jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Versailles: Les Grandes Maux joueront dans le Parc de Versailles, le dimanche 3 juin, à 16 heures 30. Le même soir, à 21 heures, aura lieu, au Bassin de Neptune, dans le Parc, une Grande Fête de Nuit, au profit de la restauration du Palais de Versailles. Pour la localisation et tous renseignements, s'adresser au président des Festes Versatilistes, 3, rue Hameau, Versailles. Auditions du jour À 15 heures, au Grand Palais, Société Nationale de Concerts: ouverture de Bastia. Mlle M. Dubois, Brinvalet-debordé, Raboy. À 20 h. 30, au théâtre des Champs-Elysées: Concert Debussy, musique dinatoire de M. Mengelberg. œuvres de Beethoven. À 21 heures, salle de l'ancien Conservatoire dirigé par M. Alexanian. Œuvres de Mendelssohn, Bach, Lalo. À 21 heures, salle Pleyel: Mme Hoeyer-Melus, pianiste. Œuvres de Roussel, Liapounov, Infante. À 21 heures, salle Gaveau: Mlle Liénard, pianiste. Œuvres de Beethoven, Weber, Liszt, Hurnikov, Moussorgsky, Bizet-Ladabdji, Chabrier-Chevillard. Programme du Jour SPECTACLES LYRIQUES Opéra: 13 h., la création de Faust. Opéra-Comique: 14 h. 30, Carmen. A Bataille: 14 h.: la Vierge de Chaytor. Théâtre des Champs-Elysées: 20 h. 30, la création de Don Juan. Théâtre-Lyrique: 20 h. 30, Le Conteur de nuits. Montparnasse: 20 h. 30, Le Misanthrope. Ternes: 20 h. 45, Les Petites Miches. COMÉDIES Comédie-Française: 14 h., Bernard. Odéon: 20 h. 30, Le Marchand de Venise. Studio des Champs-Elysées: 21 h., Maya. Athénée: 20 h. 30, la Haine de Chambray. Athénée: 21 h. 45, Bréant. Bouffes-Parisiens: 22 h. 45, Madame. Comédie-Caumartin: 21 h., La Fleur d'Oranger. Châtelet: 21 h. 30, Le Tour du Monde en 80 Jours. Cluny : sur le 45, L'Aurore Comédie des Champs-Elysées : St h., snack ou le Triomphe de la Médecine. Comœdia : St lu. 15 Jeux d'Amour. Cora-Laparcerie : sur h. 30. Iphigénie. Daunou : Sur h. 30. Le bossu de Riche. Dejazet : 20 h. 45. Le médecin malgré lui. Edouard-VIII : St lu. Le Maître Coq. Fémina : St h. 45. La Vie en rose. Folles-Dramatiques : sur h. 45. Le Million du boulevard. Gran-Guignol : sur h. 30, La Maison du Passeur. J'ai laissé parler. Le Cercueil de Chair,
h. 45, Les Petites Miches. COMÉDIES Comédie-Française: 14 h., Bernard. Odéon: 20 h. 30, Le Marchand de Venise. Studio des Champs-Elysées: 21 h., Maya. Athénée: 20 h. 30, la Haine de Chambray. Athénée: 21 h. 45, Bréant. Bouffes-Parisiens: 22 h. 45, Madame. Comédie-Caumartin: 21 h., La Fleur d'Oranger. Châtelet: 21 h. 30, Le Tour du Monde en 80 Jours. Cluny : sur le 45, L'Aurore Comédie des Champs-Elysées : St h., snack ou le Triomphe de la Médecine. Comœdia : St lu. 15 Jeux d'Amour. Cora-Laparcerie : sur h. 30. Iphigénie. Daunou : Sur h. 30. Le bossu de Riche. Dejazet : 20 h. 45. Le médecin malgré lui. Edouard-VIII : St lu. Le Maître Coq. Fémina : St h. 45. La Vie en rose. Folles-Dramatiques : sur h. 45. Le Million du boulevard. Gran-Guignol : sur h. 30, La Maison du Passeur. J'ai laissé parler. Le Cercueil de Chair, Péché de Jeunesse. Gymnase : sur h. 45. 