jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de forges. THÉÂTRE MICHEL (Tél. Gt. 63.30). 8 h. 20. Plus ça change; Léonie est en avance. THÉÂTRE REJANE. 8 h. 0/0. L'Expédition du capitaine Scott au pôle Nord CHALET (Tél. 02,87). 0 h. 0/0. Relâche. RENAISSANCE (Tél. 437.03). 8 h. 1/2. Fred, Séance de nuit. THÉÂTRE MONCEY. 8 h. 0/0. Im Caporal Mimi Pinson. CLUNY. 8 h. 1/2. Les Surprises du divorce. TRIANON-LYRIQUE8 h. 0/0. Le Val d'Andorre. DÉJAZET. 8 h. 1/4. Les Fiancés de Rosalie. AXBERT-I'. 8 h. 1/2. Ce bon M. Zoetebeeck. Spectacles du jour GAÏTÉ-LYRIQUE (Tél. G. 02-59), Revue 8 h. 1/2. OLYMPIA (Tél. Cent. 44-68), 8 h. 1/2, 20 attractions. GAITE-MONTROYAL Régina Badet. CASINO DE PARIS (Music-Hall), 8 h. 1/2, attractions. MOULIN DE LA CHANSON, 9h, ses chansonniers. LA CHAUMIÈRE. 8 h. 3/4. Revue. LA PÊE QUI CHANTE, 8 h. 3/4, Fursy, J. Bastia. Cirque MEDRANO (Centrales) 8 h. 1/2 Matinées jeudis, dimanches et fêtes à 2 h. 1/2. CONCERT LE PELETIER, 8 h., Spectacle varié. CINEMA DES NOUVEAUTÉS, tous les jours de 2 h. à 11 h. GAUMONT-PARIS Nos troupes sur les rives de l'Aisne, etc., etc. OMNIA-PATHE, tous les jours matinées et soirées. TIVOLI-CINEMA, tous les jours matinées et soirées. OFFRES ET DÉBANDES DE LOCATIONS Paris M. DE COURCELLES, appart. conf. mod., 3 ch.,2,sal.,libre de suite, 5,600 fr. Vue splendide sur jardin. Possibilité représentation et tapis état neuf. P* mod. Environs de Paris Jolie villa avec meublé. Eaubonne, S.-et-O. (Nord), grand jardin, 7 ch., eau, gaz, électricité, cal. tél. Vayer, 10, r. Sfax (16e) BAISONS RECONDUCTIBLES Médecine, Pharmacie LE MEILLEUR TONIQUE EST LE VIN COCA MARIANI HOTELS &amp; PENSIONS DE FABULE PARIS HOTEL BALTIMORE HOTEL BELLEVUE HOTEL DE GRILLON Concorde. MATTÉQUI (AVENUE KLEBER (Étoile). LE PRIX SPÉCIAL PENDANT LA GUERRE. NOUVEL HOTEL COTE D'AZUR GRAND HOTEL D'ANGLETERRE Il reste ouvert tout l'été. Prix de guerre. EN FRANCE, les Annonces de Villes, d'Eaux, Hôtels et Casinos nos jouissent d'une très grande réduction pour un minimum de 15 insertions par mois. PENSIONS DE FAMILLE Paris PENSION DE FAMILLE, 24, r. Dufrénoy, conf. mod., chauff. central, élect., salle bains. P* mod. OFFRES ET DÉBANDES D'EMPLOIS Dames
DE LOCATIONS Paris M. DE COURCELLES, appart. conf. mod., 3 ch.,2,sal.,libre de suite, 5,600 fr. Vue splendide sur jardin. Possibilité représentation et tapis état neuf. P* mod. Environs de Paris Jolie villa avec meublé. Eaubonne, S.-et-O. (Nord), grand jardin, 7 ch., eau, gaz, électricité, cal. tél. Vayer, 10, r. Sfax (16e) BAISONS RECONDUCTIBLES Médecine, Pharmacie LE MEILLEUR TONIQUE EST LE VIN COCA MARIANI HOTELS &amp; PENSIONS DE FABULE PARIS HOTEL BALTIMORE HOTEL BELLEVUE HOTEL DE GRILLON Concorde. MATTÉQUI (AVENUE KLEBER (Étoile). LE PRIX SPÉCIAL PENDANT LA GUERRE. NOUVEL HOTEL COTE D'AZUR GRAND HOTEL D'ANGLETERRE Il reste ouvert tout l'été. Prix de guerre. EN FRANCE, les Annonces de Villes, d'Eaux, Hôtels et Casinos nos jouissent d'une très grande réduction pour un minimum de 15 insertions par mois. PENSIONS DE FAMILLE Paris PENSION DE FAMILLE, 24, r. Dufrénoy, conf. mod., chauff. central, élect., salle bains. P* mod. OFFRES ET DÉBANDES D'EMPLOIS Dames de compagnie Gouvernante d'intérêt Dame veuve, 45 ans, dés. pl. à l'étrang. pour dirigeant. Envoyée. Ecr. Bernard (An.) Figaro. Emplois Gente femme distinguée, très cultivée, not. angl., sténo-dacty., ayant initiative et sens des affaires, demande situation sérieuse. Surveill. intér. pers. absente, hautes réferences. Ecrire Mai* (An.) Figaro. Gens de Maison Femme de ch., 30 ans, conn. serv. dame. cout., repas., serv. table, dég. pl. Réf. Pauline, 41*. l'Assomption. Cuisinière-bonne à tout faire, veuve, 38 ans, desire place chez 2 ou 3 maîtres, très bonnes réf. Gages 60 fr., 10 de vin. L. Pichot, 12, rue Lalo. Cuisinière, à tout faire, 32 ans, dés. pl. chez 1 ou 2 maîtres, réf. sérieuses. Rambaud. 