jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
demande-t-il mi-goguenard, mi-inquiet. Un large sourire coupe en deux la face du vigilant et lui enlève toute sévérité. — Ah ! monsieur Bobby, vous plaisantez. Un premier janvier ! Il hésite un instant. — Je peux entrer ? — Mais naturellement, répond Bobby sur la défensive. L'homme paraît soulagé. C'est un grand gaillard solide, avec des mains larges comme des battoirs, des mains à assommer un boeuf et au besoin un délinquant. Il a un petit clignement d'yeux aimable vers Lulu. Bonjour, mademoiselle Lulu ! fait-il avec une politesse appuyée d'un cousin de la campagne. Il se tourne vers Bobby. — C'est que je la connais bien, mademoiselle Lulu ! C'est moi qui suis de service l'après-midi au coin de la première rue. Vous pensez ! C'est une brave petite, et maligne, avec ça ! Elle a vite fait un tour. Seulement, on ne la fait pas à José ! Il a l'œil ! Lulu rougit discrètement comme une jeune fille à qui on assène des compliments maladroits. Le vigilant est tombé en arrêt devant la dame qui prend son bain. — Beau matin ! dit-il avec admiration, c'est chic, chez vous ! Cependant, Bobby, intrigué, se demande où il veut en venir, tandis que Lulu jette vers sa cuisine un regard effrayé en pensant que son rôti va sans doute être brûlé. Mais rapidement, un éclair au coin des yeux fureteurs, le regard du vigilant s'est déplacé du tableau pour tomber sur la table. — Vous ne vous refusez rien ! dit-il avec un sifflement d'admiration. Du vin de France ! Du chablis ! Lulu se précipite. — Voulez-vous y goûter ? — Volontiers ! répond avec bonhomie le représentant de l'autorité. Lulu a rempli un verre. Le vigilant, les talons joints, le regard à six pas, le vide d'un trait. — C'est du bon, constate-t-il poliment. Le vin lui a délié la langue. — Vous avez de la chance, monsieur Bobby, continue-t-il. Vous gagnez de l'argent. Tandis que nous, dans la police... Bobby commence à comprendre. — C'est pourquoi, poursuit imperturbablement le vigilant, je me suis dit :
veut en venir, tandis que Lulu jette vers sa cuisine un regard effrayé en pensant que son rôti va sans doute être brûlé. Mais rapidement, un éclair au coin des yeux fureteurs, le regard du vigilant s'est déplacé du tableau pour tomber sur la table. — Vous ne vous refusez rien ! dit-il avec un sifflement d'admiration. Du vin de France ! Du chablis ! Lulu se précipite. — Voulez-vous y goûter ? — Volontiers ! répond avec bonhomie le représentant de l'autorité. Lulu a rempli un verre. Le vigilant, les talons joints, le regard à six pas, le vide d'un trait. — C'est du bon, constate-t-il poliment. Le vin lui a délié la langue. — Vous avez de la chance, monsieur Bobby, continue-t-il. Vous gagnez de l'argent. Tandis que nous, dans la police... Bobby commence à comprendre. — C'est pourquoi, poursuit imperturbablement le vigilant, je me suis dit : José, c'est aujourd'hui le premier janvier. Tu as dans le quartier deux braves jeunes gens. Tu vas aller, leur souhaiter une bonne année, une bonne santé, beaucoup de bonheur... Il prend un temps. — Beaucoup d'argent. Bobby lui a glissé dans la main cent pesos et l'a mis aimablement à la porte. — Un brave type, au fond, dit Lulu bonne fille. Ils ont terminé les huîtres. La langouste, sur la table, fait une apparition majestueuse. Coup de sonnette. Bobby et Lulu se regardent avec consternation. Dans l'encadrement de la porte apparaît un nouveau