51 Je voulais. Maison de l'Œuvre : sur h. 45. La Sonate à Kreutzer. Marigny : h. 45. Le diable est mort. Michel : Répétition centrale de la Dame du Pessac. Montmartre (L'Atelier) : Sur h. 45, Le Veau d'Or. Nouveautés : sur lu 15, On a trouvé une femme nue. Nouvel Ambigu : 90 lu 30. Le Torrent. Palais-Royal : 20 h. 45, embrassez-moi. Porte-Saint-Martin : h. 30. Le Bossu. Potinière : St h.. L'Homme aux Renaisons : 20 h. 45, L'Echelle cassée. Sarah-Bernhardt : 20 h. 30, La Dame aux Camélias. Scala : 90 h. 45, Mon Homme. Théâtre des Arts : 91 h., L'Échéance. Théâtre de Parody : 20 h. 30, La Danse de Minuit. Théâtre de l'Étoile : sur b. Sur, La revue de printemps. printemps. de l'Avenue : 50 h. 45, La grande-duchesse et le garçon d’étage, Société anonyme d’Esprit Parisien. Théâtre des Mathurins : St h., Le Chemin des Écoliers. Variétés : 90 h. 45. Le Doute Sacré. Vaudeville : 20 h. 48. Après l'Amour. Vieux-Colombier : St h. 43, La Puissance des Ténèbres. TÉNÈBRES. MUSIC-HALLS ET CABARETS Alhambra : 50 h. 30. Attractions. Ba-Ta-Clan :
sur lu 15, On a trouvé une femme nue. Nouvel Ambigu : 90 lu 30. Le Torrent. Palais-Royal : 20 h. 45, embrassez-moi. Porte-Saint-Martin : h. 30. Le Bossu. Potinière : St h.. L'Homme aux Renaisons : 20 h. 45, L'Echelle cassée. Sarah-Bernhardt : 20 h. 30, La Dame aux Camélias. Scala : 90 h. 45, Mon Homme. Théâtre des Arts : 91 h., L'Échéance. Théâtre de Parody : 20 h. 30, La Danse de Minuit. Théâtre de l'Étoile : sur b. Sur, La revue de printemps. printemps. de l'Avenue : 50 h. 45, La grande-duchesse et le garçon d’étage, Société anonyme d’Esprit Parisien. Théâtre des Mathurins : St h., Le Chemin des Écoliers. Variétés : 90 h. 45. Le Doute Sacré. Vaudeville : 20 h. 48. Après l'Amour. Vieux-Colombier : St h. 43, La Puissance des Ténèbres. TÉNÈBRES. MUSIC-HALLS ET CABARETS Alhambra : 50 h. 30. Attractions. Ba-Ta-Clan : 20 h. 30, La Danse des Libellules. Casino de Paris : 20 h. 30. On dit ça. La Cigale : 20 h. 30, Soirées de Paris. Folies-Bergère : 50 h. 30. En pleine folie. Gaîté-Montparnasse ; 20 h. 45, La Revue Très Olympique. Olympique. TEL ; WAGRAM 60-38) : 50 h. 30. Poly. Les Fratellis, Geneviève Vlx. Olympia : 14 h. au et 20 h. 30. La Argentine, Gema Païenne. Palace : 20 h. 30, Grande Revue, Les Dolly-Stewart. Concert-Ciné-Palace : 42, boulevard Bonne-Nouvelle: 14 h. 30 et 50 h. 30. Concert : Delmas, Surgère, Vallin, Jane Baugé, Danreff ; cinéma : La Justice triomphante, Le Flambeau caché, La Momie. LES FRANÇAIS BATTENT LES ANGLAIS Le match de football qui opposait, hier soir, au stade Yves-Renier, l'équipe olympique française et le team professionnel de Londres (West Ham United), s’est terminé par une victoire de nos représentants, qui l’emportèrent par 2 buts à 1. Le match ne fut pas ce qu'on en pouvait attendre. À vrai dire, le jeu lui-même fut pas déplaisant, mais nos joueurs parurent un peu surintrépides. Tant qu’aux Anglais, ils ne jouèrent pas avec un brio extraordinaire, et sur la fin, firent preuve de brutalité. Le premier
