jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
licence ès sciences. La Faculté des Sciences a délivré en outre 5 diplômes d’études supérieures (1 en sciences mathématiques, 3 en sciences physiques, 1 en sciences naturelles), 4 doctorats d’État (3 en sciences physiques, 1 en sciences naturelles) 7 doctorats de l’Université de Strasbourg, mention Sciences; 21 diplômes d’ingénieur chimiste, 7 diplômes d’ingénieur géophysicien, 1 diplôme de géologue ingénieur et 1 certificat universitaire d’études mathématiques, physiques et chimiques. Maurice Halbwachs, membres correspondants, le premier de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, le deuxième de l’Académie des Sciences morales et politiques, M. Tronchon, docteur honoris causa de l’Université de Tartu, M. Grabar, membre correspondant de l’Institut slave de Prague. Étudiants. Le total de nos étudiants s’est élevé à 822 (377 femmes et 445 hommes; 106 étrangers et 713 Français), dont 59 appartenant aussi à d’autres Facultés. Ce total est le plus élevé que la Faculté ait jamais atteint (821 en 1929-1930, 766 en 1930-1931). Le nombre des immatriculations proprement dites a été de 542; celui des inscriptions (prises par 280 étudiants) a été de 489. Concours, examens. – Vingt-sept de nos étudiants sont sortis vainqueurs des divers concours de l’enseignement secondaire, soit vingt agrégés et sept certifiés. Le détail de ces succès est le suivant : Agrégés de Philosophie, 1, d’Histoire et Géographie (hommes) 1, des Lettres (hommes) 5, des Lettres (jeunes filles) 1, de Grammaire 3, d’Anglais 2, d’Allemand 7 Certifiés d’Allemand 5, d’Anglais 2. Nous comptons, en outre, 17 de nos étudiants simplement admissibles aux agrégations d’Histoire et Géographie, hommes (5), des Lettres, hommes (2), des Lettres, jeunes filles (2), de Grammaire (1), d’Allemand (3), d’Anglais (2), aux épreuves écrites du certificat d’aptitude à l'enseignement de l'allemand (1), de l’italien (1). Ces résultats, les meilleurs que nous ayons jamais obtenus, sont considérables, surtout si on réfléchit que ce sont des étudiants de notre Faculté qui ont été classés premiers aux agrégations des Lettres et d’Allemand, premiers aux concours du certificat d’allemand et d’anglais, deuxièmes aux agrégations de philosophie et de l'allemand. Quant aux examens subis à la Faculté même, 20 candidats ont brigué le diplôme d’études supérieures (23 l’an dernier).
est le suivant : Agrégés de Philosophie, 1, d’Histoire et Géographie (hommes) 1, des Lettres (hommes) 5, des Lettres (jeunes filles) 1, de Grammaire 3, d’Anglais 2, d’Allemand 7 Certifiés d’Allemand 5, d’Anglais 2. Nous comptons, en outre, 17 de nos étudiants simplement admissibles aux agrégations d’Histoire et Géographie, hommes (5), des Lettres, hommes (2), des Lettres, jeunes filles (2), de Grammaire (1), d’Allemand (3), d’Anglais (2), aux épreuves écrites du certificat d’aptitude à l'enseignement de l'allemand (1), de l’italien (1). Ces résultats, les meilleurs que nous ayons jamais obtenus, sont considérables, surtout si on réfléchit que ce sont des étudiants de notre Faculté qui ont été classés premiers aux agrégations des Lettres et d’Allemand, premiers aux concours du certificat d’allemand et d’anglais, deuxièmes aux agrégations de philosophie et de l'allemand. Quant aux examens subis à la Faculté même, 20 candidats ont brigué le diplôme d’études supérieures (23 l’an dernier). Tous ont été reçus. Ils ont obtenu 3, la mention très bien; 6, bien; 2, assez bien; 9, passable. Le nombre des candidats aux certificats d’études supérieures s’est élevé à 522, contre 453 en 1930-1931, soit une augmentation de 69. La Faculté a déclaré dignes du doctorat ès-lettres d’État MM. Ponteil et Leroux, du doctorat d’Université (lettres), Mlle Pelan et M. Dollinger, tous quatre avec la mention très honorable. Bourses de vacances. Malgré l’état économique général, nous avons pu, comme les quatre années précédentes, profiter de généreux concours pour assurer à quelques-uns de nos étudiants alsaciens ou lorrains de beaux et instructifs voyages de vacances. Le nombre des élus a été de 22 durant l’été de 1932. Cours de perfectionnement de la langue française. Nous avons continué le cours de révision de la langue française inauguré en 1929. De plus, M. le professeur Gougenheim a consacré à la phonétique une série de leçons théoriques et pratiques auxquelles nous avons admis non seulement des étudiants de la Faculté, mais un certain nombre d’élèves de l’École normale d’Instituteurs. Ces enseignements sont gratuits et réservés à des jeunes gens nés dans nos trois départements. Un professeur de Harvard à la Faculté des Lettres.