vigilant. Il ressemble au premier comme un frère. Les vigilants de Buenos-Ayres semblent tous taillés dans le même bloc, à grands coups maladroits. Celui-ci vient aussi présenter ses vœux de bonne année. Il en viendra encore quatre autres après lui, car on est poli dans la police argentine. Bobby, qui avait avalé ses huîtres avec appétit, trouva moins bonne la mayonnaise. Le poulet lui sembla dur et il repoussa la salade. Pendant ce temps, ses aimables visiteurs finissaient le chablis et se partageaient le chambertin. — Il n'y a pas, quelque part, un peu de vin ordinaire ? demande Bobby désolé. — Il y a encore
la porte. — Un brave type, au fond, dit Lulu bonne fille. Ils ont terminé les huîtres. La langouste, sur la table, fait une apparition majestueuse. Coup de sonnette. Bobby et Lulu se regardent avec consternation. Dans l'encadrement de la porte apparaît un nouveau vigilant. Il ressemble au premier comme un frère. Les vigilants de Buenos-Ayres semblent tous taillés dans le même bloc, à grands coups maladroits. Celui-ci vient aussi présenter ses vœux de bonne année. Il en viendra encore quatre autres après lui, car on est poli dans la police argentine. Bobby, qui avait avalé ses huîtres avec appétit, trouva moins bonne la mayonnaise. Le poulet lui sembla dur et il repoussa la salade. Pendant ce temps, ses aimables visiteurs finissaient le chablis et se partageaient le chambertin. — Il n'y a pas, quelque part, un peu de vin ordinaire ? demande Bobby désolé. — Il y a encore le Champagne, murmure Lulu qui a des larmes dans les yeux. Triste premier janvier. Bobby prend la bouteille, fait sauter le bouchon. À sa détonation répond, ironique, un coup de sonnette. — Celui-là, éclate Bobby, je le balancé dans l'escalier. — Bobby, ne fais pas de bêtises ! supplie Lulu. Mais l'élan de Bobby est arrêté net : dans l'encadrement de la porte, élégant et sûr de lui, sourit l'officier de police du quartier. — Entrez donc, fait Bobby, soudainement aimable. — Excusez-moi de te déranger un jour comme aujourd'hui, répond l'autre tout de suite familier. Mais j'étais plus sûr de te rencontrer... — Vous avez quelque chose de bien pressé à me dire ? L'officier sourit. — Non, dit-il, je veux te souhaiter une bonne année, prospère... Il insiste : — Prospère et tranquille. Bobby pense : — Alors, lui aussi... Il dit : — Vous pouvez bien boire une coupe de champagne avec nous ? — À la santé de la belle Lulu, accepte le galant officier. Il s'est installé sans façons dans un fauteuil confortable. — Eh bien ! constate-t-il, vous pouvez dire que vous êtes gentiment installés ! À suivre. Pierre BENARD et Claude VINCELLE. Copyright
Mais l'élan de Bobby est arrêté net : dans l'encadrement de la porte, élégant et sûr de lui, sourit l'officier de police du quartier. — Entrez donc, fait Bobby, soudainement aimable. — Excusez-moi de te déranger un jour comme aujourd'hui, répond l'autre tout de suite familier. Mais j'étais plus sûr de te rencontrer... — Vous avez quelque chose de bien pressé à me dire ? L'officier sourit. — Non, dit-il, je veux te souhaiter une bonne année, prospère... Il insiste : — Prospère et tranquille. Bobby pense : — Alors, lui aussi... Il dit : — Vous pouvez bien boire une coupe de champagne avec nous ? — À la santé de la belle Lulu, accepte le galant officier. Il s'est installé sans façons dans un fauteuil confortable. — Eh bien ! constate-t-il, vous pouvez dire que vous êtes gentiment installés ! À suivre. Pierre BENARD et Claude VINCELLE. Copyright by Pierre Bénard et Claude Vincelle; 1982. Voir Gringoire des 19, 26 août, 2, 9, 16 et 23 septembre 1932. ABONNEMENTS! 