jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
deux mois, sur demande au Patron, 16, rue de Septembre. VALEURS CHARBONNIÈRES Renseignements Achat-Vente. — La Houille (sans grade. Ab. 20 fr.) 5, r. Châteaudun, Paris. PAS DE CAPITALISTE Ne voudra perdre l'occasion de se procurer gratuitement le Manuel des Capitalistes, contenant des renseignements détaillés sur toutes les Sociétés par actions. Magnifique volume in-8, donné en prime par le Stylographe que, 32 francs par an, pour 4 fr. Envoi d'un 1° gratuit sur demande, 7, rue Lafayette, Paris. PHARMACIE à armure, rue Colllections belles et bonnes. Plus de froid aux pieds ni d'humidité. SEILAKS 4rDal très hygiéniques 1 Tr. 50 et 2 fr. 50 chez hommes. 1 fr. et 2 fr. chez dames. Gros-Détail : 99, rue de Flandre. VITAMINE sup. 2 f. 50 1/2 kil. Ecrire franco pour recevoir combinaison donnant gratis 3 kilos à titre d'échantillon. Oré. Plantes enracinées, 30 et 50 c. en pot, 1 fr. 50. 200 variétés de 1 fr. 12 fr. 50. Constant Clérimont, à Thonon (S.-et-M.). MALADIES DE POITRINE Asthmes, Bronchites, Rhumes, Catarrhes guéris par le SIROP, PASTES CAPSULES aux bourgeons de la plante du Midi. Prix : CHAUDRON, 33, r. des Moines, PARIS. (Exposition 1). EAU DES FÉES SARAH FÉLIX Pour la Blanchissure des Cheveux et de la Barbe Seul Produit Admissible aux Expositions. Nouveaux Produits recommandés : POMME des FÉES.— EAU de POPPÉE.— EAU de TOILETTE des FÉES 43, RUE RICHARD, 43, PARIS. LIXITANT formidable refraîchissant, AMAIGRISSEMENT c. CONSTIPATION. Grillon Pharmacie 25, rue Gramont. Préparations postales, 7.75 fr. JOSEPH FILLOT DE DENTS IMITATES recommande ses EXCELentes PLUMES d'acier couronnées du monde entier sous les n° 303 et 409. EN VENTE CHEZ TOUS LES PAPETIERS. Contre rumes, maladies de poitrine, douleurs nerveuses, rhumatismes, en torsions, plaies, brûlures. Ph. FAYARD, r. Montholon 28; ph. BLAYN, r. Marché-St-Honoré, 7, bâtiment outillage pharmaceutique. Tonique, stomacique, apéritif, fébrifuge. Seul vin médicinal récompensé à Vienne. DIPLÔME DE MÉRITE (Anerkennungs-Diplom) à L'EXPOSITION UNIVERSELLE de VIENNE 1873 Le Vin de l'Ibérïe au Quinquina et au Colombo Prescrit aux Enfants abîlus, aux Femmes veuves, aux Convalescents, aux Personnes affaiblies, et aussi dans les Névroses, les Diabètes chroniques, la Chlorose, etc.
Blanchissure des Cheveux et de la Barbe Seul Produit Admissible aux Expositions. Nouveaux Produits recommandés : POMME des FÉES.— EAU de POPPÉE.— EAU de TOILETTE des FÉES 43, RUE RICHARD, 43, PARIS. LIXITANT formidable refraîchissant, AMAIGRISSEMENT c. CONSTIPATION. Grillon Pharmacie 25, rue Gramont. Préparations postales, 7.75 fr. JOSEPH FILLOT DE DENTS IMITATES recommande ses EXCELentes PLUMES d'acier couronnées du monde entier sous les n° 303 et 409. EN VENTE CHEZ TOUS LES PAPETIERS. Contre rumes, maladies de poitrine, douleurs nerveuses, rhumatismes, en torsions, plaies, brûlures. Ph. FAYARD, r. Montholon 28; ph. BLAYN, r. Marché-St-Honoré, 7, bâtiment outillage pharmaceutique. Tonique, stomacique, apéritif, fébrifuge. Seul vin médicinal récompensé à Vienne. DIPLÔME DE MÉRITE (Anerkennungs-Diplom) à L'EXPOSITION UNIVERSELLE de VIENNE 1873 Le Vin de l'Ibérïe au Quinquina et au Colombo Prescrit aux Enfants abîlus, aux Femmes veuves, aux Convalescents, aux Personnes affaiblies, et aussi dans les Névroses, les Diabètes chroniques, la Chlorose, etc. (Extrait de l'Abeille médicale et de la Gazette des hôpitaux, etc.) — Dépôts : Paris, rue de la Feuillade, 7, etc. ÉTABLISSEMENT SPÉCIAL DE PRODUCTION FONDÉ EN 1849 À TERRE-NEUVE Hôtel Le DOITURS FRAIS DE MORUE de SAINTE-RADIGUE Salade de poitrine, asthmes effaciables, dartres, maigreur des enfants, affaiblement général. Douce et facile à prendre. Mention honorable. 