Ponteil et Leroux, du doctorat d’Université (lettres), Mlle Pelan et M. Dollinger, tous quatre avec la mention très honorable. Bourses de vacances. Malgré l’état économique général, nous avons pu, comme les quatre années précédentes, profiter de généreux concours pour assurer à quelques-uns de nos étudiants alsaciens ou lorrains de beaux et instructifs voyages de vacances. Le nombre des élus a été de 22 durant l’été de 1932. Cours de perfectionnement de la langue française. Nous avons continué le cours de révision de la langue française inauguré en 1929. De plus, M. le professeur Gougenheim a consacré à la phonétique une série de leçons théoriques et pratiques auxquelles nous avons admis non seulement des étudiants de la Faculté, mais un certain nombre d’élèves de l’École normale d’Instituteurs. Ces enseignements sont gratuits et réservés à des jeunes gens nés dans nos trois départements. Un professeur de Harvard à la Faculté des Lettres. Pendant toute l’année scolaire 1931-1932, la Faculté a eu à la fois l’honneur et le grand avantage de posséder M. Francis P. Magoun, professeur à l’Université d’Harvard. Il nous a, en effet, consacré non seulement son semestre d’échange officiel, mais encore sa demi-année « sabbatique », c’est-à-dire tout son semestre de vacances. On ne saurait trop proclamer une telle libéralité. Dans un article du Bulletin de la Faculté des Lettres (mai 1932) M. le Professeur Koszul a détaillé les services inestimables que nous a rendus M. Magoun. Nous nous bornerons ici à dire que nous gardons de l’amabilité, de la science, du dévouement sans bornes de notre collègue américain un souvenir inaltérable. Institut d’études françaises modernes. Pendant le semestre d’hiver 1931-1932, 58 étudiants étrangers se sont faits inscrire aux cours de l’Institut d’Études françaises modernes (cinq de plus qu’en hiver 1930-31) et, en été, 39 (45 en été 1931), soit un total de 97. Trois étudiants français ont suivi les cours en hiver, cinq en été. 16 étudiants se sont présentés aux examens en hiver 5 pour le diplôme (4 reçus), 11 pour le certificat (7 reçus). 21 étudiants se sont présentés en été 7 pour le diplôme (tous reçus),
de vacances. On ne saurait trop proclamer une telle libéralité. Dans un article du Bulletin de la Faculté des Lettres (mai 1932) M. le Professeur Koszul a détaillé les services inestimables que nous a rendus M. Magoun. Nous nous bornerons ici à dire que nous gardons de l’amabilité, de la science, du dévouement sans bornes de notre collègue américain un souvenir inaltérable. Institut d’études françaises modernes. Pendant le semestre d’hiver 1931-1932, 58 étudiants étrangers se sont faits inscrire aux cours de l’Institut d’Études françaises modernes (cinq de plus qu’en hiver 1930-31) et, en été, 39 (45 en été 1931), soit un total de 97. Trois étudiants français ont suivi les cours en hiver, cinq en été. 16 étudiants se sont présentés aux examens en hiver 5 pour le diplôme (4 reçus), 11 pour le certificat (7 reçus). 