6, r. Pétion. Bonne cuisinière, 25 ans, fait ménage, dem. pl., bonnes réf. Mlle Madeleine, 91, av. des Ternes. Veuve, 32 ans, demande pl. sérieuse bonne à tout faire. Ecr. Bertheleon, 6, Bd de Strasbourg. Chauffeur-mécanicien, 22 ans, réformé, demande pl. mais bourg. Coûtant, 12, r. Le Regrattier (4e). RENSEIGNEMENTS UTILES LE SAINTE DE DEMAIN : Saint Sacramentien. Mariages HOMMES DU MONDE aisés, épouses DAMES DU MONDE de 35 à 40 ans, possédant un caractère idéal et ayant été assez éprises par l'appreciation du bonheur; les qualités douces,
Femme de ch., 30 ans, conn. serv. dame. cout., repas., serv. table, dég. pl. Réf. Pauline, 41*. l'Assomption. Cuisinière-bonne à tout faire, veuve, 38 ans, desire place chez 2 ou 3 maîtres, très bonnes réf. Gages 60 fr., 10 de vin. L. Pichot, 12, rue Lalo. Cuisinière, à tout faire, 32 ans, dés. pl. chez 1 ou 2 maîtres, réf. sérieuses. Rambaud. 6, r. Pétion. Bonne cuisinière, 25 ans, fait ménage, dem. pl., bonnes réf. Mlle Madeleine, 91, av. des Ternes. Veuve, 32 ans, demande pl. sérieuse bonne à tout faire. Ecr. Bertheleon, 6, Bd de Strasbourg. Chauffeur-mécanicien, 22 ans, réformé, demande pl. mais bourg. Coûtant, 12, r. Le Regrattier (4e). RENSEIGNEMENTS UTILES LE SAINTE DE DEMAIN : Saint Sacramentien. Mariages HOMMES DU MONDE aisés, épouses DAMES DU MONDE de 35 à 40 ans, possédant un caractère idéal et ayant été assez éprises par l'appreciation du bonheur; les qualités douces, de l'esprit, de la sensibilité, se pl. recommandations pour la fortune. ARNALD BERGER, 22, r. St-Augustin À MARIER : Orphelines, veuves, 60,000 à 1,500,000' Mme BOUVIER, 54, r. Dunquerque (Patentée), 30 ans. Divers " TANTISCRETE 41, r. de Liège, vous donne avec assurance en toute confiance tous renseignements exacts de Police Privée dans tous les milieux. Directeur: E. Robert. Métro Europe. Tél. Louvre 24-74 BAISSE DE PRIX Chaussettes 5585 S.W. Spéciales pour militaires 0.65 la paire. BEARD & Co, au 8, rue Auber. Nouvelle Farine Alimentaire ALIBINOSE PHOSPHATÉE Le plus complet Le plus rationnel Des aliments pour enfants LA BOITE : 1 fr. 75 (Par poste : 2 fr. 35) Dépôt : PHARMACIE NORMALE 19, rue Drouot, Paris CHEMIN DE FER D'ORLÉANS VILLÉGIATURES D'AUTOMNE À la Côte d'Argent et aux Pyrénées On se plaint beaucoup actuellement de l'inconstance du climat. Si vous voulez fuir les intempéries auxquelles vous êtes exposé, la Côte d'Argent et la région de Pau vous offrent un séjour des plus agréables avec un ciel ensoleillé et une température très clément. Des services de trains avec voitures directes, wagons-lits et wagon-restaurant. Offrent les plus grandes facilités pour le déplacement. De Paris on se rend en 9 heures
