jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
malade deux jours. N'est-ce pas que ce Maire mérite bien d'être traité de cochon? MUSTAPHA, Mustapha, le 20 juin 1890. CHER CITOYEN, Vous avez eu grand tort de me choisir, entre tous vos amis de Mustapha, comme correspondant, me laissant ainsi entre les mains la corde du Tocsin, cloche d'alarme toute faite, comme le disait si bien notre grand poète: D'airain pour résister De verre pour gémir! Je ferai néanmoins mon possible pour être à la hauteur de la tâche que vous m'imposez et ne pas démériter dans l'estime de vos lecteurs. Mais, avant tout, ne me demandez pas de faire du socialisme intransigeant et convaincu, à l'instar de certains à qui a été servie la coupe amère de la politique bâtarde de nos jours, faux prêtres du républicanisme actuel pontifiant avec des mines de soudards et des mœurs de jésuites! Cela est si écœurant; on doit si bien surmonter les haut-de-cœur qui vous attrapent à chaque instant, qu'il faut une plume plus autorisée que la mienne pour maintenir ici haut et ferme le drapeau de toutes les revendications. Car, vous le savez, le socialisme, pour beaucoup, est le motif permanent d'exploitation électorale, et pas autre chose. Des écrivains l'ont taxé de science; nos quémandeurs de voix en ont fait un art. Ils se trompent grandement en croyant les électeurs indifférents, et ils ne voient pas tout le discrédit qui s'attache à leur personne, en piétinant leur programme, en éludant leurs promesses, en agissant comme de vulgaires opportunistes. Que n'avaient-ils pas promis cependant en réunion publique ? — Coram populo ! Le spectacle de notre assemblée communale est aujourd'hui profondément triste et on se demande quel est le but poursuivi. Aux élections dernières, même parodie, même mise en scène; la veille du scrutin, on fredonnait : Un vent de fronde souffle ce matin On dirait qu'il gronde Contre Kling. La rime, certes, était mauvaise; les nouveaux élus n'ont guère mieux valu que leur chanson, et nous avons assisté à un replâtrage anxieusement attendu. Ceux qui, le matin, se posaient en adversaires résolus et implacables, s'embrassaient le soir et se moquaient
taxé de science; nos quémandeurs de voix en ont fait un art. Ils se trompent grandement en croyant les électeurs indifférents, et ils ne voient pas tout le discrédit qui s'attache à leur personne, en piétinant leur programme, en éludant leurs promesses, en agissant comme de vulgaires opportunistes. Que n'avaient-ils pas promis cependant en réunion publique ? — Coram populo ! Le spectacle de notre assemblée communale est aujourd'hui profondément triste et on se demande quel est le but poursuivi. Aux élections dernières, même parodie, même mise en scène; la veille du scrutin, on fredonnait : Un vent de fronde souffle ce matin On dirait qu'il gronde Contre Kling. La rime, certes, était mauvaise; les nouveaux élus n'ont guère mieux valu que leur chanson, et nous avons assisté à un replâtrage anxieusement attendu. Ceux qui, le matin, se posaient en adversaires résolus et implacables, s'embrassaient le soir et se moquaient pas mal de leurs électeurs. Ejusdem farinæ. Notre devoir est donc tout tracé, et dans ma prochaine correspondance, je citerai des noms et des faits, avec le programme électoral et les votes sous les yeux. Mustapha est socialiste, profondément socialiste, et il n'appartient pas à des personnalités remuantes, aux chefs de parti arrivés à leur but, de se faire les disciples et les admirateurs des Paul, Kling et Cie. Socialiste. BRUTALITÉ POLICIÈRE Très brutal, paraît-il, l'inspecteur faisant fonction de secrétaire, près le commissaire de police de Mustapha. Un de nos amis s'étant présenté devant lui, pour une réclamation, fut, non seulement mal reçu mais encore ce policier se permit de le frapper à deux reprises différentes. Si un bon gros foutait une tripotée au roussin-inspecteur, gageons que celui-ci ne se permettrait plus, à l'avenir, pareille incartade. LA BOUTIQUE À TREIZE Il y a quelques jours, un arabe, de l'intérieur, marchandait, place de Chartres, un rasoir à un sale juif. On discutait paisiblement lorsque, tout-à-coup, et sans provocation aucune, le juif frappa l'acheteur au visage et si violemment que le malheureux s'en alla choir sur le pavé, le nez ensanglanté. L'agresseur, son coup fait, déguerpit au plus vite; il court encore.