1 GRINGOIRE HEBBSAÔE H 20, avenue Rapp, PARIS-VI Chèques postaux 1283-49 ABONNEMENT : 1 an 6 mois Paris. Départements et Colonies françaises 32 1g 3 Etranger. Catégorie A..... 55 a 30 E Allemagne. Argentine. Autriche. Belgique. Hollande. Canada. Chili. Colombie. Congo belge. Cuba. Egypte. États-Unis. Ethiopie. Finlande. Grèce. Hongrie. Lettonie. Libéria. Luxembourg. Maroc (zone espagnole). Mexique. Paraguay. Pays-Bas, Perse. Pologne. Portugal et Colonies. Roumanie. Serbie. Roussol. Tchécoslovaquie. Terre-Neuve. Salvador. Turquie. Serbie, Uruguay. Venezuela. Républiques Soviétiques (Russie). Etranger. — Catégorie B... 65 a 5 sous les pays non compris dans la catégorie A ON S'ABONNE SANS FRAIS DANS TOUS LES BUREAUX DE POSTE — Alors, on va au Havre ? — Mais non, coupa-t-elle, il y a longtemps que c'est enterré cette histoire-là. — Tu vois, murmura Chouk-Hette, je vous l'avais bien dit que ça ne marcherait pas. — Seulement, ajouta Luciane, il y a peut-être autre chose. Nous étions haletants. — Quoi ? quoi ? — Il paraît, continua Luciane heureuse de son effet, qu'ici ils sont très contents du spectacle. Il se pourrait qu'on prolonge. — Oh !
a 30 E Allemagne. Argentine. Autriche. Belgique. Hollande. Canada. Chili. Colombie. Congo belge. Cuba. Egypte. États-Unis. Ethiopie. Finlande. Grèce. Hongrie. Lettonie. Libéria. Luxembourg. Maroc (zone espagnole). Mexique. Paraguay. Pays-Bas, Perse. Pologne. Portugal et Colonies. Roumanie. Serbie. Roussol. Tchécoslovaquie. Terre-Neuve. Salvador. Turquie. Serbie, Uruguay. Venezuela. Républiques Soviétiques (Russie). Etranger. — Catégorie B... 65 a 5 sous les pays non compris dans la catégorie A ON S'ABONNE SANS FRAIS DANS TOUS LES BUREAUX DE POSTE — Alors, on va au Havre ? — Mais non, coupa-t-elle, il y a longtemps que c'est enterré cette histoire-là. — Tu vois, murmura Chouk-Hette, je vous l'avais bien dit que ça ne marcherait pas. — Seulement, ajouta Luciane, il y a peut-être autre chose. Nous étions haletants. — Quoi ? quoi ? — Il paraît, continua Luciane heureuse de son effet, qu'ici ils sont très contents du spectacle. Il se pourrait qu'on prolonge. — Oh ! dit Chouk-Hette, on avait déjà agité cette question à Roubaix. — Ce n'est pas tout, poursuivit Luciane triomphante. J'ai appris que dans la salle, hier, il y avait un directeur. La revue lui a beaucoup plu. À l'entracte, il est allé voir Dalbert. Ils ont eu une longue conversation. Alors, il se pourrait que peut-être aussi de ce côté... Mais Chouk-Hette était découragée. — Veux-tu que je te dise, moi, ce qu'il y aura, de ce côté ? s'écria-t-elle. Eh bien ! il y aura des clous, comme toujours. Chouk-Hette avait raison. Le train nous ramenait maintenant à Paris, coupant en deux un paysage désolé par la pluie. — Comment ne veux-tu pas avoir le cafard par ce temps-là, soupira Chouk-Hette. Luciane m'avait attirée dans le couloir du wagon et, tandis que nous essayions d'apercevoir la campagne à travers les vitres brouillées, elle me confia : — Tu sais, Dalbert a décidé de ne pas réengager tout le monde. Je sentis un petit pincement au cœur. Luciane me rassura tout de suite. — N'aie pas peur. Toi, on te reprend. Moi aussi. Mais Sonia et Chouk-Hette, elles vont être balancées. Dalbert me l'a dit. Je regardai Chouk-Hette. Elle lisait, suivant