21 étudiants se sont présentés en été 7 pour le diplôme (tous reçus), 14 pour le certificat (12 reçus). L’Institut d’Études françaises modernes a reçu cette année aussi une subvention de 1.000 francs de l’administration municipale. Cours de vacances. Étant données les difficultés causées par la crise financière mondiale, on devait s’attendre à une sensible diminution du nombre des étudiants participant aux cours de vacances de 1932. Au total 128 y ont pris part, contre 200 en 1931. La Grande-Bretagne (Angleterre et Écosse) a tourné cette année encore le plus fort contingent, soit 64 étudiants (13 Américains, 9 Allemands, 3 Suisses, 4 Polonais, 3 Tchécoslovaques, 3 Chinois). Dix Français se sont fait inscrire, dont quatre pour les cours d’Allemand seulement, les autres ont suivi les cours des deux sections (six instituteurs alsaciens ont suivi les cours de la section française). Onze candidats se sont présentés aux examens dont 9 ont été reçus 5 au certificat de français (4 reçus). 3 au certificat d’allemand (2 reçus). 3 au diplôme (tous reçus). Pendant le mois de juillet MM. Kohler et Schneegans ont dirigé les Cours. En août et jusqu’au 15 septembre M. Kohler a dû remplacer M. Schlagdenhauffen empêché. M. Lote, professeur à la Faculté d’Aix, a bien voulu cette année comme les précédentes se
de vacances de 1932. Au total 128 y ont pris part, contre 200 en 1931. La Grande-Bretagne (Angleterre et Écosse) a tourné cette année encore le plus fort contingent, soit 64 étudiants (13 Américains, 9 Allemands, 3 Suisses, 4 Polonais, 3 Tchécoslovaques, 3 Chinois). Dix Français se sont fait inscrire, dont quatre pour les cours d’Allemand seulement, les autres ont suivi les cours des deux sections (six instituteurs alsaciens ont suivi les cours de la section française). Onze candidats se sont présentés aux examens dont 9 ont été reçus 5 au certificat de français (4 reçus). 3 au certificat d’allemand (2 reçus). 3 au diplôme (tous reçus). Pendant le mois de juillet MM. Kohler et Schneegans ont dirigé les Cours. En août et jusqu’au 15 septembre M. Kohler a dû remplacer M. Schlagdenhauffen empêché. M. Lote, professeur à la Faculté d’Aix, a bien voulu cette année comme les précédentes se charger de cours de littérature française et d’explications de textes, ainsi que du cours théorique et pratique de phonétique française (mois d’août). M. F. Baldensperger, professeur à la Sorbonne, a fait (dernière semaine d’août) une série de cours sur le Classicisme français à l’étranger. M. Kohler s’est chargé pendant toute la durée des Cours de Vacances d’enseigner la littérature française, d’expliquer des textes français et allemands. M. Théodore Gérold a traité de sujets musicaux dans les deux sections française et allemande avec démonstrations au piano. M. Hœpffner et M. Kohler ont dirigé, à l’intention des étudiants anglais, des cours complémentaires d’explication de textes d’ancien français inscrits aux programmes des examens anglais. MM. Collomp, Grenier, Lefebvre, Redslob, Schneegans ont fait des leçons de littérature, d'histoire et d'histoire de l'art (avec projections). Les cours de littérature allemande et les cours pratiques ont pu être confiés aux mêmes professeurs que précédemment. Des excursions dirigées par des professeurs des Cours de Vacances ont été organisées, ainsi que les visites des Musées de la Ville. Missions diverses. M. Marc Bloch a été Professeur d'échange à l'Université de Gand et a donné, à cette occasion, une conférence à l'Institut des Hautes Etudes, à Bruxelles. Il a