2, rue Castiglione, Paris. En vente à la librairie Palmé, rue de Grenelle-Saint-Germain, 25. LA VIE ADMIRABLE DU BIENHEUREUX MENDIANT ET PÉLERIN BENOIT-JOSEPH LABRE Par M. LÉON AUBINEAU Deuxième édition. — Un volume in-8, avec portrait gravé par M. HUYOT d'après le dessin de M. Glaudius LAVÈRNE. — Prix : SIX francs. Le même ouvrage, troisième édition, un volume in-12 avec portrait. Prix : 3 fr. 50 LE CRÉDIT VIAGER (Compagnie d'assurances sur la vie) Fondé par décret du 29 mars 1811 Ayant aujourd'hui plus de vingt ans d'existence, constitue des centes vivantes payables à terme ou par titres au porteur, immédiates ou différées, aux taux de 2, 1 ½, et 1 ½ %. Il assure également, à des conditions exceptionnelles, des capitaux payables, soit au décès de l'assuré, soit à une époque déterminée d'avance, soit à la majorité des enfants. Depuis la fondation
et facile à prendre. Mention honorable. 2, rue Castiglione, Paris. En vente à la librairie Palmé, rue de Grenelle-Saint-Germain, 25. LA VIE ADMIRABLE DU BIENHEUREUX MENDIANT ET PÉLERIN BENOIT-JOSEPH LABRE Par M. LÉON AUBINEAU Deuxième édition. — Un volume in-8, avec portrait gravé par M. HUYOT d'après le dessin de M. Glaudius LAVÈRNE. — Prix : SIX francs. Le même ouvrage, troisième édition, un volume in-12 avec portrait. Prix : 3 fr. 50 LE CRÉDIT VIAGER (Compagnie d'assurances sur la vie) Fondé par décret du 29 mars 1811 Ayant aujourd'hui plus de vingt ans d'existence, constitue des centes vivantes payables à terme ou par titres au porteur, immédiates ou différées, aux taux de 2, 1 ½, et 1 ½ %. Il assure également, à des conditions exceptionnelles, des capitaux payables, soit au décès de l'assuré, soit à une époque déterminée d'avance, soit à la majorité des enfants. Depuis la fondation du CRÉDIT VIAGER, plus de 20,000 SOUSCRIPTEURS ont contracté à la Compagnie POUR CENT SOIXANTE MILLIONS d'assurances, et elle a payé plus de VINGT-CINQ MILLIONS à ses rentiers et à ses assurés. S'adresser, pour demandes de renseignements, à Paris, en l'hôtel de la Compagnie, 92, rue de Richelieu, et, dans les départements, au siège des Agences du CRÉDIT VIAGER. PASTILLES DIGESTIVES Fabriquées à Vichy avec les sels extraits des sources. Elles sont d'un goût agréable et d'un effet certain contre les Aigreurs et les digestions difficiles. Boites de 1, 9 et 12 fr, SELS DE VICHY POUR BAINS Le rouleau pour un bain, 1 fr. SUCRE D'ORGE DE VICHY Excellent bonbon digestif — Boites de 1, 5 et 3 fr. Tous les produits de la Compagnie sont revêtus du CONTROLE DE L'ETAT À Paris, 22, boulevard Montmartre; — 24, rue des Francs-Bourgeois, et 187, rue St-Honoré, où se trouvent à prix réduit toutes les eaux minérales naturelles sans exception. BAINS CHEZ MM. CH. LAGRANGE, CERF et PLACE DE LA BOULE, 56, AVENUE PARIS Exécution d'exemplaires et prix, Ecriture, Plan, Dessin, Musique, traductions par parole pour toute époque ordinaire. — Prix de la Presse selon format. — 8 grandeurs. IMPRIMERIE à
les départements, au siège des Agences du CRÉDIT VIAGER. PASTILLES DIGESTIVES Fabriquées à Vichy avec les sels extraits des sources. Elles sont d'un goût agréable et d'un effet certain contre les Aigreurs et les digestions difficiles. Boites de 1, 9 et 12 fr, SELS DE VICHY POUR BAINS Le rouleau pour un bain, 1 fr. SUCRE D'ORGE DE VICHY Excellent bonbon digestif — Boites de 1, 5 et 3 fr. Tous les produits de la Compagnie sont revêtus du CONTROLE DE L'ETAT À Paris, 22, boulevard Montmartre; — 24, rue des Francs-Bourgeois, et 187, rue St-Honoré, où se trouvent à prix réduit toutes les eaux minérales naturelles sans exception. BAINS CHEZ MM. CH. LAGRANGE, CERF et PLACE DE LA BOULE, 56, AVENUE PARIS Exécution d'exemplaires et prix, Ecriture, Plan, Dessin, Musique, traductions par parole pour toute époque ordinaire. — Prix de la Presse selon format. — 8 grandeurs. IMPRIMERIE à CARACTÈRES OR, ON envoie dans une boîte à musique. — 580 lettres, chiffres; accessoires et instructions à 3 €. Expériences publiques chez le seul Inventeur PAUL ABAT, 15, RUE PANTIN (et l'Avenue de l'Opéra) PARIS Envoi des Prospectus et Specimens. — Joindre 33 centimes pour l'affranchissement. Les informations concernant le contenu, la composition, et les prix, sont joints à la demande. Imprimerie de l'Univers, S. Desgarets, imprimeur, 19, rue des Saints-Pères