de parti arrivés à leur but, de se faire les disciples et les admirateurs des Paul, Kling et Cie. Socialiste. BRUTALITÉ POLICIÈRE Très brutal, paraît-il, l'inspecteur faisant fonction de secrétaire, près le commissaire de police de Mustapha. Un de nos amis s'étant présenté devant lui, pour une réclamation, fut, non seulement mal reçu mais encore ce policier se permit de le frapper à deux reprises différentes. Si un bon gros foutait une tripotée au roussin-inspecteur, gageons que celui-ci ne se permettrait plus, à l'avenir, pareille incartade. LA BOUTIQUE À TREIZE Il y a quelques jours, un arabe, de l'intérieur, marchandait, place de Chartres, un rasoir à un sale juif. On discutait paisiblement lorsque, tout-à-coup, et sans provocation aucune, le juif frappa l'acheteur au visage et si violemment que le malheureux s'en alla choir sur le pavé, le nez ensanglanté. L'agresseur, son coup fait, déguerpit au plus vite; il court encore. Quant à la victime, elle porta plainte, mais inutilement, au policier de service en cet endroit. Nom de Dieu de nom de Dieu ! pourquoi les indigènes présents n'ont-ils pas foutu en bas, la boutique de ce raille. Le salon méritait bien ça. Lyre Algérienne. — Cette société donnera aujourd'hui, dimanche, 22 juillet, au Parc d'Isly, un Grand Festival avec le concours de toutes les sociétés. Il y aura aussi bal de 4 à 7 heures. Café d'Apollon Amis lecteurs, je ne viens pas ici vous faire l'éloge du Café d'Apollon, point n'est besoin, car vous savez comme moi que le premier établissement d'Alger c'est bien celui qui porte ce nom. Avec les consommations, toutes de première marque, avec le confort que l'on y trouve, où peut-on se trouver mieux que sur sa terrasse ombragée, encadrée d'eucalyptus, de palmettos à côté d'un magnifique jet d'eau en marbre blanc qui entretient une continuelle fraîcheur? Amis lecteurs, au Café d'Apollon... tous les jours et à toute heure... APPOLON. ALEGRIA Esplanade Bab-el-Oued. Direction : Mme Alegria Tous les soirs, grande représentation Exercices équestres, trente chevaux, clowns, pantomimes nouvelles, etc. Dimanches et jours de fête, deux grandes représentations : l'une à 2 h. 112,
dimanche, 22 juillet, au Parc d'Isly, un Grand Festival avec le concours de toutes les sociétés. Il y aura aussi bal de 4 à 7 heures. Café d'Apollon Amis lecteurs, je ne viens pas ici vous faire l'éloge du Café d'Apollon, point n'est besoin, car vous savez comme moi que le premier établissement d'Alger c'est bien celui qui porte ce nom. Avec les consommations, toutes de première marque, avec le confort que l'on y trouve, où peut-on se trouver mieux que sur sa terrasse ombragée, encadrée d'eucalyptus, de palmettos à côté d'un magnifique jet d'eau en marbre blanc qui entretient une continuelle fraîcheur? Amis lecteurs, au Café d'Apollon... tous les jours et à toute heure... APPOLON. ALEGRIA Esplanade Bab-el-Oued. Direction : Mme Alegria Tous les soirs, grande représentation Exercices équestres, trente chevaux, clowns, pantomimes nouvelles, etc. Dimanches et jours de fête, deux grandes représentations : l'une à 2 h. 112, l'autre à 8 h. 12 du soir. Le Gérant: F. FLOURIE. Imprimerie de la Nouvelle Association Ouvrière L. REMORDET ET Cie, rues de la Casbah, 4, et