il se pourrait que peut-être aussi de ce côté... Mais Chouk-Hette était découragée. — Veux-tu que je te dise, moi, ce qu'il y aura, de ce côté ? s'écria-t-elle. Eh bien ! il y aura des clous, comme toujours. Chouk-Hette avait raison. Le train nous ramenait maintenant à Paris, coupant en deux un paysage désolé par la pluie. — Comment ne veux-tu pas avoir le cafard par ce temps-là, soupira Chouk-Hette. Luciane m'avait attirée dans le couloir du wagon et, tandis que nous essayions d'apercevoir la campagne à travers les vitres brouillées, elle me confia : — Tu sais, Dalbert a décidé de ne pas réengager tout le monde. Je sentis un petit pincement au cœur. Luciane me rassura tout de suite. — N'aie pas peur. Toi, on te reprend. Moi aussi. Mais Sonia et Chouk-Hette, elles vont être balancées. Dalbert me l'a dit. Je regardai Chouk-Hette. Elle lisait, suivant son habitude, une de ces publications où, pour quarante centimes, on a une histoire d'amour qui finit bien. De temps en temps, machinalement, elle soufflait dans la mèche blonde qui lui tombait sur les yeux. Elle souriait sans penser à son avenir. Et pourtant, il allait falloir qu'elle reprenne les démarches éreintantes et fastidieuses. On la verrait errer du faubourg Saint-Martin au boulevard de Strasbourg, défilant devant des terrasses de café où elle ne pourrait pas pénétrer, n'ayant même pas sur elle de quoi payer un café-crème. Elle quêterait des visages amis. — Dis donc, tu ne connais pas quelque chose pour moi ? Je n'ai pas d'engagement. N'importe quoi, même un petit cachet le dimanche, ça m'aiderait bien. Elle monterait les escaliers obscurs des impressarios pour s'entendre répondre : — Rien en ce moment, mon petit. La saison est mauvaise. Dès qu'on verra quelque chose pour toi, on te le fera savoir. On a ta adresse. Elle attendra peut-être ainsi des mois. Nous, au moins, on sait que le chômage ne sera que provisoire et un instant la vie nous semble belle. Trois ou quatre semaines à passer. Mon Dieu, on en a vu d'autres. Paris approche. Noyées sous
démarches éreintantes et fastidieuses. On la verrait errer du faubourg Saint-Martin au boulevard de Strasbourg, défilant devant des terrasses de café où elle ne pourrait pas pénétrer, n'ayant même pas sur elle de quoi payer un café-crème. Elle quêterait des visages amis. — Dis donc, tu ne connais pas quelque chose pour moi ? Je n'ai pas d'engagement. N'importe quoi, même un petit cachet le dimanche, ça m'aiderait bien. Elle monterait les escaliers obscurs des impressarios pour s'entendre répondre : — Rien en ce moment, mon petit. La saison est mauvaise. Dès qu'on verra quelque chose pour toi, on te le fera savoir. On a ta adresse. Elle attendra peut-être ainsi des mois. Nous, au moins, on sait que le chômage ne sera que provisoire et un instant la vie nous semble belle. Trois ou quatre semaines à passer. Mon Dieu, on en a vu d'autres. Paris approche. Noyées sous un déluge, apparaissent les petites maisons des lotissements. — Tu viendras me voir chez moi, demande Luciane. Ça change de bavarder. Nous avons un peu l'impression de revenir de vacances. Et, après tout, nous avons eu la bonne vie. On riait bien à l'hôtel, le soir, et ce jour où des consommateurs nous ont payé du Champagne, ça a été ma foi tout à fait bien. — Tu te rappelles le type du train de Lille ? dit Luciane en riant. Nous avons des souvenirs comme au retour de villégiature. Mais