Police Privée dans tous les milieux. Directeur: E. Robert. Métro Europe. Tél. Louvre 24-74 BAISSE DE PRIX Chaussettes 5585 S.W. Spéciales pour militaires 0.65 la paire. BEARD & Co, au 8, rue Auber. Nouvelle Farine Alimentaire ALIBINOSE PHOSPHATÉE Le plus complet Le plus rationnel Des aliments pour enfants LA BOITE : 1 fr. 75 (Par poste : 2 fr. 35) Dépôt : PHARMACIE NORMALE 19, rue Drouot, Paris CHEMIN DE FER D'ORLÉANS VILLÉGIATURES D'AUTOMNE À la Côte d'Argent et aux Pyrénées On se plaint beaucoup actuellement de l'inconstance du climat. Si vous voulez fuir les intempéries auxquelles vous êtes exposé, la Côte d'Argent et la région de Pau vous offrent un séjour des plus agréables avec un ciel ensoleillé et une température très clément. Des services de trains avec voitures directes, wagons-lits et wagon-restaurant. Offrent les plus grandes facilités pour le déplacement. De Paris on se rend en 9 heures à Bordeaux, en 13 heures à Pau, Biarritz et Saint-Jean-de-Luz. Le retour s'effectue avec les mêmes facilités. L'Imprimeur-Gérant : QUINTARD. Paris. Imprimerie du Figaro, 26, rue Drouot. SERVICE POSTAL RAPIDE d'Amsterdam, Douvres, Boulogne-sur-Mer, Lisbonne à Pernambuco, Bahia, Rio-de-Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos-Aires. Nouveaux paquebots de luxe à 2 hélices, pourvus de tous les aménagements modernes pour le confort et la sécurité des passagers Tubantia, Gelria, Zeelandia, Frisia, Hollandia PROCHAINS DÉPARTS POUR L'AMÉRIQUE DU SUD PAQUEBOTS AMSTERDAM FALMOUTH VIGO LISBONNE Tubantia.. 27 octobre 29 octobre 31 octobre 1er novembre Zeelandia. 10 novembre 12 novembre 14 novembre 15 novembre Gelria 24 novembre 26 novembre 28 novembre 29 novembre Pour tous renseignements, s'adresser au LLOYD ROYAL HOLLANDAIS, à Amsterdam, ou à Paris, à M. L. DESBOIS, agent général, 5, rue Edouard-VIII (boulevard des Capucines, à côté de la rue Scribe). Téléphone : Central 80-99. Le plus puissant aliment reconstituant Spécialité française des reconstituants Admis dans les Hôpitaux Militaires Aliment idéal des anémiés, des convalescents, des vieillards et de ceux qui souffrent de l'estomac. 11, rue Frédéric-Bastiat, Paris I Feuilleton du FIGARO du 18 octobre (47) L'Auto de lady Ditchling XXIX UN TÉLÉGRAMME DE SCOTLAND YARD (Suite.) Je vous ferai observer, reprit John Baird, que
tous les aménagements modernes pour le confort et la sécurité des passagers Tubantia, Gelria, Zeelandia, Frisia, Hollandia PROCHAINS DÉPARTS POUR L'AMÉRIQUE DU SUD PAQUEBOTS AMSTERDAM FALMOUTH VIGO LISBONNE Tubantia.. 27 octobre 29 octobre 31 octobre 1er novembre Zeelandia. 10 novembre 12 novembre 14 novembre 15 novembre Gelria 24 novembre 26 novembre 28 novembre 29 novembre Pour tous renseignements, s'adresser au LLOYD ROYAL HOLLANDAIS, à Amsterdam, ou à Paris, à M. L. DESBOIS, agent général, 5, rue Edouard-VIII (boulevard des Capucines, à côté de la rue Scribe). Téléphone : Central 80-99. Le plus puissant aliment reconstituant Spécialité française des reconstituants Admis dans les Hôpitaux Militaires Aliment idéal des anémiés, des convalescents, des vieillards et de ceux qui souffrent de l'estomac. 11, rue Frédéric-Bastiat, Paris I Feuilleton du FIGARO du 18 octobre (47) L'Auto de lady Ditchling XXIX UN TÉLÉGRAMME DE SCOTLAND YARD (Suite.) Je vous ferai observer, reprit John Baird, que le docteur Jordan me demande de retourner immédiatement à la ferme de Worrall dans laquelle est mort Turner. La police a probablement déjà pris possession des lieux. Dès mon arrivée, il me faudra dire tout ce que je sais; il faudra que je dise que Franck Taylor s'appelait en réalité Francis Turner et que j'explique comment il est mort. Le résultat très probable de mes réponses sera très désagréable pour votre soeur. J'estime