Charles-Quint, 11 l'impresse de TOBAC, OPERA TENU DE BERNARD PASCAL CHEF DE CUISINE CHAMBRES MEUBLÉES, PRIX MODÉRÉS. TOUTES FACILITÉS, S'IL YOUVE, PROXIMES BAINS TROIS, PISCINES. ANCIENNE MAISON, VIEILLE IMPRIMERIE DE LA Nouvelle Association Ouvrière L'ÉCHALEUR DE FEU J.J. REMORQUET & CIE Rues Cassagne, 4 et Celles-tielle, SAMEDI L'ALMANACH L'IMPRIMERIE D'ARTISTIQUE Éditée par M. LEROUX Le dernier fascicule contient trois séquences photogravures, TRIBUNE ABSTINENCE PUBLICATION ARTISTIQUE ÉDITÉE PAR M. G. QUATRE LEMONDE, M. Servais Courteullemont lient, rien n'est nouveau -'Cela ont les illustrations de nuit. DÉSINCIPAL TODAY LES BONNES ÉPOQUES SAVON NATUREL La Croix de J.-D. Belloi DE MARSEILLE Écrit la nom sur chaque morceau; et fin, d'éviter les noms utilisés plusieurs fois. Agent général pour l'Algérie: M. ESPAUT ET FILLON, 20, rue Malakoff, PARIS Société de Transports Maritimes SOCIÉTÉ ANONYME, CAPITAL 1000 000, JULEBORI Algérie, Service Ébdomadaire Réguliers à Entre Marseille et Alger, desservant l'ÎLE DE DJEMILA, Tous les mardis et jeudis à 11 heures. Du dîner au bain, tous les samedis à 11 heures. Voyage en deux classes. Chemin de fer et
TROIS, PISCINES. ANCIENNE MAISON, VIEILLE IMPRIMERIE DE LA Nouvelle Association Ouvrière L'ÉCHALEUR DE FEU J.J. REMORQUET & CIE Rues Cassagne, 4 et Celles-tielle, SAMEDI L'ALMANACH L'IMPRIMERIE D'ARTISTIQUE Éditée par M. LEROUX Le dernier fascicule contient trois séquences photogravures, TRIBUNE ABSTINENCE PUBLICATION ARTISTIQUE ÉDITÉE PAR M. G. QUATRE LEMONDE, M. Servais Courteullemont lient, rien n'est nouveau -'Cela ont les illustrations de nuit. DÉSINCIPAL TODAY LES BONNES ÉPOQUES SAVON NATUREL La Croix de J.-D. Belloi DE MARSEILLE Écrit la nom sur chaque morceau; et fin, d'éviter les noms utilisés plusieurs fois. Agent général pour l'Algérie: M. ESPAUT ET FILLON, 20, rue Malakoff, PARIS Société de Transports Maritimes SOCIÉTÉ ANONYME, CAPITAL 1000 000, JULEBORI Algérie, Service Ébdomadaire Réguliers à Entre Marseille et Alger, desservant l'ÎLE DE DJEMILA, Tous les mardis et jeudis à 11 heures. Du dîner au bain, tous les samedis à 11 heures. Voyage en deux classes. Chemin de fer et bateau, 1er classse, 40 fr. — 2e classe, 28 fr. Chemin de fer et bateau, 16 fr. — 2e chemin de fer et 4e bateau, 26 fr. — 3e chemin de fer et 6e bateau, 34 fr. — 3e classe de fer et 4e bateau, 24 fr. VOYAGES D'ÉTESSE ET PARIS, ALGER ET Classes établies, classe économique, chemin de fer et bateau. Voyage en 1ère classe, 68 fr. — 2e classe, 48 fr. — 3e classe, 32 fr. Le trajet en 24 heures. Billets valables 48 jours après émission. — La vapeur BERY, capitaine Saumartin Partira de Marseille directement à Bordeaux, le jeudi 24 juin 1890, à 8 heures. — La vapeur ANJOU, capitaine Duquet Partira pour Cette,irectement le mercredi 24 juin 1890, à 8 heures.
PARIS, ALGER ET Classes établies, classe économique, chemin de fer et bateau. Voyage en 1ère classe, 68 fr. — 2e classe, 48 fr. — 3e classe, 32 fr. Le trajet en 24 heures. Billets valables 48 jours après émission. — La vapeur BERY, capitaine Saumartin Partira de Marseille directement à Bordeaux, le jeudi 24 juin 1890, à 8 heures. — La vapeur ANJOU, capitaine Duquet Partira pour Cette,irectement le mercredi 24 juin 1890, à 8 heures.