notre cœur est plus lourd que notre porte-monnaie. Paris. Nous sommes descendues sur le quai gras. Les porteurs s'empressent autour des wagons. Pas besoin pour nous. Nos valises sont légères. — La première chose que je vais faire en arrivant, me confie Luciane, c'est de payer ma chambre. Comme ça, je serai sûre d'avoir un lit. Elle réfléchit un instant. — Seulement, dame, il ne me restera pas grand-chose. Avec trente-cinq francs par jour pour payer son hôtel et son restaurant, on ne peut pas faire beaucoup d'économies. Quant on dit cela aux directeurs, ils ne répondent : « Evidemment, c'est magique. Mais, en somme, ça ne vaut pas
des consommateurs nous ont payé du Champagne, ça a été ma foi tout à fait bien. — Tu te rappelles le type du train de Lille ? dit Luciane en riant. Nous avons des souvenirs comme au retour de villégiature. Mais notre cœur est plus lourd que notre porte-monnaie. Paris. Nous sommes descendues sur le quai gras. Les porteurs s'empressent autour des wagons. Pas besoin pour nous. Nos valises sont légères. — La première chose que je vais faire en arrivant, me confie Luciane, c'est de payer ma chambre. Comme ça, je serai sûre d'avoir un lit. Elle réfléchit un instant. — Seulement, dame, il ne me restera pas grand-chose. Avec trente-cinq francs par jour pour payer son hôtel et son restaurant, on ne peut pas faire beaucoup d'économies. Quant on dit cela aux directeurs, ils ne répondent : « Evidemment, c'est magique. Mais, en somme, ça ne vaut pas mieux. Et si l'on fallait donner davantage, autant vaudrait tout laisser tomber. » Nous nous engouffrons dans le métro. Devant la barrière, Luciane m'embrasse et, presque gaiement, elle ajoute : « Bah ! un mois, c'est vite tiré. Si on ne meurt pas de faim comme ça. » Je suis seule, à présent, un peu désemparée. Hélas ! le sort des cigales n'a pas changé. Quand elles ont bien chanté, elles se trouvent fort dépourvues. — Eh bien ! dansez maintenant, dit la vieille dame. Nous n'avons pas besoin de professeur pour apprendre à danser devant le buffet. FIN Françoise BERNAY. Voir Gringoire des 5, 12, 19, 26 août, 2, 9 et 16 septembre 1939. Ceci intéresse Tous les jeunes gens et jeunes filles. Tous les pères et mères de famille. L'ECOLE UNIVERSELLE, la plus importante du monde, vous adressera gratuitement, par retour du courrier, celles de ses brochures qui se rapportent aux études ou carrières que vous intéressent. L'enseignement par correspondance de l'ECOLE UNIVERSELLE permet de faire, à peu de frais, toutes ces études chez soi, sans dérangement et avec le maximum de chances de succès. Pour être renseigné, découpez le BULLETIN CI-DESSUS, marquez d'une croix chacune des brochures
seule, à présent, un peu désemparée. Hélas ! le sort des cigales n'a pas changé. Quand elles ont bien chanté, elles se trouvent fort dépourvues. — Eh bien ! dansez maintenant, dit la vieille dame. Nous n'avons pas besoin de professeur pour apprendre à danser devant le buffet. FIN Françoise BERNAY. Voir Gringoire des 5, 12, 19, 26 août, 2, 9 et 16 septembre 1939. Ceci intéresse Tous les jeunes gens et jeunes filles. Tous les pères et mères de famille. L'ECOLE UNIVERSELLE, la plus importante du monde, vous adressera gratuitement, par retour du courrier, celles de ses brochures qui se rapportent aux études ou carrières que vous intéressent. L'enseignement par correspondance de l'ECOLE UNIVERSELLE permet de faire, à peu de frais, toutes ces études chez soi, sans dérangement et avec le maximum de chances de succès. Pour être renseigné, découpez le BULLETIN CI-DESSUS, marquez d'une croix chacune des brochures qui vous intéressent, écrivez au bas votre nom et votre adresse, et expédiez ce bulletin, sous pli fermé, à MM. les Directeurs de l'ECOLE UNIVERSELLE, 59, boulevard Exelmans. Paris (16e). Broch. 