L'Auto N° 8, 553 — Octobre 1918 Le Numéro 10 Centimes Solidarité Nous étions quelques vieux « sportifs » réunis autour d'une table sympathique et des choix d'antan. Chacun déplorait l'absence de solidarité réelle dont il avait eu à souffrir dans la vie, quand l'un des philosophes d'occasion remarqua : « Eh bien moi, je l'ai trouvée, la solidarité. Et réelle. Et effective. Et spontanée. Et sympathique. Et inespérée... » — Où ? Où ? Dit le chœur goguenard ! — Oui où, j'y vais de suite, conclut le Champion des Anciens. — Où ?... mais parmi vous, mes frères, conclut mon meilleur ami. La solidarité est sportive ou elle n'est pas. Interrogez-vous. Je suis certain qu'il n'y a pas d'entre vous qui n'ait rendu un signalé service à son voisin. Ils se regardèrent. C'était vrai. Là seulement, parmi leurs rivaux des diverses compétitions sportives, ils avaient rencontré cette forme intelligente de la bonté, que les manuels de philosophie pompeusement nomment solidarité. Mais comme il ne sied pas à une réunion d'anciens champions, tous bien portants, d'être tristes ; mon meilleur ami, le lieutenant D... conta... Il y a deux mois, partant en mission à trois heures de Paris, j'étais parvenu à me glisser dans un compartiment que couvraient déjà huit voyageurs sur dix possibles. Comme le train sifflant, soufflant, hermétique, allait s'ébranler, je vis accourir sur le quai désert un être curieux qui rappelait l'homme-orchestre de jadis. Sautant de temps à autre sur un marchepied, il risquait un effort de pénétration pacifique. Peine perdue. Le compartiment ligué soudainement contre lui, le repoussait avec injures. Il arriva ainsi jusqu'à nous et c'est alors seulement que je pus reconnaître l'espèce sociale à laquelle appartenait l'étrange silhouette. L'homme était le petit poilu de deuxième classe, ceint de quatre bidons, débordants et bavants, et de deux musettes, bourrées jusqu'à l'éclatement. Les six instruments entrechoqués à la cacophonie ne formaient pas de cette course désespérée à la place, imitaient avec conscience la monocorde mélopée des orchestres cinghalais. En passant je hélai mon bon frère de la ligne et malgré la protestation indignée de mes
parvenu à me glisser dans un compartiment que couvraient déjà huit voyageurs sur dix possibles. Comme le train sifflant, soufflant, hermétique, allait s'ébranler, je vis accourir sur le quai désert un être curieux qui rappelait l'homme-orchestre de jadis. Sautant de temps à autre sur un marchepied, il risquait un effort de pénétration pacifique. Peine perdue. Le compartiment ligué soudainement contre lui, le repoussait avec injures. Il arriva ainsi jusqu'à nous et c'est alors seulement que je pus reconnaître l'espèce sociale à laquelle appartenait l'étrange silhouette. L'homme était le petit poilu de deuxième classe, ceint de quatre bidons, débordants et bavants, et de deux musettes, bourrées jusqu'à l'éclatement. Les six instruments entrechoqués à la cacophonie ne formaient pas de cette course désespérée à la place, imitaient avec conscience la monocorde mélopée des orchestres cinghalais. En passant je hélai mon bon frère de la ligne et malgré la protestation indignée de mes compagnons, lui