la durée des Cours de Vacances d’enseigner la littérature française, d’expliquer des textes français et allemands. M. Théodore Gérold a traité de sujets musicaux dans les deux sections française et allemande avec démonstrations au piano. M. Hœpffner et M. Kohler ont dirigé, à l’intention des étudiants anglais, des cours complémentaires d’explication de textes d’ancien français inscrits aux programmes des examens anglais. MM. Collomp, Grenier, Lefebvre, Redslob, Schneegans ont fait des leçons de littérature, d'histoire et d'histoire de l'art (avec projections). Les cours de littérature allemande et les cours pratiques ont pu être confiés aux mêmes professeurs que précédemment. Des excursions dirigées par des professeurs des Cours de Vacances ont été organisées, ainsi que les visites des Musées de la Ville. Missions diverses. M. Marc Bloch a été Professeur d'échange à l'Université de Gand et a donné, à cette occasion, une conférence à l'Institut des Hautes Etudes, à Bruxelles. Il a participé, comme invité du comité d'organisation, à la Semaine d'Histoire du Droit, de Madrid; il a fait une communication sur «Les notions de servitude et de liberté personnelles au moyen âge ». M. Cavaignac a été chargé d'une mission scientifique en Asie Mineure. M. Gougenheim a été appelé à Luxembourg pour y faire une série de conférences sur la phonétique française (31 mai-5 juin). MM. Grabar, Hœpffner et Perdrizet ont représenté l'Université de Strasbourg, le premier au congrès d'archéologie organisé à Nîmes par l'Association Guillaume Budé, le second au congrès de Philologie romane tenu à Rome (mars-avril), le troisième aux fêtes du centenaire de l'Université de Caen. M. Montet a continué pendant les mois de février, mars et avril les fouilles de Tanis. M. Tronchon, invité par la Franco-Scottish Society, a fait, en mars, une série de conférences de littérature comparée dans les cinq villes universitaires de l'Écosse. Il a été délégué, fin juin, par le Ministère de l'Education nationale et l'Université de Strasbourg aux cérémonies du tricentenaire de l'Université de Tartu (Estonie). Commission des publications de la Faculté des Lettres. Toujours dirigée par M. Grenier, elle a fait paraître trois volumes in-8° et deux in-16 carré. D'autres fascicules sont
pour y faire une série de conférences sur la phonétique française (31 mai-5 juin). MM. Grabar, Hœpffner et Perdrizet ont représenté l'Université de Strasbourg, le premier au congrès d'archéologie organisé à Nîmes par l'Association Guillaume Budé, le second au congrès de Philologie romane tenu à Rome (mars-avril), le troisième aux fêtes du centenaire de l'Université de Caen. M. Montet a continué pendant les mois de février, mars et avril les fouilles de Tanis. M. Tronchon, invité par la Franco-Scottish Society, a fait, en mars, une série de conférences de littérature comparée dans les cinq villes universitaires de l'Écosse. Il a été délégué, fin juin, par le Ministère de l'Education nationale et l'Université de Strasbourg aux cérémonies du tricentenaire de l'Université de Tartu (Estonie). Commission des publications de la Faculté des Lettres. Toujours dirigée par M. Grenier, elle a fait paraître trois volumes in-8° et deux in-16 carré. D'autres fascicules sont sous presse. Quant au Bulletin de la Faculté, il s'est acquis encore de nouveaux lecteurs parmi les étudiants et dans les établissements d'enseignement secondaire. Fêtes du