43.500 : Dessin primitives complètes ; Certificat d'études, Bourses, Brevets, C. A. P., Professorats, Inspection primaire. Broch. 43.510 : Classes secondaires complètes ; Baccalauréats, Licences (Lettres, Sciences, Droit). Broch. 43.516 : Grandes Ecoles spéciales (Agriculture, Industrie, Travaux publics, Mines, Commerce, Armée et Marine, Enseignement, Beaux-Arts, Colonies). Broch. 43.522 : Toutes les carrières administratives (France et Colonies). Broch. 43.528 : Emplois réservés aux Sous-Officiers de carrière, aux Mutilés et Réformés de guerre. Broch. 43.534 : Carrières d'Ingénieur, Sous-Ingénieur, Conducteur, Dessinateur, Contremaître dans les diverses spécialités : Électricité, Radio-télégraphie, Mécanique, Automobile, Aviation. Métallurgie, Forge, Mines, Travaux publics, Béton armé, Chauffage central, Architecture, Topographie, Froid, Chimie. Broch. 43.540 : Carrières de l'Agriculture métropolitaine et coloniale. Broch. 43.546 : Carrières du Commerce (Administrateur, Secrétaire, Correspondant, Sténo-Dactylo, Contentieux, Représentant, Publicité, Ingénieur commercial, Expert-Comptable, Comptable, Teneur de livres). Carrières de la Banque, de la Bourse, des Assurances et de l'Industrie hôtelière. Broch. 43.552 : Langues étrangères (Anglais, Espagnol, Italien, Allemand, Portugais, Arabe, Espéranto). Tourisme. Broch. 43.558 : Orthographe, Rédaction, Rédaction de lettres, Eloquence usuelle, Versification,
Classes secondaires complètes ; Baccalauréats, Licences (Lettres, Sciences, Droit). Broch. 43.516 : Grandes Ecoles spéciales (Agriculture, Industrie, Travaux publics, Mines, Commerce, Armée et Marine, Enseignement, Beaux-Arts, Colonies). Broch. 43.522 : Toutes les carrières administratives (France et Colonies). Broch. 43.528 : Emplois réservés aux Sous-Officiers de carrière, aux Mutilés et Réformés de guerre. Broch. 43.534 : Carrières d'Ingénieur, Sous-Ingénieur, Conducteur, Dessinateur, Contremaître dans les diverses spécialités : Électricité, Radio-télégraphie, Mécanique, Automobile, Aviation. Métallurgie, Forge, Mines, Travaux publics, Béton armé, Chauffage central, Architecture, Topographie, Froid, Chimie. Broch. 43.540 : Carrières de l'Agriculture métropolitaine et coloniale. Broch. 43.546 : Carrières du Commerce (Administrateur, Secrétaire, Correspondant, Sténo-Dactylo, Contentieux, Représentant, Publicité, Ingénieur commercial, Expert-Comptable, Comptable, Teneur de livres). Carrières de la Banque, de la Bourse, des Assurances et de l'Industrie hôtelière. Broch. 43.552 : Langues étrangères (Anglais, Espagnol, Italien, Allemand, Portugais, Arabe, Espéranto). Tourisme. Broch. 43.558 : Orthographe, Rédaction, Rédaction de lettres, Eloquence usuelle, Versification, Calcul, Dessin, Écriture, Calligraphie. Broch. 43.564 : Carrières de la Marine marchande. Broch. 43.570 : Solfège, Chant, Piano, Violon, Clarinette, Mandoline, Banjo. Flûte, Accordéon, Saxophone, Transposition, Harmonie, Contrepoint, Fugue, Composition, Orchestration, Professorats. Broch. 