signalai la place vacante près de moi. Quand, avec des soins de mère, il eut installé ses bidons dégouttant de vin, et ses musettes graisseuses, il pensa à s'essuyer, puis à me remercier. — Ah ! mon yeutenant, tantneau ça c'est chic. Vous n'êtes pas fier. Vous n'êtes pas, ce qu'est la bande de demi-portions à qui je faisais peur tout le long du train. — Pour la peine, vous allez trinquer avec moi ? — Non, non, merci mon vieux, je n'ai pas soif. — Si, si, j'y tiens... — Garde ton pinard. Tu n'en as pas assez de trop pour arriver jusqu'à la ligne. — Mon lieutenant, vous m'offensez. Goûtez-y. Vous verrez. Il est épatant. Vous y reviendrez. Quand je compris que mon refus serait considéré comme une marque de mépris, je décidai de sacrifier à Bacchus, et du pinard. Et déjà un quart crasseux, il me versa la douce liqueur. C'était un vin Bercy à trente-cinq, riche de couleur, riche de saveur inférieure, épais à couper au couteau, mauvais à dégager du vin pour trois ans. — Hein, qu'il est bon ? dit l'homme, voyez-moi. — Excellent. — Alors, on repique ? — Non, non,
pas, ce qu'est la bande de demi-portions à qui je faisais peur tout le long du train. — Pour la peine, vous allez trinquer avec moi ? — Non, non, merci mon vieux, je n'ai pas soif. — Si, si, j'y tiens... — Garde ton pinard. Tu n'en as pas assez de trop pour arriver jusqu'à la ligne. — Mon lieutenant, vous m'offensez. Goûtez-y. Vous verrez. Il est épatant. Vous y reviendrez. Quand je compris que mon refus serait considéré comme une marque de mépris, je décidai de sacrifier à Bacchus, et du pinard. Et déjà un quart crasseux, il me versa la douce liqueur. C'était un vin Bercy à trente-cinq, riche de couleur, riche de saveur inférieure, épais à couper au couteau, mauvais à dégager du vin pour trois ans. — Hein, qu'il est bon ? dit l'homme, voyez-moi. — Excellent. — Alors, on repique ? — Non, non, merci. Les meilleures choses ont une fin. — Vous auriez tort de vous gêner. Puisque vous l'aimez, allez-y mon lieutenant. J'en ai huit litres. Ça me fait plaisir. Et avant que d'avoir pu retirer mon gobelet complice, il l'avait rempli à nouveau, tout heureux de me montrer sa reconnaissance. Je dus néanmoins exécuter, dissimulant ma répulsion. — Hein, qu'il est bon ? — Oui... Pour l'arrêter sur la pente fatale de la consommation en commun, je lui prêtai mon journal. C'était justement un journal de sports. — Alors vous faites du sport, mon lieutenant ? — Avant, oui, beaucoup. J'en faisais... — C'étaient bien ce que je pensais. Vous étiez trop... épatant... pour ne pas avoir fait de sport... Moi aussi... Et là-dessus, il me conta ses proesses. Je l'écoutais fervemment. Il m'en remercia en versant à nouveau du pliand. Je dus boire. Au bout d'une demi-heure, mon estomac, noyé par la mixture carminée, imploie par un peu de nourriture solide. Je lui fournis une noix de jambon que j'avais emportée avec un petit pain chaud. C'était exquis. Déjà mon équilibre gastrique se rétablissait quand, par malheur, mon protégé reconnaissant s'aperçut du manège. — Ah ! mon lieutenant. Puisque vous
dus néanmoins exécuter, dissimulant ma répulsion. — Hein, qu'il est bon ? — Oui... Pour l'arrêter sur la pente fatale de la consommation en commun, je lui prêtai mon journal. C'était justement un journal de sports. — Alors vous faites du sport, mon lieutenant ? — Avant, oui, beaucoup. J'en faisais... — C'étaient bien ce que je pensais. Vous étiez trop... épatant... pour ne pas avoir fait de sport... Moi aussi... Et là-dessus, il me conta ses proesses. Je l'écoutais fervemment. Il m'en remercia en versant à nouveau du pliand. Je dus boire. Au bout d'une demi-heure, mon estomac, noyé par la mixture carminée, imploie par un peu de nourriture solide. Je lui fournis une