Beau Corps-Sixième effet des expositions et des concours Moniteur des Expositions Universelles REDACTION ET ADMINISTRATION 51, rue Richer (IXe ARR.) ON NE RÉPOND PAS DES MANUSCRITS ENVOYÉS LE NUMÉRO: 60 CENTIMES ADMINISTRATEUR : C. GEORGES 36e Année. — No 1224 — Juillet 1910 ABONNEMENTS ET ANNONCES 51, rue Richer (IXe ARR.) TOUS DROITS DE REPRODUCTION RÉSERVÉ EN VENTE: ANNÉES 1883-1884-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-900-01-02-03-04-05-06-07-08-09-10. CHAQUE ANNÉE UN VOL. 24 FR. PRIX DE L'ABONNEMENT Prix et Départements, un an, 24 fr. — Etranger, un an: Pays d'Europe, Egypte, Maroc, Tunisie, 27 fr. — Etats-Unis d'Amérique du Nord, 29 fr. — Colonies françaises autres que les établissements de l'Inde et de la Nouvelle-Calédonie, 31 fr. SOMMAIRE Richard Popp. — Ouvriers ferblantiers. — Instruments de pesage. Meuble garantie. — Piano moderne. — Verres à dessins. — Limes françaises. — Le corset. — Photographie artistique. PRIX DE L'ABONNEMENT Établissements français de l'Inde, Nouvelle-Calédonie et dépendances, Etats de l'Amérique centrale et méridionale, Indes orientales et Néerlandaises, Mexique, Japon, Colonies, Possessions et Établissements Anglais, Guyane Hollandaise, 36 fr. RICHARD POPP Ingénieur Inventeur du Taximètre RICHARD POPP Ingénieur, Inventeur du Taximètre Le génie d'une race se perpétue par les générations successives, la collectivité s'affine sans cesse, il serait dangereux d'étendre ce principe du général au particulier. Sans nous en rapporter au proverbe : À père avare, fils prodigue, il est notoire que nombre de personnages de valeur n'ont laissé qu'une postérité bien effacée, que certains individus, au contraire, issus d'un milieu quelconque, ont su s'élever au premier rang dans les arts, les sciences ou les lettres. Outre ces deux types, dont l'un ne tient pas les promesses du nom qu'il porte, dont l'autre, nature d'élite, aidé souvent par les circonstances et toujours par une énergie tenace, arrive à des destinées que sa naissance ne laissait guère prévoir, il faut en signaler un troisième, celui qui, héritier d'un nom notoire, justifie le sang qui coule dans ses veines, suit la voie ouverte par son ascendance et souvent l'élargit, la perfectionne, de sorte que pour la masse le père et le fils en arrivent à se confondre presque dans leur nom patronymique, lequel
principe du général au particulier. Sans nous en rapporter au proverbe : À père avare, fils prodigue, il est notoire que nombre de personnages de valeur n'ont laissé qu'une postérité bien effacée, que certains individus, au contraire, issus d'un milieu quelconque, ont su s'élever au premier rang dans les arts, les sciences ou les lettres. Outre ces deux types, dont l'un ne tient pas les promesses du nom qu'il porte, dont l'autre, nature d'élite, aidé souvent par les circonstances et toujours par une énergie tenace, arrive à des destinées que sa naissance ne laissait guère prévoir, il faut en signaler un troisième, celui qui, héritier d'un nom notoire, justifie le sang qui coule dans ses veines, suit la voie ouverte par son ascendance et souvent l'élargit, la perfectionne, de sorte que pour la masse le père et le fils en arrivent à se confondre presque dans leur nom patronymique, lequel reste attaché à telle ou telle branche de l'activité humaine. De ce cas nous citerons un exemple typique et frappant : les Alexandre Dumas. De la sagesse des nations, qui n'est jamais à court d'adages, nous fournit pour cette catégorie de personnages deux proverbes au lieu d'un : « Tel père, tel fils » et « Bon chien chasse de race ». Dans cet ordre d'idées, nous sommes heureux de signaler aujourd'hui à nos lecteurs un cas plus près de nous, celui des Popp, ingénieurs, qui ont attaché leur nom à diverses inventions et ont mené à bien des entreprises industrielles intéressantes, basées sur des recherches purement scientifiques, transportées dans le domaine de la pratique, selon des méthodes rationnelles. Le 25 avril 1880, en effet, à cette même place, nous avons consacré un article à M. Victor Popp, inventeur et créateur des secteurs électriques. Plus près de nous encore (par une transition insensible pour la masse du public), il y a peu d'années, lors de l'apparition des appareils de contrôle sur les voitures de place, après avoir discuté pour savoir si l'on devait dire taxamètres ou taximètres, on se rangea à ce dernier vocable, et ce fut l'appareil Popp qui