donc qu'avant de retourner à la ferme de Worrall, il serait désirable que votre soeur pût me raconter ce qui s'est passé; et ne croyez-vous pas préférable qu'elle me le dise, à moi plutôt qu'à un agent de police, car c'est fatalement ce qui arriverait; et comme mon départ est urgent, il importerait que je pusse voir lady Ditchling immédiatement. N'est-ce pas votre avis? Oh! quant à moi, que je voudrais être aux antipodes, et ne plus entendre parler de toutes ces histoires! Pourquoi me mélanger continuellement à ces complications, parce que tout le monde ici se conduit comme des imbéciles? Que voulez-vous que je fasse? Voulez-vous que j'aille de ce pas trouver Eleanor et lui demander de vous recevoir? Elle s'imagine que vous êtes à des
Francis Turner et que j'explique comment il est mort. Le résultat très probable de mes réponses sera très désagréable pour votre soeur. J'estime donc qu'avant de retourner à la ferme de Worrall, il serait désirable que votre soeur pût me raconter ce qui s'est passé; et ne croyez-vous pas préférable qu'elle me le dise, à moi plutôt qu'à un agent de police, car c'est fatalement ce qui arriverait; et comme mon départ est urgent, il importerait que je pusse voir lady Ditchling immédiatement. N'est-ce pas votre avis? Oh! quant à moi, que je voudrais être aux antipodes, et ne plus entendre parler de toutes ces histoires! Pourquoi me mélanger continuellement à ces complications, parce que tout le monde ici se conduit comme des imbéciles? Que voulez-vous que je fasse? Voulez-vous que j'aille de ce pas trouver Eleanor et lui demander de vous recevoir? Elle s'imagine que vous êtes à des centaines de lieues d'ici! Je suis sûre qu'elle exigera que je lui dise pourquoi vous voulez la voir. Comment voulez-vous que je m'y prenne? Elle avait, il n'y a qu'un instant, une épouvantable crise de nerfs. Au premier mot que je lui dirai, je suis à peu près certaine d'en provoquer une nouvelle. Et qui sait si elle n'y succomberait pas; Elle me semble dans un état qui ne lui permet pas d'entamer ni avec vous, ni avec qui que ce soit, une discussion sur un pareil sujet. Alors, dit John Baird, tout ce qui me reste à faire, c'est de rentrer le plus tôt possible à la ferme de Worrall, à moins que l'idée m'en vienne à l'instant. Je ne pars tout de suite pour l'étranger et que je revienne seulement lorsque l'état de votre soeur lui permettra de me recevoir; il me semble clair comme le jour, en effet, que, si je suis interrogé par la police avant de l'avoir vue, je lui causerai un préjudice très sérieux. En ce cas, répondit miss Pearse, ce que vous avez de mieux à faire, ce serait, en effet, de disparaître, et j'aurais bien envie de m'en aller avec vous. Mais,
provoquer une nouvelle. Et qui sait si elle n'y succomberait pas; Elle me semble dans un état qui ne lui permet pas d'entamer ni avec vous, ni avec qui que ce soit, une discussion sur un pareil sujet. Alors, dit John Baird, tout ce qui me reste à faire, c'est de rentrer le plus tôt possible à la ferme de Worrall, à moins que l'idée m'en vienne à l'instant. Je ne pars tout de suite pour l'étranger et que je revienne seulement lorsque l'état de votre soeur lui permettra de me recevoir; il me semble clair comme le jour, en effet, que, si je suis interrogé par la police avant de l'avoir vue, je lui causerai un préjudice très sérieux. En ce cas, répondit miss Pearse, ce que vous avez de mieux à faire, ce serait, en