noix de jambon que j'avais emportée avec un petit pain chaud. C'était exquis. Déjà mon équilibre gastrique se rétablissait quand, par malheur, mon protégé reconnaissant s'aperçut du manège. — Ah ! mon lieutenant. Puisque vous avez faim, j'ai quelque chose pour vous. Vous aimez sûrement les sardines fraîches ? Oui, mais... — Eh bien, j'en ai pour vous, des merveilleuses... Avant que j'aie pu esquisser un geste de protestation ou d'obstruction, il avait éventré sa musette et sorti de son sein un papier multicolore, déchiqueté, receleur du trésor maritime. J'avais déjà moins faim. Mais quand je vis les sardines dites fraîches sortir de leur enveloppe souillée, intimement mêlées à un demi-munster fumant et parfumant, tandis que deux pêches écrasées enduisaient le tout d'un jus savoureux, je n'eus plus faim du tout. Que n'aurais-je donné pour être loin ! Ayant rassemblé mes forces pour refuser les offres gastronomiques du tentateur, j'allais repousser l'invasion alimentaire, quitte à rompre avec mon généreux camarade, quand celui-ci, débordant d'un tendre enthousiasme, s'exclama : « Et vous allez m'en dire des histories ! » J'étais pris. Mon camarade n'aurait pas digéré l'affront d'une retraite même polie. Il me fallait digérer les sardines de munster à la pêche. Pourquoi pas la pêche à la sardine ? C'eût été plus logique. J'essayai, donc d'avaler. Peine perdue. La sardine de moins en moins fraîche et de plus en plus joyeuse s'ébrouait dans l'océan de
receleur du trésor maritime. J'avais déjà moins faim. Mais quand je vis les sardines dites fraîches sortir de leur enveloppe souillée, intimement mêlées à un demi-munster fumant et parfumant, tandis que deux pêches écrasées enduisaient le tout d'un jus savoureux, je n'eus plus faim du tout. Que n'aurais-je donné pour être loin ! Ayant rassemblé mes forces pour refuser les offres gastronomiques du tentateur, j'allais repousser l'invasion alimentaire, quitte à rompre avec mon généreux camarade, quand celui-ci, débordant d'un tendre enthousiasme, s'exclama : « Et vous allez m'en dire des histories ! » J'étais pris. Mon camarade n'aurait pas digéré l'affront d'une retraite même polie. Il me fallait digérer les sardines de munster à la pêche. Pourquoi pas la pêche à la sardine ? C'eût été plus logique. J'essayai, donc d'avaler. Peine perdue. La sardine de moins en moins fraîche et de plus en plus joyeuse s'ébrouait dans l'océan de ma bouche. Mon œsophage, bouché comme à l'ennemi, se refusait à la happer. Le bon poilu s'en aperçut et comme un poilu n'est jamais à court de solutions pratiques : « Mon cher ami, je vois que vous avez du mal à avaler. Tout ça, parce que vous n'osez pas boire. Pour avaler, il faut boire. N'ayez pas peur, j'en ai encore. Il y en a plus que vous ne pouvez en boire... » — Merci. Non, merci... Mais déjà le quart plein tendait vers mes lèvres suppliciées son anse trop complaisante. Il fallut trinquer et boire. L'œsophage fut plus hermétique qu'un express au départ. La sardine, au lieu de nager dans l'eau, nagea dans le vin. Elle s'y complut, la misérable ! Mon pauvre cœur se soulevait plus haut que ne l'exigeaient les secousses du wagon. Comme il fallait en finir, je fermai les yeux et, dans un héroïque effort, finis par avaler. Ah ! cette fin de voyage, fut vraiment le Calvaire inconnu. Jusqu'au bout, mon reconnaissant ami garda le cœur sur la main et l'hol, la main sur le cœur pour tenter de comprimer les réflexes de mon estomac. Il se mit en quatre pour m'achever. Il