père, tel fils » et « Bon chien chasse de race ». Dans cet ordre d'idées, nous sommes heureux de signaler aujourd'hui à nos lecteurs un cas plus près de nous, celui des Popp, ingénieurs, qui ont attaché leur nom à diverses inventions et ont mené à bien des entreprises industrielles intéressantes, basées sur des recherches purement scientifiques, transportées dans le domaine de la pratique, selon des méthodes rationnelles. Le 25 avril 1880, en effet, à cette même place, nous avons consacré un article à M. Victor Popp, inventeur et créateur des secteurs électriques. Plus près de nous encore (par une transition insensible pour la masse du public), il y a peu d'années, lors de l'apparition des appareils de contrôle sur les voitures de place, après avoir discuté pour savoir si l'on devait dire taxamètres ou taximètres, on se rangea à ce dernier vocable, et ce fut l'appareil Popp qui se plaça à la dextre de la plupart de nos automédis. Mais, entendons-nous, c'est Richard Popp qu'il faut dire. M. Victor Popp, en effet, père des horloges pneumatiques et d'autres ingéniosités industrielles, avait en outre un fils, M. Richard Popp, qui, né en 1875, c'est-à-dire homme tout jeune encore, s'est déjà montré digne de l'héritage paternel et a su donner sa mesure, plutôt deux fois qu'une. Après de brillantes études, il se consacre uniquement au sujet qui le passionne et l'attire : la recherche de nouveaux appareils de contrôle applicables à la nouvelle locomotion automobile. Au moment de l'adoption de principe du taximètre par les pouvoirs publics, l'idée était mûre, mais les appareils n'étaient pas à point. Nos Compagnies et loueurs, pour se conformer à la réglementation nouvelle, hésitaient, essayaient tel ou tel taxi, tâtonnaient, en un mot, de façon regrettable. Le meilleur appareil enregistreur, ou plus exactement le moins défectueux à cette époque, nous venait d'outre-Rhin et l'industrie germanique escomptait déjà avec aisance le marché important qu'elle allait s'ouvrir chez nous de ce fait. Heureusement qu'à ce moment précis se fit jour enfin l'appareil attendu, meilleur que tous ses concurrents, supérieur à eux à un tel point que du
déjà montré digne de l'héritage paternel et a su donner sa mesure, plutôt deux fois qu'une. Après de brillantes études, il se consacre uniquement au sujet qui le passionne et l'attire : la recherche de nouveaux appareils de contrôle applicables à la nouvelle locomotion automobile. Au moment de l'adoption de principe du taximètre par les pouvoirs publics, l'idée était mûre, mais les appareils n'étaient pas à point. Nos Compagnies et loueurs, pour se conformer à la réglementation nouvelle, hésitaient, essayaient tel ou tel taxi, tâtonnaient, en un mot, de façon regrettable. Le meilleur appareil enregistreur, ou plus exactement le moins défectueux à cette époque, nous venait d'outre-Rhin et l'industrie germanique escomptait déjà avec aisance le marché important qu'elle allait s'ouvrir chez nous de ce fait. Heureusement qu'à ce moment précis se fit jour enfin l'appareil attendu, meilleur que tous ses concurrents, supérieur à eux à un tel point que du premier coup il s'imposa, non seulement chez nous, mais à toutes les nations étrangères, ne se contentant pas de barrer la route à l'importance allemande, mais triomphant de la concurrence étrangère sur tous les marchés du monde. C'était le taximètre Popp, dont le lancement remonte à 1902 seulement, et qui est connu et employé universellement aujourd'hui. Plus de vingt mille appareils fonctionnent à l'heure actuelle en Autriche, Belgique, Italie, Portugal, Roumanie, Russie, Suisse, Turquie, Angleterre et jusqu'en Afrique, en Asie et dans les deux Amériques. Un tel succès s'enregistre (sans jeu de mots); il nous est inutile de le commenter. Cependant, pour bien faire ressortir son importance, nous croyons devoir signaler que dans tous les pays où les taximètres Popp ont été adoptés, ils ont dû subir des examens des plus minutieux et de nombreuses épreuves contrôlées par l'administration policière. Après avoir atteint le but poursuivi pendant des années, M. Richard Popp, sans arrêt, dirigea ses recherches d'un autre côté. Ayant constaté l'extension donnée par l'automobilisme à l'emploi de l'essence et, par suite, au commerce de celle-ci et à l'économie poursuivie dans son offre à la consommation, il songea à donner à cette essence une autre utilisation pratique et mit