h. 30. Poly. Les Fratellis, Geneviève Vlx. Olympia : 14 h. au et 20 h. 30. La Argentine, Gema Païenne. Palace : 20 h. 30, Grande Revue, Les Dolly-Stewart. Concert-Ciné-Palace : 42, boulevard Bonne-Nouvelle: 14 h. 30 et 50 h. 30. Concert : Delmas, Surgère, Vallin, Jane Baugé, Danreff ; cinéma : La Justice triomphante, Le Flambeau caché, La Momie. LES FRANÇAIS BATTENT LES ANGLAIS Le match de football qui opposait, hier soir, au stade Yves-Renier, l'équipe olympique française et le team professionnel de Londres (West Ham United), s’est terminé par une victoire de nos représentants, qui l’emportèrent par 2 buts à 1. Le match ne fut pas ce qu'on en pouvait attendre. À vrai dire, le jeu lui-même fut pas déplaisant, mais nos joueurs parurent un peu surintrépides. Tant qu’aux Anglais, ils ne jouèrent pas avec un brio extraordinaire, et sur la fin, firent preuve de brutalité. Le premier but fut l’œuvre de Renier sur passe de Boyer, à la suite d'un cas. mouillage devant les buts anglais. À la mi-temps, les Anglais avaient réussi à marquer un but également. À la seconde mi-temps, sur la fin de la partie, un goal anglais, en voulant intercepter sur un shoot de Royer, rentra lui-même dans ses buts, ce qui donna la victoire à la France. Les meilleurs joueurs de notre équipe furent Grillon, Boyer, Chayriguès, Desaquez. Le premier autodrome français Le premier autodrome français sera très prochainement inauguré. Il est malheureusement un peu loin de Paris : à Miramas, près de Marseille. La piste, en ciment, a été terminée hier. On procède en ce moment à la mise en place des clôtures, longues de sept kilomètres. Le travail sera achevé le 15 juin. D'après les coureurs qui ont pu déjà voir cette piste, elle sera la plus favorable du monde à la vitesse. On assure même qu'une importante maison étrangère a déjà pris date — pour le 6 juin — avec la faculté de Miramas pour tenter tous les records, depuis celui de l'heure jusqu'à celui des 8.000 kilomètres. La première grande épreuve donnée sur cette piste aura lieu le
de Royer, rentra lui-même dans ses buts, ce qui donna la victoire à la France. Les meilleurs joueurs de notre équipe furent Grillon, Boyer, Chayriguès, Desaquez. Le premier autodrome français Le premier autodrome français sera très prochainement inauguré. Il est malheureusement un peu loin de Paris : à Miramas, près de Marseille. La piste, en ciment, a été terminée hier. On procède en ce moment à la mise en place des clôtures, longues de sept kilomètres. Le travail sera achevé le 15 juin. D'après les coureurs qui ont pu déjà voir cette piste, elle sera la plus favorable du monde à la vitesse. On assure même qu'une importante maison étrangère a déjà pris date — pour le 6 juin — avec la faculté de Miramas pour tenter tous les records, depuis celui de l'heure jusqu'à celui des 8.000 kilomètres. La première grande épreuve donnée sur cette piste aura lieu le 13 juillet prochain sur 800 kilomètres, formule libre, et toutes les voitures, même à une place, étant admises. Parmi les concurrents on cite d’ores et déjà deux maisons italiennes, une grande maison anglaise, une tchécoslovaque, deux américaines, trois françaises. L'Allemagne voudrait bien également participer à ce grand tournoi. Mais nous ne pensons pas qu’elle y soit admise. Le président de la commission sportive de l'Automobile-Club de France a répondu aux demandes d'engagements qu’on ne pouvait pas accepter avant l’entrée de l'Allemagne dans la Société des Nations. LES GRANDES VENTE.; dispersion de la collection de feu M. Th. Héliolon a continué hier à l'hôtel Drouot, par la vente des estampes et des livres modernes. Une très belle épreuve signée "Les Gossins" par Amiens Z crin. a réalisé 3.620 francs; une autre de Heilley Filon, "The Rose Window", 3.000 francs, et un dessin original de G. Guys, 2.800 francs. M. Flanelle a également vendu les livres : L'ornementation des éditions illustrees Malassis, gravées en héliographe par Louis Mortier, a été adjugée 1.520 francs, et Les Diaboliques, de Barbey d'Aureville, avec les compositions et gravures originales, par Lobel Hielmes, Paris 1901, in-4o. relié à la tête de M. Bainlon a commencé la vente