Centenaire de Gœthe. La Faculté a pris une part active à ces fêtes, qui ont été célébrées en mars et en mai à Strasbourg. Des quatre conférences organisées avec grand succès à l'Université, une a été faite par M. Lichtenberger, professeur à l'Université de Paris, une autre par M. Loiseau, professeur à l'Université de Toulouse. Les deux autres ont été confiées à MM. Spenlé et Vermeil de Strasbourg. En outre, c'est M. Spenlé qui a parlé au nom de l'Université, à la cérémonie de Kehl. Un volume de Mélanges a été publié, sous la direction de M. Vermeil, par les soins d'une commission spéciale. M. le Recteur Dresch, MM. Vermeil, Spenlé, Tronchon y ont collaboré. Dons aux Instituts. Institut de langues et civilisations de l'Orient de M. Wardrop, ancien consul général d'Angleterre à Strasbourg, l'année courante du Journal of the Royal Asiatic Society. Institut de langue et littérature françaises du legs Fontanes et de M. Gillot divers. Institut d'histoire ancienne de M. le Professeur Eugène Cavaignac la Revue de Philologie et la Revue des
Des quatre conférences organisées avec grand succès à l'Université, une a été faite par M. Lichtenberger, professeur à l'Université de Paris, une autre par M. Loiseau, professeur à l'Université de Toulouse. Les deux autres ont été confiées à MM. Spenlé et Vermeil de Strasbourg. En outre, c'est M. Spenlé qui a parlé au nom de l'Université, à la cérémonie de Kehl. Un volume de Mélanges a été publié, sous la direction de M. Vermeil, par les soins d'une commission spéciale. M. le Recteur Dresch, MM. Vermeil, Spenlé, Tronchon y ont collaboré. Dons aux Instituts. Institut de langues et civilisations de l'Orient de M. Wardrop, ancien consul général d'Angleterre à Strasbourg, l'année courante du Journal of the Royal Asiatic Society. Institut de langue et littérature françaises du legs Fontanes et de M. Gillot divers. Institut d'histoire ancienne de M. le Professeur Eugène Cavaignac la Revue de Philologie et la Revue des Etudes grecques. Institut d'Histoire contemporaine des Ministères des Affaires étrangères et de l'Education Nationale, de la Mairie de Strasbourg et de M. Eugène Cavaignac divers dons. Institut d'Art Moderne 1° Institut français de Lisbonne 78 photographies et un volume. 2° M. Schneegans 6 clichés, 2 volumes. Institut d'Art et d'Archéologie de l'Europe Centrale et Orientale 1° Ministère de l'Instruction Publique Polonaise 22 volumes; 2° Académie des Sciences Polonaises de Cracovie 13 volumes; 3° Ministère de l'Instruction Publique tchécoslovaque 8 volumes; 4° Institut Archéologique Bulgare: 1 volume; en tout 45 volumes. Institut d'Etudes slaves 1° du Ministère des Affaires étrangères de Pologne L'encyclopédie polonaise en 5 volumes; 2° du Ministère de l'Instruction publique de Pologne, une littérature polonaise en 4 volumes et l'histoire de la civilisation polonaise en 3 volumes; 3° Les publications de l'Académie tchèque et de l'Université Masaryk à Brno; 4° Un bel envoi de livres tchèques du Ministère de l'Instruction Publique tchécoslovaque à Prague. Institut d'Anglais cette année encore, M. Albert Blum de New-York a bien voulu faire don à notre Institut d'une vingtaine de travaux américains récents qui ne se trouvaient point accessibles à Strasbourg et que nous lui avons demandés. De plus, notre excellent collaborateur, M.