43.576 : Arts de la Dessin (Cours universel de dessin. Illustration, Caricature, Composition décorative, Figurines de mode, Aquarelle, Peinture, Pastel, Fusain, Gravure, Décoration publicitaire, Travaux d'agrément, Anatomie artistique, Histoire de l'Art, Préparation aux métiers d'art et aux Professorats de dessin). Broch. 43.583 : Métiers de la Couture, de la Coupe, de la Mode et de la Chemiserie (Petite main, Seconde main, Première main, Couturière, Vendeuse, Vendeuse-retoucheuse, Représentante, Modéliste, Modiste, Coupeuse, Coupe pour hommes, Coupeur chemisier, Lingère, Professorats libres et officiels). Broch. 43.585 : Journalisme (Édition, Fabrication, Administration), Sécrétariat, Eloquence orale. Broch. 43.594 : Cinéma : Scénario, décoration, costumes, art dramatique, technique de prise de vues et de prise de sons. Broch. 43.598 : Carrières coloniales. (À expédier gratuitement à M. Rue Vovo., à...... par Dép.) Si vous souhaitez des renseignements ou des conseils spéciaux à votre cas, ils vous seront fournis très complets, à titre gracieux et sans engagement de votre part. Il vous suffira de nous les demander sur une feuille quelconque que vous joindrez au
Aquarelle, Peinture, Pastel, Fusain, Gravure, Décoration publicitaire, Travaux d'agrément, Anatomie artistique, Histoire de l'Art, Préparation aux métiers d'art et aux Professorats de dessin). Broch. 43.583 : Métiers de la Couture, de la Coupe, de la Mode et de la Chemiserie (Petite main, Seconde main, Première main, Couturière, Vendeuse, Vendeuse-retoucheuse, Représentante, Modéliste, Modiste, Coupeuse, Coupe pour hommes, Coupeur chemisier, Lingère, Professorats libres et officiels). Broch. 43.585 : Journalisme (Édition, Fabrication, Administration), Sécrétariat, Eloquence orale. Broch. 43.594 : Cinéma : Scénario, décoration, costumes, art dramatique, technique de prise de vues et de prise de sons. Broch. 43.598 : Carrières coloniales. (À expédier gratuitement à M. Rue Vovo., à...... par Dép.) Si vous souhaitez des renseignements ou des conseils spéciaux à votre cas, ils vous seront fournis très complets, à titre gracieux et sans engagement de votre part. Il vous suffira de nous les demander sur une feuille quelconque que vous joindrez au bulletin ci-dessus. RASEZ-VOUS ET NE MARCHEZ PAS D'EAU ~ SANS SAVON SANS BLAIREAU avec la crème pour la peau. RUZWE CHAMPS-ELYSEES, 168 PARIS Succursale: 1, Place de Clichy JEUDI VENDREDI 7 SAMEDI 8 Octobre GRANDE MISE EN VENTE VÊTEMENTS TOUT FAITS HOMMES, DAMES, JEUNES GENS SEULEMENT GARÇONNETS, FILLETTES, BABIES COMPLÈTEMENT MANTEAU VESTON (Garne fourrure, draperie une, soie Forme droite. HOMMES. 65fr. femmes. mode. 75fr. 155fr. 245 315 Garnis. JEUNES GENS (15 à 19 ans). draperie diagonale. fourrure. 149fr. 175fr. 239 309 JEUNES FILLES (15 à 18 ans). Forme croisée 10fr.en plus. fourrure. Velours de laine, garni 18 francs. CHAPEAU cape 175 130 fr. 44 22 Jersey laine, ROBES garnitures PARDESUS tailles, noir et nuances mode. sans 2 Forme droite. HOMMES. Draperie 99 noire, marine 65fr. et autres nuances mode. 98fr 1 E 245 325 III 1 I Crêpe de Chine 125fr. naturelle. Nouvelle collection. 2 ans. 260 340 W, propos de proupes gracieuses. COMPLÈT - BLOUSE haute droite. nouveauté, 79fr culotte. CHAPEAU 29fr. souple 30 francs avec culotte. PANTALONS pour JEUNES GENS 69 fr. OCCASIONS EXCEPTIONNELLES A TOUS NOS RAYONS Envoi franco sur demande de: CATALOGUE 1 Tous les achats sont expédiés GÉNÉRAL, FEUILLE de MESURES, ÉCHANTILLONS franco de port