ne pensons pas qu’elle y soit admise. Le président de la commission sportive de l'Automobile-Club de France a répondu aux demandes d'engagements qu’on ne pouvait pas accepter avant l’entrée de l'Allemagne dans la Société des Nations. LES GRANDES VENTE.; dispersion de la collection de feu M. Th. Héliolon a continué hier à l'hôtel Drouot, par la vente des estampes et des livres modernes. Une très belle épreuve signée "Les Gossins" par Amiens Z crin. a réalisé 3.620 francs; une autre de Heilley Filon, "The Rose Window", 3.000 francs, et un dessin original de G. Guys, 2.800 francs. M. Flanelle a également vendu les livres : L'ornementation des éditions illustrees Malassis, gravées en héliographe par Louis Mortier, a été adjugée 1.520 francs, et Les Diaboliques, de Barbey d'Aureville, avec les compositions et gravures originales, par Lobel Hielmes, Paris 1901, in-4o. relié à la tête de M. Bainlon a commencé la vente après décès de M. A. P., laquelle comprend des tableaux et objets d'art, parmi lesquels on peut déjà citer 3.600 francs donnés pour un portrait de femme, miniature de l'époque Louis XVI, signée de Perin, et 2.800 francs pour un portrait d'homme en uniforme, qui semble être un intérieur et est attribué au même artiste. Cette vente continue aujourd'hui. À la galerie Georges-Petit, par le ministère de M. le baron-Dubreuil et Brody. ont été mis en adjudication les tableaux anciens réunis par le comte Stroganoff, à Petersburg. « Le Pâturage », par Albert Cuyp, n’a pas dépassé 8.100 francs ; « La Visite au camp », de J.-B. Pater, 3.500 francs : mais un Ruysdael, « Les Moulins à eau », sur une demande de 30.000 francs, est monté à 59.500 francs, et « Les Vivandiers », de Ph. Wouwerman, sur une expertise de 12.000 francs, à 20.100 francs. M. le marquis-Dubreuil seul a ensuite vendu la collection de Mme la baronne de G. et de divers amateurs, tableaux et objets qu'il finira d’ajuger aujourd’hui. COURRIERS A POSTER (du 23 au 27 mai) Amérique du Nord. — Pour New-York, le 95 via Le Havre ; le 24 via Liverpool. —
est attribué au même artiste. Cette vente continue aujourd'hui. À la galerie Georges-Petit, par le ministère de M. le baron-Dubreuil et Brody. ont été mis en adjudication les tableaux anciens réunis par le comte Stroganoff, à Petersburg. « Le Pâturage », par Albert Cuyp, n’a pas dépassé 8.100 francs ; « La Visite au camp », de J.