effet, de disparaître, et j'aurais bien envie de m'en aller avec vous. Mais, s'apercevant que ses dernières paroles pouvaient être interprétées dans un sens tout autre que celui qu'elle entendait, elle ajouta: Je veux dire que je voudrais bien être n'importe où, pourvu que je ne fusse plus ici. Quand partirez-vous? Je vais d'abord retourner au village voisin et je prendrai le premier train pour Londres. J'aurai quitté l'Angleterre ce soir. Me permettrez-vous d'aller jusqu'au village avec vous? Vous êtes un homme heureux, monsieur Baird; les hommes ont, du reste, toujours de la chance! Vous parlez de prendre le premier train et de quitter l'Angleterre ce soir, comme si c'était la chose la plus naturelle du monde. Moi, si je veux faire un voyage, il faut que je fasse des plans, des préparatifs. Il me faut donner des explications et répondre à toutes sortes de questions. Vous, vous n'avez qu'à prendre une résolution, vous vous embarquez, et c'est fait! Il sourit. Ce n'est pas si facile que vous le croyez! Il m'est rarement arrivé d'aller quelque part simplement parce que je le voulais... Mais, qui vient là? Cet homme a une mauvaise mine! Serait-ce encore un policier? L'homme s'était approché. Il salua. Est-ce bien à monsieur John Baird que j'ai l'honneur de parler?
train pour Londres. J'aurai quitté l'Angleterre ce soir. Me permettrez-vous d'aller jusqu'au village avec vous? Vous êtes un homme heureux, monsieur Baird; les hommes ont, du reste, toujours de la chance! Vous parlez de prendre le premier train et de quitter l'Angleterre ce soir, comme si c'était la chose la plus naturelle du monde. Moi, si je veux faire un voyage, il faut que je fasse des plans, des préparatifs. Il me faut donner des explications et répondre à toutes sortes de questions. Vous, vous n'avez qu'à prendre une résolution, vous vous embarquez, et c'est fait! Il sourit. Ce n'est pas si facile que vous le croyez! Il m'est rarement arrivé d'aller quelque part simplement parce que je le voulais... Mais, qui vient là? Cet homme a une mauvaise mine! Serait-ce encore un policier? L'homme s'était approché. Il salua. Est-ce bien à monsieur John Baird que j'ai l'honneur de parler? dit-il. Je suis l'inspecteur Henson, de Salisbury. John Baird se demandait de combien de policiers il devait faire connaissance dans cette seule journée. L'agent continua : C'est le docteur Jordan qui m'a transmis votre nom ; votre ami, qui a dit se nommer Frank Taylor, est mort la nuit dernière à la ferme de Worrall. Le docteur Jordan vient de m'en aviser par dépêche, répondit John Baird. Il m'en a averti. Le docteur Jordan m'annonce que vous êtes en mesure de me donner des renseignements sur votre ami. L'enquête commence demain. Je suis chargé de la conduire. Vous comprendrez naturellement que je désire avoir le plus de renseignements possible avant de la commencer. Je suis sûr de ne pas m'adresser en vain à vous, monsieur Baird. XXX MARI ET FEMME La comtesse revint à elle assez rapidement après le départ de son mari et de sa soeur. La garde, Mrs Anderson, s'empressait autour d'elle, tandis que le docteur Norris, dans un état d'agitation extrême, allait et venait dans la chambre, comme s'il ne pouvait rester en place. Il prit le premier la parole : Madame, dit-il à la comtesse, vous devez comprendre, je suppose, dans quelle situation vous m'avez mis