boire. Pour avaler, il faut boire. N'ayez pas peur, j'en ai encore. Il y en a plus que vous ne pouvez en boire... » — Merci. Non, merci... Mais déjà le quart plein tendait vers mes lèvres suppliciées son anse trop complaisante. Il fallut trinquer et boire. L'œsophage fut plus hermétique qu'un express au départ. La sardine, au lieu de nager dans l'eau, nagea dans le vin. Elle s'y complut, la misérable ! Mon pauvre cœur se soulevait plus haut que ne l'exigeaient les secousses du wagon. Comme il fallait en finir, je fermai les yeux et, dans un héroïque effort, finis par avaler. Ah ! cette fin de voyage, fut vraiment le Calvaire inconnu. Jusqu'au bout, mon reconnaissant ami garda le cœur sur la main et l'hol, la main sur le cœur pour tenter de comprimer les réflexes de mon estomac. Il se mit en quatre pour m'achever. Il vanta les bienfaits de la solidarité entre gens du front et gens de sport. Insensible à ses discours magnanimes, je comptais seulement les minutes qui me séparaient de l'arrivée. Garderais-je ou ne garderais-je pas la sardine jusqu'au bout ? Comme il y a un dieu pour les combattants, je la gardai, quitte à lui rendre la liberté au bout du quai d'arrivée. Lors, l'homme-bidon m'aperçut et cria en passant : « J'veux l'dire, mon lieutenant. Fallait boire en mangeant. » C'est la seule fois de ma vie, conclut le lieutenant, que j'ai maudit la solidarité. JOSE GERMAIN. DEMAIN, MERCREDI 1ER JANVIER 1919 L'AUTO, 4 pages Allô ! Allô ! Cueilli dans le Journal Officiel, au compte rendu de la séance de la Chambre des Députés : M. Ernest Overnet. — Messieurs, il est une observation que j'ai oubliée dans mon exposé et qui, certainement, sera de nature à vous convaincre de l'intérêt de mon amendement. Au cours de cette guerre, il y a un produit qui a diminué de valeur dans des conditions tout à fait extraordinaires : ce produit c'est le caoutchouc. Avant la guerre, le kilo de caoutchouc à son entrée en France était vendu à raison de
gardai, quitte à lui rendre la liberté au bout du quai d'arrivée. Lors, l'homme-bidon m'aperçut et cria en passant : « J'veux l'dire, mon lieutenant. Fallait boire en mangeant. » C'est la seule fois de ma vie, conclut le lieutenant, que j'ai maudit la solidarité. JOSE GERMAIN. DEMAIN, MERCREDI 1ER JANVIER 1919 L'AUTO, 4 pages Allô ! Allô ! Cueilli dans le Journal Officiel, au compte rendu de la séance de la Chambre des Députés : M. Ernest Overnet. — Messieurs, il est une observation que j'ai oubliée dans mon exposé et qui, certainement, sera de nature à vous convaincre de l'intérêt de mon amendement. Au cours de cette guerre, il y a un produit qui a diminué de valeur dans des conditions tout à fait extraordinaires : ce produit c'est le caoutchouc. Avant la guerre, le kilo de caoutchouc à son entrée en France était vendu à raison de 10 fr.;, aujourd'hui, il est vendu à raison de 5 fr. 50. Je crois qu'il n'y a pas d'exemple d'une diminution aussi grande de la valeur d'un produit au cours de cette guerre. M. Paul Bignon. — Alors comment expliquez-vous que les pneus coûtent si cher ? Quel petit curieux que ce M. P. Bignon ! Chez Sylvestre Bonnard. Beaucoup d'automobilistes aux armées, sont de fins lettrés, beaucoup aussi, en raison du surmenage et de la somme de travail qu'on a souvent demandé aux sections automobiles, ont eu à faire un stage, soit court, soit long, à l'hôpital spécial des automobilistes à Versailles. Mais combien d'entre eux savent que cet hôpital était installé dans une maison qui, de longues années, abrita le grand écrivain Anatole France lui-même, dont la bibliothèque ne se doutait guère qu'un jour elle abriterait des chauffeurs militaires mal portants. Changement d'adresse. Le Pneu Persan, pour se mettre bien à la portée de sa clientèle parisienne, a transféré son dépôt et ses bureaux de Paris, 31, rue la Boétie. Téléphone: Elysées 15-47. Le Téléphoniste. En vue d'établir une carte qui n'a pas encore été faite de nos terrains d'athlétisme et de jeux, nous demandons à nos lecteurs