-B. Pater, 3.500 francs : mais un Ruysdael, « Les Moulins à eau », sur une demande de 30.000 francs, est monté à 59.500 francs, et « Les Vivandiers », de Ph. Wouwerman, sur une expertise de 12.000 francs, à 20.100 francs. M. le marquis-Dubreuil seul a ensuite vendu la collection de Mme la baronne de G. et de divers amateurs, tableaux et objets qu'il finira d’ajuger aujourd’hui. COURRIERS A POSTER (du 23 au 27 mai) Amérique du Nord. — Pour New-York, le 95 via Le Havre ; le 24 via Liverpool. — Pour Québec, le 84 via Cherbourg. Amérique Centrale et Antilles. — Pour Santander, la Corogne, Vigo, la Havane, Cristobal, Balboa, le 21 via La Rochelle-La Palma. Amérique du Sud. — Pour Callao, Mollendo, Arica, Iquique, Antofagasta, Valparaiso, Talcahuano, Coro, le 24 via La Rochelle. Indes et Extrême-Orient. — Pour Port-Saïd, via Suez, Colombo, Pénang, Singapour, Bagdad, Tourane, Haïphong, le 27 via Marseille. Concours d’admission à l’Ecole Arago Un concours d’admission à l’Ecole normale supérieure Arago (4, place de la Nation, XIII e ), aura lieu le 23 juin 1924. Les inscriptions seront reçues à l'Ecole depuis le 1er mai au 7 juin 1924. L'âge minimum exigé : douze ans au 1er octobre. Les études suivies sont entièrement gratuites. LE QUOTIDIEN 23 MAI 1924 SOLIDE, LÉGÈRE, ÉLEGANTE MACHINE de premier ordre ABSOLUMENT GARANTIE TOUTES LES PIÈCES SIGNÉES PAR LES GRANDS MAITRES DE LA FABRICATION DES CYCLES : FACULTÉ DE RETOUR EN CAS DE RONDE VOITURE EMBALLÉE GRATIS — POURRUITURE ANTIDOTE Pour recevoir gratuitement et franco description détaillée de la Bicyclette et de nos divers Articles (Phonographes, Jumelles, Appareils Photo, etc., etc.) demandez notre Catalogue Ep. 1. ou découpez simplement cette annonce et envoyez-la nous sous enveloppe avec votre adresse lisible et
via Suez, Colombo, Pénang, Singapour, Bagdad, Tourane, Haïphong, le 27 via Marseille. Concours d’admission à l’Ecole Arago Un concours d’admission à l’Ecole normale supérieure Arago (4, place de la Nation, XIII e ), aura lieu le 23 juin 1924. Les inscriptions seront reçues à l'Ecole depuis le 1er mai au 7 juin 1924. L'âge minimum exigé : douze ans au 1er octobre. Les études suivies sont entièrement gratuites. LE QUOTIDIEN 23 MAI 1924 SOLIDE, LÉGÈRE, ÉLEGANTE MACHINE de premier ordre ABSOLUMENT GARANTIE TOUTES LES PIÈCES SIGNÉES PAR LES GRANDS MAITRES DE LA FABRICATION DES CYCLES : FACULTÉ DE RETOUR EN CAS DE RONDE VOITURE EMBALLÉE GRATIS — POURRUITURE ANTIDOTE Pour recevoir gratuitement et franco description détaillée de la Bicyclette et de nos divers Articles (Phonographes, Jumelles, Appareils Photo, etc., etc.) demandez notre Catalogue Ep. 1. ou découpez simplement cette annonce et envoyez-la nous sous enveloppe avec votre adresse lisible et complète. PEUGEOT DUNLOP LAMPLUGH Prix : 494 Fr. PAYABLES 38 Fr. par MOIS Rien à payer d’avance. AU LIT D’OR 60, rue Cambot (III e ), 120 et 131, Av. de Clichy (XI e ), 30, rue Vélot (en face la Mairie du XV e ), 39, rue de la Chataigneraie (XIX e ) EXPÉDITION FRANCO DE PORT ET O'EMAUNAGE Envoi gratuit du Catalogue illustré. Laine noir et blanc Lit Louis XV, personne avec literie 229 fr. Lit Normal, tout cuivre, le lit seul 270 fr. à 325 fr. PAR Jour 13 MOIS; CRÉDIT MOIS; CRÉDIT PARIS 46, Rue de l’Échiquier Téléphone : Guti. 33-71 LITU Fabriquées avec des Œufs frais et équivalents CARTIER MILLON VERITABLES CARILLONS WESTMINSTER Garantis 10 ans à la portée de tous VENDUS AVEC grandes facilités de paiement Demander le Catalogue et les conditions de vente aux ÉTABLISSEMENTS FRANCE-DÉPARTEMENTS 3, rue du Temple, Paris. Agents demandés partout. — R. C. Seine 502.837. Lisez tous les mercredis le “Progrès Civique” LE PROCÈDE OCLEIR AUTO EST UNE MERVEILLE Vous lavez naturellement votre voiture avec du vèil. Mais votre voiture est encore malpropre si, après le jet d’eau et la peau de chamois, vous n’employez pas le PROCÉDÉ OCLEIR,