à la ferme de Worrall. Le docteur Jordan vient de m'en aviser par dépêche, répondit John Baird. Il m'en a averti. Le docteur Jordan m'annonce que vous êtes en mesure de me donner des renseignements sur votre ami. L'enquête commence demain. Je suis chargé de la conduire. Vous comprendrez naturellement que je désire avoir le plus de renseignements possible avant de la commencer. Je suis sûr de ne pas m'adresser en vain à vous, monsieur Baird. XXX MARI ET FEMME La comtesse revint à elle assez rapidement après le départ de son mari et de sa soeur. La garde, Mrs Anderson, s'empressait autour d'elle, tandis que le docteur Norris, dans un état d'agitation extrême, allait et venait dans la chambre, comme s'il ne pouvait rester en place. Il prit le premier la parole : Madame, dit-il à la comtesse, vous devez comprendre, je suppose, dans quelle situation vous m'avez mis ? Il paraissait hors de lui, et la comtesse lui répondit d'un ton glacial : C'est tout ce que vous trouvez à dire ? Je comprends fort bien, ajouta-t-il de plus en plus colère, que cela vous est absolument indifférent, madame. Je n'en suis pas moins ruiné ! La comtesse sourit d'un air dédaigneux. Je crois pourtant que nous avons conclu un marché. Est-il nécessaire de vous le rappeler ? Votre Seigneurie me permettra de lui faire observer qu'elle ne m'a jamais donné à entendre que ce qui vient de se passer pourrait arriver. Si je m'en étais douté, je n'aurais jamais accepté votre proposition, Vous devriez comprendre, docteur, que je ne suis pas en état de supporter une discussion sur ce sujet. Votre Seigneurie ne sera jamais en état de la supporter, car vous ferez tout pour éviter un pareil sujet. Pauvre docteur Norris ! dit la comtesse en poussant un soupir et en souriant. Je vois bien, reprit-il, que ce qui m'arrive vous est indifférent. Je ne saurais dire exactement de quoi je puis être appelé à rendre compte à la justice; mais il y a une chose dont je suis certain, c'est que ce Griffin et son
sourit d'un air dédaigneux. Je crois pourtant que nous avons conclu un marché. Est-il nécessaire de vous le rappeler ? Votre Seigneurie me permettra de lui faire observer qu'elle ne m'a jamais donné à entendre que ce qui vient de se passer pourrait arriver. Si je m'en étais douté, je n'aurais jamais accepté votre proposition, Vous devriez comprendre, docteur, que je ne suis pas en état de supporter une discussion sur ce sujet. Votre Seigneurie ne sera jamais en état de la supporter, car vous ferez tout pour éviter un pareil sujet. Pauvre docteur Norris ! dit la comtesse en poussant un soupir et en souriant. Je vois bien, reprit-il, que ce qui m'arrive vous est indifférent. Je ne saurais dire exactement de quoi je puis être appelé à rendre compte à la justice; mais il y a une chose dont je suis certain, c'est que ce Griffin et son ami, le docteur Leach, porteront une accusation, je ne sais encore laquelle, contre moi, et que je serai traduit devant un tribunal ; vous en serez la cause, lady Ditchling ! Remerciez-moi donc et qu'il n'en soit plus question. Vous n'avez pas autre chose à me dire ? Comprenez-vous, madame, que je ne puis plus rester dans ce pays ? Dans vingt-quatre heures, tout le monde ici saura ce qui s'est passé dans cette chambre. Ce sera regrettable. Mais qui le dira ? Tous vos domestiques sont maintenant au courant; croyez-vous qu'ils ne parleront pas ? Je suis convaincue du contraire. Je suis ruiné, vous dis-je, complètement ruiné ! Je n'oserai pas regarder une seule des personnes près desquelles j'ai passé une partie de mon existence. Je devrai renoncer à la clientèle que j'ai eu tant de peine à me constituer. Je serai même peut-être contraint de renoncer à exercer la médecine, rayé de la liste des personnes estimables, si même je ne suis pas conduit sur un banc d'infamie. Tout cela vous est égal, n'est-ce pas, lady Ditchling ? Au contraire, docteur Norris, et vous savez mieux que personne que cela ne m'est pas indifférent, car cela m'a coûté
