulmans 7 1 11 5 68820 PUBLICATIONS DE MARIAGES Du 19 juin. M. Chrétien Lott, soldat au 2e régiment, et demoiselle Maud Blind, sans profession. M. José-Haymundo-Peregrin Clément, journalier, et demoiselle Maria-del-Carmen-Antonia-Ita de la Santissima Trinidad Lopez, sans profession. M. Pierre-Jean-Michel Durafré, bouchonnier, et demoiselle Marie-Louise-Antoinette Py, sans profession. M. Antoine Diebold, employé du chemin de fer, et demoiselle Louise Hochmuth, couturière. M. Miguel Casanova, jardinier, et demoiselle Marie Rossi, sans profession. M. Antonio Davo, journalier, et demoiselle Antonia-Maria Aixeres, couturière. M. Antonio Ferrandes, cocher, et demoiselle Maria de los