Chataigneraie (XIX e ) EXPÉDITION FRANCO DE PORT ET O'EMAUNAGE Envoi gratuit du Catalogue illustré. Laine noir et blanc Lit Louis XV, personne avec literie 229 fr. Lit Normal, tout cuivre, le lit seul 270 fr. à 325 fr. PAR Jour 13 MOIS; CRÉDIT MOIS; CRÉDIT PARIS 46, Rue de l’Échiquier Téléphone : Guti. 33-71 LITU Fabriquées avec des Œufs frais et équivalents CARTIER MILLON VERITABLES CARILLONS WESTMINSTER Garantis 10 ans à la portée de tous VENDUS AVEC grandes facilités de paiement Demander le Catalogue et les conditions de vente aux ÉTABLISSEMENTS FRANCE-DÉPARTEMENTS 3, rue du Temple, Paris. Agents demandés partout. — R. C. Seine 502.837. Lisez tous les mercredis le “Progrès Civique” LE PROCÈDE OCLEIR AUTO EST UNE MERVEILLE Vous lavez naturellement votre voiture avec du vèil. Mais votre voiture est encore malpropre si, après le jet d’eau et la peau de chamois, vous n’employez pas le PROCÉDÉ OCLEIR, qui lui donnera l’éclat du neuf. Le PROCÉDÉ OCLEIR nettoie et vernit la carrosserie. Il conserve également aux rideaux, coussins, capotes et housses en cuir la souplesse et l’aspect agréable. Envoi franco domicile, contre mandat adressé aux Établissements OCLEIR 66, Rue Sainte, MARSEILLE Le BIDON de 1 litre 16 francs AUTO CHEQUE POSTAL : S 11 CHEQUE POSTAL 8-41 Le PROCÉDÉ OCLEIR est très économique, car chaque nettoyage revient qu’à la modique somme de 1 franc environ. M. C. MARSEILLE 41.480 ne CHAMP DE MARS, HALL DES INDUSTRIES DIVERSES. Le OCLEIR AUTO y obtient un très gros succès Quelques Départements et certains Pays étrangers sont encore à concéder. trainé roi? D’À DIG champ de m/ rail L/L 1 /A 1 x10 OCLEIR AUTO y obtient un très gros succès. PROCÉDÉ VOICI UNE SPLENDIDE OCCASION ! 1.000 JUMELLES Stéréo-Prismatiques de GRAND LUXE Marque 44 UTILIA déposée — Grossissement 8 Fois Prix : 295 francs Payable 20 francs par mois 15 Mois de Crédit Monture Riche Objectif de 22 1/2 — Oculaire de 3 1/2 LUMINOSITÉ INCOMPARABLE Champ Visuel à 2.000 mètres . 220 mètres Poids 470 gr. — Sac Étui 760 gr. Vous êtes offertes à des Conditions de Prix et
AUTO CHEQUE POSTAL : S 11 CHEQUE POSTAL 8-41 Le PROCÉDÉ OCLEIR est très économique, car chaque nettoyage revient qu’à la modique somme de 1 franc environ. M. C. MARSEILLE 41.480 ne CHAMP DE MARS, HALL DES INDUSTRIES DIVERSES. Le OCLEIR AUTO y obtient un très gros succès Quelques Départements et certains Pays étrangers sont encore à concéder. trainé roi? D’À DIG champ de m/ rail L/L 1 /A 1 x10 OCLEIR AUTO y obtient un très gros succès. PROCÉDÉ VOICI UNE SPLENDIDE OCCASION ! 1.000 JUMELLES Stéréo-Prismatiques de GRAND LUXE Marque 44 UTILIA déposée — Grossissement 8 Fois Prix : 295 francs Payable 20 francs par mois 15 Mois de Crédit Monture Riche Objectif de 22 1/2 — Oculaire de 3 1/2 LUMINOSITÉ INCOMPARABLE Champ Visuel à 2.000 mètres . 