est connu et employé universellement aujourd'hui. Plus de vingt mille appareils fonctionnent à l'heure actuelle en Autriche, Belgique, Italie, Portugal, Roumanie, Russie, Suisse, Turquie, Angleterre et jusqu'en Afrique, en Asie et dans les deux Amériques. Un tel succès s'enregistre (sans jeu de mots); il nous est inutile de le commenter. Cependant, pour bien faire ressortir son importance, nous croyons devoir signaler que dans tous les pays où les taximètres Popp ont été adoptés, ils ont dû subir des examens des plus minutieux et de nombreuses épreuves contrôlées par l'administration policière. Après avoir atteint le but poursuivi pendant des années, M. Richard Popp, sans arrêt, dirigea ses recherches d'un autre côté. Ayant constaté l'extension donnée par l'automobilisme à l'emploi de l'essence et, par suite, au commerce de celle-ci et à l'économie poursuivie dans son offre à la consommation, il songea à donner à cette essence une autre utilisation pratique et mit au point un gazogène, qui permet d'obtenir la plus belle lumière du monde pour une somme réellement infime. Le gazogène Popp est l'appareil générateur de gaz parfait pour l'éclairage et le chauffage des villas, usines, stations, châteaux, ateliers, églises, casinos, etc... Nous nous souvenons en avoir vu une heureuse application à Port-Aviation, lors de la grande quinzaine d'octobre 1909. Le bâtiment des postes et télégraphes, notamment, était, grâce à ce nouvel appareillage, doté d'un éclairage intensif qui, nous le savons, fut fort remarqué par le public. Le but qu'a poursuivi l'inventeur et qu'il a atteint merveilleusement, à tel point que, dans son ensemble, il demeure la caractéristique essentielle de la machine exécutée, était le suivant : Donner à tous la lumière et la chaleur, que ce soit au sommet de la montagne, au fond de la vallée la plus profonde, au centre des pays les plus éloignés, sur le bateau qui s'en va ; produire le maximum de puissance éclairante et calorique pour le minimum de prix, tout en assurant la plus parfaite sécurité. Le gaz obtenu est un composé d'air et de vapeur d'essence, en proportions rigoureusement définies ; son pouvoir éclairant et calorique est beaucoup supérieur à celui
à Port-Aviation, lors de la grande quinzaine d'octobre 1909. Le bâtiment des postes et télégraphes, notamment, était, grâce à ce nouvel appareillage, doté d'un éclairage intensif qui, nous le savons, fut fort remarqué par le public. Le but qu'a poursuivi l'inventeur et qu'il a atteint merveilleusement, à tel point que, dans son ensemble, il demeure la caractéristique essentielle de la machine exécutée, était le suivant : Donner à tous la lumière et la chaleur, que ce soit au sommet de la montagne, au fond de la vallée la plus profonde, au centre des pays les plus éloignés, sur le bateau qui s'en va ; produire le maximum de puissance éclairante et calorique pour le minimum de prix, tout en assurant la plus parfaite sécurité. Le gaz obtenu est un composé d'air et de vapeur d'essence, en proportions rigoureusement définies ; son pouvoir éclairant et calorique est beaucoup supérieur à celui du gaz de houille ; sa lumière, d'une blancheur éclatante, ne fatigue pas la vue. Enfin, il est inasphyxiant, inexplosible et il n'est nullement influencé par les variations de température. Les divers types s'appliquant à l'éclairage et au chauffage suivant importance et affectation spéciale, sont tous étudiés et établis avec un soin méticuleux. Le gazogène Popp, né d'hier, a vu déjà son mérite exceptionnel consacré officiellement par les récompenses suivantes : Concours de Cuisine militaire, Paris 1909 : Grand prix d'Eclairage et de Chauffage. Concours du Touring-Club de France 1909 : Premier prix (éclairage et chauffage du yacht Maggi II). Exposition d'Horticulture, Melun 1909 : Grand prix. Exposition internationale d'Economie domestique, d'Hygiène appliquée, Paris 1909 : Hors concours. Membre du jury. Dût la modestie de l'inventeur en souffrir, nous ne croyons pas pouvoir terminer cette courte étude de son œuvre sans signaler son rôle tout récent pendant les inondations qui ont si cruellement éprouvé notre région en janvier-février 1910. M. Richard Popp, en cette pénible occurrence, a fait établir à ses frais l'éclairage et le chauffage dans tous les refuges de sinistrés. Ceci, nous l'avons su grâce au hasard, ce dieu des chroniqueurs, qui a mis sous nos yeux une