que je ne puis plus rester dans ce pays ? Dans vingt-quatre heures, tout le monde ici saura ce qui s'est passé dans cette chambre. Ce sera regrettable. Mais qui le dira ? Tous vos domestiques sont maintenant au courant; croyez-vous qu'ils ne parleront pas ? Je suis convaincue du contraire. Je suis ruiné, vous dis-je, complètement ruiné ! Je n'oserai pas regarder une seule des personnes près desquelles j'ai passé une partie de mon existence. Je devrai renoncer à la clientèle que j'ai eu tant de peine à me constituer. Je serai même peut-être contraint de renoncer à exercer la médecine, rayé de la liste des personnes estimables, si même je ne suis pas conduit sur un banc d'infamie. Tout cela vous est égal, n'est-ce pas, lady Ditchling ? Au contraire, docteur Norris, et vous savez mieux que personne que cela ne m'est pas indifférent, car cela m'a coûté fort cher. Vous vous êtes précédemment rendu compte des résultats possibles de la tentative que vous avez fait échouer. Je vous ai payé en conséquence ; je vous ai largement payé d'avance. Vous saviez parfaitement que vous pourriez être contraint de quitter le pays, vous avez fait un marché et vous en avez reçu le prix. Ayez donc assez de courage pour ne pas me faire une nouvelle scène; disparaissez purement et simplement ; vous avez plus d'argent que vous n'en auriez reçu si vous aviez vendu votre clientèle. Mrs Anderson intervint : Le docteur Norris a vendu sa clientèle. Qui vous a dit cela ? demanda le docteur en se tournant vers la garde. Cela ne vous regarde pas, docteur Norris; je tiens le renseignement de bonne source. Le médecin qui vous a acheté votre clientèle doit venir s'installer ici, samedi prochain. Je crains fort pour lui qu'il n'ait pas fait une très brillante affaire. En sorte, docteur Norris, que vous avez touché de deux côtés, et maintenant vous cherchez à m'extorquer quelque chose de plus ? Je vous avertis que vous n'y parviendrez pas. Garde ! ouvrez la porte, invitez le docteur Norris à se retirer et prévenez
vous en avez reçu le prix. Ayez donc assez de courage pour ne pas me faire une nouvelle scène; disparaissez purement et simplement ; vous avez plus d'argent que vous n'en auriez reçu si vous aviez vendu votre clientèle. Mrs Anderson intervint : Le docteur Norris a vendu sa clientèle. Qui vous a dit cela ? demanda le docteur en se tournant vers la garde. Cela ne vous regarde pas, docteur Norris; je tiens le renseignement de bonne source. Le médecin qui vous a acheté votre clientèle doit venir s'installer ici, samedi prochain. Je crains fort pour lui qu'il n'ait pas fait une très brillante affaire. En sorte, docteur Norris, que vous avez touché de deux côtés, et maintenant vous cherchez à m'extorquer quelque chose de plus ? Je vous avertis que vous n'y parviendrez pas. Garde ! ouvrez la porte, invitez le docteur Norris à se retirer et prévenez qu'on ne le laisse plus entrer ici. (A suivre.) Richard Marsh. Adapté de l'anglais par C.-A. GIRAUDEAU.