de l'Europe Centrale et Orientale 1° Ministère de l'Instruction Publique Polonaise 22 volumes; 2° Académie des Sciences Polonaises de Cracovie 13 volumes; 3° Ministère de l'Instruction Publique tchécoslovaque 8 volumes; 4° Institut Archéologique Bulgare: 1 volume; en tout 45 volumes. Institut d'Etudes slaves 1° du Ministère des Affaires étrangères de Pologne L'encyclopédie polonaise en 5 volumes; 2° du Ministère de l'Instruction publique de Pologne, une littérature polonaise en 4 volumes et l'histoire de la civilisation polonaise en 3 volumes; 3° Les publications de l'Académie tchèque et de l'Université Masaryk à Brno; 4° Un bel envoi de livres tchèques du Ministère de l'Instruction Publique tchécoslovaque à Prague. Institut d'Anglais cette année encore, M. Albert Blum de New-York a bien voulu faire don à notre Institut d'une vingtaine de travaux américains récents qui ne se trouvaient point accessibles à Strasbourg et que nous lui avons demandés. De plus, notre excellent collaborateur, M. Francis P. Magoun, professeur d'échange, a généreusement fait don à notre section philologique d'une quarantaine de livres américains, anglais, français ou allemands, soigneusement choisis par lui en vue de combler nos lacunes les plus criantes. De cette aide précieuse nous sommes profondément reconnaissants à nos deux bienfaiteurs. Conférences. Les professeurs de la Faculté ont traité les sujets suivants, dans les villes indiquées ci-après M. Baulig 1/ économie canadienne (Mulhouse et Colmar). M. Marc Bloch Le problème de l'or au moyen âge (Institut des Hautes-Etudes à Bruxelles, janvier 1932) Les enseignements historiques d'une promenade à travers un village français (Institut français de Madrid, avril 1932). M. Blondel La mentalité primitive (Sélestat, 7 décembre 1931); Le témoignage (Bouxwiller, 19 février 1932). M. Cavaignac Les documents de Boghaz Keui et l'histoire orientale (Bruxelles); l'Iran séleucide (Société des Etudes iraniennes de Paris); Les études hittites (Colmar). M. Gillot Sujets divers (Strasbourg, Sélestat, Metz). M. Ginsburger L'émancipation des Juifs de France à Strasbourg; Histoire de la ville de Guebwiller (Guebwiller); Les synagogues anciennes et modernes (Lausanne et Genève). – M. Gougenheim Conférences de phonétique française pratique (Luxembourg, 31 mai-5 juin 1932). M. Grabar L'Art et l'Archéologie en Bulgarie, en Yougoslavie et en Roumanie (aux cours
de la Faculté ont traité les sujets suivants, dans les villes indiquées ci-après M. Baulig 1/ économie canadienne (Mulhouse et Colmar). M. Marc Bloch Le problème de l'or au moyen âge (Institut des Hautes-Etudes à Bruxelles, janvier 1932) Les enseignements historiques d'une promenade à travers un village français (Institut français de Madrid, avril 1932). M. Blondel La mentalité primitive (Sélestat, 7 décembre 1931); Le témoignage (Bouxwiller, 19 février 1932). M. Cavaignac Les documents de Boghaz Keui et l'histoire orientale (Bruxelles); l'Iran séleucide (Société des Etudes iraniennes de Paris); Les études hittites (Colmar). M. Gillot Sujets divers (Strasbourg, Sélestat, Metz). M. Ginsburger L'émancipation des Juifs de France à Strasbourg; Histoire de la ville de Guebwiller (Guebwiller); Les synagogues anciennes et modernes (Lausanne et Genève). – M. Gougenheim Conférences de phonétique française pratique (Luxembourg, 31 mai-5 juin 1932). M. Grabar L'Art et l'Archéologie en Bulgarie, en Yougoslavie et en Roumanie (aux cours publics). M. ### CORRECTION ### Collomp, Grenier, Lefebvre, Redslob, Schneegans ont fait des leçons de littérature, d'histoire et d'histoire de l'art (avec projections). Les cours de littérature allemande et les cours pratiques ont pu être confiés aux mêmes professeurs que précédemment. Des excursions dirigées par des professeurs des Cours de Vacances ont été organisées, ainsi que les visites des Musées de la Ville. Missions diverses. M. Marc Bloch a été Professeur d'échange à l'Université de Gand et a donné, à cette occasion, une conférence à l'Institut des Hautes Etudes, à Bruxelles. Il a participé, comme invité du comité d'organisation, à la Semaine d'Histoire du Droit, de Madrid; il a fait une communication sur «Les notions de servitude et de liberté personnelles au moyen âge ». M. Cavaignac a été chargé d'une mission scientifique en Asie Mineure. M. Gougenheim a été appelé à Luxembourg pour y faire une série de conférences sur la phonétique française (31 mai-5 juin). MM. Grabar, Hœpffner et Perdrizet ont représenté l'Université de Strasbourg, le premier au congrès d'archéologie organisé à Nîmes par l'Association Guillaume Budé, le second au congrès de Philologie romane tenu à Rome (mars-avril), le troisième aux fêtes du centenaire de l'Université de Caen.