220 mètres Poids 470 gr. — Sac Étui 760 gr. Vous êtes offertes à des Conditions de Prix et de Paiements Exceptionnels Conçue spécialement par une des premières Manufactures du Monde, fournisseurs des Ministères de la Guerre, de la Marine et des Colonies, la Jumelle UTILIA 8 fois est garantie de Fabrication supérieure Mis au point simultanément par Molette centrale Ecartement variable. Oculaire compensateur. PORTÉE RÉELLE 50 KILOMÈTRES Voici venir l’Époque des Vacances et des Voyages Donc ceux qui se déplacent pour aller à la Campagne, à la Mer, aux Courses, aux Réunions Sportives, etc., doivent se munir d’une JUMELLE à PRISMES supérieure. Stéréoscopique, de grossissement 8 fois, la seule permettant de voir mieux à toutes les distances et par tous les temps qu'avec les autres Jumelles ordinaires. Profitez de l'occasion qui vous est offerte présentement pour acquérir la Jumelle '' UTILIA ” Stéréo-Prismatique que, grâce à la conclusion d'un important marché, nous pouvons vous livrer à des Conditions de Prix et de Paiement défiant toute concurrence. Vous avez intérêt à nous faire parvenir de suite votre commande pour que nous puissions vous servir rapidement. La LUMINOSITÉ et la NETTETÉ de sa VISION jusqu'à l’infini sont incomparables. Sa PORTÉE dépasse 50 kilomètres. Avec cette JUMELLE on distingue nettement le PAVILLON d'un NAVIRE aux CONFINS de l’HORIZON ; aux COURSES
venir l’Époque des Vacances et des Voyages Donc ceux qui se déplacent pour aller à la Campagne, à la Mer, aux Courses, aux Réunions Sportives, etc., doivent se munir d’une JUMELLE à PRISMES supérieure. Stéréoscopique, de grossissement 8 fois, la seule permettant de voir mieux à toutes les distances et par tous les temps qu'avec les autres Jumelles ordinaires. Profitez de l'occasion qui vous est offerte présentement pour acquérir la Jumelle '' UTILIA ” Stéréo-Prismatique que, grâce à la conclusion d'un important marché, nous pouvons vous livrer à des Conditions de Prix et de Paiement défiant toute concurrence. Vous avez intérêt à nous faire parvenir de suite votre commande pour que nous puissions vous servir rapidement. La LUMINOSITÉ et la NETTETÉ de sa VISION jusqu'à l’infini sont incomparables. Sa PORTÉE dépasse 50 kilomètres. Avec cette JUMELLE on distingue nettement le PAVILLON d'un NAVIRE aux CONFINS de l’HORIZON ; aux COURSES la CASQUE du JOCKEY qui conduit le peloton ; à la MONTAGNE les sommets les plus escarpés. Ceux qui connaissent l'Exploration du Ciel par une belle nuit d'Été, distingueront très exactement les Montagnes de la Lune, le Cortège des Satellites de Jupiter, le Soleil de Paraison, les Pléiades, etc. MERVEILLEUX ENSEMBLE de CLARTÉ, de RELIEF et de CHAMP VISUEL RÉSISTANCE A TOUS LES CLIMATS Chaque Jumelle est expédiée dans un Élégant Étui cuir dur couleur havane avec conditions inscrites sur le Bulletin de Commande ci-dessous. BULLETIN DE COMMANDE Veuillez m'indiquer le Jumel, Sterne-Prismatique. "UTILIS" au prix de 295 francs pas frais d'envoi en raison de 20 francs. Par mois, le paiement à réception de renvoi et les suivants tous les mêmes date de paiement total. Les Quittances seront majorées de 0 fr. 30 pour frais d'encaissement. Noms et Poids — Signature Du Départ Prière de découper ce Bulletin et l'envoyer À L’ÉCONOMIE PRATIQUE. 15, rue d'Eghita, PARIS (XIII) GRANDE LIQUIDATION D’UN STOCK DE MATELAS Toutes laines, tout fait, façon boarrière. — Les livraisons sont rigoureusement garanties par facture. Petite laine .. Grise superbe. Beige extra .. Laines et coutures absolu veuve Poids kg Largeur. Prix .... 12 14 16 18